La voix de l'Est, 30 juin 2010, mercredi 30 juin 2010

[" GRANBY | MERCREDI 30 JUIN 2010 WWW.CYBERPRESSE.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 8 j 80*, samedi 1,99 $¦ THEATRE DE ROUGEMONT Touchante Edith Piaf PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE VILLE NBY 378-1212 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NOUVELLES ÉCOLES PRIMAIRES Les deux emplacements sont dévoilés TISSUS « MODE' SÉRIE BEAUTÉS D\u2019ÉPOQUE Étonnante maison centenaire à Roxton Pond >8-9 Tissus - Décoration Toiles solaires I et opaques 746, rue St-Jacques Granby \u2022 450 375-1349 PHOTO DANIÈLE FRANCIS A lire aujourd'hui 2006 BMW 650i\t2007 INFINITY M35X 2007 ACURA MDX 2007 VOLVO XC90 2009 CHRYSLER 300 LTD mm* l\tdécapotable, automatique, AWD, automatique, très automatique, très équipé, AWD, automatique, très automatique, très équipée, ne, uranoy\t.\tnn r-nn I_j._c!\u2022¦\tQOn Lm\tônninô /'iiir RO QRfT\trnir tnit 2^ 27R km iantine Chez Ben) V8, très équipée, 29 500 km équipé, cuir, toit, 63 775 km cuir, toit, 84 930 km équipé, cuir, 60 950 km cuir, toit, 23 275 km LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 30 JUIN 2010 NOUVELLES ÉCOLES À GRANBY ET BROMONT Val-des-Cerfs annonce les emplacements CYNTHIA ST-HILAIRE cynthia.st-hilaire@lavoixdelest.qcxa GRANBY \u2014 La nouvelle école primaire à Granby sera bâtie à l\u2019intersection de la rue Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte.À Bromont, la nouvelle école sera construite derrière l\u2019école primaire de La Chantignole.La commission scolaire du Val-des-Cerfs a eu le feu vert du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) en avril dernier pour bâtir deux nouvelles écoles afin d\u2019accueillir cinq classes de maternelle et 30 classes au primaire.L\u2019investissement s\u2019élève à près de 18 millions $ pour le gouvernement du Québec.La Ville de Granby a cédé un terrain vacant de 150 000 pieds carrés à l\u2019angle de la rue Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte pour que la nouvelle construction y ait pignon sur rue.Val-des-Cerfs souhaitait que la future école, qui ouvrira à l\u2019automne 2011, soit dans le sud de la ville en raison de la clientèle scolaire qui ne cesse d\u2019augmenter.À Bromont, l\u2019éventuelle école qui accueillera aussi ses premiers élèves en 2011 sera bâtie entre l\u2019école primaire de La Chantignole et l\u2019aréna.Ce terrain vacant est aussi un don FÊTE DU CANADA n Jeudi 1er juillet, La Voix de l'Est ne sera pas publiée et ses bureaux seront fermés.' .La Ville de Granby école primaire.PHOTO DANIÈLE FRANCIS cédé un terrain vacant de 150 000 pieds carrés à l\u2019angle de la rue Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte pour la construction d\u2019une nouvelle Plus que des mots express fait à Val-des-Cerfs par la municipalité de Bromont.La nouvelle école sera-t-elle annexée à de La Chantignole ?Le vice-président du conseil des commissaires du Val-des-Cerfs, Jean Gratton, n\u2019était pas en mesure d\u2019offrir une réponse, hier soir.« Il est trop tôt pour le dire.Il faudra que les comités permanents, sur lesquels siègent des commissaires, étudient la question, a-t-il expliqué.EH BREF ¦¦¦¦ Portes ouvertes dans les vignobles de la région COWANSVILLE \u2014 Les vignobles de la Route des vins de Brome-Missiquoi accueilleront les visiteurs samedi et dimanche lors de journées portes ouvertes.Pour l\u2019occasion, ils se verront offrir gratuitement un verre de vin ainsi que du fromage.Les gens sont attendus entre 10 h et 17 h dans 14 vignobles de la région.Consultez le www.laroute desvins.ca pour savoir quels vignobles participent à l\u2019événement.Outre Peut-être que ce seront deux bâtiments distincts avec chacun leur direction.Comme Saint-Marc et Saint-Luc à Granby.Ou peut-être que ce ne sera qu\u2019un bâtiment qui aura une direction et une direction adjointe.» Du Val-des-Cerfs a déjà mandaté au début du mois les architectes qui réaliseront les plans de ces futurs établissements.Dès qu\u2019elle aura en mains ces plans, la commission scolaire lancera un appel d\u2019offres pour le choix des entrepreneurs.« Nous aimerions que la construction débute cet automne, mentionne le directeur général du Val-des-Cerfe, André Messier.C\u2019est un projet en accéléré.Il faut que ce soit terminé en 2011.Une école à bâtir c\u2019est quelque chose, alors deux, c\u2019est majeur conune chantier.» Qui fréquentera ces écoles?La commission scolaire a acheminé une lettre, la semaine dernière, aux parents dont les enfants sont concernés par l\u2019ouverture de ces établissements.Cette missive informe les parents de l\u2019avis d\u2019intention de la commission scolaire de réviser les secteurs scolaires à Bromont et à Granby.« Mais à Granby, seuls les parents qui n\u2019ont pas été touchés par la dernière révision des secteurs scolaires ont reçu la lettre », signale M.Messier.la dégustation, les gens pourront également visiter les lieux pour en apprendre davantage sur la fabrication du vin.Aide aux projets communautaires GRANBY (MFL) \u2014 La Ville de Granby a récemment dévoilé quels organismes communautaires bénéficieront d\u2019une aide financière dans le cadre des volets II et III de son « Programme de soutien financier aux organismes communautaires ».Le volet II vise à soutenir des projets d\u2019immobilisation pour les organismes.Neuf projets avaient été soumis, mais au terme d\u2019une analyse, ceux des Cuisines collectives de la Mon-térégie (4491 $), du Passant (484 $) et d\u2019Alternative en santé mentale LAutre Versant (5000 $) ont été retenus.Le volet III du programme, lui, consiste à soutenir des projets, qui répondent aux besoins du milieu, sur une période de trois ans.Au bout de cette période, l\u2019organisme devra viser une pérennité et un financement autonome.Sept projets ont été présentés, mais deux seuls ont été sélectionnés.La Dynamique des handicapées de Granby et région recevra un total de 14 720 $ au cours des trois prochaines années pour la production d\u2019un répertoire de logements adaptés.L\u2019Auberge sous mon toit aura pour sa part droit à 45 000 $ durant la même période pour la mise sur pied du Café l\u2019Azimut.Ce projet nécessitera l\u2019embauche d'un intervenant pour la création d\u2019un café-rencontre pour personnes en difficultés.Plusieurs organismes du milieu travailleront de concert pour la réalisation de ce projet.NOUVELLE ADMINISTRATION! ADMINISTRATION! ADMINISTRATION! SPECIAL DU MIDI TOUS LES JOURS 120-1, rue Principale, Granby I Tél.: 450 375-0009 Lundi au jeudi : 11 h à 20 h I Vendredi et samedi : 11 h à 21 h Dimanche : 12 h à 20 h Combo GRATUIT à l\u2019achat d un repas sur présentation de ce coupon, au That Express Granby seulement.Non applicable aux spéciaux du midi.Expire le 30 septembre 2010\t_ Actualité CADAVRE DÉCOUVERT À SHEFFORD Aucune identification possible pour l\u2019instant WÊm ¦ ' ml KARINE BUNCHARD karlne.blanchard@lavoixdelest.qc.ca SHEFFORD \u2014 Macabre découverte dans un bois de Shefford, lundi soir.Un promeneur a retrouvé le cadavre d\u2019une personne que les policiers ne sont toujours pas parvenus à identifier.La Sûreté du Québec poursuit son enquête.Un Granbyen s\u2019est rendu sur la propriété d\u2019antis, rang Saxby Nord, vers 20 h 30, pour sa promenade hebdomadaire avec son chien à cet endroit.Tout juste arrivé sur place, il a fait la découverte du cadavre d\u2019une personne.La Voix de l\u2019Est a appris que le corps, d\u2019un gabarit imposant, aurait été décapité et possiblement brûlé.Informations que la SQ n\u2019a toutefois pas confirmées.Chose certaine, la dépouille est dans un si piteux état que toute identification a été impossible, hier.« L\u2019état de la dépouille ne permet pas d\u2019établir ni le sexe ni l\u2019âge de la personne, indique le sergent Louis-Philippe Ruel, porte-parole de la SQ en Estrie.Létat ne permet aucune identification.» À l\u2019heure actuelle, les policiers ignorent la cause de la mort.Toutes les hypothèses sont étudiées.Une autopsie devra être réalisée sur le corps au laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.D n\u2019est pas exclu que les fiches dentaires ou encore l\u2019ADN doivent être utilisés pour identifier le cadavre.Parcours inhabituel C\u2019est en quelque sorte un hasard si l\u2019homme qui promenait son chien est tombé sur le corps.« Habituellement, il entre par l\u2019autre entrée, mais elle était inaccessible à cause d\u2019une chaîne, il m- V'\u2019 ;.j PHOTO JANICK MARDIS Le secteur où le cadavre a été découvert a été protégé par un large périmètre de sécurité.Enquêteurs et techniciens du service d\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec se sont succédés sur les lieux.explique Denis Bourbeau, copropriétaire avec son frère du terrain, où on retrouve aussi une érabüère.U a emprunté une autre entrée, et c\u2019est là qu\u2019il a fait la découverte.» Le promeneur a aussitôt alerté les policiers.Un large périmètre de sécurité a été érigé pour protéger la scène de la découverte sur le terrain boisé.Le corps reposait non loin de la route, mais n\u2019était pas visible à partir de là.Le poste de commandement mobile de la SQ, des techniciens du service d\u2019identité judiciaire et des enquêteurs, dont ceux de la division des enquêtes sur l\u2019intégrité de la personne (anciennement crimes iraqeurs contre la personne), se sont succédés sur les lieux, lundi soir et lüer.M.Bourbeau a d\u2019ailleurs été tiré du lit, tard lundi soir, par les policiers qui voulaient savoir s\u2019il s\u2019agissait de sa propriété.L\u2019homme a fait savoir qu\u2019il ne va que très rarement dans le secteur de la découverte puisque son érablière n\u2019est pas située dans cette partie-là.L\u2019endroit où le cadavre a été découvert avait toutefois été visité, il y a moins de trois semaines, par le marcheur.« D m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019a rien vu à ce moment-là », indique Denis Bourbeau, secoué par la macabre découverte.PHOTO DANIÈLE FRANCIS h/éçt Coast PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le sergent Louis-Philippe Ruel, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.PHOTO JANICK MAROIS Le propriétaire du terrain où le corps d\u2019une personne a été découvert, Denis Bourbeau.Début d\u2019incendie chez Extrusions de plastique Micro GRANBY (EFG) \u2014 Un début d\u2019incendie a nécessité l'intervention des pompiers chez Extrusions de plastique Micro situé au 675 Simonds Sud, hier vers 18 h 30.Le brasier a pris naissance dans une pièce d\u2019équipement installée dans cette usine qui produit des moulures et des tuyaux de plastique.À l'arrivée des pompiers, de la fumée était visible à l\u2019extérieur du bâtiment et une première alarme a été déclenchée.De crainte d\u2019avoir à traiter des employés incommodés par la fumée, des paramédics ont aussi été appelés sur les lieux.Une fois à l\u2019intérieur, les sapeurs ont cependant réalisé que le feu était déjà éteint et ont simplement procédé à l'aération du bâtiment.Personne n\u2019a dû être transporté à l\u2019hôpital.00 O Armoires de cui tel que ce O « h CUISINES 430, rue Cowie, Granby I 450 372-7111 Portes en polymère, poignées, comptoirs, panneaux de réfrigérateur, de lave-vaisselle, moulures de tête, carte l 30 30 30 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 30 JUIN 2010 METEO Actualité AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.60% de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max.16 Mm.8 DEMAIN\tjji nuages.60% de probabilité d\u2019averses.Max.14 Min.8 SOMMAIRE Arts et culture\t\t\t\t6 Beautés d\u2019époques\t\t\t8-9 Carrières et profession\t\t\t\t21 Économie\t\t\t22 Horoscope\t\t\t\t30 Jeux\t\t\t20 Nécrologie\t\t.28-29 Opinion\t\t\t16 Petites annonces\t\t\t24 Sports,\t\t\t»\t\t\t31 Super £ttle\t\t\t\t 30 VOIR RÉSU LOTO DE LA LOTERIE EN PAGE 17\t POUR NOUS JOINDRE LaVoiï de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bel! mobilité (gratuit)\t#1SC00P TÉLÉCOPIEURS Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 INTERNET Rédaction\tredactlon@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubllciteflavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclasseesflavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot __________4,10$ par motorisé___________4,50$ uvwfrrca sskïï La Voix de l\u2019Est (courrier de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses informations ZOO DE GRANBY Le lion Boomer se fait une amie marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉT0URNEAU GRANBY \u2014 Au Zoo de Granby depuis deux ans, le lion Boomer s\u2019est fait une première amie: la lionne Grésil.Tous les jours depuis une semaine, les deux félins passent quelques heures par jour ensemble.Une étape importante pour Boomer, qui n\u2019a jamais expérimenté de façon aussi concrète la compagnie d\u2019autres représentants de son espèce.Mais attention, le but de cette «union» n\u2019est pas d\u2019amener les deux nouveaux amis à se reproduire.Pour l\u2019instant, l\u2019objectif poursuivi en est plutôt un d\u2019éducation.« C\u2019est dans l\u2019intérêt de Boomer, pour qu\u2019il apprenne à vivre avec un autre lion plutôt qu\u2019il finisse sa vie tout seul », a expliqué hier le directeur des soins animaliers au Zoo, Alain Fafard.Boomer est ce lion qui a fait les manchettes au printemps 2008 pour s\u2019être évadé du domicile d\u2019un citoyen de la Réserve de Kitigan Zibi.Il avait été retrouvé 24 heures plus tard dans la région de Maniwaki.La garde de celui qui n\u2019était qu\u2019un üonceau à l\u2019époque avait été confiée de façon temporaire au Zoo de Granby, jusqu\u2019à ce que la justice décide de son sort.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune a offert la garde permanente de l\u2019animal au Zoo l\u2019automne dernier.Depuis la toute première heure, la « mission » du Zoo a été d\u2019apprendre à Boomer «à vivre comme un lion et à ne plus être dépendant des humains », rappelle Alain Fafard.Ce qui n\u2019est pas une mince tâche.Les premiers mois de vie de Boomer avec la famille de Dennis Day, celui qui en réclamait la garde, ont laissé des traces.Et la reproduction ?Depuis l\u2019an dernier, les gardiens des félins ont multiplié les démarches pour préparer Boomer à l\u2019étape ultime de la cohabitation avec une lionne.Un duo beaucoup plus facile à former que de mettre deux mâles ensemble.Boomer ayant perdu son allure juvénile et atteint un poids respectable (312 livres), le temps était maintenant venu de lui permettre de côtoyer un de ses semblables.Il n\u2019est pas question, selon Alain Fafard, d\u2019introduire Boomer au sein de tout le troupeau de lions, composé d\u2019un mâle et de trois femelles.« Le groupe fonctionne bien », dit-il.Pour ne pas bousculer l\u2019ordre établi, il était plus logique de retirer une femelle, Grésil en l\u2019occurrence, et de former un deuxième groupe.L\u2019accouplement de Boomer et Grésil n\u2019est pas envisagé.D\u2019abord, Boomer n\u2019a pas atteint sa maturité sexuelle, qui vient à trois ou quatre ans.Mais surtout, son pedigree n\u2019est pas connu.Ce qui rend pratiquement impossible sa reproduction, car les questions de génétique sont très importantes dans les établissements zoologiques accrédités comme l\u2019est le Zoo de Granby.« Il y a aussi beaucoup de lions en captivité », fait remarquer Alain Fafard.Dans l\u2019intimité Pour le moment, Grésil et Boomer prennent le temps de s\u2019apprivoiser en toute intimité, un petit peu plus chaque jour, mais sous la surveillance de leurs gardiens.Ils se trouvent dans des enclos d\u2019isolement, attenants au pavillon des tigres.Une porte ouverte entre leurs quartiers personnels permet les rapprochements.Si Boomer ne semble pas trop savoir comment se comporter, Grésil, elle, se montre un peu plus méfiante.Hier, lors du passage de La Voix de l\u2019Est, les deux lions se tenaient chacun dans leur enclos, mais à PHOTO JANICK MAROIS Au Zoo de Granby depuis deux ans, Boumer (à l\u2019arrière) s\u2019est fait une amie, Grésil.mm jÊÉÈ'jâ&m ¦V- i K J ; y > ' ; .l\u2019invitation d\u2019un gardien, Boomer a traversé du côté de Grésil.La lionne n\u2019a pas réagi, sauf à un moment où le lion à la crinière majestueuse s\u2019est un peu trop approché d\u2019elle.Elle a alors montré les crocs.Un comportement normal, selon Alain Fafard.« On se doute qu\u2019il y aura peut-être éventuellement une chicane pour que l\u2019un démontre sa dominance.Mais pour l\u2019instant, ça va bien.Et si ça continue comme ça, ils pourront être visibles du public », dit le directeur des soins animaliers.« On a franchi beaucoup d\u2019étapes.Et là, c\u2019est une autre étape le fun pour Boomer », conclut-il.Voici les huit lecteurs qui remportent une paire de laissez-passer.Ils sont tous de Granby et ont déjà été avisé par téléphone.une ARAIGNEE au PLAFOND \u2022 \u2022 Mme Louise Daigle M.Serge Dion Mme Carmen Gaudreau Mme Claire Foisy Mme Andrée Lamarche M.Yvan Ledoux Mme Jeanne Michaud Mme Gisèle Plante MERCI AUX NOMBREUX PARTICIPANTS À CE CONCOURS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LaVoixdefEst Plus que des mots \"Tl i i R I I R R R R R R l H l I I I « I l I j \u2022 *\u2022***\u2022«\u2022\u2022*\u2022\u2022*: 4 \u2022 \u2022 \t 'â \\ \\ Juste à temps pour vos vacances ! les 1er.2,3 et a juillet : ¦ \u2022 .rnngyii 10 fournisseurs international^ [Sraus mandatent pour liquider 250 piscines,, 100 spas et 1,5 million de meuble ACIUA i_e:z\\de:r VERANDA' [JARDIN MAAX COLLECTION .à « a ^ ^ , I *\\ f j IJVVI 1 àUÊMBG Train Carp.\ttm m mmjummtàtmmxBrn BOJAG SfHk&M§Jt§ WWJtfiS & ïC.eéSÇWtt- 5 «NE Suridarjce Spas VOGUE Cor ri veau m nGÜOBjn Biscinis SUPER accord D i Desjardins Voir détails en magasin\t.\t,\t_ ., ^\t.\t,\t\u201e.^\t.Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi: de 9 h à 17 h 30 - Jeudi, vendredi: de 9 h à 21 h - Samedi: de9hà 17h - Dimanche: de 9 h a 17 h 960, rue Principale, Granby \u2022 450 777-6611 1160, rue de Sherbrooke, Cowansville \u2022 450 815-6611 v\\ LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 30 JUIN 2010 & wo^lr d&piagÜK ônsqpïIjIô/ L\u2019action bénévole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.fouirï Christian -\u2014 LALUMIÈRE À \\J4>X\\L\tf 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.l.Courtier immobilier agree 1 Christian LaLumière agent immobilier agréé POUR TOUTE JARDIN ZOOLOGIQUE\tTOg \u2022\t1000 animaux de près\t1 de 200 espèces exotiques \u2022\tPlus de 20 animations par jour\t^ \u2022\t4 continents (Afrique, Asie, Amérique du Sud.Océanie) PARC AQUATIQUE AMAZOO YOPLAIT \u2022\tAventure Hurakan\t, \u2022\tRivière Cunucunoma \u2022\tBassin Booshikë \u2022\tPlus grande piscine à vagues chauffée au Québec PARC DES MANÈGES \u2022\tPirogue Kimbunga » Montagne russe Anaconda \u2022\tTrain aérien Orient Express\t4 Détails zoodegranby.com * ZOOGRANBY r»V ET SON PARC AQUATIQUE AMAZOO («22^' white White Swan\u2019 est fier d'appuyer le Zoo de Grapby dans ses artions pour préserver l'environnement.La gamme de produits White Swan est certifiée EcoLogo\u201d et faite de matériel recyclé à 100 %! White Swan est une marque déposée de Produits Kruger s.e.c.Arts et culture PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Sylvie Drapeau, qu\u2019on voit ici avec Robert Lalonde, incarne Edith Piaf de manière colossale.* A vJ 2 * -wt g PIAF AU THEATRE DE ROUGEMONT Colossale Sylvie Drapeau ! michel.tasse @lavoixdelest.qc.ca CRITIQUE MICHELTASSE ROUGEMONT \u2014 Édith Piaf, on le sait, est un personnage plus grand que nature.Et pour interpréter son rôle, pour lui rendre justice, ça prend véritablement une comédienne de talent.N\u2019ayons pas peur des mots : Sylvie Drapeau est absolument colossale en Piaf, dont elle se glissera dans la peau tout au long de l\u2019été au Théâtre de Rougemont.Absolument colossale, on insiste.Pour être Piaf, la femme derrière la chanteuse, il faut être sensible, il faut être intense et il faut surtout être habitée par cette douleur intérieure qui n\u2019a jamais quitté la « môme » malgré tout l\u2019incroyable succès qu\u2019elle a connu.Et Sylvie Drapeau est tout ça, elle EST Piaf.En entrevue à La Voix de l\u2019Est, Sylvie Drapeau disait récemment qu\u2019elle allait interpréter Piaf, qu\u2019elle n\u2019allait pas l\u2019imiter.Mais on y croit, on y croit tellement.Lorsqu\u2019elle se sort finalement de la misère, on est heureux pour elle ; lorsqu\u2019elle a mal, on a mal pour elle ; lorsqu\u2019elle souffre \u2014 et Dieu sait qu\u2019elle souffre beaucoup \u2014, on souffre avec elle.Bien sûr, Sylvie Drapeau n\u2019a pas la voix de Piaf.Mais voilà, personne ne possède la voix de Piaf.Elle chante néanmoins très bien et elle réussit parfois à nous émouvoir avec sa voix.On imagine que c\u2019était le but.Piaf, la pièce, est un marathon \u2014 sans trop de longueurs, précisons-le.On parle ici de plus de deux heures et demie de théâtre, entracte exclu.Et Sylvie Drapeau ne quitte pas la scène une seule seconde : elle est de tous les dialogues, elle est toujours là.Toujours là et toujours ô combien intense, on le répète ! Du travail -colossal, oui.Sylvie Drapeau est entourée de 11 comédiens.Si tout le monde quitte le Théâtre de Rougemont en ayant son seul nom sur les lèvres, il faut souligner le bon boulot effectué par tous ses collègues, qui ont la lourde tâche de défendre parfois trois ou quatre personnages.On a particulièrement aimé la performance des Robert Lalonde, Dominique Leduc et Myriam Poirier.Un conseil : si vous n\u2019êtes pas très vieux, on vous recommande de lire un peu sur Édith Piaf avant d\u2019assister à la pièce.Parce que l\u2019auteure Pamela Gems s\u2019attarde beaucoup plus à sa vie personnelle (ses nombreux amants, ses abus, ses problèmes de santé) qu\u2019à ses succès.Si vous ne connaissez pas beaucoup Piaf, vous n\u2019aurez peut-être pas l\u2019impression qu\u2019on vous parle d\u2019une immortelle, de la plus grande de la chanson française.C\u2019est d\u2019ailleurs un reproche qu\u2019on peut faire au texte.Mais Piaf est à voir.À voir si vous vous intéressez à Édith Piaf, si vous aimez le beau et le bon théâtre et si vous appréciez les performances comme celle que nous offre Sylvie Drapeau.FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY Hubert Mansion s\u2019adresse aux demi-finalistes GRANBY (MT) \u2014 Le 42\u2019 Festival de la chanson n\u2019a beau débuter que le 8 septembre, les demi-finalistes sont déjà au travail.C\u2019est ainsi que, ce soir, ils assisteront à une conférence prononcée par Hubert Mansion dans le Foyer Yves-Gagnon du Palace.Une conférence qui s\u2019inscrit dans le cadre des ateliers de formation dispensés par le festival.Qui est Hubert Mansion ?C\u2019est un auteur, avocat de formation, qui a notamment écrit le best-seller Tout le monde vous dira non, publié chez Stanké en 2005.Le bouquin, qui se veut un portrait du show-business, est considéré par plusieurs comme une bible du métier.Européen d\u2019origine, Mansion est tombé en amour avec Montréal et avec le Québec, où il vit maintenant.Il risque d\u2019avoir des trucs forts intéressants à raconter aux participants du Festival de la chanson.À noter que le public est invité et que l\u2019entrée est gratuite.Un ex*Granbyen Par ailleurs, La Voix de l\u2019Est écrivait la semaine dernière qu\u2019il n\u2019y aurait pas un seul artiste de la région parmi les demi-finalistes de la 42'' édition.Or, en cherchant un peu, les gens du festival ont découvert qu\u2019il y a un ex-Granbyen dans le groupe.Ainsi, Martin Tamar est Montréalais, mais il a déjà habité Granby.Il fait dans le technofolk, paraît-il- j., Voilà, on l\u2019a écrit. Actualité P L ASTIQUES kéÉÉ BERRY CANADA des visitai PHOTO JANICK MAROIS Devant la demande croissante pour ses produits, l\u2019usine de la rue Taylor ajoutera de nouveaux équipements à sa ligne de production.WATERLOO U** _ , mm* 1*UWi WATERLOO Un million $ investis chez Plastiques Berry ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca WATERLOO \u2014 Près d\u2019un million de dollars seront investis cet été à l\u2019usine Berry Plastiques de Waterloo, anciennement Bouchons Mac.Ce montant permettra l\u2019ajout à court terme de trois presses de moulage, l\u2019achat de systèmes de caméras pour faciliter l\u2019inspection visuelle des produits et l\u2019acquisition de nouveaux équipements de production.La direction de Berry Plastics prévoit réaliser l\u2019ensemble des changements sur une période de trois ou quatre mois.Les travaux débuteront cette semaine et s\u2019échelonneront durant toute la saison estivale.Les activités de production ne seront pas affectées, précise la directrice des ressources humaines de l\u2019usine de la rue Taylor, Johanne Jolicœur.L\u2019usine Berry Plastiques de Waterloo se spécialise dans la production de bouchons ; elle en fabrique pas moins de 900 millions par année, destinés à plus de 400 clients des industries pharmaceutique, nutra-ceutique, de soins personnels et de chimie domestique, établis en Amérique du Nord et en Europe.Besoins à la hausse Cet agrandissement par l\u2019intérieur des installations de Waterloo fait partie du plan stratégique de l\u2019entreprise, qui doit accroître sa capacité de production pour répondre aux besoins grandissants de sa clientèle.De toute évidence, la récession n\u2019a pas eu d\u2019emprise sur ses activités.« On ne vit pas de baisses des ventes.La demande des clients est en croissance », affirme Mme Jolicœur.Bien qu\u2019il ne soit pas encore question de création d\u2019emplois, la directrice laisse entendre que l\u2019embauche de personnel n\u2019est pas exclue à moyen terme.L\u2019usine emploie présentement 160 personnes à temps plein.Leader dans l\u2019industrie des emballages de plastique, Berry Plastics fournit de l\u2019emploi à 16 300 personnes à travers le monde.L\u2019entreprise, dont le siège social est situé à Evansville en Indiana, possède 80 usines aux États-Unis, au Mexique, en Belgique et en Chine.Au Canada, on la retrouve à Belleville en Ontario.L\u2019usine de Waterloo est sa seule propriété au Québec.La compagnie Bouchons Mac a été vendue à Berry Plastics en décembre 2007.BERRY PLASTIQUES DE WATERLOO, C\u2019EST.\u2022\t250 produits différents; \u2022\t7 000 000 livres de résine utilisée par année ; \u2022\t180 000 livres de colorant employé annuellement; \u2022\t35 presses à injection de 100 à 300 tonnes; \u2022\t13 machines à doubler.I OTO cjur b» ÉTATS-UNIS ^CANADA ¦«¦HMIU West Texas Intermediate, contrat à terme SAP 500 > 12 mois FERMETURE 1 041.24 !VAR.IJ -3.10%\tIl AN ?12,30% IS2SEM HAUT 1219.80\tBAS 869.32 > DANS LE MONDE VAR.1 J FERMETURE (pts) (%) Brazil Bovespa (Brésil)\t61 977,91\t-2 247,31\t-3,50 CAC 40 (France)\t3 432,99\t-143,46\t-4,01 DAX (Allemagne)\t5 952,03\t-205,19\t-3,33 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 356,81\t\t-74,27\t-3,06 FTSE 100 (Angleterre)\t4 914,22\t-157,46\t-3,10 Hang5eng (Hong Kong)\t20 248,90\t-477,78\t-2,31 Mexico Boisa (Me.igue)\t31 473,20\t-1 094,99\t-3,36 FTSEMIB (Italie)\t19 236,26\t894,35\t-4,44 NIKKEI 225 (Japon)\t9 570,67\t-123,27\t-1,27 S&P/ASX 200 (Australie)\t4 345,70\t-38,80\t-0,88 Shanghai (Chine)\t2 427,05\t-108,23\t-4,27 Swiss Market (Suisse)\t6 144,45\t-166,70\t-2,64 S&P/TSX TORONTO > 12 mois ! FERMETURE 11263.83 IVAR.IJ -2.96%\t( 1 AN ?7.51% IS2SEM.HAUT 12 321.76 bas 9 535.50 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($;\t\t\tVAR (%) LUNDIN MINING (LUN)\t9 295\t977\t3,02\t8,76 ISHARES S&P/TSX (XIU)\t9178\t177\t16,57\t-3,10 HORIZONS BETAPRO (HOU)\t7 542\t187\t6,34\t-6,07 MANULIFE FINAN.(MFC\t7 494\t122\t15,38\t-5,35 TECK RES./B (7CJr.fi)\t7 322\t442\t31,77\t-5,67 SUNC0R ENERGY (SU)\t6 341\t318\t31,65\t-4,09 BOMBARDIER/B (fifiO.fi)\t6160\t136\t4,77\t-4,98 HORIZONS BETA/A (WWW\t5 697\t102\t6,03\t-7,94 WESTERN COAL (WFN)\t5 661\t333\t4,16\t-11,86 BANQUE ROYALE (fiU\t4 790\t771\t51,00\t¦3,06 TALISMAN ENERGY (TLM)\t4611\t393\t16,23\t-4,08 GOLDCORP (G)\t4 536\t197\t45,87\t-1,86 BANQUE TO (FO)\t4 526\t949\t68,59\t-2,97 RESEARCH IN MO.(PIM)\t4159\t554\t52,41\t-4,43 CONS.THOMSPSON (CLM)\t4126\t537\t7,28\t-7,50 HORIZONS BETAPRO (UNO)\t4064\t398\t6,48\t8,00 TITRES GAGNANTS EN %\tVOtUMI FEBM(S) VAR (%) HOMBURGINV./B (Wtf.fi) 1080\t6,00\t16,50 IPATH S&P 500 WXX)\t278 304\t32,52\t11,56 OPMEDIC GROUP (OMG)\t5 500\t2,07\t10,70 HORIZONS BETAPRO (tf/tt» 38 525\t20,86\t10,02 HORIZONS BETA (HMD)\t133 030\t13,93\t8,91 EN $\typlUME FIRM (S) VAR (S) FAIRFAX FINAN.(FFH)\t33 973\t390,82\t3,82 IPATH S&P 500 mX)\t278 304\t32,52\t3,37 HORIZONS BETAPRO (HKD) 38 525 20,86\t1,90 HORIZONS BETAPRO WD) 20 720 14,59\t1,19 HORIZONS BETA {HMD)\t133 030\t13,93\t1,14 TITRES PERDANTS E N %\tVOLUME EERM(S) VAR (%) QUADRA MINING (QUX.W) 54 500\t2,25\t-17,88 RIDLEY (fit!)\t15155\t7,05\t-16,37 WESTERN COAL (WTN) 5661 333\t4,16\t-11,86 SL SPLIT/A (SLS)\t1800\t3,00\t-11,76 GRANDE CACHE COAL (GCO 2 737 357\t5,41\t-11,75 E N $\tVOLUME TERM ($) VAR (S) MAGNA INTERN/A (MG.A) 316 053 67,64\t-4,15 LABRADOR IRON (LIF.U) 97100 41,60\t-3,93 FIRST QUANTUM (FM)\t953 557\t54,50\t-3,73 INMET MINING (MW)\t427 718\t41,97\t-3,49 BANQUE CIBC (CM)\t2 621 459 67,33\t-3,25 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois » 12 mois I FERMETURE 1 409,74 IVAR.U -2.86% I52SEM.HAUT 1 691,10 i an *27,51 % bas 1 027,29 PLUS ACTIFS VOLUME EERMiSJVAR (%) STEM CELL THER.(SSS) CANACOL ENERGY (CNF) TRIPLE 8 ENER.(TFE) SPIDER RES.(SP0) OPAL ENERGY (OPA) AMADOR GOLD (AGX) GOLDEN HOPE (6WW) ALANGE ENERGY (ALO AMERICAN CONS.(470 KWGRES.(KWG) 5 005 500\t0,05\t-9,09 4 978 858\t0,89\t0,00 4 537 886\t0,12\t26,32 3 382 464\t0,19\t-2,63 3 349 000\t0,01\t0,00 3 094 510\t0,02\t-20,00 3 072 923\t0,66\t-8,33 2 974 587\t0,35\t-4,17 2 516 772\t0,20\t-9,09 2 342 981\t0,12\t0,00 ¦ CONSULTEZ les cotes I boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com Variation 1 JOUR Variation 1 SEM.Variation 1 AN 2,31 SUS -1,64% +6,22% FONDS INDICIELS \tFERM.\tUÏSi\tVARIATION\t U (%) 1AN(%)\t S&P/TSX tomp.(XK)\t17,78\t-0,55\t-3,00\t7,69 S&P/TSX 60 (XIU)\t16,57\t-0,53\t-3,10\t3,69 S&P/TSX fin.(XFN)\t20,94\t-0,70\t-3,23\t3,71 S&P/TSX éner.(XFG)\t17,05\t-0,63\t-3,56\t2,65 S&P/TSX or (XGD)\t23,67\t-0,18\t-0,75\t17,76 Oblig.c.terme (XSB)\t29,05\t0,10\t0,35\t-0,03 Oblig.1.terme (XBB)\t29,76\t0,17\t0,57\t1,99 S&P 500 (XSP)\t11,97\t-039\t-3,16\t11,14 EN BREF Secteur de la construction : pas de grève, mais il faut que ça avance MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019alliance des syndicats de la construction n\u2019a pas l\u2019intention de déclencher une grève pour l\u2019instant; elle attend cependant un signal favorable des associations d\u2019employeurs concernées pour reprendre la négociation.Entre-temps, l\u2019alliance a brossé un tableau de l\u2019état des négociations à ses 300 représentants syndicaux et se dit prête à fourbir ses armes, s\u2019il le faut.L\u2019alliance, qui regroupe exceptionnellement cette fois-ci toutes les grandes organisations syndicales de la construction, s\u2019impatiente devant les négociations qui n\u2019avancent pas aussi vite qu\u2019elle le souhaiterait, dans certains secteurs.La négociation dans le secteur industriel, par exemple, ne va pas du tout, a rapporté en entrevue le porte-parole de l\u2019alliance, Donald Fortin.Les conventions collectives dans l\u2019industrie de la construction sont arrivées à échéance le 30 avril.¦S't q u i p «\t^ T Christian LALUMIERE 450 378.4120 www.christianlaluiniere.ca RE/MAX ProfessiQnnel C.L\tCurtis Skinner Courtier immobilier agréé\tagent immobilier affilié Votre été en photos JL Nos photoreporters étudiants, Mélie Boisseau-Rondeau et Maxime Sauvage sillonnent la région eet été au gré des » événements et activités touchant la jeunesse Voyez leurs reportages publiés les lundis, mardis, jeudis et vendredis dans La Voix de l'Est.SAirs 160 OOO K M TIAWSRORY Of COURTOIS If CHEVROLET offreschevrolet ca CH COLLABORATION AVEC ADilU SAfOb UH PROGRAMME FINANCÉ PAR l£ GOUVIRHFMCHT OU CANADA LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 30 JUIN 2010 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h oour parution dans Le Plus eu pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ vrsA PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreu.r ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI.16h pour être corrigée ou annulée.Le site des petites annonces de i lîsîël Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 450378-4120 L'EQUIPE Informez-vous sur notre proQromnœ de lequipebellefleur.com ^nZmarche Visitez toutes nos propriétés : Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière wma MMAX PtOtfUIOttNfl t»C Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.mm Généreux Une transaction réussie.'.signee SERVICE INTER-AGENCES -\tEstimation gratuits ¦ Vont* / Achat Résdlaittlal / Commarclol -\tTartaln / Multtpiai - Échang* / Succession AGENT IMMOSIliER AffHJE U RÉFÉRENCE EN RÉGION 450 378-4120 maimt gsoarsuiertmax-quabaccoin 450 776-8968 www.manong»n«reux.eom qu un tip conseillet&kun ami Yves\" Paauette SULTATS.y R Su s selle toutes les propriétés sur : rqyac rnardrousselle.ca avan\"ag! il m m Au-delà des normes Delorme urter mmooter 450 378.4120 edi, 450 775.1712 410314 Agence immoomerr Courtiennii 411546 ton/r lASf< Vous voulez VENDRE Je le fais pour VOUS! \u2022\tRecherche active d\u2019un acheteur et gestion des visites; > Publicité de votre maison dans les journaux et 10 sites Internet SANS FRAIS: ¦ Préparation des promesses d\u2019achats et négociations; \u2022\tAssistance chez le notaire lors de la vente; \u2022\tEt surtout un travail professionnel et honnête.Agent immobilier affilié Cell.: 450 260-5277 Visitez mon site : www.toddmasse.com 15 ans d'expérience mmwrmmiü Cell.: 450 775»9940 Cstunaiwn quituitc lin suit appel suffit Visi,ez mes propriétés ! p\tyvespaquette.com tf\tRE.MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé mm\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.service efficace simplicité Laplante 450 378-4120 Cell.: 450 522-0060 www.gnbertiaplante.com REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière La réussite d'un projet commence par une ÉQUIPE SOLIDE 450378*4120 Cell.: 450 770*1041 (3D ^\tREMAX PROFESSIONNEL INC *\tAaence immobilière Courtier, immobiber Courtier immobilier Résidentiel \u2022 Commercial La Capitale La Capitale Missisquoi Courtier immobilier agréé* www.lacapitalevendu 450 522-7766.www.benoitpenelle.com Benoit Penelle Agent immobilier affilié.Avec voms taut C' GINA SERGERIE en.: 450 522-0884 A quelques km de Montreal MIS 8364478 - Granby.Prix : 259 000 S Duplex sur 3 étages, idéal pour propriétaire occupant.5 te au r.d.c., 8 te sur 2 étages.MIS 8369104 - Stukely Sud.Prix : 159 900 $ Nouvelles installations septiques, terrain 30 000 pieds carrés.MIS 8367066 - Sheftord.Prix : 82 000 $ Maison mobile de 2 chambres, arbres matures, terrasse et potager MIS 8369043 - Ste-Angèle-de-Monnoir Prix : 196 000 $.Cuisine rénovée 2+2 chambres, piscine h/t avec grand patio.HELENE COUTURE ceil : 450 777-6343 Courtiers immobiliers Bur.: 450 378-4120 DEMAV P'olesMormei inc ItClYIAA Agence immobilière BERNARD est là! MW \u2022 /e vous offre mes services pour £ LA VENTE DE VOS IMMEUBLES À REVENUS.\u2022\tSans déranger vos locataires \u2022\tEstimation gratuite sans obligation \u2022\tService avant, pendant et après la vente & to V Je m'occupe de tout ! O û.Bernard Rousselle 450 521-7211 113\tTERRAINS À VENDRE À St-Alphonse, sur rue Plante, un très grand terrain boisé, 153,400 pi.ca., endroit de rêve.Info: Suzanne au 450-375-3486 TERRAINS rue de Provence, Faubourg de la Renaissance, pour triplex et 6 logis, avec services, prêt à construire.Info : 450-578-4630 113\tTERRAINS À VENDRE ¦4 CO APPARTEMENTS A LOUER OZ À GRANBY 2y2 STUDIO Eau chaude fournie, semi-meublé, buanderie au s-sol, asp.central, stat.près de tous les services, déneigé, 325$/ms.Pas d'animaux.Réf.Libre imm.450-378-4109, cell.450-330-0690 JUILLVAOÛT, 2Vè, très grand 3% meublés, chauffés, eau ch., balcon, stat., buanderie, près centre-ville, propre, paisible.450-375-7735 113\tTERRAINS À VENDRE >,r Depuis 1975 2\" génération STRUCTURES PREUSiNÊES R.B.Q.: 8344-0941-28 p^toconstrucfe^ Nous avons la structure qui vous convient! s\tAnciens clients.GîZ^e2SoiA$: frux» III Info et inscriptions sur: ww.dunfab.com Selon vos plans Roxton Pond 450 372-0008 s 4 C 4 APPARTEMENTS À LOUER O 1 EN REGION\t4 CO\tAPPARTEMENTS À LOUER 1 UC.À GRANBY 234 à St-Alphonse de Granby, 1 er étage, meublé, chauffé, éclairé, loué au mois à 450$/mois.Avec références.Non-fum.450-372-0557.\t234, 340$ / mois, libre, chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, près du CEGEP Into: 450-521-2929 ICO\tAPPARTEMENTS À LOUER \\0£.À GRANBY Beau 334 meublé, chauffé, éclairé, 1 er étage, pl.céramique, 3 grandes vitrines, stat.à la porte, entrée privée pour personne tranquille, de préférence de 40 ans et plus.474 Bourget O, 510$/mois.Libre 1er juillet.Info: 450-531-8012, 450-375-3557 334 demi s.-sol, chauffé, meublé, éclairé, tranquille, rue des Pins #1, près centre-ville, hôpital, pharm.épicerie.475$/mois.Avec réf.450-375-4096,450-531-0696 311 Principale, près du Cégep, 334 meublé, chauffé, éclairé, câble, au 3e étage, seulement 410$/ms, réf.obligatoires.Bail de 3 mois et plus.450-770-0887 4 CO APPARTEMENTS À LOUER At-* lOGtSA LOUER UXMÀI -______________________________ *134-334 feérrli-fnèdbféé du'meùblés, céatre-viHe' \u2022'Vèt'giiBet ét ï.'sèpt.i grands 4'4 dans 6 logo- Buandériè, 370l$-470$/moiS, libres imrfi.450-775-4696; 450-777-4257 234 AU 359 BOUL.LECLERC, près de Rita Fleuriste, meublé, chauffé, éclairé, 440$/mois.Libre 1er juillet.450-360-9889 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.NOUVEAU, 334 rue Desjardins près boul.Le-cler, pl.flottants, buanderie, poêle, frigo, pas de chien.Libre imm.et juillet.RUE GILL, libre 1er juillet, centre-ville, 234 meublé, chauffé, éclairé, pl.flottants, buanderie, Pas de chien.450-776-0031; 450-522-0038; 450-531-4600 PRÈS DU CÉGEP Semi-meublés, chauffés, éclairés, 134, 234, 334 et 4V4 Prix compétitifs.450-378-4121 Tco LOGIÇ À LOUER IDO EN REGION 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.NOUVEAU.COWANSVILLE, 534 dans un 6, ments rue de l\u2019Iris, vue èuV le laC, tjrarid balcon, remises int et ext., 2 stat, aspirateur central, très propre, pl.flottant, pas de chien 625$ et 640$ par mois.450-375-4164 1ER JUILLET, 534 rue St-Jacques, au 2ème dans 4plex, armoires en chêne, pl flottant et céramique, personnes responsables Réf requises.555$/ms.450-372-7329.2 GRANDS 434 spacieux, flott.et céram , frais peint, gr.balcon avant, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, références.450-361-9641 334-434-534 rue Bertrand, libres imm.juin ou juil.Personne tranquille, à 2 pas des Galeries.Info.: 450-577-1640 334 - 380$/MOIS Centre-ville près du Cégep, 12 rue St-Joseph Libre 1er juillet.Info: 450-521-2929.334 pour 50 ans et +.66 St-Charles S, ascenseur, tranquille, sécuritaire, ensoleillé.À partir 505$.450-770-1263 ou 450-777-0244 À LOUER IBY DÉMÉNAGEMENT GRATUIT! SËÔTEljR'LAC BOIVIN, très beau 434 unique au rez-de-chaussée, armoires de cuisine superbes, pl chauffant, s.lavage indépendante, remise ext Idéal pour couple avec un jeune enfant, 555$/mois, eau chaude fournie.*#*#**# 142 ST-GEORGES, PRÈS CÉGEP, 434 vieillot, avec galerie, pas d'installation de lav.-séch., 495$/ms, chauffé.Idéal pour étudiant(e) 450-770-0887.DUPLEX, DANS UN HAUT, 534 libre imm., 735$/mois, avec toyer, armoires en chêne, balayeuse centrale, cour privée en asphalte, grand terrain.450-378-7630 GRANBY 534 dans triplex 2009 NOUVEAU SECTEUR, GRANDES CHAMBRES, accès cour arrière, 780$/mois, stat., libre 1er juillet.450-375-0497 demandez Karine.Grand 434 au rez-de-chaussée, dans un 4 logis 460$/ms, libre 1er juillet, au 399 rue Boivin.450-375-1553 ou cell.450-577-2187 3e étage, pl.flottant, remise, juillet, 575$/ms.450-776-0031, 450-522-0038; 450-531-4600 334, entièrement rénové, idéal pour pers.âgées, 375$ à ROXTON POND, libre imm.Réf.exigées.» 450-372-0261 ou 450-770-0862 À WATERLOO, SUPER GRAND LOFT très actuel avec poêle, frigo.Chauffé, éclairé, 500$ / mois.Références requises.Libre immédiatement.450-539-5217 BROMONT 334 et 434 MODERNES sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.PI.flottants et céram.À partir de 480$/mois.450-777-8911,450-777-8986 BROMONT, 4y2 à 575$, SVî à 475$ Au 114 Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat., libres imm.Enquête de crédit.450-405-2171 GRAND 534, haut duplex, libre rapidement, propre, tranquille, près des services, 414 Bour-beau, 675$mois.Alexandre: 450-776-0446.WATERLOO 334 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, eau chaude fournie, déneigement inclus,\u2018endroit tranquille, 430$/ms, 1er juillet.450-243-0729 TEÎ LOGIS À LOUER ID4» A GRANBY 1 grand 434 au 339 Massé, frais peint, pl.flottant, 520$/mois, libre imm.Un mois gratuit, o 450-776-6842 ou 450-378-1922 1 MOIS GRATUIT 334 rue Drummond, inst.lav.-séch., pl.bois franc, 465$, 1er juillet.334 rue St-Urbain, chauffé, éclairé, service de lavage, 540$, 1er juillet.434 rue Belcourt, près des Galeries, 495$.Pas d\u2019animaux.Disp.1er juillet.Réf.exigées, w 450-378-8557 ?1 MOIS GRATUIT ?Nouveau propritéaire 41/2, libres 1er juin et 1er juillet 1 er, 2e et 3e étage aucun tapis, 530$/mois.Situé au 120 Leroux, Propre et tranquille, pas de chien.Enquête de crédit exigée ® 450-375-3964 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.RUE DELORME, GRAND 534, dans haut de duplex, espace de rangement au s-sol, frais peint, libre imm.Aussi 334 rue St-Jacques.3V2 SEMI-MEUBLE Info: 450-775-5310.3!4, ameublement neuf, dans constr.récente, entrée privée, inst.lav.-séch., câble, chauffage éclairage inclus, dans beau secteur tranquille, libre imm., 550$/mois.Non-fumeur.André, 450-770-1041 CHANCE unique 334, rue Bourgeois, semi-meublé, 34 sous-sol, eau ch.incl., pl.flottant, intercom, 405$/mois.Inf.: 450-521-2777 434 368 MASSÉ, juillet ET PLUS référenqes exigées, pas de chien, pl.flottant, conciergerie: frais peint, 480$/mois.André: 450-375-0790, 450-375-9030 434 au 2e étage, 105 Laval, 465$.434 au 2e, 410 rue St-Luc, 475$.134, 37 Gill, app.4, 320$, semi-meublé.Libres imm.Réf.exigées.«¦ 450-522-7336 434 au 3e étage, 490$, 450 Reynolds, pl.flottant et tuile, 2 stat., grand locker, pas d\u2019animaux.Libre imm.Enquête de crédit.450-379-2050 « 450-531-1775 434 à 535$, rénové, spécial pour personne seule.783 La Volière, endroit paisible, libre 1er juillet.450-775-4716 ou 450-775-4379 434 DANS QUADRUPLEX, libre 1er juillet, rue Charron, près de Court et Boivin, très tranquille, stat., 475$ / mois.450-521-4094.434 DANS QUADRUPLEX, rue Ste-Thérèse, tranquille, près des services, 490$/mois.450-521-4094.434 ENSOLEILLE ET PAISIBLE 434 Ensoleillé, frais peint, planchers flottants, balayeuse centrale, endroit très paisible à y vivre etc.etc.Jardin Denison.Pas d'animaux, Libre à partir du 1er juillet.495$/mois À OUI LA CHANCE ?450 521-5597 434 et 534 libres imm., câble fourni, semi-meublé ou non.Avec références.450-372-0557.434 SECTEUR LAC BOIVIN, 432 du Nénuphar, style condo, asc., remise, A/C, éch.d\u2019air, const, récente, bien insonorisés, libres imm.À partir de 685$/mois.Enquête de crédit.« 450-405-2171.IMMEUBLES GEORGES LANDRY Immeuble béton, ascenseur, chute à déchets, gicleurs, garage intérieur, concierge, salle d\u2019exercices, billard, piscine.y/i et 4V2 Pyramidal, 450 Montée des Seigneurs Octogone, 500 Montée des Seigneurs Appartements du Coteau, 979 Caron.Résidence St-Jude, 135 St-Jude: 3% avec poêle, réfrigérateur, stores et eau chaude fournis.Laveuses-sécheuses gratuites à chaque étage, personnel 24/24 salle à manger chez Mamie avec Louise Prix à partir de 650S/ms pour un 3% et 735$/ms pour un 4%.Pour les gens de 70 ans et +: éligible au crédit dlmpôt.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Visite sur rendez-vous seulement 450-372-0382 FAUT voir MJ Ç/ IMPECCABLE beau grand 534, pl.flottant et céramique 3e étage, porte-patio, intercom, insonorisé, pour gens peu nombreux, de pré-fence 40 ans et +, dans immeuble de 12 logements, très tranquille.Nous vérifions le crédit.Situé au 1020 Le Corbusier, côté arrière, vue sur grand terrain boisé, libre 1er juillet, 595$/moiS.« 450-531-8012, 450-375-3557 juillet/août, gr.434 rénové, chauffé, eau ch., remise, 2 stat., semi-meublé ou non, près par ind.paisible.Et 334 meublé.450-375-7735 LOFT (1 c.c.), toit cathédrale, bain tourbillon, Vraiment uniquel Sect.h.ville.293 Allan.660$, 450-770-1263 ou 450-777-0244 NOUVEAU! TRÈS GRAND 4'/4 dans un bas.bain et douche séparés, libre 1er sept.Info: 450-776-6879 ou 450-522-5704 « 450-776-0031 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.RUE WELLINGTON, près du lac Boivin, 434 et 534, pl.flottant, eau ch.fournie.Libres imm./juillet.Références exigées.450-776-0031 ; 450-522-0038; 450-531-4600 144 ST-CHARLES SUD, face au Maxi, grand 434, plancher bois et céramique, porte-jardin, climatisé, ascenseur.Réservé aux 50 ans et +.Info: M.Dion, 450-372-0239.193 - 205 - 217 rue Simonds Sud 334 à 485$ / mois, 2e étage arrière.434 à partir 550$ / mois au 1 er, 2e ou 3e étage avant ou arrière.534 à 625$/mois, 1 er étage arrière.135 -137 -139, me Laurent 434 au 1er, 2e ou 3e étage, 615$.189, rue Catien 434 de 1,200 pieds carrés, 695$ / mois, au 2e ou 3e étage Tous nos logements sont rénovés en entier ou mis à jour récemment avec des matériaux de qualité supérieure.ENTREZ VOIR, VOUS Y RESTEREZ ! PRIX DU LOYER GARANTI POUR 2 ANS lit Nous installons vos électroménagers.Nous peinturons pour vous, selon vos goûts et vos couleurs.Certaines conditions s'appliquent.Service de conciergerie et déneigement inclus, possibilité 2e stationnement et remise.Enquête de crédit et références exigées.450405-7040 434 TRÈS GRAND, style condo, bien éclairé, xonstr.1990, adossé à piste cyclable, près rue Simonds, demi sous-sol: 510$.Pas de chien.450-372-8641 ou 450-375-6526 534 à 540$/mois, 434 à 480$/mois, libres imm.et juillet; aux 1 er et 2e étages, locker, pl.flottant, céramique.Pas de chien.Références.Secteur J.H.Leclerc.450-775-8680 534 très beau et grand, BAS DE DUPLEX, rue Mountain, endroit très tranquille avec grand terrain, grande galerie, entièrement rénové.Possibilité d\u2019animaux sous condition.Références exigées.750$/mois.450-521-1220.534, bas duplex neuf, secteur haute gamme, gr.chamber à coucher, balcon béton, libre imm., 950$/mois.rt 450-776-0446, 450-830-8559.634 sur 2 étages, dans nouveau triplex, rue Normandie, plafond 9 pi et cathédrale, pl.chauffant, salle de jeux, climatisation, 2 stat.(Idéal bureau à domicile).Entre 925$ et 975$/ mois.450-578-4630 Beau grand 434 avec solarium (haut de duplex), galerie arrière et remise, pl.bois franc, céramique, armoires chêne.Endroit tranquille au cen-tre-vill, boul.Boivin (près Dufferin).Très propre.Idéal pour couple.$560/mois.450-531-7707 BEAUX GRANDS 434, secteur parc Terry Fox, 1 er et 2e planchers, très tranquilles, 650$/mois.Info: 450-360-4676.CENTRE-VILLE DE GRANBY, 3V4 REFAIT À NEUF.450-330-0000 CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 434* 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 690$/mois.Karine, 450-577-2370 Petite maison à louer au mois, située au centre-ville.avec garage, 450$/mois, libre imm.Chiens et chats acceptés.450-775-4696.PLACE MASSE 534 juillet.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 SECTEUR H-VILLE, rue Dozois, gr.434, bain tourb., aucun tapis, 695$.Aussi 434, foyer, toit cath., 740$.534 avec 3 gr.ch.790$.Aussi 634, style semi-détaché, 81 Drummond, aucun tapis, 770$.450-770-1263 ou 450-777-0244 * * * SPECIAL FIN DE SAISON * * * Grand 534, foyer, une salle de bain et une salle d\u2019eau privée, balcon, stationnement, immeuble tout béton, vue lac Boivin.Seulement 650$/ms' 45 St-Michel app.207.Mélanie 450 525-5421 TRÈS GRAND 434 libre imm.et juillet, rue Leroux, refait à neuf; céramique, pl.flottant, lustres, peinture.545$-595$.Réf.450-531-3215 155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) Chambreur (euse) pr partager maison ds montagne Shefford, 5 min.Bromont/ aut.10, et 10 min.Granby.2 pees + s.d.b.privée, cuisine + s.lavage communes.650$,juillet.450-734-4057 157 MAISONS À LOUER EN RÉGION A WATERLOO, rue des Cèdres, quartier tranquille, bungalow neuf, 4 c.c., 2 s.bains, 875$/mois, libre 15 juillet.Pas de chien.450-521-4382 ou 819-679-1021 Is5 en MERCREDI 30 JUIN 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 30 JUIN 2010 158 MAISONS À LOUER À GRANBY .' VN JUMELÉ (7%) SUR 3 ÉTAGES (1980 pi ed),' plafond 9! 2 air dim., foyer gaz, balcon 20 x8; 2 s.bains, 1 s.d'eau, 3 c.c., posa.4 c.c.), salle de jeu, cabanon, (1,100$/mois).450-578-4630 SUPERBE MAI SON, terrain 35,000 pi.ca., garage, piscine hors-terre, 4 c.c., 2 s.de bain, foyer, Terrasse Bellevue, 574 Des Pélicans.1,275$/ms, libre 1er juillet.Mike: 450-770-1115.FAITES VITE ! 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRES pour travailleurs extérieurs, non-fum.Accès: cuisine, TV, vaisselle et literie incluses.95$/sem; 315$ et plus /mois.Avec réf.seulement.«450-777-1500 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch., située rue DERAGON, 275$ / mois.Info.: 450-777-4744.TU TE CHERCHES UNE CHAMBRE dans un bel environnement calme, propre et chaleureux?On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CEGEP, du centre-ville et de tous les services.Literie, câble, internet sans fil, laveuse-sécheuse sur place.100$ / semaine ou 400$ / mois.Julie: 450-521-0013, Françoise: 450-405-7490 161\tCHAMBRES ET PENSION Chambre avec s.bains privée, pour retraité(e) autonome.Inclus; repas, buanderie, ménage, câble.Près hôpital.Mme Mathis 450-375-0453\t 163\tCHALETS À LOUER Petit chalet champêtre, face au Parc de la Ya-maska, S\u2019/a pees, 1 c.c., 575$/ms, meublée, chauffée, éclairée, gr.terrain et piscine.Libre juil.et août.Bonnes Références obligatoires.450-770-0887.\t 164\tBUREAUX À LOUER Bureau à louer, libre dès maintenant.Conditions souples ! Situé au 166, rue Boivin, Granby (Centre dAide aux Entreprises) ?\t11 \u2019 x 12\u2019 avec grande fenêtre donnant sur la rue et plancher de bois franc, 255 $/mois.?\t10\u2019 x 12\u2019, 230$/mois.?\tInclus: chauffage, climatisation, éclairage, système d\u2019alarme, salle d'attente, cuisinette, stationnement.?\tLocal meublé, salle de conférence, voûte et service de secrétariat aussi disponibles.Information : Isabelle Côté 450 378-2294 166 LOCAUX À LOUER 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER 205 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite 450-361-2559 251 À DONNER 251 V ÀDONNEAV.ï » 251 Adonner Dans le cadre des festivités du 75e VOTRE ANNONCE CLASSÉE POURRAIT VOUS FAIRE PASSER UNE TRÈS BELLE SOIRÉE.spectacles FAITES PARAITRE UNE ANNONCE CLASSÉE, ENTRE LE 05 ET LE 09 JUILLET.ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L UNE DES 21 PAIRES DE BILLETS DE SPECTACLES AU PALACE DE GRANBY ! Spectacles : Michaël Rancourt -16 juillet 2010 Dominique Paquet - 23 juillet 2010 Esquire Show Bar - 31 juillet 2010 Chaque annonce classée donne droit à une chance de gagner une paire de billets.aVoixde l'Est OCC VENTES DE GARAGE ZOD À GRANBY 301 DIVERS ARTICLES 313 ANTIQUITES AU 34 RAINVILLE Vente de garage, friperie,, bcp vêtements enfants jusqu\u2019à 10 ans., meubles, livres, jouets, décorations, etc.Samedi et dimanche, beau temps, mauvais temps.COWANSVILLE, local industriel de 7,000 pi.ca., situé dans le parc industriel, près de tous les services.Pour + d\u2019info: 450-263-3923.LOCAL COMMERCIAL, 850 pi.ca + sous-sol.401, rue Boivin.Prix à négocier.450-375-1553; 450-577-2187 LOFT SUR 2 étages, 1,200 p.c., chauffé, idéal pour masso ou autres.Libre 1er juillet, 1,050$/ms + tx.Coin Court et Principale, Équipe Forand/Denis, Remax 450-830-8559 DJFCO WL£ ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318* ?MARCHÉ AUX PUCES ?VENTE - ACHAT - ÉCHANGE ?301 DIVERS ARTICLES AVIS IMPORTANT prenez note que le service des PETITES ANNONCES ENTREPÔT 48x50 pi., bureau et mezzanine, porte 14 pi hauteur, libre 1er mai, 1,200$/mois.Rue Édouard, Granby.Inf.: 450-378-7454 Garage pour remisage 10x19.5 pi., à l'année.85$/m., situé,sect, école Parkview, coin Young et Alexandra.450-770-1263 ou 450-777-0244 SERA FERME LE JEUDI 1er JUILLET 2010 FÊTE DU CANADA Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tService de décoration \u2022\tService de confection 450 372-8499 * 317 HORTICULTURE Alain Conseiller Stéphanie Décoratrice Merci La Direction CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5.899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite, R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 TRÈS BEAU CHOIX DE FENÊTRES avec ouverture à battant, guillotine ou coulissante.PVC, aluminium ou bois.450-830-0742.Demandez Dany FRUITS - LÉGUMES \u201cDE NOS JARDINS\" EN KIOSQUE OU À CUEILLIR, Fraises, framboises, amélanches, rhubarbe Tomates, concombres, etc LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 rang Papineau, St-Paul dAbbotsford 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D C.2355 Principale Est, (Près du garage Honda) route 112, St-Paul d'Abbotsford 450-379-9744 EN VRAC ©Y* M O D gram de cèdre naturel, rouge, noir ou brun ¦| à plates-bandes, à gozon, à potager et terreautage super mélange 0-3/4 po, 0-1/4 po, 1/2 po net Galet de rivière Sable - Aire de jeux Livré ou chargé sur place 45 Gatineau, Granby 450 770-01S8-450 372-4809 TOILES SOLrtlkES ET OMQUES K?/r/e et installation Stores de bois et d'aluminium 746 SHacqoês.frànby \u2022 450 375-1349 - DÉCOR/fOOfl 450 375-9155 j câj CVENDU DEUX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 450 375-8888 317 HORTICULTURE LES BETONS MALOUIN louveaUij En wr0( Pour travaux, venez chercher ou livraison disponible: \u2022\tTerre noire \u2022 Concassé \u2022 Pierres de \u2022\tCompost \u2022 Remplissage rivière \u2022\tSable OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE \u2022Faillis\tET JOUIS rtRltS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby y 318 BOIS DE CHAUFFAGE SPECIAL Bois franc 75$/corde, bois mixte 65$/corde Bois mou 45$/corde.Livraison gratuite.« 450-777-5570 351 ESCORTES ?Al ROMANCE ENR.?Danse contact gratuite.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons Bienvenue diff.nationalités.450-405-4902 FEMME AUDACIEUSE de 45 ans.Pour réaliser tes fantasmes.15 ou 30 minutes.450-776-3554 Jessie, 24 ans, jolie étudiante, blond cendré, 5\u20197\" 38D.7/7, 24/24.Air dim.Bonne réputation, bonne clientèle établie.450-204-4753 Carmen, Émy, Betty 577-4486 ou 450-578-5151 353 MASSAGES ATTENTION MIRA noire, 25, 36C, ISA 18, 36D.LIZA 41,34B, FLORA 27, 36DD, SANDRA 35, 34B.Mel 21,340.7/7 24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 ANGIE vous reçoit! Info: 450-525-0257.BELLE CHINOISE MASSAGE SENSUEL Granby « 450-361-2818 V ?CANDY TE PROMET UN MASSAGE à la hauteur de tes désirs.À ne pas manquer.?450-204-5255 ?FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 MARIE-LOU simple, souriante, belle, Discret, privé 450-991-4049 NANCY, grande et mince.Service prof pour homme d\u2019affaires et couple.Service d\u2019accomp.Spéc 15 et 30 min.450-775-1034 PERFECTIONNISTE MASSAGE 7 jours / 7 Karine au 450-361-3220 403 SERVICES OFFERTS À CONSERVER! Besoin d\u2019aide pour vos rénovations, sous-sol, salle de bains, agrandissement, garage, patio, fenêtres, toiture, etc.RBQ 8307-5937-54.Roger Dubois 450-378-6359 À CONSERVER, pour tous vos besoins de rénovations et de constructions, travaux bien faits à prix honnête.450-522-9541 Nous offrons un service téléphonique, internet et télévision.Des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.1-866-343-0119 PEINTRE et TIREUR DE JOINTS 20 ans d\u2019expérience.Int.; François au 450-204-2594 PEINTRES DISPONIBLES: Un compagnon et une première année, pour commercial.450-375-5066 nettoyage ENTRETIEN PROFESSIONNEL ENTRETIEN GÉNÉRAL NETTOYAGE TAPIS + MEUBLES REMBOURRÉS LAVAGE DE VITRE GRAND MÉNAGE\t; PEINTURE RÉSIDENTIELLE 450 378 0911 SERVICES OFFERTS SERVICES OFFERTS 451 ' | / PERSONNEL DE*ANDÉ \u2018\t/ PERSONNEL DENANDÉ VLCiA?V) > Mn > ^ PERSONNEL DEMANDE \"T\u2014 (JOÜVREUr laro$ç Garantie 10 ans Estimation gratuite SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Résidentiel È Multirésidentiel É Commercial 2 Industriel 450 777-8742 Richard Larose, prop.R B Q : 8331-3486-21 RÉNOVATIONS ROBERT BRIEN Finition int., moulures, O\u2019gee, bois franc, céramique, salle de bains.Rencontre et conseils gratuits.« 450-777-1977 PERSONNEL DEMANDÉ École de guitare