La voix de l'Est, 2 février 2011, mercredi 2 février 2011

[" GRANBY | MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 11 ! 76e ANNÉE | NUMÉRO 187 ] 8 0 sa medi_ 9 9 $Jj* taxas) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll capitals En fusillade iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiI| CHG LES INTERVENANTS TOURISTIQUES salle de DE LA RÉGION DANS LA VILLE REINE reP°s pas reposante Operation à Toronto aïs nxaii ¦ si \u2019 ¦*¦ «as aaa aaa-.\u2014 ¦aataa; ¦aaiaa naaiaa^ siaiaa ¦aaiaa ¦aaiaa Bsaiaaiaa ¦aaiaaiaa ¦aaiaaiaa ¦¦¦¦aaiaaiaa ¦ ¦¦¦¦«\u2022\u2022aaiaa «aa '¦ssssssm u aJM VOTRE ^Marchand deSanté ! U 1 IIIMI mm éuÜMh Aliments et produits naturels 322 Principale, Granby i'tiam Pépin, nd a 450 378-4061 Consultation naturopathique sur rendez-vous !,|i»n iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin PROCHE-ORIENT > Égypte : Moubarak ne briguera pas un nouveau mandat Manifestations en Jordanie Appel à une «journée de la colère en Syrie >13elus grand mal: l\u2019excès de vitesse a eu lieu u M PHOTO ARCHIVES LA PRESSE À la hauteur de la rue Saint-Denis, le D' Michel Lallier est intercepté par des policiers de la Sûreté du Québec.Le médecin roulait à 123 km/h dans une zone où la vitesse est limitée à 70 km/h.Pour ces raisons, la Cour du Québec a acquitté le D'Lallier.Ce jugement va-t-il entraîner une tard, sur une autoroute déserte, alors recrudescence des excès de vitesse puisque la défense de nécessité n\u2019est pas facile à démontrer.La Cour supérieure l'a par exemple refusée à un médecin en 1993: il roulait trop vite, en plein jour, de l\u2019enfant.Grâce nnn roceoQugetneot.qpe l\u2019enfant avait,\t> chettesraeêecins'?Probahtemfcmpas, dans.nne wne-srolwe. Actualité TOURISME Notre région courtise la Ville reine mm® WSJBSISJ ScinLiwriS S.TÜ-il M, ,\tpm-rr W -\u2014i.\u2022¦\u2022\"il\t-! '\u2022!¦*.\u2022\u2022'2 1 *** hïf .« im-;- t* »»»»» il:.7 «.-tjiteraa »rwr \u2022\t.1 iaiua=ST=i*« r*wirr \u2022 î:.:\trrrrr lîî: .\two ta\t»»»{> J «crs-urr ___\tm ____ ' f| ^ m ¦¦ «¦> «¦ S'» [-\u2018¦Sï!5S|à ïïïîï 1^^5r-?ïïïïï îl«Bir*T-irs:» *v¦ vr \u2014 cr ^tts virvvv _\t_ ¦¦C3scir»rrr \"3 llwrr»w^nTr :i*l « .JT-r:-oser- Wr\u2014 1 îiîli:inü:^3 J: '¦ \u2019* \u2022 \u2022\"\u2022.\" \u2022\u2019 \u2022 \u2022\" »\u2022 PHOTO MARIO FONTAINE.ARCHIVES LA PRESSE «Toronto est le centre économique du Canada et on veut développer ce marché», insiste Didier Rabette, directeur marketing au Château Bromont.On en voit ici le centre-ville.ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER etienne.fortin-gauthier@lavoixdelest.qc.ca TORONTO \u2014 Plusieurs acteurs touristiques de notre région ont participé à une opération charme, hier, dans la Ville reine.Ils ont tenté de convaincre quelque 250 représentants d\u2019entreprises torontoises d\u2019organiser leurs congrès chez nous.Des centaines de milliers de dollars sont enjeu.Tourisme Montérégie, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et le Château Bromont étaient à Toronto à l\u2019occasion du « Quebec Day », une grande activité de Tourisme Québec visant à faire connaître les attraits de notre province à ceux qui organisent des congrès d\u2019entreprises.Ces organisateurs d\u2019événements ont entre leurs mains des millions de dollars à dépenser et les acteurs touristiques de chez nous veulent profiter de cette manne.« Lorsqu\u2019ils se déplacent, chaque groupe va investir dans une région des dizaines de milliers de dollars.Depuis quelques années, on a plus de clients de l\u2019Ontario que des États-Unis.Au niveau corporatif, on parle facilement d\u2019un poids économique de 500 000 $ par année et c\u2019est en constante augmentation», explique Julie Desmarais, coordonnatrice marketing chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Mais la compétition est féroce et les acteurs touristiques de notre région doivent se différencier par rapport aux produits existant ailleurs au Canada, mais aussi ailleurs au Québec.Le caractère champêtre de notre région a tout le potentiel pour conquérir le cœur des Torontois, croit M'm Desmarais.« Ce sont des gens qui veulent de grands espaces et qui sont très intéressés par nos vignobles.À Toronto, ils connaissent la région du Niagara et lorsqu\u2019on leur parle de notre route des vins à nous, ça les intéresse énormément.Je leur parle aussi des activités, comme le ski ou le Zoo », dit-elle.L\u2019agrotourisme est aussi un argument de poids chez Tourisme Montérégie.Sandra Gibeault, déléguée commerciale pour l\u2019organisme, explique qu\u2019elle réussit à captiver son auditoire lorsqu\u2019elle parle des auberges et des produits du terroir.« Je leur parle du vignoble les Petits Cailloux de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford ou encore de la cidrerie De Lavoie à Rougemont.C\u2019est aussi ce genre d\u2019endroit qui nous différencie de Montréal, où les auberges de villégiatures n\u2019existent pas.Les gens sont très intéressés par les visites de vignobles ou de cidreries », confie-t-elle.Elle remarque une curiosité des organisateurs d\u2019événements torontois PHOTOS ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER, COLLABORATION SPÉCIALE Sandra Gibeault, déléguée commerciale Julie Desmarais, coordonnatrice marketing chez Tourisme Cantons-deTEst, a vanté chez Tourisme Montérégie.\tles charmes de notre région auprès d'un public de gens d'affaires de Toronto, hier.kCi ¦T f pour notre région.« Les gens commencent à nous connaître et c\u2019est à force de nous revoir qu\u2019ils vont savoir que la Montérégie existe.Ce n\u2019est pas facile pour autant d\u2019attirer cette clientèle, car ils croient parfois qu\u2019il sera difficile de déplacer leurs délégués si c\u2019est à l\u2019extérieur de Montréal », admet Mn\u2019' Gibeault.Nouveaux marchés L\u2019industrie touristique a été frappée de plein fouet par le ralentissement économique au cours des derniers mois, rappelle Didier Rabette, directeur marketing au Château Bromont.Les deux dernières années ont été difficiles et la prochaine pourrait bien l\u2019être aussi.Développer de nouveaux marchés au Canada s\u2019avère donc une avenue intéressante.« Toronto est le centre économique du Canada et on veut développer ce marché, insiste M.Rabette.Il y a un coût de participation aux activités là-bas, mais le coût est encore plus grand si on n\u2019y est pas.Si on réussit à convaincre un seul groupe à venir chez nous, on rembourse largement notre investissement.» Si la majorité de la clientèle du Château Bromont provient du Québec, il faut étonnamment parfois passer par Toronto pour la rejoindre.« Les sièges sociaux de plusieurs entreprises sont à Toronto et c\u2019est souvent là que sont prises les décisions, même pour un congrès visant à réunir une majorité d\u2019employés québécois », explique M.Rabette.Les clients rencontrés à Toronto seront relancés au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Certains seront même invités à passer quelques jours dans notre région pour voir, sentir et goûter ce qui rend uniques les Cantons-de-l\u2019Est et la Montérégie.CARTE DE TENNIS* 1 visite : 22,14$ Forfait 5 visites : 89$ Forfait 10 visites : 149$ + taxes CARNET AUTRES ACTIVITES* (Gym - Racquetball - Cours de groupe) 1 visite: 13,29$ Forfait 5 visites : 49$ Forfait 10 visites : 79$ Plusieurs promotions en cours hrce (\"INTERPLUS nous QjÙ __________________' I\t!¦ Le gym tout indus, racquetball squash et cours de danse de groupe Jusqu'au 28 février seulement *+ taxes INTERPI US ;U DUR A BATTRE 575 Oufferin, Granby * 450 375.2552 00 MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 \t AUJOURD'HUI Neige parfois forte Accumulation de 10 à 15 cm.Max.-11 Min 19\t DEMAIN Ensoleillé Max -9 Mm -14\t \t Agenda (ajout)\t\t\t11 Arts et culture\t\t\t7 Carrières et profession.\t14 à 16 Économie\t\t\t19 Horoscope\t\t\t26 Jeux\t\t\t27 Nécrologie\t\t\t24-25 Opinion\t\t\t.12 Petites annonces\t\t\t20 Sports\t\t\t\t\t28 Super grille\t\t.\u2014 26 Actualité VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 19 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P TÉLÉCOPIEURS Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 INTERNET Rédaction\tredactlon@lavoltdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot__________4,13$ par motorisé_________4,55$ UVoivdpITÀst 76.rue Dufferin Granby J2G 9L4 >6 La Voix (Je l'Est (courrier de seconde Classe enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses informations uous serez GASNANT grâce à mes services l Æ Elvse Toussaint ICt/-' r int\\\tcourtier immoDiner \u201e 450 376-4120 UN SYNDICAT À LA POISSONNERIE COWIE?Le proprio farouchement opposé MICHEL LALIBERTE (nichel.laliberte@lavoudelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les employés de la Poissonnerie Cowie de Granby pourraient se syndiquer.Ils se prononceront dans trois semaines pour déterminer s\u2019ils se joindront aux Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC).Le propriétaire de l\u2019entreprise s\u2019oppose à la démarche.Il craint d\u2019être incapable de pouvoir poursuivre ses affaires.La campagne de recrutement des TUAC est en marche depuis quelques semaines.Les représentants du syndicat ont rencontré plusieurs des 90 employés de l\u2019usine de la rue Bernard dans le parc industriel de Granby.Plusieurs d\u2019entre eux ont signé une carte de membre.Suffisamment, a jugé la Commission des relations de travail du Québec, qui a autorisé un vote postal pour déterminer si une majorité d\u2019employés souhaite se regrouper dans un syndicat.Le processus ne plaît pas à Jacques Martin.Le propriétaire de l\u2019entreprise reproche les tactiques utilisées par les TUAC pour convaincre certains de ses employés de se joindre au syndicat.Se basant sur des informations rapportées par des employés, M.Martin dénonce ce qu\u2019il décrit comme de « l\u2019intimidation » et de « l\u2019agressivité » à l\u2019égard des travailleurs de son entreprise pour qu\u2019ils signent leur carte de membre.« Il n\u2019y a pas de moyens qu\u2019ils n\u2019ont pas pris pour les faire signer», affirme-t-il.L\u2019homme d\u2019affaires, qui est propriétaire de la poissonnerie depuis 25 ans, estime que le gouvernement québécois rend la vie trop facile aux syndicats pour s\u2019implanter dans des compagnies.Elles en paient le prix, selon lui, puisqu\u2019elles sont de moins en moins compétitives.« C\u2019est très dangereux pour les entreprises au Québec.Ça ne se peut pas ! » M.Martin s\u2019interroge également sur l\u2019équité du processus d\u2019accréditation.Comment se fait-il que le syndicat peut rencontrer ses employés comme bon lui semble alors qu\u2019il lui est interdit de leur parler de ce dossier.« Je n\u2019ai le droit de ne rien faire.C\u2019est comme ça qu\u2019on fonctionne au Québec ?C\u2019est incroyable.» L\u2019entrepreneur laisse entendre qu\u2019il pourrait fermer son usine si ses employés décident de former un syndicat.Il justifie sa menace par l\u2019investissement d\u2019un million de dollars qu\u2019il doit faire pour moderniser son usine afin de répondre aux nouvelles normes gouvernementales de transformation de poissons.Il serait trop risqué d\u2019investir un tel montant, soutient M.Martin, puisque le syndicat revendiquerait des augmentations de salaire et d\u2019autres avantages pour ses membres.Cela aurait pour effet d\u2019augmenter les coûts fixes de l\u2019entreprise, menaçant sa rentabilité, explique-t-il.Plaintes des employés Chez les TUAC, on se défend de forcer la main des employés de l\u2019usine de transformation de poissons.Ce sont des employés de l\u2019entreprise qui ont communiqué avec le syndicat, indique Mario Blanchette, secrétaire-trésorier de la section locale 1991 P des TUAC.Ils se plaignaient de certaines conditions de travail, dont des heures supplémentaires non payées et le recours à .\u2022< > -¦ PHOTO JANICK MAROIS Le propriétaire de Poissonnerie Cowie, Jacques Martin, estime que le gouvernement québécois rend la vie trop facile aux syndicats pour recruter de nouveaux membres.Les entreprises en paient le prix, selon lui, puisqu\u2019elles sont de moins en moins compétitives.«C\u2019est très dangereux pour les entreprises au Québec.Ça ne se peut pas!» des travailleurs d\u2019agences de placement, soutient le syndicaliste.M.Blanchette dénonce par ailleurs le discours antisyndical véhiculé par M.Martin.Il est faux de prétendre, soutient-il, que les syndicats sont des empêcheurs de tourner rond dans le monde des affaires.Ils participent activement à la croissance économique du Québec, à ses dires, citant les investissements du Fonds de solidarité du Québec dans des centaines d\u2019entreprises québécoises.« On n\u2019est pas des fermeux d\u2019entreprises », a-t-il insisté.Les employés de Poissonnerie Cowie gagnent entre 11 $ et 25 $ de l\u2019heure, a indiqué M.Martin.La moitié d\u2019entre eux sont des étudiants qui travaillent à temps partiel.Notons que la demande d\u2019accréditation syndicale n\u2019inclut pas la poissonnerie que l\u2019entreprise exploite sur la rue Boivin.COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Un projet de révision de la conciergerie NANCY BEAULIEU REMAX PKOFfSSIONNfl INC\t^ \\ Agence immobilière\tr\u2019na'~.J nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca Les concierges n\u2019auront plus assez d\u2019heures de travail pour nettoyer adéquatement les écoles de la commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR), affirme le syndicat du personnel de soutien (SPSHR), qui croit que cela pourrait nuire à la santé des élèves en augmentant le risque d\u2019infections.Le SPSHR a contacté les médias en début de semaine, afin de protester contre le projet de révision de la conciergerie que la CSDHR pourrait mettre en place dès 2011.« On veut qu\u2019ils retardent le projet d\u2019un an.Il n\u2019y a pas d\u2019urgence à agir.C\u2019est pour eux une question de sous », affirme la présidente du SPSHR, Marie Tanguay.La CSDHR voudrait dans son projet, « harmoniser » les services de conciergerie dans les 22 écoles de la CSDHR, qui appartenaient, avant d\u2019être fusionnées en 1998, aux défuntes commissions scolaires d\u2019Iberville et de Saint-Jean-sur-Richelieu.« On n\u2019est pas contre le principe d\u2019harmoniser.Mais on ne veut pas que ça se fasse au détriment des enfants », dit M\"\" Tanguay.Selon cette dernière, le projet de la CSDHR diminuerait les heures travaillées par des concierges pour l\u2019équivalent « de quatre postes à temps complet ».Selon la présidente du syndicat, la CSDHR ne prendrait pas en compte, notamment, le ménage estival (décapage et cirage de planchers), le nombre de déplacements dans les corridors et les escaliers dans la fréquence de nettoyage (qui ne serait plus que d\u2019une fois par jour), l\u2019époussetage d\u2019appareils informatiques, le ménage qui doit être fait dans les classes vacantes (qui seraient utilisées à d\u2019autres fins, pour le service de garde entre autres) et les imprévus dégâts d\u2019eau, vomissements, toilette bouchée) qui s\u2019ajoutent à la tâche régulière des concierges.« Les salles de bain, qui doivent être nettoyées cinq fois par jour, ne le seront plus aussi souvent si on demande au concierge, en même temps, de réparer un bureau », fait valoir Mm' Tanguay.Rhumes et otites « C\u2019est sûr que si les claviers d\u2019ordinateurs, les rampes d\u2019escalier et les poignées de porte ne sont pas nettoyés, ça peut augmenter les risques d\u2019infections », poursuit M™' Tanguay, qui rappelle que les otites et les rhumes sont très fréquents chez les enfants.Cette dernière note que des normes strictes de salubrité ont été instaurées dans les hôpitaux pour limiter les infections.Elle croit que la même chose doit être faite dans les écoles.M\"\" Tanguay demande donc à la CSDHR de prendre « le temps de regarder la situation » avec le syndicat, qui prétend ne pas avoir été entendu depuis le début du projet de remaniement des services de conciergerie, il y a deux ans, et ce, malgré les deux rencontres, en janvier et en avril 2010.La CSDHR a préféré prendre connaissance du dossier avant démettre de commentaires.Elle entend réagir dans les prochains jours. Actualité i/y v ,, Br me- MlSSISQUOI c >/ PHOTO ALAIN DION La conseillère en développement rural au CLD de Brome-Missisquoi, Tania Szymanski.PACTE RURAL Brome-Missisquoi reçoit 466 000 $ Isabel.authier@lavoi*delest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Le Pacte rural connaît une année record dans la région de Brome-Missisquoi.En 2011, 39 projets recevront une aide financière totale de 466 548 $.« Il y a un bouillonnement dans Brome-Missisquoi.Malheureusement, on n\u2019a pu financer tous les projets.Il a fallu prendre des décisions, a déclaré Tania Szymanski, hier, lors du dévoilement des récipiendaires.On a choisi une panoplie de projets qui répondent aux besoins de la MRC de Brome-Missisquoi.» Selon la conseillère en développement rural au Centre local de développement, plus de 60 propositions avaient été déposées dans le cadre du programme de Pacte rural 2011, pour une valeur de 800 000 $.Les projets retenus couvrent autant les secteurs touristiques, scolaires, culturels, communautaires que l\u2019entrepreneuriat.Parmi eux \u2014 la liste étant trop longue pour tous les nommer \u2014 on retrouve notamment la Ville de Cowansville pour un projet de jeux d\u2019eau, la Société d\u2019agriculture de Missisquoi pour une piste de course, la Coopérative de santé Bedford et région, les Couleurs urbaines de Cowansville pour la réalisation d\u2019une future murale, la Ville de Farnham pour un plan directeur d\u2019infrastructures de loisirs et le Centre culturel de Bromont.Nouveauté cette année : un fonds de 50 000 $ a été mis à la disposition des municipalités de Brome-Missisquoi qui souhaitent se doter d\u2019un plan de développement stratégique.Frelighsburg et Sutton profitent déjà d\u2019une aide de 10 000 $ chacune, tandis que les 30 000 $ restants sont toujours disponibles aux autres municipalités du territoire.Le Pacte rural dans Brome-Missisquoi s\u2019adresse aux organismes sans but lucratif, aux coopératives, aux réseaux de santé, de services sociaux et d\u2019éducation, ainsi qu\u2019aux municipalités qui soumettent des projets axés vers le développement socioéconomique de la région.Financé par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT), ce fonds est encore offert pour une période de trois ans.Le prochain appel de projets est prévu pour l\u2019automne prochain.Il est d\u2019ores et déjà possible de joindre Mnu' Szymanski à tszymanski® cldbm.qc.ca ou au 450 266-4928, poste 281.LA FRONTIÈRE CANADO-AMÉRICAINE SERAIT TRÈS POREUSE Seulement 50 des 6400 kilomètres sont contrôlés WASHINGTON (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un nouveau rapport du gouvernement américain conclut que seuls quelques kilomètres de la très longue frontière canado-améri-caine sont sécurisés, soulevant de nouvelles inquiétudes concernant des terroristes qui iraient commettre des attentats aux États-Unis en franchissant sans difficulté la frontière par le nord.La frontière canadienne est « vulnérable» et pourrait être «exploitée » par ceux qui voudraient faire entrer en douce aux États-Unis de la marijuana canadienne et des comprimés d\u2019ecstasy, avertit le rapport publié hier par le Government Accountability Office (GAO), l\u2019équivalent américain du Vérificateur général du Canada.Des responsables des gardes-frontière américains ne contrôlent qu\u2019environ 50 des quelque 6400 kilomètres de frontière, soutient le GAO, même si le département de la Sécurité intérieure fait état de « réseaux d\u2019activités criminelles, et de trafic de drogue, d\u2019argent, d\u2019individus et d\u2019armes entre les deux pays ».La menace terroriste à la frontière nord serait plus élevée qu\u2019à la frontière avec le Mexique en raison de «la vaste étendue de territoire qui y est peu contrôlée ».La publication du rapport survient alors que le cabinet du premier ministre annonce que Stephen Harper se rendra dans la capitale américaine vendredi pour y rencontrer le président Barack Obama.Les deux hommes devraient discuter, entre autres, des négociations concernant un nouveau « périmètre de sécurité ».L\u2019entente, sur laquelle planchent les deux pays depuis des années, permettrait de contrôler de manière uniforme qui entre et sort de l\u2019Amérique du Nord, permettant aux responsables de la sécurité de faciliter les contrôles à la frontière canado-américaine./ JfM espaces de vie intelligents Une nouvelle façon de voir l\u2019habitation Visite libre tous les jours de 13h à 16h 515 De Dessau, Granby (accès par la rue Robitaille) Info : 450 777-7377 www.espaceshaus.ca Construction des Sommets Terra Ombra Façade fenestration Bertrand Ostiguy excavation Coffrages Dunasso 2001 Réno Style Design plomberie Concept Électrique Multi-Luminaire Granby Son X Plus ambiance Acrylique Monsieur Stucco ACP Armoires de Cuisine Plus GP Santarossa céramique Cité du Feu foyer Communication par l'image 819040 *, , r « » * > Wl MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 Actualité -l'y pHMr PHOTO STÉPHANIE MANTHA C'est le manque d'expérience du conducteur sur des routes enneigées qui serait à l\u2019origine de l'accident.SAINTE-CECILE-DE-MILTON Un conducteur inexpérimenté cause ariane.faribault@lavoixde!est.qc.ca ARIANE FARIBAULT SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Un conducteur étranger, sans permis de conduire valide au Québec, a provoqué une violente collision frontale, hier, sur la route 137 à Sainte-Cécile-de-Milton.L\u2019accident, qui s\u2019est produit entre le 11*' et le 1er rang vers 17 h 45, a fait quatre blessés.Selon un témoin, qui a préféré ne pas s\u2019identifier, le véhicule qui circulait vers Granby, à bord duquel deux hommes prenaient place, a dévié de sa voie pour aller percuter l\u2019autre voiture dans laquelle se trouvaient deux femmes.Les quatre personnes ont été blessées de manière somme toute mineure.collision « La voiture qui s\u2019en venait vers nous a empiété notre voie et elle a ramassé l\u2019autre voiture de plein fouet, raconte l\u2019homme, qui suivait le véhicule où prenaient place les deux femmes.C\u2019était un vrai face à face.» Les pinces de désincarcération ont d\u2019ailleurs été nécessaires pour libérer la conductrice, qui était prisonnière de sa voiture.« Quand j\u2019ai vu l\u2019accident, je suis tout de suite allé voir les gens, raconte le témoin.Le conducteur est sorti de la voiture, mais il est tombé tout de suite.J\u2019ai convaincu l\u2019autre de rester dans l\u2019auto.Dans l\u2019autre voiture, la dame au volant semblait pas mal blessée.» Heureusement, il y a finalement eu plus de peur que de mal.Plus de trois heures après l\u2019accident, les enquêteurs étaient toujours sur place pour tenter de reconstituer la scène, ce qui a considérablement perturbé la circulation dans le secteur.frontale Conducteur sans permis C\u2019est le manque d\u2019expérience du conducteur sur des routes enneigées qui serait à l\u2019origine de l\u2019accident.« Le conducteur est une personne de l\u2019étranger, qui n\u2019est pas habitué à la conduite hivernale, indique Daniel Thibodeau, porte-parole de la Sûreté du Québec.Il ne connaît pas les effets de la neige et sa conduite était mal adaptée aux conditions.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas de permis de conduire valide au Québec.» Avant même l\u2019accident, les policiers étaient déjà en route pour l\u2019arrêter, tant sa conduite était erratique.« Il était suivi par un citoyen qui rapportait par téléphone aux policiers ses infractions, précise M.Thibodeau.Ils étaient donc en chemin pour l\u2019intercepter.» Plusieurs constats d\u2019infraction ont été remis au contrevenant, dont un pour avoir conduit sans un permis valide.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Harrisson restera détenu jusqu\u2019à vendredi MONTRÉAL(LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le comédien Jean-François Harrisson, qui est accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile, demeurera détenu au moins jusqu\u2019à vendredi prochain, jour de sa prochaine comparution.La juge Isabelle Rheault n\u2019a pas mis de temps à rendre sa décision, hier, faisant valoir que l\u2019accusé avait omis de se présenter devant la Cour à deux reprises, contrevenant ainsi à chaque fois à un ordre du tribunal.Jean-François Harrisson a été placé en état d\u2019arrestation jeudi dernier après sa deuxième omission de se présenter comme prévu au palais de justice de Montréal.Explications Pour la première fois, hier matin, Jean-François Harrisson a eu l\u2019occasion de s\u2019expliquer davantage sur les gestes inusités qu\u2019il a posés depuis quelques mois en marge de ses démêlés avec la justice.Lorsqu\u2019il s\u2019est à nouveau présenté comme le représentant de Jean-François Harrisson, la juge lui a d\u2019abord fait reconnaître qu\u2019il était bel et bien l\u2019accusé, ce que Harrisson a dit n\u2019avoir jamais nié, tout en précisant qu\u2019il se représentait lui-même.Calme et sûr de lui, il a déclaré que «contrairement à ce que pense (la procureure de la Couronne) M( Anne Gauvin, je ne suis pas un fou.Je ne me prends pas pour une entité qui flotte trois pieds au-dessus de la terre.» Il a indiqué qu\u2019il avait fait parvenir des documents à la Couronne et à la Cour.Selon lui, une absence de réponse à ces documents signifiait qu\u2019il avait une entente et n\u2019aurait pas à se présenter en Cour.M* Gauvin a toutefois précisé qu\u2019aucune entente n\u2019était intervenue avec l\u2019accusé.Elle a confirmé avoir reçu les documents en question, mais a noté que c\u2019était l\u2019accusé lui-même qui avait décidé unilatéralement de leur validité.PHOTO ARCHIVES U PRESSE Pour la première fois, hier matin, Jean-François Harrisson a eu l\u2019occasion de s'expliquer davantage sur les gestes inusités qu'il a posés depuis quelques mois en marge de ses démêlés avec la justice.Plaidant pour sa remise en liberté, Jean-François Harrisson a indiqué à la juge qu\u2019il était là « pour vous démontrer que je ne suis pas un danger public ».Il s\u2019est également dit prêt à accepter toute condition qui lui serait imposée, indiquant qu\u2019il serait présent à la prochaine convocation devant la Cour « conditionnellement au respect de mes droits.» La Couronne a cependant indiqué qu\u2019il serait difficile de s\u2019attendre à ce que l\u2019accusé se présente de son propre chef, après deux omissions, et ce, malgré des engagements, respectivement de 2000$ et de 500$.La juge Rheault a estimé que Harrisson n\u2019avait pas réussi à démontrer qu\u2019il serait présent à la prochaine convocation et a ordonné qu\u2019il demeure derrière les barreaux jusqu\u2019à son retour.Voyant sa stratégie échouer, le comédien a demandé à ce que son retour devant le tribunal, d\u2019abord fixé à lundi prochain, soit devancé.La juge Rheault a accepté de le fixer à vendredi, invitant l\u2019accusé à réfléchir d\u2019ici là à la possibilité de se faire représenter par un avocat.WÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊKKIÊÊKÊÊtÊtÊHÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiKÊKKMÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊKÊÊÊtÊÊÊÊKÊÊÊÊHÊBÊlÊÊÊKÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊHÊÊÊÊÊk COUPLE ACCUSÉ DE GESTES SEXUELS SUR SA FILLE DE 18 MOIS D\u2019autres accusations sont portées SHERBROOKE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Inceste, agression sexuelle avec la participation d\u2019une autre personne et incitation à des contacts sexuels s\u2019ajoutent contre le père de 24 ans accusé de divers sévices sexuels commis sur sa fillette de 18 mois à Sherbrooke.D\u2019autres chefs d\u2019accusations ont aussi été portés contre la mère de la fillette.L\u2019homme, dont l\u2019identité ne peut être révélée pour protéger celle de sa jeune victime, était de retour hier au palais de justice de Sherbrooke.Vêtu d\u2019un manteau bleu marin, l\u2019individu a regardé le juge Conrad Chapdelaine tout le long de son passage en salle d\u2019audience.Son avocate, M\" Stéphanie Côté, a enregistré des plaidoyers de non-culpabilité.«Ces nouvelles accusations complètent le dossier.Ce sont de graves accusations qui s\u2019ajoutent à tummm d'autres accusations déjà tout aussi graves déjà déposées », a expliqué M' Côté.Ce jeune père de famille, qui était inscrit au registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans, est aussi accusé d'agression sexuelle, d\u2019attouchements sexuels et de possession de pornographie juvénile.Il fait aussi face à trois chefs de voies de fait sur sa conjointe.En 2007, il avait été condamné à 15 mois de prison pour divers ÉMÉMÉNÉÉÉHÉÉÉMHHHHMfeRH gestes à caractère sexuel sur des mineurs.La mère âgée de 20 ans, qui est accusée d\u2019agression sexuelle, d\u2019attouchements sexuels, d\u2019agression sexuelle avec la participation d\u2019une autre personne et d\u2019incitation à des contacts sexuels sur la même fillette, reviendra devant le tribunal le 11 février prochain.C\u2019est M' Emilie Baril-Côté qui représente le ministère public dans cette affaire.EN BREF Un chauffard quitte les lieux d\u2019un accident GRANBY (AF) \u2014Les policiers du service de police de Granby ont été appelés sur les lieux d\u2019un délit de fuite, vers 14 h 15 hier, sur la rue Gill.La personne rencontrée sur place, qui n\u2019a subi aucune blessure dans l\u2019accrochage, a donné aux policiers une bonne description du suspect et de son véhicule, ce qui leur a permis de le localiser une trentaine de minutes plus tard, dans le secteur de la rue Legget.Constatant une odeur d\u2019alcool, les policiers ont amené l\u2019individu au poste, où il a échoué l\u2019alcootest.Le Granbyen de 65 ans, qui est connu des ixrliciers, devra faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies et de délit de fuite.;s 4 % % ^ \u2022 \u2022 %%%\t\u2022 4 m t à » \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « « \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « g \u2022 « »,t f .t.»«t if «f r t Arts et culture CULTURE ET COMMUNICATIONS Une grande industrie à part entière RUDY LE COURS La Presse La culture et les communications font l\u2019objet de beaucoup de préjugés: des entreprises au crochet de l\u2019Etat, des quêteuses de subventions, des artisans rêveurs, gauchistes attardés qui chôment la moitié du temps, etc.Si ces idées sont tenaces, c\u2019est peut-être qu\u2019on connaît mal la réalité économique de cette industrie en partie impalpable.Il n\u2019existe pas de mesure de sa part dans l\u2019économie.C\u2019est cette lacune que Joëlle Noreau, du Mouvement Desjardins, tente de combler dans le dernier numéro de Perspective.Dans son étude louable « Prendre la mesure de l\u2019insaisissable », l\u2019économiste évalue à de 3,8 % à 4,9 % le poids de la cuit ure et des communications dans l\u2019économie québécoise.«Cette approximation se compare avantageusement à celle du secteur de la construction résidentielle (autour de 2 % du produit intérieur brut québécois) et à celle de la distribution et du transport d\u2019électricité (respectivement entre 3.4\t% et 3,7 % ces dernières années) », écrit-elle.Si cette part dépassait 4 %, cette industrie « pourrait se mesurer au transport et à l\u2019entreposage » soit de 4,4 % à 4.5\t% du produit intérieur brut (PIB) québécois selon les années.Portrait à grands traits Faisons grâce au lecteur des détours méthodologiques que l\u2019économiste a dû emprunter pour soupeser l\u2019insaisissable et concentrons-nous sur le portrait à grands traits quelle esquisse.Selon les données du recensement de 2006, l\u2019industrie comptait alors 120 000 travailleurs.Qui sont-ils?« Des professionnels des relations publiques, des graphistes, des traducteurs, des musiciens, des chanteurs, du personnel de soutien et des aides dans le cinéma ou dans la radiotélévision et les arts de la scène ».Sans oublier «peintres, sculpteurs, acteurs, concepteurs d\u2019exposition, bibliothécaires, journalistes, danseurs, photographes, annonceurs, archivistes, designers», etc.M\"\" Noreau estime à 3 sur 10 la proportion de travailleurs autonomes, ce qui est presque trois fois plus élevé que le taux moyen québécois.Les salariés de cette industrie gagnent toutefois souvent plus que le salaire hebdomadaire industriel moyen de 751 $, selon les données de 2008.Les mieux payés se retrouvent dans les journaux et périodiques (940 $), les moins rémunérés dans les magasins de livres, de disques et d\u2019articles de musique (489 $).M,m Noreau décortique les revenus de la scène, selon la discipline.Sans surprise, on découvre que les variétés (qui incluent l\u2019humour et le cirque) s\u2019arrogent la part du lion avec 111,2 des 274,6 millions de revenus de billetterie, en 2009, alors que la danse ne récolte que 8,5 millions.Les variétés arrivent aussi en tête du revenu moyen par représentation (35 613 $) soit plus de six fois celui d\u2019une représentation de théâtre.Mm,\u2018 Noreau fait un constat étonnant: de 2005 à 2009, le nombre de représentations a augmenté «pour toute la période, même en 2009, année de récession ».L\u2019économiste fait aussi ressortir l\u2019importance de l\u2019imprimé au Québec: le volume des ventes de livres écrase celui des billets de cinéma, des vidéogrammes, et des enregistrements sonores avec des ventes fermes de 811 millions en 2009 avec une part de marché de 42 % pour les éditeurs québécois.Le cinéma d\u2019ici ne se tire pas trop mal d\u2019affaire avec un nombre de productions qui dépasse celui de l\u2019Australie, plus peuplée, bon an, mal an, depuis 2004.Déficit commercial Reste qu\u2019en matière de stricte culture, le Québec souffre d\u2019un déficit commercial, à l\u2019image de l\u2019ensemble de l\u2019économie.En 2008, la valeur des importations supplantait celle des exportations de 343,3 millions.Le livre à lui seul accuse un déficit de 179,7 millions, comparativement à 142 millions pour le cinéma et la télé dont les exportations sont cinq fois plus élevées à hauteur de 387,8 millions, selon la compilation de l\u2019Observatoire PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Sans surprise, on découvre que les variétés (qui incluent l'humour et le cirque) s'arrogent la part du lion avec 111,2 des 274,6 millions de revenus de billetterie, en 2009, alors que la danse ne récolte que 8,5 millions.de la culture et des communications du française reste un des grands défis que Québec, citée par M\"\"' Noreau.\tdevra relever l\u2019industrie de la culture et La concurrence américaine et des communications.Vente des démonstrateurs CHAUFFEZ POUR MOINS CHER PROMOTION \u2022 tel.: 4SO.263.COOO et 1.S00.46C.0133 331 ch.Brosseau, route 139 Cowansville (oc)\t\u201e || cUPlOQfy 5T-VALENTIN POELES \u2022 FOYERS \u2022 CHEMINEES \u2022 MANTEAUX \u2022 ACCESSOIRES Jusqu à www.meatreûestournesoisxom Theatre Tournesols de rabais sur les de7^ appareils Napoléon en démonstration sur le plancher eOWAftSVtLLI Runaway Pleine Hébert k 35$ sias 4a i&upn BBQ gratuit ¦ \", »¦' !¦¦¦, »\t*J> «ux termes de fa Loi sur lès journaux êt autres\u2019 publications (LU Q J-Tt Le quotidien La Voix de Hist est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.la Voix de l\u2019Est est intprimée aux ateliers de la Tribune, une division de Les Journaux TYans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Débâcle ou renaissance ?BENOIT PELLETIER COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca Rapidité d'apprentissage ; \u2022\tMinutie et souci du détail; \u2022\tEfficacité dans le traitement des transactions; 1 Bonne capacité à gérer le stress; 1 Autonomie et débrouillardise; 1 Capacité à travailler avec plusieurs intervenants ; 1 Capacité à travailler en équipe Solidement implanté depuis plus de 50 ans.Lambert Jutras Assurances inc.est à la recherche d\u2019une personne dynamique, enthousiaste et ayant des aptitudes marquées pour la vente et le service à la clientèle pour combler le poste suivant ; COURTIER EN ASSURANCE DES PARTICULIERS Votre mandat Vous développez et maintenez une relation privilégiée avec une clientèle établie, vous les conseillez judicieusement en fonction de leurs besoins, vous répondez à leurs demandes et vous les accompagnez lors d\u2019une réclamation.CANDIDATURES Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 11 février 2011, soit par la poste (adresse ci-dessus), par courriel (nancy.proulx@transcontinen-tal.ca) ou par télécopieur (450 773-4794).Votre profil *\tVous détenez un certificat de courtier en assurance de dommages des particuliers; \u2022\tVous êtes orientés vers l'action et les résultats; ¦\tVous aimez être entraîné, formé et encadré de façon régulière, vous permettant constamment d\u2019améliorer vos compétences; ¦\tVous possédez une grande capacité d\u2019apprentissage; 1 Vous faites preuve d\u2019initiative et d\u2019autonomie: ¦\tVous êtes TRÈS habile à travailler avec les outils informatiques usuels de la profession.« J'investis dans ma carrière.Transcontinental, & Notre offre 1 Un salaire concurrentiel; 1 Une formation rémunérée constante et régulière; 1 Un programme complet d\u2019avantages sociaux.seront contactés Devenez membre du Club de la Vigilance 1 888 692.4673 vaw.«# il,3r w\tquabti Pour postuler Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus rapidement possible à l\u2019attention de Jean-François Morin par courriel à « jf.morin@assurancesmorin.qc.ca » ou par courrier à l\u2019adresse suivante : 125, boul.Leclerc Est, Granby (Québec) J2H 1E8.Nous ne communiquerons qu 'avec les personnes dont la candidature sera retenue.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.VIENS VOIR AILLEURS, NOTRE EQUIPE T\u2019ATTEND sauveteur ÜifflHi lifta ?30 à 40 heures garanties/semaine* illHIi» g £ S 11 ?Remboursement de la certification Sauveteur national (SN)* ?Formation de 20 heures SN - parc aquatique donnée sur place et rémunérée* * Certaines conditions s'appliquent.PostülëTdesTmaintenant dans la section Emplois de notre site Web : www.skibromont.com *«»»*»« .\u201e -!. Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopolis.* solarium Solarium Servitech est à la recherche d\u2019un (e) Technicien(ne) en administration Nature 4a parte : Permanent, 5 jours / semaine, 40 h / semaine Effectue des travaux reliés à la gestion financière et à la planification de l\u2019exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l'analyse des données: participe à l\u2019exécution et à la vérification des travaux administratifs; prépare, compile et effectue les entrées de données comptables; responsable de la paie (construction).Qualités requises : Diplôme de fin d\u2019études collégiales avec spécialisation en techniques administratives, option comptabilité; expérience minimale de cinq (5) ans à un poste similaire; bonne maîtrise des logiciels Excel, Acomba.De plus, vous faites preuve d\u2019une grande discrétion.Tout en ayant le souci du respect des échéanciers, vous manifestez du dynamisme, de l'entregent, sens de l'analyse, l'initiative, grande autonomie et un bon sens de l\u2019organisation.L'expérience acquise dans le domaine de la construction est un atout important.Enfin, vous vous exprimez en français et en anglais, tant à l'oral qu\u2019à l\u2019écrit.Salaire : Selon compétences Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ à : emploi @solsrium-servttech.com à l\u2019attention de Daniel Delongchamps, président Prière ne de pas téléphoner.Seuls les candidates retenu(e)s seront contactées.Surfaces Carpell, une entreprise spécialisée, en pleine croissance, œuvrant dans le domaine des surfaces synthétiques sportives à travers le Canada est à la recherche d'une : carpell \\ \"surfaces SECRETAIRE La candidate devra détenir les qualifications d\u2019une secrétaire avec expérience et toutes les connaissances de logiciels usuels pour ce poste.Bilinguisme, bonne présentation, capacité de s'intégrer dans une équipe jeune et dynamique, initiative face à des problèmes de routine et voir les solutions à proposer seront des qualités essentielles.Relevant du président de la compagnie, elle devra aussi soutenir les professionnels du bureau dans un cadre précis.Les conditions salariales pour un poste permanent à temps plein seront négociées selon les compétences lors de l\u2019entrevue.Les candidates intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par courriel seulement à l'attention de monsieur Paul Caron à l'adresse courriel suivante pcaron@earpell.com \u201eSki Brom*nt .corn 7 versants Tu souhaites un emploi itunulant et (MruMmrt ?Tu aimes travailler à l\u2019txtéricw\u2019 ?Tu possèdes toi certificat à» ipwlificatieH en électricité (Licence C) ?Tu as des connaissances pertinentes sur automate programmable Allen Bradley, vanateur de vitesse (drive), Instrumentation et contrôle, contrôle câblé à relais, dépannage électrique et moteur AC et DC ?Ski Bramant a un emploi pour toi ! Reconnue pour son dynamisme et son style de gestion participatif, Ski Bromont est présentement en recrutement pour combler plusieurs postes permanents à temps plein dont : Électricien industriel (hors décret) Pour plus de détails, ou pour postuler, consultez la section « Emplois » de notre site Web : www.skibromont.com EN BREF » i » , .**«« *«i~ Cl CZ y o ^ eu (X>.E^'Ou^Q:\trT3wnc:;^£ g.a;t_ I Sc^S^^ggjsBeeg- ^ * OQO £-c: .3 a?-o g> a, i?c -tT3 o ^ ^\t^ 0.5 (u£û- ro^rvi \u2014 -?-i n.^3-0\tJ 2 2£ \u201c I.?^ 1 < 5 3 XD 2.0 Q-i «\u2014 C 5-.J2 Tl ^ -^5o2S^^a,goÏQe- =\t>«« ïî \u20ac 'S \u2022\u2014 cuOtrQj^F^iDoE ?* 6^1 g il\u2014«.S = ^ JS a.-o \u201c 10 ¦p S s.S! f^BgïgglsgSs^ \u2014 zj^zzrjiizO-^^^cuzir) Z>Tj'CJCia>Cl*=.oiî-Lm^',3(^ 1=,£ï:ifl&ER,2js^S=£ ^g£«g§|3§sp tiSt-jO'T3TD CANADA S&P 500 > 1^ mois FERMETURE 1 507.59 IVAR.U 1.67%\t11 AN ?20.05% 52SEM.HAUT 1 508.86 BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa (Brésil)\t67 847,34\t1 272,46\t1,91 CAC 40 (France)\t4 072,62\t67,12\t1,68 DAX (Allemagne)\t7 184,27\t106,79\t1,51 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 6%, 13\t\t41,66\t1,57 FTSE 100 (Angleterre)\t5 957,82\t94,88\t1,62 Hdng Seng (Hong Kong)\t23 482,95\t35,61\t0,15 Mexico Boisa (Mexique)\t37 618,10\t635,86\t1,72 FTSEMIB (Italie)\t22 525,59\t475,14\t2,15 NIKKEI 225 (Japon)\t10 274,50\t36,58\t0,36 S&P/ASX 200 (Australie)\t4 752,10\t1,80\t0,04 5hanghai (Chine)\t2 798,96\t8,27\t0,30 5wiss Market (Suisse)\t6 555,26\t76,11\t1,17 S*P/TSX TORONTO» 12 mois FERMETURE 15 712.62 VAR.IJ 1.19%\t1 AN *21.16% 52SEM.HAUT 15 714.49 BAS 10 990.41 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($)\t\t\tVAR (S) URANIUM ONE (UUU)\t14416\t460\t6,79\t3,66 (SHARES S&P/TSX (XIU)\t10 225\t234\t19,77\t0,97 BOMBARDIER (BBD B)\t7 669\t164\t5,91\t3,68 LUNOIN MINING (LUN)\t6 389\t902\t7,58\t5,72 MANULIFE FINAN.(MFC\t6 305\t159\t17,95\t2,87 DENISON MINES (DML)\t6 098\tîîl\t3,93\t4,80 SUNCOR ENERGY (SU)\t5 981\t273\t41,61\t0,36 CANDENTECOP.(ONT)\t5 605\t412\t2,12\t-1,85 QUADRA FNX (QUX)\t5 184\t199\t14,31\t6,00 CLINE MINING (CMK)\t5 051\t344\t4,39\t9,20 TRANSCANADA URP)\t4 938\t401\t36,87\t0,88 PALADIN ENERGY (PDN)\t4915\t998\t5,43\t8,38 HORIZONS BETA/A (HNU)\t4 849\t448\t6,40\t-3,18 CONS.THOMSPSON (UM)\t4 783\t153\t17,20\t-0,12 CENTAMIN EGYPT (Cff)\t4 449\t740\t2,39\t6,22 KINROSS GOLD (JO\t4 138\t333\t16,83\t1,14 TITRES GAGNANT EN %\t\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (H) INTELLIPHARMA\t(/)\t27213\t4,41\t16,05 ENDEAVOUR SIL.\t([DRW)\t12 750\t3,05\t14,66 XINERGY LTD (XRG)\t\t643 713\t5,06\t13,20 CHAMPION MINE\t, (CHM)\t1 002 920\t3,09\t13,19 URANER2 ENER\t(UR/W)\t71 800\t2,20\t12.82 ENS\t\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) FIRST QUANTUM\t(FM)\t1 266 947\t122,24\t6,39 POTASHCORP (POT)\t\t681 430\t181,20\t3,80 LULULEMON ATH.\tUU)\t162 452\t72,51\t3,78 INMET MINING (IMN)\t\t444 509\t78,00\t3,35 FAIRFAX FINAN\t(FFH)\t39 251\t385,00\t3,00 TITRES PERDANT\t\t\t\t EN %\t\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (%) HORIZONS BETA.\t(HVU)\t14 100\t22,82\t9,77 ATS AUTOMATION\t(ATA)\t177 845\t6,92\t6,11 IPATH S&P 500 (VXX)\t\t92 174\t30,11\t-6,05 HORIZONS BETA\t(HMD)\t177 799\t4,74\t5,58 HORIZONS BETA.\t(HUV)\t2 335\t15,36\t5,13 ENS\t\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) HORIZONS BETA.\t(HVU)\t14 100\t22,82\t-2,47 IPATH S&P 5U0 (Wfjr)\t\t92 174\t30,11\t-1,94 ABITIBIBOWATER\t(ABH)\t790 861\t26,50\t0,85 HORIZONS BETA\t(HUV)\t2 335\t15,36\t0,83 NIKO RESOURCES\t(NKO)\t98 330\t96,84\t-0,66 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 2 501.99 VAR.U 1.21%\ti AN *52.46 S2SEM.HAUT 2 512.27 BAS 1 542.87 PLUS ACTIFS INTERTAINMENT (INT) CIRRUS ENERGY (CYR) SEA DRAGON ENE.(SDX) QUETZAL ENERGY (Of/I ALLANA POTASH (AAA) EMERALD BAY ([BY) PETRODORADO (POO) GREAT WESTERN (GIA/G) CURRIE ROSE RES.(CUD AXMIN (AXM) VOLUME FERM (S)\t\tVAR 1%) 48 251093\t0,45\t102,27 16 779120\t1,12\t4,67 11 790 270\t0,27\t12,50 6 455 200\t0,15\t3,57 5 157 599\t1,38\t5,34 5 097 000\t0,06\t22,22 4 391 885\t0,71\t1,43 4055917\t0,93\t4,49 3 824 800\t0,20\t21,21 3 454 775\t0,19\t2,78 CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapressMffeiree.com West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois 9Q,77$us Variation\t1 JOUR\t-1,42$US Variation\t1 SEM\t+5,31 % Variation\t1 AN\t\u2022\u2022¦21,95% FONDS INDICIELS VARIATION \tFERM\tU (5)\tU (%) 1AN (%)\t S&P/TSX comp.(XK)\t21,62\t0,21\t0,98\t21,19 S&P/TSX 60 (XIU)\t19,77\t0,19\t0,97\t19,02 S&P/TSX fin.(XFN)\t23,51\t0,32\t1,38\t10,74 S&P/TSX éner.(XFG)\t21,35\t0,03\t0,14\t19,34 S&P/TSX or (XGD)\t23,68\t0,38\t1.63\t20,82 Obllg.c.terme (XSB)\t28,80\t-0,07\t0,24\t1,84 Oblig.1.terme (XBB)\t29,53\t-0,05\t-0,17\t-0,57 S&P 500 MSP)\t14,94\t0,22\t1,49\t18,48 LOI ANTIBRISEURS DE GREVE Péladeau ne veut QUEBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La révision du Code du travail pourrait avoir des conséquences graves pour l\u2019économie québécoise, selon le président de Québécor, Pierre Karl Péladeau.En commission parlementaire hier à Québec, le grand patron de l\u2019empire médiatique s\u2019est opposé à la révision des dispositions antibriseurs de grève, tel que le suggère un projet de loi du Parti québécois.« Nous avons pris connaissance du projet de loi et, honnêtement, je pense que ça va pénaliser le Québec, ça va faire en sorte d\u2019effrayer les entreprises qui vont avoir de plus en plus de difficultés à pouvoir s\u2019installer ici.Ça va probablement précipiter la fermeture de nombreuses d'entre elles.Je ne veux pas être pessimiste, mais je suis inquiet, je suis très inquiet effectivement », a dit M.Péladeau.Selon lui, le gouvernement s\u2019engage sur une pente dangereuse en envisageant une réforme du Code du travail « à cause d\u2019un conflit qui concerne moins de 200 personnes » au Journal de Montréal.À ses yeux, il faudrait, au contraire, revoir « l\u2019économie générale » de la loi antibriseurs de grève, pour s\u2019assurer que les employeurs puissent « créer de la richesse », a-t-il fait valoir durant son témoignage devant les parlementaires qui se penchent sur la modernisation des dispositions antibriseurs de grève.La commission parlementaire de deux jours a pour but d\u2019examiner la nécessité de moderniser le Code du travail, quant aux dispositions relatives aux travailleurs de remplacement lors d\u2019un conflit de travail, qu\u2019on surnomme scabs ou briseurs de grève.Elle a été instituée à la suite du lock-out au Journal de Montréal, qui dure depuis deux ans.«Mauvaise foi» À propos du conflit au journal, M.Péladeau a dénoncé la position syndicale.N\u2019eût été la « mauvaise foi » des syndiqués, le conflit serait réglé depuis longtemps, a-t-il allégué.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Selon Pierre Karl Péladeau, le président de Québécor, le gouvernement s'engage sur une pente dangereuse en envisageant une réforme du Code du travail «à cause d'un conflit qui concerne moins de 200 personnes» au Journal de Montréal.« Il faut savoir que, pendant 18 mois, tout en nous accusant de refuser de négocier, le syndicat était d\u2019avis qu\u2019aucune réduction d\u2019effectifs n\u2019était nécessaire.Alors, qu\u2019est-ce que vous voulez faire lorsqu\u2019une position aussi dogmatique est utilisée par une des parties dans une négociation?», a lancé M.Péladeau.Pour changer les façons de faire et assurer la prospérité de l\u2019ensemble de l\u2019entreprise, le lock-out était devenu la seule avenue possible, a poursuivi le patron de Québécor.« Nous en sommes venus à cette extrémité, et j\u2019en conviens, il s\u2019agit d\u2019un geste violent, mais qui nous apparaissait incontournable», a-t-il dit.La loi antibriseurs de grève a été adoptée en 1977, donc bien avant les bouleversements engendrés par les nouvelles technologies.À l\u2019heure actuelle, selon la loi, pour être considéré comme un briseur de grève une personne doit effectuer son travail sur les lieux mêmes de l\u2019entreprise en conflit.Or, des voix de plus en plus nombreuses se font entendre pour dire que la loi est obsolète et devrait pas de réforme à élargir la définition d\u2019établissement, étant donné qu\u2019un journal, grâce à l\u2019informatique, peut désormais être en grande partie produit n\u2019importe où à l\u2019extérieur des murs de l\u2019entreprise.«La loi ne fonctionne pas» Les principaux acteurs du monde patronal et des milieux syndicaux défilaient hier et continueront aujourd\u2019hui pour faire valoir leur point de vue.Le président du Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal, Raynald Leblanc, a lancé le débat en disant que si le lock-out servait à provoquer la mise à jour de la loi antibriseurs de grève, il « aura été utile ».Dans son état actuel, en raison des progrès technologiques, « la loi ne fonctionne pas », a estimé M.Leblanc.«Il y a un déséquilibre complet entre l\u2019employeur et le syndicat.L\u2019employeur continue de produire, continue à avoir son lectorat, continue à avoir sa publicité au même niveau ou à peu près.Pendant ce temps-là, il y a 253 familles qui sont sur le trottoir, qui sont hypothéquées de leur salaire, qui n\u2019ont plus d\u2019assurance collective, qui ne participent plus à leur fonds de retraite », a-t-il déploré.Selon M.Leblanc, la direction de Québécor a « planifié de longue date » le projet de décréter un lock-out, et ce, uniquement pour mener à bien « un plan d\u2019affaires ».Avant les témoignages des intervenants, le député de Mercier, Amir Khadir, de Québec solidaire, a tenté d\u2019obtenir un passe-droit de la commission (dont il n\u2019est pas membre) pour émettre des commentaires sur le sujet, mais sa demande a été refusée à l\u2019unanimité.Il a justifié sa demande par le fait que le Journal de Montréal est situé dans sa circonscription.Les représentants du monde patronal, dont le Conseil du Patronat, ont pour leur part exhorté le gouvernement à maintenir « l\u2019équilibre des forces » en présence, en assouplissant certaines dispositions, dont celles ayant trait à l\u2019obligation dçs employés de cotiser à leur syndicat.Au terme des travaux, les députés de la Commission de l\u2019économie et du travail, issus des différentes la pièce formations politiques, décideront s\u2019ils veulent formuler des recommandations au gouvernement.La ministre du Travail, Lise Thériault, ne participe pas aux travaux de la commission.O LOTO QUÊBLC; Résultats des tirages du : 2011-02-0 Ênm 060ZQ821223234384I42 43 44 46 49 55 57 59 61 65 66 © 358 O 5605 08 09 30 36 37 Jour - Mois - Année -.Signe 02 SEPTEMBRE 90 LION EQtra 7656957 ÜPtXJAJ.GÂÏA) Courez la chance de jouer à la télé! 4e prétirage aujourd'hui.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité \u2022\tÉchosclérose \u2022 Varices \u2022\tTraitement des rides \u2022\tAugmentation des lèvres Restylane Botox cosmétique™ 5, rue Comeau, local 5, Granby 450 372-2111 l) Claude HEBERT Ml), ABPh Diplomate Vmcriran Board Certified in Phlehology «23671 Omnipraticien \u2022 Phlébologue beauté Évelytte Mailloux, propriétaire \t\t\t \u2022 v- «.j ème de blanchiment de dents en 30 MINUTES pour seulement m* 410 Georges-Cros, Granby 450 372* MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca CVENDÜ Le site des petites annonces de Lat i , Tristan Dubé (1-2), Danick Martineau (2-0) et Maxim Gérin (1-1) ont le mieux fait pour Coaticook.Jacob Giroux-Lamont a participé à presque tous les filets des siens dans une cause perdante avec un but et trois passes.Samuel Larocque, auteur d\u2019un doublé, Jordan Judge (1-1) et Owen Page ont été les autres marqueurs de l\u2019équipe waterloise.Les Maroons croiseront le fer avec les Rockies de Bromont aujourd'hui à 20 h 30.Les Requins de Granby ont subi un revers de 4-1 aux mains des Jets (2) de Saint-Hubert.Jonathan Cayouette a été le seul marqueur des perdants.Le 35* Tournoi bantam de Bedford démarre ce soir v 4