La voix de l'Est, 30 décembre 2008, mardi 30 décembre 2008

[" GRANBY | MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 157 | 71rsamedi 1,95 % (+ taxes) La Voix de FEst Changement de MRC de Bromont: la mairesse s\u2019acharne >5 Pauline Quinlan P PHOTO JANICK MAROIS LA PERSEVERANCE RECOMPENSEE \\ mÊMX mm \u2022 * r\ts ¦ «S mm ¦ v.i-r-A Même si elle était médecin au Salvador, son pays d\u2019origine, Patricia Hernandez avait été refusée au programme de sciences infirmières au cégep de Granby parce qu\u2019elle avait raté de peu un test de français.Qu\u2019à cela ne tienne! La dame a saisi la deuxième chance que lui a accordée le collège et a déjà terminé sa première session.Mais il lui a fallu prendre les bouchées doubles.La Voix de l'Est vous raconte cette histoire de persévérance dans le cadre de sa série «Ces gens qui nous ont touchés».- À lire en page 2.h % \"m te13i u ^ £1 >29 >3 U agent qui vend l vite et bien >1 p sf La Capitale Perlormance.courtier immobilier agréé É Cî U I P E Christian LA LUMIERE Co+JacUi i '^Cht À\t! et visitez notre nouveau site www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.Courtier immobilier agréé 450 378.4120 Christian LaLumière aaent immobilier aaréé 30 30 30 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 CES GENS I QUI NOUS ONT TOUCHÉS En 2008, ils ont vécu des déchirements et des épreuves difficiles.Ils ont même, parfois, flirté avec la mort.En cette période des Fêtes, La Voix de l\u2019Est est retournée à la rencontre de ces gens dont l\u2019histoire nous a touchés en cours d\u2019année.Pour voir comment ils allaient.Tout simplement.En route vers son diplôme NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les efforts ont porté leurs fruits pour Patricia Hernandez.Cette médecin originaire du Salvador, qui avait été refusée au programme de sciences infirmières au cégep de Granby parce qu\u2019il lui manquait quatre points de pourcentage à un test de français, a finalement pu être admise en septembre dernier.Mais il lui a fallu beaucoup de persévérance.«Après l\u2019appel de La Voix de l\u2019Est au cégep, ils (la direction) m\u2019ont téléphoné pour me dire que je pourrais reprendre mon test et, si je le réussissais, commencer le cégep une semaine après le début des cours», raconte M Hernandez, rencontrée à son domicile de Granby.«J\u2019ai eu quatre jours pour me préparer, poursuit-elle.Ma sœur m\u2019a aidée et M\u2019\"' Perreault, une retraitée de l\u2019enseignement à la résidence où je travaille, m\u2019a aidée à étudier jusqu\u2019à 22h30 le soir.» MHernandez a dû ensuite se rendre à Montréal pour repasser le test.Résultat: 85%, un score largement au-dessus de la note de passage de 76 %.«Tout de suite quand j\u2019ai reçu ça, j\u2019ai couru au cégep voir Mme Allard (Julie Allard, directrice adjointe aux études).Elle était surprise», raconte la dame de 41 ans.M\"' Hernandez a donc pu commencer ses études, avec une semaine de retard.«J\u2019étais très contente!, dit-elle.Je me sentais comme si j\u2019avais réussi une étape vers l\u2019obtention d\u2019un diplôme qui va me permettre d\u2019être reconnue comme professionnelle.» Réussite La Salvadorienne d\u2019origine, qui ne parlait pratiquement pas le français à son arrivée au Québec, en 2006, a réussi au moins trois de ses cinq cours, les deux autres n\u2019étant pas encore notés.«Je me La livraison par la poste aujourd'hui d'un exemplaire de La Voix de l'Est dans les foyers de L'Ange-Gardien et Saint-Alphonse-de-Granby est offerte par le Marché du village ¦ vchts' S.98.route 235, L'Ange-Gardien 450 293-6115 » » ?PHOTO JANICK MAROIS Patricia Hernandez a finalement pu intégrer le programme de sciences infirmières au cégep de Granby en septembre.La direction lui a permis de reprendre un test de français obligatoire et d\u2019être admise, une semaine après le début des cours.y '-m wzs.¦P ipli mMà Vv < O 3 3 3 *4 CO 62173 14 LA VOIX DE L'EST - MARDI 30 DECEMBRE 2008 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux ternies de la Ixii sur les journaux et autres publications (L.K.Q.J I) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834,310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par coüRRŒL opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Qui fait la vedette?FRANCE ARBOUR COMMENTAIRE \u2022piaion9lavoixdalast.qc.ca Il y a quelques semaines, un chanteur-vedette offrait son spectacle en fumant cigarette sur cigarette, spectacle qui a fait la manchette, et des gens ont écrit à Im Voix de l'Est prétextant que la vedette et l\u2019artiste se permettaient tout, qu\u2019il fallait faire avec* leurs caprices, etc.Tous les artistes ne sont pas vedettes.Bien au contraire.Des milliers d\u2019artistes demeureront inconnus du grand public et respecteront les lois de ne pas fumer et ne feront pas non plus des fortunes.Ce qui fait la vedette, ce sont, avant tout, les médias, un bon agent et vous, cher public.Avez-vous les vedettes que vous méritez?Cette vedette, on vous l\u2019a présentée plusieurs fois, en quantité publicitaire et marchande.Vous vous êtes habitués à sa tronche (binette) et vous l\u2019avez adoptée sans vous rendre compte quelquefois que le talent n\u2019était pas toujours au rendez-vous.Certains d\u2019entre eux, comme vous, sont rebelles, indisciplinés, forts en gueule, fument lorsque c\u2019est non permis, vous considèrent du haut de leur taille et ne sont pas prêts à admettre qu\u2019ils sont là parce que vous le voulez bien.Si leur comportement vous gêne lors d\u2019un spectacle, si vous n\u2019entendez pas les mots que cette personne articule, pourquoi ne pas le dire, même le crier: «SVP, ne fumez pas.» «SVP, plus fort.» Vous avez ce droit ayant payé votre place et quelquefois assez chèrement.Oui, on le fait partout en Europe.Et savez-vous que vous avez le droit à la critique aussi, une constructive qui dit ce qui est bon et ce qui ne l\u2019est pas?C\u2019est comme cela qu\u2019on obtient toujours le meilleur de ceux qui veulent, à tous prix, être applaudis.Heureusement, il y a des vedettes chaleureuses et qui sont aussi des artistes de talent.Un artiste, c\u2019est quelqu\u2019un qui décide de produire un poème, un roman, une bande dessinée, une caricature, un tableau, une sculpture, un édifice; de jouer d\u2019un instrument, de chanter, de vous faire rire ou pleurer, de danser, de filer, de broder et je vous laisse continuer la liste.Demandez-vous: «Combien d\u2019artistes de ma ville est-ce que je connais?Y a-t-il des vedettes dans ma ville?» Et si vous-même, vous deveniez, par vos qualités de cœur et de production, l\u2019artiste ou la vedette de votre milieu! Pourquoi pas?Tous les artistes ne sont pas vedettes.Bien au contraire.Les prédictions.ET POUR L'ANNEE 2009, JE VOIS.H0OO0UU! / \u2022 \u2022 \u2022 - 111(1(1.' EUH.ET SI VOUS y ALLIEZ PLUTOT AVEC LES PRÉDICTIONS POUR L'ANNÉE 2010f AYOVEf ÛQpEUe-zcm LA VOIX DES LECTEURS Les hauts.mais surtout les bas d\u2019un proprio d\u2019immeuble L\u2019auteure, artiste multidisciplinaire, est résidante de Granby 2009, l\u2019année de Violett Pi Violett H, je me fais porte-parole de tes fans de Granby et Montréal pour te souhaiter une très bonne année 2009.Tu nous as tant fait vibrer durant le festival de la chanson de Granby.On a rarement vu ça.Tu as un talent sans frontière, une présence sur scène si authentique et des thèmes de chansons si d\u2019actualité.En 2009, tu nous quittes pour l\u2019Europe, en raison des prix que tu as grandement mérités au FICG.Ils vont découvrir eux aussi le talent d\u2019auteur-compositeur-interprète de Violett Pi.Je sais aussi que lors de ta tournée du Grand 8 qui débute en Europe, qui vient au Québec et s\u2019arrêtera à Montréal, nous serons là pour t\u2019applaudir.Bonne et merveilleuse année, Violett Pi.Un nom à retenir.Véronique Poulin Granby Z ET GAGNEZ! Chaque lundi, La Voix de /\u2019£s# effectue un tirage parmi le courrier publié la semaine précédente.Gagnant de la semaine: Bernard Fournelle CETTE SEMAINE: un livre ou deux billets de spectacle Écrivez-nous via cyherpresse.ca/contact ou à 'f'' opinion & lavoixdelest.qc.ca.A des fins d\u2019identification, votre ville de résidence, adresse et numéro de téléphone sont requis.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Il y a quelques années, je me suis acheté un immeuble à Valcourt pensant faire un peu d\u2019argent.Après avoir payé les taxes de la ville, mes comptes hypothécaires, les assurances, les réparations, l\u2019huile et le chauffage électrique, je me suis aperçu qu\u2019il ne restait pas grand-chose.En achetant cet immeuble, je pensais faire un peu d\u2019argent pour en donner aux enfants pauvres d\u2019Haïti.Je m\u2019aperçois aujourd\u2019hui que les plus pauvres ne sont pas les Haïtiens mais les Québécois.Je crois maintenant que les Haïtiens sont peut-être pauvres monétairement mais que les Québécois sont plus pauvres mentalement.Cette année, j\u2019ai eu plusieurs locataires qui n\u2019ont pas payé leurs logements.Il y en a un entre autres qui m\u2019a coûté très cher monétairement mais aussi en sévices moraux.Ce locataire n\u2019a pas payé son logement pendant presqu\u2019un an.En 2009, ne pas payer 250$ par mois pour un logement meublé, chauffé et éclairé, je considère que c\u2019est de l\u2019abus.Cela m\u2019a coûté pas moins que 3000 $ en frais à la Régie du Logement de Granby, en frais d\u2019avocat et en huissiers pour l\u2019expulser.Cela, c\u2019est sans compter les plaintes qu\u2019il a faites et pour lesquelles j\u2019ai dû répondre.En effet, ce locataire a inventé une rumeur à l\u2019effet que mon réservoir d\u2019huile coulait.Même si sa plainte était non fondée, j\u2019ai dû vider mon réservoir d\u2019huile en pleine tempête de neige en prenant ainsi un risque pour le chauffage.Je dois maintenant installer un système électrique de chauffage.J\u2019ai dû aussi faire plusieurs réparations urgentes même si ces réparations ne nécessitaient pas d\u2019être traitées en urgence.Que l'on soit riche ou pauvre, cela ne devrait pas être une raison pour abuser de son prochain.J\u2019ai actuellement plusieurs logements libres, ce qui m\u2019enlève plusieurs revenus.Grâce à Dieu, j\u2019ai un travail à temps partiel qui me permet de payer pour ces imprévus.Sauf que je n\u2019ai plus d\u2019argent pour me payer une voiture ou pour aider mes proches et mes amis déshérités d\u2019Haïti.J\u2019ai l\u2019impression de travailler pour le gouvernement et la ville car à chaque année, je leur donne tous mes revenus.Je travaille aussi pour les pauvres du Québec même si ces derniers devraient recevoir l\u2019ar- gent nécessaire de l\u2019assistance sociale pour vivre.Vous vous demandez maintenant pourquoi il y a des enfants pauvres qui meurent de faim dans le monde et pourquoi il y a autant d\u2019itinérants?La réponse, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas assez de justice.Les gens agissent souvent sans penser aux autres et aux conséquences de leurs actes.Que l\u2019on soit riche ou pauvre, cela ne devrait pas être une raison pour abuser de son prochain.Ce que je demande à mes locataires, ce n\u2019est pas la charité mais la justice.Je pense que je devrais avoir le droit d\u2019avoir un revenu décent pour les services que je leur rends et les enfants pauvres devraient avoir le droit de manger à leur faim.En cette période des Fêtes, je souhaite que tous les gens, les locataires comme les propriétaires, les pauvres comme les riches, les soi-disant pauvres comme les soi-disant riches, les chômeurs, les assistés sociaux et les personnes qui ont un emploi, que tout le monde se réunisse, fasse la fête en reconnaissant que nous sommes tous et toutes responsables les uns des autres et que sans la Justice, l\u2019Amour n\u2019est pas possible! Christian Collard Valcourt ft » * » Opinion Démocratie manipulée Richard Goulet, maire de Granby, vont être plus informés, la donne ne se dit pas surpris du résultat du ne sera plus pareille.À votre registre (NDLR: concernant l\u2019em- prochain projet d\u2019emprunt, je vous prunt de 9,8 millions $ de la Ville), mets au défi de publiciser de façon Je le comprends, la majorité des adéquate le projet avec de la citoyens de Granby ne savaient pas finance sur les deux bords et on qu\u2019il y avait un registre ces deux verra si vous ne serez pas surpris jours-là.Il va prétendre que cela a du résultat, passé dans les journaux et que cela a été décidé lors de la séance du conseil public.M.Goulet, il y avait combien de personnes lors de ce conseil?M.Goulet, il y a combien de citoyens qui sont abonnés au journal de La Voix de l'Est?La décision passe au conseil municipal et on fait un registre quelques semaines plus tard sans faire de publicité adéquate pour rejoindre tout le monde.Je crois qu\u2019endetter une ville à la vitesse à laquelle vous le faites, M.Goulet, il serait important que toute la population sans exception en soit au courant.Si vous étiez M.Goulet, je fais partie de ceux vraiment un démocrate, vous per- qui sont inquiets des finances de la mettriez un comité d\u2019information Ville.Je suis abonné à La Voix de avec des budgets précis comme on l\u2019Est.Heureusement que j\u2019ai lu la fait lors des référendums.Et si lettre de M.O\u2019Breham sans cela je référendum il y a, qu\u2019il soit égal n\u2019auraisjamais été signé le registre, pour tout le monde avec les mêmes Pourtant je me considère comme budgets de part et d\u2019autre.Vous un gars bien informé.M.Goulet, allez voir, M.Goulet, quand les gens arrêtez de manipuler les chiffres, une dette est une dette.Arrêtez de du moins être annoncé, ou encore la minimiser.Vous me faites penser on devrait faire la nouvelle avec ces au gouvernement provincial de votre registres d\u2019emprunt.C\u2019est impor-idole, M.Charest.Il endette la tant pour toute la communauté.Ce province à coup de milliards (avec n\u2019est pas seulement une question le sourire de toutes ses dents) et il d\u2019affaires (publicité payée) mais aus-nous fait croire que le budget est si une question d\u2019information, balancé.La réalité, c\u2019est un déficit.C\u2019est ce que vous faites\tRichard Rainville depuis que vous êtes\tGranby maire.M.Charest joue avec les chiffres en les comparant avec le produit Le 2 décembre, nous écrivions en intérieur brut, dans le but manchette, texte publié en page 3, de minimiser son incom- que la Ville comptait investir 21 mil-pétence administrative, lions $ en 2009.Dans ce même texte, Vous, M.Goulet, vous corn- nous soulignions que «toutes ces parez l\u2019endettement avec les dépenses seront rendues possibles dettes des autres villes.Au grâce à un emprunt net de 12,1 mil-provincial, les déficits aug- lions $».Nous avons également fait mentent en même temps mention de l\u2019adoption du règlement que la dette et Granby d\u2019emprunt et du registre les 13 et augmente la dette en même 18 décembre.Par ailleurs, La Voix temps que son déficit.Je crois que de l\u2019Est est un quotidien, et jour-maintenant Granby est une ville nalisme et publicité sont donc des rayonnante de dettes.\tdépartements indépendants.J\u2019ai aussi une petite critique à faire Sincèrement, merci de nous lire à notre journal local, La Voix de l\u2019Est, et de nous écrire.Je crois qu\u2019un emprunt de cette importance et la rapidité avec laquelle\tFrédérick Duchesneau M.Goulet roule avec l\u2019argent des\tadjoint au directeur autres devrait faire la nouvelle ou\tde l\u2019information M.Goulet, je fais partie de ceux qui sont inquiets des finances de la Ville.Arrêtez de manipuler les chiffres, une dette est une dette.Arrêtez de la minimiser.PHOTO STÉPHANÉ CHAMPAGNE Le maire, Richard Goulet, lors de la présentation du budget 2009 de la Ville de Granby.M.Goulet endette sa ville à grande vitesse, Richard Rainville.V < .rr nm 4 i .juai\u2019tk Un système à repenser Cette année 2008 marque le début de l\u2019effondrement du capitalisme outrancier au service du système financier et basé sur la doctrine monétariste du laissez-faire.Ce système s\u2019est effondré aussi rapidement et brutalement que l\u2019ancienne Union soviétique et à l\u2019image des tours jumelles du World Trade Center.Ce système a endetté le monde, pendant des décennies, dans les pays riches comme dans les pays pauvres, par la recherche effrénée de l\u2019appât du gain à court terme, résultat d\u2019une spéculation cupide et maladive.Ce système débridé et incontrôlé par des politiciens complaisants, aveugles et complices, a continué de croître jusqu\u2019à la démesure et ce qui devait arriver arriva.La queue a ébranlé le chien et la bulle a explosé.Rien ne sera désormais plus comme avant.Cet effondrement spectaculaire nous offre cependant une occasion en or de rebâtir sur les cendres chaudes de cette folie spéculative un nouveau modèle d\u2019une économie réelle au service et dans le respect des êtres humains et de la planète sur laquelle nous vivons.Le défi n\u2019est pas seulement d\u2019entreprendre des actions à court terme pour stabiliser la situation, comme le font actuellement les gouvernements en nous refilant la facture, mais aussi et surtout de construire, par la créavité et l\u2019initiative citoyennes, une nouvelle économie diversifiée, locale et durable qui remettra la finance à sa place, c\u2019est-à-dire au service de la société et dans le respect des valeurs et besoins des citoyens et dans la protection de l\u2019environnement.À vous, gens de bonne volonté, je vous souhaite de profiter de cette période de trêve pour réfléchir à ce que vous pouvez faire pour notre futur pays, le Québec, pour y construire une société prospère, juste et équitable.C\u2019est la grâce et la lucidité que je nous souhaite.Pierre Cloutier Lawrenceville Clients de second ordre Il me semble que le mazout est un besoin essentiel.Je ne comprends pas que les distributeurs d\u2019huile à chauffage exigent à des clients une livraison de 350$ ou 400 $, pas parce que ces clients ont des factures en souffrance, mais tout simplement parce qu\u2019ils veulent faire des plus grosses livraisons.L\u2019hydro considère l\u2019électricité comme essentielle.Un propriétaire ne peut mettre dehors un locataire en plein hiver.Mais se faire livrer 300 $ d\u2019huile à chauffage est considéré comme être un client de second ordre, car on nous menace de faire la livraison seulement dans un délai d\u2019une semaine si l\u2019on ne commande pas pour 350$ à 400 $.Je pense que présentement bien des gens sont en difficulté économique.Quel choix: manger ou se chauffer?Diane V.Dubois Sainte-Anne-de-la-Roehelle Les atrocités d\u2019une mère (faits vécus) J\u2019ai été bouleversé à la lecture du livre Sur la route de l\u2019espoir de Lucie Laverdière.L\u2019auteure se raconte en dévoilant toutes les atrocités qu\u2019une mère a fait subir à l\u2019enfant qu\u2019elle a mis au monde sans amour et pour seules raisons de faire plaisir à un homme et ne pas le perdre.De la petite enfance en passant par une adolescence complètement bouleversée, Marie a enduré les pires sévices qu\u2019une personne peut supporter.Survivre à de tels supplices vient du miracle.Une vie douloureuse: battue, humiliée, trompée, ridiculisée, servante, Marie, aujourd\u2019hui dans la quarantaine, vit encore des séquelles de ses souvenirs.Cette «mère», si on peut l\u2019appeler ainsi, a essayé et presque réussi à tuer l\u2019âme de son enfant.Ce livre m\u2019a permis de constater que nous nous plaignons trop souvent pour des peccadilles comparé aux souffrances que Marie a subies.Bravo à l\u2019auteure pour son courage et sa détermination.Réal Gélineau Granby Une recette infaillible.La meilleure recette pour la gueule de bois: buvez moins la prochaine fois.Gilles Martel Granby POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles cyberpressexa m.-J MARDI 30 DECEMBRE 2008 ¦ LA VUIA Ut L t»l xo Aucun paiement pendant 90 jours.** $ Comptant $ Dépôt de sécurité $ Transport et préparation Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 8 000 $ sur certains modèles 2008/09 sélectionnés.f Offres valides jusqu\u2019au 31 décembre 2008.\"L'offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s\u2019applique sur les offres de financement à l'achat sur tous les nouveau* modèles 2008 et 2009 achetés et livrés au plus tard le 2 janvier 2009.Offre en vigueur par l\u2019entremise des Services Financiers Honda sur approbation de crédit seulement.Les mensualités sont différées pendant 90 jours.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l\u2019acheteur devra payer le capital et les intérêts mensuellement jusqu'au terme du contrat.tLa remise à l\u2019achat varie entre 500 $ et 8 000 $ selon le modèle.L'offre s\u2019applique seulement à l\u2019achat comptant.La remise de 8 000 $ s'applique sur tous les modèles Element 2008 et 2009.Les frais de préparation et livraison de 1 560 $.les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou à la location.1 À la location 500$ à utiliser à votre guise* P» - Civic Si 2009 illustrée À la location 1000$ à utiliser à votre guise* Accord EX-L 2009 illustrée / CR-V EX-L 2009 illustré À la location 1000$ à utiliser à votre guise* Civic DX 2009 Prix de location à partir de Mensualité/ 60 mois\tComptant requis 168$*\t2237$ 188\t1118$ \t Accord LX 2009\t Prix de location à partir de\t Mensualité/ 48 mois\tComptant requis 298$*\t3116$ 338$* CR-V LX\t1335$ 2009 Prix de location à partir de\t Mensualité/ 48 mois\tComptant requis 298$*\t3630* 338$*\t1815* \t Ridgeiine DX2009 Prix de location à partir de Mensualité/ Comptant requis 48 mois 398$* 4084$ 438$*2 269$ À la location 1000$ à utiliser à votre guise* Ridgeline EX-L 2009 illustré honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.\u2022Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2009 (modèle FAI S29EX) : a) 208 $.b) 0 $, c) 12 480 $.a) 188 $, b) 1 118 $, c) 12 398 $.a) 168 $.b) 2 237 $, c) 12 317 $.Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2009 (modèle CP2539E) : a) 368 $.b) 0 $.c) 17 664 $, a) 338 t, b) 1 335 $.c) 17 559 $.a) 298 $.b) 3 116 $.c) 17 420 $.CR-V LX 2RM 2009 (modèle RE3839E)j aH78 $, W 0 $.c) 18 U4 $.a) 338 $.î DX 2009 (mt ilation, assun participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par I seulement de tous les modèles Accord, CR-V et Ridgeline 2008 et 2009 neufs.Cette offre ne peut être combinée avec des offres de financement à l\u2019achat.> 33 O W O O m.Ci CD 33 m KO O O oo > O X O 3 3 3 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 DÉCEMBRE 2003 I Publireportage Patricia Poulin ENTORAT par: Patricia Poulin, coordonnatrice Souhaits du mentorat d\u2019affaires à tous les entrepreneur{e)s ! Les mentors de la Haute-Yamaska et région se joignent à moi pour vous souhaiter une saison des Fêtes vécue harmonieusement et avec vos familles.Créativité, Inventivité, Dépassement de soi et de ses limites sont les souhaits exprimés pour la période qui s'annonce remplie de défis en 2009 ! La fougue entrepreneuriale qui vous habite est de plus en plus importante à vivre pour VOTRE réussite et celle de votre entreprise ! L'accompagnement d'une personne d'expérience, le mentor, peut faire une différence pour vous, pour votre entreprise, pour la santé économique de notre région dont nous sommes tous solidaires, chacun à notre niveau.Le mentorat, une valeur ajoutée à l'entrepreneuriat régional.« Le mentorat d\u2019affaires, un Plus ! » Pour plus d'information, Patricia Poulin, coordonnatrice 450 372-6100 mentorat@chambredecommerce.org La Chambre de commerce Haute-Yamaska et région est l\u2019organisme porteur du mentorat d\u2019affaires.Le service de mentorat d\u2019affaires remercie ses partenaires : .'\t' CLD Haute-Yjmaskj /r\t«t «\u2022\u2022\u2022!\u2022»*\u2022»\u2022\u2022«\t' HAMhM r» ( I >MMI K< I Emploi Québec rici Haute -Yàmaska et region Desjardins &Cie fond-Ht: »f> (k>.lëntrepreneurship c .Vvu Sani tco Pasqual Fleurv ALVITIE par: Pasqual Fleury, hygiéniste capillaire Une nouveauté étonnante ! (Dernière partie) Tel que promis dans notre chronique du mois dernier, j'expliquerai plus en détail les caractéristiques du nouveau produit ProHair Power, maintenant disponible à notre clinique en exclusivité.Jamais un appareil n'aura autant révolutionné le domaine de la prévention capillaire à domicile: autant pour homme que pour femme, que l'ensemble ProHair Power, récemment arrivé à la Clinique capillaire HAIRFAX de Granby.ProHair Power Nous parlons ici d'une innovation emballante et étonnante pour prévenir la perte des cheveux à moyen et long terme, offrant ainsi la plus récente thérapie en prévention de perte de cheveux et de stimulation de la repousse capillaire.Cet ensemble ne contient pas une mais deux brosses! La combinaison des deux brosses comprend 5 utilités afin de maximiser les effets préventifs.Une des deux brosses allie la technologie du LASER à basse intensité, la LUMIERE INFRAROUGE ainsi que I IMPULSION \u2022\tLaser : Il a été prouvé que la photothérapie du laser à basse intensité stimule le flux sanguin du cuir chevelu.Ce nouvel apport sanguin fournit plus de nutriments et d'oxygène dans la région du cuir cheselu, créant ainsi un environnement sain qui favorise la pousse de cheveux.Le laser à basse intensité donne ainsi à votre chevelure une apparence plus saine, plus dense et plus volumineuse \u2022\tLumière infrarouge : Les composantes de la lumière infrarouge favorisent le métabolisme cellulaire, Telimina-tion des cellules mortes ainsi que le renouvellement cellulaire.\u2022\tImpulsion : Dans le domaine de la perte de cheveux, la technologie de l'impulsion peut donner des résultats étonnants.Elle génère de la micro-électricité qui active les cellules et les follicules pileux La seconde brosse, la brosse LOTION, est un appareil qui aide à la régénération capillaire en favorisant la pénétration des lotions, toniques et sérums à l'intérieur du follicule pileux.Cette brosse associe les bénéfices de 30 dents à vibration qui massent le cuir chevelu et de 20 dents qui diffusent uniformément une lotion régénératrice.Lorsque utilisée, cette brosse masse votre cuir chevelu, se retrouvant ainsi à stimuler la circulation sanguine au niveau du cuir chevelu et à dilater les follicules pileux.La solution capillaire pénètre ainsi plus profondément à l'intérieur des follicules.Les vibrations et la lotion régénératrice vous procurent alors une chevelure d'apparence plus saine et plus abondante.La Clinique capillaire de Granby inc.membre d\u2019HAIRFAX International depuis 25 ans, est fière de pouvoir vous offrir en exclusivité cette nouveauté étonnante.En attendant, serez-vous parmi les premiers à vous procurer cette toute nouvelle technologie afin de vous offrir un cadeau des Fêtes des plus innovateurs ?Le coût d'acquisition du ProHair Power surprendra les budgets les plus conservateurs ! CI i » i q u >» C a p i 11 a i xr G r a o t> y inc.550 St-Jacques, Granby 450 372-0377 Marielle Blais PTOMETRIE par: Marielle Blais, optométriste La blépharite La blépharite est une inflammation du bord des paupières.C\u2019est un problème courant autant chez l\u2019enfant que chez l\u2019adulte.La blépharite est en général causée par une surproduction de sécrétions huileuses provenant des glandes de Meibomius situées dans les paupières.Cette couche huileuse est une composante essentielle des larmes; cependant, si elle est trop abondante elle a tendance à s\u2019agglutiner et former de petites croûtes à la base des cils.La prolifération de staphylocoques, une bactérie retrouvée normalement sur la peau des paupières, peut aussi être à l\u2019origine de cette affection.Des allergies, des toxines ou une infection virale peuvent aussi en être la cause.La blépharite n\u2019est pas contagieuse, mais est souvent chronique.Symptômes Le bord des paupières est rouge et enflé.Des croûtes apparaissent à la base des cils et les paupières sont souvent collantes au réveil.Il peut y avoir des démangeaisons, un larmoiement, une sensation de brûlure ou de corps étranger.Dans certains cas, si cette affection n\u2019est pas traitée les glandes peuvent se bloquer et s\u2019infecter, conduisant à des orgelets, de petits ulcères à la base des cils, et même à la perte des cils.Traitement L'inflammation des paupières peut être contrôlée par une hygiène oculaire quotidienne et rigoureuse.Des compresses chaudes appliquées pendant 10 minutes deux à quatre fois par jour aident à ramollir les débris et les sécrétions huileuses.De plus, le nettoyage du bord des paupières une à deux fois par jour est essentiel.Il peut être fait soit avec du shampoing pour bébé dilué dans l'eau (mélange de 1 pour 10) ou avec une préparation commerciale plus pratique.11 s'agit de frotter doucement le bord des paupières avec un coton tige, un coton à démaquiller ou une débarbouiMette propre humectée du mélange de shampoing.Rincer ensuite à l\u2019eau tiède.Ce traitement exerce la patience et la persévérance, car il faut parfois attendre jusqu'à huit semaines avant de constater une amélioration et pour éviter les rechutes, on doit poursuivre quotidiennement le nettoyage des paupières! Dans certains cas plus sérieux, des pommades antibiotiques et/ou anti-inflammatoires devront être ajoutées dans la phase initiale du traitement.La blépharite est donc une affection chronique qui requiert un traitement à long terme pour la contrôler.N'hésitez pas à consulter votre spécialiste de la vue si vous présentez les symptômes de la blépharite.Centre i ODtOde I Granby Carrefour Bouchard 220, rue St-Jude Nord, angle David-Bouchard, Granby 450 372-1031 \u2022 wwwwcentreopto M2L.ca Lorraine Béland ANTE par : Lorraine Béland, N.D., M.T.I).Le rhume et la grippe La différence entre le rhume et la grippe Le rhume et la grippe (l\u2019influenza pour la nommer correctement) sont similaires au premier stade, ils se développent de la même manière et affichent la plupart des mêmes symptômes.Leur principale différence tient à ce que le rhume se propage au niveau de la tête, tel que les sinus qui s'obstruent.11 s\u2019accompagne de picotements au fond de la gorge, la tête lourde et les yeux qui larmoient, alors que la grippe se répand à d'autres régions, en particulier les poumons, les muscles et les articulations.De plus, contrairement à une grippe, un rhume ordinaire ne provoque généralement pas une hausse de température et n'affaiblit pas la personne au point de s'aliter.Les globules blancs, notre système de défense Malgré ce que l\u2019on croit souvent, on n\u2019attrape pas un rhume, ni la grippe qu\u2019en prenant froid ou en se mouillant.Quelqu'un est plus susceptible de succomber à une infection, quelle qu'elle soit, s\u2019il est contraint à un stress intense, car ses mécanismes de défense sont alors affaiblis.Ce sont ces failles dans ses mécanismes qui, à leur tour, favorisent l\u2019infiltration d\u2019une bactérie ou d\u2019un virus.Notre système immunitaire est constitué de globules blancs, ce sont des cellules transparentes qui circulent dans le sang et la lymphe.Ces globules blancs renferment un noyau et leur rôle consiste à défendre l\u2019organisme en dévorant les microbes et en sécrétant des substances capables de neutraliser les toxines.Il en existe plusieurs types ayant chacun leurs caractéristiques et leur rôle déterminé.Quoique moins nombreux que les globules rouges, soit un globule blanc pour 700 globules rouges, leur nombre total est de plus de mille milliards pour chaque être humain, soit près de trois cents fois plus que la population totale du globe.L\u2019alimentation : un moyen de prévention Une saine alimentation sera toujours la meilleure prévention.Évitez les aliments tels que les sucres, les produits laitiers et les viandes rouges car ils sont générateurs d'acidité et de mucus, ils affaiblissent le système immunitaire et congestionnent les voies respiratoires.Augmentez les fruits et les légumes, de préférence organiques, frais et propres.Seuls les fruits et légumes crus contiennent une quantité de nutriments, soit les vitamines, minéraux et enzymes dont nous avons besoin.Un grand bol de légumes crus chaque jour écarte le rhume et la grippe.Nappez-les de vinaigrette à base d\u2019huile d'olive première pression à froid, en ajoutant un soupçon de piment de Cayenne, ainsi que des oignons, de la ciboulette ou de l'ail.Ces derniers appartiennent à la famiile de l\u2019oignon, dont les propriétés antigrippales sont connues depuis longtemps.Et si le rhume ou la grippe vous «attrape» ?Ajoutez une cuillerée à thé de jus de citron, du gingembre et un peu de miel à une tasse d\u2019eau chaude, diminuez l\u2019alimentation solide, buvez beaucoup de liquide et permettez-vous un moment de repos afin de renouveler vos énergies.Paix, sérénité et santé, c 'est ce que toute l'équipe et moi nous vous souhaitons pour la nouvelle année.Joyeuses Fêtes ! Centre Cosmique L.B.Inc.(Depuis 1982) Clinique et formation en naturopathie et en massothérapie 147 Daudelin, Shefford 450 378-1763 www.santeglohale.ca « info@santeglohale.ca 377532V VÉHICULES D'OCCASION (©TOYOTA \u2022\tGarantie Toyota minimale de 12 mois/20 000 km sur le groupe propulseur et l'assistance routière \u2022\tPas un sou de franchise \u2022\tChaque véhicule a passé une rigoureuse inspection d\u2019assurance de la qualité de 127 points \u2022\tPrivilège d\u2019échange de 7 jours/1 500 km \u2022\tPlein d\u2019essence gratuit \u2022\tPremière vidange d\u2019huile gratuite** avec remplacement du filtre \u2018Voir votre concessionnaire pour les détails.\u201c6 mois/8 000 km (selon la première éventualité) 2009 COROLLA CE (ES928) man., dim., radio CD, p.élect.22142 km 15995$ M9KS 2008 PRIUS HYBRID\t2004 COROLLA CE (ES937) variable, dim., radio CD, gl.et p.(ES933) aut., radio CD élect., rég.de vit., freins ABS, «mags» 40694 km 25995$ I 128143 km 8995$ ÇerMtëf\tÇ&mte\tÇsrM&f 2007 COROLLA CE\t2007 COROLLA CE\t2007 YARIS BERLINE (ES926) aut., dim., radio CD, p.élect.\t(ES927) aut., dim., radio CD,\tp.élect.\t(ES904) aut., dim., radio CD 52 512 km 15495$\t¦\t51818 km 15495$ I 47818 km 14495$ 2006 COROLLA CE (292522A) aut., dim., radio CD, p.élect.WÊfSéÊ , ¦ / !»¥ 84778 km 12995$ 2005 VIBE (29260A) man., dim., radio CD, gl.et p.élect., rég.de vit.137180 km 11395$ \u201c\u2018TW 2006 COROLLA CE (29412A) man., radio CD Çerméf 2005 ECHO (285542A) 4 p., man., radio.CD, p.élect.83841km 11995$ 85550 km 9995$ 2006 YARIS «HATCHBACK» (ES935) 3 p., man., radio CD 73596 km 10695$ 2004 MATRIX (28066A) man., dim., radio CD, p.élect., «mags» 129663 km 9995$ F * 2004 ECHO GR B (27321B) 4 p., man., dim., radio CD, p.élect.2007 YARIS SEDAN (ES920) aut, dim., radio CD \u2022\u2018V* ¦¦¦ ¦ V 72729 km 9795$ 48576km 14495$ Certm?2005 MATRIX GR B (ES892) man., dim., radio CD, p.élect, «mags» 94436 km 12495$ 2004 SIENNA CE (ES865) aut, dim., radiocass.,CD, gl.et p.élect, rég.de vit, freins ABS 93022 km 13495$ hmhm y 2005 COROLLA CE GR C (292391A) aut, dim., radio CD, gl.et p.élect., rég.de vit.97929km 11795$ 2003 ELANTRA GT (ES895A) 5 p., man., dim., radio CD, gl.et p.élect, rég.de vit., «mags» 105778 km 5895$ P f>m\\ 2004 RAV4 LTD (ES914) aut.dim., radio CD, gl.et p.élect., toit ouv., rég.de vit, freins ABS, «mags», cuir 67802 km 18995$ 2005 CAMRY LE (ES936) 4 cyl., aut, dim., radio CD, gl.et p.élect., rég.de vit, freins ABS 31888km 15495$ 2003 CIVIC Si (283961A) 2 p., man., dim., radio CD, gl.et p.élect, toit ouv., rég.de vit, «mags» 99564 km 8460$ 2005 ECHO\t2005 COROLLA CE\t1998 B4000\t2006 MATRIX GR B\t2004 ECHO K te-l* r ^ Mit (ES938) 4 p., aut, radio CD 53355 km 8995$ (ES940) man., radio CD 69186 km 9495$ (29166A) 4 p., aut, radio CD, «mags» (29316A) aut, dim., radio CD, p.élect, (ES941) 3 p., man., dim., radiocass.«mags»\tfreins ABS 125500 km 4995$ 99917 km 13495$ 51071km 9995$ VÉHICULES D'OCCASION www.estrietoyota.QC.ca La Dius orande salle de montre 4503788404 6, rw Irwtn GPSflby (Angle Principale et accès de l autoroute) Mario Messier Conseiller véhiculés d\u2019occasion Andre Jr Beauregard Dir véhiculés > 90 O CO O O m.O CD XI m N3 O O oo > < O x O K CD 30 30 30 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 «\t» ' f Il\tt \u2022*\tI -\u2019l l t\t| M*t \u2022 \u2018t ne pas »**\u2022\t* \u2022 fw \u2022\t\u2022 \\ ('ollaborateurs: POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 375-4555 Claude Daigneault .PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4*65 Paul Labrecque \u2022 PAR COURRIEL: anpr@lavoixdelest.qc.ca WÊÊÊÊtÊÊÊÊtÊÊIÊtÊKÊÊttaÊÊÊÊÊUmÊBÊaÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊaÊÊÊIIÊÊÊÊIÊÊÊÊÊIÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊlÊÊÊKIÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊBÊtÊIÊÊÊÊÊmÊÊtÊÊÊÊt Les mentors de la région Haute-Yamaska ont tenu leur dernière réunion de l\u2019année au chalet de Juliette Gagné à Sainte-Cécile-de-Milton.Cette réunion fi.it suivie d\u2019un petit «get together» où GUY LAPOINTE est retombé à l\u2019époque des petits chan-tern's.Mais il n\u2019a pas ce qu\u2019on pour-rait qualifier de voix de soprano! \u2022 \u2022 \u2022 JULIETTE et son mari se sont assurés que tous avaient du plaisir.YVETi'E PRATTE a tellement aimé être chef-mentor intérimaire, qu\u2019elle a décidé de le faire encore pour quelques mois.\u2022 \u2022 \u2022 MARIE-CI AIRE GOYETTE a surpris tout le monde arrivant coiffée du chapeau de la Mère Noël et de ses grelots.Il faut dire que Marie-Claire n\u2019a pas son pareil pour détendre l\u2019at-mosphèi'e et faire rire tout en douceur! \u2022 \u2022 \u2022 JEAN-CLAUDE TREMBIAY, malgré sa défaite électorale, a pris plaisir à cette soirée qui lui a permis de se changer les idées.Il a placoté avec tous et chacun et ri de bon cœur.C\u2019est dans la défaite qu\u2019on reconnaît les grands hommes! En passant, Jean-Claude ne chante pas mal non plus.\u2022 \u2022\u2022 LUC DESLOGES, l\u2019hypnotiseur connu à Granby, connaît un succès internationnal grâce à ses vidéos sur internet sur le site Youtube.Bravo Luc! - ¦ | Wmki.iplife mm?{itSa'x ¦ RE/MAX honore ses agents Trois professionnels de l\u2019immobilier ont été honorés pour 2008 au bureau de RE/MAX Professionnel inc.: Éric Pontbriand pour son engagement et sa performance au spectacle bénéfice au profit d\u2019Enfants Soleil, Caroline Grondin pour s\u2019être améliorée le plus et Jean-François Gibson comme recrue de l\u2019année.Sur la photo, de gauche à droite: Pierre Bellefleur, Jean-François Gibson, Caroline Grondin, Éric Pontbriand, Claude Roy et Yves Forand.wmmm >\tRenaissance Al-Anon, à 19h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.>\tRencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Info: 450 405-9321.>\tClub de la bonne humeur: billard à 18h30, tous les mardis et jeudis, au 5 Mill, Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours pour débutants à 19h, au centre Georges Perron, Bedford.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info: 450 539-1283.>\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450 263-2576/450 263-4619/450 263-4334.>\tRéunion des Emotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tBingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Farnham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: cours de taï-chi tous les mardis à 9h30, billard à 13h et baseball poche à 13hl5, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub du 3' âge de Farnham: club de marche à 9h, cours d\u2019anglais débu- Chimiothérapie Perruque personnalisée pour cas médical Sur rendez-vous seulement 450 372-0377 COURS DE DANSE SOCIALE RAP, BREAK et HIP HOP Professeure diplômée de la C.P.D.D.S.Q.29 ans d'expérience en enseignement INFORMATION et INSCRIPTION 450 375-7676 demandez Hélène ou Sylvain Cours : groupes ou privés O N 3B3WV 280, avenue Houle, Granby ,e fSfific vatr# ^ Poêle à bois Avec le système Economisez de votre bois de chauffage Procurez-vous le Diablot chez RONA tants de 13h30 à 15h, cours de danse pour débutants à 16h30, intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tCercle de fermières d\u2019Adamsville: ateliers art et artisanat tous les mardis de 19h à 21h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mardis à 20h, à l\u2019Église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tChoeur de l\u2019Amitié de Granby: reprise des pratiques tous les mardis à 19hl5, à la Ruche, 279 Principale, Granby.Info: 450 372-4956.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités tous les mardis à 12h30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.>\tHarmonie de Granby: pratique tous les mardis de 19H30 à 21h30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles, Granby.Info: 450 776-6422.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: cartes à 13h30 et baseball poches à 19h, au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tCercle de fermières de Bromont: activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.>\tChevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby: danse tous les mardis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.>\tNarcotiques anonymes: réunion tous les mardis à 19h30, à l'église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.Joyeux anniversaire de naissance à: Myriam Dallaire, Granby; Roger Carey, Québec; Lorraine Bouchard Thibodeau, Granby; Pascal Couture, Granby; Émilie Dépault, Cowansville; Rolande Tanguay, Granby; Simon Lusignan Laplante, St-Joachim (Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) t (X v t PC Christian LA LUMIERE 450 378.4120 www.chnstianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L\tChristian lalumière courtier immobilier «grée\tagent immobilier agréé EN BREF Plusieurs rivières sous surveillance Montréal (La Presse canadienne) \u2014\tL\u2019avertissement de forte crue a été levé par Hydro-Météo, hier, pour les six rivières au Québec qui faisaient l\u2019objet d\u2019une haute surveillance.Plus tôt en journée, des avertissements de forte crue étaient en vigueur en Montérégie pour les rivières Châteauguay (secteur de Mercier et Huntingdon), des Anglais et l\u2019Acadie.La Sécurité civile surveillait également les rivières Yamaska (secteurs de Saint-Hyacinthe et Farnham), dans la Vallée du Richelieu, et Coaticook et au Saumon, en Estrie.Même si l\u2019avertissement a été levé, la porte-parole de la Sécurité civile, Lisa Carroll, a indiqué que la situation continuera d\u2019être suivie de près.Par ailleurs, hier en début de soirée, des pannes privaient environ 13 000 foyers d\u2019électricité à travers la province.La région de la Capitale nationale était la plus durement touchée, avec 9700 clients sans courant.On en comptait aussi 2500 en Outaouais, 116 en Montérégie et 740 dans les Laurentides.Le camionneur détenu aux USA n\u2019a pu payer sa caution Montréal (La Presse canadienne) \u2014\tLa famille d\u2019un camionneur québécois soupçonné de trafic de drogue aux États-Unis n\u2019a pas été en mesure de déposer hier une caution pour lui permettre de retrouver sa liberté provisoire en attendant la suite des procédures judiciaires.Mario Plourde, âgé de 45 ans, originaire de Saint-Hubert, dans le Bas-Saint-Laurent, est soupçonné au Maryland d\u2019avoir transporté de la drogue dans les parois de la remorque de son camion.Il maintient son innocence, et selon sa conjointe, les stupéfiants ont été camouflés à l\u2019insu du chauffeur.L\u2019avocat du camionneur, Jean-Pierre Rancourt, a indiqué qu\u2019hier matin, la compagnie de cautionnement avait demandé à la famille une garantie supplémentaire de 225 000$ US, une somme que les proches ne peuvent amasser.Devant la décision de la compagnie de cautionnement, M\" Rancourt et son homologue américain ont demandé que l\u2019enquête préliminaire de M.Plourde, fixée au 21 janvier, soit devancée au début du mois pour pouvoir demander un cautionnement plus raisonnable.À l\u2019origine, une somme de 25 000 $ US avait été amassée auprès des membres de la famille de M.Plourde.Cette somme représentait 10 % de la caution de 250 000 $ US exigée; le reste devait être garanti par une compagnie de prêt de cautionnement.L\u2019arrestation d\u2019un autre Québécois au Maryland pourrait avoir un lien avec le sort de M.Plourde.Bruno Bendo, de Laval, soupçonné d\u2019avoir été en possession de 100 000 comprimés d\u2019ecstasy, aurait fourni l\u2019information qui a mené à l\u2019arrestation de Mario Plourde.Mais selon l\u2019avocat de M.Plourde, les deux hommes ne se connaissent pas.Aussi longtemps qu'il le faudra, nous serons là.Pour un SERVICE m Association Canadienne de la Dystrophie musculaire h L\u2019equipe 450 3784120 ta, Cmiushan LALUMIERE 2(f 450 378.4120 www.chnstianlalumjere.ca RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier «gréé Curtis Skinner agent immobilier affilie 5.7 L AUX 100 KM ROUTE: 5,7L/100 KM (50 mpg) VILLE: 7,9L/100KM (36 mpg)2 LE MEILLEUR PRIX DU MARCHÉ G3 WAVE 5 PORTES 2009 Achetez la berline G3 Wave 2009 pour aussi peu que 200 $ de plus 9995* prix d\u2019achat1 LE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE -v -\t\u2022 t / G5 XFE 2009 11995$ prix d\u2019achat1 Même offre disponible sur le modèle coupé AVEC UN SEUL PL0N (route) ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 mpg) VILLE: 8,0 L/100 KM (35 mpg)2 OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC QUICK CIVIC LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ^ ^\t^ \u2022 GARANTIE LIMITEE SUR US COMPOSANTS Cjnxiai 160 000 KM OU GROUPE M0T0PR0PULSEUR \u2022\tASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE 'SfianArntMiff rvnru*TT ownrpQcisKrmacus ornais sut m 'sum* into cmunto ctnctssiaMiM \u2022 I GAGNEZ VOTRE CIEL! dlltfR ft UP ^ D0NNEZV0TRE VIEILLE VOITURE.obtenez un crédit de 759$ L Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée, réservées aux particuliers, s appliquant aux modèles neufs 2009 suivants G3 Wave 5 portes (2TV48/1 SM), berime G3 Wave (2TV69/1 SM), coupé G5 XFE (2AJ37/1 SM) et berime G5 XFE (2AJ69/1 SM) Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option a un coût additionnel Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison 1 Préparation incluse à rachat de la Wave et de la G5 XFE Transport (Wave et G5.1 225$).frais d immatriculation assurance et toutes taxes en sus Offert seulement aux clients qui paient comptant ou qui financent avec une institution financière autre que GMAC pour des termes de 60 mois ou plus pour la Wave et des termes de 60 a 71 mois pour la G5 ceux qui financent pour des termes différents ou avec GMAC verront leur taux effectif de financement différer Indut tous les crédits des manufacturiers aux concessionnaires, y compns le boni des fêtes de 500$ pour la G5 XFE Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage 2 Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour la G5 LS XFE avec moteur 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses et pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49.2L.pour la G3 Wave avec moteur 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières la météo et les habitudes de conduite Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez pomeqmpouretudiants ca) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre \u201c\t\u2018 concaaaio»wwé,i à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plue amples renseignement», passez chez votre .composez le 1 $00 463 7403 pu visitez gm ca.MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST 21 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 www.hannequart.com ______ MOTS MYSTÈRES MC2561\t ABDOMEN\tMORULA AGENDA\tMUCUS ANA\tMUREX ANUS\tNIMBUS ASPARAGUS\tOCCIPUT BIS\tOMNIBUS BONUS\tOPIUM CIRRUS\tORDO CRUOR\tPEDUM EGO\tQUOTA ERRATA\tRATIO ERRATUM\tRECTA EXIT\tRUMEX FOETUS\tSCROTUM HUMUS\tSERUM IDES\tSEXTO IMAGO\tSILEX INFRA\tSINUS ITEM\tSMILAX IXIA\tSTYRAX LACTARIUM\tTERTIO LAPSUS\tTUMULUS LAVABO\tULTRA MAJOR\tUNGUIS MEMENTO\tUTERUS MINIUM\tZONA MINUS\t ÊTES-VOUS OBI\t LE LATIN \u2022 Un mot de 7 lettres MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT R A D N E G A A C R U O R D 0 0 I S 0 I T R E T X E L I S T J X S I C M X A E A R T L U U A I U E U A C M S M U I B R R R G I E Y M R U N A N U U B M M U I R U A S P R R S P I F E E A C N D D B L C P S U N 0 B T S I I U D A A 0 O T X E S U X A L I M S Z 0 N A U B U I C N U M M 0 V L C T A U A T N S E B R M N A E 0 U 0 T A R N N 0 0 I T A R M S G E R R A T U M U L U S I E E 0 S U M U H T S C R 0 T F A S P A R A G U S 0 G A 1.2.3.Léger chatouillement.Sert surtout à l'alimentation des chevaux - Rend service en audiovisuel.Selon un tempo lent - 4.\tPériode géologique.Cale utilisée en mécanique -\t \tPénible - Roue à gorge.\t7.5.\tSimulé - Qui a trait au\t \tmouvement écologiste.\t8.6.\tSe dit d'un travail non\t9.7.\tdéclaré - Renonce - Aperçu.Religion fondée sur le Coran\t10.U M M I - User par une action lente.8.\tPréparer un cheval pour le monter - Préposition.9.\tDivision de l'histoire - Feuille de métal - Pronom personnel.10.\tQui fait plusieurs tours et détours.11.\tQui manque d'envergure -Sans compagnie.12.\tAdjectif exclamatif - Lieu où se passent certains faits.VERTICALEMENT 4.\tQui s'attache au sens strict d'un texte - Il s'occupe des maladies du larynx.5.\tProdigieux - Moyen de transport urbain.6.\tÉpouse d'Ouranos - Fer de lance de la lutte contre l'Apartheid - Expose à une forte chaleur.Assembler - Instrument de musique à cordes pincées.Groupe de maisons - Mesurée.Nappe d'eau - Arrivé - Les îles Hawaii en font partie.Passe à Romans - Requin.11.\tTape sur le système -Possessif.12.\tÊtres qui ont été tirés du néant - Panneau d'étoffe.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2560 1011 12 3.Solution du dernier problème: dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BAROQUE M N 14296 l PRIERE DE REFERMER LA PORTE APPARTEMENTS SERVICES LAPlAce 14296 PRIERE DE REFERMER LA PORTE LaPLAcE Exaltée.Tunique moyenne de l'œil -Foncer tête baissée -Participe passé.Groupe d'atomes - Demi-bouteille.MC2561 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 Résidence pour aînés autonomes Nouveau au centre-ville 3 1/2-41/2 Réservez sans tarder.Places limitées.Visite sur rendez-vous 402 Principale, Granby 450.375.0050 s»ne^ snjd ajiojp e puoj np ajjoj g ajjaMio ajjod ej ajaujap a^ipouj jntu np uio^) ja|dajODui aipneô ap ajjod i>|op|inaç9 a^saA ej ap 0JQi.ue | snos o^nbjpu! ojnAej oup) 5 ojiojp aipuetu c*| ins suiotu ua ajnÂei aup ^ juajÿjjip ajsaA e| ap jupac ueq £ Ouoi snjd jiojp paid uoç j aj^jduioaui auiujoi) j ap ajnjaAaiQ i Noumos \t\t\t\t\t\t\t4\t5 2\t\t1\t5\t\t\u2014\t\t\t8 8\t\t\t\t2\t\t\t6\t 5\t\u2014\t\u2014\t\t\t\t4\t\t \t\t\u2014\t\t6\t8\t\t\t7 \t\t9\t\t\t4\t\t\t \t8\t\t\t\t5\t\t\t1 \t\t7\t1\t\t\t3\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t2\t9 Sudoku Niveau de difficulté : MOYEN 1053 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3\t4\t2\t5\t1\t7\t8\t6\t9 5\t7\t9\t6\t4\t8\t3\t1\t2 6\t1\t8\t3\t2\t9\t4\t5\t7 4\t3\t1\t7\t8\t6\t2\t9\t5 8\t9\t7\t2\t3\t5\t6\t4\t1 2\t5\t6\t4\t9\t1\t7\t3\t8 7\t8\t4\t9\t5\t3\t1\t2\t6 1\t2\t5\t8\t6\t4\t9\t7\t3 9\t6\t3\t1\t7\t2\t5\t8\t4 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Ftour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1052 LES BOURSES > ETATS-UNIS FERMETURE 869.42 var.w-O.39%\tian-41,20% 52SEM.HAUT 1488 01 BAS 74102 > DANS LE MONDE VARIATION 1J \tFERMETURE\t«T\t(%) Brazil Bovespa Brésil\t37 060,16\t196,03\t0,53 CAC 40 (Erancel\t3130,72\t14,51\t0,47 DAX (Allemaqnel\t4 704,86\t75,48\t1,63 DJ Euro Stox* 50 (Europ»)\t2023,26\t8,10\t0,40 FTSE100 lAnglcterrel\t4 319,35\t102,7b\t2,44 Hang Seng iHongKong)\t14 328,48\t144,34\t1,02 Mexico Boisa Meniquei\t22 392,38\t-122,%\t-0,55 Milan MIB30 (Italie)\t19 769,00\t43,00\t0,22 NIKKEI 225 (Japon)\t8747,17\t7,65\t0.09 5&P/A5X 200 (Australie)\t3621,10\t38,90\t1,09 Shanghai (Chmei\t1 850,48\t-1,04\t0.0b Swiss Market iStmse)\t5 464,96\t65,38\t1,21 -* » : .'W -y a'.à »¦ '.> CANADA West Texas Intermediate, contrat à terme TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois > 12 mots S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 8 637.29 VAR.u 3,93%\t1 an -36,93% 52SEM HAUT 15154,77 BAS 7 647.11 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) HORIZONS BETAPR0 W0U)\t15 5% 117\t2,17\t11,28 ISHARESCDN S&P/T (XIU)\t8120384\t13,05\t3,65 YAMANAGOLO (YRI)\t6 397618\t9,25\t13,64 BANQUE DE MONTREAL (MW) 5482622\t\t30,88\t4,64 TECKCOMINCO/B (KK.B)\t5080800\t5,82\t15,71 BCE (BŒ)\t4644 590\t23,18\t-0,30 BOMBARDIER/B (880.8)\t44220%\t4,21\t3,70 GOLDCORP (G)\t4 307853\t38,50\t11,43 KINROSS GOLD (X)\t3643 137\t22,50\t9,70 MANULIFE FINAN.WG\t3 500718\t19,49\t-0,41 BARRKKG0LD (A8J0\t3455607\t45,34\t10,42 SUNCOR ENERGY (SU)\t3 319154\t22,88\t4,00 HORIZONS BETAPRO (W60)\t2737027\t12,98\t16,83 BANQUE ROYALE (BY)\t2 732 341\t34,88\t2,59 ELDORADO GOLD (flû)\t2 595999\t9,65\t14,88 HORIZONS BETAPRO (H6D)\t2 536501\t2,22\t-16,23 TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME\tFERMIS)\tVARIHI NORTH AMER PALLAD (BOl)\t194059\t2,40\t47,24 STRATA INCOME (SWU)\t2800\t2,31\t35,09 FIRST TR/HIGHLAND WM)\t10160\t3,59\t30,07 ENERVESTEN.(F0SM)\t12100\t3,50\t26,81 INNERGEX RENEW.(//Vf)\t8660\t3,99\t28,30 EN $\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR($) MANULIFE FINAN.(m.M)\t47 000\t98,00\t8,00 POTASHCORP0FSA (POT)\t1016103\t89,50\t7,80 AGNIC0 EAGLE MfM)\t802 063\t62,13\t5,75 I5HARESC0MEX (ICY)\t8898\t105,46\t4,50 BARRICKG0LD M8X1\t3455 607\t45,34\t4,28 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (%) HORIZONS BETAPRO IH00)\t484471\t51,43\t-18,00 HORIZONS BETAPRO (H6D)\t2 536501\t2,22\t-16,23 HORIZONS BETAPRO MD)\t97 343\t20,60\t-10,55 HORIZONS BETAPRO (HMD)\t14930\t13,73\t-9,97 TIMBERWESTEOR.(TWFM)\t256257\t3,02\t-9,04 EN $\tVOLUME\tFERM($)\tVAR($) HORIZONS BETAPRO (HDD)\t484471\t51,43\t-11,29 HORIZONS BETAPRO (HHÛ)\t48 585\t27,79\t-2,60 HORIZONS BETAPRO MD)\t97343\t20,60\t-2,43 RESEARCH IN M0TI0 (RIM)\t1 214033\t47,36\t-2,42 HORIZONS BETAPRO MD)\t652067\t30,03\t-2,40 FERMETURE 742.99 VAR.U 6,60%\t1 AN -72.56% S2SEM HAUT 2 886 39 bas 678.62 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) AMERIX PRECIOUS (ARM)\t2072000\t0,02\t33,33 EAST ASIA MINERAL (fAS)\t1 767144\t0,15\t0,00 DUMONT NICKEL (DNI)\t1 690 000\t0,01\t0,00 US SILVER (USA)\t1 562 166\t0,08\t7,14 PAN0R0 MINERALS (PML)\t1 267000\t0,09\t-22,73 SAN GOLD (SCR)\t1 228530\t1,28\t4,92 DYNAMITE RES.(DAM)\t1 205000\t0,07\t18,18 WAR EAGLE MINING (WAR)\t1 142000\t0,05\t-10,00 WESTERN GE0P0WER (WCP)\t1 109385\t0,17\t3,03 CHALK MEDIA (CKM)\t1069500\t0,14\t0,00 CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur iapresseaffaires.com 40,02sus Variation\t1 JOUR\t*\t2,31$us Variation\t1 SEMAINE\t+18,16% Variation\t1 AN\t-58,31% \t\t \tVARIATION\t \tFERM.1J($)\t1J(%) 1 AN(%) S&P/TSX comp.(XK)\t13,57\t0,55\t4,22\t-37,61 S&P/TSX 60 (XIU)\t13,05\t0,46\t3,65\t-35,67 S&P/TSX fin.(XFN)\t15,19\t0,43\t2,91\t-41,28 S&P/TSX éner.(XfG)\t13,09\t0,72\t5,82\t-40,23 S&P/TSX or (X6D)\t19,07\t1,53\t8,72\t-1,19 Oblig.c.terme (XSB)\t28,95\t0,10\t0,35\t3,73 Oblig.l.terme (XBB)\t29,17\t0,32\tU1\t1,99 S&P500 (XSP)\t10,32\t0,05\t0,49\t-43,73 Des baisses d\u2019impôt pratiquement annulées Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 La Fédération canadienne des contribuables estime que la hausse des paiements de cotisations à l\u2019assu-rance-emploi et au Régime de pension du Canada annulera pratiquement les maigres réductions d\u2019impôt dont devraient profiter plusieurs Canadiens en 2009.La fédération a indiqué que les travailleurs qui gagnent 42 800 $ ou plus par année paieront l\u2019année prochaine 90 $ de plus en cotisations sociales.Le regroupement a souligné qu\u2019après des années de versements excédentaires de la part des travailleurs, les paiements de cotisations à l\u2019assurance-emploi devraient être en baisse, et non en hausse.En 2009, le taux des cotisations à l\u2019assurance-emploi demeurera identique à celui de l\u2019année 2008, au prix de 1,73$ par tranche de 100$ de revenus.Mais parce que le plafond de revenus assurables a été porté de 41100 $, en 2008, à 42 800 $, en 2009, les travailleurs qui touchent le revenu maximum ou une rémunération plus élevée s\u2019en trouveront à payer davantage.Les cotisations au Régime de pension du Canada seront également plus élevées pour ces travailleurs, en 2009, même si le taux de paiement demeure inchangé.Une bonne nouvelle pour la nouvelle année?Les Canadiens âgés de 18 ans et plus qui voudront investir leurs économies pourront déposer jusqu\u2019à 5000 $ par année, exempts d\u2019impôt fédéral, dans un nouveau compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt, à partir du rr janvier.Les investissements admissibles incluront les certificats de placement garanti, les titres d\u2019obligation, les fonds commun de place- ment ainsi que les actions placées en bourse.Contrairement aux comptes de REÉR, les contributions au CELI ne seront pas déductibles d\u2019impôt.Mais le capital et les retraits seront en revanche exempts d\u2019impôt fédéral, et il n\u2019y aura pas d\u2019obligation de faire des retraits à partir d\u2019un certain âge, comme c\u2019est le cas pour les REÉR et les fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR).¦ HR Dystrophie musculaireCanada une action musclée Plus qu un conseillefBtun ami YvesT Paauëtte Cell.: 450 775-9940 £ôtimatûm gratuite \u2018Un ôeui appel âufpt Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Laissez vos coordonnées et nous vous recontacterons.Composez le 450 375-4555 poste 444 èmM Les tarifs sont: \u2022\tReproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc\t15\u2018 \u2022\tReproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc\t25\u2019 \u2022\tTransmission d\u2019une page en format PDF*\t25* \u2022\tTransmission d\u2019une photo par courrier électronique*\t20* \u2022\tImpression\td\u2019une\tphoto\tcouleur en\tformat\t8 x 10 ou 8 x 12\t20\u2019 \u2022\tImpression\td\u2019une\tphoto\tcouleur en\tformat\t5x7\t10* \u2022\tImpression\td une\tphoto\tcouleur en\tformat\t12x18\t40\u2019 \u2022\tAvis de décès plastifié\t10\u2019 Entreprises et annonceurs: tarifs spéciaux.\tI «j Lajv (in l\u2019LVt * Pour livraison électronique, payable à l\u2019avance.\tV *'jj Taxes en sus.\tRSaSS»\t375702V VOUS PASSEZ L'HIVER AU SOL ' ; -m Ne manquez rien de l'actualité locale et abonnez-vous à notre édition électronique wwvyicyberpresse.ca/ee LaVoix de l'Est Plus que des mots T ' \" \u2018J\"U*L - é\" * V i \"»¦£, INI .^\u2014 N w MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 DÉCEMBRE 2008 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca ' Avant 16 h pour parution fc lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus on pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ C 1ST GRATUIT ! Le site des petites annonces de UV>ÿ ¦ RABAISo 102 ©YAMAHA YHTB4630B 13,75S/60mois \u2022 RÉG.: 699.99$ CINEMA DSP avec 8 programmes DSP ' Ensemble cinéma maison à hautes performances à 5,1 canaux Récepteur cinéma maison à 5,1 canaux avec puissance totale de 500 watts (5 x 100 watts RMS) Ensemble de haut-parleurs YAMAHA série Gnéma (avants, centre et arrières) \u2022 Haut-parieur d'extrême grave intégrant les technologies QD-Bass et Advanced YST \u2022 Haut-parleur d'extrêmes graves amplifié de 50 watts RMS/ 100 watts maximum mm www.sonxplus.com Accord ^.sonxplus GRANBY 39, rue Évangeline (450) 378-9816 Réglez vos achats avec votre carte de crédit SEARS \t 'au 11\t2008 seutemo MMtre trtuf le\tapporte a la *r détails en mag.\u201ctte promotioo ne peut être jumelée à aucune autre promotion Nos prtx peuvent changea $ pour payer, sw item*; séieeltonnés et sujet à ! approbation du service de crédit Sur achats nancemenl {viun sam intérêt items Yêtechonnês « sujet A t appiobattnn du service #0 "]