La voix de l'Est, 15 novembre 2011, Supplément 1

[" 1 »\tI htl ii it ii it\" li'n i i i i i i i i i i i .t.i i t>'ii 'r 'i i i i ii it n ti u il il It n ii'ii ii tt fl, il t il il il il il m h ÿi li fli it i.ill i i i i .génération aven r M ¦ ' Mè-:' ¦ /.¦ - - Cahier publireportage^ le 15 novembre 2011 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST - MARDI 15 NOVEMBRE 2011 » « \u2022 \u2022 \u2022 9 \u2022 PUBUREPQPTAGE .rVr9\"r*x***'* » > '¦ rt Porrrair des 162, rue Cowie, Granby 45G 956-1Ü66 www.Iclenvironnement.com 255, rue Denison Est, Granby 450 405-4782 hotelstchnstophe.com CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRI JS HAUTE YAMASKA et RÉC Conseillère aux entreprises 450 378-2294 c labrie@>caehyr corn la région Samuel Trépanier L'actionnaire principal de LCL Environnement, Samuel Trépanier, est membre de Génération Avenir depuis 2007.Son entreprise a vu le jour en 2006 dans la région de Granby.Aujourd'hui, plus de 10 employés y travaillent et un autre bureau a ouvert ses portes dans la région de Montréal.Cette succursale vient d'ailleurs de déménager afin de pouvoir accueillir plus d'employés et d'offrir un meilleur service à la clientèle de plus en plus nombreuse provenant de la région de Montréal.LCL Environnement offre principalement les services d'évaluation, de caractérisation et de réhabilitation environnementale (phaseg I, II, III) ainsi que les services de test de percolation et d'étude hydrogéologique et biologique.De 2006 à 2011, la compagnie a connu une croissance impressionnante.Couvrant la région de Granby, de la Rive-Sud et de Drummondville, elle travaille également sur des projets de très grande envergure sur Hie de Montréal.«L\u2019entreprise a su se bâtir une excellente réputation dans le milieu des affaires.En seulement cinq ans, LCL Environnement a réussi à se hisser dans la cour des grands», déclare fièrement M.Trépanier.2739151 Patrick Bouchard Le nouveau maître d\u2019hôtel et sommelier du bistro Le Picollo au St-Christophe Hôtel Boutique et Spa, est membre de Génération Avenir depuis avril dernier.Depuis son arrivée, plusieurs vins d'importation privée rigoureusement sélectionnés par Patrick ont été ajoutés à la liste des vins.Le 17 novembre, il vous convie à une toute nouvelle soirée thématique portant sur l'accord des mets et des vins.Celles-ci s\u2019ajoute aux populaires soirées thématiques baladi et portugaise.Reconnu pour son professionnalisme et son experience, M Bouchard a géré le service et les cartes de vins prestigieuses telles que la carte du Moishes Steak House à Montréal.Il a également élaboré les cartes de vins de différents restaurants de la flotte de la Seabourn Cruise Line Rappelons que le St-Christophe Hôtel Boutique et Spa propose un service d'hébergement luxueux et le bistro Le Picollo, une cuisine savoureuse de spécialité française et d\u2019influence méditerranéenne.Le spa, quant à lui, invite sa clientèle à la détente avec une ligne de soins et de produits haut de gamme allant de la massothérapie aux soins d'esthétique les plus spécialisés, incluant le IPL.Catherine Labrie Détentnced\u2019unBaccalauréatenadministrationdesaffaires, d\u2019une mineur en commerce international, et en voie d\u2019obtenif une maîtrise en gestion et développement des organisations, Catherine Labrie est fière de participer au développement économique des PME de sa région.Le CAE offre une aide financière et des services conseils pour stimuler et maintenir la création d\u2019emploi dans l'économie régionale.Forte de ses expériences passées, Catherine Labrie accorde une importance à l\u2019impact qu'elle a sur les gens.La concrétisation de ses actions est le reflet de ses valeurs et de sa vision.C'est avec plaisir qu'elle mettra à profit son expertise afin de contribuer au développement de votre entreprise.Rivard C Lachance 585, rue Rutherford, Granby 450 777-7704 Jeunes Entreprises* de la rtVion de la Haute-Yamatka Carl Lachance Membre de Génération Avenir depuis févner»2011, Cari Lachance est, depuis janviër de la même année, l\u2019heureux propriétaire de l'entreprise spécialisée en transformation des métaux Rivard & Lachance inc.Composée de deux usines, la compagnie emploie une équipe de 20 personnes qui y travaillent à titre de machinistes, opérateurs de machines et gestionnaires.Reconnue pour ses services d\u2019estampage et d\u2019usinage, Rivard & Lachance inc.fabrique des articles de quincaillerie destinés au secteur de la construction résidentielle et commerciale, des articles pour produits récréatifs tels que motoneiges et VTT ainsi que plusieurs produits extrudés en aluminium pour l'industrie ferroviaire, l'industrie du meuble, les systèmes de chauffage et d'éclairage.La compagnie a ouvert, depuis peu, un département complet consacré à l'usinage d\u2019aluminium pour l\u2019industrie ferroviaire.Anne-Marie Grondin Membre de Génération Avenir depuis 2009, Anne-Marie Grondin oeuvre au sein de Jeunes Entreprises de la Haute-Yamaska.L'organisme propose aux jeunes différents programmes, dont «Entreprise étudiante», conçu pour aider des groupes de 6 à 15 jeunes à apprécier et à mieux comprendre le rôle des affaires dans notre société.Ce programme est d'ailleurs offert dans quatre écoles dans le cadre d\u2019un cours mis sur pied en collaboration avec Jeunes Entreprises Québec Métropolitain.De plus, deux programmes intitulés « L'économie pour le succès » et « Initiation aux affaires » sont proposés sous forme d'ateliers afin de sensibiliser les jeunes à l'importance de la poursuite scolaire, du choix de carrière et de les initier au monde des affaires.Mme Grondin est particulièrement fière d\u2019avoir permis à l\u2019organisme, grâce à ses talents de gestionnaire, de croître au niveau financier et de contribuer ainsi à maintenir la \tpermanence nécessaire à son bon fonctionnement.Elle a aussi participé au développement d'une dizaine d\u2019entreprises étudiantes comparativement aux trois créées au cours des dernières années.\t2739011 \t CHAMBRE DE COMMERCE Haute-Yamaska et région 650, rue Principale, Granby 450 372-6100, poste 223 mentorat@cchyr.corn Monique Tremblay Monique Tremblay est coordonnatrice du service de Mentorat pour entrepreneur(e)s à la Chambre de commerce Haute-Yamaska, Cellule Haute-Yamaska.Par l\u2019intermédiaire de ses mentors, le service offre de l\u2019accompagnement, de l\u2019écoute et un partage d\u2019expériences et de vécus.Le service compte maintenant 10 ans d\u2019existence dans la région et a déjà accompagné près de 200 hommes et femmes dynamiques, qui croientr en leur vision entrepreneuriale.De nouveaux mentors se sont d\u2019ailleurs récemment joints à l'équipe afin de permettre aux entrepreneurs de la région de mieux réussir, rapidement et souvent, même, à moindre coût.Nos partenaires: Réseau $ 2734672 pïj bOr rtX'g è * « t * » \u2022 \u2022 »\t\u2022 \u2022 fourrures \u2022.\u2019\u2022¦O-.\u2022 RASSEMBLEZ-VOUS AILLEURS QU'À LA MACHINE À CAFÉ! RÉSERVEZ POUR VOTRE PARTY DES FÊTES.V ?î:'