La voix de l'Est, 27 juin 2011, lundi 27 juin 2011

[" GRANBY I LUNDI 21 JUIN ?01 1 WWW.LAVOIXDELEST.CA 77 ANNEE I NUMERO 6 \\ 804-, samedi 1>#9 ^ La Voix de Ills NASCAR NATIONWIDE f\tr PERFORMANCE INESPEREE DE RANGER ^ .\t____ an.'BBi ! / IIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllXIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIimr PHOTO JONATHAN DANII L./IMBIO COM LAC CHAMPLAIN PHOTO ALAIN OION APRES LES INONDATIONS, LA CROISIÈRE! PAGE 3 EXPO DE ROUGEMONT UN RÉPIT BIENVENU POUR LES AGRICULTEURS SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD UNE LIGUE DE SOCCER POUR LES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS ragea POSTES CANADA LA LIVRAISON REPREND DEMAIN PAGE 2 PAGE 5 JEEP PATRIOT SPORT Le VUS le plus abordable au pays! 450 378-9051 947, rue Principale, Granby www.granbychrysler.com Acheté; le pour 15935s ANNIVERSARY tti LLUi-u.\u2022 LKJ üLlLVJIAI CtL\u2019 L-'t-Cifct JEEP WRANGUR SPORT 4\\4 L experience ultime de la liberté en plein air! LE VRAI Ackatu-lo pour i8995s LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 27 JUIN 2011 ACTUALITÉ mini.h.immun.mm.mimmimmm.mmmi.mi.immmm.mmmmmmmimm.142e EXPOSITION AGRICOLE DE ROUGEMONT Décrocher dans une ambiance de fête réjoui qu\u2019aucune activité n\u2019ait comprendre pourquoi les agricul-dû être annulée et de la réponse teurs ont été nombreux à laisser raisonnable du public malgré la leurs préoccupations de côté pour présence de nombreux nuages.Si participer à l\u2019Expo agricole de l\u2019achalandage a clairement dimi- Rougemont, nué comparativement à l'an dernier, M.Sansoucy n\u2019était toutefois pas Une tonne d'activités encore en mesure de chiffrer celui En plus des traditionnelles du week-end.11 demeurait toutefois courses de tire de tracteur et les confiant d\u2019atteindre la rentabili- jugements d\u2019animaux, un nouveau té.« On devrait pouvoir faire nos volet a été ajouté à l\u2019exposition cet-frais », a-t-il indiqué.\tte année avec le Circuit agricole Rappelons que l\u2019événement avait éducatif.Cette ferme constituée connu quelques années de vaches de structures gonflables visait a maigres au milieu des années 2000 amener les tout-petits à mieux com-au point que l\u2019édition 2007 avait dû prendre l'origine des aliments qu\u2019ils être annulée à cause d\u2019un important consomment, déficit.\tÀ chaque étape du parcours, Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une ceux-ci devaient accomplir une période faste pour le milieu agri- tâche dans divers lieux typiques cole en général alors que le Québec d\u2019une ferme, tels que le poulailler a perdu 430 fermes de porcs, ou le potager, leur faisant découvrir 940 fermes de veaux d\u2019embouche d\u2019où provient la nourriture qu\u2019ils et 100 fermes d\u2019agneaux depuis mangent tous les jours.«On a vu 2008.Pire encore, des centaines que le bacon, ça vient du cochon », d\u2019agriculteurs ont quitté laprofes- lance tout sourire Fabie Lagacé, sion ces deux dernières années et âgé de 10 ans.des milliers luttent toujours pour\tLa jeune fille de Varennes et son assurer la survie de leur entreprise, amie, Megan, ont cependant avoué selon des données de l\u2019Union des préférer la compagnie des vrais ani-producteurs agricoles.\tmaux se trouvant à la miniferme.L\u2019organisme a d\u2019ailleurs sonné Les plus grands ont quant à eux eu l\u2019alarme à ce sujet à la Commission la chance de visiter les nombreux de l\u2019agriculture, des pêcheries, de kiosques de l\u2019expo qui accueillait l'énergie et des ressources naturel- des artisans et des producteurs, les (CAPERN), plus tôt de mois-ci, Parmi eux, Micheline Tremblay, lors d\u2019une consultation parlemen- une exposante qui présentait des taire.D\u2019après l\u2019UPA, la Financière produits à base de canneberge proagricole du Québec serait en grande venant de la Maison Bergevin, qui partie responsable de la situat ion cuit ive et t ransforme la canneberge actuelle en raison des mesures de depuis 10 ans dans la région de la resserrement quelle a mises en Vieille Capitale.«C\u2019est notre pre-place pour se faire rembourser mière expo agricole de l\u2019année et plus rapidement une dette de 687 c\u2019est un bon départ.C\u2019est plaisant millions par les agriculteurs.et il y a quand même un bon nombre L\u2019UPA souhaite voir la Financière d'acheteurs malgré la température, agricole corriger le tir en augmen- C\u2019est notre première fois ici et on tant les compensations financières va sûrement revenir Tan prochain ».offertes alors que les agriculteurs a-t-elle affirmé, doivent aussi faire face à un dollar Ça tombe bien puisque 1 Expo fort qui nuit à leurs exportations, agricole de Rougemont devrait Ajoutez à cela le mauvais temps être de retour Tété prochain pour qui vient de temps à autre mi- écrire une autre page de sa longue ner leur récolte et il est facile de histoire.[ u i: 1 '.__V \u2022V**- « iM Fabie Lagacé et son amie Megan Occhionero ont bien aimé visiter les animaux à la miniferme.MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelestqc.ca ROUGEMONT \u2014 Plus qu\u2019un simple moyen de mettre les citadins en contact avec le milieu rural.l\u2019Expo agricole de Rougemont se veut aussi une belle occasion pour les agriculteurs de la région de décrocher un peu de leur quotidien.Un moment de répit qui était d\u2019autant plus le bienvenu, ce week-end, pour la 142' présentation de l\u2019événement que la météo ne cesse de donner des maux de tête aux agriculteurs de la province.« Ça leur donne la chance de sortir de leur routine et de se changer les idées.Particulièrement cette année qui s\u2019annonce difficile.Avec toute la pluie, il y a beaucoup de champs qui auront besoin d\u2019être semés à nouveau.Ça va affecter beaucoup d\u2019entre nous au niveau des récoltes, c\u2019est clair.À l\u2019automne, ce ne sera peut-être pas drôle à voir à certains endroits », indique le président de la Société d\u2019agriculture de Rouville, Léon Sansoucy, dont la ferme Léoflora de Marieville a aussi subi les contrecoups des averses printanières.La pluie a néanmoins trouvé le moyen de s\u2019inviter à la fête alors que les journées de samedi et dimanche se sont déroulées sous un ciel grisâtre.Même s\u2019ils sont habitués de composer avec les caprices de Dame nature, le temps maussade a mis à l\u2019épreuve la patience des organisateurs en fin de semaine.« De la pluie, de la pluie, puis encore de la pluie.C\u2019est vraiment pas drôle quand on voit qu\u2019il a fait si beau durant la semaine et on arrive à Texpo et on a de la flotte.J'aurais aimé qu\u2019il fasse beau pour une fois avec la programmation qu\u2019on avait, mais bon, on n\u2019a aucun contrôle là-dessus.Ça va tout de même assez bien jusqu\u2019à maintenant », confiait sur un ton résigné M.Sansoucy samedi.Ce dernier s\u2019est tout de même PHOTOS STfPHANIt MANTHA Le président de la Société d\u2019agriculture de Rouville et Tun des organisateurs de TExpo agricole de Rougemont, Léon Sansoucy ¦Hü \t ILL Encourager l\u2019achat d\u2019aliments québécois MAXIME MASSÉ\tSelon lui, Tune des solutions est jus- M.unssMMrttot'ua\tlmenl d\u2019organiserdavantage dïw- nements comme 1 Expo agricole de ROUGEMONT \u2014 La tendance serait à Rougemont, qui sont de belles vitrines l\u2019achat local au Québec, comme tend pour les produits locaux et une façon à le démontrer la prolifération des de sensibiliser la population à la réa-marchés publics aux quatre coins lité vécue par les agriculteurs, de la province depuis quelques an-\t« Ça va être d\u2019en parier de plus en nées.MaLs est-ce vraiment le cas ?plus comme on le fait un peu ici.Il faut Actuellement, seul le tiers de Tas- \u2022 en parier souvent, ntettre davantage siette des Québécois serait composé de campagnes publicitaires en place de produits des fermes du Québec, et on va peut-être éventuellement selon une étude de l\u2019Union des pro- réussir à changer la mentalité des ducteurs agricoles citée samedi dans gens », croit-il.La Presse.Le reste des produits pro-\tUn espoir partagé par Tune des ex- vient de partout à travers le monde, posantes, Micheline Tremblay, qui des bleuets de la Californie aux cour- présentait au public une vaste gamme gettes d'Italie.\tde produits à base de canneberges de La statistique n\u2019étonne pas les nom- la maison Bergevin, dont du jus pur à breux agriculteurs présents ce week- 100 % et de petits chocolats noirs, end à TExpo agricole de Rougemont.Si elle reconnaît que les produc-«On ne se fera pas de cachettes.Les teurs québécois doivent continuer gens, ce qu\u2019ils regardent en premier, de se distinguer des aut res, elle croit c\u2019est le prix et pas toujours T< trigine aussi que les consommateurs ont leur des aliments.Il s\u2019agira de faire com- Ixmt de chemin à faire en portant ime prendre que ça coût e beauct >up d\u2019ar- plus grande* at tention à la provenance gent pour cultiver certains produits des aliments qu\u2019ils achètent.«On n\u2019a au Québec, que c'est peut-être parfois pas besoin de faire venir de Tail de plus cher, mais qu\u2019au moins les re- Chine quand on a des producteurs tombées demeurent ici », raconte le d\u2019ail chez nous un peu partout daas président de la Société agricult rice la province », fait-eUe v aloir, de Rouville, Léon Sansoucy.\tÀ force de marteler le même mes- Si chaque conspt imlste de voir les vince investissait 30$ de plus par an- Québécois développer le réflexe do née dans les produits québécois, cela favoriser les aliments de chez eux.« Il ont rainerait 1 milliard de retombées y abien évidemment encore du t ravail au 1mHit de cinq ans, estime le minis- à faire |Mnir conscientiser le monde, i re de l'Agriculture, des Pêcheries et notamment avec la certification de l\u2019Alimentation ( MAPAQ), Pierre Aliment du Québec, mais on voit des Corbeil.\taméliorai ions.Les gens doivent réali- M.Sansoucy, qui est aussi proprié- ser que même si c\u2019est un |M*u plus cher, taire de la ferme Léoflora a Marieville, vous savez d\u2019eni ça vient et ça amène s\u2019explique mal ainsi que plusieurs une meilleure empreinte écologique, consommateurs optent pour l\u2019agneau II y a plusieurs avantages à acheter de la Nouvelle-Zélande de prêté- local », plaide M \"\" Tremblay, qui croit rence à celui du Québec, pourtant qu'il faut aussi mieux faire connaître de meilleure qualité selon lui, afin nas cultures plus marginales comme d\u2019épargner quelques dollars\tcelle de l\u2019asperge. ACTUALfTÉ IIIIIMIIIHHIIMIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIMIMMIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIHIIIIIIIIHIHIIMIIIIMIIIIMHIIIIHMIlUIIIIIIMIIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMHIIIIIIIIMIIIIMIMIIHIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIMIIItlIIIIM CROISIERE SUR LE LAC CHAMPLAIN Un projet qui arrive à point nommé MAXIME MASSÉ maxime masse@lavoixdelest qc.ca VENISE-EN-QUÉBEC \u2014 Après avoir été ensevelis sous les eaux du lac Champlain pendant de nombreuses semaines, les résidants de Venise-en-Québec peuvent de nouveau naviguer sur le lac depuis plus d\u2019une semaine et ils auront très bientôt le luxe de pouvoir le faire.en bateau de croisière.A partir du week-end prochain, une toute nou-velle excursion nautique jiermettra en effet aux plaisanciers de parcourir la baie MissLsquoi en plus de faire escale au quai de Philipsburg.Une première dans la section québécoise du lac Champlain et un baume sur les plaies des riveraias du plan d\u2019eau qui se remettent tout jaste de la crue printanière.« Après les événements qu\u2019on a connus, ça arrive juste à temps pour relancer Venise-en-Québec.» \u2014 Le maire, Jacques Landry Si le projet était déjà en branle depuis un certain temps, il arrive à point nommé pour la municipalité de Venise-en-Québec.Non seulement pour remonter le moral des nombreux sinistrés, mais aussi pour donner un coup de pouce aux commerçants qui ont été durement touchés par les inondatioas.«C\u2019est une excellente ih nivelle jn>ur nous.Apn>s k^s événements qu\u2019on a connus, ça arrive juste à temps jxMir relancer Venise-en-Québec », s\u2019est réjoui hier en entrevue le maire de la ville, Jacques Landry.Un discours qui a été repris par la directrice générale des Croisières du l^ae Champlain, Samantha Baertschi.«Avec toutes les inondations qu\u2019on a (*ues, disons que ça nous fait enfin une bonne publicité.Beaucoup de nos commanditaires sont des commerçants de Venise-en-Québec et c\u2019est un projet qui.on l\u2019espère, aura des retombées pour toute la communauté », dit-elle.Selon les organisateurs de ce projet, il s\u2019agira d\u2019une belle façon d'apprivoiser de nouveau le lac, devenu un fardeau ces dernières semaines, et d\u2019en refaire un atout pour attirer les touristes.Un avis partagé par M.Landry.«Je pense que ça va être un succès.C\u2019est aussi une belle façon de faire connaître le lac Champlain et les villages du coin à tout ceux qui n\u2019ont pas la chance de posséder un bateau », dit-il.________________ S\u2019il est conscient que ça ne comblera pas tous les manques à gagner, il croit que la concrétisation du projet permettra de pallier en partie les pertes engendrées par la catastrophe naturelle à laquelle les commerçants ont dû faire face ce printemps.,\t\"\"/J L'Aventure PHOTO TOURNIf PAR CROISIf Rf S DU IAC CHAMPLAIN Le navire qui transportera les plaisanciers se nomme l\u2019Aventure 1 et mesure plus de 55 pieds.Il comporte deux étages et a la capacité d\u2019accueillir 70 personnes à la fois.Les gens qui embarqueront à son bord auront ( occasion de parcourir la baie Missisquoi en plus de faire une escale au quai de Philipsburg Des croisières dès le 1er juillet Une première croisière inaugurale aura lieu demain avec les actionnaires et les commanditaires du bateau de croisière.Les excursions régulières lèveront l\u2019ancre dès le 1\" juillet, et ce, jusqu'au mois d\u2019octobre, si la météo le permet.Les départs se feront au quai de la municipalité de Venise-en-Québec et des croisières auront lieu tous les jours à 14 h et à 18 h JO.« Si la demande est plus forte, notamment durant la périste.s disposition |X)ur retarder l'adoption de dieats de la fonction publique *>.Canada, qui avait été adoptée sanuxli la loi spéciale.Des cris dejoie ont éclaté\t«C\u2019est du mépris face à tout type soir aux Communes.\tparmi les nuigsdes conservateurs lors- de syndicat *«.a jxuir sa part ajouté le Ce n\u2019était ensuite qu\u2019une question de que les députés ont finalement adopté sénateur progressiste-conservateur tempsavantque laloi n'obtiennelasanc- la législation, samedi soir\tLowell Murray, tion royale.Cette étape a été franchie\tLe gouvernement avait déposé le La ministre fédérale du Travail, l*\u2018u avant 21 h hier soir.\tprojet de loi de retour au travail lun- Lisa Raitt, a de son côté affirmé aux Après avoir procédé à une deuxie- di dernier, après que Postes ( \u2019anada sénateurs que le gouvernement fédéral me lecture de la loi, les membres de la eut mis en lock-out ses employés, qui avait agi afin de protéger l\u2019économie ( 'harnbre haute ont écouté lestémoigna- avaient entrepris une série de grèves canadienne.ges de ministres fédéraux, de responsa- tournantes.\t« La façon dont le conflit de t ravail blés de Postes Canada et de membres du Ix* Nouveau Parti démocratique a a été résolu n\u2019était pas notre premier Syndicat des travailleurs et travailleuses tenté de bloquer l'adoption de la loi, qu'il choix, mais cébut un choix nec essai des postes (STTP).\tjugeait injuste pour les employés.\tre », a-t-elle plaidé.Si jamais la loi obtenait la sanction De nombreux sénateurs ont éga- Interrogée à savoir si les lois forçant royale hier, le tri du courrier reprendrait lement fait traîner les choses hier, le retour au travail deviendraient une aiyourd hui en vue d\u2019une livraison le len- bombardant de questions les témoins norme jxnir les conservateurs en cas demain, a déclaré au Sénat le chef de au sujet des dispositions de la loi, des de conflits, M'\"' Raitt a affirme que le lexploitation de Postes Canada, Jacques implications à long terme de celle-ci gouvernement interviendrait s'il s\u2019agit Côté.\tpour la société d\u2019Etat, de même que d\u2019une « affaire d\u2019intérêt public ».Ifeu r % .PHOTO ARCHIVAS IA PR1 SSf Le Sénat a rapidement entériné lors d'une rare séance dominicale \u2014 et à la suite de discussions tout de même vigoureuses \u2014 la loi spéciale forçant le retour au travail des employés de Postes Canada.La 1< >i préu>it des salures légèrement inférieurs à ceux proposés dares la dernière offre de la partie patronale |>our les membres du STTP l n arbitre devra également choisir entre l\u2019une ou l\u2019autre des offres finales en lien avec d\u2019autres poinLs litigieux.Lt^ négociations avaient échoué tard mercredi, et une autre discussion de trente minutes samedi matin n'avait pas j>emu.s de les relancer.Ix> syndicat a Lut savoir que les employés retourneraient au travail.Dans un communique diffusé hier.le STTP affirme que le gouvernement federal |x»urrait se servir de n\u2019importe quel prétexte |x)iir détruire le syndicat si la législation était contestée.\u2022 Nous ne leur offrirons jxls cette occasion ».a souligné le syndicat.L\u2019un des vice-presidents du STTP, (îeorge Floresco, a soutenu que la{>opu-lat ion se s< nmendnut du conqx >rt ement de Postes (\u2019anada et du gouvernement conservateur dans cette affaire Le gouvernement Harper devra en subir les conséquences pendant un long moment, selon M.Floresco.?> EN BREF iMiiMiiiiiiiMMimiiiiiiMiiiiimiimmmiiiimmimimim Concours Je prends ma place: une Bromontoise honorée BROMONT (NB) \u2014 Principale instigatrice du projet Carrefour familial de Bromont, Catherine Lamontagne, 24 ans, a remjxirté le prix Personnalité Montérégie Est du concours Je prends ma place, organisé par le Forum jeunesse Montérégie Est.Li Bromontoise représentera la région lors d\u2019une cérémonie de reconnaissance à l\u2019Assemblée nationale, cet automne.Son implication dims sa communauté et sa persévérance pour créer un endroit rassembleur pour les fa-milk's ont impressionné le jiuy.Tout comme les trois autres lauréats, la jeune femme a reçu une bourse de 1(KK)$ lors de la remise des prix, la semaine dernière, à Chambly.De même, quatre des 17 finalistes du c oncours provenaient des MRC de la Haute-Yamaska, de Brome-Missisquoiet d\u2019Acton.Il s\u2019agit de* la Valoise Josée Carrier, 24 ans, qui administre la foire agroalimentaire de la region d\u2019Acton, du I Hmhamien Sébastien Dion, 18 ans, bénévole depuis six ans dans un centre de1 personnes âgées de Cowansville, de laGranhyenne Stéphanie Rheault-Morin, 28 ans, qui a organisé plus de huit activités de financement pour Opération Enfants Soleil, et de Roxanne Tétreault, 28 ans, également de Granby, cofondatrice de Mamanpreneures et vice-présidente communication du C.A.de Jeunes entreprises Haute-Yamaska Ix' concours s\u2019adressait aux jeunes de 18 à 35 ans s\u2019étant engage's bénévolement sur le plan scx ial ou politique afin de dynamiser leur communauté.y»'VT '% * *1*1 ¦ \u2019 üMiâ 1 : * ^ 1 f T ¦ V;\u2018 Liy» Une 10e édition réussie pour l\u2019International d\u2019attelage de Bromont BROMONT (MM) \u2014 L\u2019International d\u2019attelage de Bromont a fêté son 10f anniversaire de belle façon ce week-end alors que les visiteurs ont été nombreux à se déplacer pour voir les meneurs en action sur les parcours dessines par le chef de piste suédois.Gunnar Larsson.« Nous sommes satisfaits de l\u2019édition 2011.Gunnar a réalisé un très beau parcours pour le marathon », a indiqué le directeur du concours.Roger Deslauriers, au terme de la compétition qui a pris fin hier.En tout, plus d une quarantaine d\u2019équipes ont participé aux épreuves de la fin de semaine qui regroupaient des compétiteurs de 4 niveaux, entraînement, préliminaire, intermédiaire et avancé qui comprenait l\u2019élite mondiale.Le concours combiné d\u2019attelage comportait trois épreuves différentes, soit le dressage (obéissance), le marathon (endurance) et le concours d\u2019habileté (maniabilité), réparties sur 3 jours.Les gagnants étaient déclarés en vertu de leur cumulatif à la suite des trois étapes.Parmi les Québécois qui se sont démarqués, la meneuse Catherine Levasseur, de Sainte-Sophie.a réalisé d\u2019excellentes performances, elle qui a signé le meilleur marathon et parcours d\u2019obstacles de sa division, soit en cheval simple de niveau avancé.Si ce sport est essentiellement suivi par les férus de sports équestres, la responsable des communications de l\u2019événement.Alexandra Hill, assure que tout le monde peut y trouver son compte.« C\u2019est plus marginal en partant parce qu\u2019il y en a moins qui le pratiquent et c\u2019est un sport moins connu du public, mais même si les néophytes ne voient pas toute la technique au premier coup d\u2019œil, ils se laissent prendre parce que c\u2019est beau de voir les meneurs diriger leurs attelages ».dit-elle Ceux qui sont friands de chevaux peuvent déjà inscrire leur prochain rendez vous au calendrier, soit l\u2019International Bromont qui aura lieu sur le site olympique de Bromont du 20 au 31 juillet wl PHOTO STfPHANH MANTHA LUNDI 27 JUIN 201 1 LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉ .\"\".\"\"\".1.1.mill.il.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Un Canadien assassiné PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Un Canadien a été assassiné en République dominicaine, c onfirme la Polic e nationale dominicaine.L\u2019homme a été retrouvé vendredi matin sans vie dans le logement qu'il occupait à Sosua.prés de Puerto Plata.L homme retrouve mort se nomme Marcel G.Adam.6H ans, selon une photo de son permis de conduire publiée par un média dominicain, detrasdelrumor.com.« L\u2019enquête est toujours en cours », a indiqué l\u2019agent Francis Martinez, de la Police nationale, qui n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019identité de la victime.Ce dernier indique toutefois que l\u2019homme a subi une « mort violente », sans toutefois préciser l\u2019arme utilisée pour le tuer.Le moment précis du décès reste également inconnu, son corps ayant été trouvé en état de décomposition avancée vendredi matin.Selon Detras del rumor, l\u2019Ontarien a été aperçu voilà quelques jours avec une femme dans son appartement d\u2019un complexe résidentiel, Caribe Campo, situé à Sosua.Il n\u2019a pas été revu depuis.« Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international est au courant du décès d\u2019un citoyen canadien en République dominicaine», a indiqué un porte-parole, Claude Rochon.La mission canadienne à Santo Domingo dit collaborer avec les autorités policières et offrir de l\u2019aide consulaire à la famille du défunt.Marcel Adam était un homme d\u2019affaires ontarien qui avait fondé en 1974 la chaîne de boutiques, The Leather Ranch, basée à Toronto.L\u2019entreprise a eu deux succursales au Québec, une dans la capitale et l\u2019autre à Chicoutimi, connues sous le nom du Ranch du Cuir.L\u2019entreprise, qui a fermé ses bout iques québécoises voilà quatre ans, a fait faillite en 2008.« C\u2019est déplorable tout ça », a commenté l\u2019un de ses anciens employés, Daniel Desbiens, qui était gérant de la boutique de Chicoutimi.Celui-ci a dit ignorer que M.Adam, qui aimait voyager, vivait depuis quelques années en République dominicaine.Selon M.Desbiens, Marcel Adam était père de quatre enfants.-\t- ¦- \u2022 VU ' Ip' Située en périphérie de Puerto Plata, Sosua est fréquemment le théâtre d'agressions violentes.Même s\u2019il n\u2019y a aucun avertissement officiel en vigueur, le ministère des Affaires étrangères recommande aux voyageurs de faire preuve de la plus grande prudence en raison du haut taux de criminalité.Plusieurs agressions violentes Située en périphérie de Puerto Plata, Sosua est fréquemment le théâtre d\u2019agressions violentes.En janvier 2010, un homme de Québec, Jean Gagné, 41 ans, a été assassiné dans une villa privée lors d\u2019un vol qui avait mal tourné.Les vols et enlèvements sont fréquents à Sosua.En mars dernier, deux Canadiens y avaient été kidnappés.Leurs ravisseurs réclamaient 15 000 dollars US pour leur libération.Ils avaient finalement été libérés lors d\u2019un raid policier, rapporte le quotidien dominicain Diario Libre.Un autre cas avait fait les manchettes en décembre 2009 quand D\u2019Arcy Wright, un Ontarien de 46 ans vivant en République dominicaine, avait été kidnappé.Il avait finalement été libéré après trois semaines de détention.Même s\u2019il n\u2019y a aucun avertissement officiel en vigueur, le ministère des Affaires étrangères recommande aux voyageurs de faire preuve de la plus grande prudence en raison du haut taux de criminalité.PHOTO SïCPHANK MAN 1HA Un conducteur blessé dans un accident sur le boulevard Pierre-Laporte Granby (MM) \u2014 Un accident impliquant une voiture et un camion VUS a fait un blessé mineur samedi à Granby.La collision a eu lieu vers 12 h 30 à l'angle du boulevard Pierre-Laporte et de la rue Robitaille.Le conducteur du Blazer Chevrolet gris aurait eu la vue obstruée par un autre véhicule alors qu'il s'apprêtait à traverser le boulevard et n\u2019aurait pas vu la Nissan Sentra noire qui circulait sur Pierre-Laporte en direction de Granby.Le coussin gonflable de la Nissan Sentra s\u2019est déclenché sous la force de l'impact, blessant légèrement son conducteur.Ce dernier a été transporté par ambulance à I hôpital de Granby pour y traiter des douleurs à la poitrine.Une voie du boulevard Pierre-Laporte a été fermée à la circulation pendant près d'une heure le temps de remorquer les deux véhicules et ramasser les débris qui jonchaient le sol.Résultats des tirages du : 2011*06-26 banco ' 1-Q^2q 22 24 29 35 38 39 42 46 32 54 59 60 61 65 68 O 077 05719 05 13 22 27 Jour - Mois - Année - Signe 07 FÉVRIER 53 CANCER 7940597 Résultats des tirages du : 2011-06*25 04 47 23 31 45 48 15 2Z 28 43 46 46 compl compl Prochain gros lot (approx.) : 15 000 000 S 'banco 102 081(2 13 15 18 20 21 23 24 29 3Ï 32 42 43 46 4Z 66 O 395 O 6661 02 10 22 26 39 Mois - Année - Signe AOÛT 99 CANCER 6299058 le Loto (Québec celte dernière a priorité L'équipe Van Doom Pour un RÉSULTATS MAXIMUM Bur: 450 378-4120 «MA* «01 fSSIONNtl INC a,.,.\t.Courtiers immobiliers I iT> fi k Van Doomf ^ ÆÊÊ Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com r Luœ averrière \tProfitez de la période\t4 \testivale pour découvrir,\t \tentre autres, notre section\t \tRESTAURANTS (voir p.351-p.380)\t1/ \t\t ^nt-conviés des 16 h pour un spectacle avec la formation Duval Retro Ikuid.En cas de pluie.Marieville Retro sera remis au samedi 16juillet.CHEFS! DÉBUT CE SOIR 20H CETTE SAISON, PLUS DE DÉFIS, PLUS D'ÉPREUVES, ET DES ASPIRANTS-CHEFS ENCORE PLUS CRÉATIFS.Rf AllSATfUAS {RICK TfSVeR fT MARTIN CAOOTTI c 2 O IS) N) O 27 27 27 : 3 r - 3*»i?g s ç ® s ® 1 â iii]i:h | * « I i !sl§i| if ^ i Ï ^ 3 I « .III?ï e s if S i* Hit-:?ni§| iii*i U5j Jùl&lü - in Lir^t.-u /mu iifsffi \"s| §I^Us c sS &s* c _ .s r- \u201e * ?E | I g - -Ss g a& qlMli r?.s 3 i \"\u2022 IT rj O ro g I = ?^ i 2 8-slI|il CRUZE L5 EQUINOX LS Fï$Is 8J RABAIS DE LA PROMO RABAIS DE LA PROMO 27545s \u201c 2763 SfcSS AVEO5 LS MALIBU LS RABAISDELA PROMO RABAIS DE LA PROMO 25545s - 3574 ruir\ta Æ 4* *% 15445s - 3463 agE^cSIs !ll^l|l| sili!!i! Illllll! S3 I 35 | s S 3Ï ?ï\tg liiffli^ fllsiisl liliiiii |i fiii! iji fli«5si?s Ifçi|-* ! I If1 iiif S § .< Oa,§ I 25^iil*iI iiniiis ig \u201c f 5 si 8 «?g 3 3 = I S\u201e § TRAVERSE LS SILVERADO 2x4 à cabine allongée RABAIS DE LA PROMO ¦ VOTREPRIX 31170\u2019- 12171s *18999* Tous les prix à l\u2019achat incluent transport, taxe de climatisation et rabais fidélité si applicable.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 A K I O \u2022 garantie limitée sur les composants /* Ci DU GROUPE MOTOPROPULSEUR , /-\u201e ««« JT.\u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 K M \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE Cânjdâ ?\twim*n( «MnswesiiimxraiR ifwssw^MiuimiwnMinmcmivjMim CHEVROLET, ET FIER DE L\u2019ETRE offreschevrolet.ca x 2617510 COWANSVILLE® HYUNDAI SONAIA 2001 mm 39 868 km automatique, cuir 20036A FORD FREESTAR SE ZOO 61 500 km automatique P28055A TOYOTA GMC ACADIA 2009 85 118 km automatique, cuir P110024 TAUX À PARTIR DE % TOYOTA SIENNA 201 automatique P110030 9 995s 124 700 km automatique 172 000 km 10870A JEEP GRAND CHEROKEE 2008 HONDA CR-V EX 2003 ¦¦M îïïp_- automatique, tout équipé.\tmanuel, tout équipé^, TOYOTA RAV4 2008 cuir, toit ouvrant P10085 17 995*1 4 995$ 115 152 km climatiseur f 117 514 km automatique 162 451 km 76 OOO km automatique P110022 cuir P29122A TOYOTA YARIS BERLINE 2007 BMW 54012003 «ÏÏÏÏTJJI automatique 10225A Climatiseur, roues en i 110254B manuelle 109O8A 153 000 km automatique, cuir, toit ouvrant 18 4951 58 929 km TOYOTA CAMRY SE 2008 [Cürr automatique Pi 10019 TOYOTA COROLLA CE 2008 69 198 km automatique, climatiseur P110031 TOYOTA FJ CROISER 2007 ^ ^LEXUS SC 4302006 72 509 km automatique, groupe B P110025 automatique P10O17 ; TOYOTA YARIS 200] 25 300 km manuelle P29109 \tiKt iinsâi TOYOTA TACOMA 2010\tTOYOTA TACOMA 2007 automatique, tout équipé^^®***^^\t111 automatique, tout équipé ?39 9195s TOYOTA VENZA 2009 AWDfV6 27 514 automatique, tout équipé, toit 110294A 10841A automatique, cuir.110356A e ; TOYOTA TONDRA 2010\tTOYOTA TUNDRA SR5 2007 igrmrnrjii ir-nim* V I TOYOTA TACOMA 2007 4x4 1 95 569 km TRÈS PROPRE automatique, tout équipé automatique, tout équipe 110073A P110027 TOYOTA MATRIX XR 2008 101 998 km 450 -8888 Ci f* EHICULES D'OCCA manueHe P110042 régulateur de vitesse, vitres électriques ® TOYOTA TOYOTA UN JOUR.TOYOTA TOUJOURS 165, rue de Salaben TOYOTA faire toujours mieux LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 27 JUIN 2011 ACTUALITÉ IIIUIIIIIMIIUIIIIIIIIIIIIIIMIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIlMtlIIIIIMMIIIIIIMIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIMIIIMIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIliltlIIIIIIIIIIMIItlIIMMIIIIIIIIIIIIMHMIIIIMIIIIMMIIIMIIIMIIIIMMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIItlIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIiniMMIIIIMIIimilllllllllIMmil CHRISTIAN LaLumiere 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Agence immobiliàre Curtis Skinner courtier immobilier 6Mn \u2022 Stirài \u2022 Mrisi'MK \u2022 fMw \u2022 PMi \u2022 Ui Mini excmtioii ii» Corde à linge -\tComprend le poteau de 12 pi en acier galvanisé et l\u2019installation -\tService rapide -\tN\u2019endommage pas le terrain fnft Nouveau Pieux pro-thermiques VOUs 1 Pieux de qualité, en acier galvanisé Pieux vissés, garantis contre le gel T.450.522.7906 www.propteux.com tnonterege^propteux.com résbVtère ° açnts Des La1'6®5 tm.V»e6auv»« PatncKGolau Martin Gougeon *'gp.Ï Ç- GRANDj ^\tX .IC Granbÿ /Ut# nryo/vuwf» latohdrlTÀI SONDAGE SUR LA CONSTRUCTION Corruption et collusion plus fréquentes qu\u2019on ne le croyait FABRICE DE PIERREBOURG La Presse Le quart des travailleurs et des employeurs de l\u2019industrie de la construction affirment avoir été témoins de collusion ou de gestes de corruption, des actes criminels qui préoccupent les trois quarts d\u2019entre eux, révèle un sondage commandé par la Commission de la construction du Québec (CCQ), que La Presse a obtenu.Cette étude réalisée au début du mois d\u2019avril auprès de 9000 employeurs et travailleurs de la construction va ravir ceux qui réclament en vain une enquête publique sur la construction.Ses résultats confirment que les maux qui font les manchettes depuis plusieurs mois ne sont pas des rumeurs sans fondement.Qui plus est, ils inquiètent dans une forte proportion les acteurs de l\u2019industrie.Selon Diane Lemieux, PDG de la CCQ, le monde de la construction, loin d\u2019être dans le déni, démontre ainsi sa « lucidité et sa maturité ».Au cours de son entretien avec La Presse, elle s\u2019est dite « marquée » par le nombre de personnes qui ont vu des actes de corruption et de collusion.Pas moins de 76 % des employeurs et 70 % des travailleurs ont exprimé leur préoccupation à l\u2019égard des allégations de corruption et de collusion.Quant au travail au noir, 49 % des travailleurs et 43 % des employeurs évaluent à près de 30 % la part qu\u2019il tient dans l\u2019industrie.Il y a quelques années, le ministère du Travail l\u2019estimait à 14 %.Les deux parties sont par ailleurs en très grande majorité fières de leur appartenance au monde de la construction et considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon choix de carrière pour les jeunes.Mais le clivage employeurs/travailleurs refait surface \u2022 .Le quart des travailleurs et des employeurs de l\u2019industrie de la construction affirment avoir été témoins de collusion ou de gestes de corruption, des actes criminels qui préoccupent les trois quarts d\u2019entre eux, révèle un sondage commandé par la Commission de la construction du Québec (CCQ), que fa Presse a obtenu.sur la question des priorités de la CCQ ainsi que sur l\u2019opinion qu\u2019ils ont de leur industrie.Les trois quarts des travailleurs disent avoir une «opinion positive » ou «très positive » de leur domaine d\u2019activité, contre à peine la moitié des employeurs.Même constat vis-à-vis de la CCQ, beaucoup plus appréciée des travailleurs (65 %) que des employeurs (41 %).« Inévitable », réplique Diane Lemieux, car beaucoup des mandats de son organisme réglementaire « ont trait à l\u2019application des conventions collectives ».Le défi de la neutralité Les choses se gâtent sur les aspects « neutralité » et « crédibilité », où la CCQ obtient des notes passables.Idem lorsqu\u2019il s\u2019agit de lui faire confiance pour enquêter sur le travail au noir, l\u2019intimidation et la discrimination.Lors de sa nomination à la tête de cet organisme, le 25 janvier, Diane Lemieux avait insisté sur le fait que la CCQ est un « maillon fondamental de l\u2019indust rie » qui « ne peut être ni faible ni vulnérable ».Depuis, elle a multiplié les gestes destinés à convaincre le public « qu\u2019il y a de l\u2019indépendance, de la probité, de l\u2019éthique et de la rigueur» au sein de son organisation.Les décisions les plus spectaculaires ont été de forcer ses 300 employés ayant des pouvoirs d\u2019enquête à se soumettre à une vérification de leurs antécédents, puis à ne plus être affiliés à un syndicat actif dans le domaine de la construction (projet de loi 15).On veut une totale étanchéité entre ces enquêteurs, désormais intégrés à ITJnité permanente anticorruption (UPAC), et l\u2019industrie.Autant de mesures qui ont déclenché l\u2019ire du syndicat local des employés SEPB-FTQ.Ce dossier est désormais devant les tribunaux.« Ce sondage valide mes impressions.Passer le test de la confiance et de la crédibilité nécessitait des gestes rapides, justifie Diane Lemieux.Il fallait nettoyer ces questions et agir ainsi, sinon nous n\u2019aurions pas été en position de jouer un rôle significatif à ITJPAC.Je ne laisserai pas des gens aux intérêts malveillants détourner cette industrie.» Diane Lemieux estime que ce sondage, commandé dans le cadre de la planification stratégique de la CCQ, aidera à mieux cibler les priorités des trois prochaines années.La CCQ est un organisme paritaire financé principalement par les cotisations des employeurs et des employés.Elle veille au respect des conventions collectives, administre les caisses de retraite et les régimes d\u2019avantages sociaux en plus de lutter contre le travail au noir et la discrimination dans les chantiers.- - - - Les jeunes de 6 à 12 ans jouent^ GRATUITEMENT! *\tSur le parcours Les Cèdres *\tAccompagné d'un joueur adulte *\tEn semaine, avant 8 h et après 14 h *\tLa fin de semaine, après 16 h 27 J I I JA Solide sur toute la ligne.r y ML- .CR-V 2011 À partir de À la location et à l\u2019achat iii ¦MU.' ' ' Odyssey LX 2011 En location 398 48mas 2 851S comptant Transport et préparation inclus Pilot LX 2011 En location 488* tt 48 mois 2 879 $ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 2606508 2 s * » Sgi Isii a 5 1S 5 11 \u201c I ÜÜ?c Z O NJ c Z NJ O - *1 t Il I LA VOIX DE L'EST LUNDI 27 JUIN 201 1 LES MEMBRES ONT DROIT A DES TELEPHONES INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 Obtenez un téléphone intelligent à Os avec textos illimités sans contrat à durée déterminée.i* I ¦ \\**++*t .V bwtb r?M Samsunq LiALAX Y 550\u2019 o$ 'B® A(- :\t' 2\u2022 rf ii 'mil «r-i4?# ^ ' W* «I .-'1\t4 I# tte\t.h TC Legend 0$ I-: ' POUR SEULEMENT 35 Vrais, OBTENEZ : \u2022\tSoirs et weekends ILLIMITÉS dès 17 h \u2022\tAppels locaux entrants ILLIMITES .Textos ILLIMITÉS au Canada, aux États-Unis et à l\u2019international \u2022\tAfficheur .ET avantages de Membre dès le premier jour u ÎA^tnirvoo biÔÆ.ca .\u201e _ , ; , - « .Sa i P\u2019 ÿ .J : * 1 , T' IL ;,v\u2018 -4.i 4 \u2022 >A- ¦I' Magasinez ces téléphones intelligents d enfer dans une boutique ou chez un détaillant Virgin Mobile.;\t> «>ui»uft » K'tet'tx'iir pouvant tyt pas i» cM«« limita.' C\u2019EST BIEN MEILLEUR QUAND ON EST MEMBRE \t (((s SOURCE ?FUTURE SHOP Walmart BEST BUY la cabine : SBNS-FILefc.Costco (M Des frais mensuels de 0,40 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911 Tous les prix et forfaits sont modifiables sans préavis Ne peut être combiné à aucune autre offre à moins d\u2019indications contraire* Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceM Virgin Mobile Pour les détails complets, allez à virgmmobile ca/super Taxes en sus Les détaillants peuvent vendre à prix moindre « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada Samsung Galaxy 550\u201c est une marque de commerce de Samsung Electronics Co Ltd utilisée sous licence Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs proprietaires respectifs et sont utilisées avec permission ____________________________________________________________________________________________________________________________2617.182 LeS RecRueS LA MÉGAVENTE «ii h Hllli d i |! j| mk\\ liliîif pi tt GRAND CARAVAN ÉCONOMISEZ iMs?!! 1*1 LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2011 :-**É*if-H1 llH'llllr1™ lliSgîSïlis pi ¦ W H i?!f» * I>?t MlUiUt ACMAUaU K ctmuMffn ottfsr Nouveaux sièges Super Stow \u2018n Go en 2* rangée avec dossiers rabattables d\u2019un seul geste - exclusifs dans sa catégorie* ! Porte-bagages de toit Stow \u2019n Place - exclusif dans sa catégorie* ! Sièges pouvant être placés en position hayon - exclusifs dans sa catégorie* ! Moulures latérales et poignées de porte assorties Console au plancher avec porte-gobelet Glaces à écran solaire foncé «îiïînlj 'rïeïSS'; PLUS PERFORMANTE*\tPLUS ÉCOÉNERGÉTiQUE* PENTASTAR^ DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE TRANSMISSION 6 VITESSES MODE ÉCONOMISEUR D'ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE AUTOROUTE: 7.9 L/100 KM (36 MPC)® VILLE: 12.2 L/100 KM (23 MPC)® ï ' 7 * j t f i- y i ^ ¦¦¦¦¦¦¦¦ ?'\t^ \\i W ¦¦ ¦ *: ?\"I OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3.00,l' JUSQU'À 84 MOIS\" PLUS D'ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE' SYSTÈME ÉLECTRONIQUE 0 ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX CLIMATISATION BIZONE LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 \"rr iresp**wi ¦Æ& PRIX TOUT INCLUS: DES PAIEMENTS DE 19495$ 20995$ B76 ?1400$\tFRAIS DE TRANSPORT\tWÊm\\0\tW0\tB onnD^Mr ?100 S TAXE SUR LA CLIMATISATION LE PRIX COMPREND 7000 $r DE REMISE AU COMPTANT lilll I ?!f! mllsi!! ;5i| SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPM0 | DODGE | RAM DU QUÉBEC PAR SEMAINE POUR 84 MOIS f SAiS D£ TmSSPOIIT £T TAXE MMUAUtMAÎlSAriO* NCLUS Mww.tfodgc.ca/offres OFFRE FIDÉLITÉ POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE 1 500$- * 14 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM (35 MPG) OU MOINS.http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 27 JUIN 2011 >y \u2022 f \u2014 - t | V-.« : I * ! I i i ^ opinion Président et eiüteui Yves l^tlonde Directeur de l\u2019infomiation François Beaudoin Ailioint au directeur de l\u2019information Marc (iendron Au coeur de rinfonualion régionale Journal du matin fonde en 1935 et quotidien depuis 1945 Ans im irrws dr la Loi sar les journaux ri aunes pohliralioas ( Ut q XI ) Le quotidien Lt Vois de l'Hsi est publie el édité |iar :l H;i4 :e< I H'2V IKM la Voit de l'Kst est impriniee aux ateliers de la Tribune une division de l/es Journaux Trans Canada ( IMMti) inc .sis au I960, me Ro> Shertinsike (Muebei ) JI k 2XS uMlinniiMiuuiuuiiiiniMMUiiuiiininMuuiiniHuiiuiuniiiiMHiiniMinuMniiiiiiininununiinuMiinuuiiuuiiniiuMUMiuiiiiuMiiniiiiiiniMMiuiiiniiiiiiiuuuiuuiiiuiiuiuiiiiiiniinuiiiiiiuMiiiiMMiiiiiiMiuiiiniiniiuuiuiiuinuiiuiMiiiinitiiMiuiiiMiiuiiiiMUMiniMMiiiHiiiuiMiMiiiiiiUHUiii Assez de places de stationnement au centre-ville ¦ VALÈRE AUDY COMMENTAIRE v«lorft iciellement le 32e Festival international de jazz de Montréal.Jusqu\u2019au 4 juillet, plus de H(X) spectacles, extérieurs et intérieurs, feront le bonheur des fest ivaliers.Parmi les têtes d\u2019affiche cette année, on remarque Rot «\u2018ri Plant, Prince, Peter Frampton, Tony Bennett, Diana Krall et Daniel Danois.Un spectacle musical humanitaire !fslffl1 111111 ! i f\"| £ s ^ 5s 1° 5 i- I \u2014 ai oj -* 023 L/\\P|Ac£ 1bO?3 LAPLaC£ ¦c?& P| ap ajiojp ç jioi np ajuiod e-| g ajiojp \u2019 ap uosjeui e| ap aipne6 aj)?uaj e\"] ^ jjood sn|d jsa joueip np uopm6 a-) 9 joueip a| snos sn|d ua a|||naj aup 5 a6je| snjd jsa neajçi a~] p jajdaioDui |(snj np uoue^ £ anbseD a| jn$ ajjnoD sn|d aipuejq aup j ijnoa snjd jsa lepps np apnoa aq ^ Noumos ri ^ 111: Æ\\ îf'TM : miC-£Nl)W2-lMlL£J § i ¦\t^la Bedaine Cantine J\tG|acée CheZ B(pÜf,n.cette fn de\t\u2014 DE PLÜSJ c*ttl 1* H UW Üii ; 375-8888 - Or '*?*>\t'i*\t- làSeT^Xi Horizontalement 1\tExactement - Divisée en strophes.2\tGamète femelle - Donner accès à un lieu.3\tNouvel An vietnamien -\tTour-menter de façon persistante.4\tÉtoile - Ordure.5\tCircule en Grèce - Fin de verbe.6\tAmoureux - Idem.7\tOn y range des objets précieux - Cruel.\t_ 8\tNational-socialiste - Le céleri en est une.9\tExprime le dépit - Ville de Suisse.10\tPierres fines - Grandes fêtes.11\tNote du cancre - Son jus est le vin.12\tAffronta le sphinx - Palmier à huile.Verticalement 1\tÉtudie avec application -\tGarçon niais.2\tLabiées à fleurs jaunes -\tIndisponible.3\tCatcheur - Pas de bonne heure.4\tAvant Nmo - Riche - Règle obligatoire.5\tVoyage fait dans un esprit de piété.6\tAprès 50 ans de mariage - Un peu de citron.7\tAtomes - Marque le but.8\tPetite fenêtre - Mer grecque.9\tMéprisable - Boulot.10\tEnjolivée - Tache sur une aile.11\tL\u2019Ange bleu - Gendre de Mahomet.12\tVa çà et là - Diane et Athéna.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3313 1 2 3 4 5 6 7 8 IV I D E P O C H 2\tE P I LOB E| 3\tS P A H L I S B A R c \" c c ¦ ^ R 1 I 6\tS|C L O U |S 7\tD E T A I L L E 4\tS O L D 5\tE N E E I 1 & 8 9 10 O 11\tU 12\tP eIn|o|g R eI| \\jfs T O I Q U E |Rv f E||N HO rBs T O I C A S I E N S| V A iBo I h E R O R E r| 9 10 11 12 E S|P LOIR O N N E IDE S |e r s 0\tR T E r| I R G R U E EURO 1\tN U E LIEU MC3314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 J*U*27 fiMn 11 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3 Solution du dernier sudoku 9\t2\t1\t3\t5\t7\t4 '\t8\t6 6\t5\t8\t4\t2\t9\t1\t3\t7 4\t7\t3\t6\t8\t\u2022\t9\t2\t5 8\t3\t6\t7\t1\t2\t5\t9\t4 5\t9\t7\t8\t3\t4\t2;\t6\t1 2\t1\t4\t5\t9\t6\t3\t7\t8 1\t8\t5\t9\t7\t3\t6\t4\t2 3.\t4\t2\t1\t6\t8\t7\t5\t9 7\t6\t9\t2\t4\t5\t8\t1\t3 Niveau de difficulté DIFFICILE 1806 Par Fabien Savary 1805 \t Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écnvez-nous à lnfo@les-mordus.com \u2014- c Z O ro ro O c O CC LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 27 JUIN 2011 I LES VÉHICULES EN STOCK 1W MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ MOTORING ' 2011 VOITURE DE L ANNÉE 2011, MOTORING MFETT MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ ; Sportage EX luxe illustré $AfETY pietés MEILLEUR ~ CHOIX SÉCURITÉ A «a» i * Sorento EX-V6 luxe illustré Soul 4u illustre SPORTAGE 2011 DE KIA SORENTO 2011 DE KIA SOUL 2011 DE KIA LOUEZ À PARTIR DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE \u2014\t\u2014\tFINANCEMENT 289$ 29 PAR MOIS JUSQU'À\t1 48 MOIS % PRIX D'ACHAT AU COMPTANT 19895* OBTENEZ MAINTENANT JUSQU'A 4100$ D'ÉCONOMIES AU COMPTANT- % MOIS** DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À PRIX TOUT INCLUS 21660* PLUS Acompte de 3 810 $ Cette offre comprend le transport et la preparation et autres frais totalisant 2 115 $ Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 765 $ ÉCONOMIES ET EN ARGENT ^JSMÜSf] A ai -T- l A I I T J-N ai ai KT * AVANT L AUTOMNE » ROUTE 6,9 L/100 km (41 Ml/G AL) VILLE 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) » ROUTE 7.4 L/100 km (38 MI/GAL) VILLE 10,6 L/100 km (27 MI/GAL) » ROUTE 6.3 L/100 km (45 MI/GAL) VILLE 7,7 L/100 km (37 MI/GAL) Vous êtes bien couvert avec Kia: 'Garantie complète sans souci de 5 ans/100 OOO km 'Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km 'Assistance routière de 5 ans/100 000 km 'Aucune franchise Pour de plus amples renseignements, visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement.Venez nous voir sur G0 KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Gagnez des points qui vous permettront d'économiser sur vos futurs achats.C'est GRAl Uir et vous en êtes récompensés.KIA Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables.\t___________ 500 l e Pr ogramme MQbiHté _________________________________ «« ri^* ptip vmdiauMi trwiwil ontbriand 450-372-2450 SET CHAMBRE STRATIFIÉ BLANC.2 tables de chevet, bur d'homme, bur femme, 6 tiroirs avec miroir, tète de lit et base de matelas 390$ neg Laveuse, secheuse Kitchen Aid Heavy Duty.3 ans d usure, 275$ nèg Remorque fibre de verre pour moto, 850$ neg 450-375-1245 ono meubles OU£ ÉLECTROMÉNAGERS 2 MÂLES YORKSHIRE.nés le 23 avril 2011 en milieu familial, mère 4W Ib.f>ère 3 Ib.queue et ergots coupés, poids adulte moins de 4 Ib Prêts à partir 400$ 450-293-4706 CUISINIÈRE 24\" blanche.50$ Frigidaire pour camping 100$ Divar-lit 100$ Lit d'hôpital 100$ Sécheuse blanche 75$ 450-777-8564.450-991-2060 303 ANIMAUX WOUF! WOUF! N'oubliez pas de venir passer vos vacances au GÎTE CANIN ROSE KELLY.On prends bien soin de vous' www rosekellye-monsite corn ® 450-525-1177 305 INFORMATIQUE CLE INFO Réparation IBM Mac et autres Sgryice â domicile 450-372-4060 tsi w LUNDI 2: JUIN 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ LUNDI 27 JUIN 2011 305 INFORMATIQUE 403 SERVICES OFFERTS 409 ERAPE MASSOTHÉRAPIE Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achat d ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours Intormatique Sévigny K Ass 450-777-7988 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc.Reparations de tous genres 23 années d'expérience 7 jrs/sem., 7 h à 22 h 15$h.Pierre: 450-777-2373 451 PERSONNEL DEMANDE 313 ANTIQUITES ?MARCHE AUX PUCES ?Attention, attention! Vous avez divers objets à échanger?Nous faisons échangé.?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318* 317 HORTICULTURE CÈDRES À HAIES Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pces Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info.450-531-1268 ou 450-531-1775 SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de sable, terre & pierre en petite quantité Travaux minutieux.Licence RBQ 450-775-2352 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf André Lacoste Paysagiste.450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 90% érable de montagne et hêtre de 1ère qualité (sec).Livraison immédiate 450-293-7708 351 ESCORTES 1 BON MOMENT INTIME JESSIE FORTE POITRINE PRIVÉ.450-991-0721 ?Al ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24 Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités.450-405-4902 353 MASSAGES ATTENTION! Ana noire, 21.32DD.Téa 33, Gina 35.34DD.fontaine 7/7-24/24 Paiement carte ENGAGE 450-775-5150 ?AUDREY t'offre un massage du 7è ciel à bon prix.450-204-7157 ?BELLES CHINOISES MASSAGE BONS SERVICES ET* 450-361-2818 NANCY.MASSAGE à l\u2019huile chaude: + service complet.Gadgets Nuit complète Spécial d'été Couple accepté.450-775-1034 POTEAU DE CORDE À LINGE TERRASSEMENT POSE: tourbe, pierre, pierre à patio, pavé uni MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.Info M Audet.450-378-6863 ARBRES \"LE PETIT ÉCUREUIL'.' Service d\u2019abattage et d élagage d'arbres Essouche-ment Estimation gratuite Ass -resp Prix avantageux 450-772-5533.450-991-3641 DRAINAGE PROBLÈMES D'EAU ET FISSURES Garantie 5 p 10 ans tr^psférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting: au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc .remplaçons \"sumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel Réparation de solages de blocs Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 Bois franc, céramique, moulures, O gee, finition intérieur, salle de bain, sous-sol, patio.RÉNOVATIONS ROBERT BRIEN Rencontre et conseils gratuits 450-777-1977 REPARATION DE FISSURES A LINJECTION au polyuréthane, flexible, avec garantie 450-775-1132 ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille Taille d'arbres et haies 450-956-0646 ou 450-577-5700 PAYSAGISTE BEAUTÉ PELOUSE On fait de tout, demandez-nous' Estimation gratuite Bur.: 450-361-1297 rt Cell.450-531-1567 A VOTRE DISPOSITION POUR DIFFÉRENTS TRAVAUX mt/ext.dès maintenant Faites effectuer vos rénovations et planifier vos entretiens.Luc: 450-405-7357 A Bromont et environs tonte de pelouse et autres travaux horticoles Luc: 450-405-7357 RECUPERE GRATUITEMENT électroménagers et tout autres métaux.Granby et region 450-372-0908 mm\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.401 SCIENCES OCCULTES 403 SERVICES OFFERTS Massages thérapeutique, suédois, énergétique et de détente.7 |rs, (24 |uin, ouvert) Granby Annie Lamarche, 450-578-6857 J.451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDE CUISINIER(ÈRE) Temps partiel pour fin de semaine et semaine Expérience, un atout Personnes sérieuses seulement Se presenter au restautant Halte 4 As 810 Rte 112, St-Césaire On est présentement à la recherche d'hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada edition Montreal/Québec Aucune expérience nécessaire Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 VOYANCE : lecture d'âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d'expérience.Consultez Yolande.450-777-4331 ?TOITURE + BARDEAUX D'ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R.B.Q.5628-5968-01 404 COURS TAILLAGE GRANBY Service professionnel, ass.-resp complète Estimation gratuite Granby et environs 450-775-0257 TIREUR DE JOINTS SANS POUSSIÈRE Peintre 20 ans d'exp 20$ de l'heure, ou à contrat SERGE, 450-525-0795 409 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE M Les Entreprises DEMPRO ?\tTransport en petite quantité terre, sable ?\tMini-excavation ?Maçonnerie, etc ?\tÉtendre le concassé 'looting\" Prix très compétitif Tarifs à l'heure ou à forfait RBQ 5627-9078-01 w 450-777-8533 SPORT MARINE agrandit son département de mécanique Nous recherchons un TECHNICIEN certifié en mécanique Poste permanent Compétences requises:Cours ou equivalence Salaire selon compétences Envoyez votre cv par faix au 450-777-8628 ou par courriel : kathy@sportmarme ca COMPLEXE ST-JACQUES est à la recherche d'une aide-cuisinière De jour 32h / semaine 1 fin de sem sur 2 \u2022\tDoit posséder de ( expérience en cuisine d'établissement.\u2022\tExpérience en pâtisserie, serait un atout Salaire à partir de 11$/heure.Apportez CV au: 325 St-Jacques, Granby ou faire parvenir par courriel nf.immeubleslandry© videotron.ca ou par télécopieu: 450-372-9809 ENTRETIEN de plates-bandes, plantation et taille de petits arbustes, et desherbage.450-539-2217 ou 450-525-9624 GEMME EXCAVATION Service de mini-pelle Estimation gratuite Steve Gemme, proprietaire / opérateur Inf.: 450-521-1220 NOUVELLEMENT INSTALLÉ DANS LA RÉ- GION peintre dexpenence, résidentielle, mt/ext travail professionnel, nous recouvrons meubles et planchers Estimation gratuite Rejoindre Daniel au 514-915-1230 Peintre D O RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés vêtements, meubles, app ménagers en marche ou non.vieille ferraille Allons chercher gratuitement.Granby et environs 7 jrs/sem 450-405-6543 RENOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation Licencié assuré.RBQ 5586-8400-01 Patrick: 450-522-2735 ATELIER DE FORGE recherche JOURNALIER-SOUDEUR 13$/heure Faire parvenir CV à: laduf@live.ca COIFFEUSES DEMANDÉES, diplômées en coiffure, dynamiques, sociables et entregent.Cell : 450-522-7886 CHAUFFEUR DE CAMION Vous aurez à conduire différents camions (roll-off, 10 roues, semi, tardier) sur differents chantiers.EXIGENCES: ?\tMinimum 3 ans d expenence ?\tAutonome, minutieux ?\tCapacité à travailler sous pression ?\tPermis de conduire classe 1 CV par fax (450-534-5239) ou par courriel bromontterrasse @ bellnet ca SERVEUR(EUSE) ET CUISINIER Avec expérience.Se présenter avec C.V du lundi au vendredi, entre 10h45 et 11h30 et de 13h30 à 14h au 28 Dufferm à Granby ou tél.450-375-0577 IGA SERGE FLEURENT est à la recherche de ?\tBOUCHER ?\tPÂTISSIER A TEMPS PLEIN Présentez-vous avec votre c.v.au 585.rue St-Hubert à Granby demandez Jamck ou Jiad LE GRANBYEN est à la recherche VENDEUR(EUSE) \u201cFORFAIT HÔTEL\u201d avec expérience.Plus de 20h / semaine Se présenter avec c.v.au 700 Principale.© CHAUFFEUR(EUSE)S demande(e)s pour compagnie de taxi D R Info 450-531-5555 SOUDURE BRAULT inc.SOUDEUR-MONTEUR 2 ans d'expérience, poste temps plein, jour, 40 h / semaine 450-295-2260 courriel: pbrault@qc a ira corn Rialto (residence pour personnes âgées autonomes) est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(E) Pour la période de vacances du 2 juillet au 31 juillet 2011 Sous l'autorité de la direction, vous verrez à la planification et à la préparation des repas, des résidents et du public.EXIGENCES: Formation culinaire d\u2019une école reconnue ou une expérience d'au moins 2 ans dans un poste similaire QUALITÉS REQUISES: Sens de l'organisation, autonomie, ouverture d'esprit, écoute, apparence soignée et discrétion.Salaire offert selon l'expérience.Moyenne de 33 h par semaine de 8h30 à 18h Info.: Lydia Lemonde, au 375-0050 Télécopieur: 450-375-5608 llemondegestionfc© videotron.ca METRO WATERLOO recherche 1GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE ET 1 GÉRANT(E) FRUITS & LÉGUMES ?Min 3 ans d\u2019expérience en supermarché Salaire et avantages sociaux concurrentiels Contactez Charles Vallières Tél 450-539-2833, poste 2239 Fax 450-539-1709 cvallieres@metrolussier.ca DEPANNEUR CARREFOUR 74 2000, boul.Pierre Laporte.Bromont recherche CAISSIER(ERE) DE NUIT 40 heures / semaine, de 22h à 6h, du dimanche soir au vendredi matin Réal ou Charles-Antoine Boucher : 450-534-1999 COIFFEUR(EUSE) avec expérience Fin de remplacement de congé de maternité Temps partiel.2 jours/sem .pour résidence de personnes retraités, autonomes et actives, personne sérieuse seulement Poste disponible début juillet 2011 «450-991-2055 NOUVEAU A GRANBY Ouverture bientôt RESTAURANT L'IMPÉRIAL est à la recherche de personnel avec expérience: ?\tSERVEUR(EUSE)S ?CUISINIER(E)S ?\tAIDE-CUISINIER(E) ?HÔTESSES ET BUSSGIRL pour faire partie d\u2019une équipe dynamique dirigée par des gens d'expérience Se présenter avec CV le lundi, 27 juin et xnardi 28 juin de 18h à 21 h au 320, boul.Leclerc O.Granby.I local 26.PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE ADMINISTRATIF ET À LA CLIENTÈLE Exigences: diplôme de 5e secondaire, connaissances des personnes handicapées, être a l'aise en informatique Critères responsable, dynamique, faire preuve d'initiative, flexible Si profil correspondant : 450-777-2907 d.ares@paralysiecerebrale.com Papeterie Atlas/Atlas Ameublement est à la recherche d'un COMMIS À L'EXPÉDITION 40h/semame Le candidat doit être dynamique, ponctuel et avoir une bonne forme physique FYésentez-vous au 32, Boul Pie IX, Granby Tél : 450-777-4039\tFax:450-777-2332 COIFFEUSE (location de chaise) AVEC EXPÉRIENCE, POUR SE JOINDRE A UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE A LINSTITUT SYLVIE LAMBERT Aussi LOCAL de 5x12, à prix très abordable Boul Pie IX, GRANBY In* 450-776-7905 LAC BROME.TERRAIN DE CAMPING ?\tSAUVETEURS(EUSES) à la piscine à mi-temps (25h / sem) et à temps plein ?\tTRAVAILLEURS MANUELS pour réfection de bord de l'eau, de mi-août à mi-novembre Inf : 450-242-8888 454 CAMELOTS DEMANDÉS ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est, La Presse et The Record Route #1021 Secteur Bromont.Lac Brome, East-Farnham et Brigham.Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT (SECTEUR ADAMSVILLE) Parcours #812 Rues.Bouffard, Brousseau de 1 à 39 Caron, Chemin Adamsville de 100 à 197 Dion, Place Gagné.Gagnon.Grégoire de 1 à 120 et Messier LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOfTE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHES POUR LA VOIX DE LEST LA PRESSE À GRANBY Parcours # 178 Rues Allan et Dozoïs À FARNHAM Parcours # 704 Rues: Du Faubourg, Du Tournant, Des îes, boul.Normandie N.FYmcipale O.Parcours # 707 Rues: Collins, Laguë.FYmcipale.St-Romuald Parcours #711 Rues: St-Édouard, St-Hilaire.St-Paul.Parcours #718 Rues: Dempster.Des Noyers, Potvin, Yamaska Est et Ouest Laissez vos coordonnées au 450375-4555 boite vocale 525 \u201co\u2014o- COURS D\u2019ESPAGNOL .Privé et de groupe (max 6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant 11 juilletl 2011 Info: École d'Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 \u2014 www.espagnoladaluz.ca ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d'énergie 450-521-4362 MASSAGE DE DÉTENTE 7 JOURS.GRANBY 450-956-0725 Honda SA INT-HYACINTHC recherche DIRECTEUR(TRICE) DU RENOUVELLEMENT \u2022\tHoraire de 4 jours / semaine \u2022\tDémonstrateur ou allocation pour véhicule \u2022\tPossibilité de rémunération de plus de 75 000 $ par an \u2022\tImportant portefeuille de location \u2022\tExpérience dans la vente automobile requise \u2022\tImportant concessionnaire familial de plus de 30 ans S.V.P.faire parvenir C.V.par courriel à : dportant@hondacasavant.com ISO Johnson Est, St-Hyacènthe J2S 8WS 4S0 774-2020 RECHERCHE CAMELOTS ET ENSACHEURS pour distribuer el ensacher le PU-BLI-SAC le mercredi dans la ville de Granby Doit posséder une automobile Info Francine: 450-776-617* 501 AUTOMOBILES ATTENTION ' BESOIN D'UN VÉHICULE.DIFFICULTÉ D'EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ 1 RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 CHRYSLER Intrepid ES 2004.3 5L.V6.tout équipé, toit ouvrant, roues chromées, propre comme neuve Bon prix 450-378-4544 CHRYSLER NEON 1999.4 p , aul .107000 km, très très propre, conditon \u201cshow room! avec très bons pneus.1.650$ « 450-775-2401 Pt Cruiser 2005.2 4L.aut.94.000 km.gr élect.A/C, démarreur, pneus d'été/hiver.5,200$.jour 450-577-3903 \u2022 I w » » r « \u2022 501 * VV*HK\u2019 '\u2022-\u2019«H'rM AUT0M06M.ES r -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale 37.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tète, etc Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage mt., ext, tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019 AUTOS FINANCEMENT MAISON (Par le propriétaire) 04 JEEP LIBERTY.4 p.6 cyl aut 02 DODGE Caravan 4 p.A/C 02 MAZDA PROTÉGÉ, 4 p 02 MAZDA PROTÉGÉ 5 5 vit 02 SUNFIRE, 2 portes, aut 01 ÉLANTRA 4 p , aut 01 ALÉRO, 2 p .6 cyl .aut 00 MAZDA PROTÉGÉ.4 p .5 vit 00 FORD FOCUS familiale, aut 99 HONDA CIVIC 2 p.aut 99 MAZDA protégé, 4 p , 5 vit 99 MERCURY Cougar.2 p aut 98 Ford F150 4x4.cabine allongée, aut Et PLUSIEURS AUTRES (Membre AMVOQ) 1140-A.rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 PROBLEME D'ASSURANCES + Refus d'assurance + Annulation non-paiement + Suspension de permis + Dossier criminel Info: 450-775-5911 www 2echanceassurance.com Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553* Financement 1rc chance 2* et 3* chances au crédit sur place (sans enquête de crédit) 07 MAZDAS SPORT 5 vit., t.équi., 81000km, bal.gar métallisé 12*995 08 Hyundai tawt GL 4 p, aut., t équi.820001m.bal gar 9 495 07 Chev Cotait SS 2 p aut t équ 81 OOOtan.bal gar 9 495 07 Mania 3 GS 4p .aut .t équi 480001m bal gar 11495 07 Toyota Tira, 4 p, aut.t.équi.53000 km, bal gar 10 995 07 Cadillac CTS 4 p, aut, cuir, t équi.950001m.14 495 07 Ford Foon S£ 4 p.aut.t équi.860001m.bai gar 7 495 07Toycfelto»ii.5p.aut.beiequ.bal gar,740001m 10 995: 06 Nissan Sentra SE 4 p.5 vit.t.equi.105000 km, 6 495 06 Nissan Sentra SE 4 p.aut t equi.67000 km 8 495 06 Mazda 3 GS 4 p 5 vit dm bien equi 93000km 8 495 06 Marta 3 GS 4p.,5vit.t équi 'OfffliEl 8 495 06 Hyundai Accent 4 p 5 vit.t équi.114000km 6 495 06 Hyundai Accent GS 2 p .aut t ifSKILI 5 995 06 Ford Focus ZX5 5 p.aut.t.équi 92000km.6 995 03 Surtk Aeno GLX.4 p.5 vit t équi 110000km 4 995 00 Honda Civic.2 p.aut modifiée 1 iovül s 495 Camions, minifourgo )8 Ford F-150XIT 4 p aut 4i4 teqi* 97000 km.bal ga' 19495 08 Foid Ranqei :p 4x4 Svlckm 95000 km.bal gai 13 995 08Dodge Rim SLT 4 p.aut SJLtéqui 92000km 17 995 07 Dodge Caravan 4 p.aut.t equi 89000 km bal gai 1995 J 07 Dodge Ram SLT 4 p.aut 4x41 équi 6600tfi£!u!l 16495 07DodgeCiravanSXT 4p aut t équi 81000km Da: gar 9 995 OTChex EqvinoiLT 4p aut t equi tortouv 93000kri bai gar 12 496 Û7 Dodge Dakota 4p 4x4 VS.aul.Mnequ a» lOSOOCr bai 14995 07Pontiac Teint 4p aut Mouv tequ 106000km bal gar 10 995 07 Dodge Ram SLT 4x4 4p aul 93000 km bal gar 15 995 06 Ponbac Torrent 4 p.aut t équi 94000 km 11495 06 Marta 5 aut 6 pass t équi 890001m bal gar 9 995 05 Dodg^Mam SXT 4p 5.7 Lt eqo' 114000 km 10 995 03 Chev Trail Blanr 4 p aut.t équi 188000 km 6495 01 Honda CR V LX.4 p, 5 vit.t éqm.181000km 6 495S 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com \u2014 OUVERT LE SAMEDI 501 *« 1 r, * % i i \\ » yvys AUTOMOBILES \u2014TT I 9 * \u2018552 4 * Y v S AVIS PUBLICS - A\" Nécrologie SATURN VUE 2005 2 2L.109 400 km Contacter Francine Bernier 450-263-1735 poste 237 AUTO CONVERTIBLE CAVALIER LS sport 2 4 L.1996, 131.000 km voiture de collection jamais sorti l'hiver, 3,875$ ROULOTTE DE VOYAGE 29 pi de marque Dauphine, bon pour la chasse, transport de matériel ou autres, accessoires douche et toilette seulement, 1,450$ VTT Honda 3 roues 1984.Big-Red.pneus neufs, 775$ 450-800-2523.450-525-3123 502 FOURGONNETTES Caravan 2000, 7 pass , A/C, attache-remorque, 8 pneus, 160.000km, 3 OL, group électr, rég vit batterie neuve, bon état 450-539-3999 CHEVR VENTURE 2002.220,000 km.porte coulissante de ch côté, pneus d'été neufs.A/C fonctionnel, méc Al, 850$ « 450-775-2401 FORD FREESTAR SPORT VAN 2007 Un pro prio pas d'hiver, comme neuve 49,000 km, payé 32,000$ FYix 15,000$ 450-361-0415 MAZDA MPV 2005.argent métallique.120.000 km, tout équipée.7 pass .ultra propre.7.500$ Particulier de Granby, 514-772-6363 PONTIAC Trans Sport 96, blanche, 129,000 km, 1,550$, nég.450-372-6712.504 MOTOCYCLETTES Kawasaki Vulcan 800cc.2002.22,600 km, sacoches.pare-brise, dossier, pneu arrière neuf, 2,850$ Rougemont 450-947-0854 Guy/Célme 509 TENTES-ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE 6 pl .tout équipée, frigo, chauffage, très propre Réservez tôt 450-372-8232.450-830-8233.450-375-8920 TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem et à vendre Très propres, équipées Rte 112.Ouvert 7 jours w 450-378-0149 511 REMORQUES REMORQUE pour déménagement, 6x8 pi.avec côtés de 2 pi et pouvant basculer au besoin, 575$ nég.Int.450-777-2196.répondeur 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Annie Guillemette dont l'adresse du domicile est le 661 Western, C P 1264, Waterloo (QC) JOE 2N0, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Annie Casoni.Waterloo, 13 juin 2011 Annie Guillemette [0 ORDRE DES PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC Avis de cessation d\u2019exercice de Judith Itzikovitz, psychologue Les clients de Mme Judith Itzikovitz.psychologue, (n de permis 10528-05) qui exerçait sa profession au 19 rue Pine Lac-Brome QC JOE 1VO sont pnés de prendre note que, conformément au ' Règlement sur les dossiers d'un psychologue cessant d'exercer sa profession' le secrétaire de (Ordre des psychologues du Québec agira à titre de cessionnaire et gardien des dossxers de Mme Itzikovitz Toute demande d'accès ou de transfert de dossier dort être adressée, par écrit et sous pli confidentiel, à l'adresse suivante Monsieur Stéphane Beaulieu Secrétaire général ORDRE DES PSYCHOLOGUES DU QUÉBEC 1100, avenue Beaumont, bureau 510 Ville Mont-Royal (Québec) H3P 3H5 Telephone : (514) 738-1881 Ligne sans frais 1 -800-363-2644\t£ 1 888 LE DEUIL maison MonbourqueTfe mfos@maisonmonbourquette com maisonmonbourquette com Le deuil: en parler pouk mieux le vivre Avis est par les présentes donne que a la suite du deces de Reteanne Leduc, en son vivant domiciliée au 610, rue Bertrand app #223.Granby P 0 survenu le 6 mai 2011, un inventaire des biens de la défunte a ete fart par Nicole Belanger liquidatnce de la succession de Reteanne Leduc conformément à la Loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés.a I etude de M' Claude Grave! située au 12.rue St-Antome Sud.Granby QC J2G 6W3 Donné le 22 juin 2011 CLAUDE GRAVEL.NOTAIRE Z6ZQ913 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE c \u201ej(m i)n L)}U>m\t4.- * ?« ' dé SCHINCK VINCENT Mme Thérèse 1930 2011 À Magog , le 25 Juin 2011 est décédée Mme Thérèse Schinck à l âge de 81 ans, épouse de Feu Dominique Vincent demeurant à Magog.La Famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.Situé au 150 Sherbrooke Magog Qc.Jean-Pierre Morin (Directeur) Tél.:819 843-4473 Téléc.:819 843-4563 lcdoux(q! net révolu tion.com Le mardi 28 Juin 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le mercredi 29 Juin 2011 de 9h à 1 Ih.Suivra une Liturgie au Salon de la Résidence.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Pierre Hogue), Francine (Flervé Winters), Michel (Guylaine Côté),Sylvie (Stéphane Poulin);ses petits-enfants : Marie-Josée, Annie, Mélanie, Sonia, Mathieu, Simon, Guillaume, Sandra .ainsi que leur conjoint (e); Hile était aussi la grand-maman de Feu Antk.Ses arrière-petits-enfants : My-riam, Joanie,Zachary, Charlie et Olivier; ses soeurs : Réjeanne, Corine, Jeannine, Bernadette, Françoise et leur conjoint; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux .nièces, autres parents et amis.La Famille désire remercier tout le personnel des Soins Palliatifs de l\u2019Hôpital de Magog pour les bons soins qui ont été prodigués à Mme Schinck Vincent.Hn guise de Sympathie, des dons à L\u2019ENVOI.ÉF, CSSSM,(50 St-Patrice est, Magog, Qc\u201e J1X 3X3) seraient grandement appréciés.Respirez dans une paille pendant 60 secondes.C'esf comme ça qu'on respire quand on a la fibrose kystique.Pas étonnant que beaucoup de personnes atteintes arrêtent de respirer dans la trentaine.S.V.P.aidez-nous.Attortanon 4«**toraitr I 0* la ftbrDW kv«(H|«r rwiéUtto* r >M*4«rnRr k la Mhaw kvaleur 1800 363-7711\t1 800 378-2233 www.aqfk.qc.lesieur.ca Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 2 juillet 2011 à 11 h en la Chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de L'hémodialyse du C.H.G.pour les bons soins prodigués à M.St-Hi-laire.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.J Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules '/A\t\u2019.«¦\u201c**' J nia ti/f\u2018 1.866.627.8653 v florfe-ttwe,\tdéfi fiett, entt/tw un tnÿbccf .stde/uh\u2019/ à /a cérémonie Sf/ o/a UtsptcU 3>iqniU «I /ïconomu t/rspret.dignité tt - \u2014» 60, boul., Pie IX.Granby 5140 Foster.Waterloo 450 777-1414 \u2022\t» \u2022 V \u2022 a » V \u2022 \u2022 W » ' T r - siaustiques .Illll.IIHII.Mil.Illlllll.I BASEBALL i Matctm en Floride et à ion Franrnco non tompmi\tiMotctiet en Fbnde et i ion franauo non (ompml Section Est \tG\tf\tMoy.\tDiff.Philadelphie\t49\t30\t620\t Atlanta\t44\t35\t557\t5 Washington\t40\t38\t.513\t8V5 New York\t\t\t39\t39\t500\t935 Flonde\t\t34\t43\t442\t14 Section Centrale\tG\tP\tMoy.\tDrff.Milwaukee\t.44\t35\t557\t St.Louis\t\t41\t38\t519\t3 Pittsburgh\t\t39\t38\t506\t4 Cincinnati\t\t40\t39\t506\t4 Chicago\t\t31\t46\t403\t12 Houston\t\t28\t51\t.354\t16 Section Ouest\tG\tP\tMoy.\tDiff.San Francisco\t\t43\t34\t558\t Anzona\t.43\t36\t544\t1 Colorado\t\t38\t39\t494\t5 Los Angeles\t35\t44\t443\t9 San Diego\t34\t45\t430\t1 SAMEDI 2$ JUIN Atlanta 10 San Diego 1 Voir aussi calendner interligue DIMANCHE 26 JUIN San Diego 4 Atlanta 1 Voir aussi calendner interligue LUNDI 27 JUIN Colorado (Chacm 8 4) a Chicago (ubs (Carra J-6), 14h20 Section Est \tfi\tP\tMoy\tDiff.New York\t45\t31\t592\t Boston\t45\t32\t584\tVS lampa Bay\t\t\t44\t34\t564\t2 Toronto\t\t\t\t39\t39\t500\t7 Baltimore\t\t\t35\t¦\t467\t9V5 Section Centrale\tfi\tP\tMoy.\tDiff.Detroit \t\t\t\t42\t36\t538\t Cleveland\t40\t35\t533\tVS Chicago\t\t\t38\t41\t481\t4VS KansasCity\t\t\t33\t45\t423\t9 Minnesota\t\t32\t44\t421\t9 Section Ouest\tG\tP\tMoy.\tDiff.Texas\t\t\t\t41\t38\t519\t Los Angeles\t39\t40\t494\t2 Seattle\t\t\t38\t39\t494\t2 Oakland\t35\tM\t443\t6 SAMEDI 25 JUIN Voir aussi calendner mtedigue DIMANCHE 26 JUIN Voir aussi calendner mtedigue LUNDI 27 JUIN Toronto (/.Stewart 0 1) a Detroit (Scherrer 9 3), 18H05 Voir aussi calendrier interligue CALENDRIER INTERLIGU SAMEDI 2S JUIN Toronto 6 St.louis 3 Chicago White So* 3 Washington 0 Cincinnati 10 Baltimore S Detroit 6 Arizona 0 Kansas City 3 Cubs de Chicago 2 LA Angels6 Dodgersdel 1 Milwaukee 11 Minnesota 1 Mets de N V 14 Texas S Yankees de N Y 8 Colorado 3 Oakland 4 Philadelphie 1 Pittsburgh 6 Boston 4 San Francisco 1 Cleveland 0 TampaBay?Houston/ Floride4 Seattle/ DIMANCHE 26 JUIN Toronto S St Louis 0 Yankees de N Y 6 Colorado 4 Boston4 Pittsburgh/ Baltimore 7 Cincinnati 5 Detroit 8 An/ona 3 Kansas City 6 Cubs de Chicago 3 Dodgers de L.A.3 LA.Angels 2 Milwaukee6 Minnesota/ MetsdeNY 8 Texas5 Philadelphie 3 Oakland 1 TampaBay14 Houston 10 Wasnmgton / Chicago White Sox 1 Cleveland a San Francisco Seattle c Flonde LUNDI 27 JUIN Cincinnati (Leake 6 4) à Tampa Bay (Hellickson 7\t6), 19M0 L A Dodgers (Billingsley 6-6) au Minnesota (Blackburn 6-5), 20hl0 Cleveland (Talbot 2 4) en Arizona (I Kennedy 8\t2), 21h40 Kansas City (Francis 3 8«i) a San Diego (latos 4 8), 22hOS Washington (Lannan 5 5) a L A Angels (E Santana 3 8), 22hOS Atlanta (Beachy 2 1) a Seattle (Bedard 4 5), 22hlO : Matches d'hier non comprit) LES MENEURS Mj JosReyes, NYM\t74 Kemp, LA.78 SCastro, Ch(.74 Votto, Cm\t77 Pence, Hou.72 SSmith, Col.64 (thier.LA\t77 Braun.Mil .77 Helton, Col.66 Fielder, Mil.78 AB\tP\tCi\tAvg.326\t58\t109\t334 277\t50\t91\t329 315\t42\t103\t.327 284\t53\t91\t320 297\t34\t94\t316 219\t36\t69\t315 280\t38\t88\t314 285\t55\t88\t309 224\t33\t69\t308 271\t48\t83\t306 POINTS JosReyes, New York, 58; RWeeks, Milwaukee, 56, Braun, Milwaukee, 55, Stubbs, Cincinnati, 54, Votto, Cincinnati, 53, Pujols, St.Louis, 52, Kemp, Los Angeles, 50; CYoung, Anzona, 50 {Matches d'hier non comprit) LES MENEURS Mj AdGonzalez, Bos.76 VMartmez, Det.62 Bautista, Tor.69 MiCabrera, Det.77 Konerko, ChW.75 MiYoung, Tex.76 Ortiz, Bos.74 Joyce, TB.69 Butler, KC.76 HKendnck, LAA.64 AB\tP\tG\tAvg.313\t56\t112\t358 227\t34\t76\t335 244\t60\t80\t328 263\t56\t86\t.327 280\t39\t91\t325 305\t33\t98\t321 270\t47\t84\t.311 227\t40\t70\t308 273\t32\t83\t304 250\t38\t76\t304 POINTS Granderson, New York, 68, Bautista.Toronto, 60, MiCabrera, Detroit, 56, AdGonzalez, Boston, 56; Ellsbury, Boston, 55, Boesch, Detroit.51; Kmsler, Texas, 51.\t4 POINTS PRODUITS Fielder, Milwaukee, 67, Howard, Philadelphie, 62, Kemp, Los Angeles, 60; Braun, Milwaukee, 57, Berkman, St Louis, S4; Pence, Houston, 52, Tulowitzki, Colorado, 50, Walker, Pittsburgh, 50.COUPS 5ÜR5 JosReyes, New York, 109, SCastro, Chicago, 103; Pence, Houston, 94; RWeeks, Milwaukee, 92, Kemp, Los Angeles, 91; Votto, Cincinnati, 91; JUpton, Arizona, 89 DOUBLES Beltran, New York, 21, SCastro, Chicago, 21; Headley, San Diego, 21; Pence, Houston, 21; JUpton, Anzona, 21,8 tied at 20 TRIPLES JosReyes, New York, 13, Victormo, Philadelphie, 8, Rasmus, St Louis, 6; Bourn, Houston, 5, SCastro, Chicago, 5, Fowler, Colorado.5; 5 tied at 4 CIRCUITS Fielder, Milwaukee, 21, Kemp, Los Angeles, 21, Berkman, St Louis, 18, Bruce, Cincinnati, 17, Pujols, St Louis, 17; Howard, Philadelphie, 16, Stanton, Flonda, 16 BUTS VOLÉS Bourn, Houston, 32, JosReyes, New York, 27; Stubbs, Cincinnati, 22; Kemp, Los Angeles, 21; Desmond, Washington, 20, Bourgeois, Houston, 17, Braun, Milwaukee, 16 LANCEURS Jurrjens, Atlanta, 10 3, Halladay, Philadelphie, 9-3; Hamels, Philadelphia, 9 4, Gallardo.Milwaukee, 9 4.DHudson, Arizona, 9 5; Correia, Pittsburgh, 9 6, IKennedy, Anzona, 8 2; Chacin, Colorado, 8-4; Hanson, Atlanta, 8 4, Cllee, Philadelphia, 8 5.RETRAITS Halladay.Philadelphie.119, Kershaw, Los Angeles, 117, Cllee, Philadelphia, 114, Lincecum, San Francisco, 113, Hamels, Philadelphia, 108, AmSanchez, Florida, 101, Norris, Houston, 100 VICTOIRES PROTEGEES Street, Colorado, 23, BrWilson, San Francisco, 23, Hanrahan, Pittsburgh, 22, Putz, Anzona, 21, LNunez, Flonda, 21, FrRodnquez, New York.20, Kimbrel, Atlanta, 20; Axford, Milwaukee, 20 POINTS PRODUITS AdGonzalez, Boston, 71, Konerko, Chicago, 59; Teixeira, New York, 57; Beltre, Texas, 56, Granderson, New York, 55; Youkilis, Boston, 54; MiCabrera, Detroit, 50, AIRodnguez, New York, 50, MiYoung, Texas, 50 COUPS SÛRS AdGonzalez, Boston, 112, MiYoung, Texas, 98, Ellsbury, Boston, 93, Konerko, Chicago, 91; ACabrera, Cleveland, 89; MeCabrera, Kansas City, 88; AGordon, Kansas City, 88 DOUBLES AdGonzalez, Boston, 25, Zobrist, Tampa Bay, 24, Ellsbury, Boston, 22, AGordon, Kansas City, 22; MiYoung, Texas, 22; Quentin, Chicago, 21, Youkilis, Boston, 21 TRIPLES Bourjos.Los Angeles, 6, Granderson, New York, 6, AJackson, Detroit, 6, Aybar, Los Angeles, 5; Crisp, Oakland, 5; RDavis, Toronto, 5; CCrawford, Boston, 4, Gardner, New York, 4, AGordon.Kansas City, 4, Zobnst, Tampa Bay, 4 CIRCUITS Bautista, Toronto, 23, Teixeira, New York, 22; Granderson.New York, 21, Konerko, Chicago, 21; NCruz, Texas, 18; Ortiz, Boston, 17, Quentin, Chicago, 17.BUTS VOLES Ellsbury, Boston, 24, Cnsp, Oakland, 23; Andrus, Texas, 22; BUpton, Tampa Bay, 20; (Suzuki, Seattle, 19, RDavis, Toronto, 18; Fuld, Tampa Bay, 16 LANCEURS Verlander, Detroit, 10 3, Sabathia, New York, 10 4; Scherzer, Detroit, 9 3, Lester, Boston, 9-4; Weaver, Los Angeles, 9 4, Tomlin.Cleveland, 9 4; Ameta, Baltimore, 9 4 RETRAITS Vetiandet, Detroit, 124, FHemandez, Seattle, 118, Shields, Tampa Bay, 117, Price, Tampa Bay, 104, Weaver, Los Angeles 102, Lester, Boston, 100, CWilson, Texas, 97 VICTOIRES PROTEGEES league.Seattle, 20, MaRivera, New York, 19, CPerez, Cleveland, 18, Walden, Los Angeles, 17, Valverde, Detroit, 17; Farnsworth, Tampa Bay, 16, SSantos, Chicago, 15 ITÏÏîl Equipe\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.Tiois Rivieres\t16\tS\t0 762\t00 Repentigny \t\t\tIS\t6\t0714\t1.0 Montreal \t\t12\t5\t0 706\t2.0 Quebec\t\t14\t7\t0 667\t20 Charlesbourg\t11\t8\t0 579\t40 longueuil\t\t11\t8\t0.579\t40 St Eustache\t\t\t.9\t8\t0529\t50 Saguenay\t\t\t.8\t13\t0 381\t80 Granby\t.7\t14\t0 333\t90 LaSalle\t\t.4\tIS\t0211\t11.0 Laval\t\t\t\t2\t20\t0091\t145 SAMEDI 25 JUIN Trots Rivieres a Granby (remise) Saguenay a lonauewl (remise) Charlesbourg a Repentigny remise) DIMANCHE 26 JUIN Laval 2 Trois Rivieres 3 Laval 3 Trots Rivieres 4 Charlesbourg 3 Montreal 11 Charlesbourg 1 Montreal 3 Samt Eustacne 7 LaSalle 2 LUNDI 27 JUIN Granby vs Longueuil, 19H30 Divison B45 Equipe\t Thetford \t\t\tPJ\tG\tP\tMov\tDiff.\t\t13\t12\t1\t923\t00 CoatKook\t\t\t\t13\t11\t2\t846\tIS Shetbrooke \t\t\t12\t7\t5\t583\t4 S Trois Rw\t\t\t15\t7\t8\t467\tSO Drummond\t10\t4\t6\t400\t60 Viclonaville\t\t\t12\t4\t8\t333\t80 Division Louisville Slugger St Jeréme.\t\tIS 1/\t3\t\t800\t0.0 Acton Vale\t\t\tIS 11\t4\t\t.733\tOS Ste Therese\t\t9\t3 6\t333\t50 Mirabel\t\t13\t3 10\t231\t90 Montreal\t\t13\t3 10\t231\t90 Granby\t\t\t16\t1 IS\t063\t12.S Repose des activités le 29 juin LIGUE RSM Equipe\tG Montreal.12 St Constant.11 LongueuH._______________10 Ste Thérèse______________9 Sherbrooke ______________6 Repentigny .8 St Eustache.5 St Hyacinthe\t6 Granby .4 Laval___________________ 3 lac St Louis.3 Drummondville.3 P\tMoy.Diff.\t\tSAMEDI 2S JUIN 3\t,800\t\u2014\tSte Therese vs Lac St Louts (remis) 5\t.688\t1,5\tGranby vs St Hyacinthe îreirus 5\t,667\t2,0\tDIMANCHE 26 JUIN 6\t,600\t3,0\tSt Eustache 0 Drummondville 2 4\t.600\t3,5\tLaval vs Longueuil 2 (remis) 8\t,500\t4,0\tSt Eustache 5 Drummondville 2 S\t.500\t4,0\tMontreal vs Granby (remis) 8\t.429\t5,5\tLUNDI 27 JUIN 10\t,286\t7,5\tSt-Eustache vs Lac St-louis,19h30 8\t,273\t7,0\tGranby vs Laval, 20h 9\t.250\t7,5\t 9\t,250\t7,5\t SOCCER Equipe\tPJ\tG\tP\tN\tBp\t8c\tPts\tAtlanta\t\t 13 1 10 2\t9 27\t5 Caroline\t\t13 11\t\t1\t1\t31\t11\t34\t FC Edmonton\t13\t7\t4\t2\t17\t14\t23\tSAMEDI 25 JUIN Porto Rko\t12\t5\t4\t3\t18\t19\t18\tCaroline S Atlanta 1 Minnesota\t13\t4\t3\t6\t16\t14\t18\tPorto Rko 1 Fort Lauderdale 1 Fort Lauderdale\t.12\t3\t2\t7\t16\t14\t16\tDIMANCHE 26 JUIN FC Tampa Bay\t.12\t3\t5\t4\t12\t18\t13\tK Edmonton 1 Montreal 0 Montreal\t\t12\t2\t7\t3\t11\t13\t9\t 11 ij 4 \u2022: Equipe\tPJ\tG N\tP\tBP\tBC\tPts\tKirkland Dorval United 8\t2\t3\t3\t14\t14\t9 Vallee du Richelieu\t8\t7 1\t0\t44\t12\t22\tLakeshore\tS\t2\t2\t4\t15\t27\t8 Celtix du Haut Richelieu 8\tS 1\t2\t27\t11\t16\tCosmos de Granby\t6\t1\t3\t2\t1\t9\t6 Rimouski\t8\tS 1\t2\t15\t7\t16\tBoreal Rouyn Noranda 8\t1\t0\t7\t6\t24\t3 Mont Royal Outremont 7\t4 2\t1\t24\t7\t14\tCasaloprano Anjou 2\t7\t0\t0\t7\t4\t48\t0 Chaudiere^Xiest\t8\t4 1\t3\t14\t12\t13\tReprise des activités le 2 juillet.\t\t\t\t\t\t AUTOMOBILE VALENCE, Espagne \u2014 Le résultat du Grand Pnx d'Europe, huitième manche de la saison, de Formule Un dispute hier dans les rues de Valence (long de 5,4 km): 1.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull Renault, 57 tours, une heure, 39 minutes et 36,169 secondes (vitesse moyenne 186,068 km/h), 2.Fernando Alonso, Espagne, Ferran, 57, 1h39 47,060; 3 Mark Webber, Australie, Red Bull Renault, 57,1h40O3,424; 4 Lewis Hamilton, Angleterre, McLaren Mercedes, 57,1h40 22,359, 5.Felipe Massa, Brésil, Ferran, 57,1h4Û 27,874, 6 Jenson Button, Angleterre, McLaren Mercedes.57,1h40 36,234, 7 Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes GP, 57,1h41 14,259,\t8 Jaime Alguersuan, Espagne, Toro Rosso Ferran, 56, 1h39:43,385;\t9 Adrian Subi.Allemagne, Force Indu Mercedes, 56,1h39 43,880.\t10 Nick Heidfeld, Allemagne, Renault, 56, 1h39:52,277 11 Sergio Perez, Mexigue, Sauber Ferran, 56, 1h39 59,029.12 Rubens Bamchello, Brésil, Williams Cosworth, 56 lh40 04 146,13 Sebastien Buemi, Suisse, Toro Rosso Ferran .56,1h40 05,383,14 Paul di Resta, Ecosse, Force Indu Mercedes, 56, 11)40 07,378,15 Vitaly Petrov, Russie, Renault.56,1h40 11,044, 16 Kamui Kobayashi.Japon, Sauber Ferran, 56,1h40 12.498.17 Michael Schumacher, Allemagne, Mercedes GP, 56, !h4027,320,18 Pastor Maldonado, Venezuela, Willums Cosworth, 56,1h40 45,308,19 Herkki Kovalamen, Finlande, Lotus Renault, 55, lh39 47,875.20 JamoTmlli.Italie, Lotus Renault.55, lh40:25,816 21 Timo Clock, Allemagne, Virgin Cosworth, 55, 1h40 41,990,22 Jerome d Ambrosio, Belgique Virgin Cosworth, 55, lh41 02,650,23 Vitantomo liuzzi, Italie, Hrspanu Cosworth, 54,1h3942,633, 24 Naram Karthikeyan.Inde Hispanu Cosworth 54, lh41 18,345 Classement du Championnat du monde des pilotes (après huit epreuves): I\tSebastun Vettel, Allemagne, Red Bull Renault.186 points, 2 (e* aequo), Jenson Button, Angleterre, McLaren Mercedes, et Mark Webber, Australie, Red Bull Renault, 109, 4 Lewis Hamilton, Angleterre, McLaren Mercedes, 97, 5 Fernando Alonso, Espagne.Ferran, 87,\t6 Felipe Massa, Brésil, Ferran, 42, 7 Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes GP, 32, 8 Vitaly Petrov, Russie, Renault, 31, 9 Nick Heidfeld, Allemagne.Renault, 30; 10 Michael Schumacher, Allemagne.Mercedes GP, 26 II\tKamui Kobayashi.Japon, Sauber ferran, 25, 12 Adnan Subi, Allemagne, Force Indu Mercedes, 10; 13 (ex aequo), Jaune Alguersuan, Espagne, et Sebastien Buemi, Suisse, Toro Rosso Ferran.huit, 15 Rubens Bamchello.Brésil, Williams Cosworth.quatre; 16 (ex aequo), Sergio Perez, Mexique, Sauber Ferran, et Paul di Resta.Ecosse, Force Indu Mercedes, deux points Classement du Championnat du monde des constructeurs (après huit epreuves): 1 Red Bull Renault, 295 points, 2 McLaren Mercedes, 206,3 Ferran, 129,4 Renault.61, 5 Mercedes GP, 58,6 Sauber Ferran, 27;\t7 Toro Rosso ferran, 16.8 Force Indu Mercedes 12,\t9 Williams Cosworth, quatre Le mauvais temps joue les trouble-fêtes au Défi RBC BERTHIERVILLE (LA PRESSE CANA OIENNE) Dame nature aura définitivement joué les trouble-fêtes et forcé le report, en partie, du Défi RB(' 2011 présenté sur les allées du club de golf de Bert hier La pluie avîiit déjà forcé les organisateurs à annuler la ronde initiale de samedi.Pins, en journée d\u2019hier, une accalmie a permis la présentât in de la première moitié de la nt été blanchis et doivent, pour l\u2019instant, se contenter de la Ixnirse garantie de 2ôls fixer de date, dans un entretien publié par le .humai du Dimanche (JDD).«L\u2019envie est revenue de reprendre la competition Rien n\u2019est programmé |xmr l\u2019instant, j\u2019ai besoin de temps, je n';u pas encore U* niveau des championnats du monde.Mais je vais y travailler», assure-t-elle dans son entretien.Le JDD précise que.selon les règlements de la Fédération internationale de natat ion, elle pourra nager en compétition à partir du û juillet.«L\u2019objectifc\u2019est les 100 et 200 m, en dos et surtout en crawl», a précisé la nageuse.«Par rapport à ce que je réalise à l\u2019entrainement, jl* table d\u2019abord sur le 2(H) m», a ajouté Laure Manaudou qui précise que «le 4(H) m c'est fini, c'est trop long*.«Le dos me tu*nt aussi à coeur, mais je n\u2019aime pas le nager à l'entrainement, ça fait mal aux jambes», dit (*ik( >re Laure M;uuuk1< xi au JDD «Le but c\u2019est d\u2019être opérationnelle la saison prochaine au niveau international», precise-t-i*lle encore.Championne olympique du 400 m (2004) et triple championne du monde, mais ri*tm*i* de la compétition depuis près di* di*ux ans, Laure Manaudou, 24 luis, s\u2019est remise à l'entraînement en septembre dernier.SI vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.c z O 60 Z 60 O u.LA VOIX DE L'EST SPORTS .«.mm.mu.mi.«.\".Sebastian Vettel y prend L\u2019Allemand gagne le GP d\u2019Europe et signe son sixième gain de la saison L'Allemand Sebastian Vettel, en avant, a remporté sa sixième victoire de la saison.PHOTO ASSOCIATED PRESS PAUL LOGOTHETIS Associated Press VALENCE, ESPAGNE \u2014 L\u2019Allemand Sebastian Vettel a inscrit sa sixième victoire de la saison hier en remportant le Grand Prix de Formule Un d'Europe, à Valence, en Espagne.Au volant de sa Red Bull, il a devancé l\u2019Espagnol Fernando Alonso, sur Ferrari, par 10,891 secondes pour confirmer son deuxième triomphe d\u2019affilée sur le circuit urbain de Valence.Il s\u2019agissait de la cinquième victoire de l\u2019Allemand après qu\u2019il a décroché la pole position en qualifications celte saison, et elle s\u2019est produite à l'occasion d\u2019une journée où le mercure est monté jusqu\u2019à 46 degrés Celsius.Son coéquipier australien Mark Webber a terminé troisième après s\u2019être élancé de la première ligne sur la grille de départ, repoussant le Britannique Lewis Hamilton au quatrième rang.Le Brésilien Felipe Massa, sur Ferrari, a séparé les deux voitures McLaren, après que le Britannique Jenson Button se soit assuré du sixième éc helon.Vettel, champion du monde en titre, a ainsi consolidé sa place en tête du classement général du championnat des pilotes.Il totalise 186 points, contre 109 pour Webber et Button, ex aequo en deuxième place.« Course fantastique \u2014 mieux que tout ce que je n\u2019ai jamais imaginé», a crié Vettel dans sa radio quelques instants avant de recevoir son trophée des mains du légendaire Placido Domingo.( )n aurait pu s'attendre à une course enlevante, depuis que de nouveaux règlements au niveau des ailerons des voitures ont été adoptés, mais on a plutôt eu droit, une fois de plus, à la domination du jeune pilote allemand de 23 ans.Vettel a ainsi décroché sa sixième victoire en huit étapes, en plus de s\u2019être adjugé de la deuxième position aux deux autres épreuves.« Cet exploit est incroyable et l'équipe a réalisé des pas de géant depuis deux ans et demi », a fait remarquer l\u2019Allemand avant de répéter qu'il ne s\u2019assoira pas sur son avance en tête du classement des pilotes.« Je ne regarde pas mon avance, car c'est une longue saison.Nous connaissons une saison phénoménale et nous devons poursuivre dans cette direction, c'est l\u2019objectif.L\u2019objectif demeure de remporter des courses.« Nous devons continuer à faire ce que nous faisons, et demeurer affamés.» Hamilton demeure donc quatrième au classement des pilotes avec 97 points.Alonso accuse un retard de 99 points sur Vettel, après s\u2019être contenté de la deuxième place dans une troisième course consécutive.«Je pense qu\u2019une deuxième position est le mieux que nous puissions faire, et en conséquence d\u2019être entre les deux Red Bulls est un exploit en soi », a dit Alonso après avoir mérité son premier podium à Valence.« Nous avançons dans la bonne direction, nous travaillons de façon à s\u2019approcher d\u2019eux (les Red Bulls).» Nico Rosberg, sur Mercedes, a décroché la septième position devant Jaime Alguersuari, dont le siège c hez Toro Rosso est remis en jeu.Adrian Sut il, de Force India, a obtenu la neuvième place, et le pilote chez Renault Nick Heidfeld a complété le top-10.Il s\u2019agissait de la première course de Sergio Perez depuis son accident à Monaco, et le pilote Sauber a rallié l\u2019arrivée au 11' échelon après avoir opté pour une audacieuse stratégie d\u2019un arrêt aux puits.Jacques Beaulieu voyait son fils avec les Bruins MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Jacques Beaulieu est très heureux que son fils Nathan fasse désormais partie du Canadien.\u2014¦ L'entraîneur-chef du Sting de Sarnia, o dans la Ligue de l\u2019Ontario, s'est quand z même dit surpris que son fils ait été 5 disponible au 1?rang de sélection.« J\u2019étais un peu surpris qu'il soit en-(xi core là, a admis Jacques Beaulieu au 5 cours d\u2019un entretien avec I-i Presse.?Je croyais qu'il serait repêche au neu-1 vième rang par les Bruins de Boston.^ Mais ça tombe bien, la defensive du J2 Canadien a plusieurs défenseurs âgés.» o Beaulieu a été l\u2019un des cinq défen-2 seurs sélectionnés par le Tricolore lors ° du repêchage.Il était l'arrière le mieux < classé de la UUMQ par la Cent raie de recrutement de la LNH.Celle-ci l\u2019avait d'ailleurs listé au cinquième rang des 3C meilleurs joueurs nord-américains iM disponibles.Les recruteurs vantent ses qualités de patineur et son calme en possession de la rrter en attaque et il aime transporter la rondelle.C'est un gars offensif, un gars davantage numérique.» Beau lieu pour apprendre Le1 nom de» «Beaulieu» suscite certaines attentes chez les amateurs qui veulent encourager des joueurs capables de parler français.C\u2019est également le souhait du père de Nathan Beaulieu.« C\u2019est siTr que j\u2019aimerais ça qu\u2019il parle le français, a-t-il dit.Moi je ne parlais pas anglais avant l'âge de 16 ans et sa grand-mère ne parle pas anglais non phis.« Nathan a surtout été élevé par sa mère, car jetais toujours part i à cause du hoc key.Mais ça s\u2019apprend.Je veux qu'il démontre du respect envers la langue française.Et ça ne pourrait qu\u2019être une bonne chose pour lui étant donné la grosseur du marché de Montréal et toute l\u2019attention médiatique.» Les autres choix du Canadien Privé d\u2019un choix de deuxième tour, et ayant échangé celui qu'il détenait en t roisième ronde cont ri* deux choix plus tardifs, Pierre Gauthier n\u2019a pas voulu faire croire qu\u2019il avait déniché de futurs Alexander ( )vechkm.« Quand on arrive en quatrième ou cinquième ronde, on ch< >isit surtout des joueurs dont les autres équipes ne veulent pas», a-t-il candidement lancé.Mais ça ne veut pas pour autant dire que le Canadien n\u2019est pas satisfait des espoirs obtenus.\\a' défenseur Josiah Didier, un arriéré de 6'2 évoluant à Cedar Rapids, d;ms la USHL, est dit-on rempli de talent brut qui reste à être développé.( )li\\ier Archambault, qui avait été le tout premier choix au repêchage de la LI UMQ, en 2009\u2014celui des Foreurs de Val-d\u2019Or\u2014j x >ssèc le i le 1 h dies hal >i let és.Mais il devra pr< ifiter d\u2019un récent transfert aux Voltigeurs de Drummond vil le pour s\u2019assurer que son attitude et ses efforts sont bien canalisés.Également choisi en quatrième ronde, le Suédois Magnus Nygren est un défenseur de 21 ans qui a bien fait lorsque la formation de Farjestad l\u2019a rappelé de son club-école.( )n pourrait le voir en Amérique du Nord d\u2019ici deux ou trois ans.Le défenseur albertain Darren Dietz, premier joueur repêché par le CH qui n\u2019était pas ne au moment de la conquête de la Coupe Stanley de 1993, le Tchèque Daniel Pribyl, qui a marqué 26 buts et 54 points en 39 rencontres avec l\u2019équipe junior du Sparta de Prague, ainsi que le défenseur ( 'olin Sullivan, issu des rangs secondaires américains, ont constitué les autres choix de l\u2019équipe.Le Canada et la Suède mènent le bal Au total, 22 joueurs de la LHJMQ ont trouvé preneur, soit exactement le même nombre que l\u2019an dernier.Or, cinq d\u2019ent re eux ont été choisis en première ronde, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis 1998.«C\u2019est la grosse différence par rapport l\u2019année dernière, a reconnu le commissaire Gilles Courteau.Notre bulletin scolaire est meilleur que l\u2019an dernier, car les gens font souvent allusion aux jor1er ses fruits.Vendredi, quatre joueurs originaires de la Suède ont été repêchés parmi lesdix premiers \u2014 une première \u2014 dele$t qc ca BROMONT \u2014 Les mordus de vélo de montagne avaient rendez-vous cette tin de semaine pour le Bromont Open.La compétition est en fait un amalgame d\u2019épreuves de vélo de montagne.Le Bromontois Hans Lambert a décroché la médaille d\u2019argent en descente dans la catégorie élite.Dans l\u2019épreuve reine de la compétition.la descente, qui se tenait samedi, c\u2019est l\u2019Australien Mitchell Delfs qui a remporté les honneurs tout juste devant le Bromontois Hans Lambert.Il s\u2019agit d\u2019un excellent résultat pour ce dernier, lui qui pourra se vanter d\u2019avoir devancé deux cyclistes internationaux, soit les Français Romain Paulhan et Thibau Ruffin.L\u2019épreuve prenait place sur le tracé qui a accueilli la Coupe du monde de 2008 et 2009.Parmi les participants en classe élite se trouvait Chris Del Bosco.L\u2019athlète canadien est davantage connu pour ses exploits sur deux palettes que sur deux roues, lui qui fait partie de l\u2019équipe canadienne de ski cross.Del Bosco a connu une excellente saison 2011 dans la discipline avec des médailles d\u2019or aux Championnats du monde et d\u2019argent aux X-Games.Il avait terminé au pied du podium lors des Jeux olympiques de Vancouver en 2010.Avec un temps de 2:45.112, l\u2019homme de 29 ans a pris la 12' position de l\u2019épreuve de Bromont.Le Bromont Open est en fait une compétition internationale où les athlètes accumulent des points pour participer aux Championnats mondiaux de l\u2019Union Cycliste Internationale.De plus, les épreuves comptent au classement de la Coupe du Québec.D\u2019ailleurs, c\u2019est Chris Del Bosco qui occupait le premier rang de cette compétition avant la Và ?h' F: 4^ v -\t^ Le Bromont Open a accueilli pas moins de 325 casse-cous cette fin de semaine journée, suivi de près par Lambert.Chez les femmes, c\u2019est la Française Myriam Nicole qui l\u2019a emporté avec un temps de 3:00.987 pour devancer la Britano-Colombienne et membre de l\u2019équipe de la Coupe du monde Miranda Miller.Malheureusement pour elle, la Granbyenne Vaea Verbeeck a lourdement chuté et a subi de sérieuses blessures au fémur et au bassin.Deux nouvelles catégories Nouveauté cette année, des épreuves de Super I) et de Slalom géant ont été ajoutées au calendrier.La première mélange le cross-country et la descente alors que la deuxième consiste à p)arcou-rir le tracé de 4 Cross en solitaire.Contrairement à la descente, ces deux épreuves ne requièrent pas des participants d\u2019être des experts dans le domaine.Ainsi, ces amateurs n\u2019ont eu qu\u2019à se procurer une licence d\u2019une journée pour pratiquer leur passion dans une ambiance professionnelle.Avec la météo des derniers jours, l\u2019organisateur de la journée Richard Deslandes craignait que la participation soit en baisse.« La pluie a joué dans la balance, mais finalement, ça très bien été malgré PHt )TO SUPHANIf WAN ! HA la température.Nous attendions 250 participants, mais il y en a eu 325.Mais il y a plusieurs personnes qui ne sont pas venues, même chose pour des exposants.» La classe élite a quant a elle vu descendre pas moins de 70 coureurs qui ont affronté le parcours accidenté du mont Brome.De leur côté, les spectateurs pouvaient assister aux exploits des cyclistes gratuitement.Une semaine chargée attend Pierre Gauthier MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL Pierre Gauthier est mieux d\u2019avoir le numéro du livreur de mets chinois à portée de la main, car il risque de ne pas sortir souvent de son bureau cette semaine ! Maintenant que le repêchage est derrière nous, le DG du Canadien doit régler plusieurs dossiers avant que ne s\u2019ouvre le marché des joueurs autonomes, vendredi.James Wisniewski, Roman Hamrlik et Alex Auld attendent toujours que le Canadien leur dépose des offres formelles avant d\u2019être libres comme l\u2019air, le r-rjuillet.Il en va de même jxnir les vétérans Jeff Halpern, Brent Sopelet Paul Mara, que l\u2019on ne s\u2019attend pas a revoir avec le Canadien.Qn;uit à la demi-douzaine de joueurs qui pourraient devenir joueurs autonomes avec compensation, ils peuvent s\u2019entendre avec le Tricolore sur de ikniveaux cont rats (ni laisser l\u2019équipe enregistrer une offre qualificative.Parmi ces joueurs, on s\u2019attend à ce que les défenseurs Josh Gorges et Yannick Weber décrochent des contrats de plus d\u2019une saison.( )r, aux dernières nouvelles, les pourparlers entre Gauthier et l\u2019agent de Gorges n\u2019étaient toujours pas entamés.Weber, quant à lui, était sur le point de signer un pacte de deux ans, selon ce qu\u2019avançait le quotidien suisse la* Matin, il y a une dizaine de jours.Ça ne s\u2019est toutefois pas concretise L\u2019entourage de Benoit Pouliot s\u2019attendait à ce qu\u2019il change d'adresse à l\u2019occasion du repêchage, mais ça ne s\u2019est pas produit.Recevra-t-il une offre qualificative de la part du Canadien ?A l'heure actuelle, l'equipe évalué toutes ses options et n'a toujours |kus donné signe de vie à l'attaquant franc» eontarien Les offres qualificatives doivent être déposées avant 17heures.lundi, sans quoi les joueurs qui n'ont reçu aucune offre deviendront joueurs autonomes.Torn Pyatt et Alexandre Picard courent un risque semblable à,Pouliot et leur retour dans l\u2019orgahisaf i< >n est I»lin d'être acquis.Quant à Ryan White, il ne devrait avoir aucune inquiétude par rapjxirt à son offre qualificative.Pierre Gauthier a admis au terme du repêchage que les présentes semaines étaient déterminantes dans la confection de son équipe à court et à moyen terme.« Ce sont des mois très importants pour nous, a rappelé Gauthier à propos de lent re-saisons.Comme je le dis à mon épouse autour du 1f juin : on se reparlera au mois d\u2019août ' » Muller à Milwaukee?Par ailleurs, il est désormais clair que Pierre Gauthier devra trouver un nouvel entraineur adjoint à Jacques Martin.Comme nous l\u2019avons constaté pendant le week-end du repêchage, au Minnesota, kirk Muller est un candidat convoité jxxir un jxiste d'entraîneur-chef dans la Ligue américaine.Au moins quatre équipes auraient manifesté de l\u2019intérêt envers ( apitaine kirk pour ;üler diriger leur club-école.Il s\u2019agit desPVedators de Nashville des Canucks de Vancouver, des Stars de Dallas et du Wild du Minnesota.la1 DG des Predators, David Poile, indiquait qu\u2019il parlerait à Muller - pas plus tard que lundi \u2022* à propt>s du jxiste disponible à Milwaukee.Selon Bob Mckenzie de TSN, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que cette nomination ne soit officialisée.< Je sais que kirk parle à plusieurs orgmiisations, a confie a Lo /Vr.sseJoe N\u2019ieuwendyk.DG des Stars de Dallas.Il était en lice pour le jxiste d ent mineur avec notre équipe, alors il l\u2019est d'autant plus |XHir notre club ferme.» Pour sa part, Mike Gillis, le DG des Canucks, a confirmé qu\u2019il était intéressé à Muller pour remplacer Claude Noel, nommé vendredi à la barre des Jets de Winnipeg.Il a toutefois indiqué qu\u2019il n'allait commencer que cette semaine a \u201e\u2022 contacter les hommes pressentis 5 pour le poste.¦ m REMARQUABLE IVVOIX DE L'ESt LUNDI 27 JUIN 2&11 Horoscope Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET À force de forger on devient forgeron.L\u2019influence de Mercure en Cancer vous permet de développer de nouvelles aptitudes par autodidactie.( est en mettant la main à la pâte dès aujourd'hui que vous parviendrez à exceller dans un domaine que vous méconnaissez.Pour bien commencer, il faudra admettre une ignorance plutôt que de faire semblant de connaître quelque chose.du 23 JUILLET au 23 AOUT La Lune encore en Taureau est susceptible de décourager le Lion quant aux résultats de vos démarches et à vos probabilités de réussite.Toutefois, il ne faudrait pas croire que ce lundi constitue votre dernier espoir quant à l\u2019amélioration de votre situation.Il est probable que les Lions reçoivent peu d\u2019attention aujourd\u2019hui, voire qu\u2019ils passent inaperçus.Prenez votre mal en patience; cela ne durera pas.m du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vierge Située au trigone de votre Signe, la Lune en Taureau facilite vos démarches légales, bureaucratiques et professionnelles.Tandis que les choses rationnelles et méthodiques sont vos alliées, fiez-vous aux valeurs sûres et tenez-vous en aux arguments qui peuvent être démontrés de façon concise et logique.La simplicité conduira droit au but.VtV -TL Balance m- < Scorpion c ;/ Sagittaire Capricorne du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Quand on cherche depuis trop longtemps, on fini par trouver ce que l\u2019on ne voulait pas et à s\u2019en satisfaire.Il serait dommage de jeter votre dévolu sur une option qui n\u2019était pas celle que vous recherchiez initialement, faute de savoir attendre.L\u2019opposition d\u2019Uranus en Bélier et le carré de Pluton en Capricorne avec Saturne en Balance sont susceptibles de vous faire patienter, et cela risque d\u2019en valoir la peine.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Taureau, apporte un climat à la fois cordial et enjoué.Pour recevoir ce que vous désirez obtenir, il faut commencer par vous manifester.lies autres semblent incapables de vous en vouloir et de vous refuser quoi que ce s milieu de terrain Porter a décoché un puissant tir de 35 mètres qui a battu le gardien Evan Bush dans le coin supérieur à sa gauche.Il s\u2019agissait d\u2019un cinquième but pour Porter cette saison.À la 18' minute, Edmonton a obtenu un |H'iialty après que le défenseur 1 lassoun Camara soit entre en contact avec un joueur du EX' Edmonton à l\u2019intérieur de sa surface de réparation.Bush, nommé joueur défensif de la dernière semaine dans la NASL, a ensuite arrêté le penalty du milieu de terrain Chris Kooy en plongeant à sa gauche.« Le match s\u2019est joué dans les 25 premières minutes de jeu.Nous nous sommes mis dans une situât ion difficile tôt dans le match, a déclaré l\u2019entraîneur-chefde l\u2019Impact Marc Dos Santos.Leur but nous a causé des doutes.En général, la première demie a été difficile, alors qu\u2019en deuxième demie, nous avons été plus dominants et plus agressifs offensivement, mais nous ne sommes pas parvenus à créer l\u2019égalité.>> Nous traversons une sequence difficile en ce moment.mais on doit continuer à se battre, a ajouté Dos Santos.Il est vraiment important de ne pas douter.Encore une fois, on se doit de gagner nos matchs à domicile.< >n devra aller prendre les trois points contre Porto Rico.» L\u2019Impact a obtenu sa meilleure chance de marquer en première demie à la 36' minute lorsque le milieu de terrain Anthony D* (iall a pris un tir en croise qui a été arrêt é de la main par le gardien Rein Baart en plongeant à sa droite.A la 82' minute, le milieu de terrain Wandrille Lefevre a frappe de la tête le coup franc du milieu de terrain Luke Kreamalmeyer, tout juste à côté du but du EX\u2019 Edmonton.Lefevre, qui dispu tait un premier match en carrière en deuxième division nord-americaine.avait remplacé le capitaine intérimaire David Testo une minute plus tôt.Kreamalmeyer disputait un premier match depuis le 21 mai, lorsqu\u2019il est entré sur le jeu à la 62' minute.Il avait rate six rencontres en raison d\u2019une blessure au pied.» EN BREF MMiiiiMiiimiiiiimiiiMimmmfimiiiimimiiiiiiiiiiiMmmiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiMiiimimmHiiMiimMmiiiiiiiiiimiiiiiMMMMiMiiMiiMiiiiMiimiiMMiiimmimmiiimiMmmii Les Aigles de Trois-Rivières devront revenir à Granby GRANBY \u2014 U» mauvais temps s\u2019est en-n tri' mêle de la fét e au Stade Napoléon-Fontaine samedi.Le programme double prévu ent re les Aigles de Trois- Rivières et les Guerriers de Granby a été remis à une date ultérieure.La troupe de Mario Catanzariti reprendra la flamlieau ce soir et recevra les Ducs de Longueuil.Le pilote des Granbyens s\u2019attend à f;ure face à une excellente opjKisifion de la part des Ducs.«On prévoit faire lancer Jacob Gosselin-Deschenes, qui est notre lanceur numéro un.On affronte aussi un grand lanceur en Brian Ikudis.Ce sera un duel serre et j\u2019espère que nous alkms l\u2019emporter \u2022* D* premier lancer est prévu pour 19 h 30.Ryan Smyth est échangé aux Oilers EDMONTON (LA PRESSE CANADIENNE) Ryan Smyth est finalement de retour chez les Oilers d\u2019Edmonton.L\u2019attaquant de 35 ans a été échangé des Kings de Dis Angeles aux Oilers hier en retour de l\u2019attaquant Colin Fraser et d\u2019un choix de septième ronde lors de l\u2019encan 2012 de la LNH.\u2022 Mon épousé et moi discutions depuis un moment que nous voulions revenir au Canada pour des raisons personnelles.C\u2019est là où nous sommes à la maison.Les enfants commencent l\u2019école.Nous avons figuré que c\u2019était mieux pour nous de revenir .a indiqué Smyth.Smyth a inscrit 23 buts et récolté 24 mentions d\u2019assistance en 82 rencontres la saison dernière avec les Kings.Il a entrepris sa carrière dans la LNH avec les Oilers en 1994-95 et a passe une décennie avec eux avant d\u2019être échangé aux Islanders de New York lors d\u2019une étonnante transaction survenue à la date limite des échanges, en février 2007.« J\u2019en ai encore beaucoup à offrir.a ajouté Smyth.Je me suis bien senti lan dernier Je me sentais comme un petit garçon à nouveau.Je suis resté en santé, ce qui était la chose la plus importante.Je veux apporter mon leadership et je jouerai, peu importe où Tom (Renney) et l\u2019équipe dent rai neurs voudront me faire jouer.\u2022\u2022 La rumeur de son retour à Edmonton circulait depuis plusieurs jours déjà, mais la transact ion achoppait en raison de n