La voix de l'Est, 16 février 2009, lundi 16 février 2009

[" GRANBY | LUNDI 16 FÉVRIER 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 73* ANNÉE | NUMERO 195 | 71(, samedi 1,95 $ ( + taxes) fim ÿ-;- v.4 -^ CEGEPS EN SPECTACLE **iifi fiffliinr .¦ La palme locale à deux comédiennes MH»! ^ , a V3 vu \\\tùV ^ , C 'J t GRANBY - Vt :** w*\t1\tU Goulet fait peu de cas des blogues d\u2019O\u2019Breham fc* c^\u2018\t' 3:\t.^ V ?\tC V PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le monde de l\u2019information est en deuil.Journaliste au long cours, passionné de boxe, Pierre Gobeil a perdu samedi soir son ultime combat contre le cancer.Celui qui a œuvré notamment à La Presse, au Montréal-Matin ei à La Voix de /\u2019£sf laissera le souvenir d'un homme simple, qui s'intéressait au quotidien des gens et est demeuré branché sur l'actualité jusqu\u2019à la toute fin.- À Hre en pages 2 et 3.450 378-4241 384 Principale, Granby Climatisation Thermopompe Chauffage bi-énergie Envie d\u2019être différent.C\u2019est fait.La toute nouvelle GLK 2010.A partir de 41 800$.¦fc Mtrrt4fs »wn ( anaie Iih .MOÇ Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 Mercedes-Benz ventes@conceptgranby.com 2 LA VOIX DE L'EST \u2022 LUNDI 16 FÉVRIER 2009 PIERRE GOBEIL 1933 2009 Une carrière remarquable ARCHIVES LA VOIX DE LEST Pierre Gobeil a joué les crooners sous le nom de Pierre Belafonte, au milieu des années 1950.MARC GENDRON mgendron@tavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Au dire des gens qui l\u2019ont côtoyé au cours de sa vie, Pierre Gobeil était tout un personnage.Bien avant d\u2019entamer sa carrière journalistique, il a animé des soirées dansantes dans divers cabarets de Montréal, sa ville natale, dont la célèbre Casa Loma.Là-bas, sous le pseudonyme Pierre Belafonte, il lui arrivait de pousser la chansonnette.«C\u2019était bien avant qu\u2019on se rencontre, se souvient Aline Gobeil.On s\u2019est connus en 1958 et on s\u2019est mariés l\u2019année suivante.Notre fille aînée, Johanne, est née cette même année.» En 1962, à l\u2019époque où Michèle, la seconde fille du couple, vient au monde, Pierre Gobeil travaille à l\u2019hôtel de ville de Montréal.«A un moment donné, il se cherchait un sideline, reprend sa veuve.Il connaissait Jean-Paul Chartrand qui était directeur des sports au Journal de Montréal.Il lui a proposé de travailler pour lui.» Pierre Gobeil fera donc ses premières armes de journaliste en 1966, au sein de la jeune équipe du Journal de Montréal.Il joindra par la suite joint les rangs de l\u2019hebdomadaire La Patrie, où il rencontre celui qui va devenir un ami de longue date: Pierre Foglia.Après un passage à La Presse, M.Gobeil est embauché par le quotidien Montréal-Matin où, pendant quatre ans, il couvre les activités du Club de hockey Canadien.Il aura d\u2019ailleurs la chance de couvrir la fameuse «Série du siècle», opposant le Canada à la Russie en 1972.Il est ensuite nommé directeur des sports du Montréal-Matin, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019à la parution de la toute dernière édition du journal, en 1978.Passionné de boxe, Pierre Gobeil a été impliqué dans l\u2019organisation du fameux match opposant Sugar Ray Leonard à Roberto Duran, le 20 juin 1980 au Stade olympique.Retour à La Presse En 1979, il retourne dans le giron de La Presse.D\u2019abord comme adjoint au directeur de l\u2019information, puis comme directeur des sports et d\u2019adjoint au président du grand quotidien montréalais.Alors qu\u2019il est directeur des sports, il parvient à embaucher Maurice Richard comme chroniqueur invité.A cette époque, le Rocket signe chaque dimanche une chronique dans laquelle il ne se gêne pas pour dévoiler ses opinions.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque, plus précisément en 1987, que Pierre Gobeil va accompagner le Rocket dans l\u2019un de ses fameux voyages de pêche.Une expérience unique que le journaliste a couchée sur papier dans un billet publié peu de temps après la mort du grand numéro 9.C\u2019est ici même, à Granby, que Pierre Gobeil écoule les dernières années de sa longue et fructueuse carrière en tant que président éditeur de La Voix de l\u2019Est, poste qu\u2019il occupe de 1992 jusqu\u2019à sa retraite en août 2000.Au fil de sa carrière, il s\u2019est fait de nombreux amis fidèles, dont les frères Henri et Maurice Richard ainsi que le journaliste Pierre Foglia.Il est finalement mort d\u2019un cancer généralisé samedi soir, au Centre hospitalier de Granby, à l\u2019âge de 75 ans.ILS ONT DIT.«J\u2019ai beaucoup aimé travailler pour lui.C\u2019était un homme franc et direct.Avec lui, il n\u2019y avait jamais de coups fourrés, on avait toujours l\u2019heure juste.Quand on était en désaccord avec lui, il écoutait ce que l\u2019on avait à dire.Si quelque chose accrochait, quand on sortait de son bureau, c\u2019est sûr que l\u2019on s\u2019était entendus.» \u2014 Réal Marchessault, directeur de l\u2019information à La Voix de l\u2019Est de 1985 à 1993.«Pierre, c\u2019était un homme de solutions, indispensable à une direction.C\u2019était une éminence grise.Un homme qui savait régler les problèmes en arrière-plan.» \u2014 Guy Granger, président éditeur de La Voix de l\u2019Est, qui a côtoyé M.Gobeil pendant ses années au Montréal-Matin et à La Presse.«Pierre était avant tout un excellent motivateur.C\u2019est un gars qui avait une passion contagieuse pour le journalisme.Au niveau de la gestion, il m\u2019a enseigné beaucoup de choses et m\u2019a surtout donné confiance en moi, comme il l\u2019a fait avec-bien d\u2019autres personnes qu\u2019il a côtoyées dans ce métier.Je lui ai souvent demandé conseil.Je lui dois beaucoup et je ressens un vide aujourd\u2019hui.» \u2014 Dany Doucet, rédacteur en chef du Journal de Montréal, qui a obtenu son premier poste de cadre dans une entreprise de presse à La Voix de l\u2019Est, dirigée à l\u2019époque par Pierre Gobeil.Propos recueillis par Marc Gendron Vv.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Au fil de sa carrière, Pierre s\u2019est fait de nombreux amis fidèles, dont le\tPassionné de boxe, le voici ici en compagnie du célèbre Mohamed Ali.hockeyeur Henri Richard.est'iù nécessaires d\u2019insister ?Honda 441 Principale,Cowansville 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6632 3iKgHwww.deragonhonda.com 385906V LUNDI 16 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST PIERRE GOBEILTi933 2009 3 F V*- «C\u2019était un personnage» L\u2019ancien président et éditeur de La Voix de l\u2019Est emporté par le cancer PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Pierre Gobeil.alors président et éditeur de La Voix de l'Est, comparant la version papier à la version électronique de son quotidien, en 1999.On le voit ici avec le conseiller informatique Jean-Paul Desrochers.f>v.\u2022\t¦ ' VAv/' ¦ ¦ mfm «PM I MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 En mai 2000, quand le grand Maurice Richard est décédé, le président et éditeur de La Voix de l'Est de l\u2019époque, Pierre Gobeil, a signé un texte dans ses pages racontant une excursion de pêche en sa compagnie.Loin au nord de Saint-Michel-des-Saints, il avait alors assisté aux exploits surhumains dont un Rocket vieillissant était encore capable.À la fin de son papier, Pierre Gobeil lançait un dernier message à celui qui était devenu, au fil du temps, un ami.«Repose-toi bien Rocket et attends-moi, nous irons éventuellement à la pêche tous les deux, là où il y a d\u2019immenses truites.» Les deux grands hommes auront maintenant le loisir de partager une chaloupe à nouveau.Samedi soir, Pierre Gobeil s\u2019est éteint au Centre hospitalier de Granby au terme d\u2019une longue lutte contre le cancer.Il était âgé de 75 ans.Outre son épouse Aline, et ses deux filles, Johanne et Michèle, M.Gobeil laisse dans le deuil de nombreux collègues et amis avec qui il a partagé sa vie notamment à La Presse, au Montréal-Matin et à La Voix de l\u2019Est.Serein Pierre Foglia a été l\u2019un des premiers à apprendre la nouvelle de son départ.«Sa fille Johanne m\u2019a appelé une minute après sa mort, raconte le chroniqueur de La Presse.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il a passé moins de 24 heures à l\u2019hôpital.C\u2019est ce qu\u2019il voulait.Il avait refusé les traitements et n\u2019avait même pas arrêté de fumer.Même s\u2019il était bouffé par quatre ou cinq cancers, il acceptait ce qui l\u2019attendait.Il était serein.» Amis depuis plus de 40 ans, les deux hommes se côtoyaient toujours, même si, raconte Pierre Foglia, tout les séparait.«À chaque fois que je revenais d\u2019un dîner avec lui je me disais: calice, comment ça se fait qu\u2019on est encore amis, on n\u2019a rien en commun.Mais c\u2019est quand même le seul ami avec qui je ne me suis jamais engueulé.Pierre ne laissait jamais s\u2019installer une chicane entre nous.» Retraité depuis 2000, Pierre Gobeil était toujours aussi passionné d\u2019actualité.«Il a lu les journaux jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en soit plus capable, il y a quelques jours», indique le chroniqueur.Foglia a passé une dernière soirée avec son vieil ami il y a environ trois semaines, à l\u2019occasion d\u2019un match de boxe.«C\u2019était De La Hoya contre je ne sais plus trop qui.Pierre était bien.Il faisait des jokes sur ce qui l\u2019attendait.Il disait qu\u2019il allait refaire le salon au printemps.» Un personnage «Pierre Gobeil, c\u2019était un personnage, confie le restaurateur Philippe Plumet, qui a côtoyé le journaliste au cours des dix dernières années.On était tous les deux passionnés par la boxe.Ce devait être un des plus grand connaisseurs de ce sport au Québec.J\u2019allais souvent chez lui pour regarder des combats» Même si Pierre Gobeil avait une foule d\u2019histoires à raconter et une feuille de route bien remplie, c\u2019était un homme simple.«Il s\u2019intéressait au quotidien des autres, reprend M.Plumet.Quand on le rencontrait, il nous posait des questions sur nous, sur notre vie.» Ce que retient surtout Philippe Plumet, c\u2019est la sérénité et le courage avec lesquels son ami a affronté la maladie.À ses yeux, l\u2019homme aura fait preuve de grandeur dans sa vie comme dans sa mort.«Il y a huit mois environ, il a rencontré son médecin pour faire un bilan de santé.Il savait ce qui s\u2019en venait pour lui.Malgré tout, il ne passait pas trop de temps à parler de sa maladie.Il disait ce qu\u2019il en était et il passait à autre chose.» Une délivrance Même si elle est attristée par le décès de son époux, Aline Gobeil voit dans son départ une véritable délivrance.«Il souffrait d\u2019un cancer généralisé, dit-elle.Depuis dimanche dernier, il était très mal en point.Quand il est entré à l\u2019hôpital, vendredi soir, les médecins nous ont demandé comment il avait fait pour tenir le coup aussi longtemps.» Pierre Gobeil souhaitait s\u2019éteindre à la maison, mais sa famille, à bout de souffle, l\u2019a conduit au CHG où, moins de 24 heures après son admission, il est décédé.«Il ne voulait pas aller à l\u2019hôpital, comme il ne voulait pas être traité», reprend M\u201de Gobeil.La force dont a fait preuve Pierre Gobeil durant toute sa maladie a inspiré ses proches et leur a permis d\u2019accepter ce qui était devenu inévitable.«Vous savez, Pierre avait 75 ans.Sa mort fait mal, mais ce n\u2019était pas imprévisible comme s\u2019il avait eu Philippe Plumet: «On était tous les deux passionnés par la boxe.Ce devait être un des plus grand connaisseurs de ce sport au Québec.» 40 ans.Heureusement, je peux compter sur l\u2019appui de mes filles, de leurs conjoints et de notre petit-fils pour passer à travers cette épreuve.» I^a famille de Pierre Gobeil recevra les gens au salon funéraire Girardot et Ménard, en fin de journée samedi prochain, pour souligner son départ en toute simplicité.«Ce sera un 5 à 7 tout simple, sans fla-fla, avec du vin, de la bière et des sandwiches, indique Mme Gobeil.C\u2019est ce que Pierre souhaitait.De son vivant, il aimait faire le party.Il souhaitait faire la même chose à sa mort.» // Pierre Foglia: «Même s\u2019il était bouffé par quatre ou cinq cancers, il acceptait ce qui l\u2019attendait.Il était serein.» Pierre Gobeil en pleine conversation avec deux autres grands disparus de Granby, Paul-0 Trépanier et Horace Boivin.Tous les chemins mènent chez Après is mènent chez est'IL nécessaire' d\u2019insister ?194912009 317 Principale, Cowansville 450 266-010 1 \u2022 1 866 757 - 6629 » MM Actualité LA VOIX DE L'EST \u2022 LUNDI 16 FÉVRIER 2009 METEO Aujourd'hui max -4 min -15 Faible neige intemiitieme cessant en après-midi Passages nuageux par ia suite Demain max -1 min -15 Ensoleille SOMMAIRE Agenda Arts et culture Décès Horoscope Jeux Opinion Petites annonces Sports Statistiques VOIR RESULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 8 POUR NOUS JOINDRE 375-4555 375-4555, option 3 76.rue Dufferm.Granby J2G 9L4 Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet Rédaction Publicité Annonces classées 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 redaction$lavoixdelest.qc.ca publicite§lavoixdelest.qc.ca classées \u201cFlavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises! Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé __________4.50 $ UlfthdprRsl 76qjeCXj\"enn Granby J2G 914 von de l'Est 'coumer de seconde classe enregistrement n* 0679) es» membre du Conseil de presse du Quebec Seule ia Presse Canadienne est autorisée a drf*user ses informations POUR VOUS ENTENDRE À L\u2019AMIABLE Hélène Goyette notaire Médiatrice accréditée \u2022 Divorce \u2022 Séparation \u2022 Règlement de succession 20, place du I^ac, Granby 450 375-8882 Célébrer l\u2019amour avec un serpent, des éléphants, des léopards.La Saint-Valentin au Zoo a fait mouche 17 aarbour@lavoixdelest.qc.ca 18 ALEXANDRA ARBOUR 26 14 20 27 27 Granby \u2014 Près de 70 couples avides de sensations fortes ont célébré la fête de l\u2019amour en compagnie d\u2019un serpent, d\u2019éléphants, de léopards des neiges, de perroquets et d\u2019hippopotames au Zoo de Granby, vendredi et samedi soir.Lynda Roy et Bruno Nantel ont fait la route depuis Fabreville pour participer à cette activité pour couples avertis, le 13 février.«Je voulais mettre du piquant dans notre Saint-Valentin, a fait valoir M'™' Roy, véritable amie des animaux.Dès que j\u2019ai su qu\u2019une soirée comme ça avait lieu, je nous ai inscrits pour faire une surprise à mon chum!» Le couple célébrait cette année sa 28' fête de l\u2019amour ensemble.«C\u2019est de loin la plus originale!» a lancé Bruno Nantel.Beaucoup de couples ont répondu à l\u2019appel du Zoo parce qu\u2019ils cherchaient à vivre une expérience hors du commun, pense la directrice générale, Joanne Lalumière.«C\u2019est une façon inusitée de se renseigner sur les mœurs des animaux et sur notre programme de reproduction d\u2019espèces menacées, dit-elle.L\u2019activité de Saint-Valentin PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Linda Roy et Bruno Nantel, qu\u2019on aperçoit ici en compagnie du boa constricteur Brésil, ont fait la route depuis Fabreville pour participer à cette activité pour couples avertis.permet de voir le Zoo autrement.Habituellement, on accueille surtout des familles avec des enfants de 0 à 12 ans.Cette soirée exotique donne lieu à des rapprochements entre les adultes et les pensionnaires du Zoo.» Complet! Après avoir bu l\u2019apéro en compagnie de Brésil, un imposant boa constructeur, les couples qui ont passé leur Saint-Valentin au Zoo ont littéralement donné leur cœur aux éléphants.«Les participants ont offert un cœur en jell-o aux pachydermes, qui sont venus les manger avec leur trompe dans leur main, a décrit Julie Charbonneau, qui a organisé la soirée.Sensations fortes garanties!» Les couples humains ont ensuite rendu visite à leurs vis-à-vis animaux, comme les léopards des neiges ou les perroquets.La gastronomie était aussi au rendez-vous.Le souper a commencé dans l\u2019enclos des hippopotames, où les convives ont reçu un cocktail aphrodisiaque et une rose en saumon fumé.Le repas, qui s\u2019est déroulé dans une ambiance intime, a été ponctué de touches de circonstance.Une sculpture en chocolat est venue couronner le tout à la fin de l\u2019activité.L\u2019an dernier, le Zoo avait organisé une seule soirée pour une quarantaine de couples.Cette année, on a doublé la mise pour répondre à la demande.«Sans aucune publicité, à part sur notre site Web, on a vite comblé toutes les places disponibles par soir, a dit Julie Charbonneau.Il y a même une liste d\u2019attente pour l\u2019an prochain!» Un couple de macaques japonais.L\u2019amour chez les léopards des neiges.On voit ici la femelle Snowflakes et le mâle Malaku en pleine séance de flirt.* % LUNDI 16 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité K3 Le Mondial des cidres de glace très couru ALEXANDRA ARBOUR aarbour@|avoixdelest.qc.ca Rougemont \u2014 Il y avait foule au Mondial des cidres de glace à Rougemont Tbut au long de la fin de semaine, le stationnement était bondé et les participants devaient faire la file pour entrer dans le chapiteau érigé sur le terrain de la Société d\u2019agriculture de Rouville.Selon le président du comité organisateur, plus de 10000 personnes ont foulé le site.«C\u2019est le double de visiteurs de l\u2019an dernier! s\u2019est enthousiasmé Francis I^avoie.On a été victimes de notre succès.Nous allons améliorer nos infrastructures pour accueillir autant de monde l\u2019an prochain.» La foule était si nombreuse que certains exposants ont manqué de cidre samedi après-midi.Malgré le nombre impressionnant de visiteurs, aucun incident n\u2019a été rapporté, a poursuivi M.Lavoie.Les producteurs rencontrés par La CEsni***-' NOUS VIVONS AGIR.C.A.L.A.C.S.i ii 'il aMiU'i.1 mm umiiii.i»» 11 h m im ininia ii wniipii n nr CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL 450-375-3338 HOMMAGE PHOTO DANIÈLE FRANCIS Marc-Antoine Lasnier (au centre), des Vergers de la colline, à Sainte-Cécile-de-Milton, entouré de Valérie Dufresne et de Daniel Beauregard.Voix de l\u2019Est étaient très satisfaits de l\u2019achalandage.«Les gens ont été nombreux à braver le froid pour découvrir le cidre de glace, a dit Marc-Antoine Lasnier, des Vergers de la colline, à Sainte-Cécile-de-Milton.On a reçu de super bons commentaires sur nos produits, on est très heureux!» La fête des amoureux au parc Miner PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Granby (MG) \u2014 Les amoureux du grand air, des balades en chevaux, de l'art vocal.bref, les amoureux tout court avaient rendez-vous au parc Miner, samedi après-midi, pour une petite célébration de la Saint-Valentin.Sur place, les couples, les familles et même les célibataires pouvaient assister au numéro vocal du quatuor À Voix Basses, s'amuser avec des mascottes ou se régaler de produits de l'érable.On offrait aussi des tours de calèche en groupe, animés par les conteuses des Porteuses d\u2019histoire, ainsi que des tours de calèche romantiques pour les couples ou les petites familles.Cette activité avait été organisée par CommercETourisme Granby_Région.à M.Yves Beauregard décédé le 13 février 2009 C'est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de l'un de nos associés, M.Yves Beauregard, après un dure combat contre la maladie.Yves a su enrichir notre quotidien avec son enthousiasme, son professionnalisme et sa grande générosité.Nous tenons à vous aviser que nos bureaux seront FERMÉS le lundi 16 février, jour des funérailles.Il laisse aussi dans le deuil sa merveilleuse épouse Sylvie ainsi que ses trois enfants Vicky, Samuel et Benjamin.Nous vous remercions pour votre grande compréhension.Au plaisir de vous revoir, la direction de Vitrerie Bourgeois et associés inc., Yves Bourgeois, Jean Brunelle, Sylvain Massé, Michel Mailloux et Lucie Courcy.vitrerie! BOURGEOIS A ASSOCIÉS _inc 985, rue Roger, Granby 450 378-8296 RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d une vie \twww.famillebessette.com \t Actualité La toute nouvelle technologie de prévention capillaire À domicile ! 450 372 \u2022 0377 VMPLiC.Action PaOFCSSIOMNtt \u2022 DiVfloppiMENT ORqAimATioNNtl (RH) \u2022 PassatIon de tests psythoM etrIques \u2022 DEVELOPPEMENT di CARRURE \u2022 BIUn dis COMPETENCES 450 360-0689 \u2022 www.implûaction.ca 390, rue Simonds Sud, suite 208 \u2022 Granby Ovine» £ k Consuitana1 ¦ IMPOSSIBLE DE LE CACHER OUVERT L\u2019HIVER Tous les jours pendant la relâche.21 février au 8 mars 2009.ZOOGRANBY Détails zoodegranby.com 450.372.9113 386234V LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 16 FÉVRIER 2009 «Ce sont les mêmes ritournelles.» MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le maire de Granby, Richard Goulet, dit ne pas être le moins du monde agacé par les propos tenus par son ancien adversaire politique, Denny O\u2019Breham, sur les deux blogues que celui-ci publie.«Je n\u2019en pense pas grand-chose, avoue d\u2019entrée de jeu M.Goulet.Ce qu\u2019il propose là-dessus, ce sont les mêmes ritournelles que depuis trois ans.Il se répète, mais je ne vois pas une grande logique derrière ce qu\u2019il dit.» Que M.O\u2019Breham se serve de l\u2019internet pour faire connaître ses points de voie sur l\u2019avenir et la gestion de la Ville de Granby ne dérange pas Richard Goulet.«C\u2019est son choix et c\u2019est son droit», dit-il simplement.Mais l\u2019utilisation des armoiries de la Ville sur ses deux pages Web semble le piquer au vif.Selon lui, la présence des armoiries de Granby sur ces deux blogues leur confère un caractère officiel alors rait réalisé que de très rares bons qu\u2019il ne s\u2019agit que des opinions coups depuis son entrée en poste, d\u2019un citoyen.\t«A ce que j\u2019ai su, M.O\u2019Breham prétend que notre seule bonne réalisation en trois ans, c\u2019est la piscine Horner, souligne Richard Goulet.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019avec le conseil municipal, on est parvenus à réaliser pas mal de choses au cours de cette période.» Richard Goulet ne craint d\u2019ailleurs pas de retrouver Denny O\u2019Breham sur sa route à l\u2019automne, lors des prochaines élections municipales.«Il propose les mêmes choses que la dernière fois, alors.», laisse-t-il simplement entendre.Quant aux noms de supporters éventuels de M.O\u2019Breham publiés samedi dans La Voix de l\u2019Est, Richard Goulet n\u2019y voit aucune nouveauté.«Ce sont ses mentors, dit-il.Qu\u2019il soit en contact avec ces personnes n\u2019est pas une grande surprise.» Le maire Goulet ne «pense pas grand-chose» des blogues de son ancien adversaire politique, Denny O\u2019Breham.«Je ne crois pas qu\u2019il ait le droit d\u2019utiliser les armoiries de la Ville ainsi, prétend-il.Je vais faire les vérifications nécessaires demain (aujourd\u2019hui).Si effectivement il n\u2019a pas le droit, il devra les retirer.» Bons coups À en croire ce que M.O\u2019Breham publie, l\u2019administration Goulet n\u2019au- - À en croire ce que Denny O\u2019Breham publie, l\u2019administration Goulet n\u2019aurait réalisé que de très rares bons coups depuis son entrée en poste.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le maire de Granby, Richard Goulet, dit ne pas être agacé par les propos tenus par son ancien adversaire politique, Denny O\u2019Breham, sur les deux blogues que celui-ci publie.EN BREF Hockeyville: encore une semaine Acton Vale (SL) \u2014 Décidément, les organisateurs du concours Hockeyville auront tout mis en place pour faire patienter Acton Vale jusqu\u2019au bout! Samedi soir, la quatrième des cinq villes finalistes de la compétition pancanadienne a été dévoilée sur les ondes de la CBC, mais tou- jours aucune trace d\u2019une municipalité québécoise.C\u2019est donc dire que la représentante fleurdelisée sera assurément connue samedi prochain.Rappelons qu\u2019Acton Vale est opposée à Thetford Mines dans ce concours décidé par un vote populaire et dont les résultats sont officialisés au compte-gouttes.Couronnée dans quelques semaines, la grande gagnante parmi les finalistes restantes se verra accorder 100 000 $ pour la rénovation de son aréna et aura la chance d\u2019accueillir une partie hors concours de la LNH à l\u2019automne 2009.Jusqu\u2019ici, Terrace (Colombie-Britannique), Harbour Grace (Terre-Neuve), Woolwich (Ontario) et Humboldt (Saskatchewan) ont passé le test. LUNDI 16 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L'EST Actualité 1^1 MISSION ÉCONOMIQUE EN EUROPE Le président de Productions CIME revient emballé MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le président des Productions Cime, Gabriel Gagnon, est revenu satisfait, voire emballé, de la mission économique qui l\u2019a conduit pendant quinze jours en Europe.«Je suis vraiment heureux d\u2019avoir pu vivre cette expérience, indique M.Gagnon.Les Européens ont été très accueillants.J\u2019ai tellement apprécié que j\u2019y retournerais demain matin si on me l\u2019offrait.» Au cours de ce voyage, organisé par le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (RJCCQ) dont Génération Avenir fait partie, Gabriel Gagnon et les 14 autres dirigeants d\u2019entreprise choisies pour participer à la mission ont visité Paris et Bruxelles.Ils y ont rencontré des entrepreneurs locaux ainsi que le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le ministre du Développement économique, de l\u2019exportation et de l\u2019Innovation, Raymond Bachand.Au fil de ces rencontres, Gabriel Gagnon a réalisé que faire des affaires en Europe et au Québec, ce n\u2019était pas du tout la même chose.«Les entrepreneurs européens nous envient, dit-il.Ils nous ont raconté qu\u2019il était très difficile de se partir en affaires là-bas, qu\u2019il y avait beaucoup de contraintes bureaucratiques, de réglementations.En plus, c\u2019est très compliqué pour eux d\u2019avoir accès au crédit.Ici, tu n\u2019as qu\u2019à te présenter au palais de justice et, voilà, tu as une entreprise!» ^«5 mm WM&f mmAYRr*'-' fi/V1 Occasions d\u2019affaires Gabriel Gagnon revient avec une liste d\u2019une cinquantaine de nouveaux contacts européens.En cours de route, une idée a germé dans la tête de l\u2019entrepreneur granbyen.S\u2019il se voit difficilement offrir ses services de production vidéo outremer, il pense être en mesure d\u2019assurer la post-production de réalisations européennes.PHOTO COURTOISIE Gabriel Gagnon, président de Productions Cime, est rentré emballé de sa mission économique en Europe.«Avec l\u2019internet et la poste, je pourrais facilement réaliser le montage d\u2019une de leurs réalisations, soutient-il.Et grâce au taux de change, je suis convaincu qu\u2019ils pourraient réaliser des économies.Ils auraient un produit d\u2019une aussi bonne qualité à moindre coût.» Les perspectives d\u2019avenir de Productions CIME sont donc très bonnes, surtout qu\u2019en rentrant de son voyage, de nouveaux clients attendaient M.Gagnoa «Nous avons de nouveaux contrats très intéressants en marche, fait-il savoir.On peut dire que le vent souffle en notre faveur.» >^Acy*AcD A\t^ /S PORTS .ca GRANBY \u2022 450 372-9066 Situé au Carrefour Bouchard \u2022 Voisin du Home Dépôt et Rona PROMOTION KAN U K jusqu' 50 tv/ sur TOUT JUSQU\u2019AU 23 FÉVRIER TOUS les manteaux KANUK à prix de PROMOTION Peu importe h couleur, ou le modèle I SHERBROOKE \u2022 819 822 3077 \u2022 SANS FRAIS: 1 800 914-3077 www.momosports.ca FOULARD POLAIRE en cadeau OBTENEZ GRATUITEMENT UN FOULARD POLAIRE KANUK DE COULEUR UNIE AU MOMENT DE L'ACHAT D'UN VÊTEMENT KANUK DE 400 $ 00 Plus (AVANT TAXES).\\ PARAMOUNT + NAUTILUS + CARDI02 + DANSE + RACOUETBALL + SQUASH ABONNEMENT PARAMOUNT + NAUTILUS + CARDI02 + DANSE + LE GYM/ ou LIFE CIRCUIT + RAOUETBALL + SOUASH CARTE VISITE V/\\lidE pouR 5 Mois ET TRANSFÉRABLE ! 140 $ 0 $ DE FRAIS D'ADHÉSION.(de 14 à 24'ans, vous payez votre âge + 1 $ » pour les mensualités) - Abonnement annuel et 6 mois: 19,95$ sur les frais d\u2019adhésion.Choisissez votre forfait PARAMOUNT + NAUTILUS + CARDI02 + DANSE + LE CYM + LIFE CIRCUIT + RACOUETBALL + SOUASH COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca Taxes en sus.En vigueur jusqu'au 28 février 2009.16 16 16 s LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 16 FÉVRIER 2009 wâMr cfepzojÎN ensemble/ L'action renevole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.Ure répons La solidarité 1 888 214-8 S VI wvav \t, -, *yMr ON : LOCAL P-106 Centre de services aux entreprises (CSE) : 385, rue Principale, Granby.< 4é! RENCONTRE D NEW HAMPSHIRE Les deux Québécois disparus retrouvés sains et saufs V.VOUS AVEZ LE GOUT DE : >\tDévelopper une meilleure compréhension du vieillissement et de ses conséquences ?>\tDévelopper des habiletés d\u2019intervention et de communication en milieu gérontologique ?ilp >\tContribuer au mieux-être des personnes en perte d'autonomie ?Ce programme d'études facilite le développement m d\u2019habiletés requises par l'intervenant en gérontoiog! ou l\u2019accompagnateur de personnes vieillissantes.DÉBUT DE LA FORMATION : 14 AVRIL 2009 Veuillez SVP confirmer votre présence: 450 372-6614, poste 1129 ou SFA@eegepgranby.qc.ca Veuillez apporter votre dossier scolaire, votre curriculum vitae et votre certificat de naissance (grand format)._______________________________ 385928V/ Bretton Woods, New Hampshire (La Presse canadienne) \u2014 L\u2019homme de 30 ans de Gatineau et sa copine de 27 ans d\u2019Ottawa, portés disparus à la suite d\u2019une randonnée qui devait se terminer jeudi dernier dans les White Mountains, au New Hampshire, ont été retrouvés hier après-midi sains et saufs.C\u2019est un hélicoptère militaire de la Garde nationale américaine qui les a aperçus peu avant midi et les a ramenés à bon port.Selon Douglas Gralensld, lieutenant au New Hampshire Fish and Game Departement, Gabriel Fortin et Stéphanie DésUets ont bien réagi tout au long de leur malheureuse aventure.Leur périple de trois jours dans les White Mountains, entamé mardi dernier, s\u2019est compliqué jeudi.En se réveillant dans un refuge au sud du Mont Washington, du brouillard rendait la visibilité quasi-nulle.Ils ont donc décidé de rester une seconde, puis une troisième nuit au refuge en attendant que le climat s\u2019améliore.Ils sont toutefois venus à bout de leur réserve de propane, vendredi soir.Ne pouvant plus faire fondre de la neige pour boire, ils ont été forcés de quitter le refuge samedi matin.Ds ont réussi à trouver un sentier, ont commencé à descendre la montagne, puis ont passé une nuit en camping Ds ont poursuivi leur route hier matin.Selon Douglas Gralensld, ils étaient sur le bon chemin et auraient éventuellement rejoint leur point de départ, l\u2019Appalaehian Mountain Club Highland Centre de Crawford Notch, d\u2019ici la fin de la journée hier.Gabriel Fortin et Stéphanie DésUets sont en bonne santé, mais très fatigués à la suite de cette aventure.Les recherches avaient débuté hier matin.Une trentaine de secouristes participaient aux secours d\u2019urgence. LUNDI 16 FÉVRIER 2009 LA VOlrf DE L'EST Actualité1 INCENDIE CRIMINEL D\u2019UNE ÉGLISE EN BEAUCE L\u2019heure est à la consternation et à la colère PHOTO LUCE DALLAIRE.LE SOLEIL L\u2019église de Saint-Philibert, en Beauce, est une perte totale évaluée à au moins 700 000 $.mmmm Wjg.: %' Kr »i xi a mm % \u2022& .'V-.'f vr- «*?»»»'' LUCE DALLAIRE Le Soleil Saint-Philibert \u2014 Au lendemain de l\u2019effroyable incendie «criminel» qui a décimé l\u2019église de Saint-Philibert, en Beauce, l\u2019heure est à la consternation, à la colère et à la reconstruction.«Ce drame est terriblement difficile à vivre, confie la secrétaire de la fabrique, Chantal Robitaille.Comme plusieurs, je n\u2019ai presque pas dormi de la nuit.C\u2019est un vrai cauchemar.«Aujourd\u2019hui, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à nous, l\u2019esprit est à la reconstruction.Il faut se relever les manches et passer à travers, ajoute-t-elle.«Dès demain, l\u2019abbé Sauvageau communiquera avec le diocèse.Un marguillier examinera les procédures avec les assurances et, le plus rapidement possible, nous tiendrons un conseil de fabrique avec la municipalité», fait valoir Mme Robitaille.Le maire du village regroupant 377 personnes, Marc Nadeau, déplore vivement cet incident malheureux.«Tout autour de nous, les émotions sont vives, les pleurs aussi.C\u2019est un grand et dur coup à encaisser, dit-il.On ne s\u2019attendait pas à ça.C\u2019est d\u2019autant plus difficile à envisager du fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un bris électrique ou autre.» Pour sa part, le vicaire Michel Sauvageau, qui apprend à connaître cette communauté depuis à peine cinq mois, sympathise.«C\u2019est affreux, laisse-t-il tomber.Par contre, si les gens font face à cette épreuve avec le dynamisme dont ils sont capables et tel que je les connais, ils en sortiront plus unis et plus forts.» Rachelle Auclair, responsable de la pastorale, abonde dans le même sens.«Nous devons nous tenir les coudes et surmonter cette épreuve.Notre église, c\u2019était l\u2019âme de notre paroisse», poursuit-elle, essuyant les larmes qu\u2019elle ne peut retenir.Lugubre 14 février Gisèle Aubin, qui avec son mari Normand habite l\u2019ancien presbytère qu\u2019ils ont choisi de restaurer, affirme avoir eu la peur de sa vie, samedi soir.«Nous étions en train de souper, en face, de l\u2019autre côté de la rue, quand quelqu\u2019un est entré pour nous dire qu\u2019il y avait de la boucane dans l\u2019église.Normand en a la clef.Il s\u2019est préci- pité pour aller voir ce qui se passait, mais dès qu\u2019il a tendu la main pour allumer l\u2019interrupteur il a constaté qu\u2019il devait vite refermer la porte.Ce qu\u2019il a fait.«Nous avons fait le 9-1-1, puis les pompiers de Saint-Philibert, de Sainte-Aurélie, Saint-Zacharie, Saint-Prosper se sont rendus sur les lieux.Il n\u2019y avait même pas moyen de traverser la rue tellement la fumée noire était intense.On aurait dit que la première flamme embrasait tout le devant de l\u2019église.C\u2019était terrifiant», raconte M\"\" Aubin.Pour Marcel Létourneau, de la fabrique, sa femme Nathalie et leur fille, Ixtuise, la perte de l\u2019église fait, comme à plusieurs résidants du village, «vraiment mal au cœur».«Nous avons été baptisés là.Nous nous y sommes mariés.Nos enfants y ont été à leur tour baptisés.C\u2019est une page d\u2019histoire (puisque l\u2019église a été érigée il y a 90 ans) qui s\u2019envole, une partie de notre cœur aussi», note Nathalie.Malgré tout, hier, quelque 232 paroissiens ont participé au brunch-bénéfice organisé justement pour l\u2019église.Mais la joie faisait davantage place à la stupéfaction et à la colère.Arrestation «Un suspect a été appréhendé.L\u2019homme arrêté est originaire de Saint-Philibert, âgé de 52 ans, et il est présentement détenu au poste de Saint-Georges, déclare le porte-parole de la Sûreté du Québec.L\u2019enquête se poursuit, mais tout porte à croire que l\u2019incendie est d\u2019origine criminelle, car il y a eu utilisation d\u2019accélérants.L\u2019individu a été intercepté alors qu\u2019il faisait de l\u2019auto-stop.Il avait en sa possession des objets de culte.» Il comparaîtra, aujourd\u2019hui, au palais de justice de Saint-Joseph.L\u2019église est une perte totale, évaluée à au moins 700 000 $.Deux excellentes nouvelles.économiques ! acura DEVANT .gg; ;, À partir de -p % FINANCEMENT À LA LOCATION JUSQU'À 36 MOIS Taux nominal sur modèles sélectionnés ® 368 DEPOT DE SÉCURITÉ PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 36 MOIS1 ., UN RABAIS À L'ACHAT UU COMPTANT JUSQU'À Visitez acuraquebec.ca dès aujourd'hui.o= .m 09 DÉPÔT DE SÉCURITÉ ' ^ ¦¦ ¦ PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS1 UN RABAIS À L\u2019ACHATyl COMPTANT JUSQU'À\tV/ V/ \\/ ELEGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 3 ^ œ -o J ci-o \u2014 ^ 'c.r GAïuoni ia*rf! en?vcmt conasgounti o ^ J |i| H 3 l-gj mm I-sâlii I s1 i!i ««B 2\u201d 8 il-Il |i I i -» \u201cs- § g-SBlE gf S -® £ ® 3 | S 2 2 1 t 0 S n i?if canadien, mais à la suite d\u2019une décennie de forte croissance d\u2019internet, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) entend examiner son approche du Web.L\u2019organisme fédéral entreprend des audiences à ce sujet à Gatineau, demain, afin de se pencher sur sa politique permettant la diflusion de contenu échappant à sa réglementation sur internet et les portables.Certains souhaitent la mise en place de règles assurant la diflusion de contenu canadien sur internet.D\u2019autres estiment que le Web comporte déjà son lot de contenu produit au pays sans qu\u2019une réglementation à cet effet ait été nécessaire.«Si les Canadiens n\u2019encouragent pas la présence de contenu canadien sur internet, qui le fera?» a demandé lan Morrison, porte-parole de 1\u2019organLsme Friends of Canadian Broadcasting.Les diffuseurs traditionnels des secteurs de la radio et de la télévision sont soumis à des règles les obligeant à respecter un quota minimum de contenu canadien.Omniprésent Le contenu du Web, auparavant dominé par le texte, a fortement changé depuis 1999, alors que le CRTC a décidé d\u2019avoir à son égard une politique de non intervention, a indiqué M.Morrison.«Une décennie s\u2019est passée et internet s\u2019est transformé en quelque chose dont le contenu audiovisuel est comme vous le savez omniprésent», a-t-il observé.En 2007, le CRTC a également exempté de sa réglementation les services de diflusion auxquels ont accès les détenteurs de téléphones cellulaires et autres appareils potables.Il y a une dizaine d\u2019années, les téléphones cellulaires n\u2019étaient pas aussi répandus qu\u2019aujourd\u2019hui.Selon l\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS), le pays compte désormais plus de 20 millions d\u2019abonnés à un service de téléphonie sans fil.Google, géant de la recherche sur internet, souhaite que la situation demeure la même.«Quand vous voyez la quantité de contenu canadien disponible en ligne, quand vous voyez la diversité de ce contenu et quand vous voyez avec quelle facilité les Canadiens peuvent maintenant avoir accès à du contenu, en faire la promotion et le diffuser, vous pouvez constater que le Web a ouvert un nombre incroyable de possibilités», a affirmé Jacob Click, avocat de Google en matière de politique canadienne.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les Canadiens regardent de plus en plus de contenu audio visuel sur leurs ordinateurs et téléphones cellulaires. ' V SI » V V* r.(\tt - Vfc *\u2019J 1*» HVt \u2022 4 * » m mMm b m* *' ** +0 m *\t* b'w b 0 r v*m*0i 0- 0- 00 0- 00 00 0\u2018%\u2019 00^%900\\r0 0 \u2022 \u20190%\u2019%\u2019% \u2022 ¦ %'S Vous méritez ce qu\u2019il y a de mieux.La qualité\u201d La qualité Ford est au diapason de celle de Toyota et de Honda, selon des études indépendantes L\u2019autonomie de carburant1 Nous offrons 23 véhicules consommant 8.3 L/100 km ou moins (sur route) La sécurité Plus de cotes de sécurité élevées que tout autre constructeur , -rr r \u2014 j-iT 1 infimnnBinmiMnriûiwriiïiiiiMmiiiKii Et nos meilleures offres pour nos modèles 2009.DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS* pour la plupart des Ford Edge, Escape et Flex 2009 Oil O* de financement à l'achat jusqu\u2019à 60 mots* pour la plupart des Focus et Sport Trac.ou obtenez jusqu\u2019à 8500 en ajustement de prix.L\u2019offre varie selon les modèles.IF ' ¦nsaesaî wmÈÊÊÊmmmmmm FOCUS 2009 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS* SUR LES MODÈLES SE, SES ET SEL F-150 XTR 4X4 SUPERCREW 2009 499 * LOCATION 48 MOIS TRAIS DE TRANSPORT EN SUS OU OBTENEZ 6000$ EN ALLOCATION-LIVRAISON A L'ACHAT ESCAPE XLT 2009 À 4 CYLINDRES 299 $L A L\u2019ACHAT.TERME DE 72 MOIS PRIX DE VENTE : 23 999 $ < Profitez aussi de nos offres de location irrésistibles.ford.ca propulsée par vous < O >< O WmIk à titre indicatil seulement \u2022 taux de financement à rachat de 0 % pour un terme de 60 mois sur la plucart des véhicules 2009 neufs suivants : Ford Focus (excl.S) et Sport Trac 4x2 et 4x4 /pour un terme de 72 mois sui la plupart des véhiculés 2009 neufs suivants : Ford Elise (exd.St), Escape (excl.hvdride) et Flex.Cette offre slâdrêssnüxpârticul^^ de (redit Ford.Exemple de financement poui un montant de 20 0001 au taux d intérêt annuel de 0 % pendant 60/72 mois, les mensualités seront de ÎS3.5Î t/277.78 1, le coût d'emprunt sera de 01 et l'obligation totale sera de 20 000 J.Un acompte peut être exige selon l'appiobation de credit \" Obtene; un amstement de ou» (allocation liviaison) a l'achat au comptant ou au financement à l'achat ou a la location de 8 SOOt pouc le Taurus X limited 1 les données sm la consommation de carburant sont basées sur les cotes de consommation établies par Ford Canada pour 2009 ta consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions routières, de la charge du véhiculé, de lêguipement et des habitudes de conduite.\u201c la gualite ford est établie d'apres les données cumulatives d'une etude sur les véhiculés de l'annee modèle Ford 2008 vs les véhiculés concurrents apres trois mois de service.Cette étude en trois volets a eu lieu entre septembre 2007 et mai 2008.M Selon les données cumulatives sur les cotes de sécurité les plus élevées établies par l'HHS (Insurance Institute foc Highway Safety) de 2006 a 2009.ainsi gue les données cumulatives sur la cote de securité S étoiles pour les essais de collision établies par la NH1S4 (National Highway Iialfic Salety Administration), La cote de sécurité S étoiles lait partie du pcogiamme dévaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).* frais de transport de 1350 J en sus.Première mensualité et mise de tonds de 2 995 J ou échange equivalent exigés è la livraison Des Irais de 0121 le kilomètre après 80 000 kilometres el d'autres conditions s'appliquent 'Mise de tonds de 2 500 V Ces olfres s'adressent à des particuliers sur approbation de Credit ford.Foutes les taxes incluant la taxe sur la climatisation, l'immatriculation, les assurances et les frais d'inscription au registie des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Ces offres d\u2019une duree limitée s'appliquent uniquement aux véhiculés neufs en stock et peuvent être annulées en tout lemps sans préavis Le financement doit être obtenu auprès de Crédit Ford Sous réservé de l'appiobation du crédit par Crédit fotd tes acheteurs ne sont pas tous admissibles au versement mensuel offert en vertu du taux d'intérêt annuel le plus bas te concessionnaire peut vendre ou louer a moindre prix tous les détails che; voire concessionnaire Focd 65 % * .\t,\t» f » Blogue Président et éditeur: CJuy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de (\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 19J.'S et quotidien depuis 1945 LA VOIX DE l'EST HDi 1b FÉVRlt R Axis aux termes de la lad sur les journaux et autres publications (I.K.Q.-Il) la* quotidien la Voix de l\u2019Est est publié t*t édité par mtHIO Canada inc.dont le siép* siK'ial est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.la Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de la Tribune, une division de Les Journaux Trans Canada 1111%) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québecl UK 2VK Dépotoir de l\u2019espace GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ www.cybarprw.ca/lavoUdalttt Cette image a été créée par un artiste pour l\u2019Agence spatiale européenne.C\u2019est un aperçu de ce à quoi ressemble la zone orbitale de la Terre au-dessus de l\u2019Équateur.L\u2019image identifie tous les débris catalogués par l\u2019organisme.Les débris ne sont pas à l\u2019échelle, bien entendu, mais ça nous donne une bonne idée du champ de débris au-dessus de nos têtes.La collision entre deux satellites la semaine dernière a ramené dans l\u2019actualité le fait qu\u2019un dépotoir spatial existe.Et que nous en sommes les propriétaires, exploitants et clients.Tout ça pour vous dire que cette image me rappelle le film d\u2019animation Walhe.Chaque fois qu\u2019on le regarde à la maison avec les enfants \u2014 fascinant comment ils peuvent écouter un film 5,10, 25 fois sans se lasser \u2014, une scène retient particulièrement l\u2019attention de mon fils de 6 ans.C\u2019est celle où le petit robot Walhe, accroché à un vaisseau spatial qui quitte la Terre, doit baisser sa tête pour éviter de recevoir des débris de satellites qui ceinturent la planète.L\u2019image est très forte (surtout qu\u2019elle résume très bien le film: les actions de l\u2019Homme ont rendu la vie sur Terre impossible, forçant son exil dans l\u2019espace le temps que des robots nettoient tout).La scène provoque toujours la même question chez mon my?i wTiTThTj V.'-v a : ï -, \u2022 *\u2022 ¦ * ¦«,- B Ville : 7,0 L/100 kmt Route : 5,5 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra-faiWes f> G YARIS 2009 i Q.-< # par mois.Location de 60 mois.Transport et préparation inclus.Comptant de 3 043S.0* de dépôt de sécurité.?f «p de comptant à partir de 204,72*4 par mois.Taux de financement à partir de t> Ville : 7,0 L/100 kmt Route : 5,5 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra-faibles : g)TOYOTA p£_-\t, LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTiÉRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.E2SSEE5]\ti!Î!!%î*iÎ!!^!I\u201cÎPa'en\u2019em ^?.d*nî,90 iou'V0rS\tRerxx»itre des Akxjoüques anonymes, tous les lundis.Info: 450 405-9321.>\tRéunion Al-anon groupe bilingue ( owansv ille Harmony, tous les lundis à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thénèse, Cowansville Info: 450 361-9802.>\tAtelier partage organisé par l\u2019organisme À l\u2019écoute de la vie, de 13h30 à 15h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.>\tÉmotifs anonymes: groupe Vers une nouvelle liberté, tous les lundis à 19h30 à l\u2019église St-Fabien de Famham.>\tDépendants affectifs anonymes: rencontre tous les lundis à 19H30, au 252 Principale, entrée rue St-Antoine, Granby.>\tRegroupement des bingos organise un bingo à 19h au 288 Bourget, au Carrefour du bingo, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: bridge et billard tous les lundis à 13h, cours de danse en ligne de 18h à 19h pour débutants, de 19h30 à 21h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, cours de danse à lOh pour débutants, à 13hl5 pour avancés et à 15h pour intermédiaires, bridge duplicata à 18h30, au local.>\tChevaliers de Colomb de St-Césaire: tournoi de billard et de dards tous les jours de llh à 21h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d'.'ge d\u2019or de Marieville: bingo tous les lundis à 13h30, au 400 !> Poulin, Marieville.>\tClub î?âge de Farnham: taï-chi de 9h30 à 10h30, billard, marelle et jeux de poches du lundi au vendredi à 13h, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.>\tComptoir vestimentaire Entraide St-Eugène, du lundi au vendredi de 9h à 16h30 et le samedi de 9h à 12h, au 215 Robinson Sud, Granby.Vêtements pour tous.>\tMouvement Action handicapés de Granby: bingo de 13h à 15h, au 33 Fair-field, Granby.Info: 450 375-2713.>\tVente de vêtements usagés de La Fouinerie, au profit du Centre d\u2019action bénévole de St-Césaire, tous les lundis et mercredis de 12h à ITh, les mardis, jeudis et vendredis de 12h à 21h et les samedis de 9h à 16h, au 1100 Ledaire, St-Césaire.Info: 450 469-3279.>\tComptoir familial de St-Pie: vente de vêtements tous les lundis de 13h à 18h, au 143 La Présentation, 2' étage, St-Pie.>\tClub Aramis Granby: encan tous les lundis à compter de 17h30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info: 450 378-8844.>\tCercle de fermières de Bedford: ateliers tous les lundis à 13h30, à la salle communautaire, Bedford.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Césaire: baseball poches tous les lundis à 19h, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.>\tAlcooliques anonymes: réunion pour anglophones tous les lundis à 19h, à l\u2019église Unie, 101 IVincipale, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercom: danse à 14h, artisanat à 19h30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9h et marche tous les lundis et jeudis départ à lOh, de l\u2019Hôtel de ville, Abercom.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: cours de danse à 13h pour intermédiaires et 14h30 pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or et Filles d\u2019Isabelle de St-Pie: bingo à 19h30, au 143 La Présentation, St-Pie.> Association sclénise en plaqut^s: café SP à compter de Uh30, au 839 Cowie, Granby.Invités: Ginette Beaulieu et Robert Barrière.Info: 450 776-1106.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Frère Pierre Boutet, s.c., Montréal; Lucienne Bricault, Granby; Bernard Langevin, Brigham; Marc Audette, Granby; Guillaume Parent, Granby; Nathalie Gaouette, Waterloo; Michel Rémy, St-Césaire; Nancy Dussault, Dorion.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) 16 16 16 18 Actualité Horoscope du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Mercure, Mars et Jupiter en Verseau vous proposent un lundi stimulant f\tlors duquel vos échanges s'annoncent dynamiques.Par ailleurs, compte jr j \\ tenu du carré que forme la Lune en Scorpion avec le duo Soleil-Neptune Verseau également dans votre Signe, les seuls soucis possibles seraient davantage attribuables à une imagination fertile qu\u2019à l'état réel des choses.Il serait dommage de voir un problème là où il n'y en a pas.Poissons du 20 FEVRIER au 20 MARS I andis que la Lune en Scorpion passe au trigone d'Uranus en Poissons, un contexte qui vous encadre est susceptible de se transformer, et peut-être plus vite que vous ne l'espérez.Si vous souhaitez que certains changements soient apportés au milieu auquel vous appartenez, voici le moment idéal pour tenter de les provoquer.Votre niveau d\u2019assurance incitera les autres à appuyer vos démarches.Bélier wm du 21 MARS au 20 AVRIL L astuce et la présence d'esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire fonctionne au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.En guise de prudence, il vaudrait mieux ne pas révéler d\u2019informations excessives aux mauvaises personnes; certains détails méritent encore de demeurer sous silence.Toutefois savourez Vénus actuellement en Bélier- Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI La Lune encore en Scorpion, face au Taureau, vous propose un début de semaine tel que vous les aimez, énergique et sans hésitations.C est donc le temps d'aller de l'avant et de prendre l'initiative.Si une situation qui vous concerne semble louche, vous avez parfaitement le droit de demander des explications.Toute personne qui joue franc jeu ne devrait pas craindre de se dévoiler.i*n*l\tdu 21 MA| au 21 JU,N *4\t% .Voici un début de semaine qui ne devrait pas vous déplaire.Vous ^\t~ prenez conscience de l'appréciation des autres à votre endroit, ce qui ^ vous mène à avoir une meilleure estime de vous-même.En fin de Gémeaux so'fée, l'arrivée de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, pourrait vous stimuler.ou vous émerveiller! D'ailleurs, vous êtes capable de faire très bonne impression sur quelqu'un qui vous plaît.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis qu elle se trouve encore en Scorpion, la Lune est votre alliée.Profitez-en pour parler de vos émotions ou fournir des '/C\texplications visant à clarifier toute ambiguïté.Dites ce que vous Cancer\tavez sur le cœur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer dans un sens ou dans l'autre.Les gens qui vous côtoient respecteront vos états d'âme.Lion wml du 23 JUILLET au 23 AOÛT En terminant son séjour en Scorpion, la Lune se place au carré de la conjonction Soleil-Neptune en Verseau, ce qui pourrait brouiller les communications ou les teinter d'ambiguïté.Vu qu'il risque d'y avoir un écart entre ce que les uns disent et ce que les autres comprennent, ce n'est pas la meilleure journée pour essayer de régler un différend.Mieux vaut patienter jusqu\u2019à demain.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l'admettre que d'essayer d'en inventer une.Les aspects planétaires actuels vous encouragent à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d'autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus.'L'HKJ\tdu 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE jk y > -Tl Les astres en Verseau vous investissent de la détermination nécessaire pour réorganiser votre emploi du temps avec une grande Km?\tefficacité.Vous ne pouvez pas venir en aide à vos proches si vous Balance\tne commencez Pas Par vous aider vous-même.Il est possible de disposer de plus de temps en débarrassant votre horaire des choses qui ne sont pas d'importance capitale.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Pourquoi attendre davantage?Le trigone que forme la Lune en Scorpion avec Uranus en Poissons a l'effet d\u2019un catalyseur qui fait du moment présent l'un des plus opportuns.Il est possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pouvez obtenir la coopération enthousiaste de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.S\u2014 Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il ne faut pas négliger l'influence et la pression que peuvent exercer certains individus sur vos proches, collègues ou amis.De ce fait, les éléments d'une déclaration publique qui vous laissent perplexe ont peut-être été émis afin de plaire à de tiers partis et n'en reflètent pas les priorités.Avec en ce moment une conjonction Soleil-Neptune en Verseau, il peut s'avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les aspects planétaires vous suggèrent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à vous distancer des autres.Toutefois des personnes avec lesquelles vous n'avez pas d'affinités sur le plan personnel peuvent quand même devenir d'excellents co-équipiers ou partenaires au niveau professionnel.LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 16 FÉVRIER 2009 f é0; r ÿ- v',: .,v\u2018 Xjê gW;> \"?ÿ ! V -, - iv* /¥:,¦ m/m V t&fô !î:% V' %:/Vr \u2022 V- ' T» mm wmm y V A JE*.W \u2022 v /2, au 3e étage, avec grande cour arrière, 520$/mois.Libre 1 er mars.Info : 450-378-0536 GRAND 5\u2019/2 constr.neuve Novo-Climat, grand balcon, 2 stat., remise ext., 765$/mois, libre 1er mars, au 632 St-Jacques.Info : 450-378-4746.GRAND 5Vi dans triplex neuf, nouveau quartier, cour arrière, cabanon et +, 850$.3V4 rue St-Antoine, pl.bois franc, dans quadruplex, solarium, 450$.Libres 1er juillet.450-777-1722.GRANDS 4y2 modernes, endroit calme, bien insonorisés, pl.bois flottant et céramique, libres avril, mai et juillet, de 525$ à 575$.369 Massé et 759 Bussière.450-776-2648.JARDIN DENISON, 4Vi très propres et paisibles.Bienvenue aux 35 ans +.Un stat.inclus.550$/mois.Libres imm.450-574-3890 La Villla Urbaine au 144 St-Charfes.face au Maxi, grands 3'/2 et 41/2 pces, planchers bois et céramique, ascenseur, climatiseur.Aussi au 119 St-Charles Nord constr neuve 4y2 pces, très belle finition, 2 c.c., occ.1er mai 2009.Réservez aux 55 ans et plus Info : M Dion au 450-372-0239.4 CC RECHERCHE 100 COLOCATAIRE^) ANGE-GARDIEN, CHERCHE un ou une colocataire de tous âges, non-fumeur, pour partager une maison, prix à discuter, 450-522-0440 160 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES À LOUER secteur Polyv.J.H.Leclerc, une 75$ et une 90$ par semaine, déjeuner inclus.Salle de bain, douche, lav.-séch.et internet exclusifs au locataire.Réf.exigées.Idéal pour dame sobre, de 35 ans et plus.450-521-3908; 375-0973 (rés.) Réal ou Denise.MANOIR DES PINS - 450-7774559 125, AVE DES PINS (ANGLE COURT) GRANBY Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo.Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous MEUBLÉE, chauffage central, eau, tapis, bain & douche, câble TV, tranquille, entrée privée, pas de stat., libre imm.Info: 450-372-7653 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, plus de 100 postes télé, internet H-Vit., frigo et +.Endroit tranquille, personne âgée bienvenue.320$/m.Demandez Jacques; 450-361-1036 ou proprio.450-770-0111.PRÈS DU CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp, maintenant, 95$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 \u2022ICO ÇONDOMINIUMS lût A LOUER SECTEUR PAISIBLE, vue superbe, 2 étages, bois franc, foyer au gaz, 2 c.c., 1s.de bain + 1 s.d\u2019eau, 925$/mois, libre imm.450-531-1848 STYLE CONDO, LUXUEUX 3%, très grand, quartier résidentiel, au rez-de-chaussée, grand patio, hall d\u2019entrée, salle à manger ave cusi-nette séparée, salon foyer, chambre à coucher très spacieuse, 2 s.bain, beaucoup de rangement, libre 1er avril, 690$/mois.450-375-4906.164 BUREAUX À LOUER GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 8,000 pi.ca., rénovés à neuf.Amélioration locative payée à 50% par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale, situés au 66 rue Court, Info: 1-877-767-4456 166 LOCAUX À LOUER BÂTISSE 28x39, à Granby, plancher de lattes, libre imm., 575$/mois, pas chauffé, près de tous les services.Inf.: 450-652-5806 COMMERCIAL ET BUREAU, à partir de 5$/ pi.ca., 2 min.de l\u2019autoroute 10, sortie 88,5 min de Bromont, 450-522-6161,450- 539-0501 LOCAL OU ENTREPÔT rue Boivin, angle rue Centre, libre, 500$/mois.Selon vos besoins.Guy Robert, 450-372-4009; 450-531-3370 167 ENTREPOTS GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT LARBAULT: Location d\u2019entrepôt de 5x10,10x10.10x20.Planchers chauffants.Info: 450-770-8499, cell:450-830-2020 Recherche chalet 4 saisons ou maison mobile bien isolée / 4Vfe à louer avril 09, à l\u2019année.Endroit paisible, environ 550$/ms, près Shefford Personne seule respectueuse 450-261-1779.202\tARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine\t \t1-866-776-2291 205\tSERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE PROPOSITION: RÉGLER VOS DETTES en un paiement, par mois.Personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, etc.Aucun frais aucun intérêt.Refaites votre crédit.Éviter la faillite.7 jours sur 7.De 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux.1-866-687-2496 OC/I VOYAGES XLOH TRANSPORT GOLF GOLF GOLF Myrtle Beach, du 5 avril au 10 avril (7 joutes et 6 nuits).770$ U S.Denis, 450-359-1579 257 DEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 NOUVELLE annonce^ ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USA- GÉS.Vison, Renard, Lynx.Payons 100$ à 600$ comptant.1-888-845-8586, laisser message.A CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tél: 450-534-2414 301\tDIVERS ARTICLES 2 ÉVAPORATEURS COMPLETS en inox, un de 2\u2019x6\u2019 et un de 2\u2019x8! Ainsi que siroptière et petite panne 16\u201dx16\u201d tous en inox.Pour info: LE ROI DE LA SOUDURE * 450-539-3751 À CONSERVER ! VIOLON RÉPARATION, RESTAURATION VENTE ET ACHAT Bon choix de violons et archets disponibles Ainsi que violoncelle et violon alto ESTIMATION GRATUITE.GILLES GIARD, LUTHIER TÉL: 450-776-2828 ENCAN CARREFOUR 139 Tous les vendredis et lundis soir à 18h30 Produits de qualité neufs ou réusinés, inspectés, garantis Cuisine Électronique Outils Meubles Alimentation Etc.Économisez $$$$$$$$$$$ 694 Principale, Roxton Pond FERMETURE.À vendre: présentoir, mobilier, rack, caméra de surveillance, jeux, CD, DVD, t-shirts, etc.Le Troc, 338 Principale.777-2199 * LES MATELAS * Économisez 50 % sur nos fins de série LE DR DU MATELAS 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Meilleur CHOIX de plancher de Bois Franc Spéc.à l'année.Ex.: 2 po.chêne rouge ou cerisier sélect gar.35 ans: 3.50$.450-534-4477 SPÉCIAL REMBOURRAGE EXPERT Liquidation : tissus de recouvrement, coussins et matelas en foam, vinyle.Spécialités: recouvrement de meubles de tous genres; et de bateaux, motorisés, roulottes.Commercial et résidentiel.450-378-0776.ZOOM TAMRON AF 70-300 MM, F/4 - 5.6 Di, LD Macro 1:2, compatible avec Reflex: Canon - Sony/Maxyum - Nikon - Pentax, valeur 350$, prix 125$ 450-772-6424, cell.450-757-1624 I * i \t\t\u2014\t\t\t\t QOO MEUBLES OU£ Electroménagers\t351 ESCORTES LAVEUSE-SECHEUSE blanches.Inglis, d'usure comme neuves 125$ les 2 450-531-5804\t?Al ROMANCE Les plus jolies hôtesses en ville1 Spécial $$$ sur Duo.Gratuit à Granby 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 ANNIE, DISTINGUÉE, QUARANTAINE Reçoit.Privé.Granby 450-36Q-0579 POÊLE de marque Frigidaire Gallery, convection, autonettoyant, dessus céramique Mobilier de cuisine acajou: 1 table, 2 chaises capitaines.4 chaises 450-776-8532\t 303 ANIMAUX\t353 MASSAGES 3 MÂLES CHIOTS SHIHTZU nés 16 déc 08, parents affectueux et pas \u201cjappeurs\u201d sur place Reservez tôt 450-372-9270\tANGIE vous reçoit avec ses mains magiques.De 9h a.m, à 22 h.Info: 450-361-1884 Attention! Nouveau massage complet, à 2 ou à 4 mains, femme pour homme ou femme ou couple, homme pour homme ou femme ou couple, femme et homme pour homme ou 800 BALLES CARRÉS de 1ère coupe, 11% de proteines 2 50$ / la balle ou 140$ / la tonne Pierre: 450-531-4820\t BEBES COCKATIELS nourris à la main.Plusieurs couleurs (white face et albinos).Info: 450-375-3631\tpour un service toujours impeccable Aussi ethnies disponible occasionnellement.7/7.24/24.paiement par carte 450-775-5150 CHIOTS ST-BERNARD pure race, poils longs.5 femelles.3 mâles, nés 29 déc 08.prix.300$ Rose: 450-296-4662 ou 450-295-2536 ou cell 514-941-466.2 à St-Alexandre-d'Iberville VOUS PARTEZ EN VACANCES ou juste une journée, garderie Animal Fralou peut garder vos animaux, maintenant aussi service de toilettage 805 Mountain, Granby.450-521-8315\tA TOI DE CHOISIR ALEXANDRA ou CARMEN.450-378-0138 JOLIES CHINOISES BONS MASSAGES Rue St-Charles Sud.450-577-3298 \t401 SCIENCES OCCULTES WEST HIGHLAND TERRIER (Westie).8 sem.prêts a partir, 4 mâles.2 femelles, vermifugés, vaccines.Elevage familial.500$.450-375-9982\tCARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d\u2019expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation: Micheline au 450-379-9170 305 INFORMATIQUE\tFORFAIT TAROTS et Traitements Énergétiques Larry au 450-776-4053 20S/h.Vente: neufs, usagés, kit, réparation, formation, recyclage.Laptop à partir de 235$ Estimation gratuite.Service à domicile.Dépannage 24/7.Service informatique.Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988\tLe TAROT et la NUMÉROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, travail.Personne sérieuse, Nicole, 450-378-6640 TAROTS KABBALISTIQUES À toutes vos questions, il y a une réponse.KML Dépannage informatique, formatage, inst.de logiciels et Windows, création de réseau, service courtois et rapide, 15$/h.«450-775-6915\tC D.de la consultation TRAITEMENTS ÉNERGÉTIQUES: Reiki, G.U.A.,Yantha, etc.Gilles: 450-534-4796 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 16 FÉVRIER 2009 403 SERVICES OFFERTS 406 SERVICES D'IMPÔT LOCATION DE FENDEUSE et REMORQUE Service de livraison et ramassage Heures, journée, semaine 450-775-0257 M.D.RÉNOVATION Entrepreneur général en rénovation résidentielle Rénovation complète de votre maison: toiture, revêtements int./ext., planchers, portes et fenêtres, finition s-sol, plafond suspendu.Prix compétitif.Estimation gratuite.No.RBQ 8321-9527-07 Cell 450-776-0472; bur 450-293-8492 IMPOT TE D transmission électronique Remboursement environ 2 semaines I OSBL RECHERCHÉS.Offrons service professionnel gratuit pour financement permanent de votre organisme.Référence.lefrmar@hotmail.com w 450-266-1619 o Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette ü 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 POSEUR DE CÉRAMIQUE, bois franc, plancher flottant.Licence RBQ, assurance.Gilles Gravel,.cell.450-518-0246 ou 450-548-2903 407 COMPTABILITÉ Pour vos travaux de rénovation Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît: 450-372-9568 IMPOTS - COMPTABILITÉ SUR INFORMATIQUE Info: 450-531-7460 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 408 SANTE SYSTÈME D\u2019ALARME ET CAMERAS Pièces et installation, Centrale de surveillance, 9.95$ / mois.Sécurité RD Cowansville: 450-360-0306 409 SOINS THF-RAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE 404 COURS ANGLAIS: conversation générale ou langage des affaires.Leçons privées.Adultes/enfants.Programme personnalisé.450-375-6513 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc Réparations de tous genres Problèmes de mise à jour (update) Windows XP Pro.J'ai la solution à peu de frais.20 années d\u2019expérience 7 jrs/sem, 7 h à 22 h 15Sh.Pierre: 450-777-2373 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE DARBRES.taillage d\u2019arbustes et déboisement.Travail professionnel et minutieux, 450-775-0257 307 TRACTEURS TRACTEUR A LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.09 450-776-4849 312 VÊTEMENTS BELLE OCCASION D\u2019ÉPARGNER ! JOLIE ROBE de mariée avec crinoline, avec acc., gr.10-12.Inf : 450-776-3303 313 ANTIQUITÉS ACHAT ET VEt^TE ?ANTIQUITES ?CLAUDETTE MORIN 1250, 4e rang.Roxton-Pond Tél: 450-777-2839 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés Info: J.Pontbriand, 450-372-2450 2267, AVE DU LAC OUEST, Roxton-Pond 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Piano Eisenberg presque neuf, valeur initiale 4.500$, laisserais à 1.800$.Excellente qualité.450-298-5328 BESOIN DE RÉNOVATIONS Rénovations de tous genres, intérieur et exté-¦ rieur, sous-sol, plafond suspendu, murs (nouvelle division), travail au laser.Aussi fait les joints sans poussière.Francis 450-521-1087 DÉNEIGEMENT TOITURES COUPE ET TAILLE D'ARBRE, DÉBOISEMENT DE TERRAIN MAINTENANCE GÉNÉRALE RÉSIDENTIELLE 450-777-7565; 450-360-9550 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5£ 10 ans transférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de Tooting',\u2019 au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\" par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7/7 G PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 Entraîneur privé! Condition physique, remise en forme, prévention des blessures.Pour personnes de 50 ans et + (possibilité à domicile).450-378-5580 ou 450-405-3397 ATELIER INTUITIF Venez passer une journée inoubliable ! Venez développer votre créativité en peinture.Explorez les 1001 facettes de l'intuition.S'adresse à tous les niveaux.Poss.de location de matériel.Anna Laberge au 450-776-1313 www.artanna.ca CENTRE de LAMPES de LUMINOTHÉRA-PIE et simulateur d\u2019aube, Choix et meilleurs prix sur le marché.Info: 450-534-4477 MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 COURS DE BATTERIE ET PERCUSSION Offert pour débutant, intermédiaire ou professionnel, professeur expérimenté, forfait d'initiation 3 cours de 45 mi.en privé: 50$ Info: 450-360-0770 MASSAGE SUEDOIS Ouvert du lundi au vendredi.Mme Labbé, 450-777-4370 COURS DE GUITARE, 8 ans d\u2019expérience enseigne le solfège et les tables, 10$ / h, François: 450-360-0866 Masso et esthétique pour homme et femme Service unique et personnalisé à vos besoins 12 ans d'expérience, satisfaction garantie, 1 h / 40$, 1 \u2019/zh / 50$ Info: Yves: 450-361-3566 COURS DE MUSIQUE À DOMICILE À partir de 20$/heure.450-775-6741 411 AMITIES RENCONTRES COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et semi-privé Inscriptions dès maintenant Info: École d'Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 \u2014 www.espagnoladaluz.ca JAIMERAIS RENCONTRER UNE FEMME entre 40 et 52 ans, de belle apparence, soignée, qui aime la vie et qui désire vivre l\u2019abondance.Je suis un homme doux, créatif, de belle apparence.J\u2019ai de beaux projets que j'aimerais vivre avec toi.Je vis d\u2019abondance, je suis sincère.450-522-6633 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE et POMMIER sec.Possibilité de livraison.Info : 450-263-5862 BOIS DE FOYER 900/o ÉRABLE livraison gratuite.450-293-0431 BÛCHES ÉCO LOGIC Directement du fabricant, bûches de sciure compressée, 100% naturel (sec), 30% plus de chaleur, 57% moins polluant, propre.Livraison petite et grande quantité! Remplace le bois naturel.Livraison à domicile 7/7 ou venez chercher à l\u2019usine - Bromont.Aussi bûches imparfaites $50 la corde quantité limitée.Info & prix : 450-534-3235 * * www eco-togic câ - ENTREPRENEUR PEINTRE JOINTS 400 / PI.CA 450-531-8445 No licence : 8354-2829-27 L'ANGLAIS?Un incontournable.École fondée par Cécilia Khalil B A.8 Ed., N.Ed \u2022 Cours privés de qualité Cours pour entreprise \u2022 Satisfaction assurée École de langues 4S0 777-0337 451 PERSONNEL DEMANDÉ A TEMPS PARTIEL Compagnie de transport est à la recherche de travailleurs autonomes pour livraison Granby, Montréal, Sherbrooke.Pré-requis: Vous devez posséder une voiture ou camionnette (propre et en très bonne condition), un cellulaire et des cartes routières.Gens sérieux, responsable, disponible et extrêmement débrouillard.Après 17heures: 450-777-4771 405 GARDERIES CANDIDATES RECHERCHÉES Pour apprendre à réaliser des projets en ébénisterie tout en étant payé(e)s.Contactez Stéfanie, 450-293-0923 Carrefour Jeunesse Emploi (Farnham) BONJOUR, je m'appelle Caroline et j'ai 2 places disp, pour accueillir vos petits amours.A Granby.Inf.: 450-375-8751,450-531-6889 ESTHETIQUE AUTOMOBILE Service de nettoyage intérieur et extérieur.Cire à la main sur tous les modèles de véhicules.Prix compétitif.Plusieurs années d\u2019expérience.Tél.: 450-777-3553 -1141 Dufferin, Granby HOMME ÀTOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, ciment et béton, réparation de céramique.Honnête et fiable.Yvan, 450-521-4488 JOINTS-PEINTURE 25 ans d expérience Info.Ben, 450*577-H26 GARDERIE 7$ dans Shefford.Daudelin -Saxby.Enfants 18 mois et +, de 7h à 17h.Demandez Michèle au 450-777-0657 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL.Bébé à 5 ans, places disp, avec reçus, repas et collation santé, heures flexibles.Excellentes références, près de l\u2019école Joseph Poitevin.450-578-0445 GARDERIE familiale à St-Alphonse.Grande salle de jeux, terrain clôturé, 20$ /jour, temps plein ou partiel Nelly : 450-375-1040 ra CVENDÜ C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de LaVoixde l\u2019Est 451 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS AUX VENTES Responsable et souriant Horaire variable, jeudi au dimanche Environ 15-20 h Se présenter le matin PAIN PAIN BOULANGERIE ARTISANALE, 120 Principale à Granby.COMMIS DE BUREAU 20-25 h sur 3 jours Connaissance de la mécanique, un atout.Se débrouille bien en anglais.Envoyez C.V par fax au 450-293-1141 ou par courriel: melanie@dmgoos.com COMPLEXE ST-JACQUES recherche PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES \u2022F Cours RCR, secourisme et PDSB en règle 4- Poste de nuit, de 24 à 32 h.+ Salaire: 11$ / h.Envoyez CV par télécopieur: 450-372-9809 SE REPROGRAMMER POUR GUÉRIR ET SE RÉALISER Identifier et reprogrammer en soi nos perturbations de santé, de relation, de travail et de création pour devenir authentique.Une rencontre de 2h30 au coût de 15$.450-372-2098 ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente, thérapeutique ou pierres chaudes, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances CONSEILLER CHASSE ET PÊCHE PRÉREQUIS : disponible 7/7; connaissances avancées en chasse et pèche; entregent.ATOUT : expérience en vente.PAVILLON CHASSE ET PÊCHE Patrice.450-361-1118 ou téléc.450-361-8860 Cordonnateur(trice) Événements spéciaux TRAVAIL SAISONNIER La personne sera responsable de vendre des événements spéciaux: banquet, anniversaire, brunch et autres.En faisant de la prospection par téléphone, par courrier ou courriel.La rémunération est versée sous forme de commissions.Elle doit avoir de l\u2019entregent, s'exprimer aisément et avoir un sens aiguisé des communications.Communiquez avec: R.Lahaie au 450-378-4445 ou 514-386-9187 CUISINIER OU AIDE-CUISINIER avec expérience (pizza).Inf.450-361-9516.DELICATESSEN PLACE GRANBY recherche CUISINIER Minimum 3 ans d\u2019expérience 30 heures/sem., jour / soir / fin de sem.Veuillez vous présenter avec votre C.V.au 302 Principale à Granby, après 14 h.FERME LAITIÈRE, RÉGION DE GRANBY Recherche personne pour la traite et le travail général de la ferme.Expérience ou formation en agriculture et à la traite.Contactez le Centre d\u2019Emploi Agricole de l'UPA de St-Hyacinthe au 1-866-774-9154 poste 208.Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse TÉLÉPHONISTES ?\tDe 9$ à 15$ / heure selon perfomance ?\tPoste à temps plein ou partiel ?\tFormation complète et continue.Contactez Mme Hudon au 450-777-1680 ou 450-778-7289 chudon @ vertdure.com La pharmacie Uniprix Jean-François Morin est à la recherche de gens dynamiques pour combler de nouveaux postes de \u2022 CAISSIER (ERE)S 4* Pour travail à temps plein ou temps partiel.4* Disponible la semaine et le week-end.4- Salaire compétitif.Remettre votre C.V.à: Ressources humaines Uniprix JF Morin 338 rue St-Jacques,Granby La plus importante entreprise de pelouse au Québeç est à la recherche de REPRESENTANTES ?\tExpérience requise ?\t800$ et + / semaine ?\tClientèle fournie, ?\tAutomobile requise ?\tFormation sur place Bienvenue aux retraités et semi-retraités Contactez Mme Hudon au 450-777-1680 ou 450-778-7289 chudon@vertdure.com Le Plus Restaurant Bar est à la recherche de SERVEUSES à temps partiel, du jeudi au dimanche Veuillez apporter votre CV à Mélissa au 1 boul.Mountain à Granby LIVREUR-VENDEUR demandé.Bilinguisme serait un atout.30-35 h par semaine.Présentez-vous au 330 Principale à Granby.OPPORTUNITÉ DAFFAIRES! Lancer votre entreprise avec le soutien d\u2019une équipe.À temps partiel, à temps plein.Entreprise en pleine explosion.\twww, agissezmamtenant corn RESTAURANT HALTE 4 AS Recherche CUISINIER(ÈRE) à temps plein.SERVEUR(EUSE)S, temps partiel.Présentez-vous au 810, Rte 112, St-Césaire, après 14h LUNDI 16 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST 451 PERSONNEL DEMANDÉ 454 CAMELOTS DEMANDÉS 501 AUTOMOBILES Mécanicien Industriel (poste permanent) ¦ Bonne connaissance en mécanique, hydraulique, pneumatique \u2022\tSoudure au mig et à l'arc \u2022\tDébrouillard, polyvalent, autonome \u2022\tPoste à Farnham de nuit \u2022\tDEP mécanique industriel Roy Giard Ressources Humaines stephane@roygiardrti.com RESTAURANT VALENTINE est à la recherche de cuisinier(ère) en tout temps, sachant taire les déjeuners serait un atout.Clémence au 450-263-9439 ou se présenter au 421 Rivière, Cowansville TAILLEURS DE POMMIERS demandés avec expérience Info: 450-469-2677 ou laisser message Technicien/ne pharmacie La pharmacie Uniprix Jean-François Morin est à la recherche de gens dynamiques pour combler de nouveaux postes techniques au laboratoire à temps plein et temps partiel.Avec ou sans expérience, salaire compétitif selon expérience, avantages sociaux Remettre votre C.V.à: Ressources humaines Uniprix JF Morin 338 rue St-Jacques,Granby 453 RECHERCHE GARDIEN(NE) Mane-ève 9 ans et Amélie 6 ans recherchons une gentille gardienne pour prendre soin de nous après l\u2019école (faire devoirs et souper) près École Joseph Potvin.450-777-7815 ABONNEZ-VQUS EN LIGNE iEV CYBERPRESSECA/EE CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY PARCOURS 113 Pour les rues: IRWIN de 350 à 480 Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale 529 450-375-4555 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 6 Rues: Cyr, bout.Fortin, Girouard, Robinson sud, Terrasse Girouard.PARCOURS # 16 Rues: Bourgeois, boul.Fortin, AFRELIGHSBURG PETIT PARCOURS IDÉAL POUR RETRAITÉS (marche de santé) PARCOURS #890 De 0 à 9 Route 237 et les rues : de l\u2019Église, ch.Dunham, Hôtel de Ville, Principale et Verger Modèle Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, BOÎTE VOCALE 527 AUTOMOBILES 2003 PONTIAC SUNFIRE, 2,995$ 2001 GOLF TDI GLS, 3,995$ 1999 SATURN SL-1, man., 2,995$ 1998 HONDA Accord EX, aut., 2,995$ 1998 ACURA 2.3 CL, aut., 3,495$ 1996 CHEVR S-10 aut., king, cab, 1,495$ Automobiles R.Ménard 450-372-4370 500, rue Ménard, Ste-Cécile-de-Milton FORD MUSTANG 2005, décapotable, BUICK RENDEZVOUS 2007 tout équipé, cuir, V6, 4 litres, look GT, automatique, t.équipée sièges chauffants, mags, entretien régulier ____________Info: 450-776-8532________ concessionnaire, 14,000$ ferme, un seul pro- PT CRUISER CONVERTIBLE 2005, aut.prio.450-538-0284 (répondeur) 42,000 km, tout équipée, comme neuve.Faut vendre 11,500$.450-372-6844.A VOIR! FINANCEMENT MAISON AUTOS & CAMIONS AUCUN CAS REFUSÉ BELOEIL: 450-446-2800 GRANBY: 450-372-2727 - 450-361-9327 DRUMMONDVILLE: 819-469-2998 subaruCAR.net Subaru Forester, Impreza, Legacy, Outback, Tribeca, Moteur, Transmission, Mécanique, Carrosserie » 1-877-822-7805 D\u2019autres annonces de la rubrique i AtjOfinGZ-VOUS.50 apage suivante.I 450 375-4555 MJTOMOMICS 112 INC_^ Achat - Vente - Échange 1304 Principale, Granby 450 378-7983\t\u2019==4X5= Financement sur place , TAUX COMPÉTITIFS aussi 2e et 3e chances au crédit LE SPÉCIALISTE DES AUTOS RÉCENTES À BAS KILOMÉTRAGE 501 AUTOMOBILES SUBARU Impreza WRX 2003, bleue, freins neufs, pneus d'hiver, pas accidentée, bonne mécanique, 11.700$ nég.450-577-2275.Depuis | 06 BMW 325i 04 MAZDA 3 GT 04 PONTIAC WAVE 26900$ 11900$ Man., t.équi., 2,3 L, «mags» 17 po, 78 000 km, bal.gar 7900$\t** Aut., t.équi., 66 000 km, bal.gar Aut., t.equi., seulement 35 000 km 05 DAKOTA SLT 05 JEEP TJ SPORT 06 FORD RANGER SPORT 13900$ 4X4, aut., t.équi., 79 000 km, bal.gar 14 900$ Man., 6 vit., 2 toits, 69 000 km, «mags» Aut., 4X4, cab.ali, dim., «mags», 76 000 km, bal.gar www.automobilesl12.com 501 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES COWANSVILLE COWANSVILLE mazoa 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 VÉHICULES D\u2019OCCASION À PEU DE FRAIS ¦¦¦¦¦ TOYOTA 01 MAZDA MPV vert, 174468km mi automatique CovMnevifti NMaafa 97 TOYOTA CAMRY noire, 161777 km automatique\"]'': 00 HONDA ACCORD noire, 190 075 km ¦ manuelle 3 695$\tPM602< 00 TOYOTA COROLLA noire, 128177km 01 0LDSM0BILE INTRIGUE argent, 138458km 995$\tM8113A 03 MAZDA PROTÉGÉ sable.97228km manuelle automatique 02 TOYOTA ECHO bleue, 71724km M\tmanuelle 07 HYUNDAI ACCENT grise, 55948km 03 MAZDA TRIBUTE bleu, 91664km automatique ^ 8 495$\tM7269A\t8 495$\tM9177A\t10 495$\tM9102A www.cowansvillemazda.com 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 PLUS DE 75 VÉHICULES D\u2019OCCASION EN INVENTAIRE 04 LEXUS RX 330 PREMIUM AWD, cuir.105843km 05 LEXUS RS 330 PREMIUM cuir, AWD, 71981 km automatique 04 TOYOTA S0LARA SLE t.équi., cuir.106274km automatique | automatique 24 995 $ ou 265mÆ «m * P28115 05 TOYOTA SIENNA t.équi.AWD, jantes alum.79512km automatique 05 TOYOTA 4RUNNER SR5 t.équi., 102783 km automatique 17 995$ou192m/2Mffl * P28112 06 TOYOTA TACOMA TR0 t.équi., 85150km automatique 19 995$Ou214,8Vsem * P28118\t18 995$ OU 203wVitra - P28093 06 CHRYSLER 300\t05 TOYOTA MATRIX AWD, t.équi., cuir, iantes alum., 46551 km AWD, 4*4, rare, économique, 89009km automatique ^\t\u2018 automatique ^ 26 495 $ OU 281,,$/2 sera * P28015 03 HYUNDAI TIBUR0N SE bas kilométrage, t.équi., 42251 km ^ automatique 15 995$\t29387A\t13 495$Ou 14947,Æ»m * P28104 9 995$OU 110*7,/2»m * 29240A * 60 mois\t> http://showrooms.hebdo.net/1663/1668 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 16 FÉVRIER 2009 501 AUTOMOBILES P SUPER VENTE DE IJDVIDJN1DN SUPER PRIX DELIQUIDATION OUVERT LE SAMEDI \u2022 Véhicules garantis et inspectés AUTOS\tUÊ 06 Chev.Optra LS.fam.5 p.aut, 65 000 km, bal.gar.8 495$ 06 Dodge Magnum SXT.5 p\u201e aul.t.équi\u201e 97 000 km.11 995$ 05 Saturn lon2, aut.4 p, dim.95000km.bal.de gar 7495$ 05 Chev Aveo5.5 p.aut.CDA1P3.46000km.bal.gar 7395$ 05 Saturn lon2 4 p.5 vit., dim.90 000 km, bal.gar.6 795$ OSChev Cote» LS 4p aut téqui.63 000 km, bal de gar 8495$ 05 Chev Cobalt.2 p 5 vit., dm., 66 000 km.bal.gar 8 495$ 05 Chev Avec LS 4 p.5 vt C0.46 000 km.bal.de gar 6495$ 05 Pontiac Wave 5 p .5 vit.CD.78 000 km, bal.gar.6 695$ 04 Chev OptraS aut.t.équr.51 000 km.bal.de gar 7 695$ 04 Hyundai Accent GS 3 p.5 vit., t.équr.73 000 km.5 995$ 04 Satum lon3 4 p.t.équr.75 000 km.bal.gar.7 595$ 04 Chev OptraS 5 p.aut.85 000 km.bal.cnnnn 04 Chev Avec5 5 vit.CD.71 000 km.bal.de gar.6195$ 04 Chev AveoS.man., 93 000 km.bal.gar.5 995$ 04 Chev AveoS.man.CD.bal.gar.88 000 km, 5 995$ 04 Mazda3 4 p., 5 vit., dm.94 000 km.bal.de gar 9 495$ 04 Hyundai Accent GSI.3 p aut.84 000 km.bal.de gar 5995$ 04 Huyndai Accent GL.4 p., aut.t.équr, 100 000 km.6 495$ 04 Pontiac Sunfire 2 p.5 vit.93 000 km.emmi 04 Ford Focus ZX5 5 vit., t équr, 74 000 km, bal.gar 6 995$ 04 Hyundai Accent GSI, 3 p.5 vi, 84 000 km.bal.gar 5 495$ 03 Hyundai Accent GS 3p 5vit.CD.99000km.4 995$ 03 OWs Alero.4 p aut 4 cyl.79000 km.6 495$ 03 Suzuki Aerio GLX.4 p 5 vit., t.équr 110 000 km.6 995$ 02 Hyunda Sonata GL 4 p.aut.t équr.161 000 km, 4 695$ 02 Satum SLI.4 p.5 vit.94 000 km FJ J ?MH Mini fourgonnette», VUS et 4 x r* .05 Dodge Caravan, t équr.3,3 L.86 000 km bar gar 8295$ 05 Dodge Caravan 3 3 L.t équi.78 000 km.bal ga' 8495$ 03 Buick Rendez-Vous 5 p.t équr.75 000 km, 7 995$ 03 Chev Venture 5 p.t équr 146 000 km, 5 495$ 02 Chev Venture 5 p bien équi., 100 000 km, 4 995$ 01 Ford F-150 XLT 4 p.5.4 L 4*4.t équi.144 000 km, 8 996$ 01 Ford Windstar IX, 5 p., t équr.130 000 km, 3 995$ Kia Sportage J p.5 vit.4*4.132 000 km 4 795$ 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com 553 -GARAGE ST-GERMAIN- Mecanique générale 31 95S/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tète, etc.Antirouille à partir de 39,95$ Vente et installation de pneus (entreposage de pneus) Esthétique complète Lavage Int., ext.tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix REPARATION LÉGÈRE DE CARROSSERIE (retouche de peinture) VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE VENTE, ACHAT 0' AUTOS 02 SANTA FE GL 4 portes.5 vit., bas km 02 ELANTRA 4 portes.5 vit., bas km 02 VENTURE.4 portes.7 passagers 02 MONTANA 4 portes.7 passagers 02 HYUNDAI Accent GSi, 5 vitesses.01 SUNFIRE 4 portes.5 vit.man.OO SUNFIRE SE 2 ptes.aut.99 SATURN SL2 4 portes aut.98 TRANS SPORT 4 ptes.7 pass 98 CHEV.S-IO, 2 RM.cabine allongée.V6 97 MERCURY SABLE fam., 4 portes 95 CAVALIER 2 portes, aut.91 HONDA CIVIC DX 2 portes, aut.et plusieurs autres (Par le propriétaire) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 \\Pierre Boivin Auto G» 450 777-3553* tssSaibSSS à taux teou113 2* et 3\u2019 chances au crédit (sans enquête de crédit) APPELS D\u2019OFFRES 553 APPELS D\u2019OFFRES O 3 Centre jeunesse de la Monterègre Centre jeunesse de la Montérégie désire louer un espace à bureaux dans la municipalité de Granby, respectant les critères suivants : Périmètre de recherche Superficie requise : Durée du bail : Livraison des lieux : Accès des lieux : Espace de stationnement : Distribution des documents et information : Affichage officiel de l avis dans le système électronique d\u2019appels d'offres (SEAO) : Responsable : Téléphone : Date limite de réception et ouverture des soumissions La délimitation territoriale à l\u2019intérieur de laquelle les espaces requis doivent être situés : -\tAu nord par le boulevard de la Mairie -\tAu sud par la rue Cowie -\tÀ l\u2019est par la rue Dufferin -\tÀ l\u2019ouest par la rue Simonds Sud et et rue Saint-Jude La superficie requise est de mille deux cents mètres carrés (1200 m2).Le bail est pour une durée de dix (10) ans.Le local ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 1\u201c juin 2009 Le local doit être accessible aux personnes handicapées .Un nombre minimal de soixante-cinq (65) espaces de stationnement.Centre jeunesse de la Montérégie 25, boulevard La Fayette Longueuil (Québec) J4K 5C8 Pour la période du 11 février 2009 au 27 février 2009 \u2022\tLes propositions présentées devront être conformes aux règlements de zonage en vigueur au jour de l\u2019ouverture des propositions.\u2022\tLes propositions présentées doivent être valides, à compter de la date d'ouverture des propositions, pour la période minimale indiquée par le requérant.\u2022\tLe requérant ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions présentées.Sylvie Vaudry 450 928-5125, poste 5398 Le vendredi 27 février 2009, au plus tard 14 h OO \t802096V Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 819 822-2125 www.fqc.qc.ca Fondation québécoise du cancer V Aimeriez-vous avaler 20 comprimés par jour, juste pour digérer vos aliments?H Si vous aviez la fibrose kystique, vous n'auriez pas le choix.S.V.P.aidez-nous.1k Associ Ap la t Association québécoise de ia fibrose kystique 1800363-7711 www.aqfk.qcca Fondation canadienne de la fibrose kystique 1 800 378-2233 www.fibrosekystique.ca L'AQFK est une association provinciale de la FCFK.Nécrologie 2e avis d\u2019appel d\u2019offres Beauregard M.Yves 1961-2009 En ce début d\u2019après-midi du 13 février 2009, entouré de sa famille et quelques amis, après un courageux et dur combat contre le cancer, nous a quitté Yves Beauregard, à lage de 47 ans.Il était le conjoint de Sylvie Tétreault depuis les 25 dernières années.Il était un des copropriétaires de Vitrerie Bourgeois et Associés Inc.Il laisse dans le deuil son épouse adorée et si précieuse, Sylvie, ses enfants chéris, Vicky, Samuel et Benjamin.Il était le fils de feu Bertrand Beauregard et de feu Marie-Claire Roy.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Léo (Linda Roy) et Suzanne (Daniel Pigeon).Il était le frère de feu Conrad et de feu Lise (Roger Beaudry).Lui survit également son beau-père, Jean-Marie Tétreault (feu Clémence Gauthier); ses beaux-frères et sa belle-soeur : André Tétreault .Alain Tétreault (France Pot-vin) et Manon Tétreault; son filleul Cé-drik Beauregard, ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.Les heures de visite seront le dimanche 15 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 11 h, au salon du complexe funéraire ram énam 470, RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 TÉL: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivies des funérailles qui seront célébrées ce lundi 16 février en l\u2019église St-Luc à 14 h.La crémation aura lieu par la suite à Granby au crématorium Girardot & Ménard.La mise en place se fera à une date ultérieure au Columbarium du complexe.Un merci spécial à tous nos amis qui nous ont supportés et aidés depuis le début de cette terrible épreuve.Merci au personnel du département dbneo-logie pour les bons soins et services obtenus de leur part.Merci au personnel du département des soins palliatifs du 5è Ouest du C.H.G., aux bénévoles, à l\u2019équipe des soins à domicile du C.L.S.C., à Vicky Arès infirmière, ainsi qu\u2019au Dr Paul Guertin.Mille fois merci.En guise de sympathie, un don au département d\u2019oncologie ou des soins palliatifs du C.H.G.serait apprécié.aidez-nous* I 800 Ml-9*43 louca nl tfÇjS\tV* LAPOINTE M.Henri 1927-2009 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 12 février 2009 à l\u2019âge de 81 ans est décédé M.Henri Lapointe époux de feu Adrienne Labonté demeurant à Farn-ham.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Nicole Roy), Marcel, Manon, Sylvie (Claude Maurice), Pierre, Nicole ( Réjean Galipeau), Jean-Claude, Denis (Michel Pigeon), André (Anne-Marie Laguë), Lyne (François Jetté).Il laisse également Yvan Langevin, ses petits-enfants: Marie-France (Claude Bessette), Benoit, Dominic, Etienne, Raphaël, Myriam, Rosalie, Stéphanie et Kim, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.M.Lapointe sera exposé le mardi 17 février à 14h au salon funéraire SALON FUNÉRAIRE F.& J.M.DÉSOÜRDY INC.205 PRINCIPALE EST FARNHAM m TEL: (450) 293-4474 TÉLÉC: (4501293-8525 fjmi ç ajiojpç aiaiduuoauf aiuçjododdim ap\t^ aj^ujp | ç a6i0| sutouijJog5£ diutxiogj ap aganeè uiej^ jr \u2018 awuioqj a£ £|jia>o t Noumos N O Z E I R M L 0\tY R E N T E E L R V A L N 1\tD E I B N L E I\tT\tA\tV\tE\tL\tE R\tM\tA\tT\tT\tC\tB I\tG\tL\tI\tN\tH\t0 U\tU\tC\tE\tT\tI\tU R\t0\tN\tA\tS\tM\tL L\tI\tB\tA\tE\tB\tE M\t0\tN\tL\tR\t0\tM R\tS\tK\tI\tE\tR\tE V\t0\tS\tI\tV\tA\tN R\tA\tP\tP\tE\tZ\tT N\tR\tI\tF\tI\t0\tC Z\tE\tR\t0\tF\tR\tI T\tA\tL\tw\tE\tG\tM N\tI\tA\tT\tL\tA\tE N\tN\tE\tL 0 J K COULISSEAU\t\t\t 1.\tCelui qui annonce un évènement futur - Il répète.2.\tSe joue - Générales.3.\tFixé définitivement - Brille.4.\tMuse - Queue-de-rat.5.\tSupporte sans faiblir -Possèdent.6.\tCoutumes - Est étendu -Grande ferme.7.\tSe forme à la fin de la nuit - Fulminer.8.\tPeine - Capucin - Robe.9.\tFaire de la poudre - On y vogue.10.\tOn peut la voir en face -Premier.11.\tDe façon juste suffisante -Cippe.12.\tOutils - Exprimer avec force.VERTICALEMENT 1.\tTrajet'- Arme de Philoctète.2.\tMétis ou monnaie - Au-dessus de l'œil.3.\tExcès - Projection.4.\tMorceau de porc - Se dit de certains yeux.do.6.\tIndique le moment - Enduit - Port du Chili.7.\tMettre à sec - Lettre grecque.8.\tDénombre - Reine de beauté.9.\tAllez, en latin - Sorte de marteau.10.\tCamarade - Canadien.11.\tSurenchérir - Elle est très houblonnée.12.\tAsa-fœtida - Roman qui procure des sensations ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2599 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 U LlL NOT TEN FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez dond; C\u2019EST VOTRE FONDATION CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.com MC2600 123456789 1011 12 7 6 4\t4 9 8\t3 5 7\t2 4\t1\t1 7\t5 9 \t3 9\t4 L 3\t5\t8 \u2022\t9\t3\t6 9 1\t\t\t^\t\t Niveau de difficulté :\tMOYEN\t1092 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 7\t3\t6\t2\t4\t5\t1\t8\t9 5\t1\t2\t7 1\t8\t9\t3\t4\t6 8\t4\t9\t1\t6\t3\t5\t7\t2 1\t7\t8\t9\t5\t2\t4\t6\t3 9\t2\t4\t6\t3\t8\t7\t1\t5 6\t5\t3\t4\t7\t1\t2\t9\t8 4\t8\t1\t3!\t2\t6\t9\t5\t7 2\t6\t7\t5\t9\t4\t8\t3\t1 3\t9\t5\t8\t1\t7\t6\t2\t4 Par Fabien Savary 1091 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LUNDI 16 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Statistiques '¦% Sports] -N> ITITrT3\u2019t_^i Ligue junior AAA ____ Classement Parties d'hier non comprises SECTION GUILBEAULT Equipe.Mj\tG\tP\tDP\tDF Bp\tBc\tPts Champlain .45\t33\t11\t0\t1 182\t101\t67 Pnnceville.45\t25\t15\t1\t4 184\t173\t55 Granby.43\t25\t14\t2\t2 211\t179\t54 Saint-Félicien .\t.45\t17\t23\t3\t2 154\t229\t39 Thetford Mines\t.43\t12\t25\t1\t5 129\t172\t30 SECTION SHERWOOD Longueuil .45\t30\t11\t2\t2 219\t176\t64 Lachine.44\t21\t20\t1\t2 199\t201\t45 Valleyfield.44\t18\t18\t5\t3 193\t200\t44 Kahnawake.46\t20\t23\t1\t2 179\t196\t43 Vaudreuil-Dohon\t.44\t18\t23\t3\t0 192\t219\t39 SECTION SWD Terrebonne .46\t30\t16\t0\t0 207\t167\t60 Saint-Jérôme .\t.\t.43\t28\t12\t1\t2 221\t142\t59 Saint-Thérèse .\t.44\t26\t16\t1\t1 189\t188\t54 Joliette .45\t19\t23\t3\t0 191\t217\t41 Sainte-Agathe\t.\t.43\t11\t30\t2\t0 142\t231\t24 Jeudi 12 février Granby 8 Thetford Mmes 6 Vendredi 13 février Kahnawake 1 Sainte-Thérèse 4 Thetford Mmes 0 Sainte-Agathe 2 Lachine 5 Longueuil 7 Saint-Jérôme 6 Pnnceville 5 Terrebonne 3 Joliette 7 Dimanche 15 février Thetford Mines à Vaudreuil-Dorion Joliette à Sainte-Agathe Saint-Jérôme à Kahnawake Sainte-Thérèse à Longueuil Valleyfield à Lachine Granby à Champlain Lundi 16 février Joliette à Granby.19h45.Mardi 17 février Sainte-Agathe à Sainte-Thérèse, 19h30.Mercredi 18 février Lachine à Valleyfield, 19h30.Vaudreuil-Dohon à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 19 février Thetford Mines è Granbv, 19h45.Ligue nationale Classement Parties en soirée non composes ASSOCIATION DE LEST Section Nord-Est Equipe \t\tMJ\tG\tP DPF\t\tBP\tBC\tPts Boston\t\t.57\t39\t10\t8\t192\t130\t86 Montreal .\t.56\t30\t20\t6\t170\t168\t66 Buffalo .\t.56\t29\t21\t6\t168\t156\t64 Toronto \t\t.56\t21\t25\t10\t171\t206\t52 Ottawa\t\t.54\t21\t25\t8\t135\t155\t50 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t New Jersey .\t.57\t37\t17\t3\t179\t141\t77 Philadelphie .\t.55\t30\t16\t9\t179\t161\t69 N.Y Rangers .\t.57\t30\t21\t6\t143\t160\t66 Pittsburgh .\t.57\t27\t25\t5\t171\t175\t59 N.Y Islanders\t.55\t16\t33\t6\t134\t187\t38 \tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t Washington .\t.56\t35\t16\t5\t187\t161\t75 Ronde \t\t.55\t28\t19\t8\t158\t151\t64 Caroline .\t.56\t27\t24\t5\t143\t166\t59 Tampa Bay .\t.56\t19\t26\t11\t142\t176\t49 Atlanta\t\t.56\t19\t32\t5\t157\t194\t43 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit.56\t37\t12\t7\t210\t162\t81 Chicago .54\t31\t15\t8\t181\t137\t70 Columbus.56\t28\t23\t5\t153\t155\t61 Nashville .56\t27\t26\t3\t138\t158\t57 St Louis.55\t23\t25\t7\t158\t171\t53 Section Nord-Ouest Calgary.Edmonton Vancouver Minnesota Colorado .San José .Dallas .56 33 18 .55 28 23 .55 26 21 .55 28 24 .56 25 30 Section Pacifique .54 37\t8\t9 .55 27 21 5 178 4 156 8 165 3 142 1 150 Anaheim .57\t28\t24 Los Angeles\t.\t.54\t24\t22 Phoenix .57\t25\t27 188 7\t166 5 159 8\t140 5 145 165 71 170 60 161 60 129 59 173 51 135 83 172 61 158 61 150 56 175 55 Vendredi 13 février Montréal 4 Colorado 2 Dallas 2 Vancouver 1 Buffalo 6 San José 5 (F) Columbus 3 Detroit 2 Ronde 2 N.Y.Rangers 1 (F) New Jersey 1 Boston 0 St.Louis 1 Chicago 0 Samedi 14 février Ottawa 5 Minnesota 3 Toronto 6 Pittsburgh 2 Edmonton 3 Los Angeles 2 (F) Calgary 7 Phoenix 5 Columbus 5 Caroline 1 Nashville 3 Boston 2 (F) Philadelphie 5 N.Y.Islanders 1 Washington 5 Tampa Bay 1 Chicago 6 Dallas 2 Dimanche 1S février New Jersey 6 San José 5 Philadelphie 5 N.Y.Rangers 2 Washington en Ronde Colorado à Detroit Caroline à Buffalo Atlanta à Anaheim Montréal à Vancouver Lundi 16 février Pittsburgh à N.Y Islanders, 14h00.Dallas à Columbus.19h00 N.Y.Rangers à St Louis, 19h00.Ottawa à Nashville, 20h00.Edmonton à Phoenix.21h30.Atlanta à Los Angeles.22h30.Mardi 17 février Boston en Caroline, 19h00.Buffalo à Toronto.19h30 Chicago à Tampa Bay, 19h30.New Jersey en Ronde, 19h30.Ottawa au Colorado, 21h00 Vancouver à Calgary.2 IhOO Edmonton à San José, 22h30.Mercredi 18 février N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h00.St.Louis à Columbus, 19h00.Montréal à Washington.19h30 Nashville à Detroit 19h30.Los Angeles à Anaheim.22h00.Jeudi 19 février Caroline à N.Y.Islanders, 19h00.Buffalo à Philadelphie, 19h00 Montréal à Pittsburgh.19h00 Columbus à Toronto, 19H30.Vancouver à Ottawa, 19h30.New Jersey à Tampa Bay.19h30.Chicago en Floride, 19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00 Edmonton à Dallas, 20h30.Atlanta à Phoenix, 21h00.Los Angeles à San José, 22h30.Vendredi 20 février Colorado à Washington.19h00.Tampa Bay en Caroline.19h00 Anaheim à Detroit, 19h30.Samedi 21 février Pittsburgh à Philadelphie, 13h00.Ottawa a Montréal 15h00.Chicago à Dallas, 15h00.Phoenix à Los Angeles, 16h00.Atlanta à San José, 16h00.N.Y Rangers à Buffalo.19h00.Vancouver à Toronto, 19h00.New Jersey à N.Y Islanders.19h00.Boston en Ronde, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Detroit au Minnesota, 20h00.Nashville à SL Louis, 20h30.Calgary à Edmonton, 22h00.Ligue nationale Classement général Parties en soirée non composes ASSOCIATION DE LEST Équipe \t\t\tMj\tPts a-1.Boston \t\t\t57\t86 a- 2.New Jersey\t\t\t57\t77 a- 3.Washington \t\t\t56\t75 4.Philade!phie\t\t\t55\t69 S.Montreal \t\t\t56\t66 6.N.Y Rangers\t\t\t57\t66 T.EIoride \t\t\t55\t64 8.Buffalo\t\t\t56\t64 9.Caroline \t\t\t56\t59 10.Pittsburgh \t\t\t57\t59 11.Toronto \t\t\t56\t52 12.Ottawa\t\t\t54\t50 13.Tampa Bay\t\t\t56\t49 RAtlanta \t\t\t56\t43 15.N.Y Islanders\t\t\t55\t38 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t a- l.San José\t\t\t54\t83 a- 2.Detroit\t\t\t56\t81 a S.Calgary \t\t\t56\t71 4.Chicago \t\t\t54\t70 S.Dallas\t\t\t55\t61 B.Columbus\t\t\t56\t61 7.Anaheim\t\t\t57\t61 8 Edmonton\t\t\t55\t60 9.Vancouver \t\t\t55\t60 lO.Mmnesota\t\t\t55\t59 11.Nashville\t\t\t56\t57 12.Los Angeles\t\t\t54\t56 13.Phoenix\t\t\t57\t55 [4.St.Louis \t\t\t55\t53 15 Colorado\t\t\t56\t51 a - meneur de section.Les meneurs m Parties d'hier non comprises Joueur \t\t\tA\tPts Malkin, Pgh \t\t\t24\t57\t81 Crosby, Pgh\t\t21\t51\t72 Ovechkin, Wash\t\t\t38\t33\t71 Datsyuk, Det\t\t\t24\t45\t69 Pansé, NJ \t\t\t34\t33\t67 Savard, Bos \t\t\t21\t42\t63 GetzIaf.Ana \t\t\t18\t45\t63 Elias.NJ\t\t\t22\t40\t62 J.Thomton, SJ\t\t\t13\t49\t62 J.Carter, Phi \t\t\t34\t25\t59 Iginla, Cal\t\t\t20\t39\t59 Hossa, Det\t\t\t31\t27\t58 Marteau, SJ \t\t\t29\t29\t58 Backstrom, Wash .,\t\t13\t45\t58 Krejci, Bos \t\t\t19\t38\t57 Cammalleri, Cal .\t\t29\t26\t55 Kovalchuk, Atl\t\t\t24\t30\t54 Saint-Louis, TB\t\t20\t34\t54 D.Sedm.Vcr\t\t\t23\t30\t53 M.Koivu.Min\t\t\t16\t37\t53 Vanek, But \t\t\t32\t20\t52 Lecavalier, TB \t\t\t25\t27\t52 Roy, Buf \t\t\t20\t32\t52 Alfredsson, Ott \t\t\t17\t35\t52 Nash, Clb\t\t\t23\t28\t51 Doan, Pho \t\t\t22\t29\t51 M Richards, Phi\t\t\t19\t32\t51 Boyes, SU.\t\t\t25\t25\t50 Canadien 4 Avalanche 2 (Partie de vendredi) 1.\tMontréal, Bouillon 5 (Pacioretty, D'Agostini) 17:09 2.\tMontréal.Brisebois 4 (Koivu.Markov) 18:06 (an) Pénalités - Pacioretty Mon 13:56, Svatos Col 17:46.Deuxieme période 3.Colorado, Leopold 6 (McCormick, Salei) 5:46 Pénalités - Laraque Mon 3:25, Bnsebois Mon.Tucker Col (majeures) 9:06.Salei Col 19:00 Troisième période 4\tColorado.Arnason 4 (üles, Budaj) 13:00 (an) 5\tMontréal, A Kostitsyn 19 (Dandenault, Gorges) 17:44 6.Montréal, Kostopoulos 6 (Komisarek, Koivu) 19:35 (dn,fd) Pénalités - Hamriik Mon 6:49, Lapierre Mon 11:36, Gorges Mon 19:26.Tirs au but Montréal.14 4\t5 - 23 Colorado.12 17 19 - 48 Gardiens - Montréal: Halak(G.12-9-l); Colorado Budaj (R16-23-1).Avantages numériques - Montréal: 1-2; Colorado 1-5.Arbitres Mike Leggo, Dennis LaRue.Juges de lignes - Lonnie Cameron, Lyle Seitz -Assistance - 17,514(18,007).LHJMQ Classement Parties d'hier non comprises SECTION ATLANTIQUE Équipe .\t.MJ\tG\tPOP DF\t\t\tBp\tBc Pts\t x-Moncton .\t.57\t41\t10\t2\t4\t205\t121\t88 x-Cap-Breton\t.57\t39\t16\t1\t1\t212\t169\t80 Saint-Jean.\t.57\t28\t25\t2\t2\t189\t195\t60 Acadie-Bathurst .57\t\t20\t25\t6\t6\t161\t207\t52 l.-P-E\t\t.57\t20\t28\t4\t5\t182\t202\t49 Halifax\t\t.56\t15\t35\t3\t3\t149\t235\t36 SECTION CENTRALE TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t x-Drummondville 57\t\t45\t9\t0\t3\t287\t156\t93 x-Shawinigan\t.57\t44\t11\t2\t0\t260\t152\t90 Victonaville .\t.58\t27\t29\t1\t1\t178\t207\t56 Lewiston .\t.58\t19\t37\t1\t1\t168\t243\t40 \tSECTION EST-TELUS\t\t\t\t\t\t\t x-Québec.\t.56\t42\t11\t0\t3\t221\t138\t87 x Rimouski .\t.57\t34\t22\t1\t0\t204\t186\t69 Chicoutimi.\t.56\t20\t26\t4\t6\t175\t198\t50 Baie-Comeau\t.55\t16\t32\t5\t2\t151\t243\t39 \tSECTION OUEST-TELUS\t\t\t\t\t\t\t x-Gatineau .\t.57\t32\t21\t2\t2\t191\t191\t68 Montréal .\t.55\t27\t25\t1\t2\t164\t160\t57 Rouyn-Noranda .57\t\t25\t25\t4\t3\t176\t205\t57 Val-d'Or.\t.58\t17\t34\t3\t4\t174\t239\t41 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Vendredi 13 février Québec 2 Montréal 0 Chicoutimi 4 Val-d'Or 2 Drummondville 10 Cap-Breton 2 Gatineau 4 Halifax 3 Rimouski 2 Moncton 1 (F) Saint-Jean 4 Acadie-Bathurst 3 (P) Shawmigan 9 Lewiston 2 Samedi 14 février Moncton 5 Acadie-Bathurst 4 (F) Rouyn-Noranda 7 Victoriaville 2 Shawinigan 6 Halifax 2 Val-d\u2019Or 5 Baie-Comeau 3 Dimanche 15 février Chicoutimi à Baie-Comeau Rouyn-Noranda à Rimouski Halifax à Victoriaville Gatineau à Montréal Mardi 17 février Shawinigan a Acadie-Bathurst, 19h00.Chicoutimi à Québec.19h00.Victoriaville à Drummondville, 19h30.Mercredi 18 février Montréal au Cap-Breton, 19h00.Moncton à Lewiston.19h00.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Jeudi 19 février Shawinigan au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Halifax, 19h00.Drummondville à Val-d'Or, 19h30.Vendredi 20 février Québec à Acadie-Bathurst.19h00.Montréalà Î.-R-É., 19h00.Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 15 février Thetford Mmes à Trois Rivières Saint Hyacinthe à Sherbrooke Pont-Rouge à Saguenay Jeudi 19 février Sherbrooke à Thetford Mmes, 20h00.Vendredi 20 février Thetford Mmes à Sherbrooke, 20h00 Saguenay a Trois Rivières, 20h00 Rivière-du-Loup à Saint-Hyacinthe, 20h00.Pont Rouge à Saint Georges-de Beauce, 20h30 Samedi 21 février Saint-Hyacinthe à Saguenay, 19h30 Saint Georges-de Beauce à Rivière-du Loup.20h00.Tournoi midget d\u2019Acton Vale Résultats Dimanche 15 février Finales AA- Cascades des Bos-Francs 1 Promutuel de Rnnere-du-Loup2 BB- Cyclones de Joliette 3 Ambassadeurs de CIL 2 CC- Panthères de Avton/Valcourt 4 Haifangs de Ste-Anne-des-Plames 2 B- Chevaliers d'Iberville 9 Bulls de Bedford 3 A- Stars Acton/Valcourt 7 Centunons St-Basile 3 Tournoi bantam de Bedford Résultats Dimanche 15 février Finales BB - Panthères de Lakeshore 0 Voisins du Haut-Richelieu 7 CC - Quasar des Cantons-de-l'Est 2 Blitz de Haut-Richelieu 1 A - Gnzzly de Ste-Julie 4 Desjardins de Famham 2 A (Féminin) - Maroons de Lachine 5 Blitz de Vârennes 2 B - Cougirs de St-Constant 1 Brums de Repentigny 3 .\t^\t| | gjgdjgjftg , Tournoi novice-atome de Famham \tRésultats Samedi 14 février 25-\tA-CC- Shermont 2 Husky des Cantons-de-l\u2019Est 5 26-\tA-BB- Mineurs de Sheibrooke-Ouest 3 Blizzards du Haut-Richelieu 3 27-\tA-CC- Patriotes de St-Eustache 1 Lasers de Boisbriand 3 28-\tN-A-Voyageurs de Cwansville 2 Rockies de Bromont 9 29-\tN-B- Rockies de Bromont 0 Bulls de Bedford 6 30-\tN-B- Voyageurs de Cowansville 1 Cougars du CJ.R.5 31-\tA-CC- Faucons de C.G.S.2 Bulldogs de Brossaid-La Prairie 3 32-\tA-BB- Shermont 3 Vaisms du CJ.R.5 Dimanche 15 février 33-\tN-B- Lynx (3) de St-Jean 1 Éperviers de la Montérégie 6 34-\tN-C- Patnotes de St-Eustache 0 Faucons de Montérégie 4 35-\tN-C- Bulls de Bedford 1 Maskas de St-Hyacinthe 2 36-\tA-A- Desjardins de Famham 3 Patriotes (2) de St-Eustache 0 37-\tA-CC- Husky des Cantons-de-l'Est 7 Faucons du C.G.S.1 38-\tN-A- Couj^rs de CJ.R.5 Ryers H.S.O.de Montréal 4 39-\tA-A- Cobrs de Granby 1 Rockies de Bromont 3 40-\tA-BB- Blizzards du Haut-Richelieu 1 Bulldogs de La Prairie 10 41-\tA-B- Voyageurs de Cowansville 1 Desjardins de Famahm 3 42-\tA-A Maskas de St-Hyacinthe 1 V^ageurs de Cowansville 2 43-\tA-BB- Quasar des Cantons-de-l\u2019Est 3 Titans de Napierville 2 Lundi 16 février 44-\tN-A- Sénateurs de Delson vs Lynx (3) de St-Jean, 16h45 45-\tN-B Desjardins de Famham vs Maroons de Waterloo, 17h50 46-\tA-A- Patriotes (2) de St-Eustache vs Chevaliers d\u2019Iberville, 18h55 47-\tA-BB- Éperviers de Candiac-Greenfield Park vs Mineurs de Sherbrooke-Ouest 20h Ligue Richelieu Résultats Samedi 14 février Cowansville 4 St Cesaire 2 Contrecoeur 2 Waterloo 4 Dimanche 15 février Cowansville à Sorel Bedford a Iberville famham a Contecoeur St-Cesaire a St-Basile Classement Parties d'hier non comprises Équipe.Mj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Pont-Rouge .38\t27\t7\t1\t3\t186\t118\t58 Sherbrooke .37\t22\t10\t2\t3\t175\t142\t49 Saint-Georges .37\t22\t12\t1\t2\t161\t125\t47 Thetford Mmes .38\t21\t12\t3\t2\t161\t152\t47 z Saint-Hyacmthe37\t18\t15\t2\t2\t135\t154\t36 Trois-Rivières .38\t15\t18\t3\t2\t153\t164\t35 Rivière-du-Loup .39\t16\t20\t3\t0\t134\t163\t35 w Sainte-Marie .31\t13\t16\t2\t0\t116\t163\t28 Saguenay .37\t12\t22\t2\t1\t117\t157\t27 w - a cessé ses activités, z - Saint-Hyacinthe perd quatre points au classement Saint-Hyacinthe 3 Thetford Mmes 6 Sherbrooke 2 Saint-Georges-de-Beauce 1 Saguenay 1 Pont-Rouge 8 Trois-Rivières 4 Rivière-du-Loup 1 Samedi 14 février Saint-Georges de-Beauce 3 Rivière-du-Loup 6 Classement Parties d'hier non compnse ASSOCIATION DE LEST Section Atlantique Équipe.\t.PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC\tPts Providence\t.53\t30\t20\t2\t1\t162\t151\t63 Portland .\t.53\t27\t20\t1\t5\t158\t148\t60 Hartford .\t.54\t27\t22\t2\t3\t154\t159\t59 Worcester\t.52\t27\t23\t0\t2\t150\t155\t56 Lowell .\t.51\t25\t21\t1\t4\t150\t150\t55 Manchester\t.53\t24\t24\t0\t5\t140\t149\t53 Spnngfield\t.53\t16\t29\t6\t2\t119\t165\t40 \t\tSection Est\t\t\t\t\t\t Hershey .,.\t.55\t35\t16\t0\t4\t207\t163\t74 Wilkes-Bane\t.53\t34\t16\t1\t2\t189\t142\t71 Bridgeport\t.52\t30\t17\t3\t2\t152\t134\t65 Bingiamton\t.53\t28\t17\t5\t3\t151\t149\t64 Philadelphie.\t.54\t29\t23\t1\t1\t151\t158\t60 Albany\t.53\t24\t24\t3\t2\t146\t160\t53 Norfolk\t.52\t20\t25\t2\t5\t156\t186\t47 \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tf - -Al\tWl - J ocCDOfi noro\t\t\t\t\t\t Manitoba\t.56\t37\t14\t0\t5\t173\t128\t79 Grand Rapids .55\t\t31\t13\t6\t5\t184\t153\t73 Hamilton .\t.54\t32\t20\t2\t0\t182\t141\t66 Toronto .\t.52\t26\t19\t2\t5\t156\t150\t59 Syracuse\t.53\t26\t22\t3\t2\t134\t144\t57 Lac-Erié .\t.55\t21\t28\t1\t5\t128\t151\t48 Rochester\t.54\t19\t31\t0\t4\t119\t179\t42 \t\tSection Ouest\t\t\t\t\t\t Milwaukee .\t.52\t34\t13\t2\t3\t160\t132\t73 Rockford .\t55\t29\t22\t0\t4\t164\t152\t62 lowa\t\t.53\t25\t21\t2\t5\t148\t171\t57 Houston .\t.55\t25\t21\t1\t8\t149\t157\t69 Chicago .\t56\t28\t25\t2\t1\t164\t158\t59 Peona \t\t.53\t26\t25\t1\t1\t142\t153\t54 Quad City.\t.53\t20\t23\t5\t5\t135\t147\t50 San Antonio\t.58\t23\t31\t2\t2\t145\t180\t50 Vendredi 13 fewier Hamilton 2 Norfolk 0 Manchester 3 Manitoba 2 (F) Albany 5 Spnngfield 4 Binghamton 5 Hetshey 1 Bndgeport 4 Philadelphie 1 Chicago 3 Milwaukee 2 (F) Hartford 6 Lac-Erié 2 Houston 4 lowa 2 Peona 3 Rockford 1 Portland 2 Worcester 1 Quad City 4 Rochester 2 San Antonio 5 Providence 1 Syracuse 2 Grand Rapids 1 (F) Samedi 14 février Wilkes-Barre/Scranton 3 Hamilton 2 Manitoba 4 Hartford 1 Toronto 5 Grand Rapids 4 Chicago 4 Peona 1 Houston 7 lowa 6 Lowell 7 Albany 4 Manchester 6 lac-Ené 2 Norfolk 5 Heishey 4 Philadelphie 4 Binghamton 1 Providence 6 Portland 5 (F) Quad City 7 San Antonio 3 Rockford 4 Rochester 3 Syracuse 2 Spnngfield 1 (F) Dimanche 15 février Spnngfield à Toronto Norfolk a Bridgeport Portland à Lowell Rochester à Peoria Manitoba à Providence Quad City à Milwaukee Worcester à Wilkes-Barre/Scranton Chicago à Houston Lundi 16 février Manchester à Albany, 17h00.Hamilton à Philadelphie.17h05.Hershey à Syracuse, 19h00.Lac-Erié en lowa, 20h05.San Antonio à Rockford, 20h05.Mardi 17 février Norfolk à Bndgeport, 19h00.Portland à Spnngfield, 19h00 Mercredi 18 févner Syracuse à Toronto, 19h00.Bridgeport à Hartford, 19h00.Albany à Lowell, 19hOO.Norfolk à Binghamton.19h05.Grand Rapids à Rochester.19h05.lowa à Chicago, 20h00.San Antonio à Peona, 20h00.Lac-Erié a Quad City, 20h05.Jeudi 19 février Rockfotd à Milwaukee, 20h00.lowa à Houston, 20h05.Vendredi 20 février Hamilton à Toronto, 19h00.Manitoba à Grand Rapids, 19h00.Bridgeport à Albany, 19h00.Hartford à Lowell, 19h00.Rutland à Philadelphie, 19h05.Manchester à Providence.19h05.Binghamton à Norfolk, 19hl5.Worcester à Spnngfield, 19h30.Wilkes-Bane/Scranton à Syracuse.19h30.Hershey à Rochester, 19h35.San Antonio a Quad City, 20h05.Milwaukee à Chicago, 20h30.Lac-Erié à Rockford, 20h30.Ligue midget AAA Classement Parties d'hier non composes SECTION C.C.M.Équipe.Mj\tG\tP\tDP\tDF Laval-Bourassa\t.42\t28\t11\t2\t1 Charies-LeMoyne\t.42\t26\t14 Gatineau .42\t25\t17 Châteauguay .Samt-Eustache Lac-Samt-Louis Amos.Montréal .42 23 16 42 20 19 .42 18 19 .42 18 21 .42 8 30 186 1\t185 0\t167 3 146 2\t175 3\t127 1\t141 0 127 SECTION REEBOK Antoine-Girouard .42 31 7 0 Trois-Rivières .43 30 12 0 C.Esther-Blondin 42 25 15 1 Magog.42 23 13 1 Saint-François .42 21 16 2 Notre-Dame.43 19 21 1 Jonquière.42 11 22 4 Lévis .42\t11\t27\t2 Vendredi 13 février Notre-Dame 2 Antoine-Girouard 4 4\t163 1 165 1\t179 5\t145 3 149 2\t137 5 133 2 130 Bc Pts 121 59 130 54 147 50 140 49 170 43 168 41 174 39 254 20 116 66 111 61 137 52 121 52 164 47 151 41 174 31 177 26 Gatineau 2 Charles-Lemoyne 5 Lac-Saint-Louis 4 Laval-Bourassa 5 (F) Saint-Eustache 3 Lévis 4 Montréal 2 Saint-François 3 Esther Blondin 1 Trois-Rivières 5 Samedi 14 fewier Collège Notre-Dame 7 Trois-Riviètes 2 Jonquière 4 Magog 3 (F) Amos 3 Châteauguay 6 Dimanche ISféwfer Amos à Charles-Lemoyne Saint-François à Esther-Blondin Gatineau à Laval-Bourassa Lévis à Antoine-Girouard Jonquière à Magog Samt-Eustache à Châteauguay Lac-Sam-Louts à Montréal Résultats n___i- - ¦\t-\t¦ rinaie.sif>XH' Andy Murray (2), G B., bat Rafael Nadal (1).Espagne.6-3,4-6,60.Finale, double DanM Nestor Toronto, et NenadZkmnjlc il),Serbie, battent Lukas Dlouhy.République tchèque, et Leander Paes(2),lnjle,62,7-5.mmmw Association nationale ___\tClassement ASSOCIATION DE LEST Section Atlantique Équipe.G\tP\tMoy\tDiff Boston.44\t11\t800 Philadelphie.27\t24\t.529\t14\t1/2 New Jersey.24\t29\t.453\t18\t1/2 New York.21\t31\t404\t21 Toronto.21\t34\t382\t22\t1/2 Section Sud Est Orlando .38\t13\t.745 Atlanta.31\t21\t.596\t7\t1/2 Miami.28\t24\t.538\t10\t1/2 Charlotte .21\t31\t.404\t17\t1/2 Washington.11\t42\t.208\t28 Section Centrale Cleveland.40\t11\t.784 Detroit .27\t24\t.529\t13 Milwaukee .26\t29\t.473\t16 Chicago .23\t30\t.434\t18 Indiana.21\t33\t.389\t20\t1/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Sud-Ouest San Antonio .35\t16\t686 Houston.32\t21\t.604\t4 La N.-Orléans.30\t20\t.600\t4\t1/2 Dallas .31\t21\t.596\t4\t1/2 Memphis .15\t37\t288\t20\t1/2 Section Nord-Ouest Denver.36\t17\t679 Portland.32\t20\t.615\t3\t1/2 Utah.30\t23\t566\t6 Minnesota .17\t34\t.333\t18 Oklahoma City .13\t40\t.245\t23 Section Pacifique LA.Lakers.42\t10\t.808 Phoenix .28\t23\t.549\t13\t1/2 Golden State .19\t35\t.352\t24 LA.Clippers.13\t40\t.245\t29\t1/2 Sacramento.11\t43\t.204\t32 Mardi 17 février Charlotte à Orlando, 19h00.Minnesota à Washington, 19h00.Philadelphie en Indiana, 19h00.Milwaukee à Detroit, 19h30.San Antonio à New York, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Oklahoma City, 20h00.New Jersey à Houston, 20h30.LA.Clippers à Phoenix, 21h00.Memphis à rutah,21h00.Atlanta à LA.Lakers, 22h30.Mercredi 18 février Cleveland à Toronto, 19h00.Indiana à Charlotte, 19h00.Minnesota à Miami, 19h30.Denver à Philadelphie, 20h00.Chicago à Milwaukee, 20h00.Orlando à La Nouvelle-Orléans, 20h00 New Jersey à Dallas, 20h30.Memphis à Portland, 22h00.Atlanta à Sacramento, 22h00.Phoenix à LA.Clippers, 22h30.LA.Lakers à Golden State, 22h30.Jeudi 19 février San Antonio à Detroit, 20h00.Boston à l'Utah, 22h30.Vendredi 20 février Orlando à Charlotte.19h00.Toronto à New York, 19H30.Washington au New Jersey, 20h00.Indiana au Minnesota, 20h00.Sacramento à Memphis, 20h00.Dallas à Houston, 20h30.Denver à Chicago.20h30.Cleveland à Milwaukee.20h30.Oklahoma City à Phoenix, 21h00 Atlanta à Portland, 22hOO.La Nouvelle-Orléans à LA.Lakers, 22h30.Samedi 21 février Philadelphie à Miami, 15h30.San Antonio à Washington, 19h00.Sacramento à Dallas, 21h00.La Nouvelle-Orléans à l'Utah.21h00 Oklahoma City à Golden State.22h30.Dimanche 22 février Chicago en Indiana, 12hOO New York à Toronto, 12h00.Boston à Phoenix, 14h30.Denver à Milwaukee, 17h00.Charlotte à Houston, 17h00.Miami à Orlando, 17h30.LA.Clippers à Portland, 18h00.LA.Lakers au Minnesota, 19h00.Detroit à Cleveland, 20h00 Lundi 23 février Philadelphie au New Jersey, 19h30 Indiana à New York, 19h30.Boston è Denver, 21 hOO.Atlanta è l\u2019Utah, 21h00.La Nouvelle-Orléans à Sacramento, 22h00 Golden State à LA.Clippers, 22h30.Mardi 24 févner Memphis à Cleveland.19h00.Minnesota à Toronto, 19h00 Detroit à Miami, 19h30.LA.Lakers à Oklahoma City, 20h00 Orlando à Chicago, 20h00 Portland à Houston, 20h30.Dallas à San Antonio.20h30 Charlotte à Phoenix, 21h00.m Association québécoise des troubles d'apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca * Sports LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 16 FÉVRIER 2009 88 Danica Patrick en Formule un?Madrid \u2014 D y aura une équipe de Formule un en 2010 aux États-Unis et Danica Patrick est une des pilotes considérées.L\u2019écurie USF1, qui sera officiellement dévoilé le 24 février, aura au moins une centaine d\u2019employés et un budget d\u2019opération de quelque 80 millions $ CAN.L\u2019intention est d\u2019aligner deux pilotes américains et on prévoit faire passer des tests à différents pilotes, nommément Patrick, qui est âgée de 26 ans et se produit en Indy Car.Scott Speed, qui court présentement dans la série NASCAR après avoir pris part à 28 courses de Fl pour Toro Rosso en 2006 et 2007, est aussi un candidat, tout comme Conor Daly, le fils de l\u2019ancien pilote de Fl irlandais Derek Daly, et Josef Newgarden.Ces deux derniers sont actuellement inscrits dans des championnats européens.\u2014 Associated Press mm Lance Armstrong s\u2019est fait voler! Santa Rosa, Californie \u2014 Le vélo de contre-la-montre de Lance Armstrong a été volé dans le camion de son équipe Astana, dans la nuit de samedi à hier.\t» Le vélo, qui a mené Armstrong à la 10' place du pro-logue, samedi, a été dérobé juste avant la première étape du Tour de Californie.Les voleurs ont aussi dérobé des vélos de course appartenant à ses équipiers Steve Morabito, Yaroslav Popovych et Janez Brajkovic.¦/' \u2014 Associated Press Janyk: «Je ne réalise pas.» Le Canadien remporte le bronze en slalom aux Mondiaux de ski alpin à Val d\u2019Isère Val d\u2019Isère (Associated Press) \u2014 Le Canadien Michael Janyk a remporté la médaille de bronze, hier, au slalom de clôture des Championnats du monde de ski alpin, à Val d\u2019Isère, en France.C\u2019est l\u2019Autrichien Manfred Pranger qui a remporté l\u2019or sur la très difficile Face de Bellevarde en un temps combiné d\u2019une minute, 44,17 secondes.Janyk a terminé 1,53 seconde derrière.Il s\u2019agit de la deuxième médaille canadienne à Val d\u2019Isère, après le titre conquis en descente par John Kucera.En deuxième manche, plusieurs candidats à la victoire sont sortis et le Français Julien Lizeroux, quatrième de la première manche, en a profité pour filer vers la deuxième marche du podium, à 31 centièmes de seconde de Pranger.Lizeroux, qui avait déjà terminé deuxième du super combiné, a offert à la France sa troisième médaille d\u2019argent, avec celle de Marie Marchand-Arvier en super-G.Seul autre Canadien inscrit à l\u2019épreuve, le Québécois Julien Cousineau n\u2019a pas été en mesure de terminer sa première descente.De glace Alors qu\u2019il se tenait dans la porte de départ avant sa deuxième descente, le skieur de Whistler, en Colombie-Britannique, a ressenti un grand calme.Lui qui occupait alors le neuvième rang a dit ne pas avoir été nerveux du tout, puisqu\u2019il savait exactement ce qu\u2019il devait faire.«J\u2019avais réussi une première descente solide, mais rien d\u2019exceptionnel.Je savais que j\u2019allais vraiment devoir prendre des risques, a déclaré Janyk.Sur cette piste, si vous prenez de gros risques, vous pouvez sortir, comme plusieurs l\u2019ont fait, mais si vous réussissez, ça peut vraiment être payant.«Je n\u2019étais pas nerveux puisque c\u2019étaient les Championnats du monde et que je me suis dit que c\u2019était une médaille ou rien.Je me suis dit que je n\u2019avais rien à perdre, que j\u2019étais en neuvième place et que je voulais grimper un maximum \u2018d\u2019échelons, alors il ne me restait plus qu\u2019à attaquer le parcours.» Sa brillante performance lui a donc permis de décrocher une médaille de bronze, la première médaille masculine de l\u2019histoire pour le Canada dans une épreuve technique.Tout un exploit quand on considère les problèmes de dos qu\u2019a dû surmonter l\u2019athlète de 26 ans.«Je n\u2019ai pas encore réalisé ce que je viens de réussir, a-t-il ajouté.C\u2019est vraiment super que j\u2019aie pu faire cela.«Nous blaguions beaucoup au sujet de qui remporterait cette première médaille au sein de l\u2019équipe, car pour nous, elle était inévitable.D\u2019être ce premier médaillé aux Championnats du monde est formidable.» d?! sere 2oo§ PHOTO ASSOCIATED PRESS Michael Janyk a offert une performance exceptionnelle hier à Val d'Isère._ i T'y mmm, y* tere 8009 Ski acrobatique: rien ne résiste à Alexandre Bilodeau Are, Suède (La Presse canadienne) \u2014 Le Québécois Alexandre Bilodeau a remporté une troisième médaille d\u2019or consécutive sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, samedi, quand il a enlevé l\u2019épreuve des bosses en parallèle de l\u2019étape d\u2019Are, en Suède.L\u2019athlète de Rosemère a vaincu le Français Guilbaut Colas pour mettre la main sur l\u2019or.C\u2019est un autre Québécois, Maxime Gingras, qui a raflé le bronze en ayant raison de l\u2019Américain Sho Kashima.La veille, Bilodeau avait gagné l\u2019or devant ses compatriotèS Ptérré- Alexandre Rousseau et Vincent Marquis pour mener le Canada au deuxième balayage de son histoire en bosses.Bilodeau avait aussi remporté l\u2019épreuve de bosses de Cypress Mountain, la semaine dernière.Cette fois, Marquis a dû se contenter de la neuvième place, contre la 12' pour Rousseau.Philippe Marquis, le frère de Vincent, n\u2019a pas pris part à la finale.Il a terminé en 29' place.Selon son entraîneur, Dominick Gauthier, Bilodeau a été très intelligent en piste lors de cette épreuve.« *11 a fàit des descentes propres, contrôlées, a-t-il expliqué.Il a laissé ses adversaires commettre des erreurs.» Bilodeau a d\u2019ailleurs expliqué qu\u2019il s\u2019agissait là de son plan de match.«Je voulais m\u2019appliquer à demeurer toujours un peu derrière mes adversaires et les laisser se commettre, a-t-il raconté.Je restais toujours dans la même seconde qu\u2019eux, mais juste un peu en retrait, pour avoir plus de contrôle.» Au classement de la Coupe du monde, Bilodeau, qui est monté six fois sur le podium en sept courses \u2014 trois médailles d\u2019or et trois d\u2019argent \u2014 compte maintenant 590 points, 156 de mieux que Colas.Vincent Marquis suit en troisième place, assez loin derrière à 277 points et deux courses à faire.Rousseau suit toujours au quatrième rang à 262 points.On s\u2019en doute, Bilodeau est très staisfait de sa saison jusqu\u2019à présent.Mais même avec un écart aussi important et seulement deux courses à faire, il refuse de penser au globe de cristal.«Je ne pense pas à ça.Il reste deux courses et je veux obtenir le même genre de résultat que depuis le début de la saison.Je veux vraiment arri- ver en bas de la piste et pouvoir me dire: \u2018OK.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai vraiment bien skié,\u2019.» Richards au pied du podium Chez les dames, l\u2019Américaine Hannah Keamey a battu la Japonaise Aiko Uemura pour remporter l\u2019or, tandis que l\u2019Autrichienne Margarita Marbler a vaincu la Canadienne Kristi Richards pour compléter le podium.Jennifer Heil, qui occupe le deuxième rang du classement de la Coupe du monde et qui avait remporté l\u2019argent en bosses la veille, a pris le neuvième rang. LUNDI 16 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L'EST WÆ » .'.i, .¦ ^ ff?vpv; i' - Wmm PHOTO ASSOCIATED PRESS Andy Murray ne s\u2019est pas laissé prier pour poser avec le trophée remis au champion, hier, à Rotterdam »c r : * >M*t Murray se paie Nadal Mais le numéro un au monde était blessé Rotterdam \u2014 Tête de série numéro 2, Andy Murray est venu à bout d\u2019un Rafael Nadal blessé 6-3, 4-6 et 6-0, hier, pour devenir le premier Britannique vainqueur du tournoi de Rotterdam.Tim Henman avait été finaliste du tournoi à trois reprises, en 1999, 2000 et 2002, sans jamais l\u2019emporter.Le numéro un mondial espagnol a été handicapé par une blessure au genou droit et a dû demander une interruption médicale à la fin du deuxième set avant de décider de poursuivre le match.«Rafael s\u2019est blessé à l\u2019entame du deuxième set, a déclaré Murray.Sur une jambe, il peut continuer.C\u2019est dire s\u2019il est bon.» Murray a gagné le premier set après avoir obtenu le bris dans le sixième jeu, mais l\u2019Espagnol est revenu dans le deuxième.Mais il a éprouvé bien des ennuis au service dans le troisième set à cause de son genou douloureux et Murray a pu conclure d\u2019un as.Nadal, vainqueur cette saison des Internationaux d\u2019Australie, n\u2019a pas joué à son meilleur niveau au cours de la 4T finale de sa carrière et a eu beaucoup de difficultés à retourner le service de Murray.Après avoir brisé Nadal d\u2019entrée de jeu dans le set décisif, Murray a fait cavalier seul pour conquérir le 10' titre de sa carrière.En demi-finale, Nadal avait battu le Français Gaël Monfils, tandis que Murray avait sorti Mario Ancic.Stepanek élimine Roddick Radek Stepanek a éliminé Andy Roddick au Tournoi de San José, battant le favori et champion en titre 3-6,7-6 (5) et 6-4 lors des demi-finales.En finale, tard hier soir, le Tchèque avait rendez-vous avec Mardy Fish, qui a prévalu 6-3 et 6-2 contre un James Blake ralenti par une blessure à la cheville droite.Roddick a récolté 10 as au premier set mais le vent a tourné par la suite, la régularité de Stepanek finissant par avoir raison de la puissance de l\u2019Américain.«C\u2019est certainement très plaisant, a dit Stepanek, défait en deux sets par Roddick en finale de ce tournoi, l\u2019an dernier.Il est un grand joueur, qui a un dossier incroyable ici.» Roddick a montré plusieurs signes de frustration, lançant sa raquette au sol trois fois et envoyant une balle dans les hauteurs du HP Pavilion.Stepanek, 21e au monde, a remporté ses deux matches en carrière contre Fish, les deux fois en 2007.Tiger Woods de retour bientôt?Boca Raton (Associated Press) \u2014 Tiger Woods semble en meilleur forme que jamais et est prêt à réintégrer le circuit de la PGA, a fait savoir son ami Mark O\u2019Meara, qui n\u2019a cependant pas voulu dire que le meilleur golfeur au monde sera au Championnat par trou Accenture qui débutera le 25 février à Tucson en Arizona.Les rumeurs à ce sujet ont augmenté depuis que l\u2019épouse de Woods a donné naissance à un deuxième enfant, un garçon prénommé Charlie Axel, il y a une semaine.Woods n\u2019a pris part à aucun tournoi depuis qu\u2019il a été opéré au genou gauche une semaine après avoir gagné l\u2019Omnium des États-Unis en juin dernier.Tom Jenkins a pour sa part révélé samedi qu\u2019O\u2019Meara lui a confié que Woods planifiait un retour au championnat par trou, et que sinon, il jouera à Dorai et Bay Hill en Floride.«Il ne m\u2019a pas dit personnellement quand il va reprendre la compétition, mais je sais qu\u2019il est presque prêt, alors je ne serais pas surpris, a déclaré O\u2019Meara.Mais ce n\u2019est pas moi qui établis son calendrier et je ne sais pas quand il va rejouer.» Woods est le tenant du titre du Championnat Accenture et il a une entente promotionelle avec cette compagnie, une société de conseil en management et technologies de l\u2019information.Il doit se rendre en Arizona la semaine prochaine pour répondre à des obligations corporatives, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il va jouer au golf.Il a jusqu\u2019à vendredi pour s\u2019inscrire au tournoi.O\u2019Meara a vu Woods mercredi pour le féliciter de la naissance de son enfant et il a aussi disputé une ronde de golf avec lui récemment.«Il frappe vraiment très bien la balle, a-t-il raconté.Je dirais qu\u2019il est meilleur qu\u2019avant.Ses jambes l\u2019ont ennuyé au cours des trois dernières années et je pense que la pause qu\u2019il a prise a été la meilleure chose qui lui soit jamais arrivée.Etre huit mois sans jouer lui a permis de se rapprocher de sa fille et d\u2019assister à la naissance de son fils.«Je pense qu\u2019il va revenir au jeu plus fort que jamais.C\u2019est juste une opinion et je peux me tromper, mais j\u2019ai eu raison la plupart du temps à propos de Tiger.» De la pluie à Pebble Beach La dernière ronde du tournoi pro-am AT&T de Pebble Beach a été annulée en raison des fortes pluies et des vents violents qui ont balayé le parcours, hier.Ce report fait en sorte que la ronde finale du tournoi sera disputée un lundi \u2014 si les conditions le permettent \u2014 pour la première fois depuis 2000.Dustin Johnson détient une avance de quatre coups face au Canadien Mike Weir à l\u2019issue de la troisième ronde.Johnson tente de devenir le seul golfeur de moins de 25 ans à inscrire une deuxième victoire sur le circuit de la PGA en compagnie d\u2019Anthony Kim.EN BREF Athlétisme Granby \u2014 Maude Croteau-Vail-lancourt, du club d\u2019athlétisme Adrénaline, a brillé avec une récolte de quatre médailles, dont trois d\u2019or, lors de l\u2019Invitation Vert et Or tenue à Sherbrooke.La jeune athlète évoluant chez les minimes (10-11 ans) a fini en tête au 60m haies (10:80), au saut en hauteur (lm30) et au saut en longueur (3m81).Elle a en outre décroché la médaille d\u2019argent au 60m (9:57).Marc-Antoine Messier a pour sa part terminé au deuxième échelon en 60m (9:63), en plus de décrocher la sixième place dans deux autres épreuves.Yan Labelle a accédé à la deuxième marche du podium au saut en longueur (3m49).Il a raté de peu une autre médaille, en prenant le quatrième rang au 1000m.Sean William-Roy a été l\u2019autre récipiendaire d\u2019une médaille d\u2019argent, soit au 1000m (3m55).Florence Roy, auteure d\u2019une troisième place dans la course de 1000m (3m56s) et Laurianne Dupont, troisième chez les benjamines au saut en longueur (3m93), ont obtenu les autres médailles du club Adrénaline.Élodie Bourdeau-Marcil (cinquième dans deux épreuves), Marie-Laurence Roy et Antoine Lapierre (une cinquième place et une sixième rang), Jessika Lemaire et James Cochrane (un cinquième rang), Béatrice Moyen-Sylvestre (sixième à deux reprises), étaient également au nombre des 20 athlètes du club Adrénaline en action à Sherbrooke.Maude Croteau-Vaillancour s\u2019est illustrée à Sherbrooke.I x ¦ - ¦ ¦¦ \\ ¦ iintfÈ »>¦ 30 Sports LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 16 FÉVRIER 2009 Les Inouk renversent encore les meneurs La troupe de Patrice Bosch ne cède pas un pouce et l\u2019emporte 4-1 au domicile des Cougars slorange@lavoixdelest.qc.ca SIMON-OLIVIER LORANGE Sherbrooke \u2014 Il y a une semaine jour pour jour, à la suite de leur victoire contre les Cougars du collège Champlain de Sherbrooke, les Inouk affirmaient être passés en mode séries.Si les éliminatoires devaient commencer contre ces mêmes Sher-brookois, force est d\u2019admettre que la tentation serait grande de mettre un petit deux sur Granby, qui s\u2019est permis d\u2019aller battre les meneurs du classement général chez eux au compte de 4-1 hier soir.«Il faut donner à César ce qui revient à César: les Inouk viennent de jouer un match de séries, a lui-même constaté l\u2019entraîneur-chef des Cougars, Judes Vallée, après la rencontre.Ils ont gardé le jeu simple et sont arrivés prêts.Nous, on joue frustrés ces temps-ci.Je pense qu\u2019on oublie ce qui nous a menés au sommet.» Il faut dire que les Granbyens ont pffert toute une leçon aux locaux.Du jeu nettement plus inspiré, une couverture défensive plus serrée, une exécution plus à point, des unités spéciales plus dégourdies.mais surtout une tenue bien plus disciplinée.Unités spéciales payantes Pendant que les visiteurs n\u2019offraient que cinq avantages numériques aux Cougars \u2014 au demeurant blanchis dans de telles circonstances \u2014 les Inouk, eux, se retrouvaient à 11 reprises avec l\u2019avantage d\u2019un homme.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ces circonstances que la troupe de Patrice Bosch a frappé à deux reprises dès le premier tiers.Chaque fois, David Taylor a amorcé le jeu en décochant un tir-passe de la pointe, le premier trouvant preneur auprès de Cédrick Rochon (30\") qui n\u2019a pas raté sa chance et le second offrant un retour de lancer que Samuel Collard (19 ) a logé dans la partie supérieure du filet.PHOTO LA TRIBUNE Le gardien des Cougars, Alexandre Dubois, n'allait pas s\u2019en laisser imposer par François Lanctôt-Marcotte sur cette séquence.Mieux organisés au deuxième tiers, les Cougars ont réduit l\u2019écart de moitié sur un jeu de passe impeccable, mais moins de deux minutes plus tard, Collard revenait à la charge en complétant un jeu tic-tac-toe amorcé par François Lanctot-Marcotte et Patrick Rivard, encore une fois avec un homme en plus.Le dernier engagement a offert un spectacle plus animé, les deux formations sortant les coups d\u2019épaule de circonstance, mais Sébastien Haspeck (22 ) a mis fin au suspense en déjouant le portier David Dubois alors qu\u2019il restait moins de sept minutes à jouer.Dans la victoire, le gardien granbyen Roger Kennedy n\u2019a pas connu sa sortie la plus occupée de la saison, n\u2019affrontant que 18 rondelles, mais il a su effectuer quelques arrêts qui ont sorti ses coéquipiers de l\u2019eau chaude.Victoire à tout prix Croisé après la partie, l\u2019entraîneur-chef des Inouk, Patrice Bosch, a laissé savoir qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une chose en tête, soit la victoire, peu importe la manière de l\u2019acquérir.«Honnêtement, on aurait gagné en fusillades que je serais content d\u2019avoir les deux points pareil, a-t-il lancé.Notre objectif principal pour l\u2019instant est d\u2019aller chercher notre bye pour la première ronde, alors il faut gagner tous les matchs.» De fait, Granby est actuellement au plus fort de la course au meilleur deuxième dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Décrocher ce derby permettrait à la formation de profiter d\u2019un repos de 10 jours, résultat d\u2019un laissez-passer accordé pour la première ronde des éliminatoires.Ce passe-droit est présentement détenu par les Cobras de Terrebonne, qui ne possèdent cependant que quatre points d\u2019avance sur Granby, à qui il reste cinq parties à disputer.Bosch a tout de même tenu à rendre hommage à ses hommes, qui voguent sur une lancée de cinq gains consécutifs.«Ça fait quelques parties que les gars se présentent pour jouer au hockey, a-t-il résumé.Ils ne se laissent pas déranger et ça paraît.On n\u2019a rién inventé là, mais ça paye.» Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555 \u2014 affilié rift** _ .V .viz?Le Canadien tirait de l\u2019arrière après 20 minutes à Vancouver Vancouver (La Presse canadienne) \u2014 Les Canucks luttent pour leur survie dans la très relevée association de l\u2019Ouest.Animés de ce sentiment d\u2019urgence, les joueurs d\u2019Alain Vigneault ont entrepris le match sur les chapeaux de roues pour se doter d\u2019une avance de 2-1 après 20 minutes de jeu, hier soir, au GM Place.Daniel Sedin a inscrit le premier but de la rencontre à 10:28 du premier vingt.Le Suédois a complété un jeu de son frère Henrik pour inscrire son 24' but de la saison.Le défenseur Alexander Edler a doublé l\u2019avance des Canucks à 11:16 d\u2019un tir voilé de la ligne bleue.Une pénalité était alors annoncée au Canadien.Un temps d\u2019arrêt Ce deuxième but du Vancouver a obligé Guy Carbonneau à demander un temps d\u2019arrêt.Une bonne décision puisque le Tricolore a pu retrouver ses esprits.Koivu a ainsi réduit l\u2019écart de moitié à 18:14.Il a déjoué Roberto Luongo d\u2019un bon tir de l\u2019enclave après avoir été repéré par Torn Kostopoulos.Les Canucks ont enregistré 14 lancers en première, soit le double du Canadien.Chipchura à la place de Bégin Kyle Chipchura a remplacé Steve Bégin face aux Canucks.Rob Davison et Mason Raymond ont été laissés de eôté par Alain Vigneault. LUNDI 16 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Murray triomphe de Nadal à Rotterdam >29 TOURNOI MIDGET D\u2019ACTON VALE Les Stars s\u2019offrent un deuxième titre SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les formations d\u2019Acton/ Valcouit étaient visiblement prêtes poulie 40 Tournoi provincial midget dActon Vale, qui se terminait ce week-end dans toutes les catégories présentées.À l\u2019aise sur leur propre patinoire, tant les Stars A que les Panthères CC ont réussi à se frayer un chemin jusqu\u2019en finale, les deux formations se permettant même de décrocher les grands honneurs.Pour les Stars, il s\u2019agit d\u2019un deuxième tournoi remporté cet hiver, eux qui étaient sortis champions de celui de Marieville à l\u2019aube de la nouvelle année.Cette fois, la formation s\u2019est payé les Centurions de Saint-Basile, qu\u2019ils ont aisément défait 7-3 dans le match ultime.Leur participation était assurée depuis mardi.Quant aux Panthères, c\u2019est par 4-2 qu\u2019ils se sont imposés face aux Harfangs de Sainte-Anne-des-Plaines.En classe B, les Bulls de Bedford avaient certes trimé dur pour se rendre jusqu\u2019en finale, mais les Chevaliers d\u2019Iberville ont mis fin à leurs aspirations en les malmenant 9-3.Dans la catégorie la plus relevée de l\u2019événement, l\u2019Avalanche AA de la zone Yamaska-Missisquoi a trébuché en demi-finale hier matin contre le Promutuel de Rivière-du-Loup, baissant pavillon au compte serré de 3-2.Enfin, en classe BB, les Vies de Granby n\u2019étaient plus dans le coup depuis vendredi.PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les Panthères d'Acton/Valcourt ont tôt fait de s'inscrire au pointage face aux Harfangs de Ste-Anne-des-Plaines.Les locaux l'ont aisément emporté 7-3.gérajrd & FIL mm'- 7336 Le Quasar couronné a Bedford provincial bantam, le Quasar des 2-1 en grande finale CC.La veille, c\u2019est A Bedford, où se tenaient égale- Cantons-de-l\u2019Est a lui aussi conclu par 5-3 que la formation de la région ment plusieurs finales ce week-end, sa semaine de belle façon en vain- avait obtenu son ticket en battant les celles-là dans le cadre du 33* Tournoi quant le Blizzard du Haut-Richelieu Dragons de Saint-Donat 5-3.Le Desjardins de Farnham, lui, a eu moins de veine, concédant la victoire en grande finale A au Grizzly polaire de Sainte-Julie par la marque de 4-2.Les Farnha-miens étaient venus à bout des Lions de Saint-Jérôme en demi-finale samedi.Parlant de demi-finale, c\u2019est à cette étape que le Husky BB des Cantons-de-l\u2019Est a fini sa course, et ce, de manière pour le moins brutale, lui qui a été rossé 7-0 par les Voisins du Richelieu, ultimement champions de la compétition par le même score contre les Panthères de Lakeshore.À Farnham Dans le dernier tournoi présenté dans la région en fin de semaine, à Farnham, le Husky atome CC des Cantons-de-l\u2019Est est toujours parfait à date, résultat de ses victoires de 7-1 hier contre les Faucons de C.S.G et de 5-2 samedi contre le Shermont de Sherbrooke.Il présente désormais une fiche de trois gains contre aucun revers.En soirée, le Quasar atome BB des Cantons-de-l\u2019Est amorçait son tournoi contre les Titans de Napierville.La compétition se poursuit aujourd\u2019hui avec la présentation de quatre joutes, notamment celle mettant aux prises le Desjardins de Farnham aux Maroons de Waterloo en classe novice B.Les Penguins congédient Michel Therrien Pittsburgh (La Presse canadienne) \u2014 Michel Therrien a été congédié hier soir par les Penguins de Pittsburgh, qui ont nommé Dan Bylsma entraîneur par intérim pour le remplacer.Ce dernier a joué neuf saisons dans la Ligue nationale comme attaquant avec les Kings de Los Angeles et les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, de 1995 à 2004.L\u2019ancien entraîneur du Canadien a perdu son poste au lendemain d\u2019une défaite de 6-2 subie à Toronto, son équipe ayant été victime de cinq points à la troisième période.Après avoir atteint la finale de la coupe Stanley le printemps dernier, les Penguins montrent une fiche de 27-25-5 et doivent encore lutter pour participer aux prochaines séries éliminatoires, malgré la présence de joueurs de la trempe de Sidney Crosby et Evgeny Malkin.Avant d\u2019atteindre la finale de la coupe Stanley, Therrien avait été finaliste au titre d\u2019entraîneur de l\u2019an- PHOTO ASSOCIATED PRESS Michel Therrien a payé le prix.née en 2006-07, finalement remporté par un autre ancien du Canadien, Alain Vigneault, avec les Canucks de Vancouver.Il avait obtenu un nou- veau contrat de trois ans en juillet dernier.Âgé de 38 ans, Bylsma était l\u2019entraîneur de la filiale des Penguins à Wilkes-Barre/Scranton.«Nous croyons avoir besoin d\u2019un changement de direction et, avec encore 25 matches à disputer, notre objectif demeure de finir en force et nous qualifier pour les séries de la coupe Stanley, a déclaré le directeur général Ray Shero.Dan Bylsma est un des plus brillants jeunes entraîneurs et il a fait un travail absolument exceptionnel à Wilkes-Barre/Scranton cette saison.» À sa première saison comme entraîneur-chef dans la Ligue américaine, Bylsma montre une fiche de 35-16-1-2.Un gain sur la route depuis Noël Les Penguins, qui n\u2019ont qu\u2019une victoire sur la route depuis le 26 décembre, sont actuellement 10e au classement, à cinq points d\u2019une place en séries.Ils étaient dirigés par Therrien depuis décembre 2005, quand il avait succédé à Ed Olczyk, lui aussi promu de Wilkes-Barre/ Scranton.Selon RDS, l\u2019adjoint de Therrien, André Savard, obtiendrait une nouvelle fonction dans l\u2019organisation des Penguins.À son arrivée à Pittsburgh, Therrien a transformé une équipe perdante en aspirante à la coupe Stanley.Les Penguins avaient obtenu 47 points de plus que la saison précédente quand il a été candidat au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année en 2006-07, la quatrième plus forte augmentation de toute l\u2019histoire de la Ligue nationale.Encore la saison dernière, les Penguins ont pu franchir le plateau des 100 points (102) une deuxième année de suite en dépit de l\u2019absence prolongée de Crosby et du gardien Marc-André Fleury.Cette saison, ils ont dû se débrouiller sans les services de l\u2019as défenseur Sergei Gonchar, qui vient tout juste de revenir au jeu.Therrien est le cinquième entraîneur de la LNH congédié cette saison, suivant Craig Hartsburg, des Sénateurs d\u2019Ottawa, il y a deux semaines.Résultats HOCKEY Ligue nationale Philadelphie 5 Washington 4 Caroline 3 San José 5 Colorado 6 Atlanta 6 LHJMQ Gatineau 3 Rouyn-Noranda 2 Halifax 5 Chicoutimi 2 v V* i CT < T \u2022.v \u2022 *\tV V * Ir A ¦ N.Y.Rangers 2 Floride 2 Buffalo 0 New Jersey 6 Detroit 5 Anaheim 2 (3e) Montréal 4 RimouskiB VictoriaviHe 4 (F) Baie-Comeau 3 (F) .v v v W h jglfy* Il * I «flrSf LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 16 FÉVRIER 2009 \"MK ¦ PETITES VOITURES PETITES FACTURES ' * r \\ I Pour plus de détails, voir un conseiller S chez Char T\"&yjk \u2022\t'.r- Mit HHR LS 2009 M COBALT LS 2008 *par sem.w 84 mois TOUT INCLUS Taxes, transport, préparation et marquage antivol AVE0 LS 2009 par sem.84 mois par sem.84 mois TOUT INCLUS FAITES BSSQS Route 6,2 L/100 km (46 mi/gal.; Ville: 9 2 L/100 km (31 mi/gal ) AVEC UN SEUL PLEIN (Route) Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 A Kl O \u2022 GARANTIE umitée sur les composants M IM O OU GROUPE M0T0PR0PUISEUR i c n nnn i/T» \u2022 * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * iév»\t'««$**» T i-wrss ^ «fcT*W iKUS XIMi »J* vJ \u2018jmi* umu Vtu W* ÏWW& crm» m TOUT INCLUS Taxes, transport, préparation et marquage antivol Route 5,7 L/100 km (50 mi/gal ) Ville: 7,9 L/100 km (36 mi/gal ) ?Sécurité 5 étoiles3 Taxes, transport, préparation et marquage antivol FAITES ?BIS Route: 5,4 L/100 km (52 mi/gal ) Ville: 8,9 L/100 km (35 mi/gaL) AVEC UN SEUL PLEIN (Route) Optimum VÉHICULES D'OCCASION Canada' \u2022Tranquillité \u2022\tSécurité \u2022\tService après-vente financeme^ suï ^ éôU reuec^cesaU PRIME GM POUR] Emoms.ca CM paie les 2 premières mensualités^! GM offre plus de véhicules écoén-erg»ques que tout autre y V- -\tconstructeur automo- :4~ % à\tbile SPÉCIAL DE LA SEMAINE 2004 CHEVROLET AVEC 5 995 $ #81086A Obtenez le juste prix de Charland 62 000 km Automatique Extérieur rouge Intérieur gris Chauffe-moteur Servofreins Traction avant 2002 HYUNDAI SANTA FE 99 700 km, man., #810848 6 995$ 2002\tCHEVROLET BLAZER 85 730 km, 2 p\u201e 4x4, #81172A 7 495$ 2003\tCHEVROLET VENTURE allongé 75 000 km, #80486A 7 495$ 2005 MINI COUPER 51 084 km, man , #91295A 16 995$ 2004\tDODGE RAM 1500 60 027 km, crew cat).#80671a12 995 $ 2004 CHEVROLET COLORADO 79 200 km, aut., #80259A\t8 995$ 2004 BUICK RENDEZ-VOUS 129 861 km.#806940\t9 995 $ 2004 CHEVROLET OPTRA 45 079 km, aut., #81072A\t7 995 $j 2004\t0LDSM0BILE ALER0 66 566 km, #81149A\t8 995$ 2005\tPONTIAC SUNFIRE 21 289 km, man , #80508A 7 995$ 2005 PONTIAC SUNFIRE 42 000 km, man., #702078 7 995 $j 2005 CHEVROLET AVE0 65 OOO km, #91094A\t7 995$ 2005 CHEVROLET COBALT 31 350 km, #81124A\t9 995$ 2005\tCHEVROLET UPLANDER 79 000 km.#81226A\t9 995$ 2006\tPONTIAC VIBE 56 050 km, aut., #81184A 14 995$ 2006 CHEVROLET HHR LT 22 823 km, #91282A\t13 995 $ 2006 CADILLAC SRX 63 000 km, AWD, #81218A 24 995$ 2006 CHEVROLET IMPALA LT 63 909 km, #91228A\t13 995$ 2000 VOLKS JETTA 143 000 km, #80736A\t6 995$ 2004 CHEVROLET AVE0 59 065 km, #81127A\t6 995$ 2006 CHEVROLET EQUINOX 66 000 km, t, équi.11 995$ 1999 OLD ALERO 87 000 km, 6 cyl., t.équi., 2 p.4 500$ 2004 CHEVROLET COLORADO 79 000 km.aut.\t8 995 $ [7j Je vote pour r entreprise qui offre le plus de véhicules hybrides en 2009 [7] Je vote pour le Baguant du prix de la voiture ecoiOBiQue rte I snnet en 2008 [7] Je vote pour le constructeur j\u2019 pPPuie / §Ç/\tj__ \"\"\"\"\"' fij# I***\"' 450 372-4242 595, rue Boivin, Granby CHAB^www.chgrlandchev.gm.ca Voyez notre inventaire sur notre site Internet JTi qui a vendu le plus de petites voitures en 2007 Pour en savoir plus et voir la publicité, visitez www.gmcanadaretirees.com IE3 Service Goodwiendr L EXPERTISE A PRIX COMPETITIFS * «I \u2018mi Jean-Guy Paré Martin Gagné Julie\tRobert Robidoux\tGendron Donald Ferras Gérald Rousseau Luc Tétreauit Michel D.Saucisse 385930V "]