La voix de l'Est, 30 mars 2011, mercredi 30 mars 2011

[" GRANBY I MERCREDI 30 MARS 2011 WWW.LAVOIXDELEST.CA 76' ANNÉE | NUMÉRO 235 | 80t.samedi 1,99 $ ( ?taxes) ENTREE PRimiE RECEPTION NOUVELLE URGENCE ET CLINIQUES EXTERNES SPÉCIALISÉES À BMP >2-3 DES COQUILLES VIDES DE 22,7 M $ imiimiiiiimiimiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui mmiiimiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiimimmiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiimmiiiiiiiimmiiiiimiiiimiiiimmiiiiiiiii PHOTO JANICK MARDIS iiiiiiimiimimmiiimimiii iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin COALITION Stephen Harper encore sur la défensive >4-5 VOTRE RCHAND deCANTÉ ! duKRau \u2022 Aliments et 322 Principale, Granby PHOTO JANICK MARDIS CAiûtiane Pépin, nd a 450 378-4061 Consultation naturopathique sur rendez-vous.CARPETTES DÉCORATIVES 5 pi x 8 pi, à partir de fcsZ - * -:w.r;< Le plus grand choix en région 99 PRÉLART\tBOIS FRANC\tCÉRAMIQUE a partir de pi ca\tMerisier 3 po 1 /4 x 3/4 p^_^\t12 po x 12 po \tSPÉCIAL\t^ ^ rî* ca\tà partir de *1\" \u201d 'Quantités limitées ®\tP' ca \t\t LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 30 MARS 2011 Actualité QUATRE MOIS APRÈS LEUR INAUGURATION Les cliniques spécialisées et la nouvelle CHANTAL VALLÉE chantai.vallee0lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Quatre mois après avoir été inaugurées par le ministre de la Santé Yves Bolduc, la nouvelle urgence et les cliniques externes spécialisées de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, qui ont représenté des investissements de 22,7 millions de dollars, sont toujours des coquilles vides.Et les cliniques externes le resteront vraisemblablement, du moins en partie, pendant un bon moment.Le hic: l\u2019établissement eo-wansvillois a besoin d'un budget de 1,3 million de dollars par année pour offrir les services.Budget dont il devra vraisemblablement se passer, à court terme du moins.« Il n\u2019y a pas eu d\u2019ajouts budgétaires.C\u2019est le cas aussi à l\u2019hôpital Pierre-Boucher et dans d\u2019autres établissements », précise le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Yvan Gendron.« On a octroyé 300 000 $ pour les aider», ajoute le PDG de l\u2019Agence.Il appartiendra à l\u2019établissement de faire des choix et de décider comment il utilisera ces espaces.Ça ne veut pas dire que le centre de santé n\u2019aura jamais le budget convoité.« Une année, il y a de l\u2019argent pour l\u2019hémodynamie, une année il y en a pour l\u2019urgence.C\u2019est souvent comme ça en politique », illustre M.Gendron.Si jamais il y avait des enveloppes pour la santé physique, BMP pourrait en bénéficier, mais ce secteur n\u2019a pas connu de grands développements au cours des dernières années.Yvan Gendron confirme que l\u2019établissement a demandé ce budget en 2008, demande réactivée par l\u2019Agence de concert avec le centre de santé en 2009, puis en 2010.Il a toujours reçu des réponses négatives.Le PDG indique que certains centres de santé profitent d\u2019une opportunité, comme la construction d\u2019une nouvelle urgence, pour prévoir d\u2019autres aménagements pour désengorger l\u2019établissement.II y en a qui demandent l\u2019argent avant les travaux, d\u2019autres qui consultent avant et adressent la demande ensuite.« On voit de tout », note M.Gendron.« En Montérégie, les espaces ne restent pas inoccupés longtemps », fait-il valoir.Pas de budget supplémentaire Lors de son passage en novembre pour inaugurer les nouveaux locaux, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, avait répondu à une question posée par La Voix de l\u2019Est que le centre n\u2019aurait pas de nouveaux budgets, car l\u2019établissement offrait déjà ces services, avait-il précisé.Le conseil d\u2019administration du CSSS La Pommeraie a mandaté sa présidente Marie-Claude Landry, la semaine dernière, pour entreprendre des démarches en vue d\u2019obtenir un financement de la part du Ministère.Le PDG de l\u2019Agence précise qu\u2019on n\u2019a jamais rien promis à BMP.«Ils sont libres de faire des demandes, mais il n\u2019y a pas de disponibilités à ce niveau-là », répond-il.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, et la présidente du conseil d'administration du CSSS La Pommeraie, Marie-Claude Landry, photographiés lors de la visite de la nouvelle urgence et des cliniques externes spécialisées.fPr £3> O v HM m r '.,V' v -'r.i' mm : ¦ i , PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le directeur général par intérim du CSSS La Pommeraie, Christian Léger.Contrairement à l\u2019urgence où l\u2019on doit déménager des services dans de nouveaux lieux, « la majorité des services \u2014 qui doivent être dispensés dans les cliniques externes \u2014 ne sont pas offerts actuellement (par le centre de santé) », plaide le DG par intérim du CSSS, Christian Léger.Et pour les rendre disponibles, il faut du personnel infirmier, des commis, etc.C\u2019est le cas des cliniques qui offriraient des suivis postopératoires, de grossesses à risques, des consultations en médecine spécialisée, et le service d\u2019accueil clinique où une infirmière amorcerait les tests diagnostics pour documenter certains problèmes de santé, ce qui assurerait le suivi de ces cas plus rapidement, à l\u2019extérieur de l\u2019urgence.« C\u2019est sûr que ça nous embête.On regarde ça avec les chefs de départements et les gestionnaires concernés pour voir ce qu\u2019on pourrait faire minimalement.Mais c\u2019est sûr qu\u2019il y aurait un manque à gagner, d\u2019où notre démarche auprès du Ministère afin d\u2019accélérer les choses » explique lé Dr Christian Léger.Le Dr Léger reste toutefois confiant.«J\u2019aurais de la misère à croire qu\u2019on autorise la construction des cliniques externes et qu\u2019on ne les développe pas », indique-t-il.Si jamais l\u2019établissement n\u2019obtenait pas de réponse favorable à ses demandes, certains services pourraient ouvrir, mais « pas à la hauteur de nos attentes.Déjà le budget est très serré », fait valoir le DG par intérim.« On regarde quels services on pourrait prioriser avec le budget qu\u2019on a », indique-t-il.Si l\u2019argent manque, on pense que certains services pourraient ouvrir cette année, d\u2019autres graduellement au fil des nouvelles allocations.Urbain Victorien Champêtre Classique cuisines Contemporain beauREGARD r - Des cuisinistes inspirés et à l\u2019écoüte de vos besoins! ?armoires inspirées *conception ?fabrication sur mesure Européen Toujours L\u2019EXCELLENCE peu importe votre BUDGET Granby: 655, rue Simonds Sud 450.375.0707 www.beau-regard.com A Actualité urgence de BMP toujours pas ouvertes t \u2022 «' r ¦y// .\", ry i j- .r1,/O; f 4 ' .y ' trttdm ¦ r 'J ¦¦'\t;¦ ¦ - .!\u2022 \u2022\u2022\u2022\tafrj lit UîtGîîilE ¦ EMKGENCY ENTPEE PUMCINLE «CETOP r'xp«*rtn m IMUTRITE -:-r Actualité NON-DIAGNOSTIC D\u2019UN CANCER DU SEIN Un médecin poursuivi pour 228 000 $ PHOTO FOURNIE PAR TVA ESTRIE «Plus on prend du temps pour diagnostiquer une tumeur, plus le risque de récidive est là», dit Me Jean-Pierre Ménard, l'avocat de Noémie Dubé.».i \u2022W.! - \u2022 pascal.faucherfllavoixdelest.qc.ca PASCAL FAUCHER GRANBY \u2014 La masse au sein droit de Noémie Dubé l\u2019a inquiétée dès le début.Son gynécologue-obstétricien, lui, n\u2019en a pas fait de cas.Il s\u2019est contenté de rassurer sa patiente, tout comme lors de ses visites suivantes.Même si la masse grossissait.En une occasion, le Dr Claude Breton lui suggère de masser son sein avec de l\u2019eau chaude.Dans le doute, la Granbyenne consulte un autre médecin du centre médical Robinson.Qui lui confirme la présence d\u2019une tumeur cancéreuse, près d\u2019un an après sa première consultation.Une tumorectomie, des traitements de radiothérapie et de chimiothérapie plus tard, Mn\" Dubé, 26 ans, est aujourd\u2019hui guérie, mais toujours en rémission.Elle ne digère toutefois pas le travail du Dr Breton, quelle poursuit au civil pour négligence.Sa requête, au montant de 228 000 $, est aussi cosignée par son père, sa mère et son conjoint.EN BREF Héma-Québec en faveur d\u2019une banque de lait maternel MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le verdict d\u2019Héma-Québec est tombé.Se doter d\u2019une banque de lait maternel sécuritaire et réglementée pour venir en aide aux grands prématurés serait non seulement faisable, mais souhaitable.L\u2019étude menée par la firme BioMedCom a été déposée la semaine dernière au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), qui en fera l\u2019examen au cours des prochaines semaines.Le MSSS a déjà fait montre d\u2019une certaine ouverture pour ce projet qui a l'appui affirmé de la Société canadienne de pédiatrie, mais aussi de beaucoup de professionnels du milieu de la périnatalité.« Vous savez, le projet d\u2019ouvrir une banque de lait fait déjà partie de la politique de périnatalité », rappelle d\u2019ailleurs la porte-parole du ministère, Nathalie Lévesque.Mais pour qu\u2019une telle banque devienne réalité, il faut d\u2019abord en évaluer lès bénéfices et gérer les risques.Le tout avec des économies substantielles pour le réseau de la santé, soit environ 1,25 million $ par année en évitant des chirurgies délicates et de longues et coûteuses hospitalisations.«Une faute de suivi» « Ce qu\u2019on reproche, c\u2019est une faute de suivi, affirme l\u2019avocat de M\"\"' Dubé, M' Jean-Pierre Ménard, joint hier.Son médecin n\u2019a pas effectué le suivi adéquat.Elle a l\u2019impression de ne pas avoir été prise au sérieux.» Si la masse cancéreuse avait été détectée plus tôt, la patiente n\u2019aurait pas eu besoin d\u2019autant de traitements, et aussi agressifs, pour la guérir d\u2019une tumeur qui a atteint plus de 4 cm de diamètre, dit-il.M' Ménard signale aussi toute l\u2019inquiétude et la tristesse qui ont découlé de cette situation.« Ma cliente s'est mariée il y a trois ans, dit-il.Elle aurait aimé avoir des enfants.Elle n\u2019a pas pu à cause des traitements.» Rien n'est exclu maintenant, mais ses craintes face au cancer ne se sont pas estompées.« Plus on prend du temps pour diagnostiquer une tumeur, plus le risque de récidive est là », dit M' Ménard, un avocat spécialisé en droit de la santé.Ne pas banaliser En médiatisant la poursuite, M' Ménard souhaite envoyer un message aux gynécologues et à leurs patientes.« Les kystes ne sont généralement pas inquiétants, dit-il.Mais on a tendance à banaliser les masses au sein des jeunes femmes.» Noémie Dubé.le Dr Claude Breton, aujourd\u2019hui retraité, ainsi que son avocat, M' Steeves Bujold, n\u2019ont pas rappelé La Voix de l'Est, hier.Déposée au palais de justice de Granby en février, la poursuite en est encore à l\u2019étape des significations.Les deux parties n\u2019ont pas encore eu de discussion.SCOp Service de comptabilité CP Claude Parent Tél.:450 776-4476 Téléc.: 450 776-4471 sccp@bell.net \u2022\tPaies \u2022\tRemises gouvernementales « Remises CCQ \u2022\tRemises CSST \u2022\tPayables et recevables \u2022\tFacturation \u2022\tFin de mois \u2022\tPréparation de la fin d\u2019année \"Spécialisé dans le domaine de la construction.Chaque propriétaire a son montant Manuvie UN.Il s'agit de la somme que vous pourriez économiser en intérêts pendant la durée de votre prêt hypothécaire.Bianca Poirier, Banque Manuvie du Canada\t2 Conseillère en services bancaires 450-776-8961 bianca_poirier@'manuvie.com manuvieun.ca fU Banque Manuvie m r*i .\t;* fàÉÊà 'ji y& »T yy a iJair i 1OOO$ À GAGNER POUR CAPTURER TOUTES LES « W DERNIÈRES TENDANCES.PARTICIPEZ DÈS MAINTENANT DANS NOTRE CENTRE OU SUR NOTRE SITE INTERNET! Eue Granby LA VILLE EST EN BLEU.SURVEILLEZ NOS PANCARTES.GUÜB Visitez www.joebris.com/concours et remplissez le formulaire vous donnant une chance de participer.Aussi, venez nous rencontrer ce samedi ou ce dimanche, lors de nos visites libres et obtenez davantage de chances de gagner.Remplissez les formulaires jusqu'au 3 avril 2011 e le 4 avril 2011.Pour les résultats: www.joebris.com/qagnants viacapitale Agetice immobilière 216 Denison Est, Granby, 450 378-8461 «iTl DIFFÉRENT et GRAND (umeié sur niveaux MUtTIPUS.salon vu b.f, « BOW WINDOW » quelques marches SÉPARENT de la si m sur b.f., porte patio voisine une cuisine FONC TIONNEEIE, arm.en mélamine, COMPTOIR LUNCH, 516Beauregard, Granby Superbe |umeté, 3 chambres à TAtaqe e» 2 chambres au sous-sol.Situe dans un rond point, pas de voisin à Tarnere, dans un secteur de choin et près des services.« constiuc\u2019ion 2009.ofhant 2 chambres a < rtier à l'etaqe et I une au sous sol, sur bois franc et céramique, magnifique salle de bain de style moderne NOUVEAUTE1 Maison a etaqes neuve dans un sectetn très rectserrhe Hôte: Jonathan Benoit Hôte: Pierre Brissette Hôte: Kevin Benoit Hôte: Jean-Philippe Robitaille VI SITES LIBRES CE DIMANCHE DE 13H À 16H ŒO Q ŒO 63 (hoinière, Bromont Vue sut la montagne, magnifique maison i étages 2007 oflrant une belle cuisini\u2019 avec des arm en bots attenant» lia s im soibf ,iv« une entrée vitide.Nous avons un* u au| rer de chaussée sur b f, une c.c au 2* étage sur b f \u2018 67 Choinicre, Bromont Vue sur la montagne, un superbe bunqalnw 2008 offrant 2 u, la cuisine sur céramique avec de belles armoires jusqu au plafond, sectetn tranquille A 5 minutes de tous les servi ces et écoles Elle vous surprendia! SO} Passmore, Granb ?DI Q,t|D 4lSGince, Gran ¦ Hôte: Jonathan Benoit Hôte: Jonathan Benoit ixnuNNF^^^nnAHnôûntoïïïïWi1! etabwiunentIM^OTAStF ?hRWMaux plus EXIGEANTS un contort EXCEPTIONNEL.8U0LI au DECOR marque par le SOUCI des monkrs detaés cwam.mosaïque ¦upeitefnanteauduFOtERft'escouleurBCHESenivranlesdehautdeqannf Hôte: Kevin Benoit Impeccable jumelé, fini sur 3 etaqes, le ret de chaussée est à aires ouvertes, 2 c.c.au 2* étage Terrain intime bordé pai des haies de cedres, piscine hors terre Hôte: Jean-Philippe Robitaille 829656 r* 3J Desjardins 4r»0 378-INFO â INSPECTIONS DANIEL CORBEIL \u2022 Il Nos partenaires: UAMIflL TOUCHETTE \u2014LCL\tÎÛùmafe t/ivicr f éiÊÊt: r.tidêtrtwmmwumtn mmmtmmtm BLANCHARD PORAND GRF.NIER Æ~7\\ NOTAIRES Cj ^ VauJT X l LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 30 MARS 2011 *lii|;i|pi I IlllilsIllL Ibjmmü QyCi0Ta«>wT:\u2019.-C»',,S ?I o O ^ ° § o -g i 5 llifiiëlsfis |ïp-ii*s!l81 ilïiiiillll 5.PSP2 as e £ o S *» \u2018S s B _ -o -J 5*^ S S c ff « H If g||ïa^ï|i;S Sis .5£™l§lSë|S = e Ipsiiliilli I^»«0S?Qi-'CTa>?X £ ill*5iil!l4 llîîlüilitt\" ff=ll|slifli sIls\u201cIsë^II^ \u2022o g v ^ ^ ^ ^ e o r; et ^ 2r ?oïiC^\u2019e-ïo^^cr CL 2\tS'O y^rrS 5^ S E i g = I tr ^ \u2014LD 3 £ « s s s | - gs^s g gaglttsgêSës = g 3 & '= = S !S J | S ï E, S-^3\ty S ë ?^s^SÎ3§a?iSâ a§ iffltllliiil 2 s a 5 = = 31^ ^\u2022ll^llllls! clisgf1=1: IPI i If 1 «Iif iillii ii^is«|ii !|5s|s|Sïï«|| co i ^ = ia c c ° s 45 11 \u2019 g Ï2> S «IssSlig^sls ci3 a>â?«LD ^ § ll!i|-ii|l!| fillïjÉiifil llilülipil | 11 > s ^ c ! ^ 2 1 ôi ^ S 2 ^ c J o^ ^E'_________ S.âE s-as- §-5\u2018 - __ li|lii||!|l« 52f*-°ïEEaÇs \"Sî 5 Ss I-3«l |||?|§p!lll r ï°s SS s iE S 3 æ s-sï ës ü |33|»2l5?aSï llfS-'ÏS^SëSg ||s:èss^2| = §^ isSgglIâE^as 3 S = - ° g £ S - S S f sH^î^UïH Illlllllpia iiIiPIMh! |5 go\t-â \u201ei2 \u201cEl=sSf^f£l§ S &gl°3 5Sè\u2019 5 !li|i|si|f|i i«!;ïiiSsl|l !ii!f>i«pi| »S-,'^;3-0§o5E§~ mîilMm -S^ V?» o° 9 *,1 i^MU LJV I 1IM*I «\u2022 i IV »- # VOTRE MARCHEPIEDS CHROMES COUVRE-MIROIRS CHROMES OBTENEZ JUSQU\u2019A \\ >vl \u2022 v-f- T».- ¦ II SIERRA SL 4x4 à cabine allongée $2 PRIX A L\u2019ACHAT COMPRENANT : 1000 $ de rabais fidélité1 O Oflflî RABAIS .DES GROS SOUS Z üUU POUR VOTRE BAZOU» 11 '» OC O QQ$ PRIX À L'ACHAT ZD U OU INCLUANT RABAIS Comprenant transport et taxe de climatisation FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 M0JS 161$\t0$ AUX DEUX SEMAINES\t0E MISE DE FONDS D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS JUSQU\u2019À 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX1 TERRAIN SLE Stnnt PRIX À L'ACHAT COMPRENANT: / f\t750$ de rabais fidélité et 1 000$ ^ f £m SJ \\J à la carte d'essence ou au progrz 1050 de crédit alternatif programme d\u2019options?$ RABAIS «DES GROS SOUS POUR VOTRE BAZ0U»5 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 160$\t0$ AUX DEUX SEMAINES\tDE MISE DE FONDS 26249 $ PRIX À L\u2019ACHAT INCLUANT RABAIS Comprenant transport et taxe de climatisation I ÉPARGNEZ 20e POUR Lii.i.i] LITRES gmc.ca ou ««seigae; vous su» RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 1995 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU'À 2 300s DE REMISES SUPflEMEUUIRES ER ARGENT GR0S$0U$«BAZ0U EN COUA9ORATION AVEC AMU BA/OU UN PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5A K i O * GARANTIE LIMITÉE SUR L£S COMPOSANTS M O DU CROUPE MOTOPROPUlSEUR i c A AAA JTj * assistance routière 160 OOO KM \u2022 transport oc courtoisie Proymm.cmnoàm* à*\tSuit 1 tllOrH 111 rvcycloy* 6»t wéhucvt»*\tIHKNCT Merci de faire de RONA votre premier choix pour vos besoins en rénovation et décoration, ACHETEZ-EN UN LE OFFRES À NE PAS MANQUER! Du 30 mars au 5 avril 2011 i iïrtvite! L'offre est valide pour tous les luminaires d'extérieur offerts en magasin.*Le rabais est applicable sur le produit le moins cher.Quantités imitées shop\u2019vac ! shop*vflc Aspirateur sec et humide Cuve de 5 gallons (18,9 L) en plastique Moteur de 2,0 HP à puissance maximale Comprend 3 rallonges rigides et 1 embout de 10' 05915045 ara£2! MEME PRIX, MOINS 10% RONA vous garantit les plus bas prix annoncés ! Si vous trouvez un produit identique à plus bas prix chez nos compétiteurs, nous vous le vendrons au même prix, moins 10%.S'APPLIQUE AUX PRODUITS ANNONCÉS DANS CETTE ANNONCE DURANT SA VALIDITÉ.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.POUR PLUS DE DÉTAILS, VOIR EN MAGASIN A NOS CLIENTS.\u2022 L'information contenue dans cette annonce est celle que nous avions au moment de sa preparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s'y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l'illustration; la description prévaut.\u2022 Nous nous efforçons de tenir un approvisionnement suffisant des produits annoncés.Les quantités sont limitées.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités aussi bien pour les professionnels que le grand public.\u2022 En raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.Détails en magasin.Prix payez et emportez valide du 30 mars au 5 avril 2011 dans les magasins participants seulement. LA VOIX DE L'EST MERCREDI 30 MARS 2011 Opinion Président et éditeur Yves Lalonde I Avis aux n-iwt, d*- U Loi *ur le* journaux et autre* publication* < I.K g.J-l ) Directeur de l'information François Beaudoin Atijouit au directeur de l'information Marc Gendron Au cœur de l'information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Le quotidien l«t Voix de l\u2019Est est public1 et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège soc ial est sis au 7, rue Saint Jacques, Montréal (Québec) 112 Y 1K9 La Voix de l'Est est unprimée aux ateliers de La Tribune, une1 division de Les Journaux Trans ( anada ( 190b) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Les subventions aux écoles privées (2e partie) GUY DURAND COMMENTAIRE 4- Le réseau privé offre des services que l\u2019on ne doit pas sous-estimer.Il offre des services qu\u2019il est presque seul à rendre à la société actuellement.Par exemple, la Fédération des établissements d\u2019enseignement privés (FEEP), compte 26 pensionnats et 11 écoles spécialisées pour enfants handicapés et en difficulté grave d\u2019apprentissage ou de comportement.Avec, il est vrai, des subventions comparables au public.Mais beaucoup d\u2019écoles privées offrent, sans subventions supplémentaires, des classes et des services spéciaux pour les élèves en difficulté.En 2004-2005, près de 30 % des écoles privées de la FEEP ont des programmes spécifiques pour les élèves éprouvant des difficultés scolaires.Le taux d\u2019élèves avec des retards scolaires y est égal ou supérieur à celui des écoles publiques dans 16% des écoles privées.5- Économie pour l\u2019État.Contrairement à ce qu\u2019on entend souvent : supprimer ces subventions ne feront pas plus d argent pour les écoles publiques.Les 40% payés par les parents équivalent à une économie de $300 millions par année pour le gouvernement.Sans compter les économies incidentes en personnel additionnel, en frais d\u2019administration et d\u2019immobilisation.6- L\u2019exemple des autres pays.Malgré la difficulté de comparaison, plusieurs pays européens subventionnent pratiquement à 100% leurs écoles privées.En France (depuis 1959), c\u2019est 90% pour les établissements dits sous-contrats, en tenant compte des salaires des enseignants, des frais de fonctionnement et d\u2019une partie de l\u2019entretien des locaux.L\u2019idée sous-jacente est que l\u2019État paie les services comparables, mais non l\u2019enseignement religieux.7- L\u2019exemple des autres provinces canadiennes.Dans les quatre provinces de l\u2019Ouest, les gouvernements subventionnent le secteur privé (bien qu\u2019il y ait proportionnellement moins d\u2019élèves au privé qu\u2019au Québec) ; et ils le font autant, parfois plus généreusement que le Québec.La situation en Ontario est particulière.Les écoles privées ne sont pas directement subventionnées par 1 État.Mais, au-delà des subventions indirectes, il existe un réseau complet d'« écoles séparées », c\u2019est-à-dire d\u2019écoles catholiques subventionnées à 100% au même titre que les écoles du secteur public non confessionnel.8- Valoriser autrement le public.Il y a quelque temps, la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAÉ), a publié un document visant à valoriser l\u2019école publique et, du coup, diminuer le décrochage scolaire.On y trouve bien des suggestions : recentrer l\u2019école sur la transmission des savoirs, revoir le rôle attribué à l\u2019enseignant, permettre le redoublement, supprimer les programmes par cycle de deux ans, arrêter 1 intégration massive des élèves en difficulté, augmenter le nombre de spécialistes.On pourrait en ajouter d\u2019autres : organiser des groupes-classes stables, au moins durant les premières années du secondaire, pour favoriser l\u2019encadrement et de sentiment d\u2019appartenance ; ramener les périodes de 75 minutes à 60 minutes pour faciliter la concentration des élèves.Au lieu du redoublement pur et simple, on pourrait regrouper les élèves faibles qui pourraient faire secondaire 1 et 2 en trois ans : ce classement serait perçu moins négativement par les élèves et l\u2019adaptation pédagogique serait plus facile pour les enseignants.Conclusion.Les subventions n\u2019ont rien à voir avec l\u2019idée que l\u2019État subventionne la formation religieuse confessionnelle.En matière d'éducation, il n\u2019y a pas d\u2019absolu, ni de solution magique ou unique.La social-démocratie fait appel à beaucoup de nuances et de délicatesse.Il y a d\u2019autres façons de valoriser l\u2019école publique qui d\u2019asphyxier le privé.Le Québec a intérêt à considérer le privé et le public comme, deux réseaux d'un même système d'éducation.À tout considérer, le régime actuel constitue un bon compromis.L\u2019auteur, résidant de Dunham, théologien et juriste, est professeur retraité de l\u2019Cniversité de Montréal Elections 2011 : le Bloc dévoile son slogan Parlons Cf BLOC QUÉBÉCOIS ON VA PARLER DES VRAIES AFFAIRES! Parlons BLOC QUÉBÉCOIS n! i_lii.li.11 LI m.l \u2022 |v'l unw .iih1|.i|>.imhi nrK ; CENTRE DE L AUTO Spécial valide jusqu gonflés à l'azote et alignement inclus t\\t sur la plupart des véhicules .53 -Lorsque nouslnstallons vos pneus de saison.Simonds Nord.Granby 450 378 123 s B - üslBi.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Le bassin de traitement du lixiviat qui fait défaut.Heures d'ouverture du magasin et du Centre de i'auto : redi : de 8 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h ^ CtotterCoi PAIEWf MT I MERCREDI 30 MARS 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 30 MARS 2011 & é7?ar/ét'û/x ev raawéffef, va r32\tr \\jes Echos a.*\tC'-Ô L L L G E ^^Qiva^ôSBifiQiua Marc-Antoine Boutou 3e secondaire Du 11 au 13 février dernier, un petit groupe d'élèves de tous les niveaux du Collège Mont-Sa-cré-Cœur est allé en excursion de plein air en raquettes à Charlevoix, plus précisément près du Parc national des Grands-Jardins et de la municipalité de St-Urbain.Célyne Paradis et Guillaume Boucher étaient les enseignants accompagnateurs.Marie-Josée Limoges, une ancienne élève du Collège, était également de la partie.Le périple a commencé le vendredi 11 février alors que le petit groupe d'aventuriers a quitté le Collège en direction de Charlevoix.Ils se sont arrêtés, comme le veut la tradition, au restaurant La Bolduc pour bien graisser leurs intestinsavantdesenourrir, pour une fin de semaine entière de nourri- Publireportage tu-rede vrai camping.Après s'être bien rassasiés, quatre kilomètres de marche en raquettes avec leurs immenses (et souvent multiples) sacs à dos les attendaient pour se rendre jusqu'au chalet.La journée suivante fut une des plus mémorables grâce à ses paysages grandioses à pertes de vue.Une soirée remplie de rire et de joie passée près du feu à jouer au loup-garou s'ensuivit.Ce fut ensuite le retour, le cœur gros de quitter cet endroit enneigé et merveilleux, tout en espérant y retourner l'an prochain, pour leur plus grand bonheur! # Le groupe d'aventuriers du Collège, heureux de partager leur passion commune pour le plein air.Parions qu'ils n'oublieront pas de sitôt les paysages grandioses à perte de vue de la région de Charlevoix.Mon* iff1 $ I 15* Le collège Mont-Sacré-Cœur offre une option réservée à la recherche de carrières pour ses élèves.Il s'agit du cours de PRO, c'est-à-dire le projet personnel d'orientation.Cette option a pour but de faire connaître aux futurs adultes plusieurs professions qu'ils pourraient pratiquer.Au cours de l'année scolaire, les élèves font des recherches sur une multitude de métiers.Ils observent entre autres les études à faire pour y arriver, les tâches à acquérir, l'horaire de travail qu'ils devront respecter, les compétences physiques à posséder, etc.Ils ont également la chance de faire un stage à l'endroit désiré dans un milieu de travail qui les intéresse.Le 17 mars dernier, les élèves de 3e LE PROJET PERSONNEL D'ORIENTATION éxJi/bwr A ftwwaé zfv /rtrotr/ffavrfw- secondaire qui se sont inscrits à cette option cette année ont eu la chance de présenter leurs recher- ________ ches à leurs collé- Émilie ledoux-Deguire 3e secondaire gués dans le cadre d'un mini-salon des professions organisé par leurs enseignants.Le but de ce salon?Faire connaître aux autres élèves des professions peu connues afin de susciter leur intérêt, piquer leur curiosité et commencer leur réflexion professionnelle.Pour terminer, ils devront faire un exposé afin de partager leurs acquis avec leurs collègues.Ainsi, les élèves posséderont une connaissance plus développée de plusieurs professions.Ils seront donc en mesure de faire un choix plus éclairé quant à leur avenir.Plusieurs emplois ont été présentés lors du mini-salon des professions.Certains ont même l'ambition de devenir premier ministre du Canada.»! (//œ/ü/féjpava /apv/pa tfa «\t» */v Elizabeth Dionne 3e secondaire Le 12 février dernier, l'équipe de « cheerleading» les Élites est allée en compétition à Châ-teauguay et a remporté la deuxième place avec un numéro à couper le souffle.Karl Gosselin, Solène Côté, Geneviève Labrecque, Anne-Sophie Legault et Mégane Duhamel ont remporté la première place au « partner stunt ».Il faut savoir que le «cheerlea-ding» est un sport spectaculaire qui combine mouvements gymniques, danse et acrobatie.Les performances des athlètes sont d'autant plus remarquables qu'ils n'en sont qu'à leur toute première saison.Lors de cette compétition, les membres de l'équipe ont vécu un événement qui les a motivés encore plus à donner leur maximum.En effet, trois de leurs athlètes gymnastes, qui participaient en matinée aux qualifications pour les Jeux du Québec, à Sorel, sont revenues décorées de médailles! Elles ont réussi un tour de force en faisant leurs qualifications le matin et leur compétition l'après-midi.Merci aux gentils parents qui ont bien voulu faire le trajet pour ces formidables athlètes : Romie Sam-son, Anne-Sophie Ross et Élizabeth Dionne.La prochaine compétition des Élites se fera à Montréal le 10 avril.Toute l'équipe devra se lever aux aurores pour y être à temps! D'ici là, vous pourrez voir un numéro des Élites au spectacle Euphonie présenté ce vendredi 1er avril.Toute l'équipe travaille très fort pour vous rendre fiers de ses performances, mais aussi pour épater la galerie! Voici notre groupe de victorieuses et de victorieux qui ont très bien représenté le Collège Mont-Sacré-Cœur dans ce tout nouveau sport, le « cheerleading », qui est spectaculaire et qui combine mouvements gymniques, danse et acrobatie » \u2022 « » t « I » » « I \u2022 \u2022 I **\u2022*\u2022*\u2022\u2022 \u2014 J.Actualité #\u201e\u201e.chwnon \u2022 '\u2022:- :;-T- PHOTO STÉPHANIE MANTHA i¦ Construction de la rue Chagnon à Waterloo WATERLOO (IA) \u2014 Plusieurs familles pourront s\u2019établir dans le secteur Les Vallons de Waterloo, grâce à l\u2019ouverture prochaine de la nouvelle rue Chagnon.Le projet du promoteur Guy Noël comprend 25 terrains de 5000 à 7000 pieds2 sur lesquels seront construites des résidences unifamiliales par les firmes Constructions Charles Arès et Gestion Scaron.Si tout se déroule comme prévu, les mises en chantier devraient débuter dès la mi-avril.Hier, le maire Pascal Russell s\u2019est réjoui de voir le développement \u2014 à prix abordable \u2014 de ce secteur de Waterloo.«Ça permet d\u2019apporter un renouvellement pour assurer la pérennité de la ville*, a-t-il dit.En choisissant le nom de cette rue, située à deux pas de la Laiterie Chagnon, la municipalité a voulu souligner l\u2019apport important de la famille Chagnon à la vie waterloise.Invités à la première pelletée de terre, les propriétaires de l\u2019entreprise, Denis et Luc Chagnon, se sont d\u2019ailleurs dits touchés par cette marque de reconnaissance.On les aperçoit ici en compagnie du promoteur immobilier Guy Noël et du maire de Waterloo, Pascal Russell.la boîte à cheveuV Pour toute la famille 450 361-3168 669 Rue Dufferin Granby Valérie ASSURANCES ANDRE VIENS Assurances André Viens est heureux d'annoncer la venue de M.Gaétan Sabourin au sein de son équipe.M.Sabourin s'occupera, entre autres, du développement des assurances automobiles et habitations M.Gaétan Sabourin Courtier en assurance de dommages Nous vous invitons à le joindre au 450 378-2984, afin d'obtenir une soumission pour vos assurances.72 d'Ottawa Granby FM 10 4,9 vn PHS ?EUX mnnriB PRREIU5! IT1E5 nOUVELLES et mn musiauE! Retrouvez Jean Moreau et Marie-Eve Dupré, du lundi au vendredi, dès 6 h.Vx - , C' s , 30 30 30 830016 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 30 MARS 2011 À ne pas répéter POUR NOUS JOINDRE: ¦ PAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 HHMÜÉaMaM Un beau voyage à Rimouski Les Vies pee-wee B de Granby se sont rendus dans un tournoi à Rimouski récemment.Bien que les joueurs aient bien fait se rendant à la grande finale (perdue contre Lanaudière), les parents, eux, ont eu pas mal de plaisir.Certains d'entre eux ont essayé de comprendre le poker, mais en vain, car leur prof de poker, en l'occurrence Guy Couture, préférait avoir des parents à l\u2019écoute et non trop portés sur le jus de pomme.Du côté des instructeurs, Jonathan Bouchard s'est couché à des heures raisonnables pour donner le bon exemple, mais ses adjoints Michel Plouffe et Éric Gosselin ont eu besoin de quelques jours pour récupérer le manque de sommeil.Au dire de certains parents, on n\u2019a pas tellement vu Annie Racine, professeure à Avé Maria, durant le match de son fiston le samedi matin.Encore une histoire de poker.\u2022 \\ ._ V V.- .;¦\t¦ m gk i w**» ft?'\"¦y m Eric Nadeau a été aperçu en train d\u2019essayer un vêtement qu\u2019il a voulu donner en cadeau à sa conjointe.Il a reçu de l\u2019aide de Guy Couture.L\u2019histoire ne dit pas si le vêtement en question était de la bonne taille.Ah, ces longs voyages épuisants.Parlez-en à la directrice de la polyvalente de Waterloo, Hélène Deslandes, qui a dû récupérer entre deux parties des Vies._^ \\/ ; , F j 1 T Un champion à L\u2019Envolée Olivier Collin est un adepte d\u2019athlétisme, sa spécialité est la course du 1500 mètres.Il a été reçu récemment par les étudiants de l\u2019Option Sport de l\u2019École L\u2019Envolée.Cet athlète originaire de la région de Vaudreuil-Dorion est âgé de 21 ans et poursuit présentement des études à l\u2019Université FRESNO en Californie avec une bourse complète.Il est actuellement détenteur du record québécois en 3 min 38 sec (record établit en Belgique en juillet 2010) et est l\u2019actuel Champion canadien de la discipline.Nous le voyons sur la photo, bien entouré, de gauche à droite, par Élodie Bourdeau-Marcil, Camille Bourdeau-Marcil et Florence Roy.trois jeunes filles du Club Adrénaline (scolaire), le Club des athlètes de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.CAMILLE FORTIER conseiller financier chez EDWARD JONES, est revenu complètement enchanté, mais épuisé, de son séjour d\u2019une semaine en Chine.Lui et sa corvjointe GINETTE ont découvert une nouvelle façon de vivre là-bas, une expérience inoubliable.Quand vous verrez Ginette, demandez-lui si elle a plus aimé sa soupe au poisson que l\u2019envolée de 15 heures pour s\u2019y rendre et en revenir ! À leur retour, au menu, ce fut du pâté chinois ! \u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs personnes ont reçu un long courriel du sympathique PASQUAL FLEURY qui s\u2019est donné corps et âme à son spectacle RESPIRE et qui a profité des dernières semaines pour refaire le plein.Lâche pas Pasqual.\u2022 \u2022 \u2022 Avec la précieuse aide de DANIEL PARENT, Épilepsie Granby et région inc.a fait de son neuvième souper-bénéfice un succès à la Casa du Spaghetti le 15 mars dernier.Bravo.\u2022 \u2022 \u2022 J\u2019ai malencontreusement écrit jeudi dernier que mon ami RICHARD LABONTÉ, actuellement en convalescence, était le directeur général du golf de Cowansville.Or, le président ROGER DELISLE m\u2019a remis dans le bon chemin, car Richard et le directeur golf et accomplit un formidable boulot.\u2022 \u2022 \u2022 FRANÇOIS DUBUC et ERIK GRANDMONT vous invitent à vous inscrire afin de compléter la quarantaine d\u2019équipes qui formeront la nouvelle ligue de dekhockey à Cowansville qui commencera ses activités le 25 avril.Il y aura séance d\u2019inscription le 2 avril au Centre aquatique, de 9 h à midi.\u2022 \u2022 \u2022 VINCENT BRAULT, de Dunham, a réalisé un rêve en participant au deuxième championnat mondial de snowscoot en Suisse récemment.Il a terminé 8\u2019 au scootercross, 4'\u2019 en slalom et 16'' en descente.(Réponse de l'énigme : dé-cou-rageant : décourageant) Lharpiste ISABEAU CORRIVEAU vient de lancer son premier album solo, Pour mieux rêver, et il est question qu\u2019elle fasse partie d\u2019un spectacle du Cirque du Soleil où elle serait harpiste dans un orchestre composé que de femmes.Une tournée de deux ans.C\u2019est à suivre.\u2022 \u2022 \u2022 Le Défi Côtes Sutton aura lieu le l, r mai.Les marcheurs et coureurs sont invités, en famille, à aller prendre l\u2019air.Cette première édition est organisée par le club Les Radars des sports de Sutton, notamment avec LIANE BRUNEAU et EMMANUELLE RONDEAU Le parrain d\u2019honneur de cette journée sera JEAN-YVES CLOUTIER, auteur du livre Courir au bon rythme qui, avec MICHEL GAUTHIER, a collaboré au succès du dernier Tour du lac Brome où il y a eu plus de 3000 inscriptions.Le porte-parole de Défi Côtes Sutton est MATHIEU GIRARD, un marathonien ayant plus de 16 000 kilomètres dans le corps.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019excellente conférence donnée par le docteur PATRICK VINAY, clinicien de grande réputation, a permis à environ 200 personnes d\u2019en apprendre plus en matière de soins palliatifs dans le cadre des « Mercredis-conférences » de la paroisse St-Bernardin de Waterloo.La deuxième des quatre conférences a lieu demain soir et c\u2019est nul autre que le populaire chef d\u2019antenne de TVA, PIERRE BRUNEAU, qui partagera les défis qu\u2019il a relevés avec son auditoire.\u2022 \u2022 \u2022 Coach de soccer depuis plusieurs années, PASCAL LANGLOIS a démontré son agilité à force d\u2019entraîner les jeunes.Certains parents l\u2019ont vu récemment manger de la malbouffe dans un resto de Bromont alors qu\u2019il dit à ses jeunes de bien se nourrir pour être en forme.Faites ce que je dis, pas ce que je fais ! \u2022 \u2022 \u2022 RELATION D\u2019AIDE ET COACHING \u2022\tAnxiété et gestion du stress \u2022\tManque de confiance et d\u2019estime de soi \u2022\tDifficultés d\u2019ordre sexuel \u2022\tHarcèlement psychologique \u2022\tConflits interpersonnels \u2022\tDifficultés conjugales et familiales \u2022\tAgression sexuelle, inceste \u2022\tÉvénement traumatisant (IMO) Retrouvez votre pouvoir et passez à l\u2019action maintenant.www.attractionabsolue.com Gabrielle Champagne, B.A.Sexologue, coach et formatrice 13 ans d\u2019expérience 450.776.9929 Reçus pour assurances T Christian .\u2014¦\t¦\u2014 LaLumière 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca re/max Professionnel c l.\tChristian LaLumière Agence immobilière\tcourtier immobilier agréé A vdreservue depuis 1185!^ ¦L'équipe Van Doom Courtiers immobiliers ESTIMATION GRATUITE Cell.: 450 531-67 09 Bur.450 378-4120 REMAX PROfESStONNEl McJ Visitez notre site: Tonyvandoorn.com Centre de santé dentaire Robert Cabana Consultez une équipe d'expérience en implantologie À votre service depuis 34 ans! Au delà de 10 000 prothèses depuis plus de 34 ans ! Robert Cabana, d.d.O\u2019 trie Châtelain ® Denturologiste Chirurgien-dentiste S 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Petite énigme.Petite charade.Mon premier protège le doigt en couture ; mon deuxième doit se protéger du vent ; mon troisième est énervant ; mon tout est un adjectif démoralisant.De quel mot s\u2019agit-il?(Réponse ailleurs dans cette page) DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À ^ ^%MOIS PAl^ricNT ^\u201ent, cc i AVANT 90 JOURS sIlectionnIs\" sur ,ss modèles Actionnés* MEILLEURE PETITE VOITURE PLUS DE 20 000 $ / PLUS DE\\\\ PUISSANCE 1 DE SÉRIE / f orh»5 SX JkKtr« VOICI LA TOUTE NOUVELLE FORTES 2011 À HAYON ARRIÈRE O 0/0 >IQ DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSOU\u2019A ÉCONOMIES PAIEMENT EN ARGENT avant90jours.B route s7l( -ookm {so Mr/GAL> VlLiE, a,1L/l00km r35 MI/GAt> Garrotm?\\«ir,s icuo d« 5 àr s CO^HPï 'stçtêQ avec po*t Bluetooth ^ àcti /4 &M » j w < cf .^uffants avant jaot«: #n alLa^ç 3^ 16 0o 0^9 v»fuf d «t avant X vr-» t^rt .S3# Cgiÿ> HABITACLE \\ .\t_ PLUS \\\\.SPACIEUX CELUI DE LA GOLF S PORTES DE S.VOLKSWAGEN > *2 années' DE COUVERTURE SANS SOUCI DE PLUS CULS PROPOSÉE PAU VHONDA.FORO y ET TOYOTA KOUP À TOUS LES VÉHICULES FORTE COMPRENNENT DE SÉRIE : FORTE KOUP 2011 DE KIA I PORTS MP3/USB BLUETOOTH0 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ 0 % TOP SAFETY mm DE FINANCEMENT A L ACHAT JUSQU\u2019À 36 Forte Koup SX illustré ÉCONOMIES EJ fp£JEMCtf¥| ARGE NT AVANT 90 JOURS- ROUTE : 5.7L/100km (50 MI/GAL) VILLE : 8,1L/100km (35 MI/GAL) FORTE BERLINE 2011 DE KIA O % DE FINANCEMENT A L ACHAT JUSQU'À 60 Forte SX illustre ÉCONOMIES ET |p^l£^gFfr] EN ARGENT avant 90jours- »' ROUTE : 5.7L/100km (50 MI/GAL) VILLE : 8,1L/100km (35 MI/GAL) 30 30 Vous êtes bien couvert avec Kia: \u2019Garantie complète sans souci de S ans/100 000 km \u2019Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km \u2019Assistance routière de 5 ans/100 000 km \u2019Aucune franchise Pour de plus amples renseignements et pour mieux comparer, visitez kla.ca/osezcomparer.Nous pouvons tous dominer le changement.Venez nous voir sur KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C'est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Le nouveau prix tout inclus de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.If ne comprend pas le permis, l'immatriculation, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les taxes applicables.-' \u2014\t-^\tJ MMü.utfflH-ur *\t\\ \u2019\u2018WJFv > »Trarvxr«pr » oa^er^, 3^^ ppodan» ^otr, ' «jiquf aui V'^'\u2022^13 r*v-r « ¦tk)0p«f-* rtF-f «cmc \u2022\tv'md-.'\t\u2022 V/daxt^Mf Ju -Mit WMWWW\u2014BWROWlUBWlFWèBlUèHWR\u2014\u2014» VmientpwiodelnittwmtoiTimmmrtas^cimtjlBftrjrtvtfu'mtiot^jmfmui^mffitif («tMriir rlMRiirjro^omiOTtoijttliilaKifccontat tJSarfiureBwtita'atfijtaBjimi^svinttiwtfiwJOIWtirtrtOTtatrltMWIliuMuJM^TbmoR s» «ntMoi iju t«M financefn«tt(«ofwmi«Matgent)(F WSsulesfottrertttfv(K)S4()B)/tofTeVF0SIiflCI/toftf ltot*(fOyi8)?OIlwvrt!M(ionetrs#jaiihnan{pfriffitâra(riatpt(or(titionnMaiaaxo()atiofidtj{rttW Cb (TttMiHrwItrtonirmotMertsrs at'.«wtm i mmalttutation, t^tratstJe orrais rt a^t/arvrt in taies aoc-taotr sont m ha pov louM »¦\t., .-(a- .\t.«tri» a t»tr rfvmata w pw«wt lomportw attfwxwH mw a km otirm w ocHon ' ia (onvjrniynor a, tartmtattl m la rmtr/»» pot, ta K»tf IMtnr Wl (tOSaMutotirt Ml (t .«-Wtii.Writa» JOIl i W» w » S71M xi ^ i U U !S » ¦ J; . (onfrsvonnarr pou ^ Wè+, ir wnqrv*T*rours au 'norvn} > la DuûMiafior »\t: rtx^' Irs\t«r i> 500 12 mois \"VvA^ 104,79 SUS Variation 1 JOUR +0,81 $US Variation 1 SEM.?0,76% Variation 1 AN ?27,53% FONDS INDICIELS \tFERM.\tUIS)\tVARIATION TJIH) IAN IS)\t SRrP/TSX comp.{MO\t21,91\t0,05\t0.23\t15,62 S&P/TSX 60 {MU)\t20.06\t0.10\t0,50\t13.27 S&P/TSX fin.{XFN)\t24.72\t0.13\t0.53\t4,39 S&P/TSX ener (XEG)\t22,13\t0,07\t0.32\t24,40 S&P/TSX or (XGO)\t24.26\t-0,04\t0,16\t23,15 Obllg.c.term* (XSB)\t28,75\t-0,02\t-0,07\t-0,42 Oblig 1.terme UBS)\t29,50\t0.07\t-0,24\t0,92 S&PSOO USP)\t15.14\t0,10\t0,66\t11.49 Le bénéfice de Lassonde recule au 4* trimestre, mais ses ventes grimpent ROUGEMONT (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Industries Lassonde ont affiché hier un bénéfice du quatrième trimestre en légère baisse, ce qui est attribué à une hausse des prix de certaines matières premières.Le producteur de jus de Rougemont a cependant vu ses ventes grimper de 2,3%.Le bénéfice net de Lassonde a reculé à 9,9 millions $, soit 1,51 S'par action, pour le trimestre terminé le 31 décembre.En comparaison, la société avait engrangé un bénéfice de 10,2 millions $, ou 1,55 $ par action, pour la période correspondante un an plus tôt.Les ventes trimestrielles ont grimpé à 140,6 millions $, contre 139,4 millions $.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice financier, le bénéfice net de Lassonde a totalisé 31,8 millions $, comparativement à 30,6 millions $ un an plus tôt, tandis que le chiffre d\u2019affaires a grimpé à 536,2 millions $, contre 524,2 millions $ en 2009.« Malgré des mouvements à la hausse importants du prix de certaines matières premières, nous avons réussi à atteindre la grande majorité de nos objectifs d\u2019affaires de 2010, confirmant ainsi la pertinence de notre approche de gestion prudente dans un environnement instable », a expliqué dans un communiqué le président du conseil et chef de la direction de Lassonde, Pierre-Paul Lassonde.L\u2019action de Lassonde (TSX: LAS.A) se transigeait hier après-midi à 65,50$ à la Bourse de Toronto, un cours inchangé par rapport à la fermeture de la veille.Les catastrophes naturelles ont coûté 218 milliards $US \u2014 Les catastrophes d\u2019origine naturelle ou humaine ont coûté 218 milliards $US en 2010, soit trois fois plus que l\u2019année précédente, a annoncé hier le numéro deux mondial de la réassurance Swiss Reinsurance.Elles ont par ailleurs coûté la vie à 304 000 personnes, contre 15 000 en 2009.À lui seul, le séisme en Haiti a fait 222 000 morts.Près de 56 000 personnes ont été tuées par la canicule en Russie et plus de 6200 ont succombé aux inondations en Chine et au Pakistan.Les assureurs ont couvert pour hausse de 60% sur un an.Les séismes au Chili et en Nouvelle-Zélande ont coûté plus de 12 milliards $US.Swiss Re table sur une année 2011 à nouveau tendue pour les assureurs, après un nouveau tremblement de terre en Nouvelle-Zélande en février, ainsi que celui qui a touché le Japon le 11 mars dernier.«» «» Ai.\t:¦\t« Elise Delorme Au-delà des normes 450 378.4120\t^ cw 450 775.1712 STrST\" i q U i r i Christian T Christian\t^ LALUMIÈRE 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Agence immobilière Curtis Skinner courtier immobilier l\u2019an dernier GENÈVE (ASSOCIATED PRESS) 43 milliards $US de dommages, en .U Salon Evénement Emploi EN ROUTE VERS L\u2019EMPLOI ! Jeudi 21 avril 2011 Jeudi 21 avril 2011 f\t12hà 18h Entré* Gratuite Cafétéria de l'École Secondaire Massey-Vanier 222 rue Mercier, Cowansville : 450 77043088 1866733-8822 poste 28 Loom MmtadsquoUorn Atelier: 45 ans ou plus* Mon implication en recherche d'emplois = efficacité assurée ! 13h et 15h ¦/'* ;.»V ¦ -i'r^WFP C* projet ru rendu posubie grée» A la corwrtbution Anancxère dTmpto» Québec et réafcaé en coftabor jeton avec ses partenaires Emploi Québec \" S , STIMULER PARTAG E R STITvîül LE SHIViUîLR .PARTAGER * )M0UV0Ti\tSTIMULER PARTAGER\tPROMOUVOIR L\u2019ENTREPRENEURIAT QUÉBÉCOIS 1 POUR DECOUVREZ LE GÉNIE D1CI DEMAIN DANS la Veil dp l'Est lapresseaffaires.ca/lidee BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER tNi en MERCREDI 30 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST MERCREDI 30 MARS 2011 I\tMkmsoft SUR MESURE Spf ill*! LA VOITURE LA PLUS VENDUE ' AU CANADA DE SA CATÉGORIE0 A*, f.T.FUSION SE 4 CYL 2011 avec boîte manuelle 6,9 L/100 km sur route, 9,4 L/100 km en ville* \u2018 Version Hybride illustrée ACHETEZ POUR 20749s PRIME « Recyclez votre véhicule » (siadmissible).1300$ INCLUANT LA PRIME: 19449$ ±1000$ t D\u2019OPTIONS SANS FRAIS AUSSI APPLICABLES A DES ACCESSOIRES ET A L'ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2011 NEUFS Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.ENSEMBLE SPORT gratuit SIÈGES CHAUFFANTS sans frais supplémentaires (avec la version SE) MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) PLUS Auipmow* ouCammm t FOCUS SE 2011 5,6 L/100 km sur route, 8,0 L/100 km en ville* FIESTA berline SE 2011 4,9 L/100 km sur route, 6,8 L/100 km en ville* PRIX À L'ACHAT LOUEZ A PARTIR DE 16 049$; hicule » (si admissible)\t1300*\u2019 14 749*' 189 $ Maintenant offert* en location \u2022\u2022/MOIS Terme de 48 mois.Recyclez voue véhicule de l'année modèle 2003 ou plus ancien et obtenez jusqu'à ?pnme* aoolicaolK â ¦vomçncn de a ptuodrt des véhx jles Fora netA 2300$ PRIME « Recyclez votre véhicule » (&> admissible) 1300*\u2019 INCLUANT LA PRIME : Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.Obtenez Taux de location 2,99 %.Acompte de 3 275$.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.nO/d DE FINANCEMENT À L'ACHAT /O (sauf versions) Obtenez Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du orograrrme :t Adieu ba/ou » pour les véhicules datant de 1995 ou avant Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 S à 2 000 V Tous les détaMs à ford ca En partenarial avec Sqmmrrhi \u2022 j ««?a!* + r\u201cr\\r*\\ dit d\u2019options\ti ÜZr\\r\\ D\u2019OPTIONS SANS FRAIS\tT\tSANS FRAIS Pour obtenir les options que vous voulez, voyez votre concessionnaire Ford du Québec durant L\u2019ÉVÈNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.Montez à bord.quebecford.ca |!|«|I|i|U||s=! ÉlÉSliÉ Îîiillüllfiliis sl|SEë|l| f § ^ 3 ^ i ^ & J ^ s 55.^ 5 - ,4illIP Sg^5|l| 3 w o, W m JO \"Ç -«e IlilfslPPiPlI 1 SPilllte I! i s s il 5 « S S i 4® c cr;,! pï|i|lïJL.sfjÇ\"?Ifif||l««s||5a sillijçilSfli!* ^t~suimnk mmim ifiglflilSsi llslii 1*1lil Il1 si! *ê%r ' ! Itî il \u2022S io\t^ ^ -5 « S\t^ o llà flfipfl 5 J w JS | g ¦ Isll i * g£ : 5a?' Il li-i ¦SÇ ! ^ S H2, ^ ^ \u2014 \u2022Z 5 gK|g*ê5o; £ Ü I 11 il,, imiL, lülliiii t w ^ c B'-î rll Permission accordée à Saguenay CHICOUTIMI (LE QUOTIDIEN) - La ( our d\u2019appel accepte de former un banc de trois juges pour entendre l\u2019appel de Saguenay qui conteste le jugement du Tribunal des droits de la personne interdisant la prière et les symboles religieux dans ses édifices publics.Les juges Lome Giroux, Jean Bouchard et Jacques Viens entendront dès le 4 avril prochain une requête en sursis d\u2019exécution de la décision du Tribunal des droits de la personne en attendant l'audition au fond qui viendra plus tard.Saguenay souhaite conserver sa tradi-tion de réciter une prière avant les assemblées publiques.Elle demande aussi de laisser en place un crucifix et une statue du Sacré-Cœur tant que la Cour d'appel ne se sera pas prononcée.BONNE FÊTE.Joyeux anniversaire de naissance à: Cédric Touchette, Granby; Ernest ¦Syf Ledoux, Bromont; Diane Bombardier, Brigham; Gaétan Duguay, Bromont; S Patrice Archambault-j Forand, Granby; Cassandra Rouleau, Granby; Geneviève Ouellet, Granby; Francine Daignault, Dunham; Louis-Philippe Viens, Granby; Rose-Emma Beauregard, Granby; Liette Brodeur, Granby; Hélène Perron, ( Iranby; Marc Caron, Waterloo; Maryse St-Laurent, Shefford; Jean Hauver, Shefford; Lisette Prince, Granby; Joanie Tondreau, Cowansville.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) L\u2019EXCELLENCE ?41/2 et A LOUER ?\tPiscine intérieure à l\u2019eau salée avec terrasse ?\tStationnement intérieur et lave-auto ?\tClimatisation et échangeur d\u2019air ?\tSalle de bain & salle d\u2019eau dans les 41/2 et 51/2 ?\tSalon commun ?\tSalle de billard et de conditionnement physique ?\tGrand Balcon de 8\u2019 x 12\u2019 ?\tet bien plus.Occupation 1er juillet 2011 AJOUTS À L\u2019AGENDA ?\tEntr\u2019elles: rencontre à 9h30 à la Ruche, au 279 Principale, Granby.Thème: l\u2019argent dans mon histoire de vie.Info: 450375-4042.?\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: parties de baseball-poches et de cartes à 19h30 à la Salle paroissiale #1.Bureau de location 721 Cabana (Face au CRC) En collaboration avec lexcellencegranby.com â VISITES LIBRES CE DIMANCHE 3 AVRIL DE 14H A 16H 1035, ROUTE 243, VALCOURT 259-402 DENISON.GRANBY 311 ARCHAMBAULT, GRANBY 1776, AY.DU FRERE-ANORÉ.ST-CÉSAIRE 105-709 ALPFRT, GRANBY ¦ cjJENMAW _ '|| l IF ¦Ip p Visite libre m'Visli\t_ MIS 8509324\t199 000$ MIS 8432943\t259^)00$ MIS 8433788\t299 000$ MIS 84481171\t229 000$ 70 DARBY, SHEFFORD 43 MIRABEL.GRANBY I I tiaà Sa tebbaM ^ feAflmn* OI j 'iPîinrniiîi wêbêêê & 124 DELSQN.GRANBY 255 GINCE.GRANBY MLS 8458292 545 GRANDE-CAROLINE, ROUGEMONT _____r tàmÊÊÊÊÊT tmm > 'JhlOj ll'li-i .rfi Visite fi tÆmÜi 'u irrml ?l(l_ 199 000$ MIS 8458939\t229 900$ MLS 8466136\t89 000$ MLS 8480355\t1 59 000$ MLS8516336 39 000$ MLS8466892 vnrFîiÊJïïmiFï Courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Moitié,vendsi partirTde] DoTpavanTe à a vente\tun\u2018\tDl,tc' * Commission minimum de 2 OOOspâvârïïe à la vente\t\"'\u2018\"\u2019\"o D\"\u201c' lorsque le prix est inférieur à 100 000$.taxes en sus.Votre propriété est annoncée GRATUITEMENT Proprio Direct agence immobilière\tsur plus de 10 sites Internet Erik Côté Courtier immobilier 450521-1134 www.propriodirect.com & to «4 MERCREDI 30 MARS 2011 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 30 MARS 2011 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 30* F Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\tr *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h oour parution dans Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA fty CVENDÜ Le site des petites annonces de Pourries RESULTATS l'équipe de BERNARD EST LÀ! fiiatTfar mmir riie rttiiAitr^/fc p g iff touts information 450 521-7211 PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seulçjnsertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.PREMIER VENDEUR 2008, 2009, 2010 Votre projet.Ensemble, nous le réaliserons viawpita.t VENDRE OU ACHETER _Tërrain, condo, maispn, multifamilial\\^ commerce, agricole \\ CLAUDE CAMPBELL c :mmkT imitioHIU'r Viü Capitale* |k*rfcqe*s, frinby \u2022 450 375-1349 \u2022 C^COMTOI 450 375-9155 Kl MERCREDI 30 MARS 2011 LA VOIX DE L'EST 2089 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 30 MARS 2011 C w 318 b BOIS DE CHAUFFAGE 404 BUCHES ECOLOGIQUES Pour tout type de foyer int.et oxt.OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 677 Douville, Granby.450-777-8011 351 ESCORTES ?Al ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 JE SUIS JOLIE, SEXY ET DOUCE, j'adore mon métier, je peux réaliser tes fantasmes Films érotiques Pénélope « 450-361-8651 MARILOU, femme simple, propre, mature.Privé, 7/7.450-991-4049 353 MASSAGES ATTENTION! Natacha, 22, 36C, Gina; Mira 25 36C noire: Isa, 19 ans, 36DD.7/7-24/24 Paiement carte ENGAGE.450-775-5150 403 SERVICES OFFERTS Disponible à l'Institut Sylvie Lambert Cours de pose d'ongles et produits pour les ongles Bienvenue à toute ! | Résine et poudre Gel UV Info.: 450 776-3 iSEEmMS Service d'entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de : Tourbe Haie de cèdre Arbre de gros calibre Estimation gratuite .iIelltaDI|®5®3O0 Ce»!.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 21ÉI COURS 404 COURS ÉCOLE DE LANGUES GLOBE ACCENTS NOUVEAU COURS DE CONVERSATION Informez-vous ! 450 777-0337 405 GARDERIES 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE JE DEMEURE RUE TRÉPANIER.et garderais vos enfants de 0 ans et plus, temps plein ou partiel, du lundi au vendredi, 22$/jour avec reçus.Contactez-moi.450-776-7368 BELLE CHINOISE MASSAGE ET + SERVICE DE CLASSE ! 450-361-2818 NANCY, MASSAGE à l\u2019huile chaude.+ service complet.Gadgets.Nuit complète.Couple.450-775-1034 406 SERVICES D\u2019IMPÔT IMPOT Service de préparation de raoports d'impôts Particuliers, travailleurs autonomes Immeubles locatifs Tarifs concurrentiels.450-991-6040 IIViPOT TLD.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines J2 et 27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022\tParticulier \u2022\tÀ votre compte \u2022\tComptabilité (PME) il Comptabilité / Impôt j Françoise Cadorette r \\ 158.rue Cartier, Granby 450 777-3844 Surrendez;?Z-: ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d'énergie.450-521-4362 ANGE DE LA DÉTENTE Massage thérapeutique, suédois, énergétique et détente, 7 jours Annie.450-578-6857 FRANÇOIS, massothérapeute, jour, soir et fin de semaine Sur rendez-vous au 450-521-8935 Reçus d\u2019assurance disponibles.MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois « 450-532-2822 451 PERSONNEL DEMANDE BARMAID demandée, de belle apparence, âgée de 25 ans et plus.Entregent et sociable.Info : Pascal: 450- 522-7886 CUISINIER(IÈRE) demandé(e) pour 15 à 20 heures par semaine.Apportez votre C.V.au 223, rue Principale à Granby LAPLANTE & ASSOCIÉS CA INC.SERVICES : \u2022\tConseillers professionnels \u2022\tParticuliers, agriculteurs, travailleurs autonomes et entreprises \u2022\tPrix compétitifs 393 Dufferin, Granby \u2022 450 378-2616 Du lun.au jeu.: de 9 h à 20 h Vendredi : de 9 h à 17 h Samedi : de 9 h à 16 h (Fermé de 12 h à 13 h) Membre de ^GROUPE \u2014\u2019 Servieas 2010 PREPARATION DE VOTRE 2010 RAPPORT D\u2019IMPÔT -\tImpôt de particulier\t- Informatisé -\tRevenus de loyers\t- 28 ans d\u2019expérience -\tImpôts de compagnies T2 et CO.17 - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire\tezizse SERVICES OFFERTS SERVICES OFFERTS ENTRETIENS 450 521.1398 450 777.4580 Rock Gamache lu ENTRETIEN de pelouse 451 PERSONNEL DEMANDÉ GROUPEVERTDURE RECHERCHE REPRÉSENTANTS ?\tSalaire de base + commission ?\tFormation sur place ?\tRendez-vous fournis Contactez Isabelle: 450-771-9955 MONITEUR EN CONDUITE AUTOMOBILE À Sherbrooke, carte de compétence requise, à temps plein.Inf.: Robert 819-571-0156 OPERATEUR DE POMPE À BÉTON CLASSE 3 Travaillant, bonne forme physique.Temps plein.Carte de sécurité sur chantier obligatoire, disponible Immédiatement.Tél.: 450-708-1225 ou 514-914-3235 \u2022\tPoste à temps plein du lundi au vendredi PASTA BAR \u2022\tPoste à temps plein .du lundi au vendredi Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235 Ange-Gardien G.D.DIESEL INC.\u2014 hou* MckeukoHf - MECANICIEN DE CAMION ayant quelques années d\u2019expérience Poste ottert 40 h / sem./ permanent Salaire selon expérience et aptitude Vous désire/ de la diversité, vous serez au bon endroit! Nous travaillons avec lap top et informatique pour moteur électronique Contactez Gilles ou Sonia Tél.: 450 263-4474 C.V.: 450 263-2098\t1 SANI ECO INC.MÉCANICIEN Poste à temps plein de jour Avantages sociaux Salaire selon la convention collective Envoyez CV ou vous présenter au 530 rue Édouard, Granby Québec, J2G 3Z6 Télécopieur : 450-777-8652 SERVICE À LA CLIENTÈLE noLco Description de l\u2019emploi : Dans le cadre de votre emploi, vous aurez à répondre aux appels de commande de pièces et travail d\u2019entrepôt Qualifications requises : -\tDétenir un diplôme de secondaire V -\tPosséder un bon sens de l\u2019organisation -\tDétenir un permis de conduire -\tBilingue -\têtre professionnel et avoir de (entregent Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 avril 2011 i : Monsieur Benoit Ostiguy Directeur des opérations Jolco Équipements inc.170, rue Lague Ange-Gardien (Québec) JOE IE0 Télécopieur : 450 293-6984 Courriel : info@joico.ca COWANSVILLE -GOLF\u2022RESTAURANT- Que diriez-vous de faire partie d'un club dynamique?Cowansville golf et restaurant a une réputation exceptionnelle tant pour la qualité de son parcours que pour les différents services qui y sont offerts.Vous pourriez avoir la chance de travailler dans la belle région des Cantons de l'Est et de vous joindre à une équipe dynamique qui sert sa clientèle avec enthousiasme.COWANSVILLE GOLF - RESTAURANT EST À LA RECHERCHE DE TRAVAILLEURS SAISONNIERS DE LA MI-AVRIL À LA FIN OCTOBRE: 1.Cuisinier(ère) 4 ans d'expérience, fine cuisine 2.Serveurs(euses) 3.\tPlongeur(euse) 4.\tCommis débarasseur (Busboy/ Busgirl) 5.Aide-cuisinier(ère) 6.\tPréposé(e) au casse-croûte 7.\tPréposé(e) bar mobile 8.\tPréposé(e) à l'accueil 9.\tAgent aux ventes internes Veuillez faire parvenir leur c.v.le plus tôt possible: par courriel à isabelle(g>golfcowansville.com ou par la poste au 225, avenue du Golf, CP 24, Cowansville QC J2K 3H1 ou par télécopieur au 450 266-1477 Prière de ne pas téléphoner.Seul(e)s les candidates retenue(e)s pour une entrevue seront contactées. 451 PERSONNEL DEMANDE MECAN-HYDRO Mecan-Hydro, manufacturier d'équipements mécanique pour le secteur hydroélectrique, est à la recherche de candidats pour occuper le poste suivant : Soudeurs Les candidats devront avoir de l'expérience sur procédé MCAW (metal core) et en lecture de plans.Carte de compétence CWB valide est un atout Les personnes intéressées à postuler pour ce poste sont priées de faire parvenir leur C V par télécopieur au: 450-776-7922 ou par courriel: jeanpaul.^oirier@hydro-innovation.com ÎTRADELGO \\mmrnm 11 - wtmEE EffflES am Description du poste : Répondre aux différentes demandes des clients par téléphone : -\tCommandes -\tSoumissions -\tSuivi de commande client -\tNégociation avec les fournisseurs Qualification requise : Une bonne connaissance des produits électriques résidentiels et commerciaux Poste permanent, 40h/semaine de jour.Besoin immédiat L\u2019entreprise offre une gamme d\u2019avantages sociaux dont, un fonds de pension.Veuillez apporter votre c.v.chez Tradelco Inc.au 266 Laval Sud, Granby ou par courriel à info@tradelco.qc.ca OPERATEUR COUPE AU LASER Transformation du métal en feuille Dans le cadre de vos fonctions Voici l'ensemble de vos responsabilités \u2022\tSuivre la planification des bons de travail à réaliser : \u2022\tLire et interpréter les bons de travail ainsi que les plans et les instructions de coupe.\u2022\tEffectuer le montage des paramètres de coupe; \u2022\tVérifier le résultat de chaque pièce suivant la coupe et procéder au nettoyage requis.\u2022\tS'assurer de la conformité de la commande en tous points et von à l'étiquetage; » Entretenir le centre de coupe dès qu'un bris se manifeste ou avant: \u2022\tFaire le suivi des non conformités .\u2022\tToutes autres tâches connexes reliées à l'emploi Nous recnerchons une personne possédant les atouts suivants: \u2022\tDEP ou équivalent ou expérience comme opérateur de centre de coupe au laser, >\tExpérience dans un poste similaire.\u2022\tAisance avec la lecture de plan: >\tConnaissance des centres de coupes Bystromc, un atout; \u2022\tMinutie, autonomie, rigueur, discipliné et ponctuel.Faire parvenir votre CV a : visionstrategoptimum@ videotron.ca recherche \u2022\t1 COMMIS FRUITS ET LÉGUMES temps plein \u2022\t1 BOUCHER temps plein 3 ans d\u2019expérience Contactez , Michel Bibeau ou Francine Santerre au 450 293-4210 Téléc.:450 293-2823 COWANSVILLE Nous sommes à la recherche d'un(e) : CONSEILLER (ÈRE) EN VENTE Poste disponible immédiatement Exigences : \u2022\tExpérience dans la vente de voitures neuves et d\u2019occasion \u2022\tBilingue \u2022\tDisponible jour / soir \u2022\tPermis de conduire valide Avantages: \u2022Salaire de base + commission \u2022\tProgramme complet d\u2019avantages sociaux \u20224jours/semaine Joignez-vous à une équipe gagnante \u2022\tSi ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum à Marc Dupont Par courriel à : marc.dupont W HOCKEY ASSOCIATION DE L EST ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ues rnîHTÏflTïïTŒ 7.Ram noen ffalo 5.\tLos Angeles 6.\tNashville.7.\tAnaheim.8 Chicago.9.Calgaiy.10\tDallas.11\tColumbus 17 Minnesota LlimuwjijiKWB Division Atlantique Pj Pts .76.Pittsburgh.77.Rangers de N.Y.76 New Jersey.75.Islanders de N.Y, Division Nord-Est Boston.Canadien.77 Buffalo.76 Toronto.77, Ottawa.77.Division Sud-Est Washington.77.Tampa Bay.76.Caroline.Atlanta.76.Floride.IGUE AMÉRICAINE PJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tB(\tPts\tDonudlr\tEtranger\tlODer\tSerre 76\t46\t20\t4\t6\t243\t202\t102\t21-11-2-4\t25-9-2-2\t5-1-1-3\tG1 \t77\t44\t22\t5\t6\t207\t185\t99\t22-8 2-6\t22-14-3-0\t7-2-0-1\tPI \t76\t43\t23\t5\t5\t229\t178\t%\t19-13-3-2\t24 10-2-3\t5-3-2-0\tG2 \t77\t45\t24\t5\t3\t220\t188\t98\t24-14-2-0\t21-10-3-3\t7-3-0-0\tPI \t76\t41\t24\t5\t6\t228\t230\t93\t23-11-1 4\t18 13-42\t43-2-1\tG2 .77\t41\t29\t4\t3 203\t\t197\t89\t231133\t1818-1-0\t4-6-0-0\tG1 f\t76\t41\t30\t2\t3\t218\t181\t87\t18 16-1-3\t23-14-1-0\t8 1-0-1\tG1 \t76\t38\t29\t6\t1\t225\t214\t85\t18-16-3-1\t20-13-5-0\t6-3-1-0\tPI \t76\t36\t30\t5\t5\t214\t226\t82\t20-13-2-2\t16-17-3 3\t5-4-1-0\tG1 \t77\t35\t32\t5\t5\t205\t235\t80\t18 14 3-4\t17-18-2-1\t6-4-0-0\tG1 \t76\t32\t32\t5\t7\t211\t249\t76\t17-15-2-5\t15 17-3-2\t5-4-1-0\tPI \t75\t34\to(*(-t'.ffioo!ion l, concps-jonrairp peut au iouf â dm TOTdrr Cb otf-w au dMai son! m «igun» du ^ Nr»'au 31 mar; VOI'rt awol «T anrviAB «a tout tfotr -*ii[W>avr.Ebf, \u2018mrot !\u2022 Lo atonrtt wa 1 AT, ente e\" tontton * ipcrrjCMtrr du oa 'edt fom Ptv ottfer» tas fcs «tar 'ptatits aux offres contenu», .lace, cette putitaité.consUtei Ætie concetseonate Ford ou aa*e?le Cenfe des relatons avec la cientete fort) au I BOO S6S- 3bH \u2022 Vote;.n (ranger SPORT 2011 è ( aone doutne à oarti de IS 2941 tores le 'aoais du caetructeu de 6 OOcTet a «rtotiutcn du eut» -xrxwe deISCi Tous les tw sont aooiduAs i partir du DM de detail suggéré nai le coretnjrteur (POST) La contrtwun du corxe-.sonnare ne s aoudue nasaux venrules ayant doit i : assetance-comcetlrv te des PM a la edurter de prx aux gouvernements as' orogranme de ormes onu pars rarrmeroaux aux pnmes pou a ocaticr a otOeuv n au, mgrarrrm de Melite Pans A.'X'Z.W et Plans V2 les taxes s arrxiquent au montant total de Tâchât après les avidement-, de pru -abars du constnrrteu fette ottre nrlut « trais de (ransoext de HSO1 Obtene; 10001 d auesvxres Ford su mes.ee ; «», > accesscxces -rxir r^nerr\" wtnrryK J »xfe[it