Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1950, jeudi 25 mai 1950

Lin Un Journal du Saguenay Volume VII Arvida, jeudi 25 mai 1950 i I i i RIMOUS Kl*i, adaro r- Numéro 52 Un enfant de Roberval est arraché à la mart Mardi le 16 mai, trois jeunes garçons de Roberval jour.ient près d’un ruisseau à quelque distance de la demeure de leurs parents lorsque tout à coup l’un d’eux Claude, 4 ans, fils de M.et de Mme Horace Bélanger, du boulevard Marcotte perdit pied et tomba dans environ 5 pieds d’eau; son jeune frère et son ami, affolés coururent immédiatement alerter Mme Bélanger qui vint arracher son enfant de l’onde.pour qu’il ne s’étouffe pas lui-même par sa langue; pendant ce temps, M.J.-Aurèle Morin allait chercher une couverture chaude et M.Bavard lui-même libérait la victime de ses vêtements mouillés.Pendant la première demi-heure, tous les efforts semblaient vains, aucuns signes de vie n’apparaissaient sur la victime.A ce moment, Mme Lemelin (Garde Carrier) arrivait sur les lieux et donnait une injec- H 1 I Iflü lliillill • * % :!*!! La jeune victime de l ace dent survenu à Roberval, mardi le 16 mai entourée de ses parents et de ses sauveteurs, des employés de la Compagnie Electrique du Saguenay.Nous reconnaissons de gauche à droite: M.Elias Savard, contremaître de l’équipe d’entretien de Roberval, M.Horace Bélanger, père du bambin, M.J.-Aurèle Morin, homme de ligne, le jeune Claude Bélanger âgé de 4 ans, Mme H.Bélanger, M.Jean-René Poulin, homme de ligne et M.Gérard Piquette, assistant-contremaître Déjà bleui et inconscient, le garçonnet fut déposé sur le sol par sa mère qui allait mander un médecin lorsque M.Elias Savard, contremaître de l’équipe d'entretien de La Compagnie Electrique du Saguenay à Roberval et ses hommes passèrent à proximité de l’endroit de l’accident.Vu la gravité de la situation, ces sauveteurs se mirent immédiatement à l'oeuvre; pendant que l’un, M.Gérard Piquette pratiquait la respiration artificielle, M.Jean-René Poulin surveillait la bouche de l’enfant tion à l’enfant tout en encourageant les secouristes à continuer leur travail.Enfin, des premiers signes de vie purent être décelés et à l’arrivée du Docteur Paul Brassard, celui-ci constatait que le bambin reprenait vie.Vers 5 heures et 45, soit une heure et demie après le moment de la tragédie, le docteur faisait transporter l’enfant à la demeure de ses parents après l’avoir déclaré hors de danger.Nous nous devons de féliciter les employés de La Compagnie Electrique du Saguenay de ce beau geste.m m w* .¦ :: I 4î Photo prise lundi soir à l'issue de la collecte qui a été faite à Arvida pour venir en aide aux sinis m M ; > , i -.M ¦: La table d'honneur lors du banquet qui eut lieu à l Hôtel Chicoutimi le 18 courant pour célébrer le 4e anniversaire de la fondation du Club des Journalistes du Saguenay.On reconnaît M.Hector Paré, représentant local de Canadian Brewries à Jonquière, M.Lorenzo Cam-pagna, de la Société Raà o-Canada, Montréal, madame Hector Paré, M.Fernand Girard, rédacteur au Réveil, madame Lucien LeMay, M.Bernard Wilshire, administrateur du jeune commerce de la région, madame Fernand Girard, M.l'abbé Orner Genest, directeur du Progrès du Saguenay, M.Aimé Gagné, président du Club des Journalistes et directeur du Service de l'information d Alcan, M.Panet Raymond, officier des relations extérieures de la Canadian Brewries Limited, de Montrée1.madame Aimé Gagné, M.Vilmond Fortin, directeur du poste C.B.J.de la S.R.-C.à Chicoutimi, madame B.Wilshire, M.Lucien LeMay, rédacteur en chef du Lingot, madame V.Fortin, M.Maurice Bégin, photographe du Lingot et trésorier du Club.Au bas de la photo, M.F.Cornellier, chef du Secrétariat à la compagnie du téléphone Saguenay-Québec et M.Lucien PaHascio, public’ste de la maison Gagnon Frères, de Chicoutimi.i t t i i i / 4 / Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mai 1950 Page 11 LES CITOYENS D’ARVIDA SE MONTRENT DES PLUS CHARITABLES Ils ont souscrit généreusement pour venir en aide aux sinistrés vie Rimouski et de Cabano.La collecte organisée par un groupe d’associations d’Arvida, sous la présidence conjointe de représentants des autorités de la ville, d’Alcan et des employés et qui a été faite lundi soir le 13 mai, a rapporté $2,014.76 en argent et 6,830 Ibs de conserves et vêtements de toutes sortes.De cette somme, les citoyens ont souscrit $1,514.76 alors que les autorités de la ville ont souscrit $500.Dès mardi matin, un groupe de jeunes gens se mettaient à l’oeuvre pour assortir et empaqueter les conserves, et mercredi après-midi un camion était dépêché vers Rimous-ki-Cabano transportant les marchandises ramassées.M.Albert Jean, scoutmestre de la troupe St-Louis-de-Gonzague, d'Arvida et instigateur de cette collecte, a personnellement remis au comité d’aide Rimouski-Cabano la nourriture et les vêtements qui ont été donnés par les citoyens d'Arvida.Les autorités ont chaleureusement reçu l’aide d’Arvida et ont demandé à M.Jean de bien vouloir se faire leur interprète pour remercier tous ceux qui avaient si généreusement souscrit pour leur venir en aide.Un chèque au montant de $1,900 a été envoyé à l’honorable Antoine Rivard, président provincial du Comité d’aide Rimouski-Cabano.Toutes les dépendes de l’organisation, y compris le transport des marchandises, se chiffrent à $114.76.Il est impossible de donner les noms de tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, ont donné leur généreuse coopération pour venir en aide à nos amis de Rimouski-Cabano, car il faudrait quasi nommer tous les citoyens d’Arvida.Ce fut un beau geste dont la population d’Arvida peut à juste titre se montrer fière.La Clinique des Réfrigérateurs ¦’V': NOUS REPARONS TOUS GENRES DE REFRIGERATEURS DOMESTIQUES ou COMMERCIAUX.SERVICE DE CAMIONNETTE 2 MECANICIENS ! Téléphonez ou écrivez La Librairie Commerciale, Liée 140.CARTIER TéL: 4407 CHICOUTIMI Feu de broussailles spectaculaire lundi dernier Un feu de broussailles assez spectaculaire et qui a duré près de 5 h.a éclaté lundi après-midi vers 1 h.45 le long de la voie ferrée du chemin de fer Roberval & Saguenay en direction de Shipshaw et à environ 1,000 pieds du nouveau malaxeur à béton de la Pic Construction Company, situé sur le chemin de la rivière Dechêne.Du fait que les broussailles étaient sèches et assez hautes, le feu, sans être dangereux, était très spectaculaire.Une fumée très dense s’élevait à plusieurs centaines de pieds dans les airs et était visible à plusieurs milles à la ronde.Mandés immédiatement sur les lieux, les pompiers d’Arvida, sous la direction du chef François Prémont, s’efforcèrent de circonscrire le feu à l’orée du bois, situé à quelques 1,000 pieds au sud ouest de la voie ferrée.La brigade des incendies fut aidée dans sa lutte contre le feu par les membres du service de police d’Arvida ainsi que par les membres de la brigade des incendies de l’usine d’Alcan d’Arvida.Une équipe d’employés municipaux et du departement des propriétés aidèrent également à éteindre le feu de broussailles qui auraient pu prendre plus d’ampleur, s’il y avait eu le moindre vent ce jour-là.Heureusement, il faisait très chaud et aucune brise ne se faisait sentir.Environ une quarantaine d’hommes ont travaillé jusque vers 6 h.Dès 3 h.30, le feu était sous contrôle, mais on n’en continua pas moins le travail afin d’éteindre les petits feux de broussailles qui brûlaient encore çà et là, dans les champs.Comme la borne-fontaine était assez loin de l’endroit de l’incendie, on a dû employer un boyau d’une longueur de 2,200 pieds.Quoique le feu ait été assez spectaculaire, à aucun moment il y a eu danger de conflagration et aucun dommage matériel n’a été enregistré.Il est mieux de perdre une minute pour la sécurité qu’un mois pour un accident.üimirce MARCHANDS DE BOIS DE CONSTRUCTION Spécialités : PORTES ET CHASSIS.ARMOIRES DE CUISINES.MENUISERIE EN GENERAL.Boul.Lamarche Tél.: 5236 Chicoutimi PNEUS - PEINTURE ~ BATTERIES UNITED AUTO PARTS SAGUENAY — LTD — Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d#automobi!es et de camions.LEO TREMBLAY Gérant Tél.: 4478 et 4479 326, Boul.Lamarche Chicoutimi GOUVERNEMENT DU CANADA Les obligations 3% datées du 1er juin et 15 novembre 1935 à échéance du 1er juin 1955 ont été appelées au remboursement le 1er juin 1950 Ces obligations devront être présentées promptement au remboursement le 1er juin 1950 ou tôt après, parce qu’elles ne rapporteront plus interet après cette date.RB5FW ^VALEURS VEDETTES^ Magasinez dans votre localité et économisez Nouvelles aubaines tous les jours EN VENTE VENDREDI et SAMEDI PALETOTS et TRENCH GARÇONS.Gr.: 24 à 34.$4*90 Val.Rég.jusqu'à $15.00 OVERALLS et PANTALONS DE TRAVAIL pour HOMMES $2*90 CHAUSSURES DAMES ET ENFANTS A $1.00 SOLDER * Valeurs Rég.jusqu'à $6.50 PANTALETTES tricolette Dames et Jeunes Filles 3 PAIRES 4®c $1.00 Rég.69c.^ * COUVERTES flanellette FOLCON IBEX 70 x 90 70 x 90 $1.90 $2*40 CHACUNE CHACUNE ROBES POUR DAMES Une très grande variété de modèles et de tissus nouveaux .7Q ' pour 1 ete ^ Gr.: 12 à 44.GANTS DE TRAVAIL POUR HOMMES WORK6 ^ Paires pour K|NG £ | .00 Rég.: 35c ^ CHAUSSURES pour hommes Tant qu'il y en aura Solde de ^ ^ — lignes désassorties NOIR et BRUN dans ce lot.NOUVEAUTÉS ARVIDA / / ; i I / Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mai 1950 Page 12 Institut de placement à Jonquière Vendredi dernier, le 19 mai, en l'Hôtel de Ville de Jonquière, avait lieu l’ouverture officielle des cours de psychologie donnés aux membres de nos industries et commerces ainsi qu’aux Fonctionnaires de Placement des bureaux de la Commission d'Assurance-Chômage de notre région.Cet Institut de Placement a été organisé par l’Association professionnelle des Fonctionnaires de Placement de nos bureaux d’Assu-rance-Chômage du Québec, dans le but de former un personnel compétent et de donner le meilleur service possible aux personnes intéressées.A cette fin, le conférencier invité était M.Duquette, professeur de psychologie à l’Université de Montréal, et Directeur de la formation '^KÊÊBKÊKÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊEBF'WIÊÊÊÊÊÊÊRÊk.Théâtre IMPÉRIAL DE CHICOUTIMI SAM-DIM-LUN-MAR—27-28-29-30 MAI Judy Garland et Van Johnson dans "IN THE GOOD OLD SUMMERTIME " TECHNICOLOR Renée Saint-Cyr et Jacques Dumesnil dans "PIERRE ET JEAN" MER-JEU-VEN — 31 MAI 1-2 JUIN Renée Saint-Cyr et Pierre Richard-Willm dans "LE BEAU VOYAGE" George Murphy et Richardo Montalban dans "BORDER INCIDENT" THÉÂTRE CAPITOLE CHIC OU T I M I VENDREDI et SAMEDI les 26-27 MAI Programme Français et Anglais "LES ROBINSONS DE LA MER" film d'action.En plus: grand spécial "THE YELLOW CAB MAN" avec Red SKELTON LUNDI MARDI MERCREDI et JEUDI 29-30-31 MAI et 1er JUIN Votre chanteur préféré TINO ROSSI dans "DEUX AMOURS" aussi Comédie et sujets courts.VENDREDI et SAMEDI les 2-3 JUIN Programme Français et Anglais "UNE MORT SANS IMPORTANCE" avec SUZY CARRIER aussi: un grand spécial en couleurs "THE OUTRIDERS" avec Joel McGREA et Barry SULLIVAN du personnel à la Commission d’As-surance-Chômage, qui fut présenté par M.Fernand Dufour, gérant du bureau d’Assurance-Chômage de Jonquière et représentant de district de l’Association professionnelle des Fonctionnaires de Placement.Etaient présents: le Révérend Père Rémi Décarie, délégué de son Excellence Mgr Melançon; MM.Duquette, professeur de Montréal; Marcel Guay, Surintendant Régional de la Commission d’Assurance-Chômage de Montréal; Rosaire Parent, publiciste; le pro-maire de la Ville de Jonquière; Adrien Boivin, gérant du Personnel de l’Alumi-num Company of Canada, Limited d’Arvida; W.-G.Farmer, gérant du Personnel de Price Brothers à Chicoutimi; Louis-Philippe Boily, Président du Conseil général des Syndicats Nationaux, Saguenay-Lac-St-Jean; Mtre Philippe Cusson, Aviseur légal des Syndicats Nationaux; Fernand Dufour, dévoué gérant du bureau d’Assurance-Chômage de Jonquière, P.-E.Lambert, gérant du bureau d’Assurance-Chômage de Chicoutimi; Eug.Tremblay, gérant du bureau d’Assurance-Chômage de St-Joseph-d’Alma; les membres de la radio, de la presse et plusieurs autres.L’aperçu de ces cours donnés par M.Duquette, nous permit de constater jusqu’à quel point cet organisme essaie de suivre l’avancement constant de nos organisations industrielles et commerciales.M.Dufour termina en réitérant le désir de bien servir les employeurs lors d’une vacance chez eux et aux Les activités au département du feu Le département du feu de la Cité d’Arvida fut assez occupé la semaine dernière ayant répondu à plusieurs alarmes nécessitées par des feux d’herbes menaçant des résidences., Jeudi le 18 mai, jour de l’Ascension le feu se déclara à des broussailles en arrière du Saguenay Inn menaçant de dégénérer en feu de forêt.Grâce à la prompte intervention des pompiers l’élément fut maîtrisé assez rapidement.Le même jour un feu d’herbe poussé par un fort vent s’attaqua aux lambris de la maison de ferme de M.Philippe Pednault, sur le chemin Radin.Là encore l’intervention efficace des hommes du chef François Prémont eut tôt fait d’éteindre le feu.Les dommages sont insignifiants.Au cours des seuls jours de samedi et dimanche les 20 et 21 mai, les pompiers firent quatre sorties pour éteindre des feux d’herbe qui s’approchaient des maisons.Le chef Prémont demande à ceux qui se promènent dans les bois aux environs d’Arvida de redoubler de prudence afin d’éviter les feux de broussailles et la perte de ce beau feuillage oui entoure notre ville.Le feu a ce temps-ci de l’année, peut prendre des proportions assez graves pour qu’on doive être prudent.travailleurs assurés ou non, d’être à leur disposition.Théâtre PALACE Arvida VENDREDI et SAMEDI LES 26 ET 27 MAI Grand film d'action “CAPTAIN CHINA” avec John PAYNE et Gail RUSSELL EN PLUS: SUJETS COURTS ET COMEDIE DIMANCHE-LU N DI-MAR DI LES 28-29-30 MAI DEUX GRANDS SPECIAUX “LE DROIT DE L’ENFANT” avec Jean CHEVRIER AU MEME PROGRAMME “THE YELLOW CAB MAN” avec Red SKELTON EN PLUS: NOUVELLES MERCREDI-JEUDI LES 31 MAI et 1er JUIN PROGRAMME FRANÇAIS ET ANGLAIS “LA FIÈVRE DU PÉTROLE” VERSION FRANÇAISE UZ "BOOM TOWN" EN PLUS: FILM EN TECHNICOLOR MUSICAL “THE GAY LADY” avec Jean KENT JEUDI SOIR: FOTO-NITE THÉÂTRE EMPIRE JONQUIÈRE THÉÂTRE CENTRE JONQUIÈRE THÉÂTRE PRINCESS KÉNOGAMI SAM-DIM-LUN-MAR—27-28-29-30 MAI SAM-DIM LUN-MAR—27-28-29-30 MAI MER-JEU-VEN LES 24-25-26 MAI Jon Hall, Maria Montez dans Abbott et Costello, dans Jeanne Crain, William Lundigan E.Barymore, dans "LE SIGNE DU COBRA" "DEUX NIGAUDS, COWBOYS" "PINKY" V.française: Cobra Woman” V.française: Ride ’Em Cowboys SAM-DIM-LUN-MAR—27-28-29-30 MAI Couleurs Geo.Montgomery, Rod Cameron, dans Gene Kelly, C.Nalsh, dans Madeleine Sologne,''Jean Marchât, d."DAKOTA LIL" "BLACK HAND" "CROISIERES "Couleurs” Gloria Jean, Frances Rafferty, dans SIDERABLES" MER-JEU-VEN — 31 MAI 1-2 JUIN "OLD FASHIONED MER-JEU-VEN — 31 MAI 1-2 JUIN Helen Gahagan, R.Scott, dans Edw.G.Robinson, Joan Bennett, dans "LA RUE ROUGE" GIRL" “Couleurs" MER-JEU-VEN les 31 MAI 1-2 JUIN "SHE" V.française: Scarlet Street Lucien Baroux, Jean Tissier, dans Gary Cooper, Teresa Wright, dans José Luccioni, dans "CHEQUE AU "PRIDE OF "COLOMBA" PORTEUR" THE YANKEES" SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS.— SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.DANS MON FILET CHRONIQUE SPORTIVE par GERARD TREMBLAY La ligue de balle-molle interdépartementale de l’usine d’Arvida a débuté sous d’heureux auspices.Plus de 600 spectateurs s’étaient massés dans les estrades du parc Moritz pour voir les techniciens battre difficilement les mécaniciens par 9 à 6.Roland Ménard le sensationnel petit joueur des Alliées de la Baie, champions intermédiaires “A” de l’Est du Canada au hockey, fut l’artisan de la victoire des techniciens en cognant régulièrement et en comptant trois points.Son ami Roger Sarda avec sa balle rapide de lanceur a fait mordre la poussière aux gros artilleurs du club de la Mécanique tel que Gerry Perrault, Marcel Dufour et Jean-Paul Lafrance.Les autres clubs de la ligue, les Atomes, et l’Usine d’Aluminium seront aussi puissants que 1 an dernier de sorte que le titre que les techniciens détiennent depuis l’an dernier sera mis en péril.— Vie Pilotte et Jean-Paul Lafrance furent les deux premiers joueurs de la ligue à compter des points et à frapper des coups sûrs.— Le jeune Gaétan Moore, qui s’aligne avec les mécaniciens sera un joueur redoutable au bâton.Son style est agréable et nous sommes certain que le moniteur Fred Santoni a fait une bonne acquisition en le faisant signer.— Notre confrère Bertrand Tremblay du “Soleil” assistait à la partie d’ouverture de la ligue interdépartementale.— Il semble que les réflecteurs auront un bon côté pour les frappeurs qui feront face à Roger Sarda.La balle pourra être frappée plus facilement.C’est d’ailleurs l’impression que nous a donné la première rencontre de la ligue, lundi.— Dick Donahoe, surintendant de l’Usine de Fluorure a frappé un superbe coup de 3 buts qui a surpris tout le monde au champ.Si Dick eut été un champion de course il aurait certainement converti son coup en circuit.De toute façon il n’y eut que Jean-Paul Lafrance qui put réussir un pareil coup dans la rencontre qui suivit.— Malgré leur peu de pratique les gars de Fred Santoni ont très bien figuré.Gerry Perrault, Alva Chiasson et Jean-Charles Rouleau, le lanceur, en étaient à leur première apparition sur le losange.— “Les Atomes” auront certainement un bon lanceur au cours de la saison.Celui-ci, un étudiant nous a confié qu’il aimerait s’aligner avec ce club.— Il serait temps que la Q.R.F.U.cesse d’ignorer les autres parties de la province de Québec en dehors de Montréal.La ville d’Arvida est dotée d’une bonne équipe intermédiaire “A” de football et on semble malheureusement bloquer les efforts des directeurs de l’équipe locale pour faire partie dun circuit organisé.Les clubs qui sont venus ici jouer des parties d’exhibition en ont eu pour leur argent et ils n’ont jamais pensé que les Alouettes d’Arvida feraient piètre figure dans un circuit organisé.Nous demandons donc à nos confrères, rédacteurs sportifs de Montréal, d’appuyer notre requête afin que les nôtres puissent avoir justice auprès de la Quebec Rugby Football Union.Le club d’Arvida est mûr pour s’attaquer aux clubs de Montréal et le public du Saguenay serait heureux de voir les "Alouettes” jouer dans le circuit Meyer Insky.La direction du Club de Quilles d’Arvida désire remercier parti-culièrefent les maisons d’affaires d’Arvida qui lui ont prêté un bel appui lors de l’organisation de sa soirée annuelle qui eut lieu au Centre de récréation, mercredi soir le 17 mai.Ces maisons sont: Le Marché Davis, Steinberg, H.Lessard & Frère et le magasin Continental.Ces magasins ont contribué au succès obtenu par des dons importants de victuailles pour le goûter.— Voici une grande nouvelle qui intéressera certainement toute la population de Saguenay-Lac-Saint-Jean.— Les 5 et 6 juin prochain, la population de la région pourra assister à la grande représentation qui fut donnée au congrès marial d’Ottawa devant plus de 100,000 spectateurs.— Il s’agit de la représentation de JESUS, FILS DE MARIE, qui groupe plus de 50 acteurs et un grand nombre de figurants, sous la direction de Jean-Paul Kingsley.— Les représentations auront lieu au PALAIS DES SPORTS DE JONQUIERE.— Des artistes de renom seront de la distribution et le public peut s’attendre à un spectacle de premier choix.— Ce spectacle sera répiété trois fois, le 5 juin en soirée et en matinée et le 6 juin en soirée.— Ces représentations sont données au profit du club de baseball de l’an dernier qui comme on le sait n’a pas fait “boule de neige” de ses sous.Les amateurs de belles choses et de spiorts ne devraient pas refuser leur appui aux organisateurs, qui ont sacrifié leurs écus p>our la récréation populaire.è i Cette taxe scolaire La taxe scolaire de 1% sur la vente, qui a été imposée par la Commission Scolaire de Chicoutimi, avec autorisation de l’assemblée législative et de concert avec les commissions scolaires des en- virons, entrera en vigueur le 1er juillet prochain.Cette taxe sera prélevée dans les villes de Chicoutimi, Jonquière, Kénogami, Arvida, Bagotville, Port-Alfred, Grande-Baie et Ste-Anne.Cette taxe spéciale aura pour but d’aider au développement de l’éducation dans le district de Chicoutimi.Ouverture d'un nouveau restaurant à Arvida où il vous sera facile d'obtenir: repas léger, crème glacée, cigarettes, liqueurs, chocolat de fantaisie.bonbons à la livre, journaux, etc.Ce restaurant communique avec la salle de billard au sous-sol là où vous aurez également, un assortiment complet de chocolat, liqueurs et cigarettes.m Visit our modem restaurant today where choice food is served.Sandwiches, soups, ice cream, etc.Try our quick service.Restaurant Palace J.-V.TREMBLAY, propriétaire Edifice THEATRE PALACE ARVIDA / c.t V Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mai 1950 BALLE MOLLE INTERDEPARTEMENTALE Page 13 Les techniciens gagnent par 9 à 6 à la partie d'ouverture Roland Ménard, Roger Sarda, Jean-Paul Allaire et J.-P.McGeer brillent pour les champions.— Jean-Charles Rouleau, J.-P.lairance et Vie Pilotte sont les meilleurs des vaincus.— Situation critique pour les technciiens à la 7ième manche, mais Sarda sauve.— La partie des surintendants avant la joute sérieuse remporte un beau succès.— Calendrier des parties de la semaine prochaine.Les Techniciens ont remportés la victoire par 9 à 6 sur les Mécaniciens lors de l’ouverture de la ligue interdépartementale de balle molle de l’usine, lundi soir le 22 [ mai au parc Morit?.La partie débuta à 8 h.30 devant environ 600 spectateurs.C’était la première fois depuis la fondation de la ligue, qu’une rencontre de ce genre avait lieu sous les réflecteurs.Immédiatement avant la rencontre officielle, les surintendants de l’usine firent face pendant une manche aux redoutables champions de la ligue, les Techniciens.Les chefs des différentes sections de notre usine firent leur possible afin de diminuer en quelque sorte le prestige des jeunes c.-ampions, mais ils faillirent à la tâche.Messieurs Wellington.Skelton, Dagg, Mac Quarrie, Boivin, Dick “home run’’ Donahoe et Boutilier furent les plus remarquables parmi les anciens joueurs.La partie sérieuse débuta en lion, alors que Roger Sarda accorda deux coups* surs à Vie Pilote et Jsan-Paul Lafrance, dans la 1ère manche.Ce dernier cogna un “solide” trois buts et croisa le marbre sur une balle passée du receveur pour enregistrer le deuxième but des mécaniciens.Les techniciens comptèrent leur premier point dans la même manche grâce à J.-P.Allaire, qui après avoir réussi un coup retenu vola le premier but, le deuxième et finalement croiser le marbre.Les gars des laboratoires augmentèrent leurs chances en comptant trois fois dans la 2ième manche grâce à Roland Ménard, Alvin Zeibarth et Earl Rouliy.Roland Ménard, qui s’était conduit comme un Robinson sur les buts pour égaler le compte dans la 2ième manche, se distingua de nouveau dans la manche suivante et croisa le marbre pour enregistrer le Sième but des techniciens.Walter Mc Cormick compta le 6ième point un peu après sur un coup de 2 buts de Marcel Archer La rencontre fut assez serrée durant les quatrième et cinquième manche et seul Bill Carey réussit à croiser le marbre, grâce à un superbe trois buts de J.-P.McGeer.A la sixième manche, les techni-c’ens changèrent leur lanceur Roger Sarda pour Earl Routly.Celui-ci permit aux mécaniciens de Fred Santoni de frapper dans les mains des champs.Perrault, Chiasson et Marcel Dufour se succédèrent au marbre mais sans succès.A la reprise du jeu.Rouleau, le lanceui des mécaniciens, permit à Ed.Lank et Roland Ménard de compter les Sième’ et 9ième point des techniciens.A la septième manche, la situation devint dramatique alors que Routly alloua trois coups surs et un but sur balles pour faire compter quatre points au mécaniciens et monter le compte à 9 à 6.Dollard Tremblay, Vie.Pilotte, J.-P.Lafrance et Eddy O’Doherty comptèrent pour la Mécanique.Finalement Roger Sarda qui avait brillé au champ extérieur durant deux manches revient au monticule pour mettre un pomt final à la rencontre en retirant Alva Chiasson et Gerry Perrault.Cette rencontre initiale fut un ’•éel succès au point de vue assistance et une fois les équipes organisées on verra sans doute du beau ^eu.Les arvidiens devraient venir oasser leurs soirées au parc Moritz afin d’encourager les joueurs de ’eur département.Les prochaines parties de la ligue seront les suivantes: 2 juin: "Usine d’Aluminium” vs “Les Atomes’: 5 juin: “Les Atomes” vs Technique: 6 juin: Mécanique vs Usine d’Aluminium; 7 juin: “Les Atomes” vs Mécanique.Toutes ces rencontres débuteront à 8 h.30 précises et seront d’une durée de 9 manches.Echevins réélus MM.Arthur Bouchard, Jos.La-berge et J.-Charles Blackburn, é-chevins sortant de charge à la municipalité de la paroisse Saint-Dominique ont été réélus pour un nouveau terme lors de l’élection tenue le 10 mai.Assemblée annuelle de TArvida playground Committee La troisième assemblée de l’Ar-vida Playground Committee out lieu lundi le 15 mai à 8 h.dans 1 auditorium de l’Arvida High School.Mme E.-N.Routley lut le rapport des dames surveillantes; Mlle Joan Barrett et Mlles M.Bod-dy et H.Thomasson.M.J.-C.Wright, lut le rapport des activités chez les garçons, compilé par le regretté moniteur Harold Pye.L’assistance totale des enfants aux différents terrains de jeux de l’Association fut de 3,000.M.David Allan, trésorier rapporta un excédent de $574.93 dans le budget.Les officiers suivants furent présentés et élus à cette assemblée: Mme G.-A.Webster, Mme E.-M Routley, M.Maurice Fortin, M.Adrien Guimond, M.Harold White, | dra bien prendre note de cette M.David Allan et M.Stanley Rough.L’assemblée se termina par une séance de projections lumineuses dont une bobine des terrains de jeux prise par M.Yvon Cousineau, l’été dernier.Nouvelles indications au Centre Jusqu’à présent on était un peu surpris lorsqu’on était obligé d’évacuer le chemin qui passe en face du Centre de Récréation sur les ordres de la police.On ne voyait guère d’avis, défendant de stationner et parfois on essayait de mettre le constable en devoir dans l’erreur.Aujourd’hui, c’est une autre chose puisqu’on a posé à tous les 10 pieds des poteaux indicateur défendant aux automobilistes de stationner sur le chemin.On vou- amélioration car il n’ yaura plus d’excuse pour quiconque sera pris en délit.Soirée du Club de Quilles d'Arvida Mercredi soir le 17 mai avait lieu au Centre de Récréation d’Ar-i vida, la soirée annuelle du Club I de Quilles d’Arvida réunissant tous 1 les joueurs de quilles qui avaient participé à la saison 1949-50 et leurs amis.Plus de 225 invités participaient à la soirée dansante qui était dirigée par le président du Club Jean-Paul Allaire et par Gérard Bellemaire, secrétaire-trésorier du Club.On fit la remise des trophées individuels et d’équipes aux gagnants.Des rafraîchissements furent ensuite servis.La musique était faite par lorchestre Camille Trottier.** tm % > ?t' ‘ If i T, I V M.Jean-J.Tremblay, vice-président pour la région du Saguenay de la Quebec Amateur Hockey Association félicitant les “Alliés de la Baie” lors d'un banquet qu'on leur offrait dimanche le 14 mai an Saguenay Inn d'Arvida.De gauche à Droite: Mme Pierre Gagnon, épouse du président du club champion.M.Edmond Bouchard, président de la ligue J.K.L.S., M.J.-J.Tremblay, M.Azarie Choquette, président de la Q.A.H.A.et Mme Jean-J.Tremblay, épouse du vice-président de la Q.A.H.A.Belle fête des joueurs de quilles au Centre de Réeréation 'SJiw m 4 fl %» J M vy La soirée annuelle du C’ub de Quilles d'Arvida qui eut lieu mercredi soir le 17 mai au Centre de RécréatioYi fut un succès sans précédent.Voici une partie du groupe photographié avant la distribution des trophées.Au premier rang on reconnaît, de gauche à droite: Mme et M.Lucien Paradis.Mme The'ma Larocque, Mme et M.Armand Rivard, M.Jean-Paul Allaire, président du Club de Quilles d'Arvida.Mme Lydia Martin, vice-présidente du Club, M.Alexis Daris, président de VA.A R A., M.Gérard Bellemare, secrétaire du club de quilles d'Arvida et Mme Bellemare, M.et Mme Armand Vachon, M.Joseph Ruzzin et Mlle Pâquerette Michaud.i- , ' > V > / / ni « ^ Page 14 PETITES ANNONCES TABIF DES PETITES ANNONCES 0.01 du mot, montant minimum par Insertion 0.35; 3 Insertions |1.Pour les employés de l'Aluminium et ses filiales 0.25; 3 Insertions 0.75 cta.* * * EXPERT EN RADIO.— Pour la répara tlon de vos radios de tous modèles, vérification de lampes et de circuits, confiez les à un expert en la matière.Ouvrag* garanti de 90 Jours.S’adresser à Odlai Octeau, 320.rue Gilbert, Arvlda.Le Lingot, Arvida, jeudi 25 mai 1950 A VENDRE A PRIX REDUITS: On peut maintenant se procurer de gros voyages de croûtes en 12 ou 4 pieds à des pri> vraiment réduits.En spécialité: grosses croûtes de merisier en 4 pieds.Attentlor et prix spécisd pour commande d’au-delà de 5 cordes.Bancs de scie pour le bols de toutes grosseurs, à louer.Nous prenons aussi vos commandes pour charbon de toutes sortes.Avant de faire votre prochaine provision de bols et charbon consultez; Liguorl Tremblay, 212, rue Hudson, Arvlda.tél.491-J.TAXI VAUDREUIL: Service jour et nuit.Assurance sur passagers.Endroit: coin des rues Hudson et Cabot, tél.: 851, Arvlda.A ECHANGER: Un camion “Maple Leaf’ 1948 en très bon état, pour une automobile d’un modèle récent.S'adresser à 127, rue Burma, Arvda, tél.: 231-J.STORES VENITIENS, lames de 15 couleurs.rubans 2 tons, tètes en métal avec garantie d'un an.Satisfaction et service.S’adresser à M.Jean Gousse, 590, rue Hünt, tél.: 533-J, Arvlda.“LE SECRET DE LA BEAUTE”.— Mai.-oui c’est vrai.H est maintenant à votre portée, le précieux secret des femmes les plus ravissantes du monde.Il vous sera révélé quand vous le voudrez, dans l’in limité de votre maison, par votre représentante “BEAUTY COUNSELOR” experte et charmante.Elle étudiera votre épiderme, vous Indiquera les produits qu* vous conviennent et vous montrera à vous maquiller de telle sorte que votre beaut> naturelle sera rehaussée sans pourtant paraître artificielle.Ce produit, est garantie par “GOOD HOUSEKEEPING” e' le “CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION’ Demandez votre démonstration gratuits sans aucune obligation de votre part.Mme Philippe Perron, 616, rue Wohler, Arvida tél.: 520.A LOUER: Une grande chambre meublée ou non, pour jeunes filles ou couple sans enfant.S'adresser à 608, rue Volta, Arvlda, tél.: 737-J.FOR SALE: Pontiac coach 1941, motor in good condition, complete with heater and defroster.Apply 838B 2, Seventh St., Arvida.tél.: 555.SATISFACTION, RAPIDITE, COURTOISIE: Pour boucles et boutons à recouvrir et boutonnières à faire, adressez-vous à "Marcelle”, 608.rue Volta, Arvida, tél.: 737-J.AFFILAGE & REPARATION DE TONDEUSES: Pour affilage et réparation de tondeuses à gazon, de toutes marques et de toutes grandeurs.Adressez-vous à Benoit Bouchard.608.rue Volta, Arvida, tél.: 737-J.Nous irons chercher vos tondeuses.A VENDRE: Poêle électrique de marque “Hot Point” 4 ronds avec fourneau et réchaud.S’adresser à 846, 7ième Rue, Arvida, app.1, tél.: 895-W.FOR SALE.— Hot Point stove, 4 elements, oven broiler and warming oven.Apply 846 7th Street, app.1, tel.: 895-W.A LOUER: 12 bons bicycles à louer.Prix spécial pour une journée ou pour une semaine.S’adresser à J.-J.Glidden, 342, 28ième Rue, Arvida.Le service des PETITES ANNONCES du “Lingot” Le plus facile.Le plus efficace.Le plus économique.A VOTRE DISPOSITION Rien ne se compare aux PETITES ANNONCES pour disposer d’une propriété, d’une automobile usagée, d’un commerce, d’un meuble ou d’un article quelconque de ménage.Par l’entremise des PETITES ANNONCES de notre journal, vous atteignez chaque semaine plus de 10,000 foyers.Faites-en vous-même l’essai et vous constaterez combien peu il en coûte pour obtenir d’excellents et prompts résultats! Voici les dépositaires qui accepteront vos PETITES ANNONCES: A ARVIDA Pharmacie Vaudreuil, Pharmacie Gravel.A JONQUIERE: Chez Pierre, 145 rue St-Do-minique.O.Bradet Ltée, 819 rue St-Dominique.A KENOGAMI: L.-H.Lévesque Médecine, 50 rue Ste-Famille.WANTED: Hedroom wanted in Kenogaml for a quiet man.Apply: 905 Moissan street, Arvida.A LOUER: Chambre à louer avec pension pour deux messieurs.S'adresser à 578, llième Rue, Arvida, tél.: 232-J.FOR SALE: Combination radio record player.$25.00.Apply: 841.5th Street, Arvida.A VENDRE: Un carosse en très bon état.S’adresser à 329, rue Gilbert, Arvida.A VENDRE: Un camion G M.C.panel modèle 1949 en très bonne condition, ayant 15.000 enregistré de cette année.S'adresser à René Brassard, Rang Mathias, tél.: 568-J-2 coups.A VENDRE: Quantité de bois de construction tel que: madriers 2x8; 2x5; 2x4 et planche planée; bois sec.S'adresser à 236, rue LaSalle, Arvida.A VENDRE: Bols de chauffage: merisier et bouleau de 15 pouces; croûtes de 12 pieds au voyage, vert et sec.Avons banc de scie à louer pour bois de toutes dimensions.S'adresser à Alcide Harvey, 252, 22ième Rue Arvida.A LOUER: Deux chambres avec chambre de bain sur le même plancher, avec eau froide seulement; libre pour le 1er Juin.S'adresser à 303, 29ième Rue Arvida.TO RENT: 12 good bicycles to rent.Special rates by the day and week.Apply: J.J.Glldden 342, 28th Street, Arvida.A LOUER: Deux grandes chambres pour filles ou couple.S’adresser à 270, 28ième Rue, Arvida.A VENDRE: Motocyclette "Harley Davidson 61, 2 cylindres: seulement trois cent milles de parcours depuis perçage du moteur.Batterie neuve, pneus neufs, licence pour 1950.$125.00.S’adresser à 227, 22ième Rue, Arvida.fl/ouveeru Pare-Sofeif c/ 'Ptffo GM/ // \' \v / /// Plus de Beauté Plus de Sûreté • 1 * * • • Plus de Confort INST ALLE EN UN CLIN D'OEIl SANS PERCER DÉ TROU.LE NOUVEAU PARE-SOLEIL OM POUR AUTOS ELIMINE TOUT EBLOUISSEMENT OU TOUTE FATIGUE DES YEUX.IL HARMONISE AVEC VOTRE VOITURE ET POSSEDt UNE CONSTRUCTION QUI NE PEUT NI VIBRER NI CAUSER DE BRUITS.VOYEZ CÔTÉ BOIVIN AUTO SERVICE INC.La maison de confiance Distributeur en gros des pièces et accessoires GM SS2, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: 3315 A VENDRE: Tout un ménage complet; radio, machine à coudre, lessiveuse, ameu-blemeut de salon, poêle avec brûleur à l’huile, 4 réservoirs de 45 gallons, 2 lits, 3 bureaux.Le tout en très bon état.S'adresser à Madame Arthur Cinq-Mars, 216, rue Marquette, Arvlda.FOR SALE: Large quantity of flowers and vegetables plantation.Call Mr.Henri Tremblay.118, High St., Arvida, tél.: 113-W.SERVANTE DEMANDEE: Jeune fille trouverait emploi dans maison privée; travail général; excellentes conditions de travail, bon salaire assuré.S'adresser à 215, rue Vaudreuil, Arvlda.A VENDRE: Maison de 2 logements située dans le plus beau quartier de la ville — chauffage à air climatisée — chambres de bain avec douche.Pour informations s'adresser à 564, rue Hunt, Arvida, tél.: 726.CHAMBRES A LOUER: Maison neuve chambres à louer avec chambre de bain et eau chaude sur le même plancher, pour couples sans enfant.S’adresser rue Triquet (en haut de la coiffeuse), St-Jean-Eudes.A VENDRE: 125 pieds de broche à vendre.S’adresser a 112, rue High, Arvida.A VENDRE: Chrysler Windsor, modèle 1942, 4 portes, en très bon état et à de très bonnes conditions.S'adresser à 224, rue St-Léandre, Jonquière.CHAMBRE ET PENSION: Deux messieurs trouveront chambre et pension en s'adressant à 239, 22ième Rue, Arvida.ATTENTION! ATTENTION! Tous ceux qui désirent faire faire de la peinture sablée à l’extérieur de leur maison n'ont qu’à s’adresser à E.-L.Desbiens, 226, rue Talon, Arvida.ou au garage Simard et Trudel, Boulevard Centenaire, Jonquière.LOGEMENT DEMANDE: Avez-vous un logement de 4 ou 5 pièces à louer dans Arvida?Si oui.téléphonez-moi car j'en ai besoin.C.Harvey, tél.: Alcan 2388 ou le soir Arvida 689-W.WANTED: Il you own an empty four or five room house in Arvida.dont delay in phoning me.I could certainly use it.C.Harvey tel.: Alcan 2388 or Arvlda night call 689-W.ON DEMANDE: Une ménagère, femme ou fille âgée pour prendre charge d’une famille de deux adultes.Emploi permanent.S'adresser à 242, rue Cabot, Arvida, tél.: 853-W.A VENDRE: Un mobilier de salon comprenant divan et fauteuil en très bon état.S’adresser à Edifice Gagnon & Frère, app.2, Arvida, tél.: 493.A VENDRE: Dactylographe de marque "Underwood" 14" modèle de table, en très bon état.S’adresser à 590.rue Hunt, Arvida, tél.: 533-J.A VENDRE: PREFEREZ-VOUS UNE DODGE?Modèle D-32-S 1949, coach 2 portes De Luxe 9,000 milles, chaufferette, air conditionné, licence 1950 et couvre-siè-ges.En très bon état.Conditions faciles.S’adresser à J.-G.Bélanger, 274, Saint-Dominique, Jonquière, tél.: 1474 ou 820, 1ère Rue, Arvida, tél.: 532-W.A VENDRE: Chevrolet sedan 1941, Special de luxe, radio, chaufferette, moteur neuf $725, Mercury 1949.équipé au complet $1,650, finance si désiré; Vanguard 1949, à l’état de neuf $1,250; Ford 1949, custom $1,675; Oldsmobile 1938, $300; Ply- mouth Victoria 1948, $1,285.Tous ces chars sont licencés 1950.S'adresser à Jean Morin, 212, 28ième Rue, Arvida.A VENDRE: Chalet d’été meublé situé sur la rivière Shipshaw à 9 milles d'Ar-vida, mesurant 20 x 35.eau courante, électricité, foyer, terrain de IMi acre semé de gazon, magnifique endroit de repos.A vendre à bas prix.Pour informations, s'adresser à Jules Pilotte, 572, llième Rue, Arvida, tél.: 186-W.A VENDRE: Poêle émaillé blanc pour bois et charbon, ameublement de chambre à coucher et de salon.Le tout en très bon état et à prix modique.S’adresser à 108, rue Régina, Arvida, le soir après 6 heu- FOR SALE: White enamaled wood and coal stove, bedroom and living room suites.All in very good condition.Reasonable price.Apply 108 Regina St.Arvlda, any evening after 6 o’clock.A VENDRE: Ameublement de cuisine, 2 chaises berceuses, panier à ouvrage et petit meuble.Le tout à très bas prix.S’adresser à 616, rue Wholer, Arvlda, tél.: 520.PERDU: Un porte-monnaie en cuir noir a été perdu au Carré Davis, Arvida, lundi le 15 mal.SI trouvé prière de remettre à Mlle C.Desbiens, Bureau de la Ville, chambre No 6, tél.: Arvlda 445.Récompense promise.M.R.-T.Rudd est réélu vice-président M.R.-T.Rudd, rédacteur du "Alcan Ingot” publié par le bureau du Service d’information d’Alcan de Montréal, a été réélu vice-président, représentant le Canada, de l’International Council of Industrial Editors, lors de la 9ième réunion annuelle de cette Association tenue la semaine dernière à Pittsburgh, M.Rudd est un ancien président de la Canadian Industrial Editors Association.Visite des usines Vendredi damier, un groupe d’élèves de l’école des Arts et Métiers de Thedford-Mines ont visité les usines d’Alcan d’Arvida et de Shipshaw.Us étaient sous la direction de M.Martial Frappier.Louis-H.Boivin, O.D.I ] OPTOMETRISTE, \ /| Examen de la vue 360, rue St-Dominique, Tél.: 1196 JONQUIERE Léonard Lavallée BA.O.EXAMEN DE LA VUE Rés.: Tél.: 662 Bureau: 638 ( 359 St-Dominique Jonquièr* Edifice J.-A.Tremblay Dr Chs-Eug.Massicotti CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.3293 293.Racine Chicoutimi Certains se fient a la chance .d’autres savent épargner! Une banque vraiment “Royale' LA BANQUE ROYALE DU CANADA LOCATAIRES Devenez Propriétaire! Un “ CASH ” de $500 .00 vous permet de prendre possession d’une mai= son de votre choix, à construire dans une des villes de Chicoutimi, Arvida ou Jonquière, ba= lance payable comme un loyer, en 15=20=25 ans.CONSULTEZ-NOUS Cela ne vous engage à rien Ls-de-Gonzague Belley REALISATEUR DU QUARTIER BEAU MONT ¦ Shicouiimi Jonquière 255, Racine 11, St-Octave Arvida 518, Mellon Tel.: 606 Tél.: 5651 Tél.: 1340 BUREAU OUVERT TOUS LES SOIRS PIECES ET ACCESSOIRES IHelêor.Pour tous les produits FORD jfoMCjfUÂ&ie.Aulonudule Jlimitée.Appel de nuit: 748 Tél.: 999 » !< • ! if > 000000000201000100020202020200020110060201010200