Le lingot : un journal du Saguenay, 1 décembre 1952, jeudi 18 décembre 1952

I Le Lingot Un Journal du Saguenay VOLUME X ArVIDA, JEUDI 18 DECEMBRE 1952 Numéro 28 On suggère la formation d’un club de la gérance au 8e banquet des contremaitres d’Isle-Maligne Une soixantaine de convives fraternisent — Le gérant de l'usine, M.Gaston Dufour, félicite les invités de leur travail et les invite à se tenir en contact plus étroit avec lui — Le président du syndicat loue l'attitude de la gérance dans les relations patronales-ouvrières — "Renseignez bien votre équipe", dit M.Robert.Une atmosphère de bonne entente, de gaité et de fraternité a marqué le huitième banquet annuel des contremaitres de l’usine d’Alcan d’Isle-Maligne qui réunissait une soixantaine de personnes jeudi dernier.La fête débuta par une réception au nouveau Chalet des employés sis non loin de l’usine.Tous, chefs de département et contremaitres de l’usine, en profitèrent pour discuter amicalement de différents problèmes et pour s’informer mutuellement les uns des autres.En un mot pour faire meilleure connaissance.La soirée se contiua à l’hôtel Royal à St-Joseph-d’Alma.A l’issue du banquet, de nombreux discours couronnèrent l’événement annuel.Toutes les allocutions reflétaient le bon esprit de collaboration qui règne à l’usine d’Alcan d’Isle-Maligne.La fête prit fin par des chants de folklore.C’est M.Maurice Paradis, du departement du Personnel qui ieU" plissait les fonctions de maître des cérémonies.Il sut relier les discours entre eux et contribua à la gaité générale par ses bons mots.Le gérant de l’Usine En souhaitant la bienvenue à tous, M.Gaston Dufour, gérant de l’usine, fit remarquer que “sa famille”, les contremaitres avait presque triplé depuis le banquet de l’an dernier.Il remercia tous les invités de leur coopération de leur “travail ardu et acharné.Les succès que nous avons obtenus dans le domaine de la production et de la pureté du métal vous reviennent”, dit M.Dufour.Le gérant de l’usine parla ensuite de difficultés survenues au cours de l’année qui s’achève et qui ont pu être surmontées grâce à la coopération de tous.La mise en opération d’une nouvelle salle de cuves et l’agrandissement de l’usine dTsle-Maligne ont en effet suscité de nombreux problèmes techniques.M.Dufour a déploré que tous ces développements l’aient retenu à son bureau et empêché de se garder en contact aussi étroit qu’auparavant avec son personnel.Il conseilla a tous de ne pas hésitev à venir le consulter pour résoudre un pro- blème quelconque ou simplement pour discuter.Il souligna le beau travail des ingénieurs au cours des derniers mois et rendit hommage à leur profession.Il les félicita également des efforts qu’ils ont fait pour s’adapter à leur nouveau milieu et apprendre le français.M.Dufour, qui s’exprima en français et en anglais, n’oublia pas de féliciter le Dr Rémy Aubé et Mlle Cécile Dumas, g.m.e., pour leur beau travail au poste de premiers soins de l’usine.Il souligna son équipement moderne et le service courtois qu’on y reçoit.Au début de son allocution, M.Dufour avait parlé de difficultés qui auraient pu être réglées plus facilement s’il y avait eu plus de contact entre la direction et les contremaîtres.Il y revint dans son mot de la fin et suggéra un moyen qui aiderait à établir des contacts plus fréquents et plus suivis entre les contremaitres et la gérance.Ce serait la formation d’un club qu’on appellerait le Club de la Gérance.L’idée avait déjà d’ailleurs été lancée l’an dernier, par M.J.-M.Accolas, contremaître général au département Electrique.Le gérant de l’usine dit qu’il sera très heureux quand il apprendra que cette suggestion a fait son chemin.Au point de vue pécuniaire, un tel club pourrait être maintenu économiquement, dit-il.“Nous pourrions faire venir d’intéressants conférenciers, avoir des discussions profitables à tous, grâce à un groupement du genre”, affirma-t-il.Renseignez vos hommes” Dans ses remarques, M.Jean-Marie Robert, gérant du personnel, insista sur l’importance pour un contremaître de bien renseigner son équipe.“Il faut, dit-il, leur donner le pourquoi d’une nouvelle méthode, d’un changement.Il faut toujours se souvenir qu’on s'adresse à des hommes qui ont besoin d’explications contrairement aux machines”.Il déclara que le manque de communication entre les employés et les contremaîtres- était responsable de 95 pour cent des difficultés qui (Suite à la 6e page) Le temps des Fêtes aux usines Afin de permettre aux employés sur l'équipe de quatre à minuit d'assister à la Messe de Minuit, les équipes changeront à 11 heures p.m.le 24 décembre au lieu de minuit.Les dispositions nécessaires ont été prises pour que les horaires des autobus soient avancés d'une heure pour la circonstance.Ce «.haiigement est fait à la demande des employés.La semaine régulière de travail pour ceux dont le quart commence à 11 heures p.m., le 24 décembre, sera basée sur 43 heures au lieu de 42 quand il s'agira de calculer le temps supplémentaire; pour ceux dont le quart se termine à 11 heures p.m.le 24 décembre, la semaine régulière de travail sera basée sur 41 heures pour fin de calcul du temps supplé- mentaire.Ÿ ¥ * Jeudi, le 25 décembre, 1952, étant le Jour de Noël, et le premier janvier 1953, le Jour de l'An, ces deux jours seront observés comme congés statuaires aux usines, sauf par les personnes employées à des opérations d'une nature continue ou qui sont requises pour des travaux d'urgence.Les stipulations de notre convention collective concernant les congés payés s'appliqueront au jeudi, 25 décembre 1952, pour la fête de Noël, et au jeudi, premier janvier, 1953, pour le Jour de l'An.¥ ¥ ¥ Vu la nature du travail dans nos usines, il n'est pas possible de permettre aux employés travaillant aux quarts de s'absenter de leurs quarts réguliers le Jour de Noël et le Jour de l'An, ainsi que durant le temps des fêtes.Si vous travaillez aux quarts, ne demandez pas à votre contremaître la permission de vous absenter car les responsabilités de celui-ci ne lui permettent pas de vous accorder cette faveur.Le gérant des usines, P.-H.SKELTON.M, Maurice Jeanneret élu directeur M.Maurice Jeanneret, assistant-secrétaire de la Société Horticole d’Arvida a été élu, le 12 novembre, au bureau de direction de l’Association des Jardiniers du Québec com; me représentant du Nord de là province.L’assemblée a eu lieu au .Vatel; de Charlesbourg.Remise du diplôme d'instructeur en secourisme à M.André Hamel de la Compagnie Electrique du Saguenay.De gauche à droite: M.P.Boisvert, Dr Fortin, Dr Bélanger, M.J.Henry, M.A.Hamel et M.A.Tremblay.| | ! 'wmm «listes ikT.L.'G.Lapointe.homme très actif, il fut 2 2 ans membre de la Fanfare de Chicoutimi M.Louis-Georges Lapointe, qui complétait ces jours derniers un quart de siècle de travail à la Compagnie Electrique du Saguenay, aime se rappeler les bons souvenirs qu’il conserve des 22 années qu’il a passées dans la Fanfare de Chicoutimi dont il a déjà été directeur.C’est le 17 décembre 1927 que le nouveau jubilaire entrait à la Com- pagnie comme releveur de compteurs.Une année plus tard, il devenait commis aux écritures et occupait ce poste jusqu’en 1939, alors qu’on lui confiait la “responsabilité et la direction du bureau de comptabilité des comptes des clients à Chicoutimi.“C’est bien cours 25 années, dit M.Lapointe, mais ce qu’on en voit des changements et des améliorations pendant ce temps.”.et Louis-Georges vous dira quelques-unes de ses premières expériences de releveur de compteurs lorsqu’il prenait, bien tôt ^ le matin, le petit train électrique a Chicoutimi pour se rendre à la Baie des Ha! Ha! ou lorsqu’il arrivait à Desbiens après la brunante, après avoir changé de train à Chambord, et devait se rendre à pied à Val-Jalbert où il n’avait jamais été encore.Puis ce sont les souvenirs des “neiges d’an-tan” qui couvraient les clôtures et atteignaient presque les lignes électriques.y Etre membre actif d’une fanfare comme celle de Chicoutimi semble déjà plus que suffisant pour remplüc les moments libres d’un bon citoyen'; mais M.Lapointe est aussi un bon paroissien, nous le verrons jouer son rôle de comédien avec les troupes paroissiales du Sacré-Coeur à Chicoutimi; nous le rencontrerons dans le Cercle Lacordaire et nous le verrons même s’asseoir au “banc d’oeuvre” de son église.C’est en mai 1951 que plusieurs nouvelles paroisses sont érigées à Chicoutimi; à Saint-Joachim M.Lapointe est le premier marguillier en charge; c’est sous son administration que la paroisse verra s’élever son premier presbytère sur une belle élévation de la rue Dubuc.M.Lapointe est aussi membre de l’Amicale mariste comme ancien é-lève à l’Ecole Commerciale supérieure à Chicoutimi; il est membre de la Société historique du Saguenay et ancien membre du Régiment du Saguenay où il devint lieutenant en 1930.Marié en 1933 à Madame Jeannette Desbiens, M.Lapointe est père de dix enfants dont neuf sont aux études.L’ainée, Lucie, qui faisait partie du groupe des 50 jeunes Canadiennes qui visitaient l’Angleterre au cours de 1951, étudie l’orgue et enseigne la musique dans les écoles de la Commission scolaire de Chicoutimi.Thérèse étudie à l’Ecple normale du Bon-Conseil.Bernadette est à l’Institut familial du Bon-Conseil; Robert, Madeleine, Agathe, Maurice, Denise et Pierre sont à différentes écoles de la Commission scolaire alors que le benjamin, Jules, est encore à la maison.M.Lapointe habite avec sa famille la maison où il naissait le 3 octobre 1907, à 106 ouest, rue St-Joseph % Chicoutimi; il n’a donc jamais quitté cette maison que lui léguait son père il y a quelques années.M.Lapointe est membre de la Caisse de Retraite et du plan d’Assuran-ce-Vie de la Compagnie depuis leur fondation.La Ch.de commerce et la prévention des accidents Mardi le 2 décembre avait lieu au I Centre de récréation d’Arvida la réunion mensuelle des membres de la Chambre de commerce d’Arvida.Il y eut rapport des différents Comités entre autres le Comité de la Route qui opère maintenant sur une base régionale.La Chambre de commerce d’Arvida a voulu reconnaître les services inappréciables que cette Association ' pour la Prévention des Accidents peut rendre en votant un montant de $25 et en réservant plus de 200 cartes-réclames qui seront offertes aux automobilistes par les membres de la Chambre.Le Comité Social de son côté, invite les enfants des membres à venir rencontrer le Père Noël le 24 décembre.Dans la soirée, le Père Noël se rendra dans chaque demeure faire la distribution des jouets.Le Comité des Finances n’est pas inactif et son président M.Roger Latraverse indique qu’il est en contact avec certains impresarios pour une organisation d’envergure au cours de la proche ine année.Il y eut également rapport fait sur la représentation de la Chambre de commerce d’Arvida lors de la délégation des Chambres de commerce de la Province auprès du Premier Ministre l’Honorable Maurice Duplessis.Cinq membres avaient été délégués en cette circonstance, soient: MM.Marcel Jobin, Maurice Godbout, L.- G.Fortin, L.-P.Deschênes et P.-E.Bernard.Le Président du Comité Bureau de Poste annonça également que des représentations avaient été faites au Ministère des Postes et qu'un mémoire sera bientôt présenté pour justifier la demande d’un édifice des postes pour la cité d’Arvida.Il fut enfin décidé que les réunions mensuelles auraient lieu dorénavant le ^ troisième mardi de chaque mois au lieu du premier mardi comme auparavant.M.Jean Back élu à la présidence M.Jean Back, directeur musical de la Fanfare d’Arvida, a été élu président du Comité des chefs de musique des fanfares membres de l’Association des fanfares amateurs de la Province lors d’une assemblée tenue à Montréal dimanche dernier Vingt-et-un chefs de musique font partie de ce comité et l’honneur qui échoit à M.Back rejaillit sur le corps de musique qu’il dirige en même temps que sur tout le Royaume du Saguenay.Le congé des écoliers Les institutions de la Commission des écoles catholiques d’Arvida fermeront leurs portes mardi à quatre heures pour les rouvrir le 8 janvier à 8 h.30 Cela en conformité avec le Code scolaire. 2 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 OFFICE NATIONAL DU FILM WÆ WÊm •AAA.X.kW v /X.>-+Vv;./' ?mm s-: .'• -'•:- ''••.i ^ V - fi g*t0& ; .;3;:|PsÉ^ «P J «.X' ^ «x- « J ¦ ^ V VK y -K ;cy * IIP* > V * R.O’VAXJ ME, DE, É EfeQANCE EM AMR 405,RUE RAflWB SURlaCÔTE -CHICOUTIMI R gut1 ? Page 6 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 V Whence, O shepherd maiden.Whence come you?I come from the 7nanger.Walking on my way; Nothing ever stranger Seen within my day.What saw you there, maiden?What saw you?“I saw lying cradled There a tiny child In the new straw huddled Softly it was piled!” Nothing more, maiden Nothing more?“Saint Mary, his mother, Feeding him.Saint Joseph, his father, Trembling with cold’’.Nothing more then, maiden?Nothing more?“Ox and ass were there too Close up to the stall Breathing their warm air to Little babe and all”.Nothing more then, maiden?Nothing more?“Three young cherubs lately Come from heaven above, Singing praise sedately Of eternal love”.This carol Is reproduced through the courtesy of Librairie Beauchcmin Limitée.Montreal, from the book, ‘‘Chansons du Vieux Quebec" which comprises music and songs in French as sung in Oid New France.The English translation is by Joseph D.Bougie.E.A., B Paed., of Welland.See Page 15 for French Version.Santa Claus and the Chamber of Commerce Santa Claus will be distributing candies and sweets to the children of the members of the Arvida Chamber of Commerce on Wednesday afternoon, December 24th, between two-end three o’clock at the Recreation Centre.An entertainment programme has been planned.Children must be accompanied otherwise they will not be admitted.During the evening of the 24th, Santa Claus will go from house to house distributing toys to the children of the members.On Saturday, December 20th, some members of the Social Committee of the Chamber will be in attendance at the Recreation Centre in order to receive the toys which will be later distributed.Vacancies At Arvida Kindergarten Application forms for the Arvida Kindergarten Association are available throughout the year from the Secretary, Mrs.H.A.Richter, 835 Powell St.Owing to a larger exodus from Arvida of Kindergarten children this year than in previous years our waiting list for Kindergarten has now been absorbed into regular classes, and anyone who has not enrolled may do so now with a good possibility that their child would be able to attend the second term of Kindergarten.Children on the waiting list follow the same selection rule as for the initial class i.e.the oldest child is given first choice when a vacancy arises.Holidays At The Plant Christmas and New Year’s Day will be observed as statutory holidays by the plant, except for those employees in operations which are of a continuous nature and those required for special urgent work.£ eaiona Ejp, terre The provisions of our Collective Labour Agreement covering paid holidays shall apply on Thursday.December 25th, 1952, for Christmas, and on Thursday, January 1st, 1953, for New Year's.?(> Because of the nature of the work in our Arvida Works, it is not possible to alloio shift workers to be absent from their regular shifts on holidays such as Christinas and New Year's Day, or during the holiday season.If you are a shift workers, please do not ask your foreman for permission to be absent as their responsibilities do not allow them to grant it.¥ ^ * In order to permit workers on the 4 to 12 shift to attend Midnight Mass, the shifts will change at 11:00 p.m., December 24th, instead of at midnight.Arrangements have been made for bus schedules to be advanced one hour at this time.As this change is made at the request of the employees, the standard work week for those coming on shift at 11.00 p.m.Decembd 24th, will be based on 43 hours instead of 42 for the purpose of calculating overtime pay; and for those going off shift at 11:00 pm December 24th, the standard work iceek will be based on 41 hours for the calculation of overtime.P.H.Skelton Works Manager New Members for “Jeunesses Musicales D’Arvida” The recruiting campaign for mcm-bers oi the "Jeunesses Musicales d Arvida began on December 14th and will be carried on until the 21st.Everyone who is less than thirty years of age is invited to join the organization.Membership is $2.00 for students and $3 00 for others.The sum of $0.75 representing the cost of the first concert may be substracted from either of these two amounts.Delegates from Arvida schools are authorized to collect your membership dues for the “Jeunesses Musicales”.Should you be unable to contact one of these delegates, you may secure your membership from any one of the following: Miss C .Gendron, Recreation Centre; Mrs.Norman I’essier, 839 Powell; Miss C.Duguay, phone 8-5557, (office) 8-5696; Miss A.Corsetti, phone 8-3789; Mr.A.Jean, phone 8-5395, (office) 8-5976.“LE PROGRES DU SAGUENAY ’ has just opened a new weekly chronicle entitled “LE COURRIER DE MYRIAM”.Its first article deals with an eternal theme and the cool, objective approach of its author to the subject would lead one to believe that behind this pseudonym lurks a man.The question asked was: “Why is it that creative genius in painting, music, littérature etc., is found rather among men than among women?” • The answer involved a long disserta, ion on ’he fundamental differences between the sexes.The creation of artistic masterpieces requires from its authors a great passion for arts and the possibility of entering deeply into the world of the abstract combi.ted with ambition and the desire for powrer and glory.In w'oman, the dominating passion is that of concentrating her intelligence and her activities to create life.Her artistic tendencies can be productive only in he world of the concrete and the abstract goals of art for art’s sake fail to bring out the best that is in her.On the other hand, man becomes passionately interested in th?world of ideas; he finds his pleisure in organizing his thoughts through synthetic and deductive processes of thinking, hence, his passion for art, science, business enterprise taken by themselves and for themselves.Maternity of course plays a large role in determining the differences in quality between the minds of men and women.Woman is intuitive, man is deductive in his reasoning.Intuition, imagination, sense of harmony are feminine characteristics while reasoning, pondération, reflection are masculine.Woman, more easily inspired than man, produces with greater facility, yet she finds it more difficult to order her tnoughts.to direct them and to reach a logical conclusion.Her impulsiveness makes it difficult for to submit to rules and to progress by plodding and gradual stages through the appropriate and often dull and intricate techniques.By reason of the different orientation and impulse given to the thinking processes of man and woman.creative genius which is part of the abstract world and is based on intelligence alone is found rather among the male members of the population.The creation of masterpieces is not the domain of women According to Gina Lombroso, “It is not in the domain of culture, art and science that one must seek superior women.Their excellence seldom celebrity which w'ould enable their accomplishments to be compared with those of male geniuses: their superiority lies in the life they lead or make possible.” MEN ARE IN MAJORITY in Chicoutimi County.Of the 115,904 inhabitants, 59,088 are men while 56,816 are women.All the Provinces of Canada are represented as place oi origin.Quebec Province provided 114,713 while 113,042 were born in Chicoutimi County itself.People from New Brunswick are the most numerous outsiders with 681 persons, Ontario with 595, Nova Scotia 124.Saskatchewan 60 and Alberta 52.Manitoba and P.E.I.provide 50 each, while B.C.and Newfoundland provide 36 and 19 respectively.265 came from Poland, 34 from Italy, 29 more were born in the U.S.A.' 490 were born in Europe of whom 84 came from Poland, 34 from Italy, 29 Germany- 22 from Russia, and 321 from other european countries.Asiatics are 31 in number.THE ARTHUR MURRAY STUDIOS have obtained permission nom the City to establish a dancing school within city limits.The studio will probably be located at 231 LaSalle Street.AN ORIENTAL “SOUK” is a novelty in Chicoutimi these days.Anyone interested in something different and unusual wrould do well to pay a visit to this bazaar-like dis-nlay of Egyptian handicraft goods located at 269 Racine Street.The proprietor, Mr.André Napier, hails from Cairo where he was the owner of an antique shop.Having decided to emigrate to Canada, he met Mr.Gaston Tremblay of Chicoutimi on board ship.This gentleman induced him to open his first itinerant shop in his home town.This was apparently a fortunate chance meeting for Mr.Napier who seems to be getting a good start in Canada.He plans to remain in Chicoutimi until the 24th of December or perhaps even till January 1st, if business warrants it, before moving on to Toronto and Montreal.The souk offers a wide choice of handicrafts fabricated in Cairo by small craftsmen.An extraordinary amount of time and patience was obviously spent to make up silver, gold and ivory jewels with the most intricate designs inspired bv inscriptions on mosoues and on old Egyptian antiques.On every object for sale hangs a tale and Mr.Napier and his attractive female help are delighted to pass on information on such varied handicrafts as hammered copper vases inlaid silver, oriental carpets with pharaohnic natterns, copper lamos.jewel boxes eleohant and camel hairs set up a center pieces for necklaces or carings, 18-carat gold rings, kimonos of heavy silk brocake, leathercraft.etc.Even if you are interested in nurchasing anv of this ornate handicraft.drop in for a visit, and see for vourself what the Egyptian artisan has to offer.Monthly Meeting of the Arvida Chamber of Commerce The monthly meeting of the Chamber of Commerce oi Arvida was held on Tuesday, December 2nd.Various committees reported on their activities including the Highway Committee, now organized on a regional basis.A sum of $25.00 was voted to this Association for the Prevention of Accidents and some 203 posters were leserved for distribution to motorists by the members of the Chamber The Social Committee is inviting the children of members to meet Santa Claus on Decemebr 24th.In the course of the evening, Santa will go from house to house distributing toys.Report was also heard from the delegation which represented Arvida at the Chambers of Commerce meeting with Prime Minister Duplessis.The members of this delegation were Messrs.Marcel Jobin, Maurice Godbout, L.-G.Fortin, L.-P.Deschênes and P.-E.Bernard.The Post Office Committee announced that a request had already been made to the Postal authorities and that a memoir would soon be prepared to justify the demand for a Post Office building for Arvida.Finally, it was decided to hold the monthly meeting on the third Tuesday of the month instead of the first.dru'tiurts the members of the Power Generation Division located at Chute-a-Caron, Shipshaw, Isle-Maligne, Chute-du-Diable, Chute-Savane, Passe Dangereuse and Lake Manouan, and to their wives and families, I wish to extend my very best wishes for a Happy Holiday Season and Health and Good Will throughout the coming year.H.R.Fee Manoger of Power Generation Aluminum Company of Canada, Limited.êM Ÿ best wishes to all our employees, their families and our friends in the Saguenay district for a Very Merry Christmas, and may 1953 bring you only the good things in life.C.A.Locke General Manager of Saguenay Power Company, Limited. Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 Page 7 Arvida Bridge Club News Winner of the 12 lb.turkey at stake in the Individual Tournament sponsored by the Arvida Bridge Club last December 8th was Mr.G.S .Henderson of Chicoutimi.With a score Of 61.11 .Bfr.Henderson topped a field of iorty players entered in this Individaul Tournament.Runners-up were Mr.B.J.Wahl with 59.32';, Mr.L.G.Tremblay with 58.33';, and Mr.J.M.Choquette with 58.14'i and Mrs.R.O.Kennedy with 57,14't.The following is list of cumulative standings of players who have attended seven or more meetings since the start of the season to December 1st: 1 Mr.R.Maltais 57.75% 2 Mr.R.Lavoie 56.01r; 3 Mr.B.Wahl 55.87'; 4 Mrs.J.O.Pelletier 55.57' 5 Mrs.A.Dallaire 54.02'; 6 Mr.J.Laflamme 53.43% 7 Miss M.Leblanc 53.35% 8 Mr.G.S.Henderson 53.35% 9 Mr.B.Rapson 53.16% 10 Miss A.Leblanc 52.97% 11 Miss C.Leblanc 52.26'.12 Mr.C.Lapointe 52.50% 13 Miss M.Brassard 52.47% 14 Mr.J.M.Choquette 51.93', 15 Mr.P.E.Lemieux 51.55 16 Mrs.H.R.Fee 51.47% 17 Mr.J O.Pelletier 51.32% 18 Mrs.R.O.Kennedy 51.00% 1-0 Mr.H.J.Howie 50.83% 20 Mr.A.Rancour t 50.67% 21 Mr.L.J.Bergeron 50.61%, 22 Mrs.L.J.Bergeron 50.39% no 40 Mr.J.Alexandre 50.31%’ 24 Mr.J.Flaschner ~ 48.41%; 25 Mrs.J.Flaschner 47.54% 26 Mrs.M.Washburn 46.64'’ 27 Mrs.E.J.Wiggans 46.51%; 28 Mr.E.Tremblay 46.36''- 29 Mr.T.Gibson 45.48% New Year's Eve Dance of Demerara Club The annual New Year’s Eve Ball of the Demerara Club will be held as usual at the Saguenay Inn.Admissions this year have been limited to 150 couples in view of the available floor space.Tickets will be sold only to those who have received invitations.You are asked to get your tickets before December 20th as specified on the invitation.Snrn At the Saguenay General Hospital: To Mr.and Mrs.Bruce Konkle.a daughter, born December 9th.To Mr.and Mrs.Edward Kearny, a son, born December 8th.To Mr.and Mrs.Thomas Turn-bull, a daughter, born December 10th.Oh here Mr.Alec Vorres will be spending the next two weeks in London, England, where he will meet his parents.MARQUE DEPOSEE NE COÛTE QUE 7< taxis ARVIDA taxis - ENR.- SIGNALEZ 8-3638 Raoul Blackburn MECANICIEN 350 Bégin Chicoutimi TéL 4-4122 Vendeur de clarigraphes UNDERWOOD Machines à additionner SUNDSTRAND et à calculer FRIDEN — Caisse enregistreuse CLARY — Balance — ATELIER DE REPARATION - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L’arbre de Noël, un ornement non un danger pour le feu! Le Chef de notre brigade des incendies nous prie de communiquez les quelques conseils à nos lecteui's concernant les arbres de Noël: 1.L’arbre de Noël devrait être fixé sur une base solide, et aucun coton, pyroxyline, papier, ou autre décoration inflammable devrait être employé.De plus, servez-vous d’ampoules électriques, de marque reconnu non dangei’euse.2.Si le matériel isolateur des douilles de lampes ne dépasse pas le métal intérieur de douilles, de courts-circuits peuvent survenir au contact de ce métal avec les lamés métalliques ou les decorations de l’arbre de Noël.Vérifiez ceci avant d’acheter vos séries de lumières, et examinez soigneusement vos vieilles séries avant de les employer.3.Gardez les fils électriques bien secs, et placez-les de sorte qu’ils ne puissent faire trébucher personne.4.N’employez jamais, là ou elles seront exposées aux intempéries du dehors ou à l’humidité, les séries de lumières fabriquées pour usage à l’intérieur.Et les douilles placées à l’extérieur devraient étz-e installées, l’ouverture faisant face au sol, afin que l’eau ou la neige ne s’y amassent pas.5.Servez-vous d’échelies ou d’es- cabeaux sûrs, pour placer vos décorations., 6.Tenez toute chandelle allumée, loint de tout matériel inflammable 7.Ne fumez pas, lorsque vous por-; tez une fausse moustache ou un habit inflammable de Père Noël.8.Il est plus prudent de ne pas brûler des papiers détachés, dans l’âtre du foyer d’un salon ou d’autre pièce.Résulte^ d'une souscription pour Vol-Racine Un communiqué des organisateurs de la dernière campagne de souscription en faveur de la Maison de Retraites Fermées de Val-Racine nous apprend que l’objcvtif de $35,000 qu’on avait fixe a été atteint et dépassé.La campagne a donc remporté un très vif succès, grâce à la précieuse collaboration du clergé et des fidèles du diocèse de Chicoutimi.DOULEURS ‘^.tuctKatt&ntcUed Une bonne nouvelle pour ceux qui désirent être soulagés des douleurs rhumatismales! Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide des douleurs rhumatismales et arthritiques grâce aux T-R-C.Ne vous laissez pas abattre par des douleurs lancinantes, ennuyeuses, et aiguës.Essayez les T-R-C Tempietbn aujourd’hui.65c, $1.35, toutes pharmacies.T-844E EXAMEN DE EA YrUE Dr DANIEL WARREN O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Edifice Ths Abel — Chicoutimi — TéL: 4-4916 A ARVIDA, tous les mardis soir Chez le Denfiste MARC-A.LEVESQUE 810 rue Mellon TéL: 4-4916 PNEUS — PEINTURE — BATTERIES United Auto Parts Saguenay - LTD - Pièces de rechange, reconstruction à neuf et échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.LEO TREMBLAY TéL: 4-4478—4-4479 Gérant 326, Boul.Lamarche TéL: 8-3376 ALPHONSE ROSS TAXI - 517s rue MELLON, Arvida - TAXI REPRESENTANT DE JOS.BLACKBURN DIRECTEUR DE FUNERAILLES — EMBAUMEURS SERVICE D’AMBULANCE — SALONS MORTUAIRES 294, avenue Bégin TéL: 4-5511 CHICOUTIMI EN R.ADRIEN SAUCIER EMBOUTEILLEUR AUTORISE ST-JEAN-EUDES — CHICOUTIMI Un breuva gréable fait du jus de l'orange , or CAtlFO* !»©»» Il aide les familles d’Arvida Charles-Edouard Côte 265 rue Davy Arvida TéL: 8-3213 • • !i est CHARLES-EDOUARD COTE votre représentant de la Prudential dans ARVIDA, et son genre d'affaire consiste à pourvoir au bonheur futur — au vôtre et à celui de votre famille.Causez avec lui.11 peuf vous aider à obtenir la certitude que vos enfants auront toujours leur héritage le plus inappréciable — les soins continus de leur mère.Et il peut vous montrer comment fournir à votre famille l'argent dont elle aurait besoin advenant votre décès .comment acquérir la certitude que votre famille aura toujours sa maison .et com- ment vous pourriez jouir de votre indépendance quand vous prendriez votre retraite.Plus encore, CHARLES EDO'JAR-) p;ut vous montrer comment vous protéger vou> même contre les dépenses onéreuses de la maladie et des accidents, avec les nouveaux plans importants Accident et Maladie.Vous trouverez que CHARLES-EDOUARD COTE est un conseiller et un ami constant.Ayez une entrevue avec lui — aujourd'hui.C0 CAN AO PRUDENTIAL STRINCTM Of OIMM.TM voyez votre AGENT PRUDENTIAL Pour obtenir une sécurité complète pour votre famille y compris le nouveau plan remarquable de Prudential pour une Assurance dans les cas d'accident ou de maladie BUREAU A CHICOUTIMI 1er étage, Angle est, rue Rarine et Ste-Anne TéL: 4-4654 Page 8 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 Tèl.: 2-fiHHX HEURES UE BUREAU 0 à 12 hres a m 2 à 5 " p m.7 à 9 •' p.m.oLaurier (fëoucharJ MEDECIN-CHIRURGIEN II.CHEMIN ST-GEORGES JONQUIEKE -.— —-IHwlSSE^â • Consultez T&iàonat en toute confiance quand vous avez un problème financier.Sachez que votre demande sera agréée promptement et d’une façon amicale.Pas besoin de securité bancaire ni de cosignataire.Téléphonez d’avance pour un prêt en une seule visite, écrivez ou venez aujourd’hui.Prêts de $50 à $1200 EXEMPLES DE PRETS Argent IS Mo.24 MO.24 MO.comptant que vous obtenez 154.19 529.59 756.56 Rembourse* ment mensuel $12 $28 $40 its p'êu d autres montants ou pour périodes sont en proportion.f outres De s50 à 51,000 sur votre signature seulement Household Finance vous prête l’argent dont vous avei besoin—pour toute bonne raison.Sans garanties négociables.Vous remboursez selon vos moyens.Vous avez jusqu'à 24 mois.Téléphonez ou venez aujourd huL Service rapide, courtois, de tout repos.DE L’ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN OUSEHOLD FINANCE La plus importante et la mieux recommandée des maisons de prêts domestiques au Canada 121 est, rue Racine, téléphone 4 3530 CHICOUTIMI, P.Q.JONQUIÈRI BRANCH! 27B, rue S».Dominique, féléphene 2-3521 (Suite de la 1ère page) ! surviennent.“Quoique ces difficultés se règlent, il en reste malheureusement quelque chose par la suite”, remarqua-t-il.Les sources de mécontentement peuvent en démoral) ser plusieurs, c est pourquoi il est nécessaire de se tenir en contact étroit avec ses employés pour empêcher les différends de naitre”.Au début de son allocution, M.Robert avait souhaité la bienvenue à tous les invités et particulièrement à ceux qui assistaient au banquet pour la première fois.’Soyez chez vous avec nous”, dit-il.Il leur demanda d’adopter l’attitude des plus anciens, une “de fraternisation et de coopération.Vous êtes tous égaux à ce banquet: ce doit être la même chose au travail.” Il leur conseilla des rencon-ires fréquentes avec les dirigeants de l’usine d’Isle-Maligne pour se renseigner sur le bon esprit qui y règne.Le gérant du personnel fit remarquer que quelques conseils qu'il avait donnés au banquet précédent avaient été suivis et remercia les invités d’avoir tenu compte de ses paroles.Il avait alors affirmé que l’un des premiers devoirs des contremaitres est de se faire aimer et surtout respecter par leur comportement et leur sens des responsabilités.“Il faut également avoir l’honnêteté de ne pas hésiter à faire des remontrances quand c’est nécessaire”, conclut-il.Il leur conseilla de plus une grande humilité."Il est difficile d’apprendre à diriger ceux qui é-taient nos compagnons de travail auparavant, dit-il.Souvent, notre orgueil nous nuit.Il faut vous souvenir que votre équipe ne travaille pas pour vous, mais avec vous.” Bienvenue aux nouveaux Au début des allocutions, M.Maurice Paradis, maitre des cérémonies, présenta les nouveaux venus à l’assemblée.Ce sont: MM.Laurent Tessier, d'Arvida, suveillant au dé-par.ement de la Récupération de la cryolithe, Conrad Côté, constable, N.Friesan, ingénieur, L.D.Poulin, caissier, Lauréat Potvin, de la 404, Marcel Lessard, de la Mécanique, J.-M.Demers, de la Récupération de la cryolithe, R.Edward, ingénieur au département Electrique, Léopold Hudon et Alfred Simard, du département de la Mécanique, J.-A.Girard et A.Simard, de la 403, Claude Lahaie et A.Lavoie, de la 405, D.Hine, ingénieur, Keith Armour, ingénieur, C.-R.Fox, surveillant des salles de cuves, R.Trowbridge, ingénieur.et G.Cloutier, du département des Achats.MM.Cummings et Fox "Nous sommes maintenant rendus à la fin d’une autre année très active durant laquelle nous avons vu la capacité de production de notre usine augmenter de 40.000 à 85,000 tonnes métriques par année”, a déclaré aux convives M E.-W.Cummings, surintendant des salles de cuves.Il les remercia pour leur coopération et leur ardeur au travail.Il leur fit remarquer cependant qu’il reste encore beaucoup de travail à faire pour améliorer l’efficacité de l’usine.“Mais je crois que nous progressons et qu'avec la collaboration de tout le monde, nous serons capables de comparer nos résultats avec les succès des autres usines d’Alcan”, dit-il en terminant.Le surveillant des salles de cuves, M.C.-R.Fox, souligna le rôle des contremaitréfc dans les développements de l’usine d’Isle-Maligne.Il dit qu’il est très agréable de travailler avec eux et qu’ils n’hésitent jamais devant une augmentation dans la besogne quotidienne."Si tous continuent de se donner la main, ça ira, dit-il.Nous aurons plus d’expérience, nos efforts seront plus sûrement dirigés et nous obtiendrons de meilleurs résultats”, affirma-t-il en terminant.Il remercia de plus les autres départements de leur coopération.“Vous avez toujours accompli le travail demandé bien que nous ayons été exigeants parfois.” Bonne entente syndicale Le président du Syndicat national des employés de l’Aluminium de St-Joseph-d'Alma, M.Charles Perron souligna les bonnes relations qui existent entre la direction de l’usine d’Alcan d’Isle-Maligne et ses employés.“Nous nous sommes toujours bien entendus grâce à l’esprit compréhensif de MM.Gaston Dufour et J.-M.Robert, gérants de l’usine et du personnel”, affirma-t-il."Tous les griefs qui se sont soulevés dans l’usine se sont réglés (Suite à la 13e page) Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 Page 9 Festival dramatique au Réseau français de Radio-Canada Le réseau Français de Radio-Canada offrira, entre le 16 décembre et le 6 janvier, six soirées dramatiques avec la Compagnie Madeleine Renaud—Jean-Louis Barrault.de atmosphère qui agit sur les auditeurs comme sur les comédiens Ce festival a débuté le 16 décembre avec Les Fausses Confidences de Marivaux, où Madeleine Renaud 'v > >• -V, • p« JEAN-LOUIS BARRAULT est ici photographié avec JUDITH JASMIN, qui a réalisé pour le réseau Français de Radio-Canada les enregistrements des spectacles que la COMPAGNIE MADELEINE RENAUD—JEAN-LOUIS BARRAULT a donnés à Montréal.La diffusion de ces inoubliables soirées de théâtre a débuté mardi soir, le 16 courant de 8 h.30 à 9 heures avec LES FAUSSES CONFIDENCES Suivront: LA SOIREE CLAUDEL, HAMLET, AMPHYTRION, LES ADIEUX et LES FOURBERIES DE SCAPIN.Ce festival de théâtre ne propose que des chefs-d’oeuvre de grands maitres, depuis Molière, celui que Boileau appelait le Contemplateur, jusqu'à Marivaux, le poète de l’amour naissant, depuis Shakespeare, le grand tragique, jusqu’à Claudel, chantre de l’univers.Radio-Canada a profité du séjour de la célèbre troupe à Montréal pour enregistrer ses spectacles au théâtre Her Majesty’s.On renouvelait ainsi l’expérience qui avait été tentée avec la Compagnie Louis Jouvet.La diffusion de l’Ecole des Femmes avait connu un immense succès.C’est encore Judith Jasmin qui fut chargée de réaliser ces enregistrements pendant les représentations régulières.Les émissions se déroulent donc devant près de deux mille spectateurs et la présence de ce public enthousiaste aide à créer une chau- a trouvé l’un de ses plus grands rôles, celui d’Araminte.Jean Desail-ly lui donne la réplique dans le rôle de Dorai et Barrault est la fantaisie mèr _ dans le rôle de Dubois.Le 23 décembre, ce sera la Soirée Claudel, qui comprend, en plus de poèmes et de pages de prose, d’importantes scènes de Partage de Midi et du Soulier de Satin.Des extraits de Hamlet seront présentés le 28 décembre, avec Barrault dans le rôle-titre et Pierre Bertin, en Polonius.Le 30 décembre, ce sera Amphy-trion où l’on retrouve les vedettes des Fausses Confidences.Le 4 janvier, on entendra Les A-dieux, récitation de poèmes choisis.Le festival se terminera le 6 janvier avec Les Fourberies de Scapin.où Barrault mène le jeu avec une verve inlassable.Un navire est nommé “Louis Lumière” S.I.F.— Un nouveau paquebot français vient d’être inauguré au Havre.Il est le cinquième d'une série de huit bâtiments mis en chantier dès le lendemain de la Libération.Comme ses aînés: le "Claude Bernard ”, le "Lavoisier”, le “Laënnec” et le "Charles Tellier”, il assurera les relations entre la France et l’Amérique du Sud et, comme eux, il porte un nom de savant, celui de Louis Lumière.Louis Lumière, le père du Cinématographe, c’est-à-dire d’une des inventions les plus universellement populaires qu’ait vues naitre le XIXe siècle.On a parfois contesté aux frères Lumière — car, à côté de Louis, il y avait Auguste Lumière qui très vite se désintéressa du Cinématographe pour se livrer à d’autres travaux d’ordre chimique et pharmaceutique — le mérite de cette invention et cela au profit de tel ou tel autre chercheur, le plus souvent de Thomas Edison.La vérité est que la réponse à cette question comme a tant d’autres ne tient pas en une formule précise et décisive, l’appareil désigné par les inventeurs eux-mêmes du nom de "Cinématographe Lumière” étant à la fois un point de départ — le point de départ d'une industrie, d’un commerce, d’un art — et l'aboutissement de recherches s’étendant sur plus d’un demi-siècle et auxquelles avaient participé — souvent dans l’ignorance les uns des au’res — de nombreux savants et techniciens.La solution du problème auquel le point final a été mLs par le Cinématographe, tel qu’il se présente à nous encore aujourd'hui car le son n’est pas un des éléments constitutifs du problème — dépendait de trois problèmes différents se tenant étroitement: l’étude du mouvement, l’enregistrement du mouvement et la projection de l’image animée reproduisant le mouvement.Par un hasard curieux, encore que facilement explicable, c’est le dernier de ces trois problèmes qui reçut, le premier, sa solution, l’étude et à fortiori l'enregistrement du mouvement n’ayant été possibles qu’après la mise-au-point de l’appareil photographique, alors que ce qu’il est convenu d’appeler "la lanterne magique" permettait depuis longtemps la projection des images fixes et même des images animées car le dessin plus ou moins animé existait bien avant la photographie.Faire ici l’histoire de la lanterne magique est imposible.Qu’il suffise de rappeler la définition qu’en donne le dictionnaire de Richelet erjè.re.j Doc/ v/enj fu?-Jewmjde /e- ta-é/e.e jo/r.ar- r/ - ee 'ramener; J at yu c/n me - ra- t ÎL Ç)u ’as - te/ y et; /> e/y ere,, Qu >aj-tu yu J -J'a/yc/ detnj /a crèche t/n.pet/h en/ant Af/J t/en, têncérement / V fur ta pa///e fra/che £,\ /en de fto/J; teryere; //en./t/s / - ^ , de p te -/“a/nS ‘/fane jamere/ Qu/ tu/ /ait tair ’ edu tait, tfa/nt /ojeptt., son père, Qu/ /emt/e de /ro/d.— — //en, de ptus, tere^erej //en, de p/us ?A/en, de p/uj, ôepere^ A/en, de p/us r -Va te tee u /et /âne Qu/ sont par de yc?ntt A yec teur Aate/ne, /detat/ t/ent t en tant.//en, de p/us, teryère, //en de ptus ?— Ycl tra/s pet/Vj anye/ /Descendus du ci et CAantant tes tou any es /tu j/ere, ctern c/m Extrait des ‘‘Chansons du Vieux Québec.” — Editions Beauchemln.Ce chant est reproduit grâce à la courtoisie de la Librairie Beauchemln Limitée.Montréal.— Le cliché est une gracieuseté d’Atlas Steel News. Page 16 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 A Noël, donnez des mandats de la Banque Royale A votre disposition dans toutes nos succursales pour n'importe quel montant.LA BANQUE ROYALE DU CANADA IS'oubliez pas demain.100 SPECIAUX à travers le magasin 1 SURPRISE .09 à chaque vendredi L»B6 ROYAUME, DE, L* É> LfcQ A.NÇL2 IESMIP 405.RUE RAfINE •sui^ucOte CHICOUTIMI PtQyfc : ÿ hp v++-»¦ 4” Apprêt ordinaire - catégorie "A D /ï C (8 LBS A 18 LBS: LB if QC (8 LBS TO 18 LBS) Grade "A" - Regular dressed (20 LBS et plus) (20 LBS up) (HEAD AND FEET ON) Prête à cuire - catégorie "A lb59 (17 LBS ET PLUS) (17 LBS UP) (6 LBS A 16 LBS) , D Q Q C (6 LBS TO 16 LBS) LB Q M C jjspp- Grade "A" - Ready-lo-cook (CSïïïr5J Pour mieux célébrer la PASCAL CROQUANT DE CALIFORNIE TRES GROS 25^ GROS Un autre cadeau de Steinberg's! CELERI PIED PIED 2U "EATMOR" FRAICHES DU CAP COD BAS PRIX PAQUET 1 LB CANNEBERGES 35< GRATIS — Une feuille de rôtissage ALROL avec tout achat de dinde Festive F'ock.Vous aurez un oiseau rôti à perfection — Méthode de cuisson incluse avec la feuille d'aluminium.CATEGORIE "B" (8 A 18 LBS) DINDES Ib 45c TRES IUTEUSES — DANS SAC EN POLYTHENE ORANGES DE FLORIDE - 8 Ibs 65c L'ECORCE S'ENLEVE PAR ENCHANTEMENT — 210 MANDARINES DE FLORIDE - douzaine 2k Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations du marché.BELTSVILLE DE SWANSON (5 A 8 LBS) R 1 N R F C FRAICHES CONGELEES 1/ 1 R 1/ L 3 PRETES A CUIRE Ib 79C AVEC TETE ET PATTES CANARDS DU LAC BROME Ib 49C ROYAL OU MAPLE LEAF — FUME — DANS LA FESSE JAMBON REGULIER JARRET — LB 49C PRET A MANGER JARRET — LB 55C LUXE CARRE big CITY DE GATEAU AUX FRUITS DE 3 IBS $1 .29 Dans la note des Fêtes NOIX MÉLANGÉES en égales Grenobles .Amandes, Noix du Brésil, Avelines et Pacanes 49c A) PAQUET CELLO — 16 oz l-^_-—-' # __ Page 18 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 MTORISt ftéparatioa «i plè««a d« rrch*ng« pomr Uv*i 4« ¦uu^ac*.Machina à aoadra.a4g»r»U*B •« »**¦¦¦ A* rMhaar* Mm—» AImUN—, Mt»ah«B«ai à Mtr* I— k—lanniAr—, laalèr*, J^C.MARCOTTE Marchand Tel.: 4-3010 — 357, me Racine, Kst.Chicoutimi Théâtre PALACE Arvida TEL: 8-3404 VENDREDI-SAMEDI 19-20 DEC.“VILLE HAUTE VILLE BASSE” avec Ava GARDNER et Von HEFLIN En plus : “SHADOW IN THE SKY” avec James WHITMORE et Nancy DAVIS DIM-LUN-MAR 21-22-23 DEC.Uniforme et Grande Manoeuvre avec FERNANDEL En plus : “PAT AND MIKE” avec Spencer TRACY et Katharine HEPBURN Aussi nouvelles MERCREDI-JEUDI 24-25 DEC.“L'ÉTONNANT MR WILLIAM” avec Joan BLONDELL et Melvyn DOUGLASS En plus film d'action en couleurs : “THE DUEL AT SILVER CREEK” avec Audie MURPHY Madame Fernand Pelletier reçoit $620 Madame Fernand Pelletier, domiciliée à 316, rue Lamarche, Arvida, recevant des mains de M.Gonzague Tremblay, un montant de $260 en échange de sa photo et un autre montant de $260 en échange d'une preuve d'achat des magasins C.-E.Tremblay Ltée.De plus.Madame Pelletier reçut de M.C.-E.Tremblay, propriétaire du Magasin E.-M.d'Arvida, un montant de $100 en échange d'une preuve d'achat de ce magasin.De gauche à droite, on aperçoit: Madame Fernand Pelletier, MM.Jos.Tremblay, gérant du Magasin E.-M.d'Arvida, Louis Hébert, gérant du magasin C.-E.Tremblay Ltée de Kénogami, C.-E.Tremblay, Gonzague Tremblay, propriétaire du théâtre Palace et Ernest Reid.(ann.) attention;; GAGNEZ DE L ARGENT AVEC UNE PREUVE D’ACHAT DE $5.00 ET PLUS La direction du “Magasin E.M.Store”, rue Mel= Ion, Arvida.dont le propriétaire est M.C.=E.Tremblay, annonce qu’à i’avenir.elle donnera $100 .oo en échange d’une preuve d’achat de $5 et plus à toute per= sonne qui gagnera le F0T0=NITE au Théâtre Pa= lace d’Arvida.Ce tirage se fera tous les jeudis soir lors du FOTO-NITE au Théâtre Palace et pour profiter dis avantages de ce concours, la preuve d’achat devra avoir été délivrée à la personne même ou à l’un des membres de sa famille et ne dvera pas dater de plus de (7) sept JOURS, soit du VENDREDI précédent le tirage du FOTO-NITE.EXIGEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT au MAGASIN E-M STORE Tél.8-3621 396 rue Mellon, Arvida Tél.8-3622 (nous nous réservons le droit d'annuler ce concours à volonté) THÉÂTRE EMPIRE Tél.: 2-3333 — JONQUIERE T U É Â T R E CENTRE Tél.: 2-6901 — JONQUIERE T II É Â T 14 E PRINCESS Tél.: 2-5701 — KENOGAMI SAM-DIM-LUN-MA R 20-21-22-23 DEC.SAM-DIM-LUN-MAR 20-21-22-23 DEC.SAT.SUN.MON.TUES.Clark Gable, Loretta Young, dans Jacques Helian et son orchestre dans DEC.20-21-22-23 John Bral, Gilbert Roland, dans "LA CLEF SOUS LA PORTE" "MUSIQUE EN TETE" Terry Moore, Ben Johnson, dans "MY SIX CONVICTS" George Montgomery, Audrey Long, Willard Parker, Patricia White, dans "MONSIEUR JOE" dans "NAUFRAGES DE "INDIAN UPRISING" L'HESPERUS" MER-JEU-VEN 24-25-26 DEC.James Mason, Kosamund John, dans COLOR MER-JEU-VEN 24-25-26 DEC."LE MEDAILLON WED.THURS.FRI DEC.24-25-26 John Wayne, Nancy Olson, dans Ray Milland, Rosalind Russell, dans FATAL" ''SUSIE DIS-MOI OUI" Johnny Meissmuller, Angela Greene, "BIG JIM MCLAIN" Burt Lancaster, Nick Cravat, dans dans Richard Carlson, Greta Gynt, dans "CRIMSON PIRATE" "JUNGLE JIM IN THE "WHISPERING SMITH COULEUR FORBIDDEN LAND" VS SCOTLAND YARD" SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS — SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.COMMA.WD1Z MARQUÉ DEPOSEE avec votre épicerie BATTERIES Automobilistes ! Vous pouvez échanger vos batteries pour $10 à $15 avec garantie d'un an.Réduction de 25% sur batteries neuves.GARAGE FERLAND Coin Laval et Taschereau Kénogami — Tél.2-6417 TELEPHONEZ POUR LIVRAISON Nous achetons les vieilles batteries ' us nuées SAGUENAY N D'ASSURANCES ___ i- t é k AGENCIES LTD R.Wilhelmy 382.Mellon.Arvida Tél.: 8-S9Q3 A.Gauthier Théâtre IMPERIAL DE CHICOUTIMI Tél.: 4 5469 JEUDI-VENDREDI 18-19 DEC.Dennis O'Keefe.Louis Hayward, dans "LA GRANDE MENACE" Eddie Albert, Gaile Storm, dans "LE BOURGEOIS TEMERAIRE" EN PRIMEUR SAM-DIM-LUN 20-21-22 DEC.Jeannette MacDonald.Nelson Eddy, dans "L'ILE DES AMOURS" Johnny Weissmuller, Brenda Joyce, dans "TARZAN ET LES SIRENES" MARDI-MERCREDI 23-24 DEC.Robert Taylor, Ava Gardner, dans "L'ILE AUX COMPLOTS' William Rendis, Mai Beer, dans "TWO MUGS FROM BROOKLYN" Aimas BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES ACHAT - VENTE -ADMINISTRATION ET LOCATION DE PROPRIETES 121.me Racine est CHICOUTIMI Edifice T héberge Tél.: Bur.4:-5851 — Rés.4-5422 Membre de l’association canadienne des courtiers en immeubles.y\* T II É Â T R E CAPITOLE CHICOUTIMI Tél.: 4-3097 DIM-LUN-MAR-MER 21-22-23-24 DEC."LES ORPHELINS DE ST VA AST avec Suzanne Gray EN PLUS : "MARLENE" avec Tino Rossi Mercredi soir: K R AZ Y-RACES JEU-VEN-SAM 2.V26-27 DEC."LE VRAI COUPABLE" avec Philippe Lemaire et France Desco En plus un excellent film musical en technicolor : "BECAUSE YOU'RE MINE" avec votre chanteur préféré : MARIO LANZA Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 Page 19 24 joutes au calendrier de la Ligue inter départementale I .r l 1 1 —1 J J ^ ^ 4 < a HaC L'horaire ressemble à celui de l'an dernier — L inauguration de la saison de la ligue des usines d'Alcan retardée par suite du mauvais état de la glace — Affiliation de la Ligue intercollégiale rejetée — MM.N.Smith et A.Rivard, trésorier et marqueur officiel.Le calendrier de la Ligue interdépartementale de hockey des usines d'Alcan d’Arvida a été fixé à vingt-quatre parties qui seront disputées les dimanche, mercredi et vendredi de chaque semaine à l'Aréna du Centre.Le calendrier débutait dimanche dernier, mais comme la glace n’était pas très dure, on a dû remettre l’inauguration de la saison à un autre jour.Les par ies du début qui ne seront pas jouées par suite des mauvaises conditions de la glace seront remises à la fin de l’année avant la semi-finale.Les parties débutent à 8 h.30 les mercredis et vendredis soir et à 2 h.30 le dimanche.L’inauguration de la saison se fera un dimanche de préférence.Voici le calendrier: Jan.Déc.14 Dim.17 Mer.19 Ven.21 Dim.26 Ven.28 Dim.2 Ven.4 Dim.6 Mar.7 Mer.9 Ven.11 Dim.14 Mer.16 Ven.18 Dim.21 Mer.23 Ven.25 Dim.28 Mer.30 Ven.Eclairs vs Wheelers Lingots vs Lions Lions vs Wheelers Eclairs vs Lingots Lions vs Eclairs Wheelers vs Lingots Wheelers vs Eclairs Lingots vs Eclairs Wheelers vs Lions Eclairs vs Lingots Eclairs vs Lions Lingots vs Lions Eclairs vs Wheelers Lions vs Lingots Wheelers vs Eclairs Wheelers vs Lions Lingots vs Wheelers Lions vs Lingots Eclairs vs Lions Wheelers vs Lingots Fév.1 Dim.Lions vs Eclairs 4 Mer.Lingots vs Wheelers 6 Ven.Lingots vs Eclairs 8 Dim.Lions vs Wheelers SEMI-FINALE: A) 1er vs 4e (.2 dans 3> B» 2e vs 3e (2 dans 3» FINALE: 3 dans 5 Pas d'affiliation Lors de l’assemblée des directeurs de la ligue, vendredi soir dernier, M.Nevil Smith, ingénieur d’Alcan, a été élu trésorier en remplacement de M.W.Vandal, démissionnaire.Le marqueur officiel sera encore le dévoué Armand Rivard.Il fut également décidé après mûre réflexion que la Ligue interdépartementale ne peut accepter les responsabilités qu’entrainerait l’affiliation de la Ligue intercollégiale.Au point de vue sécurité, en effet, la Ligue des usines serait responsable et ne peut accepter cette lourde charge.On sait qu’il avait été vivement question de cette affiliation qui aurait donné de l’expérience aux jeunes joueurs et aurait par ricochet aidé les clubs de la Ligue interdépartementale à compléter leurs effectifs parfois à la dernière minute.Il fut aussi proposé qu’un avocat soit choisi pour agir comme conseiller juridique de la ligue.On en discutera plus tard.Avant-hier, les directeurs se sont réunis de nouveau pour discuter de la constitution seulement.Arvida Mix blanchit Price Brothers 4-0 aux grosses quilles à Arvida L’équipe Arvida Mix a remporté une brillante victoire de 4-0 sur le Price Brothers, Kénogami, samedi soir sur les allées du Centre de récréation d’Arvida.André Reny, d’Arvida Mix, a été l’étoile avec un triple de 580.Chez les perdants, E.Villeneuve s’est distingué avec un triple de 530.Dimanche après-midi, à Jonquiè-re-Quilles, l'équipe Oland’s qui détient la première place du classement de - la -ligue^^AStt ^ uouseau signalée en faisant subir "une'défaite de 3-1 à Hôtel Saguenay, de Jonquière.Paul Harvey, joueur étoile de O-land’s s’est tout particulièrement signalé dans ces deux semaines.Pour les perdants, Raymond Harvey a tenu la vedette avec un triple de 544.Classement des équipes p.j.Pg- PP- pt.tôt.Oland’s 30 19 11 9 28 Pâtisserie Vau.30 15 15 6 21 Arvida Mix 27 15 12 5 20 Price Brothers 33 15 18 3 18 Hôtel Saguenay 30 11 19 2 13 Meilleures moyennes A.Simard — Pàtiss.Vaudreuil 188 P.Harvey — Oland’s 185 M.Pronovost — Hôtel Sague.183 A.Crispo — Oland’s 182 J.Perron — Pàtiss.Vaudreuil 181 P.Villeneuve — Oland’s 181 Plus haut triple P.Harvey — Oland’s 647 C.Horton — Price Bros.644 R Harvey — Hôtel Saguenay 630 Plus haut simple P.Harvey — Oland’s 289 J.-B.Piiotte — Arvida Mix 254 C.Horton — Price Bras.246 Carnets de marqueur offerts aux quilleurs Le Lingot peut disposer de carnets pour l’enregistrement personnel de vos résultats aux quilles.De-format pratique, ces petits calepins seront d’un grand intérêt pour les amateurs de quilles apres quelques semaines.Pour en obtenir, on n’a qu’à se présenter au bureau de notre journal, chambre 122, bureau principal d’Alcan.Il faut “mouiller çà”.Le temps des fêtes est celui de l’amitié.Quand on reçoit une visite il faut bien "mouiller ça” .Le facteur arrive, on lui offre “un petit coup”.Puis, c’est le laitier, le livreur du magasin, chacun y passe.Seulement.Tout le monde en fait autant si bien qu’à la fin de la journée, on a tant “salué” qu’on ne voit plus bien clair.Et on serait indulgent si le danger n’était là, à guetter.Le camionneur pourra-t-il se mettre sans danger au volant de sa voiture?Le livreur du magasin, le laitier, resteront-ils, après avoir pris tant de consommation, les chauffeurs habiles et sûrs qu’ils sont 'd’habitude?: fi - v - — C’est une question qu’il vaüt la peine de se poser, au seuil des journées de fêtes.Soyez polis, amicaux, mais pensez au danger.Vous ne voudriez pas, n’est-ce pas, vous dire s’il arrive un accident à l’un de ces braves gens, que vous connaissez pour les voir tous les jours, qui vous rendent parfois de menus services, c’est un peu votre faute?Une petite goutte ici un autre petit verre là, au bout de la journée, la quantité d’alcool absorbée est assez forte pour qu’un homme sobre et qui n’en a pas l’habitude soit complètement pompette.Ne courez pas après les accidents, ils viennent bien assez vite et ne faites rien pour les provoquer, chez les autres.Soyez prudents tout particulièrement au temps des fêtes et cet appel de la Ligue de Sécurité est fait aux mères de famille et aux ménagères, qui sont les premières à bien recevoir.Votre laitier, votre facteur, tous vos fournisseurs vous seront reconnaissants de penser à leur sécurité, en ce temps de l’année surtout.C’est le meilleur souhait que vous puissiez faire.“Samson et Dalila” Le “Théâtre lyrique Molson”, commandité par Molson’s, présentera l’opéra “Samson et Dalila” de Saint-Saëns lundi soir, le 22 décembre.de 9 h.à 10 h., sur le réseau français de Radio-Canada.Le principal rôle sera tenu par la célèbre mezzo-soprano du Metropolitan O-pera, Blanche Thebom, dont des millions de mélomanes connaissent la voix chaude pour l’avoir entendu sur les disques qu’elle a enregistrés.Parmi les autres interprètes, mentionnons Messieurs Jacques Gérard et N.Bisson.Jean Deslauriers dirigera l’orchestre; Albert Duquesne sera le narrateur et Roger Baulu, l’annonceur.La semaine à Arvida (du 18 au 24 décembre) CE SOIR LE 1S:— ___ JOCI8TES — tfllles» —• (Ste-Thérèse» — 7 h, 30 p m.VENDREDI LE 19:— SCOUTS & GUIDES — 7 h.p.m.GARDE — (St-Jacquesi — 7 h.30 p.m.FANFARE — (pratique» — (Centre de récréation» — 8 h.p.m.AVANT-GARDE — — CLUB D'ECHECS — (Centre de Récrea-tlom — 7 h.30 p.m.BIBLIOTHEQUE — (Centre de Récréation» — 7 h.à 8 h.30 p.m.CONSEIL DE L'A.E.A.— (Centre u'e Récréation) — 7 h.30 p.m.SAMEDI LE '30:— LOUVETEAUX — 2 h.p.m.JEANNETTES — 1 h.30 p m.GYMNASTIQUE RYTHMIQUE — (enfants) — (Centre de Récréation» — 4 h.à 5 h.p.m.COURS DE DESSIN & D ILLUSTRATION — (enfants) — (Chambre 216) — (Centre de Récréation» — 1 h.30 à 3 h.30 p.m.DIMANCHE LE 21:— ENFANTS DE MARIE — (St-Jacques) — 1 h.30 p.m.LUNDI LE 22:— ROUTIERS — 7 h.p.m.JECISTES — (filles» — (Ste-Thérése) — 5 h.p m.FANFARE — (pratique» — (Centre de Récréation) — 8 h.p.m.COURS DE DESSIN & D'ILLUSTRATION — (adultes) — (chambre 216) — (Centre de Récréation» — 8 h.à 10 h.p.m.BIBLIOTHEQUE — (Centre de Récréation) — 7 h.à 8 h.30 p.m.MARDI LE 23:— JECISTES — (garçons) — Ste Thérèse) — 7 h.p.m.CHEVALIERS DE COLOMB — 8 h.30 p.m.MERCREDI LE 24:— JOCISTES — (garçons) — iSte-Thérè-se» — 7 h.p.m.JOCISTES — (filles) — iSt-Jacquesi — 7 h.30 p.m.BIBLIOTHEQUE — (Centre de Récréation) — 7 h.à 8 h.30 p.m.Les équipes des skips Sailer et White en finale dans un bonspiel Dix-neuf équipes de curlers du Club de Curling d’Arvida se sont mesurées en fin de semaine sur leurs glaces artificielles du Centre de récréation, dans un bonspiel dont l’enjeu est 12 dindes et d’autres prix offerts grâce à un don de $100 de M.J.Gagnon, propriétaire de la Buanderie d’Arvida.Vingt-quatre parties furent disputées pendant la fin de semaine, de vendredi soir à dimanche, mais le tournoi n’a pu se terminer.Il sera repris dimanche après-midi à partir de deux heures.On signale que plusieurs parties ont été très intéressantes même palpitantes.On a même vu des équipes considérées faibles en vaincre d’autres réputées beaucoup plus fé*tês.L i *“7 - » Dans la catégorie des équipes qui n’ont encore enregistré aucune défaites dans ce bonspiel.les finalistes sont les équipes qui ont perdu le premier engagement, huit équipes ont encore des chances et s’élimineront mutuellement en fin de semaine pour en arriver à trouver un vainqueur.Le skip et les membres de l’équipe victorieuse de la première catégorie auront chacun une dinde de 15 livres tandis que leurs adversaires recevront chacun une dinde de dix livres.Des dindes de dix livres seront aussi données aux vainqueurs de la série consolation et leurs opposants recevront d’autres prix.Pour la construction d’un bureau de poste dans la ville d’Arvida A la dernière assemblée régulière du Conseil municipal, la question de la construction d'un bureau de poste à Arvida fut encore soulevee.et il fut décidé qu’une délégation composée de tous les conseillers municipaux d’Arvida et du gérant de la Cité rendrait visite au député fédéral de Lapointe, M.Jules Gauthier, notaire.On sait que ce problème est revenu souvent dans les discussions de nos échevins et qu’à date, le gouvernement fédéral ne semble pas désireux d’ériger une bâtisse des postes A VENDRE Un esleigh blcu-pàle pour enfant, toit démoulable, genre carrosse et très propre.Un manteau d'hiver pour homme, grandeur 38, couleur beige plutôt foncée, presque neuf, et à très bon marché.Un machine pour faire des cigarettes, marque “La Française", très peu d'usure et à bon marché.S’adresser à: 107 rue Downing Ar-viaa, P.Que.Tel.: 8-5672.ici.Considérant que la plupart des villes avoisinantes possèdent un bureau de poste logé, dans une construction indépendante, et voulant qu’Arvida soit traitée de même, les échevins ont décidé d’en discuter avec le représentant du comté au fédéral.Remerciements sincères M.René Gagnon, employé de l’usine de Minerai no 2, et sa famille remercient tous ceux que leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Charles Gagnon.Naissances A l Hôpital Général du Sagtœnay: A K.et madame Jean-Paul Tchernoff, une fille, le 8 décembre.A M.et madame Bruce Klonke.une fille, le 9 décembre.A M.et madame Edward Kearny, un fils, le 8 décembre.A M.et madame Gaston Girard, un fils, le 9 décembre.A M.et madame E.H.Eberts, un fils, le 9 décembre.A M.et madame Arthur Beau-lieu, deux filles, le 10 décembre.A M.et madame Thomas Turn-bull, une fille, le 10 décembre.GRAND SPECIAL POUR LA SEMAINE Très belles permanentes pour $5 et $6 SALON WINDSOR 382.rue Mellon, appt 3, ARVIDA Tél.: 8-3147 rf*v'V 8 3715 Spéciaux d’autos et camion» usagé*.i i Choisissez maintenant afin d'obtenir de meilleures râleurs.AUTOS .conditionné CHEVROUT cooch 19M ^dio.au cond.CHRYSLER ’¦8daV,QS0 air conditionne PLYMOUTH coach 19W.a» ^ tadio.au cood SoS Wt 4 porte, lB«a ^Ser.«e SPECIAUX : Vanguard Panel 1951, très bonne condition C radio chauf.4) I I D Morris coach 1950 pneus neufs, très QAQfl bonne condition.^ U ’ÔÏjÂÎoHS- 5SoS ^vRoiri qHEVBO^ panel 1®^®'rY\aufi°re^e rvM-C.Va '°__P\ek-Up ' ju,«itterett® tonne tonne chauffera- çhautterette DISTRIBUTEURS CHEVROLET OLDSMOB1LE CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL CHICOUTIMI Qué.80 EST, RACINE TEL.: 4-3315 4 ¦1 Page 20 Le Lingot, Arvida, jeudi 18 décembre 1952 ¦ EN VEDETTE CHEMISES BLANCHES W V mi sanforized COULEURS UNIES GRANDEUR: 13!/2 à 17 WHITE SHIRTS sanforized AVAILABLE IN DIFFERENT SHADE SIZE : 13Vi to 17 $2-95 à m.V V< $2*95 NEW TIES CRAVATES A PUS With - Jewelry Initial Wonderful shade AA //Cardinal// & Royal ^ mark : E.Currie.Only avec initiale Teintes riches cardinal et royal.Marque : Currie $2*00 i Ml 4 mm GANTS de LAINE Couleurs : gris - bleu - vert - bei-^ % -xq ge - rouge vin.^^# S.M.L.WOOLEN GLOVE Color : Grey - $i.j9 blue - green and other S.M.L.m t ?4 «.f m â t U?if W&** i&m t J l/w ^ * / {- S**' , l:XV r-n.Nouveautés Chicoutimi JOIN OUR CHRISTMAS CLUB NOW 300 valuable prices PROOF PURCHASE NOT NECESSARY, ASK ANY CLERK FOR YOUR PARTICIPATING COUPON.JOIGNEZ-VOUS A NOIRE CLUB de NOËL DES MAINTENANT 300 prix de valeur RIEN A ACHETER.DEMANDEZ VOS FORMULES A NOS VENDEURS.?-y •: ».* '