La voix de l'Est, 18 décembre 2010, samedi 18 décembre 2010

[" ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 18 DÉCEMBRE ET DIMANCHE J9 pÉCEMBRE^2010 WWW.CY6E RPR \u20ac S SECA 76e ANNÉE | NUMÉRO 152 | 80 35 André Blouin Couiwr Immobilier Altitude Agence immobilière 450 525-0547 GRANBY VOUS INFORME >19 mffitasifeY Estrie J Votre concessionnaire TOTQTA^f toujours mwj» 450 378-8404 6, rue Irwin, Granb] d 9 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Actualité L\u2019UPA s\u2019entend avec Québec Le blocus des sentiers de motoneigeest levé CHARLES CÔTÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Au grand soulagement de l'industrie touristique, les motoneiges peuvent glisser dans les champs du Québec : le ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, et l'Union des producteurs agricoles (UPA) ont réussi à s\u2019entendre.L\u2019UPA avait imposé un blocus des sentiers de motoneige pour faire plier le gouv ernement au sujet de sa réforme de l'Assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA), géré par la Financière agricole.Ce matin, plusieurs dans le monde rural se demanderont à quoi a servi exactement ce moyen de pression, qualifié d\u2019« ultime » par le président de RIPA, Christian Laçasse.Entre le congrès de l\u2019UPA, il y a deux semaines, et hier, le ministre Lessard n\u2019a pas bougé : il s\u2019était engagé à ce que, d\u2019ici à 2013, d\u2019éventuels surplus de la Financière agricole soient redistribués aux agriculteurs.M.Laçasse avait qualifié cet engament de « nettement insuffisant ».Or, hier, son discours avait changé : « Pour nous, l'engagement du gouvernement est suffisant », a dit M.Laçasse.«Un peu d\u2019espoir» Quel est cet engagement ?Celui de transmettre des «orientations claires à la Financière agricole afin de compenser l\u2019impact négatif des prochaines années».«Pour les producteurs agricoles, c\u2019est enfin un peu d\u2019espoir », a dit M.Laçasse.L'an dernier, Québec a renfloué la Financière agricole.Son déficit accumulé dépassait le milliard.Québec a décrété que l\u2019organisme devrait dorénavant fonctionner avec un budget fermé de 630 millions par année.Le tout faisait suite au rapport St-Pierre, déposé en mars 2009.Pour s\u2019assurer que les déficits ne mm PHOTO ROCKET LAVOIE, ARCHIVES LE QUOTIDIEN L\u2019UPA avait imposé un blocus des sentiers de motoneige pour faire plier le gouvernement au sujet de sa réforme de l\u2019Assurance stabilisation des revenus agricoles, géré par la Financière agricole.reviendraient pas, Québec a introduit va mal et qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de une mesure liée à la performance finan- penser que ça va s\u2019améliorer.Nous, on cière des entreprises agricoles.Cette dit qu\u2019on a traversé le pire.Il y a un ris-mesure aurait coûté 80 millions an- que, mais on prétend que ça va aller de nuellement aux agriculteurs les moins mieux en mieux.» performants, selon l\u2019UPA.\tPour Benoit Girouard, de l\u2019Union pay- Le ministère de l\u2019Agriculture conve- sanne, qui tente de briser le monopole nait qu\u2019environ 2500 entreprises syndical de l\u2019UPA, le puissant syndicat auraient « à modifier leur structure pour n\u2019a « rien obtenu, pas une virgule ».assurer leur pérennité et accroître leur\t« D y a des présidents de clubs de mo- compétitivité ».\ttoneige qui se disent: «Est-ce qu\u2019on a subi Patrice Juneau, conseiller aux af- tout ça pour rien?» dit-il.On peut avoir faires publiques de l\u2019UPA, a reconnu son opinion sur la motoneige, mais l\u2019im-que l\u2019entente annoncée hier reprend pact du blocus sur l\u2019économie des régions la proposition du ministre.« Ce que le était important.UUPA aperdu la face.» gouvernement a fait ce matin (hier),\tSelon M.Girouard, l\u2019UPA s\u2019est trom- c\u2019est la même chose qu\u2019il y a deux se- pée de cible dans sa défense de l\u2019assu-maines, a dit M.Juneau.On est dans rance agricole.«Si on plafonnait à 1 les modalités.» Or, ces modalités sont million l\u2019indemnité d\u2019assurance, comme importantes, dit M.Juneau : « Notre pré- le recommandait le rapport St-Pierre, occupation était de s\u2019assurer que les on économiserait 150 millions.On tou-gens qui subissaient un impact allaient cherait les intégrateurs dans l\u2019industrie être complètement indemnisés.»\tporcine.On parie ici de 150 individus sur Toutefois, cette compensation 16 000 fermes assurées par l\u2019ASRA.» dépend de la conjoncture, ajoute M.\t« C\u2019est une question de choix, dit M.Juneau.Il se peut qu\u2019il n\u2019y ait pas de Girouard.L\u2019UPA dit qu\u2019elle prend la désurplus.« Tout dépend de comment fense de la ferme familiale.Mais ce n\u2019est se portera l\u2019agriculture dans les cinq pas ça.Elle protège les intégrateurs.» prochaines années, dit-il.La Financière agricole dit que ça fait cinq ans que ça\tAvec Hugo Fontaine EN BREF Une mauvaise blague cause trois accidents GRANBY \u2014 La mauvaise blague de quatre étudiants d\u2019une douzaine d\u2019années de l\u2019école Haute-Ville aurait pu avoir de sérieuses conséquences.Appelé sur les lieux vers 9h pour répondre à une alarme d\u2019incendie, un pompier, qui était au volant d\u2019une camionnette de service, a été impliqué dans un accident à l\u2019intersection du boulevard Boivin et de la rue St-Charies, qui heureusement, n\u2019a fait que des dégâts matériels.Cet événement a toutefois entraîné deux autres accidents saas conséquence à la même intersection.Dans ces deux cas, la curiosité pourrait avoir joué un rôle.Même s\u2019il avait été signalé tant par le système d\u2019alarme de l\u2019école que par un usager de l\u2019école qui a appelé les secours, rapportant la présence de fumée dans l\u2019école, l\u2019alarme d\u2019incendies s\u2019est avérée non fondée.Ce sont en fait quatre étudiants de l\u2019école qui ont vidé le contenu d\u2019un extincteur chimique, déclenchant le système d\u2019alarme.Les quatre élèves ont été rencontrés par les policiers avant d\u2019être retournés à leurs parents.Motoneigistes et agriculteurs sont heureux NANCY BEAULIEU\tde véhicules tout terrain, qui ont nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca\tcollaboré au boycottage, leur per- mettant de faire pression sur le gou-GRANBY\u2014 Les motoneigistes sont vernement.Il a également invité les heureux de pouvoir retourner à leur membres à leur rendre la pareille, passion.Depuis l\u2019entente survenue « Je demande aux agriculteurs d\u2019aller entre Québec et les agriculteurs, hier, donner un coup de main aux clubs de les adeptes peuvent enfourcher leur motoneige pour planter les enseignes bolide et sillonner les sentiers ennei- et mettre la neige dans les sentiers », gés de la région.\tdit-il.« On est libres de circuler ! », lance\tCette proposition est bien reçue Jean-Maurice Saumier, président du par M.Saumier.« On a toujours be-Club de motoneigistes du corridor soin de l\u2019aide de bénévoles ! », dit-il.permanent couvrant l\u2019ensemble de Le boycottage a tout de même la région.« Les sentiers sont ouverts entraîné des pertes irrécupérables partout, mais il y a énormément de pour les clubs de motoneige, estime travail à faire.»\tM.Saumier.« On va perdre à peu près M.Saumier et les autres bénévoles 20 000 $ en vente de cartes (obliga-du Club se sont mis au travail, en fin toires pour circuler sur les sentiers d\u2019après-midi hier, peu après l\u2019annon- de motoneige du Québec), évalue-ce de la conclusion de l\u2019entente.« On t-il.Les gens les achètent surtout en prépare la machinerie pour baliser décembre.Ce qui se vend après le les sentiers en ce moment », dit-il.\t31 décembre, c\u2019est du surplus.» Ces En plus du balisage des quelque cartes sont vendues 240$ avant le 400 km de pistes que comporte la ré- 10 décembre, et 300 $ après.Il croit gion, les bénévoles s\u2019affaireront éga- que certains adeptes se sont tournés lement à faire du renflouage et du net- vers d\u2019autres formes de loisirs en rai-toyage.« Il y a des clôtures à ouvrir son du conflit, et que les détaillants à certains endroits, des obstacles à de motoneiges subiront aussi des enlever », énumère M.Saumier.\tpertes financières substantielles.« C\u2019est sûr que demain, beaucoup Toutefois, les retombées écono-de sentiers vont être prêts », prévoit- miques que génère la pratique de ce il.\tloisir dans la région pourraient être relativement les mêmes que les an-Solidarité\tnées dernières, où la neige n\u2019arrivait Réjean Bessette, président de généralement pas en quantité suf-l\u2019Union des producteurs agricoles Usante pour permettre la pratique de (UPA) de Saint-Hyacinthe, est sa- la motoneige avant la mi-janvier, tisfait de l\u2019entente survenue entre la\tLe Club de motoneige est res- Financière agricole du Québec et le pensable des sentiers de la région ministère de l\u2019Agriculture.\td\u2019Acton Vale, Cowansville, Granby, Joint au téléphone hier après-midi, Roxton Pond, Roxton Falls, Shefford, ce dernier a tenu à souligner la so- Ste-Cécile-de-Milton, St-Paul-lidarité des agriculteurs, de même d\u2019Abbotsford, Warden, Waterloo, que celle des clubs de motoneige et Bedford et Dunham.PHOTO JANICK MAROIS Jean-Maurice Saumier, du Club de motoneigistes du corridor permanent, est heureux de pouvoir rouvrir les sentiers de motoneige.' - ¦ ' K ; es cadeaux LE DUR A BA 575 Dufferin, Granby \u2022 450 375-2552 \u2018Pour ces promotions seulement, la TPS et la TVQ sont incluses dans les prix indiqués, les cartes sont tnnsferabl^s Cat\u2019lmitr d achat V decentre 2010 RÉGIE AÉROPORTUAIRE DES CANTONS-DE-L\u2019EST Un féru d\u2019aviation comme nouveau directeur % ^ Robert Blais est un pilote d'expérience qui possède également une solide expérience en gestion.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdeiest.qc.ca BROMONT \u2014 La Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE) a confirmé, jeudi, la nomination de Robert Blais au poste de directeur général et secrétaire-trésorier de l\u2019organisation.Celui-ci entrera en poste le 3 janvier prochain.M.Blais possède une solide feuille de route en matière d\u2019aviation.Pilote d\u2019expérience, il est à la tête d\u2019une firme de consultation en démarrage d\u2019entreprise et en aviation.Jusqu\u2019à récemment, il occupait le poste de pilote en chef au sein de la compagnie Island Express Air de la Colombie-Britannique, pour qui il gérait également le développement des affaires, le marketing, la formation des pilotes et les relations avec Transport Canada.L\u2019homme a aussi piloté pour les compagnies Air Georgian, Grondair et Dream Aircraft.Détenteur d\u2019un diplôme en administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Robert Blais est bien connu du milieu des affaires granbyen, notamment pour avoir été longtemps propriétaire du commerce Pièces d\u2019auto Beauregard Itée.Joint hier, le principal intéressé s\u2019est dit emballé par le défi qui l\u2019attend.« Les fonctions que j\u2019ai occupées m\u2019ont permis de visiter plusieurs aéroports au cours des dernières années et j\u2019ai réalisé qu\u2019à Bromont, on avait beaucoup de potentiel à exploiter.» M.Blais fait remarquer que ce poste lui permettra de mettre en pratique toutes les compétences qu\u2019il a su développer au fil des ans.«Je vais m\u2019amuser là-dedans.D\u2019autant plus que je connais bien les gens à l\u2019aéroport et leurs besoins », dit-il.Période mouvementée La gestion de la RARCE a été pour le moins chaotique au cours des dernières années.Après le congédiement, en 2008, de son ancien directeur Gilles Beauchemin, la Régie a été dirigée par une firme externe, puis par Martine Laperrière.Cette dernière a toutefois été remerciée l\u2019été dernier, laissant le poste vacant durant des mois.Ce départ avait créé des tensions entre les administrateurs de Granby, Cowansville et Bromont, les trois municipalités membres de la RARCE.Mécontent du traitement infligé à Mnu Laperrière, le président de l\u2019époque, Pierre Breton, avait même abandonné ses fonctions en guise de protestation.La présidence est aujourd\u2019hui occupée par le conseiller municipal de Bromont Jacques Lapensée.Embauche La succession de Martine Laperrière a fait l\u2019objet d\u2019un processus public d\u2019embauche, mené par la firme Raymond Chabot Ressources humaines de Granby et un comité formé de membres de la RARCE.Parmi la vingtaine de candidatures reçues, trois personnes ont été conviées en entrevue.« On est très satisfaits de la qualité des candidatures.Mais on a retenu Robert Blais parce qu\u2019il venait de la région, qu\u2019il connaissait bien le milieu des affaires et qu\u2019il se démarquait par ses compétences.Par ailleurs, il connaît bien la problématique à la Régie », explique Jacques Lapensée, qui n\u2019hésite pas à qualifier M.Blais de « candidat idéal » pour tenir les rênes de l\u2019organisation.Ce dernier aura entre autres pour tâches d\u2019assurer la gestion quotidienne de l\u2019aéroport, de mettre en application le plan de développement stratégique de la RARCE, mais également de réviser les règlements de l\u2019organisation.« On est très heureux du dénouement.On veut repartir sur de nouvelles bases, avec une nouvelle vision », laisse entendre le président.Dossier Gilles Beauchemin Par ailleurs, la Régie aéroportuaire a annoncé que le litige qui l\u2019opposait à son ancien directeur général Gilles Beauchemin était maintenant réglé.Le gestionnaire avait été suspendu avec solde le 6 octobre 2008, à la suite d\u2019allégations de fraude, avant d\u2019être congédié officiellement quelques jours plus tard pour bris de confiance.Il avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec, mais aucune accusation n\u2019avait été déposée contre lui.En 2009, M.Beauchemin avait réclamé à la RARCE un dédommagement de 119 521 $ en Cour supérieure.L\u2019organisme lui avait plutôt offert une somme de 35 000 $, qu\u2019il avait refusée.Or, les deux parties en sont finalement venues à une entente à l\u2019amiable, mais le montant n\u2019a pas été dévoilé.« Le dossier est clos », s\u2019est contenté d\u2019affirmer M.Lapensée, hier.00 Superbe cottage de qualité, impeccable, Demandez-moi une visite! 486 DU RUBIS, GRANBY.3+1 c.c.2 s.d.b.+ 2 s.d'eau, garage avec bureau et garde-robe de cèdre, climatisation, s-sol entièrement aménagé, superbe terram avec arbres matures et stationnement pour votre motorisé, 9 682 pi ca.Voyez l'intérieur sur MIS 8340829. LA VOIX DE L'EST SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux avec percees de soleil.Max -d Min.-14 DEMAIN Nuageux.Max -3 Min.-11 NOUVELLE ADRESSE: 328 Principale Voir «n page 7 JULES DEMERS \t À ne pas répéter\t\t\t20 Cahier Week-End\t\t33 à 42 Carrières et profession\t\t.4445 Du front tout l\u2019tour d\u2019Ia tète\t\t8 Économie\t\t.4647 Horoscope\t\t\t38 Jeux\t\t\t32 Nécrologie\t\t\t\t62 à 65 Opinion\t\t\t14 Petites annonces\t\t\t48 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 9 POUR NOUS JOINDRE LaMx de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Beil mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces 375-4555, option 2 375-8888 375-9081 #1SC00P 777 4865 777 7221 375-2195 INTERNET Rédaction\tredactionÇlavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubliciteeiavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoiidelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé___________4,50$ UYonderEst\t^ La Vba de l'EsI icoumer de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du (frébec S«ile la Presse CanaOenne est autonsée A diffuser ses informations Actualité EAUX USÉES DANS LES COURS D\u2019EAU DE BROME-MISSISQUOI 200 cas de pollution \u2022 v T.PHOTO JANICK MARDIS Les maisons et les chalets dans le secteur des rues Decelles et Fortin à Brigham seront branchées à un réseau d\u2019égout.Plusieurs installations septiques dans ce secteur sont des sources de contamination directe et indirecte d\u2019eaux usées dans la rivière Yamaska.mictiel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca MICHEL LALIBERTÉ BRIGHAM \u2014 Les lacs et rivières de la MRC de la Haute-Yamaska ne sont pas les seuls contaminés par des eaux usées domestiques.Les cours d\u2019eau de Brome-Missisquoi font face aux mêmes problèmes, selon un rapport 1 d\u2019inspection des installations septiques commandé par la MRC.Des 383 propriétés visitées, les fosses septiques et les champs dépuration de 37 d\u2019entre elles (soit 9,7%) sont considérés comme des sources de contamination directe et 166 autres (43,3%) comme des sources de contamination indirecte, relève un rapport produit dans le cadre du programme d\u2019aide à la prévention d\u2019algues bleues et vertes du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.Les cas les plus nombreux sont répertoriés sur le territoire de la municipalité de Lac-Brome.Le rapport en recense 17 qui sont des sources de contamination directe et 74 qui sont des sources indirectes.La majorité des problèmes concerne des propriétés riveraines à moins de 300 mètres du lac Brome, les autres se trouvant à moins de 100 mètres de la rivière Yamaska et du ruisseau Quilliams.Plusieurs installations sanitaires problématiques ont aussi été identifiées dans la municipalité de Brigham.Le rapport fait état de 13 maisons dont les eaux usées polluent directement la rivière Yamaska et de 73 qui la polluent indirectement.La presque totalité d\u2019entre elles se retrouve dans les rues Decelles et Fortin.Les fosses septiques et les champs dépuration de plusieurs maisons et chalets dans ce secteur sont déficients ou non conformes.Notons que le rapport inclut aussi des propriétés de Famham, Bolton-Ouest et Saint-Armand.Les problèmes signalés sont beaucoup moins élevés qu\u2019à Lac-Brome et Brigham.Ainsi, quatre cas de pollution directe sont identifiés à Famham et trois à Bolton-Ouest.Aucun n\u2019a été dénoté à Saint-Armand.Signalons également que les inspections effectuées ne touchent pas les propriétés près des rivières aux Brochets, Sutton, aux Morpions, Missisquoi et Laroche (Rock River).L\u2019enveloppe budgétaire de 70 000$ accordée par le MDDEP pour produire le rapport ne permettait pas de les inclure, a expliqué hier Francis Dorion, directeur général adjoint de la MRC et responsable de la gestion du territoire.« C\u2019est dommage parce qu\u2019il y a plusieurs propriétés avec des installations sanitaires le long de ces rivières.Éventuellement, les municipalités concernées vont devoir faire ce travail d\u2019inspection », a-t-il dit.Régler les problèmes La municipalité de Brigham savait que certaines propriétés dans le secteur des rues Decelles et Fortin étaient un problème.Le fait que plusieurs terrains se trouvent en zone inondable complique également le tout.Voilà pourquoi l\u2019administration municipale planche depuis quelques mois sur un projet de réseau d\u2019égout pour desservir les quelque 120 maisons et chalets du secteur, a indiqué hier le directeur général de la municipalité, Jean-François Grandmont.«On n\u2019a pas intérêt à laisser aller ça », a-t-il dit en entrevue hier après-midi.Le projet est évalué à deux millions de dollars.Il consisterait à doter les rues Decelles et Fortin d\u2019un réseau d\u2019égout et de le brancher à celui de la Ville de Bromont.Un montant de 1,3 million de dollars est prévu au budget 2011 pour ces travaux.Une demande de subvention sera acheminée au ministère des Affaires municipales et des Régions pour aider la municipalité à payer les travaux, réduisant ainsi la partie payable des propriétaires concernés.Lac-Brome transfère le fardeau de la preuve MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca LAC-BROME \u2014 Ce ne sera plus à la Ville de Lac-Brome de prouver que des installations sanitaires domestiques ne sont pas conformes.Dès le printemps, le fardeau de la preuve sera transféré aux propriétaires ; ils devront faire la preuve du bon fonctionnement de leurs installations.Faire l\u2019inspection de fosses septiques et des champs d\u2019épuration coûte cher à la Ville, fait remarquer le maire Gilles Decelles.Il croit que ces coûts doivent être à la charge des propriétaires concernés et non pas à l\u2019ensemble des contribuables.Cette nouvelle mesure, qui devrait entrer en vigueur en mars ou avril, s\u2019appliquera aux propriétaires de maisons vieilles de 20 ans et plus.Ils devront fournir à la Ville un rapport d\u2019ingénieur attestant que leurs installations sont conformes.Un tel rapport coûte entre 300 $ et 400 $ à produire, estime M.Decelles.Concernant les propriétés identifiées dans le rapport de la MRC comme étant des sources de pollution du lac Brome et de la rivière Yamaska, M.Decelles a assuré que son administration y verrait.La plupart des propriétaires ont été avisés qu\u2019ils devront apporter les correctifs nécessaires.Aucune date limite ne leur a toutefois été imposée.« On prend ça très au sérieux », a dit M.Decelles.« La règle est claire : les systèmes de captation et de traitement doivent être fonctionnels.Ils ne peuvent pas polluer.» Réseau à Foster Le village de Foster sera doté d\u2019un réseau d\u2019égout en 2011.C\u2019est du moins le souhait du maire Decelles.Le projet permettrait de brancher environ 80 maisons au réseau.Le conseil municipal a réservé un montant de 1,7 million de dollars dans son budget 2011.M.Decelles croit que les travaux pourront débuter l\u2019automne prochain.L\u2019aide financière du MAMROT sera demandée.La Ville de Lac-Brome accentuera ses efforts pour réduire le phosphore qui trouve son chemin jusque dans le lac Brome, a insisté M.Decelles.«On s\u2019est donné comme objectif, d\u2019ici les cinq prochaines années, de réduire de 50% le phosphore qui arrive dans le lac.On va se donner les moyens pour y arriver », promet-il.La passion à l\u2019échelle OtECfANQ) «Die Cast» \u2022 Modèles exclusifs Hill NASCAR «D/e Cast» à 50 % de rabais Le spécialiste du modèle réduit Modèles de collection 1/18 à l'échelle \u2022 Modèles réduits «kit à coller» \u2022\tPistes de course \u2022\tPistes de trains \u2022Téléguidés: auto, avion, hélicoptère, bateau, électrique et nitro, à essence \u2022\tBateau en bois à assembler \u2022\tBeaucoup d'exclusivités .com ifOBBEC (/MECCANO) \u2022 Fusées miniatures Aérographes «'airbrush » ^ 1 Certificats-cadeauxi * B BBC 18 Principale, Granby 450 372-3622 Actualité ACCIDENT MORTEL SUR LA ROUTE 112 La distraction est mise en cause PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST C'est dans cette voiture que Placide Guillet, 78 ans, a trouvé la mort en mars dernier au coin de la route 112 et de La Grande Caroline, à Rougemont.¦ ¦ # ¦ ' \u2022\t-.U * , * ; rr>Jr T-j4;vV>.«çr \u2022r rX^.,.v y^/iÂT marc.gendron@lavoii(delest.qc.ca T MARC GENDRON GRANBY \u2014 Le coroner André Dandavino a rendu publiques, cette semaine, ses conclusions sur les circonstances entourant la mort de Placide Guillet, survenue en mars dans un accident de la route à l\u2019intersection de la route 112 et de La Grande Caroline, à Rougemont.Si son rapport fait état du danger que représentent les distractions telles que l\u2019usage d\u2019autoradios, de téléphones cellulaires ou la consommation de tabac tout en conduisant, aucune mention n\u2019est faite du feu de circulation réclamé à hauts cris par les résidants de la municipalité et que le ministère des Transports prévoit installer au cours des prochains mois.Le rapport du coroner revient sur le fil des événements, rappelant que l\u2019impact entre la voiture conduite par M.Guillet, un Rougemontois âgé de 78 ans, et celle d\u2019un jeune conducteur de 17 ans originaire de Saint-Césaire a eu lieu en plein jour alors que les conditions routières étaient idéales.Selon M.Dandavino, le jeune homme, qui circulait sur la route 112 en direction ouest, aurait augmenté le volume de la radio en plus de chercher à mettre la main sur son paquet de cigarettes placé dans la console centrale du véhicule.Au moment où toute son attention est revenue sur la route, il a constaté qu\u2019une voiture était directement devant lui.Il a bien tenté de freiner pour éviter l\u2019impact à haute vitesse, mais rien n\u2019y fit.La voiture du jeune homme a éperonné la Toyota Tercel du septuagénaire du côté conducteur, alors que ce dernier venait de quitter l\u2019arrêt obligatoire situé à l\u2019intersection de la route 112 et de La Grande Caroline.Sous l\u2019impact, la voiture de M.Guilltù a été projetée dans le fossé.L\u2019homme est demeuré prisonnier dans sa voiture une quarantaine de minutes avant que les secours puissent le libérer.Sa mort a été constatée une heure plus tard à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Rien sur les feux de circulation Dans les jours qui ont suivi l\u2019accident de M.Guillet, des citoyens de Rougemont avaient lancé un mouvement sur le site de réseautage Facebook réclamant l\u2019installation d\u2019un feu de circulation, et une plainte avait été déposée au ministère des Transports (MTQ).Et les élus de la municipalité avaient à plusieurs reprises demandé un feu à cet endroit, sans obtenir de réponse.Il a fallu la mort de trois cyclistes dans le même secteur de la route 112, en mai, pour que le MTQ cède à la pression populaire et consente à y implanter un feu de circulation.Pourtant, le rapport du coroner ne fait aucune mention de la nécessité d\u2019installer un feu à cet endroit.«Comme les travaux étaient déjà prévus, je n\u2019ai pas inclus cette recommandation dans mon rapport, explique M.Dandavino.Mais je suis tout à fait en accord avec l\u2019implantation d\u2019un feu de circulation à cet endroit.» Les travaux doivent avoir lieu en 2011.Pn,mvosi^P^McyTnaC^ Langoustines Brésil,1! gr 26:30\t^ (âssâïE© apâsD Coquille , c« n%?i v Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2010 inclusivement ou jusqu'à épuisement.18 18 18 LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Original défectueux Actualité Les terres Miner à l\u2019aube du développement _____ ¦ « > «£> - > g^fais1 : te-.r-«^4% v; ^ m± V'-f?» \u2022 1 - .r^£ v: A PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L EST K ^ « v«u _i.\u2022 -.\t*-V V.xZm Ht \u2022 \u2022-\tV-ïÉL/ # il SUR LES TERMINAUX HD .' ^I\u2022>«ee6a, ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL HD \u2018CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS EN MAGASIN.L'OFFRE PREND FIN LE 2 JANVIER 2011 VIDÉOTRON VENEZ RENCONTRER UN SPÉCIALISTE À NOTRE BOUTIQUE VIDÉOTRON SITUÉE AU 574, RUE PRINCIPALE, GRANBY LE > POUVOIR INFINI yintQTgSg Actualité mere manifestations indésirables liées au suicide chez cette population de patients », écrivait le fabricant en 2003.Marie n\u2019en veut pas au milieu scolaire qui a demandé l\u2019évaluation psychiatrique.« Ce que je reproche et que je ne comprends pas c\u2019est pourquoi on ne le dit pas au départ qu\u2019on n\u2019est pas habilité à s\u2019occuper de ces jeunes?Pourquoi on ne nous dit pas d\u2019aller à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne ou à Rivière-des-Prairies?», questionne-t-elle.Depuis le diagnostic, le jeune homme et sa famille ont reçu des services.Le garçon, qui avait développé une piètre estime de lui-même, a repris confiance en lui et est retourné aux études.C\u2019est justement parce qu\u2019il va bien que Marie a demandé qu\u2019on taise son identité.CRDI « permettent parfois d\u2019adapter le délai d\u2019attente».La directrice des communications du CSSS de la Haute-Yamaska assure que l\u2019urgence joue bien son rôle.«Les gens qui viennent dans nos urgences font tous l\u2019objet d\u2019évaluation et d\u2019observation y compris ceux qui souffrent d\u2019autisme.On connaît bien les corridors de service pour être en mesure de référer la personne au bon endroit», assure-t-elle.La directrice des communications est ime aussi que les collaborations vont s\u2019améliorer grâce à la signature prochaine d\u2019ententes de service.« Sachez qu\u2019il y a très peu de financement dans les centres de santé pour les enfants TED (troubles envahissant de développement) autistes ou déficients intellectuels.» Les diagnostics de troubles envahissants du développement augmentent de 26% chaque année, précise M™' Daudelin.Il y aurait entre 300 et 400 enfants souffrant de déficience intellectuelle ou de troubles envahissants du développement dans la Haute-Yamaska.EN BREF Un radiologiste démissionne GRANBY \u2014 Le radiologiste Martin Tropper, qui œuvre depuis très longtemps au CHG, démissionne pour aller travailler à la Clinique de radiologie de Granby.«C\u2019est une déception pour l\u2019organisation », avoue le directeur général du CSSS de la Haute-Yamaska, Yves Fortin.Deux postes dans cette spécialité sont donc vacants dans ce département cor\\joint avec celui de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.M.Fortin a toutefois bon espoir de parvenir à recruter pour combler ces manques.« On est très optimistes », fait-il valoir.Le directeur général ne croit pas que ce départ entraînera des réductions de services ou des délais supplémentaires pour les patients.À court terme, les radiologistes toujours en poste devraient mettre les bouchées doubles pour répondre aux besoins.urocfuez aa/rs\u2019 ca we Rttrosrrammc - aucune mensualité avant avril 2011 » s'apnluiue uniquement sur le financement à l'achat des nouveaux modèles Versa à hayon.Sentra, Altima (excluant l'hybride» et Rogue 2011 de Nissan achetés et livrés avant le 3 jam 1er 2011 Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant Iur yn tejnps limité, sont siyettes a l appp>h|ticyi de crédit.Si\u2019Ot#*clu^vq.ne peuvent être Himclées à aucune autre offre cj pe»ventire I ohiei de changements sanyorcav^ I faire l\u2019objet de changements sans préav.s et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre les pnx inclus le rabais du manufacturier \u2022 Fatimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut v ancr selon .es onrafitron* de o^clm^\\ utiliser a titre c ompar.»!» veulcm^ ( He/^ c.rncrsmmnairec\t\\ sfcÇMis.noms dejrroduils el noms des caractéristijue* de Nissan sont des martj^jfc^ommefv^utdiséesjous licence ou apj^rtenanl à Nissan Mcrt.ir Co Ud ciujk ses hhales nord .cmençaines^ Pmirjilus de^ détail, consulter un amseiller chdr( d™\tWv'V * JfAJFA P F\tj^uT\t* *rjrw*êr% Actualité DROITS ET DEMOCRATIE Le président défend son organisme OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Au lendemain de la divulgation d\u2019un rapport de vérification qui devait demeurer secret, le président de Droits et démocratie, Gérard Latulippe, a décidé de briser le silence, lui qui fuyait les médias depuis des semaines.M.Latulippe s\u2019est livré à quelques entrevues, hier, afin de mettre les choses au clair, maintenant AUDACE ET DISTINCTION, \u2019Maintenant offertes en location.SRX 2010 55] S'/mois AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 3,9% INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION PRIVILÈGES CADILLAC ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS' ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMM PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE RADIO SATELLITE XM\"4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTH illHi GARANTIE\t4 ANS COMPLÈTE 80000KM PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CHARLAND GRANBY - S95.BOULEVARD BOIVIN - 450 372-4242 offrescadillac.ca que l\u2019étude commandée à la firme Deloitte et Touche a été divulguée dans son intégralité et que les informations sont sur la place publique.Non seulement le président défend l\u2019intégrité de son organisme, mais il souligne que les problèmes qui ont déchiré Droits et démocratie depuis un an sont réglés ou presque.Il avait refusé de commenter le contenu du rapport jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit présenté à un comité parlementaire.M.Latulippe et le président du conseil d\u2019administration de Droits et démocratie, Aurel Braun, s\u2019étaient d\u2019ailleurs déplacés à Ottawa pour cette réunion du comité parlementaire, qui devait avoir lieu jeudi, contrairement à ce que le gouvernement conservateur a déclaré en Chambre pour expliquer son annulation.Aux Communes, jeudi après-midi, le whip du gouvernement conservateur, Gordon O\u2019Connor, avait plaidé que la réunion du comité des affaires étrangères avait dû être annulée parce que les deux hommes ne pouvaient être présents.Quelques heures avant le début prévu de la rencontre, le rapport de Deloitte et Touche a été rendu public par le quotidien The Globe and Mail, qui en a obtenu copie.« On a dit qu\u2019on n\u2019était pas disponibles et ce n\u2019était pas vrai », a tranché M.Latulippe, hier, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Faire la lumière Car le président de l\u2019organisme indépendant espérait se présenter devant le comité parlementaire pour « faire la lumière sur les événements qui ont plongé Droits et démocratie dans une situation de crise » et tourner la page sur la dernière année.Droits et démocratie a été pris dans une tempête, il y a un an, à la suite d\u2019une crise de leadership.Le conseil d\u2019administration jugeait que l\u2019ancien président, Rémy Beauregard \u2014 décédé depuis d\u2019une crise cardiaque à la suite d\u2019une réunion houleuse avec le C.A.\u2014, avait mal géré les finances de l\u2019organisation.Les vérificateurs de Deloitte et Touche rapportent notamment que leur « examen indique que les orientations stratégiques de Droits et démocratie semblent avoir changé au cours des années 2005 à 2010, particulièrement avec l\u2019arrivée de nouveaux membres sur le conseil d\u2019administration ».« Ces changements semblent être à la source de plusieurs conflits entre certains membres du conseil d\u2019administration et du personnel de direction », note le document.Or, ces changements s\u2019expliquent par une différence de gestion, a rétorqué M.Latulippe, dans ses premiers commentaires depuis la divulgation du rapport Selon lui, les nouveaux venus ont voulu «exercer leur rôle (.) ils ont demandé beaucoup plus de questions et de reddition de comptes », et il y aurait eu résistance de la part du personnel. Actualité Les Jeux de Vancouver ont respecté leur budget VANCOUVER (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 ont respecté les budgets alloués.Le comité organisateur des Jeux olympiques de Vancouver (COVAN) a présenté son budget final, précisant qu\u2019il avait dépensé 1,88 milliard $ poyr s\u2019assurer du bon déroulement de cette rencontre sportive internationale.« La véritable mesure des Jeux d\u2019hiver de 2010 n\u2019est pas uniquement financière, mais un bilan financier positif représente quelque chose dont nous sommes vraiment fiers, surtout parce que nous souhaitions atteindre nos objectifs pour les Jeux », a déclaré John Furlong, le président et directeur général du COVAN, par voie de communiqué.« Nous étions dévoués à l\u2019atteinte de cet objectif, par l\u2019entremise d\u2019un véritable effort collectif, et nous y sommes parvenus en dépit de circonstances très exigeantes.» Le budget original était de 1,63 milliard $, mais il a pris de l\u2019ampleur au cours des trois années menant aux JO en raison de la récession mondiale et des nombreux défis économiques.Si les organisateurs allèguent que 91 % des revenus ont été tirés de sources corporatives, les contribuables ont aussi mis l\u2019épaule à la roue afin de s\u2019assurer que les Jeux ne soient pas déficitaires.Les gouvernements provincial et fédéral ont soutenu le comité organisateur durant les mois précédant les JO, offrant des millions en fonds supplémentaires pour des items tels que le bilinguisme, les bannières et les cérémonies.Le Comité international olympique (CIO) a aussi prêté main-forte avec un investissement important, tandis que les organisateurs locaux développaient leur budget initial avec la certitude qu\u2019ils allaient pouvoir compter sur le support financier d'un certain nombre de commanditaires internationaux \u2014 ce qui n\u2019a pas été le cas.Des retombées importantes Le rapport financier a été diffusé quelques heures après qu\u2019un document du gouvernement eut démontré que les Jeux d\u2019hiver de 2010 avaient généré jusqu\u2019à 2,5 milliards $ dans les coffres de la Colombie-Britannique.L\u2019étude de la firme Pricewaterhou.se Coopers a indiqué que, dans les trois premiers mois de 2010 uniquement, plus de 862 millions $ avaient été iqjec-tés dans l\u2019économie de la province.Ce rapport fait partie d\u2019une série commandée par les gouvernements provincial et fédéral afin de comptabiliser les coûts et les retombées associés à la présentation des Jeux olympiques de 2010.«Nous avons toujours estimé que les Jeux allaient agir à titre de catalyseur pour l\u2019économie, les enjeux sociaux, et le développement athlétique provincial et national», a commenté le ministre britanno-co-lombien des Finances Colin Hansen par voie de communiqué.Ce dernier rapport en lice étudie tous les revenus générés depuis que Vancouver a été élue pour présenter les Jeux olympiques d\u2019hiver en 2003, mais s\u2019intéresse aussi aux mois qui ont précédés et succédés l\u2019événement en soi.« Même en dépit de la récession économique, l\u2019augmentation du nombre de visiteurs en Colombie-Britannique en février 2010 a été significative », pouvait-on lire dans le document.Durant les trois prenüers mois de 2010, les revenus hôteüers étaient de 130 millions $ supérieurs à ceux qui sont habituellement engrangés à Vancouver et à Whistler, en Colombie-Britannique, PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le comité organisateur des Jeux olympiques de Vancouver a dépensé 1,88 milliards pour s'assurer du bon déroulement de cette rencontre sportive internationale.? * * joke, aune balades en auto, cherche H 45-55 ans.pour devetopper relater amicale et amoureuse 284908 ELU EST TOUJOURS SOURIANTE, Famham 49 ans.411\u201d, 105-110 lb, bbis à l'occasion, calme, douce, autonome et travaillante, cherche H 49-55 ans 290876 UN TRES JOYEUX NOËL A TOUS! Veuve de 63 ans.5Y.grassetie yx verts, turn, très sympa, honnête, fidèle et toujours de bonne humeur, aime marche en nature, resto et musique, souhaite rencontrer H.\t254171 IL Y A UN HOMME FAIT POUR ELLE QUELQUE PART! 54 ans.aefive.autonome, divorcée, lire de son passé a bon sens de l'humour, aune musique recherche H.qui lui apportera un plus dans sa vie.\t257869 NANCY ESY BELLE ET SOURIANTE, Granby.33 ans.rondelette, n-fum.respectueuse, sociable, a enfant (9 ans), aune rire spectacles, desire bel H 30-40 ans.n-tum et ayant valeurs, pour but séneux a long terme 286814 U CONTACT AVEC U TERRE EST IMPORTANT POUR EUE, Grarby.39 ans.5Y.135 b.chev et yx bruns, a file, oeuvre en agriculture aune voyages, humour, sla.recherche H.ayant mêmes rtérèts.pour activités 289956 APPRENONS A NOUS CONNAITRE AVANT TOUT! Belle jeune femme de 34 ans.en parait 25.souhaite contacter H.pour tare nouvelles rencontres, sans but précis 287721 EXCELLENT CHOIX MESSIEURS! Jeune femme de Granby, 33 ans, 52\", 110 b, chev foncés, yx brun-ncusette.a enfant |4 ans) recherche bel H.pods prop, franc, positif et ayant humour, pour relation a long terme 291985 PRÊTE A RENCONTRER! Granbyenne de 48 ans.fum, féminine, positive, calme, aime randonnées, spectacles, bons repas et bons vins, désire H 40-55 ans polyvalent, fideie amant commnquer.pour ante et plus 281176 SPORTIVE ADORANT U MARCHE EN MONTAGNE, Granby, 58 ans.5'6\", 135 b.autonome aime voyages, danse, musique nature, recherche compagnon, sincere, loyal, autonome et aimant la vie.pour amour 281215 PASSIONNEE AUX YEUX PERS REVELATEURS, nouvele a Sl-C«saue 29 ans.5'8' pods prop, chev châtains aux épaulés a beles tesses aune campagne, animaux, plem au cherche H.pour apprendre a se decouvnr 286399 BONNE VIVANTE SPECIALEMENT AGRÉABLE, Granby.46 ans 5T.140 b.aune nre.bouger campagne, relaxation et medtaton.desre beau passoone de pods prop, n-fum.Me affectueux pour profiter de la vk 289148 EUE A ENVIE K Si CHANGER LES fOCESt 50 ans.5\u2019.145 16.yx verts vit séparation présentement aimerait renconter bel H 45-55 ans, Mum.pour passer bon temps tare sortes diverses et être arms dabord 293422 ATTRAYANTE, FIDELE ET HONNÊTE, Granbyenne de 53 ans.57\", 152 b.autonome cherche a decouvnr H 50-57 ans, Sï et plus, franc et fideie.pour but seneux 289821 ES-TU CET HOMME SPECIAL GUE JE CHERCHE?Jolie Granbyenne de 61 ans.veuve, cultivée bilingue, débrouillarde.curieuse, enjouee.ricaneuse, a garde coeur d entani.s emerveilie de la vie et des voyages, veut H.281828 SOIREES INTIMES AVEC UNE ROMANTIQUE, Granbyenne de 55 ans.sympa, sunpie honnête, aime resto.marche balades du dmanche.desue H 5060 ans.ayant affinités, pour bnsersolitude et bàtu avenu seneux 285058 JESSICA VEUT VOIR DES ETOILES! Cowansville.18 ans.spontanée, drôle, chaleureuse, aune architecture, voir du pays, desue H.complice, avec qui tomber en amour jour apres jour et vivre l'aventure de sa vie 3962996 ANNIE S'HABILLE SEXY! 37 ans.5'6\", 120 b, chev noirs mi-longs, yx bruns, dâpp soignee, spontanée, souriante, a enfants (4-9 ans), aime aller au resto e! prendre un verre, desue H pour d'abord se connaitre.\t291480 CINDY VEUT SE FAIRE PLAISIR.De la region de Granby.debut 40aine.cherche a rencontrer H.bien membré, intéressé, pour vivre fantasmes.\t267047 À LA FOIS TAQUINE ET ROMANTIQUE, Farnham, femme de 65 ans.fideie, honnête, a bon sens de l\u2019humour aime resto.courses d autos, bains aux chandelles et couchers de soleil desue rencontrer H.286254 ELLE AIME SE FAIRE COLLER.46 ans.5Y 175 lb.grassette.chev el yx bruns, turn, timide, aime la vie, sorties, balades en auto, desue H 46 ans et plus, voulant même chose, pour amitié et plus si affinités.289044 JEUNE ANGLAISE FONCEUSE, Granbyenne de 27 ans, 5T, grassette.châtaine yx verts, n-tum.sans enfant, a emploi, aime tout, porte lunettes, cherche H 28-38 ans, fonceur et sachant ce quil veut, pour amour 283257 FAN DE HOCKEY DESIRANT ÊTRE GÂTÉE! Femme début SOauie.5'5\u201d.140 b.turn, aime cartes, bowling et balades en nature, recherche H 55 ans et plus, sobre, retraité ou semi-retraite, dsponble et ayant humour\t290234 INDEPENDANTE SPORTIVE.Bromont.fin 40ame.a deux ados, aime randonnées, veto, camping, plein au, bonne bouffe et sorties au resto.souhaite connaître H.pour relation amoureuse.\t285292 SPIRITUELLE PRENANT U VIE À U LÉGÈRE, Grarby 50 ans.57'', enjouée, aime rue.voyager, découvrir et relever défis, souhaite rencontrer H, complice, pour partager bons moments â deux\t288239 ELLE SEMBLE 13 ANS PLUS JEUNE, Granby, 70 ans.5\u20196\u2019', 140 b, en forme, n-fum, simple, désire bel H 60-70 ans.5'10\" et plus, n-fum, en santé, sérieux, aimant arts, ayant valeurs et affmues pour complicité 3980236 ÉPICURIENNE CT SPORTIVE, Monteregie.42 ans.5 7 135 lb, chev et yx bruns, n-fum.jolie, sincère, simple, cherche charmant épicurien 35-45 ans, n-tum, beau, bien dans sa peau et ayant humour pour amour 280659 CHÂTAINE AUX YEUX BLEUS AVIDE DE DÉCOUVERTES, 3» ans.53\".120 b, châtaine, d'app jeune, belle, aune fitms.gastronome voyages, sports extrêmes, nature, desue H.pour se connaître et être ams si affinités 289352 INTÉRESSÉ PAR LES SORTIES DE TOUTES SORTES?Da me de 63 ans.ST.de belle app.cherche H 5062 ans.autonome, travaiart pour partager amitié et plus 284662 ÉNERGIQUE ET SOURIANTE, Shefford.fin 50aine.aime danse, vélo, cocooning, désire H 6065 ans, n-tum, pour diverses activités et relation amoureuse durable 283977 JOCELYNE EST BELLE CT FÉMININE, Grarby.5.1 ans.5 117 b.sounante, dynamique, autonome, aime spectacles, voyages, aimerait bel H, sobre, fier, romantique, autonome, pour amitié d'abord et relation stable\t289174 LTNE, DOUCE CT ATTACHANTE, Granby.40 ans.ronde, chev noirs, yx noisette, belle, sociable, aimable, aime natation, camping, soirées romantiques, désire H.doux, franc, propre, pour bnser la solitude.\t289297 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Granbyenne de 56 ans simple, fideie et sincere dans sa démarche, aime marche balades, sorties au resto et souees ultimes, souhaite H 56-60 ans, pour faue bout de chemin ensemble 290586 UNE TRÈS JOUE DAME, 73 ans, chev blonds, yx bleus, n-turn, sobre et tranquille aune musique souhaite bon copain 70-73 ans, grand, n-fum et de belle app.288730 ÉPICURIENNE A L'ACCENT DE LAVANDE, Rive-Sud.67 ans.retraitée, autonome, a valeurs basées sur adage vivre et lasser vivre, aime famille el petits-enfants, recherche H.pour voyages, tendresse et plus.\t3820355 NOUVEUEMENT ARRIVÉE A FARNHAM! 26 ans recher che H 25-32 ans, sunpie.aimant s'amuser, nature, sotties, animaux, ayant passé réglé et emploi, sachant ou il va et mordant dans la vie.\t291255 HEUREUSE ET DÉSIREUSE D'ENRICHIR SA VIE, fin SOame.grassette.honnête, simple, aime bouger, voyages et nature, souhaite rencontrer compagnon, pour bonne relation amoureuse.\t284608 ELLE ESPERE VOUS RENCONTRER! Disponible aime Nre.resto.vélo, recherche H début 60ame.seneux.pour discuter et se lier d'amitie.dans un but séneux 288884 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, début 60aine 5T.aime nature, véto marche, resto.cocoonmg désre H 6266 ans.53\" et plus, poids sanie, calme, doux, 'affectueux pour bete comptoté et relation stable\t284323 SÉDUISANTE ET DYNAMIQUE CÉLIBATAIRE, Cowansville.44 ans, 5'6'', poids moyen, chev et yx bruns, n-fum.romantique, aune cusuiei désire H 44-50 ans.du même corn 180 b.n-tum.travaillant, pour complicité 225755 ÉLISE VEUT PROFITER DE SA RETRAITE, Granby, 58 ans.5\u2019, pads prop, sociable aimerait H.aimant voyager, pour diverses acfivites.relaton amicale et plus 3967464 UNE CHARMANTE DEMOISELLE, Granby 19 ans douce, seneuse, aime balades en forêt et eau.souhaite H 25 ans et moins, pour agréables rencontres et plus 284386 JOSEE OEUVRE DANS LE DOMAINE DE L ESTHETIQUE, 39 ans, 57\u2019, 123 lb, chev longs, d'app jeune, dynamique, honnête, franche, aime equitation, films et spectacles, désire H 22-42 ans.pour amour\t285641 SYLVIE EST TIMIDE MAIS SOURIANTE 58 ans 5 6\".150 b, tranquAe.aune nature sorties a deux, cherche H SY et plus, calme et tendre pour belle relation amoureuse 185707 MONIQUE, UNE PETITE FEMME CALME, BeauharnoiS, 5'5\", poids prop, désire connaitre H 60 ans et plus simple sans problèmes, pour belle relation amicale d'abord et peut-être â long terme.\t287034 BELLE CT FEMININE GRANBYENNE.53 ans 5'.117 lb.autonome, a passe regie, aune la vie.bouger, spectacles, resto, voyages, bons soupers entre amis balades auto, recherche bel H, pour relation vraie.\t286105 ELLE APPRECIE LES SOIREES INTIMES.Granby.55 ans affectueuse, sincere, sympa, aune marche et resto.desire H 5560 ans.pour bonheur a deux et but seneux 287208 C'EST UNE QUESTION D'AFFINITES.Femme de 72 ans, 5\u20195\", 110 lb, sobre aune marche et activités de plein au, souhaite H, ayant a peu prés les mêmes goûts 288260 UNE ROMANTIQUE LEVE-TÔT! 65 ans honnête, fideie propre, aune sortir au resto.prendre bon verre de vin.marche, course automobile et lecture, souhaite H 287560 JOLIE BRUNETTE SACHANT CE QU ELLE VEUT! Granbyenne de 27 ans, 53\", poids prop, yx bruns, n-fum.simple, sans enfant, s expnme facilement, désue H, ayant valeurs, pour amitié et voir ensuite où cela mènera.292260 UNE BALANCE AU COEUR REMPLI D'AMOUR! Affectueuse Granbyenne de 55 ans.simple, sincère, sympa, aime marche, resto.cartes, soirées intimes et balades en auto, souhaite H 5560 ans.pour bonheur adeux 288427 UN BON REPAS AVEC UNE BONNE BOUTEILLE?Femme de Granby, 50ame.5'9\u201d.aime marche, ciné, resto.balades en auto et bons repas entre anus, souhaite connaitre H 5560 ans.6\u2019, pour belles rencontres.291257 BELLE COMPLICITE AVEC CETTE JOLIE RETRAITÉE, Granby.61 ans mais en parait 58.5'6'', 140 lb.n-fum, en santé, aime arts, sports, plein au.voyages, désire bel H, 5'tO\" et plus, en santé et ayant affinités 254103 JEUNE MAMAN DÉSIRANT VOUS CONNAITRE, 23 ans.S\u2019il\", 145 lb.souhaite bel H 25-35 ans, pour se lier d\u2019amitie d'abord, but séneux et peut-être amour.248505 ELLE A PLEIN D'AMOUR A DONNER! Granby 56 ans sympa, romantique, simple et sincere, a grand coeur, désire H 5660 ans.du même genre, pour but séneux 292531 CHALEUREUSE VEUVE EN BONNE SANTÉ, 75 ans.5 chev et yx bruns, honnête, autonome, sincere, aime nature, resto, marche et théâtre, recherche H 70-79 ans, 5'5\"-57', en santé, ayant affinités, pour amour\t284781 JOLIE RETRAITÉE D\u2019APPARENCE TRÈS JEUNE, Gran by, 70 ans mais en paraît 58.5'6\", 140 lb, n-tum, en torme.aime marche, plein au, cherche bel H, 5\u201910\" et plus, en santé, sérieux, ayant valeurs et affinités.280995 UNE PERSONNE JOVIALE, femme de 55\", poids moyen, yx bleus, n-tum, a humour, aime cocooning, resto, balade en auto et bon film a la maison, désue rencontrer H 48-58 ans, du même genre\t290973 LA BELLE LYNE DÉSIRE REBÂTIR SA VIE, Granby, 40 ans.aime films, natation, marche en foret, désire H, propre, doux, franc, affectueux, pour but séneux, repartir à zéro.275511 TAQUINE ET CHALEUREUSE, jeune 60ame.brune, yx bleus, jolie, souriante, douce, aime nature cocoonmg.désue H 60 ans et plus.57'.et plus, calme, doux, fidèle, ayant humour et bonnes valeurs.\t257239 VOUS SEREZ HEUREUX DE CONVERSER AVEC ELLE, semi-retraitée de 60 ans.4'10''.140 lb.chev châtains, yx pers.cherche â contacter H.n-fum, sobre et désirant en connaitre plus sur elle en dialoguant 3484278 FÉMININE AIMANT LES BONS SOUPERS, Granby 5! ans, 5', 117 b.de belle app.sounante.a humour, désire connaitre H.de belle app.autonome et sans dépendance, pour amitié d'abord et but sérieux.\t288075 UNE ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE.69 ans, 57'.144 lb.minutieuse, a belle personnalité, aime voyages, théâtre, cmé et plein au.désue H, 5'8\" et plus pour but séneux et belle complicité\t288307 UNE JEUNE DAME ATTEND VOTRE APPEL! Plus de 60 ans.5\u20195'\u2019, 135 lb, en forme, aimerait rencontrer H 60 ans et plus, pour vivre relation sérieuse à long terme 286169 BRISER U SOLITUDE MAIN DANS LA MAIN, veuve de 71 ans, 5\u20195\", 139 b, simple, autonome, travaillante, cherche H 68-75 ans.simple, en torme.aimant camping, pèche, sorties, soupers aux chandelles, balades et voyages 286632 PAS DE RELATION SANS LENDEMAIN POUR MARIE.JOSÉE, Granby.40 ans.5'8\".185 b.a fille (14 ans), ane musique exteneur, ete.eau.plage, desire H, de Grarby ou environs ayant mêmes ulerèts.pour but séneu* 289966 AVEC CAROLE, PRENEZ LE CÔTÉ YANG! 50 ans.chev nots.travalante.armerait grand costaud, n-tum.aimant prendre la vie du bon côté et passer bons moments.291006 PRÊTE POUR UNE BALADE A MOTO APRÈS LE TRAVAIL' Grarby.grand-maman de 50 ans, 5T, 115 b.a chien, oiseau et peu de temps, aime ciné, théâtre, cherche arm.armant animaux, pour activités et amitié 210033 DETERMINEE, FONCEUSE CT BIEN DANS SA PEAU, 24 ans, 53\u2019 un peu grassette, chev et yx bruns, a écoute, aime nre.aimerait H 24-32 ans.grand, muscle, doux et respectueux pour rencontres amcales et plus si chimie\t290300  LA RENCONTRE DE L'ÂME SOEUR, belle femme de Granby.65 ans, 5'3\", 123 lb.optimiste, coquette, affectueuse.aune danse sociale, desue H, doux, honnête, ayant affinités, aimant animaux, pour amitié et plus 286367 BELLE CHÂTAINE POSITIVE, Granby.66 ans, yx bruns n-tum.aime la vie.lecture, marche, dialogue et téte-a-tète.désire H 65 ans.et plus, simple, honnête, sérieux et ayant affinités, pour but séneux\t292332 MANON PREFERE FAIRE LES CHOSES A DEUX, 44 ans a fille (6 ans) et animaux, aime rue, musique, films, cherche H, compréhensif, patient, aimant enfants, animaux et ayant humour, pour relation amoureuse.\t284612 HOMME CHERCHE FEMME CLAUDE, UN CAMPAGNARD DE NATURE SIMPLE, près de Grarby.51 ans, 5'10\", 195 lb.châtain-brun, yx bruns, turn, aime nature, motoneige.raquette, désire F, agréable, ayant affinités, pour jaser et se rencontrer 293604 BEAU CONTREMAÎTRE, CHARMANT CT PAS JALOUX DU TOUT! Grarby, 41 ans, 6'.210 b.peu de chev, a enfants passé regie, aune voyager, desre bette F.sans jeune enfant m dépendance avec passé régie, pour s'uivestu 281188 VINCENT SE CHERCHE UNE COMPAGNE, Granby 75 ans, 5'8'.165 lb, en santé, seul, a voiture et travail, recherche belle F, agréable, pour discuter, se désennuyer, aller au lheâtre, au resto et peut-être voyager 291439 de Grarby, 30 ans, 5\u201910\u201d, 195 b, cheveux rasés, yeux verts, notvfumeur.porte des bnetles.est assez cute, céi-bataire, drôle et sociable, aime bouger, les souees collés, désire une Femme, voulant èse aimée 293252 UNE SUPER OFFRE, QUANTITÉ UIHTtE! Stéphane ANNONCE DE LA SEMAINE: COSTAUD ET SÉDUISANT, 32 ans, 53\", 180 lb, chev et yx bruns, souhaite connaitre F.aimant s'amuser, pour vivre quelque chose de pas compliqué.\t293155 DOUCEMENT MAIS SÛREMENT.Homme de 56 ans.prop, n-fum.fidèle, autonome et simple, aime marche, resto et ciné, recherche F, semblable, pour belle relation amicale d'abord et relation stable par la suite\t232199 COCOONING, SOIRÉES ROMANTIQUES CT BIEN PLUS! 51 ans.S'IO\u201d, 195 b, châtain-brun, yx bruns, fum, n-violent.aime nature, billard, désire jolie F, mince, coquette, drôle, coquine, pour bel avenir â long terme.291205 ARROSER POUR FAIRE POUSSER L'AMOUR! Yvan de Farnham, 49 ans, 5\u20198\u201d, 135 lb, chev noirs, doux et simple, aime cuisiner et animaux, souhaite rencontrer F.autonome, pour amour séneux.\t292565 JACQUES ANCRAIT APPROFONDIR AVEC VOUS, KnowF ton, 64 ans, en tonne physique et intellectuelle, retraité, cherche F, pour relation honnête, mlègre et sensuele 291490 LE DESTIN FERA LE RESTE.Granbyen célibataire de 37 ans, 57', 150 lb, aime voyager, communiquer, plein air, lecture, discussxws profondes, cherche F 2540 ans, ayant grande maturité, douceur et humour.\t181716 OLIVIER EST UN JEUNE HOtWE PASSIONNÉ, Granby 21 ans, 5'8\".chev courts, yx bruns, autonome, optimiste, souriant, travale en construction, désue F.déterminée, fidèle et ayant passé réglé, pour amour complice 263978 GENTIL MONSIEUR PRÊT  RENCONTRER, Grarby 55 ans, 59\u201d, 175 b, seul, autonome, aime marche, petites sorties, balade en auto, cherche F, 5'5\u2019' et plus, taille moyenne, pour relation séneuse et belle complicité\t291399 PATRICK VEUT DÉBUTER PAR L\u2019AMITIÉ! 37 ans 58 180 lb.chev noirs et yx pers.aime faire plusieurs activités, cherche â rencontrer F 30-40 ans.\t293740 PASCAL VEUT PARTAGER LES BEAUTES DE U VIE, 39 ans, 1m71,160 b, chev et yx bruns, jeune de coeur, a 3 entants, aime sports d\u2019hiver, motoneige.désire F.ouverte, aimant la vie.pour partager temps el fantasmes 291907 RÉJEAN, UN AMATEUR DE SPORTS! Granby 60 ans.S\u2019IO\".170 b.fait beaucoup de bike, souhaite connaître F.intéressée a communiquer avec lui\t293369 STÉPHANE A UN GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, region de Grarby, 38 ans, châtain, yx bleus, dynamique, très sportif, a petit bonhomme (11 ans), aime aventure soupers entre ams et bon vb, désire F, ayant passé réglé.293307 ATTENTIONNÉ, DOUX ET TRAVAILLANT, Granby 52 ans, 5\u20196\", 140 b, châtain, yx bleus, fum, fidèle, aime véto, balades du dimanche et petits voyages, cherche F 45-50 ans, douce, aimant dialoguer et ayant humour 293437 CLAUDE LE ROMANTIQUE SE SENT SEUL Acton Vale 51 ans.5'10\".200 b.chev châtain-brun, yx bruns, turn, beau, propre, fidèle, a passe réglé, aime musique, humour et bons repas, recherche F, qu'H pourra gâter 292743 MARCEL, UN CÉLIBATAIRE SANS ENFANT, Waterloo.40 ans.57', 130 lb chev noirs courts, yx bruns, fum, désire F.heureuse, respectueuse, sounante, aimant la vie, véto, sorties, cmé.musique et ayant humour 292678 RÉJEAN, UN SUPER SPORTIF TRÈS ENJOUÉ! 511 175 b.semi-retraité, a plaisir à travailler, aune véto et nature, recherche F 52-60 ans, super active, aimant nre et avoir du tun\t292278 SEUL, Il RÊVE D'UNE PRÉSENCE FÉMININE, Grarby.47 ans, 5'6\", 165 b, costaud, chev châtains courts et un peu poivre et sel yx pers.fum.aime nature, desire belle F.poids normal, douce et fibre , pour amour\t291631 CE JEUNE HOMME AIMERAIT VOUS RENCONTRER! 14 ans.aimerait bien contacter maîtresse 30-55 ans.mature, pour pouvoir combler tous ses fantasmes 291420 DOUX ET AIMABLE FAN DE SOIREES ROMANTIQUES.Grarby.42 ans, 5'8''.180 b, chev et yx bruns, beau, aime musique, cmé.soirées entre amis.moto.4 roues, patin, désire F 3040 ans.poids prop et ayant affinités 291808 FIER RETRAITE AUX INTÉRÊTS VARIÉS, St-Jean 64 ans.57'.178 lb.en torme, taquin, aime plein air musique, voyages, cocooning, désire belle cemplice 53-63 ans.mince et n-fum.pour se gâter mutuellement 254338 MICHEL EST UN HOMME ROMANTIQUE, Granby 49 ans, 57', 145 lb, yx bleus, n-tum.enjoue, aime la vie et sports, désire F, de Grarby, 5'3'' et plus, pends saute et n-fum, pour amitié et relation stable\t237000 PAPA VOUS DESIRANT DELICATE, 44 ans SU\".135 b.brun yx pers.veut jolie petite gaie ou tx 50 ans et moms, aimant la w.tranquillité, campagne pour ambe et plus 707498 MIGUEL AIMERAIT BIEN FONDER UNE FAMILLE, 20 ans, 5'3'', 150 lb, chev bruns courts, yx bruns, aime vélo, enfants, recherche F 22 ans et moins, sachant ce qu elle veut, pour sinvestir dans pleins de projets 291067 ALAIN RECHERCHE L'AUTHENTICITE, 48 ans.58 190 1 châtain, veut F alter ego, fière, équilibré, voulant taire activités, voyages, pour amour durable et respectueux 293044 CLAUDE AIME LES BONNES CHOSES DE U VIE! Waterloo.5\u20198'.175 lb, n-lum, de belle app.en forme, n-bedonnant, aime voyages, recherche F 50-55 ans.poids santé, n-fum, ayant mêmes goûts.\t291548 DOUX VEUF AYANT BON CARACTERE, près de Grarby fin 60ame.59\", 170 b.n-fum.respectueux, cherche F d'environ mémeàge.assez mince.Ibre, pour but seneux 291225 BON BRICOLEUR ET PAS MAL DANS LA CUISINE! Fs-Irie, dans jeune 40ame, 5\u2019H\".175 lb, parait assez bien, aime plein air, vacances et bord de mer, cherche F, mince, feminine, aimant campagne et ayant affinités 292593 KEVIN EST PRESSE DE VOUS RENCONTRER! 31 ans aimerait bien contacter jolie demoiselle, pour passer bon temps ensemble en après-midi ou en soiree 291877 POUR RÉJEAN, C\u2019EST ÇA LA VIE! 63 ans.510 175 b.châtain-poivre et sel accentué, aimerait rencontrer F.aimant rire et avoir du plaisir\t291805 GRANBYEN SOURIANT, REMPLI DE BELLES QUALITÉS, 54 ans.59\u201d, 170 lb.autonome, sans enfant, aime marche, dialogue, musique rétro, resto, balades en auto, desire F, 5\u20194''et plus, pr^ds moyen, pour amitié et amour.291919 UNE PTITE SORTIE EXTÉRIEURE AVEC MICHEL?Granby.43 ans.5T, 170 b, chev bruns courts, yx bleus, cherche F.5'2'-56\".pods prop, aimant activités de pën air 291475 ANDRÉ EST NOUVEAU A GRANBY! 41 ans 511 220 lb chev bruns et yx bleus, a 3 enfant et emploi en construdxm.aimerait bien rencontrer F 291056 INTIMITÉ DISCRÈTE.Homme dans 60ame 5'6 .175 lb.aimerait contacter F.partenaire, d'app soignee, pour belles rencontres occasionnelles.\t291686 MARCEL EST CÉLIBATAIRE, PROFITEZ-EN! Waterloo 40 ans.57', 130 lb, chev noirs courts, yx bruns, fum, sans enfant, désire F, respectueuse et souriante, aimant musique, sports, cmé.resto et ayant humour 291829 FRANÇOIS EST DE PASSAGE- Granby.32 ans.5'8\" 175 b.chev blonds, yx bleus, athlétxiue et en bonne foime physique, désire F.pour se rencontrer et jaser ensemble.292395 MOMENTS DE DÉTENTE AVEC PATRICK, Estne.510\".175 b, n-fum.sans entant, cherche â rencontrer F 25-50 ans, pour échanges de massages et plus\t279339 Il DESIRE COMPLETER LE RESTE DE SA VIE, Granby 47 ans, 56\u2019', 170 b.sobre, rvobese, célibataire, désire F.douce, affectueuse, honnête, fideie.aimant choses simples, pour briser solitude dans un but sérieux.\t292399 SYLVAIN ATTEND VOTRE MESSAGE! 43 ans.6 150 b, autonome financièrement, a bon emploi, veut F.pour débuter par rencontres occasionnelles et on verra ensuite 706033 RÉJEAN EST UN MORDU DE MOTO, 510 172 lb semi-retraité, en torme.désire rencontrer petite F 52-63 ans, aimant la vie.nre et avoir du plaisir\t292883 UN SOURIRE DIT TOUT! Homme de la région de St-Hyacinthe, 60 ans, 59\", 150 lb, yx bleus, n-fum, aime danse et nature, cherche F, bien dans sa peau et ayant mêmes goûts, pour relation a long terme.287682 VOUS CHERCHEZ L'AMOUR?APPELEZ YANNICK! 31-Césaire, 33 ans, 58\", 170 b, de pods prop, châtam.yx bleus, costaud, simple, aime marche, resto et faire feux dehors, souhaite connaître F, pour relation stable.291319 UN BEL AFFECTUEUX, dans fin 30ame, calme et sociable, a voiture et se déplace, cherche â contacter F 20 ans, pour rencontres Intimes.\t292566 IL VEUT VOIR SI ÇA CLIQUE! Cowansville.26 ans.511\", 190 b.chev noirs, yx pers.en forme, honnête, a valeurs, désire F 20-35 ans.de même région, n-fum, belle, aimant sortir et ayant humour.\t261474 STÉPHANE, UN CHALEUREUX ROMANTIQUE, 42 ans.58\".185 b, chev et yx bruns, fum.passionné, travaillant, a valeurs, joie de vivre et humour, aime golt, vélo, désire jolie F, pour bâtir quelque chose de bien.\t293101 YVES A BEAUCOUP D\u2019AMOUR A DONNER, S8 ans\" 59 aime nature, camping, marche et vélo, désre belle F 53 ans et plus, ayant affirxtés.pour but séneux a long terme 293494 FRANCIS TE PROMET DE BELLES AVENTURES.26 ans, 510\", chev bruns, yx bleus, très beau, musclé, bien membré.chaud et ouvert, désire F.sensuelle pour s'amuser lors de belles soirées sans rien de séneux 169944 AVIS AUX DOMINATRICES! Homme dans 50ame.58' mince, chev bruns, yx bleus, voeux et très propre, aimerait rencontrer F.pour réaliser certains fantasmes 292571 ON S\u2019AMUSE UN PEU?Beau bonhomme de 35 ans.6, 155 b.cherche a contacter F, pour conversations chaudes lors de discussions téléphoniques.\t293890 SANS ATTACHE.Granbyen de 47 ans.reçot veut F 50 ans et moins, ouverte d espnt.axnam caresses, pour relations ruines debutant par massage de la tète aux pieds 282232 HOMME CHERCHE HOMME MIKE VEUT QUE L'ON S\u2019OCCUPE DE LUI.30 ans, 57', 200 lb.assez gras, beau bonhomme, recherche H, bien membre, cochon, très ouvert d'espnt et pouvant recevoir de soir sur base régulière.\t293880 FELLATIONS ENTRE HOMMES.Homme de 50 ans.discret, peut recevoir, desire rencontrer H 50 ans et plus, propre, pour fellations â deux ou à trois.292559 PLAISIR IL Y AURA! Homme de 67 ans, bien membré, reçoit de jour, ame fellations, sodomie, veut H 70 ans et more, pour sexe sur base séneuse et peut-être plus.\t292962 HOMME AU COEUR SENSIBLE S'ATTACHANT RAPIDEMENT, 54 ans.59\", 160 b, mmee.n-poüu.délicat sincere, fidèle et simple, aime resto.ciné, marche et bons films, cherche H 30-55 ans, ayant alfinités.\t293057 METTEZ-Y DE LA SENSUALITE! Homme de 60 ans.59\u201d, poids santé, doux, aimerait rencontrer H.propre, tout aussi sensuel que lui, pour rencontres occasionnelles 279017 AFFECTUEUX AIMANT LES PLAISIRS ENTRE HOMMES.mi 60ame, 55.140 lb.propre, discret, doux, se déplace et reçoit, recherche H 55 ans et plus, mature et semblable, pour partager bons moments.\t712386 SEB EST EN QUÊTE DE.30 ans aime relations complètes.cherche à rencontrer H, assez bien membre, pour relations sexuelles régulières\t194497 UN BON COPAIN AIMANT LES CARESSES! Granby.debut 60aine.5\u20198'', 170 b, n-poüu, arconcts, horméte.fideie.bien dans sa peau, peu expenmente, veut bel H, pour cfccuter au telephone et partager bons moments.\t291795 BEAU BONHOMME PRÊT A FAIRE CE QUE TU VEUX.Cowansville.36 ans, 6'.165 b, peut recevoir en tout temps, aime se caresser, désire H, ayant envie de le caresser, pour première expérience.\t293782 UN MEC EN SHAPE, MASCULIN CT SPORTIF, Granby 45 ans.se déplace, iherche H, masculin, bien en shape, pour bons trips de temps en temps et sans attache.713041 GRANBYEN A LA BOUCHE GOURMANDE.29 ans, 57\u2019.180 b.costaud, cochon, a mams baladeuses, recherche H, de belle app.transsexuel un plus, pour plaisirs, caresses, fellations et sexe tomde.\t274247 TU APPRÉCIERA SES MENSURATIONS.Granbyen fin 30aine.6'2\", 190 lb, athlétique, n-poilu, propre, bien membré.discret, veut H 35 ans et moins, mmee, pour bons tnps assez cochons et discrets\t291424 DEUX JEUNES GARS SYMPAS CHERCHENT NOUVEAUX AMIS! L'un; 22 ans, 510\u201d, 120 b l\u2019autre, 33 ans, 510\", 150 b.reçoivent, veulent H ou cou* 25 ans et more, n-poilu, pour bon sexe, sur base régulière.280420 BEAU BISEXUEL VOUS ASSURANT UNE REPONSE, Granby.49 ans, 57', 145 b, tète rasée, yx bleus, n-tum, cherche H, de Granby et environs, bisexuel et ayant aftinites, pour base stable ou occasionnelle.280992 FAIRE DES VOYAGES AVEC JONATHAN! Granby.19 ans.59'', 145 b, chev mi-longs, yx bleus, souhaite H 25 ans et moins, pour avoir plaisir sexuellement.293500 BISEXUEL ENGAGÉ VOUS ASSURANT SA DISCRÉTION, début 50ame, 59\", poids santé, propre, veut jeune H 35 ans et plus, propre, aimant sexe au masculin occasionnellement et pouvant recevoir de jour 291790 FEMME CHERCHE FEMME  DEUX OU  TROIS.Femme de Granby, 31 ans, 5'6\", 150 lb, cherche à rencontrer F, bisexuelle, pour s'amuser en duo avec elle ou en tno avec son copam 267551 AVEC ELLE, DISCRÉTION ASSURÉE, Granby.46 ans 5'3\", 115 lb, belle app, engagée, bisexuelle, cherche à rencontrer F, pour relations occasionnelles 269755 COUPLES NATHALIE A DES DÉSIRS  PARTAGER\u2014 Roxton Pond.29 ans 5'5''.115 lb, chev blonds, cherche â rencontrer couple ou F, prêt a réaliser certains fantasmes 293734 IL SERAIT HEUREUX DE DISCUTER AVEC VOUS! Bi cuneux des Cantons-deJtsL 34 ans, 51 f, 175 b.Asponble souhaite couple, ayant enve de tripper un peu.293895 TRÈS JOLI BISEXUEL, 50 ans, 56\", 150 b.chev noirs, yx bleus, respectueux et très discret, aimerait bien rencontrer couple peu importe l'âge.\t197327 UNE BELLE AVENTURE RESPECTUEUSE, couple debut 50aine, belle app, lui; 56\u201d, 140 b.elle, 5,117 b, recherche F 40-50 ans, sobre, n-obèse, de belle app, propre et féminine, pour vivre première expérience à trois 292907 L'AMOUR  PLUSIEURS! Couple dans SOame, lui; 5'4 \", 145 b elle.5'2\", 125 b, cherche à rencontrer autre couple.H ou F, pour partager plaisirs intimes.289811 VALÉRIE LA SELLE ET SEXY TRAVESTIE, 27 ans.510 140 b, mince, belle, épilée, ouverte, ane vivre nouvelles expériences et prendre un verre, recherche couple, pour nouveaux fantasmes et soirees chaudes 292464 Actualité ESCOUADE SUR LA COLLUSION DANS LA CONSTRUCTION Un enquêteur près de la famille Accurso DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Un enquêteur émérite recruté par Jacques Duchesneau pour son escouade sur la collusion entre les entreprises de construction a des contacts réguliers avec la famille de Tony Accurso, qui était jusqu\u2019à tout récemment patron de Construction Louisbourg et de Simard-Beaudry.John Galianos, retraité réputé de la Sûreté du Québec, où il a mis sur pied le service de polygraphie, est depuis 15 ans le copjoint de l\u2019ex-femme de l\u2019entrepreneur Accurso.À ce titre, il voit régulièrement les trois enfants de M.Accurso quand ils rendent visite à leur mère, Louise Caron.Jimmy, Lisa et Marco Accurso sont tous les trois ingénieurs et travaillent dans des entreprises liées à leur père.Jimmy est vu comme le bras droit de son père dans les chantiers.Cette relation était connue depuis bien longtemps dans les milieux policiers à Montréal.Ce qui ne l\u2019était pas, toutefois, c\u2019est que dès sa nomination par la ministre Julie Boulet, au début de 2010, Jacques Duchesneau a recruté M.Galianos.Le gouvernement Charest avait choisi Jacques Duchesneau pour monter une escouade d\u2019enquêteurs chargés de tirer au clair les allégations de collusion entre les entrepreneurs qui soumissionnent les contrats du ministère des Transports.Or, depuis des années, Construction Louisbourg et Simard-Beaudry sont d\u2019importants acteurs dans les appels d\u2019offres de Transports Québec.Tout récemment, les deux sociétés ont plaidé coupables à des accusations de fraude fiscale totalisant 4 millions de dollars.Le nom de Tony Accurso fait les manchettes depuis près de deux ans ; ses relations étroites avec les dirigeants de la FTQ, Louis Laberge et Michel Arsenault, et le Fonds de solidarité l\u2019ont mis sur la sellette.Une participation questionnée Joint hier par La Presse, John Galianos a reconnu avoir travaillé quelques mois pour l\u2019escouade Duchesneau.«JacquesDuchesneau m\u2019a appelé.Il y avait un intérêt pour ces dossiers, j\u2019ai dit oui et j\u2019en étais content », dit l\u2019ex-policier.Il reconnaît que, « vue de l\u2019extérieur », sa participation à l\u2019escouade Duchesneau peut soulever des questions.Des doutes peuvent apparaître sur l\u2019étanchéité du travail des enquêteurs.Même, inversement, on pourrait s\u2019interroger sur les renseignements qu\u2019aurait pu obtenir l\u2019enquêteur Galianos sur les activités de la famille Accurso, étant donné sa singulière position.« C\u2019est pour ça que je ne suis plus là! » lance-t-il spontanément.Il faut dire que l\u2019ex-polieier avait fort à faire dans son entreprise personnelle, Galianos Polygraphe Expert, son expertise comme polygraphe étant fort demandée dans le secteur privé.«Je comprends que, de l\u2019extérieur, on puisse se demander si je suis un gars planté là par Accurso », ajoute-t-il.«Affaires de la famille» M.Galianos est depuis une quinzaine d\u2019années le conjoint de Mm Caron, qui a divorcé de Tony Accurso en 1985.Les enfants de Tony Accurso viennent voir leur mère périodiquement.« Je les vois trois ou quatre fois par année », dit M.Galianos.« On se parle de la température, jamais on n\u2019aborde les affaires de la famille », soutient-il.Il a croisé l\u2019entrepreneur dans de rares occasions sociales, un mariage ou des remises de diplômes, mais les deux hommes ne sont jamais allés au-delà des salutations d\u2019usage.Jacques Duchesneau était au courant de ses rapports avec la famille Accurso et n\u2019y voyait pas de problème.Les deux policiers se sont connus quand l\u2019enquêteur Duchesneau était à l\u2019escouade des homicides à Montréal.À l\u2019escouade anticollusion, M.Galianos a eu comme premier mandat de faire passer un test de détecteur de mensonges à tout le personnel, y compris son chef, Jacques Duchesneau.« C\u2019était la décision de M.Duchesneau, il voulait s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait personne de \u201cplanté\u201d là par des entrepreneurs.Il ne voulait pas avoir de chums du chum envoyés dans l\u2019escouade qui puissent faire sortir de l\u2019information.» Mais son travail ne s\u2019est pas limité à ces vérifications, convient-il.Il était chargé d\u2019aller « rencontrer du monde, de faire des interrogatoires pour des contrats confidentiels, mais ce n\u2019était pas lié à Accurso.J\u2019avais demandé ça au cas où cela (sa participation) se saurait ».Ses nombreux contacts étaient aussi utiles à l\u2019équipe de Duchesneau, confiera toutefois une source du groupe d\u2019enquêteurs.« Il nous rendait service », explique-t-on.L\u2019escouade de Jacques Duchesneau compte un peu moins de 20 enquêteurs, PHOTO ARCHIVES LA PRESSE John Galianos, un des enquêteurs escouade sur la collusion entre les entreprises de construction, a des contacts réguliers avec la famille de Tony Accurso, que l\u2019on voit sur la photo.essentiellement des policiers à la re- et qui gagnent près de 90 000 $ par traite, qui travaillent de leur domicile année.NOUVEAU Centre professionnel Dufferin MASSOTHÉRAPEUTES Sur rendez-vous seulement \u2022 Certificats-cadeaux disponibles \u2022 Reçu pour assurance François Grenier\tKatrina Couture 9 450 521-8911\t450 775-0866 57 Dufferin.Çranby 819712 BOUTIQUE PRESTIGE CHAUSSURES D'ICI ET D'EUROPE Vaste sélection pour mollets fo Grand choix pour orthèses SOLDE JUSQU'À 50% Voir détails en magasin.C la CANADIENNE' ¦OITItll 294, chemin Knowlton, Knowlton 450 242-1400 434, avenue Victoria, Saint-Lambert 450 465-56! BJRKENSTOCK\tÿiouK fM$\tv> PIKOLINOS & Jinrç, Cmnfbrt M«d» 34 VOYAGE LE TOUR DU GLOBE EN TRAIN >40-41 \u2022 »\u2022 ¦ y» \u2022\t* « ,\u2022 \u2022 r: «.43W PHOTO PIERRE CHAMPAGNE, LE SOLEIL llllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANCINE POITRAS ARTISTE PHOTO WWW.FRANCINEPOITRAS.COM >Mcmj À chaque jour dans latedHUsl 4 LAISSEZ-PASSER FAMILIAUX A GAGNER i lie Z(0)(C) irihï veri j mmmmrnmÊ i: iiniiim.i^g^ \u2022 * Retournez ce coupon à: | La Voix de l\u2019Est Casier 170 I 76, rue Dufferin ¦ Granby, J2G 9L4 d\u2019ici Hh, le 30 décembre 2010.Code postal:.Tél.:.| Courriel : Numéro de la page sur laquelle est publié ce coupon : Vous pouvez envoyer plus d'un coupon par enveloppe Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés Jusqu\u2019au 30 décembre, un tirage quotidien de 4 gagnants est effectué parmi tous les coupons reçus depuis le début du concours, et les noms de ces 4 gagnants du jour sont publiés le lendemain.Chaque gagnant remporte un laissez-passer d\u2019une journée pour 2 adultes et 2 enfants valant 56 $, valide jusqu\u2019au 13 mars 2011.Une personne ne peut gagner plus d\u2019une fois.Règlements disponibles à La Voix de l'Est.4 NOS 4 GAGNANTS DU JOUR Pierre Augec ' Berthiaume, Granby LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Week-end INSTITUT Pfyeaufe C/t i>(.vine Un look de pour les Fêtes Isabelle Larivière C'est possible grâce à À l'achat d'une pose complete de CILS, obtenez GRATUITEMENT une trousse \u2022\t1 gel nettoyant \u2022 1 protecteur longue durée \u2022\t1 revitalisant \u2022 1 chauffecils \u2022\t1 trousse \u2022 1 traceur « liner » Valeur de 150* pour 0$ ou 2 retouches gratuites.Pour un rendez-vous: 450 522 3388 ou 450 361 3990 cinéma ?Horaire du 17 au 23 décembre 2010 PANDORAIL Le cri de ralliement pour la nouvelle génération ^___- '\ti - ¦ : I I 4 PHOTO GRACIEUSETÉ PANDORAIL Le style de Pandorail: «de l\u2019alternatif pop avec une touche de psychédélique».THE METROPOLITAN OPERA CASSE-NOISETTE (G) Dimanche 19 décembre 2010: 11 h YOGI L \u2019OURS EN 35 MM (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 13h 10.15h 10, 17h 10, 19h 10 et 21 h 10 TRON: L\u2019HÉRITAGE 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 15, 16 h 15, 19 h 15 et 21 h 45 L\u2019APPÂT (G) Tous les jours: 13h20, 15h20, 17h20, 19h20 et 21 h20 LES CHRONIQUES DE NARNIA: L\u2019ODYSSÉE DU PASSEUR D\u2019AURORE - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 12h 10, 14h30, 16h45, 19h05 et 21 h35 LANCE ET COMPTE (G) Tous les jours: 14h, 16h30, 19h et 21 h 30 HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - PARTIE 1 (GDJE) Vendredi au mardi: 13h, 16h, 19h et 21 h 50 MARIE-EVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca FARNHAM \u2014 Pandorail, c\u2019est un trio formé de trois Farnhamiens, amis d\u2019enfance qui se sont perdus de vue et qui, neuf ans plus tard se sont croisés et ont décidé de reprendre leur projet musical exactement là où ils l\u2019avaient laissé.Et ce soir, après seulement neuf mois de travail, Jean-Philippe Roy, Jean-François Barabé et Stéphane Bott donneront leur tout premier spectacle chez Brasseur et frères de Dunham.« Nerveux ?Non.Plutôt fébriles », répond du tac au tac Jean-François, à la journaliste qui voulait savoir s\u2019ils se sentaient quelque peu stressés à quelques heures de monter sur scène pour la première fois.Alors, pour vous donner une petite idée du spectacle auquel on aura droit ce soir, sachez que les trois gars font dans « l\u2019alternatif pop avec une touche de psychédélique », fait savoir Jean-François, le batteur de la formation.« Je pourrais comparer ce qu\u2019on fait à un mélange de Karkwa et de Malajube, poursuit-il.On a leur côté fun, éclaté, mais sans le criard, et avec une tangente plus progressive.» « Puis côté vocal, Stéphane (le chanteur) s\u2019est beaucoup inspiré de groupes des années 60 et 70 comme les Beatles et Simon and Garfunkel », ajoute Jean-Philippe, guitariste et pianiste.Les paroles de leurs chansons, elles, se tournent vers des sujets humains, indiquent-ils.« On parle beaucoup de relations.Amoureuses, amicales, fraternelles.En fait, on parle beaucoup de ce que la génération post-boomers vit.» « En une phrase, on chante un cri de ralliement pour la nouvelle génération.Nos textes se veulent très rassembleurs », résume Jean-Philippe.Le résultat de leur travail sera disponible sur un tout premier EP, un an après leurs retrouvailles, soit en avril dernier.« On a quelques tounes en français, mais sur notre EP, ça sera trois tounes en anglais, ce vers quoi on s\u2019enligne plus », indique Jean-François.Pour un groupe qui n\u2019a que quelques mois derrière la cravate, disons que les gars semblent savoir où ils s\u2019en vont.« Disons qu\u2019à l\u2019époque du secondaire, notre projet était pas mal moins défini », souligne tout simplement le batteur.Le spectacle de Pandorail de ce soir chez Brasseurs et frère de Dunham débutera à 20 h.Entrée gratuite.LE VRAI COURAGE (13+) RAIPONCE 35MM (G) Vendredi: 13h, 15h, 17h, 19h et21 h WEEK-END EN BREF Mercredi, jeudi : 13h45, 16hl5, 19h et Samedi au jeudi : 12h30, 14h30, 16h30, 21 h30\t19b et 21 h - CINÉ BOUT-CHOUX-VENDREDI: 13 h LE TOURISTE (G) Tous les jours: 12hl5, 14h30, 16h45, 19h et 21 h30 II Sophie Aude! Agente en assurance de dommages des particuliers PROMUTUEL PRAIRIE-VALMONT Assurance \u201cA Granby Waterloo | Valcourt | Knowlton | La Prairie 450 539-0384 1 800 361-7408 Le prochain film de Mel Gibson sortira en mars LOS ANGELES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le distributeur Summit Entertainment a annoncé cette semaine que la comédie dramat ique de Mel Gibson, The Beaver, bénéficierait d\u2019une sortie en salle limitée le 23 mars, avant d\u2019être lancé dans un plus grand nombre de salles le 8 avril.La date de sortie du film était demeurée un mystère alors que Gibson s\u2019est retrouvé plongé au coeur d\u2019une bataille judiciaire avec son ex-conjointe, Oksana Grigorieva, pour obtenir la garde de leur enfant.Grigorieva a de plus affirmé avoir été victime de violence coryugale de la part de Gibson.Réalisé par Jodie Foster, The Beaver met en vedette Mel Gibson dans la peau d\u2019un père de famille troublé qui tente de s\u2019en sortir avec l\u2019aide d\u2019un ami des plus étranges : une marionnette en forme de castor qu\u2019il porte sur sa main.Jodie Foster tient également un rôle dans le film, tout comme Anton Yelchin et Jennifer Lawrence.Gibson et Foster ont déjà travaillé ensemble dans le passé, dans la comédie western Maverick.L\u2019acteur Kevin Spacey se lance dans les imitations WASHINGTON (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Kevin Spacey ne fait pas qu\u2019entrer dans la peau du lobbyiste en disgrâce Jack Abramoff dans Casino Jack, il a aussi l\u2019occasion d\u2019imiter les présidents Clinton et Reagan, Al Pacino et plusieurs autres.Dans une entrevue accordée à {'Associated Press, Spacey explique que « tout le monde pariait du fait qu\u2019(Abramoff) faisait toujours des imitations, qu\u2019il citait toujours des films et qu\u2019il était très drôle », mais qu\u2019on ne retrouvait pas assez ces traits dans le film, à son avis.L\u2019acteur a donc ajouté plusieurs imitations pendant le tournage.C\u2019est durant son enfance que l\u2019acteur a lui-même commencé à faire des imitations, principalement pour faire rire sa mère.Spacey, qui a obtenu une nomination aux Golden Globes pour son travail dans ce film, a pu absorber la personnalité et les manières d\u2019Abra-moff en passant plusieurs heures avec lui, lors d\u2019une visite en prison.L\u2019acteur a beaucoup appris de cette visite, expliquant avoir alors eu l\u2019occasion d\u2019observer sa façon d\u2019agir, de penser et de parler.Bien qu\u2019Abramoff ait purgé une peine de trois ans et demi de prison pour fraude, corruption et complot, Spacey a été surpris de constater que c\u2019était un homme « charmant et très drôle ».i Francine Poitras est la doyenne des chanteuses du Cirque du Soleil.C'est elle qui interprétait l\u2019oiseau-lyre dans Saltimbanco.PHOTO JANICK MARDIS FRANCINE POITRAS Une vie de voyages et de musique marie-eve.lambert@lavoi*delest.qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT GRANBY \u2014 Après avoir fait le tour du monde, Francine Poitras a décidé, il y a six mois, de poser ses valises à Granby, dans la capitale de la chanson.Un endroit rêvé pour cette chanteuse à la carrière internationale qui détient notamment le titre de toute première chanteuse du Cirque du Soleil.Originaire du Nouveau-Brunswick, Francine Poitras a la carrière dont elle avait toujours rêvé : faire de la musique et voyager partout dans le monde.« Et je suis chanceuse, je l\u2019ai fait », reconnaît-elle.Après avoir étudié le piano et l\u2019art dramatique à l\u2019Université de Moncton, la Néo-brunswickoise est venue au Québec où elle a fait un baccalauréat en chant classique à l\u2019Université Laval.Elle s\u2019est par la suite perfectionnée à New York et en Californie.«Je voulais apprendre à maîtriser différents styles de musique populaire, pas juste du classique », indique-t-elle.La diversité de ses compétences, c\u2019est d'ailleurs ce qui fait sa grande force, ajoute-t-elle.Puis, à sa sortie de l\u2019école, elle a eu la chance d\u2019obtenir un premier grand rôle chantant dans la pièce de théâtre Le Bourgeois gentilhomme de Molière.Mais c\u2019est vraiment lorsqu\u2019elle a connu le compositeur du Cirque du Soleil, René Dupéré, que sa carrière internationale a commencé.« Et le pire, raconte la chanteuse, c\u2019est que la première fois qu\u2019ils m\u2019ont approchée, en 1990, j\u2019ai refusé ! Je ne me sentais pas prête.» C\u2019est donc deux ans plus tard, en 1992, qu\u2019elle a finalement accepté le grand honneur de devenir la toute première chanteuse du Cirque du Soleil dans son spectacle Saltimbanco, où elle interprétait l\u2019oiseau-lyre.« Pendant quatre ans, j\u2019ai donné 10 shows par semaine partout à travers le monde», se remémore-t-elle.C\u2019est plus de 1000 représentations de ce spectacle qu\u2019elle a ainsi données.« Puis, j\u2019ai décidé de prendre une pause de neuf ans du Cirque, poursuit-elle.J\u2019étais fatiguée, et puis j\u2019avais d\u2019autres projets personnels.» Durant ces années, elle a notamment prêté sa voix à plusieurs films, dont Mon ami Willy 3 et Histoire de Pen, et à la télésérie TAG, présentée sur les ondes de Radio-Canada en 2000.Cette année-là, elle a également collaboré à l\u2019album Camino de Michel Cusson.En 2004, le Cirque du Soleil a rappelé Francine Poitras pour solliciter sa participation à divers projets spéciaux devant des foules de 50 000, 100 000 et même 200 000 personnes en Italie, en Afrique du Sud, en Russie, en Scandinavie, en France et en Espagne.«J\u2019ai aussi joué dans la production de minuit, qui célébrait le 25' anniversaire du Festival de jazz et le 20' anniversaire du Cirque, et dans le spectacle A taste of Cirque, pendant un an en 2006 sur un bateau de croisière », ajoute-t-elle.En 2007, son tout premier album, Espacios intimas, a vu le jour.«Je parle trois langues (français, anglais et espagnol), précise la dame, et l\u2019espagnol est celle que j\u2019aime le mieux.Ça se chante bien, c\u2019est bon en bouche, comme on dit pour les vins.» Professeure Aujourd\u2019hui, la dame de 51 ans a envie de s\u2019installer confortablement dans un chez-soi, et c\u2019est à Granby qu\u2019elle a décidé de le faire.Dans sa demeure, sa « maison qui chante », comme elle se plaît à l\u2019appeler, elle a aménagé un grand studio dans lequel trône notamment un grand piano à queue \u2014 instrument dont elle joue \u2014 et où elle enseignera le chant, peu importe le style.Soit dit en passant, Francine Poitras n\u2019en est pas à ses premiers faits d\u2019armes en matière d\u2019enseignement puisqu\u2019elle le fait déjà depuis plusieurs années.Parmi ses élèves figurent notamment Chloé Sainte-Marie, Lynda Lemay et Linda Thalie, ainsi que quelques organisations et/ ou institutions comme le Cirque Eloize, Star Académie, l\u2019Université Laval et l\u2019Université de Sherbrooke.Avec un bagage aussi imposant, et maintenant un pied-à-terre dans la capitale de la chanson, la chanteuse et professeure aimerait-elle se joindre à l\u2019École nationale de la chanson ou encore au Festival international de la chanson de Granby?«Je ne suis fermée à rien, répond-elle.Je suis venue m\u2019installer ici avec l'intention de m'impliquer dans la vie culturelle de la place, alors je reste ouverte aux propositions.» Une seule chose cependant : elle entend bien trouver un équilibre entre sa carrière de professeure et celle de chanteuse.« Parce que si je ne fais qu\u2019enseigner, la chanteuse en moi va être frustrée », dit-elle.« Mais j\u2019ai envie de donner des spectacles plus intimes, reprend-elle aussitôt.Des foules immenses de dizaines et de centaines de milliers de personnes, ça ne me dit plus rien.Bon, c\u2019est sûr que si on m\u2019invite à participer à un projet intéressant, je ne dirai pas non.Mais ce n\u2019est pas ce que je cherche à tout prix.J\u2019ai envie d\u2019être près des gens.» Elle aimerait également travailler à un autre disque.«J\u2019aimerais en faire un seulement de guitare et de voix », laisse-t-elle entendre.Comme quoi, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on pose ses valises qu\u2019on est nécessairement arrivé à destination.\u2022\tPain naturel au levain ou à la levure (farine non blanchie, sans lait, ni sucre, ni gras) fait à la main tous les jours \u2022\tCroissants pur beurre n ~T7\" ^\t\u2022 Panettone \u2022\tTourtières et pâtés\tu ,\t,\t\u2022 Bûches et \u2022\tFeves au\tlard maison ,\t| patisseries \u2022\tCharcuterie, etc.,\t\u2022 Gateaux aux\tfruits \u2022\tFromage\tfin\t.chocolat fin\t70% ftain-Paîn Ouvert les lundis 20 et 27 décembre de 7 h à 18 h Boulangerie Artisana 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 Réservez maintenant l Fermé les 25, 26 décembre, Ier, 2 et janvier Certificats-cadeaux et emballages-cadeaux disponibles OUVERT 4 décemb Heures régulières, du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h co on SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 .V'\t\"\t^\t'v.\t.,1% A CARREFOUR CHAMPETRE BROMON PT Les samedis et dimanches, 4, 5,11,12,18 et 19 décembre, de 12 à 16 heures : \u2022\tPromenades en carriole tirée par des chevaux \u2022\tAtelier de dessin pour les enfants \u2022\tBoissons chaudes Les 18 et 19 décembre, de 12 à 16 heures : En plus des activités déjà proposées, le Père Noël et son lutin viendront nous visiter et remettront un cadeau aux 500 premiers enfants qui se présenteront.(Photo gratuite) Tirage du sac du Père Noël rempli de cadeaux offerts par nos boutiques le 19 décembre à 15h30.rnvnts famium-ïs gratuites > ¦ Week-end 1 Sorties ARTS VISUELS L\u2019exposition Les Nartistiques font de Vimpro ! est présentée chez Boréart jusqu\u2019à demain.Entrée libre.L\u2019exposition commune Double Vent Divers est présentée à la galerie Double V de Valcoun jusqu\u2019au 24 décembre.Entrée libre.L\u2019exposition Vart d\u2019offrir est présentée à la Galerie Knowlton jusqu\u2019au 9janvier.Entrée libre.MUSIQUE Isabelle Boulay est en spectacle demain soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet: 48$ Pour réservation : 450-375-2262 La formation Pandorail, de Earnham, est en spectacle ce soir à 20h chez Brasseurs et Frères de Dunham.Entrée libre.Luc Beauséjour et ses amis sont en concert à l\u2019ancienne église de West Brome ce soir à 20 h et demain matin à 11 h.Entrée libre.HUMOUR Mike Ward est en spectacle ce soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 38 $.Pour réservation : 450-375-2262 AUTRE Le mentaliste Stéphane Dumais est en spectacle ce soir à 20 h au Cabaret du Centr\u2019Art de Granby.Coût du billet: 24$.Pour réservation : 450-991-3331 WEEK-END EN BREF Un habit de John Lennon sera vendu aux enchères NORWALK (ASSOCIATED PRESS) \u2014 L\u2019habit blanc porté par John Lennon sur la pochette de l\u2019album Abbey Road fera partie des articles mis en vente dans le Connecticut, moins d\u2019un mois après le SO1 anniversaire de sa mort.L\u2019habit, la veste portée par Lennon dans le vidéoclip (XImagine et un véhicule Chrysler 1972 ayant appartenu au musicien et à Yoko Ono seront mis en vente aux enchères par les galeries Braswell de Norwalk, dans le Connecticut, le 1er janvier.Le copropriétaire de la maison d\u2019enchères, Gary Braswell, a dit ignorer combien d\u2019argent l\u2019habit pourrait permettre de récolter, mais a noté qu\u2019en 2005, il avait été vendu avec la veste pour 120000$US.l\u2019ROI HT Z DE \\ OS TROIS l\u2019Kl Mil RIS Ml VSl U.l 11 S ( .K AUI 11 S' - LOCATION (,LK 330 4M M it 2011 PRIX TOTAL: 45695S \u2022 J e prix total iiKlut l«- PDSl .kt43500X plu** les frais de transinwl et de préparation >>»->>>>»\u2022\u2022\u2022\u2022 Capricorne ___v VN/vrv, *1» -e /A Verseau Poissons Bélier Taureau « n : /\tdu 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous devriez profiter du retour de Mercure en Sagittaire et de sa conjonction avec le Soleil pour régler une situation problématique une fois pour toute.C\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et de faire des démarches.La vie ne vous présente aucun défi auquel vous êtes incapable Sagittaire ^ faire face.N\u2019oubliez pas que le simple fait d\u2019en parler peut vous rapprocher considérablement de la solution recherchée.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le passage de la Lune en Taureau, autre Signe de Terre, peut venir chatouiller une corde sensible.Compte tenu du carré avec Neptune en Verseau, attendez que les paroles de quelqu\u2019un se disant apte au compromis se concrétisent par des gestes concrets avant de considérer l\u2019affaire classée.Parallèlement, Mars et Pluton en Capricorne vous permettent de provoquer votre propre chance en créant vous-même une opportunité.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Au carré de Neptune en Verseau, le cycle de la Lune en Taureau risque de vous déstabiliser.Votre principal défi semble relever de la spéculation face au manque d\u2019information certifiée.Rien ne vous oblige à prendre une décision dans l\u2019immédiat.La Lune passera en Gémeaux dès demain, ce qui vous aidera à percevoir une situation plus clairement et à savoir sur quel pied danser.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vénus en Scorpion, autre Signe d\u2019Eau, favorise vos relations privilégiées, mais avec un carré Lune-Neptune dans le ciel, ce samedi pourrait se vivre dans un climat de nébulosité.Il est recommandé de ne pas vous nourrir d\u2019illusions, sans pour autant systématiquement penser que toute possibilité est forcément trop belle pour être vraie.Prenez les évènements une étape à la fois et savourez le moment présent.du 21 MARS au 20 AVRIL Pourquoi les samedis devraient-ils tous se ressembler?La conjonction Soleil-Mercure en Sagittaire, autre Signe de Feu, pourrait faire en sorte que vous découvriez une nouvelle joie de vivre par le biais de nouveaux intérêts.Pour se faire, certaines idées préconçues à l\u2019endroit d\u2019activités et aux groupes d\u2019individus auxquels vous les associez gagneraient à être mises au rancart.du 21 AVRIL au 20 MAI C\u2019est en formant un carré avec Neptune en Verseau que la Lune termine son séjour en Taureau, et cette quadrature pourrait embrouiller les communications, voire les teinter d\u2019ambiguïté.Vu qu\u2019il risque d\u2019y avoir un écart entre ce que les uns disent et ce que les autres comprennent, ce n\u2019est pas la meilleure journée pour essayer de régler un différend.Mieux vaut patienter jusqu\u2019à demain.du 21 MAI au 21 JUIN N\u2019oubliez pas que les premières minutes d\u2019un exposé, d\u2019une présentation ou d\u2019une entrevue sont les plus cruciales.Si vous parvenez à capter \u2019attention de votre public dès les premiers instants, la partie sera quasiment gagnée.À partir de votre Signe complémentaire, le Sagittaire, la conjonction Soleil-Mercure favorise l\u2019inspiration, la communication ainsi que tout ce qui relève de l\u2019intellect.Ayez confiance.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il y a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu\u2019elles sont inaccessibles.Il serait peut-être sage de faire un peu d\u2019introspection afin de déterminer la nature de vos désirs avant de vous lancer à leur poursuite; histoire d\u2019en avoir le coeur net.Par ailleurs, tant que Vénus se trouvera au trigone de votre Signe, en Scorpion, certaines de vos relations peuvent devenir plus chaleureuses.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le carré Lune-Neptune dans l\u2019axe Taureau - Verseau peut vous amener à douter des intentions d\u2019une autre personne.Il serait regrettable de baser une décision sur de simples suppositions.Un tiers parti vous aidera à percevoir la situation avec lucidité et à démentir des inquiétudes superflues.Vu que le pire consiste à ne pas savoir et à devoir patienter, vous devriez rechercher des réponses à vos interrogations dans les plus brefs délais.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Sous une Lune en Taureau, votre vie sociale peut vous procurer beaucoup de satisfaction, mais vu que le Soleil et Mercure sont conjoints en Sagittaire, les gens ne viendront peut-être pas spontanément vers vous; c\u2019est vous qui devez aller au devant des autres, ou du moins, les rejoindre à la moitié du chemin.La peur du rejet que vous craigniez n\u2019est pas fondée.Ne croyez pas que vous n\u2019êtes pas à la hauteur.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le chemin parsemé d\u2019obstacles est celui qui mène à la grandeur.Certes, la présence de Saturne sur le second décan de votre Signe peut vous donner du fil à retordre, mais vous gagnerez à percevoir ces défis additionnels comme des agents motivateurs.En bout de ligne, votre rigueur et votre autodiscipline seront récompensées.Continuez à fournir de beaux efforts.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune dans votre Signe opposé, le Taureau, devrait faire de votre samedi un jour animé et riche en émotions.Ne laissez pas un complexe de culpabilité miner votre paix d\u2019esprit.Admettez plutôt qu\u2019on ne peut tenir personne responsable des sentiments et des réactions d\u2019autrui.Si vous évitez les cachotteries, on ne posera pas de jugement.condamnant vos choix et vos décisions.\tszoeae Gemeaux Cancer Lion Vierge Balance Scorpion Le calvaire du dégustateur.JACQUES BENOÎT jbenoit@lapresse.ca « Quand le vin a tenu, on se trompe de 30 ans », dit-on dans le Bordelais au sujet des meilleurs bordeaux rouges.Aussi bien le dire, j\u2019en ai fait, et tout récemment encore, la triste expérience.D\u2019emblée, le vin servi à l\u2019aveugle me sembla être un bordeaux, ce qui était exact.Commença alors mon calvaire.D'un rouge encore bien soutenu, quoique un peu tuilé à la bordure du verre, le vin, annonçai-je, devait sans doute provenir de la rive Droite, si j\u2019en jugeais par son beau bouquet de fruits rouges, encore jeune, et au boisé discret.Le Merlot doit dominer, m\u2019étais-je dit, et sans doute s\u2019agit-il d\u2019un vin d\u2019appellation Pomerol ou Saint-Émilion.« Non », se contenta de dire le méchant qui l\u2019avait sorti de sa cave.Voilà, j\u2019avais les deux pieds dans les plats.Seule autre réponse possible, la rive Gauche, autrement dit le Médoc ou les Graves.« Rive Gauche alors », dis-je.Réponse de mon tortionnaire; «Oui».Je virevoltai et m\u2019essayai alors à en découvrir le millésime.Un peu évolué, mais toujours riche en fruit rouge, tan-nique, quoique sans dureté, ce foutu vin me faisait penser à un 2001.«2001 ?» « Plus vieux », dit l\u2019autre.J\u2019éructai alors, en rafale, plusieurs grands millésimes anciens.Genre 1995, 1990,1985,1982, etc.« Plus vieux, plus vieux », répétait mon vis-à-vis.Finalement, c\u2019est ma femme qui lâcha le morceau: « 1970».Ayoye ! Quarante années de bouteille, et toujours jeune ! Restait à trouver de quel vin il s\u2019agissait.Seul un premier grand cru classé peut ainsi tenir la route, pensai-je.Je les nommai tous.La réponse était toujours «non».«C\u2019est un vin que tu aimes», dit-il, enfin, charitablement.«Cos?», demandai-je, épuisé.C\u2019était, oui, ce fameux Saint-Estèphe qu\u2019est Cos d\u2019Estoumel, lequel, manifestement, pourrait figurer dans la courte liste des premiers grands crus classés.Je m\u2019étais trompé de 29 ans, signe que les Bordelais n\u2019ont pas toujours raison, eux qui disent qu\u2019on se trompe de 30 ans.Mais, oublions Bordeaux pour l\u2019instant.\u2014 Crozes Hermitage 2007 Les Jalets Paul Jaboulet, 21,30$ (383 588), ?,$$ 1/2,2010-2014?Ce très joli vin de la vallée du Rhône, tout au plus moyennement corsé, non sans finesse, ne tiendra pas aussi longtemps que le bordeaux, de toute évidence ! Fait que de Syrah, il a pourtant un charme certain, à cause de son équilibre, à cause aussi de la rondeur et du velouté de ses tannins, quoique l\u2019élevage soit fait uniquement en cuves.Autre particularité : il est peu alcoolisé, ce qui lui confère un attrait additionnel.12,5% (89 caisses).\u2014 Bourgueil 2009 Domaine Laurent Mabileau, 14,05$ (557 504), ?1/2,$ 1/2, 2010-2013?Vin de la Loire, de Cabemet franc, ce Bourgueil tout en fmit, non boisé, au bouquet mûr, associant fruits noirs et fruits A BIRICHINO MALVASIA BIANCA PHOTO LA PRESSE La recommandation de la semaine, le Monterey 2009 Malvasia Bianca Birichino.rouges, n\u2019a rien de ces effluves de poivron vert fréquents dans ces vins.De corps moyen, ses tannins sont tendres.Autrement dit, le millésime, très réussi dans la Loire, s\u2019exprime fort bien.À servir assez frais, comme un beaujolais.Savoureux.12,5% (759 caisses).\u2014 Givry 1er cru 2007 Domaine du Clos Salomon, 29,40$ (918 086), ?1/2,$$$ 1/2, 2010-2014.Très beau bourgogne rouge qui, pour ainsi dire, transcende son millésime, 2007 étant peu réputé.Le bouquet est pur, avec des arômes comme de framboise, alors que la bouche séduit par la netteté de son fruit, son éclat, l\u2019amabilité de ses tannins.Élevage en fûts, dont 35% de fûts neufs.Mais il y en a peu, hélas ! 13% (45 caisses).\u2014 Bolgheri 2008 II Bruciato Guado al Tasso, 27,75$ (11347 018), ?1/2,$$$, 2010-2015.Vin fait surtout de Cabemet Sauvignon (50%) et de Merlot (30%), avec aussi de la Syrah et d\u2019autres cépages, son bouquet de fruits noirs est ample, épicé (le bois, car il est élevé en fûts de chêne français).La bouche suit, charnue, dense, avec des tannins bien enrobés.Impeccable.13,5% (813 caisses).\u2014 Saint-Joseph 2008 Clos de Cuminaille Pierre Gaillard, 38,50$ (11 231 963), ?1/2 et même ?,$$$$, 2010-2014.Ce très beau vin de Syrah, de la vallée du Rhône, que son producteur élève en fûts, dont 40% de fûts neufs, au bouquet tout aussi séduisant que distingué, pourrait aisément être pris à l\u2019aveugle pour un Côte Rôti.Les tannins sont serrés, tendres, le tout d\u2019une élégance incontestable.Du grand art.12,5% (73 caisses).\u2014Barolo 2004 Marchesi di Barolo, 33$ (857 094), ?1/2,$$$ 1/2, 2010-2018.D\u2019un rouge à reflets acajou, ce Barolo, corsé, dense, tannique, et aux tannins même un peu durs, accompagnera néanmoins fort bien la dinde de Noël ou du nouvel An.Élevé en foudres pour un tiers, et pour le reste en fûts de chêne français, son bouquet est large, complexe, avec des notes qui rappellent quelque chose comme le nûel.de sarrasin.Très bon à sa manière.13,5% (57 caisses).La recommandation de la semaine Monterey 2009 Malvasia Bianca Birichino.Vin blanc de Californie, de Malvoisie, non boisé, son bouquet est expressif, et rappelle les vins de Muscat, avec des nuances genre pêche et fruits exotiques, quoique sans excès aromatique intempestif.Tout au plus moyennement corsé, doté de toute l\u2019acidité voulue, ses saveurs sont franches et (bravo!) il est sec.Pour l\u2019apéritif, ou encore avec de la charcuterie, des plats de cuisine d\u2019inspiration asiatique, etc.Délicieux.12,5% (676 caisses).17,90$ (11073 512), ?,$$,2010-2012.-Vin correct -\tBon -Très bon -\tExcellent -\tExceptionnel La notation ?La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de$, le vin vaut largement son prix >\tAutant d\u2019étoiles que de$, il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s\u2019agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.-\t- LE COUP DE GRÂCE La vie est un combat NORMAND PROVENCHER Le Soleil Le monde de la boxe a donné au septième art plusieurs films inspirés et mémorables.Aux Raging Bull et autres Rocky, il faut dorénavant ajouter Le coup de grâce (The Fighter), un drame de belle facture qui donne à voir de grandes performances d\u2019acteurs.Le film de David O.Russell (Three Kings) s'inspire de la vie et de la carrière de «Irish» Micky Ward (Mark Wahlberg), un pugiliste d\u2019une famille nombreuse et modeste de Lowell, au Massachusetts, qui parvint contre toute attente à devenir champion du monde des poids légers, au milieu des années 90, après avoir végété longtemps dans les rôles de faire-valoir.Pour atteindre cette gloire tardive, il a fallu à ce gaillard de nature tranquille et taciturne s\u2019affranchir de sa famille tricotée serrée.D\u2019abord d\u2019une mère envahissante et opiniâtre (Melissa Leo) convaincue d\u2019être la seule à pouvoir gérer adéquatement sa carrière.Ensuite, de son demi-frère et entraîneur Dicky (Christian Baie), un junkie abonné aux magouilles, entretenant la légende de son seul fait d\u2019armes sur le ring, celui d\u2019avoir supposément «couché» Sugar Ray Leonard lors d'un combat (à moins que celui-ci ait tout simplement glissé.).De nature conciliante, Micky Ward, grâce à sa nouvelle petite amie (Amy Adams), a appris à penser à lui pour la première fois de sa vie lorsque se présenta la chance d\u2019un combat de championnat.Le temps était venu de mener sa barque comme il l\u2019entendait, au risque de s\u2019aliéner le clan familial.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la patience de Mark Wahlberg a été récompensée, lui qui a porté ce personnage à bout de bras pendant quatre ans.Jamais n\u2019a-t-il baissé les bras et cessé de s\u2019entraîner pendant la mise en production chaotique du film.Mis en nomination cette semaine au Golden Globe du meilleur acteur dans un drame, en compagnie de trois autres membres de la distribution, Wahlberg pourrait se frayer un chemin parmi les finalistes de l\u2019Oscar du meilleur acteur, un honneur qui serait pleinement mérité.Il ne devrait pas être le seul.Christian Baie, en petit délinquant au grand cœur, accro au crack, part avec une bonne longueur d\u2019avance au titre de meilleur acteur de soutien, tout comme Melissa Leo, dans le pendant féminin, qui épouse à la perfection son personnage de ma-man-qui-sait-tout, entourée en permanence de ses sept filles sorties tout droit d\u2019une pièce de Michel Tremblay.Dans le rôle de Charlene, la petite amie de Micky Ward, Amy Adams brise avec aplomb son image lisse J PHOTO UC Micky Ward (Mark Wahlberg, à droite) et son demi-frère Dicky Eklund (Christian Baie) s'avèrent deux candidats de taille à une nomination à un Oscar pour leur performance dans Le coup de grâce.de religieuse (Doubt) et de princesse (Enchanted).Fabriqué avec beaucoup de cœur et de sueur, Le coup de grâce est un drame sportif au message universel.Il ne s\u2019agit pas seulement de la sempiternelle histoire du boxeur déchu à la recherche d\u2019une seconde chance, mais aussi d\u2019une réflexion sur l\u2019obligation morale de ne pas se mentir à soi-même, sur l\u2019importance de tourner le dos à son passé pour avancer et de pardonner à ceux qui veulent votre bien parfois de façon maladroite.En cela, ce film est une grande et belle leçon de vie.?ÉDITION SPÉCIALE rfc / fuitiée yôtô le 15 janvier 2011 PRÉSENTEZ-NOUS ^qS VOTRE BEBE (taxes incluses! courez la chance de remporter une carte-cadeau de 300$ aux Galeries de Granby et la chance que votre bébé soit sur la une du cahier! Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations exigées sur ce coupon à: promotions@lavoixdelest.qc.ca ou remplissez ce coupon et faites-Ie parvenir en joignant la photo du bébé (Notez que la photo ne vous sera pas retournée).Elle doit être d'une taille maximale de 5 po x 7 po.Les Bébés de l'année 2010 Casier postal 167 76, rue Duffer in, Granby J2G 9L4 Tirage de la carte-cadeau le 5 janvier 2011 à 15 h à ta Voix de l'Est.Règlements disponibles à ta Voix de l'Est.Certaines conditions s'appliquent pour le chèque-cadeau de 10$ chez les Jean Coutu participants.Possiblité d'une séance de photos de famille chez Photographe de Lottinville pour seulement 10$/personne additionnelle.I PHOTO GRAPHE Valide aux 2 succursales suivantes: CHÈQUE-CADEAU ^ jeanCoutu de 10$\t751, rue Principale ou 50, rue Denison Nom de l enfant Prénom de l'enfant : Date de naissance:.App.:____________ Code postal: Coumel: ( travail ) : Les informations resteront confidentielles ET RECEVEZ automatiquement ces prix: 1 SÉANCE DE PHOTOS DU BEBE\t110, rue Principale, Granby + I photo 8 po x 10 po (Valeur de 75 $) -0.2 C rC 0.0-01(j O ug_ ?\tFille ?Garçon Adresse: Ville:__ Tel.Idom.): Prénom et nom des parents: Hère, Question réglementaire: 16 + 4 - 2 =_ Je souhaite effectuer le paiement de 40 $_______________ Ci-joint un chèque ?\tou mandat-poste (à l'ordre de La Voix de l'Est) ?ou par carte de crédit: ?I ?\tVisa O Master Card N° carte de crédit:_________________________________________________Dafe d expiration: \u2014_/-/_ Signature:, Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.^\u2014i\u2014 18 18 18 LA VOIX DE L'EST SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Week-end [ Voyage ST-CHRISTOPHE Hôtel-Boutique & Spa LA GRANDE PROMOTION EST DE RETOUR DONNEZ & RECEVEZ i mm Donnez un chèque-cadeau de 50$* et plus RECEVEZ GRATUITEMENT*» UN APÉRO ET UN TAPAS DU JOUR.Donnez un chèque-cadeau de 100$* et plus RECEVEZ GRATUITEMENT** UNE PRESSOTHÉRAPIE DE 30 MINUTES OU UNE TABLE D HÔTE DÉCOUVERTES OU UN BRUNCH DU DIMANCHE.Donnez un chèque-cadeau de 200$* et plus RECEVEZ GRATUITEMENT** UN FACIAL EXPRESS OU 2 TABLE D'HÔTES DÉCOUVERTES OU 2 BRUNCHS DU DIMANCHE.Le tour du monde en train et en français PIERRE CHAMPAGNE Le Soleil Les trains ont la cote.Surtout chez les riches.C\u2019est comme si l\u2019arrivée contemporaine des trains rapides comme le TGV \u2014 il y en a un qui a été testé à 574 km/h \u2014 avait fait renaître chez plusieurs l\u2019envie de faire le tour du monde dans des grands trains de luxe.Le plus intéressant, c\u2019est que depuis peu, si vous en avez le temps et les moyens, vous pouvez vous permettre de faire littéralement le tour du monde en train et en français sur les terres émergées de la partie septentrionale ou boréale de la planète Terre.En trois coups.De Pékin à Moscou d\u2019une part sur L\u2019or des tsars; ensuite de Moscou à Nice sur un tout nouveau train qui n\u2019a même pas encore de nom ; et enfin entre Halifax et Vancouver sur VTA Rail.Parce qu\u2019il arrive encore que l\u2019on puisse se faire servir en français dans un train de VIA Rail.Allons-y voir! L\u2019or des tsars Le Transsibérien offre essentiellement deux parcours depuis toujours : de Moscou à Vladivostok ou de Moscou à Pékin.La nouveauté, c\u2019est que sur ce dernier parcours, il y a maintenant un train francophone qui a pour nom L\u2019or des tsars.Un train de 21 voitures au total pouvant accueillir jusqu\u2019à 200 passagers.Deux voitures-restaurants (deux services), une voiture-douches (sept cabines de douche), une voiture piano-bar et une voiture-conférence.Neuf cabines par voiture et six voitures par train.Il faut compter 15 nuits et 16 jours pour aller de Moscou à Pékin.Le transport en train ne prend que six jours, mais le voyage au complet vous permet de demeurer quelques nuits dans des villes plus connues.À partir de 8200 SCAN.Le prochain départ dans un environnement francophone, donc avec guide francophone et au moins une dizaine de voyageurs s\u2019exprimant dans la même langue que vous : le 15 mai 2011.Le train dans lequel vous roulez est celui qui transportait les plus hauts dignitaires du Politburo soviétique du temps de l\u2019URSS.wwiv.traindeluxe.eom/t/train/ tr an s s iberi en-francophone/ transsiberien-or-des-tsars/39/ train.html *\tCertaines conditions s\u2019appliquent *\tÀ l\u2019achat d\u2019un chèque-caaeau Promotion valide jusqu'au 02 janvier 2011.Venez célébrer avec nous l'arrivée du le 31 décembre PLACES LIMITÉES.SUR RÉSERVATION SEULEMENT.À PARTIR DE 18H30.COCKTAIL ET CANAPÉS.TABLE D\u2019HÔTE GOURMANDE DES FÊTES, 6 SERVICES.CHAMPAGNE ET GÂTERIES À MINUIT \u2022\tAnimation et Dj.\u2022\tNuitée pour 2 personnes \u2022\tBrunch du Nouvel An 174$*7pers.Service inclus 95$*7pers.soirée seulement Certaines conditions s\u2019appliquent.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.ST-CHRISTOPHE St-Christophe Le Pieollo restaurant \u2022 bistro \u2022 bar Hôtel Boutique & Spa 52-246-09 450.405.4782 hotelstchristophe.com 255, rue Denison Est, Granby, Québec, sur les rives du Lac 820635 PHOTO PIERRE CHAMPAGNE L\u2019Orient Express est considéré comme l'un des meilleurs, sinon le meilleur, train au monde.\"ïi 0L, à j æH* k Ie] Jür l\u201dj I; \u2022» ; .;y~\u2018y 4 ca f -Jjjmm RM SUIVEZ VOTRE SUIVEZ votre r / R F O R D î 9 O ! % *0*TAG*rS Faites de bonnes affaires en gâtant vos proches ou vous-même et profitez de privilèges exceptionnels ! 1 866 673-6731 \u2022 orford.com \u2019MJ**** 1 Vous donne droit à un billet de journée gratuit à l'achat de votre carte (valide lors de votre première visite) ainsi qu'un 6^ billet de journée gratuit à l'achat de 5 billets de journée préalablement achetés (maximum d'un billet de journée par jour).CARTE-CADEAU Disponible selon votre budget.Échangeable contre tous les produits et services offerts par le Mont Orford : billet de remontée, École de neige, boutique de location Slalom Pub, Café Bistro, cafétéria.Achetez vos billets en ligne ! PHOTO LERNIDEE 18 On peut rouler de Pékin à Moscou à bord de L\u2019or des tsars.-.IP™ Moscou-Nice Une liaison ferroviaire régulière entre Moscou et la Côte d\u2019Azur a été inaugurée en septembre dernier.Le train, qui n\u2019a pas encore de nom, compte au total 12 voitures, dont deux wagons-restaurants.Il est exploité par des Russes, avec du matériel et du personnel russe, et il passe par Minsk en Biélorussie, Varsovie en Pologne, la République tchèque, Vienne en Autriche, le col du Brenner entre l\u2019Autriche et l\u2019Italie, Milan et Gênes en Italie, avant d\u2019arriver au bord de la baie des Anges.Destiné plus particulièrement à la clientèle russe et aux amoureux du rail, ce train prend près de 53heures pour faire 3300 km.Prix: 1593 $CAN.Une véritable aubaine.Pour l\u2019aller simple, en deuxième classe, il ne faut compter que 406 $CAN.debats.sncf.com/feedbacks/ 57 787-train-nice-moscou The Canadian Au Canada, le train Toronto-Vancouver effectue le trajet entre la métropole du Canada et la côte du Pacifique en trois jours 14 heures et 42 minutes (disons quatre jours).Cependant, il faut une journée de plus (12 heures 20 minutes) pour faire le trajet de Québec à Toronto et une autre encore pour aller de Québec à Halifax.Il faut donc compter six jours de train pour traverser le Canada de l\u2019Atlantique au Pacifique, mais cinq seulement si vous partez de Québec.Et puisqu\u2019il faut changer de train à Toronto, aussi bien en profiter pour passer deux ou trois jours dans la Ville reine, visiter les chutes de la rivière Niagara, les vignobles, les vergers de fruits frais de l\u2019Ontario, etc.Le voyage coûte 2859$ pour une personne dans une cabine avec couchette, entre Halifax et Vancouver, pour un forfait de 11 jours.Entre Toronto et Vancouver, il faut compter 1749 $ pour une « cabine-loisir ».www.viaraü.ca/fr L\u2019Orient Express Un autre train dans lequel vous serez accueilli en français est considéré comme un des meilleurs, sinon le meilleur du monde.Celui qui fait la liaison entre Paris et Venise.La distance est courte.Deux jours et une nuit sur l\u2019Orient Express.Mais le billet standard vous coûtera 2500$ et le compartiment suite, quelque chose comme 4500$.Par personne, évidemment.À ce qu\u2019on rapporte, le wagon-restaurant est assez exceptionnel à fréquenter.Embarquer à bord du Venice Simplon-Orient-Express ne consiste pas à prendre n\u2019importe quel train en marche.Dix-sept voitures bleu et or sillonnent l'Europe plus de 30 semaines par an.Le Venice Simplon-Orient-Express possède 11 voitures-lits construites entre 1926 et 1931.Pour vivre cette aventure comme à l\u2019époque, les cabinets de toilettes ont été restaurés à l\u2019identique et offrent de l\u2019eau chaude produite par de petits poêles.Mais l\u2019Orient Express peut aussi vous amener à Venise en cinq ou six jours, en vous faisant passer par Cracovie, Vienne, Prague et Budapest, quatre des plus belles villes d\u2019Europe.Il faut seulement payer un peu plus cher, soit un peu plus de 1200$ par personne et par jour.www.traindeluxe.com/t/comp/ 3-1/voyage/orient-express.html PHOTO PIERRE CHAMPAGNE su; sjSÿfc-t;: £7735 ,.L\u2019Orient Express fait la liaison entre Paris et Venise.PHOTO VIARAIL I .* *' - .\"ms***- N* ISS-S W;V /.-* i.«*«a Il faut compter six jours de train pour traverser le Canada de l\u2019Atlantique au Pacifique.un Hweu*.ei 2ue U ia*lér k plaM* e* y/ k ÇjdjMAAf/^ Qlf^deuneuiement Quy Ckocjftette.n/m ' (\\/cM) lit*».workopoliSc GE Aviation Bromont GE Aviation, située à Bromont, se spécialise dans la fabrication de pièces de moteur d'avion dédiées au domaine commercial et militaire.L'usine est un chef de file mondial dans l'industrie aéronautique dans le domaine de l'automatisation et la robotisation et offre un environnement de travail de changement dynamique en alliant la fine pointe de la technologie à une gestion participative ainsi qu'une approche de production à valeur ajoutée.Notre client, GE Aviation Bromont est à la recherche de gens exceptionnels pour joindre son équipe. ÉTATS-UNIS S4P 500 \u2022 12 mois > CANADA S&P/TSX TORONTO > 12 mois FERMETURE 1 243.91 VAR.1 1 0.08% S2SEM HAUT 1 246.73 I SEM \u2022 O 28 96 BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE FERMETURE Brazil Bovespa (Brrsili 67 981,22 CAC 40 (France)\t3\t867,35 DAX (Allemagne)\t6\t982,45 DJ Euro 5tOX« 50 (Europe) 2 604,60 FT5E 100 (Angleterre) 5 871,75 Hang Seng (Hong Kong) 22 714,85 Mexico Boisa (Mexigue) 37 997,34 FTSE MIB (Italie) NIKKEI 225 (Japon) S&P/ASX 200 (Australie) Shanghai (Chine) Swiss Market (Suisse) VAR.1 J (pts) CK) 20 069,18 10 303,83 4 763,10 2 893,74 6 538,16 674,83 -21,01 41,95 18.76 9,37 46,07 164,48 297,44 -7,46 20,90 4,40 1,00 0,54 0.60 0,72 0,16 0,20 0,43 1,46 -0,07 0,44 -0,15 FERMETURE 13 201.46 VAR.IJ 0,15 96\ti 1 SEM -0,29% 52 SEM.HAUT 13 367.60 BAS 10 990,41 PLUS ACTIFS ISHARES S&P/TSX (XIU) VOLUME FERM(S[ VAR (S) 19,01 24 050 435 DENISON MINES (D/MC)\t17 487 910\t3,24 AIR CANADA/B (AC.B)\t15 548 833\t3,51 CAPSTONE MINING (CS)\t14 205 714\t4,65 BANQUE DE MTl (BMO)\t13811 243\t58,00 SEMAEO iSMF)\t11464001\t11,65 KINROSS GOLD (70\t10 887 024\t18,70 MANULIFE FINAN.(AfFO 9 764 590 16,96 BOMBARDIER (BBDB)\t7 821 221\t4,78 SUNCOR ENERGY (SU)\t7 647 590 36,30 NEO MATERIAL TECH (A/fM) 7 455 134\t7,61 GRANDE CACHE COAL (GCf) 7451 653 10,11 BANQUE ROYALE (RY) 7 186069 51,50 GREAT BASIN GOLD (6BC) 7 089 452\t2,89 9,70 0,26 1,25 -5,14 2,88 6,53 7,67 1,58 -0,12 0,84 0,49 1,87 0,80 -0,68 1,05 4,19 28,01\t-0,43\t1 FIRST MAJESTIC\t\tm\t5 905 036 13,21\t\t4,59 \t«11=\tî=TSr\t\\ 5\t\t\t\t une selec\t\t0 0\titres inscrits b la\t\tBourse\t«Je Toro\tnto.FERM.\tVARIATION 1 J\t\tVOLUME VAR.CETTE\t\tVAL.B.\t52 SEM.\t a«ter»« ara* Indiquent une société dont l actlon a atteint un haut ou un ba% de 52 semaine* en cours de seance / (ara«tere* italique* Titres tries par ordre décroissant (secteurs et actions) / M$ Millions de dollars / présente les titres québécois don* la valeur boursière est supérieure à ÎOO millions et le* futre* tltros ,urîl*re est supérieure * rmmtarÜs.la liste îles titres ést sujette* une révision pé»lA 12 mois » 12 mois I FERMETURE 2 134,44 IVAR.U 1.3696\ti 1 SEM ?0.48% 52 SEM HAUT 2 T50,20 BAS 1 342.87 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (H) ALEXANDER NU.(AAH)\t9 970 233\t0,17\t26,92 QUETZAL ENERGY (Of/)\t9112 724\t0,15\t0.00 INNEXU5 BIOTECH.(IXS)\t8 433 400\t0,05\t28,57 MARTRES.(MMT)\t7 827 778\t0,75\t7,14 NORTHERN STAR (NSM)\t7 067 158\t0,01\t0,00 STETSON OIL&GAS (SSAI)\t6 859183\t0,05\t28,57 MED BIOGENE (MBI)\t6 830 279\t0,05\t80,00 ALANGE ENERGY (ALF)\t4 954 440\t0,58\t1,75 ST EUGENE (SFM)\t4 946 081\t0,22\t15,38 KING\u2019S BAY (KBG)\t4 533 414\t0,11\t16,67 iiiÉÉywiiiiÉiii\twfl; A iMiéiBI\t\t\tH V.\u2014\u2014-j 88,02 Sus Variation\t1 JOUR\t+0,32 $US Variation\t1 SEM.\t+0,26% Variation\t1 AN\t+21,16% FONDS INDICIELS VARIATION \tF£RM.\t1J12 mois\t\t\t\tFERMETURE\t\tVARIATION U\t\tSEMAINE\t52 SEMAINES\t \t\t\t\t\t\ti,\t/\t\t(SUS)\t(SUS)\t(%)\t(%)\tHAUT\tBAS \tA\tf\t\tA\t\ty\tGE (60\t17,70\t-0,07\t-0,39\t-0,11\t19,70\t13,75 \t\t\t\t\t/\t\tGoldman S.(65)\t164,04\t-0,42\t-0,26\t-2,63\t186,41\t129,50 A / \\ «n\t/\t\t\tfl .\t^ r\t\tGoogle (6006)\t590,80\t-0,91\t-0,15\t-0,24\t630,85\t433,63 \t/\t\tA /\t\tfit\t\tHP (HPQ)\t41,%\t0,01\t0,02\t-1,55\t54,75\t37,32 \t/\t\t/ v\t\tv\t\tHome Depot (HD)\t35,10\t-0,02\t-0,06\t2,03\t37,03\t26,62 ^\tT il\t\t\t\tV\t\t\tIntel (Wm\t21,46\t0,16\t0,75\t-2,05\t24.37\t17,60 V\t\t\t\t\t\t\tIBM (IBM)\t145,00\t0,45\t0,31\t0,12\t147,53\t116,00 \t\t\t\t\t\t\tJohn.& John.(JA/f)\t62,54\t0,14\t0,22\t1,02\t66,20\t56,86 FERMETURE 11491,91\t\t\tFERMETURE 2 642,9/\t\t\t\tJPMorgan (JPM)\t39,67\t-0,34\t-0,86\t-4,25\t48,20\t35,16 VAR.U -0,06% |1 SEM +0,72%\t\t\tVAR.U +0,21 %\t\t1 SEM +0,21 %\t\ta Medtronic (MOT)\t37,40\t1,22\t3,37\t-4,06\t46,66\t30,80 52 SEMAINES HAUT 11 519,04\t\t\t52 SEMAINES HAUT 2 651,35\t\t\t\tMerck &Co (MRK)\t36,48\t-0,36\t-0,98\t1,36\t41,56\t30,70 BAS 9 614,32\t\t\t\tBAS 2 061,14\t\t\tMicrosoft (MSFT)\t27,90\t-0,09\t-0,30\t2,06\t31,58\t22,73 \t\t\t\t\t\t\tMorgan Stanl.(MS)\t26,24\t0,23\t0,88\t-2,63\t33,27\t22,40 \t\t\t\tVAR.CETTE\t\t\tMotorola (MOT)\t8,88\t0,00\t0,00\t2,78\t8,95\t6,04 FERMETURE\t\tVARIATION 1J\t\tSEMAINE\t52 SEMAINES\t\tNewsCorp.(NWS)\t16,14\t0,00\t0,00\t-1,53\t18,80\t13,27 \t Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en caurs de séance / 6$US .Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites A la Bourse de New York et au NASDAQ Economie \u2014 .DENRÉES \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR 1 AN\t Blé (SUVboissMu)\t7,57\t0,93\t45,95 Cacao (SUS/livre)\t1,34\t-1,73\t-13,81 Café (SUS/Uvff)\t2,25\t4,21\t54,28 Maïs (SUS/boissMu)\tS.97\t1,53\t50,25 Soya (SDS/boissfàu)\t12,99\t0,76\t27,08 Sucre (SUS/livre)\t0,33\t4,84\t22,97 \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) 1 JOUR 1 AN\t Essence (SUS/qalion)\t2,32\t0,88\t25,51 Gaz naturel (SUS/gigajoule)\t4,28\t\t0,42\t29,52 Mazout (SUS/galton)\t2,47\t-0,T3\t26,35 Source : New fork Mercantile Exchange (NYM(X)\t\t\t \t\t\t \tFERMETURE\tVARIATION (%) U 1 AN\t Aluminium (SUS/livre)\t1,05\t0,46\t4,13 Argent (SUS/onte)\t29,11\t1,24\t69,46 Cuivre (SUS/livre)\t4,13\t0,57\t31,90 Étain (SUS/livre)\t11,90\t0,10\t67,63 Nickel (SUS/livre)\t11,20\t1,81\t45,22 Palladium (SUS/once)\t737,60\t0,47\t100,49 Platine (SUS/once)\t1 696,20\t-0,14\t18,96 Plomb (SUS/livre)\t1,08\t-0,06\t1,99 Zinc (SUS/livre)\t1,02\t1,43\t-5,06 LES OBLIGATIONS Source : London Metal Exchange COUPON\t\tÉCHÉANCE\tPRIX\tREND.\tVAR.LE GOUVERNEMENT DU CANADA\t\t\t\t\t Canada\t9,00\t01-03-11\t101,58\t0,88\t-0,02 Canada\t6,00\t01 06 11\t102,16\t1,11\t-0,02 Canada\t10,25\t15-03 14\t125,79\t1,96\t0,25 Canada\t9,75\t01 06 21\t157,78\t3,19\t0,78 Canada\t8,00\t01 06 23\t146,61\t3,37\t0,88 Canada\t8,00\t01-06-27\t155,58\t3,51\t1,19 Canada\t5,75\t01-06-29\t129,21\t3,57\t1,13 LES PROVINCES\t\t\t\t\t Hydro Québec\t11,00\t15-08-20\t156,07\t3,95\t0,71 Manitoba\t7,75\t22-12-25\t139,08\t4,20\t0,90 New Brunswick\t6,00\t27 12-17\t116,28\t3,37\t0,52 Newfoundland\t6,15\t17-04-28\t122,04\t4,32\t0,90 Nova Scotia\t6,60\t01-06-27\t126,33\t4,34\t0,89 Ontario\t6,25\t25-08-28\t122,52\t4,40\t0,92 Ontario Hydro\t7,45\t31 03-13\t113,47\t1,40\t0,07 Ontario Hydro\t8,50\t26-05-25\t145,22\t4,26\t0,89 Ontario Hydro\t8,25\t22-06-26\t144,03\t4,32\t0,94 PEI\t8,50\t27-1C-15\t125,63\t2,80\t0,42 Québec\t6,00\t01-10-29\t119,89\t4,42\t0,94 LES CORPORATIONS\t\t\t\t\t Bell Canada\t7,00\t24-09-27\t110,28\t6,01\t0,79 Bombardier\t7,35\t22-12-26\t102,00\t7,13\t0,00 ConsGas\t6,10\t19-05-28\t112,92\t4,98\t0,88 Gtaa\t6,45\t03-12-27\t115,68\t5,06\t1,00 Investors Gr\t6,65\t13-12-27\t106,99\t5,98\t0,78 Wstcoast Ene\t6,75\t15-12-27\t116,43\t5,27\t0,87 \t:\\À\\\t\t \t\tRENDEMENT\t FERMETURE\t\tSEM\tANNÉE CANADA\t\t\t Taux d'escompte\tus\t0,00\t0,75 Taux préférentiel\t3,00\t0,00\t0,75 Fonds ê un jour\t1,00\t0,00\t0,75 Bons du Trésor (3 mois)\t0,98\t0,00\t0,78 Obligations (2 ans)\t1,64\t-0,08\t0,35 Obligations (10 ans)\t3,19\t0,11\t-0,19 ÉTATS UNIS\t\t\t Taux d'escompte\t0,75\t0,00\t0,25 Taux préférentiel\t3,25\t0,00\t0,00 Fed funds\t0,25\t0,00\t0,00 Bons du trésor (3 mois)\t0,10\t-0,02\t0,06 Obligations (2 ans)\t0,61\t-0,03\t-0,14 Obligations (10 ans)\t3,33\t0,01\t-0,14 New York 1 578,60sus Variation 1 JOUR +8,20 $US Variation 1 SEM.\t-0,41 % Variation 1 AN\t+24,56% DOLLAR CANADIEN EN CENTS US » 12 mois EN EURO » 12 mois 98,74 cUS 0,7476c VARIATION\t-0,674\tVARIATION\t-0,0029\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER\t\tSOMME REQUISE POUR ACHETER\t Un dollar US\t101,284\tUn euro\t1,3374$ \t\t\t \t\t\t Afrique du Sud Australie\t1 $ vaut 6,78 rands 1$vaut 1,00 dollar\tjapon Liban\t15 vaut 82,82 yens 1 $ vaut 1 520,72 livres Brésil\t15 vaut 1,69 rea!\tMexique\t1$vaut 12,22 pesos Chine\t15 vaut 6,57 renminbis\tNorvège\t1 $ vaut 5,90 couronnes Grande-Bretagne\t1$vaut 0,63 livre\tNouvelle-Zélande\t1$vaut 1,34 dollar Hong-Kong Inde\t1 $ vaut 7,67 dollars 1 $ vaut 44,64 roupies\tRussie Suède\t1$vaut 30,35 roubles 1 $ vaut 6,75 couronnes Israël\t1$vaut 3,54 n.shekels\tSuisse\t1 $ vaut 0,96 franc DÉCISION DU CRTC Cogeco pourra acheter les stations de radio de Corus LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le CRTC autorise Cogeco à se porter acquéreur des stations de radio de Corus au Québec et, pour ce faire, permet même une exception à sa politique de propriété.Cogeco pourra donc conserver la station de radio 98,5 FM, pour laquelle elle demandait une exception à la politique parce qu\u2019elle se retrouvait avec un trop grand nombre de stations FM dans le marché de Montréal.Cette station de radio à prédominance verbale, qui emploie l\u2019animateur vedette Paul Arcand, doit devenir la tête de pont de la future agence de nouvelles radio que Cogeco veut créer pour l\u2019ensemble de ses stations et même pour d\u2019autres stations indépendantes au Québec.«C\u2019est une très, très bonne nouvelle pour Cogeco et c\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019ensemble de la radio au Québec également », a commenté en entrevue Richard Lachance, vice-président radio chez Cogeco diffusion.Selon M.Lachance, cette décision a le mérite de « rétablir un certain équilibre au niveau de la radio au Québec », c\u2019est-à-dire face à l\u2019autre important acteur de la radio: Astral.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a fait connaître sa décision hier, près de trois mois après avoir tenu deux journées d\u2019audiences à ce sujet à Montréal.La politique de propriété limite le nombre de stations de radio d\u2019une même langue, sur une même bande \u2014 AM ou FM \u2014 qu\u2019une entreprise peut posséder.Et c\u2019est pourquoi Cogeco, qui se retrouvait avec un plus grand nombre de stations FM que permis, demandait une exception pour la région montréalaise.Durant ces audiences, pourtant, les conseillers du CRTC avaient laissé entendre qu\u2019ils étaient réticents à l\u2019idée d\u2019accorder l\u2019exception demandée, craignant de se retrouver avec une avalanche de demandes d\u2019exceptions émanant du Canada anglais.Mais le CRTC a jugé que le marché francophone de Montréal et du Québec était un cas particulier qui pouvait justifier d\u2019accepter cet accroc à la politique de propriété.Fait francophone « C\u2019est le fait francophone qui amène une dynamique un peu différente, si on compare à la radio anglophone dans le reste du pays.C\u2019est un marché qui sert de pont au reste de la province.C\u2019est un marché où beaucoup de contenu francophone est créé et distribué à l\u2019ensemble des autres stations dans les diverses régions », a expliqué en entrevue à La Presse Canadienne Scott Hutton, directeur exécutif radiodiffusion au CRTC.Il rappelle aussi la situation précaire dans laquelle se trouvent plusieurs stations de radio en région.« La proposition de Cogeco de reconstruire et de redonner espoir aux régions en faisant des investissements majeurs dans leurs stations et en reconstruisant certaines émissions locales d\u2019information et d\u2019affaires publiques compte pour beaucoup », a admis M.Hutton.La demande de Cogeco n\u2019est toutefois pas acceptée dans son entièreté.Ainsi à Sherbrooke, où Cogeco se retrouvait également avec un excédent de stations, elle proposait de transformer la station CKOY-FM en réémettrice de la station sport CKAC-AM de Montréal.Cette demande de Cogeco est refusée parce qu\u2019elle « résulterait en la perte d\u2019une voix locale dans le marché de Sherbrooke ».Le CRTC exige donc que Cogeco vende CKOY-FM afin de respecter la politique de propriété.\u2022*, l'f+S.r -M.tea*»* ***** \t PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Une décision du CRTC permet à Cogeco de conserver la station de radio 98,5 FM, qui emploie l\u2019animateur vedette Paul Arcand, tout en se portant acquéreur des stations de radio de Corus au Québec.Donnez pour améliorer les traitements et la qualité de vie des Grands et Petits.0t .FONDATION - www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 TRAUMATISMES CRÂNIENS h >s i u i ¦¦ \\i.ii.K\\vn\\i \u2014«MU\u2014 ET MÉDIATION Un conflit?Une chicane ?Option médiation ! 450 263-3522 et 450 777-4208 412891 Propriétaire Nathalie Picard Membre A S B Q 11 cabines climatisées Rabais étudiants Spécial matinal Certificats- cadeaux îmbreASBQ.^ disponibles * Vou.s aile/, dans le Sud ?On a la solution pour préparer votre teint.jojDbtenez 45 minutes GRATUITES** | à l'achat de tout abonnement \"Sur présentation de ce coupon Ne peut être jumelé à aucune cutre promotion.1 coupon par client.Valide jusqu'au 8 janvier 2011 inclusivement 1 10 minutes GRATUITES | Sur presentation de ce coupon.Ne peut être I fume e a aucune autre promotion.1 coupon par client | Valide jusqu'au 8 )anvier20H inclusivement.Ouvert 7 jours* FERMÉ les 25 déc.et 1er jan.OUVERT les 26 déc, et 2 jan.dès midi.15, boul.Mountain Nord, Granby (Plateau Haute-Ville) 450 375-2002\t^ VOUS AVEZ UN CERTAIN ACTIF ET VOUS SOUHAITEZ LE FAIRE ÉVOLUER?C'est possible avec les conseils de spécialistes.ATTEINDRE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, C\u2019EST POSSIBLE ! )e connais bien les ï * marchés financiers Mfc JT x'Vu/ e* ie Peux vous proposer des stratégies d'investissement Il fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n'hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8612 ou 1 800 830-8004 §| Desjardins Valeurs mobilières 821085 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 hjjour parution dans Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA ra CVENDU Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.^ COTTAGE.3 c.c.s.bains + s.d'eau, pl.bois franc, céramique, constr.neuve.209.000$ taxes mcl.159 J.-L.Boudreau 450-577-1769 A Sutton, charmante maison neuve prête pour occupation janvier 2011,3 c.c., 2 sdb.plancher bois, face au parc, 5 min du centre ville et ski golf.etc.Faite vite! 179.000$ tx, 450-775-3414 GRANBY, par le propriétaire, bung, avec garage tout brique.3 c.c.+ 1, 2 s.bains, sous-sol fini, presque tout refait à neuf, solarium 4 saisons.Vendu avec ou sans électros.450-777-3419.MAISON À GRANBY à vendre ou à louer.Libre immédiat, nouvelle sur le marché, grande familiale, près de tout, cour très privée, VRAI PARADIS, piscine creusée chauffée syst.au sel, rue très calme, rénovations à faire.0 450-775-1399 Que 2011 vous apporte bonheur, santé et prospérité ! Yves Forand üourîier immobilier\t-\u2014m.^ Cell.: 450 375-1621 But.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Agence Immobilière 450378-4120 L'EQUIPE VOUI-VOUIEZ-VENDB Pour des résultats (équipe de Bernard est (à ! * ROYAL Lucie Hamel WDenisoirEslf^raMOÿJ 173-l75J0eni$oir(,TOraif6y ¦.mœ Local commercial À LOUER 1 750 pi ca, très bien situé.Visite/ toutes nos propriétés.v lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agente immobilière f S-.' ifl\u201d Services a artir de 2% PROPRIETES ÀVENDRE ( vous serez mïml \\ grâce à mes services! OYAL LePAGc MMiinniiii Avantage Duplex commercial, libre à l'acheteur.Secteur recherché.435 000$ À VENDRE OU À LOUER avec option d'achat Bâtisse commerciale et résidentielle, située dans un secteur de plus en plus en demande.3 locaux commerciaux, 1 -7 Vz et un loft.Très bon investissement.475 000 $ + TPS + TVQ Bernard OU Lucie 450 521-72T1 GRANBY, secteur MONT-PLAISANT 160, boul.Robert.Magnifique grande maison de 5 c.c., foyer, garage double, piscine creusée et chauffée, 3,970 p.c.habitable.Terrain 36,000 p.c.Prix : 647000$ w Marian 450-361-8265.450 378-8461 z immobtltère oc l *8454573 - GRANBY Super bungalow 1994,9 pces, 3+1 ex, 2 sdb spa, garage, air eicelent terrain payaiger 20 996 pi ca 51 Cypnen Si Pierre, secteur recherché dt QtycwM \"Fitti et fur 2ùU ntt dtiplui mtsutillcuiti Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de POUR VENDRE OU ACHETER Ç m U Une équipe n p311\" 0 >.i é et professionnelle ChojueL LA CAPIIALt PERFORMANCE Agence immobilière ?I6.rue Denison Fst, Granby J?H ?R6 450 378.8461 www.g^mmechoquet.com poye^-têmprdes Fêtes ! RÉJEAN CHOQUET ESTELLE GEMME ULlC LAUEEf.Tt Counei immuu*.Uiunjiif üTisnohliet\t«nroolxlier Vendons ensemble immobilier le courtier qut vend Elvse Toussaint Courtier immomuer 0|j' 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC Agence immobilière «gerue inmioDiiicie\t***\u2022\t^ a vous tous ! Crüéirüt ^ LAMBERT 450 777-3418 La Capitale J\tPerformance WWW.ga0tanlamb»r1.lom ' W'5 ^mobilière.Pour noir loutus mus propriétés clecmûatiielaiigeriâü/tdeûirûûxa - Ce dimanche -19 Décembre de 14h à 16h VISITE LIBRE Semi-détaché 295 Massé Granby 169 900$ SUR RENDEZ-VOUS D Semi-détaché 606 Philippe-Kennes S Granby\t- 199 000$\t^ Unifamiliale 47 des Milans\tg St-Paul d\u2019Abbotsford \u201e 389 000$\t4 Commercial 122-124 St-Georges Ange-Gardien 199 000$ O Quadruplex 65-71 Lome Granby 699 000$ Nathalie Richard Courtier immobilier JOUR.450.991.4678 SOIR: 450.539.0378 402 St-Jacques Suite 1, Granby J2G 3N6 Télécopieur: 450.991.4677 info@notreagentimmobilier.com notreagentimmobilier.com Les membres de rEquipe Bellefleur, Pierre, Lucie et Jean, adressent à tous leurs clients leurs plus chaleureux voeux pour un temps des Fêtes rempli de paix, d'espoir et d'harmonie.En cette période de retrouvailles, que votre nouvelle propriété soit pour vous un endroit où il fait bon vivre et accueillir parents et amis.A titre de courtiers immobiliers, nous sommes heureux d'avoir à notre façon, au bonheur des nombreuses familles qui, en 2010, ont emménagé dans leur nouveau chez-soi.Que ce premier Noël dans votre maison soit aussi beau que le que vous partagez avec les vôtres en cette période de festivités à nulle autre pareille.depuis 1982 ou achetez qui a faitseTpreules \u2014 DCIICjIVifl www.lequipebellefleur.com 450 378-4120 Bellefleur Jean Bergeron\tUnie Bellefleur\tPierre Bellefleur A.Camline Grandin Courtier immobilier Je publie mtre propriété Cellulaire 450 521-3045 MMAX «OmSiONNH INC Agence tmmoôibère i TranquîllîT Bureau 450 378-4120 Qranhy Qranhy mumm 219000$ 264 000$ DE TOUTE BEAUTÉ, propriélé à paliers, surpre- SECTEUR HAUTE-VILLE, supeibe propriélé moder-nante Foyer au gaz au salon avec manteau en msée de qualité, lui donne un charme contem-merisier et vitraux, cuisine; armoires en bois, re- poram, grondes pièces éclairées, foyer ou salon, bord en conan et vitraux, solarium «flonda room» bois franc, céramique, 3 grondes chambres à avec spa 4 places et ventilation 4 chambres à coucher à l'étage, bain tourbillon et garage.Côté coucher, grande salle familiale, UNE VISITE VOUS jardin, arrangement paysager et intimité de toute CHARMERA\t* beauté.Une visite vous charmera Srjoacûim___________mÇjniiib\\i r .p, ^ 268 000$ 75500$ 1 ACRE!! Grand bungalow 40x40, 3 chambres Nouveau pnx Faut vendre Maison modulaire NABCO à coucher au même niveau.Construction de 200416x51,2 chambres à coucher, grand salon qualité, boiseries, poutres apparentes, superbe avec baie vitrée.Très bien entretenue Un achat de cuisine, salle de bain douche double en céra- 90üt Pnx sous l'évaluation municipale mique.Sous-sol complètement aménagé, salle familiale, 2* salle de bain et sortie extérieure.Située sur 1 grand terrain de 1 ACRE en partie boisé.École internationale.Stukely Vous cherchez une résidence abordable en Estne, la voici.Beaucoup de possibilités Au total 4 chambres à coucher, garage intégré + garage détaché et atelier Grand terrain de 27 000 pi ca.Sur la limite de Stukely et Eastman Secteur montagneux Qrcmhy '*m\u201di \"mw\" 189 000$ Secteur recherché Tranquille et familial, près du parc Belle propnété avec grand terrain Pièces style aires ouvertes, bois franc, foyer au salon 3 chambres à coucher, salle de bain avec bain tourbillon Un bel endroit pour votre famille.Slieffûni ** A 89000$ Grand terrain près de 3 ACRES, pour construire votre résidenoe Sut le terrain, un bel étang zone protégée avec végétation et animoux.Un beau plateau avec l 'entrée déjà prête partait pour l emplocement de votre résidence.Vue en montagne Adossé au porc écologique, sentiers, plein air.À 2 minutes de Ski Bromont, accès facile à l'autoroute.Qranby 237 000$* tx Maison NEUVE.Beau cottage 3 chambres à coucher, possibilité de 4 avec sa grande pièce multifonctionnelle en haut du garage Bois tronc et céramique, armoires mélamme de couleur Garage attaché, s-sol isolé et gypse Grand terrain dans un beau secteur avec accès facile à l'autoroute\toeoeor Agricole, résidentielle, immeubles à revenus www.remax-quebec.com 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES PORTES OUVERTES Lofts de style européen \u2022\tMur intérieur de briques \u2022\tPlanchers de bois franc \u2022\tPlafonds de 8 à 12 pieds \u2022Ascenseur.! Profitez des taux Ces samedi et dimanche de 13 h à 16 h R B Q.: 8354-8594-26 .¥J ï/VJ IJ ü d\u2019intérêt avantageux ! Lofts #309 et 310 1124 900 Venez nous rencontrer pour connaître nos autres rabais ! Bureau des ventes au 232 Princfjbale, Granby Loft 101 \u2022 www.loftsducouvent.conn Disponible sur rendez-vous Rachel Lapalme\tAndré Giard, courtier imm.agréé Lofts du Couvent\tProprio Direct 819 823-2635\t450 522-4443 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l'Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l'essai dès aujourd'hui ! LaVoixde l'Est Plus que des mots D'ESSAI GRATUIT 4*» ce SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 4 A4 PROPRIETES IUI\tA VENDRE 101 PROPRIÉTÉS AVENDRE 4 A4 PROPRIETES IUI AVENDRE 4 A4 PROPRIETES IUI AVENDRE 105 MAISONS MODULAIRES Maison mobile pW* ^/- Maison charmante ideale pour personne seule ou couple Aires ouvertes au\tSituée au coeur de la ville\tprès de tout elle saura vous niveau de la cuisine et du salon Grande chambre Belle\tcharmer Espace de vie\tau rez-de-chaussée, vaste, fenestration Remise isolée et chauffée Situé au camping\tagréable et c chet d\u2019antan,\tsalle d'eau Z c c à l'étage et Tropicana Terrain loué 185 Vmots Pn*49900 V\tune grande sdb ayant\tlaveuse-sécheuse Fenêtres changées Sous-sol aménagé Terrain intime 149 500 S iSvMM_______________________ _________ 820800 CÜùre BtaMl&c Depuis 1981\t* La clé du succès pour vente ou achat 450 378-4120 clairebeaulac @ sympatico.ca Courtier immobilier Professionnel Inc.Agence immobilière Courtier immobilier Ejise Delorme Au-delà des normes Courier ranubéer ® 450 378.4120 Agent r mmobArrr œii: 450 775.1712 Vous voulez VENDRE ?Nous le faisons pour VOUS! Recherche active d un acheteur et gestion des visites; Publicité de votre maison dans les journaux et 11 sites Internet SANS FRAIS »»*?> L\u2019EQUIPE QU\u2019IL VOUS FAUT! le courtier qui vend \u2014 SMU PtOftSSJMl GRANBY 5Vi, 280 RUE LAURENT, 625$/mois, appelez au 450-531-1402 demandez Michel- 154 VOGJSÀLOUER A GRANBY #1 Impeccable COMME NEUF! Grands VA & 4\u2019/2 à partir de 500$ & 560$ Style condo.Comptoir-lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Clientèle: pré-retraités; retraités.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S & 51 Pinard.450-956-1018 À ST-CÉSAIRE, au 1008, rue Vimy, grand 4%, s.de bain refaite à neuf, chauffé, éclairé, libre 1 er janvier.Aussi 3'/i, 1008, rue St-Paul, refait à neuf, libre imm., 485$ / meublé, chauffé, éclairé.» 450-816-0732 À WATERLOO.2% au 450 Eastern, rénové, ensoleillé, 325$/mois.Références demandées.Info : 514-972-1757.À WATERLOO, 4,/z, foyer, endroit tranquille, 400$/mois.Références.Libre 1 er janvier.Inf.: 450-539-4151 BROMONT, 3'/z à 475$ Au 114 Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairée, bien insonorisé, grand stat., libre 10 janv.Enquête crédit.450-405-2171 BROMONT, 3V4 et 4% à louer À partir de 435$.Libres immédiatement.Piscine creusée extérieure, 1 mois gratuit Inf.: 450-534-2263 BROMONT: 5V4 au 114 De Laviolette Balayeuse centrale, au 1er étage dans 6 logis.Pers.tranquilles et responsables.Planchers céramique et flottant, locker int.et ext.Libre imm Pas de chien.» 450-372-4450 BROMONT : 5V6 très éclairé, libre, 2e étage (triplex), foyer, stat., pas d\u2019animaux, enquête de crédit.725$/mois.514-575-2812.CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO Logements éligibles au rabais : allocation logement Appartements 4Vi, rez-de-chaussée, facilement accessibles aux personnes âgées, luxueux, vue sur le lac, accès piscine, plage et parc, 2 stat., libre imm.450-539-4215 COWANSVILLE, 4V4 rénové, au 110 Daigle, libre 1 er janvier ou 1 er février.Références exigées.450-263-8347 ROXTON FALLS, GRAND 3V4, bois franc, repeint, stat., près des services, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 380$.450-522-7167 ROXTON POND, 3Vè pl.céram.et flottant, inst.lave-séch.gr.galerie au 1er éta., remise, 425$.Enq.de crédit, pas d\u2019animaux.450-379-9508.ST-ALPHONSE, 316 libre imm., chauffé, éclairé, lave-vaisselle, lav.-séch.et câble inclus, 575$/mois.Tranquille.» 450-991-1766 SUPERBES LOGEMENTS rénovés, 316-416-516, vue sur la montagne, armoires de méla-mine, 1 MOIS GRATUIT, à partir de 475$/mois.Contactez Jean-Claude: 450-360-5221, pour le 110 Wolfe et Sylavin Larouche: 450-534-3306 pour le 112 Wolfe.WATERLOO centre-ville: 2x316; et 1x416 au 2e étage, 350$ et 450$, stat., libres imm.Références exigées.Cell.514-238-8743 1 grand 416, 339 Massé, frais peint, pl.flottant, 520$, libre imm.1 mois gratuit.Personne tranq., pas d\u2019animaux.450-378-1922 450-776-6842; 1 MOIS GRATUIT, 416 libre imm., près des services, bien insonorisé, pl.flottant, très tranquille.Demandez Brigitte: 450-522-5016 1\ttrès grand 516 neuf, 1,600 pi.ca.près Bureau de poste, pas de voisin immédiat, pas d\u2019animaux.Non-fum.Libre imm.450-777-4000.1er pl., 516 repeint à neuf, très éclairé, corde à linge, patio, remise, entrée et stat.privés, libre IMM., 585$/mois.Réf.requises.450-378-4224 2\tsemaines gratuites.416 meublé ou non, 540$ sans stat.616 meublé ou non, 695$ avec stat., Chambre 18-30 ans, stag./étud./trav., près Cégep et parc ind., hôpital, 295$ à 360$.Pour non-fum.seulement.378-9365; 450- 531-1691 205 - 217 me Simonds Sud 416 au 1 er, 2è, 3è étage, à 575$/mois 516 au 1 er étage arrière, à 625$/mois logis entièrement rénovés, disp.1 er décembre 125-135 me Laurent 416 au 1er ou 3è étage à partir de 595$/mois.189, me Catien 416,1,200 pi2,695$/ms, 3è étage, libre 1 er fév.PRIX DU LOYER GARANTI JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2013!!! Nous installons vos lave-vaiselles, laveuses et sécheuses sans frais.Nous peinturons pour vous, selon vos goûts et vos couleurs avec bail au 30 juin 2012.450-405-7040 243\tDENISON O, 416.244\tDENISON 0,316-416-514 chauffés, eau ch.476 DENISON O, 514.39 MOUNTAIN, 316 meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 314 380$/MOIS Centre-ville près du Cégep, 6 rue St-Joseph Libre 1er janvier.Info: 450-521-2929.316 à 325$/mois, eau chaude fournie, situé rue Centre, libre 1 er novembre 450-360-0061 (soir) 450-678-1567 (jour) 316 LAVAL NORD, sécuritaire (propr.sur place), ensoleillé, balcon, inst.lav.-séch., remise.Gens paisibles seulement.Références et enquête de crédit exigées.Stationnement non disponible.380$/mois.450-378-2503 316 rue Boivin près centre-ville, tranquille, chauffé, semi-meublé ou meublé, 380$/mois, eau chaude, 3e étage, libre imm.450-372-4009 VA SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.316 SEMI-MEUBLÉ, à 500 pi.des Galeries de Granby, stat., 415$, eau chaude, libre imm.ou janvier.40 ans et plus.» 450-956-0683 316 semi-meublé, chauffé, éclairé, libre, 460$, stat., pas d\u2019animaux.Tout près du Cégep, Maxi et centrè-ville ¦«* 45Ù-776-2054.414 - 500$/ms, 20, rue Leroux 2e étage, repeint à neuf, libre 1 er février 2011, pl.bois flottant, grandes chambres, balay centrale, locker int.et remise ext M Chabot, 450-522-5026 416 (14 logis), libre, eau ch.fournie,460$ demi s.-sol.Et 515$, 2e étage, eau chaude fournie Idéal pers.seule ou couple.Enquête de prélocation.Pas de chien.217 Groulx.450-293-5505.416 692-1 PRINCIPALE, véranda, 650$ chauffé, éclairé, eau chaude et stores inclus, Réf.demandées.Libre imm.Stat.réservé.« Serge: 450-204-4888, Richard 450-770-0494 416 à 750$, 6 LOGIS NEUF, rue Godue Plancher béton, air climatisé, secteur tranquille.Inf.: 450-525-0547 IX.miMIH» 416 et 516 rue Bouchard, chauffés, eau chaude fournie.416 Ave du Parc, chauffé, eau chaude fournie 450-770-5000 416 haut de duplex, constr.neuve, haute gamme, secteur boisé et cul-de-sac, rue de Normandie, 695$/mois, libre.450-830-8559 416 libre imm., spacieux, luxueux et ensoleillé condo, secteur paisible.785$/ms.Bcp de rangement, walkin et s.de lavage.450-775-3355.416 rue Bertrand, libres imm., sept, ou oct.Personne tranquille, à 2 pas des Galeries, ascenseur.Info.: 450-577-1640.416 SUPER PROPRES, 2e et 3e étage, rue Massé.515$ et 525$, frais peints, pl.bois flott., céram./prélart, remise ext., asp.central, aucun chien.Réf.ex.450-775-0507 416, 490$/mois, nouvellement rénové, eau chaude incluse, stationnement, propre et tranquille, 3e étage, bout.Fortin.Références requises, 25 ans et plus.450-777-9019 416, au 755 Bussière, frais peint, pl.flottant, céramique, toit cathédrale, câble Vidéotron inclus, 585$/mois.» 450-375-6542.416, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ, libre 1er jan-vier, balcon, stat., A/C, lave-vaisselle fournis, pl.bois franc, Près parc ind.Peut-être offert en tout inclus.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Pour pers.seule et mature.450-405-6662.416, IMM.SÉCURISÉ AU 345 LANGLOIS Peinture fournie, 2e étage, libre 1er janvier, très propre, inst.lave-vaiss., 530$/mois.Inf.: 450-375-3311,450-531-3311.416, libres immédiatement au 445 et 443 Calixa Lavallée, chauffés et eau chaude fournie.Bonnes références.» 450-378-3173.416 TRÈS GRAND, libre imm., entièrement rénové, moderne, 2e étage, dans 6 logis, secteur tranquille, 2 stat.Entrée sécurisée, remise ext.disp., pas d\u2019animaux, 580$/ms.520 ST-RÉMI.Enq.de crédit.450-777-9855, 450-379-5558.4yz, TRÈS GRAND, REFAIT À NEUF, 1er plan-cher dans triplex, 2 stat.privés, partie au sous-sol, solarium et cour arrière.Poss.de garage 12x20.695$/mois.Inf.: 514-961-4273 516, 1,450 pi2.DANS QUADRUPLEX, presque neuf, coin Simonds et De Strasbourg, pl.flott.et céram., A/C, éch.air, bal.cent.450-361-8789 516, grandes pièces, beaucoup d\u2019espaces de rangement, rue St-Jacques, libre 1 er février.Info: 450-378-8976 516 HAUT DUPLEX, 38 Simonds S, à 5 min.Galeries à pied.Gens tranquilles avec réf.Aucun animal ni fumeur.600$/ms, libre 1er janvier.Visite sur RENDEZ-VOUS 450-375-3048 516, JANVIER GRATUIT, GRAND (jumelé), ||-bre imm., insonorisé, tranquille, 545 Delorme, 3 stat 760$/m.450-578-3272, 450-361-0887.516 libre imm., rue Fournier, 540$/mois, insonorisé, pas de chien.De préférence personnes tranquilles.Aussi 416 à 460$.450-775-8680.516 LUXUEUX, vaste, propre, tranquille, idéal jeunes professionnels ou retraités, 252 boul.Fortin, libre immédiatement.450-372-3525 516 PAROISSE ST-LUC libre imm.3e étage, près Galeries, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss.d\u2019un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix.Info: 450-378-0366, pag.: 450-360-8964 516 près PARC IND.& PISTE CYCLABLE 1 er, 2e, 3e étages, pl.flottant, foyer à comb, lente, 2 stat., chien interdit.605$/mois.Expérience de crédit obligatoire.Imm.1180 Simonds S, 262-268 Cyr.450-361-0350 516 RENOVE, rue St-Charles avec garage, 1 er étage, pour 55 ans +, pas d\u2019animaux.Réf.de crédit, 730$/mois.Libre imm.450-991-0522, cell.: 450-531-3635 68 PRINCIPALE, 416 face au Métro, avec grand solarium 3 saisons, 2e étage, très paisible, 570$/mois, chauffé, eau chaude incluse.Libre 1er déc.ou 1er janvier.450-770-0887 À louer logements neufs, grand 516 style condo Rangement int.et ext., grande galerie.Rue de Bretagne, 825$/mois 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc App type LOFT LUXUEUX, situé au centre-ville de Granby, 1 rue Court.1,100 pi.ca.avec mezzanine, chauffage foyer au gaz naturel inclus.Libre imm.Pas d\u2019animaux.875$/mols.|nt: 450-531-9490 A SOUS LOUER, 516, au 3ème étage, à 550$/mois, libre imm.450-293-2370.Beau 416 rue de la Volière, dans un bas, à aire ouverte, locker int., libre 1er mars, 525$/ms.450-360-0590, 450-775-4716 ou 450-375-0395 FAUT voir BEAU 516 style CONDO, garage int.+ 2 stat.extérieur, triplex neuf 2008, pl.béton, 2 balcons, échangeur d\u2019air, libre, 795$.Enquête de crédit.450-447-9501 » 514-434-9342 GESTION A.GODBOUT Secteur LAC BOIVIN: rue ST-MICHEL Immeubles tout en béton, style condo piscine, eau chaude incluse!!! 116 meublé, chauffé, éclairé.316, 416.* DEMANDEZ NOS PROMOTIONS * Visite virtuelle, plans des logements www.appartementsgranby.com 450-525-5421 (Sophie) GRAND 516 BAS D\u2019UN DUPLEX AU 108 ROBINSON NORD Très ensoleillé, 3 c.c., pl.bois franc et céramique salle de bains, grande cour clôturée 3 stat., sous-sol à aire ouverte non fini mais parlait pour salle de jeux.685$/mois, Libre 1 er janvier.450-521-2946 450-378-5637 155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) HOMME RECHERCHE UN COLOC n.fumeur, fiable,responsable et sympathique, pour semi détaché, sect, paisible.450-776-3732.157 MAISONS À LOUER EN RÉGION GRANDE MAISON libre immédiatement, construction récente, tout brique, bois franc, 3 c.c, 2 sdb, sous-sol aménagé, grand terrain, \u2022850$/mois, située au 182 Principale à St-Paul Ô\u2019Abbotsford 450-531-1971 LAC BROME Chemin Lakeside, 5 c c., 2 s d b., libre 1er décembre, baii flexible, 1 600$ ! mois.Inf.: 514-690-4661 SHEFFORD à 10 min.Bromont, petites maisons / chalets meublés, 316 et 416, 650$-750$/ms, incluant chauffage, câble, Internet.Constr.2007 Parfait pour le ski.450-539-3992 SHEFFORD 224, 2e Avenue, au pied de la montagne.SUPERBE MAISON modulaire, grand 416 grand terrain privé, remise, libre imm., 650$/mois.Inf.: 450-546-4282.158 MAISONS A LOUER À GRANBY MAISON A LOUER, 516 pces rue St-Charles Sud.700$/mois.Inf.: 450-378-5838 160 CHAMBRES A LOUER GRAND 316, pl.bois franc et céramique refait à neuf, très propre et tranquille, présentement aucun enfant dans l\u2019immeuble.Poss.de rangement extérieur.1 stat., libre imm.Situé Place Massé.425$/ms.514-909-0867, 514-809-8397.GRAND 316 RÉNOVÉ, pl.flottant, 2e étage, entrée indépendante, balcon, près parc Miner.440$, n-fumeur.Réf., libre 450-361-1277 GRAND 316, secteur rue Drummond 495$ / mois, chauffé, eau chaude incluse libre 1er janvier.450-577-2370.Grand 4% à sous-louer, rue Boivin.450-378-0881.GRAND 4\u20196, eau ch.fournie, rénové à neuf, FAUT VISITER ! Situé Place de Touraine, endroit tranquille, pas d\u2019animaux.450-375-3441.Grand 416 ensoleillé, rangement au s-sol, pl.bois franc, rue Court, 565$/mois, cour arrière, libre février.Pas d\u2019animaux.450-305-1095 GRAND 416 STYLE CONDO, endroit tranquille.Idéal pour retraité ou pers.seule.Pl.flottant.Non-fumeur.580$/mois.Rue Laurent.Déc., jan.fév.Inf.: 450-776-0201 18-30 ANS, non-fum., belles gr.ch., lit double etc.Cuisine, salon, hydro, internet, etc.295$ à 360$/ms, sans bail, près hôpital, CRIF, rue York ou Cégep ou parc ind.Aussi 416 sans stationnement; et 616, stat., meublés.450-531-1691 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, internet et produits de base inclus.Disp, imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 CHAMBRES pour personnes fiables et honnêtes; près du PARC INDUSTRIEL, stat., câble, frigo, quartier tranquille, libres imm.Nouvelle administration, bienvenue! 450-405-6662 CHAMBRES pour travailleurs extérieurs, non-fum.Accès: cuisine, TV, vaisselle et literie incluses.95$/sem; 315$ et plus/ms.Avec réf.seul.Inf.: 450-777-1500.CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch.Rue DÉRAGON, 275$ / mois.450-777-4744.PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, plus de 100 postes télé, internet H-Vit., frigo et +.Endroit tranquille, personne âgée bienvenue.330$/ms.Demandez Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.164 \u2014.-.BUREAUX À LOUER GRAND 516 dans un demi sous-sol très éclairé.Accès à une grande cour arrière.Corde à linge.Dans un 6 logements près des Galeries, des parcs et des écoles.650$/mois chauffé.Libre immédiatement.Pour inf.: (450)330-3033 Grands 316-416-516 frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS RUE WELUNGTON, près du lac Boivin, 416 frais peint, pl.flottant, eau ch.fournie, libre 450-776-0031 ; 450-522-0038; 450-531-4600 Luxueux 416 au 2e étage, A/C, bal.centrale, remise ext.4x7.Faubourg de la Renaissance, 790$/ms.1er mois GRATUIT.450-375-1243.Mi février ou mars, 516 dans un bloc, 3è étage.Insonorisé et asc.Entrées lave-séch.et lave-vaisselle.Près des Galeries et services, stat.déneigé.450-777-8567 450-578-5490.NOUVEAU ! PINARD 516, 2e plancher, pl.flottant, s.manger, 640$/mois.LEROUX 416 demi s-sol, 1er, 2e et 3e planchers, style condo, immense, céramique, pl.flottant, armoires chêne, de 525$ à 575$.PRÈS DU LAC BOIVIN 416, 1er et 3ème planchers, pl.flottant, 540$.MOUNTAIN 416 demi sous-sol, 1 er plancher, refait à neuf, pl.flottant, de 485$ à 530$.PRÈS DU RONA 516 refait à neuf, au 2e planchers, pl.flottant, salle à manger, armoires chêne, 640$.Bienvenue aux enfants! Pag.450-770-3372 PLACE MASSÉ - LIBRES IMM.416 près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 SOUS-LOCATION 316 semi meublé, demi sous-sol, près des Galeries, câble et stat.incl.bloc très tranquille, petits animaux acc.450-578-3329.TRÈS BEAU 616, rue Dubé, bois franc, céramique, foyer au gaz, garage, libre 1er janvier, 860$/mois.450-777-8009.2È ÉTAGE.tout vitré, moderne, vue lac Boivin, plancher de béton, beaucoup de stationnement, 1,000 pi.ca.450-375-1621 AU CENTRE DE CONSULTATION \u201cLa Maison Bleue\u2019,\u2019 41 rue Court, Salle d\u2019attente, tout inclus.450-372-9616, cell.: 450-204-1620 D\u2019autres annonces de la rubrique 164 à la page suivante.166 LOCAUX À LOUER 145 ROUTE 137 Ste-Cécile de Milton LOCAUX COMMERCIAUX de 500 à 9,000 pi.ca, gr.stat.terrain clôturé.450-378-9979 22 St-Antoine S, près ancienne caisse, 800 p.c., 2e plancher, grande vitrine, excellente visibilité, pour bureau ou autres.450-777-4000.4,496 PI.CA ET MOINS, plus quai, rue très très achalandée, beaucoup de vitrine et grand stationnement.450-375-1621.827 DUFFERIN, GRANBY 5 LOCAUX COMMERCIAUX 30 x 40 avec porte de garage.Disponibles au 15 décembre.Plusieurs stat., terrain clôturé.450-372-8860 COMMERCIAL 1000 p.c, 79 Robinson Sud, derrière Centre de couture Martin (Singer), libre imm.Hélène ou Serge: 450-375-1821 jour ~ GRAND LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.Info : 450-531-7404 LOCAL!NDUSTRÏEL À LOUER, 205 rue Miner, C\u2019ville, 7000 p.c., bureaux, entrepôt, mezz., quai de chargement, entrée privée.Appelez-nous, 450-263-3923 202 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.www.ArgentRapide.com 1-866-776-2291 205 SERVICES FINANCIERS ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0 % intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 D'autres annonces de la rubrique 205 à la page suivante.CR SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST 52 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 164 BUREAUX À LOUER 164 BUREAUX À LOUER 301 DIVERS ARTICLES 305 INFORMATIQUE 351 ESCORTES \u2014 Bureaux à louer Centre Professionnel de Granby, 66 rue Court Centre-ville Rénové à neuf Ascenseur ÉNERGIE FOURNIE Espaces disponibles 500 pi ca À 10 000 Pi CA (sans frais)-! \u201c877\"767\u201c4456 I-1; *[: :|\tGestion A.podin Inc.205 SERVICES FINANCIERS\t301 DIVERS ARTICLES A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite 450-361-2559 Sur rendez-vous 252 PERDU Chienne Pansher (mini-doberman) pèse 9-10 Ib, perdue le mardi, 14 décembre, à proximité Granby-Shefford, rue Boisvert.Elle porte un collier rose.Elle a besoin de médication.Récompense.450-574-3143 ou 450-776-0837 Perdu rue Dufferin, 11e rang, CHAT MÂLE, noir tâches blanches sur le cou et le ventre, 10 à 12 Ibs, non opéré, non dégriffé.450-361-1387 257 DEMANDE À ACHETER NOUVELLE annonce ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USA- GÉS.Vison, Renard.Lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586, laissez message ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis lead, etc.450-295-1190.450-295-1490 Arbre de Noël 6'/?pi, avec 250 lumières intégrées.60$.450-991-2478 ATTENTION! Ouverture d'un nouveau centre de liquidation d\u2019outils neufs et bien plus.Au 690 Principale à Roxton Pond, voisin du magasin Korvette.Tél.: 450-991-1114 30 % DE RABAIS sur tout l\u2019inventaire.Heures d\u2019ouverture: mercredi 11h à 17h; jeudi et vendredi 11 h à 21 h; samedi 11 h à 17h.BUREAUX 5 tiroirs, tables de chevet et lits capitaine, 120 chaises et 30 tables (resto), coffre pick-up.bancs anciens, bur de réception, vestes tactiques, ceintures police, sacs à dos, filets camo, \u201croad cases\u2019,\u2019 bottines, vêtements militaires, de travail et chasse, casiers à linge, armoires à papeterie, mob.de bureau, établis, classeurs, biblio.AU SURPLUS DARMÉE, 3615 Principale, Dunham.450-295-2766 ÉCONOMISEZ VOTRE BOIS DE CHAUFFAGE.Maximisez l\u2019efficacité de votre poêle à bois.Procurez-vous le DIABLOT chez RONA.FOURNAISE À EAU CHAUDE DELSON.PORTE DALUMINIUM 60$.LIT ANTIQUE 100$ 450-378-5838 Foyer au propane, brûleur 30,000 BTU, cap.de chauffage 1,200 pi.ca., design moderne, noir et doré, en excellente condition.450-375-2380 GRANDE VENTE À DES PRIX D\u2019ENTREPÔT 164 COWIE, 2ÈME ÉTAGE.LOCAL 211 S'adresser au local 217 ouvert en tout temps Meubles et articles de décoration, recyclés, neufs, médiéval, de Noël et plus.Bijoux, bouclier, tapisserie, chandelier, soldats et plus.Ne pas manquer ça! Des prix jamais vus pour des articles de qualité.450-775-4035 JEUX Playstation 2 et DVD.Inf.: 450-378-2687 LE DR DU MATELAS 301 DIVERS ARTICLES SAPINS POUR NOËL, de 5 à 8 pieds Fraîchement coupés ou à couper vous-même.De 25$ à 30$ ch.251 Principale à Warden.450-539-2653 ou 450-531-9408 Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022Livraison incluse \u2022\tService de decoration \u2022\tService de confection 450 372-8499 Stéphanie Alain Décoratrice Conseiller www.drmatelas.com Grand choix en inventaire à 50% 103-1 rue Bouchard, angle Boivin, Granby o 450-776-1048 OUVERTURE DE LA FRIPERIE: LA DEUXIÈME VIE À ACTON VALE, au 1439 rue Acton.Lundi 20 décembre de 9h à 17h.POELE A L\u2019HUILE Godin, 30,000 BTU, avec réservoir 200 gai., 750$.Poêle comb, lente, 150$.450-248-4576 ou 450-248-4790 Eddy.?SAPINS DE NOEL ?à 5 minutes de Granby à choisir et à couper vous-méme de 5 à 15 pieds, 25$ 138 ch.Viens, St-Alphonse.450-372-2885 ?SAPINS DE NOEL ?Coin St-Charles et Denison.Service courtois et emballage pratique, livraison à domicile.Réservation par téléphone: 450-770-0979 ou courriel: mfo@ecohabitation.ca TOILES SOLdRES ET OMQUES ° ^e/r/e et installation Stores de bois et d\u2019aluminium \u2019Môof-Uxqaes, \u2019fc 9 \u2022ü a 9 \u2022iv \u2014' !Ji c a, ^ oj -aig=2^ «i-Ma VS =i o ° E =>® 22 ¦° sS\t=-2 pp ^ ^ ''*1 OjJib: -3 fO Oj _ ^ 3 0.3 o-6 -tT\t° C E Q.'o À îEs-i |^o|-5sigtâ^Sf S^gsll > 2 \u2014 ^.3 o 0,-0 >u= ro S 3 o, o a! 9 -gï 3-£ vjgsgg: ct jg sa^ g-o £ § g£i.£i3f go 8 £-ï a-?ë£ S -lsrS3®®='=?8 = § JTx ® 2 A œ 3 o _ œ « q.-o 2\t\u201d = 9-^ - o Z = \u201c 0 ® 3 5- O o 8 E.-S 1- 5 -3 m®2®c £ c ®\t3\t\u2014 3 £ O ® * i«8®-®i.§o-o=?7 3r^3-®OQ>\t®œ® = QjLriQjc^oj^œ\u2014 3 ** \u2014\t_\t®- -n 3\tfn ®So5 ?¦5 3 ® S 2 -o 2 -¦2.-0 P 2 -i ® s 5 «^srcS'g-o®^®® «S |\t* * g c-SS 5Sgr®Sgl^gz §oC.!Sx 3 3\t^ w ^ H®§:=-Q.-a.ïsî \u2014 \"'roog^cea-dO'-^; \u2014a® a fB *c 0 JEÿgIf|s|11 si | s 3 111 |ô?.uisiHdi-i ® -l 2 \u2014 3 3 c (D 4r e CO > c» o m, O o CR Pr 18 18 18 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 451 PERSONNEL DEMANDÉ 454 \u2022WJ-T».'\u2014 CAMELOTS DEMANDÉS 501 AUTOMOBILES » * 4 » ?\u2022 \u2022 \u2022 501 ¦i.AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES REPRESENTANT(E) CARTE DE CREDIT Auto nécessaire, très payant, temps plem/par-tiel.formation comprise Bilingue, un atout.In» 514-328-1935 S.G.SPORT MARINE RECHERCHE REPRESENTANT JUNIOR pour son département des ventes BELLE OPPORTUNITE D'EMPLOIS!!! Compétences requises : Expérience dans la vente, cours ou l\u2019équivalent Salaire compétitif.Poste permanent.Envoyez votre cv par fax au 450-777-8628 ou par courriel kathy@sgsportmarine.com Beoaeite COWANSVILLE CARROSSIER Avec expérience- Salaire selon expérience Avantages sociaux Contactez Jean-Pierre Ouellet i 450 263-4000 jeanpierre.ouellet@bessetteautoniobiles.com 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES À GRANBY POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Parcours # 167 Rues : Déragon de 200 à 300; Lafontaine de 270 à 315: boul.Leclerc O.de 275 à 350; et St-Antoine de 270 à 325.Parcours# 199 Rues : Déragon de 150 à 200.York de 290 à 380 Parcours # 201 Rues: Paré 130 à 200.York 190 à 295.Parcours # 236 Rues: Bourget O.de 285 à 380: Paré de 285 à 380; St-Hubert de 360 à 375: Déragon de 370 et +.et Des Érables de 295 et + Parcours # 248 Rues: Cartier 130 à 200.York 130 à 190.Parcours # 278 Rues: Laurier de 320 à 360: St-Hubert de 310 à 360: Déragon de 320 à 365: Lafontaine de 315 à 370.Parcours # 279 Rues Bourget de 360 à 375; Laurier de 385 et +: St-Hubert de 375 à 420 Parcours # 294 Rues: Bégin de 400 à 450: Bernier au complet: Rachel au complet, st St-Hubert de 430 a 465.\t¦ 450-375-4555.laissez message et vos coordonnées dans la boîte vocale 529.Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules ///\"' v.se\"' a** \u2018¦G ifi (//s \tPrivilège d'échange de 7 jours/1000 km \u2022 Inspection en 100 points >\tRapport sur l\u2019historique\tvéhiculés o-occasion par CarProof [carproof.com) *\tDétails en magasin.04 JEEP TJ SPORT 150 200 km, man., 4x4, bleu, 6 cyl., #31057A 08 FORD ESCAPE XLT 62 500 km, 4x2, V6, #P3299 07 HONDA CIVIC DX-G 92 174 km, man., grise, #P1724 08 HONDA CIVIC DX-G 40 559 km, aut., gris galaxie, #P1817 10 FORD FLEX LIMITED 21 746 km, AWD, cuir, toit ouv., #P3304 05 FORD F-150 XL 144 270 km, V6,2 roues motrices, aut.dim.#30547A 09 HONDA RIDGELINE VP 47 400 km, aut., argent, #P1754 07 HONDA CIVIC DX-G 92 174 km, man., grise, #P1724 09 FORD EDGE SE 15 290 km.aut.#30517A 08 FORD RANGER FX4 61 217 km, 4x4, man., #P3275 08 HONDA ACCORD EX 45 275 km, aut., verte, #P1799 08 HONDA ACCORD EX-L 37 500 km, coupé, aut., noir, #P1795 L 400$ 9Po:$ 08 MITSUBISHI OUTLANDER 94 000 km.V6.4x4.cuir, toit ouv.#30567A 03 MAZDA PROTEGES 100 749 km, man.,dim., #P3232A 07 HONDA ODYSSEY EX 95 900 km, aut., #P1784 08 CR-V EX 82 600 km, aut., vert, #30355A I 06 VOLVO XC70 CROSS COUNTRY 08 FORD ESCAPE XLT 117 000 km, aut., cuir, toit, #P30493A\t; 62 500 km, 4 cyl., aut., #P3287 07 HONDA CIVIC DX-G 64 000 km, man., bleue, #P1680 1400$ 07 HONDA ACCORD EX-L 69 000 km.aut., blanc, #P410P m 1:519501$ www.deragonfordlincoln.co 552 » * t v -# i AVIS PUBLICS Granby AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÉGLEMENT NUMÉRO 0278-2010 AVIS PUBLIC est donné : 1.\tQue lors d une séance tenue le 6 décembre 2010, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé: « Réglement numéro 0278-2010 modifiant le règlement numéro 0140-2008 sur les usages conditionnels de façon à assujettir l'aménagement d'un centre de tri, entreposage et valorisation de matériaux secs pour le béton et le pavage seulement à l'intérieur de la zone industrielle JF01I (secteur des rues Bousquet et Bernard) à un processus d'acceptation et d'implantation à certaines conditions, initialement adopté sous les projets de règlement numéros PP22-2010 et SP22-2010 ».2.\tQue l'objet du règlement est d'assujettir la zone industrielle JF01I pour l'aménagement d'un centre de tri, d'entreposage et de valorisation des matériaux secs pour le béton et le pavage seulement.3.\tQu'aucune demande de participation à un référendum quant à l'adoption dudit règlement n'a été reçue dans les délais impartis par la loi.4.\tQue ledit règlement a fait l'objet d'un certificat de conformité au schéma d'aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 17 décembre 2010.5.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.6.\tQue ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 17 décembre 2010.DONNÉ A GRANBY, en ce 18 décembre 2010.La directrice des Services juridiques et greffière, M\" Catherine Bouchard S221& DEVENEZ BÉNÉVOLE: 1877 356-3226 faites un DON: 1 800 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec î%*Vî., v * 1 For ^ BM ondation BMP 950, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3 Tél.: 450-266-5548 I Télec.:450-263-8669 www.fondationbmp.ca Courriel: info@fondationbmp.ca «Procurer l'équipement et la formation necessaires à l'Hôpital BMP!¦> r CVENDU !câj Le site des petites annonces de LaVoixderEst 552 AVIS PUBLICS \t 552 AVIS PUBLICS _ 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0277-2010 Granby AVIS PUBLIC est donné : 1.\tQue lors d'une séance tenue le 6 décembre 2010, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0277-2010 modifiant le réglement numéro 0122-2008 de zonage et l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à modifier différentes limites de zones (secteurs des rues Bousquet et Bernard ainsi que Daigneault et du boulevard Industriel), à autoriser les habitations trifamiliales isolées (secteur de la rue Quévillon), à changer les limites de zones et autoriser les habitations bifamiliales isolées (secteur des rues Georges-Cros, Caron et Irwin), à retirer une classe d'usages (secteurs des Galeries de Granby et de la rue Denison Est), à réduire la marge avant (secteur de la rue Fréchette et du boulevard David-Bouchard Nord), à autoriser la classe d'usages « Cacco » (secteur des rues Principale et de Roberval Nord), à autoriser les commerces de conditionnement physique (secteur des rues Dufferin, Barré et Leggett), à retirer et ajouter différents cours d'eau (secteurs des rues du Tayaut et place du Lièvre ainsi que de Richmond et de Rouyn), initialement adopté sous les projets de règlement numéros PP21 2010 et SP21-2010 ».2.\tQue l'objet du règlement de zonage est de modifier certaines zones sur le territoire de la Ville de la façon suivante : Art.\tZone(s) visée(s)\tObjet de la modification 2.\tIG02let JF01I industrielles Art.2\t2.1\tModifier l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone industrielle JF01I à même une partie de la zone industrielle IG02I et à agrandir la zone industrielle IG02I à même une partie de la zone industrielle JF011.2.2\tLa délimitation des zones industrielles concernées IG02I et JF01I identifiées à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située du côté est du boulevard David-Bouchard Sud entre la piste cyclable et la rue Cowie et s'étendant vers l'est au sud du chemin Bousquet.3.\tFM01R, FM03R et FM07R résidentielles Art.3\t3.1\tModifier l'annexe VII intitulée « Grille des usages et des normes d'implantation par zone » pour les zones résidentielles FM01R, FM03Ret FM07R de façon à : -\tajouter l'usage « habitation trifamiliale isolée (R3); -\taugmenter le nombre d'étages maximal (Nb-ET-max) : 3.3.2\tLa délimitation des zones résidentielles concernées FM01R, FM03R et FM07R identifiées à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant des parties de territoire situées du côté est et ouest de la rue Quévillon à proximité du parc Terry Fox.4.\tJG01I industrielle Art.4\t4.1\tModifier l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » de façon à grandir la zone industrielle JG02I à même une partie de la zone industrielle JG01I.4.2\tLa délimitation de la zone industrielle concernée JGOII identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située dans le secteur des boulevards Industriel et David-Bouchard Sud, s\u2019étendant au nord jusqu'à la piste cyclable et au sud jusqu'à la rivière Yamaska.5.\tHH02R, HH03R, HH06R et HH14R résidentielles Art.5\t5.1\tModifier l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » de la façon suivante : -\tagrandir la zone résidentielle HH14R à même une partie de la zone résidentielle HH03R et de la totalité des zones résidentielles HH02R et HH06R; -\tagrandir la zone résidentielle HH11R à même une partie de la zone résidentielle HH03R.5.2\tModifier l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » de façon à abroger les zones résidentielles HH02R et HH06R.5.3\tModifier l'annexe VII intitulée « Grille des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter pour la zone résidentielle HH14R l'usage « habitation bifamiliale isolée (R2) ».5.4\tLa délimitation des zones résidentielles concernées HH02R, HH03R, HH06R et HH14R identifiées à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant des parties de territoire situées entre les rues Irwin, Caron et Georges Gros.6.\tFH01C commerciale HO02R agricole Art.6\t6.1\tModifier l'annexe VII intitulée « Grille des usages et des normes d\u2019implantation par zone » de façon à retirer à l'intérieur des zones commerciale FH01C et agricole HO02A la classe d'usages connue sous l'appellation « Activité récréative extensive linéaire (Cnatl) ».6.2\tLa délimitation de la zone commerciale concernée FH01C identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située dans le secteur des Galeries de Granby, du côté sud de la rue Principale entre la rue Martin et le boulevard David-Bouchard Nord (route 139).6.3\tLa délimitation de la zone agricole concernée HO02A identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située entre les rues Ostiguy et Denison Est, à la limite du territoire.7.\tDJ07R résidentielle Art.7\t7.1\tModifier l'annexe VII intitulée « Grille des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à réduire la « marge avant minimale (AV-min) à 5,5 m » dans la zone résidentielle DJ07R.7.2\tLa délimitation de la zone résidentielle concernée DJ07R identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située de part et d'autre de la rue Fréchette et Reynolds entre la rue Monty et le 9e Rang.8.\tEG06C commerciale Art.8\t8.1\tModifier l'annexe VII intitulée «Grille des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter pour la zone commerciale EG06C la classe d'usages comprenant des établissements où sont offerts des services d'accommodation (Cacco).8.2\tLa délimitation de la zone commerciale concernée EG06C identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située de côté nord de la rue Principale, à l'intersection de la rue de Roberval Nord.9.\tCL02C commerciale Art.9\t9.1\tModifier l'annexe VII intitulée « Grille des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter pour la zone résidentielle CL02C la classe d'usages « activité récréative à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment (Crée) » comprenant des commerces reliés aux activités récréatives exercées entièrement à l'intérieur d'un bâtiment de type « gymnase »; 9.2\tLa délimitation de la zone commerciale concernée CL02C identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située de part et d'autre de la rue Dufferin, entre les rues Barré et Leggett.10.\tAnnexe 1 Plan de zonage Art.10\t10.1\tModifier l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » de façon à ajouter un cours d'eau, dans le secteur des rues du Tayaut et place du Lièvre.10.2\tModifier l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » de façon à retirer deux cours d'eau, dans le secteur des rues de Richmond et de Rouyn.3.\tQu'aucune demande de participation à un référendum quant à l'adoption dudit règlement n'a été reçue dans les délais impartis par la loi et il est donc approuvé par les personnes habiles à voter.4.\tQue ledit règlement a fait l'objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d'aménagement, émis par la Municipalité régionalede comté de la Hautè-Yamaska, en date du 17 décembre 2010.5.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.6.\tQue ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 17 décembre 2010.Donné à Granby, Québec, ce 18 décembre 2010.La directrice des Services juridiques et grefftère, M\u2019 Catherine Bouchard\u2014 1 A-\t\t\t\t\"I \t\t\t ^\tA TOUS LES INTÉRESSÉS\t\t\t 1 Prenez avis que la Ville de Granby a vendu de gré à gré et à titre onéreux:\t\t\t Biens aliénés\tDate\tAcquéreurs\tPrix Partie du lot 3 976 360, CQ - Superficie de 40 000 pi2\t20101206\t9167-4093 Québec inc.\t20 000 S Lot 4 345 542, CQ\t201012 06\tM Yves Choinière et M™ Diane Houle\t88 911,53 5 lot 4 345 532, CQ\t201012 06\tM Albert Rheault et M1\u201d Réjeanne Rheault\t64 823,03 $ Lot 4 345 541, CQ\t201012 06\tM.Claude Martin\t81 471,52$ Lot 4 345 531, CQ\t2010 12 06\tM.Sébastien Cordeau\t54 706,54$ Lot 3 933 116, CQ\t201012 06\tM.Daniel Beaudry\t58 733,68 $ Lot 4 345 545, CQ\t201012 06\tM Jean Charpentier\t56 241,05$ Lot 4 345 534 CQ\t201012 06\tM™ Manon Larochelle\t51 335,60 $ Lot 4 345 543, CQ\t201012 06\tM.Luc Tétreault et M\u201d Rachel Fouquet\t73 077,08 $ DONNÉ A GRANBY, Québec, en ce 18 décembre 2010.La directrice des Services juridiques et greffière, M'Catherine Bouchard\t\t\t827468 Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules Çcbu/' i/o/i/ie/1 1.866.627.8653 Aimeriez-vous avaler 20 comprimés par jour, juste pour digérer vos aliments?Si vous aviez la fibrose kystique, vous n'auriez pas le choix.Association québécoise de la fibrose kystique 1800 363-7711 www.aqfk.qc.ca Fondation canadienne de la fibrose kystique 1 800 378-2233 www.fibrosekystique.ca L'AQFK est une association provinciale de la FCFK.Un Don In Memoriam honore la mémoire d'un être cher.on/ Dtv Centre hœpnaHer de Grantjy .»,'aV.'y»/.\u2019.1 r., .i.\t.> i.» Li k A.,» i, I.1.«.?.«.* .tÔS.boulntrd t»cl»rt Ovr*t.Gtiaby IQuébtfl JtQ J17 TêHpbont 450 376 »OX Tét*copi*ur : 4S0 375 8006 www cbgrtnby qc.M fandttient7>90rriMl$g* çc et .« «-.» a «, .» .\t.« A.* » 4, .B AL.« .- en « X I i-A .à I t À S i L t -U-k à- ***#*¥\u2022?*\u2022« \u2022* * >>%> SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST DEkELOPPEMENr EF P>1IX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org Les petits frères des Pauvres iû /m Z/dM/HtS., al M srii\u2019iridi/T.sans frais : 1-866-627-8653 Montreal \u2022 Québec ¦ Sherbrooke Les groupes Amis des petits freies des Pauvres Saguenay ¦ Lac Meganse \u2022 1 ras Rnaeroa \u2022 Himoualii \u2022 IheBora Mines \u201d S 2Û«E C g \u2022= 'O = S c ûH § s-1 il™ iiiisii mm m ^ œ O ^ ¦= os I\t» 2 ~ = = I Si f ° £ = 52 ^ o o t; 5 g I £ S ^ 1 E ^ O Q 03 ^ 05 x 03 CE ^ 3 C c a= -o\t° ^ o.°\t^ I ^ « æ S S £ > ,0 a; g.S2 S 5 § au 2 f g\tro\tZ ^ c a- æ ïi 5 ü ^ E 2 1 S s.5\t£ « E ™ 3 S f « ° ™ * ^ -O I g ! c S o g ë « ë = -fc ü O «3 03 £ « 03' \" ™ C S -\tï.ë ?\" > ° £ = 2 g -E g 5 c au 3 O oj S.1 a3 ^3 c/?E 03 \u2014 s f £ i = i « s « g o eg 2 ^ c: c/3 Q.« 8 f « t § = ë ï S ^ ^ ^ ss LC _I ±3\t\u2014\t3 Tÿ a\u2014 =3\tTO 2\t^ X c ^ C^j C -2 V\u2014 03 II\t- i s 11 F 3 ° ^ > 2: o to E S E ï= - 00 O.,_.^ 2, o -to -8 \u2022£ g £ n; £ .03 ^ 1° 1 03 = \u2014 ro to \u2014 q.\u2014\tra g r' 3- £ c £ \" 2 - g 03 çs.i «Ms S = I o ro ï c?) a.\"o ^ OJ E to > tr o ° 5 E C G3 C_3 CO S g 8 2- S _ S ^ ^So g '>\u2022 re ÿ 03 03 !$ § g ^ g \u2022\u2014 \"5 £ C> 03 C 8 M JÙ « s Rg £ëS Ë ë|il i CT .22 S Q ^ \"g O ^ TO W S3 E 3 CO \u2022 -5 2.L 0 d E E \u2014 c: cv z: o ^ \"c G3 ^ toE ?-\t2 c \u2014 c 03 CO C \u2014 TO -*-* \u2014 TO O CO Q.C -, Ce-g-g\u2014 Eëm sgSSgg-S 3 I f 8 5 ^ | é i Œ « ë -D |-g g Q.a>1_ccQ.o)S ^\u2014.cooo.çca» ^ co' jd ^ i2 ^ > .2 N ° S U 03 \u201d « # « - E - 8 S|i|8§| \u201cS g S 03 i ï'3 f C ^ ^ 2 TO ^ z | g b .f I ë If g S Ë > è' I £ ^ ^ TO 3 < c Ç 03 \u2014- TO -O E ÇO 3 -o co to r, to = Sil ii?Û-e- JO 3 o Q- TO ïlîilj ÏSSISI ' ill 8 i*Pÿ llgl RENDEMENT ¦CONERCETIOUE o> rj: üur /Duty :jua ly ^ ^AV-i ;jL/'IUUkni ^ur/Liuia'.Tr v- LfEQUIN0X 2011 DE CHEVROLET Moteur 4-cyl.de 2,4L à injection directe développant 182 HP \u2022 Boîte automatique 6 vitesses avec commande manuelle sans embrayage \u2022 Roues de 17po \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Croupe électrique \u2022 Télédéverrouillage À partir de FINANCEMENT À LACHAT 72 MOIS 25 659* Comprenant transport et taxe de climatisation AUX DEUX SEMAINES DE MISE DE FONDS f *' *\t\\ I ^\t*1\tr\tN i , ^\t\\\t?r I ! r ï JA\t^LÎ;L>Uj Li»» LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5A KIO * garantie limitée sur us composants A PJ >) OU GROUPE MOTOPROPULSEUR i c nnnni/Ta * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE CSHàdà^ \u2022 »ianiAttwrwfwrtmm rjmm,woniinctifi tfnma»lagapaati\touiwnwctwassicwiMn offreschevrolet.ca r- 1 CHEVROLET Le site des petites annonces de LaVoixdelTst I fs-! Ü L\u2019EVENEMENT DECOREZ VOTRE ENTREE POUR LES FETES ACHETEZ POUR SEULEMENT: § ï S :s ^ S 5 » X -3 r* S = f |1«.-, s|l*i iïi«iïi{{îi iiiniüiii ?J ?r t S|I ipiiltîll2 f ilÜ^ïil 5:-;eg;a«3|gS = I?îlîlfts! rï|sSï£|î|s ïê£ll3§itf^ ^ S i*i£ = 'i|ii fle e 5S ïSf 1 I csiilifis«| S^?S'Slsl!r S «**e§SSis5| 17 995$ s * LE PRIX INCLUT 2 250 $\" DE REMISE AU CONSTANT, ^\tLES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUMM CLIMATISATION \u2019[/\u2022 frF/'-rTiF- > HrmrTFnrt i MESSIER M.Bernard 1920 2010 À St-Hyacinthe, le 17 décembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, M.Bernard Messier, époux de feu Georgette Dufresne, qui demeurait à St-Pie.Il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Danielle Guertin) de St-Hyacinthe, Yvon (Jeanne Lequin) de Granby et Louise (Jacques Alix) de St-Jean-sur-Richelieu.Il laisse également ses six petits-enfants : Julie, Véronique, Stéphanie, Simon, Olivier et Catherine; son arrière-petit-fils Louis-Philippe ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 21 décembre à 10 heures à la Résidence funéraire Mongeau \"\u201c\u2018\u201c\u201cDignité 244 rue St-Paul, St-Pie.www.dignitequebec.com Les funérailles suivront à 14 heures en l\u2019église de St-Pie suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Décès (Page suivante) Devenez bénévole 1 877 356-3226 Faites un DON: 1 800 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec ^253 \u2018En souvenir de nos parents 71e anniversaire 16e anniversaire M.Rosario Tétreault\tMme Emerisa Richer 13 avril 1940\tTétreault 18 décembre 1994 Le souvenir de nos parents demeure dans nos coeurs à jamais.Tout ce qu'ils ont semé avec amour durant leur vie ici-bas restera gravé à jamais.Merci d'avoir eu de si bons parents.Nous en sommes reconnaissants.Nous vous manquons.Continuez à veiller sur nous tous.Reposez en paix, ainsi que tous ceux qui nous ont quittés daus notre famille.Vos enfants, petits-enfants qui vous aiment Que tous ceux qui les ont connus et aimés aient une pensée spéciale futur eux aujourd'hui.05 CO SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAML'DI 18 DÉCEMBRE 2010 Nécrologie 4.if H * * * i * ¥ )f » > w* > * » fc'*».*¦*¦** ( ¦HM ÉÊÊÊ l \u2022\t*\tft ¦ \u2022 * 1 ?4 ?\tY \u2019 + * + *\t-*?\t*-*1» Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts San Antonio.28\t20\t7\t1\t0\t97\t77\t41 Peoria.27\t17\t7\t2\t1\t75\t58\t37 Oklahoma City.29\t16\t9\t1\t3\t98\t84\t36 Milwaukee.29\t15\t8\t2\t4\t79\t74\t36 Houston.31\t16\t12\t1\t2\t86\t87\t35 Texas.29\t16\t11\t1\t1\t84\t80\t34 Chicago.31\t15\t14\t2\t0\t97\t110\t32 Rockford.27\t10\t12\t1\t4\t71\t88\t25 VENDRED117 DECEMBRE Peoria a Grand Rapids Springfield à Bridgeport Portland à Manchester Worcester à Connecticut Charlotte à Providence Hamilton à Oklahoma City Syracuse à Binghamton Abbotsford à Wilkes-Bane/Scranton Hershey à Adirondack Albany à Norfolk Toronto à Rochester Lake Erie à Milwaukee Houston à Manitoba SAMED118 DECEMBRE Rochester à Toronto, 15 h Abbotsford à Adirondack, 19 h Worcester à Bridgeport, 19 h Providence à Hershey, 19 h Manchester à Portland, 19 h Charlotte à Binghamton, 19 h 05 Albany à Norfolk, 19 h 15 Wilkes-Barre/Scranton à Syracuse, 19 h 30 Milwaukee à Chicago, 20 h Saint-Jean Waterloo Farnham Bedford Saint-Rémi SAMED118 DECEMBRE St-Rémi à Bedford, 19 h 30.Waterloo à Sorel, 20 h.Farnham c.Laprairie, 21 h.St-Césaire à Beloeil, 21 h 30 Samt éJasile i Longueuil, 2 2 h \u2022\t.17\t9\t7 1\t71\t66\t19 14\t8\t5 1\t61\t46\t17 14\t8\t5 1\t50\t40\t17 18\t5\t12 1\t52\t69\t11 14\t5\t9 0\t47\t71\t10 FOOTBALL mflHH CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P x-N.-Angleterre.11 2 N.Y.Jets.9 4 Miami.Buffalo.Division Sud .7 6 .3 10 G P .8 5 Jacksonville Indianapolis______7\t6 Houston.5\t8 Tennessee.5\t8 Division Nord G P Pittsburgh.10\t3 Baltimore.9\t4 Cleveland.5\t8 Cincinnati.2\t11 Division Ouest G P Kansas City.8\t5 San Diego.8\t6 Oakland.6\t7 Denver.3\t10 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est N.Y.Giants.9 Philadelphie.Washington.Dallas.Division Sud Atlanta.11 N.-Orléans.10 Moy.\tPP\tPC 846\t415\t276 .692\t273\t242 .538\t225\t244 .231\t256\t339 Moy.\tPP\tPC .615\t295\t331 .538\t347\t318 .385\t316\t355 .385\t291\t265 Moy.\tPP\tPC .769\t290\t198 .692\t294\t229 .385\t235\t252 .154\t262\t345 Moy.\tPP\tPC .615\t295\t268 .571\t388\t260 .462\t314\t307 .231\t269\t376 Moy.\tPP\tPC .692\t329\t250 .692\t374\t308 .385\t238\t310 .308\t321\t366 Moy.\tPP\tPC .846\t335\t243 .769\t330\t240 Tampa Bay.8\t5 Caroline.1\t12 Division Nord G P Chicago.9\t4 Green Bay.8\t5 Minnesota.5\t8 Detroit.3\t10 Division Ouest G P Seattle.6\t7 St.Louis.6\t7 San Francisco.5\t9 Arizona.4\t9 .615\t260\t267 .077\t164\t338 Moy.\tPP\tPC .692\t253\t228 .615\t306\t189 .385\t230\t274 .231\t285\t309 Moy.\tPP\tPC .462\t261\t329 462\t245\t268 .357\t250\t314 .308\t243\t351 JEUD116 DECEMBRE San Francisco 7 San Diego 34 DIMANCHE 19 DECEMBRE Kansas City à St.Louis, 13 h Washington à Dallas, 13 h Houston à Tennessee, 13 h Arizona à Caroline, 13 h Philadelphie à N.Y.Giants, 13 h Detroit à Tampa Bay, 13 h Cleveland à Cincinnati, 13 h Buffalo à Miami, 13 h Jacksonville à Indianapolis, 13 h N.-Orléans à Baltimore, 13 h Atlanta à Seattle, 16 h 05 Denver à Oakland, 16 h 15 N.Y.Jets à Pittsburgh, 16 h 15 Green Bay à N.Angleterre, 20 h 20 LUNDI 20 DECEMBRE Chicago à Minnesota, 20 h 30 BASKET-BALL Division Atlantique Boston.New York.Philadelphie.Toronto.New Jersey.Division Sud Est Miami.P\tMoy.\tDiff.\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.4\t.840\t\u2014\tLA.Lakers\t\t.19\t7\t.731\t\u2014 10\t.615\t535\tPhoenix\t\t.12\t12\t.500\t6 15\t400\t11\tGolden State\t\t\t9\t16\t.360\t915 17\t.346\t12V5\tSacramento\t\t\t5\t18\t.217\t1215 19\t.269\t1415\tL.A.Clippers\t\t\t5\t21\t.192\t14 P\tMoy.\tDiff.\tJEUD116 DECEMBRE\t\t\t\t Orlando.16 .704\t\u2014 .640 Atlanta.Charlotte.Washington.Division Centrale Chicago.Indiana.Milwaukee.Detroit.Cleveland.Division Sud Ouest 11\t.593 16\t.360 18\t.250\t1115 P\tMoy.\tDiff.8\t.667\t\u2014 13\t.458\t5 14\t.417\t6 18\t.308\t9 Dallas.Division Nord Ouest Utah.Denver.Minnesota.7\t18\t.280\t915 t G\tP\tMoy.\tDiff.22\t3\t.880\t\u2014 20\t5\t.800\t115 15\t10\t600\t615 12\t14\t.462\t10 10 St\t15\t.400\t1115 G\tP\tMoy.\tDiff.18\t8\t.692\t\u2014 18\t8\t.692\t\u2014 15\t10\t.600\t215 12\t14\t462\t6 .6\t20\t.231\t12 New Jersey 97 Washington 89 Boston 102 Atlanta 90 San Antonio 113 Denver 112 VENDRED117 DÉCEMBRE Cleveland en Indiana Miami à New York L.A.Lakers à Philadelphie New Jersey à Toronto Charlotte a Atlanta L.A.Clippers à Detroit Utah à La Nouvelle-Orléans Sacramento à Oklahoma City Memphis à Houston Phoenix à Dallas Minnesota à Portland SAMED118 DECEMBRE Philadelphie à Orlando, 19 h 00.Miami a Washington, 19 h 00.New York à Cleveland, 19 h 30.L.A.Clippers à Chicago, 20 h 00.Utah à Milwaukee, 20 h 30.Memphis à San Antonio, 20 h 30.Minnesota à Denver, 20 h 30.Golden State à Portland, 22 h 00.Mini-basket-ball : deux médailles d\u2019or pour l\u2019école Joseph-Poitevin GRANBY \u2014 Deux équipes de l\u2019école Joseph-Poitevin, de Granby, ont remporté la médaille d\u2019or lors du 15' Tournoi de minibasket-ball de la Commission scolaire Val-des-Cerfs tenu en fin de semaine à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc.La formation féminine A de Joseph-Poitevin a triomphé dans sa catégorie, alors que le club masculin de cette école a eu le meilleur dans la division A.Les porte-couleurs de l\u2019école St-Bemardin, de Waterloo, ont accédé à la plus haute marche du podium dans la section masculine B.Un tirage IJaMelMiitfaOifar elles ont obtenu une bannière d\u2019esprit sportif.Ce sont les équipes féminines des écoles Joseph-Poitevin et St-Bernardin, de même que les clubs masculins de St-Eugène et St-Luc, ainsi que Curé-A-Petit (Cowansville).Cet événement a regroupé 300 jeunes adeptes de basket-ball et a été présenté devant une foule d\u2019environ 400 personnes.Z00MEZ D'UNQ CLIC'\u201c\\ Sports Le bronze pour Guay au super-G PHOTO ASSOCIATED PRESS Le Québécois Erik Guay, actuel détenteur du globe de cristal, est grimpé pour la première fois de la saison sur le podium, hier, en prenant la troisième position du super-G de la Coupe du monde de Val Gardena.,w- & VAL GARDENA, ITALIE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le Québécois Érik Guay, actuel détenteur du globe de cristal, est grimpé pour la première fois de la saison sur le podium en prenant le troisième rang du super-G de la Coupe du monde de Val Gardena, hier.Guay a stoppé le chrono à une minute, 35,16 secondes, 81 centièmes derrière le chrono de 1:34,35 de l\u2019Autrichien Michael Walchhofer.L\u2019Allemand Stephan Keppler a signé son meilleur résultat en carrière avec une deuxième place, à 67 centièmes du vainqueur.Les autres Canadiens en piste, Manuel Osborne-Paradis, François Bourque, Jan Hudec et Benjamin Thomsen, ont respectivement terminé en 15', 19', 4T et 5T places.Robbie Dixon a raté une porte et n\u2019a pas complété la première manche.Après un début de saison difficile à Lake Louise et Beaver Creek, Guay était bien heureux de pouvoir enfin grimper sur le podium, son 14' en carrière, qui lui permet de rejoindre Ken Read au deuxième rang de l\u2019histoire du ski canadien.« Ça fait du bien, a indiqué le skieur de Mont-Tremblant, qui s'est entretenu avec les journalistes par téléconférence.À Beaver Creek (où il avait terminé en 29' place du super-G), j\u2019ai passé sur une roche et je ne faisais que déraper, alors je ne peux pas vraiment me fier sur cette course.Mais à Lake Louise (16e), ça n\u2019allait pas tellement bien.» Guay n\u2019était toutefois pas découragé par ses résultats.«Je savais que je skiais bien.À Beaver Creek, j\u2019étais quatrième et septième lors des séances d\u2019entraînement en descente.En entraînement du super-G, j\u2019avais de bonnes sensations sur mes skis.Alors quand je suis arrivé en Europe, j\u2019ai été capable de me recentrer et tout s\u2019est bien déroulé.» Le skieur québécois attribue ce lent début de saison à sa mauvaise gestion de la pression exercée par son titre acquis en mars dernier.« En fait, je ne savais pas comment gérer cette pression quand la saison s\u2019est amorcée, je ne savais même pas quel genre de pression je ressentirais, a expliqué Guay.À Lake Louise, nous avions beaucoup de galas, de conférences et d\u2019activités avec les commanditaires, alors c\u2019était difficile de se concentrer sur la course.Je pense qu\u2019à la fin de la présente saison, je vais devoir m\u2019asseoir et trouver un moyen de me concentrer comme du monde pour bien amorcer la saison à Lake Louise.» Guay a peut-être déjà trouvé cette solution, puisqu\u2019il fait maintenant équipe avec un psychologue sportif, le Dr Derek Robinson.« C\u2019est nouveau, j\u2019ai commencé à travailler avec lui au mois de juin.Nous sommes bien entourés, c\u2019était vraiment le seul aspect sur lequel nous n\u2019étions pas couverts.Jusqu\u2019à maintenant, je trouve que ça m\u2019aide.» Dominante Autriche Deux autres Autrichiens, Beqjamin Raich (1:35,32) et Romed Baumann (1:35,58), ont complété le top-5.D\u2019ailleurs, l\u2019Autriche a placé cinq skieurs parmi les 10 premiers et dans quatre des huit courses présentées en Coupe du monde jusqu\u2019ici cette saison, la victoire est allée à un skieur autrichien, dont cinq se retrouvent également parmi les dix premiers au classement général.Cette deuxième victoire de Walchhofer cette saison (il avait remporté la descente de Lake Louise) le place au premier rang du classement général de la Coupe du monde, ainsi que du classement général du super-G.Walchhofer compte 249 points au sommet du classement général, 11 de plus que Raich.Le Norvégien Aksel Lund Svindal, meneur en matinée et troisième au classement général, a chuté en fin de tracé alors qu\u2019il semblait se diriger vers un chrono digne d\u2019un podium.L\u2019Américain Bode Miller a perdu du temps dans le haut de la piste et a fini 16e, 2,10 secondes derrière Walchhofer.Val Gardena sera aussi le théâtre d\u2019une descente de la Coupe du monde, aujourd\u2019hui.On y a établi Walchhofer largement favori.L\u2019athlète de 35 ans, qui a annoncé que la présente saison serait sa dernière sur le circuit, y a été vainqueur de cette discipline en 2007 et 2008.33e TOURNOI PEE-WEE LÉVRARD-TRUDEL Trente-deux équipes en action 31eTOURNOI PROVINCIAL MIDGET DE MARIEVILLE C\u2019est un départ GRANBY (FB) \u2014 Le 33e Tournoi provincial pee-wee Lévrard-Trudel, de Granby, se déroulera du 26 au 30 décembre, avec la part icipation de 32 équipes, dont deux de St.Albans.Le tournoi sera sous la présidence d\u2019honneur de Bruno Lacroix, un bénévole dans différents sports et qui a été président du comité organisateur pendant deux ans.Quatre formations pee-wee A de Granby seront en lice.Ce sont les Panthères, les Aigles, les Cobras et les Requins.Ce groupe comprendra également EN BREF Maltais remporte l\u2019or en surf des neiges TELLURIDE, COLO.(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Dominique Maltais est littéralement en feu en ce début de saison.Vendredi, elle a mérité une les Aigles de la Montérégie (deuxièmes dans la Ligue des Rives du Richelieu), le Desjardins de Bedford/Famham (quatrième dans la Ligue zonale Yamaska-Missisquoi), de même que les Leafs de St.Albans.On retrouvera par ailleurs trois clubs granbyens dans la section B.Il s\u2019agit des Aigles, des Cobras et des Panthères.Le Blizzard de St-Alphonse, le Desjardins de Bedford/Famham, les Bulls de Bedford et les Voyageurs de Cowansville seront aussi de la partie, tout comme les Leafs de St Albans troisième médaille d\u2019or en trois Coupes du monde de surf des neiges à Telluride, au Colorado.La Britanno-Colombienne Maëlle Ricker est elle aussi montée sur le podium pour la troisième fois.Ricker a toutefois dû se contenter de la Le contingent des équipes au tournoi granbyen sera complété par des clubs de St-Jean, Drummondville, St-Hubert, St-Hyacinthe, Iberville, Montmagny-LTslet, Napierville, Louiseville, Victoriaville.Sorel-Tracy, Châteauguay et St-Jérôme.Gaétan Maltais occupera encore le poste de président du comité organisateur.L\u2019ouverture officielle aura lieu à 19 h, le samedi 26 décembre.Le premier match sera à l\u2019horaire à 14 h, alors que les Lynx A (2) de St-Jean croiseront le fer avec les Panthères de Granby.médaille de bronze puisque la Bulgare Alexandra Jekova s\u2019est glissée entre les deux Canadiennes.L\u2019athlète de Petite-Rivière-Saint-François a aussi été la plus rapide lors de la séance de qualifications.Chez les hommes, aucun Canadien n\u2019a participé à la finale.MARIEVILLE (FB) \u2014 Le 31' Tournoi provincial midget de Marieville prendra son élan aujourd'hui, avec la présentation de sept joutes, dont deux de la catégorie BB.Les Aigles du Haut-Richelieu feront face aux Bulldogs de Brossard/ Laprairie aux Aigles du Richelieu à 20 h, tandis que les Tigers de Lakeshore croiseront le fer avec les Gladiateurs du Roussillon dans le dernier affrontement de cette journée initiale à 21 h 30 Les deux équipes des Castors (B) de Marieville feront leur entrée en scène en après-midi, respectivement contre les Maskas de St-Hyacinthe et les Chacals de Ste-Catherine.Il faudra avoir aussi à l\u2019oeil les Éperviers midgets B de la Montérégie, lesquels livreront bataille aux Panthères de Deux-Montagnes, en lever de rideau du tournoi à 13 h 05.L\u2019ouverture officielle du 31e Tournoi midget aura lieu demain avant le duel entre le Husky de Farnham/Bedford, finaliste l\u2019an dernier et le Blizzard du Haut-Richelieu présenté à 14 h 30.Le Blizzard est d\u2019ailleurs en tête de la Ligue du Richelieu et deuxième au classement provincial.Le Blizzard est en outre l\u2019une des deux formations dans le Top 5 de sa catégorie parmi les cinq premières au Québec.Les Panthères d\u2019Acton Vale/Valcourt/, cinquièmes au classement provincial et champions au Tournoi des Loups des Collines, en Outaouais au début de décembre, font aussi partie de ce groupe sélect.Les Castors (A) de Marieville joueront leur premier match à 13 h 10, contre les Bulls de Bedford.Cette partie sera précé-u \u2019îe par celle entre les Aigles (A) de la Montérégie et les Étoiles de Montréal-Nord.Le Husky de Cowansville affrontera pour sa part les Aigles du Richelieu à 19 h 15.\t^ SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Touché FERNAND BELANGER Duels cruciaux pour les Colts cl les Criants Les Colts d\u2019Indianapolis, finalistes au dernier Super Bowl, auront le défi de sauver leur saison en recevant les Jaguars de Jacksonville demain après-midi au stade Lucas Oil.Les Colts (7-6) occupent le huitième échelon dans l\u2019Association américaine, alors que seulement six places sont disponibles et ont perdu leur premier affrontement de la campagne aux mains des Jaguars (8-5) Les Colts sont désavantagés dans cette joute puisqu\u2019ils ont la pire attaque au sol dans la Ligue nationale de football, tandis que les Jaguars sont deuxièmes à ce chapitre, avec Maurice Jones-Drew occupant le deuxième échelon au chapitre des gains.L\u2019attaque terrestre des Colts est à ce point anémique que le quart Michael Vick, des Eagles de Philadelphie, a accumulé plus de gains par la course que Joseph Addai et Donald Brown, les deux premiers demis des Colts.L\u2019autre contraste est le fait que les Colts sont en tête en ce qui concerne l\u2019attaque aérienne, malgré les blessures subies par plusieurs receveurs de passes, dont Dallas Clark et Anthony Gonzalez.Le quart Peyton Manning a réussi à garder son équipe dans la lutte pour une place dans les séries, mais il a commis 11 de ses 15 interceptions, dans trois de ses quatre dernières parties, contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (trois), les Chargers de San Diego (quatre) et les Cowboys de Dallas (quatre).Manning devra donc miser beaucoup sur le contrôle du ballon et faire preuve de patience pour éviter les interceptions coûteuses, ce qui n\u2019est pas habituellement sa stratégie.De leur côté, les Jaguars ne parviennent pas à remplir les estrades à Jacksonville, une situation qui pourrait changer si la troupe du pilote Jack Del Rio parvient à accéder aux séries pour la première fois depuis 2007.Les Jets de New York tenteront de retrouver un peu de leur superbe, en faisant face aux Steelers de Pittsburgh, les détenteurs du deuxième rang dans l\u2019Association américaine.Les troupiers de Rex Ryan n\u2019ont marqué aucun touché lors de leur deux dernières défaites aux mains des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et des Dolphins de Miami.Le quart Mark Sanchez, des Jets, devra se méfier du demi de sûreté Troy Polamalu qui a brillé avec des revirements contre les Ravens de Baltimore (9-4) et les Bengals de Cincinnati.Six de suite pour les Eagles contre les Giants?Dans l\u2019Association nationale, les Eagles de Philadelphie (9-4) viseront pour leur part une sixième victoire de suite contre les Giants (5-4), avec le premier échelon de la division Est également à l\u2019eryeu.Et s\u2019il faut se fier aux derniers matches, il ne faudra pas rater le début de la partie, car l\u2019entraîneur-chef Andy Reid aime bien y aller d\u2019un gros jeu lors de sa première séquence en attaque.Le rapide ailier espacé DeSean Jackson est alors la cible favorite de Michael Vick.Jackson a d\u2019ailleurs accumulé 210 verges de gains en quatre passes, dont une sur une distance de 91 verges contre les Cowboys de Dallas.Le porteur de ballon LeSean McCoy a bien pris la relève de Brian Westbrook avec plusieurs courses importantes.Le pilote Tom Coughlin, des Giants, devra composer pour sa part avec l\u2019absence du vétéran ailier éloigné Steve Smith.Cela ne sera rien pour faciliter le travail d\u2019Eli Manning qui domine le circuit pour le nombre d\u2019interceptions avec 19.Heureusement pour lui, l\u2019imposant porteur de ballon Brandon Jacobs a retrouvé ses moyens depuis qu\u2019il est redevenu le partant Les Giants sont actuellement en sixième place, avec une priorité d\u2019un match devant les Buccaneers de Tampa Bay et les Packers de Green Bay.Les Giants rendront d\u2019ailleurs visite aux Packers de Green Bay, le 26 décembre, dans une autre joute importante pour l\u2019accès aux séries.Le principal avantage des Giants est l\u2019état de santé incertain du quart Aaron Rodgers, des Packers, lequel a été victime d\u2019une commotion cérébrale lors du revers imprévu aux mains des Lions de Detroit.X CO NCAA: le Heisman et le club d\u2019étoiles pour Cam Newton Au football universitaire américain, le quart (\u2019am Newton, des Tigers d\u2019Auburn, a fait coup double en obtenant le trophée Heisman et étant choisi au sein de la première d\u2019équipe d\u2019étoiles sur la scène.Il y a toutefois une zone d\u2019ombre qui entoure Newton, puisque son père Cecil est soupçonné d\u2019avoir marchandé les services de son fils.Cecil Newton était d'ailleurs un absent notoire samedi dernier, à New York, Jorsfkpla cérémonFe de remisedu trophée Heisman PHOTO ASSOCIATED PRESS Brees est devenu hier le quatrième quart seulement à être élu athlète masculin de l'année par les membres de Associated Press.Drew Brees élu athlète masculin de l\u2019année NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Drew Brees a fait en sorte que La Nouvelle-Orléans appuie ses Saints comme jamais auparavant.Il est aussi l\u2019une des principales raisons pour lesquelles les Néo-Orléanais peuvent sourire et être fiers.Non seulement le joueur le plus utile du dernier Super Bowl a-t-il transformé l\u2019équipe de la Louisiane et procuré à la ville son premier championnat de la NFL en février, il est devenu l\u2019un des leaders de la communauté, qui se relève d\u2019une époque au cours de laquelle elle a beaucoup souffert.Ces accomplissements ont fait en sorte que le terre-à-terre Brees a été élu hier athlète masculin de l\u2019année 2010 par les membres de YAssociated Press.Des 176 bulletions de vote reçus des médias américains provenant des membres de l\u2019agence de presse, 48 contenaient le nom de Brees, qui a devancé le champion de la série NASCAR et athlète masculin de l\u2019année 2009 Jimmie Johnson, qui a reçu 31 votes.Le boxeur Manny Pacquiao a pris le troisième rang avec 21 votes, suivi du lanceur des Phillies de Philadelphie Roy Halladay, choisi par 17 électeurs.«J\u2019ai toujours tenté de me visualiser dans cette position, soit d'être considéré comme l\u2019un des meilleurs et de remporter des championnats», a dit Brees, qui a remporté son premier titre à sa neuvième saison dans la NFL.Assurément, la façon dont vous êtes perçu, de la manière dont les gens parlent de vous, dans quelles catégories ils vous mettent, ces choses changent et c\u2019est flatteur, tout en étant une leçon d\u2019humilité.» Brees est seulement le quatrième quart à recevoir cet honneur au cours des 40 dernières années.Les autres sont Tom Brady (Patriots) en 2007, Joe Montana (49ers) en 1989 et 1990, ainsi que George Blanda (Raiders) en 1970.L\u2019exploit réussi par Brees est encore plus remarquable quand vous considérez qu\u2019il est arrivé à La Nouvelle-Orléans après avoir été cavalièrement rejeté par les Chargers de San Diego, à la suite d\u2019une sérieuse blessure à l\u2019épaule droite qui menaçait alors de mettre fin à sa carrière.La Nouvelle-Orléans venait quant à elle de subir les affres de l\u2019ouragan Katrina; les Saints avaient besoin d\u2019un coup de fouet et leur nouveau \u2014 et petit \u2014 quart avait besoin d\u2019une seconde chance.Brees ne se fait pas prier pour parler de ces moments, car pour lui, ils sont liés aux succès qui ont suivi.«Je le crois dur comme fer.La Nouvelle-Orléans est le dernier endroit au monde où j\u2019aurais cru me retrouver, raconte-t-il.L\u2019équipe et l\u2019organisation n\u2019avaient pas une très bonne réputation avant (2006), alors ce n\u2019était pas exactement l\u2019endroit le plus attirant où se retrouver.Puis, immédiatement après la tempête, la ville était détruite et ses gens déplacés.Je pense maintenant à ces moments, et c\u2019est comme si nous repartions vraiment à zéro.» Depuis 2006, il a obtenu plus de verges par la passe (22 153) et plus de touchés(150) que tout autre quart de la NFL, établissant au passage un record d\u2019équipe dans chacune de ces catégories.En complétant 70,6 pour cent de ses passes en 2009, il a établi un record de la NFL.Les Redskins vont faire confiance à Grossman ASHBURN, VA.(ASSOCIATED PRESS)\u2014Les Redskins de Wasington vont miser sur le quart Rex Grossman plutôt que sur Donovan McNabb, demain à Dallas.L\u2019entraîneur Mike Shanahan a confirmé son choix hier.McNabb connait sa saison la plus difficile depuis sa première année dans la NFL.Il a été intercepté 15 fois, son plus haut total en carrière ce niveau.Les Redskins ont une fiche de 5-8 et sont hors du portrait des éliminatoires.Grossman a pris part à un match cette saison, venant en relève à McNabb dans les dernières minutes d\u2019un revers de 37-25 à Detroit, le 31 octobre.La décision de le remplacer si tardivement face aux Lions avait fait couler beaucoup d\u2019encre, et Shanahan avait rendu le tout encore plus intrigant avec ses explications après coup.Shanahan avait d\u2019abord dit qu\u2019il pensait que Grossman maîtrisait mieux l\u2019attaque des deux dernières minutes de jeu, avant d\u2019invoquer que McNabb n\u2019avait pas «l\u2019endurance cardio-vasculaire» pour une attaque en mode accéléré, en raison de blessures lancinantes à l\u2019arrière de la cuisse.Dans ce match au Ford Field, Shanahan a remplacé McNabb par Grossman quand les Redskins perdaient 30-25 avec 3:12 à faire.À son premier jeu, ce dernier a échappé le ballon et le plaqueur Ndamukong Suh l'a ramené pour un touché, ce qui assurait la victoire aux Lions.Le 15 novembre, avant de jouer en soirée à domicile face aux Eagles, les Redskins ont accordé à McNabb une prolongation de contrat de cinq ans pour 78 M $.La seule chose qu\u2019on y garantit, toutefois, c\u2019est que McNabb va empocher 3,5 millions $ de plus cette saison.L\u2019entente a une clause permettant aux Redskins de libérer McNabb avant la prochaine saison, sans autres obligations financières.La nouvelle du nouveau contrat a été passablement assombrie quand Philadelphie a facilement gagné 59-28, ce soir-là.Les Redskins se présenteront à Dallas en ayant perdu leurs trois derniers matches.\t\u2022 - Sports \u2014 Hopkins et Pascal font le poids PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jean Pascal et Bernard Hopkins s\u2019affronteront ce soir au Colisée Pepsi de Québec pour les titres mondiaux WBC et IBO des mi-lourds.QUEBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Sans surprise, Bernard Hopkins et Jean Pascal ont fait le poids hier à la veille de leur affrontement pour les titres mondiaux WBC et IBO des mi-lourds au Colisée Pepsi de Québec.Au terme d\u2019une pesée sans incident tenue devant plusieurs dizaines de fans bruyants du champion québécois, Pascal (26-1-0, 16 K.-O.) a fait osciller l'aiguille à 174,10 livres, alors que Hopkins (51-5-1,32 K.-O) a affiché un poids de 174,6 livres.Les deux hommes, unis par une profonde inimitié, ont évité les esclandres et les pitreries qui avaient marqué la conférence de presse officielle tenue plus tôt cette semaine à l\u2019Hôtel de ville de la Vieille capitale en présence du maire Régis Labeaume.Tout au plus, Pascal s\u2019est amusé à poser pour mousser l\u2019enthousiasme de ses admirateurs, après avoir joué des épaules et fustigé son adversaire du regard durant les quelques secondes du face-à-face d\u2019après pesée.«Je vais bien, je vais très bien », s\u2019est limité à dire le boxeur de Laval en retournant dans ses quartiers.Pascal défendra son titre WBC pour la quatrième fois, et celui de l\u2019IBO pour la première fois, aujourd\u2019hui, devant quelque 16 500 personnes réunies pour cette grand-messe de la boxe au domicile des défunts Nordiques.Le pugiliste québécois estime que sa vitesse, sa jeunesse et son ambition de devenir un jour le meilleur boxeur de la planète « livre pour livre » viendront à bout des efforts du vieux guerrier de 45 ans qui se présentera contre lui pour un marathon de 12 rondes.L\u2019entraîneur de Pascal, Marc Ramsay, a pour sa part fait les commentaires d\u2019usage à 24 heures d\u2019un combat aussi déterminant pour la carrière de son protégé.«Jean est là pour vrai, c\u2019est-à-dire qu\u2019il est prêt à livrer une vraie bataille.Il est fin prêt maintenant à prouver que Bernard Hopkins peut être battu », a-t-il dit aux nombreux journalistes qui partageaient le parquet avec une foule bigarrée composée d\u2019amateurs de boxe, d\u2019entraîneurs et de boxeurs locaux, de curieux et de touristes.Pour cette dernière soirée avant le Jour J, Pascal devait prendre un repas avec sa famille et son entourage, puis participer à une ultime réunion d\u2019équipe.Aucun problème avec la balance Selon Ramsay, Pascal n\u2019a eu aucune difficulté à faire le poids.« Ç\u2019a été moins dur que pour les deux ou trois derniers combats », a-t-il assuré.De son côté, « B-Hop » s\u2019est fait discret, lui qui a passé la dernière semaine à multiplier les déclarations intempestives au sujet de l\u2019enjeu du combat , de son âge et de son adversaire québécois.À un mois de son 46\u2019 anniversaire de naissance, l\u2019enfant terrible de Philadelphie affiche ce qui semble être sa forme des beaux jours.Bien plus que les ceintures WBC et IBO, «The Executioner» convoite le record détenu par « Big » George Foreman à titre de boxeur le plus âgé à remporter un championnat du monde majeur.Dès son arrivée à Québec mardi soir, « B-Hop » a affirmé sa détermination à écrire une nouvelle page d\u2019histoire du grand livre de la boxe professionnelle.Il s\u2019est présenté comme un boxeur « dur, mais intelligent» qui aura le dessus sur « l\u2019idiot » qu\u2019est à ses yeux Jean Pascal.Promotion conjointe du Groupe Yvon Michel (GYM) et de Golden Boy, le gala intitulé « Dynasty : Pascal vs.Hopkins » sera présenté à la télé payante dans une trentaine de pays, sur tous les continents.Outre Hopkins-Pascal en tête d\u2019affiche, neuf autres affrontements sont inscrits à l\u2019horaire, dont celui en demi-finale opposant le New-Yorkais Paul « Magic Man » Malignaggi (27-4-0, 5 K.-O.) au Mexicain Michael Lozado (36-6-1, 29 K.-O.).Les espoirs québécois Kevin Bizier, Pier-Olivier Côté, Michael Zewski et Éric Martel figurent également au programme de la soirée.?f * r F K V:>-> : PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Charles Francis termine 45e au 50 m dos à Dubaï GRANBY (FB) \u2014 Le nageur Charles Francis a connu sa journée la plus difficile aux Championnats mondiaux en petit bassin (25 m), en terminant au 45e échelon, hier à Dubaï, aux Émirats arabes unis.Le longiligne athlète a conclu la distance en 25:87, soit une seconde de plus que son record provincial de 24.85.Jake Tapp, de Langley, en Colombie-Britannique, a fini au 12e échelon avec un temps de 23:96.Le Russe Stanislav Donetsa a continué d\u2019épater la galerie, en battant deux fois le record des Championnats mondiaux avec un chrono de 23:24 en qualification et de 23:02 en demi-finale.Charles Francis complétera sa participation à ces Championnats mondiaux demain, en étant à l\u2019œuvre au 200 m dos.La Montréalaise Victoria Poon a par ailleurs obtenu la meilleure performance canadienne à ces Championnats, en prenant le cinquième rang au 100 m libre, grâce à un nouveau record canadien de 52:51.Ranomi Kromowidjojo, des Pays-Bas, a obtenu la médaille d\u2019or dans cette épreuve en 51:45, devant sa compatriote Frederike Heemskerk (52:18) et l\u2019Américaine Nathalie Couglin (52:25), une triple médaillée olympique.LIGUE DES CHAMPIONS Lyon contre le Real Madrid PARIS (ASSOCIATED PRESS) \u2014 L\u2019Olympique Lyonnais sera opposé au Real Madrid de José Mourinho en huitièmes de finale de la Ligue des champions et Marseille à Manchester United, selon le tirage au sort des rencontres effectué hier à Nyon.Il s\u2019agira d\u2019un match revanche pour les Espagnols, éliminés l\u2019an dernier par les Lyonnais au même stade de la compétition.Marseille, vainqueur de l\u2019épreuve en 1993, affrontera un autre monstre sacré avec Man U étant l\u2019actuel leader de la Premier League et trois fois vainqueur de cette compétition Lyon et Marseille disputeront les matches aller à Gerland et au stade Vélodrome (15-16 février et 22-23 février), les matches retour à Santiago-Bernabeu et Old Trafford (8-9 mars ou 15-16 mars).Un gros défi pour Lyon « C\u2019est une revanche par rapport à la saison dernière, c\u2019est un très gros morceau avec match retour au Real.Le Real a un nouvel entraîneur, de nouveaux joueurs remontés.On avait fait de très grosses prestations contre le Real, il faudra les renouveler », a déclaré Claude Puel, l\u2019entraîneur lyonnais, sur France Info.Après avoir battu le Real de Cristiano Ronaldo à domicile 1-0, Lyon était allé faire match nul 1-1 à Madrid, sur le terrain du club neuf fois victorieux de la plus prestigieuse des coupes européennes.« Il faudra d\u2019ici la faire un bon parcours en championnat et être en confiance, a ajouté Puel.Les deux compétitions sont liées, il faut avoir une marge en championnat, être sécurisé, montrer un collectif pour être performant contre le Real.J\u2019espère qu\u2019on sera en capacité d\u2019élever notre niveau de jeu comme l\u2019an dernier.» Lyon n\u2019a jamais perdu contre le Real Madrid.Le choc au sommet de ces huitièmes de finale sonnera les retrouvailles des deux derniers finalistes, puisque l\u2019Inter de Milan, tenant du titre, jouera contre le Bayern de Munich.L\u2019Inter de Milan avait battu 2-0 en finale le Bayern, qui avait sorti en demi-finale TOlympique Lyonnais.Le FC Barcelone, leader du championnat d\u2019Espagne, qui vient de battre le Real Madrid 5-0 en Liga, sera opposé aux Anglais d\u2019Arsenal.Le « Barça » a sorti l\u2019an dernier en quart de finale les Gunners, grâce notamment à quatre buts de son Ballon d\u2019Or Lionel Messi au match retour.AS Rome-Chakhtior Donetsk, AC Milan-Tottenham, Valence-Schalke et Copenhague-Chelsea sont les autres rencontres de ces huitièmes de finale.Geneviève I Sonia Ooud*W m'pobrtns 'Ccurfer\tagréé 450 525-4120 450 776-9990 (33 Une équipe / 450 378-4120 RÊWAJfWOftSSfO'JNfL INC AGcf'iâ NmObIérë 05 SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 JO Sports \\\\v \u2022 * Pronger à l\u2019écart du jeu pendant au moins 4 semaines PHILADELPHIE \u2014 Le défenseur Chris Pronger, des Flyers de Philadelphie, sera opéré pour une fracture à un os du pied droit, hier, et devrait rater de quatre à six semaines d\u2019action.Pronger, 36 ans, a été blessé en bloquant un lancer en deuxième période lors du gain de 5-3 des siens au Centre Bell, mercredi.Pronger a raté deux matches, en début de /j, la campagne, à la suite d\u2019une opération au genou subie pendant la saison morte.Il a récolté 15 points dont quatre buts en 31 matches, cette saison.Le défenseur qui a été nommé joueur par excellence des Flyers l\u2019an dernier passe en moyenne 22 minutes 20 secondes sur la glace à chaque match.Les Flyers trônent présentement au sommet de la conférence Est en vertu d\u2019un dossier de 21 victoires, 7 défaites et 5 revers en temps supplémentaire.\u2014 Associated Press Floyd Mayweather fils a passé la nuit de jeudi en prison LAS VEGAS \u2014 Un avocat de Floyd Mayweather fils a indiqué hier que le boxeur avait été libéré sans caution après avoir passé la nuit de jeudi en prison, à Las Vegas, pour un méfait commis le mois dernier, à sa résidence.Richard Wright a confirmé à The Associated Press que le boxeur de 33 ans a été libéré de la prison du Comté de Clark et qu\u2019il devra se présenter en cour mardi prochain.Mayweather sera accusé d\u2019avoir placé son doigt au visage d\u2019un agent de sécurité pendant une discussion houleuse au sujet de billets de stationnement survenue le 15 novembre dernier.Il a été arrêté dans un casino de la région de Las Vegas.Le boxeur a déjà été libéré sous caution dans une autre affaire.En septembre dernier, il avait également été arrêté à la suite d\u2019une dispute avec la mère de ses enfants.\u2014Associated Press Les valises des joueurs du CH sont prêtes -T BROSSARD (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019an dernier, le Canadien avait profité de sa série de sept matches à l\u2019étranger du temps des Fêtes pour s\u2019établir à titre d\u2019équipe digne d\u2019aspirer à une place en séries.Cette année, l'équipe montréalaise compte se servir d\u2019un séjour semblable pour s\u2019établir comme fonnation digne de terminer au premier rang de sa section.« Nous en sommes capables, aucun doute, a affirmé le défenseur Josh Gorges, hier, après un entraînement en gymnase au Complexe sportif Bell à Brossard.La plupart du temps, nous jouons très bien quand nous affrontons les meilleures équipes.Le standard que nous nous imposons est plus élevé cette année, je crois.L\u2019an dernier, avec tous les nouveaux joueurs qu\u2019il y avait dans l\u2019équipe, nous tentions encore de définir quel genre d\u2019équipe nous étions.» Les joueurs du Tricolore prendront un vol nolisé en direction de Denver, ce matin, en vue du premier match d\u2019une série de sept à l\u2019étranger, demain contre l\u2019Avalanche du Colorado.Ils rendront ensuite visite aux Stars de Dallas, mardi, et aux Hurricanes de la Caroline, jeudi le 23 décembre.Dans la semaine suivant le court congé de Noël, le Tricolore fera des sauts à Long Island contre les Islanders, à Washington contre les Capitals, à Tampa contre le Lightning et à Sunrise contre les Panthers.Il s\u2019agira d\u2019un lourd programme de quatre rencontres en six jours, du 26 au 31 décembre.L\u2019année passée, l\u2019équipe avait amorcé sa longue série à l\u2019étranger à Long Island, le 19 décembre, avec une fiche négative.Alors qu\u2019à peu près tout le monde s\u2019attendait à ce que l\u2019équipe se sorte elle-même de la course pour une place en séries, le CH a surpris en remportant six matches sur sept.Grâce à la chimie qui a alors commencé à s\u2019installer dans l\u2019équipe, les hommes de Jacques Martin ont toujours présenté une fiche positive par la suite.Ils ont accédé aux séries, puis étonné encore plus en se rendant jusqu\u2019en finale d\u2019association.« Je me souviens que l\u2019an dernier, il y avait eu une réunion très sérieuse à l'approche de Noël, a indiqué Michael Cammalleri.Nous nous sommes regardés dans le miroir et donnés comme objectif qu\u2019il fallait puiser dans nos ressources afin d\u2019atteindre nos buts.En espérant que le séjour de cette année nous procurera le même genre d\u2019erre d\u2019aller.» Voyage formateur Le séjour de sept matches de cette année ne permettra sans doute pas à l\u2019équipe de faire des gains aussi spectaculaires au plan de l\u2019esprit d\u2019équipe.Reste que ça pourrait avoir son utilité, a rappelé Martin.«C\u2019est différent cette saison, parce qu\u2019on a déjà une chimie d\u2019établie dans l\u2019équipe.Les joueurs se connaissent beaucoup mieux, a noté le vétéran entraîneur.Mais c\u2019est quand même bien d\u2019avoir ce genre de voyage de temps à autre.Plusieurs de nos séjours à l\u2019étranger ne durent qu\u2019un seul match.On a maintenant une opportunité de passer plus de temps ensemble.» Martin a reconnu que ses adjoints et lui, de même que le directeur général Pierre Gauthier, aspirent maintenant à faire du Canadien une \u2018v V , > Ê \\ PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jacques Martin a laissé entendre que Carey Price disputerait probablement les trois premières rencontres du voyage face à l\u2019Avalanche, aux Stars et aux Hurricanes.équipe capable de frayer avec les meilleures de la LNH.« Nous y travaillons.C\u2019est l\u2019objectif de notre organisation, a affirmé l\u2019entraîneur.Les Red Wings de Detroit sont une équipe compétitive saison après saison.C\u2019est une équipe qui a d\u2019excellents joueurs et une belle profondeur, mais aussi un excellent système de jeu, avec des joueurs qui t rav aillent fort .» « On bâtit présentement l\u2019équipe afin de se rendre vers ça, a souligné Martin.Je ne sais pas si on y est encore, mais notre objectif est d\u2019améliorer notre niveau d\u2019habiletés et l\u2019aspect physique, ainsi que notre profondeur.» L\u2019entraîneur a par ailleurs laissé entendre que Carey Price disputerait probablement les trois rencontres du premier volet du voyage, et que c\u2019est plutôt la semaine suivante qu\u2019il songera sérieusement à faire appel à Alex Auld.Le prochain match au Centre Bell aura lieu dimanche le 2 janvier, en après-midi, contre les Thrashers d\u2019Atlanta.Le Canadien «aussi enrageant que des coquerelles»?A \\ I § PHOTO LA PRESSE CANADIENNE L\u2019attaquant des Bruins David Krejci.au moment de commenter son combat avec Michael Cammalleri, a critiqué ce qu\u2019il juge être un comportement sournois de la part des joueurs du Canadien.MONTRÉAL (LA PRESSE) \u2014 Décidément, la victoire du Tricolore face aux Bruins de Boston, jeudi, ne lui a pas donné bonne presse ! Les analystes de la CBC, en particulier, ont fait leurs choux gras de l\u2019attitude prétendument peureuse du Tricolore.Mike Milbury et P.J.Stock ont identifié Maxim Lapierre et P.K.Subban comme étant des joueurs qui allument des feux avant de s\u2019enfuir par la suite.Milbury a dit des joueurs du Canadien qu\u2019ils étaient « aussi enrageants que des coquerelles », en plus de qualifier Lapierre de « fumiste peureux ».« Il me donne envie de me lever de ma chaise et d\u2019aller le frapper moi-même », a dit l\u2019ancien DG des Islanders de New York.Dans son édition d\u2019hier, le Boston Herald ne faisait pas dans la dentelle non plus.« Le Canadien est une petite équipe de hockey méprisable et traître qui aime distribuer des coups salauds, souvent par en arrière, souvent après le sifflet, et ses joueurs ne montrent pas la moindre volonté d\u2019assumer la façon qu\u2019ils utilisent leur bâton en jetant les gants », écrit Stephen Harris.L\u2019attaquant des Bruins David Krejci, au moment de commenter son combat avec Michael Cammalleri, s\u2019en est pris à ce qu\u2019il juge être un comportement sournois de la part des joueurs du Canadien.« C\u2019est tout ce qu\u2019ils font, ces petites choses qui sont difficiles à voir pour un arbitre, a dit Krejci.Ces petits gars, ils jouent comme ça, des petits coups de coude par-ci par-là.» Pas plus salauds Alors, qu\u2019en disent les joueurs du Tricolore?« Ça me fait plaisir d\u2019entendre ces choses-là, c\u2019est signe qu\u2019on a fait notre travail », a répondu Lapierre.Josh Gorges se félicite lui aussi de déranger ses opposants.« On ne veut certainement pas leur rendre la vie facile, a-t-il ajouté.Mais je ne pense pas que quiconque au sein de notre équipe ne soit un joueur salaud.» « Krejci a le droit de penser ce qu\u2019il veut.Je ne sais pas si c\u2019est parce que les gars se sont acharnés sur lui tout particulièrement, mais je ne pense pas que l\u2019on ait dépassé les limites.» « S\u2019ils se cassent la tête à parler de ça, c\u2019est leur problème, a lancé Mathieu Darche.Il y a des choses qui surviennent des deux côtés durant un match.On ne joue pas aux échecs, le hockey est un sport de contact.« Si on regarde à travers la ligue, je ne pense vraiment pas que l\u2019on soit une équipe vicieuse.» V ?% * ?Sports Erik Guay retrouve le podium à Val Gardena >67 ü?' w Les Panthères étaient simplement trop forts Inspirés par Sébastien Dalpé, ils l\u2019emportent 7-1 face aux Inouk michel.tasse @lavoixdelest.qc.ca MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 Les Inouk ont tout simplement perdu contre bien meilleurs qu\u2019eux, hier soir, à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Plus rapides que les Granbyens, réussissant mieux les petites choses aussi, les Panthères de Saint-Jérôme l\u2019ont emporté aisément 7-1 devant moins de 500 spectateurs.On pourrait aussi ajouter que les Inouk ont manqué de conviction, qu\u2019ils ont rapidement lancé la serviette.Clairement, les défaites qui s\u2019accumulent commencent à faire mal à cette équipe qui semble avoir perdu toute confiance en ses moyens.Les unités spéciales ont aussi joué en faveur des Panthères, qui ont été trois en cinq en avantage numérique alors que les Inouk, eux, se contentaient d\u2019un maigre un en six.Et c\u2019est un p\u2019tit gars du coin, Sébastien Dalpé de Saint-Armand, qui a le plus fait mal aux Inouk.Dalpé a enregistré deux buts, ses 13'\u2018 et 14\u2019 de la saison, et il a ajouté deux passes.Il a été brillant.Marc-André Dubois et Alexandre Therrien, avec deux chacun, ainsi que Alexandre Grenier ont complété le pointage des gagnants, qui ont lancé PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les Inouk se sont butés aux Panthères de Saint-Jérôme, hier soir, s\u2019inclinant 7 à 1 devant moins de 500 spectateurs à l\u2019aréna Léonard-Grondin.K ' .f.\u2022 -f !- f.\u2018-t1 r: y-»***; a jTyCfir, 32 fois sur Frédérick Roy, qui a encore une fois éprouvé des ennuis.Charles Power, avec son 26'', a été le seul à déjouer Philippe Lepage, qui a fait face à 22 tirs.En l\u2019emportant 3-1 hier soir contre les Maroons de Lachine, le Titan de Princeville a rejoint les Inouk au deuxième rang du classement de la section MB30 ainsi qu\u2019au neuvième rang du classement général de la Ligue junior AAA.Les gens ont hué à la fin du match.Les Inouk ne leur ont pas fait de cadeau de Noël, eux qui ne disputeront leur prochain match à l\u2019aréna Léonard-Grondin que le 7 janvier face aux Cougars de Sherbrooke.Et parlant de l\u2019aréna Léonard-Grondin, les travaux continuent à avancer.Tous les vestiaires sont maintenant complétés et le restaurant accueillera ses premiers clients bientôt.Par contre, la troisième glace ne sera prête qu\u2019à la fin janvier, finalement.On pourrait aussi chialer un peu en soulignant que la galerie de presse n\u2019est toujours pas prête, mais on ne le fera pas.Et on est heureux de vous dire qu\u2019on ne gèle plus à 1 intérieur de l\u2019établissement! Se compliquer la vie Le Inouk ont joué une bonne première période, hier soir, eux qui ont limité les Panthères à seulement six tirs et qui tiraient « seulement » de l\u2019arrière 2-1 après 20 minutes.Mais pour reprendre les propos de l\u2019entraîneur Patrick Bergeron, tout est devenu plus difficile quand les locaux ont essayé d\u2019en faire trop.«J\u2019ai beau le répéter aux gars, il faut réussir les petites choses simples, il faut arrêter de chercher le jeu qui va faire faire \u2018wow ! \u2019 aux spectateurs, a-t-il dit.C\u2019est pas croyable comment on aime se compliquer la vie.» Bergeron n\u2019a pas voulu tomber sur la tête de son gardien Frédérick Roy, mais il a souligné que celui de Saint-Jérôme, Philippe Lepage, avait effectué les gros arrêts « quand c\u2019était l\u2019temps ».Le coach, qui semble être à court de solutions, a enfin parlé d\u2019engagement.«J\u2019ai besoin de 20 gars qui s\u2019engagent pour la cause de l\u2019équipe, pas juste 10 ou 12 », a-t-il répété.Les Inouk seront à Longueuil aujourd\u2019hui et à Lachine demain.Granby, pas le premier choix d\u2019Audette MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Mickaël Audette a parlé avec le directeur général des Inouk, Marco Bernard, et il sait fort bien que son nom circule chez lui, à Granby.Mais le gardien numéro un des Huskies de Rouyn-Noranda affirme que les Inouk ne représentent pas son premier choix.Audette, 19 ans, fait ce qu\u2019il peut avec la pire équipe de la LHJMQ.Après avoir demandé à être échangé, il va attendre de voir ce qui va se passer à compter de demain, alors que s\u2019ouvrira la période de transactions dans le circuit Courtreau.« Les dirigeants des Huskies ont dit qu\u2019ils allaient tenter de m'accommoder, a expliqué Audette, joint quelques heures avant le match qui devait opposer son équipe aux Olympiques de Gatineau, hier, à Rouyn.Évidemment, j\u2019aimerais me joindre à un club qui aspire aux grands honneurs.Mon premier choix, c\u2019est de demeirrér dans la LHJTMQ; » .\tr 'ii'j Mais Audette garde les portes ouvertes et il considère les Inouk comme « une option ».« Si je suis échangé à une équipe qui ne me dit rien, ou encore si les Huskies ne parviennent pas à m\u2019échanger, je regarderai peut-être du côté des Inouk.Granby, c\u2019est chez moi et je connais quelques joueurs au sein du club.» À sa troisième saison avec les Huskies, Audette est le gardien le plus occupé de la LHJMQ.Avant le match d\u2019hier, il avait disputé 31 rencontres.Sa moyenne de buts alloués était de 4,28 et son pourcentage d\u2019arrêts se situait à ,868.On dit qu\u2019il a sauvé les Huskies de plusieurs défaites gênantes.Toujours avant le match contre Gatineau, Rouyn-Noranda avait remporté à peine cinq de ses 35 premières rencontres.M ¦ ' F- \u2014 IAS fc PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Charles Power pourrait bien ne ^as terminer la saison dans l\u2019uniforme des Inouk.L\u2019attaquant s\u2019est entraîné à quelques reprises avec les Voltigeurs de Drummondville, avec qui il aurait même signé un contrat Power à Drummondville 7 Charles Power terminera-t-il la saison à Granby?Le meilleur marqueur des Inouk s\u2019est en- * t i*.\t4\t*« * k trainé à quelques reprises avec les Voltigeurs de Drummondville, avec qui il aurait même signé un contrat.\t'\t\u2019 i u 1 l Mais avant de quitter les Inouk, Power voudrait être certain de jouer sur un des deux premiers trios de là formation de la LHJMQ.Michaël Bouchard de retour cet après-midi Le comité de discipline de la Ligue junior AAA a réduit de quatre à trois matches la suspension imposée à Michaël Bouchard, qui sera donc de retour au jeu cet après-midi à Longueuil.On se souviendra que Bouchard avait subi les foudres de la LHJAAQ après avoir été puni pour avoir rudoyé un officiel lors de la fameuse défaite de 12-1 contre le Titan de Princeville, il y a deux semaines.Jason Larochelle (genou) et Samuel Lauzon (poignet) étaient les autres absents des Inouk hier.Des changements à Lachine Les Maroons de Lachine, qui ne gagnent pas souvent, ont congédié leur entraîneur Éric Latreille et l\u2019ont remplacé par Jean-François Sénécal, qui hérite également des fonctions de directeur général.Sénécal a fait le même travail auparavant à Saint-Eustache, Saint-Thérèse et Lavai: .< El Jlo\u2019ial *.l e l.a.M.t-\u2019t '»l SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 Idees-cadeatHT \u2014 Vw' w ï W r r Plus que 7 JOURS avant Noël! 139 MILLESAEROPLAN, Panasonic vxrA tvhd22\u201d acl \u2022 Entrées numériques HDMI x 3 LN22C450 RABAIS 200s 299 MILLES AEROPLAN TVHD42\u201d plasma \u2022 Filtre antireflet \u2022 Mode jeu TCP42X2 Rien à payer avant JUIN 20I sur tout achat de 250'\u201c et plus.\t* MIL1ESAEROPUNI TVHD40\u201d ACL/DEL 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 4 UN40C5000 BRAVIA HD VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media Credit Videotron 00* à l'achat de tout Terminal numérique HD Detaws en magasin SEULEMENT Bar MILLES AEROPLAN Lecteur Blu-ray Disc™ (bdps37oi|____________ \u2022À rachat du tMévisaur Sony KOLSSEXSOI i TVHD55\u201d ACL 1080p 120Hz \u2022 Entrées numériques HDMI x 4 KDL55EX501 EN PRIME Ensemble 2 disques Blu-ray Disc™ du film \u201cLe Seigneur des anneaux: La communauté de l'anneau\" B/urayD/sc RABAIS 50* Lecteur Blu-ray Disc™ BD-C5500T MILLES AEROPLAN , Panasonic Puissance de sortie totale 1000 watts Ensemble DVD cinéma maison 5.1 \u2022\tPuissance de sortie totale 1000 watts \u2022\tLecteur DVD/CD \u2022\t4 enceintes satellites \u2022\t1 enceinte centrale \u2022\tCaisson d\u2019extrèmes-graves SCPT480K 98 99 MILLES AEROPLAN , Panasonic B/u-rayOfsc Chaîne cinéma maison 5.1 avec lecteur Blu-ray Disc\"* \u2022\tPuissance de sortie totale 1000 watts \u2022\t4 enceintes satellites \u2022 1 enceinte centrale \u2022\tCaisson d\u2019extrêmes-graves passif \u2022\tInterface HDMI SCBT230K MILLES AEROPLAN ©YAMAHA TRUa^Ji\tHtgr Mmton Mann Ensemble cinéma maison \u2022\t105 watts par canal \u2022\tDécodage Dolby True HD, DTS-HD Master Audio \u2022\t2 enceintes de type tablettes \u2022\tEnceinte centrale \u2022 2 enceintes ambiophoniques \u2022\tCaisson d'extrêmes-graves amplifié YHTB4670B MILLES AEROPLAN Spécialiste du 3D à Granby rL- LG SONY Panasonic À partir de 798 PROPRIÉTAIRE À GRANBY: OBTENEZ DES MILLES AÉROPLAN* jjgMgp'\tMEUBLES GÉMO INC.\tWÊ ÊÊ Uumouun \\ Audio | Vidéo | Informatique | Photo | Communications HORAIRE DES FETES Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 11h à 17h Financement ajusté à vos besoins t;K Granby 641, Dufferin \u2022 450 372-7732 * Aéroptvi est x» marque dépoeée (f Aéropi^i C^tada Vtc Oi»nes conditions s opéquant Détaiis en magasin \u2019Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux nouveaux chants résidantiete.aux chants numénques actuate résidentiete et aux chants et à changement sans préavis Le» offres spéciale» et promotions ne peuvent être combiné©» Details en magasir "]