La voix de l'Est, 2 décembre 2010, jeudi 2 décembre 2010

[" POUR UNE ENTREPRISE DE RÉCUPÉRATION DE LAC-BROME ET SON ACTIONNAIRE 1,75 MILLION $ D\u2019AMENDES POUR FRAUDE FISCALE >2 .llllllllllllllllllll.Illlllllllllllllll.Illllllll.IMIIII.IIIIIIUIIMU.Illlllllll 9 * LA GUI6N0LEE PLUS NECESSA Les défi sj de SOS Dépannage iiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimm iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii PHOTO ALAIN DION QUILLORAMA CeniSMB-M®8\"\u20191 K QisponAw?\u2014- ^ w à* 1000, rue Principale, Granby Té, : 450 777-2922 Téléc.: 450 777-2508 HE TARDEZ PAS, vous avez jusqu\u2019au Votre concessioimolin « coup de cunir » m www.estne-toyota.qc.ca W TOYOTA ®TOYOTA w 450 378-8404 6, rue Irwin Gr3llby Acrorti O DmiArdtm MOTONEIGE Les agriculteurs continueront à bloquer leurs sentiers >7 LA VOIX DE L'EST JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 Actualité FRAUDE FISCALE 1,75 M$ d\u2019amendes pour une entreprise et son actionnaire DÉMANTÈLEMENT D'UN RÉSEAU DE PRODUCTEURS ET VENDEURS DE MARIJUANA Les prévenus gardés sous les verrous PHOTO FRÉDÉRIC CÔTÉ, LA TRIBUNE I1P-I1» IB La SQ a effectué plusieurs perquisitions, hier, notamment dans cette maison de Saint-Élie d'Orford.ARIANE FARIBAULT ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca LAC-BROME \u2014 Une entreprise de récupération de métaux ferreux de Lac-Brome et son unique actionnaire et administrateur, Bernard Dubois, ont récemment plaidé coupable à des accusations de fraude fiscale.Ils ont été condamnés à des amendes totalisant plus 1,75 million de dollars.Du 20 mai 2004 au 30 avril 2007, la société 9142-6106 Québec inc., qui oeuv re uniquement sous ce numéro, sans raison sociale, a omis de déclarer et de remettre des montants de TVQ de 466 000$ et de TPS de 393 870,85$, pour un total de plus de 850 000$.À la suite de son plaidoyer de culpabilité, l\u2019entreprise, sise au 927, chemin de Knowlton à Lac-Brome, a été condamnée à une amende correspondant à 125% du montant dû pour la TVQ, soit 5 835 000$, et à 100% du montant dû pour la TPS, soit 393 870,85$.« La loi prévoit également qu\u2019une personne qui aide une entreprise à commettre les infractions peut être poursuivie, précise Valérie Savard, du service des communications de Revenu Québec.C\u2019est pourquoi des accusations ont également été portées contre l\u2019administrateur de la société.» Dans le cas de Bernard Dubois, les amendes ont été de 5 835 000 $ pour la TVQ et 196 935,43$ pour la TVQ.En plus de ces amendes, qui totalisent plus 1,75 million de dollars pour l\u2019entreprise et son actionnaire, les montants de TPS et de TVQ dûs devront également être remboursés.C\u2019est donc un total de plus de 2,6 M $ que la compagnie et son unique actionnaire devront payer, dans des délais variant de trois mois à deux ans.Revenu Québec avait entamé son enquête dans ce dossier en septembre 2008, en effectuant cinq perquisitions à des endroits différents.En plus de visiter les locaux de l\u2019entreprise, situés dans la résidence de M.Dubois à l\u2019époque dans la rue Chomedey à Cowansville, des enquêteurs de Revenu Québec s\u2019étaient également rendus dans des bureaux de comptables à Cowansville et à Sherbrooke, ainsi qu\u2019à Chèque Express sur le boulevard Pie-LX à Montréal et à l\u2019Agence Arylo à Laval.RENE-CHARLES QUIRION I La Tribune SHERBROOKE \u2014 Cinq personnes arrêtées lors de l\u2019opération policière réalisée hier par la Sûreté du Québec pour démanteler un réseau de producteurs et vendeurs de ma-rÿuana ont passé la nuit derrière les barreaux.Les deux présumées têtes dirigeantes Jean Yargeau et Roger Roy de même que les trois autres personnes arrêtées Danny Baillargeon, Sylvie Cabana et Bertrand Lebrun devront revenir d\u2019ici la fin de la semaine au palais de justice de l\u2019édifice Raynald-Fréchette de Sherbrooke pour leur enquête sur remise en liberté.Chantal Yargeau, Martin Montpetit, Yves Drapeau ont pour leur part été remis en liberté à la suite du dépôt de sommes importantes et d\u2019une promesse de respecter de sévères engagements.Tous ces accusés ont défilé devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec pour être accusés de production de stupéfiants, possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic ainsi que complot pour production et possession dans le but de faire le trafic de stupéfiants.La Sûreté du Québec croit avoir mis hors circuit un réseau de producteurs et vendeurs de stupéfiants qui agissait dans la région estrienne.Au total, ce sont 13 personnes qui ont été arrêtées.Cinq d\u2019entre elles ont été libérées par les policiers et des accusations pourraient être portées ultérieurement.« Nous avons frappé à plusieurs lieux de perquisition.Nous avions aussi fait beaucoup de travail au cours de la dernière année lors de perquisitions antérieures », explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philipe Ruel.Quelque 70 policiers de la SQ, du Service de police de Sherbrooke et de la Régie de police Memphrémagog ont participé à cette opération policière qui s\u2019est déroulée à plusieurs endroits à Sherbrooke, à Orford et à Stoke.Lors de cette opération, les policiers ont saisi quelque 800 plants de cannabis, quatre kilos de haschich en vrac, quelques milliers de dollars, des véhicules de même que l\u2019équipement servant à la production.« L\u2019objectif de cette opération n\u2019était pas tant de saisir une quantité importante de stupéfiants, mais bien de mettre ce réseau hors circuit.Ce sont des informations du public qui nous ont mis sur la piste de ce réseau », indique le porte-parole de la SQ en Estrie.Incendie suspect à Cowansville Une vidéo compromettante Une policière vue en train de brutaliser un détenu KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 La Sûreté du Québec enquête sur un incendie d\u2019origine suspecte qui a endommagé un logement à Cowansville.Le feu a pris naissance dans la cuisine alors que le locataire était absent.Les flammes se sont déclarées dans un des trois logements situés côte à côte, rue Church, vers 2 h 30, dans la nuit de mardi à hier.Le locataire d\u2019un des autres appartements a sonné l\u2019alarme après avoir été réveillé par les pleurs de son poupon.« En se levant, il a aperçu la fumée », a indiqué Roger Lecours, du service des incendies de Cowansville.Le premier pompier qui est arrivé sur les üeux a fait une tournée de l\u2019immeuble à logements.En s'approchant de la fenêtre d\u2019une porte d\u2019entrée, il a aperçu un rond de flanunes.Il a donc brisé la vitre de la porte pour éteindre le brasier.« Il a pris son extincteur personnel dans sa voiture pour éteindre les flammes et à notre arrivée, avec l\u2019auto-pompe, on a complété l\u2019extinction », explique le sapeur Lecours, en précisant que le foyer de l\u2019incendie a été localisé dans la cuisine.Une ventilation de l\u2019immeuble a été nécessaire.Les dommages sont concentrés aux trois étages du logement dans lequel le brasier s\u2019est déclaré.Ils sont évalués à environ 35000$.Le service des incendies a transféré l\u2019enquête à la SQ.Certains éléments permettent de croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un feu d\u2019origine suspecte.À l\u2019arrivée des sapeurs, la porte arrière du logement était ouverte et personne ne s\u2019y trouvait.I-es techniciens du service d\u2019identité judiciaire de la SQ se sont rendus sur place, hier, pour prélever différents éléments qui pourraient permettre d\u2019établir la cause du brasier.OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le service de police de la ville d\u2019Ottawa est de nouveau secoué par un scandale.La vidéo d\u2019un détenu maltraité lors de sa détention préventive a fait surface hier \u2014 une deuxième du genre en l\u2019espace de quelques jours.Dans ces images, captées en 2009, on voit une policière qui donne des coups de pied à un sans-abri, Terry Delay, alors que ce dernier est traîné jusqu\u2019à sa cellule.Le chef de la police d\u2019Ottawa, Vern White, estime que la vidéo pourrait alimenter la crainte du public par rapport à la façon dont les policiers traitent les personnes qui se retrouvent en détention préventive.Surtout qu\u2019elle est rendue publique environ une semaine après celle montrant une jeune femme âgée de 27 ans, Stacy Bonds, dans un poste de police de la capitale nationale en 2008.Mmo Bonds avait alors été contrainte Dans ces images, captées en 2009, on voit une policière qui donne des coups de pied à un sans-abri, Terry Delay, alors que ce dernier est traîné jusqu'à sa cellule.C'est la deuxième fois que cette même policière est filmée dans des circonstances similaires.de s\u2019agenouiller pendant que ses vêtements étaient découpés.Les accusations contre la jeune femme avaient été suspendues par un juge qui s\u2019était dit « horrifié » par le traitement « indigne » qui avait été réservé à Stacy Bonds.Les rapports qui ont été publiés indiquent que M.Delay a été accusé de voies de fait contre l\u2019agente qui lui a lancé des coups de pied.Après avoir visionné les images, le juge a suspendu les accusations qui pesaient contre l\u2019homme.Ces rapports précisent également que Terry Delay et Stacy Bonds ont été agressés par la même policière, une constable spéciale.Vern White a déclaré que le service de police d\u2019Ottawa ne ferait pas de commentaires supplémentaires jusqu\u2019à ce que l\u2019Unité des enquêtes spéciales, à qui l\u2019investigation a été confiée, termine ses travaux.K uignolée 2010 ianolée 2010 M le dimanche 5 décembre Préparez votre i 0 DÉPANNAGE MOISSON (^)GRANBY ' Vous recevrez votre sac de la Guignolée dans le publi-sac du mercredi 1er décembre Granby, Ste-Cécile-de-Milton, St-Alphonse, Roxton Pond, et St Paul'd\u2019Abbotsford Actualité nr:t mmm Of x Mm\\\\muM\u2018 Hki'Mu V »Tv^;-s ¦ \u2022 - \t* .770-9390 NOS HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: de 9 h à 1J fi \u2022 Jeudi, vendredi: de 9 11 à 19 (i - -r ; \u2022 Samedi: de 9 ti è 151?\u2022 Bimanclie' sur rendeMetis JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 JUSTE À TEMPS POUR LES FÊTES % JUSQU\u2019A\tA DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE h Actualité HYDRO-QUÉBEC Une autre affaire de collusion ?QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019opposition péquiste dénonce un contrat quelle qualifie de collusion concernant Hydro-Québec.Le gouvernement Charest en a profité pour accuser le PQ de « malhonnêteté » et de « manque de rigueur » dans ce dossier.Quatre sociétés de génie-conseil ont obtenu en consortium un contrat de 300 millions $, sans aucun appel d\u2019offres.Appelé Énergie Gérance, le consortium est constitué de BPH.de Dessau, du Groupe SM et d\u2019Axor, des entreprises qui sont « près du régime » libéral, a soutenu hier le porte-parole péquiste, Sylvain Simard.« C\u2019est la nouvelle façon de faire de la collusion et d\u2019abattre la concurrence, a-t-il affirmé en conférence de presse.Au lieu de faire ça de façon secrète, ils le font de façon ouverte.» Selon lui, les firmes se regroupent en ' consortium et décrochent les cont rats de gré à gré, sans concurrence, à un coût plus élevé, sans assurance d\u2019avoir le juste prix.«Ces nouveaux consortiums sont en train de s\u2019emparer de tous les contrats et de faire disparaître la compétition au Québec », a-t-il expüqué, en ajoutant que c\u2019est un cas « extrêmement dangereux «.Accordé en 2005, le contrat concerne la gestion du chantier Eastmain 1 A-La Sarcelle-Rupert.La ministre responsable Nathalie ¦Normandeau a dit qu\u2019elle avait son «voyage» des «conclusions hâtives» du PQ.Épaulée par un haut dirigeant d\u2019Hydro-Québec, elle est venue expliquer que les entreprises se sont unies à la demande de la so< iété (l\u2019État, pour s\u2019assurer de la réussite de ce chantier d\u2019envergure, comme il est d'usage de le faire depuis toujours a la baie James.Ay / '%.100 DE RABAIS SUR LES MANTEAUX if LONDON ¦S5T *ws«t«** \u2022te ¦ rabais instantané \u2022 est un rabais du fabricant différent des autres rabais Voci comment il est établi le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de votre achat Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit posté En temps et lieu.Goodyear accorde le rabais au détaillant participant Le détaillant participant a.seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l avis oe Goodyear Les rabais instantanés montrés ci dessus s appliquent a un ensemble de quatre pneus Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu à I achat d un minimum de deux pneus Offre valable du 13 septembre au 18 décembre 2010 Ne peut être jumelé à aucune autre offre Voyez votre détaillant Goodyear Select participant pour tous les détails ,n\u201c\" Marque déposée/de commerce d'Air Miles™ International Trading B.V, employée en vertu d'une licence pat LoyaltyOne, Inc et Goodyear Canada Inc MÊÊÊÊÊÊÊ JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST Original défectueux lîlIlHfl!» L\u2019ÉVÉNEMENT\tx DÉCOREZ VOTRE ENTREE POUR LES FETES + [ \\smv>PT\\r>\\r \u2022 ACHETEZ POUR SEULEMENT: ï|t HssSË 1 |ii|lI' is If g ?!f = *SÜs 2 îl I £ rll* i |i \u201c \u201c !Hf \"h* LE PRIX INCLUT 2 250 $n DE REMISE AU CO LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUW* TLIMATISATION lf£Jl'ïlz e- sl^: îi I isiitisifI iüllüliïl siliîfiilî! ilîilMIÏI! !jll!i;îsî* \u2022I !|-S 3 C\tg -I^||«| I r -s * 35 11 Modèle Dodge lourney SXT 2010 montré DES OFFRES EXCEPTIONNELLES.IMPOSSIBLE DE PASSER TOUT DROIT.I*l=i|ïi ë3 â|i f I-* § J |lglsl Il IIllll 2 O 2 X » ° f g 2 g-S If?Ill g = Ê |i 2 s » \u201c < ü 2 » 5 [C ° - » 3 - s ! É &S\tE ^ îtl 3 9a,T-,>ir,'aaJ3a\u2019o£Q-.A-'-' S-alë(7j|i22o\"ggg^232Lt-|S£§ ™ 5£q| g5 S ^-i Si-jLiÊ BÔSr g E tî t^rsse^fBïVgl^ 1\tB#s -I s il|â™-5- si i< S E 2t2|£ s £ ËSo^ B £^ S£2£ £ ° S ^gfgtTi 2; o£:g S=oo ë ™'2 ogEê'v* ™2\t™ o a! go 32 2ÏgSl^^ESl'^s ° °^ E = S- -L_ Uint-cît ur\"^ - ^-r^PE OJ ^ut 2x\u2018^ S-2 0 ^ 2\"° ^ 2 g a ï:\t- q ™ - \u201cç ggr^gîiîS aif dlteilIfsgoQ go^Faj -^Tig-et F\u2014vt 2 cLL ?ra °''-; °ES S>li~g^ l-S-S^ ™ §g g E °| c 5- o\t.°U.a; | E ° 9 B ^ ™ ° ^-ôx: o- ?=; lj-oi oi =;\t2lD c ^ ! -\u2014 Q.'Ll LJLJt.= ~\t(,i \u2014.\u2019 v_ _J\tQj la C 2-^)2x3a»2rn~oo2\t> c .o - a) i: c a.\"0 -^ ^ cj-ÎS^o o.c£ £ JèJlîE ~ 3 Nf^-i o ut £ tr-9 E 0.-2 =3 a; ^ cm^a; c E S-B £ gu,-^\"0 a) ?a;3-Q J E .Qj ^-c\tE-a \u2018\u2014te- ci\tuu.qj 4-\t«uTLj-fooaj^2-» Û CREUSER HORIZONTALEMENT 1.\tOrganisation islamique libanaise fondée en 1982 - Sélénium.2.\tFilm que Costa-Gavras a réalisé en 1971 (L) - Neuvième mois du calendrier islamique.3.\tIdée fixe - Canal pour l'écoulement des eaux.4.\tCivilisation musulmane - Faire quelque chose.5.\tEnsembles de napperons -Harassé.6.\tC'est une image - Reine de France (.de Champagne).7.\tAluminium - Nuage.8.\tLe temps de la monte -Orifice externe de l'urètre -Service du travail obligatoire.9.\tIl poursuivit Moby Dick -Portées d'une femelle.10.\tDix-septième lettre grecque -Renvoyé à l'expéditeur.11.\tDont l'air est renouvelé -Essence d'un être.12.\tPetits défauts - Premières pages.VERTICALEMENT 1.\tOrganisation islamique palestinienne - Massif volcanique de la Turquie orientale.2.\tPrénom féminin - Examiner avec soin.3.\tDegré le plus élevé - La loi de Moïse.4.\tTouffe d'arbrisseaux - Unité d'énergie.5.\tArticle au pays de la paella -Un peu folle.6.\tLawrencium - Émanation odorante.7.\tCoule sur le visage - Lettons ou Lituaniens.8.\tLe chien est celui de l'Homme - Somme versée pour servir de garantie.9.\tEffarés - Costume de danse.10.\tChien de garde - Chante en cage.11.\tMaculé - Larvée.12.\tTape sur le système - Pas timides.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3143 1 2 3 4 5 6i7i8i9i1011Ji |u|e|m|e|n|t|| Spatial B\tA\tR\tA\tLO 1\tD\tE\tM\t¦ V\tA\tM\tP\tS 0\tM\tE\tL\tE U\t\tD\tEl\tN A\tM\t1\t\tT Q\tU\tE\tR\t1 U\tR\t\tE\tR E\tM\tE\tT\t R\tU\tT\t1\tU H\tR\tA\tN\t1 D\t\tT\tE\t1 |a r c a_HI_ [g I T s E 1I.HA IT L E R T S SE MC3144 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \\ 1 3 4\t8 2 9\t7 4 CO 00\t7 3\t00 1-\tCD 9 1\t00 en\t5 2\t3 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t71\t\t2\t9\t6\t8\t5\t3 9\t5 2\t\t8\t1\t3\t6\t4\t7 8\t3\t6\t4\t5\t7\t1\t2\t9 5\t1\t4\t9\t3\t8\t7\t6\t2 7\t2\t8\t5\t6\t1\t9\t3\t4 3\t6\t9\t7\t2\t4\t5\t1\t8 1\t9\t3\t6\t7 t\t2\t4\t8\t5 2\t8\t5\t1\t4\t9\t3\t7\t6 6\t4\t7\t3\t8\t5\t2\t9\t1 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 1636 Par Fabien Savary 1635 VjïO fr'f* !5Ï0M LES BOURSES > ÉTATS-UNIS > CANADA S&P/TSX TORONTO \u2022 12 mois S&P 500 > 12 mois FERMETURE 1 206.07 VAR.1J 2.16%\t; 1 AN +8.77% S2SEM.HAUT 1 227.08 BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE \t\t\tVAR\t.1 J FERMETURE\t\t\t(pts)\tt%) Brazil Bovespa (Brésil)\t69\t345,85\t1 640,45\t2,42 CAC 40 (France)\t3\t669,29\t58,85\t1,63 DAX (Allemagne)\t6\t866,63\t178,14\t2,66 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2\t\t526,22\t48,59\t1,96 FTSE 100 (Angleterre)\t5\t642,50\t114,23\t2,07 Hang Seng (Hong Kong)\t23\t249,80\t241,81\t1,05 Mexico Boisa (Me»ique)\t37\t277,56\t460,24\t1,25 FTSEMIB (Italie)\t19\t566,06\t460,35\t2,41 NIKKEI 225 (Japon)\t9\t988,05\t51,01\t0,51 S&P/ASX 200 (Australie)\t4\t586,60\t2,20\t0,05 Shanghai (Chine)\t2\t823,45\t3,27\t0,12 Swiss Market (Suisse)\t6\t409,70\t97,27\t1,54 FERMETURE 13 148.35 VAR.IJ 1.51%\th AN +12.31% 52SEM HAUT 13 154.42 BAS 10 990.41 PLUS ACTIFS VOLUME TERM ($> VAR (%) SEMAF0 {SMF)\t9 278 439\t13,00\t4,84 URANIUM ONE INC WUU)\t8 874 728\t5,33\t5,13 HORIZONS BETA/A WNU)\t8835 910\t6,46\t3,69 PACIFIC RUBIALES (P«f)\t8623 219\t32,08\t0,25 LUNOIN MINING (LUN)\t8 165 577\t7,04\t6,51 WESTERN COAL (WTN)\t8 041 893\t10,60\t2,22 EQUINOX MINE.(EQN)\t7 011 242\t5,52\t0,18 DENISON MINES (DML)\t6131 138\t3,45\t8,15 YAMANAGOLD (YRD\t5 845 426\t12,10\t1,00 BOMBARDIER (BBD.B)\t5 778 672\t4,77\t1,49 KINROSS GOLD 00\t5 594 412\t18,13\t1,51 ISHARES S&P/TSX (XLU)\t5 553 667\t18,94\t1,34 LAKE SHORE GOLD (CSG)\t5122 168\t4,01\t0,25 MANULIFE FINAN.(MFC)\t4 755 063\t14,60\t2,24 ELDORADO GOLD (ELD)\t4 532 156\t18,32\t2,29 CGI/A (GIB A)\t4 406 558\t16,26\t0,99 TITRES GAGNANT EN %\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR (%) FORMATION MET.(FCO)\t674 160\t2,56\t21,33 WESTERN COPPER (WRN)\t724 778\t2,90\t14,17 BR0MPT0N LIFECO /A (LCS)\t1 390\t3,64\t8,98 PINETREE CAPITAL (PNB)\t1 280 454\t3,51\t8,67 PATHE0N (PF/)\t151 298\t2,20\t8,37 EN $\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR ($) FAIRFAX FINAN.(FFB)\t16 082 405,25\t\t7,69 FIRST QUANTUM (FM)\t1 055 015\t97,27\t6,07 NIK0 RESOURCES (NKO)\t194 103\t96,79\t4,63 INMET MINING (IMN)\t576 280\t66,15\t4,23 CANADIAN TIRE (CFC.A)\t296 225\t66,42\t2,89 TITRES PERDANT\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR (%) TAH0ERES.(FHO)\t318937\t14,70\t9.32 URANERZ ENERGY (DR/)\t495 639\t3,70\t-7,50 DUNDEE PREC.(DPMWA)\t56 935\t6,12\t6,85 CHINA GOLD INT.(CGC)\t1 091 386\t5,59\t6,68 HORIZONS BETAPR0 (HRD)\t16 004\t10,99\t6,63 ENS\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) IPATH S&P 500 (VXX)\t53 481\t47,75\t-2,77 TAHOE RES.(THO)\t318 937\t14,70\t1,51 IMPERIAL METALS (III)\t122 509\t24,82\t-1,13 CANADIAN TIRE C.(CTO\t2 232\t72,00\t1,00 GENIVAR INCOME F.(GNV.U) 48 771\t\t28,39\t-0,96 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 2 087.16 ! VAR.i J 0.71 %\tl AN +43.89% S2SEM HAUT 2 088.07 BAS 1 342.87 PLUS ACTIFS VOLUME TERM ($) VAR (%) PETROKAMCHATKA (P/CP)\t7\t585\t385\t0,02\t0,00 ATACRES.(ATC)\t6\t797\t901\t6,61\t10,55 INNEXUS BIOTECH.(IXS)\t6\t657\t962\t0,05\t12,50 EVOLVING GOLD (FVG)\t6\t524\t488\t1,17\t17,00 OPAL ENERGY (OPA)\tS\t906\t984\t0,04\t0,00 ALANGE ENERGY (ALE)\t4\t981\t502\t0,59\t3,28 MART RES.(MMT)\t4\t626\t308\t0,60\t9,09 URAGOLO BAY R.(UBR)\t4\t521\t727\t0,08\t25,00 OREMEX RES.(ORM)\t4\t212\t844\t0,28\t10,00 BCGOLDCORP (BCG)\t4\t145\t039\t0,14\t27,27 CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur («preMeaffalree.com UàdZZT: West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois 86,75$us Variation\t1 JOUR\t+2,64'$US Variation\t1 SEM.\t'*'0,77 % Variation\t1 AN\t+10.69% FONDS INDICIELS VARIATION \tFERM\tU (S)\tIl (%) 1 AN (%)\t S&P/TSX comp.' (XIC)\t20,77\t0,31\t1,52\t12,21 S&P/TSX 60 (XIU)\t18,94\t0,25\t1,34\t7,86 S&P/TSX fin.(XFN)\t23,01\t0,39\t1,72\t4,02 S&P/TSX éner.(XEG)\t19,11\t0,39\t2,08\t3,97 S&P/TSX or (XGD)\t26,25\t0,09\t0,34\t9.83 Oblig.c.terme {XSB)\t28,93\t0,03\t0,10\t2,20 Oblig.1.terme (XBB)\t29.82\t0,06\t0,20\t0,70 S&P 500 (XSP)\t13,91\t0,31\t2,28\t7,75 Les plus riches s\u2019enrichissent HEATHER SCOFFIELD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les Canadiens qui gagnent le mieux leur vie et qui représentent 1 % de la population du pays ont empoché près de 14 % des revenus déclarés en 2007, conclut une étude du Centre canadien des politiques alternatives, qui s\u2019est basée sur les déclarations de revenus.Ainsi, la part des revenus que ces « super-riches » ramènent à la maison n\u2019a cessé de croître à un rythme constant depuis le début des années 1980, pour atteindre 13,8 % en 2007.Tendance inversée Cela renverse une tendance qui a longtemps été observée durant la période d'après-guerre \u2014 soit au cours des années 1950,1960 et 1970\u2014et pendant laquelle les revenus semblaient être répartis plus équitablement.L\u2019auteure de l\u2019étude, l\u2019économiste Armine Yalnizyan, a effectué sa recherche avec les données des déclarations de revenus compilées par le professeur en économie Mike Veall, de l\u2019Université McMaster, à Hamilton, en Ontario.La part des revenus que les Canadiens les plus fortunés \u2014 1 % de la popidation \u2014 ont gagnés par rapport aux revenus totaux déclarés a pre sque doublé entre la fin des années Ib\u2019iOet 2007.Et pour 0,1 % des individus les plus à l\u2019aise financièrement \u2014\tles « super-riches » \u2014, leur part a presque triplé lors de ces 20 années.Finalement, la « crème-de-la-crème » \u2014\tles Canadiens au sommet de la pyramide des revenus qui représentent 0,01 % de la population et qui gagnent plus de 640 000 $ annuellement \u2014, leur part de revenus totaux a plus que quin-tuplé pendant cette période.L\u2019étude démontre également que les « super-riches » ont amassé leur fortune en accumulant leurs salaires, aidés en cela par un régime fiscal qui n\u2019a pas suivi l\u2019augmentation des bénéfices versés aux dirigeants d\u2019entreprises.Dans les années 1940, au contraire, les personnes les plus riches étaient essentiellement des entrepreneurs EN BREF Le plan de relance du gouvernement aurait eu peu d\u2019influence sur l\u2019emploi OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le plan de relance fédéral de plusieurs milliards de dollars n\u2019aurait pas contribué à la création d\u2019emplois tel que le gouvernement l\u2019espérait, selon le directeur parlementaire du budget.Kevin Page a tenté d\u2019évaluer l\u2019impact du Plan d\u2019action économique du Canada sur la création d\u2019emplois dans les municipalités qui ont bénéficié du Fonds de stimulation de l\u2019infrastructure, en commandant un qui faisaient fortune grâce aux revenus de leur compagnie, pas grâce aux bénéfices octroyés par le conseil d\u2019administration et les actionnaires.sondage l\u2019été dernier.Les conservateurs ont longtemps vanté les mérites de leur plan d\u2019action, affirmant qu\u2019il contribuerait à sauver des milliers d\u2019emplois lors de la récession.Mais le directeur parlementaire du budget a découvert que les bénéficiaires des fonds distribués dans le cadre du programme n\u2019ont pas été témoins d\u2019un tel succès.Dans le sondage mené pour le directeur parlementaire du budget, seulement 21 % des municipalités qui ont bénéficié du Fonds de stimulation de l\u2019infrastructure ont noté une hausse de l\u2019emploi.En revanche, 43% d\u2019entre elles ont indiqué qu\u2019elles n\u2019avaient pas observé d\u2019impact sur l\u2019emploi.SI vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-4555.vous serez GAGNANT \\ yrauc a iiigo ocrviuco :\t\\ Êiiise ~\t{ Omintion immnhilian le courtier immohilier i 450 378-4120 R [MAT PROFESSIONNEL INC TranquiLT ^ Si ^ il ans d'expérience Rencontre d'information gratuite je m'occupe de tout Estimation gratuite qu un IJp conseilleWlun ami Yves Cell.: 450 775*9940 Côümation yxatuiie Un ôeid appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel me.Agence immobilière LOTO QUÉBEC Numéros «Tele\" Résultats des tirages du : 2010-12-01 i< m i l » ŒCEQsa nam 203225\t328381\t098652 décomposables non décomposables ï 02 il 12 29 40 42 1 miMiim 02 18 20 25 37 44 H compl.Structure de lots complète sur lotoquebec.com O 958 italien 020305 08 H1216172Z33 O 9658 39404142 46 526263 66 68 06 15 16 30 31 Ü i i tÊUt IbI I MMÈltUJ.K K4.I Jour - Mois - Année - Signe 24 DÉCEMBRE 12 VIERGE EQtra 6437179 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 1 Honda CR-Z hybride *\t771F422 20 1 (non décomposable) \u2022 Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $ 1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * \u2022 Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 7 janvier 2011 avant la fermeture des bureaux 904T947 (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.la.çj ramie, q îiiq nolée des médias sur la rue Principale à Granby, face au Palace (1 35, rue Principale) LE MATIN: 6h45 à 9h 1 lh30 à 13h 16h à 17h30 Nr CO JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST 3855 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA VISA PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\tpnaiaw O 1 v Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble 1568 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Z ves Forand Courtier immobilier ahm ^ Cell.:450 0/5*1 üZl Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière 450 531-1507 \\ GabrielieTrudeau a La Capital Agence Je recherche des propriétés à i/en dre telles que la vôtre.Téléphonez-moi pour que Ton regarde ensemble la valeur de votre maison.tier immobilier 350776-4170 m i le courtier qui vend clermont.belanger@videotron.ca R&^lfiK RÉMAX fTOSSlONNH INC Agence immobihefe Faites, confiance à une équipe solide ! 450 378-4120 Résidentieltgxcommercialigxagncoie Vous voulez VENDRE ?Nous le faisons pour VOUS! Recherche active d\u2019un acheteur et gestion des visites: Publicité de votre maison dans les loumaux et 11 sites Internet SANS FRAIS L\u2019ÉQUIPE QU\u2019IL VOUS FAUT! courtier qui vend 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, internet et produits de base inclus.Disp, imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch.Rue DÉRAGON, 275$ / mois.450-777-4744.PROPRIÉTÉS I U£ A REVENUS 154 ^0G,S*L0UER A GRANBY 166 LOCAUX À LOUER 4 LOGIS-RENDEMENT 88 % Le propriétaire se loge gratuitement.Près du nouveau IGA, école primaire, secteur Collège Mt Sacré-Coeur et lac Boivin.Construction 2008-2009.Possibilité de transférer en condo.549,500$ o 450-531-2108 152 APPARTEMENTS À LOUER À GRANBY 2Vi semi-meublé, près du Lac Boivin au 168 ^ Demson Est.Électricité non comprise 250$/mois, sans bail 450-777-0453 5%, 280 RUE LAURENT, 625$/mois, appelez au 450-531-1402 demandez Michel 5Vi au 2e étage d\u2019un duplex, libre à partir du 1 er janvier 2011.Références exigées Situé rue Laval Sud.450-372-5608.Grand 41/4, pl.bois franc et céramique refait à neuf, très propre et tranquille, aucun enfant dans l\u2019immeuble.Possibilité de rangement extérieur.1 stat., libre imm.Situé Place Massé.525$/mois.514-909-0867 514-809-8397.Grands 3Vi-4V4-5V4 frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.\tInfo: 514-984-9203 GRANDS 4'/2 frais peints, 500$/mois.Près des services, libre imm.514-809-8397 ou 514-909-0867 LOCAL INDUSTRIEL À LOUER, 205 rue Miner, C'ville, 7000 p.c., bureaux, entrepôt, mezz., quai de chargement, entrée privée.Appelez-nous, 450-263-3923 205 SERVICES FINANCIERS 3-A Conseiller et Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?Un seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVO, factures, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7\u2018, 8hà20h.Int.: 1-877-797-8046 TSfKMTÉmmnm, CVENDÜ Le site des petites annonces de Utfix del\u2019ll ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0 % intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 Pour des résultats ( équipe 4e Bernard est là ! ROYAL LtPAGE HIIMMIUIIIIIIH Avantage Lucie Hamel 450 378-4120 RE/MAX PROFESSIONNEt INC AGENCE SERVICES FINANCIERS MASSAGES A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormip \u2022 NOUS AVONS UA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite 450-361-2559 Sur rendez-vous ANGIE vous reçoit! Info: 450-525-0257.301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 BEAUTE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE.24/24.450-330-0338 CHINOISES, MASSAGE SENSUEL et +.Granby 450-361-2818 Y MARIE-CHANTALE Y 36 ans.Belle femme, belle poitrine.Bons massages et +.bien sûr.Bienvenue messieurs.Au plaisir1450-204-2406 Massage sensuel pour homme et femme SPECIAL DES FÊTES 450-521-7210 NOEL ARRIVE offre-toi une chaude et sensuelle détente, très jolie femme, forte poitrine, 450-361-6259 ANIMAUX POMÉRANIEN MÂLE âgé de 6 mois, vacc.et opéré, cherche une famille d'adoption.Vendu avec accessoires.500$ nég.450-361-8671 OUü INFORMATIQUE Estimation gratuite.Service à domicile.Vente/achat d'ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours, récupération.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 mm A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.313 ANTIQUITES 401 SCIENCES OCCULTES ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318^ ?MARCHÉ AUX PUCES ?Vente, achat, échange Raquettes à neige LUEURS DANGES, MURMURES D\u2019ÂMES.Pour votre mieux être, je canalise l\u2019énergie Divine, que je vous tranmets, ainsi que les messages reçus pendant le traitement.Contactez Sylvie': 450-521-4362 318 BOIS DE CHAUFFAGE POCHE DE BOIS FRANC SEC 45 à 60 Ib, 6.99$.LIVRAISON.Alex 450-293-6300; 450-775-7629 403 SERVICES OFFERTS 351 ESCORTES RAPIDO DENEIGEMENT 450-775-1399 Prix compétitif.Paiements par cartes acceptés.Service fiable et professionnel.24/24, 7/7 HOMME À TOUT FAIRE, PRIX SPÉCIAL POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX.RÉNOVATION.450-204-1023 JESSICA SENSUELLE Forte poitrine.Accessoires.Lingerie.Films érotiques.Spécial Fêtes.450-991-3370 2 FILLES RÉALISERAIENT TES FANTASMES LES PLUS FOUS.Films érotiques.Pénélope « 450-361-6580 ?Al ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités.450-405-4902 AU PLAISIR RENCONTRE Nouvelle agence, près de Granby, déplace et reçoit.Service 24h, 7/7 Engageons filles 18-40 ans, fiable, toutes nationalités acceptées 450-525-7021 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DE DETENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE SUÉDOIS Granby Tél.: 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEURS CLASSE 1 POUR US sur citerne.Int: Carmen au 1-888-755-2053 MASSAGES Attention! EVA, 19, 34C NOEMI Top, 21, 38D, MIRA noire 25, 36D, SANDRA 35, 34D, PRÉCI 24.34B.JOËLLE 32, 34B.7/7-24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 LA RÉSIDENCE DU VERGER est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES.poste de nuit à temps plein, 70 h aux 2 semaines.Tél: 450-379-5594 Fax: 450-379-5247 ou apportez C.V au 1180 Principale Est, St-Paul dAbbotsford. 451 PERSONNEL DEMANDE 454 CAMELOTS DEMANDES LAVEUR DE VAISSELLE demandé pour travail de jour, à temps plein.S'adresser au 450-378-7940 LES RESIDENCES ST-CHARLES recherche INFIRMIÈRE-AUXILILAIRE 4* Poste de jour, + ou - 30 h; 1 fin de semaine sur 2.Salaire selon convention.Loi 90.Envoyer c.v.par fax: 450-777-3606 SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E) 30 heures et plus par semaine.Disponible soir et fin de semaine.Se présenter avec CV au 740 Principale, Granby Télé-vendeur demandé, service à la clientèle, bilingue.Luc, 450-539-5438, poste 225 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse A GRANBY Parcours # 32 Rues: Armand, St-Charles sud.LAISSEZ VOS COORDONNEES 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 DEVENEZ BÉNÉVOLE: 1 877 356-3226 FAITES UN DON: 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 454 CAMELOTS DEMANDES CAMELOTS RECHERCHES À ST-VALÉRIEN POUR DISTRIBUER LA VOIX DE LEST À VALCOURT POUR DISTRIBUER LA VOIX DE LEST ET LA TRIBUNE Parcours #475 Rues : Éthier, Place Maisonneuve, Place Jeanne-Mance 1-800-282-5232, laissez message et vos coordonnées dans la boîte vocale.BMW X-5.2008, avec 36,300 km.très propre, tout équipée.Fin de bail du concessionnaire.46.000$ 450-770-0706 ou 450-360-0997.L 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec PONTIAC G5 2006 à 2009, 56 en inventaire à partir de 5,995$ jusqu'à 13,495$ de 3.674 km à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 La terre est riche de son monde 503 CAMIONS GMC Sierra 2004 à 2010, 81 en inventaire à partir de 12,900$ jusqu\u2019à 44.995$.de 2,622 km à 136.055 km.gmoptimum.com/Sierra 509 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE 4 places très propre En excellente condition, 2,000$ Info: 450-375-3133 DÉkELOPPE/MENr EF PAIX 1-888-234-8533 (514)-257-8711 www.devp.org ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE offre exclusive aux ABONNÉS LaVoixderEst VERSION PAPIER OU ELECTRONIQUE n livre pour m oël cornographie 3 4* ' A ^ r POUR UN TEMPS LIMITÉ OFFRE EXCEPTIONNELLE DE RABAIS sur le prix de détail suggéré Frais de manutention et d'expédition gratuits sur toute commande supérieure à 55 $ (avant taxe et basée sur le prix de détail suggéré).Les commandes doivent être passées avant le 12 décembre 2010,23059 pour une livraison assurée avant le 22 décembre 2010.Visitez le librairie.cyberpresse.ca/ pour connaître la liste complète des livres disponibles.LES ÉDITIONS CLUB PRIVILÈGES Pour commander: librairie.cyberpresse.ca/ ou 1 800 361-7755 t\\5 JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 2 DÉCEMBRE 2010 Nécrologie #+*»** + + %%*«»»** + **« tÿ*ÿ*»#*****#**«\t?\t##\t#\t#*\t» #\t* * n ^ % % .fT^r Avis de décès GIRARDOT M.Jacques 1941-2010 Au Centre Hospitalier de Granby, paisiblement, le 28 novembre 2010, est décédé M.Jacques Girardot, demeurant à Granby, époux de feu Mme Carmen Boudreau.Il fut président de Girardot & Ménard pendant plus de 43 ans.Il laisse dans le deuil ses deux filles: Julie (Joël Neault) et Mélanie, ses petits-enfants: Alexandre et Emmanuelle Neault-Girardot.Il était le frère de: Francine (Russell Dunn), Madeleine (Michel Brodeur), feu Pierre (Louise Gingras), feu Louise (Guy Leduc).Il était le beau-frère de: feu Paul-Émile (Mariette Grondin), Madeleine (feu Henri Cou-lombe), Jeannine (Roger Chevalier), Marie-Anne (feu Albert Bossé), Suzanne (feu Guy Roy), feu Jean-Claude, Monique (Réjean Lauzon), feu Florence, Louise (Pierre Pilon), Denise (Marc-André Poisson), René.Il laisse également dans le deuil sa tante Estelle Girardot Sirhan, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s et plus particulièrement ses grands amis Raymond Lamontagne (Paulette) et André Bédard, de même que toute l\u2019équipe du complexe funéraire Girardot & Ménard.Julie et Mélanie aimeraient remercier chaleureusement le personnel du département des soins intensifs et des soins palliatifs du C.H.G.pour leur extrême gentillesse et délicatesse de même que pour les bons soins prodigués envers leur père.La famille vous accueillera le mercredi 1er décembre de 14hà 17h et de 19hà 22h et le jeudi 2 décembre à compter de MIDI au salon du complexe funéraire é Q iù/nu rd 470, rue Dufferin Granby J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe(2>girardot-menard.com Les funérailles auront lieu ce même jeudi à 15h en l\u2019église Ste-Famille.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (département des soins intensifs) ou à la Fondation La Différence, Tous unis contre le cancer, seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.Pour que ''-jours Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur - duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) \u2022O (M LaVoixde l'Est Plus que des mots BLAIS Mme Lauda Au Centre de santé de Courville à Waterloo, le 26 novembre 2010 àlage de 84 ans est décédée Mme Lauda Blais épouse de feu Gérard Blais demeurant à Waterloo, autrefois d\u2019Asbestos.La crémation et la direction de la liturgie ont été confiées Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560,1ère avenue, C.P.113, Asbestos Téléphone: 819-879-2233 Télécopieur: 819-879-6844 La famille vous accueillera à la résidence funéraire le jour de la liturgie, le samedi 4 décembre 2010, à compter de 13 heures.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 heures au salon funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers après la liturgie.Mme Blais laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette de Valcourt, Francine de St-Hyacinthe, François (Claire Vi-gneux) d\u2019Asbestos et Lucille de Waterloo.Elle était la mère de feu André Blais (Lyne Bolduc).* BOUSQUET BEAUDRY Mme Irène 1914-2010 À l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 30 novembre 2010 à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Irène Bousquet, épouse de feu Georges Beaudry, qui demeurait à St-Pie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Émilienne) de Granby, Georgette (Louis) de Montréal, Gertrude (Claude) de St-Jean-Iberville, Claudette de St-Hyacinthe, Micheline (Richard) de Sherbrooke et Yvon de St-Pie, ses 6 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Lui survivent un frère et une soeur : Gérard Bousquet et Denise Bousquet (Lorenzo Dupont) de St-Hyacinthe, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Irène Bousquet Beaudry sera exposée le jeudi 2 décembre 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau 244 rue St-Paul, St-Pie.Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 décembre 2010 à 10h30 en l\u2019église paroissiale de St-Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Ouverture du salon vendredi à 9 heures.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.leucan © fa(tes ^ne rftfférence leucan.qc.ca Pou-r jCS 1800 361-9643 CDfantS ST-PIERRE Guillemette Mme Lucille 1940-2010 Au Centre hospitalier de Granby le 29 novembre 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme Lucille Guillemette, née St-Pierre, épouse de M.Maurice Guillemette, demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford.Outre son époux, Maurice, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Chan-tale (Richard Trudel), France (Sylvain Brown), Dany (Vicky Richard), Sandra (César Ortéga) et ses onze petits-enfants.Lui survivent aussi ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le jeudi 2 décembre de 14h30 àl6h30 et de 19h à 22h et le, vendredi 3 décembre à compter de 9h, au salon du Complexe funéraire rio/ irari ô QAÛna-'M 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu ce même vendredi en l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford, à 1 Ih.L\u2019inhumation suivra au cimetière du même endroit.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du C.H.de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles à réception du complexe funéraire.& iiiÉlk Lu J^cse inuiata Consultante en relation d\u2019aide Pour fous ceux qui ressentent le besoin d\u2019un soutien dans un moment difficile de leur vie.Pour le deuil d\u2019un bébé, d\u2019un enfant, d\u2019un cotxjoint(e) ou d\u2019un parent.licncontrr indu Uclurllc OU (/K H ([)(*( le S( )l ItU\u20191 ) 450 293-5856 DERICK Judy Ann 1960-2010 Avec courage, à l\u2019Hôpital Ste-Mary\u2019s de Montréal, le dimanche 28 novembre 2010, entourée de sa famille, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée Judy Ann Derick, épouse bien-aimée de Michael La-duke.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Mitchell et Sarah, les enfants de son époux, Rachael (Jason) et Gabriel, sa petite-fille Grace.Elle laisse également dans le deuil sa mère Catherine Chrysler (feu Calvin Bud Derick), son frère Peter (Linda) ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis, collègues de travail et ses élèves bien-aimés.La famille sera présente au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215, rue Rivière Bedford, QC J0J 1A0 450-248-2911 le jeudi 2 décembre 2010 de 18h30 à 21 h et le vendredi 3 décembre à compter de 9h, suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église Anglicane St-James de Bedford.En sa mémoire, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital St-Mary\u2019s seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com DERICK Mrs.Judy Ann 1960-2010 Bravely, on November 28th at the St-Mary\u2019s Hospital, with her family by her side, Judy Ann Derick passed away at the young age of fifty.Much loved wife of Michael Laduke, loving and devoted mother to Mitchell and Sarah,\u201csecond mom\u201d to Rachael (Jason) and Gabriel and \u201cNanny\u201d to Grace.Judy was the cherished daughter of Catherine Derick (Chrysler) and of her late father Calvin (Bud) and sister of Peter (Linda).She will also be missed by many cousins, aunts, uncles, nieces, nephews, special friends, colleagues and her beloved students.The family will receive condolences at the: BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 215 River Street Bedford, QC 450.248.2911 Condolences may be sent via our web site www.complexebm.com Thursday, December 2nd, 2010 from 6:30 to 9 p.m.and Friday, December 3rd the funeral home will be open at 9 a.m.followed by a service at 11 a.m.at the St-James Anglican Church in Bedford.In lieu of flowers, donations can be made to St-Mary\u2019s Hospital.Forms will be available at the Complex.Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI Baker - Dion - Meunier AjZ^AA5U!rt T\t,rrTntl\t*cqu,s ^ v*l^u,\tirrmntl dé»» au doüier et que le client ne poüéde pa.de terminal HD.Cette offre eit également conditionnelle aux frai! de réieau HO Illico télé numérique et illico iur demande iont offerts I» ou la technologie le permet par visite Installation del prises supplémentaire! en lui Les service!, conditions et tarifs peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis Taxés en sus."]