La voix de l'Est, 8 août 2009, samedi 8 août 2009

[" GRANBY | SAMEDI 8 AOUT/ 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 75e ANNÉE NUMÉRO 40 | 71<, samedi 1,95 $ (+ taxes) U U t X\t\\ Jk \u2022VC' ÿ;- *¦ V ' FESTIVAL DE KNOWL f - :; t> _____j PHOTO ALAIN DION On peut dire que c\u2019était le grand soir, hier, pour le Festival de Knowlton.Les grandes vedettes de cet événement, celles que tout le monde attendait avec impatience, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et le maestro Kent Nagano, ont été chaudement accueillies par une salle comble.Pour l\u2019occasion, les mélomanes ont eu droit à l\u2019intégrale des symphonies de Brahms, que M.Nagano lui-même a commentée lors d\u2019une causerie précédant le concert.\u2014 À lire en page 2.WjmmÊÊL ¦ * V-v r ïià lac Champlain v'-W CENTRES JEUNESSE Des fugues qui inquiètent >6-7 WEEK-END Un nouveau chapitre pour Pierre-François Legendre \u201e.fSPPU ît S» flip suspect en un mois à Granbÿ m \u2022\u2022Im LA VILLE VOUS INFORME >20 i I I i* Bromont MAINTENANT OUVERT Carrefour Champêtre 450 534-0666 lez m Vous ente comprenez pas toujours ! - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole 450 378-7337 www.iaflammeetassocies.com Granby, 320, boul.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de la Rivière Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Lavai, Montréal \u2022 1 800 422-6181 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Le Festival de Knowlton | EN AVANT LA MUSIQUE\te * Un départ tout en douceur MARIE-ÈVE LAMBERT Lac-Brome \u2014 On peut pratiquement dire que c\u2019était le grand soir, hier, pour le Festival de Knowlton.Il y avait bien eu le concert d\u2019avant-première, mardi, avec la Youth Orchestra of the Americas et le chef Carlos Miguel Prieto.Mais les grandes vedettes de cet événement, celles que tout le monde attendait avec impatience, c\u2019étaient l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et le maestro Kent Nagano.[]s ont été chaudement accueillies par une salle comble.et un temps un peu frisquet.Mais ils étaient d\u2019attaque pour entamer l\u2019intégrale des symphonies de Brahms, un répertoire moins tragique et plus lyrique que la Norma de Bellini de l\u2019an dernier.Ils ont entamé la soirée tout en douceur avec l\u2019ouverture académique opus 80, une œuvre composée en guise de remerciement par Johannes Brahms, lorsqu\u2019il a été fait docteur honoris causa et reprenant quatre «chansons à boire», a-t-on appris lors de la causerie qui précédait le concert.D\u2019ailleurs, si on peut se permettre de faire une petite recommandation, on vous suggère d\u2019arriver un peu à l\u2019avance aux concerts et d\u2019assister à ces causeries avec diverses personnalités du monde de la musique.Surtout si vous n\u2019êtes pas un initié.Ça permet d\u2019apprécier un peu mieux le spectacle.Hier soir, nous avons eu droit à un entretien avec maestro-Nagano, qui nous a expliqué son choix de Brahms comme tête d\u2019affiche pour cette édition du Festival de Knowlton, puis avec Guy Marchand, musicologue et chargé de cours à l\u2019École de musique de TUniversité de Sherbrooke.Ce dernier nous a expliqué un peu plus en détail la programmation de la soirée en donnant quelques informations sur le compositeur et le contexte de l\u2019époque où les œuvres interprétées ont été écrites.On y a entre autres appris que la deuxième symphonie de Brahms, celle qui a clôturé cette première soirée, a été composée au bord d\u2019un lac, en pleine nature, d\u2019où son caractère lyrique et paisible.D\u2019où également le choix de ce compositeur pour un festival de musique classique en plein air.Entre les pièces du début et de la fin, la mezzo-soprano québécoise Marie-Nicole Lemieux est venue interpréter trois morceaux, deux berceuses, dont une accompagnée au piano par Massimiliano Murralli, et une rhapsodie, toujours de ce fameux Brahms, à qui, en passant, on doit la berceuse la plus connue au monde.Vous savez, celle qui joue lorsqu\u2019on «crinque» n\u2019importe quel jouet pour enfant?Comme c\u2019était prévu et attendu, la qualité du son est excellente à l\u2019intérieur du chapiteau, mais malheureusement, on ne voit pas très bien ce qui se passe sur scène du haut des dernières rangées.On aurait bien aimé vous parler davantage de la soirée, mais on a dû quitter très tôt, trop tôt en fait, sans avoir même eu le temps d\u2019apprécier le spectacle à sa juste valeur.Ce soir, l\u2019OSM et Kent Nagano seront de retour avec, entre autres, la symphonie no 4 de Johannes Brahms et le ténor Ben Heppner.Pour votre information, la causerie avant le concert traitera du thème Brahms et le tragique et se fera encore en compagnie de Guy Marchand.Demain soir, La sonnambula de Bellini est au programme, avec la soprano Sumi Jo et la mezzo-soprano Susan Platts.Kent Nagano dirigera l\u2019Orchestre du Festival./ Du bel canto à la symphonie m PHOTO ALAIN DION Maestro Kent Nagano était attendu, hier, à Knowlton.MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Lac-Brome \u2014 «J\u2019avais une répétition ce matin dans un lieu où il y avait des chevaux, et je me suis dit «Wow, jouer du Mozart pour des chevaux, ça c\u2019est de la démocratisation!», a raconté à la blague Kent Nagano dans un point de presse sur le site du Festival de Knowlton, hier après-midi.Cette anecdote lui a en fait servi d\u2019introduction à un petit cours 101 sur la démocratisation de la musique classique.«Il faut se rappeler qu\u2019à leur époque, Mozart et d\u2019autres compositeurs faisaient de la musique populaire.C\u2019e^t donc dire que la musique contemporaine d\u2019aujourd\u2019hui était la musique populaire d\u2019autrefois.C\u2019est pour ça qu\u2019on ne peut la rendre élitiste», a dit maestro Nagano.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette volonté de rendre le festival plus accessible qu\u2019il a opté pour une programmation plus symphonique et moins bel canto.Mais peut-être pas dans le sens où on l\u2019avait compris auparavant, sinon dans le but d\u2019instruire davantage monsieur et madame Tout-le-monde.«Aujourd\u2019hui, le bel canto est surtout associé à des compositeurs comme Rossini, Bellini et Donizetti.Mais il y a eu tout un courant à la Renaissance où on a exploré l\u2019expression musicale par des termes se référant au bel canto, comme cantabile ou molto espressivo.Des compositeurs comme Beethoven et Brahms en sont venus à composer des symphonies où les instruments cherchaient à se rapprocher de ce que la voix peut faire, a-t-il expliqué.«En faisant ce passage du bel can- to à plus symphonique, on voulait donc ouvrir le concept de bel canto parce que ce n\u2019est pas qu\u2019une question de quelques années, ça a eu une influence sur plusieurs années.» Lors de son point de presse, maestro Nagano a également réitéré son bonheur de se retrouver à Knowlton pour une deuxième année consécutive, son intérêt à redécouvrir et faire redécouvrir des œuvres bien connues dans un tout autre contexte et sa fierté d\u2019entendre parler du Festival de Knowlton partout dans le monde.On a finalement appris qu\u2019il allait diriger sa fille, âgée de 10 ans, pour la toute première fois demain, lors d\u2019un concert bénéfice au profit du Festival de Knowlton.«C\u2019est une expérience totalement nouvelle pour nous deux, a-t-il confié.J\u2019ai déjà le cœur qui débat.» POUR IHf AHTi MON fti BENOIT iQ^o \\cton 'aie IKsaal 11 Acsmoi Desjardins Caisse populaire d'Acton Vale Sml310^ Mlotpourl 20aOU,35.00$ moins PREMIERE PARTIE: i Un immeuble flambe rue Principale Il s\u2019agit du cinquième incendie suspect depuis juillet à Granby * * «i PHOTOS ALAIN DION L\u2019incendie a lourdement endommagé l\u2019immeuble abritant les Fours du Roy, hier matin !\u2014A S»* INCENDIE cv,*:; MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les enquêteurs du Service de police de Granby ont ouvert un cinquième dossier d\u2019incendie suspect en moins d\u2019un mois, hier matin.Au cours de la nuit, l\u2019immeuble situé au 322 rue Principale, qui abritait un commerce et quatre logements, a été lourdement endommagé par un incendie qui aurait pris naissance derrière le bâtiment.L\u2019immeuble était habité par huit personnes qui ont toutes été évacuées à temps et prises en charge par la Croix-Rouge.«On peut chiffrer les dommages en centaines de milliers de dollars», indique Claude Larouche, le propriétaire du bâtiment.Si l\u2019immeuble locatif a été lourdement endommagé, l\u2019exploitant du Bistro à Marcel et des Fours du Roy, Marcel Hervieux, a quant à lui subi de très lourdes pertes.L\u2019aire de préparation et d\u2019entreposage située à l\u2019arrière du bâtiment a été complètement détruite.«Cette portion de l\u2019immeuble est une perte totale, précise le capitaine Réal St-Onge.Il y avait beaucoup de produits alimentaires et de pièces d\u2019équipement là.Tout est perdu.» Même si la portion avant de l\u2019immeuble, où les clients avaient accès au bistro et à la boutique d\u2019aliments naturels, a été relativement épargnée par les flammes, tous les produits alimentaires devront être jetés.«C\u2019est une question de sécurité, dit M.St-Onge.À cause de l\u2019eau et de la fumée, tout doit être détruit.» Intervention rapide Les services d\u2019urgence ont reçu de nombreux appels pour rapporter cet incendie, vers 2h40, hier matin.Les pompiers et les policiers sont rapidement arrivés sur les lieux.«On a bien réussi notre attaque initiale, ajoute le capitaine St-Onge.De cette façon, on a réussi à limiter les dégâts à la portion arrière de l\u2019immeuble.» Le pire a tout de même été évité de peu puisque deux locataires ont dû être réveillés par les pompiers qui sont entrés chez eux en défonçant une porte.Près d\u2019une soixantaine de sapeurs de Granby, de Roxton Pond et de Bromont ont participé à l\u2019opération qui a duré jusqu\u2019à 9h, hier matin.Enquête «On n\u2019a pas encore localisé avec exactitude le foyer d\u2019incendie, mais l\u2019enquête se poursuit, dit Marc Farand de la police de Granby.On ne peut affirmer que les cinq incendies sur lesquels on enquête depuis le début de juillet sont l\u2019œuvre d\u2019une seule et même personne, mais on peut dire qu\u2019ils présentent d\u2019étranges similitudes et qu\u2019il est possible qu\u2019ils soient liés.» Ces cinq incendies ont tous eu lieu en pleine nuit.Généralement, la EN BREF Avis d\u2019ébullition levé à Bromont Bromont (SOL) \u2014 Les Bromontois n\u2019auront désormais plus besoin de faire bouillir leur eau avant de la consommer.En vigueur depuis le milieu de la semaine, l\u2019avis d\u2019ébullition émis à titre préventif par la municipalité a été levé hier et, à moins d\u2019un bris ou d\u2019une circons- source des flammes se trouvait derrière et à l\u2019extérieur du bâtiment.«On voudrait rappeler aux gens qu\u2019il est préférable de ne rien laisser qui pourrait servir de foyer d\u2019incendie à proximité de leur résidence.On demande aussi aux gens de porter une attention particulière à toute personne qui rôderait en pleine nuit autour de chez eux.Ils ne doivent pas hésiter à nous contacter s\u2019ils aperçoivent quelque chose de suspect ou s\u2019ils détiennent des informations concernant les incendies sur lesquels on enquête.Ils peuvent nous contacter de façon tout à fait anonyme grâce au service Info-Crime au 1-800-711-1800.» tance particulière, aucun autre ne devrait suivre au cours des prochaines semaines.Cette recommandation avait été formulée en raison des travaux en cours dans la rue Shefford, alors que les vieilles conduites d\u2019aqueduc ont été changées.L\u2019avis s\u2019adressait à tous les citoyens de Bromont à l\u2019exception des résidants des secteurs Adamsville, Pierre-Laporte et du parc industriel.Quelques heures après le sinistre, on s'affairait à nettoyer l\u2019arrière du bâtiment.^OH£-P/acoM£\u2019Sur-/e-lje \u2022 MS du Nmopkr, tfrmbùj) Très vaste cottage de plus ou «oins 3 6S0 pi ca habitable, 4 chambres à coucher à l'étage, chambre des maîtres avec salie de bans attenante et «walk-in».Garage doable 2 portes, construction de qualité sapérieare, planchers, portes et escafier en chêne.Décoration exceptionnelle.Beaocôep d'inclus.Terrain de 21957 pi ca irrigué et aménagé avec Cette propriété s'adresse aex plus exigeants d'entre nous.La Capitale Performance TTrrTTTT L\u2019agent qui vend vite et bien , Coii(1jpûmnu>hiyeyortt.\"dm* SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Aujourd\u2019hui max 21 min 8 Demain max 21 min 14 Ensoierfif avec passages nuageux Nuageux avec 60 % de probaDHite a averses A La température Brimpe?Besoin d'un peu de fraîcheur?nos frappés, «smoothies» et thés glacés?# V/ 22, bout.Bromont, Brwnont 10 Imdouse, Granby 575 Duftarm, Granby CUÏ BfSÎIIC I 1 ;l|.' j 1 AIRE À ne pas répéter\t22 Cahier Week-End\t29 à 39 Carrières et professions\t52 à 54 Coin de Paradis\t12 Décès\t55-56 Du front tout le tour de la tête\t8 Économie\t26-27 Horoscope\t59 Jeux\t57 Opinion\t18-19 Petites annonces\t40 Sports\t58 Statistiques\t58 àJLjtmim EN PAGE 27 POUR NOUS JOINDRE LiiVoivdo l'Est 76.rue Dufferin, Granby J2G 914 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublieite§lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot ___________4,10 $ par motorisé___________4.50 S UVftUdprESt Granby J2G9L4 La Vox de rE* icoumer de seconde ctasse enre^stremem ^ 0679i est memtxe du Consex de presse du O^toec Seule >a Press* Cjnad«one est autorisée a Ottuser ses informations METTRE LES VOILES iLAC CHAMPLAIN Les Québécois majoritaires sur les flots du lac Champlain I mgendron@lavoixdelest.qc.ca MARC GENDRON Burlington, Vermont \u2014 Pour une rare fois depuis le début de l\u2019été, le soleil brille haut et fort dans le ciel.Seuls quelques nuages blancs ponctuent le bleu des deux.Un vent soutenu taquine la surface du lac Champlain sui* lequel des centaines de bateaux, à voile et à moteur, naviguent tranquillement.Même si les vacances de la construction sont officiellement terminées depuis lundi, difficile de déambuler en bordure de la vaste étendue d\u2019eau sans entendre quelqu\u2019un s\u2019exprimer dans la langue de Molière.Mercredi matin, la Burlington Community Boathouse grouillait de plaisanciers et de touristes québécois.Les frères Pierre et Daniel Lacoste, qui exploitent une entreprise de services de plomberie qui compte plusieurs clients de Waterloo, étaient du nombre.Pour les maniaques de bateau \u2014 Pierre a un voilier et Daniel un bateau à moteur \u2014, il n'y a pas meilleur endroit où pratiquer leur activité préférée.«Y\u2019a rien qui se compare au lac Champlain au Québec, va même jusqu\u2019à dire Pierre.Pour s\u2019amuser un peu, il faut aller dans le fleuve et encore là, on est obligés de descendre dans la vase.» Daniel Lacoste ne prend même pas la chance d\u2019aller ailleurs, fl laisse son bateau tout l\u2019été à la marina de Rouse\u2019s Point, dans l\u2019état de New York.Ce qui emballe le plus les deux frères, qui ont profité d\u2019une semaine de vacances supplémentaire pour se rejoindre dans la baie de Burlington, c\u2019est justement la beauté des nombreuses baies que compte le lac Champlain.Endroit magnifique Marie-France Dupont, Yves Shank et leur fille Lsa-Maude, qui passent pratiquement tous leurs hivers à Bromont, sont du même avis.Rien ne saurait empêcher cette famille de traverser la frontière, PHOTOS MARC GENDRON mr.r ; i .J \t\t ^ m' \u20ac Louis Charbonneau et sa compagne Nicole Barré ont sillonné de nombreux plans d\u2019eau du monde sur leur voilier, le Roi Soleil.Pourtant, ils reviennent toujours naviguer sur les flots du lac Champlain.chaque week-end, à l\u2019embouchure de la rivière Richelieu, pour s\u2019adonner au nautisme.«fl y a à peu près juste un enterrement qui nous ferait rester au Québec, lance même à la blague Marie-France.On aime tellement venir ici qu\u2019on essaie d\u2019arriver le plus tôt possible le vendredi après-midi et on repart très tard le dimanche soir, question d\u2019éviter le trafic en direction de Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix, où on laisse notre bateau.Sérieusement, l\u2019endroit est magnifique.Même si on n\u2019est ici que quelques jours, on a l\u2019impression d\u2019être en vacances.» Le lac Champlain offre aussi de nombreuses possibilités aux navigateurs de tous les types.«Ici, on peut aller à toute vitesse, se laisser porter par le vent ou jeter l\u2019ancre, mentionne Louis Charbonneau, un professeur de voile qui sillonne les eaux du lac depuis qu\u2019il a quatre ans.Aucun plan d\u2019eau n\u2019offre autant de possibilités chez nous.Toutes les leçons de voile que je donne, je viens les donner ici.» Québécois omniprésents Les Québécois rencontrés aux abords du lac Champlain sont formels: ils sont en majorité sur les flots du lac.«Il y en a partout, confirme Serge Gosselin de Farnham.Du côté du Vermont, il y a quelques Américains dans les marinas.Mais du côté de l\u2019État de New York, il n\u2019y a pratiquement que des Québécois.» Pour le capitaine de L\u2019Escapade, amarré au quai de la Burlington Community Boathouse pour deux nuits, rien ne vaut la navigation sur le lac Champlain.«Naviguer ici, c\u2019est le bonheur.Le plan d\u2019eau est magnifique, il y a des baies et des îles où on peut jeter l\u2019ancre pour dormir, on peut s\u2019arrêter à Burlington ou à Plattsburgh pour aller manger et magasiner.On peut tout faire à pied.On ne peut rien demander de mieux.» SK I.iXv PHOTO JANICKMAROIS Le lac Champlain offre de nombreuses possibilités aux navigateurs de tous les types.T I XIJ* 1 Parce que le poisson, c'est bon pour votre coeur! 'll Tourneaos ae saumon 10\"®/ Tournedos de saumon f à la suisse /lb Crevettes won ton 55* ch.Délicieux SUSHIS faits sur place les jeudis, vendredis et samedis! Salade de simili crabe Produit maison 5\" 9 /lb Spéciaux en vigueur du 6 au 12 août 2009 538, boul.Boivin Granby 450.375.6400 \u2022\t*\t\u2019\t9 METTRE LES VOILES |LAC CHAMPLAIN - l Une manne pour les marinas MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Burlington, Vennont - Si l\u2019on en croit les exploitants, les plaisanciers Québécois constituent la vaste majorité de la clientèle des marinas et des quais bordant le lac Champlain.«Au moins 80 % des clients qui s\u2019arrêtent pour mettre de l\u2019essence dans leur bateau sont Québécois, mentionne Don Aja, assistant gérant à la Champlain Marina de Mallets Bay, à quelques minutes au nord de Burlington.On loue des espaces d\u2019amarrage à une plus petite quantité de visiteurs québécois, mais ils sont quand même nombreux.» À la Burlington Community Boathouse, l\u2019ensemble des espaces réservés à l\u2019amarrage temporaire est occupé, tout au long de l\u2019été, par des marins québécois.«Nous avons 40 espaces réservés aux amarrages d\u2019une nuit et ils sont tous occupés par des Québécois, confirme Liam Murphy, maître de quai à la marina de Burlington.En temps normal, il n\u2019y a pas beau- coup de gens qui s\u2019arrêtent ici en milieu de semaine.Mais pendant la période de vacances des Québécois, c\u2019est plein ici.» «Et je dirais que la proportion de voiliers et de bateaux à moteur est de 50/50», ajoute son collègue, Tucker White.En légère hausse Selon Peter Hill, copropriétaire de la marina The Morrings de Mallets Bay, le nombre de plaisanciers d\u2019ici est en constante hausse depuis quelques années.«On remarque d\u2019année en année une légère augmentation du nombre de bateaux qui appartiennent à des Québécois», indique-t-il.Et même s\u2019il ne parle que quelques mots de français et que beaucoup de ses clients sont francophones, Peter Hill assure n\u2019avoir jamais eu de problème à converser avec un Québécois.«On finit toujours par se comprendre, dit-il.Quand ils ont vraiment besoin de quelque chose, on s\u2019arrange pour le trouver.» L\u2019ensemble des espaces d\u2019amarrage temporaires est occupé par des plaisanciers québécois à la Burlington Community Boathouse, mentionnent Tucker et Liam, maîtres de quai.\u2019 ¦ v ytf'V Peter Hill, copropriétaire de la marina The Morrings de Mallets Bay, remarque\tphotos marc gendron une augmentation constante du nombre de plaisanciers québécois sur le lac Selon Don Aja, assistant gérant à la Champlain Marina, 80 % des clients qui s\u2019y arrêtent pour mettre de l\u2019essence sont Champlain depuis quelques années.\tQuébécois.vi~ ' \u2022 ' ' ^ ; ./ T WMÈ: ~ ¦ /¦ \u2014\u2022«wy mm \u2022% iL» 8 3feB§P » m mm skis+m ski \u2022 snowboard \u2022 vélo www.sportsbromont.com 58, boul.Bromont I 450 534-5858 l o JUSQU\u2019A DE RABAIS ROSSIGHOL ^DESCENTE SALOAAOru \u2022A\u2019?- irlq r Etonnv rrrmmrmnt Xjl\\l wm gii#iuo»cycie,com \u2022 ; ;<* 8 8 8 DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 ÉPILEPSIE GRANBY & RÉGION INC.Tel.: 450 378-8876 \u2022 1 866 374-5377 Courriel : épilepsie.granbyé?cndi rect.qc.ca Tu as besoin: D\u2019aide: I ¦ \u2022\tPour l\u2019obtention du permis de conduire \u2022\tPour remplir des documents On peut t\u2019aider ! 33SB19V\t yf^ ÿ;t '' i/vift LaLumière À 2lf A tzj*eAicy*ct 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L\tCuitlS SkllUier Courtier immobilier agréé\tagent immobilier affilié -i-de 1000 lampes en solde Moyen Grand Boîtes aux lettres à partir de www.multiluminaire.ca umniuBE 972, rue Principale, Granby 450.375.9030 (Voisin dn Club Piscmeî Actualité La vie en centre jeunesse CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdeiest.qc.ca Saint-Hyacinthe \u2014 Au fond de la salle à manger, une porte est déverrouillée.Les jeunes du Centre jeunesse de Saint-Hyacinthe le savent.Régulièrement, certains la poussent, s\u2019enfuient, puis disparaissent pendant des mois.«Chaque fois, c\u2019est un message qu\u2019ils nous envoient», considère Claude Faquin, directeur du Campus de Saint-Hyacinthe.Les modifications à la Loi sur la protection de la jeunesse apportées en 2007 interdisent désormais aux centres jeunesse de verrouiller leurs portes.Une règle d\u2019exception s\u2019applique toutefois pour les cas plus lourds en encadrement intensif.«La fugue, c\u2019est un phénomène qui nous inquiète, admet Claude Faquin.La loi est nouvelle, alors c\u2019est sûr que nous aurons un ajustement à faire.» Jean-Marc Laliberté, chef de service au Campus de Saint-Hyacinthe, fait savoir que des études sont menées à l\u2019heure actuelle pour comprendre les raisons de ces fugues.«Autant le Ministère que nous, tirons des conclusions de la nouvelle loi», assure-t-il.M.Laliberté supervise une unité où 13 jeunes filles âgées entre 12 et 17 ans résident.Ces adolescentes sont en milieu ouvert, les portes de leur unité ne sont pas barrées.Et ces filles vont à l\u2019école à l\u2019extérieur du centre.Les possibilités de fuir sont grandes.À l\u2019étage, chacune a une petite chambre dont elle ne possède pas la clé.Chaque fois que les adolescentes quittent, un intervenant s\u2019assure de verrouiller la porte pour éviter que des vols se pro- duisent.Une salle de bain avec trois douches, un bain, trois toilettes et plusieurs lavabos est située à l\u2019étage.Au rez-de-chaussée, les filles ont accès à une salle à manger, une cuisine, une salle de lavage et un salon.«Nous essayons de rendre les choses le plus convivial possible», souligne M.Laliberté.Encadrement intensif Quatre autres unités du genre sont aménagées dans les locaux du Campus de Saint-Hyacinthe.Les portes de l\u2019une sont toutefois tenues sous clé en permanence.Actuellement, huit jeunes filles âgées entre 13 et 19 ans sont dans cette aile d\u2019encadrement intensif.Les adolescentes s\u2019y retrouvent si leur comportement est jugé dangereux pour elles ou pour les autres.Les adolescentes qui ont un comportement sexuel à risque, une consommation de drogues excessive, des comportements suicidaires, qui sont très impulsives ainsi que celles qui ont été condamnées en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants y séjournent.La loi prescrit un séjour d\u2019un à trois mois dans ce département.Une évaluation du comportement de l\u2019adolescente est faite chaque mois.«Nous sommes les soins intensifs, mentionne la chef de service, Rolande Courtemanche.C\u2019est comme une personne qui a une pneumonie et qui, pendant qu\u2019elle se fait soigner, a une crise cardiaque.Nous soignons la crise, puis nous la retournons à l\u2019étage.Ce n\u2019est pas toujours évident, nous faisons face à de la colère, à de la violence, à des crises et à des filles qui n\u2019ont aucun espoir en elles.» PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le Campus de Saint-Hyacinthe héberge 65 jeunes.La plupart des unités ne sont pas verrouillées à l\u2019exception d'une seule, où huit jeunes filles séjournent.Cenfre< jeunesse leBÊ de la Montérégie .«£*\u2022'J * imaginez ce que vous pourriez découvrir à l\u2019intérieur de votre BOTTIN EXCEL 2009 2 Sllltz-y, coKmtteZ'ie ! ^^Bottin\tde laisser nos annonceurs vous faciliter la vie.450 777-1152 info@bottinexcel.com 1 \t H Sylvain Ttfndan Propriétaire 450^31-0097 Mariage \u2022 Baptême \u2022 Funérailles 16 Grands Frétas Grtutdas Soaurs DEVENEZ MENTOR la magie de l'ômîtié ! 9 1-800-661-42 52 www.gfgtq.ca 416607 \u2022\u2022 \u2022# * h Actualité Histoires de fugues CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Saint-Hyacinthe \u2014 Audrey a fui le Campus de Saint-Hyacinthe le 25 mai.L\u2019adolescente de 16 ans a été retrouvée par les policiers de Montréal, le week-end dernier.Elle était à bord d\u2019un véhicule avec trois individus soupçonnés d\u2019avoir perpétré une fusillade.Le 25 mai, Audrey a manqué l\u2019autobus.Pour se rendre à l\u2019école, elle devait marcher.L\u2019adolescente a plutôt décidé de faire un détour pour aller saluer son copain, un vendeur de drogue.Elle s\u2019est endormie.Plutôt Centres jeunesse de la Montérégie que de retourner au centre et de subir les conséquences imposées à ceux qui font l\u2019école buissonnière, Audrey a fui.L\u2019adolescente s\u2019est d\u2019abord réfugiée chez des amis à Saint-Hyacinthe.Ensuite, elle a rejoint une amie à Montréal.Un soir, la jeune fille a discuté avec un individu sur internet.«Je lui ai dit que j\u2019habitais sur Marie-Victorin, mais je n\u2019ai pas donné l\u2019adresse», dit-elle en mentionnant toutefois que le type avait pu voir sa photo.Alors qu\u2019elle était à l\u2019extérieur de l\u2019appartement avec sa copine, un homme l\u2019a abordée en l\u2019appelant par son nom.«C\u2019était le gars de l\u2019internet», relate-t-~ elle.Audrey a accepté de monter à bord de sa voiture dans laquelle deux autres copains étaient déjà assis.Quelques coins de rue plus tard, la police a intercepté la voiture.«La police m\u2019a expliqué qu\u2019il y avait eu une fusillade sur Marie-Victorin et que la description du véhicule suspect correspondait à la voiture dans laquelle je me trouvais», raconte la jeune fille, très articulée.Les trois gars étaient des proxénètes, détaille Claude Dauphin, directeur du Campus de Saint-Hyacinthe.Depuis lundi, Audrey est de retour au campus en encadrement intensif.La jeune fille n\u2019est pas malheureuse d\u2019être rentrée au bercail.«À l\u2019extérieur, je pensais avoir plus de liberté, faire la belle vie, ça n\u2019a pas été le cas», admet-elle.Fugues répétées William s\u2019est aussi retrouvé en encadrement intensif après l\u2019une de ses fugues.À partir de l\u2019âge de 12 ans, il a multiplié les fugues.Dès qu\u2019il se chicanait avec sa mère, il prenait la poudre d\u2019escampette.«Ça se produisait toujours quand j\u2019avais un trop-plein d\u2019émotions», confie-t-il.L\u2019adolescent se réfugiait alors chez des amis à Granby, Valcourt ou Saint-Hyacinthe.La dernière fugue a duré quatre mois.William s\u2019est retrouvé au centre jeunesse où il vit depuis deux ans.Lejeune homme n\u2019a plus le projet de retourner vivre chez sa mère.«J\u2019ai toujours des contacts avec ma mère, mais ils sont moins prolongés, explique-t-il.Si nous sommes trop longtemps ensemble, ça accroche.» L\u2019adolescent de 16 ans a plutôt le projet d\u2019aller vivre en appartement.«Pour ça, il faut que je me trouve un emploi et que je sache le garder», dit-il.EN BREF Démantèlement d\u2019un réseau de production de médicaments contrefaits Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a démantelé un réseau de production de médicaments contrefaits, dans les régions de Montréal et de Laval, jeudi matin.Plus de 15 000 faux comprimés contre la dysfonction érectile ont été saisis.La GRC a annoncé hier matin que neuf suspects avaient été arrêtés au cours de 11 perquisitions qui ont eu lieu dans deux boutiques érotiques de la région montréalaise.«Mais cela n\u2019est qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres.Un marché pharmaceutique de contrefaçon émerge au Québec.Il y a d\u2019autres types de médicaments contrefaits maintenant disponibles ici, comme des pilules contre le cancer, des antiviraux et des médicaments contre l\u2019obésité», a déclaré le responsable des enquêtes fédé- rales pour la GRC, Noël St-Hilaire.Les médicaments contrefaits sont principalement disponibles sur l\u2019internet et parfois dans des réseaux alternatifs douteux.«La meilleure façon de ne pas consommer des produits contrefaits, c\u2019est d\u2019acheter ses médicaments à la pharmacie», a souligné M.St-Hilaire.L\u2019enquête de la GRC, qui a mené à l\u2019arrestation de neuf suspects hier, a débuté en 2000.Les personnes arrêtées ne sont pas liées au crime organisé.MAINTENANT OUVERT POUR l\u2019AUTOCUEILIETTE de8hà19h-7iours sur 7 'ctcctiète ProdUCdonX Téléphonez-nous avant de bleuets ) de vous déplacer pour connaître géants\t/es jours de cueillette.104 Langevin, St-Alphonse-de-Granby 450 375-6135 Un pnjet d'aménagement ?fLà ou vos reves deviennent réalité! Approche personnalisée Végétaux directement du producteur Rabais accordé à l'achat de vos plantes Service de plans et croquis Voyez notre spécialiste et sur les végétaux à la réalisation de votre aménagement.Consultez notre spécialiste Lorraine Saurette pour la réalisation de vos aménagements.60S Principale, St-Paul-d'Abbotsford www.pepiniereabbotsford.com Restaurant Pcvsta det (Vite D PLACES DISPONIBLES Residence duVERGER Une vie familiale active et animée Ambiance chaleureuse Personnel sur place 24 h/24 Personnel intiraiier sur place Chambre avec toilette et lavabo privés Cuisine maison Activités et loisirs m.12ichoixideiDâtesjfraîches 25ichoix(de!saucesjmaison \u2022 Tables a hôte Ke soir 4'\t'\t-\t/\t/ \u2022 spéciaux au midi vr * ' xr f '¦¦ui.WW.- -\t.v-vw w» Aussi mets pour emporter Heures d ouverteret : Du lun.et mar.:de11 Mer.- de 11 hà19h Jeu., ven.et sam.: de 26, rue Court, Granby \u2022 450 991-0789 ÔMPARf# Matelas double gOO ressorts Eurotop Confort m&àSm /^T%<%C^Nous payons TPS et TVQ Futon u> p<> ou 36 mojs pour payer .taxes inel.330 Principale, Granby La promotion ne s'applique 450-375-5073 pas aux bases articulés M/ T T r r r r T T TT T r T T T T Tr SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 CE A Une réponse Lo solidarité Développement 1 888 234-8533 et Paix\twww.devp.org £ f atsiKNiia c<5mi www.abcgestionparasiuire.com ClSMUtfROAt INDtlSTRia fiai® i ° 'rduiu^i si' Q \\ ¦ J LJS i IC ii AlTKRVYnYK F T MÉDIATION Un conflit ?Une chicane ?Option médiation! 450 263-3522 et 450 777-4208 Organisme subventionné par: Granby Ville rayonnante n s mTAGHeuer SWISS AVANT-GARDE SINCE I860 OFFRE EXCLUSIVE AQUARACER SOOm Calibre 5 Automatique Recevez gratuitement les lunettes de soleil TAG Heuer \u201cAvant-garde\u201d à l\u2019achat d\u2019une montre TAG Heuer entre le 1er juillet et le 31 août 2009 DISTRIBUTEUR LJp-E \u2022 L'-E-S-T^ 155 Principale, Granby 450 372-5131 «\t\u2022\t»\tt #»¦***#*\t% » 425553 Du front tout l\u2019tour d\u2019IatÔto' PASCAL FAUCHER |ifaMclur#lav*lxO»l*»t.^c.ca é La sagesse Je m\u2019ennuie de la chronique Lecture d\u2019Anne Normand, que je trouvais être à chaque semaine un petit bijou de critique littéraire.Mais je la comprends de vouloir prendre une pause: lire un livre au complet à chaque semaine ou aux deux semaines, ce n\u2019est pas la tarte.Moi, par exemple, je lis très lentement.Même quand c\u2019est intéressant.Ça m\u2019a pris deux ans pour finir Le Seigneur des anneaux.Récemment, et je n\u2019en suis pas peu fier, j\u2019ai terminé Le Nom de la rose \u2014 en huit mois! \u2014 avec la réflexion que, finalement, le film était pas mal du tout.J\u2019ai aimé ça, j\u2019ai appris plein de mots que je ne connaissais pas (mes adversaires au Scrabble ne perdent rien pour attendre) mais bigre, pour une page d\u2019enquête policière (c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un moine qui enquête sur la mort mystérieuse d\u2019autres moines dans un monastère en l\u2019an 1300), il faut se taper 30 pages d\u2019élucubrations philosophiques sur est-ce que l\u2019Église doit être pauvre ou non, le Christ a-t-il rit, la femme est-elle, oui ou non, une créature maléfique, etc.Umberto Eco est peut-être trop savant pour moi.D\u2019autant plus que si je me fie encore à ma collègue Anne Normand, Le Nom de la rose est l\u2019un de ses livres les plus accessibles.Je crois que pour un bout, je vais faire comme une autre collègue journaliste dont je tairai le nom et qui, dans ses temps libres, se complaît à ne lire que des Archie.Aaahh.Ça c\u2019est reposant.* * * Parlant de créatures maléfiques, mes parents, toujours à l\u2019affût du bonheur de leur progéniture, ont entrepris de me «matcher».Alors ils vantent mes (peu nombreuses) qualités à.à peu près tout le monde.Mon premier réflexe, évidemment, est de dire non!, ne faites rien, ne parlez pas de moi à vos amis ni aux filles de vos amies, arrêtez de distribuer mon adresse courriel à tout vent, je vais me débrouiller tout seul.Puis finalement je me dis que je n\u2019ai rien à perdre, alors je fais ce qu\u2019ils me disent.Avec le résultat que je reçois, de façon irrégulière, des courriels de charmantes inconnues qui veulent tout savoir sur moi, ce que j\u2019ai l\u2019air et ce que j\u2019aime dans la vie.Ça surprend un peu au début, mais à la longue on y prend goût.Mais je trouve quand même ça un peu bizarre.Si jamais ça marche, serais-je obligé de dire que ce sont mes parents qui nous ont présentés?On se croirait au Japon! * * * Un lecteur répondant aux initiales JR (je l\u2019imagine baron du pétrole et portant un chapeau de cow-boy, comme dans Dallas) m\u2019écrit, à propos de ma chronique de la semaine dernière sur la langue de bois: «Bravo Pascal Faucher, je suis vieux et je le sais donc si respectueusement on dit que je suis vieux, ça ne me blesse pas.Un malentendant est un sourd, le fait de changer le qualificatif ne le fera pas entendre mieux.C\u2019est comme la nouvelle grammaire, on a changé les mots mais un accord de verbe reste un accord de verbe.» Merci JR, j\u2019ai toujours pensé qu\u2019il fallait être fier d\u2019être vieux, ou jeune, ou adulte, bref, de son âge.Et je suis sûr que les sourds ne sont pas choqués d\u2019entendre le mot sourd, ou les aveugles de lire le mot aveugle.* * * Mon neveu Gabriel, cinq ans, a maintenant une piscine.Et il en est complètement gaga.Ma sœur a même de la difficulté à le sortir de là.Elle doit pourtant le faire sporadiquement parce qu\u2019il aime tellement nager \u2014 et l\u2019eau n\u2019est pas des plus chaudes \u2014 qu\u2019après un bout il se met à trembler et ses lèvres deviennent bleues.C\u2019est là qu\u2019on sait qu\u2019il est temps pour lui de se réchauffer un peu.Mais ce n\u2019est pas long qu\u2019il y retourne.Et j\u2019ai remarqué qu\u2019il peut s\u2019amuser des heures durant, tout seul, dans la piscine avec quelques ballons, un masque et un flotteur.J\u2019aimerais pouvoir en faire autant.Mais c\u2019est drôle, quand on vieillit j\u2019ai l\u2019impression que ça nous prend beaucoup plus de stimulis pour s\u2019amuser.On ne se contente plus de peu.Se contenter de peu.J\u2019espère que c\u2019est une aptitude qui revient avec l\u2019âge.Comme la sagesse.00 I 1! 4 000 pieds carrés kIVMMJtyDr* de meubles patio H u' \u2014 GAZEBO 10X10 AVEC MOUSTIQUAIRE] RÉG.199 $ QUANTITÉ LIMITÉE / Rég.I 599,99 $* QUANTITÉ LIMITÉE PLAN MISE DE CÔTÉ HAMAC Lot de chaises et de tables à liquider oiWÏk iP ttÊËtB .VE.iPREMWfSERVI accord D SUPER Voir détails en magasin - Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin Photos à titre indicatif seulement Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas.nous vous en ferons part dans nos succursales.\t\u2019\t-\u2014] Heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 17 h 30 - jeudi, vendredi: de 9 h à 21 h - samedi: de 9 h à 17 h - dimanche: de 9 h à 17 h 960, rue Principale, Granby 450 777-6611 f'S>; Desjardins SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX OE L'EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Enfin, je pense à moi.\u2022\tLiposuccion \u2022\tGreffes de cheveux \u2022\tRajeunissement du visage \u2022\tAugmentation des lèvres \u2022\tVarices (par injection ou par laser) \u2022\tCouperose ilaser) \u2022\tTatouage (laser) \u2022\tTaches brunes (laser) \u2022\tÉpilation au laser diode ET Actualité Une croix mystérieuse Traitement efficace contre la cellulite, le « VELA SHAPE » Chirurgie plastique et esthétique Visage, yatx, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses : Raffermissement de la peau, du visage et du cou, le « REFIRM » s traitements antirides restifîme, périme, juvéderm, User) entre de Médecine «.Chirurgie Esthétique Plus de 15 ans d'expérience www.esthetique.qc.ca Phis de 25 000 patients traités par une équipe de 8 médecins O' Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticienl Plan de financement 398, rue Principale, suite 3, Granby \u2022 450 378-0030 651 Adoncour, Longueuil \u2022 450 677-5533 CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Saint-Paul-d\u2019Abbotsford \u2014 Une croix blanche est apparue sur le mont Yamaska (montagne de Saint-Paul) il y a un mois.La Ville, le presbytère et les citoyens ignorent qui l\u2019a plantée.La croix trône sur un socle rocailleux à des centaines de mètres d\u2019altitude.Les gens qui marchent dans la rue Principale à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford peuvent l\u2019apercevoir.Le directeur général de la municipalité, Daniel-Eric Saint-Onge, n\u2019a aucune idée de la personne qui a pu installer la croix à cet endroit.«Elle y est depuis environ un mois.Je la vois par la fenêtre de mon bureau.L\u2019inspecteur municipal va faire une bonne recherche pour trouver le propriétaire du terrain.Je n\u2019ai aucune idée s\u2019il est permis de planter une croix à cet endroit», a avoué M.Saint-Onge qui revenait de quelques semaines de vacances, cette semaine.Le directeur général n\u2019était pas en mesure, hier, de transmettre à La Voix de l\u2019Est le nom du propriétaire du terrain où repose la croix.Déboisement La paroisse de Saint-Paul n\u2019était pas plus en mesure d\u2019identifier qui a érigé cette croix.«Ce qu\u2019on a entendu, c\u2019est que la croix est là depuis longtemps, mais que tout hé PHOTO DANIÈLE FRANCIS Une mystérieuse croix est apparue sur le mont Yamaska il y a un mois.autour ça a été déboisé, a relaté la réceptionniste au presbytère.Elle serait là pour rappeler un accident de parapente qui a eu lieu il y a trois ou quatre ans.C\u2019est sans doute Distance Vol libre qui l\u2019a plantée.» L\u2019entreprise Distance Vol libre dément cette rumeur.«Ce n\u2019est pas nous.Tout le monde se demande qui l\u2019a plantée, a dit Vincent Vaillancourt.L\u2019accident de parapente dont les gens parlent a eu lieu en mai 2000 et ce n\u2019était pas du tout à cet endroit.» M.Vaillancourt, qui connaît le mont, dit que cette croix ne s\u2019y trouvait pas avant le mois dernier.Le conseiller municipal, Robert Marshall, n\u2019avait lui non plus aucune idée de la raison pour laquelle cette croix se trouvait à cet endroit.MAISON CHINOIS* bC GRANBY MING HO «CHAS CHINOIS KilVNCSKNS Depuis 35 ans, LE MEILLEUR BUFFET CHINOIS ASIATIQUE DES CANTONS-DE-L\u2019EST, c\u2019eÜ* toujours La Maison ChhÇise qui vous l\u2019offre ! SPECIAL pour ANNIVERSAIRE Lorsqti\u2019acconipagné(e) de 3 personnes, le ou la fêté(e) obtient son repas gratuitement*.*Pièce d\u2019identité requise.:\tM\tMB m&m RESERVEZ POUR 1 .1 ivrai: PLUS DE 50 CHOIX Mets chinois Mets canadien flIPIfe LES GROUPES Spéciaux disponibles Livraison gratuite partout à Granby \u2022 Mets széchuannais \u2022 Mets italien Personnes demeurant à l\u2019extérieur de Granby : Commande au comptoir\" 10 % de rabais ?adresse requises.£?***««> 'v: COWANSVILLE 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 À deux pas du Canadian Tire et du Wal-Mart AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS au financement à l'achat de nos modèles 2009 et 2010 Informez-vous sur notre offre à 0% PE FINANCEMENT à Tâchât sur nos modèles 2009 et 2010 r r ivia 2010 rjlMzin J* -, / /^y, 2009 C \\ A partir de 15 995$ TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS B X A partir de 22 995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0/ /O % RABAIS DE % OU et ^2009 GS 2009 2009 ~TT~\u2014>\tilT A * \\ 16 50 0S TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS.OU RABAIS DE 2 SW 18 995 $ TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS \u2018 Transport et préparation de 1 $35 $ pour Mazda 5 et CX7 et 1 395 $ pour Mazda 3 et Mazda 6.Taxe d'accise sur climatiseur tOO $, si applicable.Taxes, RDPRM et immatriculation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails.PROGRAMME MAZDR POUR LES DIPLÔMÉS Ï.SSION1W 2009 J?I JT Jean-François Hotte hKi Club du PrèriAant ZOOS JiéctmÀ k Ceteiuwüle MaÙa Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise Angèle Thimineur Ji Bianka Gaboriault Louis Charest prêtetàrouler www.cowansviilemazda.com Sophie\t\u2014\"v Giard ENTRETENEZ L'ÉMOTION DU MOUVEMENT 12 IA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOUT 2009 VOS PETITS COINS DE PARADIS » \u2022 » \u2022 » » * .\u2022 * * r-r Les amants de plein air ont rembarras du choix dans la région.Rivières miroitantes, montagnes à profusion, sentiers luxuriants et paysages de carte postale.l\u2019été offre le meilleur à qui sait en profiter.L\u2019équipe de la rédaction de La Voix de /\u2019Est compte dans ses rangs de nombreux mordus de nature qui, au cours des prochaines semaines, partageront avec vous leur petit coin de paradis.L\u2019idée?Inspirer vos prochaines fugues estivales! Le calme à quelques pas du centre-ville pêche pas de pouvoir profiter de puits de lumière à certains endroits.csthilai@lavoixdelest.qc.ca CYNTHIA ST-HILAIRE Granby \u2014 Le cimetière Pinewood, rue Mountain, est le lieu idéal pour décrocher.L\u2019ambiance de ce lieu situé à quelques pas du centre-ville invite à la détente.Il suffit d\u2019y passer quelques minutes pour que le stress chute.Le cimetière «des Anglais», comme certains se plaisent à l\u2019appeler, existe depuis 1876.Un arrêt vaut le coup, tellement le calme de ce lieu est marquant.Le bruit du vent et le chant des oiseaux bercent le repos de ceux qui ont déjà été.Cette quiétude est possible grâce au bois qui entoure l\u2019endroit.Rares sont les cimetières qui sont situés en retrait.En général, les morts reposent sur un terrain en bordure d\u2019une route.Les cimetières Cowie et Dufferin en sont de bons exemples.Ce cimetière anglais ressemble à ceux que l\u2019on voit dans les films.Les pins y sont nombreux d\u2019où l\u2019appellation «Pinewood Cemetery».Ces arbres créent de l\u2019ombre, ce qui n\u2019em- Lieu historique En plus d\u2019être un havre de paix, ce lieu est un rendez-vous avec l\u2019histoire.Plusieurs personnages importants ayant contribué au développement de la ville de Granby y sont enterrés.De quoi se lancer dans des heures de recherches! La famille Irwin, l\u2019une des plus vieilles familles de Granby, possède un lot au fond du cimetière.Le 27 mai 2003, un défilé funèbre à cheval avait eu lieu pour les obsèques d\u2019Herbert James Irwin, 93 ans, un passionné de chevaux.M.Irwin avait d\u2019ailleurs ouvert la Boutique Équestre Irwin.Wiliam Harlow Miner, petit-fils de S.H.C Miner, le fondateur de la compagnie Miner Rubber, est également enterré au Pinewood.M.Miner, décédé le 13 juillet 1960, n\u2019est pas trop loin d\u2019où il a vécu.Les bâtiments de la ferme Pinetree Farm, aux abords du cimetière, lui appartenaient.L\u2019organisme à but non lucratif Ferme Héritage Miner compte retaper ces bâtiments pour y aménager une ferme éducative.La restauration coûtera environ un million de dollars.Les membres des familles Horner, Reynolds, Dozois, MacDonald, Kent, Payne et Bradford, notamment, y ont aussi leurs pierres tombales.Une me de.la ville a été nommée en l\u2019honneur de chacune de ces familles de pionniers.-MA '¦\u2018fi .j*.4 sm.-ijA Quiétude et promenade\t. > \u2022 *, ,< f S 1 \\1 J ¦«aï PIUSleUrS Per50nna8es lmp0rtan,s a^\"'\t- développement » «\t*\t«\t%\ty\t%\t\u2022 \u2022 t 4 C t, É _ _ f t | « * r f \\\t' \u20ac\tt\t'\tf\tf # , ?\u2022 f 4 I \u2022 \u2022 « \u2019\t\u2022 ^\t^\t\u2022 .f;SAJ; - ¦» % 4 i' r /\t» # 4 « *14 4 TTT « « ^ t.\u2022 ?\u2022 » « ?» < « « t « t « * Actualité Shefford absente des panneaux sur la 10 Elle ne répond pas aux critères, dit le MTQ PHOTO ALAIN DION La municipalité de Shefford veut que son nom apparaisse sur les panneaux de l\u2019autoroute 10 annonçant la sortie 78.V ¦'\t-\"w > romont \u2022 Bromont l'ESTRIADE MICHEL LALIBERTÉ [mlaliber@lavoixdelest.qc.ca Shefford \u2014 Elle compte 6373 habitants.Sa croissance est soutenue d\u2019année en année.C\u2019est la troisième municipalité en importance dans la MRC de la Haute-Yamaska.Pourtant, le ministère des Transports refuse que Shefford apparaisse sur des panneaux annonçant la sortie 78 de l\u2019autoroute 10.Une situation décriée par le maire Yves Gosselin.À deux reprises depuis l\u2019an dernier, M.Gosselin a officiellement demandé que le MTQ corrige cet état de fait.À deux reprises, il a essuyé un revers.«C\u2019est une ville avec une bonne population, qui a sa propre identité.Je trouve ça aberrant qu\u2019une ville de notre ampleur ne puisse être annoncée sur des panneaux d\u2019autoroute», déplore-t-il.Pour qu\u2019une municipalité rurale apparaisse sur des panneaux d\u2019autoroute, le MTQ considère quelques critères, explique Sylvie Laroche, directrice territoriale de l'Est de la Montérégie pour le MTQ, dans une lettre adressée au maire Gosselin.Le Ministère tient compte de sa po-pulation, de sa capacité d\u2019accueil touristique, de sa main-d\u2019œuvre industrielle et de sa distance du carrefour ou de l\u2019échangeur où la signalisation pourrait être installée.Le MTQ exige aussi que la municipalité figure sur une carte routière, ce qui exige qu\u2019elle possède un regroupement de «lieux communs» comme une église, un bureau de poste, un hôtel de ville et des habitations.Autrement dit, il faut que la municipalité possède un centre-ville.Ce que Shefford n\u2019a évidemment pas, malgré ses efforts pour créer un centre d\u2019intérêt autour de son hôtel de ville, rue Picard.Élargir ses horizons M.Gosselin comprend les règles, mais il les juge trop restrictives.Il fait remarquer que des municipalités de quelques centaines d\u2019habitants dans le Bas-du-Fleuve, qui ont la chance d\u2019avoir une église et un bureau de poste, ont leur nom sur des panneaux de l\u2019autoroute 20.«Je pense que les gens du Ministère pourraient élargir leurs horizons», lance-t-il.La municipalité n\u2019agit pas par caprice, soutient M.Gosselin.Elle considère seulement qu\u2019elle est dans son droit d\u2019être annoncée sur des panneaux de l\u2019autoroute 10.«Ça ne nous nuit pas.Mais ça nous aiderait d\u2019être là.Comment une personne qui arrive de Montréal peut savoir où se trouve Shefford?Où doivent-ils sortir sur l\u2019autoroute?Ils passent à côté de chez nous sans le savoir.» La municipalité est appelée à prendre de l\u2019importance dans les prochaines années, croit M.Gosselin.Elle deviendra la deuxième ville de la MRC avec le départ le 1er janvier de Bromont pour la MRC de Brome-Missisquoi.M.Gosselin n\u2019abandonnera pas la partie.Il promet de revenir à la charge.bX&dis des Au plaisir de vous servir! Dunham GROS BLEUETS SUCRES FRAMBOISES POMMES A PARTIR DF.LA MI-AOUT Dîners services AUTOCUEILLETTE! OU DÉ|À CUEILLIS RÉCOLTE EXCEPTIONNELLE! Téléphonez pour disponibilité iel \u2022 Pomme Ferme écologique \u2022 Aire de pique-nique \" Happy to serve you in Enelish » OUVERT 7 IOURS de 8 h à 18 h SI9 Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com + de 5 sacs + de 80 sacs Petits formats 31/2po,1L,2L seulement) ¦ -/-¦ Delphinium «Summer Night>> Hemerocallis Paillis de pruche (2 pi eu) m > ¦ ¦EF rég.7,50 $ ix 3 Isabelle POUR Valide jusqu'au 30 août 2009 Idéale pour plantation -Jl» 1 '\"T Heures d'ouverture : Lun.auven.:de8hà 18h Sam.et dim.: de9hà 17h jardinage G RAN BY 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 OUVERT 7 JOURS O S O <\/> CO 8 8 8 LA VOIX OC L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Actualité * en solde tout simplement 1000 s de rabais additionne! si vous commandez un Silverado SILVERADO « Natali aadkonM «vouiptocei un* command* 15355$\t\t117$3 0S PRIX A L ACHAT\t\taux deux\tde semaines comptant \t\t ?Sécurité 5 étoiles ^?¦ de idboii additionn lÉ il voui placei / une commande \t 'msÊ^ «ai»*!* SILVERADO 26498s\t\t201s 0S PRIX À L'ACHAT\t\tau* deux\tde semaines comptant ?Securité 5 étoiles J) ?COLORADO 12999s\t\t995 0$ PRIX À L\u2019ACHAT\t\taux deux\tde semaines complonl \t\t j ?Securité 5 étoiles Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Pj\t\u2022 GA*ANTIt UMITK SU» LES COMPOSMITS 160 000 KM CHEVROLET ?L Association des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggéré aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dune durée limitée réservées aux particuliers et s appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: Silverado à cabine classique CCI09011 SA Snverado a cabine multiplace (CK10543'1SF) et Colorado (CS15403 1SA) Les modèles illustrés comprennent cedames caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison cffed au concessionnaire par te fabricant et s applique aux modèles Srtverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC Voyez votre concessionnaire pour les détails L événement en solde, tout simplement s applique uniquement aux véhicules Chevrolet Pontiac Buk* et GMC 2009 livrés entre le 1' |uillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s appliquent 2.Transport (Silverado 1 350$ et Colorado : 1 200$).trais d immatnculation, assurance et toutes les ja,es er sus Les 'rais liés a I inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables a la livraison Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à/exclusion des modèles des marques Satum et Saab- est inclus a l achat d'un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009 Le véhiculé doit erre enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.Le prix à l\u2019achat du Colorado inclus un rabais de 3 000$ taxes exclues, offert au concessionnaire par le fabricant s appliquant a rachat d un Colorado livré entre le 9 juillet et le 31 août 2009 chez es concessionnaires participants.Certaines restrictions s appliquent Voyez votre concessionnaire pour les détails 3 A achat total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sut un taux de financement à rachat de 5 69% pour un terme de I 72 mois sur approbation de crédit de la Banque TD seulement Frais de transport, d\u2019immatriculation, d assurance et toutes taxes j r.5L,s Aucun dépôt de securité requis a Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées ! par Transports Canada pouf une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 98 L pout le Silverado à cabine <\/a- .que avec moteur 4 3 L et bo te automatique 4 vitesses, de 98 L pour le Silverado à cabine multiplace avec moteur 4.8 L et î bo te automatique 4 vitesses et de 74,2 L pour le Colorado avec moteur 2,9 L et boite manuelle 5 vitesses.5 Sécurité 5 étoiles pour k conducteur et le passager avant lors des tests d impacts trontaux, et pout les passagers avant et arrête lors des tests d\u2019impacts latéraux pour te Silverado la plus haute cote de sécurité décernée par te gouvernement américain Les cotes de classification du -\t.\to*.'.Etats Uns «ont partie du programme dévaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration INHTSA www saterear gov) 6 Offre incitative de 1 000$ (taxes incluses) applicable â I achat ou au (inancement d un Snverado.Sierra ou Avalanche 2009 neufs et offerte aux clients qui passent une commande à I usine plutôt que de prendre '/ra.son d un véhicule en stock Offre disponible pour un temps limité, voyez votre concessionnaire pour les détails Ces offres ; v.'iéxr.vyves et '«peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à I exception des tTC 'i \"» S a* La Cage GM de prima P0U( étudiants iv^.iazpqmagtnppui* - cti^n4saa*et de GM Uybait% U.¦ w dre a p- > moindre Un échange entre conr.ec onnaires peut être equi» Pour d* plus aatplaa \u2022ffttfgaaaiMxta.passez chez votre concessionnaire composez 1e 1 800 463-7*85 ou rlsffex gnrc»\t\u2022 apeos \u2018 Michael Ignatieff de passage dans Brome-Missisquoi MAXIME MASSÉ mmasse@lavoixdelest.qc.ca Saint-Armand \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, sera en visite dans la région de Brome-Missisquoi le 20 août prochain dans le cadre de sa tournée provinciale.Pour l\u2019occasion, il fera un arrêt au vignoble Domaine du Ridge de Saint-Armand, propriété du candidat libéral de la circonscription pour les prochaines élections, Denis Paradis.M.Ignatieff échangera avec les militants et parlera de développement régional.«C\u2019est très important d\u2019autant plus que c\u2019est un dossier dans lequel les conservateurs ont beaucoup coupé avec la culture», soutient M.Paradis.Ce dernier compte profiter de l\u2019occasion pour aborder quelques dossiers avec M.Ignatieff.«Je vais discuter avec lui des dossiers environnementaux dLi comté, notamment des cas du lac Champlain et Memphrémagog qui continuent d\u2019avoir des problèmes d\u2019algues bleues.» Il ne cache pas que cette tournée du Québec pourrait paver la voie en vue d\u2019éventuelles élections.«Je pense qu\u2019on s\u2019en va plus vers des élections cet automne que vers une réforme sérieuse de l\u2019assurance-emploi.Harper a accepté le comité sur l\u2019assurance-emploi à la fin de la dernière session pour éviter la tenue d\u2019un scrutin cet été», dit M.Paradis.Après son passage à Saint-Armand, M.Ignatieff se dirigera du côté de Magog où il participera à un cocktail au sous-sol de l\u2019Eglise St-Patrice.PHOTO PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT Le chef du Parti libéral du Canada.Michael Ignatieff.SM ¦taiilHHlaiafl liitf; mm c-l : PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE LEST Le candidat libéral dans Brome-Missiquoi, Denis Paradis, ne cache pas que la tournée provinciale de son chef de parti Michael Ignatieff pourrait paver la voie en vue d\u2019éventuelles élections.Échelle pour émonder Arbres \u2022 Haies 5 pieds à 76 pieds de haut HOLBEC INC.831 Principale St-Paul-d'Abbotstord 450 379-9214 Prévenir pour ne pas avoir à guérir.Clinique Capillaire Granby 450.372.0377 w ww.hairfax.com ^Délices d\u2019Hlliot Chocolaterie - Gelateria Cet été 'Ÿouf uh pUisir gUcé e-f $e3i/tcoLip d Vfi d es-c^de^biX tin «nctfoit A découvrir OUVERT 7 J0URS/7 SOIRS 142 Principale, Granby 450 378-2233- 8 jours seulement * LIQUIDATION iXTRlüPOT IISUL La date limite peut être devancée sanspréav^s par le SYNDIC dans le ' ossie.r .gii JL %.-#«f â\t[S n\t *P|:\t\t \tHI\tL\t* A J Jk Exemples : à partir de: Lot de têtes de lits : 99$ Bureau et commode : 249$ Armoire :\t.349$ Lit complet 3 MCX :\t199$ Ensemble de cuisine : 579$ Chaises non-teintes : 29$ Tissu commercial :3.99$/Mètre Lot de poignées :\t1 $/Ch.Chaise sur billes ;\t199 $ POUR UN TEMPS LD 825, boul.INDUSTRIEL (angle SIMONDS) (Sortie 68, autoroute 10) GRANBY 450 776-6361 #221 Jeudi et vendredi, 13 h à 21 h Samedi et dimanche, 10 h à 17 h Pour info : 9UBPiJU&m< \u2022 MM GRANBY ® ENTREPÔT S bhcrmog Sortie 68 CS) 10 © Montréal Sherbrooke i* ot SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Actualité EN BREF Le bénéfice net de Lassonde recule de 2V2 M$ Rougemont (La Presse canadienne) \u2014 Le bénéfice net des Industries Lassonde a reculé de 2,2 millions $ au deuxième trimestre, glissant à 7,3 millions $, contre 9,5 millions $ l\u2019an dernier.Les revenus nets de l\u2019entreprise de Rougemont se sont toute- fois améliorés pendant cette période, passant de 129 millions $ l\u2019an dernier à 137,1 millions $ cette année.Pour les six premiers mois de l\u2019exercice en cours, le montant total des ventes nettes est de 257,2 millions $, en progression de 3,8 % sur le montant de 247,9 millions $ réalisé au premier semestre de l\u2019exercice 2008.Industries Lassonde a noté que la demande dans le secteur des services alimentaires continue d\u2019être un peu plus faible.Elle a aussi souligné les fortes fluctuations du dollar canadien au cours du trimestre.Si cette volatilité devait persister au cours des deux derniers trimestres de l\u2019exercice 2009, Industries Lassonde estime toutefois que son impact sur les résultats devrait être en grande partie atténué par les contrats de change à terme détenus par la société pour couvrir ce type de risque.Le président du conseil et chef de la direction, Pierre-Paul Lassonde, a dit croire que l\u2019entreprise sera en mesure de «maintenir le niveau de ses ventes nettes des prochains trimestres de 2009 à des niveaux comparables à ceux de 2008».nos paiements les plus bas de l'année r; \u2014n -r-^ .A imumm/\t*'\tjg en solde tout simplement AVEO LT 2009 DE CHEVROLET ¦ 119995\t\t91$\t05 PRIX À L ACHAT\t\taux deux\tde semaines compfani \t\tf-KXi-X \u2019îYtv-rfji à iviicîhet pc-u; r?r:x«s ?sécurité 5 etoi^ leifr SS illustré COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 12 99952\t\t99$3 0$ PRIX A L ACHAT\t\taux deux\tde semaines comptanf x- :r\tr de 4 \u2022pmi» fe Cuba.- \u201e/cr time V de 2.21 n bp M - anue V.s ytonco' de 4SI pour I AveoS avec mofeur de > 6Let boite manuelte 5 vitesses et de 61 71 pour la Malibu avec moteur 2 41 et boite automatique 4 vitesses S Soi urité 5 étoiles pour m conducteur et le passager avant lors des tests d impacts frontaux pour I Avec Sécurité 5 étoiles pout le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain Les cotes de classification du gouvernement des Etats Unis font partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.satercar.gov) Ces offres © sort exctuarves et ne peuvent être corrtxnées avec aucune autre ottre n, aucun autre programme incitatif d achat.4 l exoeption des programmes de La Carte GM.de prime pour etudiants (visitez pnmegmpouretudiants ce) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre qH a un pn« moindre Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, pessez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CANADA Le taux de chômage stable en juillet Toronto (La Presse canadienne) \u2014 Les données sur l\u2019emploi rendues publiques hier laissent croire que l\u2019économie a encore un bon bout de chemin à faire avant de retomber sur ses pattes, mais ceux qui analysent les données économiques se consolent en se disant que les chiffres auraient pu être encore bien pires.Faisant fi des prédictions selon lesquelles la récession avait officiellement pris fin en juillet, Statistique Canada a fait état de 45 000 emplois perdus.Statistique Canada souligne que les pertes d\u2019emploi ont touché à la fois le travail à temps plein et le travail à temps partiel.L\u2019emploi s\u2019est replié principalement chez les jeunes de 15 à 24 ans et chez les femmes de 25 à 54 ans.La tendance à la baisse chez les employés du oecteur privé a persisté, mais on a note une progression soutenue de l\u2019emploi autonome.En juillet, l\u2019emploi a diminué dans les services d\u2019hébergement et de restauration, ainsi que dans la construction.Le commerce de détail et le commerce de gros ont pour leur part connu des augmentations.Le taux de chômage à l\u2019échelle nationale est demeuré stable à 8,6 %, quand de nombreux chômeurs ont renoncé à se dénicher du boulot.Une période difficile Les données n\u2019ont pas semblé surprendre le ministre fédéral des Finances Jim Flaherty, qui était fréquemment plus pessimiste que les autres dirigeants, y compris le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, qui disait entrevoir des signes de reprise.«C\u2019est une période difficile.Ce sera une année difficile.C\u2019est ce que je dis pour calmer l\u2019euphorie qui découle de commentaires, comme \u201cnous sorrimes sortis de la récession\u201d, a dit le ministre Flaherty au réseau CTV News.Nous nous sommes stabilisés et il y a des signes encourageants.Mais nous sommes encore en récession et nous devons encore travailler pour nous en sortir.» Statistique Canada a rapporté 29 100 poste à temps plein de moins en juillet, pendant que le secteur privé voyait 75 000 emplois s\u2019évaporer.«Un redressement sans emplois est possible, mais pas un redressement qui fiât disparaître des emplois, puisque la population n\u2019aurait alors pas les moyens de dépenser pour l\u2019alimenter, a dit l\u2019économiste en chef de la CIBC, Avery Shenfeld.Tout compte fait, ce sont des chiffres beaucoup plus faibles que ce que nous attendions.» Son collègue de la Banque de Montréal, Doug Porter, a quant à lui déclaré que «s\u2019il y a peu de signes qui permettent de croire que l\u2019économie prend du mieux rapidement», il ne faut pas en conclure qu\u2019un redressement ne surviendra pas au cours des prochains mois. Actualité SELON LE PQ ET LE CSF L\u2019accès à l\u2019avortement serait menacé CHOIX +QU ALITÉ MEUBLES DENIS RIEL Québec (La Presse canadienne) \u2014 Québec doit intervenir pour lever les entraves au droit des femmes à l\u2019avortement, ont soutenu hier le Conseil du statut de la femme et le Parti québécois.L\u2019organisme conseil du gouvernement et l\u2019opposition officielle s\u2019inquiètent de la décision de la clinique privée montréalaise l\u2019Alternative de cesser de pratiquer des avortements à compter du 30 septembre.La clinique a décidé d\u2019abandonner les interruptions de grossesse plutôt que de se conformer aux exigences de la nouvelle loi 34, qu\u2019elle juge excessives.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a refusé de commenter l\u2019affaire, mais une porte-parole a indiqué que le ministère avait demandé au Collège des médecins d\u2019examiner la possibilité d\u2019assouplir certaines normes.Mais il est nullement question de baisser la garde.«Il n\u2019est pas anormal de demander aux cliniques de mettre à jour leurs pratiques.C\u2019est une question de sécurité et de qualité des services», a fait valoir la porte-parole.En délaissant les interruptions de grossesse, l\u2019Alternative renonce à pratiquer quelque 1000 avortements par année.En conséquence, les listes d\u2019attente risquent de s\u2019allonger considérablement.Le Conseil du statut de la femme souhaite que le ministre de la Santé prenne les mesures nécessaires pour que les avortements puissent être assurés ailleurs, sans délai.Il faut éviter de compromettre le «droit fondamental» des fem- mes à interrompre volontairement une grossesse non désirée, a fait valoir Christiane Pelchat, présidente du conseil.«C\u2019est un glissement très grave.Qui va pratiquer ces 1000 avortements?Il ne s\u2019agit pas d\u2019une chirurgie au genou ou à la hanche.Un avortement, ça ne peut pas attendre des semaines sur une liste.C\u2019est un droit fondamental reconnu par la Cour suprême.Il faut que le ministre s\u2019assure que l\u2019accès à l\u2019avortement ne soit pas entravé», a résumé M\"ir Pelchat.Le Conseil du statut de la femme et le Parti québécois ne remettent pas en cause la nécessité d\u2019encadrer les activités des cliniques.Irritants Néanmoins, il est possible d\u2019aplanir certains irritants de la loi 34 soulevés par l\u2019Alternative, pense le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, Bernard Drainville.Le député de Marie-Victorin cite l\u2019exigence la plus décriée: celle de pratiquer les avortements dans une salle de chirurgie, aménagée comme un véritable bloc opératoire.«Si on n\u2019avait pas besoin, avant, de bloc opératoire pour pratiquer des avortements sécuritaires, pourquoi en a-t-on besoin aujourd\u2019hui?» se demande M.Drainville.Selon lui, cette obligation contraignante risque de réduire l\u2019offre de services pour les femmes désirant de faire avorter.«Je trouve que ça commence à ressembler à une limite au droit à l\u2019avortement.Le ministre Bolduc doit se lever et protéger l\u2019accès des services pour les femmes», a-t-il insisté.Toitures Guillette & Fils Inc.\u2014 450 372.4129\tR.B.Q.8344-4794-29 \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 COMMERCIAL Assurance\t^ SPÉCIALITÉ : Pose et responsa 11 e\tréparation de bardeaux OUVRAGE GARANTI\td\u2019asphalte.^\t| Estimation gratuite toituresguillette@hotmall.com VlPCHL Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! KuriMlMriife ceii.: Bur : , ?\tEstimation GRATUITE î ACHAT \u2022 VENTE * ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL, NE PAYEZ PAS AVANT QUANTITÉS LIMITÉES \u2022 AYEZ PAS AVANT 1 AN ?MATELAS MATTRESS NOUVEAU* ! spécial de lancement I » J (a \u2019 GRATUITE 2 oreillers ^ GRATUITS >*\u2014 &\\\\ .\"Æ V \u2022T'- llil Mj -iv- 'fi r \"'w.«le confort à l'état PUR mm BTEN ne couette A l'achat de ce matelas TENEZ à lochat de ce matelas Nouvel Le Programme de récompense AIR MILES'\u201d H***5 fait maintenant partie des meubles ! Meubles 'PI Denis RiÉL www.meublesdenisriel.com ssian .FARNHAM \u20221-800-363-1949 \u2022 450 293-3605 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2022 450 348-0006 1470, rue St-Paul (Sortie 55 de l'autoroute des Cantons-de-l'Est) 370, rue Laberge (Angle de la 35 et boul.du Séminaire) \u2022Valide jusqu'au 23 août 2009 Loffre .obtenez un ensemble de douillette», .obtenez une couette gratuitement» et .obtenez 2 oreillers gratuitement» sont applicables sur les items stlectionnés tels que vus dans cette publicité.Financement sur approbation de crédit, taxes applicables à l\u2019achat lochat minimum de 500$) Détails en magasin.Certaines conditions s appliquent.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette publicité, dés erreurs ont pu se glisser Si nous en découvrons, les corrections seront affichées dans nos magasins.Les prix pour les électroménagers sont sujet à changement sans préavis.Les articles offerts en magasin peuvent différer légèrement des articles présentés dans cette circulaire Les modèles et les tissus peuvent différer selon les magasins.Certaines photos peuvent être utilisées à titre indicatif seulement.\u2019''\"'Marque déposée de commerce d\u2019MH MILES international Trading B V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne Inc.et Meubles Denis Riel Offre de base: I mille par tranche de SOS.\tAn-raaz NI SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 ' .A ¦» -> a .i a «>>> v y\tjr \u2022 \u2022 i \u2022 « ' \u2022 \u2022 » .» 4 0 0 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la l/oi sur les journaux et autres publications (I.K.Q.J l> Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de lai Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel: opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 914 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Le car surfing, sport extrême VALÈRE AUDY COMMENTAIRE wmn-mmrwTi Le car surfing, qui a récemment fait deux victimes au Québec, en fera d\u2019autres si parents et policiers ne s\u2019en préoccupent pas, si ceux qui s\u2019adonnent à ce dangereux type d\u2019acrobatie ne prennent pas conscience des risques qu\u2019ils courent et font courir et si on laisse diffuser des vidéos en faisant la promotion sur des sites tels que Youtube.Bien des ados et de jeunes adultes aiment les sensations fortes, dont celles que peut offrir le car surfing, mais ils s\u2019exposent alors à de sérieuses blessures et, pire encore, à la mort.Certes, parle-t-on pour le moment de cas isolés au Québec.Après une première victime aux alentours de Montréal, en voilà une deuxième à Drummondville.Depuis, on a appris que les jeunes filles impliquées dans ce dernier accident n\u2019en étaient pas à leur première expérience.Au cours des derniers jours, un patrouilleur de nuit d\u2019une station de télé a filmé un épisode de car surfing dans la région de Québec.Quelques jours avant l\u2019accident de Drummondville, l\u2019auteur de ces lignes a observé une scène qui l\u2019a laissé perplexe, comme d\u2019autres d\u2019ailleurs, en bordure de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, à mi-chemin entre Magog et Granby.Deux voitures étaient immobilisées sur l\u2019accotement et, sur le toit de l\u2019une, il y avait un jeune homme debout qui gesticulait.D\u2019autres, autour, semblaient amusés.À quoi jouaient-ils?Il ne s\u2019agissait peut-être pas de préparatifs pour une expérience de car surfing.Mais allez donc savoir! Reste qu\u2019on n\u2019a pas de raison d\u2019être debout sur une auto, qu\u2019on ne doit pas s\u2019arrêter en bordure d\u2019une grande voie publique à moins de sérieux problèmes et que les passagers d\u2019un véhicule doivent être à l\u2019intérieur lorsque celui-ci se met en mouvement.Pratiqué et publicisé depuis quelques années aux État-Unis, le car surfing y a déjà fait une cinquantaine de morts.En plus de blessés.Les gens tombent et, pour une bonne part, se fracturent le crâne.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arrivé aux deux victimes québécoises.L\u2019ado de Drummondville a par ailleurs subi d\u2019autres blessures qui, si elle avait survécu, auraient pu l\u2019a laissée handicapée pour la vie.Malheureusement, les jeunes qui voient les vidéos de pareilles acrobaties sur Youtube çt qui veulent s\u2019essayer ne sont pas en même temps informés des risques qu\u2019ils courent ou font courir.Trop souvent, il faut un drame pour qu\u2019ils comprennent.Cette fois, la jeunesse de Drummondville en vit tout un puisque la victime était entourée de cinq compagnes.L\u2019une d\u2019elle devra d\u2019ailleurs faire face à la justice pour conduite dangereuse ayant causé la mort.Un drame non moins pénible pour les parents de la victime et de la conductrice aussi.Est-ce que ce que l\u2019accident de Drummondville, si frappant et publicisé soit-il, suffira à faire prendre conscience des dangers de cet autre sport extrême?On le souhaiterait bien, mais les faits prouvent que la témérité, la recherche de sensations fortes l\u2019emporte souvent sur le bon sens auprès de nombreux ados et jeunes adultes.Aussi, parents et autorités doivent-ils redoubler d\u2019efforts et de sensibilisation pour éviter que le car surfing devienne un jeu à la mode avec tout ce qui peut en résulter de dramatique.Ceux et celles qui se livrent à cette pratique, faut-il ici le rappeler, ne sont pas les seuls concernés, que le jeu tourne mal ou non.L\u2019un risque sa vie, l\u2019autre collabore en conduisant.Ceux qui les encouragent sont complices.Ceux qui voient, sans l\u2019avoir souhaité, sont alors énervés pour ne pas dire morts de peur.Et quand ça tourne mal, c\u2019est toute la société qui en souffre, dont les parents.Et l\u2019État, lui, doit assumer la lourde facture des soins de victimes qui, lorsqu\u2019elles ne rendent pas l\u2019âme, peuvent rester handicapées.Il importe donc de tout mettre en œuvre pour éviter que ce dangereux jeu devienne une pratique populaire.Règlement contre le bruit le dimanche Les activités de construction principalement visées EST-CE QUE ÇA VAUT POUR TOUS LES TYPES DE CONSTRUCTION?&Qü£fé-2009 mmm mm le dimanche! LA VOIX DES LECTEURS Pas de bruit Plusieurs personnes semblent en faveur de l\u2019idée du maire Goulet d\u2019empêcher le bruit excessif le dimanche.Je dirais à ces personnes qui sont en faveur de faire attention.La journée où vous aurez des rénovations à faire sur votre propriété et que vous aurez seulement le weekend pour les effectuer, n\u2019oubliez pas que vous devrez enlever les dimanches.Sommes-nous rendus au point où nous devons enlever le jugement au citoyen?Si quelqu\u2019un exagère et qu\u2019à toutes les fins de semaine il sort tout son outillage, bien je crois qu\u2019il y a déjà une pléthore de règlement municipaux que notre force policière pourrait utiliser.Déjà que dans certaines situations ils répondent dans un délai qui pourrait être un peu mieux, ils auront en plus à surveiller les fonds de cours pour voir s\u2019il y a du bruit excésif.Non mais quand même.Pouvons-nous pour une fois faire confiance aux citoyens?Monsieur le maire, si quelqu\u2019un fait du bruit de scie mécanique à toutes les fins de semaine, peut-être qu\u2019il a un commerce de bois9 II n\u2019est peut-être pas en règle de faire ça chez lui.Utilisez les règlements qui sont déjà en place au lieu d\u2019en faire d\u2019autres.Et si la personne utilise sa scie mécanique un week-end seulement, alors je crois, comme madame Trottier, que vous pouvez lui offrir votre aide.Stéphane Pollender Granby Retard de Granby.légende ou réalité?Plusieurs personnages de notre municipalité ont déclaré que Granby accusait un retard important dans le renouvellement de ses infrastructures de rue depuis l\u2019élimination de la dette.Cela a servi de prétexte pour imposer une augmentation de taxe historique aux Granbyens.Selon les états financiers produits par les municipalités du Québec de 1999 à 2005, en tenant compte de la population, Granby a investi dans ses infrastructures de rue plus que ses comparables.Par exemple, elle a investi 2 % de plus que Saint-Hyacinthe, 30 % de plus que Saint-Jean-sur-Richelieu, 44 % de plus que Drummondville.Bref, contrairement à la légende urbaine, Granby a investi 10 % de plus que la moyenne provinciale.Et Granby payait comptant.Méfions-nous de ces personnages.Jean-Claude Duchesneau Granby Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu elles soient transmises par courriel à opinion#lavoixdelest.qc.ca.par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpressexa/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.« Opinion L\u2019œuvre de Roger Matton.et de l\u2019OSM Lors du concert présenté à Granby, comme un petit prodige, il accom- Des milliers de personnes présentes Claudette Hudon, conseillère muni- pagnait à l\u2019occasion des artistes au concert ont répondu à cette invi-cipale et présidente des Fêtes du ISO , locaux et il donnait des concerts tation de la Ville.C\u2019est bien la preuve a rappelé à notre souvenir les noms dans des sous-sols d\u2019église afin d\u2019ini- de l\u2019intérêt qu\u2019ils portent à ce genre de grands musiciens qui ont fait car- tier les jeunes à la belle musique, de manifestation culturelle, haute-rière dans le monde entier, et qui ont Plus tard, il se rendit à Paris étudier ment artistique, vu le jour dans notre ville.Roger avec les grands maîtres Olivier Nos remerciements aux respon-Matton fut un de ceux mentionnés.Messian, Nadia Boulanger et autres, sables de la soirée, le maire et ses con-Un grand merci à M,w Hudon pour Cette année de célébrations du seillers, Danielle Smith, coordonna-cette délicate pensée.\t150e est le moment idéal pour lui trice des Fêtes du 150' de Granby, et Roger Matton est né en 1929 et il rendre l\u2019hommage qu\u2019on lui doit, leurs collaborateurs qui nous ont per-est décédé en 2004.Grâce à son Nous nourrissons l\u2019espoir que mis de sympathiser entre citoyens, talent exceptionnel, il devint un com- Granby saura lui décerner une place de socialiser, de se reconnaître et de positeur reconnu et ses œuvres publique ou une salle de concert qui passer un bon moment entre gens de furent jouées en France, en Russie, portera son nom afin que sa mé- la fratrie locale, aux États-Unis et au Canada.Durant moire demeure bien vivante.\tD\u2019autre part, rappelons la tenue toute sa vie, la musique fut pour lui Le soir du concert, au parc Daniel- de l\u2019exposition Made in Granby, qui une véritable passion.Au fil des ans, Johnson, l\u2019Orchestre symphonique se tient à Boréart Centre en arts il remporta de nombreux prix, dont de Montréal a offert un concert visuels jusqu\u2019au 4 octobre; une réali-celui du Conseil des Arts du Canada populaire remarquable.Les mélo- sation de Daniel Beauregard, orga-en 1975, et il fut nommé Officier de manes étaient conviés au rendez- nisateur de l\u2019événement.1 Ordre du Canada en 1984.\tvous, défiant un ciel menaçant où On nous propose un voyage à tra- Ses œuvres furent interprétées roulaient de gros nuages sombres, vers l\u2019histoire de Granby afin de se sous la direction de chefs d\u2019orchestre Et la pluie a tombé.Qu\u2019à cela ne souvenir, ou pour d\u2019autres, de faire connus comme Walter Susskin, tienne, les braves spectateurs ont connaissance avec les bâtisseurs de Zubin Metha, Charles Dutoit et déballé discrètement des petites notre ville et avec ses artistes: pein-autres.Le 21 février 1965, Radio- laines, des manteaux de pluie et de très, sculpteurs, musiciens, auteurs, Canada lui consacrait une émission grands parapluies pour s\u2019abriter.Ils photographes, etc.Roger Matton y télévisée L\u2019Heure du concert pour n\u2019ont aucunement perdu l\u2019enthou- figure.Très réussi! célébrer l\u2019ensemble de son œuvre, siasme du début.Enfoncés dans leur Roger Matton a fait honneur à son fauteuil de fortune, ils ont écouté cette\tPierrette Lafleur pays et à sa ville natale.Aussi, dès musique enveloppante sous le charme citoyenne de Granby et amie son jeune âge, Roger était considéré de cette soirée unique.Le bonheur!\td\u2019enfance de Roger Matton ARCHIVES LA VOIX DE L EST Roger Matton, compositeur granbyen reconnu.yÆ A 1* PHOTO DANIÈLE FRANCIS L\u2019Orchestre symphonique de Montréal a récemment offert un concert populaire remarquable, dans le cadre des festivités du 150e de Granby.LES CONCERTS V^/L.1 4 I O OSM Loto-Québec irrrrrn.» WÊWïi r^r,.Langue et culture vont de pair Je veux souligner l\u2019initiative de Boréart de faire connaître les artistes, les objets d\u2019art, les créateurs qui ont donné une couleur à la ville, ainsi que les grands photographes, etc.Mais.pourquoi donner à cette exposition le titre de Made in Granby?À ce que je sache, la langue et la culture dans chaque pays ou région sont indissociables.Pourquoi en serait-il autrement à Granby?Je comprends que Granby, à ses débuts, était à majorité anglaise, il y a 150 ans, mais en 2009, le français y est majoritaire à 95 % ou plus.Il en est de même des artistes locaux: que ce soit dans la sculpture avec Charles Daudelin, Ulysse Comtois, entre autres; dans le domaine musical avec Roger Matton, compositeur, Paul Brunelle, un des principaux précurseurs du country-western francophone, la Manécanterie (Les Petits chanteurs) avec leur fondateur le frère Julien, les soeurs Marie et Marcelle Racine comme chroniqueuse, comédienne, animatrice.Je m\u2019arrête ici car la liste serait trop longue.Pourquoi ne pas avoir donné à cette exposition un titre francophone comme Les artistes granbyens ou encore Les arts granbyens?Ceci étant dit, je veux féliciter les organisateurs de cette exposition.On a un urgent besoin de faire connaître la culture locale.Malheureusement, nos artistes locaux sont connus à l\u2019extérieur de Granby et sont inconnus ici.Je vous invite à passer à Boréart pour en faire plus ample connaissance.Georges-H.Rivard Granby in > L\u2019égalité au Canada est-elle utopique?On dit souvent que la liberté des uns finit où celles des autres commencent.Cette notion de liberté exempterait-elle au Canada certains groupes religieux ou des symboles religieux?L\u2019égalité au Canada est-elle utopique?Ou trop dure à faire respecter?Les enfants testent souvent les limites de leurs parents.Les minorités religieuses pousseraient-elles sans cesse nos limites pour voir jusqu\u2019où elles pourraient aller?À qui attribuer alors la faute du report de ces limites?Le 4 août, un journal montréalais rapportait que des «policiers alber-tains ont dû intervenir, dimanche soir, quand des dizaines de personnes venues assister à un concert du chanteur panjabi Gurdas Mann ont été refoulées à la porte parce qu\u2019elles portaient un kirpan.Le kirpan est un poignard cérémonial ayant une signification religieuse importante pour les sikhs.» Eh oui, pauvres eux, les règlements du centre Telus «interdisent le port d\u2019armes».Je ne sais pas pour vous, mais je me sentirais intimidée par une personne qui porterait le kirpan.Pourtant, certains spectateurs, loin d\u2019appuyer les policiers, ont été choqués d\u2019entendre que le kirpan était considéré comme une arme; un autre a encore dit que «le même concert avait eu lieu sans incident à Toronto et Vancouver, et qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi la situation était différente à Calgary».Ici, la question n\u2019est pas de savoir si ces gens ont l\u2019intention d\u2019utiliser le kirpan ou non, mais c\u2019est plutôt une affirmation que toute arme est interdite, et je suis certaine qu\u2019on pourrait me faire au moins une petite entaille avec le kirpan.Le titre de cet article était «Le kirpan sème une controverse lors d\u2019un concert à Calgary».Une con- troverse à Calgary?Parce qu\u2019on a o dit non au kirpan il y a controverse?Ce n\u2019est qu\u2019un règlement pour la ^ sécurité de tous, et les sikhs font > partie de «tous».Nous devons tra- q cer fermement nos limites, sinon J elles ne seront que repoussées o encore et encore jusqu\u2019à ce que cer- \u201d tains les fixent pour nous.' l'] ->\t^ Hm/.JJ» Lyne La liberté Granby ^ 'xo 80 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 8 AOÛT 2009 Actualité y VENTE ET INSTALLATION \u2022 Commercial \u2022 Agricole * Résidentiel » Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 \u2022 Sans frais 1888 345-2460 DE PASSAGE À WASHINGTON EN SEPTEMBRE Harper visitera Obama tt '9 'i m » 'Exposition Agricole de Bedford Du 13 au 16 août 2009 |le jeudi 13 août \u2022\tParade dans les rues de Bedford \u2022\tDémonstration de trial \u2022\tGroupe «Kadeson» Ile vendredi 14 août \u2022\tDerby de demolition \u2022\tConcours «Jeunes Talents» \u2022\tGroupe «Peter Wade & Hollywood Scandai» Le samedi 15 août Tirs de tracteurs de ferme Compétition équestre « Horse show » Concours « Jeunes Talents » Groupe « Road Trip » Le dimanche 16 août Courses de motocross Parade des animaux Fête italienne : repas typique, musique «live» Finale concours «Jeunes Talents» Horaire complet et Info : www.expobedford.com Info : 450 248-2817 \u2022 expobedford@hotmail.com Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Le premier ministre Stephen Harper effectuera le mois prochain sa première visite à Washington depuis l\u2019élection du président Barack Obama.Le cabinet du premier ministre a annoncé hier que M.Harper rencontrerait M.Obama à la Maison-Blanche le 16 septembre, à une semaine du sommet du G-20.Il sera donc de retour aux États-Unis dès la semaine suivante pour participer au sommet qui se tiendra à Pittsburgh, en Pennsylvanie.M.Harper partira par ailleurs demain pour Guadalajara, au Mexique, où il doit participer au Sommet des dirigeants nord-américains avec M.Obama et le président mexicain, Felipe Calderon, les 9 et 10 août.Le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, et le ministre d\u2019Ét.at des Affaires étrangères pour les Amériques, Peter Kent, seront également du voyage.Avant de rentrer au pays, le premier ministre fera escale au Panama, le 11 août, afin d\u2019y rencontrer le président nouvellement élu, Ricardo Martinelli, a précisé son cabinet par voie de communiqué, hier.Barack Obama était venu au Canada en février dernier, peu après son élection à la présidence i % \\ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Barack Obama et Stephen Harper auront l\u2019occasion de converser à l\u2019occasion du passage du premier ministre canadien à Washington en septembre.américaine.Il s\u2019agissait de sa première visite officielle dans un pays étranger depuis son entrée en fonction.Le porte-parole de M.Harper, Dimitri Soudas, a affirmé que les dirigeants canadien et américain aborderaient notamment, au mois de septembre, les questions du sommet du G-20, de leur coopération en matière de reprise économique, de commerce et de sécurité, ainsi que des change- ments climatiques et d\u2019énergie.Les deux pays doivent en outre oeuvrer à mettre en place un système plus harmonisé pour freiner les émissions de carbone.Les clauses «Buy America» du plan de relance américain représentent toutefois un point de iitige entre les États-Unis et le Canada, puisque ces mesures excluent les compagnies canadiennes des projets de construction prévus dans le plan de relance.IL11n\u20194\u2018mtfefal À SURVEILLER LEVENDRED114 AOÛT2009 Granby vous informe - Guide Contact Granby Ville rayonnante 87, RUE PRINCIPALE, GRANBY (QUÉBEC) J2G 2T8 TÉLÉPHONE : 450 776-8282 \u2022 TÉLÉCOPIEUR : 450 776-8231 www.ville.granby.qc.ca ¦itp r0Vo 410877 Le Guide Contact, complètement transformé avec une nouvelle image, comprend toutes les informations de loisir de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, de la piscine Miner, de l'aréna Léonard-Grondin ainsi que les mandataires de la Ville tels que les Loisirs de Granby, le Palace, le Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin.Il est également disponible à nos bureaux du sur les sites Internet des Loisirs de Granby (www.loisirs-granby.qc.ca) ou de la Ville de Granby (www.ville.granby.qc.ca) sous la rubrique Actualités et Loisirs de Granby. Actualité REDUCTION DES GAZ À EFFET DE SERRE Pas de nouvel engagement des provinces Regina (La Presse canadienne) Les provinces n\u2019ont défini aucune nouvelle cible de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), hier, en prévision de la conférence de Copenhague en décembre.Les premiers ministres, réunis pour la rencontre annuelle du Conseil de la fédération, n\u2019ont pas non plus formulé de message clair à l\u2019intention du gouvernement fédéral quant à la position que le Canada devra défendre au cours de cette conférence des Nations unies, au cours de laquelle les pays devront s\u2019engager à définir leurs objectifs de réduction de GES à compter de 2012 Marquée surtout par les questions d\u2019ordre économique, la rencontre de trois jours leur aura permis de faire le point sur une foule de sujets d\u2019in térêt commun, qu\u2019il s\u2019agisse des changements climatiques, du corn merce intérieur ou de la lutte au protectionnisme américain, mais sans prendre d\u2019engagements précis.A propos des changements climatiques, le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, qui présidait la rencontre, a indiqué que chaque province faisait les choses à sa façon et définissait ses propres objectifs.«C\u2019est un bien grand pays, avec des économies très différentes d\u2019une région à l\u2019autre», a-t-il commenté pour justifier cette situation lors de la conférence de presse de clôture.Le premier ministre Jean Charest, qui se rendra à Copenhague et qui a exigé d\u2019être consulté sur la position qui sera adoptée par le Canada, n\u2019a cependant pas voulu se prononcer sur les cibles que devrait se donner le pays pour redorer son image sur le plan international en matière de lutte aux GES.«Je ne m\u2019attends pas à ce que le gouvernement fédéral aille aussi loin que le Québec va aller», a-t-il convenu, sans toutefois vouloir préciser ses objectifs, tant pour le Québec que le Canada.Les experts scientifiques préconisent une réduction d\u2019au moins 25 % des émissions d\u2019ici 2020, par rapport à 1990.M.Wall a dit qu\u2019il fallait trouver une «approche continentale» avec les États-Unis pour lutter contre les changements climatiques.Phr ailleurs, les premiers ministres des provinces et des territoires ont rappelé une fois de plus leur opposition farouche à la clause «Buy American», qui exclut d\u2019emblée les compagnies canadiennes des appels d\u2019offres pour les projets d'infrastructures des Etats et des villes des États-Unis.Au cours des prochains mois, avec le gouvernement fédéral, ils comptent profiter de toutes les occasions pour passer leur message de «réciprocité» aux gouverneurs et aux élus municipaux américains, sur toutes les tribunes.Des milliers d\u2019emplois sont enjeu des deux côtés de la frontière, ont rappelé les premiers ministres.entreprises américaines sont souvent les premières victimes des mesures protectionnistes de leur pays, en n\u2019ayant pas accès aux produits canadiens dont ils ont besoin.Le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, a dit qu\u2019il était prêt à forcer les municipalités de sa province à s\u2019ouvrir au marché améri- cain, pour appliquer le principe de «réciprocité», si bien sûr les Américains font de même.COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.G5 SE 12999s PRIX À L\u2019ACHAT frtüiut !\u2022: ?ficUMé cSe ! 000* sccorçio o jy propr p-or flékires de GM 4,99 %î faux de financement a l\u2019achal pour 60 mois m ROUTE 11.1 L/100 km (25 mi/gal) VILLE 15.417100 km (18 mi/gafr y ?Sécurité 5 étoiles' Canada* LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS CL A Kl C ' garantie limitée sur les composants O M IM O Du groupe MOTOPROPULSEUR icn nnn u-Ti \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * SE LOA IA PRtHfRf {VfATUAÜTf CAMIONS PWDS MOTtN MCI US DÉ IMS SUN l> GARANTIE ilKTfF CHEZ VOTRE CONCfSSKNVWRf Star\u2019 PONTIAC QUICK GMC 0FFRESP0NTIAC.CA L Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers et s appliquant aux modèles 2009 neufs suivants coupé G5 (2AL37 1 SM) berline G5 (2AL69 i SMi G6 XT .\t.\t,,.\t.\t, I L :\t!.,\t055a i SQ) Les mode'es '\"ustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option â un coût additionnel 1 Le rabais de 0 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s applique au.modèles Notamment, a 1 initiative de s'lverad0 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC Voyez votre concessionnaire pour les détails L événement en solde, tout simplement s applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1* millet et 1e 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s appliquent.2.Transport (G5 1 325$, G6 1 375$ et Sierra : 1 350$).trais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les trais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers siapp icabtes.et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (â l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre te 2 juin et le 31 août 2009.Le véhqule doit etre enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Taux de financement à l\u2019achat de 4.99% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d assurahce et toutes taxes en sus Aucun dépôt de sécurité requis 4 Seton les tests de consommatqn de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur ?\t?'t\u201d\"® manuel1® 5 ''ltesses <*> ®'L P™la 06 avec mo,eur P® 2'4L ®' Pô*® automatique 4 vitesses, et de 98L pour te Sierra 1500 SL 4x4 avec moteur 4 8L et boîte automatque 4 vitesses 5 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et les passagers avant et arrière tors des tests d impacts latéraux pour la G6 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant tors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et amère lors des lests d'impacts latéraux pour le Sierra, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain Les coter, de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administ-ation (NHTSA \u2014 www safercar.gov) 6 Offre incitative de 1000$ (taxes incluses) applieableâ rschjat ouau financement d'un Silverado.Sierra ou Avalanche 2009 neufs et offerte aux clients qui passent une commande à l\u2019usine plutôt que de prendre livraison d'un véhicule en stock.Offre disponible pour un temps limité voyez votre *WK*a* \u2019C®s\t«'efustvesei eeqeevenééwe eombmées^vèo^ecuneèutretoflrem, «ueuw aotite programmesnataél d achat, à Itexception des programmes de La Carte GM, de prtme pour étudiants (visitez pnmegmpouretodtants cal et de GM Mobilité .h comecnomuire peut vendre a ur prix moindre Un échangé enire concessionnaires peut être requir Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez lé 1 800 463-7483 ou visitez gm ca M.Charest, les premiers ministres auront l\u2019occasion de rencontrer les gouverneurs américains à Washington, le 20 février, à l\u2019ambassade canadienne.¦ M.Charest leur fera valoir que les 424915 ! ^ SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 À ne pas répéter POUR NOUS JOINDRE: \u2022PARTÉLÉPHONE: 450 375-4555 \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR 450 777-4S65 COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND * bobbyland@videotron.ca Veuillez noter que cette page fait relâche pour une semaine.Nous serons de retour le mardi 18 août.D\u2019ici là.n\u2019oubliez pas de m\u2019envoyer vos photos de vacances.Je les publierai dès mon retour.Symposium de peinture Je me marie! Roberto Marinelli, frigoriste chez Luc Therrien Inc., se souviendra longtemps du samedi ler août 2009.Il a goûté à ce rite de passage communément appelé «enterrement de vie de garçon».Le supplice amical a débuté tôt dans la journée alors que sa bande de copains l'ont emmené joué au golf, en prenant soin, bien sûr, de lui faire boire sa première bière à 8h du matin.L'activité a entre autres mené notre bienheureux Roberto dans la rue Principale à Granby, où, affublé d\u2019un costume de clown (notre photo), il a quémandé de la monnaie (ou était-ce de la sympathie?) auprès des automobilistes.Ses copains \u2014 encore eux! \u2014 lui avaient accroché au cou une affiche sur laquelle on pouvait lire: Je me marie! Roberto Marinelli convolera en justes noces avec Manon Sévigny ce samedi 8 août à Saint-Valérien-de-Milton.Longue vie aux deux amoureux.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE (eBirt ikutit Bénévole de Waterloo Ffomouvou I OC ton b*rtévoir et ti-icitof une («ponte ou* b«*oin* Ou rruiov le Centre 'cutile >o NMlto\u201d do*» qeûlrc chomot d ecMvitci o po*e*\u2022»*«»* l» iwN\"» i»» o HjU+-y c»!i erjowTH Jf< are onfx'atrfv ** c*Jortcoh 1er*** lewvj Ovesl WoieMow kl (450; 5>V-23n\t(450) 53» 4ÔI0 cobwOuc.Olru ccm Tournoi du CAB Les Peintres unis de Waterloo, dont l\u2019artiste France Pelletier, connue sous le nom de Zara que l\u2019on voit sur cette photo, vous convient à leur Symposium de peinture sur le site enchanteur du carré Foster, sur la route 112, les 22 et 23 août.En plus des artistes-peintres de la région, plusieurs proviendront de partout au Québec.La présidence d\u2019honneur est assurée par le directeur de la caisse Desjardins, André Thibault.Petite énigme.(Réponse de jeudi : Un seul de œs mots est mal écrit, lequel: épiphanie, microsillon, pathologique, prodigua-litéou intemporel?prodigalité) Quand vous aurez remis les lettres dans le bon ordre, vous verrez que ça se tient debout : EEP-PUCEIILDRRNA (Exceptionnellement, la réponse se trouve ailleurs dans cette page) Dans le temps.1964: \u2022\tDes experts affirment que la cigarette provoque le cancer \u2022\tCréation du ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022\tLa chimiothérapie est utilisée pour la première fois \u2022\tLe Pape Paul VI condamne la pilule contraceptive.Un magicien en demande C\u2019est le cas de le dire, Mario Fortin a plus d'un tour dans son sac.Le cuisinier du Royaume du Steak passe ses moments libres à faire de la magie un peu partout dans la région comme ici alors qu\u2019il a charmé de jeunes frimousses.Mario a de plus fignolé des tours de magie époustouflants.Quand vous le verrez, demandez-lui de vous impressionner.(Réponse de l\u2019énigme: PERPENDICULAIRE) Le tournoi de golf du Centre d'action bénévole de Waterloo au profit de la Banque alimentaire, a récemment eu lieu et il était commandité par Raymond Chabot Grant Thornton.Le comité organisateur composé de Benoit Vigneau, Nicole Fournier, Josée Archambault, Ginette Williams, Huguette Tétreault et Guy Brosseau a été enchanté du succès et tous s\u2019affairent déjà à la prochaine édition.À la blague.Une vieille dame veut stationner sa voiture et voit une place disponible.Elle commence les manœuvres mais une voiture sport lui vole la place.Un jeune homme sort de la voiture et dit: \u2014\tJeune et rapide! Frustrée, la dame prend son élan et fonce dans la voiture du jeune.Elle réplique: \u2014\tVieille et riche! M N mm % Centre de formation en médecines alternatives de Granby Une seule adresse: 19, rue Brébœuf, Granby ¦Jf 450 777-1220 www.cfmag.com École reconnue FQM Soiree FORTES OUVERTES sous forme de conférence 12 août 2009 dès 19 h Nos formateurs vous démontreront différentes techniques.Formations offertes \u2022\tMassothérapie 455 h \u2022\tMassage sur chaise 15 h \u2022\tMassage de la femme enceinte 15 h \u2022\tMassage pour enfants en milieu scolaire 15 h \u2022\tMéthode Bonapace 15 h \u2022\tPerfectionnement dos/cou 30 h \u2022\tKinésithérapie 625 h \u2022\tDrainage lymphatique Leduc 78 h \u2022\tRéflexologie 45 h \u2022\tInitiation en massage 15 h \u2022\tPoints Trigger 20 h \u2022\tCrômothérapie 24 h \u2022\tAnatomie I et II 99 h \u2022\tEncadrement professionnel 30 h \u2022\tSexualité et pratique professionnelle 45 h \u2022\tCommunication et relations humaines 45 h \u2022Etc.«BOUTIK » du CFMAG Plusieurs produits à prix concurrentiels pour la massothérapie: \u2022 Literie \u2022 Coussin \u2022 Gel à massage \u2022 Baume \u2022 Eté.Conference GRATUITE 25 août 19 h 30 Venez approfondir vos connaissances énergétiques.Que font les chakras dans notre vie physique et spirituelle?Que se passe-t-il dans notre énergie lorsque la maladie s'est installée dans notre état physique?Pourquoi l'être humain n'arrive-t-il pas toujours à contrôler sa vie et sa destinée?Pourquoi certains rêves n'arrivent-ils pas à se réaliser?Que se passe-t-il quand deux êtres tombent en amour, quand il y a dépendance?Comment atteindre un état d'équilibre et faire grandir notre sentiment de liberté intérieure?\t424333 Wg&i, EN BREF ?*!\tWW '*** Irak: une série d'attentats fait au moins 37 morts Bagdad (Associated Press) \u2014 Au moins 37 personnes ont été tuées hier en Irak dans des attentats contre la communauté chiite, dont le plus sanglant a fait 30 morts devant une mosquée près de Mossoul.Dans le village de Rasheediyah, près de Mossoul, l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée vers 13h locales a fait au moins 30 morts et 88 blessés, selon un responsable de la police de Ninevah.Des corps continuaient à être extraits du bâtiment effondré, et plusieurs dizaines de personnes restaient coincées sous les décombres.Dans la matinée, la communauté chiite avait déjà été visée dans une série d\u2019attaques qui ont fait sept morts et des dizaines de blessés à Bagdad.L\u2019un de ces attentats dans la capitale avait pris pour cible hier matin, dans le quartier chiite de Sadr City, un groupe de pèlerins chiites qui rentraient de la ville sainte de Kerbala.Une bombe dissimulée au bord de la route avait explosé au passage de leur minibus, faisant quatre morts.Afghanistan: trois soldats de l\u2019OTAN tués Kaboul (Associated Press) \u2014 Trois soldats britanniques de l\u2019OTAN ont été tués dans une attaque des Talibans sur leur patrouille dans le sud d\u2019Afghanistan, ont annoncé l\u2019Alliance atlantique et le gouvernement britannique.L\u2019Alliance a précisé que ses soldats avaient été tués dans un accrochage avec les insurgés jeudi au nord de Lashkar Gah, dans la province de Helmand.Ces morts portent le nombre de soldats occidentaux tués au mois d\u2019août à au moins 18.Au moins 44 soldats américains et 31 d\u2019autres armées avaient été tués en juillet.f « i-1 l'i\t^ Chris Han - LaLumièrf 450 378.4120 www.christianlaiumiere.ca re/max Professionnel c l\tChristian LaLumière courtier immobilier agréé\tagent immobilier agréé ?g CEGEP DE SAINT-HYACINTHE FORMATION CONTINUE 945 HEURES (42 SEMAINES] - PROGRAMME À TEMPS PLEIN Nombre de places limité DÉBUT : le 26 octobre 2009 LIEU DE LA FORMATION : Cégep de Saint-Hyacinthe RENCONTRE D'INFORMATION : le 18 août 2009 à 18 h 30 au Cégep de Saint-Hyacinthe CLIENTÈLE VISÉE : toute personne intéressée à suivre cette formation et répondant aux conditions d\u2019admission CONDITIONS D'ADMISSION * : \u2022 DES ou formation jugée suffisante \u2022\tPersonne sans emploi répondant aux conditions d'admission \u2022 Être âgé d'au moins 18 ans \u2022 Être titulaire d'un permis de conduire de classe 4A \u2022\tRéussir des tests et une entrevue de sélection \u2022 Préalable du secondaire avoir réussi le cours de sciences physiques 416 ou l'équivalent.\u2022\tSous réserve d'une évaluation faite par Emploi Québec.DESCRIPTION DU PROGRAMME : consulter le site Internet du Cégep à partir des onglets Formation continue et AEC EN PARTENARIAT AVEC : \u2022 Agence de la santé et des services sociaux de ia Montérégie \u2022 Humanis, Centre de formation du Cégep de Chicoutimi \u2022 Emploi Québec Formation rendue possible grâce à la participation financière de Emploi Québec SS 'Montérégie Jlt 3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 Tél, .450 773-6800, poste 281 Montréal et Rive-Sud 514 875-4445, poste 281 Courriel formationcontinue@cegepsth qc ca www.cegepsth.qc.ca LE CHOIX LOGIQUE JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022\tMoteur BOXER SUBARU de haute performance \u2022\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022\tClimatiseur avec système de filtration d'air \u2022\tFreins ABS à quatre capteurs et circuits \u2022\tNombreuses caractéristiques de sécurité \u2022\tCoussins gonflables frontaux et latéraux à l'avant \u2022\tEt plus encore.Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV r rrr ' ii T*^ SÊF' Optes pour la techtwtogK PZEV la solution ecdogqut abordable et sans comprorro subaru-pzev.ca 2.5i 2010 Modèle illustré: Legacy 3.6R L-EG/VCZY\t^ Location à partir de 339 par mois/36 mois Taxes en sus Ou à l\u2019achat au comptant à partir de y 23995$ Taxes, transport et préparation en sus PORESSTESR y /*%9\\ Valg^/ , Location à partir de 2.5i4PORTES ¦ 2010 !\tM ?239 Ou à l\u2019achat au com| 20 995$ Location à partir de 2.5X<\t«i.^.**** 2010 ! par mois/36 mois Taxes en sus par mois/36 mois Taxes en sus Ou à l\u2019achat au comptant à partir de 10 Ou à l\u2019achat au comptant à partir de Taxes, transport et préparation en sus ENGAGEMENT DE SUBARU A L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ISO 14001 2004 par'SGS www.subaru-earth.com 25 995* Taxes, transport et préparation en sus www.quebec.concessionsubaru.ca AUTOMOBILE 1289 Principale, Granby \u2022 450 372-2007 Vente, pièces et service \u2022 Pour le modèle Legacy 2 512010IAA125).6 vitesses transmission manuelle Paiements mensuels de 339,001 (taxes en sus) bases sur un bail de 36 mas 0 $de dépôt de sécurité Comptant 2 950.00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le debut de la période de location est de 3 729,39 $ (taxes incluses) 24 000 km par année, 10 * du km excédentaire Frais d'mscnpbon au Registre des droits personnels et réels mobiliers indus Transport et preparation indus \u201c Pour le modèle Imprera 2 5i 4 portes 2010 (AF1BP), 5 vitesses, transmission manuelle Paiements mensuels de 239,00 S (taxes en sus) basés sur un bail de 36 mas 0 J de dépôt de sécurité Comptant 3 020,00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 695,63 S (taxes mduses) 24 000 km pai année.10 « du km ereedentaire Frais d'mscnpbon au Registre des drats personnels et réels mobiliers indus Transport et preparation indus Pour le modèle Forester 2 5X 2010 (AJ 1X0) 5 vitesses, transmission manuelle Paiements mensuels de 359,00 $ (taxes en sus) bases sur un bail de 36 mas 0 $ de dépôt de securité Comptant 3 285.00 $ (taxes en sus) ou échangé équivalent Le montant total exige avant le début de la pénode de location est de 4 130.09 S (taxes mduses) 24 000 km par année.10 4 du km excédentaire Frais d'inscription au Re indus o Pnx de détail suggère du fabricant Les frais de transport et de preparation (1 525 et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus Immatnculabon (prix vane selon le dient) et assurances en sus Recyclage Québec.Oral sur les pneus neufs indus t Selon les Pnx Valeurs Résiduelles 2009 de la société Al G pour la categone vature semi compacte et la catégone voiture sport Le concessionnaire peut ottrir un pnx ou taux mandre Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCO Pour plus d'mformafron sur toutes ces offres, voyer votre concessionnaire Subaru participant Pfrotos à titre indlcaW seulement Offres valables jusqu au 31 août 2009 Traction intégrale J mscnption au Registre des drats personnels et reels mobihers indus Transport et préparabon 525.00 $1.d inspection, d'immatncutabon, d assurance de consultation du RDPRM SUBARU K 425485 Q9 SAMEDI 8 AOUT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 BONNE FtTE hN BREF Joyeux anniversaire de naissance à: Elie-Ève Larivière, Montréal; Yvette Stebenne, St-Paul; Monique Rochette, Granby; Suzanne Parizeau Briand, Granby; Marie-Jeanne Forgues, Cowansville; Patrice PloufTe, Dunham; Miguel Raymond, Gatineau; Chantal Daigle, Granby; Patrick Bouliane, Granby; joyeux 45 anniversaire de mariage à Monique Chariand et Denis Cusson, Roxton Falls; joyeux 29' anniversaire de mariage à Pauline Bouthiette et Denis Gagnon, Magog.Dimanche 9 août Joyeux anniversaire de naissance à: Adrien Vachon, Granby; Michel Lachance, Granby; Catherine Drouin, East Farnham; Simone Comeau Ostiguy, Farnham; Brigitte Cusson, Ste-Christine; Jacques Beauregard, Rougemont.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) BRGM E-MISSISQUOI Education des adultes et formation professionnelle Adult Education and Vocational Training COMMISSION SCOLAIRE DU VAL-DES-CERFS COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR L'AUTOMNE 2009 ton CHOIX ta CARRIERE ton SUCCES iiritt Tutuiiïii^ FORMATION PROFESSIONNELLE » Coiffure *\tComptabilité *\tCuisine d'établissement Service de la restauration Mécanique industrielle de construction et d'entretien Procédés infographiques « Secrétariat *\tSoudage-montage ¦ Techniques d'usinage *\tLancement d'une entreprise PROGRAMME DES PRETS ET BOURSES L'élève inscrit o temps plein en formation professionnelle est admissible ou programme des prêts et bourses du ministère de l'Éducation, du loisir et du Sport du Québec.PRENDRE UN RENDEZ-VOUS MAINTENANT! « 04 180, RUE ADÉLARD-G0DB0UT, COWANSVILLE, QUÉBEC J2K 3X9 \u2022 Composez le 450 263-7901 Poste 71001 Pakistan: le chef taliban est mort Dera Ismail Khan (Associated Press) \u2014 Baitullah Mehsud, le chef des talibans du Pakistan, a été tué dans une frappe américaine mercredi dans la région tribale du Sud-Waziristan, a confirmé hier à VAssociated Press Kafayat Ullah, l\u2019un des commandants des insurgés.«Je confirme que Baitullah Mehsud et sa femme sont morts dans le tir d\u2019un missile américain dans le Sud- Waziristan», a déclaré Kafayat Ullah, proche lieutenant de Mehsud, par téléphone, sans donner plus de précisions.Peu avant cette confirmation par les insurgés eux-mêmes, le ministre pakistanais des Affaires étrangères avait cité des informations des services de renseignement faisant état de la mort de Mehsud dans une frappe américaine.Les autorités pakistanaises cherchaient toutefois encore à vérifier la véracité de ces informations.Carrières et professions workôpolis «m -cyberpresse.workopolis.com OFFRE D'EMPLOI Le Centre local de développement (CLD) a pour mission le développement économique, touristique, social et culturel du territoire.Commis comptable Mandat : Relevant de l'adjointe administrative, le(la) commis comptable réalise les tâches suivantes : Soutenir la comptabilité générale du CLD; Tenir la comptabilité des Fonds FLI & SOLIDE : \u2022\tGestion des comptes payables & recevables; \u2022\tGestion des prêts, suivi et maintien à jour des portefeuilles; \u2022\tGestion du grand livre / écritures de journal; \u2022\tProduction des conciliations bancaires, états financiers mensuels et annuels; \u2022\tSuivi de l'encaisse et des placements; \u2022\tProduire le rapport annuel des créances irrécouvrables; Tous autres tâches et mandats demandés par l'adjointe administrative.Principales qualifications et connaissances requises : \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en comptabilité et/ou 5 ans d'expérience en comp tabilité; \u2022\tMaîtrise dés logiciels Avantage et Excel; \u2022\tSens de l'organisation, autonomie, capacité d'analyse et bon jugement; \u2022\tÊtre en mesure de se conformer à des normes et des délais.Conditions applicables au poste ; \u2022\tPoste régulier à raison de 2,5 jours par semaine (17,5 heures); \u2022\tLieu de travail : Cowansville; \u2022\tSalaire selon la formation, l'expérience et la politique du C LD de Brome-Missisquoi; \u2022\tEntrée en poste : septembre 2009.Des détails additionnels sur le poste, incluant salaire, sont disponibles au : www.brome-missisquoi.ca Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 août 2009 à 12 h à ; Concours commis comptable CLD de Brome-Missisquoi 749, rue Principale, Cowansville (Québec))2K 1J8 Courriel : spkardtf'cldbm.qc.ca \u2022 Télécopieur : 450 266 6141 Les candidates retenu(e)s seront les seul(e)s contactées.cm BR ME-MlSSISQUOI .CA Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers, Construction DJL inc.exploite un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux à travers le Québec est à la recherche d\u2019un(e) : RESPONSABLE ISO, SST ET ENVIRONNEMENT LIEU DE TRAVAIL : Bromont, 2, rue des Carrières RESPONSABILITÉS \u2022\tAssurer la mise en oeuvre, l\u2019application et le suivi du système de Management de la qualité, de l\u2019environnement et de la SST.\u2022\tParticiper à la mise en place et au suivi des comités qualité, environnement et SST.\u2022\tÉtablir et vérifier les procédures de qualité et environnement.\u2022\tS\u2019assurer de la diffusion du fonctionnement du système qualité dans l\u2019entreprise.\u2022\tSupporter les différents services dans la démarche d\u2019amélioration continue.\u2022\tAssurer la mise à jour et la diffusion de la documentation (exemple; au niveau de la sécurisation des sites, procédures de travail, instructions, plan de qualité,.).CONDITIONS \u2022\tDétenir une formation pertinente en lien avec le poste ou avoir une formation dans notre domaine (DEC ou BAC en génie civil, atout) sinon une expérience équivalente.\u2022\tMaîtriser la norme ISO 9001, constitue un atout.\u2022\tPoste permanent, saisonnier environ 9 à 10 mois pas année.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae à l'adresse suivante : Construction DJL inc.Att.: Robert Champoux 2, rue des Carrières, Bromont (Québec) J2L 1S3 Téléc.: 4S0 534-3020 / Courriel : robertchampoux@djl.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.(Licence R.B.Q.8115-6291-32) Niger: «oui» au référendum constitutionnel Niamey (Associated Press) \u2014 Les Nigériens ont voté «oui» à une écrasante majorité de 92,5 % au référendum constitutionnel de mardi, selon les résultats provisoires proclamés hier, ce qui permet au président Mamadou Tandja de rester trois ans de plus au pouvoir.La participation s\u2019élevait à 68,26 %, a ajouté le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), Hamidou Moumouni.Ces résultats globaux provisoires seront transmis à la Cour constitutionnelle, qui dispose de cinq jours pour la validation.Le nouveau texte constitutionnel permet au président actuel de prolonger son mandat de trois ans avant de devoir* organiser un nouveau scrutin.Il lève la limite sur* le nombre de mandats présidentiels successifs.En juin, Tandja, qui affirme vouloir ainsi garantir la stabilité, avait dissous la cour* constitutionnelle qui avait refusé de lui accorder la possibilité de briguer un troisième mandat.Carrières et professions workopôlis -cyberpresse.workopolis.com- Rarreitm & lES ENTREPRISES aarreuep barrette ltée L\u2019ensemble de nos compagnies manufacturières se positionne parmi les plus avant-gardistes de son domaine, soit les matériaux composites et le bois.Forte de son expérience de plus de 30 ans, de ses quatorze (14) usines et de sa croissance soutenue, notre entreprise continue de solliciter l\u2019apport de nouveau personnel pour l\u2019appuyer dans son évolution.Nous sommes donc à la recherche d\u2019un candidat pour notre équipe de finance au siège social.COMMIS À LA TRÉSORERIE Général : Le Commis à la trésorerie aura comme principales responsabilités de s\u2019occuper des affaires bancaires d\u2019un groupe de sociétés et, plus particulièrement, de la maintenance des comptes bancaires auprès des institutions financières, de la gestion quotidienne des liquidités, des transferts bancaires, de la conversion de devises étrangères ainsi que de l\u2019analyse, la comptabilisation et la réconciliation des transactions.Fonctions spécifiques: \u2022\tExporter quotidiennement des fichiers bancaires et mettre à jour des transactions dans le système comptable SAP \u2022\tRéconcilier des comptes bancaires et solutionner des renversements et des erreurs avec les comptes à recevoir et à payer.\u2022\tSuivre et analyser des dossiers avec le Contrôleur pour les questions bancaires.\u2022\tMettre à jour des résolutions bancaires auprès des institutions financières.\u2022\tPréparer des rapports bancaires (Canada et USA).\u2022\tFaire les écritures comptables.\u2022\tFaire les rapports de taxes de vente.QUALIFICATIONS: \u2022\tDEC en comptabilité avec cinq (5) ans d\u2019expérience pertinente, ou l\u2019équivalent, COMPÉTENCES REQUISES : \u2022\tExpérience avec des systèmes ERP de préférence SAP, \u2022\tFonctionnel en anglais et en français, \u2022\tConnaissance fonctionnel du logiciel Excel, \u2022\tBonne organisation et travail soigné et bien fait, \u2022\tÊtre capable de travailler en équipe.\u2022\tPersonne qui aime les détails.SALAIRE: \u2022\tNous offrons un salaire et des conditions très compétitives.LIEU DE TRAVAIL: St-Jean-sur-Richelieu.Veuillez adresser votre\tvitae à: Directeur des ressources humaines Les Entreprises Barrette Ltée 583 Grand Bernier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) Canada J3B 8K1 Télec.: 450 357-7050 Nous tenons à remercier tous les candidats (es) de leur intérêt, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le genre masculin de la présente offre n'établit aucune distinction basée sur le sexe.Toutes les demandes seront traitées avec confidentialité.4V: .u La communauté internationale était opposée à ce scrutin, et a menacé d\u2019interrompre ses aides à ce pays désertique riche en uranium, l\u2019Union européenne notamment menaçant le Niger de graves conséquences.A l\u2019intérieur, l\u2019opposition accuse Tandja de dérive autocratique alors que le pays était sur le chemin de la démocratisation, et de vouloir faire bénéficier sa famille et son clan des revenus de l\u2019uranium.L\u2019opposition avait déposé une plainte auprès de la Commission électorale en vue de suspendre le vote.Tandja affirme vouloir prolonger son mandat de trois ans pour mener à bien plusieurs chantiers pharaoniques, dont un barrage hydroélectrique, une raffinerie de pétrole et ce qui sera la principale mine d\u2019uranium d\u2019Afrique.Après trois coups d\u2019État entre 1974 et 1999, Tandja a été élu à deux reprises, avant de revenir, à 71 ans, sur sa promesse de céder la place à l\u2019expiration de son mandat actuel.Carrières et professions \u2014 cyberpresse.workopolis.com- I .»l HR», , workopolis fCamions B.L.Freightliner^ PRÉPOSÉ À LA SUSPENSION Poste de soir Camions B.L Freightliner Western Star & Sterling est présentement à la recherche d\u2019un préposé à la suspension pour joindre les rangs de notre équipe Principales fonctions: \u2022\tEntretien et réparation de suspension sur camions lourds \u2022\tMécanique générale Exigences: \u2022\tBonne condition physique \u2022\tDoit posséder son coffre à outils \u2022\tDébrouillard \u2022\tCapacité à travailler en équipe Poste permanent de soir Salaire à discuter (selon expérience) faites parvenir votre cv.ou télécopier à: M.Gilles Rloux Service Mécanique Mobile B.L inc 50, rue $t-Jude Sud Granby (Québec) J2J 2N4 Télécopieur: 450 375-8782 Courriel: grioux@camionsbl.ca ?g CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Situé dans un espace unique en Montérégie, le Cégep de Saint-Hyacinthe est une institution d\u2019enseignement collégial qui assure sa présence dynamique et novatrice dans son milieu.Il offre une gamme étendue de programmes d\u2019études techniques et préuniversitaires à plus de 3500 étudiants à l\u2019enseignement régulier et à tout autant â la formation continue.De plus, il compte, entre autres, un centre de services-conseils aux entreprises, Synor, et deux centres de transfert technologique, le Groupe CTT et Cintech agroalimentaire.Le Collège désire combler l\u2019emploi de : CONTREMAÎTRE D'ENTRETIEN SPÉCIALISÉ POSTE CADRE TEMPORAIRE À TEMPS COMPLET Durée prévue :jusqu'au 30 juin 2010 À ce titre, la personne devra, entre autres : \u2022\tprévoir sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle et annuelle, l\u2019ensemble des tâches requises pour l\u2019entretien spécialisé des bâtiments et des équipements et établir le calendrier de travail de son personnel; \u2022\tsuperviser et contrôler la qualité des travaux spécialisés effectués par des firmes de l'extérieur, notamment en réfrigération, en contrôle d'automation, en entretien et en réparation d\u2019ascenseurs.Le salaire annuel se situe entre 42 903$ et 57 203$.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitæ récent et d'une lettre d'un maximum de deux pages explicitant les motifs à l'appui de leur candidature et leur vision de ce poste, au plus tard le 17 août à 9 h en ligne sur le site Internet du Cégep à la rubrique « Emplois disponibles au Cégep » ou à : Direction du Service des ressources humaines Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, avenue Boullé Saint-Hyacinthe (Oc) J2S 1H9 Télécopieur : 450 773-0929 Courriel : service-personnel@cegepsth.qc.ca Le Collège souscrit à un programme d'accès è l'égalité en emploi.Le Collège remercie è l'avance toutes les personnes qui auront signifié leur intérêt pour cet emploi, mais ne communiquera qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.Secrétaire juridique GPPRM GREGOIRE \u2022 POITRAS ¦ RNfiAltMS - MESSIER Le cabinet d\u2019avocats Grégoire, Poitras, Payette, Rhéaume, Messier, Avocats désire joindre à son équipe une secrétaire juridique senior.Au cours des 15 dernières années, le cabinet GPPRM s\u2019est forge une solide réputation dans les principaux domaines du droit.L'équipe est composée d\u2019une dizaine d'avocats chevronnés et expérimentés, mais aussi de professionnels exceptionnels qui contribuent au dynamisme et à l\u2019esprit avant-gardiste du cabinet.La rigueur et le travail d\u2019équipe sont des facteurs importants de succès du cabinet.Votre mandat premier sera d'assurer l\u2019efficacité du fonctionnement administratif d\u2019une équipe de l\u2019étude.À ce titre, vous assurerez la réception des appels, la communication avec des intervenants externes et participerez à la préparation de documents juridiques.Vous serez également en charge de correspondances, de saisie de données et de gestion quotidienne de certaines tâches comptables.Enfin, vous procurerez le soutien logistique à quatre avocats dans la gestion de leurs dossiers respectifs, principalement en droit du travail et de la santé.Pour joindre l\u2019équipe, vous devez posséder une expertise de 7 à 10 ans ainsi qu\u2019une formation pertinente.De plus, vous êtes reconnu pour votre grande autonomie, votre sens de l\u2019organisation inébranlable et votre maîtrise impeccable du français.Aussi, vous démontrez un jugement assuré, une rigueur exemplaire et un sens de l\u2019humour à portée de main.Enfin, vous êtes à l\u2019aise de travailler dans un contexte exigeant.c.\t.\t>\tRaymond Chabot Si vous desirez relever ce den, faites parvenir votre curriculum vitae au\tD\tu\t^ plus tard le 17 août 2009 à :\tKCSSOUTCCS Humaines www.rcrh.ca Carl Ward.CRIA, directeur des Services-conseils Ressources Humaines Raymond Chabot Ressources Humaines inc.35, rue Dufferin.bureau 301, Granby QC J2G 4W5 Télécopieur : 450 375-0128 Courriel : rcrhgranby@rcgt.com Ncu?respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi K 01 SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST ^ Économie LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P 500 * Ijmoi'i PÉTROLE >CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS >12 mois >12 mois FERMETURE 1 OTO 48 VAR.1) 1 34% 52SEM i*ut T 3T315 1 SEMAINE *2.33 bas 666 79 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa -CACAO Enact DAX (Allemagne) DJEuroStoxxSO (mope FTSE100 (Angletetie) HangSeng nongxong' Mexico Boisa iMexique FTSE MIB (itâüë) NIKKEI 225 japon.S&P ASX 200 ie Shanghai Chine! Swiss Market iStnsse' 56 329,51 3521,14\t574,63 43,31\t1,03 1,25 5458,%\t88,98\t1,66 2 356,87\t38,14\t1,65 4 731,56\t41,03\t0,88 20375,37\t-523,87\t-2,51 28 179,55\t377,14\t1,36 21 402,19\t273,53\t1,30 10412,09\t24,00\t0,23 4 299,40\t-26,90\t-0,62 3260,69\t-95,64\t-2,85 6026,40\t58,32\t0,98 FERMETURE 10 885.33 VAR.11 0.85%\t1 SEMAINE *0,91% 52 SEM HAUT 13 771.25 BAS 7 479 96 PLUS ACTIFS ISHARES CDN S&P/T (XIU) HORIZONS BETA/A (HNlD MANULIFE FINANC.(MFC EQUINOX MINERALS {EON) WESTERN CANADIAN WTN) LUNDIN MINING {LUN) MERCATOR MINERAIS [MD GRANDE CACHE COAL (GCf) TECK RES./B (KM) HORIZONS BETAPRO (HOU) BOMBARDIER/B (BB0.fi) IAMGOLD (IMG) TALISMAN ENERGY (RM) YAMANAGOLD (YHI) SUNCOR ENERGY (SU) ELDORADO GOLD (ELD) VOLUME FERM (S)\t\tVAR (%) 23265087\t16,47\t0,24 19029 754\t4,52\t-3,42 14848 135\t22,09\t-1,21 13037 864\t2,72\t0,37 9146056\t3,27\t14,34 8317 7%\t3,98\t2,31 8092839\t2,30\t9,01 6 984 759\t3,78\t17,76 6 774 523\t28,98\t4,28 6315176\t9,42\t-2,99 5598468\t4,20\t1,21 4488877\t12,93\t5,47 4 141 827\t17,09\t4,21 3575685\t9,95\t-1,49 3 557041\t36,32\t-1,97 3175176\t11,56\t-1,87 Presse Affaires présente une selection de TOO titres inscrits â la Bourse de Tore FERMETURE 1-7.U111 Theralechnologies (JH) a Biovail (BVF) a Atrium (ATB) A MDS (MDS) rr?iTri CS a Transat (TR/B) a Bombardier (BBD.B) a CAE (CAF) Transforce (TF/) a Canadien Pacifique (CP) a Garda (6tV) Laperr & Verreault (GLVA) a Canadien National (CNR) a SNC Lavalin (SNC) Transcontinental (TCL.A) a Velan (VLN) Stella-Jones (SJ) Qumc Richelieu (RCH) Genivar (GNV.U) ACE Aviation (ACT.A) a Québécor (QBR B) a Gildan (G/L) a Dorel (DU B) a Thomson Reuters (TR!) Rona (RON) Canadian Tire A (CTC.A) a Astral Media (ACM A) Reitmans (RET A) Pages Jaunes (YLO.U) a Le Château (CTU.A) ?Uni-Select (UNS) Shaw (SJR.B) BMTC (GBT A) Cogeco Câble (CCA) *\tTVA (TVA B) a Magna (MG A) a Open Text (OTC) Research m Motion (RIM) a CGI (G/B A) *\tExfo (EXF) a Domtar (UFX) a Tembec (TMB) a Canam (CAM) Potash (POT) a Teck Cominco (TCK.B) Osisko (OSK) ?\tBarnck (ABX) Cascades (CAS) *\tGoldcorp (G) ?\tSemafo (SMF) ?\tSuncor Energy (SU) a Pengrowth Energy (PGFU) a Nexen (NXY) a Talisman Energy (TLM) a Penn West Energy (PWTU) Cameco (CCO) Petro-Canada (PCA) a Arc Energy (AET U) Canadian Oil Sands (COS.U) Transcanada (TRP) a Enbndge (ENB) v Can Natural Res (CNQ) Enerplus Res.(ERF.U) Husky Energy (HSE) EnCana (ECA) Imperial Oil (/MO) 135333 a Telus (D a BCE (BCE) a Rogers (RCI.B) Saputo (SAP) Lassonde (LAS.A) Couche-Tard (ATD.B) Metro (MRU.A) Molson (TPX B) Jean Coutu (PJC A) loblaw (L) Shoppers Drug Mart (SO Weston (George) (WN) jrr Canadian Utilities (CU) a Innergex (IEF.U) Boralex (BLX) TransAlta (TA) Ga/Métro (G/M U) ?Fortis (FTS) Riocan Reit (REI U) a Ind Alliance (/AG) a Banque CISC (CM) Banque Laurentienne (LB) a Great West (GWO) A Banque TD (TD) a Banque Nationale (NA) a Banque Scotia (BNS) a Banque Royale (RY) ('\u2022 ! a Banque de Montréal (BMO) a Power Corporation (POW) ' A intact Financial UFO TGM financial HGM) A Jinanciére Power (PWT) Asset (BAM A) A Sun life (SIF) + Financée Manuvie (MFC) L Caractère* qr*\\ Indiquent une wx Caractère* ttellqu< 299,26 pts 2,41\t0,03\t1,81 1.23\t1 007\t8,37 7,11\t146\t6,40\t1,05\t0,00 15,29\t0,25\t1,66\t1 895\t6,55\t2 419\t15,90\t7,84\t0,36 12,94\t0,33\t2,62\t710\t1,09\t420\t17,02\t9,60\t0,00 6,90\t0,25\t3,76\t3017\t-0,15\t829\t16,65\t4,96\t0,00 1 045,34 pt* 12,35\t1,00\t3,09 8,81\t661\t5,89 11,26\t405\t21,94\t6,51\t0,00 4,20\t0,05\t1,21\t55 985\t9,95\t7 367\t8,50\t2,22\t0.10 7,73\t0,16\t2,11\t4 206\t8,11\t1 975\t11,60\t5,62\t0,12 7,45\t0,05\t0,68\t4 713\t6,43\t647\t9,15\t2,78\t0,40 50,88\t1,15\t2,31\t6 232\t6,22\t8 552\t68,27\t32,36\t0,99 5,24\t0,17\t3,35\t910\t5,86\t165\t14,25\t0,57\t0,00 7,95\t0,04\t0,50\t127\t5,86\t252\t13,03\t3,76\t0,00 54,77\t1,97\t1,73\t7 786\t4,54\t25 683\t58,44\t37,85\t1.01 47,30\t1,40\t3,05\t3 022\t4,05\t7 144\t57,20\t26,00\t0,60 8,68\t0,02\t-0,23\t472\t3,21\t693\t16,62\t5,42\t0,32 13,25\t0,26\t2,00\t0\t2,71\t295\t13,50\t10,00\t0,32 24,55\t0,95\t3,73\t9\t2,51\t311\t31,00\t12,50\t0,36 20,01\t0,11\t0,55\t101\t1,88\t440\t22,86\t13,56\t0,32 23,50\t-0,14\t-0,59\t130\t1,05\t336\t26,53\t16,19\t1,50 4,81\t0,04\t0,83\t301\t-2,04\t172\t12,07\t2,42\t0.00 865,84 pts 25,06\t3,56\t2.20 16,56\t1 877\t4,61 31,96\t1 615\t30,31\t13,80\t0,20 20,22\t1,77\t9,59\t4 960\t12,58\t2 446\t29,95\t7,35\t0.00 27,62\t0,52\t1.92\t817\t10,48\t915\t36,50\t15,00\t0,53 37,21\t0,48\t1,31\t16 830\t6,96\t30 598\t37,91\t24,83\t1,11 14,63\t0,20\t1,39\t3 973\t6,56\t1 895\t14,97\t10,03\t0,00 57,18\t0,96\t1,71\t1 504\t5,73\t4 693\t57,40\t36,56\t0,84 30,91\t1,11\t3,73\t752\t5,32\t1 740\t33,61\t19,41\t0,50 14,40\t0,00\t0,00\t414\t1,05\t963\t16,90\t8,09\t0,72 5,05\t0,01\t0,20\t18 318\t1,00\t2 572\t10,34\t4,68\t0,80 12,15\t0,25\t2,10\t139\t0,83\t340\t14,24\t6,31\t0,70 25,75\t1,00\t-3,74\t502\t0,39\t508\t29,00\t18,20\t0,47 18,93\t0,14\t0,75\t7 545\t0,11\t8 166\t24,20\t17,37\t0,84 20,32\t0,00\t0,00\t0\t0,88\t551\t21,00\t16,02\t0,36 28,27\t0,14\t0,50\t702\t-1,33\t1 373\t44,59\t26,08\t0,48 10,19\t-0,21\t2,02\t172\t1,55\t244\t13,90\t4,81\t0,20 53,30\t1.92\t3,74\t3 257\t2,20\t6 002\t67,52\t25.44\t0,00 287,72 pts 41,74\t0,46\t0,90 1,11\t901\t2,24 2,23\t2 344\t44,60\t27,01\t0,00 83,61\t0,61\t0,74\t8 647\t2,19\t47 450\t143,98\t44.23\t0,00 11,10\t0,27\t2,49\t6 359\t1,37\t3 397\t11,68\t8,30\t0,00 3,38\t-0,04\t-1,17\t921\t0,00\t202\t5,21\t2,46\t0,00 2 674,45 pts 29,23\t0,77\t0.78 2.71\t129\t2,15 40,53\t182\t83,88\t8,04\t0,00 0,65\t0.07\t12,07\t1 041\t16,07\t65\t3,54\t0,50\t0,00 7,48\t0,13\t1,77\t46\t5,50\t339\t9,37\t3,73\t0,16 105,20\t-0,98\t-0,92\t9 031\t4,82\t31 090\t194,91\t61,81\t0,41 28,98\t1,19\t4,28\t67 745\t2,22\t17 060\t44,75\t3,35\t0,00 6,91\t-0,06\t-0,86\t2 632\t1,17\t1 811\t7,55\t1,40\t0,00 37,62\t-0,70\t1,83\t22 84/\t0,00\t32 869\t49,87\t22,00\t0.41 5,27\t0,04\t0,77\t1 021\t0,57\t514\t7,20\t1,70\t0,16 40,32\t0,69\t1,68\t17 559\t1,49\t29 491\t44,90\t17,77\t0.19 2,16\t-0,15\t-6,49\t8 885\t5,26\t541\t2,60\t0,75\t0,00 2 547,04 pts 36,32\t-0,73\t0,20 -1.97\t35 570\t1,39 4,25\t56 592\t62,37\t18,80\t0,40 9,09\t0,11\t1,23\t2 160\t3,53\t2 349\t18,89\t5,84\t1,20 23,11\t0,56\t2,48\t15 142\t3,49\t12 045\t34,49\t13,33\t0,20 17,09\t0,69\t4,21\t41 418\t2,64\t17413\t19,80\t8,28\t0,23 14,40\t0,17\t1,20\t5 075\t2,49\t5 996\t31,25\t8,82\t1,80 30,28\t-0.03\t-0,10\t5 727\t2,30\t11 887\t35,00\t14,33\t0,24 45,50\t0,00\t0,00\t0\t2,27\t22 076\t50,24\t20,01\t0,80 17,88\t0,37\t2,11\t7 458\t2,11\t4 196\t30,40\t11,41\t1,20 27,61\t0,20\t0,73\t8 254\t1,81\t13 375\t52,94\t16,65\t1,00 31,14\t0,12\t0,39\t10 692\t1,63\t21 141\t40,65\t28,86\t1,52 42.00\t0.67\t1,62\t5 760\t0,74\t15 770\t44,98\t33,10\t1,48 64,58\t1.47\t-2,23\t21 992\t0,28\t35 006\t91,50\t34,19\t0,42 23,32\t0,10\t0,43\t2 563\t0,72\t3 881\t46,18\t16,75\t2,16 31,27\t-0,03\t-0,10\t4 687\t1,36\t26 575\t49,99\t24,78\t1,20 56,62\t0,31\t0,55\t12 413\t2,01\t42 471\t79,97\t41,36\t1,59 40,59\t-0,36\t0,88\t10 395\t-5,93\t34 404\t55.44\t28,79\t0,40 656,60 pts 32,63\t1,87\t2,45 6,08\t12 991\t0,89 4,92\t10 240\t43,76\t29,12\t1,90 25,46\t0,65\t2,62\t28 691\t2,95\t19 532\t40,29\t20,94\t1,62 28,90\t0,31\t1,08\t13 840\t-3,44\t18 140\t39,61\t25,40\t1,16 1 427,02 pts 25,88\t0,33\t0,17 1,29\t2 116\t0,82 9,94\t5 364\t28,56\t18,38\t0,58 40,00\t0,00\t0,00\t13\t4,52\t265\t49,99\t31,00\t1,08 17,75\t0,07\t0,40\t4 132\t4,29\t3 295\t18,25\t11,12\t0.14 34,97\t-0,23\t0,65\t3 076\t3,62\t3 84 /\t40,00\t26,00\t0,55 49,13\t0,81\t1,68\t1 223\t1,30\t1 161\t60,00\t40,25\t1,03 10,00\t0,13\t1.32\t2 090\t0,10\t2 362\t10,94\t6,01\t0,18 33,60\t-0,05\t-0,15\t4473\t-1,75\t9212\t37,57\t26,11\t0,84 44,20\t0.27\t0.62\t7 697\t1,80\t9 608\t56,90\t41,39\t0,86 57,30\t0,04\t0,07\t817\t-2,40\t7 396\t67,43\t43,78\t1,44 1 489,19 pts 36,95\t0,20\t0,39 0,54\t797\t0,21 0,96\t4644\t46,13\t33,11\t1.41 10,05\t0,15\t1,52\t1 024\t0,70\t296\t13,00\t8,00\t1,00 9,26\t0,07\t0.76\t382\t0,11\t349\t15,20\t5,00\t0.00 21,32\t0,07\t0,33\t4 795\t0,65\t4 218\t37,73\t17,96\t1,16 15,15\t0,08\t0,53\t401\t0,92\t1 825\t16,19\t10,63\t1,24 25,16\t0,59\t2,29\t6 664\t-1,18\t4 285\t28.00\t20,70\t1,04 1 515,74 pts 16.56\t0,44\t1,79 2.73\t7 264\t1,51 6,70\t3 865\t22,08\t11,23\t1,38 30,84\t0,94\t3.14\t2 437\t4,19\t2 478\t38,49\t13,75\t0,98 68,75\t2,75\t4,17\t15 730\t3,68\t26231\t69,67\t36,51\t3,48 36,80\t0.20\t0.55\t619\t2,94\t878\t44,44\t23.90\t1,36 26,44\t1,99\t8.14\t5 311\t2,09\t24 967\t35,94\t11,21\t1.23 63,95\t0.95\t1,51\t23 583\t1,33\tS 4 544\t66,27\t32,37\t2.44 58.73\t1,09\t1,89\t3 887\t1,07\t'J 42/\t60,39\t24,25\t2,48 46,30\t0,60\t1.31\t19636\t0,83\t47 109\t51,48\t23,99\t1.96 51.09\t0,98\t1.96\t25 916\t0,37\t72 124\t52,21\t25,52\t2,00 )\t53,58\t1.17\t2.23 3,6z\t16 143\t0,82\t29 372\t54,75\t24,05\t2.80 29,74\t1,04\t\t10821\t1,65\t13 584\t34,00\t14,70\t1,16 34.65\t0,59\t1,73\t2 227\t1,93\t4 155\t43,04\t26,03\t1,28 43,70\t0.38\t0,88\t3 546\t2,87\t11 540\t46,40\t24.20\t2,05 30,31\t0.60\t2,02\t4 340\t3,01\t21 389\t37,60\t14,66\t1,40 21,86\t0,12\t0.55\t13 143\t-3,40\t12 503\t35,50\t14,48\t0.52 33,50\t0,50\t1.52\t21 671\t9,02\t18 785\t41,96\t14,97\t1.44 22,09\t0,27\t-1.21\t148 481\t15,56\t35655\t39,40\t9,02\t0,52 r 4 gagne ou P- cxieté dont I ar tion a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance t«r»(«*re% Italique* > T «très tries par ordre décroissant (secteurs et actions) / MS Millions de dollars / Ce tableau près* les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à ÎOO millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à ) milliards I a liste des titres est su|ette » une revision périodique TITRES GAGNANTS EH % VOLUME FERM{$) VU N FAIRC0URT SPLIT (FCS.tJ) GRANDE CACHE COAL (GCf) QUEBEC0R/A (QBfi.A) QUEBECOR/B (ÛBfi.S) DUNDEE/A (DCA) EN $ 3500\t2,94\t19,51 6 984 759\t3,78\t17,76 8925\t25,20\t17,21 187674\t25,06\t16,56 191 721\t9,64\t16,01 VOLUME\tFERMIF)\tVAR($) BP0 PROPERTIES (BPP) QUEBEC0R/A (OBfi.A) QUEBECOR/B (0BB.B) FAIRFAX FINANCIAL (FFH) BANQUE CISC (CM) TITRES PERDANTS EH % FERMETURE 1 192 58 VAR.1J 0 38% 1 SEMAINE ?1,10% 7525\t45,00\t4,75\t52 SEM.HAUT 2 154,23\tbas 678.62\t\t 8925\t25,20\t3,70\t\t\t\t 187674\t25,06\t3,56\t\t\t\t 39 799\t335,75\t3,55\tPLUS ACTIFS\tVOLUME FERM (5)\t\tVAR (%) 1 573023\t68,75\t2,75\tVANTEXRES.(VTX)\t5 125 500\t0,05\t0,00 \t\t\tAMADOR GOLD (4GJ0\t3868 177\t0,08\t15,39 >\t\t\tGOLD WHEATON GOLD (CLW)\t3626900\t0,23\t2,22 VOLUME\tFERM($)\tVAR (%)\tKNIGHT RES.(KNP)\t3047661\t0,07\t30,00 70,93$us KINGSWAY FINANC.(KFS) PIZZA PIZZA (PIA.U) BANR0 (BAA) SEMAFO (SMF) SILVER WHEATON CW (SUA EN $ 159177\t3,48\t-8,66 169499\t6,04\t-7,79 368106\t2,42\t-6,92 888 544\t2,16\t-6,49 3 500\t3,00\t-6,25 VOLUME\tFERM($)\tVAR{$) GREY ISLAND (G/S) RYLAND0IL (PYD) N0R0NT RESOURCES (NOT) PHARMAGAP (GAP) G0LDBR00K VENTURE (GBK) MAGINDUSTRIES (MAA) 2909 715 2868 567 2 846 1 23 2251 050 1 931 500 1 867621 0,36 26,79 0,19 60,87 2,32\t-6,07 0,35\t-5,41 0,22 13,16 0,47\t0,00 Variation 1 JOUR\t-1,01 SUS Variation 1 SEMAINE +2,13% Variation 1 AN\t-40,90% FONDS INDICIELS FERM.VARIATION 1J($)\t1J(%) 1 AN (%) CANADIAN NAT.RES (CNQ) AGNICO-EAGLE (AEM) FIRST QUANTUM (FM) MAJOR DRILLING (MDD ECONOMIC INVEST.(EVT) 2199189\t64,58\t-1,47 442 841\t63,50\t-1,44 618521\t68,50\t-1,35 65092\t24,99\t-1,27 1200\t58,50\t-1,14 S&P/TSX comp.(XIC)\t17,14\t0,05\t0,29\t-18,% S&P/TSX 60 (XIU)\t16,47\t0,04\t0,24\t-17,73 S&P/TSX fin.(XFN)\t21,59\t0,25\t1,17\t-5,06 S&P/TSX éner.(XEG)\t16,70\t-0,04\t-0,24\t-29,63 S&P/TSX or (XGD)\t19,13\t-0,36\t-1,85\t7,41 Oblig.c.terme UfSfi)\t29,18\t0,01\t0,03\t2,21 Oblig.l.terme (XBB)\t29,33\t-0,08\t-0,27\t0,% S&P 500 (XSP)\t11,74\t0,16\t1,38\t-24,98 VOUS AVEZ UN CERTAIN ACTIF ET VOUS SOUHAITEZ LE FAIRE ÉVOLUER?C'est possible avec les «-|\u20141-^|D|\u2014conseils de spécialistes.LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, C\u2019EST POSSIBLE! Je connais bien les marchés financiers et je peux vous '\tproposer des stratégies d'investissement fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n'hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8012 ou 1 800 830-8004\t* |E3| Desjardins ¦Bal Valeurs mobilières EN BREF Québécor: Pierre Karl Péladeau seul en contrôle Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, a acquis jeudi le plein contrôle du conglomérat médiatique.Dans un communiqué diffusé jeudi soir, M.Péladeau a annoncé qu\u2019il avait acheté, «pour un montant nominal» non précisé, les actions détenues par son frère Erik dans la Fiducie qui contrôle la firme Placements Péladeau, laquelle contrôle Québécor.«L\u2019objectif de cette opération est de donner effet aux volontés de MM.Erik Péladeau et Pierre Karl Péladeau et de faciliter leur planification successorale», peut-on lire dans le communiqué annonçant la transaction, assurant que celle-ci était conforme aux «dispositions du testament de feu Pierre Péladeau», le fondateur de Québécor.ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE DOW JONES >12 mois NASDAQ > 12 mois FERMETURE (SUS) VARIATION 1J VAR.CETTE SEMAINE 52 SEMAINES FERMETURE 9 370,07 VAR.U ?1.23%\t1SFM ?2.16% 52 SEMAINES HAUT 11867,11 bas 6 469.95 FERMETURE 2 000,25 VAR.Il *1,37%\t1 SFM ?1,10% 52 SEMAINES HAUT 2 473.20 bas 1 265,52 VAR.CETTE A General Electric (GE)\t14,70 TF Goldman Sachs (GS)\t163,65 *\tGoogle (G00G)\t457,10 *\tHewlett-Packard (HPQ)\t43,54 a Home Depot (HD)\t27,26 *\tIntel (INTO\t18,50 a Intl Business Machines (IBM) 119,33 Johnson & Johnson (JNJ)\t59,90 A JPMorgan Chase & Co (JPM)\t42,36 Medtronic (MDD\t35,73 A Merck &Co (MRK)\t30,10 Microsoft (MSfD\t23,56 a Morgan Stanley (MS)\t31,22 Motorola (MOD\t2,13 FERMETURE\t\tVARIATION 1J\t\tSEMAINE 52 SEMAINES\t\t\ta News Corp.(NWS)\t13,05 \t(SUS)\t(SUS)\t(%)\t<%)\tHAUT\tBAS\ta Oracle ma)\t21,43 3M (MMM)\t72,90\t0,50\t0,69\t3,38\t74,71\t40,87\tPepsCo (PEP)\t57,74 Abbott Laboratories (4BD\t43,84\t0,21\t0,48\t-2,56\t60,78\t41,27\ta Pfizer (PFf)\t15,% Altria (MO)\t17,71\t0,07\t0,40\t1,03\t21,85\t14,34\tPhilip Morris (PM)\t47,06 American Express (AXP)\t32,69\t1,38\t4,41\t15,39\t41,80\t9,71\ta Procters Gamble (PG)\t52,03 Apple (AAPL)\t165,51\t1,60\t0,98\t1,30\t180,45\t78,20\tQualcomm (QCOM)\t45,97 AT&T (D\t25,62\t0,07\t0,27\t-2,33\t33,15\t20,90\tSchlumberger (SLB)\t53,25 Bank Of America (BAC)\t16,42\t-0,28\t-1,68\t11,02\t39,50\t2,53\ta Time Warner (7WJ0\t28,34 Berkshire Hath.(BRK.B)\t3 540,00\t22,69\t0,65\t11,30\t4 700,00 2 241,00\t\tà United Health (UNH)\t26,51 Boeing (BA)\t46,69\t1,17\t2,57\t8,81\t68,75\t29,05\ta United Parcel Serv.(UPS)\t54,11 Chevron (CM)\t69,50\t0,25\t0,36\t0,04\t89,75\t55,50\tUnited Technologies ((/DO\t55,59 Cisco Systems (C5C0)\t22,19\t-0,12\t-0,53\t0,82\t25,25\t13,61\tVerizon Comm.(VZ)\t31,08 Citigroup (0\t3,85\t0,05\t1,32\t21,45\t23,50\t0,97\tWalgreen (WAG)\t30,72 Coca-Cola (KO)\t49,34\t-0,05\t-0,10\t-1,00\t55,84\t37,44\tWal-Mart Stores (WMD\t49,29 Comcast-Cl A (CMCSA)\t14,%\t-0,09\t-0,60\t0,67\t22,54\t11,10\ta Walt Disney (0/5)\t26,69 Conocophillips (COP)\t44,07\t-0,05\t-0,11\t0,82\t85,42\t34,12\ta Wellpoint (WLP)\t51,40 Eli Lilly & Co (LLY)\t34,89\t0,47\t1,37\t0,00\t49,78\t27,21\tà Wells Fargo (WFC)\t28,76 ExxonMobil (XOM)\t69,47\t-0,26\t-0,37\t-1,31\t83,64\t56,51\tA Wyeth (WYE)\t47,21 (SUS)\tN\t(%)\tHAUT\tBAS 0,39\t2,73\t9,70\t30,39\t5,73 -3,10\t-1,86\t0,21\t183,20\t47,41 6,74\t1,50\t3,17\t510,66\t247,30 1,33\t3,15\t0,55\t49,20\t25,39 0,72\t2,71\t5,09\t30,74\t17,05 -0,20\t-1,07\t-3,90\t24,75\t12,05 1,95\t1,66\t1,19\t129,97\t69,50 -0,03\t-0,05\t-1,63\t72,76\t46,25 1,61\t3,95\t9,60\t50,63\t14,% 0,15\t0,42\t0,88\t56,97\t24,06 0,74\t2,52\t0,30\t36,73\t20,05 0,10\t0,43\t0,17\t28,50\t14,87 0,67\t2,19\t9,54\t46,58\t6,71 0,02\t0,28\t-0,42\t10,50\t2,98 0,67\t5,41\t8,57\t14,78\t5,61 0,22\t1,04\t-3,16\t23,62\t13,80 4,09\t-0,16\t1,74\t75,25\t45,39 0,17\t1,08\t0,19\t20,13\t11,62 0,07\t0,15\t0,99\t56,26\t32,04 0,57\t1,11\t-6,27\t73,57\t43,93 0,37\t0,81\t-0,52\t56,88\t28,16 -0,45\t-0,84\t-0,47\t100,00\t35,05 1,01\t3,70\t6,30\t37,46\t15,40 0,53\t2,04\t-5,52\t33,49\t14,51 0,87\t1,63\t0,71\t70,00\t37,99 0,53\t0,%\t2,06\t68,00\t37,40 0,12\t0,39\t-3,09\t36,34\t23,07 0,19\t0,62\t-1,06\t37,85\t21,28 0,31\t0,63\t-1,18\t63,85\t46,25 1,32\t5,20\t6,25\t34,85\t15,14 0,86\t1,70\t-2,36\t57,86\t27,50 0,79\t2.82\t17,58\t44,68\t7,80 0,50\t1,07\t1,42\t47,49\t28,06 i Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu I % et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras > Indiquent une société dont I action a atteint un haut ou un bas de 52 semâmes en cours de séance./ GSUSi Milliards de dollars / Réalise à partir d une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ. \u2022V f ¦¦»»»<*<\u2022¦¦¦ DENRÉES LES OBLIGATIONS \tFERMETURE\tVARIATION (%) HOUR\t1 AN\t\tCOUPON\t\tECHEANCE\tPRIX\tREND.\tVAR Blé ($US/bonsMu)\t4,90\t2,15\t-40,47\tLE GOUVERNEMENT OU CANADA\t\t\t\t\t Cacao ($us/lme)\t1,29\t0,96\t1,87\tCanada\t9,50\t01-06-2010\t107,23\t0,49\t0,03 Café ($us/imf)\t1,38\t2,38\t-1,82\tCanada\t9,00\t01-03-2011\t111,92\tU4\t-0,03 Mais ($us/boiuMu)\t3,22\t3,16\t38,34\tCanada\t6,00\t01-06-2011\t108,44\t1,25\t-0,02 Soya (SUVbonsMu)\t11,85\t1,20\t-4,71\tCanada\t10,25\t15-03-2014\t132,53\t2,67\t-0,32 Sucre (SUVImel\t0,21\t5,10\t50,91\tCanada\t9,75\t01-06-2021\t155,48\t3,85\t-0,82 \t\t\t\tCanada\t8,00\t01-06-2023\t141,99\t4,00\t-0,71 lunttciia\tHBKI\t\t\tCanada Canada\t8,00 5,75\t01-06-2027 01-06-2029\t147,63\t4,17\t-0,84 \t\t\t\t\t\t\t120,93\t4,18\t-0,78 \tFERMETURE\tVARIATION (%J 1 JOUR\t1 AN\t\tLES PROVINCES\t\t\t\t\t Essence (SUVgailon)\t2,00\t2,96\t33,40\tHydro Québec\t11,00\t15-08-2020\t154,88\t4,59\t-0,49 Gaz naturel (SUS/^oule)\t3,68\t\t-1,71\t-57,08\tManitoba\t7,75\t22 12-2025\t130,59\t4,99\t-0,42 Mazout (SUS/gallon)\t1,91\t-1,23\t-40,84\tNew Brunswick\t6,00\t27-12-2017\t112,74\t4,18\t-0,30 Source New York Mercantile ExdurtqelNYMCX)\t\t\t\tNewfoundland\t6,15\t17-04-2028\t113,08\t5,05\t-0,41 \t\t\t\tNova Scotia\t6,60\t01-06-2027\t117,42\t5,09\t-0,41 \t\tHI\t\tOntario Ontario Hydro\t6,25 7,45\t25-08-2028 31-03-2013\t114,18 113,96\t5,07 3,33\t-0,42 -0,47 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR\t1 AN\t\tOntario Hydro Ontario Hydro\t8,50 8,25\t26-05-2025 22-06-2026\t137,87 136,31\t5,00 5,02\t-0,43 -0,44 Aluminium (SUS/llvie)\t0,89\t-1,47\t-31,19\tPEI\t8,50\t27-10-2015\t126,13\t3,74\t-0,31 Argent (SUVontel\t14,58\t-0,44\t-10,32\tQuébec\t6,00\t01-10-2029\t111,99\t5,04\t-0,43 Cuivre ($US/livre) Étain (SUS'Iivre)\t2,71 6,74\t-1,18 5,41\t-23,79 -27,56\tLES CORPORATIONS\t\t\t\t\t Nickel ISUS/tivre)\t8,85\t-2,84\t' 5,15\tBell Canada\t7,00\t24-09-2027\t104,87\t6,53\t-0,56 Palladium <$US/on U mois EN EURO >12 mois 92,40 Km I « Mm I Lb\tPlus que de?____________ '«dll Plus que des mots\t31 CÏJji ty&ste ta nie/ cUn Than T)n 'ŸHt'mauani fuuune (a tnémaiie d tut êite cAe*.Ot tepscsenie* uno tuiAù façon de tcnuuqnei sa syoifiatAiC' à ceux qm le pfentetU.Pc dan esl un geste empreint d humanité, un geste poux la itie.\"P est avec lecaneuu&sance que la Jandahon du Centre hospitalier dey\tlanlug reçoit ces dons afin dey perpétuer la ménuuiedim paient ou d un ami défunt 'Te let élan de compassion permet d atténuer la souffrance et de pour su une l amélioration constante de la qualité des soins et des services offerts au 'Tentre hospitalier de U^tanhy .unlm USfB\u2019ai*- de Grantoy Fondation du Centre hoepftater de Granfey 205.boulêwrd Lec/erc Oumt.Gr»nby /Québec f J2G 1T7 Téléphoné 450 37$ 9000 Télécopieur 450 375.0032 ww* chgrenby qc es 200.boulevard Leclerc Ouest.Oranby IQuébec) J2G f 77 Téléphone 460 375 $030 Télécopieur 460 376 0000 www.chçrenbyuecé fondetionchg&rrtaelê.gouv.qcm LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-08-07 KJ 01102226284042\t14 620011 OQQ0f/j 15 23 36 39 Numéro Tango : 03 1 Toyota Matrix* (non decomposable) 607A258 'Cette voiture est échangeable contre un chèque de 25 000 S.25 lots de 1 000 $ (non décomposabies) 115A077\t137A280\t506A681\t592A743\t695A189\t944A302 117A794\t157A267\t511A231\t642A445\t720A145\t946A699 122A194\t348A017\t517A726\t687A005\t751A264\t947A824 127A047\t499A914\t518A793\t694A786\t847A494\t981A511 © 024 © 1020 01041420212236414244 454852555657 58 616364 10 23 24 25 32 Jour - Mois - Année - Signe 22 MAI 43 CAPRICORNE Efltra 06440251 Pariez sur vos joueurs favoris ! Demandez le Programme 2.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST 27 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOUT 2009 i Civic DX 2009 Stî A la location À partir de Transport et préparation inclus Route 5.4\tL/100 kmt Ville : 7.4\tL/100 kmt par mois/60 mois Comptant 1 r HOIVJD/V VtNKUlfS O OCCASION LAssociation des concessionnaires Honda du Quebec /SKanBO Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9 HONDA.CA 424917 VOYAGE Savoureux périple dans Charlevoix >32-33 MUSIQUE Stage Lacroix récidive >30 PHOTO FRANÇOIS ROY.ARCHIVES LA PRESSE On l\u2019a connu grâce à ses rôles de Pierre-François dans Québec-Montréal, Paul dans Horloge biologique et, surtout, Carlos dans Les Invincibles.Cet été, le comédien Pierre-François Legendre interprète une tout autre race d\u2019homme, plus intrépide, dans la pièce de théâtre Boeing Boeing, qui sera présentée au Chapiteau Bromont jusqu\u2019au 5 septembre.\u2014 À lire en p.31 1 -% I \" * r :.:v \u2018v ' Kl \u2022.lp.\" 15 Simonds Nord, Gronby {orogionby(«?bellnel.ca Ooweim NkoIo ol Véronique Gntforw, pioptiefnm f/(mimés mmÊÊ _ 4k*\t-k.\t- SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Week-end DU 17 JUIN AU 29 AOUT 2009 Ls> Hsriée! Mise en «oene Normand Choumard '{\u2018D S\t«ONA y \u2018 ¦¦v\" CD susœ w 0*^ m JL rj_______________________________________________________________________________________________________________ ,\u201c7 ai ^ liM4* Théâtre Tournesols COWANSVILLE 331, chemin Brosseau C.R 173, route 139 Cowansville (Québec) J2K 0B4 Réservations: 450 263-2000 1 800 460-0133 Souper/Théâtre disponible cinema ?M*» m « r I I Horaire du 7 au 13 août 2009 LES GRANDES CHALEURS (G) Tous les jours: 13h05, 15hl0, 17hl5, 19h25 et 21 h35 GI-JOE: LE RÉVEIL DU COBRA (13+ VIOL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 13h20, 15h50, 19h 10 et 21 h 40 LES DOIGTS CROCHES (G) L\u2019ERE DE GLACE: L\u2019AUBE DES DINOSAURES (G) Tous les jours: 13h, 15h05, 17h05 et 19 h 05 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI: 13h HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (GDJE) Tous les jours: 12h30, 15h 50.19h et 22 h Tous les jours: 13h20, 16h05, 19h05 DE PERE EN FLIC (GDJE) et 21 h 35\tTous les jours: 13 h, 15h 45, 19 h - et 21 h 35 OPÉRATION G-FORCE 3D (G)\t- Tous les jours: 13h 15, 15'h 15, 17h 15, TRANSFORMERS: 19 h 15 et 21 h 15\tLA REVANCHE (GDJE) -*\u2014\u2014 Tous les jours: 21 h 15 LA VÉRITÉ TOUTE CRUE (13+ LANG.VUL.) Tous les jours: 13h05, 15hl0, 17hl5, 19h20 et 21 h30 ' \\ 1 ¦ \\ t h I | t j itin & m m t g Pierrette Morin Au*ite en assurance #4 Üûwnnaqes O « ASSl PANCE ET SERVICES riNANCIERS Pour un service personnalisé Tout commence par la confiance PROMUTUEL V A L M O N T Waterloo * Granby \u2022 Valcourt k 450 539-0384 f \\ 800 3^1-7408, .- JÔAâU - Stage Lacroix remet ça MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «J\u2019ai un problème de blonde, elle est vraiment pas gentille avec moi, elle me traite pas comme du monde, oui, j\u2019ai un problème de blonde.» Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une citation captée à l\u2019insu d\u2019un patient dans le bureau d\u2019un psychologue.C\u2019est plutôt un avant-goût de la nouvelle chanson de Stéphane Stage Lacroix, Problème de blonde, qui commence tout juste à tourner dans quelques stations de radio québécoises.Problème de blonde, c\u2019est aussi le premier extrait de son deuxième album à paraître cet automne, «fin octobre début novembre», laisse savoir le Cowansvillois d\u2019origine.Le futur opus n\u2019a pas encore de titre, les chansons qui y figureront ne sont pas encore toutes choisies, mais l\u2019auteur-cornpositeur-inter-prète assure que la production va bon train.«On a commencé la pré-prod.Je dirais qu\u2019on a trouvé la vraie version de la moitié des tonnes qui vont être sur l\u2019album», indique-t-il.Côté style, ce prochain CD adoptera la même ligne directrice que le premier.«Mettre un sourire dans la face du monde», précise Stage.Les textes ressembleront à ceux de Télette, Comment faire une chanson et Chick au pet shop, mais le chanteur ajoute qu\u2019ils tomberont «peut-être moins dans le facile».Mais ce qui a évolué considérablement entre le premier album éponyme et le deuxième à paraître, selon l\u2019auteur-compositeur-inter-prète, c\u2019est la musique.«Je me suis permis d\u2019explorer beaucoup plus au niveau musical, dit-il.J\u2019aime aller dans la variété.Je ne veux pas me confiner dans le pop rock, par exemple, mais aller tantôt dans un vieux rock des années 50, puis dans \"filai:* PHOTO COURTOISIE Stéphane Stage Lacroix n\u2019a pas vraiment de problème de blonde.C\u2019est seulement le titre du premier extrait de son deuxième album, à paraître «fin octobre début novembre», dont voici l\u2019une aes photos promotionnelles.le country, puis dans le reggae.» Ainsi, du techno à la Madonna, puis un bon rock solide et un cha-cha-cha se côtoieront sur le prochain disque du chanteur à l\u2019univers débridé.Nouvellement amoureux Et pour ceux qui se le demandent encore, le premier extrait, Problème de blonde, «est un bon air rock, du rock comme je ne l\u2019avais jamais exploité jusqu\u2019à maintenant», indique celui qui n\u2019a pas réellement de problème de blonde puisque nouvellement amoureux depuis quelques semaines.«C\u2019est moi qui chante, j\u2019utilise le \u201cje\u201d, mais ce n\u2019est pas moi qui chante, explique-t-il.Pour cette chanson-là, je me suis inspiré de deux ou trois faits vécus avec d\u2019anciennes blondes.» «Je m\u2019inspire beaucoup de mon quotidien, poursuit-il.Je prends les idées quand elles arrivent dans ma tête.Je pars avec une phrase et je finis par en faire une histoire.» En attendant de connaître la date officielle de sortie de ce deuxième disque, on peut toujours se procurer le premier extrait sur iTunes ou l\u2019écouter à la radio.SORTIES Théâtre Le Théâtre de l\u2019Ancien Presbytère de Granby présente Roman savon, avec Mélissa Dion Des Landes et Martin Gougeon, du jeudi au samedi jusqu\u2019au 22 août.Coût du billet: 26 $.Pour réserver: (450) 375-7767.Le Théâtre des Tournesols de Cowansville présente Vive la mariée!, avec Pauline Martin, André Lacoste, Julie Daoust, Emmanuelle Laroche et Benoît Mauffette, gu mercredi au samedi jusqu\u2019au 29 août.Coût du billet: 29,50 $ et 31,50 $.Pour réserver: (450) 263-2000.Le Théâtre de Rougemont présente Un peu, beaucoup, passionnénenL., avec Pierrette Robitaille, Donald Pilon, Normand Lévesque et Laurent Duceppe-Deschênes, du mercredi au samedi jusqu\u2019au 29 août.Coût du billet: 35$.Pour réserver (450) 469-l(X)6.Iæ Théâtre I>ac-Brome présente des productions anglophones tout au long de l\u2019été.Pour plus d\u2019infos ou pour réserver: (450) 242-2270.Le Théâtre de la Marjolaine d\u2019Eastman présente Ihvmières de classe, avec Nathalie Coupai, Martine Francke, Diane Lavallée et Caroline Lavigne du mercredi au samedi jusqu\u2019au 29 août.Coût du billet: 32$ et 36$.Pour réserver: (450) 297-0237.Le Théâtre de la Dame de cœur d\u2019Upton présente La montagne qui marche les mercredis, jeudis, vendredis et samedis.Coût du billet: 20$ et 41$.Pour réserver: (450) 549-5828.Ia* Chapiteau Bromont présente Boeing Boeing du mercredi au samedi jusqu\u2019au 5 septembre.Coût du billet: 46,85\t$ et 51,85 $.Pour réserver: (450) 224-0433.Le Centre culturel St-John de Bromont présente pour une dernière fois ce soir Livraison très spéciale.Coût du billet: 22 $.Pour réserver: (450) 534-2006.La Maison de la culture de Waterloo présente An attendant l'autobus les vendredis et samedis à compter du 14 août jusqu\u2019au 29 août.Coût du billet: 26 $.Pour réserver: (450) 539-4764.Musique Ix?Festival de Knowlton bat son plein à Knowlton jusqu\u2019au 16 août.Coût du billet: entre 6773 $ et 129,81 $.Pour informations ou pour réserver: 1 888 842-9951.Hollywood Melodies: the Movie Show Live est présenté au Palace jusqu\u2019au 29 août.Coût du billet: 42,50 $.Pour réservèr: (450) 375-2262.suite en page 39 Week-end 8 Pierre-François Legendre s\u2019envoie en l\u2019air Avec Serge Postigo, il tient l\u2019affiche de Boeing Boeing, présenté au Chapiteau Bromont MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 On l\u2019a connu grâce à ses rôles de Pierre-François dans Québec-Montréal, Paul dans Horloge biologique et, surtout, Carlos dans Les Invincibles.Cet été, le comédien Pierre-François Legendre interprète une tout autre race d\u2019homme, plus intrépide, dans la pièce de théâtre Boeing Boeing, qui sera présentée au Chapiteau Bromont jusqu\u2019au 5 septembre.«BoeingBoeing, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme incapable de vivre de façon monogame.Pour vivre sa polygamie sans devenir musulman, il a trouvé le truc parfait: flirter avec trois hôtesse de l\u2019air qui travaillent sur des fuseaux horaires différents et qui ne risquent pas de se croiser.Mais Dieu s\u2019en mêle et un ouragan vient chambouler tous les horaires, ce qui complique légèrement les choses», raconte Pierre-François, qui tient ce rôle.«Ce qui est l\u2019fun dans ce rôle-là, c\u2019est que c\u2019est plus ou moins mon casting, poursuit le comédien.D\u2019habitude, j\u2019ai toujours des rôles de gars plus effacé, moins champion.Mais ce qui m\u2019a plu dans celui-là, c\u2019est que le gars est au-dessus de ses moyens.Tout est parfait, tout est cool, mais en pratique, il est bien meilleur sur papier.» Vous l\u2019aurez deviné, Boeing Boeing fait dans la comédie.Et à en croire Pierre-François, c\u2019en est toute une.«Le rythme est vraiment effrené, lance-t-il.Ça fait peut-être cliché de dire ça, mais c\u2019est vrai.Ça décoiffe à coup sûr, au point où le spectateur va se dire \u201cok, j\u2019arrête de comprendre\u201d.C\u2019est du pur vaudeville, une comédie de quiproquos bien ficelée.Et ça, c\u2019est nécessaire.Tout est une question de timing, sinon, ça ne lève pas.» Nouveau chapitre Avec Boeing Boeing, c\u2019est donc un nouveau chapitre pour Pierre-François Legendre.Exit le looser, ¦ .||ra .: **0***»^^\tvttvoc**** .'% tfwSR PHOTO AURÉLIE SARRAZIN «Ce qui est /'/un dans ce rôle-là, c\u2019est que c\u2019est plus ou moins mon casting», dit le comédien Pierre-François Legendre, que l\u2019on voit ici (à gauche) en compagnie de Serge Postigo dans la pièce Boeing Boeing.«D\u2019habitude, j\u2019ai toujours des rôles de gars plus effacé, moins champion.Mais ce qui m\u2019a plu dans celui-là, c\u2019est que le gars est au dessus de ses moyens.Tout est parfait, tout est cool, mais en pratique, il est bien meilleur sur papier.» ce qui n\u2019est pas sans plaire au comédien.«C\u2019est assez, lance-t-il.Je ne dis pas que je ne réinterpréterai plus jamais de gars dans la trentaine mi-adulte, mi-ado, mais je ne pousse pas.En même temps, je vieillis, je suis rendu à 35 ans, je ne pourrai pas faire ça éternellement.» Pourtant, il est bien conscient que ses rôles dans Québec-Montréal, Horloge biologique et Les Invincibles l\u2019ont grandement aidé dans sa carrière.«Je pense que les deux films ont traîné le public et que Les Invincibles m\u2019a installé dans ma carrière», note-t-il.Ce dernier rôle de Carlos a également été une «belle preuve d\u2019ami- tié» pour celui qui, dans l\u2019émission comme dans la vraie vie, est lié d\u2019amitié avec les trois autres gars qui forment le quatuor.«Ce que je retiens le plus de toute cette expérience \u2014 et ça a quand même été cinq ans de ma vie \u2014, c\u2019est l\u2019amitié qui nous unit.On se connaissait avant le tournage, et on continue à se voir après aussi», dit-il.Mais dans un prochain chapitre, le comédien aimerait bien interpréter un rôle qu\u2019il joue dans la réalité depuis environ six mois: celui d\u2019un papa.«J\u2019ai hâte de jouer un papa, lance-t-il.Bon, c\u2019est vrai, j\u2019ai été un papa dans Les Invincibles, mais un vrai papa, tu sais, celui qui tond le gazon tous les samedis matins.» Nouvelle émission Le rôle du papa devra peut-être attendre parce que, en ce moment, parallèlement à ses performances sur les planches du Chapiteau Bromont, Pierre-François Legendre est également occupé avec le tournage d\u2019une toute nouvelle émission, Rock et Rolland, qui sera présentée sur les ondes de TVA dès janvier 2010.«C\u2019est une comédie avec Michel Barrette et Julien Poulin, détaille le comédien.C\u2019est une série de 10 épisodes, mais ce n\u2019est pas un sitcom avec une facture à la Km/h.Je dirais que c\u2019est un peu une comédie dramatique.» «Là-dedans, je joue un grand humaniste propriétaire d\u2019un CPE dans Hochelaga-Maisonneuve qui accepte tous les enfants même si les parents ne peuvent pas payer», poursuit-il pour donner un avant-goût aux téléspectateurs.Weird, vous dites?Attendez de voir Boeing Boeing pour vous prononcez.Boeing Boeing est présenté jusqu 'au 5 septembre au Chapiteau Bromont.Billets en vente au coût de 46,85$ et 51,85$.Pour réserver: (450)224-0433.Cet ete.evadez-vous Félicitations aux gagnants grace a IGA Extra Levebvre (tes Galeries de Granby De gauche a droite, Nicole Lessard, gérante de service chez IGA Extra Lefebvre, Michael Blais, Karine Fontaine, Régis Arsenault, Geneviève Lavoie, ainsi que M.Daniel Laberge, directeur du IGA Extra Lefebvre des Galeries de Granby.Les gagmmts se sont partages pour 800$ (te prix.uVaiinnku Hum qur des mets * fyamfrSsU : mww ¦ SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Week-end | Voyage COUTURE & BERNIER -y NOTAIRES ?a* 450 378-3875 Nom iravàl10™ P°urJt VOUS tout l été.JP éÊk Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud, Granby M\u2019André Couture M* Sylviane Bernier M\u2019Ève Bellefleur Du sofeifà C automne ! Plaisir et satisfaction garantis.CAyo œco.cuba Hôtel 41^ Blue Bay - Plage 5Jr 1 sem^ 4 places 2 places classe sur Sunwing suite 3 novembre 2009: annulation.^ TAHITI 5*395s- 18 jours, 38 repas clutf^^voyages GÜMel/ir, Trans-Monde Guy Choquette 30 années de plaisir à vous servir ! Ce I 450 372-6844 i 450 263-7100 \u2022i l T ( de vins l(HMi$ en sus.Détenteur d un permis du Québec.www.guymanie.co A >Y Ær + construction terminée en MARS 2009: EXCLUSIF: J\u2019ai réservé SUR PLACE des chambres d\u2019hôtel neuves dans ce complexe moderne.Je suis allé en mai 2009, j'ai tourné les premières images de cet hôtel.Photos et vidéo exclusifs SPECIAL D\u2019OUVERTURE : 2225$ p.p., occ.double* Taxes de retour : 87 $ US incluses dans le prix Vols directs Air Transat : Rabais SURPRISE : si vous réservez le jour de la réunion Réunion d\u2019information (vidéo) DEMAIN le 9 août, à 14 h.au restaurant La Cage aux Sports de Granby.Sur présentation de cette annonce, une surprise vous attend! ESPACE LIMITÉE : Réservez votre voyage ou confirmez votre présence à la réunion avec Alain au 450 260-5114/450 263-5444 ou par courriel à : CVtm@ bellnet.Ca voyages Trans-Monde DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC \u2018Fond d'indemnisation des voyageurs OPC 3.50 $/1000$ non inclus dans le prix.Certaines conditions s'appliquent.HOLLYWOOD MÉLODIES MOVIE MOVIE SHOW\"\"\u2014\u2014,.\"Ht w S**' Ê> ft t *\u2022'V £ ms WM I v.' U artistes sur scène dans un spectacle multimédia regroupant chanteurs, danseurs, comédien et décors 3D époustouflants.Vous serez émerveillés ! Tous les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 29 août - 20 h 30 fipM Pour réservation : ÏLl LE PALACE 450 375-2262 ou 1 800 387-2262 www.palace.qc.ca ou www.ovation.qc.ca Granby * TVR \"AR FLASH lütdhdérKst Plus 41M Jts mots QuebecS\" M U SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Week-end « i T-7T Le Dave Waltz Band valse vers le succès MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Depuis quelque temps, il y a un nom qui circule de plus en plus.Vous l\u2019avez peut-être même déjà entendu, il s\u2019agit du Dave Waltz Band.Et dans les prochaines semaines, on en entendra encore plus parler puisqu\u2019il sera partout en région.Mais pour les non-initiés, sachez que le Dave Waltz Band est un quatuor originaire d\u2019Acton Vale formé au printemps 2007 par deux Dave, le guitariste Dave Guilbert et le bassiste David I.aramée, et deux Waltz, la chanteuse Nadia Waltz et son frère Michael, le batteur.Ensemble, ils s\u2019attaquent aux plus gros succès rock des dernières décennies.Leur répertoire touche entre autres à Janis Joplin, No Doubt, Guns N\u2019 Roses, les Beatles, Black Sabbat, Green Day et AC/DC.«C\u2019est assez spécial parce que notre drummer n\u2019avait jamais touché à un drum de sa vie quand il est embarqué avec nous, et à peine cinq mois plus tard, on montait sur scène pour la première fois, s\u2019étonne encore David Laramée.Et il n\u2019est plus novice du tout.» En fait, personne n\u2019est novice chez le Dave Waltz Band.Même que le groupe commence à faire ses propres compositions.«Ça fait deux ou trois mois qu\u2019on tourne avec notre première composition, Not Coming Back, indique le bassiste de la formation.On en a quelques autres aussi, mais dès qu\u2019on va en avoir sept ou huit, on va commencer à enregistrer un premier album.» Bien sûr, les quatre Valois vont rester dans le rock, «mais le rock dans son sens le plus large», précise M.Laramée.«Il va y avoir du rock rythmé, d\u2019autre pesant, d\u2019autre plus pop accrocheur, du rock n\u2019 roll, du plus techno», énumère-t-il.Plusieurs shows Mais pour l\u2019instant, ce qui les tient occupés, ce sont leurs diverses prestations.Tous les vendredis soirs du mois d\u2019août, ils se donnent en spectacle à Cowansville au Church Street Bar.Le mardi 11 août, ils seront au parc Roger-Labrèque d\u2019Acton Vale dans le cadre des Mardis bons spectacles.Et, le dernier mais non le moindre, le samedi 22 août, les poprockers se produiront au Show de la rentrée d\u2019Acton Vale pour une deuxième année consécutive.L\u2019an passé, ils avaient été chargés de l\u2019après-partie de Kaïn; cette année, ils monteront sur scène après Legend of Rock 2.Puis, en novembre, on risque bien de les voir passer au Bonzaï à quelques reprises avant que le groupe ne commence à se pencher sérieusement sur son album.«On vise Montréal avec ça», dit David Laramée.Les quatre Valois donnent dans le rock «dans son sens le plus large».PHOTO ASSOCIATED PRESS Le chanteur Chris Brown connaîtra sa sentence à la fin du mois Los Angeles (Associated Press) - Il a beau avoir plaidé coupable et s\u2019être publiquement excusé pour avoir frappé son ex-compagne Rihanna, Chris Brown n\u2019en a pas pour autant terminé avec la justice.Cette semaine, la juge Patricia Schnegg de la Cour supérieure de Los Angeles a annoncé que le chanteur R&B âgé de 20 ans devra comparaître le 27 août pour se voir condamné à cinq ans de mise à l'épreuve, assortis de six mois de travaux d'intérêt général.La magistrate a souhaité que cette partie de la peine puisse être accomplie en Virginie, l\u2019État natal de Brown, où il pourrait être amené à effacer des graffitis ou balayer la voie publique.Inscriptions des maintenant ! RABAIS pour une personne ECOLE ET TROUPE DE DANSE ^ '\t4 partir de 3 ans, ados et adultes\tsous la direction de devise soucisse Urban dance ¦ Break ¦ Hip hop ¦ Funk ¦ Jazz ¦ Latino-swing SESSION AUTOMNE débutant le 14 septembre SPECTACLE AU PALACE les 22 et 23 mai 2010 Visitez notre site www.troupeetecolededanseduo.com 94, rue Irwin, Granby 378-5714 une production jean-Bernard Hébert m.& wèàim* ougemont une comédie de pAUtOnnétuen jL.truduction Mîchel Tremblay mise en scène MonîoueDuccpjfe « - \\ m fl m exquise.Hilarant convaincant, et.I tellement teuciiant! * JM* Joufftnt du Montnwi ¦T Beux Heures ||l i ¦mn ni i iimklNe pur honneur !| Un triomphe ! Normand Lévesque et Pierrette Rohitaille méritent une excellente note pour leur performance I M.Tassé/la veùtienst avec Pierrette RobUallle, Normand Lévesque, Donald Pilon et Laurent Ducejtjte-Deschênes Nouveau « souper-théâtre » I Cuisine Nu terroir par i II TRIANBLIDB GOBBMiT » au VemerTotem (% km Nu théâtre) 1450 469-1006 il 888 666-3006 ¦ n 1 OMInJ Desjardins ppanpi CatïM de LS M»n»ville-Roug*mont 441 Principale, Cowansville *450266-0101 www.deragonhonda.com LOCATION + TAXES RE4839E Transport et préparation inclus LOCATION COMPTANT AUTOMATIQUE + TAXES U fi?Taxes, transport et 1 préparation inclus 1 LOCATION 60 MOIS Comptant CLIMATISEUR 2391W< 26988$ | /mois + TAXES t /moisf Taxes, transport et 1 préparation inclus 1 En attente ?Gardez .\t.la forme! daxi Demandez un vélo ! PAS DE CACHETTE ! * Location 48 mois, 24 000 km par année inclus.Comptant de 6 896 $.t Location 60 mois, 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie.Détails sur place.Photos à titre indicatif seulement.NOUS PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE.TOUTES LES MARQUES ACCEPTÉES! Pour plus de détails, voir vçtre ccncossionrcire De'cgon Honda / \u2014 SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Week-end I Cinéma JULIE & JULIA V Jouir de la bouffe Sv Chronique biographique réalisée par Nora Ephron.Avec Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci, Chris Messina.2h03.: î ! <:\u2022' X I Éà *- I I i Dans la peau de Julia tout un spectacle.______ Mi Child, Meryl Streep porte le film à bout de bras PHOTO SONY et donne MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Montréal \u2014 Le cinéma et l\u2019art culinaire ont souvent fait bon ménage.Qui n\u2019a pas salivé à la vue du repas somptueux du Festin de Babette'! Des plats extravagants que préparait un père aimant dans Eat Drink Man Woman?Cette dimension \u2014 le plaisir des sens \u2014 est, curieusement, plutôt absente de la vision qu\u2019offre la réalisatrice Nora Ephron (Sleepless in Seattle, You\u2019ve Got Mail) de la vie de Julia Child.Évidemment, la prêtresse de la fine cuisine française en Amérique est présentée ici comme une jouisseuse, une obsédée de la bouffe dont l\u2019esprit semble constamment occupé par le prochain repas à déguster.Mais son rapport avec la nourriture, dans la fabrication des plats, n\u2019est pas rendu de façon aussi convaincante, ni «poétique».En fait, Nora Ephron s\u2019est plutôt appliquée à concocter ici une chronique \u2014 divertissante à souhait \u2014 à travers le parcours de deux femmes dont les destins seront liés à plus de 40 ans de distance.Julia Child viendra s\u2019immiscer dans la vie de Julie Powell au début de la décennie pour finalement occuper malgré elle toute la place.Tenant un blogue dans lequel elle raconte ses aventures culinaires en tentant quotidiennement de réussir toutes les recettes contenues dans Mastering the Art of French Cooking, la jeune femme en fait un projet de vie.La réalisatrice s\u2019attarde ainsi à décrire parallèlement les parcours respectifs des deux femmes en insérant dans son récit de nombreux retours en arrière, histoire de faire écho à la démarche d\u2019une pionnière, alors dans ses années d\u2019apprentissage.L\u2019art de vivre français Cette femme de diplomate a en effet eu le choc de sa vie en arrivant à Paris en 1948.Installée dans la Ville lumière pour quelques années à la faveur d\u2019une mutation de son mari à l\u2019ambassade américaine, Julia Child s\u2019est très vite intéressée à l\u2019art de vivre français, particulièrement à la cuisine.Les difficultés qu\u2019éprouve Julie Powell pour mener à bien son projet dans les années 2000 trouvent par ailleurs écho à celles auxquelles a eu à faire face son idole à une autre époque.Tout en étant liées, les vies sentimentales des deux femmes sont aus- si évoquées, chacune d\u2019elle pouvant bénéficier du soutien d\u2019un mari compréhensif et très amoureux.Dans la peau de Julia Child, Meryl Streep réussit encore une fois un vrai tour de force.Elle porte le film à bout de bras et donne tout un spectacle.À cet égard, il convient d\u2019aller voir ce film dans sa version originale afin de pouvoir savourer la remarquable composition de l\u2019actrice.Bien sûr, elle en met un peu beaucoup, mais le personnage original était lui-même pour le moins coloré.Ephron n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à insérer le célèbre sketch de Saturday Night Live dans lequel Dan Aykroyd y allait d\u2019une imitation.sanglante.De son côté, Amy Adams aurait pu s\u2019écraser.Mais dans le rôle de Julie Powell, l\u2019actrice maintient le cap, même si les deux interprètes ne se croisent jamais.Comme les films précédents de Nora Ephron, Julie & Julia souffre par ailleurs de certains écueils.Des longueurs, une propension au sentimentalisme, et une approche un peu trop appuyée par moments viennent parfois freiner le récit dans ses élans.N\u2019empêche que ce film reste quand même divertissant de bout en bout.Prévoyez une réservation dans un restaurant français à la sortie.r f \\ f \u2022'***# k gpitv \u2019 Photos à titre indicatif seulement Ledoux, de Granby, est Theureux gagnant de ce concours dont le tirage a eu lieu le vendredi 3 I juillet dernier, irmi tous nos abonnés.Il remporte tout un ensemble de télévision haute définition valant 2 000 $, soit un téléviseur 40 pouces, un enregistreur numérique ainsi qu\u2019un lecteur Blu-ray.«Je suis abonné à La Voix de l\u2019Est depuis 25 ans et mon père l\u2019a toujours été également», nous a confié M.Ledoux qui participe régulièrement à nos concours.La Voix de l\u2019Est tient à le féliciter de son assiduité.Il est ici photographié avec Christian Malo (à droite), directeur promotion et distribution à La Voix de l\u2019Est.IdAe\u2019tci a t«ntoy - Le CSE offre des ateliers en anglais*, bureautique, informatique, supervision et gestion des ressources humaines, résolution de problèmes et bien d'autres.Consultez le site Web www.lecse.qc.ca pour en connaître les détails.* Test de classement en anglais pour tout nouvel étudiant: le mardi 18 août 2009 (à9h,à 13houà 18h 30), au local P-105 du Centre de services aux entreposes, 385, rue Principale, Granby.Durée : 90 minutes.Le coût du test est de 20$.Celui-ci sera déduit du coût de la formabon Avant de vous présenter au test de classement, vous devez vous inscrire par Internet (www.lecse.qc.ca) ou par téléphone (450 372-6614.poste 3221).ATELIERS NON CRÉDITÉS AUCUNS FRAIS D\u2019OUVERTURE DE DOSSIER.Veuillez noter que les frais pour les ateliers sont NON REMBOURSABLES, NON TRANSFÉRABLES et non deductibles d'impôt.Le matériel didactique n\u2019est pas indus Les personnes qui n ont pas le préalable Windows ou Excel ou Word ou espagnol doivent s'inscnre par téléphoné a un test d'admission d une durée de 30 minutes.Coût : 15$ payable au moment de l'inscription Le test aura lieu le mardi 11 août 2009 à 18h30 au local A-305.\t\t|\t\t\t TITRE DE L'ATELIER\tDURÉE\tJOUR\tDÉBUT\t- FIN\tCOÛT Travail d'équipe et mobilisation\t9\tLU\t14 sept\t- 28 sept\t110$ Animation de réunions\t6\tLU\t05 oct\t- 12oct\t75$ Gestion des comportements difficiles\t24\tMA\t15 sept\t- 03 nov\t150$ Initiation à la comptabilité\t30\tLU\t14 sept\t- 16 nov\t175$ Comptabilité II iPrealable Initiation à la comptabilité)\t30\tME\t16 sept\t- 18 nov\t175$ L'art du feed-back\t15\tMA\t15 sept\t- 13 oct\t125$ Négociation\t30\tMA\t15 sept\t- 17 nov\t175$ Paies et rapports gouvernementaux\t24\tME\t16 sept\t- 04 nov\t150$ Transition office 2007\t3\tMA\t01 sept\t- 01 sept\t50$ Windows XP intensif (débutant)\t15 LU+ME+SA*\t\t24 août\t- 02 sept\t125$ Windows XP (intermédiaire) **\t9\tLU\t14 sept\t28 sept\t75$ Bien exploiter Internet : navigation et courriel **\t15\tLU\t05 oct\t- 02 nov\t125$ PowerPoint 2007 **\t15\tLU\t14 sept\t12 oct\t125$ Excel 2007 (débutant) **\t15\tMA\t08 sept -\t06oct\t125$ Excel 2007 (intermédiaire) (Préalable Excel debutant ouïe test Excel)\t15\tMA\t13 oct \u2022\t10 nov\t125$ Excel 2007 (avancé) (Préalable Excel intermediaire ouïe test Excel)\t15\tMA\t17 nov -\t15 déc\t125$ Word 2007 (débutant) **\t15\tME\t09 sept -\t07 oct\t125$ Word 2007 (intermédiaire) (Préalable Word debutant ouïe test Word)\t15\tME\t14 oct -\t11 nov\t125$ Word 2007 (avancé) (Préalable.Word intermédiare ouïe test Word)\t15\tME\t18 nov -\t16 déc\t125$ Conception d\u2019un site Web avec Sharepoint Designer 2007 **\t30\t\tMA\t15 sept -\t17 nov\t175$ Access 2007 **\t30\tME\t16 sept -\t18 nov\t175$ DAO 1 - Autocad 2008 **\t39\tLU\t14 sept -\t07 déc\t250$ DAO II - Autocad 2008 iPreaiatHe OAOl)\t39\tME\t16 sept -\t09 déc\t250$ Photoshop CS4 **\t30\tME\t09 sept -\t11 nov\t175$ Photoshop CS4 (intermédiaire) (Préalable Photoshop CS4)\t15\tME\t18 nov -\t16 déc\t125$ Veille technologique et développement des affaires\t12\tME\t16 sept -\t07 oct\t100$ HORAIRE 18 h 30 à 21 h 30 pour les cours du lundi, du mardi et du mercredi.* SAMEDI : 29 août de 9 h à 12 h pour le cours Windows XP intensif.\"Préalable Windows débutant ou le test Windows (le mardi 11 août 2009 à I8h30) INFORMATIQUE ET LANGUE - 55 Ces ateliers s 'adressent à une clientèle de 55 ans et plus, ne possédant pas ou peu d \u2019expérience en informatique.TITRE DE L'ATELIER\tDURÉE\tJOUR\tDÉBUT -\t- FIN\tCOÛT Apprivoiser Windows XP\t18\tLU+ME (pm)\t14 sept\t- 30 sept\t135$ Approfondir Windows XP *\t15\tLU+ME (pm)\t05 oct\t- 19 oct\t125$ Bien exploiter Internet : navigation et courriel *\t15\tLU+ME (pm)\t21 oct\t- 04 nov\t125$ Initiation Word 2007 *\t9\tLU (ami\t05 oct\t¦ 19 oct\t75$ Initiation PowerPoint 2007 *\t9\tLU (am)\t26 oct\t09 nov\t75$ Initiation Excel 2007 *\t9\tLU (am)\t16 nov -\t30 nov\t75$ Initiation à l\u2019espagnol\t30\tMA (am)\t15 sept\t17 nov\t175$ HORAIRE LANGUES AM9hà12hPM13hà16ti.Tous les cours sont offerts au CSE : 385, rue Principale au local P-014 \" Préalable : Apprivoiser Windows XP ou le test Windows (le mardi 11 août2009à 18h30) Anglais (différents niveaux) Contacter le Centre de services aux entreprises 450 372-6614, poste 3221 ou jdesrochers@cegepgranby.qc.ca - Voir l'onglet du CSE (en bas à gauche).TITRE DE L\u2019ATELIER\tDURÉE\tJOUR\tDÉBUT - FIN\tCOÛT Français écrit (pièges et astuces)\t30\tME\t16 sept - 18 nov\t175$ Initiation à l\u2019espagnol\t30\tMA\t15 sept - 17 nov\t175$ Espagnol II (Préalable : initiation à l\u2019espagnol ou l'équivalentt'\t30\tME\t16 sept - 18 nov\t200$ Espagnol III (Préalable Espagnol II ou l\u2019équivalent) *\t30\tLU\t14 sept - 16 nov\t225$ Club de conversation espagnole\t30\tME\t16 sept - 18 nov\t225$ (Préalable : Espagnol III ou l'équivalent) Italien 1\t30\tLU\t14 sept - 16 nov\t175$ Italien III (Préalable : Italien II ou l 'équivalent)\t30\tME\t16 sept - 18 nov\t225$ Club de Conversation italienne 'Préalable italien m oui equivalent)\t30\tMA\t15 sept - 17 nov\t225$ Culture chinoise et Mandarin 1\t30\tME\t16 sept - 18 nov\t200$ Culture chinoise et Mandarin II\t30\tLU\t14 sept - 16 nov\t225$ (Préalable : Culture chinoise et Mandann I) HORAIRE 18 h 30 à 21 h 30.* Test de classement en l'absence de préalable le mardi 11 août 2009 entre I8h30et2lh30.SAQ LES CONNAISSEURS : ATELIERS SUR LES VINS B Pour information : www.saq.com Pour inscription Montréal 514 873-8638 - 1 866-486-7487 lesconnaisseursmtIGsaq.qc.ca i * * '4 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 \\SI> 450 777-7131 VN il \\ il Ni MJ .K V 81 81 K 8' ,k'M Isolez votre maison.Epargnez gros! ESTIMATION GMTUITi 450 378.0326 LICENCE R.B.Q.: 2531-3057-59 uu> tu I REPRISES ft \\) ^t\u2019h j et fils inc.349, Domaine Fruitier Granby, Qc J2G 9H8 fcvl OUVF.AUTÉ 20C r JntLT<*I*T(Kv)cà , 1000animaux de Paredes\tPhis de 20\tParc aquatique près de 200 espèces\tmanèges animations par jour Amazoo Yoplait INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC Bonne fete Toutoune! VOUS INVITE A IA FETE DE L'ÉLÉPHANTE TOUTOUNE.PLUSIEURS SURPRISES ET CADEAUX r LES 7 ET 8 AOÛT SUR PRESENTATION DE CE COUPON OBTïNEZ GRATUITEMENT Ce coupon donne droit à un PETIT CORNET DE CRÈME GLACÉE MOLLE valeur r bon par personne.________________ _ \u201e moHe au Zoo de Granby le 7 et 8 août 2009.Aucune reproduction acceptée.Un seul ST CD | £ I mm 00 » Le grand amour.Le «Saint-Graal», dit-on dans le milieu viticole au sujet du Pinot noir et des tentatives parfois.désespérantes de nombreux viticulteurs, de différents pays, d\u2019apprivoiser ce cépage considéré comme le plus capricieux de tous.«En vérité, tout le monde veut faire du Pinot parce que, comme le grand amour, un grand Pinot est insaisissable mais il en vaut la peine», écrivent Oz Clarke et Margaret Rand dans leur Guide des cépages (Gallimard).Capricieux en quel sens ?«Le Pinot noir est un cépage à maturation précoce, et sujet à la ¦t pourriture : ce qui lui convient, c\u2019est une maturation lente en climat frais, car ses grains (NDLR : c\u2019est-à-dire ses fruits) sont particulièrement sensibles à la chaleur ; paradoxalement, il lui faut pas mal de chaleur pour mûrir correctement», expliquent-üs succinctement.Ive royaume incontesté du Pinot noir est bien sûr la Bourgogne, où il est cultivé depuis au moins le 4' siècle.Le bon bourgogne est donc devenu, par la force des choses, l\u2019étalon à imiter et d\u2019après lequel on juge tous les vins de Pinot noir des autres pays.Mais, selon nos deux auteurs, c\u2019est une erreur, et chaque vignoble devrait se contenter de faire les meilleurs vins possibles avec ce cépage.sans tenter d\u2019imiter la Bourgogne.Car, notent-ils en substance, il y a toutes sortes de bourgognes rouges, certains pâlots et légers, d\u2019autres bien colorés et corsés, avec toute la gamme possible de vins se situant entre ces deux extrêmes.Exact, quoiqu\u2019on puisse répondre à cela qu\u2019il est inévitable que le bourgogne rouge \u2014 quel qu\u2019il soit \u2014 serve de modèle à imiter, puisque c\u2019est elle, la Bourgogne, qui fait avec ce cépage davantage de vins que tous les autres vignobles de même que les plus grands.Bref, qu\u2019il soit léger, de corps moyen ou corsé, ou même assez carré, le bourgogne rouge a un parfum, un goût et un charme uniques! C\u2019est tout cela \u2014 le «Saint-Graal», c\u2019est-à-dire le vase qu\u2019aurait utilisé le Christ à la dernière Cène! \u2014 que recherchent avec ardeur les vignerons de nombreux autres pays! Certains y arrivent, qu\u2019ils soient d\u2019Australie, de Californie ou encore de Nouvelle-Zélande.L\u2019exemple le plus convaincant (parmi lës vins que, personnellement, j\u2019ai eu l\u2019occasion de goûter récemment) est sans contredit, à mon sens, le Marlborough 2007 Pinot Noir Framingham, de Nouvelle-Zélande.Vin dont il a été question précédemment dans cette chronique, mais dont il restait plus d\u2019une vingtaine de caisses aux entre- BOURGOGNE Appellation Boupgoone CompÔLÉe PINOT NOIR f/leûewe pots au moment de la rédaction de ces lignes.Rouge clair, très fruits rouges et très Pinot noir au nez, c\u2019est un vin de corps moyen, tendre, charmeur, avec ce velouté de texture propre aux vins de ce cépage de Nouvelle-Zélande.Un pur régal.et à prix correct.14% d\u2019alcool (27 caisses).Ce vin n\u2019est toutefois vendu qu\u2019aux deux boutiques Signature, mais on peut le commander (comme tous les autres produits Signature, et ne serait-ce qu\u2019une seule bouteille) par téléphone, avec livraison à la succursale choisie par l\u2019acheteur.(Signature Montréal, 514-282-9445, ou 1-888-454-7007, Québec, 418-692-1182, ou 1-866-333-0253.) 11076633,24,90 $, ?1/2, ou 17,2/20, $$$, 2009-2013.Propriété de Pernod-Ricard jusqu'en 2007, Framingham a été rachetée à cette date par le groupe Sogrape, du Portugal.L\u2019Australie fait elle aussi, et de plus en plus, semble-t-il, de fort jolis vins de Pinot noir.On goûtera ainsi, de ce pays, le Tasmania 2008 Pinot noir South Pirie, peu coloré, au bouquet expressif et aux nuances bien présentes de framboises (comme tant de bourgognes), tout au plus moyennement corsé, souple et au bon goût de fruit.14 % d\u2019alcool (144 caisses).S, 10947951,21,30 $, ?1/2, 15,8/20, $$ 1/2, 2009-2010.D\u2019une appellation de la Côte de Beaune (Bourgogne) assez peu connue, le Saint-Romain 2006 Domaine Taupenot-Merme, au bouquet discret, mais ne manquant pas de grâce, séduit de son côté par la franchise de son fruit, à la fois au nez et en bouche.Assez tannique, un peu austère, cela donne néanmoins un très beau bourgogne rouge.13% d\u2019alcool (117 caisses).S, 11094866, 33,75 $, ?, 16,5/20, $$$ 1/2,2009-2013.De la vallée du Rhône Mis en vente avant-hier, à Signature, le Crozes-Hermitage 2006 Domaine des Grands Chemins Delas, fait uniquement de Syrah et élevé pour moitié en cuves et pour l\u2019autre moitié en fûts, richement coloré, est un de ces vins portant la signature indélébile à la fois de son appellation et de son vinificateur Jacques Grange.Très coloré, son bouquet, ample, de fruits noirs et aux nuances d\u2019olives noires, est en effet on ne peut plus Syrah.La bouche suit, charnue, goûteuse, avec des tannins onctueux, et cette texture de riche velours comme les aime son vinificateur.Très-très-beau vin.12,5% d\u2019alcool (100 caisses).11099587, 29,35 $, ?1/2, 17,2/20, $$$ 1/2,2009-2013.La recommandation de la semaine Vin qui brille davantage par sa concentration que par sa finesse, le Bourgogne 2005 Château de Mercey Domaine Rodet ravira malgré tout les amateurs de ces vins.D\u2019un rouge à reflets bleutés assez soutenu pour la Bourgogne, et d\u2019un grand millésime, c\u2019est un vin au bouquet de bonne ampleur, bien mûr et épicé (le bois), et dont la bouche, charnue, dense, se présente avec des saveurs tout aussi mûres et quasi sucrées.Savoureux.12,8% d\u2019alcool (265 caisses' S, 11094583, 25,70 $, ?, 16,2/20, $$$, 2009-2013.La notation ?-Vin correct -\tBon -\tTrès bon -\tExcellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix >\tAutant d'étoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins d'étoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s'agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant. Week-end |-Sorties suite de la page 30 La soprano Karina Gauvin sera en spectacle demain, à 15h, à l\u2019église Saint-Étienne-de-Bolton.Coût du billet: 25 $.Pour informations ou pour réserver: (450) 522 0787.Arts visuels I ^\u2019exposition de sculptures Nature et création est présentée sur le site du vignoble le Domaine des Côtes dArdolse de IXmham jusqu\u2019au 15 octobre.Entrée libre.L\u2019exposition Equus, sous le thème du cheval, est présentée à la Galerie L\u2019esprit d\u2019un parc au parc John-Savage peux maintenant mourir.Coût du bil-Rouge de Cowansville jusqu\u2019au 30 août de Bromont jusqu\u2019en octobre.Entrée let: 26 $.Pour réserver (450) 539-4764.Entrée libre.\tlibre.L\u2019exposition Made in Granby est présentée chez Boréart jusqu\u2019au 4 octobre.Entrée libre.Les sculpteurs I^agaan et Michel Ixniis Viala présentent l\u2019exposition Humour Philippe La prise sera à la Maison de la culture de Waterloo ce soir pour roder son premier one man show, Je Autre Les Correspondances d\u2019East- man se déroulent jusqu\u2019à demain à Eastman.Coût du billet: 12,50 $.Pour réserver: (450) 297-2265.traitdumon FEMME CHERCHE HOMME \u201cRencontrer est si facile!\u201d Pour repondre a une annonce: CS 7 900 451-8032 O # 7979 Beff mobMbt -\tChoisissez l'option 4 -\tEntrez le numéro de l'annonce -\tLaissez votre réponse! UMB ADEPTE DE MOTO ET DE RANDONNEES.Granby 49 BAITBS-LA SOURIRE! Granby, 58 ans, 5'3\u201d, Chev et yx ans, 5T, 110 b, a grandes fies, arme moto reste one, veto, bruns, app agréable, spontanée, passionnée, heureuse, a PARTAGER NOTRE VIE ENSEMBLE, femme de 77 ans aime la vie et belles choses, cherche H, intéressant, pour bonheur et relation amoureuse\t252989 51\tLE DESIR SE FAIT SENTIR, LAISSE-TOI ALLER.Femme de Granby.56 ans.5T, 122 Ib, chev et yx bruns, app agréable, seheuse aime randonnées, sports, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus, 1514429 ETRE A NOUVEAU AUX CÔTES D\u2019UN HOMME.Femme de 52 ans, a sens de l'humour et passe regie, aime s amuser, cherche H |eune 50ame, ayant goût de vivre bons moments et croyant encore que c est possible\t249398 f ANNONCE DE LA SEMAINE: ' LOUISE, smiTUEUE AU GRAND COEUR, Granby 52\tam 5\u20195\".125 Ib, non-fumeuse, joyeuse, autonome et honnête, aime le go», les randonnées, le kayak, la voile et les voyages, cherche i rencontrer un Homme entre 50 et 55 ans, sérieux et sociable, pour une vie à deux.\t252099 V__________________________________________ SOURIANTE BRUNETTE AUX YEUX BRILLANTS, 43 ans, 5'3\", 125 Ib.yx noisette, aime plein air et voyages, cherche bel H.aimant communiquer et ayant affinités, pour relation amoureuse\t251306 CEUX OUI SE RESSEMBLENT S ASSEMBLENT! Jolie Granbyenne de 39 ans.S^\", 112 Ib.yx verts, positive, passionnée, dynamique, sait ce qu elle veut, aime nature, desire H 35-45 ans, pour amour et plus 2554113 CHi\u201em £Sr Romuc Q£ J0Ufs C0URB£S< 50 DANS SES GRANDS YEUX BLEUS, LA TENDRESSE, joke ans.5'4\".155 Ib, brunette, yx pers.peau douce, sensuelle femme fin 50ame.5\u20192\", tranquille, aime balades en auto, et gourmande, sans enfant, prend soin d'elle, aime arts, voyages, desire H, attentionné ayant humour et valeurs, pour desire amoureux, pour moments de qualité 2945585 relation stable, tendresse et complicité 247454 jeune MAMAN VOULANT QUELQUE CHOSE DE JOLIE DAME D'ALLURE JEUNE, Cowansville.60 ans SÉRIEUX! Granby 21 ans.S'il\", 135 Ib chev bruns yx 5\u20196\", châtaine, yx brims, n-fum, active, souriante, a emploi, verts, n-fum, a deux enfants, cherche à connaître H 25-35 aime plein air.danse, voyages, cherche bel H, S'IO'1 et ans.aimant soirées colles et s amuser 248505 plus, n-fum.Pour beaux moments\t186939\t\u201e \u201eol/|N£ GranDy ^ ans 5 2- ,71 \u201e souhaite H.pour amitié et partager activités.210033 UNE PLACE POUR TOI, joviale de 60 ans, 5', poids santé, chev mi-longs, yx bleus, franche et fière, aime rire, taquiner, spectacles, balades, campagne et escapades.rechercheH, sensible, pour amour.\t251671 SOURIANTE ET PAS COMPLIQUEE, Granby, 64 ans.5'4\".poids prop, a humour, aime dialogue, resto et danse, recherche H.sincère et respectueux, pour partager bons moments et relation à long terme\t251525 GRANDE DAME CHERCHANT L'OISEAU RARE, 45 ans.5'10\".n-fum, cherche H 45-55 ans, 5'10\" et plus, n-fum, sobre, âme soeur, drôle, aimant bricoler, belles discussions.ayant spiritualité et valeurs a partager 244066 SEXY ET JOLIE PRINCESSE.11 ans.5'8\", 150 Ib.blonde fnsee, yx brun-vert.38DD de poitrine, lèvres pulpeuses, ouverte, veut beau ponce, de Granby, bien membre, sensuel, aimant jeux erotiques hardcore.\t252366 DES SOIREES TORRIDES VOUS ATTENDENT™ Femme de race noire.20 ans.joie, sans complexe et ouverte d'espnt cherche H.pour moments chauds et intimité 251156 AU PREMIER REGARD, ELLE SAURA QUE C'EST VOUS! Jolie rousse de Cowansville, 56 ans, 5'5\", yx verts, genereuse.franche, douce et patente, aime cme.musique, desire H 55 ans et plus, pour amite 2640287 VEUVE AFFECTIONNANT LES PETITS VOYAGES, 60ame.aime la vie.danse et sorties diverses, aimerait rencontrer H 60aine.ayant affinités.\t249377 chat, aime cajoler rire course automobile cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.\t3473189 ROXANNE A BESOIN DE CHALEUR.30 ans, 56 130 Ib.chev châtains, yx bruns, veut H.ouvert d'esprit, ayant mêmes manques, pour s'amuser, nouvelles expenences et relations occasionnelles sans attache 240248 JOLIE DEMOISELLE SACHANT OÙ ELLE VA, Granby.26 ans, 5'9\u201d, poids prop, chev bruns, yx verts, n-fum, sobre, parait bien, cherche H, rendu au même niveau, ayant valeurs et caractère pour construire a deux 248050 SOURIANTE, INTELLIGENTE ET PASSIONNEE, 25 ans.5'8\", poids prop, jolie, a fille, aime la vie.bouger, nature, moto, cherche H 25-35 ans.grand, travaillant et drôle, pour relation durable.\t248732 AMATRICE DE CAMPING, Granby.50 ans.53\", 132 Ib, chev et yx bruns, app agréable, respectueuse, tendre, aime s'entraîner, roller, sorties et voyages, recherche H 45-55 ans.pour amour et plus.\t1769128 LTNE, MIGNONNE AIMANT LES SOIREES COLLÉS- COLLES, Granby 39 ans.grassette.chev blonds, yx noisette, jolie aime camping et théâtre, souhaite rencontrer H.franc et serieux, pour decouvnr bonheur 233191 SENTIMENTALE, FIDÈLE ET ROMANTIQUE Granby 54 ans aime marche, resto balades en auto, sorees nfirnes.cherche H 54-59 ans.ayant affinités, pour bonheur a deux 251681 ISABELLE ADORE RIRE AUX ÉCLATS! 25 ans.58 poids prop, joke, simple, intellectuelle, a 1 fille (1 an), aime nature, animaux, moto, cherche H 25-35 ans.5'10\" et plus, travaillant, pour amour.\t250244 BRUNETTE APPRECIANT LES IMPREVUS, Granby 64 ans.yx bruns, aime danse, marche, nature, soupers aux chandelles et balades en auto, cherche H 62-69 ans.ayant affinités, pour relation amoureuse.\t249815 EN ROUTE VERS LE GRAND AMOUR! Très belle Granbyenne de 50 ans.souhaite H, n-fum, honnête, transparent, positif, passionne, disponible ouvert d'esprit et CE QUI IMPORTE: LE DEGRE 0 AMOUR DANS NOS GESTES, plie blonde de Granby 64 ans, 5T, 157 Ib, yx verts, indépendante, reservee aime musique, vélo, recherche H 55 ans et plus, pour amour et plus 1662758 TETE-A-TETE ET TERRASSES AVEC ELLE, 60ame 54 150 b.fum, aime la vie.marche et veto, aimerait H 55 ans et plus, libre, pour relation amicale et plus 251106 PARTAGEONS LES PLAISIRS SIMPLES, terrnie chev et yx bruns aime nature, marche théâtre, fimsiele et balades en auto desre H 6489 ans ayant affinités, pour vie a deux 247839 BELLE ET SOURIANTE EN QUETE D'UN COMPLICE! Granby, 48 ans.5'.125 Ib.n-fum, a enfant, aime nature desire H 45-55 ans.de Granby, libre et ayant affinités, pour belle relation amoureuse et plus.\t3808882 HOMME CHERCHE FEMME UN SEPTUAGENAIRE REMPLI DE JOIE DE VIVRE, près de Granby.5'7\", 175 Ib.sportif, doux, sociable, aime nature et camping, recherche petite F, indépendante, pour s'engager sérieusement.\t253014 POUR UN TEMPS LIMITE.Beau bonhomme de Granby, 37 ans, 57\", 146 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app.passionne, cultivé, drôle et galant, aime sports, plein air, desire F 25-45 ans, pour amour et plus.1481607 MIKE, UN PAPA CÉLIBATAIRE, séparé de Bromont, 35 ans, S'il\u201d, chev et yx bruns, a 2 enfants, cherche à rencontrer F 25 ans et plus, aimant avoir du fun et aller au cme, pour vivre relation sérieuse\t252831 PAPA DE TROIS BEAUX ENFANTS, fin 30aine 56 150 SERIEUSE ET ENJOUEE POUR NORMAND.Grarty 45 ans Ib.cnàtam, yx verts, tranquille, a valeurs, aime cme.resto.5T, 120 t yx bruns, sans enfant aimerait F 34-50 ans, de marche, pique-niques, nature, désire F.ayant affinités, pour partager petit nid d'amour\t251350 IL ADORE LES TÊTE-À-TÊTE ROMANTIQUES, 41 ans, 5'8\", 180 Ib.chev et yx bruns, belle app.a moto et maison a la campagne, aime cme et reste cherche belle F 30-40 ans, 5\u2019 a 57\", poids prop, ayant affinités.252736 UN CELIBATAIRE DESIRANT BRISER LA SOLITUDE, près de Cowansville 46 ans.5'6\".160 Ib.chev châtains, yx pers.affectueux, respectueux, aime nature, cherche F 40-50ame, poids prop, pour amour.\t251651 BEL ENGAGE RAFFOLANT DE L AMOUR ORAL, Granby début 60ame belle app, propre, discret, aime sexualité, recherche F, pour relations occasionnelles et nouvelles expenences sans attache\t253375 BEAU BRUN SYMPATHIQUE, Granby, 55 ans 58 , yx bruns, n-fum, affectueux, aime rire, caresser dialoguer, grand air, randonnées et bons repas desire F poids prop, feminine, pour partager plaisirs\t184426 AMOUR OU AMITIÉ?Homme de Granby.43 ans, 57\", chev châtains, yx pers.app agréable, compréhensif, indépendant, aime sports de raquette, equitation cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.\t2905239 EN QUÊTE DE TENDRES MOMENTS, homme de Granby 42 ans, 571\", 175 Ib, belle app, cherche F, pour rencontres affectueuses, respectueuses et occasionnelles 252738 Granby sans préjugé, pour armtie et amour 243761 SMON.JEUNE ET CELIBATAIRE, X ans.SB\" 150 b armerait F pour beles rencontres lois de beles90«ees 252290 JEAN-PIERRE, CHRETIEN ET ACTIF, Cowansvlle 62 ans.n-fum, aime échanger admirer nature et manger santé, cherche F, belle de coeur, pour sasr et partager la vie 251385 NICOLAS AIME ESSAYER DE NOUVELLES CHOSES, 23 ans.5'10\" pads prop, châtan.yx bleus bien membre, cherche F, ouverte pou mtimite très chaude sans attache 169944 PATRICK RAFFOLE DES FEMMES MATURES! 31 ans 5'8\", chev bruns, yx verts, belle app, souhaite F 35 ans et plus, pour nouvelles expenences intimes 251394 UNE CHAUDE EXHIBITIONNISTE?Sranbyen de 45 ans peut recevoir, souhaite F.sensuelle discrete, aimant ete.tendresse et caresses, pour sarees chaudes 211361 HOMME CHERCHE HOMME TOUT SIMPLEMENT SENSUEL.50 ans 5 8\" 145 Ib chev châtains, doux, cherche â rencontrer bel H, ayant forte libido, pour relations intimes.\t253015 ERIC AIME PORTER DE LA LINGERIE FEMININE, 32 ans.6'.mince, aimerait rencontrer H.bien membre, pour relation intimes, fellations et sodomie\t250601 L'AMOUR, C'EST BEAU, homme de Granby, 48 ans 57 JEUNC ET OUVERT A L'INTIMITE.24 ans.57 150 Ib 145 b.yx bleus, belle app.aimerait F, 5\u20192\" et plus n-fum chev chà,ains C0IJrts V* verts.aimerait rencontrer H.pour ANNONCE DE LA SEMAINE: RÊVEUR À LA RECHERCHE D'UNE UNIQUE CONQUÊTE, près de Granby, à b rw AQaine, cheveux châtains, yeux pers, a une apparence jeune, affectueux, aàw b nature, ur» Femme, douce et ayant des intérêts variés, pour un but sérieux 253318 pour refaire sa vie et partager joies.237000 vivre expenences sexuelles 169438 PIERRE CROIT ENCORE AU GRAND AMOUR, Granby 55 ans.5'8\", 170 b.châtain, yx verts, beau, doux, enjoue sans enfant, aime vélo, terrasses, souhaite F, 54 et plus, pads prop, pour relation seneuse\t253077 ERIC VEUT QU'ON S'OCCUPE DE LUI TENDREMENT.Granby.32 ans, 6', 150 b, yx bleus, aime porter lingerie feminine cherche H, pour relation intime et seneuse 251532 IL VOUS IMAGINE DROLE ET FEMININE, Cowansville.54 ans, 5'9'', 175 Ib, chev nars, yx bruns, beau, aime vélo, natation, nature, cherche belle F.poids prop, simple, ayant enfant ou non, pour amitié et plus.\t710694 PIERRE, CONFIANT ET TERRE-A-TERRE, 32 ans.simple déterminé et bien dans sa peau, aime s\u2019entraîner, désire belle F, positive, pour relation â long terme.253134 JEAN-MARC, DOUX ET AFFECTUEUX GRANBYEN, semi-voyant de 51 ans, 5'5\", corpulent, fum, drôle, aime marche, télé et resto, recherche F 40-60 ans, douce et ayant affinités, poqr amitié et amour.251186 DEBROUILLARD AIMANT LE JARDINAGE, Granby.63 ans, 57\".202 b, poivre et sel, yx bleus, app agréable, positif, aime peche.cherche F 55 ans et plus, aimant jardins, fleurs\tsu et animaux, pour amour et plus,\t3457729 uowansvllle'50 ans'5 n A LA RECHERCHE D\u2019UNE PARTENAIRE DE DANSE, sportif de 50 ans.54\", 150 b parte sept langues, cherche F, chev blonds, aimant danser pour amxte et amour 251544 IL CHERCHE SA JINNY! 50 ans.5 9\" 185 Ib.n-fum sociable, indépendant, souriant et polyvalent, a bon sens de l'humour, cherche à connaître F 50 ans et mans, n-fum, dynamique et coquine\t252811 DOUCE ET CHALEUREUSE GRANBYENNE, 52 ans, 54\u201d\tyx bleus, app agréable,\trespectueuse, authentique, aime\tcherchant harmonie, équilibre et complote.3764516 115 Ib.app jeune, libre, souriante, aime plein air.arts\ts\u2019amuser, quilles, billard,\tcamping, recherche H 55 ans et\tdébrouillarde et souriante sa ans vr vnn ih danse voyages, desire H.n-fum.tendre et respectueux\tplus, pour amour et plus.\t2717562\tchâtaine, yx pers n-fum sobre \u2019belle de l mteTeur SI TU VEUX BATIR UNE RELATION SERIEUSE.Homme de Granby.54 ans 5'9 \".165 Ib.sociable, a bon caractère, aime placoter petits voyages, desire F.5'5\u201d et plus, taille moyenne, pour intimité et plus 250862 ALAIN CHERCHE DE L INTIMITE, Granby 49 ans, 5 8 150 fc paraît bien, cherche travesti ou transsexuel, pour rencontres intimes sur long terme et but serieux\t3805621 IL VOUS VEUT UN PEU COCHON, Granby.57 130 Ib, chev bruns rases, veut rencontrer H 35 ans et plus, de même région et pouvant recevoir.\t252750 ENVIE DE TRIPPER AVEC UN BEL HOMME?Début 4Game 570\", 160 b, chev et yx bruns, aime sexe, souhaite H, aimant AVEC LUI, LA VIE EST TREPIDANTE! Granby 43 ans porter lingerie fermne pour plasr ensemble 252424 5 9 - 160 Ib, chev et yx bruns, app agréable, drôle et CHERCHEUR D\u2019INTIMITÉ.Cowansville, 32 ans.6 .allure attentionné, aime equitation, sports, souhaite découvrir F mjn(;e ajme porter lingerie féminine, pénétration et 35-45 ans, pour amour et plus.\t3755248\tfellations, cherche a rencontrer H.intéressé 248013 JEAN-MARC A DE L'HUMOUR, Granby 51 ans.5 5\tGERAT EST TRES SEXY AVEC SES BOUES.Granby corpulent, fum.doux, aftetueux^ m,-voyant, aime marche\t5T 140 jb chev yx p,* ^ resto.souhaite connaître F 40-60 ans.ayant enfant ou non moustache veut H 40 ans et mans, environ 6' de Granby et affinités, pour relation seneuse.\t252251\tportant barbe d'une semaine, pour sexe 240383 FRANÇOIS, UN EXCELLENT MASSEUR, près de réponse ASSUREE, nomme de St-Cesaire, mi 60ame.210 ib, n-fum desire P.grande, recevoir et se déplacer, aimerait rencontrer H, aimant pods prop féminine, aimant sensualité pour amitié, belles donner et recevoir fellations.\t245713 pour vivre relation a long terme 3099305 SEMI-RETRAITEE EN QUÊTE D HUMOUR, Granby 60ame, 5'5\u201d, 115 Ib.n-fum.plie, aimerait rencontrer bon compagnon, grand, n-fum, pour but seneux 246165 CHALEUREUSE DIVORCÉE, 39 ans, vraie, colleuse, j deux grands enfants, humour et passé bien réglé, aime choses simples, souhaite connaître H.ayant bonnes valeurs, pour faire nouvelle vie\t227510 POUR CONNAITRE LE GRAND AMOUR.Jolie dame de Granby, 62 ans, 5'5\u201d, 118 Ib, châtaine, yx pers, romantique, franche, aime pèche, soupers romantiques, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.\t2790954 JOLIE PETITE BLONDE AFFECTUEUSE, Granby, 62 ans, aime la vie, marche et voyages, desire H 55 ans et plus, ayant affinités, pour amitié et amour\t250610 QUI VEUT UNE AMIE?Granbyenne de 42 ans.5'3\".122 b.simple, a ado.aime rire, plein air, ciné, voyages et 5 à 7, n-fum.drôle, recherche H 60 ans et plus, n-futn genereux recherche H.pour amitié et partager temps libre 251043 pour amitié et plus\t251666 ELLE POSSEDE DES TALENTS ARTISTIQUES, Granby 43 ans.5'5\u201d, chev châtains, yx bruns, jolie, passionnée, sociable, aime nature, moto, chevaux, cherche H 35-55 AIMABLE ET CHALEUREUSE DAME, St Cesaire.73 ans.'rttelligente.aime danser cherche gentil monsieur dans 5 125 b.chev et yx bruns, honnête, cherche a rencontrer mêmes âges, pour faire bout de chemin.248228 H, ayant affinités\t252458 ACTIVE ET SOURIANTE, Granby 60 ans.châtaine, yx bruns.PASSIONNÉE DE CHEVAUX, Granby.29 ans.54'', aime f-fum, a™ plein air, voyages, desire H 58-64 ans, de Granby, nature, balades en auto, souhaite H 25-35 ans.galant sobre et ayant affinités, pour amour 234787 optimiste, drôle, travaillant et ayant bonnes valeurs, pour vivre relation durable.\t252688 STEPHANIE AIME ÊTRE LA CHOSE DE L'AUTRE.25 ans.5'2\".108 Ib.chev et yx bruns, frisée, belle app.adore sexe amour oral, cherche H, pour toutes sortes d'experiences.\t244789 PARTAGEONS LE BOUT DE VIE QU'IL NOUS RESTE! Granbyenne de 61 ans.5'2\" rousse, bonne personne, aime la vie cherche bon ami confident 55 ans et plus, ayant bon coeur, pour partager loisirs et voyages.\t711052 JOLIE SEXAGENAIRE.Granby début 60aine.pods prop LE DIALOGUE EST IMPORTANT POUR LUI, Cowansville 59 ans, 5\u20198\", 180 Ib.fidèle, doux, affectueux, aime nature et marche en amoureux, recherche F 55 ans et plus, poids santé, pour belle vie à deux.\t209517 SI JE SUIS BON A MARIER.JE SUIS DUR A DENI-.-\tCHER! Granby, 26 ans.57', 154 b, chev noirs, yx bruns.FACILEMENT AUX CHANGE- pelle app, réservé, travaille en confiserie, cherche F 35 ans HENTS, Granby, 61 ans, 5 5 , app agréable, affectueuse, et moins, pour amour et plus\t3419020 sociable, aime quilles, balades, littérature, cherche H 55 ans.ayant humour, pour amour et plus.3678042 PROFESSIONNELLE FÉMININE À L'ALLURE JEUNE, Granby, 40aine, 54\", 125 b, châtaine, yx bruns, sans enfant, a mason, aime soupers, vm, voyages, cherche bel H 42-52 ans, 5'9\" et plus, n-fum.drôle, pour amour 248956 À VOUS DE U DECOUVRIR.Granby, 41 ans.1m52.un peu grassette, célibataire, cherche â rencontrer H plus jeune\t244585 ELLE NE VEUT QUTTRE AIMEE COMME IL FAUT, Grarty UNE ADEPTE DE MASSAGES ET D'ESCAPADES, Granby, 41 ans, 5'2\", chev noirs, yx verts, belle app, authentique, positive, aime relaxer, voyages, natation, cherche H 35-55 ans, équilibré, pour amour 3575481 SAUREZ-VOUS LA COMBLER MESSIEURS?Début 30ame, 54\", 130 Ib, mature et autonome, sans enfant.ans et plus, pour amour, intimité et plus.3798039 SOUPERS AUX CHANDELLES.femme de 64 ans, aime nature, marche, danse et balades en auto, cherche copain 62-68 ans, doux et affectueux, pour relation stable.251575 GRANDE BLONDE ELANCEE, Dunham, 52 ans 5'8\".chev courts, fum, simple sans enfant, a humour, aime balades en auto, cine, souhaite compagnon, pour amour 251599 JOLIE CHÂTAINE AU GRAND COEUR, Grarty 37 ans.57 \".bien en chair, yx verts, fiére.sympa, attentionnée, a 2 fils (11 et 14 ans), aime bateau et camping, recherche H 35-55 ans.pour amour et plus.\t2063943 POUR REMPLIR SON COEUR D'AMOUR.Granbyenne de 55 ans, propre, affectueuse, a passé bien régie, aime marche, resto.caresses et sarées intimes recherche H, du même genre, pour briser solitude.\t247477 !^^^fagTetwvS'SttTHra252398 marene en montagne et voyages, souhaite H.252398 données pedestres.souhaite H.aimant discuter 245467 ELLE NE VOUS DECEVRA PAS! 58 ans, 54 pods prop, fum, a valeurs de fidélité, loyauté et respect, aimerait bien connaître H.\t248262 AFFECTUEUSE ET SINCERE AU RIRE FACILE, profes 34 ans.57\".98 b.chev et yx bruns, belle seneuse, aime sionneke en santé de Granby-Bromont, 54 ans, 5'6\u201d.pods sports aeriens et musique, désire H 2545 ans, fidèle, pour santé, alure jeune, a«ne nature, danse, yoga cherche H.soaa-relatton amoureuse seneuse\t2588138\tbte.dynarrxque.pour projets, anour et affection 240133 RIEUSE ACTIVE, Granby.45 ans, 5'2\", 130 b, app jeune, CATHERINE AIME PROFITER DE LA VIE! Granby.24 drôle, aime plein air.natation, resto.cherche H 50 ans et ans, 57\".pods prop, chev et yx bruns, porte lunettes, aime moins, n-fum, actif, fidèle, travaillant et honnête, pour sortir, souhaite connaître garçon 25-30 ans.aimant relation stable\t180074 s'amuser et faire sorties de plein air.\t248498 CHARMANTE DEMOISELLE TERRE-À-TERRE, Granby RESPLENDISSSANTE TELLE UNE PIERRE PRÉCIEUSE, 26 ans, 5\u20199\u201d, 160 b, chev et yx bruns, n-fum, paraît bien, Granby, 43 ans, 5\u20192\", blonde, yx verts, passionnée, aime calme, sans enfant, recherche H, ayant un peu de sports nautiques, ciné, désire connaître H 35-45 ans.pour caractère, pour amour.\t244002\trelation amoureuse et plus.\t3585565 AVEC HUMOUR ET PASSION1 Jolie Granbyenne de 50 PATRICIA, UNE TRÈS BELLE ITALIENNE, 34 ans.SB\", ans, 5\u20195\", 140 Ib, bien dans sa peau, sans enfant, très mince, chev longs frisés, yx noisette, indépendante, recherche beau compagnon 45-60 ans 570\" et plus, pods cherche H, positif, généreux, facile a vivre, ayant bon santé, pour profiter de plaisirs de la vie 252370 caractère, pour amitié d'abord\t246598 TRÈS FÉMININE POSSEDANT SA MOTO, Granby 56 BRUNETTE AIMANT LES IMPREVUS, 64 ans, sans ans.57''.pods prop, châtaine, yx noisette, adore danse, enfant, aime rire, danse, nature, marche et soupers aux resto.campagne et animaux, cherche bel H 46-56 ans, chandeHes, cherche compagnon 64-69 ans.ayant affinités, généreux, attentionné et ayant sens de 11x101011 249505 pour relation amoureuse\t250689 UNE DAME AVEC QUI PRENDRE DU BON TEMPS! GOLFEUSE ROMANTIQUE, Jranby 62 ans.5'5 118 b Granby, 60ame, 5\u2019, 130 b, cherche a connaître H.pas trop chev châtains, yx pers, belle app.positive, aime balades, grand, aimant nre.marcher, théâtre, bingo, jeux de cartes plein air.soupers aux chandelle, souhaite H 55 ans et plus, et autres activités\t249300\tpour amour et plus\t2060922 BELLE BRUNE AIMANT ÊTRE BIEN ENTOURÉE, VENEZ LUI REDONNER LE GOÛT D'AIMER, d vorcee Granby.36 ans.57\u2019, 130 b, yx bleus, simple, enjouee.active de la Monteregie.56 ans.a emploi domaine hospitalier drôle, aime littérature cherche a rencontrer H 3545 ans.veut H 55-62 ans.fidele.ayant projets, valeurs, bonnes pour relations intimes et plus\t3692386\tmanières, pour amitié ou amour a tong terme 248633 UNE ROMANTIQUE DÉSIRANT COMBLER SA AU PLAISIR DE RIRE ENSEMBLE! Granbyenne de 57 SOLITUDE, 64 ans.5'4\", simple, honnête, cherche à ans, 57\", pods santé, châtaine, facile â vivre, aime nature, rencontrer compagnon de vie, n-fum, affectueux, pour bout balades en auto, désire H 50ame, franc, honnête et de chemm ensemble et plus.\t210267\tcommunicatif, pour but sérieux si affinités 246196 PETITE FEMININE, Granby, 5', 121 b.belle app, sounante et drôle, cherche à rencontrer bel H 45-55 ans, pôur voyager ensemble\t251233 AMANTE DE LA NATURE, aime aller danser, pèche marche et bons soupers aux chandelles, souhaite rencontrer H 62-69 ans, ayant affinités.\t252441 SENSUELLE EM QUÊTE DE DOUX CÂLINS.Granby 51 ans, 5'9\u201d, 127 b, châtaine, yx verts, belle app, spontanée, sensible, pantouflarde, aime nre, sports, cherche H 45-55 ans, pour intimité sans attache\t3483936 AVEZ-VOUS LES MÊMES GOÛTS QUE LISETTE?59 ans, 570\u201d, 170 b, chev et yx bruns, n-fum, autonome, aime soupers aux chandelles, ciné, balades en auto et voyages, cherche grand H, n-fum, propre et sérieux.713369 DAME APPRÉCIANT LES SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE, 64 ans, aime nature, marche, théâtre et musique, aimerait compagnon 62-69 ans.pour amitié et amour.250078 FRANCE, CURIEUSE PROFESSIONNELLE, Granby mi 40ane.ST.122 b.sociable vive d'espnt.ane sports, nature, cherche bel H.Street sprtuel.pour amour 249397 UN BEL HOMME AFFECTUEUX POUR DIANE, 40 ans 5'5\".115 b.chev châtain blond, yx nasette, cherche H 40-47 ans, aimable, honnête et fidèle.\t246494 JOLIE SPORTIVE AU SOURIRE ACCROCHEUR.Granby, 49 ans, 57\" aime voyager, plein air et coooormg, souhaite H.58\" et plus, n-fum, ayant affinités, pour amitié et plus.242162 MAMAN CÉLIBATAIRE AU PASSE BIEN RÉGLÉ, 37 ans 5'4\u201d.brunette, yx bleus, n-fum, a fille (13 ans), cherche H 3744 ans.aimant balades en auto, cine, soupers tète-a-tète et ayant affinités\t240159 SYMPATHIQUE DAME PASSIONNEE D'ARTS, Cowansville.58 ans.SB\", 115 b.chev roux, yx bleus, belle app.authentique, drôte.aime sports, musique, desire H 55 ans etplus, attentif, pour amour et plus 1499914 UN IRRESISTIBLE CELIBATAIRE, X ans.SB\" 180 b.chev et yx bruns, autonome, possédé mason, souhaite demoiselle, ouverte d'espnt.pour activités et intimité 253081 GOLFEUR APPRECIANT LE DIALOGUE, Bedford.67 ans.5'9\", 180 b.chev poivre et sel.yx verts, app agréable, drôle, respectueux, aime cuisiner, plein air.desire F 55 ans et plus, pour amour et plus.\t1515483 SUVA/N, DOUX, FIDÈLE ET TRAVAILLANT, Cowansville, 47 ans, 5'9 \".190 Ib, fum, sobre, honnête, aime festivals, plein air, desire F 40-51 ans.des environs, pods prop, ayant affinités, pour relation sérieuse 170133 FRANÇOIS A BEAUCOUP D'AMOUR À DONNER, célibataire de 41 ans, 5'8\u201d.200 Ib.app jeune, implique, actif, a humour, aime resto, danse et camping, désire F, simple et complice, pour relation sérieuse 204212 PAPA ETERNEL ADOLESCENT! Granby.38 ans.571\", 150 Ib.chev et yx bruns, app agréable, drôle, a fils (10 ans), aime téte-â-tète, billard, camping, pèche, quilles, cherche F 2545 ans.pour amour et plus.3508084 MICHEL, GROS NOUNOURS PLEIN DE TENDRESSE, Victo, 51 ans, 6'4\u201d, 230 Ib, sans enfant, aime famille, aimerait rencontrer F 40-60 ans, n-fum, ayant enfant ou non, pour relation amoureuse.\t705526 JEUNE VEUF DÉSIRANT REFAIRE SA VIE, 38 ans 56 150 b, chev châtains, yx verts, tranquille, a 3 enfants et valeurs familiales, aime ciné, nature et pique-niques, recherche F, pour relation amoureuse\t251802 RÊVONS NOS VIES, VIVONS NOS RÊVES, homme de Granby, 32 ans.5'6\".140 Ib, chev et yx bruns, app agréable, rationnel, timide, aime billard, randonnées, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus.3715694 conversations et petites soirées.\t250990 GRAND VEUF AYANT UNE ALLURE JEUNE, fin 60ame.mince, doux et affectueux, cherche a rencontrer F 58-70 ans.mince, pour relation amoureuse seneuse 246708 TU CHERCHES LE BONHEUR?JE SUIS TON HOMME! Grand, mince, doux généreux, actif, a humour, cherche F 60aine.54\" et plus, grassette.souriante, joviale, bien dans sa peau et mordant dans la vie\t208921 PIERRE, FERVENT DE BILLARD, Granby 32 ans.6 châtan yx bleus, sympa, dynamique a humour ame marche, one, desire F.drôle, ayant affirxtes.pour ambe et amour 253338 FAITES-LE SE SENTIR HOMME.Jeune papa de Granby 38 ans.570 \".153 b.chev bruns, yx bleus, app agréable etemel ado, authentique, aime hockey, lutte, cherche F 25-45 ans.simple, pour amour.\t2806893 DES RELATIONS TORRIDES AVEC JEAN.Beau grand jeune homme de 32 ans.571\".aimerait connaître séduisante F 40-60 ans, pour intimité 252218 A VOUS, AMOUREUSE DE LA CAMPAGNE! Homme de 42 ans.58\", 135 b.brun, yx pers, a fille (6 ans), cherche jolie F 60 ans et mans delicate, gaie, bi ou autre, aimant marche, jardinage, pour amitié et plus 707498 RICHARD, MENUISIER TRES EN FORME, 43 ans.sans enfant, cherche F 3045 ans, honnête, fiable, ayant enfant ou non, pour belle relation amoureuse 251505 CE QUE FEMME VEUT.Homme de Granby, 42 ans.570\u201d, 180 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, drôle, gentil, sincère, attentionné, aime moto, musique, littérature, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.3693333 DE L'HUMOUR ET DE L'ENTREGENT, IL EN A! 50 ans.5\u20199\u201d, 186,1b, n-fum, sportif, cherche petite F 50 ans et moins, des environs, indépendante, sounante.charmante, pour relation amicale et amoureuse\t251002 LA MOTO EST SA PASSION, homme de 45 ans.56\".150 b.chev nars.yx bleus, joli, respectueux, discret, cherche F, pour briser solitude\t197327 MARIO, COEUR AIMANT REMPLI DE TENDRESSE, Granby 53 ans, 58\", 175 b app agréable, calme, autonome, aime humour, dialogue et vélo.Hierche compagne 54\" et plus, pods moyen, pour projet d'amour seneux.252520 UN BRIN D'HUMOUR ET DE PASSION, homme de Granby, 38 ans, 6\u2019, 235 Ib, chev et yx bruns, belle app, SYMPATHIQUE GRANBYEN VIVANT A LA CAMPAGNE, 5 ans.58'.145 b.doux actif, aime nature et animaux, cherche H.semblable, pour relation amicale et plus 252307 MATHIEU, UN JEUNE BISEXUEL, Knowlton, 18 ans 57 135 b très cochon, a belles fesses, aime intimité, souhaite rencontrer H, pour relations intimes.\t250976 MATHIEU ET SON BEAU P'TIT.Jeune homme de Knowlton.18 ans, très cochon, aime fellations, souhaite H, voulant en savar plus, pour se parler 252585 AVENTURE OU BUT SERIEUX, COMME TU VEUX! Homme de Waterloo 60 ans, 58\".sportif, aime marche, désire H 25 ans.n-fum, propre, pour but sérieux ou aventure 249962 JACQUES DEMANDE LA DISCRETION, Granby 45 ans 57', 185 b.chev courts, yx verts, rase, sans moustache, en couple, desire rencontrer autre gars, pour avar du fun tors de première expérience\t252691 JONATHAN VEUT DES EXPERIENCES DIFFERENTES 36 ans.57.135 b.belle app.n-poilu.bien membre cherche H 45 ans et mans, rvpollu.pervers, pour intimité 253033 HÉTÉROSEXUEL EN QUÊTE DE DECOUVERTES, fin 20a»ie.6\u2019, 175 b.beau, desire H 30-50 ans, de Granby, bien membre, discret, respectueux et pouvant recevoir, pour reakser fantasmes, fellations et masturbation\t706325 GRANBYEN EN QUÊTE D\u2019UN BEAU P7IT MEC! 50 ans 57.140 b.yx bleus, app jeune, se déplacé ou reçoit, cherche jeune homme 35 ans et mans, 160 b et moins.231216 FEMME CHERCHE FEMME PETITS SOUPERS EN DOUCE COMPAGNIE, femme de Granby.45 ans, 58\u201d, 155 b.chev et yx bruns, joie, positive, comprehensive, respectueuse, aime golf, a enfants, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.\t3726718 ENGAGEE RÊVANT D\u2019UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE.Granby, 33 ans, SB\u201d, 165 Ib, châtaine, yx pers.app agréable, drôle, timide, drôle, sensuelle, aime cherche F 25-35 ans, pour amitié, intimité et plus.3110870 DEJEUNERS AU LIT ET MASSAGES A L'HONNEUR! Homme de 28 ans.aime se coller, resto, nature et films, souhaite rencontrer F.aimant sorties, pour relation STEVE EST ENGAGÉ, 45 ans.belle app.bien membre, amoureuse et plus.______________ 245307 aimerait rencontrer F, grassette, pour rencontres intimes, À DEUX LA VIE EST UN ROYAUME À CONQUÉRIR, P^etPtos\t251655 COUPLES FANTASMES EN PLEIN AIR.Homme de 42 ans.58\".130 b, chev bruns, yx pers, désire joli petit couple HH ou drôle, spontané, aime plein air.musique, désire H 2545 FF 60 ans et moins, bisexuel ou autre, aimant prendre ans, vrai et honnête, pour amour et plus.1781037 verre â l'occasion, pour amitié et plus 707497 JEUNE COUPLE TRÈS OUVERT D\u2019ESPRIT.Elle 22 ans, 56\", 180 b.lui; 27 ans, 570\", 180 b, cherche à rencontrer H ou F.pour relations intimes.\t252677 homme de Famham, 53 ans, 6\u2019, 181 b, chev poivre et sel, yx AMATEUR DE BILLARD, Granby, 30ame, 6', chev pers, app agréable, tendre, a 3 enfants, aime chasse, cmé, châtains, yx bleus, aime resto, ciné et marche, cherche F, app, cherche à rencontrer couple, pour nouvelles cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.1558433 drôle, pour amitié, bons moments et plus.252021 expéi BENOIT EST OUVERT À TOUT, 24 ans, 54\".165 b.belle app, cherche à rencontr expériences intimes et plus.251302 Grabuib pour bous les membres! Enregistrez et publiez votre annonce.\u2022 Activez votre présence en ligne.Parcourez toutes les descriptions vocales et les membres en ligne.\u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dès qu'ils se connectent.Eb pour vous mesdames.Ecoutez gratuitement tous les\t\u2022 Parlez messages que vous recevez!\tlea hot \u2022 Parlez en direct gratuitement avec les hommes de votre choix! Composez dès mainbenanb le 450 776-1555 0«* tmt 4e\tstrer.t portéi » votre comete de telechjne ÎSsniH \u2022 M O SAMEDI 8 AOÛT 2009 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST 40 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ Le site des petites annonces de I HH PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.\tErraiÆ?! A r\\A\tPROPRIETES lui\tÀ VENDRE 69.000$ EAST FARNHAM MAISON CENTENAIRE à rénover dans le village.beaucoup de potentiel.Sharyl Thompson 450-266-6888 Immeuble Royal Ctr www.sharyl.com 79 LANSDOWNE OCCASION UNIQUE .Maison neuve haut de gamme de 1.063 pi.ca avec beaucoup de fenestration.bois franc, ardoise, porcelaine.4 c.c.2 salles de bain Garantie ARCHQ à 3 minutes du lac Boivm.Parc Terry-Fox et Victoria.A OUI LA CHANCE1 Bernard 450-405-8950 1450 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 But.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Haut de ville, rue Lansdowne, superbe semi-détaché de luxe, cuisine à faire rêver, foyer au salon, 3 c.c.à l'étage, très éclairé, orienté au sud, piscine creusée sur terrain privé, aménagé Par professionnel.www.immeublesmmailhot.ca MICHEL Agent immobilier agréé 450 372-8317 mail hot2@s vmoa tico.ca 844 PRINCIPALE.ROXTON POND ?162.000 S 15.000$ en bas de l'évaluation.Cottage au coeur du village, avec services.Grandes pièces.2 c.c., poss de 3.salon 25x25 au 2e étage 2 garages dont un 20x35.Zoné commercial.'Agents s'abstenir! 450-405-4089; 450-522-4089 A LA CAMPAGNE, plain-pied brique sur 22.878 pieds, aire ouverte, sous-sol semi fini.199.000$.J.Lessard CIA; 450-539-2595.CONSTRUCTION NEUVE, bung.3 c.c.rue Terrebonne, secteur des Galeries, 1,244 pi.ca.façade en brique.Construction MCM 4 .r'.0-577-1769 ou 450-777-8596 ST-CÉSAIRE : petite maison 4 c.c., terrain 4.800 pi.ca.à 118.000$ Inclus: bal.centrale, lave-vaisselle, 2 climatiseurs.® 450-469-5052.EN BAS de ('EVALUATION MUN., magnifique maison tout brique, au 933 Delorme, Roxton Pond, quartier paisible, terrain aménagé, libre rapidement.Duproprio.com/115239 o 450-830-8233 ou 450-372-8232 Nouveau! 357 Cartier, Granby Bung, brique 3 c.c., bois franc, peinture récente, + réno.Gar., éch.d\u2019air, terrain 60x130.Rue paisible.Par le proprio.o 450-378-3913 ervke Dévo gratuite Disponib 142 5004 137 500 S 124 500 % Vue et balcon face au lac Grand CONDO de qtahte au V etage.bien insoncn&e.planchers de betcn, isota-tjcn supeneire accès au lac.et dos à la piste cyclable Entree principale avec u ter et xn.foyer au gaz au salon, balcon dans chambre des maîtres et au salon, grande salle de bain Bel achat Balance de garantie APCHQ naison neuve Fermette à pnx très accessible, bâtiments de ferme fonctionnel, bungalow à rénover, 4 acres de pre pour vos animaux, site à faire rever près de tous les services et loisirs, terrain en pente offrant point de vue, ideal pour bnco-leur, excellent ratio qualite pnx SUPERBE terrain boisé pins et mélangé avec sentiers * ou - 30 acre» zonage agricole Bâtiments de 20 pi x 20 pi, constr récente et isolée Ideal pour la chasse au gros et petit gioier, les loisirs, la marche dans les sentiers, zoné vert seulement Au coeur d\u2019un petit village cottage de 3c c , int chaleureux.planchers bois d\u2019ongine.beaucoup de renos bardeaux toiture, revêtement ext.fenestration, isolation, puits artésien 2003 (165 gais d\u2019eau/h), champ d\u2019épuration 2009 Un petit ind d'amour dans un environnement de rêve A VOUS DE LE DECOUVRIR 114 900 $ 148 500$ 159 900$ 129 900$ Au parc ESTRIEN.grande maison modulaire 16x68 avec garage 14x22 et 1 remtt 'Qualité et decoration nrpeneure Salon en bou franc avec foyer au gaz en ¦.An paysager jardin d'eau, pebc Entree asphaltée 1res bd achat Accès la plage et au lac.piste cyclable i 2 pas Terrain loue 132î par mois secteur tranquille Très grande propriété avec local de 13x26 pouvant servir de bureau professionnel avec salle d attente, salle d eau et 2 bureaux Propnete bien rénovée, grandes pièces eclairees Une 3* chambre est facilement aménageable SoiM-soi avec grande salle familiale APPORTEZ VOTRE PROJET' Superbe modulaire sur son propre terrain, toit cathédrale salon et cuisine.armoires themioplastiques 3 c c , très éclairé Couvre-plan-chers neufs, piscine neuve Grand terrain avec patio, sur coin de nie Secteur tranquille, près de la piste cyclable PROJET DOMICILIAIRE, jumelé 2 etages.CLÉ EN MAIN à 129 900 S TPS ET TVQ INCLUSE Garantie APCHQ 5 ans Façade bnque et vmyle, couvre-planchers, bots franc et céramique, belle finition inténeure et plus Chez-soi pour le pnx d\u2019un loyer' J'attends votre appel' CAROLINE Bureau : 450 378,1120 Cellulaire ; 150 521.3045 RONDIN NOUVEAU!! Video virtuelle disponible Pour des résultats TuTOT vacances K ItlIitiittRtttitNt ROYAL Le PAGE MNMNMt tMitiiltttutlttUi AVANTAGE est là fâvscœmdMb dbdsaxQ Bernard ROUSSELLE 450 521-7211 ÇranOy Magnifique propriété tout brique, terrain paysager et privé.J'attends votre 'appel pour une visite.ôdjotiaHHe, SAeffpni Maison de brique avec grand terrain.2 garages dont un aménagé en atelier.Bon choix fv .\t; ti&ÿ v.S3 ¦¦\t-¦«s; Wk, ck Qaqhi St-AipAûhw Maison avec pièces immenses, beau terrain.Elle vous surprendra 190 Swfojufe S., toi St-fiAutee, # 107, Gtn*ôy Condo de luxe, garage, piscine int., sauna gym, belle vue lac Boivin, rénové au goût du jour.606 m êtaoên Water êoo\\ 673 ttôfizok Magnifique jumelé neuf, jamais habité À 8 min.de Bromont.Prise de possession à votre convenance.399 Domaine Ptkitiei Qti i.êa cAance ?Tout brique, 3 c.c., immense garage Pour plus d\u2019info.: Bernard 450 521-7211 Fonds de commerce d'une compagnie en isolation établie depuis plus de 20 ans.Très rentable.Cause de la vente: retraite Pour plus d'info: Bernard 450 521-7211 Nouveau protêt domidêtaire ÀSâeffotd Pour vous : promoteurs, contracteurs.Plus de 40 terrains d'un minimum de 65 000 pi chacun.Havre de paix et secteur de choix.t> 40 TERRAINS rrrzrrrrr: ésmprfmiM 521-7211 «88MDIi)88D»W f H1 ROYAL LfPAGI | MMNPffiBW avantage! Bernard ROUSSELLE 450 521-7211 Réal :::::::::450 beo^sso Côté 450 378-8461 L\u2019agent aux 2 GARANTIES APEC et G VH.Infonmz-ümiA ! La Capitole Performance, Courtier immobilier agréé îi Contracteur ou particulier IDEAL POUR DUPlfX, TRIPtiX OU CONDOS, terrain 12 600 pi ca, 2 services, vue imprenable sur la ville Possibilité de construction avec aaraae intérieur Mini-fermette avec écurie, canton de Shefford, 66 000 pi ca de terrain paysager maison toit catfiéarale et garage, piscine h/t, etc.Impeccable, très armoires de chêne, l'arrière et remise.bien éclairée, grand patio à 31/2 à partir de a prif tir agreee 127 500 S evaluation agréée 142 000 $ ff |_J ffl -UÜ Condo rue Laurent, situé dans un endroit tranquille et paisible (cul-de-sac).Remise intérieure et extérieure.3 c.c., poss 4, 2 s.d.b, complètes, b.f.et céram., arm chêne, thermopompe, syst.alarme, asp central, fenêtres neuves gar., piscine, bel aménagement paysager, beaucoup d'inclus.4 c.c., en brique, toiture et fenestration refaites, piscine h/t avec patio intégré 152 000 $ nég.Prix réduit pour vente rapide PETIT DOMAINE DE RÊVE à St-Alphonse- MAISON MOBILE, ,\t__________________, posibi de-Granby.Grand garage pour cami- terrain, 2 grandes en.à coucher.grc on, remise extérieure, piscine h/t et extérieure 14x16, entrée asphalte, 75 jardin d'eau.\tnég.Tzzm r r Remise 000$ 6 LOGIS A GRANBY, centre-ville, revenus bruts de 31 200$/année Avis aux investisseurs, 12 logis, n\t« avec' ruisseau et chute d'eau ?005.^ ir2 iS®LdeotraA9nni Patio avec BBQ intégré + remise, pour locataires et^ô autres n, bf ef cérarT1( 2^c.c.poss.de autres au s-sol.au s-sol pour locataires et 6'autres espaces pour entreposage.Très bons revenus.r, * I I\t.oatio .\t\u2022 r , i .\t,\t.Jolie maison modulaire, toit Maison mobile à Granby.Rénovée de Maison de rêve à Granby avec piscine pt-Alphonse, constr.2U08, terrain Splendide maison neuve plam-pied,\tcathédrale\tSalle de bain\tA à Z.Pièce de choix avec spa\tinté- extérieure, grand patio extérieur.Aussi arm.en érable, pl.bois et céram., gar.\tavec douche\ten coin\t2 c.c.,\trieur combustjon |ente au sa|on piscine intérieure, plusieurs chambres avec descente au s-sol.Vue sur le ^ .remises ext., grande galerie '\teau sa on.+ sa||e be comp|ète.Idéal pour arriéré.Accès gratuit au Camping\tdsd\tr\tr Tropicana.\t\u2022\tD'°®' _________________________L______________________________________________________________________________________________ 425557 int.lac de Roxton.rosa.bogo@remax-quebec.com AGENT IMMOBILIER AGREE 450 378-4120 iwm iîém Estimation gratuite Service français, anglais et italien \u2022mr Ce |oli bung vous surprendra par sa grande fenestration et sa vue panoramique 3 c.c.et 1 bureau, des pl.de bois franc et une sortie ext.du s-sol.À 3 min.de la 10,5 min.de Bromont et Granby, ce SECTEUR TRANQUILLE et RECHERCHÉ fera votre bonheur ! Venez voir, c'est à 45 mm.de Mtl et près des golfs et ski.A environ 1 heure de Montréal.FERMETTE entourée d'un superbe boisé, elle vous offre 7.6 acres avec écurie 24 x 36 sur 2 etages.une vue sur montagnes et un petit cours d'eau Joli et fonctionnel, vous aimerez ce bungalow à l'abri des regards VOICI ENFIN UN RÊVE .A VOTRE PORTÉE1 - Idéal pour grande famille, bi-génération ou professionnel.IMPECCABLE ET PAS CHER, ce joli cottage a été avec 3 bureaux, entrée privée et s.d'eau.3 chambres sur rénové presque entièrement et est idéal pour la jeune même palier, avec grands espaces mnondés de luminosité famille Près des écoles et services, venez profiter de Absolument Impeccable, ce bijou de maison jouit d'un superbe ce chaleureux décor avec 3 c.c.et 2 s.d b.LE TOUT AU terrain, dans un SECTEUR DE PRESTIGE ! Elle vous Invite ! PRIX D'UN LOYER !.159 000 r BRIGHAM : Chaleureuse et charmante, petite maison de 3 c.c., décor artistique.Emplacement privé, nichée parmi des arbres sur chemin tranquille à la campagne.159 000$ SHARYLTHOMPSON Immeuble Royal Ctr 450-266-8000 www.sharyl.com DUPROPRIO#128534 COTTAGE CLÉ EN MAIN.MARIEVILLE Entre Montréal et Granby, const, qualité APCHQ, 3c.c., 2 s.d.b., thermopompe mural, aménagement paysager professionnel.SECTEUR DE CHOIX.PRIX: 298,900$ Info: 450-460-1043 ROXTON POND : 2133 Ave du Lac Ouest Maison 24x28 + solarium 16x20, terrain 135x135; garage 16x28.Inf.: 450-378-2187.Cell.: 450-531-6149.Agent s'abstenir.GRANBY 4- Gr.maison à paliers multiples, située sur gr.terrain dans secteur école J.Poitevin.2+1 c.c., 1 s.bain, 1 s.d'eau, très éclairé.Beaucoup rangement, garage 18x25 pi.Au 29 Mistassini.Faut voir ! 215,000$ LAC BROME (CHEMIN CENTRE) 4- Grand entrepôt de 2 étages pour entreposage d'équipements agricoles ou autres utilisations.Prix: 138,000$ + taxes RECHERCHE PROPRIÉTÉS ET FERMES JACQUES BELIVEAU cell : 450-531-2051 Agent immobilier affilié Groupe Sutton Avantage MAGNIFIQUE : Maison en pierre des champs, 3 c.c., 2 sdb.gar.dble.Grand solarium avec spa, planchers chêne et céramique, cour privé entourée d'arbres et haie de cèdre À Dunham, près de Walmart et Cowansville.239 000$ SHARYLTHOMPSON Immeuble Royal Ctr 450-266-8000 www.sharyl.com Wmffi \u2022a9jM ooo lEréaérique 24 pi x 28 pi incluant: \u2022\tCémmiqBt \u2022\tHntt«ntitO(WTReii«l()efi®it'fc jfeaau inmo&Wf u Captait UarctHset: SHEFF0RD 189 900 $ asôta_ tfcitfw vrl Vendeur motivé, tonte offre sera considérée.Bungalow avec garage sitné snr terrain isolé avec beaucoup d'intimité Idéale pour la famille on cens aimant les grands espaces verts 4 chambres à coucher, salle familiale an sons-sol, 3 saisons avec piscine et beancoup pins.À qui la chance ?\t425560 Renaud Béliveau I VENDEUR À L\u2019ANNÉE ! RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agree D\u2019autres annonces de la rubrique 101 à la page suivante.PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 AO PROPRIÉTÉS IUZ A REVENUS DUPLEX, rue Cartier, 2 GRANDS 534, remises, espaces verts, 240,000$, agents s'abstenir 450-770-7020» 450-578-2014 GRANBY, 535 DELORME: 2 duplex jumelés 2007, 2x5V2, 2,500 pi.ca., 3 c.c.patio 12x12, rez-de-ch.+ sous-sol inclus, sortie ext., près des écoles Info: 819-879-4811 SIX LOGIS NEUF (4'/2) RUE GODUE, GRANBY ANDRÉ BLOUIN 450-525-0547 Century 21 Altitude courtier immobilier D\u2019autres annonces de la rubrique 102 à la page suivante.ez-vous.450 375-4555 101 PROPRIETES ÀVENDRE 1102 ' T£KS tP Yves DésauHels lo topitale Perfonnonce (oirtei immotuliw ogiee 450 378-8461 UCaprt,w\u201c\"-\u201c #80/2778 \u2022 GWNBï \u2022 350356 Prmapale NOUVEAU PRIX 1 250 000 $, propreté commerade et à bu., de quoite supereue, tout bogue, posüe d'y aioutet 2 autres eloges Grand stotKXïier^ Indus duple* et gniid garage.GRANBY: Très belle propriété à paliers avec grandes pièces fonctionnelles, s-sol bien aménagé, avec sortie pour garage et immense chambre froide.Beau terrain amère avec très grand patio.Garage de 18x25, avec plancher en céramique.205000S.Voir photos: www.chnsDanlalumiere.ca #8119390.450378-4120 Christian Lalumière et Curtis Skinner ^PLaLumiere RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier agréé Avec nous, pas de zone grise Sébastie Corbeil Magnifique immeuble, 6x5 1/2 plancher béton, toiture neuve &9m7MtùfMiM;SAoffofd option Bernard WMMMH IROYAL LcPAGEl laMFBWttwi AVANTAGE^ 450 521-7211 VISITE LIBRE DIMANCHE de 14 h à 16 h 551 J.A.-Nadeau, Granby .fl K TO f flf'! Sri 'T! C GRANBY «Secteur lac Boivin» Opportunité d'investissement -Immobilier- Location avec option d'achat En «Duplex ou Quadruplex» Grand plain-pied + sous-sol À partir de 249 700 S François Robert 450.777.8158 Proprio Direct crt.4?4tlS4 AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.103 pç°PR-ÉTÉS DÉSIRÉES 104 VISITES UBRES Professionnel cherche maison à louer incluant garage.À Granby, possibilité d\u2019option d\u2019achat.450-715-4728 ou 514-915-8059.SAMEDI ET DIMANCHE, DE 13 H A 16 H au condo modèle : 64, rue Lemieux, Granby La Cite UOt dit Lmw de la nature ! ûS* mm » K KiisitezïWiWiW/Jla\u2019eiEêtlïîlaeYeom Bureau des ventes au 64, rue Lemieux, Granby POUR INFORMATION 450 775-3527 Rendez-vous selon vos disponibilités 7 jours semaine.Ouvert lundi, mardi et mercredi de 13h à 16h \t B\tOOx.1't \u2022oretre-t* ur.-Otl ¦\t \t D\u2019autres annonces de la rubrique 104 à la page suivante.4 Ar MAISONS IUO MODULAIRES MAISON MODULAIRE 16X70, Parc Estrien, 4\u2019/2 très propre, 2 remises, 2 cours asphaltés.Prix: 115,000$ nég.450-777-1245.La Capital* Performa ne* ^ unmmm \u2019 Courtier immobilier agréé *\t- éfWKhn* Mtonom* \u2022« .ndWfwnMnl d* \u201d '\timmebilie' L * Cuitolt ir,< fwctwMui 7H0.rue Principale, bureau 106 Granby, Québec J2G2YH 106 MAISONS MOBILES VISITE LIBRE CE DIMANCHE de 14 h à 16 h \u2022 f, rue Jacques, St-Alphense La vie de campagne à deux pas de la ville ! Très bien entretenue, grandes pces très ensoleillées, s.d.b.refaite au goût du jour.Le terrain paysager avec arbres matures, boisé et une grande terrasse arriére pour profiter de la nature en toute tranquillité.Idéale pour votre famille; venez la voir, elle vous surprendra ! 174 000 $ Votre hâte: Érik Côté A DONNER : MAISON mobile 1978, 72x12, bleue, à déménager, située à Abercorn, toit neuf 2006.Inf : 450-538-6631.Secteur \u201cFontaine Blue\u2019,\u2019 grand 41/2, belle maison + remise rénovées à neuf.Terrain loué, coin tranquille.» 450-361-0694 107 CONDOS À VENDRE FAUT voir GRANBY, rue Simonds, const.2008, grand condo 3\u2019/2 avec chambre, cuisine-salon-salle à diner + salle lavage, 116,000$.450-574-4336 104 VISITES UBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES UBRES REMAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agréé k ?.LIBRE IMMEDIATEMENT 5\"\tI 1\tCT 1S\tI ! C* Rl 11 S ce dimanche de 14 h à 16 h 450 37Ô-4120 -im.m i Situé dans un SECTEUR RECHERCHÉ: ce |oh jumelé vous offre un intérieur chaleureux avec ses armoires de couleur et son immense salle de bain, salon et salle à manger à aire ouverte et ce, sur un terrain aménagé et très privé En boni, une superbe vue à l'arrière IDEAL POUR 1- ACHAT! «reHW fgsfli Il faut absolument venir voir ce superbe bungalow tout brique situé près des écoles, hôpital, centres d'achats et des services.Il a été entièrement rénové en 2008 et 2009.Il est idéal pour la grande famille avec ses 5 c.c\u201e ses 2 s.d.b., son s-sol aménagé ainsi que son garage.Perle rare ! Superbe maison style loft décorée avec goût vous invite au BORD DU LAC.Fenestration abondante, toit cathédrale de 12'.puits de lumière avec magnifiques vitraux éclairés, pièce spa et surtout verrière à faire rêver A10 min.de Granby et moins d'une heure de Mtl 568-570 rwe De Tlris, Granby Duplex récent Idéal pour famille reconstituée ou bi-génération.Logis disponible à l\u2019acheteur Unique en son genre II comprend 5 c.c., 2 s.d.b.plancher bois franc et céramique Offrez un grand espace pour vivre avec un revenu en surplus Condos, duplex et quadruplex de construction neuve Vendu clé en main, paysager, asphalté, aménaosment intérieur exceptionnel.Beaucoup d\u2019espace hafimWe Finition de qualité supérieure.Pour y vivre ou pou; yjYBShr.Venez visiter ce weekend à prix des plus compétitif^ ^ierneron LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 107 CONDOS À VENDRE 107 CONDOS À VENDRE 107 CONDOS À VENDRE 153 LOGIÇ À LOUER EN REGION T * \u2014r 104 VISITES LIBRES « * Saviez-vous que vous pouvez avoir un CONDO NEUF pour le prix d'un logement?VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h 308 Simonds Sud, Granby, à B pas des Galeries , ft.» «*¦* ».» r> Pierre Couture A à Z Construction \u2022 Rénovations 450 531-9463 Votre hôte partir de 31/2 à partir de .évaluation agréée 127 500 $ \u2018Certaines conditions s'appliquent évaluation agréée 142 000 S Réal Côté Agent immoMiet affilie 450 360-9550 450 378-8461 la Capitale PeifomioiKe Courfa mmobiliei agréé CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO PROMOTION SPÉCIALE 439$/mois pour 3 mois GRAND ET LUXUEUX 4Vi, (céramique, pl.flottant), vue sur le lac, accès à la piscine, plage et parc, 2 stat., location 658$/mois, (libre imm.) » 450-539-4215 CONSTRUCTION NEUVE, GRANDS 5\u2019^, à partir de 595$/mois, libres dès maintenant.Grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.et séch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Au 126 de la Violette à Bromont.En tout temps: 514-638-0124 cell.: 514-638-2047 - 450-716-1411 COWANSVILLE, 4\u2019/2 haut de duplex, solarium 4 saisons, remise, sect, tranquille, libre imm., 495$ / mois.450-522-6175 COWANSVILLE, grand AVï bas de duplex, pl.flottant et cér., gr.terrain, balcon, garage, sous-sol non fini, idéal pour couple retraité, 1 er sept, ou avant, 610$.450-263-3749, 450-405-6202 COWANSVILLE, rue Sud, grand 4\u2019/2,2e étage, très ensoleillé, pl.cér.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séc., beaucoup de rangement, libre 1er août, réf.exigés et enquête de crédit.530$ / mois, non chauffé, non éclairé.450-266-1452 FARNHAM, 41/2, dont 1 avec solarium.Aussi à GRANBY 21/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, rue Bouchard.Références exigées, libres imm.Info: 450-776-1996, 450-578-2527 414 Jean-Louis-Boudreau, Granby Superbe condo neuf de plus de 1100 pi.ca., dans un imm.de 8 unités avec A/C, 2 stat.et un rangement au sous-sol.Disponible maintenant.118.000$ + taxes.Photos: www.christianlalumiere.ca #8150744 Re/Max Prof.C.L.Christian Lalumière ou Curtis Skinner ______________450-378-4120_______________ 562 Allée des Haut-bois.GRANBY, plus beau secteur haute-ville, coucher de soleil magnifique, unité de coin, tranquillité assurée.1.540 pi.ca.+ 300 pi.ca.rangement, 2 balcons, 2 stationnements, 199,000$.Vendu par le propriétaire » 450-372-0803 SUPERBE 4V2 directement sur le Lac Boivm, foyer.A'C.bain tourbillon, balayeuse centrale.planchers de lattes, garage intérieur.249 Denison Est, #302, à Granby.Agents s'abstenir.450-777-2827.44 A\tÇOMMERCES I IU\tA VENDRE À WATERLOO, salon de bronzage, très bien situé.bon achalandage.1 lit 48 tubes 160W.1 cabine debout 54 tubes 160W.1 lit infrarouge Silhouette Control.55,000$.450-539-4572.jour.450-539-1083, soir 4 4 4\tBÂTISSES I I I\tCOMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER Pouvant servir à la vente d'autos.Possibilité de financement par le vendeur.Située au 1612 Principale, rte 112, Granby.Info: Claude: 514-237-1309 113 TERRAINS À VENDRE 60% VENDU.FAUBOURG DE LA RENAISSANCE PHASE II VILLE DE GRANBY, TERRAINS pour duplex, triplex, quadruplex, 6 logements, avec tous les services et architecture contrôlée.Daniel Touchette: 450-770-1088 À GRANBY, RUE GODUE Terrains prêts à bâtir pour 12 logements et plus, résidence personnes retraitées ou condos ANDRÉ BLOUIN 450-525-0547 Century 21 Altitude courtier immobilier GRANBY, 7 grands terrains boisés, tous avec aqueduc et un avec les 2 services.3$ / pi.ca.nég.Maison modèle à visiter.Les Habitations Sud-Est.450-775-9914 ou 514-258-6017.TERRAINS À VENDRE 33,000 pi.ca.Plusieurs disponibles, à 5 minutes des Galeries, au bout rue Rainville 450-375-5433 Abonnez-vous.450 375-4555 m TERRES ET FERMES À VENDRE BENOIT DE GRADY bdegrady @ sutton.com 450-521-1558 Groupe Sutton Avantage Courtier CANTON DE SHEFFORD 72 acres, érablière, cabane à sucre pâturage, étable + 2 maisons.525,000$ CANTON DE SHEFFORD 10 acres surtout boisés, droit de bâtir, facile d\u2019accès, 89,000$.STE-ANNE: 4.2 acres, partie boisée mature, maison en retrait, 195,000$, vente et occupation rapides.ST-PAUL DABBOTSFORD : 28 arpents, maison récente, entrepôt, étang.ST-ALPHONSE: maison constr.2001, garage à part, grange isolée, 239,000$ 50 ACRES BOISÉES, maison récente, garage, 228.000$.ANNE OUELLET, 450 531-0949 Le Groupe Sutton Avantage Ctr.4C4 APPARTEMENTS À LOUER IDI EN RÉGION 31/2 semi-meublé, libre imm., donnant sur grand terrain: 360$.à 8 min.de Granby.Réf.dem.w 450-770-0862 À BROMONT, NOUVEAU! grand 4% au 3e étage, avec vue, foyer au bois, plafond cathédrale, 2 stat., libre imm.André, 450-521-5601 4 CO\tAPPARTEMENTS À LOUER I Dd.\tA GRANBY 1er sept, ou avant, pr n-fum., tr.beaux 2y2 m, ch., écl\u201e près CEGEP, 415$.S1/!, 41/2, 5'/2 et 6'/2 ds 3 ou 6 logis.Chambre 85$/sem., près parc ind., Cégep, centre-ville.450-531-1691 11/2 et 31/2 à louer immédiatement tout inclus ou non.Info.: 450-405-8515 2V2, meublé, chauffé, éclairé, climatisé, 2e étage, planchers flottants, stat.à la porte, 458 Bourget ouest #6, libre imm.pour gens tranquilles, préférence 40 ans et + 435$ / mois.Info: 450-531-8012 3\u2019/2 meublé, chauffé, éclairé, câble inclus, avec remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur, avec références.Libre 1er sept.450-776-1674 ou 450-378-1076.AOÛT, SEPT., 2\u2019/2, très grand 3Vi, meublé ou non., chauf., eau ch., près centre-ville, balcon, buanderie, stat., propre, paisible, 450-375-7735 BEAU GRAND 3Vi demi sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, pl.flottants et céramique, Galeries, libre imm., 475$ 450-378-8717 CENTRE-VILLE Semi-meublés, chauffés, éclairés, propres 1'/V325$; 2\u2019/2 (pas de chambre): 350$; 2V2 (avec chambre) 410$, SVi: entre 455$ et 520$, 4Va: 505$.Info : 450-378-4121 NOUVEAU, S'/a rue Desjardins près Principale, pl.flottants, buanderie, poêle, frigo, pas de chien; imm.À partir de 435$/ms.Références 450-372-0634, 450-522-0038; 450-531-4600 RUE GILL à 2 pas de la Principale et Cégep, 2Va meublé, chauffé, éclairé, pl.flottants, buanderie, à partir de 405$/ms, Avec ch.: 435$.Pas de chien.Libres imm.Références 450-372-0634, 450-522-0038; 450-531-4600 4 CO\tLOGIS A LOUER I DJ\tEN REGION ADAMSVILLE 4%, 1er pl.près de la rivière, des services et parc ind.Bromont, pas d\u2019animaüx, libre 1er août, locker 450-263-1769.4 CO LOGIS À LOUER I DO EN REGION FAUT voir 3 4V2 STYLE CONDO à Bromont, libres immédiatement, imm., 1er sept., 1er oct , frais peints.Rangement int./ext, propreté et tranquillité assurées.Info : 450-534-4218.ANGE-GARDIEN rue St-Jean, 4% libre imm., repeint à neuf, bal centrale, bois flottant et céramique, pas d\u2019animaux, avec références.450-293-5800 ou 450-777-8141 ANGE-GARDIEN, au 123 St-Georges, 3\u2019/2,1er étage, avec balcon, pl.flottant, libre imm., 400$/mois.Inf.: 450-531-6994 ANGE-GARDIEN, libre 1er octobre, 5'/2, rez-de-chaussée (pas d\u2019escalier), ensoleillé, propre, tranquille, paysager, près des accomodations.450-469-2374, 450-521-6961 À 6 MIN.DE GRANBY, À ROXTON-POND Beau 4Vè, au rez-de-chaussée, remise, grand stat., 525$ / mois 450-375-0622.À ANGE-GARDIEN, 4V2 style condo, bain podium et douche, remise, balayeuse centrale, à 2 pas de l\u2019autoroute 10.450-293-2535 A MARI EVIL LE MAGNIFIQUE 4\u2019Æ.constr\" neuve, beaucoup de rangement, libre imm.w 450-725-0504 À ST-CÉSAIRE 1er JUILLET 1260 Notre-Dame, 31/2 au 2e étage, 425$/ms.PRIX DU LOYER GARANTI POUR 2 ANS !!! Service de conciergerie et déneigement inclus.Possibilité 2e stationnement.Enquête de crédit et référence exigées.450-405-7040 ou 450-405-8725 À WATERLOO, 4V2 dans un bas, centre-ville, 475$/mois, libre imm., non-fumeur.Aussi 41/2, 2e étage, face au Métro, 450$.libre imm.Pas de chien.Références et enquête de crédit exigées.450-372-4522 ou répondeur BROMONT -1 MOIS GRATUIT Grand 4'/2 à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.rangement, asp.central, stat.À partir de 520$/ms.Disp.1er juillet.450-521-7632 BROMONT GRAND 4Vi MODERNES, vue sur montagne.Piscine chauffée sur un beau site près des services.Planchers flottants et céramique, 2 balcons, 2 espaces de rangement.À partir de 495$ / mois.450-777-8911,450-777-8986, 450-539-1516 BROMONT, condos 3'/2 et 51/2, près de la montagne, meublé, chauffé, éclairé, à louer à court ou moyen terme, occupation immédiate.Info: 450-539-2067 ou 450-776-5479 Bromont.4y2 et 5Vi, const, neuve, style condo, pl.bois et cér., insonorisés, à 2 mi.des pentes, services, à partir de 775$.514-726-5232 BROMONT: 5\u2019/2, 1er juillet, 3e étage (triplex), foyer, stat., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.725$/mois.514-575-2812.BROMONT: 5Vi au 114 De Laviolette, foyer, balayeuse centrale Personnes tranquilles et responsables.Planchers céramique et flottant, libre imm.Pas d'animaux 450-372-4450 GRAND 4\u2019/2, ANGE-GARDIEN, face au parc.Près des services.575$/mois, libre imm.Benoit: 450-775-5190 ou 450-469-5530.LOGEMENTS RÉNOVÉS À FARNHAM : libres imm., 4\u2019/2 rue Collins, 440$/mois.» 514-214-2608 NOUVEAU A COWANSVILLE, S\u2019/i dans un 6 rue Jacquemet, pl.flottant, remise ext., pas de chien, libre immédiatement.560$.450-372-0634, 450-522-0038, 450-531-4600 NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau à Cowansville, grand 4y2 ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l\u2019extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, à proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas d'animaux.Références exigées.1er juillet, 685$/ms.450-266-2100; 450-263-4555 ST-ALPHONSE: HAUT D\u2019UN DUPLEX, grand 4'/2, balcon, remise, 670$/mois, pas d\u2019animaux, réf.exigées.Libre imm.» 450-776-9292 Superbe 4y2, style condo, MARIEVILLE, const, neuve, demi s-sol, t.bien éclairé,gr.chambre walk-in , s.s.b.avec douche séparée et bain sur podium, cuisine très fonctionnelel avec bcp de rangement, stat.cabanon extérieur.déjà peint Enquête de crédit, réf.Transfert de bail reste 11 mois et si occ.rapide donne 2 MOIS GRATUIT Jonathan: 450-679-1320 , soir :514-442-5936 SUÜON, CENTRE-VILLE 3'/2, pl.flottant, libre 1er août ou 1er sept., 555$/mois.asp.central, intercom, asc., s.de lavage, conciergerie.® 450-538-1211 ICA LOGIS À LOUER IDH À GRANBY 1 BEAU GRAND 4'/2, libre.2e étage, endroit très tranquille et propre, bois flottant partout sur dalles de béton, insonorisé, intercom, câbe vidéotron Télémax incl., couple retraité ou pers.seule, réf.+ enquête de crédit.755 Bussières, 586$/mois.450-776-1014 ou 450-522-1014.1 mois gratuit.Grand 5\u2019/2 ds triplex, très éclairé, constr.2007 beaucoup de commodités, à partir de 825$/ms.450-776-1003; 450-522-8138.188 Principale, 31/2 et 4'/2, centre-ville, très propres, libres imm.et juillet, 395$/mois.450-375-9060.191 boul.Fortin.3V4 frais peint, service buanderie, 395$./mois.4% rénové, 490$/mois.Réf.exigées.450-775-0621 193 - 205 - 217, rue Simonds Sud 4% à 550$/mois, 1er étage arrière, 5Vè à 625$/mois, 3e étage arrière, libre immédiatement.Aussi 3Vfe, 4Vfe et S\u2019/z pour juillet, août.125, rue Laurent 4Vi pour 1er juillet, au 1er palier, à 585$/mois.135 -137 \u2022 139, rue Laurent 4'/2 pour 1er juillet, 2e et 3e étages, 615$/mois.189, rue Catien 41/2 de 1200 pieds carrés, 695$/mois, au 3e étage avant, pour 1 er octobre.PRIX DU LOYER GARANTI POUR 2 ANS III Service de conciergerie et déneigement inclus, possibilité 2e stationnement et remise.Enquête de crédit et référence exigées.450405-7040 ou 450405-8725 BROMONT: GRANDS 4% LIBRES IMM.RUES LAVIOLETTE ET CHAMPLAIN Bien insonorisés, pl.béton, flottant, céramique, frais peints, place de rangement, 525$ et plus.Info:.450-210-2661,450-534-3661 CAMPAGNE - ROXTON POND.4y2, 2ème étage, chauf.électr., enquête de crédit exigée, libre imm.500$/mois.450-770-0154.COWANSVILLE, 3V4 près des services et du centre-ville, frais peint, pas d\u2019animaux; aucun service inclus, 350$ Libre imm.450-521-5508 1ER NOVEMBRE, 4% RUE DE L'IRIS.1200 pi2, 1er étage, 675$/mois.450-577-3069 450-577-6794 1er sept.: 2x S\u2019/z à 560$/mois.4Vi à 485$.1 MOIS GRATUIT pour 3e étage, couvre-plan-cher neuf, remise, 83 Pinard.« 450-378-8855 1er SEPT.OU IMM.: pr n-fum., 1er pl., t.b, 4\u2019/4 , pl.b.fr., près Court, Dufferin, 525$-560$.Tr.beaux petits 4Vi, pl.fl., près Cégep, semi-nr., ch., écl., ou non, 464$, 538$.T.beau 6% meu.ou non, 695$ et 730$.450-531-1691 VISITE LIBRE de ces propriétés à Granby directement du constructeur ce dimanche de 13h à 15h Les Faubourgs du Séminaire au 421 des Pères 313 Jean-Louis-Boudreau *ij 162 Édouard-Rousseau LES HABITATIONS DUCHESNEAIL, 767 Denison Ouest, Granby 450 777-8888 -tC/l LOGIS À LOUER ID4 A GRANBY 1x51/2 rénové, secteur hôpital, 324 York, ensoleillé, au 2e étage d\u2019un duplex, solarium, corde à linge, pl.bois franc, pas d'animaux, libre imm., 620$/mois.« 450-375-4963 » 2 GRANDS 4% libres 1er juillet; GRAND S\u2019/z libre 1er juillet; GRAND S'/z libre 1er août.Flottant, céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.» 450-361-9641 2 MOIS GRATUITS: 41/z au 1er étage, rue Massé, céramique + pl.flottants neufs, s.b rénovée, asp.central.Non fumeur.525$/ms.Libre immédiatement.Inf.: 450-775-0507 21/2 libre imm., meublé, chauffé, éclairé.AVz LIBRE 1er SEPT.OU 1er OCT.Aucun tapis, pas d'animaux.450-777-9663.21/2, S'/z, 41/z, RUE SIMONDS SUD, près du parc industriel et des centres commerciaux, pl.flottants, asp.central, grand jardin, stat.Libres imm.Pas de chien.Info: 450-330-2418 243\tDENISON OUEST.4Vi, 244\tDENISON OUEST, 31/! meublé, chauffé, eau chaude.4%-51/z chauffé, eau chaude.39 MOUNTAIN, S\u2019/z meublé, chauffé, éclairé.159 DRUMMOND S\u2019/z.10 CÉDAR 216, meuble, 436 480 DENISON OUEST, 436, S'/z TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2X41/z rue Calixa-Lavallée, un bas et un haut, chauffés, eau ch.fournie, libres imm.Aussi 236.Pas d\u2019animaux.Cell.: 450-777-4133 3 36, TRÈS BEAU 1ER PLANCHER, près du centre d\u2019achats.495$/mois, avec références, libre lersept.450-330-1716 309 MASSÉ, 41/2, 3ème étage, personne retraité ou semi retraité, pas d\u2019animaux, références exigées.« 450-295-2727 3\u2019/z et 436, chauffés, eau chaude fournie.Libres 1er septembre.Info : 450-770-5000 336 grand + remise int./ext., p.patio, 303 St-Charles Sud, 440$, eau ch.fournie, aucun chien.Rech.crédit, réf.exigées.450-776-6516 S\u2019/z GRAND, au centre-ville, 2e étage, semi-meublé, libre imm.katinniq2@hotmail.com 450-539-3816.450-443-4292 .1 mois gratuit.S\u2019/z libre imm.et 1er juillet, demi sous-sol, poêle et frigo inclus.Pas de chien.Réf.obligatoire.Au 179, boul.Fortin.390$/mois.450-776-0636 336 libre imm., demi sous-sol et étage, poêle, frigo, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux, sect, école J.H.Leclerc.À partir de 365$/mois.1130 Simonds sud.450-361-9641,450-776-0636 336 NEUF, chambre à coucher, walkin, bain, pl.bois franc, 460$/mois.Info.: 450-770-7020 ou 450-578-2014 336 près du Cégep, très beau, 1er pl., chauffé, eau chaude, inst, lav.-séch., remise int., stat., pas d\u2019animaux.Personnes tranquilles.Réf.exigées, 475$/ms, libre 1er sept.450-777-2302.31/z semi-meublé dans demi sous-sol: 390$ 436,2e étage, rénové, clé en main.FAUT VOIR! 510$ DANS 12 LOGIS, eau chaude fournie, libres, couple ou personne seule.217 rue Groulx:Enquête de prélocation.450-293-5505.> Original défectueux 154 LOGIS A LOUER A GRANBY 154 IrOGIS A LOUER AGR iGRANBY 256 VENTES DE GARAGE Ai GRANBY 350 Massé, 4Vi, libre imm , concierge demandé, 514-336-2340.Tranquille, près parc industriel, chien interdit.Enquête de crédit .Info #2 450-372-2311:450-574-3216 3'/2 semi-meublé, à 500 pi des Galeries Granby, stat., eau chaude, demi sous-sol, 450$/mois, libre 1er août.Inf : 450-956-0683 S\u2019/z SEMI MEUBLÉ, dans un bas, très propre pour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Libre imm.314 Notre-Dame # 2.420$/ms.450-522-8040.450-378-0012, 450-991-3192 31/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.3% SEMI MEUBLÉ, INST.LAVE-SÉCH.CENTRE VILLE, PRÈS NOUVELLE CAISSE, libre imm.Petit chien propre accepté.450-378-9413, 450-574-3397 S'/z, semi-meublé, poêle et frigo, chauffage, électricité inclus, syst.d'alarme, libre imm., 500$/mois.Personne calme ou étudiant Çégep.Inf.: 450-991-1836.4'/2 1 er rénové et 3e étages, sur Massé.Préférence non-fumeur.Pas de chien.Aucun tapis.De 505$ à 525$.450-775-0507 4'/2, 2e étage, dans un 8 logis, sect, tranquille, pers.seule ou couple, 414 Notre-Dame, 540$.1er sept., .450-378-7310, 450-777-6720 41/2,404 de l'Iris, 1er plancher, 610$/ms, propre, ensoleillé, aucun tapis, pas de chien, libre à partir de sept.40 ans et +.Réf.450-375-4164 4'2: 460$/mois, SVz à 530$, 1er étage, pl.flottant et céramique, locker.PAS DE CHIEN.Sect.J-H Leclerc.^ 450-775-8680 SVz, 3 c.c., semi-meublé (poêle+frigo), propre, fenêtres neuves, cour arrière, près des services.Libre imm., 600$/mois.450-776-0336 S'/z, 565 Cowie, 3e étage, 600$ / mois, belle vue, planchers flottants, pas de chien, libre 1er sept.Références demandées.450-574-3521 OCC VENTES DE £30 A GRANBY GARAGE 256 VENTES DE GARAGE A GRANBY 51/2 - 61/2 Disponibles 1er septembre et 1er octobre.Construction neuve dans un 4 logis, sur 2 étages, secteur Mont-Plaisant, vue sur le lac, + de 1,600 pi.ca., avec cabanon, 2- stat.Pas de chien.A partir de 775$/mois.\t450-531-5774 S\u2019/z au 439 Fournier, 3e étage, libre 1er août Inf.: 450-531-4647 S'/z BAS DE DUPLEX avec sous-sol, animaux acceptés sous condition, rue Mountain, 5 min.centre-ville, fraîchement rénové, libre imm., 750$/mois.Références.450-521-1220.5Vi DANS DUPLEX sur 2 étages, près écoles primaires et l'Envolée., 600$ / mois, libre septembre.Info: 450-776-1425 SVz FACE AU LAC BOIVIN, (coin Drummond-St-Michel) 2e balcon, pl.flottant., endroit tranquille, libre imm.540$/mois.450-378-0149 SVz IMM.ET OCT À LA PAROISSE ST-LUC, PRÉS DES GALERIES, pl.bois, intercom, concierge sur place, imm.tranquille, réf.exigées.Pagette: 450-360-8964 n 450-378-0366 ?S\u2019/z, libre imm., pl.flottants ?* 560$/mois.Références exigées.« 450-372-9656.AVz-SVi, imm., 1 MOIS GRATUIT, repeints, pl.flottant, près parc ind., 525$ à 625$/ms.1er et 2e étages.Chien interdit.Exp.de crédit obligatoire.Inf.: 450-361-0350 4y2 à 510$/mois, dans un 6 logements, libre imm.Au 472 Reynolds.Enquête de crédit.Grand stat., remise intérieure.450-372-0538 4\u2019/z À LOUER.HAUT DUPLEX.2cc, garage porte élec., bois franc, super lumière, rue St-Hubert, Granby : 560 $.450-531-1781 41/z au 320 LANGLOIS, 3e étage, planchers flottants: remise mt./ext., balcon, stat., libre.Aussi 4Vz, au 340 LANGLOIS, dans un 6 logis, 2e étage, remise int./ext., balcon, stat, libre 1er sept, w 450-372-4198 ® 4\u2019/z au 320 LANGLOIS, à sous louer, 1er étage, pour le 1 er octobre.450-372-6026.4'/2 au 350 Massé, 3e étage.Cession de bail.Libre imm., 425$ / mois.Info: 450-378-7433 4V2 BAS DE DUPLEX Coin Decelles et Ste-Rose, espace de rang.Rénové, bien éclairé.Libre 1er sept.575$/mois.450-405-9634.41/2 BAS DE DUPLEX, remis à neuf, décoré au goût du jour, plafonds 9 pi.avec ogee, flottant et céramique, chauffant dans s.bain, insonorisation supérieure, atelier et rangement au s.-sol, cabanon et cour arrière intime, près de tous les services au 101, rue CLARENCE.Enquête crédit obligatoire, 755$/mois.w 450-378-8939 ou 450-531-5737.4'/?, BAS D\u2019UN 4 LOGIS au 142 Albert, pl.bois franc, céramique, frais peint, locker, libre imm., pas d\u2019animaux.Réf.exigées.50-375-5371.4'/z bien éclairé, dans 6 logis, situé au 50 Fatima #3.525$ / mois, libre 1er octobre.450-375-7659, après 16h.450-375-7735, jour 4'/2, DANS 4PLEX rue St-Charles, libre, 2 stat., cabanon ext., 545$/mois, Christian 514-575-2812.4Vz dans 6 logis, armoires de chêne, pl.flottant, céram., 3e étage, remise extérieur, 2 stat.Au 201, boul.Fortin.Info : 450-375-6117 4Vi, DEMI SOUS-SOL, bien éclairé et propre, pas de tapis, imm.tranquille, près du lac Boivin, eau ch., Vidéotron et espace de rangement fournis.450-372-0543.4Vfe, demi sous-sol, chauffé, eau chaude comprise, secteur tranquille des Galeries, libre 1er sept., 515$/ms.450-375-9706.4'/! haut de duplex, 350 MAILLOUX, complètement rénové, grandes pièces, cour arrière intime, stat., libre 25 août, 495$.450-372-0864 4Vz LIBRE.3e étage, 360 Langlois.Et A\u2019/z libre au 3e, au 185 St-Urbain.Pas d\u2019animaux, w 450-372-7633.4\u2019/z, libre IMM.Centre-Ville.42 A Gill grande galerie, 3e étage, 490$/mois Enquête crédit.Info : 450-378-0970 A\u2019/z libre pour juillet.SVz libre 1er juillet: 585$ Au 324 Simonds.Pas de chien.Réf.exigées.450-378-0536 ® 514-984-9203 4Vi neuf DANS UN HAUT, A/C, libre imm.450-378-4726, 450-405-7622 AVz, prix raisonnable, près du lac et piste cyclable, entièrement rénové, libre imm.Inf,: 450-378-6218.4Vi rue Massé, sept., frais rénové, tranquille, insonorisé, aucun tapis, balcon, intercom, près parc industriel, pas de chien.Bonnes référen-ces.450-777-6044, 450-521-5108 4'/z SUPERBE style condo, très grand, éclairé, 2 c.c., s.de lavage, gr.balcon, entrée lave-vais-selle, sur Carré St-Jacques, 675$.Sandra Ruel : 450-531-9579 5Vz NEUFS.QUADRUPLEX coin Simonds et De Strasbourg Libres immédiatement.450-361-8789 51/z près hôpital, 1er plancher, idéal pour pers.âgées, 595$/mois, libre 1er sept, ou avant.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.450-531-2051 S\u2019/z, rue Demers, au 3e, dans un 12 logis 520$ / mois, libre immédiatement.Info: 450-777-1983 ou 450-775-8488 5V2, SUR 2 ÉTAGES, bien situé, 600$/mois, libre rapidement.450-956-066Tcell: 450-531-2353 5'/2.TRÈS GRAND, rue Guy accès privé, jardin, remise, non fumeur, réf.requises, poss.de commerce, libre octobre, 750$.450-777-2315 A louer, logement 4Vfe, endroit tranquille, libre imm., fraîchement peinturé, pl.flottant, syst.intercom, bal.centrale, près de la nouvelle caisse, 495$/ms.450-777-7788, 450-378-2699 AU104 et 110 Pinard, S'/z, libres 1er juillet; Au 432 Reynolds, AVz libre imm., et A'/z dans demi s-sol libre 1er juillet.Au 449Calixa Lavallée, A'/z libre 1 er juillet, chauffé, eau ch.fournie, au 2e étage, w 450-378-3173.Beau 3Vè, libre imm., 124 rue Laurent, coin tranquille, gr.chambre, espace de rangement., asp.central, cour arrière, stat., pas d'animaux À QUI LA CHANCE! Info: 450-770-0229 Beau S\u2019/z propre, 1er étage, dans immeuble paisible et sécuritaire, porte-patio, intercom, insonorisé, pour personnes de préférence 40 ans et +.570$/mois, libre 1er juillet Situé au 1150 Simonds Sud.450-531-8012.FAUTVOIRI BEAU GRAND, A'/z, AU 718 De La Volière, 550$/mois, libre 1er sept., s.de bain communiquant avec ch.des maîtres.450-204-0693.BEAU grand 4Vz, libre imm., meublé, intercom, bal.centrale, balcon, 2ème étage, frais peint, Galeries, pers.tranquille.450-378-8717 BEAU GRAND 4V4 refait à neuf, céramique et bois, face aux Galeries, paisible, grand terrain.GRAND 5Vi, remises ext.et int., grand terrain, rue St-Jaques, pour gens propres et paisibles, w 450-378-8976.BEAU GRAND A'/z rue Caron, endroit tranquille et paisible, 2 stat., 615$ / mois, libre 1er septembre, références, 450-522-9151 BEAUX GRANDS 4'/z près des commodités, A/C, Convect Air.Réf.demandées, libres 1er août.450-375-8931 ou 450-770-0118.BEAUX GRANDS A'/z, secteur parc Terry Fox, très tranquilles, 660$/mois.Info: 450-360-4676.Coin St-Joseph et St-Jacques : 4'/z, 2e étage, balcon, pl.bois franc dans les chambres, libre imm.475$/mois.Inf.: 450-531-6994 CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX A\u2019/z, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 700$/mois.Karine: 450-577-2370.ENFIN TRÈS BEAU 4'/z de 1,250 pi.ca, haut de duplex, très ensoleillé, libre imm., près des Galeries, rue Lebrun, 750$/mois.450-577-1242 FACE À L\u2019ÉCOLE ASSOMPTION A'/z, BAS D'UN DUPLEX rénové + sous-sol, libre imm., 540$.4V6 au 2e, libre 1er sept.440$.Enquête de crédit.Pas d'animaux.450-293-0180 ou 450-777-6227.I I I I ?' P r / I.\u2022 Kiiivp de La Voix de l\u2019Est 116'aV\u2019S'-Sachez Ben'.Profitez et ré5a'«-vou5 8 - .\u201cïær-38*: me#** ¦ ¦ .-ü ¦ ¦ échangeable Cantin semaine rnmamm LaVonidel'Est ¦ - \u2014424802 J 154 k1 0GIS A LOUER GRANBY 154 LOGIS A LOUER À GRANBY 154 LOGIS À LOUER A GRANBY FAMT voir Secteur Lac Boivin, 344 Dozois, A'/z, céramique, pl.flottant, lave-vaiss., porte jardin (entrée privée), gr.terrasse privée, libre fin août, 570$/mois * 450-375-0845, 450-522-6516 GRAND 3'/z près des Galeries, très propre, avec ascenseur, 495$/mois.Plus 1 MOIS GRATUIT.450-378-9804.GRAND 3'/z, inst.lav.-séch., pl.bois franc, frais peint, 2 stat.corde à linge, libre imm., 400$/mois, références exigées.450-775-4414 GRAND 4% 28'x40; CONST.NEUVE, prêt le 1er sept, haut de duplex, porte-patio triple avant, porte-patio double arr.hangar 12x16 au sous-sol, 720$ / mois.450*361-2149 GRAND 4'/z dans imm.neuf de 2 logements, armoires en bois, pl.bois franc, A/C, entrée privée.Au 32 Laval Sud, 780$/ms.450-378-6318.GRAND 4V4 DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi Prêt imm.450-777-8889.poste 224.GRAND 4Vi DE LUXE, 670$/mois, 1200 pi2, const, récente, A/C, ascenseur, espace de rangement int.Près de tous les services.Salle de lavage.450-531-8824.GRAND 4'/z HAUT DE DUPLEX, const.2009.grandes pièces éclairées, pl.flottant et céramique, libre 1er sept., 690$ / mois, grand terrain arrière.Animaux acceptés.450-577-2575 GRAND 4'/z IMM.NEUF de 4 logis.qualité supérieure, gr.balcon, remise ext., 730$/ms, beau secteur, rue Godue.450-405-8729 GRAND 5%, 2007, 2,500 p.c , 3 cib.patio 12x12, remise 5x10, + s.sol, près écoles et parc fnd., 535 Delorme.895$ » 819-87£Meii .' \u2022 \u2022 ¦ .VA*.Y SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST 45 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Original défectueux \u20224 C A LOGISÀLOUEA 10*» À GRANBY FAUBOURG CHAMPÊTRE pour personnes retraitées actives 310, rue Denison Ouest, Granby 450-375-9703 3'2, 4\u2019r et 4'2 avec verrière Ambiance chaleureuse, site exceptionnel AUCUN tapis, aspirateur central ASCENSEURS, gicleurs, billard, salons de lecture, télé et loisirs, dîners de groupe.bingo activités diverses, services: coiffure, pedicure, massage, service de livraison d épicerle,potager balançoires, petanque, terrasses, piscine intérieure (eau salée), lave-auto, stationnement INTERIEUR et extérieur 3'2 à partir de 525$.et A\u2019?à partir de 650$ QUALITÉ-CONFORT-SÉCURITÉ-DÉTENTE SUR RENDEZ-VOUS: 450-375-9703 A NE MS manquer GRAND AVi, avec ou sans sous-sol, pl.bols, RUE DE LA VOLIÈRE, secteur familial 450-361-2525, poste 22 de jour 450-770-1110 soir/ week-end GRAND 4\u2019 2, boul.Fortin, en arrière piste cyclable.libre 1er sept.470$.Inf.: 450-578-5018.NOUVELLE fl»wncgQ GRAND 4\u2019/2 LIBRE 1er sept.AU 955 CARON Immeuble récent, paisible, 2 stat Prix: 615$/mois.450-372-9576.GRAND 4Vi moderne, endroit calme, bien insonorisé.pl bois flottant, locker int.ext., 3e , 500$ .1er sept.375 Massé, 450-776-2648 GRAND 5\u20192 2ème ÉTAGE, libre imm .repeint, aucun tapis, câble fourni, et 4'/2 LIBRES 1er SEPT & OCT., pl.flottant et céram.au 412 Fournier avec réf.450-776-7906.450-372-0557 GRAND 5Vi AU 584 RUE DE L\u2019IRIS 2e étage d\u2019un duplex, libre immédiatement 710$/mois.Claude: 450-534-3079 après 17 h GRAND 5Vè, piscine creusée ext., secteur haute-ville, vue sur le lac.705$/ms, libre imm., 2 stat.3ème étage, repeint.450-372-0290.GRANDS 4'/2, eau ch.fournie, rénové à neuf, FAUT VISITER! Situés Place de Touraine, endroit tranquille (cul-de-sac).Info: 450-375-3441.GRANDS 5Vi au 1er et 3e étage, frais peints, pl neufs.1 stat., pas d'animaux, pour pers.40 ans et plus.495$/mois.Enquête de prélocation.Libres imm.Au 585 Cowie.¦» 450-521-0021.IMM., SEPT.OU OCT., grand 3Vfe (dans si-plex), semi-meublé ou non, inst.lav-séc.Et AVi chauffé, 174 Bourgeois.450-375-7735 Joli logis champêtre 1886.près CEGEP, tout bois, sur 2 étages, ire ouverte, toit cathédrale, bois de chauffage inclus.450-776-7684.LIBRE IMMÉDIATEMENT : 4Vi rue St-Jacques, près Maxi et Cegep, 460$.Info.450-372-4825.Libres 1er juillet, imm.50 ans +, 5Vi, 2e étage, 730$: 1er étage.650$.Grandes pièces, bâtisse sécuritaire, très ensoleillés, porte-patio, secteur du lac.devant piste cyclable, pas d'animaux.289 Denison Est.Réf » 450-777-5599 Occupation Immédiate et 1er août.Frais peint.4 V4 modernes de 550$ à 560$.Style condo, pl.béton, aspirateur central, comptoir-lunch, Inst.lav.& séch.Beaucoup de retraités et semi-retraités 51 Pinard, 275 Simonds Très près des Galeries 450-956-1018 PLACE MASSÉ 4'h, pl flottant, près des services, grand terrain avec espace de jeu.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963, 450-776-3986 Près des Galeries, libres, AVi au 1 er, priorité locataire pouvant agir comme concierge, prix à discuter 4V* au 3e à 490$.Références exigées.Pas de chien w 450-539-3444 RUE DE L\u2019IRIS, GRAND A\u2019/i, const récente, gr superficie avec tourelle au salon, éch.d'air, pl.fl./cér.douche et bain séparés, inst.lave-séch., 2 stat., remise ext., près piste cyclable & accès aut.690$ / mois.Libre immédiatement.450-776-1293, 450-522-3072.SEULEMENT POUR 55 ANS ET + Non-fumeur, pas d\u2019animaux, très grand 3% neuf, intercom, escalier int.près des services, 460$ Inf.450-378-0185.FAUT voir TRÈS BEAU GRAND 41/2 const.90, bien éclairé, frais peint, recouvrement de plancher neuf, près piste cyclable, libre imm.475$/mois Inf : 450-375-6526 ! TRÈS GRAND 5% HAUT DE DUPLEX.664 Çartîn.spcteur tranquille.650$ / mois, libre ler^jît&TTOre-ou avant 450-378-1676 UrgenYBMrôuAr Grand 5V^ dans quadruplex, const.2006, sect,Monfpla*$anL libre 1er seot.ouveveÿt^JtftXikpi-ca avec s «\u2022l*46O-A7iA£O0£ 154 ygi&r\".\u2022\u2022 SUPER LOGEMENTS TOUT BÉTON 55 ANS ET PLUS Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE \u2022\t340 Demson Est Piscine, loisir, 3\u2019/2 à 610$, 4Vi à 700$ COMPLEXE ST-JACQUES \u2022\t325, 335 St-Jacques pour 3e âge, \u2022\tChambre et pension aussi suite Convalescence, B-2, soins de longue durée \u2022\t345 St-Jacques 3Vi, avec poêle, frigo inclus câble de base inclus, corde d'appel, 690$.libre imm.\u2022AUSSI 355 ST-JACQUES Grand 3Vi, au 4e, repeint, flottant, 640$ Grand 4% sur façade, 4e.tapis.700$ Grand AVi, au 2e, repeint, flottant, 730$ RÉSIDENCE ST-JUDENORD \u2022\t135 St-Jude 3VS> pces avec balcon 2 cloches d\u2019appel, sécurité 24/24 poêle, frigo et stores inclus Laveuse, sécheuse sur ch.étage gratis eau chaude fournie Salon de coiffure salle à manger et service aux tables À partir de 670$ / mois ::::::::: plaza \u2022\t500 Montée des Seigneurs un seul S\u2019/a au premier, à 685$ Éligibles au crédit d\u2019impôt si 70 ans et + LE PYRAMIDAL \u2022\t450 Montée des Seigneurs 41/2 à partir de 800$/mois APPARTEMENTS DU COTEAU \u2022\t979 Caron 3% à partir de 615$ et 4Va à partir de 715$ Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité.RÉSERVEZ AUJOURD\u2019HUI POUR PLUSTARD Pour rendez-vous 450-372-0382, 450-378-5050 155 RECHERCHE COLOCATAIRES) FEMME DE 35 ANS FUMEUSE recherche un endroit pour habiter en colocation à Granby.Endroit sécuritaire.Info: 450-204-2746 RECHERCHE FEMME COLOC pour partager grand S'/j, COWANSVILLE.Câble, téléphone, élect., Internet, inclus, 310$/ms.450-263-6547.Un ou une coloc demandé(e), à Granby Info: 450-776-4053.4E7\tMAISONS À LOUER 10/\tEN REGION 4CQ \u2018 MAISONS À LOUER 100 A GRANBY MAISON DE VILLE 2 ÉTAGES + sous-sol semi fini, 2c.c., 1 sdb et s.d\u2019eau, terrain avec piscine et remise, libre imm .800$/mois 450-521-0852 SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 éta-ges, 900$ / mois, références requises.(Pas d\u2019animaux).Info: « 450-776-2676 TËû MAISONS MOBILES I 00 MODULAIRES À LOUER GRANDE MAISON MOBILE située au 300 3e avenue, Shefford.Libre 1er sept.3 c.c., cuisine,salon, s.bain avec beau terrain non boisé.Tél 450-361-9343.PROPRIETAIRE GESTION IMMOBILIERE ESTRIA.160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRE À LOUER rue massé 50 ans et +.300$/mois.Accès à tous les appareils ménagers, literie fournie, non fumeur.450-777-3258.CHAMBRE MEUBLÉE, lit Queen, Internet, tél., Express-Vue, lav.-séc., ménage inclus, entrée privée, stat., 90$/ sem.Jean: 450-777-2444 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch., située rue DERAGON, 275$ / mois.Info.: 450-777-4744.ENDROIT TRANQUILLE, gr.ch.11X15, meu-blée, Internet sans fil, travailleur ou étudiant, non fumeur, avec réf., 80$/sem.450-776-3390.FACE au PARC VICTORIA, cuisine, salon, buanderie, stat., câble, Internet, A/C, travailleur, non-fumeur.Références.450-372-3133 MANOIR DES PINS- 450-7774559 125, AVE DES PINS (ANGLE COURT) GRANBY Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo.Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous MEUBLÉE, chauffage central, eau, tapis, bain & douche, câble TV, tranquille, entrée privée, pas de stat., libre imm.Info: 450-372-7653 TU TE CHERCHES UNE CHAMBRE dans un bel environnement calme, propre et chaleureux?On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CEGEP, du Centre-Ville et de tous les services.Literie, câble, internet sans fil, laveuse-sécheuse sur place.100$ / semaine ou 400$ / mois.Julie: 450-521-0013, Françoise: 450-405-7490 4CO CONDOMINIUMS IOI A LOUER BROMONT, condo 5\u2019/2 sur 2 étages, près de la montagne, meublé, chauffé, éclairé, à louer à court ou moyen terme, occupation immédiate.Info: 450-539-2067 ou 450-776-5479 BROMONT, grands condos 41/2, près des pistes, toit cathédrale, 2 stat., belle vue, très éclairés, à partir de 625$, libres.450-577-1361 CONDO à LOUER avec option d\u2019achat, au 272 HANSON, Aires ouvertes, 2 c.c., pl.céramique et bois, remise sur grand balcon, 2 stat.FAUT VOIR.450-405-9309, 450-266-6793.A 6 MIN DE GRANBY.A ROXTON-POND.JUMELÉ, meublé, chauffé, avec toutes les commodités, vaisselle, tél., Internet, pendant mes vacances d\u2019hiver, du 30 octobre au 30 mars.850$ / mois.450-375-0622.BROMONT.6\u2019/2 RÉSIDENTIEL OU COM-MERCIAL.dans une maison, disp.août.Josée ou Mike, 450-775-6044 Dans une ancienne école à East-Farham, style loft, 3c.c., chauffage électrique, combustion lente, pl bois franc, libre imm.,735 $/mois Gilles: 450-297-0723 GRANDE MAISON construction récente, tout brique, bois franc, 2 salles de bain, 2 grandes chambres, vaste sous-sol.grand terrain, 850$ références requises: lucnichols@hotmail.com Située au 204 Principale à St-Paul » 450-531-1971 Roxton-pond, 3.c.c., 2 s.d.b., libre rapidement, poss.meublée.895$/mois.Réf.exigées et en-quête de crédit.450-372-8232, 450-830-8233 SHEFFORD: 4'/2 pièces + sous-sol semi fini, avec poêle à bois, 800$ par mois.Occupation immédiate.450-531-0949 TcQ MAISONS À LOUER 130 À GRANBY 1er novembre: SVi + sous-sol, véranda, plancher bois franc, au 584 Dufferin, 765$/mois.Inf.: Edith au: 450-375-0564.CHARMANT COTTAGE rénové, situé au 51 Landsowne, secteur lac Boivin, 2 c.c., 2 salons, sous-sol avec foyer, véranda d\u2019été à l\u2019avant, terrasse privée à l\u2019arrière, pl.bois franc, beaucoup de cachet.795$/ms.Libre 1er sept.450-777-9052 JUMELÉ à louer : rue du Lys Blanc, Granby, 3 c.c., s-sol aménagé, air climatisé, secteur jeune à découvrir.Libre imm.920$/ms.Inf.Curtis Skinner, 450-378-4120 Remax Professionnel C.L.MAISON 2 c.c., 1er étage, piscine ext., avec terrasse, chauffage électrique Convectair, pas d'animaux,¦libre'imm., 750$.« 450-372-6418.CONDOS À LOUER : Rue Trépanier, 2 c.c., rangement au sous-sol, cour arrière boisée et intime, libre immédiatement.805$ / mois.Remax Prof.C.L.Curtis Skinner 450-378-4120 STYLE CONDO, campagne en ville, quartier très tranquille, 31/2, 1,100 pi.ca., rez-de-chaussée, grand patio, foyer gaz, céramique et flottant, 2 sdb., hall d\u2019entrée, bcp de rangement, 2 stat., rue Côté, pas d\u2019animaux.690$ / mois, w 450-375-4906 163 CHALETS À LOUER Nouveau! Location de roulottes LA PICARDIE, Forfait pour la Fête du Travail, 4 soirs: 200$: Camping Tropicana.438-882-6544 ou 450-991-3222 164 BUREAUX À LOUER 1ER ÉTAGE, 500 pi.ca.déjà aménagé, 2È ÉTAGE, tout vitré, moderne, vue lac Boivin, beaucoup stat., 1,000 pi.ca.450-375-1621 AU CENTRE DE CONSULTATION \u201cLa Maison Bleue\u2019,\u2019 41 rue Court, Salle d\u2019attente, tout inclus.450-372-9616.[Yves \u2014 LDesauHels llCn 170 OllAI ^CoptolePerfonTme 4jU J/O'o40l CiMliei mimotiiliei ogiee #8180562 ¦ GWNBï Esrae o bureau à bet, 1450 pi a t (éloge.Beaucoup de lumposiie, chauffe, /iooii$é,.edai dutouflement, ans 1 005pkc » «oi.büptoeiMt üslqgi i .<\u2014rrr 164 BUREAUX À LOUER GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 e\u2018 8,000 pi ca., rénovés â neuf Amélioration locative payée à 50% par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés Possibilité de louer pour clinique médicale, situés au 66 rue Court.Info: 1-877-767-4456 PLACE COMMERCIAL À LOUER POUR BUREAU D\u2019AFFAIRES OU AUTRES 320 pi.ca.bureau fermé, enseigne éclairé fournie, rue passante à Granby.400$ / mois, chauffé, éclairé, déneigement inclus.Info: * 450-360-9550 166 LOCAUX À LOUER À GRANBY: 500 à 2,300 et 700 p.c., sur rue Principale, excellente visibilité, pour commerce de tout genre.Libre imm.o 450-777-4000.COMMERCIAL +/-1,000 pi.ca., 1er étage, idéal pour bureau ou vente au détail, 500 Guy.Info.: 450-375-7175 COWANSVILLE: service d'entreposage avec système d'alarme relié, ventilation, chauffage tempéré.Libre accès.Local 8\u2019x12\u2019, 12\u2019x17\u2019, porte de garage électr.10\u2019x19; 12\u2019x541 Inf.: 450-263-7744.GRANDS LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.Aussi 75 MARTIN, 650 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 8x8, avec quai de chargement.Info : 450-531-7404 LIBRE IMMÉDIATEMENT, local commercial 1,600 pi.ca., 600$ par mois, au 8, rue St-Jo-seph, coin Principale.Inf.: 450-521-2929.LOCAL industriel, commercial et entreposage, 2,500 pi.ca., excellente visibilité au centre-ville de Granby, avec entrée de 550V, libre imm.Christian Lalumière & Curtis Skinner agents imm.agréés, w 450-378-4120 ÇeJte occasion b'&ft&Ues PLATEAU HALTE-VILLE plMifiet i/otu pufet ! Local au rez-de-chaussée libre immédiatement dans l\u2019ancien local du Subway *\tSecteur très achalandé *\tBonne fenestration dans local commercial *\tBonne visibilité 2 MD pi ca Michel ou Benoît Ouellette 450 770-1187 450 770-1273 -4C7 ENTREPOTS 10/ GARAGES À LOUER ANGE-GARDIEN, près auto.10, route 235, mini-entrepôts chauffés, haut.12\u2019, surveillance par caméra, pl.gr.disponibles.450-776-4721 DÉPÔT SÉCURE, mini-entrepôts Grandeurs: 5x10, 10x10, 10x20, 10x40 450-577-1297 ENTREPÔT 12x23 au 27, rue Yvon, Granby.10\u2019 de haut, portes 10 x 8.Libre imm.Info : 450-777-7361,450-531-2941 ENTREPÔT CHAUFFE pour motos avec système d\u2019alarme.Octobre à avril, à St-Domini-que.Info: 450-278-6415 GRANBY, RUE ST-JUDE, 1,100 à 2,500 pi.ca., 14' haut, porte 12 x 13, mezzanine, avec salle d\u2019eau.Info: 450-375-7175 LIBRE IMM., MINI-ENTREPÔT 5 X 8 X 12, individuel, pour surplus ou autres, sécuritaire, facile d\u2019accès, 30$/mois.450-375-7735i SHEFFORD, PRÈS DE GRANBY.1,800 pi.ca.pour entreposage ou autres, chauffage central, libre immédiatement.450-372-2215.202 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1-866-776-2291 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois.Personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7 - jours, de 8h à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais : 1-866-687-2496 NOYE PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 -\t- APPEL & GIE INC.' v SYNDIC DEPAILÛiTË ' '¦1 '\tV )'V 'Y Vvï *4 : 252 PERDU CHIEN MÂLE PINTCHER NOIR ET TAN avec queue coupée, perdu aux alentours du Maxi le 31 juillet 450-372-4450 PERDU BAGUE SUR TABLE À PICNIC au lac Boivin.Grande valeur sentimentale 450-375-9581 PERDU CHAT MÂLE ROUX ET BLANC secteur rue Laurent et Demers Info: 450-776-1396 254 VOYAGES TRANSPORT Cherche transport pour Granby - Montréal Nord, aller-retour, 2 soirs / semaine, pour début septembre.Inf.: 450-375-0042 255 VENTES DE GARAGE EN REGION 245, RUE DE L\u2019EGLISE, ROXTON-FALLS Samedi et dimanche, les 8-9 août Outils, jouets, vaisselle antique, bijoux, vélos, de tout ! Beau temps, mauvais temps ! 336 LA COURONNE, BROMONT Nombreux jouets, articles de sport, meubles, cadres, livres, vêtements, etc.Samedi seul.8h30 à 13h.52 Brousseau, Adamsville, Coin Magenta Est, près de la 139, les 8-9 août, GRANDE VENTE DE GARAGE avec antiquités, 307 FORDYCE, COWANSVILLE .Les 7-8-9 août.GROSSE VENTE DE GARAGE les 8 et 9 août au 1386 rue JÉRÔME, ROXTON-POND MÉGA VENTE au 1430 rte 241, chemin Bro-mont, ancien local Nouveautés PLD, vend, sam.et dim.les 7, 8 et 9 août Meubles, TV, table air hockey, A/C, syst.son,, ampli, tables et chaises de bar, caisses enregistreuses, etc .MÉGA VENTE DE GARAGE.Quelques familles.Samedi seulement 8 août.AU 81 HUOT, BROMONT (ADAMSVILLE) PLUSIEURS FAMILLES, au 2350 CHEMIN CHOINIÈRE, ROXTON POND.Le chemin avant le parc de la Yamaska.Les 8 et 9 août.ST-VALÉRIEN.1908 CHEMIN ROXTON, 8-9 AOÛT.MÉGA VENTE DE GARAGE INT/EXT.Beau temps, mauvais temps.OEC VENTES DE GARAGE 400 À GRANBY FONDATION DU PÈRE ARMAND GAGNÉ fait sa vente annuelle LES 14-15-16 AOÛT dans le stationnement DES PÈRES TRINITAIRES 200 boulevard Robert.De tout pour tous! SAMEDI SEULEMENT LE 15 AOÛT, 8H 262 BOUL MONTCALM.Vente regroupant plusieurs personnes, bcp d\u2019articles: meubles (3 tables salon style champêtre), antiquités, livres, déco moderne, vaisselles, VÊTEMENTS d\u2019hiver pour dames CHIC ET SPORT neufs, etc.257 DEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS BT USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pir peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois: bronzes: Juke Box: machines à Coke: Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 À CONSERVER EN CAS DÉIiËSÔÏN^ Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tél: 450-534-2414 301\tDIVERS ARTICLES 2 pneus 4 saisons, 235-70-16; 80$.4 pneus 4 saisons 235-60-16; 160$.2 pneus d\u2019hiver 225-60-16; 80$.Batterie pour auto, 560CCA 125$.450-777-0179 ou 450-522-8515 4 PNEUS 4 saisons sur jantes GM.215/70/15 Prix: 200$, négociable.Aussi 2 pneus d\u2019hiver Toyo, 235/70/16: 80$ / ch.450-574-4180 Achetons, vendons CD, DVD, jeux et consoles de toutes sortes, Playstation, Nintendo, X-Box, etc.Payons comptant.LE TROC STOP, 338 Principale, Granby tr 450-777-2199 BLEUETS AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE Bleuetière-érablière Giard, 15 Giard, Granby 450-372-6320 www.bleuetiere-erablieregiard.ca BALAYEUSE CENTRALE de marque Beam avec accessoires, complet, 450$.Inf.: 450-378-7240 FOIN À VENDRE en petites balles, de bonne qualité Disponible à l\u2019année.450-379-5649 CABANONS (REMISES A JARDIN), 10x12, 1,599$; 10x16, 1.849$; 12x16, 2,099$; 15x20, 2,999$; 15x30, 4,499$; 20x30, 5,899$.Autres grapdqgfS disponibles, Jivr»isqn4 installation gratuite R\t3.0§;je(0ft450-632-0 d «AKW a» r» ** ¦« e .\u2022 *» r AV 1 * * rt V a r»*»\t» fc \u2022 * ikfc* *r 8646 301 -r- DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES 302 MEUBLES El * * LECTROMÉNAGERS 316 MATÉRIAUX, *,V; DE CONSTRUCTION 353 ^ M t + % $ MASSAGES VwU d mtxdiaim * Stmt de kiôdd't MOBILIER DE SALON divan 3 places Lazy-Boy + fauteuil berçant: 300$ Mobilier de cuisine avec bahut: 50$.Four micro-ondes 600W.accessoires de décoration 450-770-7043 SOFA 3 PLACES et fauteuil inclinable en tissu EIRan, très propre: 250$ TABLE MÉLAMINE noire avec bahut: 350$.Info: 450-372-2376 VENTE RAPIDE! table en bois et fer forgé, neuve, 6 chaises, 2 CAUSEUSES simili cuir beige 450-577-3069 450-577-6794 303 ANIMAUX 746 St-Jacques, Granby 450 375-1349 DECORATION: 450 375-9155 IIHSU* * MOPE BLEUETS Nouvelles variétés + gros + sucrés BLEUETIÈRE DU BOISÉ face au: 1019 Guertm, Granby Inf.: 450-531-1938 AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE FERMÉ LES JOURS DE PLUIE.CÈDRES CULTIVÉS EN POT SPÉCIAL à 9.95$, le pi.linéaire du 3 à 3'/i pi.planté, garantie 1 an Aussi disponible : 4 à 6 pi.en pot.Valide dans terre malléable seulement.450-531-5554 CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES Toutes grandeurs disponibles.Super spécial de saison Service de plantation garanti 1 an.tr 450-375-0622 ?FRUITS & LEGUMES ?DE NOS JARDINS En kiosque ou à cueillir FRAMBOISES (FIN DE SAISON) BLEUETS FRAISES D AUTOMNE (nouvelle récolte) POMMES RECOLTE 2009 CERISES DETERRE, ETC.LÉGUMES Tomates de champs et de serre, concombres, zucchini, oignons, piments, haricots, etc LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, à St-Paul.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, route 112.450-379-9744 Aussi kiosque chez Zellers LA TROUILLE BLEUE BLEUETS: autocueillette ou déjà cueillis Au 892 Denison ouest, Granby * 450-578-3061 6 SIAMOIS: 4 femelles, 2 mâles de 8 semaines, vacc., verm., 150$ ch.450-372-5800 o 450-522-5800 À qui la chance ?ÉLEVAGE DÔISEAUX tels inséparables, colombes, tourterelles, pinsons.Couple inséparables pour 99$.450-378-8717 CHATONS.2 HIMALAYENS 'blue point: 2 mâles.1 PERSAN femelle blanche.75$ chacun.450-378-1962 pour info CHATONS himalayens, seal point.Chatons persans blancs, comme cotonnelle.Poissons rouges, bocaux et nourriture.450-361-9881 CHIOTS COLLEYS MINIATURE (shetland) nés le 1 er et 6 juillet.Parents sur place, venez réserver.Chevrette du printemps.450-539-1051 CHIOTS GRIFFON KORTHAL, excellente li-gnée de chien de chasse polyvalent, vaccinés, vermifugés, chien de compagnie très paisible, 600$.Voir images sur internet.450-777-2808 CHIOTS VACCINÉS, ENREGISTRÉ, garantis, eleveur depuis 15 ans.450-242-1223 PORTÉE DE BOUVIERS BERNOIS, 3 mâles: 400$ / ch.2 femelles: 450$ / ch.(de toute beauté), mère lOOIbs, père 135lbs.De très haute qualité, nés le 19 juin, vacc., verm., carnet de santé, garantis 1 an.450-770-1028 SELLE ANGLAISE, avec brides étriers, sangles, siège de 16',\u2019 payé 500$ pour 300$ pas de taxes.450-378-6099 ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER AVEC ENSEIGNE EXTÉRIEUR Tel que: machine à crème glacée 2 couleurs refroidie à l'eau avec kit pour beurre d\u2019érable.Aussi réfrigérateur avec table à condiments.Gros réfrigérateur 4 portes vitré.Caisse enregistreuse Machine à slush.Vendus en biocou séparément, w : 450-360-9550, 450-777-7565 ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER Tel que: machine à crème glacée 2 couleurs refroidie à l\u2019eau avec kit pour beurre d\u2019érable.Aussi réfrigérateur avec table à condiments.Gros réfrigérateur 4 portes vitré.Caisse enregistreuse.Machine à slush.Vendus en bloc ou séparément, tr : 450-360-9550, 450-777-7565 FOIN DE PREMIÈRE COUPE Pas de poussière, 1ère qualité, pour chevaux ou autres.Petites balles carrées.À Granby.Aussi grosses balles rondes 4x5.w 450-770-0183, 450-770-7092 » KNOWLTON.À QUI LA CHANCE?Dimanche 9 août.2 excellents billets pour \u201cLa Somnam-bula\" dirigé par Kent Nagano.450-531-4411 MEILLEUR CHOIX DE PLANCHER DE BOIS FRANC DOMESTIQUE ET EXOTIQUE.NOMBREUX SPÉCIAUX » 450-534-4477 Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite 2 Prix compétittïs Z Stores de tout genre 2 Toiles de tout genre 2 Livraison incluse 2 Service de décoration 2 Service de confection 450 372-8499 § Alain Conseiller Stéphanie Décoratrice U été bat son plein ! C\u2019est la période des légumes frais : \u2022\tBrocoli \u2022\tBetteraves \u2022\tHaricots \u2022\tMais sucré \u2022\tPoireaux \u2022\tTomates de champ \u2022\tCornichons \u2022\tChoux-fleurs \u2022\tConcombres \u2022\tLaitue \u2022\tCarottes \u2022\tOignons \u2022\tPommes de terre \u2022\tBasilic \u2022\tChou \u2022\tEtc./ doux Jit, vo4'4 523, rang Séraphine, Ange-Gardien _______4S° «3.7224 \u2014 LE DR DU MATELAS Grand choix en inventaire à 50 % 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby PISCINE gonflable avec tuyaux de métal, 24 pi x 52 po haut, tout équipée, avec chaudière de chlore.Bassin d\u2019eau avec cascades et chute d\u2019eau.Table en érable + 6 chaises.Poêle et frigo.Humidificateur.450-469-5052.Réfrigérateur 18pi3.à glaçons automatique: 160$.Cuisinière Admirai blanc: 80$.Abri jardin universel 10\u2019x20\u2019: 70$.Fenêtre pin & alu, 36x35h: :60$.Revêtement ext; cèdre ondulé, largeur 10\" à 127,30c pi linéaire.450-776-6264 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SPA 6 places Callspa, 92 x 92, fonctionnel, prix: 2,900$.Tente-roulotte, Coachmen, 2000, 625kg, auvent neuf: 3,200$.450-534-1219 SPÉCIAL REMBOURRAGE EXPERT ~ Liquidation : tissus de recouvrement, coussins et matelas en foam, vinyle, tissu pour toile à bateau.Spécialités: recouvrement de meubles de tous genres; et bateaux, motorisés, roulottes.Commercial et résidentiel.450-378-0776.TAPIS ROULANT 2Vi FORCES, neuf, 400$.BALANÇOIRE VÉRANDA DE LUXE pour 4 personnes avec toit, neuf: 750$.450-375-3245 TERRAIN 1 ACRE, remise 30x20, puits artésien, 16,000$.MASSEY HARRIS 22, 3PT 1955, bon pour route: 900$.Pickup GM 450-539-5766 TÉLÉVISION 36 po de marque Toshiba, non HD, avec meuble, 350$.TERMINAL ENP non HD, 325$.n 450-378-2300 VENTE APRÈS Rénovation: four micro-ondes, portes garde-robe miroir, toilette, lavabo, stores, lumières etc.À prix très bas.450-372-9336 QAO MEUBLES OUC, ÉLECTROMÉNAGERS 2 FAUTEUILS en cuir beige, 2 places, valeur 800$ ch.pour 200$ ch.Chaise chinoise laquée, avec motifs encastrés, valeur 650$ pour 200$.Inf : 450-776-6706 ou soir : 450-777-1727 ACHAT IDÉAL pour chalet ou sous-sol: DIVAN de 84 po long, et grosse chaise, en CUIR beige, très très propres, utilisés seulement par des gens âgés.Peut être cédés le 15 sept, ou même avant: 475$.Venez voir et faites votre offre écrite Aussi FAUTEUIL BASCULANT en tissu avec dessins de couleur beige et un tabouret 22x22, même couleur, 150$.Faites votre offre! Info: 450-777-0235 FRIGO Hotpoint 18 p.c., 4 ans, très bonne condition: 375$, CAUSEUSE verte comme neuve: 220$.POUSSETTE: 55$.450-777-8009 MEUBLE AUDIO-VIDÉO, table à café et table de coin en érable, à l'état neuf.Valeur: 1,200$ pour 400$.Info: 450-375-8366 Mob.cuisine en chêne, 6 chaises dont 2 \u201ccapitaine?rallonge de 16 po.Un plastique transparent revouvre les chaises.Acheté il y a 1 an, payé 1,600$, demande 900$ 450-378-1786 SET DE CUISINE BLANC STRATIFIÉ.4 ch.très propre, prix demandé 280$ 450-522-4372 TONTE ET TOILETTAGE Fait avec douceur et câlins pour vos chiens de toutes tailles.TONTE DE CHATS disponible.Inf,: 450-776-1875 ou 450-775-0582 TROUPEAU PUR SANG: blondes dAquitaine, 11 vaches, 1 boeuf, 9 veaux.Tout temps: 450-549-2011 jour: 450-549-2308 Vos ados partent pour étudier à l'extérieur?Lit 39?matelas neuf avec literie, douillette, rideaux.1 chaise EIRan bleue berçante recouverte à neuf, 1 unité murale noire, le tout très propre.450-378-5220 1 Cuisinière couleur amande très propre, 1 bureau 9 tiroirs colonial, 1 bureau secrétaire très propre.450-375-4070, 450-525-7543 cell YORKSHIRE TERRIER, mâle SVi ans, dressé, vacc., et verm.Cause: manque de temps.Prix à discuter.Info: 450-372-9848 305 INFORMATIQUE 20$/h.Estimation gratuite.Vente, réparation, formation, recyclage.Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 INFOLIGENT Vente d\u2019ordinateurs neufs à partir de 345$.Pour une solution informatique, Faites confiance à Infoligent 450-521-6087 info@infoligent.com www.infoligent.com ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc Réparations de tous genres Problèmes de mise à jour (update) Windows XP Pro.J\u2019ai la solution à peu de frais.21 années d\u2019expérience 7 jrs/sem, 7 h à 22 h Ouvert tous les jours fériés 15$h.Pierre: 450-777-2373 313 ANTIQUITÉS ACHAT ET VENJE ?ANTIQUITES ?CLAUDETTE MORIN 1250, 4e rang, Roxton-Pond Tél: 450-777-2839 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés Info: J.Pontbriand, 450-372-2450 2267, AVE DU LAC OUEST, Roxton-Pond OIC MATÉRIAUX O IO DE CONSTRUCTION CLÔTURE DE PERCHE, bois de grange, vieux planchers.Achat et vente, Baldwin récupération 819-872-3897 DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPÔT Pour le recouvrement de votre patio, galerie ou perron: PLASTIQUE RECYCLÉ Planches à.patio, madriers pour marches, facia.Choix de 8 couleurs, SANS ENTRETIEN, NI PEINTURE! Garantie 25 ans.Nous sommes spécialisés dans le plastique recyclé, autres matériaux de construction tels que:4 x 8, madriers, vinyle pour recouvrement disponibles en inventaire.Site Internet: www plastiquerecycle corn Tél: 450-773-3130 ou 1-888-773-3130 MILLIER DE THERMO différentes grandeurs en liquidation.Idéal pour vos rénovations de tout genre ÉNERGÉTIQUES, CLAIRS OU TREMPÉS.A partir de 3$ / pi.ca.Dany: 450-372-3019, ext.223, 450-770-2121 317 HORTICULTURE SERVICE DE MINI EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de sable, terre et de pierre en petite quantité Service rapide « 450-775-2352 ATTENTION! Nouvelles venues, 19 et 25 ans Massage complet +++, 2 ou 4 mains, femmes, couples, hommes.Service V.I.P.7/7 24/24 Paiement par carte ENGAGEONS.450-775-5150 BELLES CHINOISES ONT DÉTENDU DES SALONS DE MASSAGE* * * GRANBY 450-361-2818 514-979-3298 ?EXOTICA 24/24 ?TERRE À PARTERRE ?SPÉCIAL TERRE NON TAMISÉE Pierre, sable, remplissage.Service bull, pelle Transport Jules Taylor, 450-375-5433 ?TERRE NOIRE ?26 ans, Marie-Soleil, très jolie étudiante Massage sensuel.450-775-7072, Granby.FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète 7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 Livraison ou chargement sur place pour petite et grande quantité Service rapide Nivelage avec bull, pelle mécanique Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable qualité A et B pour différents travaux Pierre 0-3/4 et 3/4 net, 0-1/4 poussière, etc.Sable à piscine (carré de sable) Installation de tuyau acier et plastique Spécial sur remplissage TERRE A PARTERRE TERRE IVOIRE tamisée Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (à l'arrière de «Brique Milton») Cell.: 450 777-4193 Tél.: 450 375-0494\t^ 318 BOIS DE CHAUFFAGE 80% ERABLE, 80$.BOIS MOU, 60$.LIVRAISON GRATUITE.« 450-777-5570 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Fendu, mélangé.Pas de livraison.50$/corde.450-242-2238 BOIS DE FOYER 100% bois franc, et belle corde garantie Livraison gratuite à l\u2019année.450-293-7708 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné, Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilités suite aux accidents ou blessures.BOIS FRANC: 85$ LA CORDE, bois franc: 75$ la corde, bois franc et bois mou: 60$ la corde, cèdres d\u2019allumage; 45$ la corde.Bois sec 450-263-4070 BÛCHES ÉC0 LOGIC Bûches écologiques et granules de bois, propres, très performant, remplace le bois naturel, meilleures bûches, meilleurs prix.?Nous livrons à domicile, 7 jours sur 7 ?Venez les chercher et épargner, linfo: 450-534-3235 www.eco-logic.ca PALETTES DE BOIS à donner, disponibles toute l'année.Présentez-vous au bureau chez Vélan Inc.1010 Cowie, Granby Nous ne sommes pas responsables des accidents ou dommages.SPÉCIAL BOIS ÉCOLOGIQUE, produit de chauffage longue durée, promotion sur palette et demi palette, jusqu\u2019au 15 août.Bûche de nuit, 5 à 9 h de combustion.450-776-3548, www.francischoiniere.com TREMBLE, 45$/corde.BOIS FRANC mêlé à 65$/corde.Livraison possibleen surplus.Inf.: 450-539-1804 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ?Les + jolies hôtesses en ville! Service personnalisé.Se déplacent/reçoivent A/C.7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 VttVt* bleuNurrWy Top des déesses Nouveautés, très très hot! 7/7, 24/24, 450-577-3010 401 SCIENCES OCCULTES CARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation: Micheline au 450-379-9170 LECTURE DÂME, le thé et tarot, soins énergétiques, massage thérapeutique.(Reçu d\u2019ass.).Plus de 20 ans de pratique.Certificat-cadeau disp.Yolande Laplante, 450-777-4331 Le TAROT et la NUMÉROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, travail.Personne sérieuse, Nicole, 450-378-6640 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET MENUISERIE GÉNÉRALE Déboisement de terrain.Terrassement, murs de roches, pavé uni.NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 ?CHEVEUX ?Tresses, tresses collées, et rallonges.Marie-Do, 450-375-4551 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5^10 ans transférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de 'looting?au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 ENLÈVEMENT DES SOUCHES et des racines sans endommager les parterres.Ass.-responsabilité.Estimation gratuite.« 450-372-9735.ENTRETIEN MÉNAGER DE QUALITÉ g 450-522-2090 « 7 sept EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, travail soigné.Granby, 450-360-0610 Ferais ENTRETIEN MÉNAGER le jeudi ou vendredi Info: 450-539-4414 HOMME ATOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 JE FERAIS maintenance ainsi que rénovation de tout genre, châssis, revêtement ext., balcon ciment, deck de piscine, poste de gyproc, finition sous-sol.30 ans d'expérience, g Yvan 450-375-4991, cell: 450-405-9930 JOINTS-PEINTURE Toiture de tôle au fusil à pression.25 ans d\u2019expérience Info.: Ben, 450-577-1126 Devenez entrepreneur Programme de formation APCHQ La réussite de ces cours exempte tes examens de la RBO Début du cours : 9 septembre 2009 \u2022\tExécution de travaux de construction \u2022\tGestion de projets et chantiers \u2022\tAdministration \u2022\tGestion de la sécurité sur les chantiers Rencontre d\u2019information Le mercredi 19 août 2009 à 19 h ~ Uni: 833, me Convie, Granby tmcrtptton: \" 450 777-3177 M 1-800-989-3177 8b «4 SAMEDI 8 AOUT 2009 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS 404 COURS 404 COURS 451 PERSONNEL DEMANDE LAVAGE DE MAISON AVEC MACHINE A PRESSION: de gouttières mtext.vitres, murs entretien ménager, peinture 450-372-0972 LES RAMPES EN PVC SEFACO VENTE ET INSTALLATION Estimation gratuite Reno-Maitre Les Pros du Marteau Inc François au 450-372-9458 ou cell 450-776-5414 MECANIQUE AUTOMOBILE FVix très compétitifs Info: 450-293-9291 MENAGE EXPERT, du lundi au mercredi, travail bien fait menage reg.et grand ménage Nathalie au 450-991-1887 NOUVEAU! RÉCUPACK Vous avez à donner des livres, revues, vêtements.vaisselle meubles ou tout autres articles que nous ne voulez plus mais qui sont en bon état.450-375-6830 ou 450-521-5965 POUR UN SERVICE RAPIDE' POTEAU DE CORDE À LINGE TERRASSEMENT POSE: tourbe, pierre, pierre à patio, pavé uni MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.Info.: M Audet, 450-378-6863 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement.Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 RÉFRIGÉRATION-CLIMATISATION Installation-Vente-Réparation ACHAT-VENTE Tel :1 450 242 1577 www fngorie-climatisation.com RBQ 2743-5752-00 En Estrie depuis 1989 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux.du sous-sol à la toiture R B.Q.8357-1927-01 Membre APCHQ.450-375-7869; cell.450-577-2508.Daniel.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Sous-sol.salle de bain, cuisine, o-gee, toiture, patio, portes, fenêtres, garage, abri d'auto.Estimation gratuite.Assuré, licence RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 RÉNOVATION ST-GERMAIN Rénovation générale, entretien d\u2019immeubles Pose de pl.céramique, peinture, joints, etc.Info: « 450-548-7039 ou 450-522-0948 SERVICE LATIF - Installation de tourbe - Paysagement et pavé uni -Taille de haies Info: 450-405-7726 Courriel: latifl@sympatico.ca TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ARBUSTES ET CONIFÈRES Notre spécialité: la taille Travail professionnel.Bon prix.Photos et références sur demande.Ass.-responsabilité.Estimation gratuite Luc Gemme, 450-522-6458 4* TOITURE 4» BARDEAUX D ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures MJ.450-330-0558 TONTE DE GAZON ANDRE Taille de haies et d'arbustes.Remplacement d'arbustes morts.Pose de tourbe.Réparation de gazon.Entretien paysager.Ramassage de feuilles.Résidentiel et commercial.Soumission gratuite.Assurance complète 450-775-9270 et 450-372-9270 TRAVAUX DE CONSTRUCTION Pour faire solarium, toiture, patio, formes de béton, fissures de fondation, drains français, bois flottant, bois franc, démolition.Et pose de ventilateur de toiture.Mario.450-577-4203 TRAVAUX DE RENOVATION de tout genre: peinture, pose de planchers, ect .Info: Daniel: 450-578-2408 Travailleurs-construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l'obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début 22 août 2009 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 404 COURS ACADÉMIE DE FORMATION NATUROPATHIQUE LG.Formation en naturopathie et en massothérapie Depuis 1988 FORMATION EN NATUROPATHIE ET EN MASSOTHÉRAPIE Inscriptions pour septembre 2009 Ix but peut être personnel ou professionnel Tous les cours sont accrédités par ATAN-A.MS et déductibles d'impôt 1\tNutrition adaptée selon votre glande dominante 2\tMassage aux pierres ehaudestdétend calme les douleurs et améliore la circulation £ Massages suédois et énergétique: moyens de contrer le stress et les tensions Z kéflexothérapiei omplete pour les pieds et les mains ainsi que la pathologie et la phytothérapie î.Relation d'êtreiQin sommes-nous ?Par la connaissance des auditifs visuels et notre glande dominante ï Iridologieiune science qui permet l'analyse de l 'état des tissus corporels ï Drainage lymphatique équihhrétépure les toxines, relaxant augmente la qualité du système immunitaire ï Les éléments et les plantes:médecme chinoise, phytothérapie 1 tnalomie Physiologie/Palhologieda connaissance organique permet d'équilibrer el de stimuler les capactlés d'autoguénson naturelles ï Massage et drainage énergétiquedihere les blocages énergétiques situés à la colonne et aux méridiens ï Enveloppement aux algues:détend et tonifie Suivi d un massage énergétique ou anticellulite Demande: le nouveau fascicule 2009-20010 Une soirée d'information pour la massothérapie et la naturopathie aura heu le 26 août, à 19 h au 147 Daudehn.Shefford.S.VJ\u2019 confirmez cotre présence.Possibilité de rencontre privée sur rendez-vous.450 378-1763 ou sans frais: 1-800-653-1763 www.sanleglobale ca 403 SERVICES OFFERTS te SPÉCIALISTE enr réparation Maçonnerie oepuzs PlfCntGdU\tPose et restauration: ¦\t_\tbrique, bloc, pierre Réparation: Murs, cheminées, etc.Bertrand Parenteau CeH .g19 479.4076 \u2022 Téléc.: 450 948-0547 ESTIMATION GRATUITE\tCourriel.: bertparenteaut-Cy>birrtM Q&imtont k * U » T * * RECEPTIONNISTE FM DE SEMAINE Expérience requise \u2022 Bilingue \u2022 Connaissance IQWARE FEMME DE CHAMBRE SEMAINE ET FM DE SEMAME \u2022 Avec expérience I I Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au g 450 534-0049 info@lestmartinbromont.com \" 111, boul.du Carrefour, Bromont 450 534-0044 CONCIERGE DE NUIT vendredi et samedi de 3h am à 8h am.Demander Nicole ou Jean-Paul 450-534-4438 ou 450-775-5512 CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérience, aussi SERVEUSE disponible du lundi au vendredi de jour.450-534-0508, entre 9 et 14 h.Laury-Ann.PERSONNE RESPONSABLE pour ouvrage général sur ferme avicole, région de Granby.Envoyez C.V.par fax au : 450-774-7157 DIX 10 Recherche (18 ans et +) CUISINIER (1ÈRE PLONGEUR (EUSE) HÔTESSE SERVEUR (EUSE) ET BARMAN-BARMAID Apportez votre CV au 1010 Principale, Granby VENDEUSE 18 ANS et + pour vente de FRUITS et LÉGUMES, en kiosque saisonnier.450-379-9077 après 18h L C S Ê O V l P K M E N T ADRIEN PHANEUF (Wl EXICENT nU3m Depuis plus de 75 ans, nous vendons et réparons de l'équipement agricole.Pour notre succursale de Granby, nous cherchons à combler les postes suivants : APPRENTI MÉCANICIEN MECANICIEN (minimum 3 ans expérience) POSTES PERMANENTS DE |OUR Tâches : \u2022\tRéparation et montage d'équipement agricole Exigences : \u2022\tAutonomie, initiative, dynamisme et esprit d'équipe Au salaire offert s'ajoute une gamme d'avantages sociaux.joignez-vous à notre équipe et faites-nous parvenir votre curriculum vitae à : Ressources humaines 982, rue Denison Est Granby (Québec) J2M 1Y7 Télécopieur : 450 372-7944 Courriel : ressourceshumainesjpCa'videotron.ca J¦\tO 1 OOOû NOUVEAU POSTE \u2022 NOUVEAU POSTE \u2022 NOUVEAU POSTE COWANSVILLE innysyE\u2019Dci Nous sommes à la recherche d'unie): CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE Poste disponible immédiatement Exigences : \u2022\tExpérience dans la vente de voitures neuves \u2022\tConnaissance des produits Mazda un atout \u2022\tBilingue \u2022\tDisponible jour / soir \u2022\tPermis de conduire valide Avantages: \u2022Salairede base + commission \u2022\tProgramme complet d\u2019avantages sociaux Vous avez le profil d\u2019un super vendeur?foujkez-uoui à t équipé qaquaute de Couauiüitle jHazda! Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: Jean-François Hotte Courriel: jfbotte *.\u201c TOYOTA Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : COMMIS AUX PIECES Poste disponible immédiatement Dans le cadre de vos fonctions, vous aurez à répondre aux mécaniciens, à vendre des pièces aux cfients au comptoir, par l\u2019entreprise de l\u2019atelier ou par téléphone.Vous assurez la réception et l\u2019expédition des pièces, ainsi que le maintien du classement de ces dernières.Exigences : \u2022\tDynamique \u2022 Autonome \u2022\tOrdonné(e) \u2022 Bilingue \u2022\tDétenteur d\u2019une carte du comité paritaire Avantages : \u2022\tRémunération compétitive \u2022\tProgramme complet d\u2019avantages sociaux Si ce poste intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Danièle Désourdy ' resshum Pour les rues: Western et Montagne Laissez vous coordonnées: 450-375-4555, boîte vocale 529 CAMELOTS RECHERCHES POUR LA VOIX DE L\u2019EST GRANBY Parcours #193 Rues: Dieppe, Iberville, boul.Leclerc, Mullin, St-André.Parcours # 207 Rues: Mullin, Lavallée, Wolfe.Parcours # 219 Rues: Beacon, Grave.ST-CÉSAIRE Parcours #621 Rues: Route 112, Des Érables, Leclaire, Leduc.Parcours # 622 Rues: Route 112, Cécile, Nadeau Parcours # 627 Rues: Route 112, Vimy, Versailles.Parcours # 633 Rues: Notre-Dame, Phaneuf, Union.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 525 501 AUTOMOBILES A QUI LA CHANCE?HYUNDAI Tiburon SE 1999, manuelle, très bon état, sysf.d\u2019alarme, \u201cSherlock\u201d toit électr., mags, 4 roues d\u2019été et 4 d'hiver, 2,000$ nég.450-574-0885.ACURA EL Premium 1998, très propre, tout fonctionne, aucune tâche de rouille, sièges cuir chauffants, gasket de tête et compresseur A/C changés: 4,200$ 450-770-7135.DODGE NÉON 1995, 2 portes, aileron, 187,000 km Très bon état.Prix demandé 1,000$.Informations : 450-375-2771 450 Optimum VÉHICULES D'OCCASION La tranquillité La sécurité Un service après-vente 2006 CADILLAC CTS | Aut, blanche, 3,6 L, 73 000 km | 20995$ 2004 NISSAN SENTRA Aut, blanc, 73 746 km 9064s 424is /sem.2005 CHEVROLET OPTRA 64 800 km 9114S 42«s /sem.* Financement 60 mois.Taxes en sus LES BAS PRIX 00 CHRYSLER 300M, aut,grise, 128 000 km.7 995$ 00\tPONTIAC MONTANA, aut, beige, 74 200 km.5 995 $ 01\tCHEVROLET CAVALIER, aut, sable, 121 995 km.3 995$ 01 BUICK CENTURY, aut, sable, 129 773 km.4 995 $ «VAN» PASSAGERS 05 PONTIAC MONTANA aut, 51 800 km.10 995 $ 05\tCHEVROLET UPLANDER, aut, rouge, 65 729 km.10995$ 06\tCHEVROLET UPLANDER, aut, bronze, 80 650 km.11495$ 08 PONTIAC MONTANA, aut, 55 000 km.18 995$ CAMIONS et UTILITAIRES 05\tFORD EQUINOX, aut, noir, 68 300 km.13 995$ 06\tCHEVROLET SILVERADO, aut, noir, 57 500 km.22 395$ 06 FORD ESCAPE, aut, noir, 60 141 km.17495$ 06 PONTIAC TORRENT aut, 65 702km.16895$ 06\tCMC SIERRA, aut, noir, 89500 km.29 995$ 07\tCHEVROLET SILVERADO, aut.49 800 km.30995$ 07 CHEVROLET SILVERADO, aut, \\ blanc, 55 000 km.29995$ mm uXiXJü charlandauto.com \"\" \"\t.11\t^ i f \u2014 501 AUTQvoBiwEg 1\t*>.\u2022' SOI,.y,>/; 501 AÜTpIWBILR 503 CAMIONS Le nouveauj^j 372-4242 j - 2001 SUBARU Forester AWD, 3,995$ 2000 JETTA GLS, 5 vit., 2,995$ 2000 JETTA GL, manuel, 125,000 km, 3,995$ 1999 HYUNDAI Elantra, aut., 795$ 1999 PICK UP FORD F150, XCAB, 4x4, 5,495$ 1999 SUZUKI Esteem, familiale, 1,995$ 1998 HONDA CRV man., 2,995$ 1998 TOYOTA Corolla, man., 1,495$ 1997 DODGE RAM 1500, 2,995$ 1995 BUICK Parc Avenue, t.équipé, 1,995$ 1994 PLYMOUTH VOYAGEUR, 495$ Automobiles R.Ménard 450:3724370 500, rue Ménard, Ste-Cécile-de-Milton AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com FINANCEMENT PRIVÉ POUR AUTOS & CAMIONS AUCUN CAS REFUSÉ BELOEIL: 450-446-2800 GRANBY: 450-372-2727 SHERBROOKE: 819-349-7250 FORD Focus SE XWZ FAMILIALE 2006, 80,500 km, parfait état, 4 pneus d'hiver/été neufs, mags wheels, toute équipée.9,500$ 450-375-9610.NISSAN Altima 96, 5 vit., en très bonne condition, 1.850$.450-361-3818 NISSAN MAXIMA 1997 En très bonne condition, 2,900$, nég Info: 450-776-7018 NISSAN Sentra 91, 1.6 twin cam, mécanique Al, carrosserie Al, 1850$ 450-372-0972.NISSAN Skyline GTST 1992 noire, manuelle, 118,000km, 9,200$, nég.Info: 450-577-2010.PLUSIEURS PIÈCES SUBARU, moteur 2.5, trans., cardan, etc.NISSAN MAXIMA 96, cuir t.équipée, 180,000 km, 1,700$.450-775-3030.PONTIAC Sunfire 2000, blanche, 148,000 km, condition excellente, aut., A/C, régulateur de vitesse.3,000$.450-776-7042.SATURN SC2 1997, méc.Al, échappement + alternateur + batterie + freins : moins de 6 mois d'usure, pneus d\u2019été 1 saison.1,850$ nég Alain: 450-548-2057.TOYOTA HtGHLANDER 2002, aut., 4RM, V6, 3L, cruise, A/C, gr.élect.(vitres, portes rétroviseurs), radio AM/FM.Stéréo, CD.condition générale Al, très propre, 5 portes, 5 passagers, 99,000 à 100,000 km, porte-bagages, porte-capot inclus : 4 pneus d\u2019été neufs avec mags, 4 pneus d\u2019hiver neufs avec roues d\u2019origine.Ext.couleur argent, pas de rouille, mt.tissu gris, vitres teintées arrière, dégivreur arrière.Traité à l'antirouille à chaque année, prix 15,000$, 1 proprio 450-548-2164, Lucie ou Robert.TOYOTA MATRIX 2004, man., groupe B , portières élec., anti-dém., A/C, rég.vitesse, chauffe-moteur, roues alliage 16 po.Inclus dans le prix: attache-remorque, barre de toit Thule Couleur: bleu foncé, 1 seul prop., méc.Al.162,000 km Prix 7,250$ Patrick 450-521-2551 VOLKS GOLF 2001 2 p., manuelle, bonne mécanique, carosserie Al, 2,300$ nég Info: 450-522-1535.D\u2019autres annonces de la rubrique 501 aux pages 52, 53 et 54.502 FOURGONNETTES DODGE CARAVAN 2005 Spécial Edition, A/C, mécanique A-1, 150,000 km, 5,850$.450-548-2611 MAZDA MPV 1996 aut., 189,000 km, À VOIR! pris demandé 1450$.450-522-4372 MINI VAN MINI VAN MINI VAN 02 à 08 GMC, Ford, Chrysler Avant d\u2019acheter contactez Driver Auto: 450-776-6758 CHEVROLET Pick-Up 1988, 3500, roues simples, moteur 350, 5 vit., boîte de 8 pi, méc Al, pas besoin d'inspection prix 2,000$ nég Inf : 450-578-0624 DAKOTA 2007 SLT, V8, magnum, américain.4 p., 4.7 L, tout équipé, A/C, gr.électr., toile pour boîte, hitch, freins électr., pneus 4 saisons + pneus hiver neufs, 25,300 miles, 19,500$ Julie au 450-372-6047 DODGE GRAND CARAVAN 2006.73.000 km, pleine garantie jusqu\u2019à juin 2013 ou 160,000km.4 pneus Michelin neufs, porte-bagage XL sur le toit, att.-remorque, 14,500$ '450-956-1532 FORD Fl50 1998, 4x4, man., très propre, vert et beige, 200,000 km, 4 pneus d'hiver \u2018avec roues, 4,675$.Inf.: 450-548-2467.PICK UP GMC 2003, moteur diesel Duramax, transmission Allison, 4 portes, roues doubles, 4x4, tout équipé, 15,900$.Info: 450-378-5013 ou 450-531-1348 TOYOTA 4 RUNNER 2002.168.000km.4x4.6 cyl., 3.4L., automatique, A/C, condition Al Prix: 9,500$.« : 450-296-4190.503 CAMIONS 504 MOTOCYCLETTES CAMION HIN0 2009.avec contrat de 4 ans.450-548-2800.HONDA GOLDWING 1980, HOOcc, 59,000 km, radio, tout remontée à neuf, immatriculation antique: 80$.Prix: 1,600$.450-770-7135.I DERAG0N f 317 Principale, Cowansville /\"J vemcuLts moccmon 450 266-0101 LÜ 4141 Principale, Cowansville SPÉCIAL DE LA SEMAINE SPECIAL DE LA SEMAINE 05 FORD RANGER Super cab, 4x2, man., dim., 96 000 km, #29359A 08 FORD RANGER SPORT\t17 900 $ 39 018 km, 4x2, aut., air climatisé, #P3i5i 08 FORD MUSTANG GT 25 950 $ 15 088 km, aut., rouge, coupé, t.équi., #P3089 07 FORD RANGER\t13 950$ Super cab, 4x2, aut., 57 500 km, #P3i47 07 FORD ESCAPE XLT\t17 900 $ 22 100 km, 4x4, #P3145 07 FORD FOCUS SE\t10 950$ aut., dim., 67 000 km, #29352A 07 FORD FOCUS ZX5\t10 950$ 67\t000 km, aut., #29352A 07 FORD FUSION SEL\t17 950$ 56 840 km, V6.AWD, *P3140 07 FORD F-150 XLT\t20 900$ 113 916 km, crew cab, aut., noir, t.équi., #P3017P 06 CHRYSLER SEBRING LX 7 450 $ V6, aut., 104 000 km, «P3133 06 F0R0 FREESTAR SE\t15 450 $ 75 200 km, aut., #P3136 06 HONDA CIVIC 0X-G\t15 900 $ 53 317 km, coupé, aut., «P2927A 06 FORD MUSTANG\t20 950 $ 32 179 km, 4 L.aut., vert pâle, décap., t.équi., *P3122 06 FORD FREESTYLE SE\t9 950 $ 89 200 km, beige, t.équi., #P3132 06 HYUNDAI ELANTRA SE 9 500 $ 68\t780 km, man., bleu foncé, berline, toit ouv\u201e «P3065A 06 AUDI A4\t28195$ 63 000 km, 3,2 L, aut., grise, berline, t.équi.06 SATURN RELAY\t10 900$ 81 279 km, aut., bourgogne, t.équi., #P2952B 06 FORD TAURUS SE\t8 900 $ 84 304 km, aut., beige, berline, t.équi., #28i9iA 06 FORD FOCUS SE\t9 900 $ 88 032 km, fam., verte, t.équi., #P3094 06 FORD F-150 XLT\t22 900$ 61 655 km.crew cab.aut., bleu foncé, t.équi., #P3108 05 FORD FIVE HUNDRED SE\t11 900 $ V6.aut., clim., 65 800 km, <*P3078 07 FORD ESCAPE XLT 4x4, 22 100 km, #P3145 05 FORD RANGER EDGE 10 950 $ 96 000 km, man., cab*, #29359A 05 MAZDAS GS\t10 950$ 58\t362 km.man., clim., #P3138 05 FORD FOCUS SE ZX-4 9 450 $ 54\t974 km, aut., berline, toit ouv\u201e t.équi., #P3115 05 FORD FOCUS SE ZX4\t9 450 $ 44 831 km, aut., grise, berline, t.équi., #P3114 05 SUBARU OUTBACK XT LTD 19 500 $ 108 800 km, «hatchback», argent, t.équi., cuir, «P3058 05 FORD FOCUS ZTW\t10 950 $ 59\t316 km, aut., bourgogne, fam., #P3039 05 FORD TAURUS SEL\t8 950$ 78 625 km, 3 L, aut., beige, t.équi., #P3116 05 SATURN ION\t6 900 $ 105 317 km, aut., argent, berline, #P3077A 04 FORD F-350 LARIAT 24 995 $ cab.ail., 10 cyl., 4x4, noir, roues doubles, t.équi., #283778 04 LINCOLN TOWN CAR ULTIMATE 17 900 $ 55\t393 km, aut., ivoire, berline, cüir, t.équi.03 FORD Fl 50 SUPERCAB XTL 13 900 $ 102 103 km, 4X4.#P3112A 03 DODGE DURANGO SLT 12 900 $ 70 214 km, 4x4, #P2957A 03 MAZDA PROTEGE 5 ES 8 950 $ 76 500 km, bleue, t.équi., #29167A 02 CHEVROLET VENTURE 4 950 $ 141 000 km, t.équi., #29315A 00 PONTIAC SUNFIRE\t2 900 $ 119 000 km, 4 p.àut, clim., #P3086A 99 FORD WINDSTAR SEL\t3 750 $ 190 000 km, 7 pass., clim., #P3134 10 950$ Wcf&ra r»\tEn attente ?daxi Gardez la forme ! Demandez un vélo ! 08 TOY.HIGHLANDER HYBRID 39600km, blanche, aut., V6,4x4, clim., t.équi., rég.de vit.#P324P 09 HONDA CIVIC SPORT 19 900 $ 18 500 km, blanche, 4 p., man., #DÉM0 08 HONDA ACCORD EX 21 495 $ coupé, 32 000 km, rouge, 2 p., man., #P1614 07 AUDI Q7\t31 900 $ 88 000 km, charcoal, 4 p., V6,3,6 L, aut., #P315P 07 HONDA FIT LX\t12 900$ 61\t000 km, bleue, 5 p., aut, #P1620 07 TOYOTA YARIS\t12 900$ 64 700 km, aut., rouge, «hatchback», #P1552 07 LEXUS RX 350 AWD 29 995 $ 104 300 km, graphite, 6 cyl., aut, 4x4, #P319p 06 HONDA CIVIC DX-G 3 900 $ 62\t929 km, argent 4 p., aut., #P1588 06 PONTIAC VIBE\t10 995$ 93 000 km, bleue, 4 p., man., #29385 06 HONDA CIVIC DX-G 13 600 $ 67 000 km, noire, 4 p., aut, #P1616 06 CHEV.COLORADO LT 13 900 $ 100 683 km, vert, 2 p., man., #P1612 06 HONDA CIVIC DX-G 12 900 $ 72 001 km, coupé, aut., berline, #P1495 06 HONDA ACCORD EX-L\t19 995 $ 53 100 km, V6, man., grise, t.équi., #P1569 05 HONDA CIVIC SE\t11 300$ 80 200 km, bleue, 4 p., 4 cyl., aut., #P1553 05 HONDA CIVIC Si\t12 995$ 61\t000 km, magnésium, 4 p., aut., #P1594 05 HONDA CIVIC SE\t10 500$ 62\t900 km, bleue, 4 p., man., #P1610 09 HONDA CIVIC 18 500 km, blanc, 4 portes, #P1595 05 COOPER\t24 900 $ 75 000 km, rouge, 2 p., man., #P325P 05 HONDA CIVIC SE\t11 500$ 62 440 km, rouge, 4 p., aut, #P1618 05 ACURA TSX\t18\t900$ 93 000 km, noire, 5 vit., aut, #P31 OQ 05 TOYOTA MATRIX\t8 995 $ 146 000 km, rouge, #P1586A 05 PONTIAC WAVE\t5 495 $ 126 760 km, aut, #P1502 05 NISSAN MURANO SE 15 495 $ 131 000 km, aut., gris, t.équi.#29271A 04 GRAND AM GT\t6 495 $ 93 500 km, noire, 4 p., V6, aut., #294068 04 AUDI A8 L\t25\t995$ 89 000 km, bleue, aut, #P321 P 04 HONDA PILOT EX-L\t17 800 $ 119 000 km, argent V6, aut.4x4, #29356A 04 HONDA CIVIC LX\t9 700 $ 99 620 km, man., noire, #P1587 04 VOLKS JETTA GL TDI 11 900 $ 122 628 km, 4 p., man, grise, t.équi, #29095A 03 TOYOTA COROLLA\t8 900 $ 62 000 km, aut, beige, #P291109A \t www.deragonforcllincoln.com '-À 03 MITSUBISHI ECLIPSE GT 9 500 $ 123 000 km, argent, #P29372A 00 HONDA ACCORD SE 6 995 $ 139 000 km, 4 vit, aut, noire, #P314Q s www.Gfcragonhonda.com SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES ¦ius.bas-prlx«u,.ia.ma,ehÉ,La-InEce.d:un.qg,nune.! 2009 TOYOTA COROLLAS aut., dim., blanche, 1 895 km 2005 HONDA CIVIC SE man., titane, 59 696 km LANCER GTS aut., rouge, 78 639 km .i r aut., titane.64 235 km 10 995 $ Wl IKI I i1 if CR-VEX aut., t.équi., rouge, 67 161 km 12 995 $ Tous nos véhicules sont inspectés en 185 points et viennent avec rhistorique complet._____________Plus de 350 véhicules disponibles.www.kiagranby.com <3\t1-866-810-4109 www.saturngranby.com satutn\t1-866-413-0456 www.mitsubishigranby.com AM1™T 1 -866-411 -0231 Professionnels en crédits spécialisés pour toutes les situations financières sur place pm SiiGiïï^ te CarProoK fettT.nra&r'tar^e t OiacrOi ZGÊiT 501 AUTOMOBILES 504 MOTOCYCLETTES 513 BATEAUX 551 ENCANS -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanlque générale 31.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 39,95$ Vente et installation de pneus (entreposage de pneus) Esthétique complète Lavage mt.ext.tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION LÉGÈRE DE CARROSSERIE (retouche de peinture) VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE (Par le propriétaire) 05 PONTIAC PURSUIT, 4 p, 5 vit,, t.équipé 02 KIA RIO CINCO noire 4 portes.5 vit.02 HYUNDAI Accent.2 p 5 vit.02 SUNFIRE.4 portes, 5 vit.01 MONTANA 4 p.6 cyl.aut.01 CAVALIER, 2 portes, aut., 4 cyl.01 SUNFIRE.4 portes, aut.00 NÉON, 4 p., aut.00 BUICK CENTURY, 4 portes.6 cyl aut.00 FOCUS, familiale.4 cyl.aut.00 ACCENT, 4 portes, aut.99 CARAVAN 4 p.aut.99 SUBARU FORESTER, 4x4 aut 98 HONDA CIVIC 4 p., 5 vit, 98 HONDA ClVIC 2 p , 5 vit., 98 CHEV.MALIBU, 4 portes, aut.97 CHEVROLET pick up Vi tonne, boite 8! 97 FORD ESCORT familiale, 4 cyl., aut.et plusieurs autres (Membre AMVOO) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 SCOOTER 2006 BLEU, ÉTAT NEUF, juste 6,200 km, 1,375$.Info: 450-S22-9168, 450-360-0797 KAWASAKI KZ 750, 1984 Besoin d'une batterie: 500$ Info: 450-521-1358 BATEAU BMP Sporster 2006, 4 places, moteur 155 forces, 4 temps, avec tour + support à wake.18,000$.Inf.: Julie au 450-372-6047 VENTE DE FIN DE SAISON Canots, kayaks, pagaies et chariots à kayak, etc.De 20 à 40% DE RABAIS.6, rue Boisvert, Shefford, 450-777-3529 VEHICULES TOUT-TERRAIN ENCANS HONDA 450 ER, 2007 En très bonne condition.Prix: 5,000$ Info: 450-546-3907 POLARIS EXPLORER 96.400CC, excellente condition, moteur et beaucoup plus refait en 2009, 1,750$, nég., livré.Info: 450-770-1028 ROULOTTES FIFTH WHEEL TERRY Dakota de luxe 2002, légère, 2,569 kilos, salon, 28 pi, foyer, couche 6 pers., rail, double, 450-372-8153 TENTES-ROULOTTES ^^BONNEZ-VOUS W EN LIGNE A LOUER TENTE-ROULOTTE 6 places, tout équipée, support à vélos, très propre.450-372-8232 ou 450-375-8920 BONAIR 6 PLACES Très propre, avec cuisinette ext., tout équipée, CYBERPRESSE.CA/EE D\u2019autres annonces de la rubrique 508 à la page 54.ENCAN M.Patrick Galipeau et Mme Isabelle Groulx le dimanche 16 août 2009 à 10 h 30 précises au 1021 Principale, Notre-Dame-de-Standbridge SERA VENDU: Ménage de maison, antiquités, tracteur à gazon et articles de garage.Texte complet et album photos www.encanmauricerainville.com ENCANS MAURICE RAINVILLE 450 771-2288 on 450 771-8393 812203 3,500$ demandé.Inf.: 450-776-2746 TENTE-ROULOTTE BONAIR, 1999, 6 places, planchers 10\u2019\u2019/4, 2 bonbonnes de propane.4,000$.nég.450-777-7509 TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem.et à vendre.Très propres, équipées.Rte 112 Ouvert 7 jours.Info: 450-378-0149.A BROMONT ENCAN SPÉCIAL D\u2019OUTILS D\u2019OUVRIERS, DE GARAGE, DE MAÇON ET DE MÉNAGE DE MAISON Le mardi 11 août 2009 à 19 h à la salle d'encan au 247 chemin Granby, BROMONT (Sortie de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est) SERA VENDU : Outillage récent : 2 press drill sur pied Shopper «King» ind.220 volts, 3 HP avec table en fonte, banc de scie 2 HP avec table en fonte, planeur 12\u2019 avec base, gros banc de scie King industriel 220 volts avec table et acc.de rallonge, compresseur debout 5 HP de 60 gai, dépoussiéreur avec moteur 3 HP et 2 poches avec tuyaux, 3 compresseurs dont 1 à l'huile, grosse scie radiale, scie à ruban, corroyeur 6 po, sableuse à rouleau avec disques, 4 bancs de scie, beaucoup d'outils d\u2019ouvriers, coffre d'outils à plusieurs tiroirs, outils de jardin, tondeuse à essence, etc.Ménage de maison, réfrigérateurs et cuisinières élect Maytag et autres, lâveuse et sécheuse Whirlpool récentes et autres, 2 beaux mobiliers de salle à manger avec vaisselier et mob.de chambre Provincial Français avec bureaux et demi-lit, télécouleur, causeuse, vaisselle, bibelots, etc.Antiquités : table et chaises, mobilier de salon avec sculpture tête d\u2019oie et autres meubles non mentionnés.Jean-Guy Gélineau enc.Bromont Tél.: 450 534-2414 511 REMORQUES iez-vous.450 375-4555 REMORQUE 4 ROUES, 24 pi.; 500$ Génératrice Generak, 5,000 watts: 350$, outils.Info: 450-375-3133 REMORQUE NEUVE, 54x96, tandem, 1,450$ nég 450-777-0179,450-522-8515 Les petits frères des Pauvres J§- * ia famille des personnes'âgées seules Côi éw / M sa atMiïire sans frais : 1-866-627-8653 Montréal ¦ Québec \u2022 Sherbrooke Les groupes Amis des petits frères des Pauvres Saguenay \u2022 Lac Mèganhc \u2022 Trois Hrvtêree \u2022 RtmouWo \u2022 I helton) Mmes rzi CVENDÜ C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de LaVoix de l\u2019Est 501 AUTOMOBILES dim., syst.d\u2019alarme 11 495! AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES AUTOMOBILES 2005 HONDA CIVIC SE 73 000 km, aut., 4 p., noire, P2347 ti* -.4 .\t' t I 2006 HONDA CIVIC LX 29 000 km, 4p., aut., gris galaxie, lecteur CD, dim., rég.de vit.15 900s P2366 \u2022 4 |» * r 4 là « « 2007 HONDA CIVIC DX-G 48 000 km, 2 p., gris galaxie, dim., syst.d\u2019alarme v 15 900$ P2367 2005 HONDA CIVIC SE aut.56 900 km, bleue, dim.| syst.d\u2019alarme 11 900s P2345 2007 HONDA CIVIC DX-G 72 992 km, aut., 4 p., noire, syst.d\u2019alarme, dim., antidémar.VÉHICULES D'OCCASION 14 900! P2369 mmgggggJJÊÊÊÊÊÊÊItÊÊI^ÊÊÊÊÊÊÊh certifions 2007 HONDA FIT LX 64 835 km, aut., 5 p., bleue, t.équi., dim.13 900! 2005 HONDA ACCORD LX-C 77 700 km, aut., 4 p., PP010 rouge, rég.de vit., dim., aileron 13 900$ 'Æ 2006 HONDA CR-V 97 968 km, aut., 5 p., noire, t.équi., jantes en alum., dim., I syst.d\u2019alarme n P2306 18 900! QU\u2019EST-CE QU\u2019UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA?Comme vous le savez, chaque véhicule Honda est «vert, sûr et fun».Les véhicules d'occasion certifiés Honda ne font pas exception.Ils vous permettent de bénéficier de tous les avantages d'un nouveau véhicule Honda, dont la tranquillité d'esprit et la confiance que procure une garantie du fabricant.Chaque véhicule d\u2019occasion certifié Honda doit passer une série d\u2019inspections chez Chagnon Honda afin de s\u2019assurer qu\u2019il respecte les normes très rigoureuses de Honda.Chaque véhicule certifié Honda offre donc la fiabilité et la qualité qui font la réputation de Honda.I VOICI CERTAINS POINTS SAILLANTS DU PROGRAMME DE VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS HONDA: Garantie transférable de 6 arts/120 000 km sur le groupe motopropulseur avec possibilité d'opter pour une garantie prolongée complète Privilège d'échange de 7 jours/1 000 km Rapport sur l'historique par CarProof (carproof.com) Pascal Hanoul Dir.des ventes t Pascal Jean Conseiller Chagnon Véhicules d\u2019occasion Véhicules d\u2019occasion 2008 HONDA CIVIC DX 17 500 km, 4 p., aut.argent, lecteur dim.CD JS J -.MM At.17 900?2006 HONDA ACCORD SE 77 000 km, 4 p., aut., rouge, t.équi., dim., toit ouv.15 900\u2019 2006 HONDA CIVIC U 60 000 km, man., 4 p., dim., g.teintées, aileron, jantes en alum., argent V 14 900s P2371 il P2333 P2364 1701 Principale,Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com Devenez membre du Club de la Vigilance At do?-nous a diminuer les disoaritions d'errants an appuyant las programmes de recherche des enfants portés disparus d\u2019Enfant-Retour Québec 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca i) ENFANT-RETOUR 8 8 NOUS AVONS TROUVÉ CVENDÜ C'EST GRATUIT ! Les petites annonces 100% gratuites La façon de vendre ou d'acheter rapidement sur internet Une interface simple et facile Nombre de photos illimité par annonce www.cvendu.ca Le nouveau site des petites annonces de UlnivdorUsl çâj < O >< O V » I î * < r X .1 I t\t?r * \u2022 * \u2022 r » » * / * * * r « \u2022 r * ' f,\t/ V.'.S t * LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 501 AUTOMOBILES 508 ROULOTTES Pierre Boivin Auto \u2022 450 777-3553 \u2022 8 ia 2* et 3e chances au crédit (sans enquête de crédit) Super vente rentrée ! RABAIS DE LA SEMAINE 06 DODGE RAM SL 4,7 L, 2 WD, chm , 167 OOO km .10 009\u2019-$\u2019 10 495 $ 06 Toyota Matm 5 p, au?., dim., 92 000 km, ba!.gar.12 495$ 06 Mazda 3 4 p 5 vit , dim., 121 000 km, bal.gar, 9 995$ 06Chev Optra LS fam 5p aut.65 000 km, bai gar 8495$ 05 Pontiac Vibe 5 p 5 vit dim 96 000 km, bal gar 8 995$ 05 Ch* Optra 5p aut.CD 85 000 km, bal gar 6 495$ 05 Chev Cobalt LS.4 p 5 vit., t.équi 87 000 km.bal gar, 7 495$ 05 Chrysler PT Cnriser aut.t.équi, 111 000 km.6 495$ 05 Honda Civic OX, 4 p aut .dim.116000km, gar 12 mois.8 995$ 05 Chev Optra 5,5 p .5 'A.t équi., 84 000 km, bal, gar 7 295$ 05 Chev Cobalt, 2 p.5 vit., dim, 66 000 km.bal gar 7 995$ 05 Pontiac Wave, 5 p.aut.CD.94 000 km, bal.de gar 6 895$ 05 Chev Aveo5 5 p aut.COWPS 46 000 km.bal gar.7 395$ 05 Chev Arec LS4p.5vit,CD 46000km.baldegar 6 995$ 05 Hyundai Acœni 5 5p aut tequi.76 000km.bal.de gar 7 496$ OSPontaPursuHLS 4p.Svttéqu.,76 000Km.bal.gar 7 995$ 04 Hyundai Accent GS 3 p\u201e aut.CD.90000km, 5 495$ 04 Honda Civic DX 4 p\u201e aut.92000km.gar.12 moe.8 995$ 04 Dodge SX2.0.4 p.aut dm., bai gar.103 000 km 5 995$ 04 Hyundai Accent GS 3 p.5 vit, CD.88 000 km.5 395$ 04 Hyundai Accent GS.3 p .5 vit., t.équi 73 000 km.5 995$ 04 Chev Avec 5 man.t équi 103 000 km, gar.1 an.5 995$ 04 Chev Aveo5, man.93 000 km.gar.6 mois.5 595$ 04 Chev Avec 5, man CD.88 000 km.gar.6 mois, 5 995$ 04 Satum lon3 4 p.t.équi 75 000 km.bal gar 7 395$ 04 Toyota Echo 4 p.aut.dim., 93 000 km, gar.1 an.8 495$ 04Chev Avec-ip 5A CD.149 000km.5 295$\t% 03 Olds Alero, 4 p\u201e aut 4 cyl., 79 000 km 6 495$\t; 03 Suzuk Aeno GLX.4p 5A.t.équi .110 000 km, 6 995$ 02 Hyundai Sonata GL 4 p aut \u2019 équi 161 000 km 4 695$ 01 Nissar Sentra GXE.4 p.aut.t.équi 145 000 km.4 395$ 00 Honda Accord SE.4 cyl aut t équi.222 000 km.5 995$ 00 Mercury Cougar.2 p.aut.6 cyl.t.équi.161 000 km.3 400$ 96 Chev EQUINOX.5 p aut : équi 150 000 km.9 995$ |03 Chev.Venture 5 p.t.équi.146 000 km.5 495$ 00 Chev Venture, 4 p\u201e aut., 171 OOO km, 2 995$ 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com Vente \u2022 Service \u2022 Réparation \u2022 Pièces o^disssos^1' Profitez des meilleurs prix pour acheter votre unité ou usagee.ToLuAdojft&trA vendu.! 795 Denison Est, route 112 p Granby 450 372-7466 \u2022 1 888 793-9343 Ouvert le samedi : de 9 h à 16 h et le dimanche : de 10 h à 16 h \taidez-nous.t 00=0 561 7645 wm, m i«wcat» .^cuta\t\t \t\t1 e u c a n «tvee> «ofe»',\t?*&*«*»\t m\tV A *\t?4\t lai\ti\t1\t\t^wBSSnmmS CVENBcJ C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces de LaVoix de l'Est ' v .\t?! 1 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 553 APPELS D'OFFRES Granbÿ Séance de formation Ville de Granby Élections municipales 1er novembre 2009 Séance de formation pour les représentants et les agents officiels et pour les candidats indépendants autorisés En vue des élections municipales du 1er novembre 2009 de la Ville de Granby, le Directeur général des élections offre une séance de formation aux personnes agissant à titre de représentant et agent officiel.L'inscription préalable à cette formation est requise.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire auprès du Service du soutien à la formation en ligne ou par téléphone au 514 864-6191 ou 1 800 361-1483.Ville\tDate\tHeure\tEndroit Granby\tMercredi, 16 septembre 2009\t19 h .\tHôtel Castel 901, rue Principale Salle Citadelle A Pour plus d'information : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu'un vote, ça compte (éùmr-c La Haute-Yamaska AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 2009/010 RÉNOVATIONS À LA MAISON RÉGIONALE DU TOURISME DES CANTONS DE-L EST CLÔTURE : 28 AOÛT 2009 À 16 h La Municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Vamaska demande des soumissions pour faire effectuer des travaux de rénovation à la Maison régionale du tourisme des Cantons-de l\u2019Est située au 100, rue du Tourisme à St-Alphonse-de-Granby.Des soumissions scellées seront reçues par la MRC jusqu'à 16 h, heure locale en vigueur, le vendredi 28 août 2009 pour le projet mentionné en titre.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de la MRC de La Haute-Vamaska située au 142, rue Dufterin, bureau 100 à Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être obtenu à compter de 9 h le lundi 10 août 2009 moyennant une somme de 40,00 $ payable en argent, mandat poste ou par chèque certifié à l'ordre de la MRC de La Haute-Yamaska.Les soumissions seront ouvertes à 16 h 10 au jour indiqué en rubrique au bureau de la MRC.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Ce contrat est assujetti à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario ainsi qu\u2019à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick.La MRC de La Haute-Vamaska ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Granby, le 4 août 2008 Johanne Gaouette, Directrice générale et secretaire- \t\t\t 553 APPELS D\u2019OFFRES\t553 APPELS D\u2019OFFRES\t553 APPELS D\u2019OFFRES\t \t\t\t cto VILLE DE LAC-BROME Appel d\u2019offres MAITRE DE L\u2019OUVRAGE OBJET : VILLE DE LAC-BROME 122, rue Lakeside Lac-Brome (Québec) JOE 1VO Réfection du chemin Centre La Ville de Lac-Brome demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Celles-ci devront être présentées dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter du lundi 10 août 2009 à 13 heures au bureau de Teknika HBA inc., situé au 150.rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cent cinquante dollars (150 S) (taxes incluses) NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d une garantie de soumission valide pour une période de quatre-vingt dix jours comme décrit à l\u2019article 2.5 de lAvis aux soumissionnaires de la norme 1809-900-1/2002 Le montant du cautionnement est de 100 OOO S Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par les entrepreneurs qui auront commandé les documents d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Seules sont considérées aux fins d\u2019octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental de libéralisation des marchés est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-l.l).Les soumissions seront reçues à l'hôtel de ville de la ville de Lac-Brome, par M Jean Bour-ret, directeur général, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le mardi 1er septembre 2009 à 11 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit La Ville de Lac-Brome ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.AOUT 2009 M.Jean Bourret, dir.gén.Ville de Lac-Brome TEKNIKA HBA inc.150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Tél.: 819 562-3871 poste 2310 Téléc.: 819 563-3850 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMACOC MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD AVIS D'APPEL D'OFFRES La Municipalité du Village de Stukely-Sud demande des soumissions publiques pour la restauration de l'ancienne église St-Matthew/ lieu culturel et communautaire à Stukely-Sud L'ouvrage consiste à renforcer, isoler et réparer le revêtement de la toiture et du clocher et à effectuer quelques travaux sur les fenêtres et à l'intérieur.Une visite de l'édifice par les soumissionnaires est prévue le jeudi 13 août 2009 à 16h avec l'architecte sans autres avis.Le devis et le bordereau de soumission sur lequel doit être produite l'offre sont disponibles à la Mairie du Village de Stukely-Sud à partir du 10 août 2009 à 1 Sh.Coût : 50$ non remboursable Responsable : Madame johanne Laperrière Directrice générale et secrétaire-trésorière Téléphone : (450) 297-3407 Courriel : info4®stukely-sud.com Date limite de réception des offres : le jeudi 3 septembre 2009 au plus tard à 15h Endroit : Municipalité du Village de Stukely-Sud 101 Place de la Mairie Stukely-Sud (Québec) )OE 2)0 Donné à Stukely-Sud, ce 5 août 2009 Johanne Laperrière Directrice générale et secrétaire-trésorière \t812243 A ATT C La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce lx.V Tv3 contraire aux normes et traditions établies dans notre société.L'écoute, l'accompagnement.450.378.9297 Maison d'aide et d\u2019hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale Nécrologie ?* ^ I *.,t f .t 4 \u20224 \u2022;*)».*L I».ru a* I \u2022 BERGERON M.Eugène À l'unité des soins palliatifs du CSSS de-la Haute-Yamaska, le 4 août 2009, est décédé à l'âge de 86 ans, monsieur Eugène Bergeron, fils de feu Alphée Bergeron et de feu Adéla Gamache.Époux de feu Cécile Cazeault, monsieur Bergeron, maintenant domicilié à Granby, était autrefois de Windsor.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Windsor 310 St-Georges, Windsor, J1S2Z5 819-845-5229 www.salonscass.ca le dimanche 9 août 2009 de 19h à 21H30 ainsi que le jour des funérailles de 12H30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le 10 août 2009 à 14h en l'église Saint-Philippe à Windsor, suivi de l'inhumation au cimetière Saint-Philippe.Outre sa conjointe, Claire Pinson-neault Cazeault et sa fille Micheline, monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu Bertrand Rivard), Pauline, André (Michelle Guil-lette), Sylvie (Serge Labbé) et Hélène (Bruno Picard); ses petits-enfants: Bruno, Gabriel, Elyse, Marie-Odile, Charles-André, Alexandre, David, Benoît, Philippe, Stéphane, Maxime et Claudine; ses frères et soeurs: Gérard (Rita Taillon), Gilles (Jeannine Beaudoin), Yolande, Marie-Paule (Laurent Côté).Il était le frère de feu Guy et feu Thérèse (feu Rosaire Roy).Il laisse aussi dans le deuil son beau-frère Jean-Claude Cazeault (feu Rachelle Daude-lin), les frères et soeurs de sa conjointe de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à adresser des remerciements particuliers à tout le personnel de l'unité des soins palliatifs où a séjourné notre bien-aimé Eugène.En guise de sympathie, des dons à l'Unité de soins palliatifs de la Fondation Du Centre De Service De Santé Et Des Services Sociaux De La Haute-Yamaska seraient grandement appréciés.RICHARD Mme Manon 1956-2009 À Granby, le 3 août 2009, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Manon Richard, conjointe de M.Lucien Cabana, demeurant à St-Joachim de Shefford.Elle laisse dans le deuil son conjoint Lucien Cabana.Selon ses volontés la crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Arrangements funéraires : yicïptcl.Zhiàntlr t( irSeflnomu 60 bout.Pie IX, Granby (Québec) Tel.: AbO 777-MI4 Téléc : 450 777-0999 info(<î>lesieur.cvj www.tesieur.ca U C TQ iU BLANCHETTE M.Ludger 1934 2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 août 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Ludger Blanchette, époux de Mme Lucille Trahan, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses filles : Lise (Stéphane Tanguay), Lisette (Pierre Benoit), Solange (Michel üstiguy).Il était aussi le père de feu Gilles.Il laisse également ses petits-enfants : Jimmy Lapierre, Bianca et Claudia Tanguay, Marie-Soleil Mousseau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 9 août, de 14 à 16h et de 19 à 22h, et le lundi 10 août de 9h à 11 h, au salon du complexe funéraire M D/f.mmvû 470, RUE DUFFER1N GRANBY J2G9G2 Tél.: 450-372-4498 Télec : 450-372-2738 complexe(5)girardot-menard.com La liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 11 h, en la chapelle du complexe, suivie de la crémation au Crématorium Girardot & Ménard.Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.MARION M.Lucien Le 4 août 2009 est décédé M.Lucien Marion, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil Mme Claire Lussier Marion, ses enfants: Étienne (Ma-rielle), Thérèse, Jean-Pierre (France), Yvonne, Alain, feu Donald, Yvan, Serge (Nancy), Hélène, Gaétane, Dominique, Benoit, Marie-Noëlle.Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur feu Yolande Marion Lapierre, neveu et nièce, ainsi que plusieurs autres parents et ami (e)s.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Groupe Yves Légaré Le cimetière près du fleuve 2750, Marie-Victorin est, Longueuil Téléphone: 514-595-1500 www.yveslegare.com le dimanche 9 août 2009 de 14h à 16h30 suivi d\u2019une Liturgie de la Parole à16h30.aidez-nous.* ?1 8OU 56! 9*45 U/UHU teocoo qc ta leucanl BOCKUS M.Russell 1919-2009 À la maison Knowlton, le 4 août 2009, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Russell Bockus, époux de feu Muriel Fairman, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil ses enfants : Gloria (Christopher Long), Sheelagh (Douglas Chambers), Colin (France Robillard), Keith (Susan Grundy), ses 9 petits-enfants: Erin, Andrea, Ashley, Matthew, Juan, Anouk, Lucas (décédé), Hugo, Léa et Kénia.Ses 3 arrière-petits-enfants: Hudson, Jayme, Alexander, son frère Mike Bockus ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Knowlton ainsi que les employés du C.L.S.C.et des services sociaux pour les bons soins prodigués à monsieur Bockus.Monsieur Bockus repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél.: 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : le vendredi 7 août 2009 de 19h à 21h.La crémation aura lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les funérailles auront lieu le lundi 10 août 2009, à lOh, en l\u2019église Unie St-Paul de Waterloo, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Waterloo (rue St-Joseph).________________ Bessette RFSIOFNC.FS FT JARDINS Fl INFRAIRFS Le témoignage d une vie DUBREUIL M.Lucien 1915-2009 À Saint-Hyacinthe, le 6 août 2009, est décédé à l\u2019âge de 93 ans, M Lucien Du-breuil (apiculteur), époux de feu Marie-Claire Forget, de Saint-Dominique.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Denis Choquette), Brigitte-Christiane, Pascal (Anne Bédard) et François (Jeannine Forcier), ainsi que 9 petits-enfants.Il laisse également sa soeur et ses frères: Jeannette, Marcellin (Rollande Tanguay) et Fabien, sa belle-soeur, Claire Archambault et nombreux parents et amis.M.Lucien Dubreuil sera exposé le vendredi 7 août 2009, de 19 à 22h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 1167 Principale, Saint-Dominique Tél:450-774-6417 Télécopieur: 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu le samedi 8 août 2009 en l\u2019église St-Dominique à 11 heures.Suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Samedi, ouverture du salon à 9 heures.Remerciement au personnel de l\u2019Hô-tel-Dieu de Saint-Hyacinthe (unité de la gare), pour les bons soins prodigués à notre père.LANDRY OST1GUY Madame Micheline 1948-2009 Au Centre hospitalier de Granby le 1er août 2009, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Micheline üstiguy, née Landry, demeurant à Granby, épouse de feu M.Pierre üstiguy.Elle était la fille de feu M.J.Denis Landry et de feu Mme Lucille Paquette.La défunte laisse dans le deuil ses fils Stéphane (Julie Christine Vachon) Patrick, et ses petites-filles Marika et Mélyna.Elle était la soeur de Michel, feu Mario, Maurice, Marc-André (Katy Wiart), François (Danielle Rainville), Robert, Monique (Yvan Poirier), Carole (Jean-François Lamoureux), Daniel (Guylaine Larose), Charles (Marie-Thérèse Lebeau), elle laisse également dans le deuil son filleul Sylvain Poirier ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Les heures de visites seront le vendredi 7 août de 19 à 22 h et le samedi 8 août à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ce même samedi.Le cortège partira du complexe funéraire çyirardûl u oÆénard 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 Tél.: 450- 372-4498 Télec: 450-372-2738 compIexe(a)girardot-menard.com pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille, où le service sera célébré à 10h30.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel du 3ième et du 5ième étage du Centre hospitalier de Granby, ainsi que les bénévoles, pour les bons soins apportés à Mme üstiguy lors de son séjour parmi eux.Au Centre d\u2019Accueil Marie-Berthe Couture de Granby, le 5 août 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Thérèse Fréchette, née Lauzon, autrefois de St-Pie, épouse de feu Eugène Fréchette.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie Delage.ses petits-enfants : Miguel, lan, Nicolas et Rose Delage Tétreault, ses frères et soeurs : Pierrette (Laurier Riendeau),Marie-Paule (Guy Langlois), Gaston (Michelle Lefebvre), Marcel (Monique Roy), Arthur (Lucie Choinière), Diane (René Giguère), Louise (Denis Chaput), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement Dr Lucie Roy et le personnel du Centre Marie-Berthe Couture, ainsi que Mme Marie-Paule Lauzon, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Thérèse Lauzon.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 août à compter de 11 h, au salon du complexe funéraire ô oAléna rd 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TÉL.: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe(agirardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi de la Liturgie de la Parole qui sera célébrée à 13 h 30, en la chapelle du complexe.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière de South-Durham.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.¦¦ ¦ ¦: Vous êtes touché par W le cancer ?Information .I;;;;;1:';\"1 et soutien dut OIK fl S«M M t\\ I 888 939:3333 www cancer ca C O M P l E XE FUNERAIRE teur CM.',milZITIIf.il!» Respect, dignité et (économie 60, boul.Pie IX, Granby 450 777-1414 Nouveau site internet www.lesieur.ca ' ' ' SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Nécrologie ùrardo/ y Q/iùmml 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TÉL: 450-372-4498 TÉLÉC: 450-372-2738 coniplexe(®girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi de la Liturgie de la Parole qui sera célébrée à 11 heures, en la chapelle du complexe.Les cendres seront inhumées ce même vendredi, au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Rem erciemen ts MENARD BRODEUR Mme Claire 1927-2009 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 7 août 2009, à lage de 82 ans, est decedee Mme Claire Brodeur, nee Menard, de St-Paul d'Abbotsford, épousé de feu M.Raoul Brodeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal,Yves (Laurie Beauregard),Lucie, Ghislaine (Paul Allard), ses petits-entants : Simon et Mia Brodeur, Olivier et Noémi Lambert, Yannick Allard, plusieurs arrière-petits-enfants, son frère Ferdinand (Jacqueline Gauthier), sa soeur Sr Suzanne, Soeur St-Joseph de St-Hyacinthe, sa belle-soeur Estelle Roy Ménard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 14 août à compter de 9 heures, au salon du complexe funéraire POTVIN M.Wilfrid 1924-2009 A Granby, le 30 juillet 2009, à l\u2019âge de : 85 ans, est décédé M.Wilfrid Potvin, époux de feu Armande Poulin,demeu-j rant à Granby.[ Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simone,Cyrille (Rita Moreau), Conrad, Gérald (Gisèle Denette), Ma-| deleine, Jeanne (Denys Champagne).Il était également le frère de feu Lucien, feu Georgette, feu Adrien (Marie-Paule Deslandes), feu Richard (Jeannine Mo-nast.Il laisse également dans le deuil les enfants de sa défunte épouse : Victor R.Trépanier (Cécile Morin), Camille Trépanier, Mario Trépanier (Diane Moisan), Line Trépanier (Ronald Chapman), feu Colette Trépanier, Claude Trépanier (Gaétane Grenier), Michel Trépanier (Lucie Goyette), Josée Trépanier (Clayton Wheatley), Ginette Trépanier (Serge Bourgeois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du CHG, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Wilfrid Potvin.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.Une cérémonie dans la plus stricte intimité, aura lieu à une date ultérieure en la chapelle du complexe funéraire J?r\tyy.\t/ y^umara 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 TÉL : 450-372-4498 TÉLÉC : 450-372-2738 * complexetîégirardot-menard.com Affilié à la CTQ En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG (département des soins palliatifs) serait apprécié.Ses filles Diane Gaumont et Yvette Robinson et leur famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Augustine Gareau Bernicky survenu le 28 juin 2009 * soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, \u2014 services rendus ou assistance aux mm funérailles.Les personnes ayant omis de ^inscrire peuvent considérer 5 iurwercicinents comme personnels.4' anniversaire du décès de STEVEN ALLAIRE survenu le 9 août 2005 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que l 1\tr, tu nous as laissés sur ton chemin.Sa fille Kassily, sa mère, sa soeur et ses frères, ainsi que la mère de Kassily j ROSS FAFARD Mme Ada 1918-2009 Subitement, à Granby, le 5 août 2009, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée Mme Ada Fafard, née Ross, demeurant à Granby, épouse de feu Edouard Fafard.Elle laisse dans le deuil sa fille Angèle (Conrad Giguère).Elle était également la mère de feu André et feu Liette (Yves Bouchard).Lui survivent aussi ses petits-enfants : Carole Giguère (François St-Jean), Denis Giguère (Sandra Allaire), Nathalie Bouchard (Michel Veil-leux), Marc Bouchard (Isabelle Mail-lette).Elle était aussi la grand-mère de feu Michel Giguère (Carole Chau-vette).Elle laisse également ses arrière-petits-enfants : Julie St-Jean, Isabelle St-Jean, Caroline Giguère (David Scott), Audrey Giguère, Camille Giguère, Audréanne Dion, Méganne Bouchard, William Bouchard et Da-nick Veilleux, sa belle-soeur Armande Fafard Émond, ainsi que sa nièce, et ses autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 août à compter de 14 h, au salon du complexe funéraire ri; çfjirarclol ê> OÀlértanl 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TÉL.: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 coniplexe(®girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi de la Liturgie de la Parole qui sera célébrée à 16 h, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Patrice de Magog.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.SUICIDE 450 375.4252 1 866 APPELLE In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir Don en ligne : cancer.ca/quebec/don MIMMl Son épouse Ginette, ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-fils désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de INOMND UUDON lüwiltült liJUlUtlîOP soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Ia;s personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.5e anniversaire du décès de AI.Mario Chaînon Survenu le 10 août 200û Beaucoup d'années sont passées mais où que tu sois, ta présence nous habite chaque jour.Les souvenirs que l'on conserve de toi sont notre plus bel héritage.Continue de Veiller sur nous.Ig DËIÆLOPPEMENr ^ EF PAIX 1-888-234-8533 (514)257-8711 \u2022 wwvv.dvvp.org y/joiv tilematumi Un Don In Memoriam honore la mémoire d'un être cher.Fondation du Centre hospitalier de Granby 205, boulevard Leclerc Ouest Granby (Québec) J2G 1T7 Téléphone 4S03758030 Télécopieur 450 375 8006 fondationchg&rrsssie gouvqc.ce wwwchgranby.qc.ca Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d'un être cher ?Soulignez l'événement en publiant une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) Société C anarilan < Anadimn* Caturt du rartrrr Society 1 88*939 33» i www cincrrca LaVoixdel\u2019Est Plus que des mots 417642 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS « *-+ ¦%.* « « MM2745 BUREAU - Un mot de 9 lettres ABC\tMODEM ADRESSER\tMOIS AGENDA\tMOT AGRAFE\tNOTER ARCHIVES\tPDG CARTE\tPOSTE CHARIOT\tRAYER CHEF\tREÇU CHEQUE\tRECYCLER CLAVIER\tREGLE CLIENT\tRUBAN CONGE\tSALUER CRAYON\tSERVICE DATER\tSIEGE ECRAN\tSUCCES EFFACER\tSYNDIQUEE EMPLOI\tTABLEAU EMPLOYEE\tTACHE ENCRE\tTAPER EQUIPEMENT\tTEMPS ERREUR\tTENUE ESPACER\tTEXTE ETUDES\tTIRET FICHE\tTITRE JOB\tTOUCHE LIGNE\tVENTE R\tE\tG\tT L\tE\tE |\tU\t\"7\ty Q\tE\t\tC\t1\t i A\tR\tT\tE E\tH |\tC\tA i\tT\tG\tA\tG\tE\tN.\tD\tA\tD\tE\tR Y\tT\tI\t0\t! S\tE\tE\tF\tF\t| A |\tC\tE\tR\tR\tE A\tN\tM\tM\t0\tI\tS\tR\tT\tH\tU\t; t\tE\t1\ts R\tE\tC\tA\tP\tS\tE\tE\tA\tN\tI\tE\t1\tT\tS C\tM\tT |\tR\tU\tE\tR\tR\tE\tT\tN\t! E\tV\tA\tE H\tE\tE\tU\tB\tC\tI\tT\tM\tA\t0\tT\tA\tP\tR I\tP\tM\tB\tD\t0\tN\tE\tP\tB\tT\tU\tL\tE\tD V\tI\tP\tA\tT\tE\tJ\tX\tL\tL\tE\t; E\tC\tR\tA E\tU\tS\tn ;\tI\tU\tS\tT\t0\tE\tR\tU\tR\tH\tF S\tQ !\tR\tL\tI |\tG\tN\tE\tY\tA\tG\tR\tA\tF\tE S\tE\tC\tC\tU\tS\tN\tC\tE\tU\tD\tN\tY\tB\tH R E\t\tL\tC\tY\tC\tE\tR\tE\tM\tP\tL\t0\t1\tc E\tC\tI\tV\tR\tE\tS\tA\tL\tU\tE\tR\tN\tC\t1 M\t0\tD\tE !\tM\tS\tY\tN\tD\tI\tQ\tU\tE\tE\tF Solution du dernier problème: SPASME HORIZONTALEMENT 1.\tTraitement médical - Balle de service qui fait le point.2.\tResponsable d'un acte -Chien.3.\tMarque caractéristique -Décence.4.\tC'est-à-dire - Il est mort accidentellement - Vitesse d'un navire.5.\tRemettre.6.\tA cours à Bucarest -Travailler fort - Gros serpent carnassier.7.\tTramer - Coup de vent violent.8.\tNotre-dame - Piège à poissons - Anneau de cordage.9.\tInsecte plat - Il niche sur les côtes.10.\tIl veut faire mieux - Il affronte les taureaux.11.\tInstruits d'un art - Réponse négative.12.\tCimenterie - Perçue.VERTICALEMENT 1.\tAttachée aux petits détails.2.\tTête de saumon - Sa chenille est nuisible à la vigne.3.\tGrecque - Difficile à faire -Châtié.4.\tAnne Boleyn - Bruit de sonnette.5.\tDernier examen - Il est parfois très pluvieux.6.\tPraséodyme - Tente en feutre des nomades turcs.7.\tÉvalué - Paysages.8.\tArrêtait la flèche - Couvert de dunes - Proportionné.9.\tPrécurseur de l'aviation -Bramer.10.\tEstuaire breton - Empêchent le passage de.11.\tD'une politesse raffinée - Il faut le mettre échec et mat.12.\tSe trouver - Plante herbacée.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2744 \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tS\tA\t1\tN\tT\tB\tE\tR\tN\tA\tR\tD 2\tE\tC\tR\t0\tU\tE\tR\t¦\tE\tC\tH\t0 3\tR\tH\t1\tN\t\tT\t0\tR\tC\tH\t0\tN 4\tM\tE\tS\t\tM\tE\tD\t1\tT\tE\tm n\t 5\t0\t\tE\tC\tU\t\tE^\tP\tA\tT\tE\tE 6\tN\tE\tR\t0\tL\t1\t\tA\tR\tE\tN\tE 7\tN\tS\t\tR\tE\tL\t1\tT\t\tE\tR\tS 8\tE\tT\t0\tN\t\tS\tN\t0\tB\t\tA\t 9\tR\t0\tD\tE\tT\t\tE\tN\t0\tN\tC\tE 10\t¦\tM\tE\tT\t1\tE\tR\t\tN\tU\tI\tT 11\tT\tA\tkr\t¦\tA\tT\tT\tA\tG\tE\tN\tE 12\tE\tC\ti\t3\tM\tE\tE\t\t0\tR\tE\tS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LaP|Ac£ 14480 14480 \u20226uo| sn|d ôTiojp sp snpeD np pay g snpeD puej6 np psjd ne juaj^ip uie.ua i £ -aipneB ap snpea ag suep sngd ua aipue-iq aup| 9 auiujoq g ajçujap 9P|dujoD ujejjaj^ g \u2022papjjip cua-iqaios auptsioj) np ueqnj ap y a6je| suioui ojajqujos jajaiajd np ueqny £ jjnoD sngd oqauod np jueAe ueçj j oqauod np sop ag jns sugoui ua jqouu upg ^ Nonmos Vous êtes au coeur de tout! « Residence pour aînés autonomes 3l/2 - 4l/2 avec services -A?nri /\\ I A L T ?U\t402, Principale, Granby SUR RENDEZ-VOUS (450) 375.0050 MC2745 123456789 1011 12 9\t2 6 5\t4 6 9 7 6\t2\t5 2\t3\t7 9\t7\t8 4\t1\t8 \t\tL\t3 \t\tI\t\t5 \u2014\u2014\u2014 5\t7\t\t.9 Niveau de difficulté :TRÈS DIFFICILE 1237 417676 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6 ! 3 I 2\t4 I 9 1\t8 i 7 1 5 8 4 I 1\t6 5 I 7\t9 1 3 1 2 7 5 9\t3)2.8\t641 4 i 9 I 5\t2 13\t7 6 !8 V7{3\t5.8 .6\t429 2 i 8 6\t71 4 i 9\t1 1 5 i 3 9Ui4\t8 6 5\t3 1 1 7 3 i 6 .8\t1 7 I 2\t594 5 | 1 I 7\t9 ! 3 4\t2 j 8\t6 Par Fabien Savary\t1236 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com GO > 2 m O oo > O O \u2014H N) O O (O > < O x O (/> en 8 8 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Original défectueux I ' Statistiques Y y ** *\u2019 » v .\t* * %» * \u2022 \u2022 i V*.V N .a s Ligue américaine Classement Equip« .Ne* Vortt Boston Tampa Bay Toronto .Baltimore Detroit Chicago.Minnesota Cieveiano Kansas Cty Los Angeies Texas .Seattle .-Oakland Parties d hier non composes SECTION EST .G\tP 66 42 62 45 .60\t48 .51 56 45 63 SECTION CENTRALE .57\t50 .56\t53 .53\t55 .46 62 42 66 SECTION OUEST .64\t42 Moy.Dlff.611 .579 3 1/2 556\t6 47714 1/2 417\t21 533 .514\t2 491 4 1/2 .42611 1/2 38915 1/2 604 60\t47\t.561\t4\t1/2 56\t52\t519\t9 47\t61\t.435\t18 Jeudi 6 août N.Y.Yankees 13 Boston 6 Cleveland 2 Minnesota 1 Detroit 7 Baltimore 3 LA Angels 9 Chicago White Sox 5 Texas 6 Oakland 4 Kansas City 8 Seattle 2 Vendredi 7 août Minnesota à Detroit Boston à N.Y.Yankees Baltimore à Toronto Oakland à Kansas City Cleveland à Chicago White Sox Texas à LA.Angels Tampa Bay à Seattle Samedi 8 août Baltimore à Toronto, 13h07.Boston à N .Y.Yankees.16h05 Texas à LA.Angels, 16h00.Minnesota à Detroit 19h05.Cleveland à Chicago White Sox, 19h05.Oakland à Kansas City.19hl0.Tampa Bay à Seattle.22hl0.Dimanche 9 août Minnesota à Detroit.13h05.Baltimore à Toronto.13h07.Cleveland à Chicago White Sox, 14h05.Oakland à Kansas City, 14hl0.Texas à LA, Angels.15h35.Tampa Bay à Seattle, 16hl0.Boston à N .Y.Yankees, 20h05.Lundi 10 août Oakland à Baltimore.19h05.Toronto à N.Y.Yankees.19h05.Detroit à Boston.19h05.Tampa Bay à LA Angels, 22h05.Chicago White Sox à Seattle.22hl0.Ligue américaine Meneurs Parties d\u2019hier non composes Joueurs\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.ISuzuki Sea\t\t.100\t441\t64\t161\t.365 MauerMm \t\t.\t83\t316\t61\t113\t.358 Bartiett TB\t.87\t311\t54\t106\t338 MiCabrera Det.\t.105\t403\t59\t133\t.330 MYoung Tex .\t.104\t418\t61\t136\t.325 BAbreu LAA\t.100\t373\t66\t120\t322 x-RolenTor \t\t.88\t338\t52\t\t.320 Jeter NYY\t\t.102\t430\t70\t136\t.316 Crawford TB .\t.107\t427\t71\t134\t.314 JRivera LAA\t.88\t338\t45\t106\t314 x a été échangé aux Reds de Cincinnati.Points ¦ Figgms.Los Angeles, 87; BRoberts, Baltimore, 81: Pedroia.Boston, 80; Damon.New York.78: Scutaro, Toronto.77; Cano, New York, 73; Morneau.Minnesota, 73.Points produits - Morneau, Minnesota, 89; Longona, Tampa Bay.81: Teixeira, New York.81; BAbreu, Los Angeles, 77: AHill.Toronto, 76; Markakis, Baltimore, 76; Bay, Boston, 75.Coups sûrs - ISuzuki, Seattle, 161; Jeter, New York.136: MYoung, Texas.136; Crawford.Tampa Bay.134.AHill, Toronto.134: MiCabrera, Detroit, 133; Cano, New York.133.Doubles - BRoberts.Balbmore.38; Lmd, Toronto, 35; Byrd, Texas.33; Markakis, Baltimore, 33; Butler, Kansas City, 32: Pedroia.Boston.32; Scutaro.Toronto, 32; MYoung, Texas, 32.Triples Bloomquist, Kansas City, 7; Figgms, Los Angeles, 7; Crawford, Tampa Bay, 6; Cuddyer, Minnesota.6; DeJesus.Kansas City, 6; Gardner, New York.6; Zobnst, Tampa Bay.6 Circuits Morneau, Minnesota.28.Teixeira.New York.28: CRena.Tampa Bay, 27; AHill, Toronto.26.NCruz Texas.25.Branyan, Seattle.24, Dye.Chicago 24 Buts voles Crawford, Tampa Bay, 51.Ellsbury, Boston.48.BUpton, Tampa Bay.34; Figgms.Los Angeles.33, BAbreu.Los Angeles.23; ISuzuki.Seattle, 23; Kmsler.Texas, 22.Lanceurs - Beckett.Boston, 13 4, FHernandez, Seattle.12-4; Veriander, Detroit.12-5; Wakefield.Boston.11-3 JerWeaver, Los Angeles.11-3; Halladay.Toronto, 11-5: Buehrle.Chicago.11-5.Retraits sur trois prises Verlasder, Detroit, 180; Gremke, Kansas City, 162: Lester.Boston.158; FHernandez, Seattle.141; Halladay.Toronto, 134; Beckett.Boston.132; Garza, Tampa Bay.127.Victoires protegees - MaRivera, New York, 31; Fuentes, Los Angeles.30; Nathan.Minnesota, 29, Papelbon.Boston.27.Aardsma.Seattle.26.Jenks, Chicago, 22; Rodney.Detroit, 22.Ligue nationale Classement Partes d\u2019hier non comprises SECTION EST Équipe .\t\tP\tMoy Diff.Philadelphie\t\t61\t45\t.575 Floride \t\t\t55\t53\t509\t7 Atlanta \t\t\t55\t54\t.505 7 1/2 New York .\t\t51\t57\t.472\t11 Washington .\t\t37\t72\t.33925 1/2 \tSECTION CENTRALE\t\t Chicago\t\t\t57\t49\t538 St.Louis .\t\t59\t51\t.536 Milwaukee.\t\t54\t54\t.500\t4 Houston .\t\t53\t55\t.491\t5 Cincinnati ,.\t\t46\t61\t43011 1/2 Pittsburgh ,,\t\t45\t63\t.417\t13 \tSECTION OUEST\t\t Los Angeles.\t\t67\t42\t615 San Francisco\t\t60\t48\t.556 6 1/2 Colorado .\t\t59\t49\t.546 7 1/2 Anzona \t\t\t50\t59\t459\t17 San Diego .\t\t45\t65\t.40922 1/2 Jeudi 6 août\t\t\t Philadelphie 3 Colorado 1\t\t\t Washington 12 Floride 8 Arizona 11 Pittsburgh 6 (12 manches) San Diego 8 N.Y Mets 3 L.A.Dodgers 5 Atlanta 4 Vendredi 7 août Anzona à Washington Ronde à Philadelphie St.Louis à Pittsburgh Milwaukee à Houston Chicago Cubs au Colorado N.Y.Mets à San Diego Atlanta à LA.Dodgers Cincinnati à San Francisco Samedi 8 août Cmcinnat à San Francisco, 16h05.Anzona à Washington, 19h05.Floride à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Houston.19h05.Chicago Cubs au Colorado, 20hl0.N.Y Mets à San Diego.22h05.Atlanta à LA.Dodgers, 22hl0.Dimanche 9 août Anzona à Washington, 13h35.Floride à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Pittsburgh.13h35.Milwaukee à Houston, 14h05.Chicago Cubs au Colorado, 15hl0.N.Y.Mets à San Diego, 16h05.Cincinnati à San Francisco, 16h05.Atlanta à LA, Dodgers.16hl0.Lundi 10 août Houston en Roride, 19hl0.Cincinnati à St.Louis.20hl5.Chicago Cubs au Colorado, 20h40.N.Y Mets en Anzona, 21h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22hl5.Ligue nationale Meneurs Parties d\u2019hier non comprises Victonno Phi 102 418 74 131 .313 Joueurs\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.HaRamirez Flo .\t.100\t378\t64\t130\t.344 Sandoval SF .\t.102\t386\t49\t129\t.334 DWnght NYM\t.107\t399\t70\t130\t326 Pujols SU.\t\t.108\t377\t85\t122\t.324 Tejada Hou .\t106\t435\t54\t14C\t.322 Braun Mil \t\t.105\t411\t77\t131\t319 Kemp LAD \t\t.107\t401\t63\t128\t.319 Helton Col \t\t100\t372\t54\t117\t.315 CGuzman Was .\t.90\t379\t56\t119\t.314 Points Pujols.St.Louis.85; Zimmerman.Washington.81; Udey.Philadelphie.78; Braun, Milwaukee.77; Victonno.Philadelphie.74; Reynolds, Arizona, 72; Bourn, Houston, 70; Werth, Philadelphie.70; DWnght, New York.70.Points produits Pujols, St Louis, 97; Fielder.Milwaukee.95; Dunn, Washington, 81; Howard, Philadelphie, 79; Braun, Milwaukee, 76; Reynolds, Anzona, 76; Ibanez, Philadelphie, 75.Coups sûrs - Tejada, Houston, 140.Braun.Milwaukee.131; Victonno, Philadelphie, 131: HaRamirez.Ronde, 130: DWnght New Yoik, 130; Sandoval, San Francisco, 129; Kemp.Los Angeles.128.Doubles - Tejada, Houston, 33; Sandoval, San Francisco.32: Helton, Colorado, 31; HaRamirez, Floride.30: Cantu, Ronde.29; Hawpe, Colorado, 29: FSanchez San Francisco, 29: DWnght.New York, 29.Triples - Bourn.Houston, 9: GParra, Arizona, 8: SDrew.Arizona, 7: Pagan, New York, 7; Huit à égal ité à 6.Circuits - Pujols.St.Louis, 36, Reynolds.Arizona, 33; Dunn.Washington.29; AdGonzalez, San Diego, 29; Fielder.Milwaukee.26; Howard.Philadelphie, 26; Ibanez.Philadelphie, 26.Buts volés - Bourn, Houston, 39; Morgan, Washington.34; Fowler, Colorado.24; Pierre, Los Angeles.23; Rollms, Philadelphie, 23: Taveras, Cincinnati, 23; DWnght, New York, 23.Lanceurs - Lmcecum, San Francisco.12-3; Cam, San Francisco, 12-3; Marquis.Colorado, 12-7: Wamwright.St.Louis, 12-7; JSantana.New York, 12-8; Billingsley, Los Angeles.11-6; Haren, Arizona, 11-6.Retraits sur trois prises - Lincecum, San Francisco.191; JVazquez.Atlanta, 164; Gallardo, Milwaukee, 154; Haren, Arizona.149; Billingsley.Los Angeles.140; Wamwright, St.Louis, 140; JSantana, New York, 134.Victoires protégées - Street, Colorado, 28, Bell, San Diego, 27; BrWilson, San Francisco, 27; Hoffman, Milwaukee, 25; Broxton, Los Angeles.24; Franklin.St.Louis, 24; FrRodnguez, New York, 24.Lanceurs annoncés Aujourd\u2019hui LIGUE AMERICAINE Balbmore (Tillman 0-0) à Toronto (Cecil 5-1) Boston (Buchholz 1-1) à N.Y.Yankees (Sabathia 11-7) Texas (Millwood 9-7) à L.A.Angels (Jer.Weaver 11-3) Cleveland (Pavano 9-8) à Chicago (à déterminer) Minnesota (Perkins 6-7) à Detroit (Veriander 12-5) Oakland (Anderson 6-8) à Kansas City (Greinke 10-7) Tampa Bay ((.Shields 6-8) à Seattle (Snell 2-8) UGUE NATIONALE Cincinnab (Arroyo 10-10) à S.Francisco (Zito 7-10) Arizona (Haren 11-6) à Washington (Mock 0-4) Ronde (West 3-4) à Philadelphie (Hamels 7-6) Milwaukee (M.Parra 6-8) à Houston (Hampton 7-8) St.Louis (Wamwright 12-7) à Pittsburgh (Morton 2-4) Chicago (Dempster 5-5) au Colorado (Marquis 12-7) \"\u2022Y.Mets (Parnell 2-3) à San Diego (Latos 3-1) Atlanta (Kawakami 5-9) à LA.Dodgers (Kershaw 8-6) Ligue senior élite Classement Parties d'hier non comprises\t\t\t DIVISION TOLERANCE ZERO\t\t\t Equipe \t\t\tMoy.\tDiff Sherbrooke\t\t.24\t8\t.750\t_ Coaticook\t\t.17 13\t.567\t6 Acton Vale\t.17 16\t,515\t7 1/2 Granby\t.9 23\t,281\t15 DIVISION FLASH BAT\t\t\t Trois-Rivières .\t.24 10\t,706\t_ Victoriaville\t\t.17 15\t,531\t6 Québec \t\t.14 19\t.424\t9 1/2 Ôrummondville .\t.12 22\t,353\t12 Ste Thérèse à Granby 19h.Dimanche 9 août Coabcook à Victonaville.12h30 Sherbrooke a Acton Vale I3h Montreal à Ste-Thérèse.14h.Rive-Nord à St-Jérôme, 15h30 Québec à Victoriavi!le.l6h.Acton Vale s Ste Thérèse.19h Rive-Nord à St-Jérôme, 19h.Ligue junior AA RSM _____________Classement Partie d'hier non comprise SECTION ESTRIE Équipe \t\t\tV\tD\tMoy.\tDiff.Sherbrooke .\t\t20\t3\t.870\t_ Drummondville\t\t12\t13\t,480\t9 Granby\t10\t16\t.385 11 1/2\t St-Bruno \t\t\t7\t18\t.280\t14 St-Hyacmthe .\t\t6\t21\t,222\t16 SECTION RIVE SUD\t\t\t\t St-Jean \t\t\t22\t4\t,846\t_ Lac St-Louis .\t\t20\t6\t,769\t2 Ville-Marie .\t\t14\t13\t.519\t8 1/2 Longueuil\t\t\t11\t16\t,407\t11 1/2 St-Constant\t\t\t7\t18\t.280\t14 1/2 SECTION RIVE NORD\t\t\t\t St-Eustache .\t\t21\t5\t.808\t_ Laval \t\t\t18\t10\t,643\t4 Ste-Thérèse .\t\t12\t14\t,462\t9 Repentigny\t\t\t9\t16\t.360\t11 1/2 Terrebonne\t\t\t5\t21\t,192\t16 Jeudi 6 août St-Hyacmthe 2 Repenbgny 4 Vendredi 7 août Repenbgny à Ste-Thérèse Samedi 8 août St-Constant à Lac St-Louis, 14h.Ste-Thérèse à Sherbrooke, 14h.Ste-Thérèse à St-Bruno, 19h30.Dimanche 9 août Ville-Mane à Sherbrooke, 14h.Terrebonne à Drummondville.14h.St-Eustache à St-Bruno, 19h30.Longueuil à Repenbgny, 19h30.Terrebonne à Sherbrooke, 19h30.Lac St-Louis à St-Constant.19h30.Drummondville à St-Jean, 20h.Lundi 10 août Lac St-Louis à Laval, 19h30.St-Hyacmthe à St-Eustache, 20h.Classement Parties d\u2019hier non composes Deuxieme moitié de saison Équipe \t\t\tP\tMoy.\tDiff.Quebec \t\t.12\t5\t.706\t_ Worcester\t\t.10\t7\t588\t2 x-New Jersey\t\t.10\t8\t.556\t2 1/2 Brockton \t\t.8\t8\t500\t3 1/2 Yew Hampshire .\t.6\t12\t.333\t61/2 Sussex \t\t.5\t11\t.313\t6 1/2 DIVISION PUBLICATIONSPORTS.COM Montréal Jeudi 6 août St-Jérôme 0 Montréal 5 Granby 3 Coabcook 11 Victoriaville 4 Québec 5 Trois-Rivières 0 Sherbrooke 5 Vendredi 7 août Rive-Nord à Montréal Coabcook à Sherbrooke Ste-Thérèse à St-Jérôme Drummondville à Victoriaville Samedi 8 août Coabcook à Granby.I3h30.Sherbrooke à Québec, 14h.22\t9\t,710\t_ .14\t17\t.452\t8 .14\t18\t.438\t8 1/2 .11\t21\t.344\t11 1/2 champion de la première moitié de saison.Jeudi 6 août Worcester 1 New Hampshire 2 New Jersey 6 Brockton 4 Sussex 3 Québec 5 Vendredi 7 août Worcester à Brockton Québec au New Jersey New Hampshire à Sussex Samedi 8 août New Hampshire à Sussex, 17h05.Worcester à Brockton, 18h05.Québec au New Jersey, 19h05.Dimanche 9 août Québec au New Jersey, 14h05.New Hampshire à Sussex, 14h05.Worcester à Brockton, 17h05.Classement Toronto.5\t2\t3\t0\t106\t125 Winnipeg.5\t2\t3\t0\t90\t105 SECTION OUEST Saskatchewan _5\t3\t2\t0\t141\t164 Edmonton .5\t3\t2\t0\t128\t159 Calgary .5\t2\t3\t0\t172\t125 CB.5\t1\t4\t0\t120\t159 NOTE Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolon^bon Vendredi 7 août Toronto à Montreal Saskatchewan en C.-B.Samedi 8 août Edmonton à Hamilton.18h30.Winnipeg à Calgary, 2 lh30.Jeudi 13 août Calgary à Edmonton, 21h00.Vendredi 14 août C.-B à Toronto, 19h30.W'M'WUMP Ligue Classement Partie d'hier non comprise\t\t\t\t\tBC\tPts \t20\t12\t5\t3\t26\t13\t39 \t20\t10\t1\t9\t29\t10\t39 \t21\t10\t3\t8\t19\t9\t38 \t22\t9\t5\t8\t26\t22\t35 \t20\t8\t7\t5\t24\t20\t29 .19\t7\t8\t4\t28\t25\t25 .19\t7\t8\t4\t19\t24\t25 .19\t6\t8\t5\t21\t23\t23 .18\t3\t9\t6\t17\t26\t15 .21\t3\t11\t7\t19\t36\t14 .21\t2\t12\t7\t15\t35\t13 Equipe .Caroline .Portland .Charleston Porto Rico Rochester Vancouver Minnesota z-Austm .NOTE.Trois points pour une vinoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Jeudi 6 août Vancouver 0 Portland 1 Vendredi 7 août Charleston à Vancouver Samedi 8 août Cleveland en Caroline, 19h00.Ausbn à Roch' ster.19h35 FC Miami à P rto Rico, 20h00.Charleston ?Portland, 22h00.Dimanche 9 août Minnesota a Montréal.15h45.Mardi 11 août Cleveland à Charleston, 19h30.Mercredi 12 août Portland à Montréal 19h45.Classement Paper Source .Les Plumbers .Publicité Malga Castor Bleu .Prédateurs______ Daskulls.17 7 8 .17 7 9 .17 3 12 B2 .15 11 3 .17 10 6 7 6 6 11 5\t9 B3 17\t14 2 16 13 3 18\t9 6 10 8 7 8 6\t10 5 11 2 15 Cl Bistro Le Spot .14 13 1 Blue Shirt.15\t9\t6 Depanneur-74\t.\t.15\t7\t5 Unifix.16\t7\t8 LesKids.15\t6\t8 Spin Limit .15\t5\t10 Les Verts .14\t4\t8 C2E Boston Pizza ____18\t16\t2 Les Gentlemen\t.\t18\t10\t7 Meuble Denis Riel\t16\t8\t7 Les Maîtres .16\t7\t9 Mec Du Bat.16\t6\t10 Skull\u2019s .16\t3\t13 Red Devil Habs Golden Pub .17 Ulbmate Kid.17 Northern rock_____16 Acier A.Ménard .Tradelco.Beers.Viandes Du Mont .18 Robichaud Auto .16 Les Veterans.18 Dooly\u2019s.16 Team InterPlus .17 1 123 68 36 1\t114 97 34 2\t100 86 26 1 105 120 23 1\t113 144 22 2\t98 138 11 0\t138 99 33 1\t135 126 30 2\t113 109 25 0\t107 149 17 1\t111 121 16 1\t190 94 43 0 156 84 39 2\t122 138 30 0 126 106 29 0\t112 139 22 1\t107 131 19 0 109 169 15 0 89 150 5 0 122 0 112 1 103 1 134 0 119 122 0 100 140 0 92 119 71 39 95 26 103 23 132 22 19 13 13 Resto Lussier/ RC 17 Cocqus .18 Old Timers.18 Les Jets.16 Les Habs.16 Tricolore .15 10 6 9 7 9 6 7 8 7 9 6 9 C3E La Clin, du Pneu .17 16 1 Spin Limit .17\t13\t4 C.17\t13\t4 La City Resto Bar .17 10 6 Brouemont.17 10 6 Les Bons Serge .17 9 7 Trasheis.16 7 7 Black Out.17 5 9 Jardin Du Mont .18 5 12 Keepers.18 4 11 Gicleurs FF.17 4 13 Distnbubon N-F .16 2 14 0 181 103 48 0 158 130 31 0 128 112 25 0 118 137 20 0 97 121 17 0 84 163 9 0\t147 134 30 2 165 145 29 1\t182 156 29 1 136 144 21 0 139 176 21 0 143 157 18 0 139 57 48 0 129 64 39 0\t146 86 39 1\t124 106 30 1 115 113 30 1 143 118 26 1\t123 129 23 2\t80 131 18 0 83 126 16 2 91 124 15 0 88 131 12 0 74 150 6 Igor Ulanov.17 13 Street Warriors .17 12 King size .19\t11 Outlaws.18 11 DUROVitre D\u2019auto 16 10 Cantine Itn.16 9 Agropur .17 Les Goldens Boys .16 Rhynos.15 Lyfe Clothing ____17 Productions Pro .16 40 Equipe Charlesbourg ., Hull .Granby Mt-Royal/Outrem Ass.tnfluvienne Rimouski .Dollard SENIOR M.2 DESJARDINS Classement non homologue .PJ\tV\tN\tD\tBP\tBC\tPts .11\t7\t3\t1\t25\t10\t24 .10\t6\t1\t3\t20\t16\t19 11\t6\t0\tS\t30\t24\t18 .11\t5\t3\t3\t20\t22\t18 .10\t5\t3\t2\t30\t16\t17 .10\t5\t0\t5\t28\t20\t15 .12\t4\t2\t6\t20\t22\t14 10\t2\t4\t4\t17\t20\t10 10\t2\t2\t6\t13\t25\t8 11\t2\t0\t9\t10\t38\t6 1 14 1 15 DI Canadian Tire___17 16 1 Simonak .18 15 3 Samedi 8 août Mont-Royal/Outremont à Charlesbourg, 16h.Dimanche 9 août Mont-Royal/Outremont à Rimouski, 14h.Lakeshore à Chomedey, 16h.Hull à Longueuil (2), 16h.Asso.tnfluvienne à Granby 18h.Jeudi 13 août Dollard Red Star à Asso.trifluvienne, 21h.Mont-Royal/Outremont à Granby, 21h.La Vieille Forge Les Gaillards Le St-Hub .Killer Bees Les 2 X 4 ., Green Machine Corsaires.16 Constr Yvon-Rob .16 Grand Bazar.16 Formule Ford______16 Ice Hawks .17 Grimoire.16 Les Capitals.17 Promutuel Val.16 Les Wild Siders\t.15 Les Coyotes.16 Les Uppercut .\t.12 Constr.Laflam .13 Opron 17 12 17 11 17 11 16 10 17 9 Les Wings .13 Classement Parties d'hier non comprises SECTION EST Équipe.MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS Montréal .5\t4\t1\t0\t173\t94\t8 Hamilton .5\t3\t2\t0\t111\t110\t6 Équipe.PJ\tG Les Red fish.18\t14 Resto-Pub DixlO .18\t10 Bud Light.18\t8 F.L.Electrique____18\t3 1 N BP BC Pts 0 1 63 118 42 0\t142 145 29 1\t148 148 26 1 108 150 10 5\t5 5\t9 5\t6 F2 Les blanches_____17\t14\t2 Physik Action ____16\t14\t2 Paysagement Daniell?10 7 Chez Norm.16\t4\t12 Denis Riel .17\t3\t12 Les Bûcheronnes .17 3 13 F3 Maudits Anglais .19 18 0 Les Recrues.18 14 3 Les Habs girls .18 12 3 Daniel Touchette .17 12 4 Cira Uniforms.17 9 6 The Rockets.16 6 8 Girls Club.18 6 11 We bites .18\t5\t12 La Grosse Team .17 3 12 Rock Stars.13 3 9 G.L.B Transport .17 1 16 0\t150 100 1\t167 103 37 1 150 127 34 0\t151 123 33 1\t135 122 30 0\t124 105 27 1\t111 109 25 0 118 128 23 0 108 96 17 0 66 148 5 0 86 205 3 0 174\t74\t47 0 166 84 45 0\t142 87 36 1\t132 95 34 0 135 108 32 0\t118 72 31 1\t97 86 29 1 139 100 28 0 116 108 27 0 83 73 24 0\t102 98 21 0 81 118 21 1\t94 164 13 0 75 113 12 2\t85 97 11 0 87 203\t6 0\t49 192 0 1\t52 36 32 0 48 53 18 3\t51 51 18 2\t60 75 17 2 55 51 16 1\t117 0 101 0 113 0\t63 2\t32 1\t58 1 114 47\t43 34 42 83 30 86 12 127 11 107 10 40 55 37\t42 51 39 38\t37 58 28 48\t20 92 19 92 14 98 11 63 9 143 3 BRIDGESTONE INVITATIONAL Padraig Harrington conserve le premier rang DOUG FERGUSON The Associated Press Akron, Ohio - Padraig Harrington a joué 69, un coup sous la normale, hier, pour rester en tête au Bridgestone Invitational, par un coup devant Tim Clark (68).Harrington ramenait une carte sous la normale pour une deuxième journée de suite, ce qu\u2019il n\u2019avait * »\t% v v , i # \u2022* v ¦ « t à \u2022*# *\u2022 #*\u2022*\u2022\u2022* * A VWW \\ \\\\ V > 'w pas réussi depuis quatre mois.Harrington n\u2019avait pas mis trop d\u2019emphase sur son 64, jeudi, et il n\u2019était pas prêt à se considérer comme le favori pour remporter un premier Championnat mondial de golf.Il a toutefois concédé que deux bons scores d\u2019affilée étaient certainement les bienvenus.«J\u2019en suis enchanté, c\u2019est certain, a dit Harrington, qui montre un score global de 133, moins sept.Deux autres rondes de ce genre, et je devrais bien m\u2019en tirer.» Scott Verplank a connu une séquence de 35 trous sans boguey avant d\u2019en inscrire un au 18e, après avoir envoyé sa balle dans les arbres.Il a joué 69 pour se placer au troisième rang à 135.Tiger Woods, qui a triomphé six fois, à ce tournoi, se trouve par- mi 20 golfeurs à cinq coups ou moins de la tête.Son 70, pour 138, le place tout de même dans une situation inhabituelle -il est hors du top 10 (13e) - et ce pour la première fois de sa carrière après une ronde au club Firestone.«Il faut simplement être très patient, a mentionné Woods, qui a gagné l\u2019Omnium Buick, la semaine dernière.Le terrain n\u2019a pas trop changé, et il n\u2019est pas si différent de ce qu\u2019on verrait lors d\u2019un tournoi majeur.Avec une carte sous la barre de 70, vous avez de bonnes chances de grimper au classement.» L\u2019Ontarien Mike Weir a inscrit l\u2019un des meilleurs scores de la journée, un 66 le plaçant dans une impasse en septième place, à 137.Il avait joué 71 la veille. Sports Une médaille dans la mire de Pamela Genesse Granby (FB) \u2014 La Granbyenne Pamela Genesse aura une médaille dans sa mire lors de sa participation aux Jeux de la Légion canadienne, les 8 et 9 août, à Sherbrooke.L\u2019athlète de 15 ans sera alors en action dans les épreuves des lancers du poids et du javelot.«J\u2019aurais aimé participer à des courses, mais ma blessure à une jambe m\u2019en empêche.J\u2019ai bien tenté de faire les haies, au championnat des épreuves combinées, mais ça n\u2019a pas bien fonctionné», mentionne l\u2019athlète polyvalente.Pamela Genesse évolue en effet aussi en soccer, où elle a réussi à se tailler une place avec l\u2019équipe du Québec U-15, pour ainsi prendre part à un match hors-concours en Ontario.«J\u2019espère faire l\u2019équipe l\u2019an prochain, parce que les championnats canadiens sont pour les catégories U-14 et U-16.Je pense que je vais avoir à faire des choix», poursuit-elle.L\u2019été 2010 sera ponctué par la tenue de la 45' Finale provinciale des Jeux du Québec et une autre présentation des Jeux de la Légion canadienne.EN BREF Charles Francis récolte deux médailles à Londres Cowansville \u2014 Charles Francis s\u2019est distingué avec une récolte de deux médailles, y compris une d\u2019or, lors de la Coupe des trojs nations à Londres.Le nageur cowansvillois a établi une nouvelle marque personnelle au 200m dos, avec un chrono de 1:58:55.Il ainsi amélioré son record de 1:58:71 réussi lors de la Coupe des trois nations, en août dernier, à Québec.Ce rendement lui a permis de gagner 15 places au classement mondial, pour ainsi se retrouver au 38e échelon.Le longiligne athlète a également obtenu la médaille d\u2019argent au 100m dos, en terminant l\u2019épreuve en 54:99, soit à seulement 11 centièmes de seconde du Britannique Ryan Bennett.Le porte-couleurs du club de natation des Piscines du parc olympique (CNPPO) a ainsi progressé de 32 places au classement mondial, sur cette distance, pour se retrouver au 66' rang.Médailles d\u2019or pour les trois frères Marchand Granby \u2014 Trois frères de la famille Marchand représentant les Cosmos de Granby ont remporté une médaille d\u2019or lors de trois compétitions différentes.Étienne Marchard a accompli l\u2019ex- sw': PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Pamela Genesse visera une médaille aux Jeux de la Légion canadienne en fin de semaine à Sherbrooke.«Jusqu\u2019ici, tout va bien dans mes horaires, je n\u2019ai pas eu de conflit», note celle qui joue aussi dans la Ligue de soccer élite du Québec Pamela Genesse défend les couleurs de l\u2019équipe U-15FAAA de la zone CSVR dans le circuit provincial.«Je n\u2019ai pas presque joué avec CSVR, parce que j\u2019ai subi plusieurs blessures cet été», relate Pamela Genesse.loit avec les Cosmos U-14MA à ap-Rouge, Antoine Marchand a fait de même avec les Cosmos U-12MAA à Brossard et Gabriel Marchand a accédé à la plus haute marche du podium dans l\u2019uniforme des Cosmos U-10MA à Québec.Deux équipes des Cosmos ont par ailleurs obtenu une médaille d\u2019argent dans des tournois provinciaux.Les Cosmos U-9MA ont perdu en finale à Sorel-Tracy pour ainsi obtenir leur troisième médaille en autant de tournois.Ils avaient remporté l\u2019or à Châteauguay et l\u2019argent au tournoi de Victoriaville.Les Cosmos U-16FA ont pour leur part baissé pavillon en finale à Châteauguay, par la marque de 1-0 face aux Tigres de Dorval.Athlétisme: un nouveau record pour Suzie Perras Granby \u2014 La jeune athlète Suzie Perras de Granby, a établi une nouvelle marque personnelle au lancer du marteau, avec un jet de 18m09, pour ainsi l\u2019emporter chez les vétérans aux championnats provinciaux d\u2019athlétisme, à Montréal.Andréanne Perras, membre du club St-Laurent Sélect, a pour sa part pris le quatrième rang chez les juvéniles, avec une performance de 25m70 au lancer du marteau.Il s\u2019agissait de son meilleur jet en carrière, et ce par une amélioration de près de 4m.Horoscope Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Qu\u2019il s\u2019agisse de proches ou d\u2019étrangers, la compassion et la tolérance valent mieux qu\u2019un jugement intransigeant.On ne dispose pas toujours de suffisamment d\u2019informations pour comprendre le comportement des autres.C\u2019est pourquoi il vaut mieux leur accorder le bénéfice du doute.Une personne au comportement inadéquat traverse peut-être une épreuve dont vous ignorez les détails.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Celui qui aide le plus est généralement celui qui ne gêne pas.Tandis que la Lune en Poissons s\u2019oppose à Saturne en Vierge au carré de Mars en Gémeaux, il ne serait pas superflu de vous assurer que le service que vous désirez offrir soit réellement bienvenu.Quoique bien intentionnées, trop d\u2019attentions peuvent finir par importuner.Pourquoi ne pas penser davantage à vous faire plaisir?/i\\ -rv- /:\\ Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est préférable de ne rien négliger en ce moment.Tout problème que l\u2019on essaye d\u2019ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler une affaire qui vous tracasse dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille en vous endormant ce soir.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il s\u2019en suffit de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modifiant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pouvez ressentir une véritable impression de renouveau.Le passage de la Lune en Poissons, amie du Scorpion, influence favorablement vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis qu\u2019elle forme un carré avec Mars en Gémeaux, l\u2019opposition Lune-Saturne dans l\u2019axe Poissons-Vierge pourrait vous dérouter, mais si vous ne baissez pas les bras avant d\u2019avoir tenté votre chance, le bilan de ce samedi risque davantage de vous enchanter que de vous déconcerter.D\u2019ailleurs, grâce à l\u2019appui du Soleil en Lion, la soirée peut vous réserver une petite surprise agréable Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il faudrait probablement passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si quelque chose vous fait plaisir et ne nuit à personne d\u2019autre, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d\u2019elleS-mêmes sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour les contrôler.Amusez-vous aujourd\u2019hui! Verseau du 21 JANVIER au 19 FEVRIER L\u2019assiduité et la régularité primeront toujours sur un zèle passager.Vous pouvez vous permettre d\u2019être un peu plus souple face à une conviction ou résolution.La rigidité n\u2019est pas tant un témoignage de dévouement qu\u2019un signe d\u2019insécurité.D\u2019ailleurs, une rigueur excessivement stricte risque de provoquer l\u2019effet d\u2019un retour de balancier.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Même si elle se trouve en Poissons, ce n\u2019est pas quand la Lune s\u2019oppose à Saturne et qu\u2019elle forme en carré avec Mars qu\u2019il faut espérer apporter de grands changements à la façon habituelle de procéder.L\u2019heure est à la tolérance et à la flexibilité.Vous éviterez les contrariétés en vous adaptant au rythme des autres et en suivant le flot plutôt qu\u2019en essayant d\u2019imposer des exigences.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que le Soleil en Lion vous aide à faire une bonne première impression sur les personnes que vous rencontrez, la vie sociale contribue à vous valoriser.La chance vous sourira et vous permettra de prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Vous pourriez même avoir l\u2019occasion de donner une sage leçon d\u2019humilité à une personne arrogante qui semble bien la mériter.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI D\u2019autres personnes souhaitent peut-être vous inciter à adopter leurs procédures.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l\u2019essai de méthodes différentes, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.La flexibilité vous rapportera davantage que l\u2019obstination.Gardez l\u2019esprit ouvert aujourd\u2019hui.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN C\u2019est quand l\u2019huile est renversée qu\u2019on voit où il eût fallu la ranger.Vu qu\u2019une opposition Lune-Saturne s\u2019effectue au carré de Mars en Gémeaux, l\u2019imprévoyance est à proscrire.Même si cela ne vous apparaît pas comme étant indispensable, la précaution n\u2019est pas superflue.Mieux vaut jouer sûr.Certaines personnes semblent incapables de se tenir en place.C\u2019est à vous de conservez votre calme.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Une occasion passée peut se répéter, mais peut-être pas exactement de la même façon.Il serait donc dommage de vous nourrir d\u2019attentes prédéfinies à son endroit.Plus vous accorderez de place à l\u2019improvisation, et moins vous serez susceptible de connaître une déception.Adaptez-vous au flot des circonstances.Qui sait?Avec Vénus en Cancer, ce sera peut-être encore mieux cette fois-ci.\t417702 SfllSOS HOCKEY 2009 eticoun U saison se tiendra du 1; septembre jusqu a la fin octobre Vous avez jusqu\u2019au ipourivousiinscnfêl junior, adulte et mixte Ceci comprend : 11 parties et statistiques affichées sur le site (www.centrehockeyballe.com) et dans la Voix de l\u2019Est.CENTRE HOCKEY BALLE S www.centrehockeyballe.com 1237 Principale, Granby 450 372-2441 s SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMtDI 8 AOÛT 2009 Original défectueux Sports Une saison cruciale pour Marc Bourgeois GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «Ça devrait être ma grosse saison.I^es Blue Jays de Toronto m\u2019ont offert de me repêcher en 15\u2019 ronde cette année.J\u2019espère donc obtenir au moins la même chose en juin 2010.Après la séance de sélection, on verra ce que je vais faire.» Marc Bourgeois est parti depuis quelques jours en direction du sud des Etats-Unis, où il entreprendra sa première année à l\u2019Université Southern Mississippi, à Hattiesburg, avec les Golden Eagles de l\u2019endroit.Le Granbyen de 20 ans gravit les échelons du baseball depuis quelques années.Il s\u2019est illustré au cours des deux dernières années avec le collège Chipola, dans le nord de la Floride, et il déménage maintenant à Southern Miss pour deux ans (en principe) afin de compléter ses études universitaires.Un voltigeur de S\u2019il\u201d et 210 livres, Bourgeois a finalement été sélectionné par les Twins du Minnesota en 42' ronde, en juin dernier, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de signer un contrat avec eux, si bien qu\u2019il redeviendra libre le 15 août.«Les Blue Jays m\u2019ont offert Florida (Orlando), Marshall (Virginie 50 000 $ de boni à la signature s\u2019ils de l\u2019Ouest), Houston et Rice, me choisissaient en 15' ronde mais «Southern Miss est classé au j\u2019ai refusé.Ça semble un gros mon- huitième rang aux États-Unis, signa-tant mais, tout calculé, ce n\u2019est pas le Bourgeois.Les Golden Eagles ont tant que ça en considérant qu\u2019il participé pour la première fois aux me reste deux années d\u2019étude.À Séries mondiales collégiales.C\u2019est Southern Miss, j\u2019ai une bourse de rfun d\u2019arriver dans un programme 18 000 $ sur des frais de 20 000 $.à son sommet.Ils ont perdu des C\u2019est mon année junior et c\u2019est sou- voltigeurs et des frappeurs gauchers vent la meilleure.On verra ce que et j\u2019arrive au bon moment.Je ça donnera l\u2019an prochain», laisse devrais être le deuxième frappeur entendre Bourgeois.\tde l\u2019alignement et patrouiller le Les Cards de St-Louis, les champ gauche ou droit parce que Indians de Cleveland et les Giants le voltigeur de centre est un de San Francisco ont également vétéran.» démontré passablement d\u2019intérêt La saison dernière, le Granbyen pour Bourgeois, qui a reçu une a obtenu la meilleure moyenne de quinzaine de lettres des équipes son équipe floridienne avec .369, professionnelles.\ttout en frappant 12 circuits et pro- duisant 34 points.Il a aussi marqué Bonne équipe\t54 points et volé 22 buts.La saison de baseball des Golden «Je m\u2019attends à une bonne sai-Eagles ne débute qu\u2019à la mi-février, son même si les joueurs universi-l\u2019entraînement et les matches pré- taires ont un peu plus d\u2019expérience, paratoires prenant tout le temps à dit Marc Bourgeois.J\u2019aimerais main-l\u2019automne.De la mi-février au mois tenir une moyenne de .350 et cogner de juin, Bourgeois et son équipe une dizaine de circuits.Je veux auront une cinquantaine de mat- surtout continuer à progresser, être ches dans la conférence USA con- constant et améliorer la force de mon tre des équipes comme Central bras et ma vitesse.» ¦mm-: iir\\ \u2014 mimm PHOTO ALAIN DION Marc Bourgeois est parti depuis quelques jours en direction du sud des États-Unis, où il entreprendra sa première année à l'Université Southern Mississippi, à Hattiesburg, avec les Golden Eagles de l\u2019endroit.© « Une autre défaite pour les Guerriers seniors Granby (GR) \u2014 Les Guerriers seniors ont concédé cinq points en troisième manche au Big Bill de Coaticook, jeudi à cet endroit, et ils se sont inclinés, 11-3, subissant une 24 défaite en 33 parties cette saison dans la Ligue de baseball senior élite du Québec.L\u2019artilleur Éric Murray a subi une sixième défaite contre trois victoires, en lançant cinq manches.Jean-François Gamache a terminé le match.Jean-Sébastien Varney (4-4), l\u2019ancien Guerrier, a remporté la victoire.Les Granbyens n\u2019ont réussi que uatre coups sûrs, dont deux par rik Gaudet, un double et un simple.Jean-Philippe Primeau et Étienne Cartier ont obtenu les autres coups sûrs.Les Guerriers seniors mettront un terme à leur saison régulière avec un programme double à domicile aujourd\u2019hui.Le Big Bill de Coaticook sera le visiteur à 13h30 et les Brewers de Sainte-Thérèse seront les adversaires à 19h.Par ailleurs, soulignons que les A\u2019s de Sherbrooke junior élite disputeront également un match régulier contre les Aigles de Trois-Rivières au stade Napoléon-Fontaine de Granby, le jeudi 13 août.Il s\u2019agit d\u2019un match à reprendre qui était prévu pour le 22 juillet.Le Granbyen Simon-Pierre Bernier dirige les A\u2019s et Mathieux Rochefort, un autre Granbyen, est le directeur gérant.L\u2019équipe compte aussi des joueurs de la région, comme le voltigeur de centre Francis Cloutier, ainsi que des réservistes comme Guillaume Laliberté, Olivier Therrien et Alexandre Larrivée.EN BREF Les Cosmos U-18FAA gardent le premier rang Granby (FB) \u2014 Les Cosmos U-18FAA ont conservé la tête de leur division, en disposant de St-Lambert 8-1 mardi soir.Audrey-Anne Froment et Christina Arès St-Onge ont mené l\u2019attaque des gagnantes, avec un tour du chapeaau chacune.Marie-Pier Breton a pour sa part réussi deux buts.Maude-Émilie Drolet a réussi le seul but du match, dans un gain de 1-0 des Cosmos U-16FAA contre lèâRàpides\u2019CSRCl).Les Cosmos U-12FAA ont blanchi le Sprint de Sherbrooke 2-0, les buts allant à Odrey-Ann Laçasse et Émi-lie Couture.Les Cosmos U-12MAA ont disposé de Longueuil (2) par le score de 2-1.Gabriel P.Tremblay et Matthew Adams ont touché la cible dans le camp des vainqueurs.Les Cosmos U-14MAA ont livré un verdict nul de 0-0 face à Brassard, Maxime Girard a réussi le seul but des Cosmos U-18MAA, dans une défaite de 4-1 aux mains de Drum-mondville, tandis que les Cosmos U-14FAA ont perdu 1-0 contre .Ouimfciy.:-:: Sprint final au 10e Tournoi des sélections régionales PHOTO ALAIN DION Les porte-couleurs de Lanaudière (uniforme foncé) ont terminé au premier rang de leur groupe, hier, en ronde préliminaire, en disposant de Laval 2-0.ag ItëVr FERNAND BÉLANGER |fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le 10' Tournoi des sélections régionales de soccer débutera son sprint final aujourd\u2019hui à Granby avec la présentation des premiers matches de la ronde des médailles.Les quatre premiers clubs de chacune des trois divisions, autant chez les garçons que les filles, prendront part à ces matches présentés aux terrains du parc Terry-Fox.C\u2019est ainsi que dans la première division féminine, les équipes de Laval et Québec en viendront aux prises, tandis que les régions Lanaudière et Rive-Sud feront les frais de l\u2019autre demi-finale, ce matin à llh.Fait à souligner, l\u2019entraîneure de l\u2019équipe lavalloise est Cindy Walsh, qui a été membre de l\u2019équipe canadienne, de même qu\u2019une coéquipière de la Granbyenne Anne-Marie Lapalme, dans l\u2019uniforme des Comètes de Laval.Du côté masculin, Montréal et le Lac St-Louis croiseront le fer en demi-finale, tout comme Laval et Québec, à compter de 9h30 ce matin.Les finales de cette première division auront lieu demain à llh30 et mettront un terme à cette compétition regroupant des équipes U-13 des quatre coins de la province.En ce qui concerne la deuxième division, le Lac St-Louis et Montréal se feront face à 14h30 pour l\u2019obten- tion de la médaille d\u2019or, tandis que Bourassa et l\u2019Outaouais en viendront aux prises pour l\u2019obtention du bronze.Dans le groupe masculin, Lau-rentides et Bourassa batailleront pour la médaille d\u2019or à 12h30 alors que l\u2019Estrie et Chaudière-Appalaches s\u2019affronteront pour la troisième place.En troisième division féminine, l\u2019Est du Québec et le Centre du Québec viseront la médaille d\u2019or, tandis que l\u2019Abitibi-Témiscamingue fera face à la Mauricie.Dans la section masculine, la Mauricie et le Sud-Ouest auront l\u2019or dans leur collimateur.Une place à conserver pour les clubs de Richelieu-Yamaska Les deux formations de la région Richelieu-Yamaska auront pour leur part le même objectif, soit de demeurer dans la division où elles sont actuellement.L\u2019équipe féminine tentera de conserver sa place en première division, et devra donc remporter ses deux joutes du week-end, pour atteindre ce but, en vue la 45' Finale provinciale des Jeux du Québec à Gatineau en 2010.IjC premier duel des représentantes de la région Richelieu-Yamaska aura lieu ce matin, à 9h30, face à l\u2019équipe des Laurentides.La deuxième joute des protégées de l\u2019entraîneure Julie Savignac aurait lieu, demain à lOh, contre un adversaire qui sera déterminé aujourd\u2019hui.Le scénario est semblable pour le club masculin qui aura la tâche de rester en deuxième division.Les troupiers du pilote Michel Périer feront face à l\u2019Outaouais aujourd\u2019hui à midi.La deuxième partie du week-end pour le club vainqueur se déroulera demain à Hh30. Sports Sidney Crosby célèbre son anniversaire avec la coupe Stanley WÊÊÈÊM ; A- Cole Harbour, Nouvel te-Écosse \u2014 Le hockeyeur Sidney Crosby est arrivé hier dans le port d\u2019Halifax en soulevant la coupe Stanley.11 a brandi le prestigieux trophée en descendant d\u2019un hélicoptère Sea King, devant des centaines d\u2019admirateurs.Le capitaine des Penguins de Pittsburg a célébré son 22e anniversaire à Halifax et dans la banlieue de Cole Harbour, d\u2019où il est originaire, avec le trophée.Des militaires et membres de leur famille, certains arborant le chandail des Penguins, ont acclamé le capitaine de l\u2019équipe championne à son arrivéè à la base navale de Halifax.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, et le contre-amiral Paul Maddion étaient également présents.Le hockeyeur a expliqué qu\u2019en raison du lien étroit qui unit la ville et l\u2019armée, il voulait partager la coupe avec des membres des forces armées.«C\u2019est quelque chose que je trouvais important, a-t-il dit.Il y a beaucoup de soldats qui ne sont pas là en ce moment, qui servent outremer.mais pour ceux qui sont là, j\u2019ai pensé qu\u2019ils trouveraient ça vraiment excitant.» Crosby a ajouté que la LNH était unique parce qu\u2019elle permet aux joueurs de voyager avec le trophée du championnat.«C\u2019est ce qui est stimulant pour nous les joueurs, de pouvoir le partager avec tout le monde», a indiqué le capitaine, qui fera également une visite privée dans un hôpital pour enfants de Halifax au cours de son séjour.Crosby a aussi été en vedette lors d\u2019une défilé dans les rues de Cole Harbour, où des milliers de personnes se sont rassemblées pour une série d\u2019événements, incluant un concert de Sam Roberts.Les Penguins ont remporté le championnat de la LNH en sept matchs, disputés contre les Red Wings de Detroit au printemps, permettant ainsi à Crosby de devenir le plus jeune capitaine d\u2019une équipe à avoir remporté la Coupe Stanley.\u2014 La Presse canadienne WÊÊÊÊHHÊHi Un autre d\u2019or pour FERNAND BÉLANGER triplé Guillette fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La karatéka Jennifer Guillette a atteint son objectif, en réalisant un triplé de médailles d\u2019or, lors des championnats canadiens de cette discipline tenus à Calgary.L\u2019athlète de 27 ans a fini en tête dans la division moins de 53 kg, dans la catégorie ouverte et dans la compétition par équipe.Elle a ainsi égalé le record de son entraîneure Bitsama Essadiqi.«Le Québec a tout balayé dans les finales.J\u2019ai battu ma coéquipière Véronique Leblanc dans le groupe des moins de 53 kg et Maude L\u2019Écuyer dans Y open», a relaté Jennifer Guillette.Les trois concurrentes québécoises ont ensuite uni leurs efforts pour disposer des porte-couleurs de la Nouvelle-Écosse, surprenantes finalistes.C\u2019est une victoire aux dépens de la Colombie-Britannique qui a fait la différence.«Le niveau des combats était élevé.Dans certains cas, on aurait pu penser qu\u2019on participait à un événement international», a poursuivi l\u2019athlète granbyenne.Jennifer Guillette se préparera maintenant en vue de la saison 2009-2010, dont le fait marquant sera les championnats du monde, à Belgrade, en Serbie.«Plusieurs compétitions vont mener aux championnats du monde, dont l\u2019Open de Paris en janvier 2010.Il y aura aussi la Coupe des Amériques et les championnats panaméricains qui vont servir de sélection pour les Jeux Pan-Am de 2011 (à Guadalajara, au Mexique)», fait remarquer Jennifer Guillette.Cette prochaine campagne se déroulera dans un contexte fort intéressant pour les adeptes de karaté qui font partie de l\u2019équipe nationale.«On va avoir plus de financement pour notre sport, ce qui nous donnera plus d\u2019encadrement et ça sera plus motivant.Le Canada commence à être reconnu en karaté et ¦ i .$0 % \"jlL PHOTO DANIÈLE FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX Jennifer Guillette a atteint son objectif, en y allant d'un triplé de médailles d\u2019or, lors des championnats canadiens karaté.DE L'EST de nous allons participer à un camp d\u2019entraînement avec l\u2019équipe de la France, après l\u2019Open de Paris», mentionne la membre du club Karaté Do Sylvain Lagacé.Tamylie Dubois récolte une première médaille d\u2019or Granby (FB) \u2014 Tamylie Dubois a remporté trois victoires en autant de combats, chez les moins de 48 kg, pour ainsi mettre la main sur sa première médaille d\u2019or en carrière aux championnats nationaux.L\u2019athlète de Lawrenceville avait en effet obtenu la médaille d\u2019aigent à cette manifestation en 2007.Tamylie Dubois a vaincu Stéphanie Martin 7-1 dans le duel décisif.Elle l\u2019a emporté 9-1 et 5-2 dans ses deux autres combats.«J\u2019ai été capable de rester dans ma bulle, de faire de la bonne visualisation et tout a bien fonctionné», de relater la nouvelle championne.En action aux championnats panaméricains au Salvador La porte-couleurs du Karaté Do Sylvain Lagacé n\u2019aura toutefois pas l\u2019occasion de se reposer longtemps sur ses lauriers, puisqu\u2019elle prendra part aux championnats panaméric ains juniors, au Salvador, du 30 août au 6 septembre.«Je suis membre de l\u2019équipe canadienne à la suite de ma victoire à Calgary.On quitte pour le Salvador le 25 août», relate-t-elle.La jeune karatéka a donc renoué avec l\u2019entraînement dès jeudi, question de peaufiner sa préparation en vue de sa compétition internationale.«Je veux commencer à accumuler des points pour la sélection de l\u2019équipe du Québec l\u2019an prochain», explique Tamylie Dubois.Fait intéressant pour elle, les championnats panaméricains juniors en 2010 seront présentés à Montréal, cette fois du 23 au 30 août.s** PHOTO DANIÈLE FRANCIS Tamylie Dubois pose fièrement avec sa première médaille d\u2019or aux championnats canadiens de karaté.i rJ'*H f i* i Le Ü{oyaC \u2018Bromont POUR VOUS.on déroule le tapis vert ! FORFAIT ESCAPADE Ronde de golf\tÀ partir de Voiturette électrique « Petit déjeuner et lunch » ou\t^ souper table d\u2019hôte (3 services)\tpar personne Service\t(Ta*esensus) Aucun délai de réservation FORFAIT TOURNOI Ronde de golf\tÀ partir de Voiturette électrique\tQ/19S$ Souper table d\u2019hôte (3services) Ot1 Service\tpar personne (Taxes en sus) Lundi au jeudi (non fériés) Minimum de 40 joueurs L\u2019ACADÉMIE DE GOLF LE ROYAL BROMONT vous présente son nouveau FORFAIT ACADÉMIQUE Voir notre site internet pour les détails Visitez le www.royalbromont.com 400, chemin Compton, Bromont Réservation 888 281-0017\t450 534-4653 Sortie 74 de l'autoroute 10. LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 Original défectueux Sports Tennis MICHEL TASSÉ ¦tass«#lav«ixë«Ust.qc.ca Une simple question de 25000$?Alain Faucher en rêve et Eugène Lapierre aimerait beaucoup.Et vous, grands amateurs de tennis devant l\u2019Éternel, ça vous dirait que Granby accueille à la fois un Challenger masculin et féminin?Le sujet est encore revenu sur le tapis, la semaine dernière, quand La Voix de l\u2019Est a révélé que les gens de Tennis Canada, désireux d\u2019augmenter le nombre de tournois au pays, discutaient sérieusement de la possibilité d\u2019ajouter un événement féminin à Granby.Les succès du Challenger, on le sait, impressionnent bien du monde à travers le Canada.Et Granby a acquis une réputation exceptionnelle à travers le pays lorsqu\u2019elle a démontré, il y a trois ans, qu\u2019elle pouvait recevoir avec brio le Challenger et la Coupe Davis en même temps.L\u2019auteur de ces lignes a discuté un bon bout avec Eugène Lapierre, lundi, avant qu\u2019il ne reparte à Montréal pour finir de préparer la Coupe Rogers.Pas de doutes, selon Eugène, Granby est capable de présenter un super Challenger avec des hommes et des femmes.«On sait que Granby est une excellente ville de tennis et que les gens vont venir, a-t-il souligné.La seule chose, c\u2019est l\u2019argent.Qui va payer les 25 000 $ ou 50 000 $ supplémentaires en bourse?» On était sous l\u2019impression que l\u2019argent était moins un problème à Tennis Canada, la fédération ayant investi des sommes très importantes dans le développement au cours des deux ou trois dernières années.On se trompait, faut croire.Car quand on souligne à Eugène que le chalet des Tennis Saint-Luc n\u2019est déjà pas très grand, qu\u2019on voit difficilement comment il pourrait accueillir le double d\u2019athlètes, il répond que ça peut s\u2019arranger à peu de frais.Et quand on se demande si les Tennis Saint-Luc sont en mesure de présenter le double de matches (avec un seul court capable d\u2019accueillir un nombre respectable d\u2019amateurs en passant), il répond que oui.Il ne s\u2019inquiète pas non plus devant le nombre de chambres d\u2019hôtels limité en ville, ni devant la question des bénévoles, des gens qui travaillent déjà très fort pendant une semaine.Alors, tout n\u2019est vraiment qu\u2019une question de 25 000$ ou 50000$?Vraiment?Si c\u2019est le cas, Granby aura son Challenger féminin avant longtemps.Car 25000$, ça se trouve, surtout dans une ville où on trippe autant sur le tennis.Oui, comptez sur Alain Faucher pour trouver les sous.Mais j\u2019ai quand même l\u2019impression que c\u2019est plus compliqué que ça.Je pense d\u2019abord aux bénévoles, ces gens qui pigent bien souvent dans leurs vacances pour faire du tennis pendant une semaine.Peut-on vraiment leur demander d\u2019en faire plus?C\u2019était la deuxième année de suite que les bénévoles du Challenger, à cause de la pluie, faisaient du temps supplémentaire.Et lundi, j\u2019en ai vu qui avaient la langue longue.Non, pas facile de travailler dans la grosse chaleur ou, encore, dans la pluie.Avant quoi que ce soit, Alain Faucher va réunir ses principaux collaborateurs afin de vérifier l\u2019intérêt des troupes.Bonne idée.Car sans l\u2019appui clair et net des bénévoles, on ne peut ajouter un autre tournoi.Puis, il y a le site.Avant de clamer que les Tennis Saint-Luc peuvent accueillir deux fois plus de matches et d\u2019athlètes, il faudrait y regarder de plus près.Dans ses rêves les plus fous, Alain Faucher imagine le premier Challenger féminin être présenté dès 2010.Puisque le Challenger masculin célébrera alors ses 15 ans, ce serait effectivement merveilleux.Mais.Mais en matière de tennis, Granby n\u2019est pas habituée aux échecs; elle est habituée aux succès.Et il faut poursuivre la tradition.Le 15\" anniversaire s\u2019en vient très rapidement, peut-être un peu trop rapidement pour se lancer dans un projet aussi important.Personnellement, je suis d\u2019avis que, s\u2019il y a une autre ville au Canada (après Vancouver) qui peut recevoir deux Challenger en même temps, c\u2019est bien Granby.À cause de son amour pour le tennis, à cause de sa riche tradition tennistique.Oui, j\u2019y crois.J\u2019y crois, mais un aussi gros (et un aussi beau) projet, ça se prépare, ça se prépare soigneusement.On le répète, Granby n\u2019est pas h&ituée aux échecs en matière de tennis.Et c\u2019est très bien ainsi.COUPE ROGERS Federer arrive à Montréal Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Les amateurs de tennis de Montréal peuvent maintenant rêver à une finale entre Roger Federer et Rafael Nadal, puisque les deux meilleurs joueurs au monde sont arrivés à Montréal en vue de la Coupe Rogers qui débute lundi.Federer a confirmé sa participation tôt hier matin.Plusieurs doutaient de la présence du Suisse en raison de la naissance de ses jumelles, le 23 juillet dernier.«Quand j\u2019ai vu le numéro de la Suisse sur l\u2019afficheur de mon téléphone, mon cœur s\u2019est arrêté, a déclaré le directeur du tournoi, Eugène Lapierre.Son agent m\u2019a dit \u201cOui, on y va\u201d.Nous sommes évidemment très heureux, d\u2019autant plus que 19 des 20 meilleurs joueurs au monde ont aussi confirmé leur présence.» Ce sera donc le premier voyage de la petite famille Federer, qui a cependant besoin de quelques petites attentions, dont un chauffeur particulier et un pédiatre, qui sera à leur disposition 24 heures sur 24.Le Suisse a posté sur sa page Facebook la première photo de ses jumelles, Charlene Riva et Myla Rose.Il indique que les bébés «vont bien», et il remercie tous ses partisans pour «leurs chaleureux vœux de bonheur».Gilles Simon, 9e tête de série, se réjouit de la présence de Federer et de Nadal, même si l\u2019absence de l\u2019un ou de l\u2019autre lui aurait permis d\u2019obtenir un laissez-passer en première ronde.«Je préfère qu\u2019ils soient là.Le tournoi est différent en leur absence, pour les spectateurs, mais aussi pour les joueurs.Ils attirent l\u2019attention et c\u2019est bon pour nous tous.» Le tableau est donc très relevé et de bons matches auront lieu dès le début de la compétition.Nadal pourrait d\u2019ailleurs rencontrer David Ferrer dès le deuxième tour, ce qui serait un bon test pour le Major-quin, de retour après plus de deux mois d\u2019absence.À noter aussi l\u2019affrontement entre le géant Ivo Karlovic et l\u2019Allemand Tommy Haas au premier tour.Dur tableau pour les Canadiens Le tirage au sort n\u2019a pas été tendre envers les joueurs canadiens, qui ne l\u2019auront pas facile dès le premier tour.Le meilleur canadien, Frank Dancevic, devra affronter Gilles Simon d\u2019entrée de jeu.Ironie du sort, ce sont les deux joueurs qui étaient invités pour le tirage au sort, ce qui les a bien fait rire.«C\u2019est comique comme situation, mais ça ne sera pas facile pour moi.C\u2019est un très bon joueur et il est très constant», a souligné Dancevic, qui affrontera le Français pour la première fois.«En général, quand on choisit un partenaire d\u2019entraînement pour la semaine, on joue contre lui au T tour», a blagué Simon.Dancevic pourra toutefois compter sur l\u2019appui de la foule, qu\u2019il a hâte de retrouver.«Ça fait deux ans que je n\u2019ai pas joué ici, et c\u2019est à Montréal que j\u2019ai mes plus beaux souvenirs.On n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de jouer devant notre public, alors je joue pour le plaisir et je ne ressens pas de pression», a-t-il dit, en ajoutant que la foule avait joué un rôle très important pour lui en 2007, alors qu\u2019il avait atteint les quarts de finale.L\u2019Ontarien est également sur une bonne lancée cet été, ayant atteint la finale à Eastbourne et la demi-finale à Indianapolis.«Si le reste de mon année est à l\u2019image de mon été, je devrais améliorer mon classement mondial», a indiqué le 111' joueur au monde.Quant à Frédéric Niemeyer, il pourrait retrouver Federer dès le deuxième tour s\u2019il bat Igor Kunitsyn à son premier match.Les deux autres Canadiens, Bruno Agostinelli et Peter Polansky, joueront un contre l\u2019autre au premier tour.Ê lis.X X\t_______ ____________________________________ .\t_\tPHOTO ARCHIVES LA PRESSE Roger Federer avait perdu la finale de la Coupe Rogers en trois sets contre le Serbe Novak Djokovic lors de son dernier passage à Montréal.N\tchronique sera de retour, au début du mois de septembre.EN BREF Fernando Gonzalez vient à bout de Tommy Haas Washington (The Associated Press) \u2014 Fernando Gonzalez, quatrième tête de série, a vaincu Tommy Haas 7-5, 6-4 et il a obtenu son laissez-passer pour les demi-finales du tournoi de tennis de Washington.Gonzalez affrontera Juan Martin del Potro, deuxième tête de série et champion en titre, qui s\u2019est qualifié pour les demi-finales quand , <'\u2018n T\trt Robin Soderling a déclaré forfait avant leur match de quart de finale en raison d\u2019une blessure au coude droit.À égalité 5-5 au premier set, Gonzalez y est allé d\u2019un coup droit en croisé pour déborder Haas qui fonçait au filet et inscrire le premier bris.Il a ensuite réussi trois coups droits vainqueurs sur son service pour enlever le set.«Nous avons tous les deux joué du bon tennis au début, a dit Gonzalez.J\u2019ai obtenu seulement un point de bris et je l\u2019ai concrétisé.Ca m\u2019a mis en confiance pour le reste du match.» Gonzalez a brisé son adversaire pour amorcer le deuxième set et de nouveau pour prendre une avance de 5-2.Haas, demi-finaliste à Wimbledon cette année, a obtenu le bris et gagné son service pour revenir à 5-4.Mais Gonzalez, H\u2018 joueur mondial, a assuré sa victoire en concluant avec un smash.* » * » \u2022 »\t* \u2022 i i t t \u2022 * V% *-»-»*.-t 'i\t\u2022»\u2022»*»¦» La Voix des t ~\t- Marc Bourgeois sur le point de débuter sa première année universitaire >60 AUTODROME GRANBY Chaude lutte en sportsman GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le Valcourtois Guy Ouellette attendait son heure! Seul pilote sportsman parmi les sept premiers au classement à ne pas avoir au moins une victoire cette saison, le pilote a mis fin à sa disette, hier soir à l\u2019Autodrome Granby, dans une finale de championnat de 50 tours.Du coup, Ouellette a été couronné du titre de Monsieur sportsman! Troisième au championnat, Ouellette était parti de la troisième place, mais il s\u2019est retrouvé en tête dès la relance du deuxième tour, après un très spectaculaire accident, heureusement sans conséquence grave.Ouellette s\u2019était forgé une avance insurmontable, jusqu\u2019à de qu\u2019un drapeau jaune au 25e tour ne vienne resserrer le peloton.Ouellette a toutefois repris sa place et il a eu le meilleur sur Steve Nadeau, qui gruge encore quelques points au meneur, ¦somJL PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Dans la finale de 30 tours des modifiés, le Granbyen Jean Boissonneault a remporté sa première victoire en carrière dans cette catégorie, à la suite d\u2019une belle bagarre avec une autre recrue.Éric Lefebvre.Steve Bernier, qui a terminé quatrième.C\u2019est Paul St-Sauveur qui a pris la troisième place.Au deuxième tour, dans le droit éloigné des estrades, trois bolides ont été impliqués dans un accrochage.Jocelyn Cordeau, de Roxton Pond, a exécuté quelques pirouettes avant de retomber sur ses roues.Il a fallu couper le toit pour le sortir de là mais tout semblait bien aller.Alain Léveillé et Denis Forgues ont aussi été impliqués mais sans donner le même spectacle.Dans la finale de 30 tours des modifiés, le Granbyen Jean Boissonneault a remporté sa première victoire en carrière dans cette catégorie, à la suite d\u2019une belle bagarre avec une autre recrue, Éric Lefebvre.Alan Therrien a récolté la troisième place.«C\u2019est un rêve de remporter une première victoire en modifié.J\u2019ai de la misère à le croire», a lancé Boissonneault.Dans une finale de 25 tours, le Granbyen Frédéric Lussier, qui avait perdu le premier rang au classement la semaine dernière, a remporté sa troisième victoire de la saison, devant Stéphane Lemire et Normand Voghell, d Ange-Gardien, qui n\u2019a pu répéter ses exploits des dernières semaines.Steve Daigneault, de Granby, a pris la quatrième place.Dany Gagné a remporté sa troisième victoire de suite chez les 4 cylindres alors qu\u2019Andy Brulotte a récolté son neuvième gain de l\u2019année.Qualifications .Le Granbyen Martin Gagné a été le plus rapide dans la première qualification chez les modifiés, prenant la mesure de Clément Therrien et d\u2019Alex Fortier.Le vétéran Claude Brouillard a remporté la deuxième épreuve, devant Kayle Robidoux et Sébastien Gougeon.Dans la dernière préliminaire des modifiés, la recrue Éric Lefebvre a traversé le fil d\u2019arrivée en premier, devançant Gino Clair et Steve Bernard.Chez les sportsman, Robert Gagné a triomphé dans son groupe, devant Steve Bernier et le Granbyen Yvan Rivard.Steve Nadeau l\u2019a emporté dans la deuxième, prenant la mesure de Martin Hébert, de Saint-Pie, et Keven Beaucage.Enfin, le Valcourtois Guy Ouellette a été le plus rapide de son départ, devant Paul St-Sauveur et Alain Mathieu.En semi-pro, le Granbyen Frédéric Lussier a récolté la victoire devant Normand Voghell et Steve Daigneault, aussi de Granby.Dominic Doyon a dominé la préliminaire en 4 cylindres devant le Waterlois Sébastien Poirier et Dany Gagné pendant que le Granbyen Andy Brulotte était de nouveau le plus rapide chez les 6 cylindres.AU PETIT ÉCRAN BASEBALL EN BREF Inouk: pré-camp de deux jours Granby \u2014 Une cinquantaine de joueurs sont attendus à l\u2019aréna Léonard-Grondin pour le premier précamp des Inouk, aujourd\u2019hui et demain.Les joueurs arriveront tôt mais les deux premières équipes sauteront sur la glace à 12h30 et les deux autres à 14h.Deux autres parties sont prévues à 19h30 et 21h.Demain, deux joutes seront présentées à lOh et llh30, puis les derniers rendez-vous auront lieu à 16het 17h30.Les jeunes qui participent à ce précamp seront évalués par l\u2019équipe des entraîneurs des Inouk.Les entraîneurs des quatre clubs seront l\u2019ex-Guerrier Francis Marchand, le Granbyen Jason Béliveau, Marc St-Onge et Charles Millette.Plusieurs participants du pré-camp mériteront une invitation au vrai camp d\u2019entraînement des Inouk, qui débutera le 21 août.Des Granbyens au championnat canadien de hockey-balle Granby (GR) \u2014 Quatre joueurs du Pile ou Face de Granby iront participer au championnat canadien de hockey-balle, à Winnipeg, à partir de ) undi, avec un club montréalais qui aimerait bien revenir au sommet canadien.Le gardien Olivier Laliberté, les ailiers Éric Côté et Nicolas Alix, de même que le joueur de centre Bruno Chouinard se joindront au Red Light de Montréal pour ce championnat canadien.«Le Red Light a été champion canadien de 2001 à 2007 et les Black Knights de Montréal ont gagné ce titre l\u2019an passé, explique Chouinard.On parlait de cette possibilité depuis un bon moment.D\u2019ailleurs, Olivier Laliberté est devenu leur gardien régulier.On croit avoir l\u2019équipe pour remporter le championnat canadien».Devenez membre du Club de la Vigilance 1 888 692.4673 YYww.enfa^ ¦i\u2019etojrçuebet.\t\t \t t ENFANT-RETOUR! Quih.-* Les Alouettes dominent les Argonauts 25-0 Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La défensive des Alouettes de Montréal a retenu les leçons apprises de la défaite subie aux mains des Eskimos d\u2019Edmonton la semaine dernière, et les locaux ont inscrit une première victoire par jeu blanc en près de 33 ans au compte de 25-0, hier, devant une 89' salle comble consécutive au stade Per-cival-Molson.Les Argos ont été limités a seulement 125 verges au total, alors que les quarts Kerry Joseph et Cody Pickett ont été victimes de pas moins de six sacs.Les Argos avaient aussi été victimes du dernier blanchissage de l\u2019histoire des Alouettes, 28-0, le 5 septembre 1976.La défensive des Argos avait aussi très bien amorcé le match, de sorte que le premier quart aura été particulièrement terne et que les deux équipes n\u2019auront été en mesure d\u2019inscrire qu\u2019un seul point au total, résultat d\u2019un botté de dégagement de Damon Duval.Mais l\u2019attaque des Alouettes, si elle a mis du temps à se mettre en branle, s\u2019est imposée à compter du deuxième quart, alors qu\u2019elle a ajouté 15 points au tableau pour se forger une avance de 16-0 à la mi-temps.Anthony Calvillo a complété 23 de ses 28 passes en première demie, pour des gains de 229 verges.Ben Gaboon a été sa cible préférée, captant sept passes pour des gains de 97 verges.Avon Cobourne, sur une course d\u2019une verge, et Eric Wilson, sur une passe d\u2019une verge d\u2019Adrian McPherson, ont marqué les touchés.Les Alouettes ont ajouté deux autres points au début du quatrième quart quand Pickett a concédé le touché de sûreté.Une bombe de 45 verges de Calvillo à Jamel Richardson a mis la table au deuxième touché de Cobourne, de nouveau à la suite d\u2019une course d\u2019une verge.Les Montréalais ont presque traversé le terrain dans sa totalité lors de leur dernière possession, mais McPherson n\u2019a pas été en mesure d\u2019ajouter au pointage.Ligue américaine Baltimore c.Toronto (SPN, 13h) Boston à New York (SPN, 16h30) GOLF Brigdestone Invitational Troisième ronde (RDS, 12h) FOOTBALL Ligue canadienne Edmonton c.Hamilton (TSN, 18h30) Winnipeg c.Calgary (TSN, 21h30) Résultats\t BASEBALL\t Ligue américaine\t Minnesota 8\tDetroit 10 Baltimore 7\tToronto 5 Oakland 9\tKansas City 4 Cleveland 6\tChicago 2 Texas 6\tL.A.Angels l (4'') Tampa Bay 3\tSeattle 1 (4-) Ligue nationale\t Arizona 6\tWashington 7 Floride 3\tPhiladelphie 2 St-Louis 6\tPittsburgh 4 Milwaukee 3\tHouston 6 Chicago 2\tColorado 5 (?) New York 2\tSan Diego 0 (4*) Atlanta 2\tL.A.Dodgers 1 (4') Cincinnati 1\tSan Francisco 2 (4\u2018) SAMEDI 8 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 8 AOÛT 2009 L'événement démos d'août LIQUIDATION Tous les démonstrateurs doivent sortir! Fauteuil inclinable Tissu Sectionne! 3995$ 899$ t table + 6 chaises + buffet + huche 999$ inclinable tissu matelas Votre confort au meilleur prix 2 MCX Sofa + causeuse Mobilier complet, tel qu'illustré incluant fauteuil pivotant Livraison gratuite dans un rayon de 100 km 633, rue Dufferin Granby 450.372.5896 meublesgemo.com ^Accord O K) Desjardins 389719 "]