La voix de l'Est, 12 février 2011, samedi 12 février 2011

[" ÉDITION WEEK END | GRANBY SAMEDI 12 FÉVRIER ET DIMANCHE 13 FÉVRIER 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA .76e ANNÉE | NUMÉRO 196 | 80t, samedi 1,99 $ (+ taxes) AGRANDISSEUR DE PÉNIS INEFFICACE LE CLIENT OBTIENT DEDOMMAGEMENT >3 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIlilllllllllllllllMIIIIIMIIII + DES MOTS D\u2019ENFANTS POUR LA SAINT-VALENTIN >4-5 PHOTO ALAIN DION £ GRANBY Artopex s\u2019associe au futur complexe de soccer mmiimmmmimiiiimiiimimmiii ÉGYPTE Moubarak cède à la pression mmiimimiimiiimiiiiiiiiiiimiiimi Granby Bromont et région Ontui)^ Altitude Agence immobifièfe 1 888 362-Q02 Vittoria TaHont Courtier immobilier agrée fl_ P.S.recherche courtiers immobiliers pour Granby À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale Mondial des VITRAUX DE GLACE Dunhmn 6 pages Vous entendez mois ne comprenez pas toujours ?- RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Granby, 320, bout.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de la Rivière Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'AGE, selon les règles de la RAMQ.laflomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d'évolution 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal ^ 1 800 422-6181 * + « t i t r LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 COMPLEXE DE SOCCER INTÉRIEUR Artopex devient le commanditaire en titre MARIE-FRANCE LETOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdele$t.qc.ca GRANBY \u2014 Le complexe de soccer intérieur qui verra le jour à Granby a maintenant un nom.Il s\u2019agit du complexe sportif Artopex.Le fabricant de mobilier de bureau a accepté d\u2019en devenir le commanditaire en titre, a annoncé hier le promoteur du projet, Paul Goulet.Pour le président d\u2019Artopex, Daniel Pelletier, ce partenariat n\u2019a pas pour but de « faire vendre plus de meubles ».« C\u2019est plutôt une belle opportunité pour notre entreprise de s\u2019impliquer socialement dans la région », a-t-il expliqué, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.« Et c\u2019est un projet qui touche la famille.C\u2019est pour ça que c\u2019est intéressant.Nous sommes très, très fiers d\u2019être là», a repris M.Pelletier.Ce dernier précise par ailleurs que cette association est là pour durer.À preuve, a-t-il souligné, son fils, Martin Pelletier, qui représente la relève de l\u2019entreprise, a participé hier à l\u2019annonce.« Il va être là pour prendre la suite.C\u2019est une entente à long terme », assure le président.La participation financière d\u2019Artopex dans le projet, qui nécessite un investissement privé totalisant 5,3 millions $, n\u2019a pas été dévoilée.Mais l\u2019idée était de « donner une chance au complexe de soccer de voir le jour», dit Daniel Pelletier.Également, « on voulait être présent dans la prise de décisions pour assurer un suivi à long terme sur l\u2019orientation du projet », ajoute-t-il.L\u2019annonce de la nouvelle aux employés d'Artopex, dont le siège social est à Granby, aurait par ailleurs été très bien reçue.« Ça a généré beaucoup d\u2019enthousiasme.Il y a eu des applaudissements assez spontanés », rapporte M.Pelletier.Crédibilité Le promoteur du complexe mul-tisports intérieur, Paul Goulet, n\u2019est pas peu fier de ce partenariat.Selon lui, cela apportera une crédibilité certaine au projet.«Je pense aussi que ça peut donner la bonne idée de s\u2019associer à nous.On souhaite que cette nouvelle ait un effet d\u2019entraînement », a-t-il déclaré.COMPLE a & Ntope*» .y- 7-.v , ù.\u202240-O* PHOTOS ALAIN DION L'entreprise Artopex devient et Paul Goulet.le commanditaire en titre du complexe de soccer intérieur.Sur la photo: Simon Lapointe, Martin Pelletier, Daniel Pelletier, Claude Lacroix Daniel Pelletier et Artopex se joignent ainsi à une poignée d\u2019investisseurs qui « souhaitent s\u2019impliquer dans la communauté et faire bouger les gens », a expliqué l\u2019un des actionnaires et président intérimaire du conseil d\u2019administration, Simon Lapointe.Outre celui-ci et son père, Luc Lapointe, l\u2019actionnariat est entre autrés composé de la femme d\u2019affaires et actuelle présidente du conseil d\u2019administration du Zoo de Granby, Marie Benoit, d'un groupe de quatre anciens joueurs du Cosmos, dont Paul Goulet, ainsi que de la Corporation du Mont Sacré-Cœur.C\u2019est sur le terrain de l\u2019établissement d\u2019enseignement privé, à proximité de la rue Robitaille, que sera érigé le complexe de soccer.Parce qu\u2019il est le fils du maire, Richard Goulet, et pour dissiper tout doute, Paul Goulet précise que le projet ne bénéficie d\u2019aucune subvention.« C\u2019est le plus important projet récréatif non subventionné de l\u2019histoire de Granby, qui va rapporter 75 000 $ en taxes à la Ville par année et créer cinq emplois », soutient-il.COMPtüXE SPORTIF artopex / __ its 6 vers la mèseptembre Construction La construction du complexe ouvertes à 1 année, seront louees aux\t* j\t* sportif Artopex, d\u2019une superficie de joueurs de soccer de la grande ré- voisine de la propriété du Mont 50 000 pieds carrés, devrait débuter gion, mais aussi à ceux du baseball, Sacré-Cœur, y installera de façon à la fin du mois du mars.L\u2019ouverture du football et d\u2019ultimate frisbee, bref, permanente une partie de ses activi-est prévue vers la mi-septembre.\tà tous les sports qui se pratiquent sur tés.La garderie préscolaire prendra, L\u2019endroit comptera deux terrains une surface gazonnée.\tdu coup, de 1 expansion, de gazon synthétique à sept joueurs, Le complexe sportif compte déjà Environ 250 000 personnes des vestiaires, un bloc sanitaire ainsi un premier locataire, a annoncé Paul devraient frequenter les lieux qu\u2019un café-bistro.Les installations, Goulet.La petite école du Mont, annuellement.>1 sans 8 | J ©m Plan d'amaigrissement protéiné (mis au point par le Df Iran Tien Chanh) INTERPlu* ' Perdez ! votre part lundis 8* Z, lions au 2552 >> « VVVV\u2018 a/ V»\t\u2018 ' DÉPART DE MOUBARAK La révolution de tous les Égyptiens AGNÈS GRUDA La Presse Dix-huit jours.C\u2019est le temps qu\u2019il aura fallu pour refouler le président Hosni Moubarak daas ses derniers retranchements et le forcer à abandonner le pouvoir qu\u2019il aura exercé avec une poigne de fer pendant trois décennies.Après deux jours de montagnes russes, le vice-président Omar Souleimane a lu un bref communiqué, hier, annonçant que celui que les Égyptiens qualifient de pharaon avait transmis tous ses pouvoirs à l\u2019armée.À l\u2019annonce de cette décision historique, toute la ville du Caire a explosé dans un tintamarre de klaxoas et de youyous, qui s\u2019est poursuivi pendant une bonne partie de la nuit.Les Égyptiens exultaient.« Il est parti ! », s\u2019est exclamé le chauffeur de taxi qui me ramenait vers la place Tahrir.Autour de nous, des gens affluaient de partout, dansant et chantant dans les rues.« Bienvenue en Égypte ! Ça sent la liberté », m\u2019a lancé un homme à l\u2019entrée de la place.L'euphorie était contagieuse.Tout le monde souriait, y compris les militaires qui assuraient la sécurité des lieux.À un moment, l\u2019un d\u2019entre eux s\u2019est accroupi sur son blindé pour serrer des mains dans la foule.Plusieurs éléments ont contribué à cette explosion de joie.Le sentiment de victoire contre un régime qui aura tout essayé pour se maintenir au pouvoir.MaLs aussi la fierté d\u2019avoir réussi ce qui paraissait complètement impossible il y a moins d\u2019un mois.Et l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure, plus juste et plus démocratique.« Maintenant, l\u2019Égypte est comme le Canada», m\u2019a lancé Mohamed Mansour, journaliste au quotidien anglophone Daily News, qui a pris congé depuis le 25 janvier pour participer au soulèvement populaire.« L\u2019Égypte n\u2019aura plus besoin de s\u2019agenouiller, nous avons vaincu les États-Unis et Israël», a-t-il lancé, faisant allusion au soutien de Washington à la dictature égyptienne.Le jeune homme a tenu un journal de bord pendant les 18 jours de révolte.Hier, il ne restait plus que deux pages dans son carnet.« Vous voyez ?Il fallait qu\u2019il parte », a-t-il blagué.D\u2019autres pays suivront l\u2019exemple égyptien, a assuré Mohamed avant que la foule ne l\u2019avale.Le prochain, ce sera l\u2019Algérie, a-t-il prédit.Non, non, ce sera le Yémen, a protesté le copain qui l\u2019accompagnait.Optimisme et diversité « C\u2019est le plus beau jour de ma vie », s\u2019est réjouie Zinab El Fayoub, une femme dans la trentaine venue célébrer avec son mari et sa fille de 3 ans.Elle débordait d\u2019optimisme: « Nous avons gagné, maintenant les pauvres n\u2019auront plus peur de ne pas manger, nous retournerons tous travailler avec force et énergie.» Dans la foule, il y avait beaucoup de gens de la classe moyenne : avocats, pharmaciens, médecins, informaticiens.Mais j\u2019ai aussi croisé des employés du secteur touristique, sans travail depuis le début de la révolution.Un boulanger, des mères de famille et des jeunes incapables de trouver un boulot ou gagnant un salaire de misère.Il y avait également des femmes en hidjab, quelques niqabs, et de nombreuses filles aux cheveux nus.À un endroit, des gens scandaient: « Égyptiens, levez la tête.» En même temps, des hommes montés sur une estrade lançaient des «Allah wa akbar ».Beaucoup d\u2019Égyptiens sont fiers de cette diversité et de l\u2019esprit de tolérance qui a régné pendant 18 jours sur la place Tahrir.« Cette révolution n\u2019appartient à personne, sauf au peuple égyptien, aux pauvres comme aux riches, aux chrétiens comme aux musulmans », s\u2019est félicité Yasser Hassan, un avocat dans la quarantaine.Et si quelqu\u2019un voulait profiter de la vague pour récolter les fruits de la révolution?« Impossible, personne ne peut nous voler notre victoire.» Les gens venus célébrer hier étaient également fiers de la manière dont cette révolution sans leaders avait réussi à s\u2019organiser et à éviter les dérapages.« La place Tahrir n\u2019a jamais été aussi propre », m\u2019a dit un manifestant, alors qu\u2019une escouade de bénévoles ramassait des détritus.PHOTO AGENCE FRANCE PRESSE À l\u2019annonce de cette décision historique, toute la ville du Caire a explosé dans un tintamarre de klaxons et de youyous, qui s\u2019est poursuivi pendant une bonne partie de la nuit.Cette vaste place où au moins un million de gens s\u2019étalent donné rendez-vous hier pour célébrer de façon prémonitoire le « vendredi de la libération », était devenue au fil des jours un véritable village, avec son bureau des plaintes, ses cliniques médicales, son service de sécurité, un centre des médias et de grandes corbeilles pour le recyclage.Plusieurs manifestants citaient cette réussite comme preuve que les Égyptiens sont capables de gérer leurs affaires de façon efficace, civilisée et démocratique.Pourvu qu\u2019on leur en donne la possibilité.Incrédulité La moitié des Égyptiens ont moins de 24 ans.Ce qui signifie que plus d\u2019un Égyptien sur deux n\u2019a jamais connu d\u2019autre régime que celui de Hosni Moubarak.Hier, les gens se pinçaient : ils avaient peine à croire que le tournant historique dont ils avaient tant rêvé venait de se produire.La plupart des gens que j\u2019ai croisés depuis deux jours espèrent que leur « nouveau pays » sera plus moderne, plus dynamique et plus influent que l\u2019Égypte de Hosni Moubarak.« Nous voulons sortir de l\u2019obscurantisme», m\u2019a dit un jeune homme.Je n\u2019ai pas réussi à trouver une seule personne craignant les Frères musulmans.En revanche, quelques personnes m\u2019ont dit craindre que l\u2019armée, une fois au pouvoir, ne décide de s\u2019y attarder un peu trop longtemps.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée parfaite.Mais qu\u2019est-ce qui nous attend après ?Je suis inquiet Je me demande combien de temps nous devrons attendre avant les prochaines élections », m\u2019a confié le jeune banquier Hossam Marghy.Mais la majorité des Égyptiens se contentaient, hier, de célébrer leur victoire, sans penser aux lendemains qui, parfois, déchantent EN BREF La Suisse gèle les avoirs de la famille Moubarak GENÈVE (ASSOCIATED PRESS) \u2014Le gouvernement helvétique a annoncé hier qu\u2019il gelait tous les fonds pouvant appartenir à l\u2019ex-président égyptien Hosni Moubarak et à sa famille en Suisse.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lars Knuchel, a indiqué que cet ordre prenait effet immédiatement, sans donner aucune précision sur les comptes bancaires éventuellement détenus par la famille Moubarak en Suisse.En début de semaine, le gouvernement a affirmé être en tram d\u2019enquêter à ce sujet.D\u2019après la Banque nationale suisse, fin 2009, les dépôts égyptiens sur les comptes en Suisse atteignaient 2,4 milliards d\u2019euros (au taux de change d\u2019alors).1 o CM ce UJ ce > 'LU « Région des Cantons-de-l'Est Waterville - 20 km de Sherbrooke -150 km de Montréal \u2022\tCamp de la relâche pour les 6 à 13 ans \u2022\tLocation d'hébergement pour groupes Planifiez vos vacances d'été dès maintenant! \u2022\tCamp de vacances \u2022\tCamp de jour \u2022\tParc médiéval mM \u2022 *\u2022 * * -.iwBEiPl CAMP VAL-ESTRIE 18oo 667-3923 .espaces jeunesse\twww.espacesjeunesse.qc.ca '\tn/' Camp .CERTIFIÉ EHfl : C Ml mai GF .ni in 1 en .HI r.t M\" in iir tTI ilc 'tU 1111 an eh le: 1111 (\\ on an nu M.pn au ve lè\\ im on ac no 111 tei D; He ce L\u2019e pa le lo de pr de i ^rr ENTENTE SUR LES TRAVAUX MUNICIPAUX Le nouveau règlement PHOTO ARCHIVES U VOIX DE L'EST Pour le maire Richard Goulet, c'est une question d'équité.L\u2019ensemble des citoyens n'aura plus à payer pour les stations de pompage et le surdimensionnement, c'est-à-dire lorsqu'une dimension excède celle des infrastructures standards.adopté MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les élus de Granby ont adopté en début de semaine une nouvelle mouture du règlement encadrant les ententes relatives aux travaux municipaux.Même si l\u2019administration municipale a fait quelques concessions, les promoteurs immobiliers devront assumer de nouveaux coûts qui auront pour effet, selon eux, d\u2019augmenter le prix des terrains.« La Ville a quand même fait quelques pas.Elle a retenu quelques-unes de nos suggestions.Elle a entre autres démontré de l\u2019ouverture sur le choix des firmes d\u2019ingénieurs et sur les lots de coin de rues », a convenu cette semaine José Lobato, de Construction Joca.« Mais elle n\u2019a démontré aucune ouverture pour les coûts associés aux stations de pompage et au surdi-mensionnernent des tuyaux », déplore M.Lobato.Ces factures liées au développement de nouvelles rues étaient autrefois assumées par la Ville.En vertu du nouveau règlement, elles relèveront dorénavant des promoteurs immobiliers.Une dizaine d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs fait front commun il y a deux semaines pour dénoncer ces nouveaux frais.À terme, cela « aura un impact énorme sur le prix des terrains », a déclaré à cette occasion, Daniel Bélanger de Construction Horizon.Mais pour le maire Richard Goulet, cela est une question d\u2019équité.L\u2019ensemble des citoyens n\u2019aura plus à payer pour les stations de pompage et le surdimensionnement, c\u2019est-à-dire lorsqu\u2019une dimension excède celle des infrastructures standards.Depuis 2005, indique M.Goulet, les projets des promoteurs ont engendré des coûts de 2,2 millions $ pour la Ville, soit une moyenne de 380 000 $ par année.En vertu du nouveau règlement, les coûts annuels sont plutôt estimés à « 50 000 $, 75 000 $ ».Le reste sera acquitté par les promoteurs.« Ça enlève un fardeau à la Ville », dit le maire.Pas nouveau Richard Goulet souligne par ailleurs que ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019administration municipale envisageait de modifier les ententes relatives aux travaux municipaux.Coupures de journaux à l\u2019appui, le maire rappelle que « cela devait se faire en 2001 ».Le maire de l\u2019époque, Denis Langlois, avait annoncé l\u2019intention du conseil municipal de resserrer les subventions aux promoteurs.Mais cela n\u2019a pas été réalisé.Lundi, seul le conseiller municipal Pascal Bonin s\u2019est opposé aux changements apportés au règlement.«Je pense qu\u2019on devrait garder les règles telles quelles sont », a déclaré celui qui s\u2019est défendu de « faire ça pour les contracteurs ».Pascal Bonin croit que les modifications se traduiront par une augmentation du prix des terrains et, ultimement, une hausse des valeurs sur l\u2019ensemble du territoire.Une affirmation que rejette le maire Goulet.« Ce ne sera pas à cause du nouveau règlement si les valeurs augmentent », dit-il.C\u2019est d\u2019abord et avant tout la force de l\u2019industrie de la construction ainsi que la vigueur du marché de la revente de maison qui influencent les variations d\u2019un rôle d\u2019évaluation, indique le maire.TRADITIONS BOUTIQUE DE THES EXCLUSIFS Nos produits : \u2022Thés exotiques et accessoires à thé \u2022\tChocolats fins \u2022Variété de biscuits \u2022\tPaniers-cadeaux - Service sur mesure disponible -\tcc 597 Denison Ouest, Granby \u2022 450 991-4357 \u2022 www.traditions.vpweb.ca Heures d'ouverture\t Dimanche - Lundi\tFermé Mardi - Mercredi\t9h30à 17h Jeudi - Vendredi\t9 h 30 à 17 h 30 Samedi\t10 h à 14 h MAIGRIR EN SANTE \u2022\tAvec ou sans suivi médical (surplace) \u2022\tTrès grand choix de suppléments protéiniques de haute qualité (Bariatrix, Pro-amino) \u2022\tPlus de 70 produits (barres, gauffrettes, biscuits, soupes, poudings, jus, etc.) \u2022\tPrix très compétitifs \u2022\tAucuns frais d'inscription (pour un temps iimité) (ZUnique Santé fêeauté de Cj^anbif 51 Principale, Granby \u2022 450 372-2133 Obtenez un BRACELET GRATUITEMENT* à l\u2019achat\t4* de 3 billes arrwe &baci * 1 par client.Valide jusqu\u2019au 14 février 2011.' 171, rue Principale, Granby 450 372-7242 www.bijouteriebrouillette.ca LE CLUB CONFÉRENCES CÉFRANC présente Dr Fernand Turcotte, « Le Dernier des Bien-Portants et malades d'inquiétude» Le Dr Turcotte nous parlera de sujets connexes et oh! combien d'actualité : «Le Dernier des Bien-Portants ou Comment mettre son bien-être à l'abri des services de santé» et «Malades dinquiétude ?Diagnostic : la surmédicalisation !», deux essais du Dr Nortin M.Hadler qu'il a traduits.Le mercredi 23 février 2011, à 19 h 30 à l'Auberge des Carrefours çle Cowansville RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES Francine Robinson \u2022 450 532-6240 Céline Dubeau \u2022 450 263-5671 www.cefranc.com 817764 P R ÊT pour le £^****V*^ avec Danièle Francis et Michel Bock \u2022 8 semaines à compter du 7 mars \t\t\t\t\t\t?jj j\t 7hà8h\tSpinning Danièle Francis\t\tSpinning Danièle Francis\t\tSpinning Danièle Francis\t\t 8 h 25 à 9 h 25\t\t\t\t\t\tSpinning Danièle Francis\t 9 h 30 à 10 h 30\t\t\t\t\t\tSpinning Danièle Francis\t 12 h 05 à 12 h 55\tSpinning Danièle Francis\t\tSpinning Danièle Francis\t\t\t\t 16h30à17h30\t\tSpinning Danièle Francis\t\tSpinning Michel Bock\t\t\t 17h30àl8h30\tSpinning Michel Bock\tSpinning Michel Bock\tSpinning Michel Bock\tSpinning Michel Bock\t\t\t 18 h 30 à 19 h 30\tSpinning Michel Bock\t\tSpinning Michel Bock\t\t\t\t 19 h 30 à 20 h 30\tSpinning Michel Bock\t\tSpinning Michel Bock .\t \t\t\ti\t\t\t INTER /' Infos : Olivier Tétreault otetreault(g)interplus.qc.ca 450 375-2552\t____________ LE DUR À BATTRE 575 Dufferin, GranbyJ .4aM t SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX OE L'EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 L\u2019EXPERIENCE MAEVA A SAINT-CESAIRE PHOTO JANICK MARDIS À L'Expérience Maeva, une entreprise qui a pignon sur la rue Notre-Dame à Saint-Césaire, Suzie Bourdeau invite les clients à créer leur propre parfum.chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca CHANTAL VALLEE SAINT-CÉSAIRE \u2014 Suzie Bourdeau a toujours été passionnée par les odeurs.Elle a travaillé dans une cidrerie, chez un brasseur.Mais c\u2019est à la suite d'un concours de circonstances, une perte d\u2019emploi, quelle a décidé de devenir sa propre patronne et de mettre sur pied une parfumerie qui invite chaque client à créer sa propre eau de parfum.C\u2019est à la suite d\u2019un voyage en Europe qui la menait dans la petite ville de Grasse sur la Côte d\u2019Azur, qualifiée de capitale des parfums, quelle a décidé de suivre une formation et d'acheter le concept pour le Québec de cette parfumerie originale.Son entreprise L'Expérience Maeva, qui a pignon sur la rue Notre-Dame à Saint-Césaire, fera même l\u2019objet d\u2019une courte présentation lors de l\u2019émission Deux filles, le matin, le jour de la Saint-Valent in.Elle figure parmi les six entreprises retenues sur les quelque 250 à 300 candidatures reçues pour le spécial entrepreneur de cette émission matinale.La jeune femme, âgée de 31 ans, s\u2019en réjouit.Pas mal pour une entreprise qui ouvrait ses portes peu après la Saint-Valentin l'an dernier.« C\u2019est vraiment passionnant !, retient-elle.Je dois avouer que j\u2019ai connu beaucoup plus de hauts que de bas et que la croissance est constante.» « Le point positif, c\u2019est qu\u2019il y a peu ou pas de concurrence.Mais il y a aussi beaucoup de personnes qui ne savent pas qu\u2019elles peuvent créer leur propre parfum.J\u2019ai eu des clientes de Québec, de Mascouche, de Pierrefonds.J\u2019ai vraiment une bonne réponse.Les gens appellent parce qu\u2019ils veulent vivre une expérience », décrit-elle.Suzie Bourdeau souhaite ouvrir des franchises un peu partout au Québec de L\u2019Expérience Maeva, mot irlandais qui signifie enivrant.Les idées ne manquent pas pour développer son entreprise.LaCésairoise aimerait démarrer ce printemps un concept de soirées de fabrication de parfums à domicile lors d'occasions telles que des enterrements de vie de filles, des anniversaires mères-filles ou des partys de filles, un peu comme des soirées de tupperware olfactives.Elle pourrait aussi offrir un service de parfumerie pour des mariages.Les tourtereaux inventeraient un parfum à leur image pour embaumer la salle et garnir des mini-flacons cadeaux destinés à leurs invités.Une tradition française Suzie Bourdeau guide ses clients dans l\u2019expérience d\u2019apprentis parfumeurs.Ils ont l\u2019embarras du choix entre 128 fragrances pour composer une eau de parfum qui en contiendra de 15 à 17.La majorité de ses clients sont des clientes.Mais la parfumerie possède aussi toute une gamme d\u2019essences pour créer des parfums pour hommes.Pour éviter à ses clients de composer des parfums trop lourds et pas très agréables, Mm\u2018 Bourdeau les invite à choisir des essences de la même famille olfactive.Ses clientes sont principalement âgées entre 30 et 60 ans.Elles aiment les odeurs, veulent se démarquer, sont curieuses et audacieuses.«À la blague, je dis souvent que pas une femme ne veut aller dans une soirée en portant la même robe qu\u2019une autre.C\u2019est la même chose pour les parfums », fait valoir la femme d\u2019affaires.On se rend à L\u2019Expérience Maeva pour l\u2019expérience justement.« Les clients ne savent pas comment ça va fonctionner, ce que ça va donner.C\u2019est la clientèle qui manipule les bouteilles, la pipette pour le plaisir de jouer les chimistes », illustre-t-elle.« Mais on vient ici avant tout pour se laisser guider par l\u2019émotion, comme lorsqu\u2019on va recevoir des soins de massages et autres », dit-elle.Les odeurs ont quelque chose de très intime, certaines d\u2019entre elles sont intimement liées à des souvenirs d\u2019enfance.La fabrication d\u2019un parfum, qui peut prendre un peu moins de deux heures, coûte 105$ plus taxes au client qui repart avec un flacon de 50 ml d\u2019eau de parfum créé.Mmp Bourbeau garde les recettes, ce qui permet le renouvellement à moindre coût.Les clients obtiennent un produit de qualité, soutient la femme d\u2019affaires.« Ce sont des fragrances haut de gamme, typiquement européennes, créées par un parfumeur qui est en affaires depuis 1747.La technique est identique à celle qu\u2019on retrouve dans les produits qui sont sur le marché », fait-elle valoir.Et en choisissant chacune des fragrances qui composent son propre parfum, on risque encore plus de l'apprécier, estime la patronne de L\u2019Expérience Maeva.« Lorsqu\u2019on prend un parfum sur une tablette et qu\u2019on en vaporise, ce qu\u2019on sent ce sont ses notes de tête.Après une demi-heure ou 45 minutes environ cette odeur s\u2019estompe.L\u2019erreur qu\u2019on voit souvent c\u2019est que des gens n\u2019aiment plus comment il vire, car ce qu\u2019on sent ensuite ce sont ses notes de cœur et ses notes de fond », dit-elle.En créant son parfum par étapes, en choisissant toutes les odeurs qui le composent, on risque plus de l\u2019aimer et pour longtemps.Pour s\u2019informer sur L\u2019Expérience Maeva, on peut consulter le site internet www.experiencemaeva.com ou téléphoner sans frais au 1 877-589-8775.NORMAND W9Æ 821244 Bijouterie j£e présent.Aigrie de votre amour J 376 Boivin, Granby \u2022 450 375-1555 i ., .PAS DE COMPROMIS La meilleure nouvelle sous-compacte, selon le Guide de l\u2019auto 2 sDl 7 POUR UNE 8* ANNÉE CONSÉCUTIVE, Z.yj \\ t MEILLEUR ACHATton vl GUIDE o' L'AUTO.2011 INCLUANT TRANSPORT-RATION\u201d\" (Modèle B5XB51 01 ESB® Q Qm iïMUU^ y 1 Venez en faire l'essai dès maintenant ! Les meilleurs prix sont chez s GRANBY vroum- vroum.Pour toujours.PfcOGftAMME RABAIS FIDÉLITÉ ¦1=1 PROPR*OS 1280 Principale, Granby a 450 378-6222 B www.granbymazda.com ® Pour tous les détails, voyez un conseiller de Granby Mazda LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 ¦ 'ma] si iê jI «Jl h 88 >>! 13i'J s ü ; < ¦- ¦ mps'e-deschiirnps, W% ïorvJo il ! 02, Gfunby rH m éL g§m | \u201d V mkm (, Wwwm X X \\ m r/-] /iâJiar s il- ,L ARTISAN DE VOTRE RÊVE ! LES HABITATIONS DUCHESNEAU INC L\u2019ÉVÈNEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE \\mn\\ version SES ftatchbat « tU FIESTA berline SE 2011 maintenant offerte en location FIESTA hatchback SE 2011 LOUEZ À PARTIR DE 189$ * /48 TAUX DE LOCATION 2.99 %\t- MOIS ACOMPTE DE 3 275 $\t|C1C1 S Frais cte transoon et tave sur l'sir climatisé inetire\t|\t\u201d 0% + 500$ \u2014 LOUEZ À PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE * /48 TAUX DE LOCATION 3,99 % MOIS ACOMPTE DE 3 395 $ Frais de transport et taxe sur fair climatisé inclus.D\u2019OPTIONS SANS FRAIS.Aussi applicables à des accessoires et à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2011 neufs.LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE 6,8 \\J 100 km EN VILLE 4,9 L/100 km SUR ROUTE ' Montez à bord.quebecford.ca 317 Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonfordlincoln.com !i|i jiîflid Isfffl lpsL|||||i||i lllâlgfll'illll I! MssfÊff iss füsitfHqm fislfffil j I?ffilsïSlf I'll sSEelfliiÜSIf ||l||l|sl|||5i îmbmm Illllilflllfii ï I c s| c l-SÏ ês s r'\u2018ç§iglssff sïgfs I ss Is S «i-êl- i s iMilîlIf fllil jllpifl O ar , VOYEZ POURQUOI C\u2019EST LA MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE AU CANADA\t\t\t\t \tFORD FIESTA SE hatchback 2011 5 portes1\tHonda Fit DX 2011 5 portes\tToyota Yaris DR LE hatchback 2011 5 portes\tMazda2 GX hatcback 2011 5 portes Économie de carburant (L/100 km en ville) / (L/100 km sur route)\t6,8 / 4,9 l\u2019ensemble SFE et boite automatique en option Meilleure de la catégorie^\t7,1 / 5.5 avec boîte automatique en option\t7.0 /5.7 avec boite automatique en option\t75/6.0 avec boite automatique en option Intervalle entre les passages à la pompe(conduite sur route)\t927 km 927 km avec l\u2019ensemble SFE Meilleur de la catégorie2\t727 km\t737 km\t713 km Groupe motopropulseur\tMoteur Ti-VCT de 1,6 Let 120 ch Meilleure de la catégorie3\tMoteur de 1,5 L et 117 ch\tMoteur de 1.5 L et 106 ch\tMoteur de 1,5 L et 100 ch Une exclusivité dans ta catégorie Boîte automatique 6 vitesses PowerShift3\tLIVRABLE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Sièges chauffants\tLIVRABLE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Radio satellite SIRIUS*\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tLivrable LE MEILLEUR DE LA CATÉGORIE 7 sacs gonflables\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Contrôle électronique de la stabilité\tDE SÉRIE\tNon livrable\tDe Série\tDe Série Une exclusivité dans la catégorie Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy Fuel\u2019-'-\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Climatiseur\tDE SÉRIE\tLivrable\tDe Série\tLivrable Système de communication et de divertissement à commande vocale installé en usine\tSystème SYNC* de Ford \u2014 fonctions mains libres (téléphone, MP3, messages textes)\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable imiii Il llühllill II# \u2019 I iss! 1 F1\"*1'! ilifl « I Sis* I-f §1 llilp jiplt !\t1 f ilpf PÎIS I||||f gis iii||f!ssî! I?s Ig il Iiliiiïiiiïi s jiii ilii »iiipf illll o H\u2019 fO -n ra < JO K> O in wO LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 A è, à * m m m jr m * *\ti Président et éditeur: Yves L&londe Directeur de l'information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Marc Gendron Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux tenn**!i de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux TYans-Canada ( 1996) inc., sis au 1960, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Coûteuse erreur de nos gouvernements VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere audy c lavoixdelest.qc.ca Le conflit opposant les procureurs de la Couronne et les autres juristes de l\u2019État au gouvernement du Québec fait une nouvelle fois la démonstration de l\u2019erreur que commettent nos élus lorsque, pour des considérations budgétaires ou des motifs politiques, ils lésinent concernant la rémunération de certains professionnels à l\u2019emploi de l\u2019État et gèlent ou tardent à ajuster à la hausse les droits et tarifs exigibles des bénéficiaires des services et biens qui leurs sont offerts par le gouvernement, ses sociétés d\u2019État et les organismes parapublics qu\u2019il soutient financièrement.Cette fois, c\u2019est du conflit des procureurs de la Couronne et des autres juristes de l\u2019État qu\u2019il est question.Hier encore, ils étaient en grève.Lundi, on ne sait pas.Car au moment d\u2019écrire ces lignes, il y avait séance de médiation.Une grève qui a ralenti tout le système judiciaire, le paralysant même dans bien des cas.Une grève qui affecte aussi les divers services gouvernementaux, y compris le travail des élus, toutes les propositions, mesures et législations devant être soumises aux juristes pour en assurer la légalité.Sans oublier les permis évidemment.Bref, voilà un conflit aux innombrables conséquences.Une trop faible rémunération et l\u2019insuffisance des ressources humaines sont à l\u2019origine de cette grève.Les procureurs touchent un salaire allant de 40 000 à 100 000$.Ce qui peut sembler beaucoup pour nombre de citoyens.Mais c\u2019est 40% de moins que leurs collèges des autres provinces en même temps que bien moins que ceux de l\u2019Ontario et du fédéral.Alors, ils quittent pour l\u2019Ontario, le fédéral et la pratique privée où c\u2019est plus payant et où ils n\u2019ont pas à se taper autant d\u2019heures de travail.Leur charge est d\u2019autant plus lourde au Québec qu\u2019il manque 200 procureurs de la Couronne.Pour ces raisons, l\u2019embauche et la rétention sont difficiles.Cela alors qu\u2019on a besoin de procureurs d\u2019expérience pour s\u2019attaquer à des dossiers aussi nombreux que complexes.La Couronne québécoise doit compter sur des procureurs chevronnés et spécialisés pour fouiller les dossiers tordus, affronter devant les tribunaux les bandes criminelles, les mafieux, les criminels à cravates, les entrepreneurs peu scrupuleux, lesquels recrutent eux aussi des avocats aussi aguerris que renommés.L\u2019État doit être à la hauteur avec un personnel expérimenté et compétent pour assumer correctement son rôle de gardien de l\u2019ordre public et de Injustice.Or, selon ce qu\u2019on entend, la situation ne cesse depuis 30 ans de se détériorer en matière de rémunération et ressources humaines pour la Couronne québécoise.Le PLQ et le PQ en sont tous deux responsables.Bien sûr qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019effectuer un rattrapage d\u2019un seul coup et les procureurs le savent bien.Aussi, faut-il espérer un essor immédiat et significatif de leur rémunération suivi d\u2019un étalement du souhaitable redressement, de l'ajout de procureurs pour alléger la tâche de ceux qui sont toujours en poste et un mécanisme de règlement qui fasse grâce de la grève dans un service aussi essentiel.Nos gouvernements ont commis la même erreur avec les droits de scolarité et les tarifs d\u2019Hydro-Québec pour nç relever que ces deux exemples.Pour des motifs politiques, craignant alors de heurter leurs électeurs et d\u2019y perdre, ils ont gelé droits et tarifs.Et aujourd'hui, contraints de rectifier le tir, d\u2019augmenter droits et tarifs pour combler le gouffre creusé, ils ont du mal à se faire entendre et comprendre.Si la réaction populaire est normale, les redressements envisagés restent tout de même justifiés.Qui ne prend pas ses responsabilités à temps doit un jour le faire en double pour corriger l\u2019erreur commise et c\u2019est exactement ce qui arrive au gouvernement du Québec qui ne serait pas soumis à la grogne populaire s\u2019il avait chaque année, au rythme de l\u2019inflation à tout le moins, haussé et corrigé le traitement de ses procureurs et relevé les droits de scolarité et les tarifs d\u2019Hydro-Québec.Il y a là leçon à tirer pour l\u2019avenir.\t.\u201e r ,\u201e Québec: un amphithéâtre aux frais des contnbuables DU PAIN ET DES IEUX EST-CE QU'ON LEUR REFILE BIENTOT LA FACTURE?LAISSONS-LES S'AMUSER ENCORE UN PEU TOUT DE MÊME ! WAVO! AV/6* tt&ûdtï! 'rvîCAxs.-! HOURRA! , v-*- .6RAV/OI fkjU£ffe-2Qii LA VOIX DES LECTEURS Quel projet de société a-t-on vraiment?J\u2019assistais à une réunion intersectorielle de planification stratégique où l\u2019un des participants dit: « Ce qui est désolant aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a plus de projet de société.» Est-ce vrai?Ou est-ce qu\u2019un projet de société, discret mais opérant, existe, mais qu\u2019il échappe aux citoyens eux-mêmes?Un sondage Léger Marking révèle que 25% de la population serait volontaire d\u2019appuyer François Legault à une élection, alors que ce dernier n\u2019a pas de parti politique, et n\u2019a pas même un semblant de programme électoral de connu.Est-ce dire que les Québécois aiment mieux rêver à un projet de société futur, plutôt que d\u2019opter pour un réel projet de société, en cours de réalisation par le parti au pouvoir, ou en cours de débat chez les militants de l\u2019opposition?Oui, bien des citoyens rêvent ! Pour eux le bonheur est toujours ailleurs.« Les gens ont soif de quelque chose de différent », écrit Lessard de La Presse, en commentaire au sondage Léger Marketing.Pour d\u2019autres citoyens déçus, le désintéressement de la politique et l\u2019abstention d\u2019aller voter, plane telle une solution.Mais, à qui la faute ?Aux partis en chambre qui se livrent à des attaques partisanes et ainsi dissimulent leur propre projet de société?Aux médias qui montent en épingle des clichés, et omettent de traiter de la substance fondatrice des partis en arrière-plan ?Les publicités dénigrant personnelle-jnenf un adversaire pqlitjque prqcis se multiplient en cours de campagne électorale, sans jamais nous dire quel est le réel projet de société proposé par le parti usant de cette publicité.Mais un projet de société, c\u2019est trop vaste pour entrer dans une seule capsule publicitaire.Comment faire passer le message?En diffusant en entier son programme comme parti, en multipliant les rencontres entre citoyens et candidats locaux, en renouvelant les « bonnes pratiques démocratiques», dirais-je.Ainsi, le citoyen à la base, le militant, se sent respecté, participe à l\u2019élaboration des idées constituant le projet de société, et poursuit sa réflexion personnelle.Et là, à qui sera la faute si les taux de participation au vote restent bas ?Aux organisateurs politiques locaux ! Mais encore, aux citoyens eux-mêmes qui ne sortent pas, qui ne vont pas à la rencontre de leurs candidats, voire même, qui n\u2019iront pas voter faute de temps ou de motivation.Pendant que les projets de société des partis politiques restent obscurs, un projet de société qui lui est opérant, s\u2019affirme en sous-jacence.Les pouvoirs de la finance, du commerce international, des entreprises privées capitalistes, structurent la société pour la mettre à leur main.L\u2019état minimal, qui a déréglementé ces pouvoirs privés, qui favorise leur lobby et déductibles d\u2019impôt, devient une marionnette de façade; la démocratie est réduite à être un er\\jeu en apparence correcte, mais sans réelle emprise sur le réel.Certains candidats de droite disent créer de la richesse, mais cette richesse n\u2019est-elle que pour les actionnaires privés?La réelle richesse qui émerge d\u2019un projet de société bien conçu et endossé démocratiquement par la base, c\u2019est le bien commun qu\u2019on édifie ensemble, comme peuple commis à son avenir, comme citoyen plus respectueux de la dignité de chacun que son intérêt individualiste.Luce S.Bérard Granby Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de VEst se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.-N\t-V T M 't\trt % Danger : gaz de schiste ! La Presse publiait mardi, 8 février, en page A8, un article extrêmement troublant intitulé « Un éminent géologue sonne l\u2019alarme».Ses propos sont suffisamment inquiétants et crédibles pour ramener les Nathalie Normandeau et autres développeurs à courte vue à la réalité.Marc Durand, un géologue à la retraite et un concitoyen puisqu\u2019il habite Shefford, connaît très bien la géologie du sud du Québec, en particulier le shale dTJtica, vaste formation minérale de 10 000 km2 qui renferme le gisement gazier.D affirme que si nous allons de l\u2019avant avec l\u2019exploitation du gaz de schiste, nous risquons d\u2019être au prise avec un problème de pollution de la nappe phréatique à grande échelle et à perpétuité, le shale d\u2019Utica servant de barrière géologique contre les couches inférieures phis profondes qui contiennent, selon le chercheur, de l\u2019eau de « 10 à 12 fois plus saline » que l\u2019eau de mer.Si l\u2019on fracture le shale d\u2019Utica pour extraire du gaz, cette couche va devenir perméable et ce ne sera qu\u2019une question de temps avant que les eaux très salines trouvent leur chemin vers la surface, contaminant de manière irréversible les eaux souterraines qui alimentent les innombrables puits qui servent la population de la plaine du Saint-Laurent.Sans parler des produits chimiques hautement toxiques iryectés sous pression dans le sol pour extraire le gaz de la roche qui vont y demeurer et se déplacer au gré des fractures naturelles de la roche.Quand cela se produira, l\u2019industrie d\u2019extraction du gaz aura plié bagage depuis longtemps et il sera très difficile de faire le lien entre cette exploitation et le désastre écologique qui surviendra Aussi, les garanties de l\u2019industrie ne valent rien sur une échelle de temps de plus de 50 ans.Selon M.Durand, l\u2019industrie «applique de tout temps et partout une approche selon laquelle on préfère prendre le risque de payer après coup pour des dommages » plutôt que d\u2019investir des sommes importantes pour garantir la sécurité des forages.On en a eu un exemple choquant l\u2019été dernier dans le Golfe du Mexique avec la marée noire.J\u2019ajouterais une autre source d\u2019inquiétude dont on ne parie à peu près Le suicide : est-ce qu\u2019on peut dégonfler la balloune ?pas: la dégradation que cette exploitation va causer à une des phis belles et des plus fertiles régions du Québec, berceau de la nation, façonnée par nos traditions culturales.Avec un puits au kilomètre carré, cela totalisera environ 10 000 forages qui transformeront la Vallée du Saint-Laurent en un vaste gruyère.Non seulement ça va laisser des cicatrices sur le paysage dans cette région emblématique, mais imaginez tout ce que cette industrie va charrier avec elle ! Le bruit de milliers de camions qui vont parcourir chaque jour des petites routes auparavant pittoresques et paisibles, transportant des quantités phénoménales de matières toxiques avec les risques que cela implique.Sans parier des pipelines pour transporter le gaz qui vont lacérer le paysage.Tout cela va affecter la qualité de vie des habitants de ces secteurs au point où beaucoup d\u2019entre eux n\u2019auront d\u2019autre choix que de fuir, abandonnant leur rêve de retour à la campagne ou d\u2019une retraite paisible dans un milieu de vie sain.Il est à craindre que l\u2019exploitation des gaz de schiste à grande échelle dans la vallée du Saint-Laurent réduise à presque néant tous les efforts de revitalisation, de stimulation de la relève en agriculture et de mise en valeur touristique d\u2019une région si riche en patrimoine et en paysages grandioses.Je n\u2019ai aucune confiance en la ministre Normandeau, qui démontre une insensibilité et un entêtement inquiétants dans ce dossier.La plus élémentaire prudence commanderait un arrêt complet des forages et la publication d\u2019un portrait complet et détaillé du plan de développement de l\u2019industrie du gaz de schiste, incluant les routes empruntées, la taille et le nombre des bassins de stockage des eaux contaminées, la fréquence des transports lourds et le tracé des lignes de transport du gaz.Je vous garantis que personne ne voudra de ça dans son environnement.L\u2019extraction des combustibles fossiles se fait dans des conditions de plus en plus risquées, conséquence d\u2019un honteux gaspillage.Le secteur des énergies connaîtra des bouleversements majeurs dans la prochaine décennie.Le gaz de schiste est probablement une énergie de transition qui n\u2019aura plus autant d\u2019intérêt dans le monde de demain.Pourquoi gâcher un si beau milieu de vie pour ça?Le jeu en vaut-il la chandelle ?Jean-Thomas Bédard, cinéaste St-Joachim-de-Shefford PHOTO LE SOLEIL Un puits de gaz de schiste.fti 'T -1 KD' Le système de santé, j\u2019en ai marre ! Dans votre journal du 5 février 2011, j\u2019ai lu « Lettre à ma fille ».Je me sens très triste que beaucoup de personnes ne sachent pas comment aborder le sujet du suicide.Ne serait-il pas nécessaire de donner des cours comme les premiers soins, plus simple, les donner en même temps ?Pourquoi pas?Lors d\u2019une conférence, j\u2019ai appris à écouter les signes.En moins de 24 heures, tout peut basculer.Les questions à poser sont: 1-\tQu\u2019est-ce qui te fait souffrir?(perte de quelqu\u2019un, d\u2019un amour, d\u2019un animal, du travail) 2-\tJe t\u2019écoute, ou peut-être préfères-tu parler à quelqu\u2019un d\u2019autre?(mère, tante, prof.) 3-\tJe suis là pour t\u2019aider.4-\tJe t\u2019accompagne.5-\tLui demander quand, comment et où il a l\u2019intention de commettre son geste.Rester avec lui s\u2019il est précis dans ses réponses et l\u2019accompagner vers de l\u2019aide (médecin, CLSC, famille, prof.) J\u2019ai lu l\u2019article du 29 janvier dernier « Pour une société qui refuse 33 000 suicides».Beaucoup s\u2019impliquent, mais je crois qu\u2019il faut plus d\u2019écoute et d\u2019efficacité de l\u2019entourage immédiat.Je sais que ce n\u2019est pas utile de dire «tu as une belle auto, une bonne épouse, une belle maison, des beaux enfants, etc.», mais l\u2019écoute au départ peut faire la différence et même plus.Jai vécu l\u2019expérience avec un homme qui voulait tuer sa fenune et ses enfants.Après 1/2 heure, il m\u2019a dit « Cela fait du biéh de parler» et moi j\u2019ai senti que la « balloune était dégonflée » Est-ce que je me trompe ?Madeleine Jeancolas Cowansville La semaine dernière, j\u2019ai accompagné une amie au CH de Granby.Elle se rendait pour consulter à l\u2019urgence.J\u2019étais assise au triage en l\u2019attendant et devant moi se trouvait un immense panneau avec messages clignotants flamboyants, d\u2019un beau rouge vif Les messages véhiculés étaient les suivants.1-\tVoyez votre médecin de famille.2-\tAyez un suivi régulier avec votre médecin de famille.3-\tVotre médecin vous connaît bien ainsi que votre famille.4-\tCela est aidant de vous référer à un spécialiste lorsqu\u2019on a un médecin de famille.Les messages sont très insolents, irritants pour les patients orphelins qui n\u2019ont pas de médecin de famille.J\u2019ai travaillé pendant 33 ans comme infirmière et j\u2019ai à mon actif 29 ans de travail en soins à domicile.J\u2019ai adoré mon parcours de vie dans ce milieu.Lorsque je travaillais, on devait beaucoup insister sur la prévention et le suivi médical! Coudonc, est-ce que je rêve?Sans médecin de famille, pas beaucoup de prévention et de suivi possible.Personnellement, je suis sans médecin de famille depuis le départ du Dr Gabriel Pellerin à une retraite bien méritée.Je suis en rémission d\u2019un cancer qui justifie un suivi.J\u2019ai une médication pour le cholestérol et l\u2019hypertension artérielle.Je suis « borderline » pour le diabète et je fais des infections urinaires asymptomatiques récurrentes.Est-ce que je mérite un médecin ?Je suis amèrement déçue d\u2019une situation qui perdure depuis trop longtemps.A tous les patients orphelins comme on nous désigne, je dis: l\u2019espoir c\u2019est la vie.Pauline Rocheleveque Laframboise Granby P.S.Pour éviter de vous moquer de la population s.v.p., retirez le panneau lumineux de la salle de triage le plus tôt possible.Arena Léonard-Grondin : des problèmes de gestion d\u2019horaire Récemment, nous avons eu droit à un investissement majeur pour l\u2019amélioration de notre aréna qui ne correspondait plus aux besoins des jeunes athlètes.Après un peu de controverse et de mécontentement, les travaux commencèrent de bon train en suivant les plans et en respectant les échéanciers.Quel beau projet qui avait tout mon appui puisque mes deux jeunes adorent le hockey et que nous passons la plupart de nos temps libres à les suivre.En plus, les améliorations étaient nécessaires pour maintenir un environnement sain et convivial.Maintenant , nous avons accès à nos deux glaces, comme dans le temps et attendons avec impatience la troisième glace.Par contre, quelle déception de découvrir les lieux exactement comme nous les avions laissés l\u2019année d\u2019avant.Bien sûr, une petite couche de peinture et un peu d\u2019éclairage ont grandement aidé, mais la plupart des aspects qui nécessitaient une amélioration furent oubliés.Du côté de la petite patinoire, les vestiaires des joueurs sont toujours aussi désuets et petits, les bancs des spectateurs offrent le même confort médiocre, sans parler des toilettes qui datent des années 1960.Nous n\u2019avons même pas l\u2019eau froide dans les chambres pour remplir les gourdes des joueurs ! J\u2019imagine que la plupart des millions serviront pour la troisième glace et pour faire une aire de restauration convenable.Cependant, le plus gros problème réside dans la gestion des loisirs pour les horaires et la gestion du temps de glace de chacun.Nous avons nos horaires le lundi pour la semaine à venir, c\u2019est-à-dire que le lundi, nous apprenons que nous jouons le mardi ou les autres jours de la semaine.Est-ce si difficile de prévoir un peu les horaires pour chaque club ?Imaginez comment une jeune famille peut prévoir ses temps libres qui sont si rares.Encore pire, les familles séparées et reconstituées doiv ent vivre des moments difficiles pour la planification du temps.De plus, chaque équipe est dotée de gérants qui s\u2019occupent de la gestion et de la planification du temps sur la glace pour leurs équipes respectives et ceux-ci sont souvent mal informés et n\u2019ont aucune réponse venant de la direction.\u2022fai discuté avec trois gérants d\u2019équipe et tous m\u2019ont confirmé qu\u2019il est très pénible de communiquer avec ceux qui s\u2019occupent de la distribution du temps de glace et que, souvent, ils n\u2019avaient même pas de réponse aux nombreux courriels ou coups de téléphone envoyés.Pourtant , ce n\u2019est pas compliqué de répondre à des courriels, même s\u2019il n\u2019y a pas de réponse concrète, seulement dire que vous aurez la réponse ultérieurement ou donner l\u2019information que vous avez à ce moment, c\u2019est une simple marque de respect pour tous les bénévoles qui travaillent au succès de leur équipe.Il faut dire que nous sommes beaucoup de parents et de bénévoles qui travaillons au développement de nos jeunes et qu\u2019il serait très simple de bien communiquer les informations et les horaires aux personnes concernées.Sûrement que la mauvaise gestion et la mauvaise communication de la part des loisirs viennent des changements imposés par un nouvel aréna et que le temps arrangera les choses.Mais il faut dire que c\u2019est une année difficile pour le hockey mineur à Granby.même les performances sur la glace ne sont pas à la hauteur.Les heures de glace en moins à cause des rénovations sont possiblement responsables de cette contre-performance, mais le mécontentement des parents et des bénévoles découle sûrement plus d\u2019une gestion très ordinaire de la part des loisirs et du fait que nous devons encore aller dans d\u2019autres villes pour combler le manque de temps de glace de nos jeunes.En espérant que les loisirs apporteront les améliorations nécessaires dans les communications et la gestion l\u2019année prochaine, et que la troisième glace nous permettra de jouir de temps de glace égal à ceux des autres régions avoisinantes.Un coach mécontent, >! tuot Olivier St-Hüaire Granby en SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 UN TETE-A-TETE AVEC NOS MODÈLES VOUS SÉDUIRA ! NOUVEAU 3 600* d'économie ACCENT 13 portes 2011 137^/mois Financement 84 mois 960s comptant 2,49% financement à l'achat ncnq$ Prix pour un temps limite Frais, livraison et destination inclus.Participation de 500 $ du concessionnaire incluse.( Autoroute : ) 5.717100 km (50MPG) N \u2018Ju «LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUEBEC.» Avec un AO/n jusqu'à loomont I ¦ * ^ financement à l'achat à mois pour l'Elantra ! SANTA FE 2,4 LGL2011 transmission manuelle 6 vitesses\t/S artir de 33 25 874s 0 60 mois Financement à l'achat Modèle limited montré' Location 299! pour 60 mois Rais,livraison 2 300 $ comptant et destination inclus.«Le VUS importé le plus vendu au Québec.» SONATA GL 2011 Modèle limited montre* Autoroute : f J 5.717100 km (50 MPG) artir de 33 24 329s 0 48 mois Financement à l'achat Location 299\u2019 'pour 60 mois 3 285 $ comptant Rais, livraison et destination inclus.«Meilleure économie d'essence de la catégorie.» GARANTIK 5 ANS t00 MO KM Z?HYunonr hyundsicanada com * t« norm, logos, noms de produits noms des urartemtiques.images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada (orp Olrt de fwvmcerrwnr a I achat pour les Accent l î portes 2011, transmission manuellf (a partir de îl 509 $} / Accent l 4 portes 2011, trammnuon manuelle IW\u2019Ur É H 109 $) / Sonata Gl 2011 transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 24 Î29 $) / Sonata 2.0T 2011 transmission manuelle 6 vitesses (a partir de Î0 679 $) s ipptiquenU Tâchât des modèles 2010 neufs en stock frais de 115 $ (taies des pneus 15 $ et taie climatiseur 100 $ sur les modèles équipés d un climatiseur), livraison et de destination mclus Frais d'enregistrement d assurance, d'immatriculation, RDPRM et taies applicables en sus des offres de financement a l'achat Tous les details chei votre concessionnaire Hyundai 4236A2 Actualité FONDS BRIGITTE-PERREAULT Près de 75 000$ accordés à des projets SONIA BOLDUC \u20229J.La Presse SHERBROOKE \u2014 La Granbyenne Brigitte Perreault serait fière de ses collègues.Depuis que la gastroen-térologue du CHUS a succombé à un virulent cancer il y a six ans, et que le Fonds qui porte son nom a été créé quelques mois plus tard, ils ont été nombreux à multiplier les projets pour améliorer la qualité, la sécurité et l\u2019humanisation des soins offerts aux patients du centre hospitalier universitaire sherbrookois.Aux 27 projets qui ont été menés à terme depuis 2006 se sont greffées hier onze propositions qui seront financées cette année à la hauteur de 74 725$ par le Fonds Brigitte-Perreault.C\u2019est à la fois leur pertinence, leur caractère réaliste et mesurable et leur potentiel de généralisation à d\u2019autres clientèles qui ont valu leur sélection à ces projets, a fait savoir Louise Gagnon-Hotte, membre du comité de sélection du Fonds Brigitte-Perreault.Parmi les projets qui se partageront l\u2019argent disponible cette année, on dénombre huit plans de communication visant à mieux informer les patients et leurs proches sur divers programmes hospitaliers.On tentera ainsi de faire mieux comprendre le fonctionnement de la médecine de jour pédiatrique ou les règles de vie à l\u2019unité de maternité, ou encore de démystifier les erqeux reliés à l\u2019insuffisance cardiaque, à l\u2019insuffisance rénale ou au syndrome d\u2019immobilisation.Directrice des communications et des affaires publiques du CHUS, Jacynthe Ouellette chapeautera quant à elle un projet via le site internet de l\u2019hôpital, sur lequel on souhaite mettre en ligne l\u2019ensemble de l\u2019information disponible pour la clientèle par le biais des quelque 4000 dépliants et brochures publiés par le CHUS.«Les gens pourront éventuellement retrouver de l\u2019information sur les soins ou reconnaître les symptômes de certaines affections comme le delirium, cite-t-elle à titre d\u2019exemple.Nous allons nous baser sur les demandes les plus fréquentes selon une identification en cours, assurer une traduction pour qu\u2019on puisse s\u2019y retrouver en français et en anglais, et ainsi soulager les lignes téléphoniques.» EN BREF Des services dentaires gratuits aux sans-abri MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Grâce à un partenariat entre l\u2019Université McGill et la Mission Bon Accueil, des familles à faible revenu et des sans-abri peuvent recevoir des soins dentaires de base gratuits depuis novembre dernier.Inaugurée hier, la Clinique dentaire JigrUjujid csUnstiUléç 5»Pi \u2022S ^ # J, La Granbyenne Brigitte Perreault, gastroentérologue au CHUS, est décédée d'un virulent cancer il y a six ans.Un Fonds à son nom a été créé.Un sentier pédestre éducatif Trois projets financés par le Fonds Brigitte-Perreault en 2011 sortent du volet informatif plus traditionnel tout en abordant la qualité, la sécurité et l\u2019humanisation des soins.On se penchera entre autres sur l\u2019utilisation d\u2019ultrasons pour faciliter l\u2019insertion de cathéter lors d\u2019accès veineux difficiles, et on dissimulera des portes d\u2019accès de l\u2019unité de gériatrie afin d\u2019assurer la sécurité des patients.Personnel, visiteurs et patients auront aussi accès à un sentier pédestre éducatif dans le boisé du pavillon Fleurimont du CHUS dès l\u2019été prochain, grâce au projet du cardiologue Paul Farand et de son équipe.En ébauche depuis trois ans, les deux boucles de 600 mètres et de 1,2 kilomètre proposeront entre huit et 12 haltes éducatives sur les saines habitudes de vie.Le devis préparé par la Corporation Charmes permettra aussi aux patients du Centre fem-me-jeunesse-famille et de la future Maison Aube-Lumière d\u2019y accéder facilement.« C\u2019est une façon d'améliorer la sécurité des gens qui veulent prendre l\u2019air, mais aussi la qualité de vie de tous ceux fréquentant le site », note le docteur Farand.Les travaux d\u2019aménagement débuteront dès le printemps, tandis que des étudiants en médecine s\u2019occuperont de l\u2019élaboration des panneaux informatifs qui seront ensuite récupérés pour d\u2019autres activités de sensibilisation.Le coût des aménagements du sentier est évalué à 55 000 $ et sera financé en partie par le Fonds Brigitte-Perreault, mais aussi par le CHUS et par la Chaire Lucie et André Chagnon d\u2019enseignement de l\u2019approche intégrée en prévention.locaux de la Mission Bon Accueil, au centre-ville de Montréal.Les personnes âgées et handicapées, ainsi que les nouveaux arrivants et les réfugiés, peuvent également bénéficier des services de la clinique.Celle-ci fonctionne grâce aux étudiants et résidents de la Faculté de médecine dentaire de l\u2019Université McGill, qui travaillent sous la super-.vjsion de leurs professeurs.Selon le président-directeur général de la Mission Bon Accueil, Cyril Morgan, il s\u2019agit de la première clinique permanente du genre au Québec.La clinique a été nommée en l\u2019honneur de l\u2019ancien doyen de la Faculté de médecine dentaire de l\u2019Université McGill, décédé en 2009, et décrit comme un ardent défenseur de la prestation de soins dentaires de qualité à l\u2019ensemble de la société. PHOTOGRAPHE AÉRIEN RÉPUTÉ ^Hcrudirre \u2022 *'\u2022 * \"* ^\t« : *'.l'-\u2019\t* 'è \u2019* \u2022 «^^^i«* I SF DE 31 650 $ PLUS LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION DE 1 995 $, LES FRAIS DU RDPRM DE 85 S.LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR DE 100 $ ET LES DROITS SUR LES PNEUS DE 15 $ TPS ET TVO EN SUS à 5 bras Avec 1 530 litres d\u2019espace de chargement1, la Classe B vous offre de l\u2019espace à revendre.Mais grâce à la transmission automatique AUTOTRONIC, aux sièges avant chauffants et à une interface média pratique pour combler tous vous besoins de divertissement offerts en option, vous profiterez aussi d\u2019un confprt exceptionnel.Et avec ses remarquables jantes de 17 pouces en alliage à 5 bras jumelés, la Classe B fait assurément tourner toutes les têtes.Rendez-vous chez votre concessionnaire ou visitez mercedes-benz.ca/b.d'innovation Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 Mercedes-Benz ventes@conceptgranby.com M «M > Canada '.25\t\u2019 Offres de location et dehnancement basées sur le nouveau modèle B 200 Édition AVANTGARDE 2011.proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 298$ (avant taxes) par mois pendant 39 mois.Versement Kiseea.vaiente de4 595$pius prem.ere mensu^te.dépôt de sécurité de 300 $ et taxes applicables dus a a date d entree en vgueur du bail POSE à partir de 31 650$ Taux annuel de 0,9 %.Obligation totale 16 518$.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au tau* annuel de 0,9% et pour un POSE de 31 650$.Le paiement mensuel ; avant taxes avec ur versement mit a de 5 3t ' $ ou une reprise eq^aiente Le coût de l\u2019emprunt est de 622 $ pour une obligation totale de 32 967 $ Kilométrage limité è 18 000 km par an (0.20 $/km supplémentaire) *\u2022 Les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur 5 $ sont maintenant r js de- s -e prix d achat bra Erais d mmatncuiat'on, et d assurance, » ecopre'évement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire), ainsi que TPS et TVQ en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus Le concessionnaire peut louer ou çf men?a pT x \" c -d'e r-s oM,es peuvent change' sans p'éav s et ne peuvent être jumelées i d'autres offres Voyez votre concessionnaire Mercedes Ben/ autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à fa clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387 0100.Lorsque les sièges arrière sont rabattus.Les offres prennent fin le 28 février 2011. I EN BREF.G20: la police de Toronto enquêtera sur les allégations d\u2019une Montréalaise TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La police de Toronto mènera une enquête criminelle sur un incident allégué au cours duquel une Montréalaise aurait été blessée par deux balles de caoutchouc durant le sommet du G20.Le porte-parole Mark Pugash a affirmé hier que l\u2019enquête se pencherait sur les circonstances de l\u2019incident du 27 juin mettant en cause les agissements d\u2019un policier.Natalie Gray, 20 ans, poursuit la police de Toronto, soutenant avoir été atteinte au bras gauche et au sternum par les balles de caoutchouc, alors qu\u2019elle prenait part aux côtés d\u2019environ 150 autres personnes à une manifestation pacifique devant un centre de détention provisoire.Elle réclame que le policier soit accusé au criminel.Son avocat, Clayton Ruby, a fait valoir hier, à Toronto, que le policier devrait être accusé de voies de fait ainsi que d utilisation illégale d\u2019une arme à feu, accusation qui est passible de dix ans de prison.L\u2019avocat a affirmé avoir fourni au chef de police une photographie de l\u2019agent et une vidéo de l\u2019incident allégué en juin, notant que la police ne semblait pas pouvoir identifier elle-même l\u2019homme en question.Mark Pugash a confirmé que le chef de police Bill Blair a reçu une lettre de M* Ruby réclamant une enquête.« Nous avons dit depuis le début que toute information pouvant nous rapprocher de la vérité serait bienvenue, a dit le porte-parole de la police.Nous allons aller là ou les éléments de preuve nous mèneront.» M\u2018 Ruby a aussi appelé à une enquête publique complète sur les agissements de la police au cours du sommet du G20.Dans sa poursuite, Natalie Gray allègue avoir été agressée, arrêtée et détenue illégalement et soutient que ses droits constitutionnels ont été violés.Elle réclame plus de 1,6 million $ en dommages.» ci ;¦ fV».\\ , l\u2019é, k ê J r mmmm W MJ *\t1\tj ET e-Plus P , , SIMON EST EH TRAIN D\u2019EPARGNER.L\u2019ESPRIT TRANQUILLE ÉPARGNE votre PLACEMENTS garant, QUEBEC a loo % 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca BONI DE la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.Épargne Placements Québec a » MARC 77477^ LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Modèle JT9K3M AA n***mMmi YARIS «HATCHBACK» IMILLI^K 2010, IVËNDUS! 438,89 $ comptent O vfez des suggest! è nos conseillers c doits, des gens qua et expérimentés 163S/mois* Daniel vous conseille ta YARIS «HATCHBACK» / parce qu elle est amusante à conduire, économique en carburant et respectueuse de l'environnement.RABAIS JUSQU'À 2 500 $* Estrie TOYOTA Modèle BU42EM-AA COROLLA 2010 MANUELLE VhlanlelBOSOS 438.89 $ comptent 155$/mois*\t^ n V' r RABAIS JUSQU'À 2 750 %* Sébastien vous consente la COROLLA parce que c 'est le véhicule le plus vendu de tous les temps pour sa i Habilité et son économie d'utilisation.i r* RABAIS JUSQU\u2019À 3 000 $* Modèle KU4EEM-AA MATRIX 2010 Valante 18 055$ -/ ¦ I 438.89 $ compta 166s/mois* Pierre vous conseille la MATRIX parce qu\u2019elle est divertissante, attrayante et polyvalente.IAV4 2011 ^Ienri)e28155$ | 0 $ comptent 328S/mois* RABAIS JUSQU'À 2 500 S wmmmmmmmm Isabelle vous conseille leRAV4 parce que c'est un véhicule familial tout terrain pratique et économique VENZA 2011 tàieunte 30870$ 0 $ comptent 399^/mois* Éric vous conseille le VENZA parce qu 'U est confortable, polyvalent et puissant RABAIS JUSQU'À 2 500 $* TUNDRA LTD 2010 r cabine double : le dernier en inventaire *6 000 $ DE RABAIS (BY5F1TAU Votre concessionnaire « COUp-de-CCBUf » 450 378-8404 www.estrie .toyota.ca 6, rue Irwin jianbV (Angle Principale et accès de l'autorouter LES\ts'EN VIENNENT PRINTEMPS 2011 I * Sur approbation du crédit.120 000 km inclus, sur les Vans.Corolla a Main*.7 ( du km excédentaire, 10 f sur le Rav4 et 15 r sur le Vena Rabais inclus Photos à titre mdicatit seulement Taxes et trais d'immatriculation en sus.\" Varie selon les modèles et le terme choisi \"'Varie selon les modèles Sous réserves applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent posses sion entre le 1er et 28 lévrier 2011 ® TOYOTA faire toujours mieux Financement à partir de 0 % à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois** raRl SYSTÈME DE SÉCURITÉ\" I 1 k ¦^\u2014TT W- y f .a*- mm - .'mmI 1 poitrine + 1 cuisse garnies et 2 boissons gazeuses, ca^iftes à la livraison, fontaine au comptoir et en salle à manger Comptoir et livraison: 1 >-.V M&- *»/ I j r - I SglU W\u2019 V Ne pas oublier r 099 $ â\t+ taxes pour 2 gros repas (1 cuisse et 1 poitrine garnies) A rachat de 3 MARDIS FOUS, FOUS, FOUS, MOUS faisons la livraison !(succursale de Granby seulement) Granby : 777 Principale 450 378-3906 fv « t « i» » * »?!»»»» SAMEDI 12 FEVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST 40 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 2/ 1 4 r Le prix \" DISTINCTION CHAMBRE DE COMMERCE Haute-Yamaska et région PRIXDISTINCTION 2011 LE 19 FÉVRIER 2011 HÔTEL CASTEL & SPA CONFORT Vv A ' CATÉGORIE Services PRODUCTIONS CIME » : \u2022\u2022\u2022 \\ 1 ^¦\u2022OUCTtONS cimeff Active depuis 5 ans, l'entreprise offre un service de création vidéo complet destiné aux entreprises.Leurs réalisations de grande qualité garantissent une visibilité privilégiée et accrue et fournissent des outils promotionnels incontournables qui propulsent leur clientèle vers de nouveaux sommets.MEZAFAIRSJNC ¦Cafe iJT#' '.r Formation et coaching avec comme point de départ l'individu et son unicité.Utilisant les outils électroniques et leurs possibilités, l'entreprise complémente son offre avec des didacticiels et des formations en petits groupes par le Web ou encore à même l'assistant COACH, permettant de passer à l'action.CUC GRANBY \u2022 CENTRE OE LANOUCS RiTERMATtOHW.63 CHARPENTIER mtr* Ou * École de langues implantée depuis près de 30 ans en région.Développe des programmes sur mesure pour sa clientèle corporative et offre flexibilité et efficacité à sa clientèle privée.L'école a une offre diversifiée axée sur les programmes, sur l'expression orale et la communication.PRODUCTION EXTRÊME Lw jr ^EXTREME ««OPINAI :S*7êOi CStSTOl DOS JETS L'entreprise fabrique et distribue des vêtements et objets promotionnels.À la fine pointe des nouveautés dans leur domaine, le trio de propriétaires est préoccupé particulièrement par la satisfaction des besoins de créativité et d'innovation de leur clientèle.:SmM TÉGORIE Marco, Michel et Eric Bernard inm SANI ECO «sww.«iwriiott ' Entrepreneurs dans l'âme, les propriétaires ont transmis cette passion à leurs ; 4 enfants, tous impliqués dans l'entreprise.La préparation de la relève pour la | prochaine génération est ! déjà en branle, annonçant un avenir prometteur, tout à fait en continuité avec la vision des propriétaires fondateurs.A,.¦:/ - - % fsV Relève L'entreprise, implantée solidement à Granby, entrevoit la relève de sa garde avec optimiste.La persévérance du fils du propriétaire actuel et son travail d'intégration dans les opérations quotidiennes sont le préambule au succès qui attend le concessionnaire dans les années à venir.jApatenaude V «fô ET FRÉRtS Entreprise spécialisée dans le déménagement d'équipements industriels.En opération depuis plus de 50 ans, l'entreprise a été acquise par trois jeunes entrepreneurs enthousiastes pour qui relever des défis est stimulant et leur permet de se mobiliser pour le succès de leur entreprise ! PLOMBERIE SABOURIN André et André Junior Beauregard P %;: © ABOURI/Vl \"J t A ¦;\tAi.- Jimmy Lachance .C.fS\t.- Persévérant et déterminé, le releveur de cette entreprise peut maintenant entrevoir l'avenir avec optimisme et est confiant quant à la prospérité future du commerce.Surmontant plusieurs embûches, le cédant et le releveur ont su accorder leurs attentes afin d'atteindre le succès du transfert de propriétaire.\u2022-XT r~A v ^ .* ,X.: .-A V\tV !\"$\tDeloitte ® bmc\tSamson Bélair/Deloitte&Toud ., -A- ^ r~r~% Lt ri\t« .aiLJMH Haute-Yamaska Samson Bêlair/Deloitte & Touche Agence de l'efficacité énergétique\t\u201e ^ Quebec ci « PARTENAIRES MEDIAS normandin VOCATS INC.Investissement %* Québec FACILITER FINANCER PROPULSER impressionroTALE bVoixderEst Miii ias IM 1 I * , I HI V tH (M Pour réservations : 450 372-6100 #erurdesien extrouscréotlfs Contraste insuffisant i T5£réqitioruduiqala»de génération avenir ominotion Éric Boyer ! Enseignes Éric Boyer Inc Publireportage Raymond Chabot Grant Thornton Granby Brornont Cowansville G _ H*ÎT*Ï \\ GlACK* f'+nnu bisnkonni»^ Galeries sicL Système d'imagerie C.T.Copieur (Montérégie) inc.Depuis sa tendre enfance, Éric Boyer a toujours été fasciné par l'art visuel et la conception de produits.Adolescent, il rêvait déjà d'avoir sa propre entreprise.Le jeune entrepreneur a réalisé son rêve en 2005 avec la création de sa compagnie: Enseignes Éric Boyer Inc.En constante progression, son entreprise offre les services de création et conception d'enseignes.Elle propose également, entre autres, le lettrage en vinyle, la fabrication de bannières, le «wrap» de véhicules et de vitrines et la conception d'un relief imitant un jet de sable d'après une technique qu'il a lui-même développée.Parmi ses réalisations, en 2010, Éric a créé les enseignes du centre commercial Le 35 John-Savage, à Brornont; de la Maison du tourisme; de l'Académie équestre de Waterloo et de la Caisse populaire Desjardins de Waterloo.Homme orchestre, M.Boyer est fier du travail accompli.«La finition soignée qui confère un cachet unique à chacune de nos enseignes, leur qualité et leur durabilité, notre service clé en main rapide, personnalisé et flexible comptent parmi les aspects qui nous démarquent», explique Éric, qui accueille à chaque année un stagiaire finissant son DEP en procédé infographique afin de partager sa passion avec lui.Reconnu pour son leadership et son professionnalisme, M.Boyer est doté d'un très bon sens de l'écoute et est toujours prêt à relever les défis.En 2010, il a réussi à augmenter son chiffre d'affaires de plus de 25% et prévoit, dès le printemps, l'embauche d'un employé à temps plein.«Je crois que ma réussite est due à la diversification de ma gamme de produits et des nouveaux services offerts», explique le jeune homme, père de deux enfants.«Avec la venue d'un troisième enfant sous peu, j'ai aussi rapidement dû apprendre à concilier travail et famille», ajoute-t-il.En outre, au niveau social, le jeune homme s'implique depuis des années auprès de la Fondation A.G.I.R.(Association générale des insuffisants rénaux de Granby) de laquelle il a reçu une reconnaissance en 2010.Et ce grand amateur de hockey se consacre à la conception et la réalisation de l'affichage lors du Tournoi Pee-Wee de Waterloo.Parmi ses nombreux projets, M.Boyer entend investir dans les nouvelles technologies afin d'accélérer la progression des ventes et de demeurer à l'avant-garde.Il souhaite aussi créer un site Internet et auinenter sa visibilité en participant à des wénements sociaux et en élaborant un plan mapeting.Innovateur et créatif, depuis fou»it beaucoup de temps et comaagnie tout en s'impliquan en seionsacrant pleinement à Voilà lutant de raisons qui q ans, Eric énergie à sa cialement et in rôle de père, t de M.Boyer et dynamique, entrepreneur ac de sa génération.Une présentation de SERVICES FINANCIERS Benoit Dulude V aven\\' Deloitte.FarancJuenis Simonfjiircotte Samson Belair/Deioitte& Touche 5 iri COHSTRVCVOKS CLD Haute-Yamaska jjF\tCentre local de développement Banque de développement du Canada Business Development Bank of Canada GRANBY Bottm « «r.* fe$r.m£çjymo?!ALE GRANBY © GAMMAS JULES DEMERS ; ki.- \u2022 (\u2022*V» PHOTO LAURENCE LABAT lllllllllllllllllllllllllllll.Illlllllllllllllllllllll.Illlllllllllll.Illlllllllllllllllllllllll.1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 f \\ *\u2022 'Sr\tifi&fiktfil&ri* \\v\\S.\tt MUSIQUE Soirée des Grammy: des surprises a prévoir >35 aison»,,.\\ culture de Waterloo www.mcwaterloo.com ivi \u2022 ' # ^ f \u2022: Série Révélation 18\t- 20 k 25s 3 ARTISTES I 3 SPECTACLES LES SURVEILLANTES PRIX DU PUBLIC | FICG 2009 USA LEBLANC INVITÉE SPÉCIALE PRIX «COUP DE CŒUR» LAURÉATE 2010 I FICG FRANCIS D'OCTOBRE CANADIAN FOLK AWARD 2010 i il.\t« r ,É NOMINATION PRIX FÉLIX-LECLERC 5 à 7 Accustix Philemon | Félix-Antoine Vallières www.mcwaterloo.com 450 539-4764 \u2022Vi&\t( ammr pnpuUir» dr Walerkw Québec îî îî || ^2 w QuMmkm \u202210 'ÿX' Acoutiu\tA« Royaume du Steak,.\tFRÉQUENCES e fD^ness Lepm ITK < 03 03 NJ O 05 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca CONFÉRENCE HORS DU COMMUN AFIN DE REDÉFINIR L\u2019HUMAIN Cette conférence consiste à lever le voile sur des questions humanitaires qui nous concernent tous.Plusieurs de ces révélations provoqueront une onde de choc sur notre façon d\u2019être, de penser et d\u2019agir.VOICI LE MOMENT VENU d\u2019éveiller la conscience humaine.Nous sommes à l\u2019aube d\u2019une nouvelle réalité ! 819T24 LE DIMANCHE 20 FÉVRIER à 13 h *20$ À LA RUCHE, salle 100 279 Principale, Granby v\tmWÊ w* m Conférencier JEANNOT LAGACÉ «Escorte spirituel» Information et réservations: 450 361-0862 jeannotlagace@hotmail.com cinéma É Horaire du 11 au 17 février 2011 il THE METROPOLITAN OPERA NIXON IN CHINA (G) Samedi 12 février 2011: 13 h CINÉ-RÉPERTOIRE RESTE AVEC MOI (G) Lundi 14 février 2011: 19 h et 21 h L\u2019AIGLE DE LA 9a LÉGION (GDJE) Vendredi au dimanche: 17h05, 19h25 et 21 h 40 Lundi au jeudi: 19h25 et 21 h40 SANCTUM - 35 MM (13+) Vendredi au dimanche: 12hl5, 14h45, ARTHUR ET LES MINIMOYS - BLUE RAY OU DVD (G) ADMISSION GRATUITE Vendredi, dimanche: 13h CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI : 13 h MÉCHANT MENTEUR (G) Vendredi au dimanche: 13h45, 16h30, 19h et 21 h30 Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 30 GNOMÉO ET JULIETTE -3D (G) Vendredi au dimanche: 13h, 15h, 17h, 19h et 21 h Lundi au jeudi : 19 h et 21 h - - JUSTIN BIEBER : NEVER SAY NEVER - 3D (VOA) (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche: 12h05, 14h30, 16h50, 19h 10 et 21 h25 Lundi au jeudi: 19h 10 et 21 h25 17h, 19h 10 et 21 h35 Lundi au jeudi : 19hl0et21h35 LA COLOC (13+) Vendredi au dimanche: 13h30, 15h30, 17 h 30, 19 h 30 et 21 h 30 Lundi au jeudi : 19 h 30 et 21 h 30 FUNKYTOWN (13+) Vendredi au dimanche: 16h 15, 19h et 21 h 45 Lundi au jeudi : 19het21h45 LE DISCOURS DU ROI (G) Venâfedi aüdimanché: 13 h, 16 h, 19 h 1 et 21h20 Lundi: 19 h Mardi au jeudi: 19h et21h20 LES CHRONIQUES DE NARNIA: L\u2019ODYSSÉE DU PASSEUR D\u2019AURORE - 35 MM (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi ai dimanche: 13h30 817556 uiSl PROMUTUEL PRAIRIE-VALMONT Sophie Audet Agente en assurance de dommages des particuliers ____________£19905 GRANBY I WATERLOO : KNOWLTOH I LA prairie valcourt 1 800 361-7408 promutud.ca Week*end ! Théâtre LES PALMES DE M.SCHÜTZ Une comédie avec Pierre et Marie Curie MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les recherches qui ont mené Pierre et Marie Curie à la découverte de la radioactivité puis du radium sont peut-être difficilement concevables dans une comédie.Pourtant, c\u2019est avec le rire que la pièce Les Palmes de M.Sehutz traite de ce sujet historique et scientifique.« Si on avait traité du sujet de façon sérieuse, ça aurait trop eu l'air d\u2019un cours », répond Nathalie Gascon, qui interprète Marie Curie dans la pièce.« Et puis, je ne pense pas que ça aurait fait une bonne histoire dramatique, même si la vie de cette grande dame a été ponctuée de difficultés.Elle a bûché pendant des années ; elle passait son temps à refaire les mêmes expériences jour après jour.Non, ça n\u2019aurait pas été intéressant si on n\u2019en avait pas fait une comédie.Avec la comédie, on réussit à faire passer le contenu de manière divertissante et en rendant les personnages plus vivants, plus attachants.» Écrite en 1989 par l\u2019auteur français Jean-Noël Fenwick, Les Palmes de M.Sehutz avait déjà été mise en scène par Denise Filiatrault en 1991.Cette fois-ci, elle revient sur les planches du Québec sous la direction de Michèle Deslauriers, sous la bannière de La Comédie humaine.Sur scène, Nathalie Gascon est accompagnée de Pierre Gendron, qui incarne son conjoint Pierre, ainsi que de Paul Dion, Robert Brouillette, Christine Lamer et Aubert Pallascio.Éléments comiques Comment est-on arrivé à un résultat comique à partir d\u2019un sujet qui peut paraître aussi intellectuel à la base?« Ben premièrement, il arrive beaucoup d\u2019événements et les personnages sont farfelus, indique celle qui tient le rôle de la savante.Pierre Curie est carrément lunatique ; M.Sehutz, le directeur de l\u2019École de physique et chimie de Paris, ne fait que parler à ses Palmes (NDLR: prix donnant accès à une promotion à l\u2019Académie des Sciences), et un autre chercheur, Bichro, fait gaffe par-dessus gaffe.» Même sa Marie Curie saura soutirer quelques sourires dès son arrivée dans le laboratoire parce qu\u2019elle ne comprend rien du français, puis plus tard avec son parler teinté d\u2019un accent polonais.Rappelons que Marie Curie, née Sklodowska, a fui sa Pologne natale pour échapper à la russification de la société.« Quand on emprunte un accent, on devient tout de suite quelqu\u2019un d\u2019autre, soutient Nathalie Gascon.J\u2019ai vraiment adoré ce rôle.Et j\u2019en suis fière.J\u2019ai tellement appris sur elle ! N\u2019importe quel personnage, on apprend, mais elle, elle m\u2019a beaucoup touchée.Je trouve qu\u2019aujourd\u2019hui, on utilise le terme \u2018génie\u2019 à toutes les sauces, mais Marie Curie, c\u2019en est une pour vrai.C\u2019est vraiment une femme hors du commun.» Outre les éléments comiques, Les Palmes de M.Sehutz réunit également « un discours savant et lucide sur les enjeux de la science, la lutte des classes, la redéfinition des rôles sexuels et le surgissement des conflits entre peuples », comme il est décrit dans le communiqué.On poura voir la pièce mercredi soir au Palace de Granby.PHOTO FOURNIE PAR LA COMÉDIE HUMAINE isiiiiiiiiï y y ni\u2019 ma«mP! mm : lJ>» \u2022\tV ___Ai_______ Nathalie Gascon (Marie Curie) est accompagnée sur scène de Pierre Gendron, qui incarne Pierre Curie. k* f 7777777777777777?NICOLA CICCONE dfere delle bardie h.vu le b shy dir \\ ¦: .K ' % «la® \u2022 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Dans son spectacle de demain soir, au Palace de Granby, Nicola Ciccone se permettra de longs moments de placotage.«J'ai toujours parlé beaucoup.Les monologues qu'on entend sur le disque, j\u2019en faisais déjà en spectacle avant, mais là, je vais vraiment leur donner toute la place qu'ils méritent sans rien enlever à la musique», laisse-t-il savoir.marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT GRANBY \u2014 Mots, words, parole et parfois même palabras.Qu\u2019ils soient en français, en anglais, en italien ou en espagnol, bien que plus rarement, Nicola Ciccone les écrit, les raconte et les chante, surtout.Depuis 13 ans, il séduit son public avec le pouvoir des mots, de SES mots, tant sur disque qu\u2019en spectacle.Demain soir, c\u2019est celui de Granby qu\u2019il viendra charmer avec ses chansons.Bien sûr, il montera sur scène avec l\u2019objectif d\u2019interpréter plusieurs pièces de son dernier album, Imaginaire, sorti il y a environ un an.« Mais j\u2019entamerai beaucoup des succès qui m\u2019ont aidé à me faire connaître, mentionne Ciccone.Sur une vingtaine de chansons, la moitié, peut-être même plus, proviendra de mes albums précédents.» Dans ce spectacle, l\u2019auteur-com-positeur-interprète aux racines italiennes se permettra aussi de longs moments de placotage.«J\u2019ai toujours parlé beaucoup.Les monologues qu\u2019on entend sur le disque, j\u2019en faisais déjà en spectacle avant, mais là, je vais vraiment leur donner toute la place qu\u2019ils méritent sans rien enlever à la musique », laisse-t-il savoir.« Le but, c\u2019est d\u2019utiliser cet outil \u2014 je me suis rendu compte qu\u2019il pouvait servir \u2014 et de présenter quelque chose de plus peaufiné, plus littéraire.» Ces monologues, poursuit-il, servent également d'introduction à ses chansons.Sur le CD Imaginaire, Boulevard René-Lévesque précède L\u2019immigrant, et Les mots qu\u2019on a peur d\u2019entendre présente Féminité.« Dans le fond, ce sont des pièces au même titre que les autres, mais elles ne sont pas chantées », fait remarquer l\u2019artiste.Histoires Des succès, Nicola Ciccone en a eu plusieurs au fil des ans.Celle que tu n\u2019es pas, Ciao bella, Nous serons six milliards, J\u2019t\u2019aime tout court.Et chaque chanson, croit l\u2019artiste, rejoint un public qui en partage les histoires et les émotions.« Chanson pour Marie est beaucoup appréciée des gens touchés par la violence faite aux femmes, L\u2019Opéra du mendiant rejoint les sans-abri et les gens plus pauvres, La dérive des continents plaît à ceux qui vivent une peine d\u2019amour et Féminité parle énormément aux femmes qui souffrent d\u2019un cancer du sein », cite-t-il en exemples.« En bout de ligne, c\u2019est simple: tu écris une chanson et ça touche les gens ou non, dépendamment de qui ils sont, de ce qu\u2019ils vivent, etc.» Toutefois, il s\u2019étonne de la portée qu\u2019a sa composition intitulée L\u2019Immigrant et qui figure sur Imaginaire.«Je l\u2019ai écrite en pensant à mes parents, à mes grands-parents, dit-il.Je trouve ça bizarre que l\u2019immigration soit un thème très peu abordé en musique, comme si c\u2019était encore tabou en 2011.Mais je l\u2019ai appelée L\u2019Immigrant et non Mon père parce que je voulais interpeller tout le monde.» Et « tout le monde », ça a vraiment été tout le monde.« C\u2019est drôle parce que quand je vais en région, plusieurs immigrants viennent me voir et me disent qu\u2019ils aiment la toune, mais quand je suis à Montréal, ce sont des Québécois de souche qui sont partis de Chicoutimi, de la Gaspésie, etc.pour s\u2019installer dans la métropole qui viennent me voir pour me dire qu\u2019ils se retrouvent dans mes paroles.» Évidemment, Ciccone se considère très chanceux d'avoir rejoint le maximum de gens, mais il veut aller plus loin : « Mon rêve, ce serait de chanter L\u2019Immigrant dans un show de la Saint-Jean », lance-t-il, en soulignant que le Québec d\u2019aujourd\u2019hui a un caractère multiculturel de plus en plus important.Avis à ceux qui organisent les célébrations de la Fête nationale dans la région.WiiK-END OUVERTURE 11-12 FÉVRIER NOUVELLE ***** ADMINISTRATION Chef Proprietaire SÉBASTIEN PICARD STEAKHOUSE IQIO Principale ?Granby Reservations: 450 770-1717 I\t-JTé y**» a**./*-* .\t4» * «i i CO 818794 | ££ SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 SSNS ilili NOUVEAU SPECTACLE Nicola Ciccone Dim.13fév.-20 h 40 3* NICOLA\t^ CICCONE Cest avec un immense plaisir que l'auteur-compositeur interprétera les plus grands succès de son répertoire, en plus de faire découvrir les chansons de son album intitulé Imaginaire.Cest notre chanson Vend.25 fév.\u2022 20h \u2022 30 $* Comédie musicale de Neil Simon Productions Les Amis de Claude Traduction et adaptation : Yves Morin Mise en scène : Frédéric Blanchette Avec Luc Guérin, Catherine Sénart et trois musiciens, sous la direction musicale de Philippe Noireault.Cette comédie musicale nous met en présence d'un compositeur de chansons à succès qui entreprend une collaboration avec une parolière.Une rencontre fulgurante dans tous les sens du terme.Ensemble, ils tenteront de trouver l'harmonie musicale, ce qui, bien entendu, ne se fera pas sans heurts.NOUVEAUSPECTACLE Dim.3 avril -20h >35$* Le spectacle de Bobby Bazini sera le juste reflet de l'ambiance qu\u2019on retrouve sur l\u2019album Better in Time.Une atmosphère intimiste, chaleureuse en compagnie du jeune chanteur et de son band qui vous présenteront ses compositions pop à saveur Soul, Folk & R\u2019n\u2019B.Il Les Palmes de M.Schütz Mer.16fév.-20h-27$* Présentée par La Comédie humaine Auteur : Jean-Noël Fenwick Mise en scene : Michèle Deslauriers Avec : Nathalie Gascon, Pierre Gendron, Paul Dion, Robert Brouillette, Aubert Pallascio et _______________ Christine Lamer En collaboration avec Banque nationale Groupe financier Cette grande comédie est inspirée de la vie de Pierre et Marie Curie qui ont fait la découverte du radium et qui ont reçu 2 prix Nobel.Cest à la fois une comédie, une histoire d'amour et un suspense qui engendre une course contre la montre pour s'assurer de gagner les palmes.NOUVEAU SPECTACLE Marco Calliari Al faro est Sam.26 fév.20h-32$* Marco Calliari revient au Québec avec un nouveau spectacle.Inspiré par ses voyages européens, ce spectacle est un mélange de nouvelles compositions et de ses succès.On y retrouve toujours le son traditionnel italien et l'énergie chaleureuse propre à la réputation de Marco, avec des influences Rai, Flamenco, Tarentelle et autres.SUPPLÉMENTAIRE Chloé Sainte-Marie Nitshisseniten e tshissenitamin Dim.6 mars -20 h-36$* Après avoir chanté Gaston Miron et nos grands poètes de langue francophone, c'est maintenant aux chansons de Philippe McKenzie, précurseur du mouvement folk-innu contemporain dans les années 70, que Chloé prête sa voix.Avec Nitshisseniten e tshissenitamin (je sais que tu sais), elle présente un spectacle intimiste où les choeurs et les tambours portent les paroles d'un peuple qui ne demande qu'à comprendre son histoire, à retrouver son identité.Thérèse et Pierrette à l'École des Saints-Anges Ven.25 mars \u2022 20h-38$* Auteur : Michel Tremblay Adaptation et mise en scène : Serge Denoncourt Avec : Sébastien Huberdeau, Manon Lussier, Lynda Johnson, Muriel Dutil, Josée Beaulieu, Danielle Lépine, Isabelle Drain-ville, Marie-Ève Milot, Sylvianne Rivest-Beauséjour, Catherine De Léan et Geneviève Schmidt.Tragi-comédie mettant en scène des personnages plus grands que nature.Tirée des Chroniques du Plateau-Mont-Royal, oeuvre majeure de Michel Tremblay.Cette pièce dépeint magistralement les exaltations et les tiraillements du passage à l'adolescence, l'emprise de la religion sur l'éducation et les tourments de la dasse ouvrière à l'aube des années 40, dans la grisaille de la guerre.Tous ces personnages nous captivent pour finalement nous étreindre amoureusement «s Dominic Paquet Paquet voit le jour! Ven.11 mars -20h'33 $* Ses performances des deux _ dernières années aux célè-bres Galas Juste pour rire, éÊÊm^ÂJmÊmprésentés sur les ondes de TVA, ainsi qu'au Grand Rire de Québec, l'ont réellement élevé au titre d'humoriste de premier plan! Ses numéros ont connu un énorme succès et ont d'ailleurs trouvé une place de choix dans les émissions spéciales Juste le meilleur des galas 2008 et 2009.Sam.26 mars \u201820h'37 $* Philippe Bond est reconnu pour son aisance sur scène et ses talents de conteur ! Particulièrement apprécié pour sa personnalité, son énergie débordante et son assurance, Philippe prépare son premier one man show qui démontrera que c'est souvent dans les situations les plus anodines que l'on retrouve les faits les plus cocasses.Q0EEEE3 Les pouvoirs magiques en nous (conférence) Ven.15 avril 20 h-27 $ De Sainte-Adèle à Las Vegas, d'un rêve d'enfant à son accomplissement.Avec humour, émotion et magie, Alain raconte son histoire, comment l\u2019audace et la créativité face aux embûches lui ont permis de se réaliser.SUPPLÉMENTAIRE mm Wà SUPPLÉMENTAIRE Le monde selon Kurtz Ven.4 mars *20 h-51,50 $* Le mentaliste Gary Kurtz côtoie les grandes forces de la nature comme le feu, la gravité, l'électricité et la vitesse avec des numéros plus dangereux, plus intrigants et plus surréalistes que jamais.Dans Le monde selon Kurtz, mis en scène par Alexis Martin, le divertissement dépasse tout ce que vous pouvez imaginer ! SUPPLÉMENTAIRE hEïïtfllEülig Sam.12 mars 20h-49$*\t_ Dans ce 9e spectacle solo, Lemire nous propose des numéros à saveur éditoriale, mais aussi des sketches explosifs qui mettront en vedette ses personnages bien connus tels qu'Oncle Georges, Yvon Travailler et Ronnie Dubé, ainsi que de nouveaux à découvrir ! Un gros show d'humour en perspective ! Le Violon brisé ù\\, S'- Dim.27 mars -20 h'25$ Récital d'Émile Nelligan Avec : Albert Miliaire, comédien et Anne Robert, violoniste La réforme Nantel Ven.18 fév.-20h' 35$* (Toujours aussi critique, Nantel ]règle des affaires et ques-Jtionne les spectateurs sur leur I place dans la société avec son \u2019spectacle «La réforme Nantel».Qui sommes-nous ?Quelle est notre place ?À travers ses questionnements, l'humoriste aborde intelligemment les thèmes de l'éducation, de l'environnement, des scandales financiers, de la dictature, de la beauté, etc.Ma Terre Happy ! Sam.19fév.-20h'28$* Délire verbal de, par, _____ malgré et avec : Bruno Coppens Mise en scène : Éric de Staercke Avec la collaboration artistique de Pierre Légaré Comme à son habitude, le verbomoteur belge s'empare de mots pour jouer avec eux et.avec nous.Cette fois, le spectacle prend la forme d'une consultation alors que Coppens pose son naïf personnage dans le bureau d'un psy.Mais, il n'est pas venu seul puisqu'il est accompagné de son souffleur de théâtre.au cas où il aurait des trous de mémoire.NOUVEAU SPECTACLE S ACHATS EN LIGNE: www.palacedegranby.com \u2022 www.ovatlon.qc.ca Billetterie: 450 375-2262 \u2022 1 800387- Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi: 12h30 à 20h Samedi: 9 h 30 à 20 h \u2022 Dimanche: midi à 17 h (sauf les soirs de spectacles jusqu\u2019à 20 h) Frais supplémentaires de 2,50$ pour les achats téléphoniques et par Internet.Tous les pn* incluent les taxes et la redevance, l'horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Tarifs étudiants et atdés Culture.Communications ai Condition féminin* Québec cm Granbÿ Vittt rayonnante lui «10 üi Sam.5 mars'20 h - 37 Plus de 25 ans après le départ de Roger Hodgson de cette formation légendaire, les fans pourront réentendre l'œuvre de Supertramp en spectacle.TRAMP OF THE CENTURY promet tant aux connaisseurs de la première heure qu'aux simples amateurs de rock des années 70, une expérience unique dans un spectacle de plus de deux heures.On y fera revivre les grands classiques de Roger Hodgson et de Richard Davies en reprenant les meilleures pièces de la période faste du groupe.SUPPLÉMENTAIRE André Sauvé Dim.20 mars -20h '45,50$* Chaînon manquant de l'humour brillamment élu Révélation de l'année au Festival Juste pour rire en 2006, il provoque un délire et récolte des «standing ovations» à chacune de ses apparitions, que ce soit au gala hommage à Yvon Deschamps ou au Festival Juste pour rire de Nantes.Avec André Sauvé, toute résistance est inutile.ri m William Deslauriers Émile Nelligan est le poète le plus présent dans le cœur des Québécois.Son corpus compte 275 poèmes.Une trentaine sont présentés regroupés par thèmes : le jardin, ma mère, souvenirs, l'hiver, etc.Nabila BenYoussef Sam.16 avril 20 h'34$ Nabila Ben Youssef n'a pas peur des mots.Cette Québécoise d'adoption et Tunisienne d'origine utilise l'humour pour transmettre une perception forte et dérangeante.D'où un spectacle rafraîchissant, empreint de sensualité, agrémenté de quelques pas de baladi, avec au passage le désir de faire réfléchir.Mais surtout la ferme intention de faire rire! Recommencer tout à zéro Sam.2 avril '20 h-35$* William a marqué l'année 2010 avec son tout premier album, Un pied à terre, dont il signe tous les textes et toutes les musiques.Il entame sa toute première tournée solo en nous invitant dans son univers musical où se mêlent avec bonheur quelques reprises et ses propres compositions aux rythmes folk, pop ou reggae.André-Philippe Gagnon Ven.22 avril \u2022 20h \u2022 55 $ André-Philippe Gagnon est un ré-seau social.En lui, il y a des centaines 'i Mk et des centaines d\u2019abonnés.Grandes Vmm.personnalités québécoises et mon- diales: de Ray Charles à Gregory Charles, de Pierre Lapointe à Susan Boyle, de Michael Jackson à Jack Johnson, de Georges Laraque au maire Labeaume.Il multiplie les imitations au rythme d'un tweet! Nouvelle production conçue par son complice Stéphane Laporte.Chansons, humour et interaction multimédia.\\ll tas Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture, ¦des Communications et de la Condition féminine du Quebec LE PALACE Salle de spectacle 135 Principale Bureau 20, Granby 819146 L Prix Grammy: l\u2019année des indépendants?NICOLAS HOULE Nhoule@lesoleil.com Rarement la remise des prestigieux prix Grammy n\u2019aura affiché une diversité comme celle de la 53e, diffusée demain soir.Bien que certains artistes comme Eminem et Bruno Mars partent avec une longueur d\u2019avance, ayant récolté respectivement dix et sept nominations, la soirée pourrait nous réserver maintes surprises tellement les finalistes proviennent d\u2019horizons différents.Selon une étude de l\u2019American Association of Independent Music, les indépendants récoltent cette année un peu plus de la moitié des nominations.Puisque de vieux routiers tels Paul McCartney, Robert Plant ou Los Lobos font partie de ces statistiques, il faut aborder ces chiffres avec prudence.Néanmoins, quand on parcourt les 108 catégories de cette année, force est de constater que les protégés des multinationales du disque ont de la compétition.Par exemple, Mumford& Sons, de même que la charmante jazzwoman Esperanza Spalding sont parmi ceux qui pourraient repartir avec le titre du Meilleur nouvel artiste.Ils devront se mesurer à l\u2019omniprésent Justin Bieber, à Drake et à Florence & The Machine.Arcade Fire contre Eminem Figure de proue du milieu indie, Arcade PHOTO IMNET Cette année est celle du grand retour de Eminem.Fire a de son côté récolté trois nominations.Le collectif se mesurera à Eminem, Lady Antebellum, Lady Gaga et Katy Perry dans la catégorie de l\u2019Album de l\u2019année.Ce qui est intéressant ici, c\u2019est de voir à quel point les artistes en lice proviennent de milieux aussi variés que l\u2019art rock, la dance-pop, le hip-hop et le country.La manière dont les votes seront distribués jouera un rôle crucial : il n\u2019est pas impossible que Perry, qui a quatre nominations, et Lady Gaga, qui en a six, divisent le jury et que les autres nommés en profitent pour se faufiler.Cela dit, il ne faut pas perdre de vue que cette année est celle du grand retour de Eminem.Chaudes luttes De belles luttes se profilent par ailleurs dans les catégories de l\u2019album rock et de l\u2019album alternatif de l\u2019année.Dans la première, Jeff Beck (Emotion & Commotion) affronte Muse (The Resistance), Pearl Jam (Backspacer), Tom Petty & The Heartbreakers (Mojo) et Neil Young (Le Noise).Si Muse se distingue ici, ce sera la confirmation que le trio britannique s\u2019est enfin pleinement imposé de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Toutefois, il ne faut pas sous-estimer la force d\u2019un Tom Petty, toujours très populaire chez nos voisins du sud et du légendaire Neil Young.C\u2019est peut-être du côté du meilleur album alternatif que la compétition est la plus intéressante.Ici encore, Arcade Fire tentera de s\u2019imposer avec The Suburbs, mais il aura dans les pattes Vampire Weekend (Contra) et The Black Keys (Brothers).Bien qu\u2019on se demande encore pourquoi les Keys ont atterri dans la catégorie « alternatif », plutôt que « rock », on s\u2019attend à ce que ce soit le duo ou Vampire Weekend qui s\u2019illustre ici.Broken Bells, avec son album éponyme et Band of Horses, avec Infinite Arms, sont également dans la course.Par ailleurs, comme c\u2019est souvent le cas avec les vétérans dont les carrières n\u2019ont pas été saluées à leur pleine mesure, on peut s\u2019attendre à ce que Jeff Beck s\u2019en tire avec plus d\u2019une statuette.Son Emotion & Commotion est loin d\u2019être ce qu\u2019il a fait de mieux; or il s\u2019est immiscé dans cinq catégories.Le suspense prendra fin demain.La remise de la plus grosse portion des prix se fera à l\u2019occasion d\u2019un gala hors d\u2019ondes, li»«M >11 - ^ il mi \u2022 .PHOTO ANTON CORBIJN Arcade Fire, qui a récolté trois nominations, montera sur la scène du Staples Center de Los Angeles demain soir.après quoi la grande cérémonie prendra place au Staples Center de Los Angeles.La chaîne CBS diffusera l\u2019événement dès 20 h.Il sera possible de suivre le gala en ligne au www.grammy.com ou encore au www.cbs.com Ils monteront sur scène Outre la remise de prix, une importante portion de la soirée des prix Grammy repose sur les performances.Cette année, les jeunes côtoieront les vétérans.Parmi les interprétations à surveiller?Arcade Fire, Eminem, Lady Gaga, Muse, Katy Perry, Bruno Mars, Cee Lo Green avec Gwyneth Paltrow et Drake avec Rihanna.Mick Jagger se produira pour la première fois aux Grammys dans le segment dédié à la mémoire des disparus de 2010, tandis que Bob Dylan côtoiera Mumford& Sons.Barbra Streisand, qui a été sacrée hier Personnalité de l\u2019année et qui a eu droit à une interprétation de la jeune Montréalaise Nikki Yanofsky, prendra également le micro.PRIXDISTINCÎION 2011 \\c.ic l < i (Y ce* i .1 4S0 372-G100 Nous serons présents pour célébrer les succès des entreprises d'ici.çPotài^&Z'-OOUtt' & rujuA/ f Pierre R.Forand Deloitte Érik Goyer S.I.C.Bromont Maureen Bourelle Louis-Martin Raoicot Martine Chagnon RBC\tMétro Lussier Journal l'Express Martin Saurioi Cimtech rr\u2014 O .\t«.\t.\tI3JVU Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Agence de l\u2019efficacité énergétique Québec casa caca 819344 CO en SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Week-end | Cinéma ________________ GNOMÉO ET JULIETTE Les amants de Vérone, version familiale SONIA SARFATt La Presse Les tragiques amants de Shakespeare revus et corrigés pour le public enfantin : mission impossible ?Pas du tout.Sous la gouverne du réalisateur Kelly Asbury {Shrek 2), Roméo et Juliette est devenu Gnoméo et Juliette, mettant en scène Gnoméo le bleu et Juliette la rouge.Qui ne sont pas des couleurs politiques, mais celles des familles respectives des amoureux, qui vivent chacun d\u2019un côté de la clôture séparant deux jardins.Oh, et en passant, ils sont de terre cuite ou de porcelaine.enfin, de cette matière dont on fait les nains de jardin.Ainsi, comme dans l\u2019histoire classique, les deux clans se détestent, mais bon, quand Cupidon frappe, il le fait aveuglément.Avec les résultats que l\u2019on sait, mais qui, on le devine, public oblige, seront ici à placer dans la colonne des éléments positifs.Cô^ animation, Gnoméo et Juliette est craquant (même si ce mot est probablement banni au royaume des nains de jardin).Réalisé dans les studios Starz de Toronto, le film enchante par le soin apporté aux détails : feuilles dans le vent, pétales de fleurs sous le soleil, lumière se reflétant sur la « peau » parfois abîmée des personnages, jardins éclairés par les étoiles et par ses couleurs « pétantes ».Côté scénario, malgré un temps faible à mi-parcours, ce n\u2019est pas le PHOTO LES FILMS SÉVILLE Côté animation, Gnoméo et Juliette est craquant.fouillis que l\u2019on aurait pu craindre.Le récit se tient seul et, avec son humour sympathique, plaira aux tout-petits.Quant aux plus grands, ceux qui connaissent l\u2019oeuvre originale en gros, mais surtout dans les détails, de même que les sources d\u2019inspiration du vénérable William et certaines autres de ses pièces, seront conquis par les clins d\u2019oeil que les auteurs (ils sont une flopée) lui adressent.Ici, le combat d\u2019épée devient course de tondeuses; là, la scène du balcon est réinterprétée de façon aussi charmante que surprenante.Ailleurs, le franciscain frère Laurent se fait flamand rose de plastique à l\u2019accent espagnol, tandis que l\u2019opulente nounou de Juliette devient une grenouille bien ronde nommée Nanette.Plus loin, Benvolio devient Bennie, prétexte à entendre Bennie and The Jets, puisque, rappelons-le, l\u2019un des producteurs du film est Elton John, dont les classiques, certains transformés en de vigoureux duos (avec Lady Gaga, Nelly Furtado, etc.), servent de trame sonore à ce film qui, au final, est très bon enfant.Bref, une vague « nains de jardin » post-Arnélie Poulain pourrait être à prévoir.?LINCOLN MKZ 2011 LE COMBLE OU LUXE, C'EST D'ÊTRE ACCESSIBLE, ; : i Véhicule\tConditions de location'\tAcompte\tMensualité MKS .?011 a traction avant\t0%/M8 MOIS\t4 995$\t599$ MKX 2011 â traction intégrale\t0%/36 MOIS\t4 995$\t597$ MKT 2011 à traction intégrale\t0%/ri8 MOIS\t4 995$\t659$ PROFITEZ O'UN TAUX DE FINANCEMENT À LA LOCATION\" OU À LACHAT\"\u2022 OE MOIS 0 %Msm ^ 8 SUR LA PLUPART DES AUTRES MODÈLES LINCOLN 2011 ¦¦\t- i\u2014 en plus ¦ ¦\t.¦ \u2014 Frais de transport et taxe sur Fair climatisé inclus ou Navigator 2011 Obtenez 6 SOO $ en rabais du constructeur Offre réservée aux membres de Costco admissibles S00 de rabais additionnels 1 000 MKZ 2011 + hybrid MKS2011\tMKX 2011\tMKT2011\tNavigator 2011 Pour profiter de ces offres exceptionnelles, passez chez votre concessionnaire Lincoln dès aujourd'hui.POUR UN TEMPS LIMITÉ.ACHETEZ UNE MKZ AU COMPTANT POUR SEULEMENT \u201c3R 999s\u201c frais de transport et taxe sur Tair climatisé indus 5 051 $ en rajustement de prix* Lm nwmbrw Costco admissibles achètent une MKZ su comptant pour seulement 33 999$\u2018 De plus, choisissez parmi l'un des trois ensembles ou équipements offerts sans frais supplémentaires : SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ^ ENSEMBLE DÉCOR SPORT \u2022\tJantes de 18 po en aluminium poli \u2022\tSuspension sport \u2022\tSièges garnis de cuir haut de gamme \u2022\tCalandre chromée spécifique ' Volant gainé de cuir et plus.{ { OU, SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES TOIT OUVRANT TRANSPARENT À COMMANDE ÉLECTRIQUE OU, SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES SYSTÈME DE NAVIGATION À COMMANDE VOCALE LOUEZ UNE MKZ À TRACTION AVANT POUR 491$7mois Tau* de financement à la location de 6.99 % Terme de MB mois Acompte de M 995 S Frais de transport et taxe sur fair ciimatisé inclus Üi Ifncoincansda.com iss'fcS.B.fss gr s \u201e ____SP 1 ë 2 § g a s s .ê jl,« CN.«\tS g g S3 ,?a; f a .« S- « -æ 53\t» ^ s sa 'Si %: § ™ 1 sP g s ^ a; \u2022« S JS 12 s æ 2 g-«s « ™ h «2 IS sft ïilïSÏI üsiï3 sf* & * 13 51 ^ ë în\t.g -S g -8 a> = i s-s' i g ?^ 2 ai pf1- a a ! ialip f I £ I Us |\t& _ ifiiiilffîïlP i-ies! 52\t~ : if! IV s|l§§|I||iflii* 11 ^ ?1 ^ il I « I l 11 i 11 S jj g| s ^ ^ \" jg ^ 3 i B - i £ i!|ji|ljl|ijjîlll.Ford/Lincoln a 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonfordlincoln.com JUSTIN BIEBER Derrière le succès EMILIE CÔTÉ Le documentaire sur Justin Bieber est un énième produit dérivé de la carrière musicale du jeune chanteur originaire de Stratford, en Ontario.Si le film est conçu avant tout pour plaire aux jeunes fans de Bieber, il saura toutefois intéresser les parents qui sont dépassés par le phénomène.L\u2019histoire de Justin Bieber n\u2019est pas banale.Fils d\u2019une mère adolescente, le petit garçon était encore aux couches quand son entourage a découvert son talent musical et son sens inné du rythme.Très jeune, Bieber a appris à jouer de la guitare et de la batterie.À12 ans, il a participé à un concours de chant et il jouait de la guitare comme musicien de rue devant le théâtre de Stratford.Sa mère a mis des clips de ses performances sur YouTube, et cela a été le début d\u2019une histoire digne d\u2019un conte de fées : un producteur a décidé de prendre Bieber sous son aile, le rappeur Usher est devenu son mentor et a suivi un contrat avec l\u2019étiquette Island Def Jam.C\u2019est avec les images du jeune Bieber sur YouTube que le documentaire 3D Never Say Never (Ne jamais dire jamais) débute.Mais la trame narrative du film se base sur le décompte avant le spectacle de Bieber au Madison Square Garden de New York, à travers les témoignages de son équipe de tournée.Si le documentaire est fait pour plaire aux fans avec les nombreux extraits du spectacle de Bieber, c\u2019est aussi un documentaire intéressant sur la ferveur des groupies, la vie de tournée et la destinée extraordinaire d\u2019un petit gars de l\u2019Ontario qui côtoie aujourd\u2019hui des gens comme Snoop Dogg, Miley Cyrus et Jaden Smith.Le film est toutefois un peu long et le documentaire « se romance » quand Bieber voit un médecin pour ses cordes vocales, lui qui fait beaucoup de lypsinc en spectacle.Mais somme toute, Never Say Never fait état efficacement d\u2019un phénomène plus grand K \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac 4 Faites-en l'essai dès aujourd'hui! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Centre Distribution J.L.Boisson gazeuse RC Cola 2 L ÉGALEMENT DISPONIBLE: plusieurs produits pour la St-Valentin Jus Frui Jus Oasis OUVERT 7 JOURS, de9hài7i' 254 st-Urbain | Granby 450 361-1080 z stephane@distributionjl.com WWW.ULTIMATi-BOARDSHOP, SOLDE de la St-Vaient!ni 0\tH,, 9 au U février 20J1\t_ _ 15% 4 de rabais sur tous les vêtements, chaussures et accessoires pour hommes 25% de rabais sur tous les vêtements, chaussures et accessoires pour femmes Sur les (>rnrtuits .i prix régulier seulement f < haript\", rtnn ,t< < eptes pendant le solde Ultimate Granby\tUltimate Bromont En face du Zoo\tDans le Carrefour Champêtre\t*w M 450.777.2575\t450.534,0666 ^\tA NE PAS MANQUER DURANT LA SEMAINE DE REL & POUR INSCRIPTIONS ET INFORMATION www.USSCAMP.i L\u2019histoire de Justin Bieber a des allures de conte de fées.PHOTO LA PRESSE ?f.AMI'fRl I \u201cjfYf J LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 *-*>«- »»\u2022)¦¦' i\t.Uk *t; it\t.r-^____________a.___\t\u2022 I O l'CCOLOGIC Maintenant située au x eo étage pour mieux vous servir I Nouveau Agrandissement du magasin Salle de montre Stationnement adjacent Papeterie L'CCOLOGIC 166, rue Cowie, Granby 450 777-7747 Week-end I Vin » V ?» ¦ \u2022\t«*#«¥« 1 s ¦«\u2022ivcsptv r 9\tV^«-V 1 F»VJ ï 1* De beaux vins de Bolgheri.JACQUES BENOIT jbenoit@lapresse.ca Jümi Bolgheri, à l\u2019extrême ouest de la Toscane, tout près de la Méditerranée, produit des vins rouges qui comptent parmi les meilleurs et les plus grands d'Italie.Or, comme on sait, ces vins sont élaborés avec surtout, ou exclusivement, des cépages bordelais, notamment le Cabernet Sauvignon et le Merlot, mais aussi le Cabernet franc et le Petit Verdot.Autrement dit, la Toscane les a empruntés à Bordeaux, pour les faire siens.Avec succès, puisqu\u2019ils s\u2019expriment, dans les vins, avec des tonalités particulières, propres à la Toscane, et on ne peut plus attrayantes.Signe de leur succès: ils sont chers, et même dans certains cas très chers, sans toutefois atteindre les niveaux stratosphériques des bordeaux les plus réputés.Est-ce le terroir?Dont le climat et l\u2019ensoleillement?Et quelles tonaütés particulières?En bref: règle générale, mais.pas toujours, ce sont, à mon sens, les arômes de petits fruits noirs qui dominent dans ces vins (genre mûres, cerises noires, etc.), avec en bouche quelque chose de plus gras, de plus onctueux que dans la plupart des bordeaux.Ce qui, sans doute, tient en partie à leur degré alcoolique d\u2019ordinaire assez élevé (14-14,5%) sans que cela en fasse des vins déséquilibrés.Bolgheri compte 850 hectares de vignes, signale Le Nouveau guide des vins d\u2019Italie, de Jacques Orhon (Éditions de L\u2019Homme), et, jusqu\u2019à l\u2019obtention des appellations Bolgheri Sassicaia réservée celle-ci à ce seul vin, Bolgheri et Bolgheri Superiore, en 1994, les vins étaient vendus, il faut le rappeler, comme de simples vins de table, sans appellation aucune.L\u2019élevage doit durer au moins 26 mois pour qu\u2019un vin ait droit à la mention «superiore », précise Orhon.Enfin, c\u2019est Sassicaia, déjà très réputé alors qu\u2019il était commercialisé comme « vino da tavola », qui entraîna Bolgheri vers les sommets.Le Québec, comme on sait, fut l\u2019un des tout premiers marchés à reconnaître les qualités de ce très beau vin.Voici enfin quelques exemples de vins rouges de Bolgheri, sans égard aux prix et aux quantités disponibles.- Bolgheri 2008 Le Serre Nuove deirOrnellaia, 59$ (10 223 574), *** 1/2,$$$$ 1/2,2011-2018?Vin quasi opaque, élaboré principalement avec du Merlot (50%) et du Cabemet Sauvignon (35%), il s\u2019agit du deuxième vin, de jeunes vignes donc, d\u2019Omellaia.Bouquet de grande ampleur, de petits fruits noirs, nuancé, avec des notes de réglisse, et même comme de goudron.Corsé, assez chaud sur la langue sans que ce soit excessif (l\u2019alcool), il est bâti sur de beaux tannins gras.Goûté à l\u2019aveugle, et noté 89 sur l\u2019échelle de Domaines François DOUR VIN Le recommandation de la semaine le Douro 2008 Barco Negro.larco Negro 2008- PHOTO LA PRESSE 100 points, il est aussi disponible en magnums et en doubles magnums.14,5% (150 caisses).-Bolgheri Superiore 2005 Arnione, 44,50$ (11 338 015), ?1/2,$$$$, 2011-2016.Très coloré sans être opaque, ce vin est élaboré avec les quatre cépages bordelais et élevé en fûts de chêne neuf français.Le bouquet, de fruits rouges surtout, m\u2019a-t-il semblé, est mûr, avec un boisé discret.Charnu, corsé, équilibré, ses tannins sont à la fois fermes et bien enrobés.Noté 87 sur 100.14% (22 caisses).-\tBolgheri Superiore 2007 Sapaio, 47,50$ (10 860 805), ?1/2,$$$$, 2011-2017.Très réussi, à peu près opaque, son bouquet est ample, de fruits noirs, avec cette générosité et cet éclat propres aux meilleurs vins de Bolgheri.Corsé lui aussi, avec des notes un peu chocolatées, ses tannins sont gras, onctueux.Fait surtout de Cabemet Sauvignon (50%) et de Merlot (20%), et élevage en fûts de chêne neuf français.89 sur 100.14,5% (12 caisses).-\tBolgheri Sassicaia 2007 Sassicaia, 139,50$ (743 393), ?,$$$$$, 2011-2016.Deux bouteilles goûtées.Or, la deuxième était supérieure.85% Cabernet Sauvignon et 15% Cabernet franc, avec élevage en fûts de chêne français, dont un tiers de neufs.Bouquet associant fruits rouges et noirs, d\u2019un charme exemplaire.Bouche tendre, aux tannins de velours, d\u2019une élégance rappelant des vins tels que le Margaux Château Palmer.Aussi en magnums et doubles magnums.92 sur 100.13,5% (41 caisses).-\tToscana 2007 IGT Masseto Tenuta delPOrnellaia, 397 $ (108 816 636), ?,$$$$$, 2011-2018?Vin de Merlot uniquement, et élevé en fûts de chêne neuf français.Noir comme la nuit, son bouquet est immense, épicé, très fruits noirs et chocolat.La bouche suit, puissante, concentrée, épicée, avec l\u2019impression, en fin de bouche, que c\u2019est.un peu trop de tout.Aussi en trois autres formats.Goûté à l\u2019aveugle et noté 90.15% (10 caisses).-\tToscana 2007 IGT Solaia, 241,75$ (10 821064), ?a ?,$$$$$, 2011-2018?Grand vin, mais d\u2019une autre partie de la Toscane que Bolgheri.Opaque, son bouquet, aguicheur, de petits fruits noirs et aux notes chocolatées, vous en met plein la vue ! Dense, puissant, mais sans lourdeur, cela reste un vin équilibré.Aussi en magnums et doubles magnums.75% Cabemet Sauvignon, 20% Sangiovese et 5% Cabemet franc, avec élevage en fûts de chêne français.91 sur 100.14,5% (134 caisses).La recommandation de la semaine Douro 2008 Barco Negro.Vin rouge portugais que produit le bordelais François Lurton, il a de quoi dérouter le dégustateur le plus expérimenté.Passablement coloré, son bouquet a de l\u2019ampleur, et est relevé par des notes genre pain grillé, donnant à croire qu\u2019il a été élevé en fûts, ce qui n\u2019est pas le cas.Ne manquant pas de corps, charnu, ses tannins sont bien présents quoique sans rugosité.Trois cépages, surtout, entrent dans ce vin élevé en cuves, sur ses lies: Tinta Roriz, ou Tempranillo, Touriga Franca et Touriga Nacional.Très bon, et à prix doux.13% (301 caisses).15,05 $(10 841188), ?,$1/2, 2011-2013?La notation ?-\tVin correct -\tBon -Très bon -\tExcellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix >\tAutant d'étoiles que de$, il vaut son prix.>\tMoins d'étoiles que de$.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s'agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de « spécialité », en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant. ! Arts visuels La Granbyenne Anna Laberge expose à la salle Sœur-Louis de la Maison de la culture de Waterloo jusqu\u2019au 26 février.Entrée libre.Isabelle Leduc et Afshin Matlabi exposent à la galerie Arts Sutton jusqu\u2019au 20 mars.Entrée libre.La Galerie Double V de Valcourt présente l\u2019exposition Livraison spéciale de l\u2019artiste André Boisvert jusqu\u2019au 20 mars.Entrée libre.Boréart présente le projet pédagogique Autour d\u2019une exposition, réalisé conjointement par l\u2019artiste bromontoise Isabelle Coiteux et plus de 3000 élèves de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, jusqu\u2019au 27 mars.De plus, dès mercredi et jusqu\u2019au 6 mars, l\u2019artiste Pedro Menconça exposera ses toiles peintes à l\u2019acrylique.Entrée libre.Le Centre culturel Yvonne L.Bombardier présente l\u2019exposition Transcendance de l\u2019artiste estrien Tommy Zen jusqu\u2019au 17 avril.Entrée libre.Huumour ;¦ ' Guy Nantel sera en supplémentaire vendredi soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet: 35$.Pour réserver: 450-375-2262.Musique lan Kelly sera en spectacle ce soir à 20 h à l\u2019Église Emmanuel de Cowansville.Coût du billet: 28$.Pour réserver: www.ovation.qc.ca.Nicola Ciccone sera en spectacle demain soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet: 40$.Pour réserver: 450-375-2262.Les Surveillantes, Francis d\u2019Octobre et Lisa Leblanc seront en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo vendredi soir à 20 h dans le cadre de la série Révélations.Coût du billet: 25$.Pour réserver: 450-539-4764.Théâtre La Comédie humaine présentera la pièce Les Palmes de M.Schütz mercredi soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet: 27$.Pour réserver: 450-375-2262.Une araignée au plafond sera présentée vendredi soir à 20 h à l\u2019École secondaire Jean-Jacques-Bertrand de Farnham.Coût du billet: 10$ au Super Club Vidéotron ou à l\u2019hôtel de ville.Pour information : 450-293-3178.Le tome 2 du Roman de Laura Secord en librairie GRANBY (MEL) \u2014 Le deuxième tome des aventures de la célèbre Laura Secord, d\u2019abord héroïne historique, avant de voir son nom attribué à une chocolaterie, vient d\u2019apparaître dans les rayons des librairies.L\u2019auteur du Roman de Laura Secord: À la défense du pays, le Granbyen Richard Gougeon, sera d\u2019ailleurs présent à la Librairie des Galeries de Granby demain après-midi à 14 h pour procéder au lancement.Le premier tome des aventures de celle qui a joué un rôle décisif dans la guerre de 1812 contre les États-Unis avait vu le jour à pareille date l\u2019an dernier.Totem de retour à Montréal MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le Cirque du Soleil a confirmé le retour à Montréal de Totem, le spectacle de tournée mis en scène par Robert Lepage.Le spectacle prendra l\u2019affiche le 16 juin prochain sous le Grand Chapiteau bleu et jaune situé sur les Week-end I En bnf '\t' \u2022\t\u2022 '\t» i / > r^r\t| Quais du Vieux-Port de Montréal.Totem avait été lancé en avril dernier à ce même endroit.Puis, il s\u2019est déplacé à Québec.Depuis la première mondiale à Montréal, le spectacle a été vu par plus de 800 000 spectateurs, notamment en Europe où il a poursuivi sa route.Les billets pour Totem sont présentement en vente.\t\t / BP* \u2022 ¦ Rita mm - HP c c wfco/i 355, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 372-2881 www.ritafleuriste.com 144 Principale, Granby (face à la rue Court) 450 372-5772 LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 5Cfl1 la laison de la (ylture du (œur de la lontérégie » : présente Dimanche 20 février 2011 à 14h30 à l\u2019Église de Saint-Césaire cyj 1385 rue Notre-Dame on EKHIIV Co.,M 11 BETEBMIMEE,fOUCEUSE ET WEH DENSS* PEAU,2.EEECCUIXt «.«UU».,\t^\tSÏÏÏLKî f ans sportawe.«c« d«VuieuM aimeacMeCTjte vo.ans.59 , WchevsEyayw».»\t29)006 n^nosswtfrrtu,sr,imm 29661B noso».c2r«.cnà.cMmSieF5560ans.lOepwr a.e SS-rErz-\u201d» sbaœsKatËâæ\t^ s s amuser, les gens et partage, pour sêneux.291257 BELLE MJ COEUR POU CHERCHANT L'AMOWB Char- ma* pelle Granbyenne.dynamique et atfcnfcnnee.a m passé bien ara les spedades dhunsur, recherche un bel Homnte erse 47 et 57 ats, de poi* sanlé, ayant des affinés, pou viager eiêee amis tf abord.296650 FRAiCHEMENT MAJEURE EN QUETE DE MATURITE.Femme de 18 ans.chev blond-brun, yx verts, intelio.discrete, desire H 60 ans et plus, pour réaliser lantasme lors de chaudes rencontres occasionnelles.288627 DYNAMIQUE BLONDE CARBURANT AU POSITIVISME! Granby.48 ans.5'?, 110 Ib.yx pers, |0viale.a bon sens de l\u2019humour et aime vélo, desire H 45-55 ans.franc, genereux et ayant belles valeurs, pour s'aimer.3954091 DES SOIRÉES TORRIDES VOUS ATTENDENT» Femme de race noire, 20 ans, |olie.sans complexe et ouverte Jespnl.veut H.pour momerte chauds et ntmte 251156 CINDY VEUT SE FAIRE PLAISIR.De la region de Granby, début 40ame, cherche à rencontrer H.bien membre, interesse, pour vivre fantasmes 267047 MANON PRÉFÈRE FAIRE LES CHOSES À DEUX, 44 ans a fille (6 ans) et animaux, aime nre.musique, films, cherche H.compréhensif, patient, aimant enfants, animaux et ayant humour, pour amour\t284612 UNE ROMANTIQUE LÈVE-TÔT! 65 ans honnête, fidèle, propre, ame sortir au reste, prendre bon verre de vu, marche, course automobile et lecture, souhaite H\t287560 VOUS SEREZ HEUREUX DE CONVERSER AVEC ELLE, semeretraitee de 60 ans, 4T0\u201d, 1401>.chev châtains, yx pers, désire contacter H, n-fum, sobre et désirant en connaître plus sur elle en dialoguant.\t3484278 CHÂTAINE AIMANT LE BEAU, fin 60ame.5T 130 Ib.yx pers, aime vie de famille, resto.voyages, danse et quilles, cherche H.de Granby et alentours.57\" et plus, n-fum.aventuners s\u2019abstenir\t295527 AFFECTUEUSE ET SPIRITUELLE, Bromont.51 ans, 54 \", mince, n-fum, idie.sportive et passionnée, aime nature, désire connaître H, n-fum.dynamique, bien dans sa peau, aimant la vie et voyages.\u2018\t290676 VOUS PARLEZ ANGLAIS?Femme de 52 ans.propre et tranquille, recherche H, 170 Ib et plus, honnête, doux et tranquille pour vivre relabon amicale et plus 287227 ELLE A ENVIE DE SE CHANGER LES IDÉES! 50 ans 5 145 Ib yx verts, vit separation présentement, aimerait bel H 45-55 ans n-fum.pour passer bon temps, faire sorties diverses et être amis d'abord.\t293422 ELLE RECHERCHE L\u2019AUTHENTICITÉ, 50ame.57\u201d, 117 Ib.plie, veut bel H.570\".165 Ib.honnête et vrai, aimant danser, sortir, vin, cigarette et ayant passé régie 294060 C\u2019EST UNE QUESTION D'AFFINITÉS.Femme de 72 ans.5'5\u2019\u2019, 110 b.'sobre aime marche et activités de piem air, desre H.ayant à peu près les mêmes goûts 288260 AUTONOME ET BIEN DANS SA PEAU, Granbyenne de Granby, preposee au bénéficiaires de 2j>ans.yx bruns, bien =,, / NOUS parions des impac-s décrochage scolaire aux jeunes.N0US reconnaissons leurs efforts et valorisons la persévérance.NOUS discutons de leurs motivations et de leurs projets de vie.NOUS encourageons un ^\u201c\"é érance une carte virtuelle de la pers persévérance scoiai Internet des Journées.* e Wu vert la couleur de r NOUS portons du v , persévérance scolaire.MONTÉRÉGIE.CA JOURNÉES DE LA PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE EN MONTÉRÉGIE DU 14 AU 18 FÉVRIER 2011 Date limite: 1ermars Je m'abonne à l\u2019an 3 -i J'abonne quelqu'un à l'an 3 Abonnement de l'an 3:39,87 $ -j J'achète l'an 1\t-1 J\u2019achète l'an 1 pour quelqu'un j J'achète l'an 2\t-J J'achète l'an 2 pour quelqu\u2019un Achat de l'an 1:37,60$ expédié en deux envois groupés Achat de l'an 2:38,73$ expédié en deux envois groupés Inscrire les coordonnées de l'abonné(e) en lettres moulées s.v.p _j L'abonnée est uoe femme -J L'abonné est un homme UYoix de l'Est Prénom :.Nom : .Ville :.Code postal :.Téléphone :.Pour plus d'une option, copier les coordonnées sur une autre feuille Faire votre chèque au montant total de votre (vos) choix à l\u2019ordre de Éditions Martha Poster à .Éditions Martha, C.P.83616, suce.Garnier, Montréal (Québec) H2J 4E9 SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Actualité SUD-SOUDAN Une centaine de morts dans des combats KAMPALA (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Au moins 105 personnes, principalement des civils, ont été tuées en 48 heures au Sud-Soudan lors de combats entre l'armée et une faction rebelle.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier un porte-parole de l\u2019armée au Sud-Soudan, le colonel Philip Aguer, qui a rappelé que la violence pouvait toujours éclater dans cette région volatile, et ce, malgré le succès du référendum sur l\u2019indépendance de la région.Selon le colonel Aguer, 39 civils sont morts dans les combats de mercredi et de jeudi, ainsi que 24 soldats et policiers sud-soudanais et 42 rebelles.Médecins sans frontières (MSF) a indiqué avoir soigné des dizaines de blessés.« Nous traitons principalement des patients qui ont des blessures causées par des balles, et plusieurs ont des blessures importantes à l\u2019abdomen », a expliqué le chef de mission de l\u2019organisme au Sud-Soudan, Tim Baerwaldt.Environ 50 patients ont été admis dans les locaux de MSF.Le colonel Aguer a expliqué qu\u2019un ancien haut gradé de l'armée du Sud-Soudan, George Athor, qui s\u2019est retourné contre le gouvernement de la région en avril, avait rompu le cessez-le-feu en attaquant les villes de Fangak et de Dor mercredi.« Nous nous préparons pour la paix et nous ne comprenons pas pourquoi il cherche la guerre jus tement à un moment où la guerre a cessé au Soudan », a soutenu le colonel Aguer.« Mais malgré cela, nous maintenons toujours l\u2019esprit de la réconciliation, parce que l\u2019ar mistice est toujours en vigueur.Alors si Athor veut cesser les combats, nous allons l\u2019accueillir pour la réconciliation.» Un porte-parole des Nations unies, Kouider Zerrouk, a affirmé hier que la mission de l\u2019ONU au Soudan était « très préoccupée par le renouvellement des violences, et les victimes civiles qui en résultent ».Les responsables de l\u2019ONU ont demandé aux deux parties de s\u2019engager à mettre fin aux combats immédiatement.Les violences surviennent après l\u2019annonce, au début de la semaine, des résultats finaux du référendum sur l\u2019indépendance du Sud-Soudan, à laquelle près de 99 % des électeurs se sont dits favorables.En juillet, la région deviendra ainsi le plus jeune pays du monde.Les nouveaux affrontements rappellent que des commandants rebelles se trouvent toujours en grand nombre dans la région du Sud-Soudan, qui a souffert de la guerre pendant deux décennies.La guerre ^ civile de 1983-2005 a fait plus de deux millions de victimes.Carrières et professions - cyberpresse.workopolis.com workopolis™ En quête d'un nouveau défi?GÉRANT ADJOINT POSTE RÉGULIER, TEMPS PLEIN Pour notre restaurant de Granby IIV ivorrrvarvdiix Chef de file de la restauration familiale au Québec avec ses 39 restaurants et plus de 2300 employés, le Restaurant Normandin de Granby est à la recherche d\u2019un gérant adjoint.Vous serez responsable de la gestion opérationnelle et administrative du restaurant.Vous devrez également voir à la bonne gestion des ressources humaines.Nous vous offrons une période de formation rémunérée et un excellent encadrement.Vous évoluerez au sein d'un milieu de travail enrichissant qui favorise l'autonomie et le sens des responsabilités.Nous offrons également : \u2022\tun salaire concurrentiel \u2022\tun plan d'avantages sociaux compétitif \u2022\tune fin de semaine sur deux de congé \u2022\tpossibilité d'avancement Vous êtes reconnu pour votre leadership, votre dynamisme de même que votre motivation à relever des défis.Bon communicateur, vous avez à cœur la satisfaction des clients et favorisez un climat de travail harmonieux.Vous êtes idéalement diplômé d'un programme de formation du domaine de l'hôtellerie ou en administration et vous possédez une ou deux années d'expérience en cuisine et en gestion d'équipes de travail.Alors, vous êtes prêt à vivre I expérience Normandin! Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro 103 au : Service des ressources humaines 2335, bout.Bastien, Québec (Québec) G2B 1B3 Télécopieur : (418) 842-8916 - Courriel : emploi@normandin.biz Seuls les candidats retenus seront contactés.La forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.y y* f M| DELT^V transformer*» TRANSFORM Am Transformateurs Delta Inc.produit une gamme diversifiée de transformateurs pour répondre à une multitude de besoins et d'applications, et ce, dans le respect constant de l'environnement et dans un esprit d innovation continue.La satisfaction du client constitue notre priorité, et notre engagement vise des relations d'affaires durables.Chez Transformateurs Delta Inc.nous considérons que nos employés sont essentiels à notre réussite et nous offrons des conditions de travail concurrentielles ainsi que des possibilités d'avancement.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : Contremaître de production Poste de soir Sous l'autorité du directeur d'usine, le titulaire du poste, dans un esprit d'amélioration continue et de service à la clientèle, devra entre autres : \u2022\tPlanifier, organiser et contrôler les activités de fabrication de transformateurs électriques ; \u2022\tSuperviser l'équipe de travail affectée à cette fabrication ; Animer les réunions de production ; Veiller à I utilisation et la gestion efficiente du matériel, des équipements et des ressources humaines (en conformité avec les normes de santé et sécurité au travail) ; Veiller à mobiliser les ressources nécessaires à la réalisation des activités prévues, au respect des échéances et à l'atteinte des objectifs ; \u2022\tAssurer une productivité en consUnte amélioration, une fabrication de qualité, et ce, dans un climat de travail dynamique.Pour réussir à ce poste, vous devez: Posséder un DEC en gestion de la production ou l'équivalent ; Posséder de trois (3) à cinq (5) années d'expérience pertinente en supervision d'une équipe de production ; Démontrer un excellent sens de l'organisation et de la planification ; Posséder de fortes aptitudes au niveau de la communication, être orienté vers l'action et la santé et sécurité et être apte à gérer plusieurs dossiers simultanément Le poste offert est permanent, à temps plein et offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si vous êtes intéressé à relever le défi et vous voulez vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 février 2011 : Transformateurs Delta Inc.- Service RH 795, boulevard Industriel Granby (Québec) J2G 9A1 Télécopieur au 450 378-5101 Courriel : ress.humaines?'delta.xfo.com % b Rit des Goubar* c r r r r r r CONSEILLÈRE PÉDAGOGIQUE ET CONSEILLÈRE EN MILIEU DE GARDE Fonction principale : | Stui I iNtDrité it la diriclritt tdjDint* è l«pé4a|D|it at dni rtitDNrttt humain**, ta tttard I a«e It* ailturt, I* miitltn *t la philataphia it na< maitannéai, la aa la titalaira ait j rtipaaiahla it tttritnntr l aotanhla dat activita* rf'aaa iaitallatiaa.Catta ptrttttt tara i|alamant ratpaaiahla 4a la mita an plaça at 4a l'appliaatian 4'm prapramma pé4apa|iaua paur ne* larvica* 4a }ar4a.Responsabilités : \u2022\tÉlabora un pragramma ptOagapique an lian auac la* valtur* at la mitiian 4t nat iaijal- latian*.\u2022\tEnca4ra la* a4ucatriea* at laur affra un tautian pè4aja|iqua at tachniqua.\u2022\tÉaalu» at tuparuiia la partannal 4a l'initallatian, raipaniabla 4a* haraira*.\u2022\tParticipa à la taar4inatian fénirala, à I'a4mini*tratian 4u tarviea 4a |ar4a at t\u2019attura 4'una bannt planificatian 4a la 9ar4aria at 4c tan ban fanctiannamant.\u2022\tS'anura 4u ratpact 4at oaraaoa at 4a l'applleatian 4c* paliti'utt, lai*, ràplamant* an vigueur.\u2022\tFait face aux imprévu* it lit itlutunni au raeemman4e 4at talutian* at la* applique.Conditions : \u2022\tPatte à temp* templet \u2022\tSalaire et avantage* aaaiaui aalcu expéritnee Qualifications : \u2022\tCertificat univertitaira an tautian pé4agegique 4ant la* terviea* 4e gar4e é4ueatif*.\u2022\tDiplôme 4'ètu4es callagialct en é4ucatien à l'infante ecmbiné i une txpirienti pertinent».Caractéristiques personnelles : Autonomie, 4iplemitie, tant 4a l'initiative, ten* 4at reipantabilitét, dynamisme, dittrétian, leadertbip, tent it I'arganitatian, aime travailler en équipa, ditpenibla.Péket dos emplsif Mars 2011 Enveyir vit» carricalam sitas à l'ittaetlae dt Mme Mélissa Nirmaodi», avant le 10 février 2011 10lissan0rmandin@9arderies60uleurs.ea Téiéeopieur : 450 554-0655 DÉPLOYEZ VOTRE DYNAMISME ET VOTRE SENS DE L\u2019ORGANISATION.CHEZ NOUS! BBA est une firme de génie-conseil canadienne en pleine croissance.Nous sommes à la recherche de secrétaires et d\u2019adjointes ayant un excellent bilinguisme.\u2022\tAdjointe (2 postes), Mont-Saint-Hilaire \u2022\tSecrétaire de projet, Mont-Saint-Hilaire \u2022\tSecrétaire de projet, Montréal Visitez notre section Carrières à bba.ca L'ingénierie pour un monde en changement bba.ca MONTRÉAL I MONT SAINT-HILAIRE | VANCOUVER I LABRADOR CITY Solution GRB inc.est une compagnie spécialisée en robotisation et automatisation industrielle.Plus spécifiquement, l'entreprise conçoit et développe des machines sur mesure et des systèmes robotiques et ce, depuis plus de 10 ans.'\u2022dandtt-fi Nous recherchons un : INGÉNIEUR SYSTÈME AUTOMATISÉ Exigences reguises pour ce poste : \u2022\tLe titulaire du poste doit être inscrit à l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec.\u2022\tDétenir un DEC en mécanique.\u2022\tAvoir un minimum de 5 à 10 ans d'expérience dans le domaine de la robotique et automatisation.\u2022\tMaîtriser l'automatisation dans les domaines de la robotique, vision artificielle, automate programmable, pneumatique et hydraulique.\u2022\tAvoir les aptitudes pour travailler dans un environnement informatisé.\u2022\tÊtre motivé et capable de travailler dans un contexte de défis.\u2022\tAimer travailler en équipe dans un environnement dynamique.\u2022\tAvoir de l\u2019intérêt à connaître les nouvelles technologies d\u2019automatisation et robotique.\u2022\tÊtre capable de déceler les besoins du client et susciter leur désir envers nos produits et services.\u2022\tAvoir un esprit analytique pour la reconnaissance de problèmes et la prise j de décision.\u2022\tSavoir communiquer simplement et efficacement et s\u2019adapter aux différents clients.\u2022\tÊtre bilingue.Solution GRB inc.offre un salaire compétitif, un régime d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019une expérience de travail très enrichissante.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Solution GRB inc.Attention des ressources humaines 149, rue Pierre-Paradis St-Alphonse de Granby (Québec) JOE 2A0 Télécopieur : 450 372-3860 Courriel: info@grb-inc.com Nous remercions tous les candidats mais nous communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.834559 ÀSOCOR Al TECHNOLOGIES INC.ÉMÊÊm COUPE AU JET D'EAU \u2022 WATER JET CUT LASER REPRESENTANT Nous sommes une compagnie haute gamme dans le domaine de la transformation du métal en feuille (acier inox, titanium, aluminium, stainless et autres).Nous sommes installés dans la région de Granby depuis 1968.Nous avons une très grande expérience dans la réalisation, conception fabrication, installation de tout genre.L\u2019entreprise est en constante croissance et désire élargir sa production.Nous recherchons une personne afin de développer nos différents secteurs d\u2019activités.Le titulaire du poste aura pour mandat de promouvoir nos services et nos produits.VOS RESPONSABILITÉS Vous devrez atteindre des objectifs à court terme et à long terme en faisant la conquête de clients.Vous devrez mettre en pratique des aptitudes à la vente professionnelles et des aptitudes à l\u2019organisation pour déterminer les produits et services appropriés pour les clients existants et éventuels et leur vendre ces produits et services Vous devrez vous assurer que le niveau de satisfaction de la clientèle est élevé, afin de conserver les clients et de permettre notre expansion industrielle HABILETÉS ET QUALIFICATIONS \u2022\tBonne expérience en vente externe dans une industrie ou un domaine connexe (un atout) \u2022\tConnaissance et expérience dans notre domaine de la transformation du métal en feuille, dans le machinage, dans la mécanique industrielle et dans le découpage \u2022\tBilingue \u2022\tSens de l\u2019organisation et de la planification \u2022\tAptitudes à négocier, dynamisme et entregent \u2022\tEsprit d\u2019équipe, motivation et goût de s\u2019impliquer dans la réussite de l\u2019entreprise CONDITIONS D\u2019EMBAUCHE Salaire compétitif, véhicule fourni, horaire flexible, avantages sociaux etc.Cet emploi vous intéresse?Envoyez-nous votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante : maubin@entcadorette.com 834562 nW FETE fcffohwVrra H e'mmfïO nfrp Aujourd'hui\tGérard Boivin, Granby; Alice Joyeux anniver- Deblois, Granby; Nancy Marois, jgiBy saire de naissance Durham Sud, Dominic St-Onge, St-ÀÉÊÊBM/I à: Francis Labrie, Ephrem en Beauce; Lise* Hamel, Sherbrooke; Michel St-Césaire; François Bienvenue, Thivierge, West Brome; Granby; Diane Ouellette, Granby; Martine Crête Couture, Suzanne Gosselin, Waterloo; Michel St-Lambert; Madeleine Plamondon, St-Césaire.^ Cyr, Granby; André Brien, Valcourt; Benoit Duval, Demain Famham;PierretteHoude,Bromont; Mireille Deslauriers, Granby; Mariette Daigle Dion, Granby ; Gérald (îhislaine Côté, Cowansville ; Sonia Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopolis EXCAVATION 140, rue Allen, C.P.1520, Waterloo COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION RECHERCHE \u2022 OPÉRATEURS DE PELLE avec expérience, avec carte de CCQ \u2022 JOURNALIERS avec expérience avec carte de CCQ Faites parvenir votre c.v.par courriel à : excavationcs @ videotron.ca Télécopieur : 450 539-0009 Contactez Yanick Beauregard Cell.450 405-3435 8T4S18 Soucieuse d\u2019offrir des services de qualité à ses citoyens, la Ville de Bromont souhaite combler son poste de directeur du service loisir, culture et vie communautaire Relevant du directeur général, vous aurez à planifier, diriger, coordonner et contrôler l\u2019ensemble des activités municipales dans les domaines suivants: l\u2019assistance aux organismes œuvrant dans les domaines du loisir, de la culture et de la vie communautaire, la programmation d\u2019activités et d\u2019événements, la gestion des parcs, bâtiments, espaces et équipements de loisirs ainsi que la bibliothèque, et ce, en terme de gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Exigences et compétences : -\tDiplôme universitaire de 1\" cycle dans une discipline appropriée en lien avec l'emploi et une formation d appoint en administration -\tau moins cinq (5) ans d\u2019expérience en gestion d'équipe multidisciplinaire -\tavoir une personnalité permettant d\u2019entretenir d'excellentes relations avec les intenenants, les partenaires et le public -\tconnaissances actualisées en matière de nouvelles tendances en loisir -\tassumer un leadership en toute circonstance, être créatif et avoir une vision à long terme -\tcapacité d'optimiser les services et les infrastructures -\tfacilité à communiquer oralement ou par écrit Si vous répondez aux exigences précitées, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 26 février 2011 : âwwst yiiiE,\t, , br@>nchee embauche.Venez litre une expérience unique dam une t ille dynamique et en pleine expansion.Ville champêtre à l\u2019heure de la modernité.Bromont se distingue par son milieu de vie exceptionnel et par son approche intégrée du développement où la préoccupation de la qualité de vie se reflète dans chaque secteur d\u2019activité.Bromont a une vision de l'organisation municipale basée sur une planification à long terme et sur le dynamisme économique de ses différents secteurs, avec un budget annuel d\u2019environ 21 millions et une population de plus de 7 000 habitants.VILLE DE BROMONT Ressources humaines 88, boulevard de Bromont, BROMONT (Q\u20ac) J2L 1A1 Télécopieur: 450 534-1025 Courriel: mj.hanoul@bromont.com t« poste s'adresse aux hommes et aux femmes Seules Us personnes retenues seront aiisées èfileubA Plante, Granby; Alice Choinière Goyette, St-Césaire ; Catherine Dame, Granby; Jacques Coutu, Granby; Pierrette Brien, Granby; Gaétan Grégoire, St-Paul-de-lTle-aux-Noix, Nathalie Amirault, Granby; Jeanine Lapalme, Montréal; Dominic Clark, Stukely Sud; Jacques Tremblay, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4665, poste 255.) AJOUTS A L\u2019AGENDA Aujourd\u2019hui >\tChevaliers de Colomb de Roxton Falls: hommage aux dames, souper à 18h au Centre communautaire de Roxton Falls.Info: Lucien Legault : 450 548-5851, Sylvain Blanchard: 450539-4103.>\tComptoir des bénévoles : vente régulière de 9h à midi au 223 rue Principale, St-Damase.Demain >\tPompiers et premiers répondants de St-Valérien-de-Milton: Brunch à 9 h, à la Salle communautaire, 1384 rue Principale, St-Valérien.you-hou.com mm Carrières et professions workopolis _____ cyberpresse worVopolis.com __ \u2019Concept JRCinc.Réception / Expédition Responsabilités et tâches principales : \u2022\tEffectue la réception de la matière première et les composantes \u2022\tExpédie les produits finis sâssurer que les produits soient conformes.\u2022\tSâssure que I espace de chargement soit maximisé \u2022\tFait ( inventaire des produits \u2022\tPrépare et vérifie des rapports Exigences et qualifications : \u2022\tSecondaire V \u2022\tSens de ( organisation \u2022\tBonne capacité dâpprentissage \u2022\tTrès bonne capacité physique \u2022\tEsprit d'équipe, autonome \u2022\tExpérience en conduite de chariot élévateur; atout Conditions d emploi : Poste permanent temps plein 40 heures/ semaine Date limite de réception des candidatures 18 février 2011 Joignez-vous a une équipé dynamique au sein d une entreprise ou tous les individus forment une véritable équipe afin d atteindre le succès des opérations.Veuillez acheminer votre cv.par télécopieur au 450 405-4952 ou par courriel : % slabonte@polyform.com Cn candidats présélectionnés seront contactés SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 k*.-«\t« < A «A4 « «AiA.Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopolis Un monde de dictateurs tu 0 ALSTOM est un leader mondial dans les infrastructures de production et de transmission d'électricité, ainsi que dans celles du transport ferroviaire ALSTOM Sitca se spécialise en entretien, réparation, conception et réalisation de projets pour toutes centrales de production d'énergie hydroélectrique.TECHNICIEN ÉLECTRIQUE (H/F) Effectuer des essais électriques spécialisés, effectuer divers travaux d'entretien préventif, de réparation, de modification sur l'appareillage de centrale de production d'énergie.S'assurer de la calibration des instruments du département.Superviser des équipes pour l'installation, l'entretien, la réparation et la réhabilitation d'équipements de production d'énergie dans les domaines hydroélectrique et thermique.S\u2019assurer de la qualité des travaux et rédiger des rapports d'intervention.EXIGENCES : DEC en génie électrique avec 3 ans d'expérience dans un domaine pertinent.Mobilité (déplacements fréquents).Bilingue.Veuillez acheminer votre curriculum vitae à : carrlere_hydro@ipowerjilstom.eom Par courrier : ALSTOM Sitca, 1079 Datgneauit, Granby (Québec) Canada J2J 2S4 Ou par télécopieur : 450.746.6547 Référence HP-10-099.Nous offrons des salaires concurrentiels et des programmes d'avantages sociaux complets.'Rt\u2019lva ^2t4«»*»vcr>*o\tL.STC3 M LAURA-JULIE PERREAULT La Presse Les temps semblent durs pour les dictateurs.Ben Ali a été destitué en Tunisie.Moubarak vient de jeter l\u2019éponge en Égypte.Mais ces derniers ne sont que la pointe de l\u2019iceberg d\u2019un monde autoritaire.Aux quatre coins du monde, des dictateurs et dictatures de natures diverses continuent de régner.Avec la peur comme principale arme de persuasion massive.Il suffit de dire le mot «dictateur» pour qu\u2019une foule de noms nous viennent en tête: Hitler, Staline, Pol Pot ont marqué le XX' siècle par leur brutalité.Avec la fin de la Guerre froide, plusieurs experts avaient prédit la fin des régimes dirigés par des despotes.Mais c\u2019était oublier l\u2019un des principaux talents des dictateurs contemporains: s\u2019accrocher au pouvoir coûte que coûte.«On est incapable de voir la fin des dictateurs », soupire Arch Puddington, directeur de la recherche au Freedom House, joint par téléphone à Washington.L\u2019organisme étudie l\u2019état des libertés civiles, politiques et économiques dans les 194 pays du monde.En rendant public le mois dernier le rapport Freedom in the World 2011 (Liberté dans le monde 2011), M.Puddington a fait un constat navrant : près de 43 % des habitants de la planète vivent dans des pays où les droits individuels n\u2019existent pas et où la répression est la règle.Parmi les 10 pays les moins libres, 9, dont la Birmanie, la Corée du Nord, la Libye, le Soudan, le Turkménistan et le Tibet, sont sous l\u2019emprise de dictateurs.ou de dictatures.Mais comment définit-on la dictature en 2011 ?« Aujourd\u2019hui, il y a toujours des exemples de dictateurs classiques qui concentrent tout le pouvoir dans les mains d\u2019une seule personne.C\u2019est notamment le cas de Cuba avec les frères Castro ou de Mouammar Kadhafi en Libye.Mais de plus en plus, la dictature tend à être l\u2019œuvre d\u2019un petit groupe de personnes qui partagent le pouvoir», explique M.Puddington.Il note que le régime communiste chinois en est l\u2019un des meilleurs exemples.Loin sont les jours où Mao Zedong faisait à lui seul la pluie et le beau temps.Aujourd\u2019hui, le président chinois Hu Jintao partage le pouvoir avec le Politburo.Carrières et professions ________ cyberpresse.wortsopolls.com workqfelis., Un rôle pour vous Assistant-gérant en cuisine Granby 40 h/semaine \u2022 1 poste permanent Parce qu'il n'y a pas de coach sans équipe, vous n'hésitez pas à mettre la main à la pâte et à guider vos joueurs qui vous le rendront bien.À la fois stratège et tacticien, votre objertif : sortir tous ensemble gagnants de la période de pointe ! Soumettez votre candidature en ligne : Référence: DR-1T1142 ou présentez-vous au 940, rue Principale, Granby Att.: Pierre Olivier Ménard À vous de choisir! st-hubert.com/emploi/carriere Un rôle à jouer * Une histoire /j^ch à partager /stHubert\\ TECHNICIEN/NE PHARMACIE La pharmacie Uniprix Jean-François Morin est à la recherche de personnes dynamiques pour combler de nouveaux postes techniques au laboratoire, à temps plein et temps partiel.Les candidates souhaitant déposer leurs candidatures doivent satisfaire les critères suivants: \u2019 Souci de l\u2019excellence du service a la clientèle ¦\tDisponibilité la semaine et le weekend ¦\tAime travailler en équipe 1 Organisé, rapide et minutieux ¦\tTolère bien la pression et un important débit 1 Bilingue un atout 1 Connaissance du logiciel Lab Expert (un atout) Nous offrons un environnement des plus stimulants, avec une équipe et un laboratoire des plus performants et d\u2019excellentes conditions selon l\u2019expérience.Notre philosophie: un service exceptionnel doit passer par un traitement respectueux et considéré des membres du personnel.Remettre votre C.V.à: Manon St-Louis Uniprix JF Morin 338,rue St-Jacques, Granby Tél.: 450 372-4447 (composer le 1 et ensuite le 8) Téléc.: 450 372-6049 À Mouammar Kadhafi PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 1er MARS : DATE LIMITE POUR S'INSCRIRE AU CEGEP! INFORMATIQUE www.cegepgranby.qc.ca/dec/informatique TOURISME www.cegepgranby.qc.ca/dec/tourisme > Le Cégep de Granby\u2014Haute-Yamaska offre un milieu de vie exceptionnel et des programmes d'études renommés.Profites-en! > Tu as un esprit logique et un sens de l'observation pour résoudre des problèmes liés à l'informatique?> Tu as le goût de faire ta place dans l'industrie du tourisme?UN CÉGEP AU COEUR DE MES PASSIONS! Pour connaître tous les programmes offerts au Cégep, consultez : www.cegepgranby.qc.ca/programmes Cégep de Granby Haute-Yamaska www.cegepgranby.qc.ca Fidel Castro Phénomène universel Le Guide suprême, dictionnaire des dictateurs unique en son genre, recense une cinquantaine de dictateurs dans l\u2019histoire, de Hafez al-Assad, en Syrie, à Tito, en Yougoslavie, en passant par Auguste Pinochet.Il démontre qu\u2019aucune partie du monde n\u2019a le monopole historique de la dictature.Ni aucun courant idéologique.« Il y a des dictateurs de droite, de gauche, des religieux et des laies», note l\u2019historien français Bruno Fuligni, qui a participé à cet ouvrage, publié en 2008.« Parce que nous avons mis Atatürk dans le livre, certains nous ont trouvés durs, mais ce qui définit un dictateur, c\u2019est la manière dont il prend le pouvoir et maintient le mensonge de sa légitimité par la violence », explique-t-il.Selon lui, les monarques, aussi autoritaires soient-ils, ne peuvent pas être qualifiés de dictateurs puisque c\u2019est l\u2019hérédité qui est à la base de leur pouvoir; leur légit imité n\u2019est pas fondée sur l\u2019accord du peuple.La plupart des dictateurs contemporains sont arrivés au sommet après un coup d\u2019État ou une révolution, dont ils sont souvent les héros, mais qu\u2019ils récupèrent à leur compte, explique l\u2019historien.Ils multiplient les élections truquées pour asseoir leur légitimité.Tous ont aussi en commun de réprimer durement leur opposition et de monopoliser les moyens de communication, télévision et radio hier, internet et réseaux sociaux aujourd\u2019hui.Dictateurs astucieux Si la définition des dictateurs a peu changé au cours des décennies, Arch Puddington croit pour sa part que leurs méthodes se sont transformées : «Les dictateurs sont plus astucieux aujourd\u2019hui.Ils commettent de moins en moins de meurtres et de crimes abominables qui attirent l\u2019attention.On ne met plus les gens dans un stade pour les exécuter, comme on l\u2019a vu notamment en Guinée.» Il cite l\u2019exemple de Zine el-Abidine Ben Ali, le dictateur PHOTO ARCHIVES LA PRESSE tunisien, qui a régné pendant 23 ans avant d\u2019être chassé du pouvoir le mois dernier par sa population.En prônant la laïcité et le respect des droits des femmes, il a réussi à obtenir l\u2019accord tacite de l\u2019Occident.« Il n\u2019a pas tué ses opposants par milliers.Il les a emprisonnés ou exilés.» Les choses s\u2019apprêtent-elles à changer avec le vent de contestation qui souffle sur le grand monde arabo-musulman ?Arch Puddington en doute : « La plupart des dictateurs ne sont pas une menace directe à la sécurité mondiale », souligne-t-il.Du coup, la communauté internationale ferme les yeux et accepte malgré elle qu\u2019une personne sur deux ne connaisse de la démocratie que le nom.Soirée Vin et Fromage au Cégep de Granby Haute-Yamaska !\tle 22 février 2011, à 18 h 30 \\\tpour le lancement de la loterie I.\tVoyage 2011 de Connexions Express 15 $/personne, 25 $/couple Pour information : connexionsexpress@hotmail.ca ^ DÉCOUVREZ LaVoixDelEstSurMonOrdi.ca LR MEILLEURE OFFRE ENTRE LES BRANCHES EN TOUT TEMPS PARMI\tW TOUTES LES MONTURES * u\tml nnnp cUU) SURI SEULE FRIRE Avec tout achat d'une paire de lunettes complète ¦ (verres et monture) parmi notre collection Mode, et d'un traitement antireflet facile à nettoyer, obtenez 200$ de rabais sur votre monture._ Utilisez «tre c*rte ftosîwCsrd* Sears* « «tre carte Se*rs et aceumute 2 tes les points de Ctofc Seen»*.Sw approbata» ite crédit Refiseijnez-WBS*** Les Galeries de Granby \u2022 777-0476 www.lunettsrteMars.ca Examen de la vue sur place Or René Marchand.Optométriste 27 succursales au Québec Lunetterie Sears GRANDE LIQUIDATION A A % C A % de rabais sur laines sélectionnées |phj|dar Ou.intitc limitée\tH ' .ïS n il §i g s \\ %*¦ ; Îïi rr Couture^aspirateurs Martini À votre service depuis plus de 25 ans 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 Service de couturière surplace Également disponible dès maintenant ! ^J£.G 1^ ) LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Horoscope Poissons Verseau Bélier Taureau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Un sujet longtemps controversé a-t-il toujours besoin d\u2019être banni de la conversation?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement sans devoir éviter certains propos par crainte de semer la 1 zizanie.Le trigone qui s\u2019établit entre le cycle Lunaire en Gémeaux et Mercure en Verseau peut amener un climat d\u2019ouverture propice à la démystification de certaines vieilles perceptions.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Un conflit de nature territoriale pourrait survenir tant que la Lune parcourt le Signe des Gémeaux, angulaire aux Poissons.Il serait donc prudent de ne pas empiéter sur les plates-bandes d\u2019autrui ce samedi.Inversement, si vous avez l\u2019impression de vous faire envahir, vous devriez calmement le laisser savoir aux individus concernés le plus vite possible, au lieu de risquer un accès de colère ultérieurement.du 21 MARS au 20 AVRIL On dit qu\u2019il faut être maître de qui ne nous aime pas et esclave de qui nous aime.Le carré qui se dessine entre Jupiter en Bélier et la conjonction Vénus-Pluton en Capricorne peut vous inciter à réévaluer certains rapports de force.Un contexte pourrait se modifier prochainement il ne serait pas sage d\u2019apporter des transformations radicales à vos relations sur le champ.Commencez par observer et par analyser.du 21 AVRIL au 20 MAI Les autres apprécient toujours votre écoute attentive, mais vous avez aussi le droit de prendre la parole.Ne permettez pas à une personne égocentrique de vous éclipser complètement.Compte tenu de l\u2019influence d\u2019un Mercure angulaire en Verseau, vous devrez probablement fournir un effort particulier pour prendre votre place au sein d\u2019un groupe; mais vous ne le regretterez certainement pas.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Au trigone de Mercure, le cycle Lunaire en Gémeaux annonce une effervescence sur le plan de la vie sociale.Vos contacts se multiplieront et certains d\u2019entre eux seront susceptibles de vous offrir d\u2019intéressantes opportunités.Une réunion peut marquer le commencement d\u2019une union ou d\u2019un partenariat.C\u2019est peut-être le temps de tenter à nouveau votre chance là où vous aviez échoué précédemment.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Le papillon, en se posant sur la branche, craint de la briser.Les répercussions de vos gestes seront moindres que celles que vous anticipez et vous ne devriez point avoir peur de causer du tort à votre entourage en ne faisant qu\u2019agir de sorte que vos besoins soient comblés.D\u2019ailleurs, vous pourriez constater que vous aidez les autres en cherchant à vous aider vous-même.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT La poursuite d\u2019une bonne résolution semble salutaire et judicieuse.N\u2019hésitez pas à vous rapprocher d\u2019individus qui constituent une influence positive et veulent vous encourager.En regardant au bon endroit, il est possible de tisser de nouveaux liens avec des gens qui s\u2019engagent dans la même voie que vous.Grâce à l\u2019appui des astres qui parcourent votre Signe opposé, un grand renouveau peut s\u2019amorcer sur le plan social.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le passage de la Lune en Gémeaux peut devenir momentanément source de frustration pour la Vierge, mais il est essentiel de réagir noblement face à tout inconvénient.Votre attitude influencera largement la suite des évènements.Il vaut mieux ignorer une personne qui ne joue pas franc jeu que de vous abaisser à son niveau.Les gens qui importent apprécieront votre sagesse et votre retenue.jTV Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Bien que le silence puisse se faire éloquent, il vaut mieux tirer une affaire au clair, même s\u2019il est tentant de s\u2019en laver les mains sans rien dire.Vous minimiserez ou éliminerez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.L\u2019influence du trigone Lune-Mercure qui se dessine entre les deux autres Signes d\u2019Air vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.Optez pour le dialogue.Vh Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La crainte de ne pas être à la hauteur est un sentiment néfaste qui ne peut contribuer qu\u2019à vous inhiber inutilement.Affirmez-vous fièrement, dans toute votre splendeur, avec vos qualités et vos défauts; c\u2019est ainsi que vous établirez des contacts solides avec des individus qui perçoivent la vie de la même façon que vous.Beaux échanges en perspective si vous osez être pleinement vous-même.\t\t\t/ Y * \\ ' *\t\t \t\t\t\t\t \u2022 n.i r \\\ti \\\t\t\t\t\t WikiLeaks: les USA ont espionné le chef de l\u2019OTAN BRUXELLES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les États-Unis ont espionné le secrétaire-général de l\u2019OTAN, Anders Fogh Rasmussen, via un membre de son entourage, selon des câbles diplomatiques américains diffusés par WikiLeaks.Ces câbles confidentiels de la mission américaine auprès de l\u2019Alliance atlantique, diffusés hier par WikiLeaks, révèlent que des diplomates américains ont obtenu des informations sur des conversations privées de Anders Fogh Rasmussen grâce « à un membre de son équipe à l\u2019OTAN ».À la place du nom de cette personne, apparaît la phrase « stric- tement protégé » dans le câble daté du 10 septembre 2009.Dans ce câble, il est question de la proposition de Fogh Rasmussen d\u2019améliorer les liens avec la Russie en établissant des contacts avec l\u2019Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC), l\u2019alliance créée sous l\u2019impulsion de la Russie pour contrer l\u2019OTAN.I NAm*TflvS^CHAHul CHAMPIONS DU RALLYE CANADIEN, DU RALLYE DES AMÉRIQUES ET DU RALLYE NORD AMÉRICAIN.:uis ANT AUC PAIEMENT O JOURS O % DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT0 LANCER DE 2011 MOTEUR ÉCOÉNERGÉTIQUE DE 2,0 L A 4 CYLINDRES.PRODUISANT I48 CH BOiTE MANUELLE A 5 VITESSES OU CVT GLACES A COMMANDES ÉLECTRIOUES HETROVISEURS A COMMANDES ÉLECTRIQUES 7 COUSSINS GONFLABLES CHAÎNE AUDIO AM/FM/CD DE 140 WATTS CONTRÔLE ACTIF DE STABILITÉ & ANTIPATINAGE LANCER 2011 àpmtirde 15 998$ Prix de vente 17 748$ NOUVEAU PRIX RÉDUIT ' H èi'f- OUTLANDER XLS 2011 MOTEUR DE 3,0 L ,V6 ÉCOÉNERGÉTIQUE AVEC MIVEC BOÎTE AUTOMATIQUE SPORTRONIC» A 6 VITESSES 7 PLACES ASSISES CLÉ-F.A.S.T.- SYSTÈME DE DÉVERROUILLAGE SANS CLE SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS OUTLANDER 2011 4 partir oc 25498$ 27 343$ LE TOUT NOUVEAU RVR GT 2011 TÉLÉPHONIE BLUETOOTH 2.0 ET SYSTÈME USB TOIT VITRÉ PANORAMIQUE AVEC Eclairage intérieur A del phares A DHI DE TRÈS GRANDE PORTÉE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT SIÈGES AVANTS CHAUFFANTS RVR 2011 A PARTIR DE 21 998$ 23 843$ MBLLEURE ÊCONO «LACArtoowr ¦ MI.T|GUBI ,Y -, Y '.*j RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL Q MITSUBISHI-MOTORS.CA/DEALER LOCATOR FR O î© ¦>/ Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bien soutenue par Mercure, la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, exercera une influence favorable sur la suite des évènements si vous vous permettez d\u2019exprimer votre avis.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets auxquels vous ne donnez pas votre appui.Le climat astral tend à apaiser les tensions et favoriser les réconciliations.Profitez-en pour éclaircir une ambiguïté.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il y a dans le pardon un plaisir que l\u2019on ne retrouve pas dans la vengeance.Si vous parvenez à faire disparaître une vieille rancoeur qui continue de vous habiter, vous êtes la première personne qui en bénéficiera.C\u2019est le temps d\u2019accorder le bénéfice du doute, voire une seconde chance, à quelqu\u2019un qui fait preuve de bonne volonté.Une attitude conciliante qui vous vaudra une belle reconnaissance publique.\u2022 f\tt\t* r * l > i *\t\u2022\t,\t\u2022\t* F i 4\t.017513 ÛLE PRIX DE VENTE ANNONCÉ INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION.LES TAXES LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES ET LES AUTRES FRAIS CONCESSIONNAIRES SONT EXCLUS.Mitsubishi de Granby 1332, rue Principale \u2022 www.mitsubishigranby.com 450 777-7720 819165 \u2022*» \u2022«¦'Mit 2811 IWI BV® GT *>!\u2022 Juf.***.US »l\u2019 A|*IY* o* W POSf * M «K V* 4M s I *M)41S/xmis m*4ff Mi *at M «mpoh * « \u2022n Ht «Lai 201' « Attcw o Mr* «'\u2022 y «\t1 idHraiMi * fMAoPrwni » nwcw I amjt DI 7CH ICMI* CHi 4 0 > t»nd*r> * mn* « n.mmIKSm tm * nMHiMnMr aiiAroMwmMlM Ü ^Equipement SANS FRAIS' L\u2019ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND ^CHmRÜMbon avec micfOfiKre ViSiTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJPURD HUI.OUVERT JUSQU A î 1H LES SOIRS DE SEMAINE\" niSSan.ca INNOVER POUR TOU», ï'tST ! F 0WOS BON SOF.WS la au*uee-ée G4TQ11 Aj kféh/ét/ét/éa/ét new 1 .merviée I.v» Oqi Me roncalemnrwaa jetr*e (BMGftt AAH» ' SerHra > 0 Kl \u2022 IC4L060 AAH» trMMnweon MT MOtMé »«0%n7 '904/3S 54TV73\t« un Mus de red* de M da 14 MO&M 7 MG4M« *«04^î TOOtl73 M3403 34.3* 1 oNre Nissan de Granby 450-378-9088 - 1376, rue Principale - www.nissangranby.com G) > Z m O fO -n m.< x m 3J FO O h* M > < O x b m rn «) 05 12 12 12 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 MOTS MYSTÈRES MM3202\t ACCES\tMACRO ACTIF\tMENU ADA\tMIPS ADRESSE\tMOT ARBRE\tOBJET AROBAS\tOCTET ATELIER\tORDRE BADGE\tPLANETE BARRE\tPOINTER BIT\tPROLOG CACHE\tRAM CLE\tRESEAU CLONE\tRISC DONNEE\tROM ECRASER\tROUTINE EDITER\tSAUVER ENCODEUR\tSGBD ENTREE\tSGML ETTD\tSSII EXPERT\tTABLEUR EXTRANET\tTAMPON FTP\tTAPIS GROUPE\tTEMPS HEBERGER\tUNITE HTML\tURL IBM\tVIRUS ICONE\tVISUEL INDEX\tZONER LECTURE\t INFORMATIQUE - Un mot de 9 lettres 0\tM\tA\tR\tE\tG\tR\tE\tB\tE\tH\tT\tM\tL\tR A\tR\tE\tT\tN\tI\t0\tP\tR\t0\tL\t0\tG\tE\tU T\tC\tC\tR\tR\tE\tV\tU\tA\tS\tE\tL\tR\tU\tE E\tE\tV\tA\tR\tB\tR\tE\tD\tI\t\t T\tE\tR\tS\t\t-\t1 L L\tR\tJ\tI\tM \t\tA\tN\t0\tA\tP\tT\tU\tS\tI\tB I\tM\tD\tB\tR\tC\tB\t0\tU\tA\tD\tE\tN\tV\tA E\tB\tG\tR\t0\tU\tP\tE\tX\tT\tR\tA\tN\tE\tT R\tI\tA\tD\t0\tN\tS\tL\tN\tD\tI\t0\tN\tH\tM E\tX\tE\tD\tN\tI\tG\tE\tA\t0\tS\tN\tB\tC\t1 C\tU\tM\tC\tG\tT\tB\tC\tC\tN\tC\tL\tE\tA\tP R\tE\tM\t0\tR\tE\tD\tT\tT\tN\tE\tX\tF\tC\t\t 1 S T\tN\tB\tI\tT i\tA\tE\tU\tI\tE\tP\tT\tL\tC\tG N\t0\tP\tM\t! A\tT\tS\tR\tF\tE\tP\t0\tE\tE\tM E\tC\tE\tE\tR\tT\tN\tE\tR\t\u2014 E\tN\t0\tZ\tS\tL I\tI !!\tS\tS\t! P\tM\tE\tT\tR\tE\tS\tE\tA\tU\tR Solution du dernier problème: LEVROUX m.*\t^\t» n +.f ¦ Enf»n Fini les régimes.fet région INSCRIPTIONS/INFORMATION -7643 Avec ce programme de 6 semaines: \u2022\tPlan de nutrition \u2022\t« Coaching » personnalisé \u2022\tGroupe de support pour vous motiver Soyez de la partie ! Mangez et retrouvez votre silhouette ! Participez à notre prochain /MetUf k oie à oofo&vte'! 1 \u2022\tV ttl ?' \u2022 Il t! IJ*' J.I II.' \\ U 4^ È i#' Votre Christiane ,ep,us de 9161b avec l\u2019aide du Dtnr SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 ¦4 ¦4 ¦4 ¦» r&MA rf sO LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P500> 12 mois J > CANADA [ S&P/TSX TORONTO > U mois FERMETURE 1 321.87 VAR.1J 0.07% 52SEM.HAUT 1 324.87 i an ?23,76% BAS 1 010,91 FERMETURE 13 840.57 VAR.u 0.41%\tII an ?22.63 % 52SEM.HAUT 13 909.84 BAS 11065.53 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa (Brésil)\t64 577,83\t360,31\t0,56 CAC 40 (France)\t4 095,14\t4,40\t0,11 DAX (Allemagne)\t7 340.28\t19,38\t0,26 DJ EuroStoxx50 (Europe) 2 715,59\t-4,97 -0,18 FTSE 100 (Angleterre)\t6020,01\t-32,28 -0,53 HangSeng (Hong Kong) 22 708,62\t-455,41 -1,97 Mexico Boisa (Mexique) 36652,13\t-334,81 -Ô,9l FTSE MIB (Italie) NIKKEI 225 (Japon) 22 596,79\t86,67 -0,38 10 605,65 S&P/ASX 200 (Australie) 4 914,40 Shanghai (Chine)\t2 818,16 Swiss Market (Suisse)\t6612,06 12,18 -0,11 9,60\t0,20 44,10\t1,59 -19,58 -0,30 PLUS ACTIFS MANULIFE FINAN (MFC ISHARES S&P/TSX UNO ENCANA (FOI) CENTAMIN EGYPT (Cff) HORIZONS BETA/A WNU) EQUINOX MINE.{EQN) KINROSS GOLD (AO ROMARCOMINE.(A?) PROGRESS ENER.(PRQ) SUNCOR ENERGY (SU) BANK SCOTIA (8A/5) BANQUE ROYALE (RY) URANIUM ONE ((/(/(/) NEXEN (NXY) SHOPPERS DRUG (SO WI-LAN (WIN) VOLUME FERM(S) VAR (%) 11 779 771 10 952 616 9 470 230 6 360 831 5 507 841 5 200 689 4 965 651 4 915 243 4175 764 3 779 387 3 662 130 3 597 233 3 427 826 3 289 417 3 131 373 3 092 550 » Presse Affaires présent» une séle de 1 O O titres inscrits à I, 17,95\t-5,13 19,98\t0,40 32,02\t4,47 2,20\t0,92 5,36\t4,29 6,57\t-1,65 16,51\t-0,66 2,37\t0,00 14,40\t8,19 41,13\t1,58 59,19\t1,95 55,02\t0,68 6,39\t0,31 22,92\t-3,90 38,54\t0,16 6,42\t-1,53 \tito.F ERM.VARIATION 1 J VOIUMIVAR CETTE VAL B\tS2 SEM (J)\t(S) é i jvis y» s\u2019^t imÊMÊHÊm\t262,71\tpts ?Research in Motion (R/M)\t65,88\t-0,82 ?Exfo (EXF)\t11,55\t-0,28 CGI (GW A)\t20.03\t0,03 \t640,45\tDtS Valeant Pharma (VRX)\t39,99\t0,79 Paladin Labs (PIB)\t34.75\t-0,25 Atrium Inno.(ATB)\t16,38\t0.07 * Theratechnologie (TH)\t5,55\t-0,11 \t1 364,23\tpts a Air Canada (AC.B)\t3,45\t0,06 a GLV (GLV.A)\t8,01\t0,22 Canadien National (CNR)\t69,40\t\t0,09 a Quinc.Richelieu (RCH)\t30,48\t0.48 Canadien Pacifique (CP)\t67,26\t0,31 Stella-Jones (SJ)\t36,16\t-0,34 v Genivar (GNV)\t32,83\t-0,52 ?SNC Lavalin (SNC)\t60.00\t-0,60 Ace Aviation (ACE.A)\t12,70\t-0,05 Velan (VLN)\t15,83\t-0,02 a Chorus Aviation (CHR.B)\t5,04\t0,07 Bombardier (BBD.B)\t6,13\t0,05 Transforce (TP!)\t13.25\t0,05 ?Transcontinental (TCL.A)\t15,98\t-0,33 CAI (CAE)\t12,73\t-0,01 li il\t]WÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ\t1 735,49\tpts IGM Financial (IGM)\t43,58\t0,23 Banque Nationale (NA)\t72,51\t-0,12 Banque CIBC (CM)\t79,76\t-0,19 4 Ind.Alliance (IAG)\t38.66\t0,57 Banque Scotia (BNS)\t59,28\t0,09 Great West (GWO)\t27,53\t0,03 Power Corporation (POW)\t28,34\t-0,05 Banque de Montréal (BMO)\t59,75\t\t0,11 Sun Life (SLF)\t33,37\t0,09 Financière Power (PWF)\t30,95\t0,05 Cominar (CUF.U)\t21.52\t0,06 Banque TD (TD)\t78,47\t-0,05 Banque Laurentienne (LB)\t54,53\t0,04 Banque Royale (RY)\t54,91\t-0,11 Brookfield Asset (RAM A)\t32,12\t-0,21 Financière Manuvie (MFC)\t17,92\t-0,03 ¦ZxLiiiFiLilLIHHMMPMMil\t4 000.38 ots\t A Tembec {TMB)\t5,31\t0,08 Agrium (AGU)\t96,31\t0,08 4 Canam (CAM)\t7,55\t0,10 Semafo (SMF)\t10,69\t-0,21 Potash (POT)\t185,49\t0,78 Goldcorp (G)\t42,41\t-0,12 Domtar (UFS)\t89.34\t0,41 Ivanhoe (IVN)\t28,13\t0,05 Cons.Thompson (CLM)\t17.15\t0,00 ?Agnico Eagle (AFM)\t71,05\t-1,55 v Barnck (ABX)\t46,82\t0,62 Osisko (OSK)\t13,77\t0,03 Cascades (CAS)\t7,13\t0,02 ** lamgold (IMG)\t20,05\t-0,33 v Kinross (K)\t16,20\t0.31 Teck Res (TCK B)\t57,98\t-0,51 J «.xi ZAX i\tv\ti].f.îi i vs\t1 666,70 pts\t Lassonde (IAS.A)\t61,50\t0,50 1 oblaw (/)\t40,16\t0,07 44 Shoppers Drug Mart (5C)\t39,38\t0,84 Dollarama (OOl)\t29,20\t0,03 Jean Coutu (PJC.A)\t9,77\t-0,01 Weston (George) (WN)\t70,00\t-0,25 44 Couche-Tard (ATD.B)\t26,27\t0,38 Metro (MRU.A)\t42,55\t-0,04 Saputo (SAP)\t40,06\t-0,20 v Molson Coors (TPX.B)\t44.65\t0,60 \t3 231,86 pts\t Cenovus (CVE)\t34,71\t-0,09 Enbridge (FNB)\t57,85\t0,41 ** Cameco (CCO)\t41,55\t-0,68 Husky Energy (HSF)\t27,60\t0,02 Transcanada (TRP)\t37,84\t0,12 Imperial Oil (IMO)\t44,88\t0,31 yr Suncor Energy (SU)\t40,25\t-0,88 ?Encana (ECA)\t31,03\t-0,99 Can Natural Res (CNQ)\t43,20\t1,02 ?Talisman Energy (TLM)\t22,26\t-0,50 Canadian Oil Sands (COS)\t27,91\t-0,10 ?Nexen (NXY)\t22,22\t-0,70 inri mi in mi \u2014\t1 121,69 pts\t 4 Le Château (CTU.A)\t11,40\t0,20 a BMTC (GBT.A)\t22,49\t0,37 Magna (MG)\t56,90\t0,33 Quebecor (OBR R)\t36,24\t0,11 Transat (TRZ.B)\t17,36\t0,06 Astral Media (ACM A)\t39,70\t-0.10 Rona (RON)\t14,10\t0.10 Tim Hortons (TH!)\t41,49\t0.08 4 Uni Select (UNS)\t28.66\t0,56 Dorel (DUB)\t33,05\t0,05 Shaw (SJR B)\t21.59\t-0,18 Reitmans (RFT.A)\t18,21\t0,01 Cogeco Câble (CCA)\t42,12\t-0,04 Cogeco (CGO)\t38,51\t-0.38 Groupe Aeroplan (ATR)\t13,55\t0,08 Yellow Média (YIO)\t6,01\t0.06 Gildan (Gil )\t30,22\t0,46 TVA (TVA R)\t14.06\t0,02 CT J.Ÿ'iî* J ü.\t1 886.71 pts\t 4 Brookfield Renew (BRC.U)\t22,00\t0,27 Homburg (HCR U)\t11,21\t0,10 Valener (VNR)\t17,03\t0,01 ST\t860,02 pts\t BCE (RCT )\t35,90\t-0,24 Rogers (R(/R)\t34,37\t0.33 ¦y Telus (T)\t47.31\t-0,58 > (IOO) SE M.(*M») (M $) HAUT\tBAS 0,95\t\t3,99\t\t\t 1,23\t17 695\t4,57\t78.78\t44.94\t0,00 -2,37\t1 216\t2,03\t11,95\t5,00\t0,00 0.15\t6 862\t0,40\t20,34\t14,22\t0,00 -1,61\t\t1.94\t\t\t 1,94\t2 641\t1, 14\t40,84\t13,79\t0,00 -0,71\t127\t0,71\t35,95\t18,80\t0,00 0,43\t194\t-1,50\t17,98\t13,75\t0,00 1.94\t1 359\t-3,98\t6,15\t1,83\t0,00 0,09\t\t1, 17\t\t\t 1,77\t24 253\t6,48\t4,09\t1,39\t0,00 2,82\t171\t5,39\t10,35\t6,22\t0,00 0,13\t6 618\t2,74\t69,80\t53,59\t1,30 1,60\t26\t2,01\t31,75\t21,55\t0.44 0,46\t2 577\t1.75\t69,48\t50,35\t1,08 -0,93\t18\t1, 18\t36,96\t24,60\t0,40 -1,56\t456\t1.02\t34,00\t24,11\t1,50 -0,99\t3 904\t0,99\t63,23\t41,59\t0,68 -0,39\t535\t0,71\t13.53\t6,18\t0,00 -0,13\t1\t- 1,06\t16,98\t12,51\t0,32 1,41\t6 423\t1, 18\t5,89\t3,58\t0,60 -0,81\t29 428\t-1.45\t6,43\t4,25\t0,10 0,38\t455\t-1,63\t13,62\t8,04\t0,40 -2,02\t906\t-3,09\t17,25\t11,44\t0,44 -0,08\t6 896\t3,41\t13,36\t8,61\t0,16 0,02\t\t0,52\t\t\t 0,53\t1 225\t2,61\t45,60\t36,71\t2,05 -0,17\t5 041\t2,46\t73,08\t54,40\t2,64 -0,24\t10 369\t2,41\t81,37\t63,55\t3,48 1,50\t1 155\t1,82\t39,39\t29,69\t0,98 0,15\t14 426\t1,70\t59,76\t46,25\t1,96 0,11\t4 957\t1,70\t29,24\t23,37\t1,23 -0,18\t3 338\t1,50\t31,50\t24.98\t1,16 0,18\t22 189\t1,44\t65,71\t52.72\t2.80 0,27\t11 259\t1,06\t34,39\t23,58\t1,44 0,16\t2 646\t0,85\t34,23\t27,00\t1,40 0,28\t832\t0,75\t22,50\t17,53\t1,44 -0,06\t15 541\t0,31\t79,22\t64,04\t2,44 0.07\t828\t0,20\t55,87\t39,22\t1,56 -0,20\t24 195\t0,00\t62,89\t48,85\t2,00 0,65\t7 631\t-1.71\t33,95\t22,36\t0,52 -0.17\t66 319\t4,88\t20,99\t11,27\t0,52 -0,89\t\t0.33\t\t\t 1,53\t4 374\t14,19\t5,45\t1,05\t0,00 0,08\t6 984\t6,42\t97,36\t51,39\t0,11 1,34\t550\t5.45\t9,81\t6,65\t0,16 -1.93\t11 387\t3,99\t14,44\t4,27\t0,00 0,42\t6 867\t3,53\t186,99\t88,68\t0,85 0,28\t21 031\t3,04\t48,96\t37,34\t0,36 0.46\t266\t2,74\t90,79\t48.85\t1,02 0,18\t8 432\t0,07\t28,98\t12,41\t0.00 0,00\t23 482\tO, 17\t17,95\t6,76\t0.00 -2,13\t4 096\t-1.37\t88,52\t55,41\t0,64 1,31\t31 445\t1.45\t55,99\t37,65\t0,49 0,22\t9 132\t-1,64\t16.39\t8,23\t0.00 -0,28\t1 017\t-2,06\t8,64\t5,71\t0,16 1,62\t19223\t2,24\t21,32\t13,40\t0,08 1,88\t46 955\t3,28\t20,29\t15,34\t0,11 -0,87\t19 167\t-6, 12\t64,62\t30,25\t0,60 -0,24\t\t0,81\t\t\t 0,82\t16\t5, 13\t61,99\t51,00\t1,16 0,17\t1 038\t2, 19\t44,98\t36,03\t0,84 2,18\t42 312\t1.57\t45,05\t32,57\t1,00 0,10\t663\t1,04\t30,10\t20,46\t0,00 -0,10\t1 371\t0.21\t10,06\t7,88\t0,22 -0,36\t512\t0,09\t78,03\t60,51\t1,44 1.47\t1 894\t0,42\t27,63\t17,25\t0,20 -0,09\t1 149\t-0,49\t47,47\t38,78\t0,77 0,50\t1 134\t-1, 79\t42.23\t27,03\t0,64 -1,33\t51\t-5,44\t51,75\t41.25\t1,14 -0,91\t\t0,90\t\t\t -0,26\t14 376\t2,45\t35,19\t24,26\t0,80 0,71\t19 751\t0,75\t59,03\t46,03\t1,96 -1,61\t4 628\t0,36\t43,60\t21,64\t0.40 0,07\t4 440\t0,25\t30,70\t24,21\t1,20 -0,32\t10 529\t-0,42\t39,28\t30.01\t1,60 -0,69\t5 068\t0,69\t46.40\t36.95\t0,44 -2.14\t55 932\t-0,89\t42,90\t29,91\t0,40 3,09\t58 342\t2,05\t35,90\t27,70\t0,81 -2,31\t23 785\t-2, 15\t45,79\t31,97\t0,30 -2,20\t16 855\t-2, 15\t23,29\t15,71\t0.25 -0,36\t12 136\t-2,21\t33,05\t24,24\t0.80 -3,05\t21 864\t7,18\t26,91\t18,33\t0.20 -0,33\t\t-0,92\t\t\t 1,79\t173\t2,24\t15,00\t11,04\t0,70 1,67\t11\t1,76\t24,10\t15,00\t0,24 0,58\t3 523\t1,68\t61,65\t29,25\t0,74 0,30\t176\t1,65\t39,62\t28,65\t0,20 0,35\t409\t1.22\t22,20\t9,75\t0,00 -0,25\t268\t1.17\t42,80\t33,50\t0.75 0,71\t763\t0,86\t17,73\t12.65\t0,14 0,19\t1 503\t0,61\t43.14\t30,80\t0,52 1,99\t33\t0,56\t30,33\t25,10\t0,47 0,15\t120\tO, 15\t39,35\t28,20\t0,62 0,83\t4 080\tO, 14\t23,50\t18.37\t0.92 0,05\t409\t0.22\t20,00\t15,61\t0,80 -0,09\t293\t0.47\t43,98\t32,38\t0,68 -0.98\t272\t0,72\t40,00\t26,50\t0,48 0,59\t1 768\t-1.31\t14,14\t8.61\t0,50 0,99\t23 351\t-1,31\t6,98\t5.06\t0,65 -1,50\t4 738\t1,44\t33.26\t24,50\t0.30 0,14\t1\t-3.37\t15,70\t11,26\t0,20 0,62\t\t2.76\t\t\t 1.24\t2 517\t3,58\t22,41\t18,76\t1,30 0,90\t363\t1.17\t1 1.65\t9.67\t0,95 0.06\t168\t0.64\t18,37\t15,25\t1,00 0,83\t\t-2,85\t\t\t 0,66\t17 157\t-1.51\t36,74\t28,62\t1.97 0.95\t10 572\t4.05\t41.64\t32.66\t1,28 1,21\t7 842\t4,83\t49,98\t32,53\t2.10 A'V Indiqitr un titre dont M valeur a qaqn«» ou perdu 1 et plus par rapport À la fermeture de la séance précédente / Caractères qra\\ Indiquent une société donl I ac tion a atteint un haut ou un bas de Sa» semaines en t ours de séance / Caractères Italiques \u2022 Titres triés par ordre dè< roisrant\t*t4«tiont4 V MS Millians de dollar s / Ce tableau présente !e> ttt res pucbecots rionl la valeur b«prs»è«e eu supérieur\u2022 a 300 miUronset les autres titras canadiens dont la valeur boursière est supérieure A 7 milliards t a liste des titres est sujette A une révision périodique PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois >12 mois 86,73$us TITRES GAGNANT EN %\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR (%) TRILOGY ENER.(FfF)\t1 484 12S\t18,18\t22,67 BENGAL ENER.(BNO)\t915 730\t2,08\t12,43 WESTFIREENE.[WFF)\t1 225 787\t9,15\t10,37 TALON METALS (TLO)\t637 200\t2,49\t9,69 CONVERTIBLE (CAIV.U)\t1 061\t24,00\t9,09 ENS\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (S) E-L FINANCIAL COR (BD\t1 970 505,00\t\t17,00 FIRST QUANTUM (FM)\t607 778 134,00\t\t4,25 POTASHCORP (POT)\t882 118 184,71\t\t3,51 RESEARCH IN MO.(RIM)\t3 016 926\t66,70\t3,48 TRILOGY ENER.(TFT)\t1 484 125\t18,18\t3,36 TITRES PERDANT\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR (%) URANERZENER.(URIW)\t20 100\t2,29\t-10,20 WITWATERSRAND (WGR)\t4 600\t6,95\t-7,46 MINCO SILVER (M5V)\t303 818\t5,89\t-6,51 DIVERSIFIED PRIV.(PEQ)\t4 785\t4,60\t-6,50 HANFENG EVERGREEN (HT)\t496 508\t4,90\t-6,49 ENS\tVOLUME 1\tFERM ($)\tVAR (S) MOLSON COORS/B (TPX.B)\t7 287\t45,25\t-2,25 NIKO RESOURCES (NKO)\t497 034\t79,80\t-1,95 CANADIAN TIRE (CK.A)\t166 428\t64,75\t-1,73 CANADIAN TIRE C.(CTO\t1 434\t71,49\t-1,51 MOSAID TECHNO.Inc (MSD)\t34 960\t31,21\t-1,17 FERMETURE 2 347.82 VAR.u -0.25%\t11 AN ?\t58.98%\t 52SEM.HAUT 2 390.74 BAS 1 342.87\t\t\t PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (H) SHAMARAN PETR.(SA/M)\t18150815\t1,14\t5,56 POYNT (PYN)\t14 728 467\t0,19\t-11,90 INTERTAINMENT (INT)\t14 416 599\t0,59\t-11,94 PASSPORT POT.(PPI)\t12 362 769\t1,20\t-18,37 ALLANA POTASH (AAA)\t9108159\t1,94\t-3,00 EACOM TIMBER (ETR)\t7 954 268\t0,54\t-3,57 OPAL ENERGY (ORA)\t6 513 573\t0,05\t-18,18 ALANGE ENERGY (ALE)\t4 934035\t0,31\t5,17 SEA DRAGON ENE.(SOX)\t4 628 733\t0,25\t-2,00 STANS ENERGY (RUU)\t4 573 567\t2,23\t-5,11 \t\t|\tm j Variation\t1 JOUR\t+0,02 $US Variation\t1 SEM\t-4,21 % Variation\t1 AN\t+16.38% \t\t \tFERM.\tVARIATION 1J($) 1J (%) IAN (%) S&P/TSX comp.(XIO\t21,82\t0,08\t0,37\t22,38 S&P/TSX 60 (XIU)\t19,98\t0,08\t0,40\t20,07 S&P/TSX fin.(XTN)\t24,07\t0,05\t0,21\t11,95 S&P/TSX éner.(XEG)\t21,06\t0,24\t1,15\t21,59 S&P/TSX or (XGD)\t24,16\t-0,18\t-0,74\t24,09 Oblig.c.terme (XSB)\t28,71\t-0,01\t0,03\t2,01 Oblig.1.terme (XBB)\t29,33\t-0,03\t0.10\t-1,01 5&P500 (XSP)\t15,14\t0,03\t0,20\t22,20 Loto-Québec : le chiffre d\u2019affaires en hausse MONTREAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Loto-Québec a enregistré une hausse de l,2%de ses revenus à son troisième trimestre, mais son bénéfice net est demeuré stable à 331,7 millions $.Au cours de la période qui a pris fin le 27 décembre, le chiffre d'affaires a atteint 902,9 millions $, contre 891,9 millions $ il y a un an.Les revenus tirés des loteries ont crû de 5,1% et ceux des bingos, de 1,2%.Par contre, ceux des casinos ont reculé de 3,5% et ceux des loteries vidéo, de 2,5%.Loto-Québec a réduit ses dépenses de 1,1 % durant le trimestre, résultat entre autres de l\u2019application de la loi visant le retour à l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement.Pour les neuf premiers mois de son exercice, le bénéfice net de Loto-Québec s\u2019établit à 1,03 milliards, en baisse de 4,2% par rapport aux 1,07 milliards dégagés pendant la même période de l\u2019année précédente.Le chiffre d\u2019affaires s\u2019est élevé à 2,73 milliards $, en baisse de 2,4%.La société d\u2019État n\u2019a pas voulu divulguer les ventes de son nouveau site de jeu en ligne, espacejeux.com, lancé le 1er décembre.Son porte-parole, Jean-Pierre Roy, a toutefois estimé hier que l\u2019initiative connaissait « un bon départ, conforme aux attentes ».Par ailleurs, Loto-Québec propose depuis novembre la « Formule groupe », qui permet à chaque participant d\u2019un groupe de faire valider son billet de loterie et de réclamer sa part d\u2019un lot sans attendre les autres membres.Pendant les huit premières semaines du programme, pas moins de 220 000 groupes ont été formés.¦ s PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Loto-Québec a enregistré une hausse de 1,2% de ses revenus à son troisième trimestre, mais elle n\u2019a pas voulu divulguer les ventes de son nouveau site de jeu en ligne, espacejeux.com, lancé le 1er décembre.ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE: NASDAQ > 12 mois Av/\" FERMETURE 2 809,44 IVAR.U +0,68% j 1 SEM +1,45% !S2 SEMAINES HAUT 2 810,56 BAS 2 061,14 VAR.CETTE FERMETURE VARIATION 1J SEMAINE 52 SEMAINES \t(SUS)\t(SUS)\t(H)\t(%)\tHAUT\tBAS 4 3M (MMM)\t91,80\t1,34\t1,48\t3,98\t91,95\t67,98 Abbott lab.(ABT)\t45,56\t0,07\t0,15\t-1,21\t55,55\t44,59 a Altria (MO)\t24,44\t0,35\t1,45\t1,83\t26,22\t19,20 American Ex.(AXP)\t46,75\t0,18\t0,39\t6,69\t49,19\t37,05 Apple (AAPL)\t356,85\t2,31\t0,65\t2,99\t360,00\t194,06 AT&T m\t28,47\t0,23\t0,81\t1,79\t30,10\t23,78 A Bk of America (BAC)\t14,77\t0,28\t1,93\t3,36\t19,86\t10,91 Berkshire (BRK.B)\t84,91\t0,46\t0,54\t2,09\t85,86\t68,48 Boeing (BA)\t72,14\t-0,52\t-0,72\t1,06\t76,00\t58,93 Chevron (M)\t96,45\t-0,25\t-0,26\t-0,68\t98,23\t66,83 f Cisco Syst.(CSCO)\t18,70\t-0,22\t-1,16\t-15,19\t27,74\t18,61 a Citigroup (0\t4,88\t0,10\t2,09\t1,24\t5,15\t3,15 Coca-Cola (KO)\t63,57\t0,03\t0,05\t1,61\t65,88\t49,47 Comcast (CMCSA)\t24,00\t0,22\t0,91\t3,12\t24,08\t15,10 a Conocophillips (COP)\t71,58\t1,50\t2,14\t-0,13\t72,65\t47,15 ?Eli Lilly & Co ULY)\t34,52\t-1,10\t3,09\t2,84\t38,08\t32,02 ExxonMobil (XOM)\t82,82\t-0,38\t-0,46\t-0,55\t84,00\t55,94 DOW JONES >12 mois FERMETURE 12 273,26 1 VAR.1J +0,36% 11 SEM +1,50% S2 SEMAINES HAUT 12285,94 BAS 9 614,32 VAR.CETTE FERMETURE VARIATION 1J SEMAINE 52 SEMAINES \t(SUS)\t(SUS)\t(S)\t(%)\tHAUT\tBAS GE (Gf)\t21,33\t0,06\t0,28\t3,75\t21,44\t13,75 Goldman S.(GS)\t166,66\t1,32\t0,80\t1,11\t186,41\t129,50 A Google (6006)\t624,50\t8,06\t1,31\t2,21\t642,96\t433,63 HP (HPQ)\t48,64\t0,10\t0,21\t2,55\t54,75\t37,32 Home Depot (HD)\t37,48\t0,17\t0,46\t1,85\t38,12\t26,62 intei ma\t21,76\t-0,04\t-0,18\t0,37\t24,37\t17,60 IBM (IBM)\t163,85\t-0,24\t-0,15\t-0,09\t166,25\t116,00 John.& John.(JA/J)\t60,70\t-0,23\t-0,38\t-0,23\t66,20\t56,86 a JPMorgan (JPM)\t46,57\t1,04\t2,28\t4,44\t48,20\t35,16 A Medtronic (MOT)\t39,69\t0,43\t1,10\t1,15\t46,35\t30,80 Merck &Co (MRK)\t33,07\t0,03\t0,09\t0,55\t39,04\t30,70 Microsoft (MSTT)\t27,25\t-0,25\t-0,91\t-1,87\t31,58\t22,73 a Morgan Stanl.(MS)\t30,16\t0,43\t1,45\t1,04\t32,29\t22,40 Motorola Solu.(MSI)\t39,34\t-0,04\t-0,10\t0,08\t40,51\t25,60 A NewsCorp.(NWS)\t18,33\t0,44\t2,46\t-0,24\t18,80\t13,27 Occidental P.(OXY)\t99,74\t0,81\t0,82\t2,29\t101,00\t72,13 Oracle (ORCL)\t33,47\t0.21\t0,63\t2,61\t33,59\t21,24 PepsCo (PEP)\t63,87\t0,51\t0,80\t0,05\t68,11\t60,32 ?Pfizer (PTE)\t18,83\t-0,20\t-1,06\t-2,45\t19,39\t14,00 Philip Morris (PM)\t59,62\t0,45\t0,76\t1,62\t60,87\t42,94 Procter&Gam.(P6)\t64,73\t0,15\t0,23\t1,76\t66,95\t39,37 a Qualcomm (QCOM)\t57,60\t0,60\t1,05\t4,29\t57,65\t31,63 Schlumberger (SLB)\t90,37\t-0,26\t0,29\t1,16\t91,61\t51,67 Time Warner (TWX)\t36,54\t0,17\t0x47\t1,73\t37,04\t26,92 Unit.Health (UNH)\t42,38\t-0,05\t-0,12\t-0,26\t44,09\t27,13 United Parcel (UPS)\t75,32\t0,55\t0,74\t1,32\t75,63\t55,77 United Tech.(UTX)\t85,20\t0,45\t0,53\t3,25\t85,46\t62,88 Verizon Comm.(VP,\t36,39\t-0,03\t-0,08\t0,22\t37,70\t24,75 Walgreen (WA6)\t42,58\t0,00\t0,00\t0,50\t43,18\t26,26 Wal Mart (WMT)\t55,69\t0,10\t0,18\t-0,61\t57,90\t47,77 Walt Disney (DIS)\t43,41\t0,10\t0,23\t6,63\t44.05\t29,76 WelIpoint (WLP)\t65,25\t-0,11\t-0,17\t0,28\t67,30\t46,52 A Wells Fargo (IVFC)\t33,76\t0,76\t2,30\t3,07\t34,25\t23,02 +* .Indique un titre dont ig*,ileuM gagne ou perdu ! % et plus pai rapport a la fermeture de Ip seance precedente./ Caractères gras Indiquent une société dont Faction a atteint un haut tnfun bas (le S2 semaines en cours deseawe I 6SUS \u2022> MiHtarrHiJermHafs > Remise a-perf» drme trsm denrhw nrand-s entrep'wesnmeercimies msrrrres n le-BoursedeNew Fork es m NASDAQ DENREES VARIATION (%) \tFERMETURE\t1 JOUR\t1 AN Blé (SUS/bohwéu)\t8,67\t0,49\t75,68 Cacao (sus/iivr»)\t1,53\t-0,68\t9,23 Café (JUVIivfe)\t2.52\t-1,43\t90,58 Maïs (SUVboKWèu)\t2,07\t1.15\t94,49 Soya (SUS/botssMu)\t14,16\t-1.19\t50,16 Sua* (SUS/livr.)\t0,31\t2,34\t13,69 \t\t\t \t\tVARIATION (%)\t \tFERMETURE\tHOUR\t1 AN Essence ($US/gjiion)\t2,49\t0,82\t28,64 Gaz naturel (SUS/gigéjouiéi 3,70\t\t-2,16\t-27,72 Mazout ($U$/gallon)\t2,71\t-0,01\t38,07 Source New York Mercantile Exchange (MYMCXJ MÉTAUX VARIATION (%} FERMETURE\t\tU\t1 AN Aluminium (SUS/iiv»)\t1,13\t-0,52\t23,75 Argent |$US/on«)\t29,86\t4,79\t91,50 Cuivre (SUS/livre)\t4,50\t0,46\t48,68 Étain (SUS/livre)\t14,27\t0,67\t96,63 Nickel (SUS/livre)\t12,63\t-0,62\t55,11 Palladium (SUS/once)\t813,50\t-0,90\t94,18 Platine (SUS/once)\t1806,90\t-1,31\t18,93 Plomb (SUS/livre)\t1,15\t0,78\t22,28 Zinc (SUS/livre)\t1,10\t0,54\t12,06 Soute* : London Metal Exchange\t\t\t LES OBLIGATIONS COUPON ÉCHÉANCE PRIX RENO.VAR.ti GOUVERNEMENT DU CANADA Canada\t9,00\t01-03-11\t100,36\t0,32\t-0,02 Canada\t6,00\t01-06-11\t101,44\t1,02\tT), 01 Canada\t10,25\t15-03-14\t123,66\t2,24\td),11 Canada\t9,75\t01-06-21\t153,82\t3,48\t0,09 Canada\t8,00\t01-06-23\t142,65\t3,65\t-0,12 Canada\t8,00\t01-06-27\t151,29\t3,76\t0,04 Canada\t5,75\t01 06 29\t125,41\t3,80\t0,07 LES PROVINCES\t\t\t\t\t Hydro Québec\t11,00\t15-08 20\t153,37\t4,14\t0,04 Manitoba\t7,75\t22 12-25\t136,65\t4,36\t-0,02 New Brunswick\t6,00\t27-12-17\t114,24\t3,63\t0,08 Newfoundland\t6,15\t17-04-28\t119,71\t4,48\t0,10 Nova Scotia\t6,60\t0146-27\t124,04\t4,50\t0,10 Ontario\t6,25\t254 8 28\t120,16\t4,56\t0,11 Ontario Hydro\t7,45\t3143-13\t112,40\t1,48\t-0,01 Ontario Hydro\t8,50\t264 5 25\t142,80\t4,42\t-0,02 Ontario Hydro\t8,25\t22 46-26\t141,31\t4,49\t-0,21 PEI\t8,50\t27 10-15\t123,47\t3,08\t-0,08 Québec\t6,00\t01-10-29\t117,60\t4,58\t0,11 LES CORPORATIONS\t\t\t\t\t Bell Canada\t7,00\t2449-27\t109,41\t6,09\t0,03 Bombardier\t7,35\t22 12-26\t103,75\t6,95\t0,00 ConsGas\t6,10\t1945-28\t112,82\t4,98\t0,03 Gtaa\t6,45\t03-12-27\t113,75\t5,21\t0,08 Investors Gr\t6,65\t13-12-27\t108,38\t5,85\t1,73 Wstcoast Ene\t6,75\t15-12-27\t114,30\t5,44\t0,66 \t\t\t \t\tRENDEMENT\t FERMETURE\t\t5EM.\tANNÉE CANADA\t\t\t Taux d'escompte\tU5\t0,00\t0,75 Taux préférentiel\t3,00\t0,00\t0,75 Fonds à un jour\t1,90\t0,00\t0,75 Bons du Trésor (3 mots)\t0,96\t0,01\t0,79 Obligations (2 ans)\t147\t0,10\t0,53 Obligations (10 ans)\t347\t0,05\t0,04 ÉTATS-UNIS\t\t\t Taux d escompte\t0,75\t0,00\t0,25 Taux préférentiel\t3,25\t0,00\t0,00 Fed funds\t045\t0,00\t0,00 Bons du trésor (3 mois)\t0,11\t-0,04\t0,01 Obligations (2 ans)\t043\t0,13\t-0,04 Obligations (10 ans)\t3,70\t0,15\t0,01 OR New York 1 SS^POsus Variation 1 JOUR -2,00 $US Variation 1 SEM.+0,86% Variation 1 AN +24,28% Économie DOLLAR CANADIEN EN CENTS US >12 mois A,.\t\tEN EURO >12 mois\tWA /^Ajy ri WV 101,34.us\t\t/ v 0,7467\u20ac\t VARIATION\t?0,92 Cachet d'origine \u2022\tVue sur le mont Yamaska # 440 SHEFFORD \u2022\tSite exceptionnel \u2022\tVue sur les montagnes de Bromont et Shetford \u2022\tMaison de prestige \u2022\tTranquillité et qualité de vie assurée # 10 \u2022\tMagnifique maison écologique en bois rond \u2022\tCinq chambres à coucher \u2022\tQuatre salles de bains GRAKBY SHEFFORD ¦\tUne résidence ancestrale au coeur de la ville > 5 chambres à coucher ¦\tPlanchers et escalier en bois \u2022 UNE MAISON COUP DE COEUR I #45 GRANBY ¦ Bungalow avec garage \u2022\t3 c.c, 2 salles de bain \u2022\tMagnifique pièce verrière > Terrain tout clôturé de 6 900 pi ca # 432 \u2022\tOn le nomme «Le Petit Château» \u2022\tFoyers au salon et à la chambre des maîtres \u2022\tPlafonds de 10 pieds, escalier en chêne \u2022\tUne résidence de prestige #218 \u2022\tSecteur de choix \u2022\tEndroit paisible \u2022\tGrand cottage tout brique \u2022\tGarage double #346 GRANBY \u2022\tInespérée ! la voici, spacieuse propriété > Terrain de 14 733 avec piscine creusée ¦ Adossée au parc Terry-Fox \u2022\tla nature au cœur de la ville #281 WATERLOO fn l'tlllf*' ST\" üH \u2022\tJoli plain-pied \u2022\t3 chambres à coucher sur le même étage > A proximité de l aréna et de la piste cyclable ¦ À 10 minutes de Ski Bromont et à 5 minutes de l'autoroute 10 #564 COMMERCIAL \u2022\tTransfert \u2022\tMontagne de Shetford \u2022\tSuperbe propriété à l'allure contemporaine \u2022\tUne visite vous convaincra1 #116 \u2022Jumelé 1998 > Un coin tranquille et sécuritaire \u2022\t2 chambres à l'étage \u2022\tIdéale pour jeune famille #655 ST-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2022\tCharme incomparable ¦ Belle ancestrale +/-1830 > Située au coeur du village \u2022\tDevenez propriétaire d\u2019un brin d'histoire #1108 |/4* m f§£%\u2019T iimiti ¦!.\tDes milliers de VKIIUKÆ.«IWin riouipc ZZeîJZ Beïlefleur qui a fait ses preuves\tF mm.lequipebellefieur.com 45O 378-4120\t\"Z\u2014 REMAX PROFESSIONNEL INC.Beïlefleur BROMONT Restaurant avec logement au 2* étage pour propriétaire occupant.Emplacement de choix au coeur du village.Exploité comme restaurant/traiteur avec achalandage régulier et très bon chiffre d'affaires.GRANBY Restaurant de gastronomie française situé à Granby, reconnu dans la région depuis plusieurs années.+/\u2022 50 places et la possibilité d'un service de traiteur, espace de travail de catégorie Cl.Un logement de 6 Vi pièces pour le propriétaire se trouve à l'étage supérieur.Un autre courtier de Granby vient de joindre Jean Bergeron Lucie Beïlefleur\tPierre Beïlefleur '6 emL Pour investisseurs, promoteurs § Sltue m 1 ru\\ Possibilité de 9 ou 10 terrains de ville ou tout simplement garder l'emplacement tel quel pour loger votre famille.Élégante résidence de 4 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, I salie d'eau, salle à manger spacieuse avec un plafond de 14 pi, cuisine très bien éclairée et un vaste salon avec foyer et scus-sol aménagé.Terrain de tennis éclairé et clôturé, piscine creusée, le tout sur un terrain de 2,3 acres très privé.^Rr,ixw^S0ÆOÆL$__________ pour le lot, non négociable payable en entier à la signature du contrat, sans condition.a a \" a a\" ° 5\u2019 '-ô ü : Seules les personnes ayant le potentiel financier pour acquérir cette résidence peuvent appeler au 450 378-8988, poste 237, courriel : jbeauregard@bachandelectrique.com S.V.P.courtier s abstenir lalnixderUsl ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Un RESEAU de 93 000 courtiers qui travaillent pour vous NOMINATION Sophie Lussier courtier immobilier Bureau de Granby : 450 378-4120 Cell.: 450 775-5440 sophie.lussier@remax-quebec.com Venez voir nos propnétés sur le sife Internet! www.r0max-qu0b0c.com granby@r0max-quob0C.corn Professionnel inc.Agence immobilière ¦ .v uons servir / \u2022 UO-SWStt: 4S6\tî 13 .«m0*458 8M4»8 QBAMBY cct authentique cottage anglais avec gar est situé OBAMBY: secteur recherché, dans rond point avec les ser Beau plain-pied tout bnque avec gar double détaché, sur dans un des plus beaux quartiers de la ville, devant le part vices de la ville.Collage rénové dé 3*1 c.c.et tout l'espace un terrain de 12 IOÔ pi ca en ville.Cette maison vous -Victoria 3 c c un Dur un loft aménageable salon et s.à.m, dont vous avez besoin Solarium 3 saisons de 12x18.remise offre de grandes pces.un sauna, une véranda 4 sai- sws'nvsirpfsm æm Oï^v * Au-delà des normes RW4NK Drof Agence immobilière ^ 450 378.4120 SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Original défectueux \u2018jQ'l PROPRIÉTÉS A VENDRE -raraîè-r-.TT-rrr 101 s VENDRE IUI AVENDRE\ttmm 1906 des Cascades, bar.203, St-Hyacinthe I Guy-Paul erlm Misez sur 26 ans d'expérience Re/Max ProtessKxinel Inc Agence iinmobilière Estimation gratuito 450\tjê-4*% Sans obligation ° 378-4120 .PP Ste-Cédle-de-Milton Bungalow 2006, plus de 32 000 pi ta de terrain, 2 chambres plus une au sous-sol.LineSt-dennain ùmtki mmbiUït Remax Platine inc.Aliène mmabHitii; Bur.: 1877-607-5959 Cell.: SU 232-7616 Au m e l é, Wee.d Qn, 2$^ il< En, plus, ntOUSÀ Rl infrastmetures et terrassement complet planchers de céramique et stratifié, salle de bain de luxe et beaucoup d\u2019autres avantages ¦MREIUQÊVSj VflTREjBJSUL RABAIS DE TAXES DE 50% pendant 3 ans Bureau de vente 1 de Bruxelles, Waterloo via bout Horizon et av.des Terrasses (Sortie 88 autoroute 10, direction Waterloo) Chambourg-sur-te-Lac André Bélanger 450 539-4215 Waterloo, Québec Nous pouvons construire sur VOTRE terrain.LES ENTREPRISES UN ENTREPRENEUR DE CONFIANCE LACHANCE www.lachance.qc.ca 1 -ONSjeuCTiON^CS 11> t * T « C l L C .\t-1-T- ^- Carolines Grmidin Courtier immobilier yaJamit.Jes publie mires propriété\tj \u2019 J\tW*C Cellulaire 450 521-3045\tBureau 450 376-4120 filieffard | .-Qranhy.URGENT, FAITES UNE OFFRE I 259000$ VUE PANORAMIQUE ! Superbe propriété avec fenestration abondante et grande galerie vitrée.vous offrant une vue à couper le souffle 3 chambres à coucher, salle de bain, bain thérapeutique et douche séparés.Sous-sol avec entrée privée Garage double chauffé Sur 1 acre, arbres fruitiers, pommiers, prunier.cerisier, framboises et |ordin potager _ Cawan&wlle________ Au pied de la montagne, 1 5 ACRE de terrain boisé Arbres matures Belle résidence, construction 2009, qualité et décoration de goût.Salon plafond cathédrale, 3 chambres à coucher à l'étage, bain tourbillon Sous-sol aménagé avec entrée privée et ?salle de bain.Excellent pour bureau à la maison ou grande famille, UN ACHAT DE GOÛT ! \u2014'Waterloo.Nouveau prix 174 000$ Secteur recherché Tranquille et familial, près du parc Belle propriété avec grand terrain Pièces style aires ouvertes, bois franc, foyer au salon, 3 chambres à coucher, salle de bain avec bain tourbillon.Un bel endroit pour votre famille Stjoaeium.199000$ Grand ploin-pied 3 c.c.au même niveau, bois franc, céramique, s-sol aménagé avec pièce pouvant faire une 4e chambre Beaucoup de rénos: cuisine refaite en 2005 Beauregard, salle de bain rénovée 2007, fenestration Vitrene Claude 2005 Fournaise électrique 2010 Sur terrain de 8 700 pi ca, près du centre commercial et des services.CValcourt________________ tàtl fi s il Nouveau prix 169000$ Grand duplex bien situé Rue tranquille, 2 grands 5 Yi Bien loués, bons locataires Logis du haut, impeccable, est loué moins cher car locataire s'occupe de l'entretien jardinier SVP avis de 24 heures pour les visites.J'attends votre appel 749 acres Succession: Maison mobile bien entretenue avec thermopompe, chauffage et climatisation central Hall d'entrée, 2 chambres à coucher, de plus un bel dtelier avec électricité et prise 220 V Terrain loué 105 S par mois Moins cher qu'un loyer.1 ACRE I! Grand bungalow 40x40, 3 chambres à coucher au même niveau.Construction de qualité, boiseries, poutres apparentes, superbe cuisine, salle de bain douche double en céramique.Sous-sol complètement aménagé salle familiale, 2' salle de bain et sortie extérieure Située sur 1 grand terrain de 1 ACRE en partie boisé.École internationale.Fermette opérationnelle et/ou loisir, secteur tranquille, près des services, 100 ocres en prai-ne et +/- 50 acres de boisé, terrain plat, type de sol léger, idéal pour plusieurs types de production.Bon potentiel de base avec possibilité de développement, 830681 Agricole, résidentielle, immeubles à revenus www.remax-quebec.com /La Capitale AMAIXtS On connaît le marche 450 250-0555 s Agence immobilière agréée 218 Capitale Afta.re, LSC VISITE LIBRE CE DIMANCHE ELLE A TOUT TOUT TOUT! MT8451191 de 14hà 16h au 327 Jean-Louis-Boudteau, Granby Votre hôtesse: Edith Letendre SECTEUR JEUNE.ST-PIE MT8417755 4 c.c., s-sol fini, grand terrain, terrasse avec piscine aeusée et +++ Info: Serge Labelle wÊm MT8397710 Construction 2009, près de garderie, MT8403843 Impeccable.Entre Granby et St-Hyacinthe 3 C.C., s-sol fini.Info: Louise Soly Cyr\tGar.triple + gar.simple info: Louise Soly Cyr FERMETTE + 9 ACRES * MT8424267 Anci( condition.CUIS., SAM et SAL a aires ouvertes.into: Louise Soly Cyr MT8428647 Boisé, gar, atelier, cabanon et cabane à sucre.Tout y est! Info: Louise Soly Cyr A partir de 1991100s Bromont et Granby Construction de qualité supérieure 4 maisons modèles à visiter tous les dimanches ou sur rendez-vous Occupation immédiate 216 Harvey, Granbv Les Habitations Aussi disponibles : Condos de 1250 pi ca 4V2 et 5V2 à partir de 129000$ Jonathan Roy 450 775-5068 R.B.Q : 8344-9454-07 Élise Delorme ivritt mnwnatf\t.1 1 « ¦ Au-deld des normes REVINT Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 phisY)»5 i «» 4 i h «f n Pas de promesse.Desrïî^ VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 14H À 16H 663, rue de Bretagne, Granby CO O) (it 7ice Dulude 450 776-0330 iii _L oc s 1 S Uj F mJ Cl \"¦ Sis siiil IïbIIsîII er^vHUte Désormeaux 50 775-7598 Courtiers immobiliers Bur.: 450 378-4120 NOUVEAUTÉS 259 000$ i ^ONDOS NEUFS à partir de 164 900 $ taxes incl.50% VENDUS \u2022 PRÊTS EN 30 JOURS \u2022 INSONORISATION SUR.\u2022 PLANCHER CHAUFFANT \u2022 LE CHOIX 2 OU 3 CC.\u2022 BEAUCOUP PLUS.APPELEZ-NOUS ni; 11 |nzan| 633.rue J.-A.-Nadeau, NEUF, NEUF.I«UF-QUAlS SUPÉRIEURE DISPONIBLE ÎÎB JUIN 20U 45, me du Jardin, Roxton Pond PRIX EN BAS DE L\u2019ÉVAL.\u2022 VERRIERE 4 SAISONS \u2022 SERVICES MUNI.SUR TERRAIN DE 25 000 PI CA ~.**Z\t' v-i.S '\"SI îs' 39 de Milan, Granby 3 ÉTAGES AMÉNAGÉS PUFOND CATHÉDRALE SOLARIUM 4 SAISONS 69, rue Fabi, Granby NEUF, NEUF CUISINE + SALLE DE BAIN DE MAGAZINE SECTEUR MOUNTAIN ET MELOCHE 232, rue Principale, app, 403.Granby CONDO STYLE LOFT.PLAFOND 11.6 PI ASCENCEUR CENTRE-VILLE DUPLEX 1235, rue Principale Est St-Paul-d\u2019Abbotsford JUMELÉ AVEÇVUE SUR MONTAGNE AUCUN VOISIN ARRIERE \u2022 PRISE DE POSS.RAPIDE 239 900$ 13.rue Racicot Shefford BORD DE LA RIVIÈRE CANQTABLE VUE SUR L\u2019EAU \u2022 3 C.C.SUR MÊME PALIER 269 000$ 287.me Denison COTTAGE CENTENAIRE* AMI IMMENSE TERRAIN DE VILLE 192 500$ 70, rue Clermont 5 GAR.+ REMISE 12X16 \u2022 S-SOL AMÉNAGÉ AVEC B.F.TERRAIN ARRIERE BOISÉ \u2022 5 MIN DE LAUT.10 209 900$ 1060 la Grande-Caroline, Rougemont 20 MIN DE MONTRÉAL 3 C.C.MÊME PAUER \u2022 CUIS., S.D.B.REFAITES 83, rue Desiandes, SOLARIUM 4 SAISONS \u2022 PLAFOND CATHEDRALE TERRAIN TRÈS TRÈS INTIME 50 000 PI CA 259 000$ 159 000$ 138-140, rue Paré, Granby LOGIS DU BAS DISPONIBLE TOITURE + FENÊTRES CHANGÉES GARAGE DOUBLE PETIT BUDGET Rue Guy.Granby LOGIS DU BAS UBRE POUR ACHETEUR S-SOL AMÉNAGÉ SECTEUR ARÉNA.ÉCOLE POLYVALENTE 147-149, rue Robinson Sud, Granby LOGIS DU BAS DISPONIBLE POSS.DE COMMERCE À LA MAISON PRÉS ARÉNA.ÉCOLE L\u2019ENVOLte \"Certaines conditions s\u2019appliquent Créancier avec mise de fonds 5 %, taux intérêt 3,9 %, terme 25 ans* F?4 500 $ U I v\\ II 13-240.ch.de la Grande-Ligne\t77 000 Vt St-Paul-d\u2019Abbotsford\t\" T y .r .PROPRIETE^ \u2022'\t»» .- 4f\\A lui A VENDRE\tIUI 161 RUE LUCERNE, GRANBY ANGLE SCOTT ET LUCERNE Très belle vue sur les montagnes de Shefford, Orford et Bromont UN BEAU CACHET CAMPAGNARD! Foyer en pierres et mezzanine.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.MAISON A GRANBY A VENDRE Libre, gr.familiale, près de tout, cour très privée, VRAI PARADIS, piscine creusée chauffée, rénos à faire.« 450-775-1399 LAMBERT - PROPRIETE de construction récente 2004, 3 c.c., grandes pièces ouvertes, s-sol fini, sortie s-sol extérieure, grand garage tout isolé, chauftè, plafond hauteur 12 pi, idéal pour contracteur, pas de voisin de chaque côté et à l\u2019arrière, sur rue cul-de-sac.-\tCONSTRUCTION RÉCENTE très grandes pièces, très très propre, sous-sol fini, très éclairé, avec beaucoup de fenestration.Dans un secteur paisible à 2 pas de la ville.- DUPLEX 2 grands 5 V4, 1\" étage refait à neuf, libre à l\u2019acheteur + garage, grand terrain entouré d\u2019une haie de cèdres.Logement du bas libre à l\u2019acheteur.-\tSEMI-COTTAGE DE VILLE grandes pièces très éclairées, plancher bois franc + 2 garages, terrain boisé, très privé.Excellent prix.Tout ça dans la ville de Granby.Faut voir.Pour voir toutos moi propriétés www.gaetanlambert.\u20acom 450 777-3413 313, rue de Dunham, Grant 1 69 900 $ Maison mobile, 2 c.c., plusieurs rénovations, très propre.Chantal Houle La Capitale Performance Agence Immobilière 450 378-8461 101 - PROPRIETES A VENDRE 101 PROPRIETES A VENDRE 416 de l'Iris, joli condo, face au Lac Boivin.2 c.c.Aire ouverte sur salon, s.à manger, cuisine.2 stat.Très bien entretenu.Rare sur le marché à ce prix 139,000$.À qui la chance?Hilda Gagnon (Remax Privilège Inc.) 450.678.3150 ou 514.214.5563 1\tCOTTAGE, 3 c.c., s.bains + s.d'eau, pl.b.f.céramique, constr.neuve.209,000$.tx incl.159 J-L Boudreau.Const MCM.450-577-1769 GRANBY, MAISON tout brique + garage, 2\tc.c., système de chauffage 2006, piscine, cour arrière intime.169,000$.450-375-3903.230 LEMIEUX Grand terrain 20,000 pi.ca., maison très bien aménagée, à voir absolument, 3 c.c., beau salon en bois franc, le sous-sol est complètement aménagé.149,500$.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.A ROXTON POND, maison à 2 étages très éclairée, près du lac, endroit très paisible, à 10 min.de Granby.450-375-2037; 450-361-1031 RI MAX PROflSSIONNU INC Agente imnxMete confiance % une COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ rosa.bogo @ remax-quebec.com 450 378-4120 Estimation gratuite Service français, anglais et italien El INC.Idéal pour commerce ou bur de professionnels.Grand sta- Près des écoles et services, ce super bung, tout brique vous bonnement avec super visibilité.Conçu pour habiter le haut surprendra par la grandeur de ses pces et surtout son Intérieur et opérer un commerce en bas 3 c.c.boudoir, s.d.b.avec chaleureux ainsi que son cachet champêtre.Vous y trouverez douche en coin.pl.b.f.C'EST UNE FORMULE GAGNANTE! 4 c.c.dont 3 sur même palier.2 s.d.b., le tout parsemé de Occupation résidentielle avec beaucoup d'espace, à prox.de boiseries et pl.b.t.La cour arrière très privée avec piscine et tout ou pour commerce.spa vous invite à la détente et la tranquillité.Faut voir! eaoeze ¦ ¦ ¦ 1 PROPRCT! AVENDRE rw * « * v, » NOUVEAU COWANSVILLE - SUR LE LAC.Architecture inspirante, cette maison d'exception est une beauté en brique avec garage double, vue magnifique sur 1 acre+.Après tout.vous le méritez bien!! 299 000$ Sharyl Thompson courtier immobilier Immeuble Royal 450-266-8000 www.sharyl.com A QUI LA CHANCE?Constr.2010 Jamais habitée, 28x28,2 étages, 3 c.c., armoires érable.Endroit tranquille, entre Granby et St-Hyacmthe.132,000$ nég.450-772-6361,450-599-0511, 450-525-8403 Bungalow brique, garage attaché (1982), de qualité supérieure, rénové au goût du jour.2 c.c.+ 1,2 s.bains, s-sol fini, verrière 4 saisons, plancher de bois, thermopompe, aspirateur central, syst.d'alarme, patio.Impeccable! Et le reste.281,500$.Rue Joftre.450-777-3419.SEMI DÉTACHEÉ.3 c.c., plancher bois franc, piscine HT 21\u2019, foyer au gaz propane, prix 235,000$.139 Dubé, Granby, 450-375-1374.Vivez votre printemps avec votre famille et vos amis, au 135 Tournesol, Ct.Shefford, mini érablière de 170 entailles sur un terrain de + de 2 acres avec petite cabane à sucre artisanale comprenant grand bungalow de 30x39 irr.constr.2002, terrain vien aménagé, piscine h-t remise, à 2 min.des pistes de ski et centres commerciaux de Bromont.NICOLE LATULIPPE, CTR IMM.PIERRE BOUTHIETTE, CTR IMM.Libres Services Agence Immobilière 5 Comeau, Granby, local 7 COMMISSION À PARTIR DE 2% Certaines conditions s\u2019appliquent.450-578-2311 LAC-BRÔME - 69 Fulford.Magnifique maison neuve, 3 c.c., r.d.c.à aire ouverte, foyer, grande terrasse de 520 pi2.torturée donnant sur un superbe terrain de 33,000 pc.À 10 min.de Bromont.Garantie APCHQ 295,000$ + tx.* 514-821-2955.BUNGALOW ST-ALPHONSE, const.2002 en brique, 2 c.c., garage isolé attaché, pl.b.franc et céramique, gr.terrain aménagé.Près parc industriel.Bromont.450-375-3917.GRANBY, par le proprio, maison en brique + abri auto, entretenue, près des services.Cuisine rénovée en 2009, 3 c.c.+ 1 pce au s-sol + s.bains, douche, inst.lav-séch., walkin cèdre, atelier, gr.remise, haie mature.450-378-6789.MAISON 26 X 39, 61 SIMONDS SUD, 2 c.c., belle s.de bain, grande cuisine, très grande douche et bain, céramique, bau terrain intime, bien située.Occupation rapide.150,000$ 450-956-1011, MAISON ANCESTRALE, près Lac Boivin, 7V4 pces, 3 c.c., 2 s.bains, terrain 15,000 p.c.au bord de l'eau, b.franc et céramique, 285,000$.Int : 450-776-1141 MAISON DE VILLE à Granby, nouveau secteur, 151,900$, 3 c.c., 2 s.de bain, sous-sol fini.n 514-775-3800 n Par le PROPRIO : maison près des Galeries de Granby, entièrement rénovée, 3 c.c., 2 s.de bain complètes, possibilité de bi-génération ou logement.Prix: 219,000$ nég.450-375-7777 RUE LINDOR, GRANBY Par le proprio, terrain semi-boisé, salon et cuisine à aire ouverte, 2+2 c.c., bcp d\u2019inclus.Agent s\u2019abstenir.A voir! Int.: 450-770-8615.GRANBY, superbe maison, secteur tranquille, près des services, garage intégré, solarium, 3 c.c., grande salle familiale, salon avec plafond cathédrale, A/C cent., 239,900$.450-378-5825 £J Un nom à retenir.ma Ç oDeraerie KmJ Courtier immobilier Service confidentiel en françois et en anglais RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière CloÀre Beaulnc Depuis 1981\tCo La clé du succès pour vente ou achat 450 378-4120 clairebeaulac-@sympatico.ca Courtier immobilier Professionnel Inc.Agence immobilière Courtier immobilier A votre service depuis 1*185! L'équipe Van Doom oAÊt - Très belle gronde moison, gronde solle de boin, 3 chombres o Gronde maison sons voisin à l'orrière.2 + ?ebombres à Dopiei lent brique over grand terrain de ville et grand garage de (ouater Rénovations dernier cri, avec très grand garage\ttoucher, solle de bain de rêve Beau potentiel dans un secteur de 20x35 Idéal pour propriétaire occupant bon goût Pas de trafic, cul-de-sac Tony Van Doom Courtiers immobiliers ESTIMATION GRATUITE CetL: 450 531-6709 Bur: 450 378-4120 REMAX «OFESStONNEl INC Laverriere Visitez notre site Tonyvandoom.com I .___r-üüïTü-ïïïïïr-STï\u2014L\u2014;-Ï- 7\u2014:-;-J\u2014 - Wk moisoo entretenue IMPECCABLE ovet grond terrain o Bungalow avec BORD DE L EAU.2 chombres à coucher, avec Condo très propre 3 chombres o coucher (o coûte moins cher lo compagne de 60 000 pi co.Très bel environnement Achat de choix | gronde remise Vraiment bien pour le prix.\tque d'habiter en logement seulement 99 OO0 $\tet o bon prix.\t819245 SHEFFORb -4 GRAMBY Ms* rte prix Prop unique sur le ch.Sdxby avec vue pa- Doit vendre Pemarquable prop, située sur le flanc boise du Magnifique demeure de 5 c.c., style cottage anglais, tout noramique saisonnière incroyable Sttuee sur le flanc sud- mont Shefford Vue sur les pentes.Cette maison vous offre bnque.avec vue remarquable sur la montagne de Bro ouest du mont Shefford.son terrain boisé assure l\u2019intimité le confort et le luxe que vous méritez Garage sur 2 étages, mont et celle de Shefford.Construction récente, piscine souhaitée Beaucoup d'esQfjçç^eys attend avec ses 5 c c terrain de 64 5ô6 pi Ca.389 000s\tcreusée, garage double Cette prop saura satisfaire les srsrSftXxwsBrwwrarTuMe.399.QOOS .\t.\t.V.plus exigeants 629 XXX)î Élise Delorme Au-delà des normes RE^iNX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4I20 i«50'775.l712.r, .Lf-rx 36 défectueux 101 101 ÀVEI 104 VISITES UBREè CANTON SHEFFORD Fermette 76,000 pi.ca, avec petite grange, très privée, le proprio garde des chevaux avec droit acquis à la propriété, prix 229,000$ ferme, 10,000$ en bas de l\u2019éval.mun.JOUE petite maison 4'/$ + 2e salon et 3e chambre au sous-sol, sur terrain loué, en face du Mont-Shefford, 98,000$, REPRISE de finance.ST-JOACHIM MAGNIRQUETERRAIN longeant la rivière sur 225 pi, puits artésien, fosse septique et champ d'épuration inclus, à 15 min.de Granby.C\u2019est à voir! ST-ALPHONSE MAISON 6 c.c., 2 s.bains, garage 28x42, piscine HT.27 pi.Idéal pour contracteur, maison de pension, chenil, etc .Terrain 38,127 p.c.GRANBY 5 LOGIS constr.2003, grand balcon indépendant sur chaque logis.Vue sur la ville de Granby et de la montagne de St-Paul.Plancher béton; foyer double, pl.bois franc et céramique, bain sur pied, douche en coin, garage.Informations confidentielles sur rendez-vous seulement.2 DUPLEX sur le même terrain.Très bon revenu.MAISONS MOBILES: une sur la rue Des Lilas, 79,500$ nég.Et une rue De Delson, dans les 90,000$.TRIPLEX RUE CARTIER: 1 grand 5Vi + 2x3H et 2 garages.Revenu annuel: 19,800$.Prix : 255,000$ nég.TRIPLEX RUE COWIE: 1x5^, 1x4'/z et 1x3Vi, revenu annuel: 18,300$.Prix : 199,000$ nég.MAISON UNIFAMILIALE rue Bourget, avec garage, foyer au s-sol, piscine creusée.Idéal pour bureau d\u2019affaires au sous-sol.10e RANG EST, GRANBY MAISON UNIFAMILIALE brique, près d'un cour d\u2019eau, rénovée de A à Z, 3 c.c.sur même plancher, pl.bois franc et céramique, garage détaché 26x24.REAL COTE Courtier imm., La Capitale Performance 450-360-9550, 450-378-8461 r vous serez GAGNANT grâce à mes services) lyse Toussaint Ceertter immoemer 450 370-4120 I -y REMAX PltOFESSIONHEl INC\t^ f.Agtnn inmobilièfe\tJ AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.103 PROPRIÉTÉS DESIREES RECHERCHE DUPLEX/TRIPLEX Pour client sérieux et approuvé par la banque.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.104 VISITES UBRES VISITES UBRES Visite libre dimanche 13 février de 13h à 15h Au 135, de l\u2019Opale.IMPECCABLE! 2004 3 c.c.dans rond-point paisible.Garage.Planchers, escalier, armoires bois.S-sol aménagé.Aménagement paysager.Bcp d\u2019inclus.Voir www.duproprio.com/228783 290,000$ meilleur prix de ce quartier recherché! Agents s'abstenir.» 450-372-5761 VISITE LIBRE CE DIMANCHE 13 FÉVRIER DE14À16H.542 PELLETIER, Granby Maison tout brique près de l'aréna, de l'école secondaire l'Envolée, du parc canin.Garage et spa.Doit vendre: séparation.#MLS 8436314 CHRISTOPHE DESLANDES, 450-777-8551 Agent imm.affilié, La Capitale Performance qu un ] I < n\\t illt r^Xini ami Yves® Paquette Courtiiijmindbilin Bür\"450\"378»4120 Cell.: 450 775«9940 £>timatwn y intuitc lin seul appel suffit Visitez mes propriétés ! ^ ^ yvespaquette.com » *\tRE MAX Pu \u2022'\t§ Agence iiflmobilietp\t.4 AO PROPRIÉTÉS IUZ À REVENUS 4 LOGIS RUE NOTRE-DAME 1 x 5% disponible à l\u2019acheteur 2 x SVi et local, gar.double.Revenus 25,176$.Poss.de fonds de commerce (dépanneur).273,000$.Agents s\u2019abstenir.450-578-4808 DUPLEX tout brique, 1 x4'/2 et 1 x4y2 avec sous-sol, boul.Leclerc, près hôpital.Bas libre à l\u2019acheteur à partir de juillet.« 450-375-0529.GRANBV, 6x5% constr.1988.Rev.44,340$/an.Electricité locataire.Aucun logis au s-sol.490,000$ nég.Michel Filion Multilogements, Agence immobilière.450-446-7500 SIX LOGEMENTS 98, RUE GODUE, GRANBY, ANDRÉ BLOUIN 450-525-0547 Century 21 Altitude Agence immobilière TRIPLEX À GRANBY, tout brique, 1 grand 4 % et 2 petits 4%, tous loués, rénovés, rapporte 16,560$, demande 259,000$.Aide financière disponible.Inf.: 450-521-3959.M très vaste plained de 4 c.c.sur le même palier, avec plafond cathédrale, très bien entretenu au fil des ans, garage détaché et abn d\u2019auto.Près de tous les services et à distance de marche de l\u2019hôpital Idéoi pour famille nombreuse, beaucoup de rangement Prise de possession immédiate MIS #84/2753.Prix d'inscription : 279 900 $.yatrt kit*: André Robert La Capitale Performance Agence immobilière 450 378-8461\t< VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h \u2019¦F lülBR'is DimanelveTae 664]Mitchell!Kranbv üonât IBOTdësTGolfeusesüBrpmont Glfoinière Courtier immobilier mm AZJk.RE MAX Proieswonnèf *K Agent* immoOtbeff Projets à Cowansville MAISON MODELE 20, rue des Ormes, Granby Vous recherchez une propriété SPACIEUSE Résidence impeccable et de belle qualité, secteur tranquille, solarium 4 saisons, salon avec loyer, 3 grandes chambres, 3 s.d b., salle de lavage IL FAUT LA VISITER, ELLE VOUS PLAIRA 1238 000$ Gina Sergerie Courtier immobilier Cell 450 522-0884\t^ But 450 378-4120 RE/MAX Protesslonnel inc.** Agence immobilière tWvi 1 * .J-V .- 534, rue J.-A.Déragon, Cowansville Dimanche de 13h à 16h, mardi et mercredi de 14h à 20h Aussi jumelés > SECTEUR J.-A, DÉRAGON Rue des Pivoines SECTEUR QUÉBEC-LOWDER Rue Jean-Paul-Lemieux 2 PCOPDIETEA DE PPEATIGE VISITE LIBRE et* dimanche de 14 h a 16 h 2510 Nelligan, Dunham PMX SOUS L'ÉVALUATION Cowansville, 4 c.c., garage, piscine, cuisine de rêve.Demandez une visite ! NICOLE DUEL 450 266-0673 cell.450 522-6488 Plusieurs modèles et terrains disponibles! une qualité de vie à moindre prix! î Comparez 20 000$ et plus d\u2019économies par rapport à Granby et Bromont î Grands terrains de 10 000 pi ca et plus à partir de 2$/pi ca Z Près de l\u2019hôpital, des services, garderie et parc î Loisirs à 2 pas: ski, golf , spas et plus ï Secteur familial Nous payons les frais André Bélanaer de notaire et taxe\tCourtier immobilier Ü de bienvenue sur les\tBur.: 450 378-41 2G maisons en inventaire*\tCell.: 450 770-1041 RE/MAX Professionnel inc.\u2022Sur certames condlttons\tAlence immobilière ^ ^\tDaniel Bélanger Rebecca Normand 450 375-7631 Constructioo Horizon inc.Lauréat Palme Platine Garantie APCHQ 5 ans R.B Q.2968 6870 47 de* la h a 16 h dr 14h a 16h de 13 h 30 à 16 h % Nicolas Forajjid 767 Fernandel, Granby 216 Harvey, Granby 214 Harvey, Granby Alexandre Denis 450 7/7.6104461^.JUMELÉ plam-pied très bien entretenu avec 2 ctiam-Ores i coucher à I étage et 2 autres au sous-sol.salle familiale, salle de lavage Terrain clôturé avec piscine 24 peds Près de l\u2019autproute.école secondaire, piste cycla ble.Prix 169 900 $ Venez la découvrir Très joli cottage CHALEUREUX AVEC 2 c.c .1.LE S-SOl NAr.r i Modèle de luxe de style zen.nouvelle construction secteur Har NOUVELLE CONSTRUCTION secteur Harvey avec services munici vey avec services municipaux (eau * egout) Plam-pied, armoi- paux (eau ?égout) Plam-pied armoires de couleur allant |usqu au res de couleur jusqu'au plafond, plancher bois franc, céramique plalond plancher tout bois franc, céramique 12x24 fenestration IffiKcuc de luminosité, salle de bain avec dou laveuse/sécheuse 219 000 $ tlx 1 830-8559 EST AMÉNAGÉ AVEC UN POÊLE AUX GRANULES POUR VOS SOIRÉES D\u2019HIVER dans un secteur paisible avec accès au lac Selby, è côté de la toute des vins Magnifique région avec des paysages à couper le souffle 194 900$ 37,8-4x120 fas Forancldeni SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Ù gl sü Notre coup de coeur du mois Vaste et accueillante, une propriété prête à accueillir votre famille ! Publireportage Conçue pour la famille, cette magnifique propriété fonctionnelle et chaleureuse saura accueillir petits et grands en tout confort.Située à Famham, au 135 des Citadins, dans un quartier résidentiel des plus paisibles, à proximité des écoles primaire et secondaire et de tous les services, vous vous sentirez immédiatement chez vous dans ce cottage construit en 2002 et possédant un vaste terrain de 13 000 pieds carrés au milieu duquel trône une piscine creusée qui fera la joie des enfants.Dès que vous aurez franchi la porte, vous apprécierez le grand hall d'entrée qui a tous les atouts pour faciliter le rangement avec son accès direct à la garde-robe dotée d'une porte-miroir.Puis, vous poursuivrez votre visite vers le salon et la salle à manger à aires ouvertes, dont la porte-patio donne sur le patio de 12 pieds par 12 pieds.Une cuisine fonctionnelle avec comptoir-lunch et lave-vaisselle inclus complète cet espace convivial.Et pour faciliter les petits matins pressés, une salle d'eau et une salle de lavage sont également aménagées au rez-de-chaussée.Vous vous y sentirez tout de suite chez vous ! Cinq chambres à coucher Avec ses cinq grandes chambres à coucher, deux au sous-sol et trois à l\u2019étage, tous les membres de la famille apprécieront avoir leur coin bien à eux.Précisons aussi que c'est à l'étage que l\u2019on retrouve la salle de bain principale avec douche séparée.De splendides recouvrements en chêne parent les planchers des chambres, du salon et de la salle à manger tandis que ceux de la salle de bain, de la salle d\u2019eau, de la cuisine et de l\u2019entrée sont recouverts de céramique, un matériau tout aussi beau que facile d\u2019entretien.Outre les chambres à coucher, le sous-sol, entièrement aménagé, accueille confortablement la famille dans sa salle de séjour, où détente et plaisir sont à l\u2019horaire.Equipée d\u2019un chauffage électrique et de fenêtres à battants, cette grande propriété possède un garage avec accès direct à la cour et une entrée asphaltée.«tf Un terrain à faire rêver ! Lors de votre visite, toute votre famille tombera sous le charme du vaste terrain clôturé et de toutes les promesses de bonheur qu\u2019il recèle.Parfait pour profiter de la belle saison, on retrouve, dans cet environnement paradisiaque, une piscine creusée entourée d\u2019un magnifique aménagement paysager avec gazebo.Au fond du terrain, un immense cabanon permet de ranger tous les articles essentiels à l\u2019entretien des lieux.Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h au 135 des Citadins, Famham .1.I \"i.i.i 111 ¦ mi.i.i.i.m ¦¦¦.¦.u.ii.iimiiM .S Vous êtes à la recherche d\u2019une propriété qui fera le bonheur de toute votre famille ?Vaste et fonctionnelle, cette maison n\u2019attend que vous ! Vous souhaitez la visiter ?Les courtiers immobiliers Benoit Penelle et Erik Côté se feront un plaisir de vous faire faire, sur rendez-vous, le tour du propriétaire du 135 des Citadins à Famham.Pour les contacter : Benoit au 450 522-7766 et Érik au 450 521-1134.VISITES LIBRES CE DIMANCHE 13 FEVRIER DE 14H A 16H 70 DARBY, SHEFFORD 808 BERNARD, GRANBY 154 DES BOULEAUX, GRANBY y .p 496 ECHINACEE, GRANBY il! 43 MIRABEL, GRANBY ¦\t\u2019 érfiiM '\u2018ÎT\u2019\"\u2019 \"V ¦ Visite libre Courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com MofoieyendSj ' \"^àpartirlclê] 2S^\tVisibilité 305 payâüTé à la vente\t~Ul'' ',ro\u2018,r'°Dlr,c' \u2014 * Commission minimum de 2 00c lorsque le prix est inférieur à 100 000$.taxes en sus.Votre propriété est annoncée GRATUITEMENT Proprio Direct agence immobilière\tsur Plus de 10 sites Internet.Erik Côté Courtier immobilier 450521-1134 www.propriodirect.com 104 VISITES LIBRES\t104 V vfsflrES uôflfeS\t105 .\tII» .Il .I .\u2014\u2014 .I II.I i ¦\tI ¦ .I !¦\t¦ .I ¦ - ¦ .I - ¦ !¦ mm mm Mam-Calk&vw J die fl COUHm IMMOBILIER AGRÉÉ présidente du groupe Sutton Action inc VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h SHEFFORD 303, 3e avenue Au pied de la ^ montagne, grand AVi, 14x65 sur terrain loué Pour le prix d\u2019un loyer, 59,500$ nég 450-546-4282 450 466-4644 Suita* biltrr Grwpa Suttaa Actt 1271 Lussier, Granby Spacieuse et tris bien entretenue, terrain de rêve, pisc.creusée avec fontaine.Intérieur aéré, mezzanines, ccp avec balcon, bureau au rd c.+++ 379 900 $ MIS 8467850 106 MAISONS MOBILES Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone (application OR) Jonathan Benoit Pierre Brissette Jean-Philippe Robitaiile Kevin Benoit La C^pétaU\tAgence tmmotofcér» 150.378.8461 216 Denison Est Granby VOYEZ LES PROPRIETES SUR www.joebris.coni VISITES LIBRES CE WEEK-END Sained de 14h à 16h: 1026 Bteuetièni, Gi^r en constniction 900S Dimanche de 13h30 à 14h30:410 Georges-Cros, Granby 249 0006 Dimanche de 15 h à 16 h: 622-624 Delorme, Granby 279 000 6 Dimanche de 14h à 16h: 63 Chomiere, Bromont 219 0006 Dimanche de 14 h à 16 h: 67 Choinière, Bromont 179 000 6 Dimanche de 14h à 10 h: 60 Wellington, Granby, triplex 245 0006 GRANBY.ParcTropicana, entièrement rénovée en 2010, 1240 pi.habitable,3 c.c., terrain loué, éval 86,500$ pour 92,000$, nég 450-931-0916 SHEFFORD: 213,2E AVENUE Maison très bien aménagée, espace à aire ouverte, très belles armoires, 2 c.c., 65,000$ CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.107 CONDOS À VENDRE 649, RUE LEBRUN, GRANBY Très beau jumelé, constr.de qualité supérieure, armoires en bois, très belle finition intérieure.Grande chambre des maîtres avec walktn.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.À VENDRE CONDOS 414, 5V4, localisation de premier choix, près du centre-ville et lac Boivin, entièrement rénovés, à partir de 125,000$ taxes incluses.450-405-6344 CONDO 3V4: 69,500$.Condo 4% sur 2 planchers: 100,000$, les 2 situés au coin St-Joseph et Cowie.3Vi neuf: 125,000$, 4VÎ>: 142,000$, les 2 situés au 308 Simonds sud.« 450-531-9463 Visite libre sur appel, 444 de l\u2019Iris app.4, Granby, secteur lac Boivin, piste cyclable, foyer, coin jardin, 2 stat.w 450-375-9945 Monique ¦PORTES g! OUVERTES Ces samedi et dimanche de 13 h à 16 h BUREAU DES VENTES au 232 Principale, Granby Uft 101 www.lottsiliicoiivent.coni Disponible sur rendez vous tj i> if IHilHi ifiiii lluliii illiif - \u2022 ~ \"\u2022 y \"^Unités modèles £ Lofts de style européen \u2022\tMur intérieur de briques \u2022\tPlanchers de bois franc \u2022\tPlafonds de 8 à 12 pieds \u2022\tAscenseur.Pro fiez des taux d\u2019intérêt avantageux ! 104 VISITES LIBRES Racbel Lapalme LifliÈCmM 8108232635 André Gianl, «ruer m mm Pwplê Direct 450 522-4443 D\u2019autres annonces de la rubrique 104 à la page suivante.t MfSfS R B.Q 8354-8594-26 et 310 lofts 104 Venez nous rencontrer pour connaître nos autres rabais ! 107 CONDOS À VENDRE Visite libre ce dimanche de 14 à 16 h A ^ f- V - -&Û ï*iO Jf-( i^TliLl \u2018 MME L 1 Al \\\\iim CwftÇlVWUvbu** .\t.t\u2019Xiftrt 450 378.8461 www.gemmechoquet.com i maison mobile avec 3 chambres à coucher.Vous êtes chez-vous pour moins de 500 $ par mois.8ig Les nstruction Granby i rAUXiV/ISIffiEURS Ssgjfâg&figatelDaHüiagDli bTousilesTdimanchesf (Us 04 Bl it E© fit @01007 rendezvous Plusieurs constructions neuves sur la rue Jean-Louis-Boudreau -\tJumelés bungalows, Novoclimat\t4\tt à partir de 139 UUU 5 -\tJumelés cottages, Novoclimat à partir de 173000$ fEconomiséz'iusqu\u2019àfzIsOO immobilière « bâlisse inclus En bas de l\u2019évaluation professionnelle CLÉS EN MAIN, 111 St-Michel, 3e étage.4%, vue sur les monts et lac Boivin.CONDO UNIQUE: foyer électr et TV intégrée et bcp d\u2019autres extras! À VOIR! Visite sur rendez-vous.Serge, 450-330-0744 Magnifique condo face à un boisé, près lac Boivin, piste cyclable, 2 c.c., 2 s.d.b., cuisine, s.à manger, salon, serre chauffée, grande galerie, stat.int.et ext., piscine, sauna, bain tourbillon, salle communautaire, 259,000$.450-372-7408 SPACIEUX CONDO, 2 c.c., 2e ét.arrière, piscine intérieure et sauna, ascenseur, grand balcon, près des services et piste cyclable.Prise possession rapide.126,000$.450-775-7595 D\u2019autres annonces de la rubrique 107 à la page suivante.NOUVEAUX CONDOS À COWANSVILLE Maisons clé en main incluant: \u2022\tFinition intérieure de goût \u2022\tCéramique \u2022\tFlottant de bois \u2022\tGrande salle de bain avec bain et douche en coin \u2022\tArmoires avec grand choix de couleurs if nsisTiiis fi*i 1150 pi ta et plus.Finition intérieure selon vos goûts, ch.1.12,6 pi x 16 pi + «walk-in», douche en céram., pièces à aires ouvertes, très éclairées, 41/2 à partir de 146 900 $ + taxes (niveau r.d.c.).Une visite s'impose ! Pour info: Véronique Talbot 514 618-9577 R.B.Q 6103 5MM5 VISITE LIBRE dimanche 13 février 14 h à 16 h 205, rue Gemme, Granby Incroyable 43 500$ sous l'évaluation municipale ï www.stevenbuck.com 450 770.BUCK (2825) 8 Steven Buck Courtier immobilier agréé ^s'isaa (Th < 3) K] O V) 3 VISITES LIBRES - * ».¦ l'Kl I I, - 104 .VISITES LIBRES\t.V ?\u2018 104.':,llli11-1 1 'I ' VISITES LIBRES F MV* 104 VISITES LIBRES.7f 113 fr+'p r.ffj .U ') » ¦ « 1 \u2022 .TERRAINS A VENDRE .y, WVIIK ce mm de I4li à 16k REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière ISO MO 628, rue Delorme, Granby Joli jumelé avec possibilité de 5 c.c., près des écoles primaire et secondaire.Prix très accessible: 168 900$ ier .iiV.315-317, rue de Strasbourg, Granby Très belle et bonne construction 2009.Dans un très beau secteur de Granby.2x4dont un propriétaire occupant.ace Maison neuve Superbe cottage neuf.3 c.c.et 2 s.d.b.Maison Novoclimat.Subvention d\u2019Hydro-Québec de 2 000$.Droit de mutation et notaire payés sur condition.Grand terrain de 29 317 pi ca avec services de la Ville.Vous aurez la possibilité de visiter 3 maisons neuves des Constructions Odyssées.Succession, superbe bung, en brique avec garage double.Grandes pces, plusieurs rénos ont été faites, son prix est moins de 180 000$, à voir! Claire vous y attend ce dimanche.6/a/re Beaulac Nouveau 340 Bouchard, Granby IDEAL POUR LA JEUNE FAMILLE, ce joli bung, vous offre 4 c.c.dont 3 sur le même palier, un s-sol entièrement aménagé avec bain tourbillon et une 2e cuis, ainsi qu\u2019un garage.Il est aussi conçu pour une bigénération et il a un potentiel unique.VENEZ VOIR.oea HI Uni inn l'i 1PÏ 222 Leroux, Granby Joli JUMELÉ bien décoré, bois franc sur 2 étages, 2+1 c.c., TOIT REFAIT EN 2008, fenestratjon avant à manivelle pvc, E.NTRÉÉ DE COTE.Terrain paysager et CLOTURE.PREMIERS ACHETEURS faites vite car il va se VENDRE VITE VITE.C\u2019est un excellent secteur.Venez me rencontrer.¦Marc lier 134 des Golfeuses, Bromont Grand cottage 2010 de style contemporain avec plafond de 10 pi, immense c.c.m.avec s.d.b.adjacente et «walk-in».Foyer avec mur d\u2019ardoise, douche en céramique de 8x4, hall d\u2019entrée avec rangement de 6x3 idéal pour l\u2019équipement de sports d\u2019hiver.Venez le visiter, il vous charmera./Cathie ce dimanche Vos hôtes: ^ 450378.4120 f \u2022nrw «DUPMtbs corn de 12h à 14h Location Dominic Arès Michel Arès *50 776.4946 450 775.1657 Résidentiel Courtier immobif-ers Rf_ MAX Professionnel me.Agence immobilière\tCommercial 107 CONDOS À VENDRE 107 CONDOS A VENDRE Informez de12hà14h 122 du Nénuphar, Cowansville Une réateatai rnpeccabte1 Birgoi^ les ij« gmte lenesir^ De siyle contemporofi.auar wsin à l'arnère.à 2 rninu1esdeltcp(laleiaefaslessefvcesVENEZVJB!l' 205000$ de 14h30à 16h30 65 Croissant-des-HÏrondelles, Ange-Gardien Piaf>oed fcn nfeessart 2 ac .alire dœs4je pces pus gu atiiDvriies et Wnnosilé (tondante S.à.m.oec pce d'allure sotahun nouant tenèlres latérales Situé si» beau grand tenon de 14 051,5 pi co sans »asri à l'amère et s, libre mars ou avril, tout inclus 470$ / mois Info: 450-209-0929 3V2 meublé, chauffé, éclairé, eau ch.fournie, stationnement réservé, pas d\u2019animaux, très propre, libre imm.Richard 450-770-0494 3'/è secteur hôpital, près de tous les services, libre 1 er mars ou 1 er avril, eau chaude fournie, locker.435$/mois.450-531-5774.IMM.ou plust tard.2V2, très gr.3Vè, meublés ou semi-meublés, chauffés, propres, paisibles, eau ch., buanderie, stat., intercom.450-375-7735.INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! NOUVEAU: 3V4 RUE DESJARDINS, près Principale, pl.flottant, buanderie, poêle, frigo, imm.NOUVEAU RUE GILL: 2Vi, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, imm.450-776-0031 ; 450-522-0038; 450-531-4600 LOFT LUXUEUX de 1,100 pi.ca., non meublé, ni chauffé, vue superbe, au centre-ville de Granby près des activités: restaurants, cinéma, parc, ski.875$/mois.Info: 819-823-2635 OCTOGONE PLAZA, 50 ans + .3\u2019/2, au 6e, 1,100 pc., gr.rangement, sécurité 24h, loisirs, activités, soupers et voyages org., piscine, gym, sauna, jardins comm., etc.À10 min.de l\u2019aut.10, à 758$/ms.450-539-3511 RUE JONHSON, grand RÉCENT, au 2ème, meublé, chauffé, éclairé, stat., libre février-mars, 410$/ms.Bail et réf.450-375-6495.SEMI-MEUBLÉS, CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 1 '/i \u2022 310$; 2% \u2022 360$; 2V4 + chambre \u2022 430$; 3% *450-510$; 4Vi \u2022 505$; logis pas chauffé \u2022 420$; » 450-378-4121 \u201c|53\tLOUER EN REGION ANGE-GARDIEN : 4Vi à 1 min.de l\u2019aut.10 Entrée privée, bois flottant, asp.central, beaucoup de rangement, grand patio, remise, pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet * 450-293-4102.A SUHON, CENTRE-VILLE 3\u2019/4, libre imm.ou 1er mars, 470$/ms, asp.central, intercom, ascenseur, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641.BROMONT 3% et 4Vi MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911,450-777-8986 BROMONT, 3Vi à 475$ Au 114 Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairée, bien insonorisé, grand stat., libre imm.Enquête crédit.450-405-2171 113 TERRAINS À VENDRE Condo Modèle .140.rue Claudette.Ange-Gardien\t\tmmammmmm\t \tPHASE 1\tPHASE 2 Resetvez DES MAINTENANT\t iwMicnnrm Diluant:lin de 14li A 1BI*\t\t\tsans taxes \t\t\t *| *| 2 PROPRIÉTÉS À VENDRE OU A LOUER CONDO DE LUXE À SHEFFORD, 4% spacieux, 1,300 pi2, pl.bois franc et céramique, armoires en bois, foyer, balcon arr.vue sur montagne et lac, endroit tranquille.Contactez Stéphane 450-770-0664.450-539-5139 113 TERRAINS A VENDRE Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 12,550 pi.ca.à 10 minutes de St-Hyacinthe.39,000$.Nouveau développement pour unifamiliale.prêt à bâtir, avec services d'aqueduc, d'égout sanitaire et pluvial.514-502-6691.68 250$\t- +,x ^uioconstrucfe^ Nous avons la structure qui vous convient ! RBQ 8344-0941-28 STRUCTl ^ Selon vos plans ' ou nos modèles' 1__\u2022 SÉLECT Depuis i*»75 Novoclimat -generation \u2022'» > ^ www.dunfab.com 450-372-0008 1! 4\u2019/2 e.à >7 a- n.¦i- i- n- 3.ie s a c.s J J 4 enr \u2019 i-osisai_o«r 15J ENREQIQN »i154 ¦ fcOCHSA L0U6H ' A GRANBY XlJ v4 r * * tOGIS À LOWER' ¦04 A GRANBY 1 c 3 1 a » 1 1 BROMONT.3% et 4Vi à louer À partir de 435$.Libres immédiatement Piscine creusée extérieure, 1 mois gratuit Inf.: 450-534-2263 BROMONT: 5Vi au 114 De Laviolette Balayeuse centrale, au 1 er étage dans 6 logis.Pers.tranquilles et responsables Planchers céramique et flottant, locker int.et ext.Libre imm.Pas de chien, w 450-372-4450 BROMONT: 5V4 très éclairé, libre, 2e étage (triplex), foyer, stat., pas d'animaux, enquête de crédit.725$/mois.514-575-2812.CHAMBOURG SUR LE LAC,WATERLOO Logements éligibles au rabais : allocation logement Appartements 4Vi, rez-de-chaussée, facilement accessibles aux personnes âgées, luxueux, vue sur le lac, accès piscine, plage et parc, 2 stat., libre imm.450-539-4215 Grand 4M! luxueux avec foyer, style condo, cabanon inclus, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.Info: 450-293-1471 ROXTON FALLS, GRAND S'/z, bois franc, repeint, stat.près services, pas d\u2019animaux, réf., thermostat électronique 380$.450-522-7167.ROXTON POND, 4Vi, 2e étage, grande galerie, endroit tranquille, pas de voisin de chaque côté, pas d\u2019animaux.AUSSI 3Vi, libre 1er juillet ou avant.Enq.de crédit et références exigées.Libre 1er avril.450-379-9508 Roxton-Pond, 4Vè haut de quadruplex, libre 1er juin, 485$ / mois, idéal personnes pré retraités, références, enquête crédit.450-777-9525 ^ ROXTON POND: au 916 Principale, 4M>, peinture refaite, et plancher bois flottant, inst.lav.-séch., cour arrière, 410$/mois.Inf.: 450-777-0229, cell.:450-522-1811 SUPERBES LOGEMENTS rénovés, SVi-M-5'/2, vue sur la montagne, armoires de méla-mine, 1 MOIS GRATUIT.À partir de 450$/mois.Au 110 -112 Wolfe, BROMONT.Inf.: Jean-Claude au 450-360-5221 WATERLOO 2v2 meublé, 3Vi non-meublé, au centre-ville, libres imm.o 450-405-9871, 450-539-3815.~ WATERLOO 3VÏ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ eau chaude fournie, endroit tranquille, 430$, libre imm.RÉFÉRENCES.450-243-0729 WATERLOO centre-ville: 2x3%; et 1x4'/2 au 2e étage, 350$ et 450$, stat., libres imm.Références exigées.Cell.514-238-8743 4 CX LOGIS À LOUER 10*1 A GRANBY 4% PRÈS DES GALERIES GRANBY 619 Honorat-Lussier, libre 1er juillet, 520$/ms.Endroit paisible.450-531-0278, 450-378-5272 130 DENISON OUEST, près Mountain, grand 3\u2019/2,1 er plancher avant avec balcon et vue sur rivière, libre 1er avril, 500$.Et grand 4%, 3e plancher avec balcon, vue sur boisé, toit cathédrale, pl.flottant, 1er juillet, 600$.280 DENI-SON OUEST, grand 4%, 3e étage, balcon avant, vue sur la ville, pl.flottant, 495$, libre mai.Immeubles paisibles et sécuritaires, pas d'animaux.Pour 50 ans et + Références demandées.450-531-3347 ou 450-777-2306 155 BARR, SECTEUR LAC^BOIVIfL ?\tBeau grand 4% rénové et repeint, au 3e étage, eau ch.incl.imm.tranquille.595$/mois.?\t31/2, demi s.sol, libre imm., 465$/mois.450-378-9225.193 -2 05 \u2022 217 me Simonds Sud 4V2 au 1er, 2e, 3e étage, à partir 560$/mois 5% au 1 er étage arrière, à 625$/mois logis entièrement rénovés, libre imm.125-135 me Laurent 4% au 1er ou 3e étage à partir de 595$/mois.AUCUN CHIEN ACCEPTÉ PRIX DU LOYER GARANTI JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2013!!! Nous installons vos lave-vaiselles, laveuses et sécheuses sans frais.Nous peinturons pour vous, selon vos goûts et vos couleurs avec bail au 30 juin 2012.450405-7040 1ER JUILLET, 4% rez-de-chaussé, porte-patio, intercom, 2 stat., chien interdit.Exp.de crédit obligatoire, 515$/mois 262CYR 450-361-0350 1ER JUILLET ET IMM 5% près PARC IND.& PISTE CYCLABLE 1er, 2e, 3e étages, pl.flottant, foyer à comb, lente, intercom, 2 stat., chien interdit.605$/mois.Expérience de crédit obligatoire.1180 Simonds S, 262-268 Cyr.450-361-0350 1 grand 4%, 339 Massé.3e étage, frais peint, pl.flottant, 520$, libre imm Pas d\u2019animaux Info: 450-378-1922 #1 Impeccable! Grands 3 % & 4% à partir de 515$ & 568$ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S & 51 Pinard 450-956-1018 1 MOIS GRATUIT,*4%, 967 CARON, libre; 251 boul.Fortin, 4% libres imm.et 1er juillet à partir de 640$/ms.450-776-1293 ou 450-522-3072 ou 450-777-1415 Petit 4% au 1er étage, refait à neuf.326, rue Matton, 450$, libre 1er avril Info: 450-204-2772 1 MOIS GRATUIT AVANT JUILLET 2011, 4% au 350 Massé, libre, pl.flottant, frais peint, au 3e étage, tranquille, chien interdit.Enquête decrédit.450-525-3501 ou 450-372-2311 1 x 5% (6 logements), 3% dans triplex, endroit tranquille, pl.bois flottant, sect, bungalows, près Galeries 450-582-4150, 514-945-7077 243\tDENISON 0,4V^ 244\tDENISON 0,3V4-4%-5% chauffés, eau ch 476 DENISON O, 5%.39 MOUNTAIN, 3% meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 265, RUE CYR, 3% à 325$, eau chaude fournie, libre immédiatement, pas de tapis, install, lav.-sécheuse, remise extérieure.450-372-1477 ou 450-405-2649 ou 450-531-1971 3V4 - 380S/MOIS Centre-ville près du Cégep, 12 rue St-Joseph Libre 1 er mars.Info: 450-521-2929.3%, au 2ème étage,près de toutes les commodités, entrées lave-séch,.solarium et 1 stat., pl.bois franc et flottant, rénové à neuf.425$/mois.Libre 1er juillet.450-375-6416.3% CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, bcp boiseries, style loft, look rustique, 4 électros inclus, tranquillité, cul-de-sac, 555$.Inf.450-525-5501 3% demi sous-sol, refait à neuf, semi-meublé, eau chaude fournie, 380$/mois.Libre imm.Inf.: 450-378-6406, 450-521-5007 3Mi (grand) 3e étage, centre-ville, près Cégep, tranquille, refait à neuf + salle de lavage, réf.oblig.,430$/mois.450-777-3011 3%, idéal pour personne seule, imm.très tranquille, 400$/mois.514-909-0867, 514-809-8397 SVr SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.4%, 3e étage, CÂBLE FOURNI, pl.céramique et flottant, toit cathédrale, tranquille, pas de chien, 590$/ms, libre 1er juin.763 Bussière.» 450-378-6203 4%, 530$/MOIS, 1er étage d\u2019un quadruplex, accès au terrain, rangement au sous-sol, pas d\u2019animaux, endroit tranquille, libre 1er avril.450-578-2227, 569 Chenier, Granby 4%, 535$ / mois, 3e étage, face à un parc.Très propre, spacieux, immeuble tranquille.Planchers céramique et flottant.Rangement intérieur, locker extérieur, lave-vaisselle inclus, balcon, entrée laveuse-sécheuse.450-330-0236 4%, 95 PINARD, au 1er plancher, refait à neuf, flottant chambre et cuisine, libre imm, enquête de crédit, pas d\u2019animaux.Inf.: 450-991-1053 4% à 750$, 3% à 550$.6 LOGIS NEUF, rue Godue.Plancher béton, air climatisé, secteur tranquille.Inf.: 450-525-0547 4% au 2e étage, endroit tranquille, très propre, eau ch.fournie, idéal pour couple ou pers.seule.Libre.350$/mois.Au 79, boul.Fortin.450-360-9018 4V4 au 2e ÉTAGE libre 1er février, tout rénové, pl.flottant.496 Boivin.Idéal pers.semi-retraitée ou retrai-tée.Réf.exigées.470$.Inf.: 450-263-0307.4V4 au 2e étage.LIBRE IMMÉDIATEMENT semi-meublé ou non, câble fourni.Avec références.* 450-372-0557 4V4 au 2e étage, LIBRE IMMÉDIATEMENT semi-meublé ou non, câble fourni.Avec références.« 450-372-0557 4%: au 755 Bussière, toit cathédrale, tout rénové, pl.flottant, céramique, câble Vidéotron inclus.mars et juillet,.595$/mois.450-375-6542.4% BAS D\u2019UN 4 LOGIS, 142 Albert, frais peint, pl.bois franc, locker, corde à linge, près des services, pas d\u2019animaux.Libre.450-375-5371.4\u2019/2, BOUL.FORTIN, libre imm.500$/rnois.Eau chaude comprise, pl.flottant, céramique dans s.de bain, repeint, stat.remise, prox de la piste cyclable.450-278-7670.4% chauffé, eau chaude fournie, 460$/mois, situé au 171 Principale, Granby.Libre imm.Réf.exigées « 450-372-7242.450-375-2635.4% duplex, 1er étage, très propre, balcon arrière.accès au grand terrain, libre 1er mars, 670$/mois.450-361-2149 âmThaut duplex Libre en mars, plancher bois franc et céramique 4Vi, RUE PINARD 1er et 2e étages, boisflott./céram.pour juillet o 450-577-1640, 450-531-2883 « 4%, LIBRE 1er mai.propre, 3e étage pl.flottant/céramique, 2 stat., 600$/mois.Inf.: 450-775-6569.4%, LIBRE 1er mars, très propre et tranquille, travailleur ou retraité bienvenue! 510$/mois.Pas d'animaux.Info: 450-405-6922.4V4 libres immédiatement, 445 & 443 Calixa Lavallée, chauffés et eau chaude fournie Bonnes références.* 450-378-3173.4%, MOIS FÉVRIER GRATUIT 4%, LIBRES MAI ET JUILLET 3% JUILLET, tranquille, près parc industriel, pas d\u2019animaux w 450-777-9663 4% pour juillet, personnes 50 ans +.S'adresser au 48, rue Centre, Boutique Arpelle.Réf.exigées.Inf.: 450-372-7463 4%, près parc ind., stat., accès à la cour, lav -vaiss , plancher bois, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ, libre imm.Références.Pas d\u2019animaux.Pas de fumeur, idéal pour pers.seule et mature.Inf : 450-405-6662.4\u2019 2 RÉNOVÉS, SUPER PROPRES, 1er-2e-3e étages, rue Massé.515$ et 525$, frais peints, pl.bois flott., céram./prélart, remise ext., asp.central, aucun chien.Réf.exig.450-775-0507 4% rue Bertrand, libres imm 3%, libre mars ou avril.Personne tranquille, à 2 pas des Galeries, ascenseur.Info.: 450-577-1640.fjTniïimuKj 4'/2 rue Bouchard, chauffé, eau chaude; 4'/2 Ave du Parc, chauffé, eau chaude; 3% rue Centre.450-770-5000 4% rue Dozois, immeuble récent, près parc T.Fox, céramique, pl.flottant, ascenseur, A/C, locker, 50 ans +.Réf.oblig.w 450-777-3011 4% RUE ST-JEAN 2 entrées, bien éclairé, pl.bois franc, rangement, stat., libre 1er mars, 430$ 450-375-6495 4% TRÈS GRAND, haut d\u2019un duplex, plancher flottants, escalier et remise int., un chat seulement.Non-fumeur, près des services.Pour les 50 ans et+.545$/ms.450-378-0185 5V2, 104 Wellington, 665$ câble, eau chaude inclus Enquête de crédit exigée, w 450-775-8865 5% DANS BAS DUPLEX rénové, 2 c.c., grande salle de bains, s-sol aménagé, paysager avec terrasse.Climatisé, 750$/mois, libre 1er mai.5V4, HAUT DE DUPLEX, bien éclairé, 550$/mois.libre 1 er juillet.450-534-2302 5'/2 dans quadruplex, 545$/mois, pas de tapis, entrée lav-séch., près parc et école, 2 stat., libre 1er mars.Inf.: 450-358-1312 après 17h.5% HAUT DE DUPLEX, 533 Maisonneuve rénové, 655$/ms, 1er juillet.Rabais pour les 50 ans et +.Pas d'animaux.450-378-1765.5% PAROISSE ST-LUC libre imm.3e étage, près Galeries, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss.d\u2019un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix.Info: 450-378-0366 ou pag.450-360-8964 5% RÉNOVÉ, rez-de-chaussée, + s-sol de service, libre imm., 725$/ms.Secteur Boivin.Réf.Idéal pers.retraitées.450-777-9525 5%, secteur Montplaisant, près nouvelle école primaire, 2009 sur 2 ét, style condo, 2 s.d.b., 2 stat., 925$ / mois.450-777-7064 5%, TRIPLEX au 299 Denison Ouest, const.2007, insonorisé, 2 stat., vérification de crédit, libres 1 er juillet, animaux acceptés.Demi sous-sol: 730$.2e étage: 755$.450-776-1003, 450-522-8138 636 PLACE TOURAINE, 41/2 très propre, paisible, grand terrain, corde à linge, libre mai, 485$.3%: juillet, 395$.736 CHARLES DAUDELIN et 734 GILLES VI-GNEAULT, 4% très propre, spacieux, paisible.606 ST-JACQUES, très grand 5%, très propre.Tél.: 450-378-8976.655 LEBRUN, duplex constr.de luxe, rdc + s.sol aménagé, entrée directe, asp.central, gr.balcon, garage.Idéal bi-génération, bureau, etc.653 LEBRUN, luxueux 4%, 2e étage, asp.central, gr.balcon, remise.Tél.: 450-378-8976.659 Pl.Touraine, gr.3% récent, 1er étage, (quadruplex), entrée privée, remise, s-sol, repeint, pl.céram.+ flottant, imm./mars.450-375-7735 À louer logements neufs, grand 5'/2 style condo Rangement int.et ext., grande galerie.Rue de Bretagne, 825$/mois 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc À QUI LA CHANCE, bloc 6 log., 4%, libre IMM.\" céramique et plancher flottant.2 stat.cabanon ext.Près des services.450-372-2161 BAIES DE LA RIVE www.Iesbaiesdelarive.com 4%-5%, 45 ANS + Ascenseur, piscine int., spa.s.d'exerc, billard lave-vaisselle et rangement vélos inclus.Lise 450-775-3999 Hélène 450-375-3763 Bas de duplex 4V2 avec sous-sol de service et garage, libre 1er juin, 625$/mois.Références, idéal personnes retraités.450-777-9525 Bas duplex, jumelé, libre 1er juillet, grand 41/2, salle familiale et pce rangement au s-sol, 2 espaces stat., salon et chambres en bois franc.665$ / mois Michel Mailhot: 450-372-8317 BEAU 5% près du Maxi, au 2e étage.Libre immédiatement, 595$ / mois Info: 450-578-4808 BEAUX GRANDS 3%, 4%, 5\u2019/2, situés près des commodités, avec Convectair.A/C, disponibles dès février, réf.demandées.450-375-8931 450-770-0118 CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 4%, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 695$/mois.Karme, 450-577-2370.GRANBY, GRAND 5V2, libre, propre Rangement, références exigées, 665$/mois.w 450-361-8849 tr Grand 3% près Bureau de poste, au 2e, porte-patio, syst intercom, pas d'animaux.Non-fum.Libre 1er juillet, 460$/mois.450-777-4000.154 AGRANE LOUER - \u2014 \u2022 GRANBY \" J il J i \u2019 ÜTiiAiX, 11} GRAND 3%, pl.bois franc et céramique refait à neuf, très propre et tranquille, présentement aucun enfant dans l\u2019immeuble.Poss.de rangement extérieur.1 stat., libre imm.Situé Place Massé 450$/ms.514-909-0867, 514-809-8397 Grand 4%, 1er d\u2019un 4 logis, centre-ville, gr.cour arrière et gr.rangement s-sol.Près école, libre 1er mars.450-991-1801; 450-204-7563 GRAND 4% au 2e, 775$/mois, libre imm., situé près des Galeries; salle de lavage, 2 stat., déneigement inclus, grand walkih 450-372-0839 GRAND 4% avec sous-sol, au 2e étage rue Trépanier, libre 1er avril, 760$ / mois.Info: 450-375-8263 GRAND 4%, eau ch.fournie, rénové à neuf.FAUT VISITER ! Situé Place de Touraine, endroit tranquille, pas d'animaux.450-375-3441.GRAND 4% endroit calme.3e étage, frais peint, libre 1er fév., près des services, pas d'animaux, 50 ans et +.« 450-372-2620.GRAND 4%, endroit calme, très propre, plancher bois flottant, 3e étage, libre 1er rhars, 520$/mois, 369 Massé.» 450-776-2648.GRAND 4%, libre pour avril, situé près des Galeries, très propre, entrée privée, balcon, remise.stat., 680$/mois.Inf.: 450-521-3959 Grand 4'/2, pl.bois franc + céramique refait à neuf, très propre, tranquille, actuellement aucun enfant dans l\u2019immeuble.Poss.rangement ext., 1 stat., libre imm.Situé Place Massé.560$/mois.514-909-0867 514-809-8397.Grand S\u2019A Libre immédiatement Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes cherchant tranquilité.Localisation de choix à proximité de tout 276 Simonds Sud\t450-956-1018.GRAND 5\u2019A spacieux, flott.et céram., gr.balcon arrière, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.1er févr.450-361-9641 Grand 6V2 avec garage et cour arrière rue Phoenix, libre 1er mars, 2 stat.710$ / mois.Info: 450-531-6517 450-776-4349 GRANDS S'A-A\u2019A-S\u2019A frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.Info: 450-360-0412 ou 514-984-9203 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS RUE WELLINGTON, près du lac Boivin, 4% frais peint, pl.flottant, eau ch.fournie, libre 450-776-0031; 450-522-0038; 450-531-4600 JUMELÉ luxueux sur 2 étages.Terrain et cour privés.Entièrement rénové Plancher bois franc et céramique chauffante.2 c.c.Non-fumeur.Libre imm., 850$/mois.» 450-775-3515, Luxueux 4% au 2e étage, A/C, bal.centrale, remise ext.4x7.Faubourg de la Renaissance, 790$/ms.1er mois GRATUIT.450-375-1243.Luxueux 5% sur 2 étages, rue Trépanier, lavabo et bain double, stat.et entrée indépendante, libres avril, mai, juillet.Francis: 450-305-1252 Nouveau sur la marché, beau grand 3%, poêle, frigo, lav.-séch., poss.de meublé au complet, rue St-Jacques dans 4 logis.450-539-0433.PINARD 4%, 2e plancher, cér., pl.flottant, 550$, 5%.2e plancher, pl.flottant, s.manger, 640$/mois.LEROUX 4Vi demi s-sol, 1er, 2e et 3e plancher, style condo, immense, céramique, pl.flottant, armoires chêne, de 525$ à 575$.PRÈS DU LAC BOIVIN 4%, 1er et 3e plancher, pl.flottant.540$ / mois.5%.3e plancher, pl.flottant, 640$ / mois.MOUNTAIN 4% demi sous-sol, 1er plancher, refait à neuf, pl.flottant, de 500$ à 530$.PRÈS DU RONA 5% refait à neuf, au 2e plancher, pl.flottant, salle à manger, armoires chêne, 640$.Bienvenue aux enfants! Pag.450-770-3372 PLACE MASSÉ ^LIBRES IMM.\" 3%: 1 er février - 4\u2019/2 près des services.Service de conciergerie.Tranquille Réf 450-578-0963 RÉSIDENCE LEMAY.55 ANS ET PLUS Grands 3% - 4%, ascenseur, grand walkm, pl.céramique et bois flottant, à 5 min.des Galeries, rue Lebrun, 3% à partir de 525$ à 610$.4% à 710$ par mois.Libres printemps-été.Inf ¦ 450-375-7837 RUE BERTRAND, GRAND 4% Bien éclairé, beaucoup de rangement, tranquille, 2 stat., arrêt d'autobus à proximité, pour gens de 50 ans et +.Prix rég.485$.prix spécial jusqu'au 30 juin 2011: 425$.819-679-5904 Spacieux 4%, haut duplex pl.bois franc, cabanon ext., stat 2 voitures, gr.balcon arrière, près Galeries, sect tranquille références.800$ / mois, libre juillet.450-777-1114.450-531-0227 155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) COLOCATAIRE recherché(e) pour partager semi-détaché, près de tout, non-fumeur(se).spa, tranquilité.450-375-7469 157 MAISONS À LOUER EN RÉGION 113 Ste-Anne sud, Ste-Anne-de-la-Rochelte 650$ / mois, non-chauffé, non-éclairé Info: 819-398-7386 » iDf EN REGIO A LOUER\u2022 \u2022 EN RÉGION AG, A KNOWLTON, grande maison 4000 pi ca.6 c.c., 2 s.d b., foyer, grand terrain, remise, sous-sol fini, libre.1,400$ / ms.514-690-4661 BROMONT, JUMELÉ NEUF, 3 C.C., au Carré des Pins, pas d\u2019animaux.1,300$/ms, libre imm.Pour info: 514-578-9865.EAST FARNHAM, grand 3% libre 1er avril ou 1er mai, 600$/mois, plancher bois franc, terrain.Gilles, 450-297-0723 ou 450-263-8359 SHEFFORD: 303, 3e Avenue, au pied de la montagne.SUPERBE MAISON modulaire, grand 4\u2019/2 grand terrain privé, remise, libre imm., 650$/mois.Inf.: 450-546-4282.158 MAISONS À LOUER A GRANBY RUE JUTRAS, 5%, AVEC GARAGE, pl.bois franc, céramique, grand terrain, 800$/mois.Li-bre imm.450-3786406, 450-521-5007.À LOUER Secteur Le Boisé du Lac -\tMaisons de ville neuves à partir de 950$/mois 3 c.c., 1 300 pi ca avec sous-sol -\tTriplex en condos neufs à partir de 870$/mois 1 070 pi ca, choix de couleur 450 775-3527 819137 160 CHAMBRES À LOUER Chambre meublée 1 \u2019/s; douche et entrée privées, TV, frigo, stat., 290$/mois.Idéal pour travailleur.Canton de Granby.450-525-5501 CHAUFFÉeTÉCLAIREE, TOUT MEUBLÉE Endroit chaleureux et calme, rue DÉRAGON, 275$ / mois.450-777-4744.Dans SEMI-DÉTACHÉ de luxe, 300$ tout in-clus, câble, Internet, secteur Lac Boivin, Granby.35 ans et moins.450-525-1864 GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HOPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 HÔTEL LE GRANBYEN.chambre au MOIS meublée, chauffée, éclairée, câble et internet haute vitesse.450$ à 500$/mois.Présentez-vous au 700 Principale.Granby.450-378-8406 MEUBLÉE, chauffage central, bain et douche, câble TV, cuisine, non fumeur sect, hôpital.285$/mois, pas de stat.» 450-372-7653 Près Galeries pour travailleur (se), personne respectueuse, honnête.100$ / sem.Accès cuisine, salon, lav.-séc., stat.inclus.450-372-0839 161 CHAMBRES ET PENSION NOUVELLE DIRECTION.À louer dans une résidence pour personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près du Lac Boivin.Prix compétitif.Inf.: Rose-Anne, 450-777-3950 RÉSIDENCE pour personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Endroit paisible et familial.Prix compétitif.Denise ou Richard: 450-378-1821 164 BUREAUX À LOUER 2e ÉTAGE tout vitré, moderne, vue lac Boivin, plancher béton, bcp stationnement, 1,000 pi.ca.1er ÉTAGE 500 pi.ca.450-375-1621 AU CENTRE DE CONSULTATION \"La Maison Bleue?41 rue Court, Salle d'attente, tout inclus.450-372-9616, cell.: 450-204-1620 À PARTIR de 170S/mois, JUSQU'À 1,000 pi2.Beaucoup d\u2019inclus!\" Informez-vous, nous avons probablement quelque chose d'intéressant pour vous! Tél: 450-578-5337 Bureaux à louer 175 à 420 pi2, Édifice professionnel récent, stat.endroit très passant.177 Rue Demson Est, secteur Mont Sacré-Coeur.450 777-6524 « 450 372-9033 ?NOUVEAU1 Nouveau concept au Quartier FC.espace de bureau avec salle d'attente et toit terrasse communs.4e étage, vue panoramique, tout inclus, 200 pi.ca.et +.Info: 450-777-0926.450-777-0017 D'autres annonces de la rubrique 164 à la page suivante.ADonnez-vous.450 375-4555 '\ttalion suivants : -\tajouter service relié au domaine de la santé (Csan) avec une \u201e.\t\t ,\t,\t,\tUsages principaux: note 57 indiquant «Un tel établissement est limite a 1000 m »;\t, , .,\t-habitationumfamilialeisolee(RI); -\tretirer la note 19 pour la vente au détail autre qu une denree\t.\t.\t.\t.\t,, ., ,,,,\t,,\t,,\t,\t-habitationumfamilialejumelee(R1/1); alimentaire Cdet limitant 1 usage dépanneur, tabagie, ma-\t, ,.\t.\t.,, , , ,\t.\t3\t- habitation bifamiliale isolee (R2).gasm de journaux seulement.j\t,\tUsage secondaire : Normes d implantation : .\t.\t- professionnel et personnel (Spro).-augmenter le % d occupation maximal batiment principal (%-max-P) : de 35% à 40 %;\tNormes d'implantation\t: -abroger la superficie maximal bâtiment principal (m2)\t- marge avant minimale (AV-min) : 6 m; (S-max-P) de 500.\t\u2018 mar9e latérale minimale (LA-min) : 2 m; j, ,.\t.\t-marge latérale minimale côté opposé (LAO-min) :3,7 m; Normes d architecture et d apparence :\t.,\t,\t, toit à 2 ersants(T2V)\t- marge arriéré minimale (AR-min) : 6 m; .\t- % d\u2019occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\ttoit a 4 versants T4V .\t.\t'j,,\t.\t' -\tnombre d etages minimal (Nb-Et-min) : 2; 12.16\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des nor-\t.nombre d\u2019étages maximal (Nb-Et-max) : 3; mes d'implantation par zone » de façon à ajouter la zone rési-\t.hauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A)\t: 7 m; dentielle portant le numéro de référence « IM07R» et à y définir\t.nombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2.les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implan-\t,,\t.\t.\t, f-\tNormes d architecture et d apparence : talion suivants :\t.,, -\ttoit à 2 versants (T2V) ; Usages principaux :\t.toit à 4 versants (T4V).-habitation unifamiliale isolée (RI);\tj* .\t.\t^ , .\t, ,\t,, \t\t 12.20ModifierlannexeVllintitulee«Grillesdesusagesetdesnor- -\thabitation unifamiliale jumelee R1/1);\t»\t.\t., .\t\t\t\t mesdimplantationparzone»defaçonaajouterlazonerési- -\thabitation bifamiliale isolée (R2).\t,\t, .\t.\t,\t.\t~\t\u201e\t,\t., dentielle portant le numéro de référence « IL03R » et a y définir Usage secondaire :\tles groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implan- -\tprofessionnel et personnel (Spro).\ttalion suivants : - Normes d'implantation :\tUsages principaux : -\tmarge avant minimale (AV-min) :6 m;\t- habitation unifamiliale isolée (RI ); -\tmarge latérale minimale (LA-min) :2 m;\t\u2019\t- habitation unifamiliale jumelée (R1/1); -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3,7 m;\t- habitation bifamiliale isolée (R2).-\tmarge arrière minimale (AR-min) : 6 m;\tUsage secondaire : -\t% d\u2019occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %;\t.professionnel et personnel (Spro).\t\t\t LVÆÊFÊÊÊÊ^^m AVIS K*E L!C SUITE 1 Normes d'implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 6 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 2 m; -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3,7 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 6 m; % d'occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 2; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 7 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2.Normes d'architecture et d'apparence : \u2022 toit à 2 versants (T2V) ; -\ttoit à 4 versants (T4V).12.21\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et desjior-mes d'implantation par zone » de façon à ajouter la zone résidentielle portant le numéro de référence « IL04R » et à y définir les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usage principal : -\thabitation unifamiliale isolée (RI); Usages secondaires : -\tprofessionnel et personnel (Spro); -\tGîte touristique (Sgîte).-\tCentre de la petite enfance, garderie (Pcpe).Normes d\u2019implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 6 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 2 m; -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3,7 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 6 m; -\t% d'occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\tnombre d\u2019étages maximal (Nb-Et-max) ; 2; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 7 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2.Normes d'architecture et d'apparence : -\ttoit à 2 versants (T2V) ; -\ttoit à 4 versants (T4V).12.22\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter les zones résidentielles portant les numéros de référence « IL05R et IL07R » et à y définir les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usages principaux : -\thabitation unifamiliale isolée (RI); -\thabitation unifamiliale jumelée (R1/1); -\thabitation bifamiliale isolée (R2).Usage secondaire : -\tprofessionnel et personnel (Spro).Normes d'implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 6 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 2 m; -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3,7 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 6 m; -\t% d'occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 3; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 7 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2.Normes d'architecture et d'apparence : -\ttoit à 2 versants (T2V) ; -\ttoit à 4 versants (T4V) 12.23\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter la zone résidentielle portant le numéro de référence « IL06R » et j y définir les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usages principaux : -\thabitation unifamiliale isolée (RI); -\thabitation bifamiliale isolée (R2); -\thabitation bifamiliale jumelée (R2/2); -\thabitation trifamiliale isolée (R3); -\thabitation multifamiliale isolée (4 a 8 logements) avec une note 13 indiquant « maximum 4 logements » (R4-8).Usage secondaire : -\tprofessionnel et personnel (Spro).Normes d\u2019implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 6 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 2 m; -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3,7 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 6 m; -\t% d'occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 3; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 7 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2, Normes d'architecture et d'apparence : -\ttoit à 2 versants (T2V) ; -\ttoit à 4 versants (T4V).12.24\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à modifier pour la zone résidentielle « IL01R » les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : -\tretirer l'usage centre de petite enfance, garderie (Pcpe) ; -\tréduire la marge avant minimale (AV-min) : 7,5 m à 6 m; -\taugmenter le nombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 2 à 3.'834549 : GranbÇ AVIS PUBLIC Art.Zone visée Objet de la modification 13.DE03C commerciale DE05R résidentielle Art.13 13.1\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone commerciale DE03C à même la zone résidentielle DE05R.13.2\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à relocaliser la zone résidentielle DE05R et à créer les zones résidentielles portant les numéros * DE06R et DE07R » et la zone publique portant le numéro « DE08P » à même une partie de la zone commerciale DE03C.13.3\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer les zones résidentielles portant les numéros « DE09R et DE 10R » à même une partie de la zone commerciale DE03C.13.4\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer une zone résidentielle portant le numéro de référence « DE 11R » et une zone publique portant le numéro de référence « DEI 2P » à même une partie de la zone commerciale DE03C.13.5\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer les zones résidentielles portant les numéros de référence « DE13R et DE16R »et les zones publiques portant les numéros de référence « DE14R DE15P et DE17P » à même une partie de la zone commerciale DE03C.13.6\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone commerciale EE01C à même une partie de la zone commerciale DE03C.13.7\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à déli -miter les zones résidentielles portant les numéros de référence DE05R, DE06R, DE07R, DE09R, DE10R, DE11R, DE13R et DE16R et les zones publiques portant les numéros de référence DE08P, DEI 2P, DE14R DEI 5P et DEI 7P comme étant des parties de territoire situées du côté nord-ouest de l'intersection formée par la rue Principale et le chemin Milton, s'étant de l'ouest jusqu'à la rue de Lachute.13.8\tLa délimitation des zones commerciale DE03C et résidentielle DE05R concernées, identifiée à l'annexe I intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant des parties de territoire situées du côté nord-ouest de l'intersection formée de la rue Principale et du chemin Milton et s'étendant vers l'ouest jusqu'à la rue de Lachute.13.9\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à adapter la zone résidentielle « DE05R * de la façon suivante : -\tretirer la classe d'usages habitation bifamiliale isolée (R2); -\tréduire la marge avant minimale (AV-min) de 7 m à 6 m; -\tréduire la marge latérale minimale côté opposé (LAO-min) 7 m à 2 m; -\tréduire la marge arrière minimale (AR-min) de 10 m à 5 m; -\tabroger l'exigence de hauteur maximale du bâtiment principal qui est de 11 m.13.10\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter les zones résidentielles portant les numéros de référence « DE06R, DE09R, DE 11 R, DE13R, DE16R » et à y définir les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usages principaux : -\thabitation unifamiliale isolée (R1); -\thabitation unifamiliale jumelée (R1/1).Usage secondaire : -\tprofessionnel et personnel (Spro).Normes d'implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 6 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 2 m; -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 5 m; -\t% d\u2019occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 2; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 7 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2.Normes d'architecture et d\u2019apparence : -\ttoit à 2 versants (T2V) ; -\ttoit à 4 versants (T4V).13.11\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter les zones résidentielles portant les numéros de référence « DE07R et DE10R » et à y définir les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usages principaux : -\thabitation multifamiliale isolée (4 à 8 logements)(R4-8); -\thabitation multifamiliale (9 à 12 logements) (R9-12); -\thabitation multifamiliale 13 logements et plus (R13+).Usage secondaire : -\tprofessionnel et personnel (Spro).Normes d'implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 6 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 3 m; -\tmarge latérale minimale côté oppxisé (LAO-min) : 2 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 5 m; -\t% d'occupation maximal des bâtiments (%-max-PA) : 40 %; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 6; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 7 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 2.13.12\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter les zones publiques prortant les numéros de référence « DE08R DE12R DE14R DE15P et DE 17P » et à y définir les groupes et classes d'usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usages principaux : -\tterrain de jeux, parc, espace vert, plan d'eau (Pjeu).Normes d'implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) :11m, -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 3 m; -\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 3 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 9 m; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 1.Normes d'architecture et d\u2019apparence : -\ttoit à 2 versants (T2V) ; -\ttoit à 4 versants (T4V).3.\tQu'aucune demande de participation à un référendum quant à l'adoption dudit règlement n'a été reçue dans les délais impartis par la loi et il est donc approuvé par les personnes habiles à voter.4.\tQue ledit règlement a fait l'objet d'un certificat de conformité au schéma d'aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 11 février 2011.5.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.6.\tQue ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 11 février 2011.Donné à Granby, Québec, ce 12 février 2011.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard Granbÿ AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0294-2011 1.\tQue lors d'une séance tenue le 7 février 2011, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0294-2011 modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à retirer les usages reliés aux commerces de services « Cser » et les entrepôts et les centres de distribution « lent » (secteur des rues Saint-Charles Sud et Dorchester) initialement adopté sous les projets de règlement numéros PP29-2010 et SP01 -2011 ».2.\tQue l'objet du règlement de zonage est de modifier une zone sur le territoire de la Ville de la façon suivante : Art.\tZone visée\tObjet de la modification 2.\tHJ24C commerciale Art.2\t2.1\tModifier l'annexe VII intitulée « Grille des usages et des normes d\u2019implantation par zone » en retirant, pour la zone commerciale HJ24C, les usages principaux suivants : -\tCommerce de services « Cser »; -\tEntrepôt et centre de distribution « lent ».2.2\tLa délimitation de la zone commerciale concernée HJ24C identifiée à l'annexe 1 intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située entre la rivière Yamaska et la rue Dorchester, en bordure de la rue Saint-Charles Sud.3.\tQu'aucune demande de participation à un référendum quant à l'adoption dudit règlement n'a été reçue dans les délais impartis par la loi et il est donc approuvé par les personnes habiles à voter.4.\tQue ledit règlement a fait l'objet d'un certificat de conformité au schéma d'aménagement, émis par la Municipalité régionalede comté de la Haute-Yamaska, en date du 11 février 2011.5.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.6.\tQue ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 11 février 2011.Donné à Granby, Québec, ce 12 février 2011.La directrice des Services juridiques et greffière, M'Catherine Bouchard 834530 D'autres annonces de la rubrique 552 aux pages 84, 86 et 87.CVENDlf Le site des petites annonces de LaVoixde l'Est Granby AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0296-2011 AVIS PUBLIC est donné: 1.\tQue lors d'une séance tenue le 7 février 2011, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0296-2011 modifiant le règlement numéro 0121-2008 de Plan d'urbanisme et l\u2019annexe II intitulée * Principaux réseaux de transport » de façon à retirer comme tracé de collectrice, le prolongement de la rue Robitaille entre les rues Mountain et Simonds Sud, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP32-2010 ».2.\tQue l\u2019objet du règlement est d'adopter certaines modifications au règlement numéro 0121-2008 visant le plan d'urbanisme de la Ville de Granby, notamment en ce qui concerne les principaux réseaux de transport, comme présenté ci-après dans le résumé.3.\tRÉSUMÉ DE LA MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME: Objet de la modification Art.2 Modifier l'annexe II intitulée « Principaux réseaux de transport » de façon à retirer le prolongement de la rue Robitaille entre les rues Mountain et Simonds Sud comme tracé de collectrice projetée au réseau routier.Plan illustrant la modification V./S ï- «FTiRrn oautcrmo.fcMÛftOt SUD f xrmAJT DU RtOLf «NT 0121 2Wt PLAN 0 UffftAWSMf ANNEXE N LIS PRINCIPAUX ftCMAUX DE TRANSPORTS SERVICE O URftAMtSMf pr*fMMk par Vvar Gatan urban** a» 18 onobN 2010 4.\tQue ledit règlement a fait l'objet d'un certificat de conformité au schéma d'aménagement, délivré par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 11 février 2011.5.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.6.\tQue ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 11 février 2011.Donné à Granby, Québec, ce 12 février 2011.La directrice des Services juridiques et greffière, M'Catherine Bouchard -sum.SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST T T r\\ T ' \u2018TT\"\"*\u2019 - Un Don in Memonam honore la mémoire d'un être cher.mm ir-friwaiii'\" .: an cy}lenuitianv .552 My&nuaMrs .kCL.¦¦TSy.A 11!!!!= Ullllï Ïil ss^» s Is -^\t\"sS s ^ «> o ç 5 cliaisg 5 ïî g æ ^ S s s>3g ¦= \" \u201c \u2018i 3 ™ *- Ilaz S5 o æ to -= ^ ^ il!i*|| «s y ^ c § -S slfiilll I \u2022 S s s ^.| lïissli îS|5|îl l-s?2 ^2 H t3 îî s; B - ë \" hmt fithi] ^ iS II'8 ® I=*iil8 s°ê*5i^ îüim |l!f17 rmphon».*sa.s7s.mso\tTtucopm*.oso sss aam wwwCftÿrwmy qcce londthoAchg&TtnlSgomqc c* £ ™ 3^ g E » o -F.o t o ^ VU?-.PRIX A L\u2019ACHAT\tFINANCEMENT A L\u2019ACHAT 72 MOIS 154gq$ inos.™.n$»\u201e AUX DEUX SEMAINES DEMISE DE FONDS Comprend le transport, 500$ de rabais fidélité et 500$ de crédit alternatif au programme d\u2019options au choix.CHEVROLET CRUZE LS 2011 TOYOTA COROLLA CE 2011 HYUNDAI ELANTRA L Berline 2011 HONDA CIVIC DX Berline 2011 MAZDA BGX Berline 2011 S00$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX CONSOMMATION D\u2019ESSENCE SUR ROUTE (L/100KM) SACS GONFLABLES DE SÉRIE COTE DE SÉCURITÉ GLOBALE DE LA NHTSA TRANSMISSION STANDARD ROUES DE SÉRIE S,4 L/100 KM CRUZE ECO 4,6 L/100 KM 5 ETOILES- 6 VITESSES 5,6 L/100 KM4 NON DISPONIBLE 5 VITESSES NON\tNON\tNON 4,9 L/100 KM4\t5,4 L/100 KM4\tS,9 L/100 KM4 6\t6\t6 NON DISPONIBLE\t3 ÉTOILES\t4 ÉTOILES 6 VITESSES\t5 VITESSES\t5 VITESSES 15 po\t15 po\t16 po LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 A K I O \u2022 GARANTIE LIMrrtE SUR LIS COMPOSANTS tt |\\l O \u201cJ GROUPE motopropulseur icn nnn i/Tl- * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE CàHêdâ^ \u2022».» a*»*\" F,»Wtc fb*»fluelle) OilII liiillif «lllafllï + 500$ D\u2019OPTIONS OU D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS.A1\ti» Afti t\u2018.A L ACHAT oi» At,À4C*CAf tbn\t\u2022 PLUS Hil 1 siilililliP Æ3£5t?i| il| glllîl §i5|5ii« Ilig?s | pl ïi!|Ilîf| «sllllsiilll Illl «Hllli ACHETEZ AU COMPTANT 40449* PRIME « Recycle* Votre Véhicule »\t__ _ (si admissible).I 300* INCLUANT LES RABAIS : 39149* Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé Inclus TAUX DE FINANCEMENT» À L\u2019ACHAT A HART* 6* OU TAUX 06 LOCATION\"\t3Qg% % EDGE SE 2011 jjf» 7,4 L/100 km sur route, 11.2 L/100 km en vtlle* ACHETEZ AU COMPTANT i Frais de transport et taxe sur l'air climat QU TAUX À L'ACHAT A PARTIR DE (sauf version SE) OU TAUX DE LOCATION A PARTIR DE (sauf version SE) (sauf versions de base) 2,99% Fofd HX/S\t4» yfte/yrHf P àttêfti d\u201c iOOS 0V êVê/fi vf d ùtitéHW PiipPlfi5 Sî^3Îli«iSÊe c ^ 5 3^2 l'/'tittv wanti ,2300\" É*\" :||I\" IP \u2019S3* KHdt/Ai é* pfiffiés\t9 l'AÉduHsffiSR d'Wff hdüVRAw yAWeyle Fnfd ' at,a yfffê é-wtfpfetid les pfimerS SuptAéffiefF allarrf (usyy'A i scrcrfdées défis lé I ¦ *.|fp »A/ |X\"er s'»vf>f» 'Aduwy bs/rru» pfe/f les ™ /AHicylRs ciâi&ii de do avàrt Lès primes /pisAes ps» Ft>rd sétTîeldfiPéfif de 1000197 0001 tows les 'Jefsüs 9 ftxdts En partenariat avec SummPThti tt+MT-T dUlOS O-fiell?» Adieu bozou ^ 3 * es S3 2 - ï^g-§ s s J i 11 f ^ 11 S iP|f 1*1 ^ J # w fs.îlïij IljpÜP 1 ooo ° 1 \u2022 f )t \u2022 f l0Mr\u2019 «tAN^» f !\u2022.*'g>iw«Bppy^r^ ¦ IX i IPIl Pour obtenir jusqu'à 1 000 $ d'options ou d\u2019accessoires sur le véhicule que vous voulez, visitez votre concessionnaire Ford du Québec durant l\u2019évènement Ford Équipés sur mesure.I\t\u2022 » »'> t.fVX'MXUXO'vUK.\ta,'v-,.n>-y é fff f j Montez à bord.quebecford.ca t r r t » » f'rVi » t'iVrr'f'i\u2019f't\u2019r\u2019r' iiillllilîiiilil illlljil!! llljli Ijlllil! i Hil ill! ill Jt-Î Islfflli \u202234607 ;sia 4 R! m < m JO K) O < O X Ut LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 FÉVRIER 2011 Granbÿ ii»««\u2022«< * \u2022 \u2022 » ê i » t * AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP04-2011, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer une zone commerciale (secteur des rues Saint-Antoine Sud, Racine et de l'Assomption), à abroger une zone publique (secteur de la rue de Lachute), à permettre la construction d'habitations multifamiliales de 16 logements (secteur des rues Laurier, Saint-André Ouest, Déragon et York), à retirer les habitations multifamiliales et les résidences privées d'hébergement et à adapter les normes d'implantation (secteur des rues Arthur-Durocher et Denison Est), à retirer et ajouter des cours d'eau, lacs et milieux humides (secteurs des rues Gérard-Goulet et Bourget Est, de la rue Meloche et du boulevard Pierre-Laporte et de la rue des Peupliers) ».AVIS est donné : 1 Que le conseil municipal, lors de sa séance du 7 février 2011, a adopté le projet de règlement numéro PP04-2011, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer une zone commerciale (secteur des rues Saint-Antoine Sud, Racine et de l'Assomption), à abroger une zone publique (secteur de la rue de Lachute), à permettre la construction d'habitations multifamiliales de 16 logements (secteur des rues Laurier, Saint-André Ouest, Déragon et York), à retirer les habitations multifamiliales et les résidences privées d'hébergement et à adapter les normes d'implantation (secteur des rues Arthur-Durocher et Denison Est), à retirer et ajouter des cours d'eau, lacs et milieux humides (secteurs des rues Gérard-Goulet et Bourget Est, de la rue Meloche et du boulevard Pierre-Laporte et de la rue des Peupliers).2.\tQu'une assemblée publique de consultation sera tenue le mercredi 23 février 2011, à compter de 19 h, pour l'ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.3.\tQue l'objet du projet de règlement est d'adopter certaines modifications au règlement numéro 0122-2008 de zonage et d'en modifier les normes d'implantation, d'architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées au tableau ci-après.4.\tQue ce projet de règlement concerne les zones visées indiquées au tableau ci-dessous et mentionne également en regard desdites zones visées, l'objet des modifications, une courte description des zones visées ainsi Zone(s) visée(s) Objet de la modification Endroit approximatif des zones visées Modification contient des dispositions susceptibles d'approbation par les personnes habiles à voter GJ29R résidentielle GJ03C commerciale Art.2 2.1\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à créer la zone commerciale portant le numéro de référence « GJ33C » à même une partie des zones résidentielle GJ29R et commerciale GJ03C.2.2\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à délimiter la zone commerciale portant le numéro de référence « GJ33C » comme étant une partie de territoire située de part et d\u2019autre de la rue Saint-Antoine Sud entre les rues Racine et de l'Assomption.2.3\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à ajouter la zone commerciale portant le numéro de référence « GJ33C» et à y définir les groupes et classes d\u2019usages ainsi que les normes d'implantation suivants : Usages principaux : -\thabitation multifamiliale isolée (4 à 8 logements) (R4-8) avec la note 12 indiquant « maximum 6 logements » et la note 48 indiquant « à l'étage seulement »; -\thabitation bifamiliale isolée (R2) avec la note 48 indiquant « à l'étage seulement »; -\thabitation trifamiliale isolée (R3) avec la note 48 indiquant « à l'étage seulement »; -\tservice d\u2019accommodation (Cacco); -\tproduit alimentaire et préparation de repas (Cali); -\tvente au détail (autre qu'une denrée alimentaire) (Cdét); -\tservice d'éducation (Cédu); -\tactivité professionnelle ou administrative (Cpro); -\tservice relié au domaine de la santé (Csan).Normes d'implantation : -\tmarge avant minimale (AV-min) : 4,5 m; -\tmarge latérale minimale (LA-min) : 4 m; -\tmarge arrière minimale (AR-min) : 6 m; -\t% d'occupation maximal bâtiment principal (%-max-PA) : 35%; -\t% d'occupation maximal bâtiment accessoire (%-max-A) : 5%; -\tnombre d'étages maximal (Nb-Et-max) : 2; -\thauteur maximale bâtiment accessoire (H-max-A) : 6 m; -\tnombre maximal de bâtiments accessoires (Nb-max-A) : 1, 2.4\tModifier l'annexe III intitulée « Grille de normes diverses pour les enseignes par zone » de façon à ajouter la zone commerciale « GJ33C » à la grille 4.2.5\tLa délimitation des zones résidentielle et commerciale concernées GJ29R et GJ03C identifiées à l'annexe I intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située de part et d'autre des rues Notre-Dame et Saint-Jacques entre les rues Saint-Charles Sud et Saint-Antoine Sud.Secteur des rues Saint-Antoine Sud, Racine et de l'Assomption Oui DE17P publique Art.3 3.1\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone résidentielle DE16R à même la totalité de la zone publique DE17P.3.2\tModifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à abroger la zone publique DEI 7P.3.3\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à abroger la zone publique DEI 7P.3.4\tLa délimitation de la zone publique concernée DEI 7P identifiée à l'annexe I intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située au nord de la rue Principale près de la rue de Lacolle.Secteur de la rue de Lachute Oui FI01C commerciale Art.4 4.1\tModifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à adapter la zone commerciale FK01C de la façon suivante : -ajouter la classe d'usages « habitation multifamiliale (13 logements et plus) (RI3+)»; -\tajouter la classe d'usages « résidence privée d'hébergement (Rpri) »; -\tmodifier le nombre d'étages maximal (Nb-ET-max) de 2 à 4.4.2\tLa délimitation de la zone commerciale concernée FK01C identifiée à l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire délimitée sommairement par les rues Saint-André Ouest, Déragon, Saint-Jean et Saint-Hubert.Seaeur des rues Laurier, Saint-André Ouest, Déragon et York Oui HN07R résidentielle Art.5 5.1 Modifier l'annexe VII intitulée « Grilles des usages et des normes d'implantation par zone » de façon à adapter la zone résidentielle HN07R de la façon suivante : -\tretirer les classes d\u2019usages suivantes : \u2022\thabitation multifamiliale isolée (4 à 8 logements) (R4-8) incluant la note 36 indiquant « habitation multifamiliale isolée de 8 logements seulement »; \u2022\thabitation multifamiliale (9 à 12 logements) (R9-12); \u2022\trésidence privée d'hébergement (Rpri); -\tmodifier les normes d'implantation suivantes : \u2022\tmarge avant minimale (AV-min) : 9 m à 7,5 m \u2022\tmarge latérale minimale (LA-min) : 4 m à 2 m \u2022\tmarge latérale minimale côté opposé (LAO-min) : 4 m à 3,7 m \u2022\tmarge arrière minimale (AR-min) : 13 m à 6 m.2 La délimitation de la zone résidentielle concernée HN07R identifiée à l'annexe I intitulée « Plan de zonage » est connue comme étant une partie de territoire située de part et d'autre de la rue Arthur-Durocher, au nord de la rue Jean-Louis-Boudreau.Secteur des rues Arthur-Durocher et Denison Est Oui Annexe I plan de zonage Art.6 .I Modifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à ajuster la limite du milieu humide dans le secteur des rues Gérard-Goulet et Bourget Est, suite à une étude d'un spécialiste dans le domaine.2 Modifier l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à ajouter un milieu humide dans le secteur de la rue Meloche et du boulevard Pierre-Laporte suite à une inspection effeauée par le Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP).3 Modifier l'annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à retirer un cours d'eau dans le secteur de la rue des Peupliers suite à une expertise approfondie du site.Secteur des rues Gérard-Goulet\tOui et Bourget Est\t Secteur de la rue Meloche et\tNon du boulevard Pierre-Laporte\t Secteur de la rue des Peupliers\tOui La description complète des zones peut être consultée au bureau de la municipalité.5.\tQue le règlement contient, en regard de certaines modifications ci-avant mentionnées, différents usages et la modification des limites de zones, lesquelles sont susceptibles d'approbation référendaire.6.\tQue ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 12 février 2011.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard Granby | TSTecroIoglè' AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÉGLEMENT NUMÉRO 0292-2011 AVIS PUBLIC est donné : 1 Que lors d une séance tenue le 17 janvier 2011, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement (avec modifications) numéro 0292-2011 modifiant le règlement numéro 0133-2008 de plans d'implantation et d\u2019intégration architecturale (PUA) de façon à bien contrôler les interventions physiques sur le cadre bâti et l'aménagement des terrains dans le secteur connu sous l'appellation les «terres Miner » en bordure des rues Robitaille, Mountain et du boulevard Pierre-Laporte, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP31-2010 ».2.\tQue l'objet du règlement est d'adopter certaines modifications au règlement numéro 0133-2008 de plans d'implantation et d'intégration architecturale (PUA), pour établir différentes normes, critères et objectifs, et exiger un permis de PUA pour le secteur des « Terres Miner » dont les zones IM07R, IM08R, IM09R, IM10R, IL03R, IL05R, IL01R et IM03C.3.\tQue ledit règlement a fait l'objet d'un certificat de conformité au schéma d'aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 11 février 2011.4.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.5.\tQue ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 11 février 2011.DONNÉ A GRANBY, en ce 12 février 2011.La directrice des Services juridiques et greffière, M\u2019\u2019 Catherine Bouchard 83453b Granbÿ AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DE LA RÉSOLUTION NUMÉRO 11/02/0127 AVIS PUBLIC est donné : 1.\tQue lors d'une séance tenue le 7 février 2011,1e conseil municipal de la Ville a adopté la résolution numéro 11/02/0127 accordant la demande de permis de construire portant le numéro 2010-2649, sur une partie du lot 4 395 774 CQ situé au 210, rue Denison Est (secteur des rges Robitaille et Mountain) en vertu du règlement numéro 0134-2008 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (PPCMOI), initialement adopté sous les projets de résolution numéros PPR06-2010 et SPR02-2011.2.\tQue l'objet de la résolution consiste à permettre un changement d'usage de l'établissement situé au 210, rue Denison Est, (demande de certificat d'autorisation numéro 2010-2649), visant la construction d'un complexe à vocation multifonctionnelle, pour le soccer intérieur et d'autoriser d'autres usages de nature commerciale et définir différentes modalités d'implantation.3.\tQu'aucune demande de participation à un référendum quant à l'adoption de la résolution n'a été reçue dans les délais impartis par la loi.4.\tQue ladite résolution a fait l'objet d'un certificat de conformité au schéma d'aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 11 février 2011.5.\tQue ladite résolution est consignée au procès-verbal de la séance du 7 février 2011 et peut être consultée au bureau de la I greffière, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Prin-I cipale, Granby, Québec, où toute personne I intéressée peut en prendre connaissance.I 6 Que ladite résolution entre en vigueur, | selon la loi, le 11 février 2011.DONNÉ A GRANBY, en ce 12 février 2011.La directrice des Services juridiques et greffière, M' Catherine Bouchard BROSSEAU LAPLANTE Mme Nicole 1949-2011 Paisiblement entourée de sa famille à la maison au Diapason de Bromont, le vendredi 11 février 2011, à lage de 61 ans, est décédée Nicole Brosseau, épouse de Denis Laplante, demeurant à Roxton Falls.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 février 2011, Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire : Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 TéL: 450-548-5727 Téléc.: 450-548-2792 Girardot@CoopteI.qc.ca Pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls à une date ultérieure.Les heures de visites sont : mercredi de 19 à 22 heures et jeudi, jour de funérailles, ouverture à midi.Elle laisse dans le deuil son époux Denis, ses enfants : Raphaël (Catherine), Pascal (Mélanie), Audrey.Ses petits enfants : Colin, Eve, ses frères et soeurs : Jocelyne (Claude), Denis (Huguette), Gilles (Diane), Marc (Elise), Lucie.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Georgette (Robert), Lucille (Michel), Ré-jeanne (Raymond), Robert, Raymonde (Yves).Ainsi que ses cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis La famille désire remercier le personnel de la maison au Diapason pour les bons soins prodiguées a Mme Brosseau.Des dons à la Maison Au Diapason serait appréciés, formulaires disponibles à la Résidence funéraire.In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir Sm iete ( rinadi.iil _\t___.\t.\t., .,.,.,,1,.\t( an, h cancer.ea/quebec/don duc.tit< t*r Society 1 888 939-3î JJ wwvy carKer ca Remerciements Maureen Fee (Choquette-Mailloux) 5 novembre 2010 Dans l'impossibilité de répondre personnellement, nous prions toutes les personnes, amis et connaissances qui se sont associés à notre peine, par leur présence au complexe funéraire, à l'église ou par l envoi d une carte de condoléances de trouver ici nos sincères remerciements.Robert, Carole, petits-enfants et la famille.DION M.Daniel 1959-2010 Tragiquement à Acapulco au Mexique, le 23 octobre 2010, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Daniel Dion fils de Guy Dion et d\u2019Aline Néron.M.Dion était originaire de Sherbrooke.Il y aura visite à la Résidence funéraire Steve Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 18 février de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, il n\u2019y a pas de visite au salon funéraire.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 12h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 19 février 2011 à 13h30 en l\u2019église St-Jean Baptiste.Les cendres de M.Dion seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Dion laisse dans le deuil sa conjointe Denise Lalonde, ses filles : Alexandra Dion (Nicolas Plante), Ca-therine-Élizabeth Dion (Jonathan Pilote), ses petits-enfants, son frère et ses soeurs: Guylaine Dion, Gaétan Dion (Danielle Langlois), Johanne Dion (Mario Leclerc), Silvy Dion (Michel Martel), ses oncles, tantes et autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été confiés à la résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke « Ces souvenirs partagés, éloges d'un temps passé.il y a longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai! » Bessette RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d'une vie www.famillebess.ette.com GRANBY I BROMONT I ROXTON POND VALCOURT I WATERLOO oioo.c 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 \u2022 I 888 730-6666 GAGNÉ MÉNARD Mme Lise 1940-2011 Suite à une longue maladie, dans la paix et la sérénité, est décédée le 9 février 2011 à l age de 70 ans, Lise Gagné, épouse de feu Réjean Ménard.Elle laisse dans le deuil ses filles : Ma-rie-Ève (Alain Gagnon) et Marie-Christine, ses petits-enfants adorés : Lambert-Philippe et Sarah-Fay, son frère Jean-Guy (iMonique Bisaillon) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Merci au personnel dévoué de l'hôpital Juif de Montréal.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 13 février de 11 h à 13h au salon du Complexe funéraire x -ifc Cjjirardot enam 470, RUEDUFFERIN GRANBY J2G9G2 Tél.: 450-372-4498 Télec: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ En guise de sympathie, des dons à l'hôpital Juif Général de Montréal seraient grandement appréciés.l\\cn\\eïcien\\chts jla famille tient à temeteiet petÿonncllcment tous tes $ens oui ont fait '(i S C iléjHn'J 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TéL:450-372-4498 Télec.:450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même samedi en l\u2019église Ste-Trinité à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie un don au C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence du Mont pour les soins attentionnés prodigués à Mme Morris.À la résidence Le Riverain, le 7 février 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Laurent Pion, époux de Mme Rita Deschamps, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son épouse Rita.Il était le frère de feu Emile (feu Malvina), feu Alice (Albert Racine), Lucille (Denis Gazaille), feu Claude (Cécile), Aurèle (Monique) et Albert (Rachel).Il était le beau-frère de Père Richard, des Pères Blancs, Christiane (feu Rodolphe), Thérèse (feu Gaston), Lucien (Lauréanne), Marie-Jeanne (feu Gérard), Françoise (Eddy).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e étage de la résidence Le Riverain, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Laurent Pion.La famille vous accueillera le vendredi 11 février de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, et le samedi 12 février à compter de 9 h, au salon du Complexe funéraire , \u20ac S O ((< h-«jp ' V matelas f gemo Dumoulin 4 spécialistes, une seule adresse 633 Dufferin I Granby »\t450 372 5896 I maubleagemo.com Accord O I Desjardins 425618 "]