La voix de l'Est, 19 août 2011, vendredi 19 août 2011

[" WWW.LAVOIXOELEST.CA 19 GRANBY I VINDREDI 19 AOÛT 2011 77* ANNÉE | NUMERO 51 | 80«, samedi 1.99 > (» ta»es) LaVoix de FEs COUGAR: VIVE INQUIÉTUDE À STUKELY-SUD page PHOTO ARCHIVES I A PRI SSE .mi.mu.' t \u2022' £ À .zzt ^ ^ -¦ \u2014 mm r {¦ ¦ - V PHOTO FOUOMII PAO WAOTHI UV*( AU PAGE 4 NDREW RANGER CONDAMN PAGE 23 9, rue Irwin, Granby iiiiiiiiiiiiitiimmmimmimiiiiiiiiiii TERRES MINER GRANBY FORCÉE DE FOURNIR DES DOCUMENTS À MICHEL DUCHESNEAU PAGE 3 Il Eliltte lENNEAU yP J- A 2 Courtir' mn)Ob*e» Cellulaire: lO 531-8526 \tSuit AA BBp\tT 1 \t BOIS FRANC merisier 3 po Vi X Vt po PRÉIART à partir /pi ca CÉRAMIQUE 16 po x 16 po à partir * iar ¦Quantités H limitées B /pi ca CARREHES DÉCORATIUES 5 pi x 8 pi à partir, de es JapisEddy Tout sous un JSK.thittnhtMtTGTrthifM jMgüyrfii Éafc&w\t_ ^\u2014-^ - Ouvert pendant les vacances pour mieux vous servir 19 19 19 AOÛT 2011 ACTUALITÉ IIIMIIMIIIIIMIHIMIIMIMIMIIUIIHIIIMIIMIIMMIIIIMMnillMHMIIIMIMMIMIIIMHIIHIIIIHIlIllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiMIIIIIMIMIIIIIHIIHIIIIIMIMIIIIIMIIIIMIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIHIIIIMIIIMIIIMIIItlIHIMIIHIIHIIIIIIIIMIHIIIIIIIHIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIHIIIIM UN CHEVAL ATTAQUÉ PAR UN FÉLIN À STUKELY-SUD Une présence rare qui sème l\u2019émoi aria ne tari ba ult @lavoi(delestqc.ca ARIANE FARIBAULT STUKELY-SUD Un félin qui s'attaque à un cheval en plein cœur des Cantons-de-l'Est, l'histoire est loin d\u2019être banale et elle a ébranlé plusieurs personnes à Stukely-Sud.où s\u2019est déroulée la scène.Dans le petit village, hier, plusieurs résidants n'ont pas caché être fort inquiets, certains avouant même limiter leurs escapades pédestres.«(\"est certain que je suis un peu folle, un peu paranoïaque, mais je ne vais plus marcher avec mon chien, indique Melanie Coderre, qui gère le dépanneur de la municipalité avec Benoit Gaumond.En plus, ils disent qu'il saute des arbres directement sur leurs proies.Moi, je vais paniquer s'il attaque mon chien.» Le gros Boris, son sympathique bouvier bernois, fait donc maintenant ses promenades du côté de Waterloo.Elle est toutefois loin d\u2019étre la seule à réagir de la sorte.Marguerite Hébert, qui possède une garderie en milieu familial sur la route 112, s\u2019inquiète tout autant pour elle que pour les petits mousses dont elle a la responsabilité.« Je suis une grande marcheuse, je marche normalement vers 5h le matin, et là, je me restreins, raconte celle qui se déplace maintenant avec un appareil émettant un signal sonore puissant, pour éloigner h* félin.J\u2019ai vraiment beaucoup d'inquiétudes.Il faut quand même aller chercher le courrier.Et pour ce qui est des enfants, je leur en ai parlé, je les ai avertis, ils sont au courant que c'est une grosse bibitte et pas un petit minou.Et on fait attention.On ne va plus derrière où il y a le bois, on PHOTO STfPHANIl MANTHA Marguerite Hébert, qui possède une garderie en milieu familial sur la route 112, s'inquiète tout autant pour elle que pour les petits mousses dont elle a la responsabilité.\u2018lâèsti 2- P .T* .t 1 .j UmNi V V- reste plus près de la maison.Mais chaque fois qu'ils entendent un craquement, ils pensent qu'il est là.J'ai hâte qu\u2019on l\u2019attrape.» En tant que propriétaire du dépanneur.Benoit Gaumond est bien placé pour entendre et connaître toutes les discussions du village et bien sûr, la présence possible d\u2019un cougar dans la région fait jaser, surtout depuis que la nouvelle est sortie' dans les médias hier.« (\"est sûr que ça commence a se parler plus qu\u2019avant, raconte-t-il, mais j\u2019ai parlé avec des chasseurs qui viennent ici et ils disent que ç a toujours existé, que les cougars reviennent aux quatre ou cinq ans.Mais honnêtement, ça se parle moins dans le village que l\u2019histoire de Ray Coulombe.» Mais même certains visiteurs en ont entendu parler, notamment au bureau de tourisme de Waterloo, où l'agente d\u2019information, Sarah Demers-Pearson se faisait un devoir, hier, d\u2019avert ir les cyclistes qui se dirigeaient vers le secteur de Stukely-Sud.« 11 n\u2019y a pas de directives à cet effet, je ne peux parler |>our mes collègues.mais moi, j\u2019avertis les gens qui se dirigent par là d\u2019être vigilants », indique-t-elle.(\"est ainsi qu\u2019Éric St-Yves a été mis au courant de la présence possible de la bête.« Mais ça ne m'inquiète pas, assure-t-il.Il fait chaud, je sais que normalement les félins se couchent dans ce temps-là.» Un peu gêné, son fils Mikael, 12 ans, a pour sa part admis que «ça l\u2019inquiète un pet it peu ! » Pas de confirmation Du côté du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, on n'est toutefois pas en mesure de confirmer que c\u2019est bel et bien un cougar qui est à l\u2019origine de l\u2019attaque sur le cheval.\u2022< Les analyses des échantillons de poils prélevés sur le cheval sont négatives, précise Éric Jaccard, biologiste au Ministère.On espérait avoir v.V* A \u2018-rv.- \u2022 Il Fr* 'àry j» i PHOTO ISABUU TRIMBIAV U QUOTIDIEN Le cougar de l'Est américain a été déclaré officiellement éteint par les services américains de la pêche et de la faune en mars dernier.Mais en resterait-il encore quelques spécimens?cheval blessé près d\u2019Asbestos Un autre Y VA N PROVENCHER La Tribune DANVILLE Après Stukely-Sud le 28 juillet dernier, un autre cheval a été attaqué par un félin en Estrie, ces dernières semaines, celui-là dans l\u2019enclos d\u2019une fermette du chemin Provencher à Danville, à proximité des limites d\u2019Asbestos.(\"était le 11 août dernier.L\u2019attaque aurait ete perpétrée par un gros félin dont l'empreinte a permis d'établir qu\u2019il s'agissait d\u2019un animal d\u2019une taille supérieure à un lynx.L'inquiétude est palpable ^ dans le voisinage et les agents du >\tservice de la faune tentent présen-i- tement d\u2019identifier l\u2019animal afin 2 d'organiser leur intervention pour capturer le félin.° Le cheval « Jack, le beau blond », ^ était dans son enclos avec six >\tautres chevaux et un âne.«Vers 5 9h le matin, j'ai aperçu mon cheval sur le parterre de ma propriété, à ma grande surprise.En le rame-n nant dans l\u2019enclos, j\u2019ai constaté sa grande nervosité et j\u2019ai finalement aperçu ses blessures.Sa queue était en sang à la hauteur dos fesses, il avait des blessures au cou et à différents endroits du corps», raconte Diane Bergeron, propriétaire de la fermette avec son conjoint François Bergeron.La dame a aussitôt nettoyé les blessures pour ensuite appeler le service de la faune en Estrie et avisé ses voisins dont plusieurs possèdent des chevaux.Des agents sont venus sur place, ont examiné le terrain sur lequel le cheval a été attaqué et s'est défendu.Des traces du félin ont été observées et les agents ont procédé à un moulage d'une empreinte.Il y a eu au cours des derniers jours l'installation d\u2019une camera à proximité d\u2019un poteau de grattage, avec de l'urine de couguar, dans le but d'identifier formellement le type de félin.« Mon cheval est méconnaissable.Physiquement, il va guérir, mais son comportement anxieux pourrait persister longtemps, le traumatisme a été fort, relate M Bergeron.Mes six autres chevaux semblent tous nerveux.Ils ne veulent plus rester dehors à la brimante, tapent sur la porte de l\u2019écurie pour y entrer et on a peine à les faire sortir le matin, c\u2019est totalement contraire à leur habitude en saison estivale.» Des craintes Chantal Veil leux et John Croteau qui habitent dans le voisinage immédiat manifestent beaucoup d\u2019inquiétude.« Il y a deux garderies à proximité des lieux de l'incident.John a appelé au service de la faune.La personne à qui il a parle lui a dit qu\u2019il y avait peu de chances qu\u2019une attaque semblable se reproduise, autant de chances que celle de gagner à la loterie *, s'indigne Chantal Veilleux.John Croteau, lui, craint pour ses animaux.«J'élève des chevaux miniatures qui sont sans défense ainsi que des poulains, c'est pour le moins inquiétant.» Une adepte d\u2019équitation qui pratique son sport dans ce secteur, Mariane Jacob, n\u2019ose plus sortir en randonnée tant que l\u2019animal ne sera pas capturé «J'ai l\u2019impression que des gens à la faune prennent nos craintes à la légère, il n'y a pas de com munications faites avec le milieu avoisinant.» L\u2019inquiétude demeure gran de pour Diane et François Bergeron.«Le félin est toujours là, on a trouvé une piste fraîche en fin de semaine derniere.Les agents de la faune sont en action c'est important, mais il faut régler le problème au plus tôt par la capture du félin.» Les résidants du coin se défen dent de vouloir provoquer de la pa nique, mais invitent plutôt le voisi nage à faire preuve de prudence tant pour eux que pour leurs animaux et à éviter les déplacements dans les sentiers boisés avoisinants quelques poils du prédateur, mais il n'y avait que des poils du cheval.On ne peut donc rien confirmer.» Au fil des ans, les cas oû l\u2019on a pu confirmer la présence de cougars en Estrie ne sont pas légions.« On tient des registres depuis 1955 et, en Estrie, on reçoit une vingtaine de mentions chaque année, mais elles ne sont vraiment pas toutes confirmées, ajoute M.Jaccard.Il n\u2019y a que trois ou quatre cas que l\u2019on a pu confirmer.» Il assure donc qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi céder à la panique, suffit d\u2019être vigilant.«C\u2019est assez rare qu\u2019ils s\u2019approchent près des endroits où il y a des humains, précise le biologiste.Ils ne manquent pas de proie en milieu naturel, ils n\u2019ont pas besoin de s\u2019approcher.» Le Ministère a tout de même mis en place des dispositifs, dont des poteaux de grattage accompagnés de leurres olfactifs, pour tenter d'obtenir des échantillons de poil pour procéder à des analyses.Des caméras numériques infrarouges détectant les mouvements ont également été installées.Par précaution, la municipalité a publié un avis afin de met t ri' les gens en garde sur la presence du félin.« Il y a des gens qui ont questionné cette décision, disant qu\u2019on allait semer l'inquiétude, mais le conseil a estimé, qu\u2019en étant au courant de l\u2019attaque, on se devait d\u2019informer la population, précise la secret ai re-tresorière adjointe, Guylaine Lafleur, qui a elle-même deux enfants quelle ne laisse pas sort ir près des bois.Si on n\u2019avait pas avisé les gens et qu'il était arrivé quelque chose, on s\u2019en serait voulu.Mieux vaut prévenir que guérir.» Une espèce rare, voire disparue STUKELY-SUD (AF) \u2014 S\u2019U s\u2019agit bel «¦t bien d\u2019un cougar qui rôde dans k* secteur de Stukely-Sud, comme l\u2019affirment plusieurs témoins, qui assurent avoir reconnu la longue queue qui le caractérise, difficile k-s experts de dire de quelle il pourrait s'agir.Le cougar 'k l\u2019Est américain a en effet été déclaré officiellement éteint par le» services américains de la pêche et de la faune en mars dernier.« Est-ce qu\u2019on a affaire à des poissj-ssions illégales qui se sont échappées, est-ce qu\u2019on parle d\u2019une en< nies Une façon de faire tout à fait legale.clame la Ville Tous les promoteurs du Québec avaient été invites à proposer leurs soumissions, ce que n\u2019avait pas fait Michel Duchesneau.INONDATIONS Jean Charest veut des réponses ARIANE LACOURSIÈRE La Presse SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEU \u2014 Le premier ministre du Québec, Jean Charest, était de passage hier après-midi à Saint-Jean-sur-Richelieu pour annoncer le décret autorisant la reconstruction dans les zones inondables du Richelieu, adopté mercredi par le conseil des ministres.A cette occasion, M.Charest a convenu que les fortes pluies du printemps et les quantités importantes de neiges tombées l\u2019hiver dernier dans les montagnes entourant le lac Champlain étaient en grande partie responsables des inondations historiques qui ont touche la vallée du Richelieu en mai et en juin.Mais il a dit vouloir des explications plus poussées.Si bien que, de concert avec le gouverneur du Vermont, il a envoyé une lettre au premier ministre canadien Stephen Harper et au président américain Barack Obama pour demander que la Commission mixte internationale créé un groupe de travail spécial sur le lac Champlain et la rivière Richelieu.Le rôle de la Commission est de gerer les eaux limitrophes du Canada et des États-Unis.«On veut mieux comprendre pourquoi on a eu les inondations.(.) C'est évident qu'il y a eu la pluie et la neige abondante, mais il faut aller plus loin que ça pour prévenir (de nouvelles inondations) ».a dit M Charest, tout en rappelant que le dernier rapport du genre date de 1980.Le maire de Venise-en Québec, Jacques Landry, a accueilli favorablement cette initiative.\u2022 Les gens se reconstruisent Mais la question qui reste, c'est : qu'est-ce qu'on fait avec cette rivière-là?».dit-il.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Gilles Dolbec, a quant à lui dit espérer * avoir des réponses avant.Parce que si on attend la commission mixte, on a h* temps d\u2019être inondé 10 fois ».Lors de la conference de presse, hier.M Charest a expliqué qu'en vertu du décret adopté la veille par le conseil des ministres, environ 150 maisons aujourd'hui inhabitables et situées dans la zone 2-20 (qui peut être inondée au moins une fois tous les 20 ans) pourront être reconstruites à condition d\u2019être immunisées contre les inondations futures.Un montant maximal de 150 000 $ sera verse à chaque proprietaire qui aura un an pour effectuer les travaux.Les maisons, une poignée située dans la zone 0-2 ans susceptible d\u2019être inondée une fois tous les deux ans, ne pourront pas être reconstruites.\tW VENDREDI 19 AOÛT 2011 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST\tRED! 19 AOÛT 2011 MÉTÉO ACTUALITE linmiimiimimMIIIIIIIIIIIIMIIMimillllllllllllllllllMIIIII ! .H.1.WHI.AUJOURD'HUI Ensoleille en matinee Devenant alternance de soleil et de nuages avec W % de probabilité d averses en apres midi Risque d orages en après-midi Max 71 Mm 15 belles histoires DEMAIN Alternance de soleil et de nuages Max ?8 Mm 12 -^à lui raconter!» SOMMAIRE iiiiimmiiiiiMimMiimimiimmiiimiiimiiHiiMiiimmi Arts et culture.12 Horoscope.19 Les affaires.15 Loterie.6 Jeux.14 Nécrologie.17 à 19 Opinion.10 Petites annonces.16 Sports.20 POUR NOUS JOINDRE LaVnivdH'Usl T1\"*,\" los dons assurent la gratuité des soins et des services offerts À la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi LA MAISON AU DIAPASON 4031 l'nur I nnuiur et In dignité} des personnes enfin difrieM LA MAISON Al DIAPASON 9m».nu- ét ITmmudr.Broun ml (Qwéfcrc) j2L 061 \u2022 compte sur .moi leucan © \u2022/\t>' dxfftrtncf L\te«ir tes emints ?leucan.qc.ca \u2022 1,0 petit Zac est né dans l\u2019ambulance qui se dirigeait vers l\u2019hôpital KARINE BLANCHARD NUMERO GÉNÉRAL\t450-375-4555 Abonnement et livraison\t450-375-4555.option 2 Les Petites annonces\t450-375-8888 Evénements urgents\t450-375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#172 667 TÉLÉCOPIEURS Redaction\t450-777-4865 Publicité\t450-777-7221 Petites annonces\t450-375-2195 INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (ta»-'., comprises; Livraison par camelot\t4.13 S par motorise\t4,55S mi kanne blanchard@lavoixdelest qc ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le petit Zac était pressé de voir le monde.En route vers [\u2019hôpital, ses parents ont dû faire ap[>el aux ambulanciers pour éviter que la maman n\u2019accouche de son troisième enfant dans la voiture.C\u2019est plutôt dans l\u2019ambulance que le garçon a vu le.j< >ur! «C\u2019est notre petit dernier et il est arrive de façon plutôt particulière, lance Isabelle Lavoie, la maman de Zac, en le tenant dans ses bras avec un grand sourire.Ça nous fera de belles histoires à lui raconter! » Be be Zac a effect ivement vu le jour de façc >n jh'u < >rt h< k1< >xe à d9 semaines et six jours, dans la nuit de vendredi a samedi dernier.Isabelle üivoie se doutait bien que cet accouchement, le troisième après Mia.àgee d'un an, et Thomas, trois ans et demi, se ferait rapidement.mais p;is à ce p< tint.Dans les heures qui ont précédé la naissance du petit, rien ne laissait présager qu\u2019il verrait le jour aussi vite.En fait, elle n\u2019avait toujours aucune contraction annonçant le début du travail.t »/ nf( >rter sa fille que les et tnt nul i< ms ont commencé.¦< Quand je la collais, j\u2019avais des contractions.C\u2019était rendu aux trois, quatre minutes», raconte la maman.Les parents ont decide de se rendre en voiture a l\u2019hôpital Pierre-Boucher de La.tngueuil ou l\u2019accouchement du pet it était prevu et où les deux premiers enfants sont nés.Mais Zac était de toute évidence presse de faire la connaissance de ses parents.\u2022 En route vers l\u2019hôpital, sur la route 112 à Marieville, j\u2019ai dû appeler le 911 parce que les contractions étaient trop rapprochées», raconte Martin Favreau, le conjoint d\u2019Lsabelleet papa des trois enfants.Il était alors minuit et demi.Lieu de naissance?Dans l\u2019ambulance! Les ambulanciers sont ailes a leur rencont re dans le stat ionnement d\u2019un commerce situé a l\u2019angle de la route 112 et du chemin des Patriotes, a Richelieu.Malgré le travail qui était déjà très avancé, les parents tenaient a se rendre a l\u2019hôpital Pierre-Boucher.Les ambulanciers a l'emploi de l'entreprise Ambulances Demers les % 'vtll t/: PHOTO JANICK MARO De retour à la maison, bébé Zac se porte à merveille.Il est photographié dans les bras de sa maman.Isabelle Lavoie, et entouré de son père, Martin Favreau, sa sœur Mia et son grand frère Thomas.A PHOTO TOUHNIt PAR MARI IN IAVRI Ail Quelques heures après avoir donné naissance à Zac.les ambulanciers Guillaume Adelpho et Jacob Cadieux ont rencontré les parents et le nouveau-né ont toutefois dissuadés et ont insiste pour transporter la maman et le papa à l\u2019hôpital de Saint-Jean-sur Richelieu puisque l'accouchement était imminent.explique l'ambulancier Jacob Cadieux, qui était responsable de la patiente alors que son collègue, Guillaume Adelpho, était au volant de l'ambulance.n essayait d'éviter quelle accouche dans l'ambulance pan e que même si on est formés, on ne l'est pas autant que les obstétriciens .explique l'ambulancier panunédical diplômé depuis quelques mois a peine.Li dame a perdu ses eaux au moment où le véhiculé d\u2019urgence entrait dans l'allée du garage de l'hôpital.Comme quoi ils avaient raison de vouloir la conduire à cet établissement situé à environ lOminutes de Richelieu! Quatre poussées et le petit garçon s\u2019est pointé le bout du nez.«J\u2019ai demande si le cordon n'était pas entouré autour de son cou ».explique le papa, qui (\u2018tait inquiet puisque l'un des deux premiers enfants avait vécu ce problème.Zac avait la peau bleutée, mais il a repris sa couleur rosée de nouveau-né En arrivant a 1\u2019hôpital, une équipe médicale était déjà prête a les recevoir.La maman et le bebe se portaient à merveille.Ils sont rent rés à la maison lundi.« ( )n est très reconnaissants du travail des ambulanciers », disent les parents à l\u2019unisson.La date de naissance du poupon, qui pesait huit livres et deux onces, et mesurait 18 pouces et demi, est sym bolique pour les parents.Elle coïncide avec l\u2019anniversaire du parrain et gnuid-père de Zac, Michel Favreau.et avec l'anniversaire de décès d\u2019un oncle de la maman.«C'est un oncle de qui jetais t res pn *che et à qui je tenais tellement fort », confie Isabelle Lavoie.1 tonner naissance à un enfant a été «toute une experience de vie ».estime Jacob Cadieux.«C'est spécial à vivre à 22 ans!, dit-il.(\"est un su|mt beau moment.» Surtout que ce ne sont pas tous les ambulanciers qui ont ce privilège durant leur carrière.«C'est quelque chose de plutôt rare.Il y en a certains qui ont 20 ou JO ans d»* carrière et qui n\u2019ont jamais vécu ça, affirme M.Cadieux.Tous mes amis sont jaloux ! » »À PROPOS imimiiiMiiimmiiimiHmimmimiMimimitimimiiiM Cont rairement à ce que nous avons écrit hier, le projet d'agrandissement du Chemin des cantons, dans Brome-Missisquoi, comprendrait aussi les municipalités de Dunham.Saint Ignare de-Stanbridge (Mystic) et Saint-Armand à titre d\u2019«étapes officielles », et non de « points d\u2019intérêt ».Aussi, le dossier doit être prochainement soumis à Transport Québec et non à Transport Canada.Nos excuses.BOUTIQUE PRESTIGE CHAUSSURES D'ICI ET D'EUROPE CHOIX POUR LES ORTHÈSES 294 chemin knowlton, Knowlton 4 50.242.1400 434 avenue Victoria, Saint-Lambert 450.465.5671 www.boutiqueprestige.ca FETES DE SAINT-LAMBERT GRANDE VENTE TROTTOIR ACTUALITÉ .WEEK-ENDS GOURMANDS DE ROUGEMONT Des pommes à toutes les sauces CHANTAL VALLÉE chantai vallee@lavoixdelest qc ca ROUGEMONT \u2014- Lt* temps (tes pommes, c\u2019est à Rougemont que énétrer dans le réseau d'aqueduc.« Si on nous avait dit ça avant.«m U*s aurait fait inspecter avant.( Inaperdu trois semaines absolument jxMirrien! », déplore le maire Claude DuIkhs.Il fait valoir que cette interdiction de consommer l\u2019eau, qui dure depuis plus d\u2019un mois, complique la vie des résidants de Bedford, particulièrement de ceux ont Zéphyr-Falcon.l-i numicq,alité a dû fournir des ci term's d\u2019eau |h liable aven- dc\u201cs jKiinjHvs à ses frais pour fournir en eau l\u2019Exposition agricole de Bedford.«On ne peut pas avoir une ex|x >sit 11 >n agriec Je s;uis eau |x >ur les animaux, ni {xmr les PHOTOS ARCHIVES LA VOIX l)f LEST « Je comprends qu'avec ce qui se passe un peu partout, on doit être très, très prudents avec la santé des gens.Mais il y a des choses qu'on aurait dû savoir plus vite On aurait pu réagir plus vite ».fait valoir le maire de Bedford.Claude Dubois.restaurants», commente le maire de Bedford.«Je* comprends qu\u2019avec ce qui se passe un jx*u partout, on de)it être très, très prudents avec la santé des gens.Mais il y a des choses qu\u2019on aurait dû sav< nr | dus vite.( hi aurait pu reagir plus vite », fait-il valoir.Le ministère pas d'accord Au ministère du I iéveloppement durai,le, de l'Environnement et des Pares, on fait une lecture très différente de la situation.Émile Urieco, directeur régional du centre de contrôle environnemental, souligne que le Ministère avait adressé à la municipalité, le 16 février 2010 et le 3 août dernier, des demandes de mises aux normes de son usine de filtration, auxquelles Bedford n\u2019a jamais donné suite.Des février 2010, le Ministère |>osait plusieurs questions à la municipalité après avoir relevé des valeurs de tur-bidité excessive a plusieurs périodes, souligne M.(irieco.U* 13jutllet dernier, Lmalyse a confirmé que des dizaines de milliers de cellules de cyanobactéries avaient traversé le système de filtration, ce qui nesenut pasarrivés\u2019il fonctionnait adequatement .Le Ministère a demandé à la municipalité de prendre des aet i< ms pourcre rapidement lorsqu'il y a des éclosions de cyanobactéries.«On se questionne encore sur les capacités du système de traitement de bien réagir lors des éclosions de cyan,d,aciéries »>, souligne M.si< ms sont survenues m m seulement (>11 pérkxle est 1-vale, mais en septembre et en octobre, fait-il vak >ir.M.(irieco s\u2019ost toutefois entretenu hier avec le 1)6 de Bedford qui lui a confirmé qu\u2019un certain nombre d\u2019actions seraient prises la semaine prochaine. ACTUALITÉ .Mil.IIIIIIIII.IIIIIIIH.nil.mil.Ill.Hill.mill.IHIIIIIIIIIII.mi.immmmmmmmmm.24' ÉDITION DU DÉFI-VISION Des émotions fortes pour une bonne cause MAXIME MASSÉ ___ maxime ma$se@lavoixdelestqcca GRANBY \u2014 U\u201cs amateurs de courses auront droit à une soirée forte en émotions ce soir alors qu\u2019aura lieu le 24' Défi-Vision de Mira à l\u2019Autodrome Granby.En tout, une quarantaine de non-voyants participeront en compagnie de copilotes à cette épreuve de dix tours considérée comme étant « la course la plus folle du monde ».«On a même été homologué officiellement comme tel dans le livre «les records Guinness en IfiHHet on n\u2019a jamais perdu notre titre depuis ce moment », souligne l\u2019organisateur du Défi-Vision, Jean Royer.L\u2019ex-hockeyeur, Georges Laraque, le chroniqueur automobile Bertrand (iodin, le comédien Sylvain Marcel et le député de Shefford, François Bonnardel, font partie du nombre des personnalités qui ont accepté de jouer le jeu en servant de guides aces pilotes d\u2019un soir.L\u2019acteur, Jean l\u2019Italien, aura pour sa part la tâche de commenter l\u2019action.Et comme chaque année, il risque d\u2019y en avoir beaucoup.« Pour les aveugles «pii n\u2019ont jamais eu la chance «1«* conduire, c\u2019est excitant, énervant et surtout une expérience inoubliable.Ils partent souvent un peu dans tous les sens, mais ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il va y avoir de la tle froissée », assure M.Royer en riant.80 000 $ Mais plus qu\u2019un spectacle divertissant, U* Défi-Vision se veut d\u2019abord une activité de financement qui a déjà l>ermis d\u2019amasser plus d\u2019un million de dollars pour Mira depuis ses débuts.L'an dernier, près de 84 000 $ avaient été récoltés grâce à l\u2019événement.«On espère attirer environ 8000 visiteurs comme l\u2019été passé pt notre objectif est d\u2019atteindre à nouveau 80 000 $ », affirme M.Royer.Cette somme permettra notamment d\u2019entraîner et d\u2019offrir trois chiens-guides à des personnes aveugles ou bien d«\u2018s chiens d\u2019assistance à des personnes en fauteuil roulant.Déjà 20 000 $ ont été récoltés avant même le départ de la course cette année grâce à une collaboration avec Wal-Mart et les marchés Breton de Granby et Bromont.Et avec l'appui de ses commanditaires incluant Remorquage Boissonneault et l\u2019Autodrome Granby, M.Royer se dit optimiste de voir l\u2019événement de nouveau couronné de succès.« (,\u2019a ne peut être autrement avec nos commanditaires et notre trentaine de bénévoles qui s\u2019impliquent de près ou de loin dans l'événement que ce soit pour la promotion ou la préparation de l\u2019activité, (\"est toute une logistique qu\u2019il faut mettre en place pour la course, mais heureusement, on a une équipé formidable », a indiqué M Royer, qui a tenu à saluer le travail des membres d«?s Chevaliers POUR EN SAVOIR PLUS de Colomb et des Blue Knights qui Prendre note que si jamais il il annonce très beau et on s\u2019attend à cette course loufoque qui prendra son v«\u2018illent à amasst>r les dons de la foule pleut.le Défi-vision sera remis au recevoir beaucoup de gens », termine envol à 18 h sur la piste ovale en tem* au cours de la soirée.\tvendredi 26 août «Heureusement, M Royer.L\u2019invitation est lancée pour battue de l'Autodrome Granby.i dit Jardin zoologique de Granby Sous la présidence d'honneur de François Blain, dent Région Montérégie-Centre-du-Québec de RBC, partenaire majeur de cet événement-bénéfice, la Fondation tenait le mercredi 10 août dernier, au Club de golf du Château Bromont, son 15e tournoi annuel.Une somme de 23 500 $ a été remise à la Fondation grâce à la participation des 144 golfeurs et des partenaires commanditaires et sera consacrée à la construction du nouvel habitat des pandas roux.Accompagné de Paul Labrecque.directeur de la Fondation.Joanne Lalumière.directrice générale du Zoo de Granby.François Btain.président d\u2019honneur, Alain A.Faucher, président de la Fondation et Marie Benoit, présidente du conseil d'administration du Zoo.Équipe gagnante : Avec une ronde de -10.l'équipe composée de Danielle Picard.Francine Martel.Marie-Josée Bdduc et Marie Léveillé reçoit le trophée Sports Experts des mains de Serge Tremblay.François Blain et In A.Faucher.La prochairw activité de la Fondation se tiendra la mercredi 28 septembre avec la Soiréa de dégustation de bières sur les dernières nouvelles lavolxdelest.ca 'fe Fondation Üra Jardin zoologique dcGianby La Fondation appuie la Société zoologique dans sa mission d éducation et de conservation des espèces menacées ou à statut précaire.19 19 19 LA VOIX DE L'EST VENDREDI 19 AOÛT 2011 Olympiques spéciaux Quebec NOTRE MISSION : enrichir par le sport la vie des personnes vivant avec une déficience intellectuelle.olympiquesspeciaux.qc.ca 1 877 743-8778 514 843 8778 » BONNE FÊTE IIIIHMIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHIIIMIIIIIIHMIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIItlIIIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIHIIMIHIIIIIIHIIII I Joyeux anniversaire de naissance à: Evan Despaties, Granby; Cynthia C\u2019asgrain, Graniiy; Pauline Massé, Granby; Jason Beauregard, Granby; Jacqueline Richard Lemoine, Farnham; Laurent Robert, Granby; Céline Thivierge, West Brome; Rita Laliberty, Granby; Linda Blanchette, Cowansville; Carole Normandin, Laval; Martine Parent, Bromptonville; Denise Lirose Hamel, St-Joachim; Denise Messier, Beloeil; Luc Beauregard.Waterloo.Véronique Masse, Granby; Martial Choinière, Granby .Diane Lqiointe, Farnham; Rejeanne St-Georges, Waterloo.(Pour souligner un anniversaire, il vous suflit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12 h.du lundi au vendredi, au 4ô0 375-4556, poste 255.) VENTE D'OUVERTURE RONA 316 Denison Est, Granby Du 17 au 21 août 2011, vous êtes gagnant à tout coup 1 A% * O ^0/o Faites tourner la roue chanceuse et obtenez de Iw a de rabais sur tous vos achats de produits en magasin RdMA AJ Les rabais de 10% à 25% seront calculés à la caisse sur le montant total (avant taxes).Cette promotion est non applicable à un solde impayé, aux commandes spéciales ou à l'achat de cartes-cadeaux RONA.Paiements en argent comptant, par carte de crédit ou par carte de débit seulement.Cette promotion ne s'applique pas à la politique de garantie de prix RONA, aux mises de côté, aux comptes maison, aux comptes entrepreneur ou aux clients avec ententes contractuelles.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Cette promotion est applicable seulement sur les produits réguliers en magasin (non applicable aux commandes spéciales).Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Rona (Denison) (Voisin du nouveau IGA) 316 Denison E., Granby 450 305-6066 ACTUALITÉ iiiiiin in iiiiiiiiiiiiiiiiiii ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiii mu iiiiiiii ni ||||||||||||||||||||||,||||,l|||,l,ll,,,l,ll,l,,,lllll*,,l*l,lll,*,llll,1,111 PHOTO fOURNIf PAR LA POUCE 01 GRANBY Vol à l\u2019arme blanche GRANBY (PF) \u2014 Le commis d'un dépanneur a été jeté à l'extérieur de son commerce après avoir subi un hold-up.dans la nuit de dimanche à lundi Un homme de race blanche a fait irruption, à 4 h 37, dans le Couche-Tard situé au 223, rue Saint-Hubert Armé d'un couteau, il a exigé le contenu de la caisse avant de forcer l\u2019employé à sortir avec lui à l'extérieur.La porte, qui se verrouille automatiquement la nuit, a ensuite empêché le commis de revenir à l'intérieur.Le suspect recherché serait âge d'environ 25 ans, est mince, a les cheveux très courts et bruns, les yeux bleus, et au moment du vol, il portait un foulard blanc, un chandail en coton ouaté noir avec un logo noir au devant, côté gauche, et un logo au milieu du dos Toute information concernant ce crime peut être transmise à l'agent Michel Riel, de la police de Granby, au 450-776-8333.» EN BREF iiiiiiiiMMiniiiimiMiiiMiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiMiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiHiiiiimiimummmu L\u2019incendie d\u2019un logement à Verdun a fait finalement trois victimes MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans un logement situé dans l'arrondissement de Verdun, a Montréal, dans la nuit de mardi à mercredi, aura finalement fait trois victimes.La femme de 28 ans, qui luttait pour sa vie à l'hôpital, a succombé à ses blessures dans la nuit de mercredi à hier, a indiqué Raphael Bergeron, du Service de police de la ville de Montréal (SPVM ).Un homme âgé de 31 ans ainsi que son fils de 3 ans ont également péri dans l\u2019incendie, qui s\u2019était déclaré dans leur appartement situé à l\u2019angle des rues de Rushbrooke et Uaisse.11 semblerait que le détecteur de fumée à l\u2019intérieur du logement ne fonctionnait pas.L\u2019enquête a été transférée au Service de police de la ville de Montréal puisqu\u2019il y a eu décès.Lcfct\u2019VtC d« (.Alerte* de Granbv Concours « 1/ive l {kraft) êÆmh \" PhcmE ** lahmdrrhl Le Plus ith ! » îz votre Félicitations à Mme Sylvie Lachapelle, la grande gagnante du magnifique ensemble de meubles jardin.Le tirage a eu lieu le 13 août 2011.>us reconnaissons Mme Sylvie Lachapelle, l'heureuse nte et Mme Linda Tétreault, du IGA extra Lefebvre des Galeries de Granby. » EN BREF iiiiMiiiiiiiiMiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiMiiiiiMliiiiiiiiiii Réunion du comité sur les chantiers routiers: pas d'annonce MONTRÉAL (LA PRESSE) Le premier ministre du Québec, Jean (\u2019barest, et quatre de ses ministres ont participé hier à une réunion du Comité de planification et de coordination des travaux rout lers, crée en juin dernier pour réduire les inconvénients des grands chantiers sur la circulation automobile, dans la région de la mé-tropole.À leur sortie, ils n'avaient pas de mesure nouvelle à annoncer.Le ministre des Transports, Sam Hamad, et les ministres responsables des régions de Montréal, de la Montérégie, et des régions de Laval.Luirent ides et Lanaudiere, Raymond Bachand ( Finances), Nicole Ménard (Tourisme) et Michelle Courchesne.accompagnaient M (\u2019barest En point de presse, le premier ministre a affirmé que c'est le ministre des Transports qui «annoncera, avec ses partenaires, des mesures additionnelles pour faciliter la rentrée ».M.Hamad fera aussi le point aujourd\u2019hui sur l\u2019avancement des travaux du pont Mercier, fermé subitement, en juin dernier, pour des raisons de sécurité.La réouverture, ou non, de ce pont pourrait être déterminante pour les conditions de circulation a la rentrée.«L\u2019objectif que nous partageons à court terme, c\u2019est de travailler ensemble pour prendre les mesures pour mitiger les effets de la congestion », a affirme M.(\u2019barest.Criminels à expulser: 32 nouveaux individus TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le gouvernement fédéral demande l\u2019aide du public pour retrouver individus qui font face à l\u2019expulsion après avoir commis des crimes sérieux au Canada.Le ministre de la Sécurité publique.Vie Toews, a précisé hier qu\u2019il s\u2019agissait de résidants permanents qui ont été reconnus coupables de crimes au Canada, et qui ont dans certains cas purgé une peine de prison.Le ministre Toews a rendu publics à Toronto les noms et les photographies des fugitifs, tous sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt national.L\u2019annonce est survenue moins d'un mois après la diffusion du signalement de JO individus recherchés pour de présumés crimes de guerre ou crimes contre l\u2019humanité.M.Toews a souligné que six de ces individus ont été arrêtés au Canada, et qu\u2019au moins deux autres ont été retraces à l\u2019étranger.Ottawa s'engage à renvoyer les personnes qui sont interdites de territoire au Canada en raison de leur implication ou de leur complicité présumée dans des crimes de guerre ou des crimes contre l\u2019humanité, ainsi que celles qui ont été condamnées pour des crimes graves commis au Canada, a affirmé le ministre.Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca compte sur .moi I e u c a n ® Nos collections pour mariages d'automne sont arrivées ! faites ^ne I F.*» r« puhli*\u2019 rt téie par .\t, ,\t,\t1 \u2018\tJ 1 \"«Mil»Uunut*h>r dnnl Ir »«**< vcudsu Adjoint au (fimW de 1 infonii itiun Marc (.rndron _\tn\u201e.u v\tHK» opinion Au cœur de l'information régionale Journal du malin fonde en 11X16 et quotidien depuis l!M.r> U Vmu dr fEat est impnmee aux ateliers de LaTnbune une dnision de la*s Journaux Trans ('anada I IHWi) iw .sis au l#50, rue Roy SherbroAe (Quebec) .11 h 1X8 imiiiiimmiiiiiMmiMimiimiimimimiMMiHiiimMiimiMiHiiMiiiiM .ill.Ill Le nouveau NMQ et le masochisme JEAN-GUY DUBUC COMMENTAIRE on@lavoi*delest qc.ca Ça tu* devrait toucher que les indépendantistes: s'ils aiment à ce point se faire mal, c\u2019est leur problème.Mais le NMQ intéresse tout le monde.Ils étaient 77 dans un premier temps; d\u2019autres signatures se sont ajoutées; et combien seront-ils dimanche, en assemblée?Et on se demandera: que peut-il sortir de bon de ce nouveau mouvement qui veut promouvoir l\u2019indépendance du Québec.a sa façon?Oui, parce que les autres façons ne seraient pas bonnes.Et que les dirigeants actuels, pas ceux qu\u2019il faut.Il en faut d\u2019autres: l\u2019un ou l\u2019autre qui a apposé sa signature au bas de cette lettre adressée en exclusivité aux lecteurs du Devoir.Deux questions (on ne peut se permettre plus, surtout pas de les conseiller!) se posent à l\u2019esprit du « monde ordinaire » qui peut se permettre de réfléchir en dehors du cercle des privilégiés.La première concerne le milieu des militants indépendantistes.Elle interroge : ce mouvement est-il une représentation de ce que serait un gouvernement qui ferait l\u2019indépendance du Québec?( )n sait tous que le PQ trouve une grande partie de ses militants dans les milieux artistiques et intellectuels du Quebec.Ce qui est en soi positif: les idées sont nécessaires à un peuple, surtout quand il s\u2019interroge sur son avenir.Il devient presque gênant d'être un intellectuel ou simplement intelligent, sans être péquiste; comme d\u2019être un artiste sans porter l'uniforme (jeans, t-shirt et espadrilles).Le danger se trouve dans l\u2019effervescence de la pensée quand on cherche les moyens pour atteindre son but.De ce côté, les indépendantistes ne donnent aucune assurance a l\u2019ensemble des Québécois.Un Québec indépendant sera-t-il a l\u2019image de ceux qui y prétendent ?Avec les dissensions, les condamnations, les chicanes perpétuelles entre tous ceux qui ont leur manière de vivre et de penser?L'indépendance perd sûrement des soutiens « humblement intelligents » quand elle traverse ses guerres internes.Deuxième question: comment se fait-il que ces dissidents ne nous parlent d\u2019économie que par des concepts vagues pour s\u2019en prendre à François Legault qui.lui, sait compter?«< Seule l\u2019indépendance nous rendra propriétaires.(.) Des entreprises qui s\u2019installent au Quebec et qui ne quittent plus pour Toronto.Des positions à l'OMC sur la question des places boursières, des banques, de la crise financière, de l\u2019environnement, de la mondialisation.» Ah oui, dans cet univers nord-américain et même occidental où toute la question financière est remise en question?Quand Jean Charest répète, à qui veut l\u2019entendre, que la question primordiale qui se pose au Québec, c\u2019est l\u2019économie, il faut bien lui donner raison.A lire les craintes des pays européens, même en France et en Allemagne, qui cherchent les moyens pratiques de sauver leur économie ; et Barack Obama, notre voisin, qui essaie en vain de combattre les Républicains aveugles qui refusent de combattre avec lui.Le Québec va pouvoir imposer sa loi?L\u2019économie est le casse-tête numéro un dans le monde actuel.Sarkozy et Merkel font tout pour unir les forces européennes.Il faudrait un Quebec réaliste, bien averti, capable de s\u2019unir au R(X\u2019, pour ne pas subir l\u2019écrasement des petits pays qui, en Europe, sont les premières victimes.11 faut absolument suivre l\u2019information internationale, aujourd\u2019hui, pour situer h* Quebec et le Canada entier au niveau mondial.Pas question de concepts, mais de réalités vitales.Une opinion?Les lecteurs sont invités «à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion^ lavoixdelest qc.ca.et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Noils ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l'Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Pénurie de candidats à la direction du Bloc québécois jEneptn.nous sonms i LA RECHERCHE P\u2019UU .CAPITAINE.YOU HOU! IL Y A DES INTERESSES?fte/ueti-2oii LA VOIX DES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIIMIIItlIIIIIIIMIIIIHIIIMIMIIMIIIMIIMIIIIIIMIIIMHIIIIHIIHIIIIinilllllllllIMMIIIMIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIMIIMimHMIIIIIHIIIIIIIIIIHIMIHIIIItlIIMIIIIIIMI Cessons de déresponsabiliser les auteurs d\u2019actes de violence (Réponse au commentaire de Mark Pier, oublié dans La Voix de l'EsI du 18 août) St1 sera très court et très bref, monsieur Mark Pier.Vous dites: que ce soit dans l\u2019affaire «ISA Gascon/Turcotte» ou «ISA Prévost/Larivière », ces quatre personnes ont guerroyé dms leur rupture matrimoniale.Elles ont, chacune d\u2019entre elles, une respoasabilité dans le m;ü-heurqui les accable.Une responsabilité variable certes, mais une responsabilité certaine.Les médias ne s\u2019attardent f>as à cette responsabilité partagée.Je vchls dis : vt>us devriez avoir h< >nt e d\u2019avoir écrit une chose pareille.Parler de responsabilité partagée lors d\u2019un tel drame, c'est vraiment ( xüeux, monsieur.En aucun temps nous pouvons être responsable de la vilence, de la |)erte de contrôle, de la prise de pouvoir ou appelez ça comme vous voudrez, d\u2019un être qui (>ose de tels gestes.Arrêtons de (^responsabiliser les auteurs tfact es < le violence SA .P.Si nous sommes toujours un |h*u res-ponsables dans le malheur qui nous accable, selon vos dires, ça veut donc dire que les enfants bat tus ou agressés sexuellement ont une part de responsabilité?Que les gens qui crèvent de faim partout d;uis le nu >nde a cause des inégalités sociales ont leurs torts?Que le piéton happé par un chauffard saoul a quelque chose à voir là-dedans?Que la fenune battue parson mari l\u2019a sûrement cherché un peu?Youhooooooooo?Est-ce que l\u2019on vit sur la même planète?P-A-T II-É-T-I-Q-U-E sera mon dernier mot.Sophie Labrie Bromont Vaut-il la peinç de souffrir pour être belle ?U s\u2019agit d\u2019une dame âgée de 18 ans, habitant la Montérégie.À cause des problèmes médicaux reliés à son oln*-site morbide severe, à l\u2019âge de 27 ou 28 ans.elle a dû subir cette intervention chirurgicale, en llttM).dans un hôpital situé dans la region de Montréal.Suite à cette procédure chirurgicale qui consiste à rapetisser l\u2019estomac, les valeurs nutritives des aliments, comme, par exemple, les vitamines ( B12), les minéraux, le fer.le calcium, le potassium, le magnésium, les protéines, les lipides, les glucides, sont mal met al xili sees.Tout celapourvons dire que le patient même s\u2019il perd du poids, se retrouve avec des carences alimentaires, embolies pulmonaires, troubles sanguins (anticoagulation à vie), mauvaise circulation sanguine, risques d\u2019hémorragies internes, pn>-blèmes cardiaques, tension artérielle.problèmes rénaux, rétention d\u2019eau, cholestérol, diabète, etc.Maintenant, cette dame doit consommer environ trente-deux (22) pilules j< >ur |h iur atténuer les pn jblèmes relies à ce tyi>e de chirurgie, simplement pour survivre et mieux vivre, (\"est, donc, pour elle, un véritable combat infernal chaque jour.Bref, à bien y penser, cette chirurgie comporte plus d\u2019inconvénients que d\u2019avantages.Cette lettre s\u2019adresse aux autorités gouvernementales, à tout le personnel de la santé ainsi qu'à toute la population dans le but de vous renseigner, de vous sensibiliser, de vous conscientiser et de vous faire réfléchir sur les différents pn iblemes médicaux qu\u2019engendre ce type de chirurgie.Autrement dit, le but de cette lettre était donc de prévenir la jKipulation, c\u2019est-à-dire vous mettre en garde des séquelles permanentes, parfois désast reuses et irréversibles, pouvant même entraîner la mort dans certains cas.Pour conclure, l'obésité diminue l\u2019espérance de vie : les gens ( >l>èses vivent moins longtemps.Même si cette chirurgie augmente l\u2019espérance de vit* de t'es gens-là, à quoi sert-il de la pratiquer si leur qualité de vit* est très hypothéquée et quelle se détérioré davantage?Il vaut mieux maigrir par soi-même plutôt que de se faire charcuter et risquer de mourir, car subir cette intervention chirurgicale, c\u2019est un gros pcnsez-y-bien! Finalement , j\u2019espère bien qiriiprès avoir lu cet article, vous conclurez que cela ne vaut pas la peine de souffrir pour être beUe! Francine Santerre Marieville POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca\t CANADA 56P/TSI TORONIO > 1/muit IIRMI IURI 12 186 71 VAR i i 5 1/\ti an \u2022 3 44 % 5/SIM MAIII 14 329 49 HA' 11469 25 > DANS LE MONDE \t\t\tVAR\t.1 J f K\tRMI TURI\t\t(ptt)\t(V) Kr 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDlP Le site des petites annonces de E3H PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI.16h pour être corrigée ou annulée.\tv.wm Votre projet.Ensemble, nous le réaliserons 1706 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand er am h ^\t- - i ^ Cell.: 450 075-l0Zl «W* But.: 450 378-4120 RE MAX Professionnel me Agence immobilière O Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble Programme Visibih MATVn ier immobilier 350776-4170 Clermont.belanger@videotron.ca Cell.: 450 775*9940 Estimation gxatuite 'Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com Wr\tRE MAX Professionnel inc Agence immobilière JOLIE MAISON avec garage dans quartier recherché rue Harvey, pleins services Très grand terrain 3 c c .couvre-planchers neufs, s sol partiellement fini Agents s'abstenir.225.000$ Int 450-378-3472 153 LOGIÇ A LOUER EN REGION 154 LOGIS A LOUER A GRANBY 4\u2019 ?à Waterloo, sur 2 étages.475$/mois 4' ?au 1er plancher.510$ Pas d ammaux Rél et enquête de crédit 450-372-4522 (repondeur) 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 324 900 $ , X VISITE LIBRE ce samedi de 13h à 16h 164, rue Sweetsburg, Cowansville (Accès par les n/es Principale et Perm) Pièces de vie au 2' étage offrant une vue imprenable sur Jay Peak.Sutton Très ensoleillé, libre immédiatement.14 pièces, terrain de + ou - 27 000 pi ca Luc T Adam Z?r immot* hor 450 545-5580 514 7554123 31/2, 41/2, 5V2, 6V2 Libres immédiatement.1er septembre Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY 450-777-1323 ou 450-558-3024 4' .- au 1er plancher, libre imm aucun tapis, rangement intérieur.520$/mois w 514-531-0959 4\u2019j haut d'un duplex à 2 mm des Galeries.728 Charles-Daudelm Granby Libre imm 775$/mois Marc 450-522-4611 450-375-4611 109 CHALETS A VENDRE 154 LOGIS À LOUER A GRANBY BORD DE L'EAU, chalet au lac Roxton Pond, à 8 km de Granby 24x24.3c.c .hiver-été.meuble ponton pédalo, etc 92.000$ 450-773-8627 ou 450-375-7295 Pierre 110 ÇOMMERCES A VENDRE RESTO-CANT1NE KLONDIKE Fonds de commerce à vendre 20 places - Près aut 10 - Ouvert à l annee St-Alphonse de Granby Louise 450-372-2999 3 x 4',> spacieux, pl flott et céram .grand balcon arrière, sect J -H Leclerc Personnes tranquilles.avec réf libres imm 450-361-9641 3V2 SEMI-MEUBLÉ Info 450-775-5310 Enmnnun is?MAISQNS À LOUER EN REGION 3\u2019j.4Vi Avenue du Parc, libres sept 3 .4'k Bouchard, libres oct .nov loto 450-521-0541 /.l'équipe de 'Ètrmri at là pturvmttut lété! BSQcEBQa 450 Hcie\tcuitel MOYAL lefWGi 160 CHAMBRES A LOUER 162 CONDOMINIUMS À LOUER BROMONT 3\u2019?.6\u2019.meuble, chauffe, éclairé.: V Litres »mm 450-776-5479 164 BUREAUX A LOUER A BROMONT.rue Shefford, face à l'église.2 bureaux commerciaux à louer au 2ème étage.1 de 666 pi ca et 1 de 513 pi ca pour professionnel ou travailleur autonome Contactez Michel 450-534-4078 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER ENTREPÔT de congélation et sec.5.000 pi ca .bien situé à Granby Quai de chargement, porte de 16 Prix très compétitif 450-521-2082 LOCAUX OU ENTREPÔTS dans le secteur du parc industriel, lace au garage municipal.45x50 pi.16' de haut, avec bureau et mezzanine.1.200$/moiS.libres imm 450-378-7454 205 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes \u2022 Harcelé par vos créanciers \u2022 Vos dettes vous empêchent de dormir \u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous ATTENTION' CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit.Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois 777 jours.8h à 19h Groupe GPC Sans trais 1-877-441-2330 252 PERDU 301 DIVERS ARTICLES 4\u2019.- RÉNOVÉ, haut duplex centre-ville au 38 Brébeuf, 530$/ms.libre 1er sept Vérification de crédit et référencés 450-525-1873 4\u2019.' style condo.RUE TREPANIER constr 3 ans.très spacieux, air climatise, grand rang au sous-sol à partir de 785$.ms 450-830-0246 GRANDS 5' .NEUFS, style condo avec s sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois Int 450-830-0246 IMMENSE 5': haut de duplex, rue Gmce cour privée, grand terrain, bal centrale, nouvellement rénové, idéal pour retraite ou pré retraité 450-378-3472 PLACE MASSÉ Nouveau 3\u20197.4\u2019?.S1?, imm Près des services Service de conciergerie Tranquille Références 450-578-0963 450-776-3986.rép Rue Lebrun, A sous-louer 4% au 1er étagé, libre imm ou septembre Très propre et tranquille 450-375-5895 briQiies Pierres DE LESTRIE CHAMBRE A LOUER au mois, avec salle de bains pnvee.complètement rénovée, poêle, réfrigérateur.câble.Internet, tout inclus Libre immédiatement 450-777-4559 301 DIVERS ARTICLES LE GASPESIEN Encan de tout genre Encan de liquidation au 1637 FYmcipale Route 112, Granby (voisin du Camping Bonjour) LE DIMANCHE 21 AOUT A 9 HEURES En cas de pluie, il y aura une tente et une cantine sur les lieux TV couleur 20\" Coffre à |6uets, lit 397 cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse usagés, fournaise â l'huile, chaises, réfrigérateur de bar.plusieurs horloges, pharmacie, cadres, souffleuse a feuilles Yard Works électrique, set de patio, plusieurs chaises à patio, caoutchouc pour marche, chaise haute pour entant, condo à oiseux, kits pour faire du vin complet, luminaire.balayeuses.Coffre d'outils complet, banc ee scie, laveuses à pression, lot de pneus, lot caps de roues, compresseur, scie à découper, tondeuses électrique, au gaz et à rouleau, sacs avec bâtons de golf, poussette Antiquités chaise berçante en rotin, cuisinière Entreprise 1909, horloge, cadres, auto Régatta Plusieurs autos, camions, jeeps Aucune visite avant l'encan.Beaucoup d'autres articles trop long a énumérer.* LÉGUMES * SUPER SPECIAL TOMATES pour conserve: 20 Ib 77$ 2 boites et plus: 5$ ch (Champs, italienne) OIGNONS 101b/2$ POIVONS VERTS 0 50$ / la livre Autres legumes, mais, cone , zucchini, et + FRUITS Fraises, bleuets, cerises de terre, melon et * POMMES fraîches, â cuisson, à chevreuil Glaieuls (Spécial paquet de 6) LE MARAICHER ANDRÉ CÔTË 2150.rang Papineau, St-Paul dAbbotsford 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D C.2355, Principale Est.(près du garage Honda) route 112, St-Paul dAbbotsford 450-379-9744 KIOSQUE CHEZ ZELLERS.GRANBY SACOCHE de temme avec porte-monnaie incluant toutes les cartes d'identité, a été perdue 2 ou 3 août entre Waterloo et Warden Récompense 450-777-5666 a m.ou après 16h CABANONS (REMISES A JARDIN), 10x12 1.699$: 10x16.1.949$: 12x16.2,199$: 15x20, 3.099$ 15x30.4.599$.20x30.5.899$ Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite R B Q 8213-9338-04 450-632-0007 Ê N TRÈS BONNE CONDITION FOURNAISE BI-ÉNERGIE, huile et électricité, inclusant reservoir à l'huile, 100$ » 450-378-0972 303\tANIMAUX CHIOTS bergers allemands et autres chiots X labradors, vacc .garantis, à partir de 250$\t Inf\t450-546-2323, 450-236-0744 305\tINFORMATIQUE Estimation gratuite.Service à domicile Vente/achat d ordinateurs usages et neufs, réparation, cours Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 www.bpestrie.com Pavé + Murets + Dalles + Maçonnerie + Tourbe Vrac / paillis, terre, roches décoratives, agrégats Bordure / drain, géotextile, perche 1390 Principale | Granby | 450 777-2525 302 rBLES LECTROMÉNAGERS 351 ESCORTES POÊLE 85$ 4 D'UTILISATION SEULEMENT INFO 450-260-5755.450-263-6443 MAISON PRÈS DE WATERLOO.CANTON DE SHEFFORD.2 étages.700$ mois, enquête de crédit 450-776-5479 303 SÉDUCTION CHARME ET ROMANTISME avec femme d'expérience, ouverte d'esprit.450-770-2116 ANIMAUX BOULEDOGUE ANGLAIS pure race.1 an opéré, doux et affectueux, 700$ 450-531-3314 VANESSA FORTE POITRINE FILM 3 X.PRIVÉ.450-991-0721 Original défectueux 351 ESCORTES 451 PERSONNEL DEMANDE ¦ ¦¦ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 454 CAMELOTS DEMANDÉS * ?* A1 ROMANCE ENR ?7/7 \u2022 24/24 Reçoit/Déplace Engageons différentes nationalités 450-405-4902 353 MASSAGES ATTENTION! Eva 20 34D Tea 34 32B Gina 35 34DD fontaine 7/7-24/24 Paie ENGAGE » AUDREY JEUNE ET SENSUELLE * Viens t'offnr le meilleur des massages sans le 450-204-7157 POUR UN MASSAGE DE inoubliable.Pense/ à moi' Jennylee 579 488-0509 (appel local) ssm 1 A NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se reserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre 403 SERVICES OFFERTS MENUISIER DEXPERIENCE ferais divers travaux de rénovations 450-378-1908 404 COURS .¦ i\t.COURS 0E PIANO Pour un loisir ou un but sérieux Bienvenue aux débutants, jeunes et moins jeunes 1 ER COURS GRATUIT France.450-378-3084 RATTRAPAGE SCOLAIRE Cours prive Anglais, français, mathématiques Excellente pédagogie Anglais des affaires aux adultes Reçu d'impôt Entre 20$ et 25$/ h 450-776-1211 w COURS ^ ANGLAIS Tous les niveaux incluant\" éctitur* \u2022 LÉCOLE d'ANDRÉE enr.PAR Andrée Major Meneghetti Diplômée de l'Université Concordia Agréée par Emploi Québec j * 450 378-4575 ^ 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE pour un regain d énergie 450-521-4362 Massages thérapeutique suédois, énergétique et de détente.7 jours Granby Annie Lamarche.450-578-6857 4 44\tAMITIÉS 4 I I\tRENCONTRES V é Vous êtes une femme célibataire V V à la recherche d'un homme qui est prêt à séngager ?Dans le cadre de l'émission * L'amour est dans le pré + huit (8) AGRICULTEURS CÉLIBATAIRES sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu'à vous rencontrer ' Consulte/ leurs profils sans plus tarder sur le site de www vtele.ca sur la page de rémission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur' Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie! 451 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAIDS DEMANDÉES au Bar 68 experience non requise Serge 450-776-0045 CHAUFFEUR de semi-remorque dompeuse aussi MÉCANICIEN avec expérience 514-945-0127 CHAUFFEUR DEMANDE Avec experience, permis classe 3 Sur appel.Livraison Montréal Se presenter au 599 Simonds Sud à Granby Cherchons une personne enthousiaste et competente pour travailler dans une porcherie maternité (400 truies) à Granby Savoir castrer et couper les dents 35 h semaine, et travailler 1 fin de semaine sur 2 Salaire selon compétences 450-379-9749 ou cell 450-776-5530 ALIMENTS CHICOINE INC.DESIRE COMBLER 2 POSTES a temps plein MANOEUVRE TRANSFORMATION (a/* Rene) jour et/ou soir, du lundi au vendredi \u2022\tEmballage viandes marmees et autres et PREPOSE ENTREPÔT (a/a Martin ) soir, du lundi au jeudi \u2022\tMontage de commandes à livrer \u2022\tRéception et placer marchandise Qualifications pour les 2 postes : \u2022 \u2022\tFtoids à soulever \u2022\tRapidité d execution \u2022\tExpérience dans i aümentatior Si interessete).envoyez votre C.V.au 434 rue Robinson Sud .Granby J2G 7N1 ou par télécopieur au 450-777-4585 par courrtet : renetfchicoine.pro (transformation) par courriel : martin W c hicotne pro (entrepot) SVP.inscrire remploi postulé sur votre CV Seuls les candidats retenus seront contactes CUISINIER(ERE) .Disponible les fins de semaine Se presenter au Coq Rôti.419 Rivière à Cowansville et demandez Annie ou Melanie Courriel coqroticowansville W hotmail corn DÉPANNEUR CARREFOUR 74 2000.boul Pierre Laporte Bromont recherche CAISSIER(ERE) DE NUIT De 22 h à 6h 40 h sem du dim soir au vendredi matin; et un temps partiel de 16h.du vendr au dim matin Réal ou Charles-Antoine Boucher.450-534-1999 EMPLOYEUR DANS LE VENTE D EQUIPEMENTS ÉQUESTRE, recherche PERSONNE SERIEUSE.?\tavec expérience dans le public nécessaire ?\t20 â 30 heures semaine et fin de semaine Se présenter avec c v au 139 Route 137 Sud, Ste-Cécile de Milton, à 10 mm de Granby w 450-378-1436 GARAGE JPM RECHERCHE MECANICIEN, APPRENTI-MECANICIEN PRÉPOSE AUX PNEUS avec carte de competence Pour mfo 450-776-3522 ou se presenter au 1017 rue Denison est, Shefford avec CV HYGIENISTE DENTAIRE Poste permanent, 1 journée / semaine A ROXTON POND CENTRE DENTAIRE NANCY WILLIAMSON Info Danielle.450-777-0373 IGA SUTTON POSTES A TEMPS PLEIN et PARTIEL Rayon du prêt-à-manger CAISSIERE ET A LA BOULANGERIE Contactez Stéphane, tél 450-538-2211 w tax 450-538^527 LA BELLE PROVINCE.BRoHlIT RECHERCHE DU PERSONNEL temps partiel et temps plein fin de semaine, étudiants bienvenus Apportez votre C V avec references au 10 Boul Bromont.Bromont Le Musée du Chocolat de la Confiserie Bromont est à la recherche de PERSONNEL DYNAMIQUE polyvalent et rapide De jour, de semaine et fin de semaine A temps plein ou partiel pour combler les postes suivants ?COMMIS A LA CAISSE.?AIDE-CUISINIERE ?SERVICE AUX TABLES Nancy ou Serge au 450-534-3893 On est présentement à la recherche d hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 â 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazm* Futurs Mariés Canada \u2019 édition Montreal'Ouébcc Aucune experience nécessaire Pour rendez-vous 1-855-227-8787 PERSONNEL DEMANDE ; iv.i i temps plein dans une buanderie industrielle Disponible les tins de semaine Se présenter au 599 Simonds Sud.Granby PHARMACIE JEAN COUTU RECHERCHE TECHNICIENNE DE LABORATOIRE * Expérience requise ' Temps plein.1 fin de semaine sur 4, 1 soir par semaine Salaire compétitif Avantages sociaux incluant un plan dentaire Contacter le propriétaire Maxime Daoust-Charest 450-372-6666 tax-450-372-7474 jeancoutu26 O hotmail corn Préposé(e)s aux bénéficiaires a temps plein ou partiel poste de jour, soir et nuit dans une résidence pour déficience intellectuelle soit à Farnham ou à Bedford Et nous offrons la formation 514-265 2420 ou 450 525-1960 RAPID PIZZERIA recherche LIVREUR A TEMPS PARTIEL Se présenter au 478 boul Boivm Granby RESTO-CANTINE KLONDIKE Urgent besoin d un livreurfeuse) pour 30 h se marne et un livreur(euse) de fin de semaine pour 10 h de travail Louise 450-372-2999 RESIDENCE PARENT Besoin immédiatement d'une personne responsable de nuit Formation nécessaire Int 450-372-0723 Serveur(se), Salle a manger.Temps partiel, les vendredis et samedis soirs.F*ersonne dynamique.Formation possible Le Balzac : 450-375-7667 SERVEUSES temps plein ou temps partiel de jour et de soir.Restaurant des Érables 688 Bondville, LAC BROME Apportez votre CV Inf 450-242-4444 Urgent besoin de personnel dans le chargement de volaille, a temps plein ou partiel Contactez Marc au 450-531-8018 ou Sophie au 450-531-5065 URGENT'\" POUR ÉTUDIANTS.QUELQUES PLACES DISPONIBLES POUR TRAVAIL D ETE 10$.HEURE PLUS BONUS 450-777-3472.Mathieu VERGER ROQER CÔTE.ROUGEMONT recherche EMBALLEUSES DE POMMES AVEC EXPERIENCE Demandez Mario au 450-469-2997 *» Daigneault ''VY/ii Cowansville est à la recherche d'un(e) \u2022 BOUCHER(ERE) Poste à temps complet Exigences: \u2022\tW ) »m a\"fipmffK» *\tDu If rdenhip rt de T lutononur h *Mi étn onentt «en I xtran.1er rtultao.le lemct 1 U cfeemeie n le numtien d'un bon npm d'équipe Si ce poue vous interesse, envoyer votre c.» accompigne d'une lettre démontrant votre intérêt au IGA Extra Daigneault 1531, rue Sud à Cowansville J2K 2Z4 Téléc.: 450 266-2425 Tél.: 450 263-3686 Courriel : iga08092compt@sobeys.com 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT Parcourt #813 Rues Iberville, de Beauce.de Chambfy de Méganbc Parcourt *815 Rues de Chateauguay.de Sorel, de Woffe et de Bonnaventure Secteur AOAMSVILLE Parcoure \u2022 812 Rues Brousseau chemin dAdamsville Dion Place Gagne Gagnon, Grégoire LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BCMTE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS # 51 POUR LES RUES DES BOULEAUX DES HÊTRES PES MELEZES DES OLIVIERS.DES CHENES DES FRÊNES PARCOURS #302 POUR LES RUES DANIEL.GENEVIÈVE.GERARD MAURICE DE 960 A 970.ET MONTPELLIER DE 25 A 50 Laissez vos coordonnées ao 450-3754555 boîte vocale 529 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE LEST LA PRESSE À FARNHAM Parcours # 705 Rues Des Rosiers Magenta Est Magenta Ouest.Potvm Parcours # 708 Rues Principale Royale Parcours # 710 Rues Du Centenaire.Magenta Est Spoor.St-Paul Parcours #713 Rues Des Lilas.Des Marguerites.Des Tulipes Des Violettes Parcours #714 Rues Expo Magenta Est.Menard Parcours # 715 Rues Berard Hôtel-de-Ville St-Joseph St-Vmcent Parcours #717 Rues Charbonneau.Comeau.Principale À ANGE-GARDIEN Parcours # 735 Rues Des Pins.St-Hubert À BEDFORD Parcours # 843 Rues De l Eghse Habrtat Heberi.Moreau Laissez vos coordonnées au 450 3754555 boite vocale 525 501 AUTOMOBILES AUTOS.CAMIONS.4X4 financement maison Aucun cas retuse 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON.1 866-566-7081 www automobilesbnsson corn VW PASSAT GLX.1995 belle petite bête seulement 100.000 miles, moteur A techniques ex-celtents 1700$ ou meilleure offre 514-764-4119 513 BATEAUX VENTE DE FIN DE SAISON, sur tous les kayaks (démos et neufs) de marque Necky.Ocean Otd town Dimension ainsi que pagaies et \"buggy\" à kayak (demos) 6 rue Boisvert Shefford 450-777-3529 onifez-vous.450 375-4555 .\u2022ur Nadal.a la volée.«Ce n'est pas facile de perdre un match comme ça, car je suis passé tout près d\u2019une très grande victoire.C\u2019est h* tennis, c'est dur mentalement », a ajouté h* Madrilène, qui Ce n\u2019est pas facile de perdre un match comme ça, car je suis passé tout près d\u2019une très grande victoire.» Fernando Verdasco Les Espagnols Fernando Verdasco et Rafael Nadal ont offert tout un spectacle, hier, à Cincinnati, ou Nadal l'a finalement emporté 7-6.6-7 et 7-6.n'a jamais gagne contre Nadal en 12 rencontres.Andy Murray (N 4) a été plus convaincant |>our battre l\u2019Américain Alex Bogomolov 6-2, 7-5 que l'Argentin David Nalbandian mercredi au 2 tour.L\u2019Écossais a pris sa revanche de sa défaite au 2' tour a Miami en mars, quand il traversait une période de crise après sa finale a l'< >pen d'Australie Murray va affronter le Français Gilles Simon ( N.10), contre lequel il n'a pas perdu depuis 2(M)7 (six matches sans défaites, un seul set j>erdu).Dans le tableau WTA, les têtes de sérié les plus élevées encore en lice, les Russes Vera Zvonareva ( N.2) et Maria Sharapova (N.4), ont passe le cap du 3\u2019 tour sans encombre et jouent aujourd\u2019hui en quart de finale.¦ Ite T %!*»\" Roger Federer n'a eu besoin que de 54 minutes pour venir à bout de James Black La LNH envisage d\u2019utiliser des buts moins profonds CHRIS JOHNSTON la Presse canadienne TORONTO \u2014 Les buts de la LNH pourraient être quelque peu différents, dès la saison prochaine.Après avoir mis à l\u2019essai un prototype de filet moins profond au cours (les deux dernières journées au camp de recherche et de développement de la ligue, le responsable Brendan Shanahan a évoqué la possibilité qu'on le retrouve bientôt dans les amphithéâtres de la LNH.< Les buts moins profonds sont une expérience que j\u2019aimerais tenter dans au moins un match hors-concours afin de voir la react ion des joueurs a commenté Shanahan, hier.Le nouveau modèle est d'une pro-fondeur de 40 pouces au lieu de 41 la hauteur et la largeur demeurent inchangées II dispose d'une bande de plastique transparente sur le haut \u2014 un changement destiné à faciliter les révisions vidéo.Shanahan a dit apprécier égale ment l\u2019ajout d\u2019une « ligne de verification >* d\u2019une profondeur de trois pouces derrière la ligne rouge du but.qui faciliterait la révision afin de décider si la rondelle a complètement pénétré dans le filet Comme modifier l'apparence des buts n'aurait aucune incidence sur les règlements, leur mise en place peut se faire rapidement.On va possiblement utiliser les buts amincis lors des camps d\u2019entrainement et de matches préparatoires, avant de décider si on les utilisera dès cette saison ¦ Nous discutons actuellement du processus ainsi que des étapes a suivre >\u2022, a mentionne Shanahan Ia*s deux entraîneurs sur place au camp recherche et de développement se sont montres favorables aux nouveaux filets Dave Tippett, des Coyotes de Phoenix, et Dan Bylsma.des Penguins de Pittsburgh, apprécient l'espace additionnel que les buts moins profonds procurent aux défenseurs derrière le filet.« ( \"est une pet ite variai ion.a souligne Tippett.Ce que vous faites, c'est dt* donner plus d\u2019espace de jeu aux joueurs Je ne pense pas qu'il y ait It* moindre HS|M*ct négatif pour le sjm >rt Ce n'est que positif.l'n autre changement à venir dans les amphitheatres de la LNH est l\u2019ajout d'une pièce de plastique bombée sur les baies vitrees près des bancs des joueurs, conçue afin de mieux absorber les chocs contre les tiges métalliques.Max Pacioretty du Canadien est il besoin de le rappeler ?- a subi une se rieuse commot i< m cérébrale, la sai son dernière, après avoir frappé violemment un de ces t iges a la suite de la mise en échec que lui a appliquée le défenseur Zdeno Chara.des Bruins de Boston, au Centre Bell.« Cette pièce, il y a de très bonnes chances qu'on l'installe dans tous les amphithéâtres des cette saison.a argué Shanahan Je pense que nous convenons tous qu'elle rendra l\u2019aire de jeu plus sécuritaire, et c'est ce que nous voulons.- D\u2019autres équipes ont aussi manifeste leur volonté de part iciper a des tests plus poussés.Nous avons dit à la ligue : Tout ce que vous voudrez essayer en match préparatoire, nous sommes prêts «à le faire', a mentionné le directeur général des Maple Leafs de Toronto Brian Burke.Si c'est notre première tentative avec des jeunes de 17 ans \u2014 des jeunes de 17 ans très talentueux - et que la ligue ressent le besoin de l\u2019essayer avec des joueurs de la LNH.alors essayons-le durant les matches préparatoires.Nous essaierons les filets, les ca nieras, toutes les modifications aux reglements qu'ils souhaitent L'autre oquii>e doit donner son aval, mais s'ils ont besoin d\u2019un cobaye, nous serons le cobaye.Toutefois, la ligue estime que c'est important de continuer de mettre a l'épreuve de nouvelles idées, «\u2018t d\u2019en regist rer de l'informât ion durant ces seances exploratoires.la* commissaire Gary Bettman estime que le camp de recherche et développement devra être organise annuellement à compter de maintenant, et a précise que les équi|>es étaient de plus en plus intéressées à y participer.« Je crois qu\u2019à chaque fois que la ligue tente quelque chose qui aura un impact sur U* sport, c'est important de démontrer notre intérêt et d'offrir un point de vue renseigné sur l\u2019eryeu, a mentionné le directeur général des Jets de Winnipeg Kevin Cheveldayoff En conséquence, lorsque nous discuterons de differents points lors de tu)s reunions (des d.g ), alors nous pourrons exprimer notre propre opinion puisque nous aurons été témoins de ces essais \u2022 J'estime que c\u2019est un processus important.» \u2022 - - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 19 AOÛT 2011 SPORTS'' ¦ IIIIIIIHIIIIMIMIIIIMMIMMIIIIIIIIIIIIIMMIMMIIMIIIIIIIIIMIIIIIHIIIIHIIIMIIIIIIIIHIHIHIIIIIIIHIItlIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIHIIIIIIIMMIIIIMMIII .Mill.COUPE NISSAN Cuthill et Rivard passent en deuxième ronde PIERRE LADOUCEUR La Presse JOLIETTE \u2014 La logique a été respectée en lever de rideau de la Coupe Nissan 2011 sur les allées du club de golf .Juliette lorsque les favoris ont presque tous gagné leur match pour passer a l\u2019étape suivante.Les quatre premières têtes de série Oregg Cuthill (Beaconsfield), Dave Lévesque (Summerlea), Kevin Senécal (Le Maître) et Jean Laforce (St-Jean-de-Matha) ont tous accédé à la deuxième ronde.Le sixième favori.le Granbyen Mathieu Rivard ( Le Blainvillier), a vaincu André Nuis (Saguenay-Arvida) 5 et 4.De fait, parmi les dix premiers Le Granbyen Mathieu Rivard s est qualifié pour la deuxième ronde de la Coupe favoris, seuls Louis-Pierre Godin Nissan, suite à son gain de 5 et 4 aux dépens d'André Nols, du Saguenay.(Le Mirage) et Hugo C-Lauzon (Le Versant) ont été éliminés à la fa- 2000 et 2003.Cuthill a confirmé sa bogey », a expliqué le CowansviIlots veur des Steve Foisy (Le Mirage) et victoire avec un court roulé d'un pied qui affrontera ) annick Laforest (la's MaximeBlanchet(St-Raphaël).au 18\u2019 trou.\tQuatre Domaines) en deuxième Cuthill, le champion défendant, a « J'ai affronté tout un compéti- ronde.« 11 sera prêt puisque je 1 ai entrepris le tournoi avec une victoire teur, un gars qui n\u2019abandonne ja- battu 5 et 4 l\u2019an dernier dans ce même 1 et 0 aux dépens de Rémi Bouchard mais.Mais j\u2019ai joué une excellente tournoi.» (Le Mirage), champions des éditions ronde de golf commettant un seul Quant à Levesque, il a pris la ARCHiVI S 1 A VOIX Df H M rkr mesure de Jean Châtelain (Les Ruisseaux) par 3 et 2 profitant des erreurs de son adversaire sur les tertres de départ pour avancer à l\u2019étape suivante face Alain Trudeau (La Vallée du Richelieu).Senécal, lui.l'a emporté 4 et 2 contre Daniel Comeau (AGP) tandis que Laforce éliminait Jean-Claude Leblanc (Le Fontainebleau) par 1 et 0.« Je n'ai jamais été en arrière dans h* match, mais cela a été un autre match difficile.Je savais qu il seiail coriace puisqu\u2019il avait sorti Billy Houle lors de la première journée en 2010», a rappelé Laforce.La surprise de la journée a toutefois été la victoire de Foisy, 20 ans, aux dépens de Godin, deux golfeurs affiliés au club Le Mirage.«Je voulais démarrer en force et c\u2019est ce qui s'est produit puisque j\u2019avais une avance d\u2019un trou à mi-parcours.Puis, il a repris les devants (+2) après 14 trous.Il m\u2019a fallu des oiselets sur les trois derniers trous pour finalement l\u2019emporter 1 et 0», a raconte cet ancien étudiant du St- Francis College dans la région de Pittsburgh.» J\u2019ai fait mon cours en comptabilité de 2004 à 2008 et j\u2019ai été choisi joueur de l\u2019année dans la conference du Nord-Est.Par la suite, j\u2019ai abandonné la competition pendant deux saisons avant de revenir cette année », a expliqué Fois qui se mesurera à Francis Tanguay ( Islesmere) en deuxième étape de cette compétition de la Série Prestige Carlsberg dotée d'une bourse globale de 100 000$.Blais et Dumouchel toujours là ()utre Cuthill, deux anciens champions sont encore en lice: Jérôme Blais ( Venise), vainqueur de I)aniel J.Bogan ( Knowlton), 2 et 1, et Vincent Dumouchel (LaPrairie).Par ailleurs Daniel Talbot, champion en 2001 et 2002) a perdu 4 et 2 à la faveur de Chris Barber (The Landings); Billy Houle (Berthier) a été sans pitié pour son professeur Pascal Edmond (Les Quatre Domaines) en lui infligeant un revers de 7 et 5.Un premier match créparatoire pour es Inouk MICHEL TASSÉ michel tasse@lavoixdelest qc.ca GRANBY \u2014 Les Inouk disputeront leur premier de six matches préparatoires ce soir, quand ils recevront les Braves de Valleyfield au Centre sportif Léonard-Grondin.L\u2019entraîneur Patrick Bergeron a convié ses joueurs à deux autres séances d\u2019entraînement, hier soir.C\u2019est à la suite de celles-ci qu\u2019il allait déterminer son alignement en vue de l\u2019affrontement avec les Braves.« Ce sera un mélange de vétérans et de recrues, a expliqué Bergeron.Pour qu\u2019un jeune puisse se faire justice, il faut lui permettre de jouer avec un vétéran, un gars qui connaît la ligue.( \"est la meilleure façon de l\u2019évaluer.» Les vétérans verront de l\u2019action en fin de semaine Le coach a garanti que tous ses vétérans (ceux qui sont présentement à Granby, du moins) endosseront l'uniforme dans au moins un des deux matches du week-end.Car on sait que les Inouk accueillent aussi le Titan de Princeville, dimanche après-midi.Mickaël Aude!te devrait voir de l\u2019action ce soir.David Meloche, un gardien qui a fait le pré-camp, devrait aussi être envoyé dans la mêlée.Parlant de gardiens, le Bedfordois Jean-Christophe Plouffe a été retranche du camp du Drakkar de Baie- Comeau hier.On ne sait trop quand il se rapportera aux Inouk.Julien Giroux (Acadie-Bathurst), Steven Mercier ( Rouyn-Noranda), Jason Delorme (Drummondville), Jason Larochelle ( Victoriaville) et Bryan McCormick (Rimouski) sont les autres joueurs à avoir endossé l\u2019uniforme des Inouk l'an dernier a être toujours dans des camps de la LHJMQ.Charles Power devrait aussi être en uniforme ce soir.Déjà un blessé Le camp est encore jeune, mon on compte déjà un éclopé.L\u2019attaquant Samuel Lauzon souffre d\u2019une blessure mineure à un pied et il est certain qu\u2019il n'affrontera pas les Braves.Pour le reste, aucune coupure n'a encore été effectuée.Les premières devraient avoir lieu à la suite du match de ce soir.«Jusqu\u2019ici, on a vérifié les habilités de nos joueurs, a repris Patrick Bergeron.Avec les matches préparatoires qui débutent, on va commencer à implanter notre système, on va commencer à parler de jeu collectif.» Bergeron aimerait avoir une très bonne idée de ce à quoi ressemblera son alignement 2011-2012 dès le début de la semaine prochaine, à la suite des deux premiers matches préparatoires.ur maintenir la course à Montreal, mais plutôt |x»ur consolider et» qu'on a fait depuis quatre ans ( )n a seme depuis 2007 et on est sur le |x>int de récolter quelque chose de bien, a noté Dumontier La subvention servirait a effectuer des dépenses en marketing aux Et at s-1'ms.sur les circuits de course de NASCAR, dans le but d'attirer plus de gens ici.Eh aussi, afin de bâtir la crédibilité de Montreal au sein du marché NASCAR.«On a comme objectif, en tant que promoteur, d\u2019obtenir un jour une course de Coupe Sprint Et |H»ur l\u2019avoir, il faut que notre événement montréalais, celui qu\u2019on a actuellement, performe bien.«Eh si NASCAR ne revient pas en 2012, on n'aura jamais la Coupe Sprint.» «Ce serait dommage que cette course disparaisse, a déclaré Villeneuve lors du point de presse d\u2019hier.Parce que c\u2019est lion pour nous, les pilotes, tout comme c'est bon |x>ur la ville de Montréal, le Québec et le Canada.Ça nous remet un |h*u plus dans IVx'il des Américains, ça leur montre que Montréal est un bel endroit à visiter.«C'est également un événement qui est bon |xmr NASCAR C'est une course importante accompagnée d'une bourse importante, et c'est toujours une course excitante, a ajouté Villeneuve, (\"est aussi une étape «jet-set\u2019.C\u2019est l'équivalent |x>ur NAS< AR de ce qu\u2019est le Grand Prix de Monaco pour la Formule 1.» «C'est un bon événement, qui s'insère avantageusement au sein du calendrier de la série Nationwide, a par ailleurs note Dumontier (\"est la course de cette série qui est la plus regardée au réseau ESPN.» -NASCAR a autant besoin de Montreal que Montreal a besoin de cette course, a fait remarquer Vil lem uvo.Alors je suis certain qu'il y a moyen de trouver une solut ion.» «Je |x»n.se que tout le monde va y mettre du sien et on va trouver une solution pour que ça continue», a de son côte dit Dumontier.i r t VENDRÎDI 19 AOÛT .011 LÆ VOIX DE L'EET L'A VOIX DE L EST NDREDI 1 > GRANDES ÉCONOMIES ÉCONOMIES AUTORISÉES PAR LE FABRICANT ¦HÜ n Rabais jusqu à 500$ CAM RI iui À partir 800 : Rabais jusqu\u2019à 7 000$ rcomptant Location M woù Transport at préparation arcAu location (0 ania Transport at préparation ndus Modèle BF3ELT YARIS ««HATCHBACK»» 2011 Valeur de 15 345$ À partir de 197$ 0$ comptant Location 60 mois Transport et préparation indus O % sur 72 mois à l\u2019achat /mots* TACOMA 2011 Valeur de 27 670 $ À partir de 326à Rabais jusqu\u2019à 2 000$ Modèle JT9K3M Rabais jusqu\u2019à 2 500$ YARIS SEDAN 2011 Valeur de 16 250$ À partir de comptant Location 60 mois Transport et préparation indus\t^ O % sur 72 mois à l\u2019achat MATRIX 2011 Valeur de 18 105$ À partir de Rabais jusqu\u2019à 2 500$ Modèle BT4K3M Rabais jusqu\u2019à 4 000$ comi Location 60 mois Transport et préparation rndut Pierre Maheu\tDaniel Favreau_____________Isabelle Dion Constilltn en produits Modèle UM4ENM ///.Location 60 mon Transport ot préparation indus Modèle KU4EEM * Location 60 mois, sur approbation du crédit, 120 000 km inclus, 7 C du km excédentaire pour la Corolla, la Vans «hatchback» et la Matnx, 10 C pour la Camry VL et 15 C pour le Tacoma Photos à titre indicatif seulement Taxes et frais tf immatriculation en sus Andre Jr Beauregard Directeur des ventes ($5 TOYOTA SYSTÈME DC StCUUITf -M 6, rue Irwin, Granby 450 378-8404 www.estrie-toyota.qc.ca "]