Le lingot : un journal du Saguenay, 1 septembre 1954, jeudi 9 septembre 1954

Le Lingot Un journal du Saguenay VOLUME XII AH VIDA, JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1954 Numéro 12 La Compagnie désire une convention collective mieux adaptée aux conditions actuelles de travail aux usines La direction des usines locales de ('Aluminum Company of Canada, Ltd., desire, par les amendements qu'elle projette d'apporter à la présente convention collective de travail que celle-ci soit mieux adaptée aux conditions actuelles de travail aux usines et que le texte soit plus clair et plus simple pour une meilleure compréhension.C'est ce qui ressort de l'étude sommaire des différents amendements que la Compagnie vient de soumettre au Syndicat dans une lettre que le gérant du personnel, M.J.-J.Gagnon a envoyée en date du 2 courant à M.Adrien Plourde, président du Syndicat.Attaché à cette lettre se trouve le texte compiet du projet de convention collective de travail que la Compagnie se dit prête à signer avec le Syndicat.Pour le bénéfice de nos lecteurs, voici quelques faits saillants des amendements que la Compagnie désire apporter à la présente convention collective de travail.La Compagnie désire tout d’abord une réglementation plus rigoureuse des prévisions interdisant les grèves et tout ralentissement de travail.Elle veut de plus que le Syndicat dénonce publiquement toute atteinte à la production par des moyens interdits par la convention et qu’il s’efforce, de concert avec elle, d’en réduire les effets.Advenant que le Syndicat refuse de nier une telle action et de coopérer avec la Compagnie pour en réduire la durée, le Syndicat sera tenu responsable envers Compagnie de tous les dommages que celle-ci pourra souffrir à la suite d’une telle action.De plus, le montant de ces dommages devra être établi par un tribunal d’arbitrage selon les prévisions de la procédure des griefs.La Compagnie se propose d’incorporer à la convention une nouvelle clause concernant l’ancienneté, la compétence, l’habileté et l’efficacité.Elle désire également porter à deux ans la durée de la nouvelle convention collective de travail.Voici relevés à la suite et succin-tement les principaux amendements que désire apporter la Compagnie: 1— Représentation des employés: La Compagnie se propose de reconnaître 25 représentants du Syndicat qui pourront quitter temporairement leur travail pour s’occuper de questions syndicales et patronales, selon les règlements prévus dans son projet de convention.2— Revision complète de la clause de l’ancienneté: Par suite de cette revision, l’ancienneté pourra primer chez les employés non-spécialisés alors que l’habileté, la compétence et l’efficacité continueront à prévaloir chez les employés spécialisés, tout en tenant compte de Ifu*- ancienneté.3— Congés statutaires payés: La Compagnie est d’opinion que les congés ne doivent être payés que pour maintenir le salaire de l’employé et non pas pour l’augmenter.C’est-à-dire qu’un employé qui normalement ne trf/aille pas durant un congé statutaire n’a droit à aucun salaire pour cette journée de congé.4— Mesures disciplinaires: Une clause du projet de convention pré-vo’t que la Compagnie est responsable de la discipline au sein de l’usine.Cette clause donne aussi une liste de plusieurs offenses types.5— Modification de la procédure de eriefs: La Compagnie désire éliminer les comités de griefs.La Procédure revisée des griefs pré-voit aussi que dans certains cas scion la procédure de griefs, le gé-r?»"t des usines pourra référer un fT *'f au Comité des relations ou-v- è-es, formé en vertu de la con-v«ntion.pour discussion et recommandation à la gérance.T a nouvelle procédure de griefs P’évoit également la formation de comités d’enquête composés d’un représentant du Syndicat et d’un représentant de la Compagnie, aux fins d’étudier tout grief qui peut leur être soumis.La nouvelle procédure prévoit également que dans tous les cas d’arbitrage le grief découlant de changement des conditions de travail, de l’évaluation des tâches ou de la revision des standards, le tribunal d’arbitrage devra se limiter à déterminer si le grief est justifié ou non.Enfin, une clause veut que tout employé aura le droit d’obtenir une entrevue avec n’importe quel officier de la Compagnie, y com- I pris le gérant, pour discuter de | son cas.La Compagnie suggère que le tribunal d’arbitrage pubke soit remplacé par un tribunal privé, que chaque partie paie les trais de son arbitre, et que les deux parties paient conjointement les frais du président et ceux du tribunal.Selon la nouvelle procédure de griefs, tout tribunal d’arbitrage devra faire connaître sa décision en dedans d’un mois à compter de la nomination de son président.6— Retenue syndicale volontaire et irrévocable: Aucun changement majeur n’est prévu à la clause concernant la retenue syndicale qui demeure volontaire et irrévocable.Toutefois, la Compagnie suggère que la déduction de cette somme soit faite sur la deuxième paie du mois de calendrier au lieu de la première paie de calendrier suivant la signature de la convention.7— Vacances annuelles: Les employés ayant une année de service continu continueront d’avoir droit à une semaine de vacances payées, alors que ceux qui ont trois années et plus auront droit à deux semaines payées.Toutefois, la période de qualification des vacances sera du 1er mai de l’année en cours au 30 avril de l’année suivante.Dans le cas d’employés ayant droit à une semaine de vacances payées, leur rémunération sera de 2% du salaire gagné durant la période de qualification.Elle sera de 4% pour les employés ayant droit à deux semaines de vacances.Cette modification est apportée en vue de rendre le plan de vacances la Compagnie plus conforme à l’esprit de l’ordonnance no 3 de la Commission du salaire minimum pour la province de Québec.Une allocation de 4% du salaire au lieu de 2% est prévue pour les employés qui quitteront la Compagnie après avoir complété trois années de service continu avec elle, à compter du premier jour de mai précédant leur départ.8— Salaire des chefs d’équipe: Do-fénpvj>nt, le chef d’équipe, pour ¦recevoir en Plus de son allocation le plus haut salaire pavé à un employé sous sa juridiction, d^va être aussi responsable de la qual’’-té et de la quantité dra travail exécuté par cet employé.9— La Compagnie finalement soumet dans son projet de convention une clause établissant un taux spécial de salaire pour les employés handicapés.35 autres employés partent pour Kitimat Un nouveau groupe de 35 travailleurs des usines d’Alcan à Ar-vida est parti hier pour se rendre aux nouvelles usines de la Compagnie à Kitimat en Colombie Britannique.Ces travailleurs, dont 8 contremaîtres et 27 chefs de section, sont des experts dans les opérations des salles de cuves.Ce nouveau groupe portera à 72 le total des ouvriers d’Arvida qui sont allés aider à la mise en marche des opérations de l’usine de Kitimat.Ces employés des usines d’Arvida font le voyage en train jusqu’à Vancouver, et de là, ils se rendront à Kitimat en bateau.Ils seront à Kitimat mercredi prochain, après une semaine de voyage.' Un 4ième surveillant à l'entretien mécanique M.K.-W.Campbell, surintendant général de la Division mécanique nous annonce, qu’à l’avenir, le département de l’entretien mécanique sera divisé en quatre groupes plutôt que trois.Le quatrième groupe aura comme surveillant M.L.-G.Jamieson.D’après ce nouvel arrangement qui sera en vigueur le 15 septembre, M.Laurent Simard sera sur-eillant de l’entretien mécanique des salles de cuves, des refontes et de l’usine de soude caustique, de l’usine de Magnésium et du Laminoir.M.W.-R.Tracy devient surveillant de l’entretien aux usines de minerai No 1 et No 2.M.L.-G.Jamieson surveillant de l’entretien à l’usine des électrodes, l’usine d’Aspaste et aux départements de l’usine de fluorure.M.F.-A.Santoni continuera comme surveillant en charge du groupe de la cour.Attention amateurs de Bridge Le bridge duplicata ouvrira sa saison 1954-55 lundi, le 13 septembre à 7 heures 30 p.m.Un tournoi spécial est prévu pour la séance d’ouverture : 1) Le tournoi aura lieu dans la magnifique salle de réception du CLUB GRENADA 'porte voisine des studios de danse Arthur Murray» sur la rue LaSalle, à Arvida; il y aura place pour au moins quarante tables et on est assuré d’un excellent service de restaurant.2» Des points de maître complet V.C.B.L.seront accordés aux ga-'nants.3» Trois magnifiques trophées se-•ont exposés.Ces trophées seront ¦'crordés aux champions du premier tournoi annuel de bridge du Saguenay qui aura lieu à l’Hôtel Jonquière, samedi et dimanche, les 18 et 19 septembre.AVIS : Les membres de Vannée dernière sont priés d’inviter tous 'eurs amis de bridge à participer ’u tournoi d’ouverture où ils mènent gagner des points de maître.1 « nrjy d’inscrintion est de $0.50.Ce tournoi sera une bonne pratique en vue des championnats du Saguenay.L’EXECUTIF.M La nomination de M.L.-G.Mousseau, (à gauche) au poste de directeur du département de la sécurité aux usines d'Alcan à Arvida, et celle de M.J.-Edmond Lapierre (à droite), au poste de surveillant, avec pleines responsabilités, du departement de la Caisse de retraite et d'assurance-vie, a été annoncée la semaine dernière, par M.J.-J.Gagnon, gérant du personnel aux usines d'Alcan a Arvida.Ces nominations sont en vigueur depuis le 1er septembre, et font suite à la promotion de M.C.-A.Chalifour au poste d'adjoint de l'officier senior de la Sûreté pour les usines de /'Aluminum Company of Canada Limited.Avant ces nominations, M.Chalifour remplissait ces deux charges.Un comité régional décernera le Sceau Rouge pour filerie adéquate I La Ligue électrique de uébec i annonce la formation d’un comité régional dont la tâche serait d é-luqi’t r le public en matière de fi- i le ie adéquate dans les maisons.La | nouve le n us est parvenue de M.Guy D rval.Directeur de la Ligue.1 rs d une conférence de la presse régionale tenue à Chicoutimi jeudi de la semaine dernière.“Avec le progrès du siècle où nous vivons”, de dire M.Dorval, “les gens se doivent de connaître les principes fondamentaux de leur système électrique, s’ils veulent | pouvoir en profiter à sa juste valeur tout en s’assurant d’un maxi-, mum de sécurité.” La tâche de la Ligue est l’éducation du public sur la filerie adéquate.Pour ce faire, on inaugura récemment en Ontario une campagne dite “Sceau Rouge”.Le sceau vient du fait qu’à chaque propriétaire de maison dont le système de filerie est adéquat d’après un rapport soumis par un examinateur du Bureau des examinateurs de la province, la ligue remet un sceau rouge.Le propriétaire s'assure une protection contre les ennuis d’un système défectueux, et un meilleur prix s’il vend sa maison.Pour souligner l'importance que nous devons tous attacher à une filerie adéquate, les statistiques pour 1953 montrent aux Etats-Unis des pertes de $97.000.000 et dans la Province de Québec, de $26,000,- 000.dues à des fileries inadéquates.- Le “Sceau Rouge” est donc l’emblème d’une filerie adéquate.La Ligue remettra, à titre gratuit, un sceau rouge à toute nouvelle maison qui rencontre les normes de fileries adéquate préconnues par son comité d’experts.Le bureau central des hypothèques accordera plus facilement des prêts pour la construction de maison dont le système de filerie sera approuvé par un électricien comme étant adéquat.Le propriétaire est protégé contre les ennuis, et est assuré d’un bon prix à la vente.Le programme que se propose la Ligue é-lectrique de Québec est louable.La Ligue compte se constituer en 14 comités pour la province de Québec.Déjà il y a un comité pour la ville de Québec et un pour Ri-mouski.A partir de cette semaine la région du Saguenay possède son propre «omité.Il est composé des membres suivants: MM Faul Tel-lier, G.Gauthier, Jacques Henry et Gilbert Proulx, tous de la Compagnie Electrique du Saguenay; M.P.-E.St-Georges, Canadian General Electric Co.Ltd., et M.D.J.Mundy, de la Northern Electric Company Ltd.Les avantages d’une filerie adéquate sont multiples, nous le savons.Nous nous devons tous de connaître notre système électrique -Pour ce, assurons-nous d'un Sceau rouge pour chaque maison.La Fanfare (TArvida en concert à l'Ecole N.-D.-de-l'Assomption La Fanfare d’Arvida dirigée par son chef de musique, M.Jean Back, acceptait voilà déjà quelque temps de prendre une part active au congrès provincial des Filles d’Isabelle qui aura lieu dans notre région les 11 et 12 septembre.La fanfare présentera un concert, dont voici le programme, samed: soir le 11 en la salle de l’Ecole Notre-Dame-de-F Assomption.1— Musique Religieuse a) Choral J.S.Back b> Benedictus de la Messe Charles Gounod en l’honneur de Ste Cécile c> Prélude 'Le dernier sommei de la Vierge» Massenet 2— Musique Originale pour Fanfare a » Verona H.Séné.I b) Tideway M.Gardener c) Sun Valley Mountains G.Ogden 3—Musique Populaire Viennoise a) Castaldo R.Novacek b) Chambre séparée R.Heuberger c) Les Siffleurs E.Réitérer d) Enfants de Vienne C.Ziehrer e) Vienne reste Vienne Ligue des proprios Il y aura assemblée de la Ligue des propriétaires d’Arvida.lundi soir le 13 septembre courant, à 8 heures au Centre de récréation On demande à tous les membres* de la Ligue et les membres d’assister nombreux à cette assemblée Page 2 LE LINGOT.ARVID\, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 DU BOEUF QU! PLAIRA A TOUTES LES MENAGERES! STEAK >i.i 1 ¦ | .V\ : • !L - # v:: > '• •• N > *&&¦; % fa*r .* mmÊ ¦'ry «>.,;•> m RONDE Boeuf de marque Rouge Tendre - à "coupe-sans-perte FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE TOMATES DU QUEBEC — TRES JUTEUSES — MURIES A POINT —CATEGORIE No 1 BETTERAVES Tendres du Québec PQTS POUR 19* 12 PQTS POUR 49?ECHALOTES Savoureuses — du Québec Ajoutent du A pQTS piquant aux J pouR salades FRAICHES DES JARDINS DU QUEBEC — LAVEES Carottes croquantes 5 « 35« DU QUEBEC Chou vert frais (A LA DOUZAINE — 99?) POMME 1A- POMME MOYENNE IIIC GROSSE (Le prix des fruits et léqumes est sujet à fluctuer) LES MARCHES STEINBERG DE CHICOUTIMI et ARVIDA OUVERTS LE VENDREDI JUSQU'A 9hrs DU SOIR AU TRES BAS PRIX DE - LIVRE BOEUF DE MARQUE ROUGE! ROTI DE COTE ROULE DE CHOIX — TRES VIANDE "COUPE-SANS-PERTE" — LB ROTI DE PALERON VIANDE TENDRE ET BIEN JUTEUSE—ECONOMIQUE—LB Vedettes au rayon des provisions EPARGNEZ 20< — 13 BOITES A LA DOUZAINE! PECHES ORCHARD KING VOUS AVEZ UNE BOITE GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 12 EN MOITIE - QUALITE CE CHOIX - 13 BOITES $2.34 ECONOMISEZ 15d — 13 BOITES A LA DOUZAINE FEVES JAUNES COUPEES 1 BOITE GRATUITE AVEC L'ACHAT DE 12 BOITES Marque Orchard King -Qualité choix - 13 boîtes S 1.74 MARQUE LA MARINA JUS D'ANANAS BIEN FRAIS BOITES 20 OZ MARQUE ALL GOOD — SURCHOIX — LE MEILLEUR COQUETEL DE FRUITS BOITE 20 OZ Prime du début de la semaine! DE LUNDI A JEUDI — 13.14.15.16 SEPT.SALAI TOUT-PLASTIQUE PETIT BALAI A MAIN TRES PRATIQUE! ARVIDA et CHICOUTIMI POUR SEUL.AVEC COMMANDE D'AU MOINS $7.00 LE LINGOT.ARVIDA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 Page 3 Planter court, mais voir loin La Saguenay Power Company Limited a planté en six ans au delà d'un demi-million de jeunes arbres.La ferme de reboisement de la Saguenay Power Company, Limited, a planté 59,000 sauvageons d’épinettes et 9,000 sauvageons de pins, soit un total de 68,000 pour le premier semestre de 1954.Ceci porte à près de 500,000 le nombre de jeunes arbres plantés sur cette quer que les plants de pins ont été plus heureux que les plants de sapins.En 1952, sur un total de 10,000 plants de pins, on a enregistré que deux pertes.Ce résultat est dû au travail consciencieux du Service des forêts du Canada qui les a préparés.Dans les trois der- Andrée Chevrette, fillette du forestier de Saguenay Power contribue pour sa part au programme de reboisement.Nous la voyons ici planter un sauvageon d'épi nette à Pointe T ail Ion.campagne depuis l’inauguration de son premier reboisement.C’est en 1948 que la Saguenay Power Company, Limited, à Isle Maligne, a entrepris une vaste campagne de reboisement dans la région de Pointe Taillon.Il est bon de jeter un coup d’oeil sur cet important travail auquel M.T.Chevrette, forestier, consacre son temps avec une rare compétence et un soin dont chacun aime «à reconnaître la qualité.Plus d’un de-mi-million de jeunes arbres ont été plantés jusqu’à présent au coût moyen de 16 sous.Il faut remar- nières années cependant, la ferme n’a utilisé que des sauvageons élevés sur p»'ce.M.T.Chevrette a reçu le titre honoraire de garde-chasse provincial et il est question de le nommer pour les lots adjacents de la couronne.L’Associatoin forestière du Québec a remis un certificat de reboisement à la Saguenay Power Company, Limited.C’est le meilleur témoignage de l’efficacité et du succès remporté par cette campagne qui sert si bien les intérêts de notre région.voiture de secours de la cité d’Arvi-da, et ramenèrent les blessés à l’Hôpital Général du Saguenay, où les docteurs Raymond Gagnon et Richter leur donnèrent les soins requis.Ouverture des cours d'entraînement des Cadets de la marine L’entraînement des Cadets des divisions d’Arvida et de Kénoga-mi du Corps royal canadien des Cadets de la marine débutera vendredi le 17 courant à 7 h.30 p.m.selon une dépêche reçue du Lt.J.-P.Clouthier, officier commandant le R.C.S.C.C.Shipshaw.Pour les cadets d’Arvida, ils se rendront au Camp Vaudreuil; et les Cadets de Kénogami, à la salle de l’O.T.J., rue Cabot, Kénogami.On acceptera cette année de nouvelles recrues, et celles-ci devront se présenter à l’officier en charge de l’entraînement le soir d’ouverture.Tout écolier, âgé de plus de 13 ans et demi et moins de 18 ans est éligible à l’entraînement.L’officier commandant invite cordialement tous ceux que ces cours pourraient intéresser à venir à cette séance d’ouverture.La baleinière du R.C.S.C.C.Shipshaw est actuellement au Club de yachting, et restera à la disposition des Cadets.Un officier sera sur les lieux le samedi pour diriger les exercices de voile et de rame.M.Armand Gobeil décédé M.Armand Gobeil, d’Arvida^ün ancien employé d’Alcan, à sa retraite, est décédé dimanche matin à l’Hôtel-Dieu St-Vallier, à l’âge de 72 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille, madame Dr Georges Raymond.d’Arvida, et 5 petits-enfants; Jean-Frédéric, G.-Michel, Louis-André, Raymonde et Marie.Le service funèbre a été chanté mercredi matin en l’église Ste-Thérèse.Le Lingot prie la famille en deuil d’accepter ses sincères condoléances.M.Emile Brisson succombe à la suite d'un accident M.Emile Brisson, de Jonquière est décédé à l’Hôpital Général du Saguenay, vendredi soir vers 9h.30, à la suite d’un accident survenu à 1 h.le matin du même jour, sur la rue Davis, à mi-chemin entre la rue Melançon et le rang Saint-François, quand l’automobile dans laquelle il était monté entra en collision avec un camion de marque White.Les trois compagnons de M.Brisson.MM.Eric Vigneault, de Kénogami, Florian Lavoie d’Arvida, et Maurice Plante furent aussi gra- vement blessés et conduits à l’Hôpital.M.Lavoie est revenu chez lui, tandis que MM.Parent et Vigneault sont encore sous les soins des médecins, et leur condition est considérée comme grave.La Météor que conduisait M.Plante filait en direction de Halfway, quand, au moment, où un autre véhicule venait en sens contraire, M.Parent fut apparemment aveuglé, ne vit pas le camion qui était stationné là, et alla l’enfoncer par en arrière.Ce camion est la propriété de Mme Marie-Rose Gagnon et était conduit par M.Henri Dupéré, de Larouche Les constables Gratton et Martin, sous la direction du sergent Levesque se rendirent immédiatement sur les lieux, accompagnés de la Nouvelles du Club des Contremaîtres (section d’Alcan) A la dernière assemblée de l’exécutif du club des Contremaîtres qui eut lieu le 31 août, il fut décidé qu’une assemblée générale serait I tenue dans l’auditorium de l’Alu-labo le 15 septembre afin de pré-î parer les élections du 29 septembre.I ILS SONT VENUS DE TOUS LES COINS DE LA PROVINCE .C'est par milliers que les membres du mouvement Crédit Social sont venus au Saguenay en fin de semaine pour assister à leur convention annuelle qui s'est tenue dans la ville de Jonquière.Dés une heure et trente les milliers ce congressistes prenaient une première pr se de contact à Ten trée de C^coutimi p ès du rond point sut le Boulevar Talbot.Cette photo montre une partie seulement de le foule qui s'y massait vers le milieu de Tap^ès-midi.Afin de faciliter le choix des candidats pour chaque section, les membres qu; désirent présenter une personne devront faire parvenir le nom de ce candidat à M.Albert Dickey avant le 15 septembre.11 ne faudrait pas oublier de mentionner la section pour laquelle le candidat travaille et aussi la fonction qu’il occupe.Le banquet annuel du club aura lieu le 26 septembre dans la grande salle de l’Hôtel Champlain et commencera à 7 h.30.Un orchestre de très bonne renommée sera au programme.Dates à se rappeler; 15 septembre assemblée générale 26 septembre banquet annuel.29 septembre élection.Le Club des Contremaîtres ' La récolte de miel de 1953 s’est élevé à 26,400,000 livres.Le Canada comptait 2,500 milles d’oléoducs à la fin de 1952.Le réseau routier canadien avait une longueur de 512,795 milles à la fin de 1952.Btdtvr Dominique Gaudry F.R-C.S* (Q Spécialiste: Chirurgie, Gynécologie Bureau: 144 TumbulL Québec, tel: 3-0429 Savaro a* Hart MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, MONTRÉAL Succursales: 1203 Carré Phillips, Montréal NEW-YORK - QUÉBEC - TROIS-RIVIÈRES • ST JEAN • SHERBROOKE - CHICOUTIMI Xe favori à Hollywood.Le shampooing Juslfe-Ctem& H Vivifie H Embellit! Jane Powell en vedette dans «‘SEVEN BRIDES FOR SEVEN BROTHERS' Prod.M.G.M.en CinemaScopc en Couleurs JANE POWELL emploie le shampooing LUSTRE-CREMI pour l’entretien de ses beaux cheveux.LUSTRE-CREME à la lanoline laissera vos cheveux nets et luisants, doux et sentant bon et si faciles à placer.Crème ou Lotion SHAMPOO y/^v < .sv - ?ISSMEX-l* UN CLIENT SATISFAIT "RICHE" PLUS CREMEUX PLUS NUTRITIF j PLUS DIGESTIBLE IDEAL POUR j™ ¦% i M.BEBE {, LAITERIE CAN 435, Stc-An*'"' Chicoutimi Téléphone: 4-3443 Page 4 Le Lingot in journal du Saguenay Journa.neoaomadair* publié par !• SorTtoa da ( Information des usines d'Arrtda de l’Alnmlnm» Company of Canada Ltd.et Imprimé per ('He pnmerie du Baguenay Limitée, à ObteouttmL Abonnement — sauf pour les employée cTAJoee — (2 per année.Ce numéro a été tiré à 11,600 exemplaires Membre de Association des Hebdomadaire* de langue française du Canada Canadian Industrial Editors Association Huit fols gagnent de prix nationaux et Interne Lion aux _ Directeur .M.Aime ua«as Rédacteur en chef .M Lucien LeUay Page féminine .Mlle Aline Vincent Rédacteur .M Jacques-E Portln Préposé à l'annonce .M Claude Nadeao Photographe .M Maurice Bégin Adresse postale .C.P 6.Arvtda.Québe* LK LINGOT, ARVIDA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 "Il n'y a de place que pour les as" Je n'oublierai jamais cet axiome qu'un professeur belge nous répétait deux ou trois fois durant le cours d'algèbre- Inexpérimenté et ignorant ies difficultés auxquelles doit faire face le nouvel employé de 1 industrie, qu'il soit ingénieur ou journalier, cet axiome me laissait indifférent, car j'étais convaincu alors que la possession d'un diplôme m'ouvrirait la porte à tous les postes importants de l'industrie.Cette illusion du débutant se transforme en un cauchemar quand la réalité se présente à ses yeux.En effet, quoique possédant tous les outils nécessaires pour réussir, le nouvel adepte de l'industrie doit apprendre à se servir de ses outils et surtout, il doit comprendre qu'il n'est qu'une maille de la chaîne, qu'il doit collaborer avec tous les membres de l'industrie pour le succès non pas d'un individu, mais de toute la communauté.Pour le préparer à des postes de commande, le patron lui fera suivre un entraînement parfois difficile au cours duquel il aura l'avantage de démontrer ses aptitudes et ses qualités de meneur d'hommes.De mêm^ l'expansion actuelle de l'industrie oblige le patron à découvrir parmi ses employés de classifications inférieures, des hommes ccipables de conduire son industrie à bonne fin.Cependant le patron doit constamment lutter contre cette fausse mentalité de certains ouvriers qui jugent leur aptitude et leur compétence sur le nombre d'années d'expérience dans l'industrie.Cette théorie qui prêche l'avancement basé sur l'ancienneté est absolument fausse et injuste pour le patron et pour les ouvriers.Le patron doit s'allier des hommes d'expérience, compétents, responsables et consciencieux.Le travailleur qui veut réussir et qui ambitionne à des positions supérieures doit compter seulement sur son travail et sur ses qualités de meneur d'hommes.Tout individu quel que soit le travail à accomplir, doit montrer de l'intérêt et de l'ambition à son travail, car on peut être un expert balayeur aussi bien qu'on peut être un expert mécanicien.Le principe de l'ancienneté est mis de l'avant aujourd'hui par des gens qui généralement n'en connaissent pas les conséquences.Ces gens qui se plaignent de favoritisme, d'injustice sont les précurseurs de cette doctrine d'ancienneté, car ils jugent leurs aptitudes sur leurs années d'expérience et non sur les qualifications démontrées durant ces années.L'employé a droit à une rémunération en échange de son travail, d'autre part, l'employeur a droit à une somme de travail honnête en échange de juste salaire payé à son employé.C'est pourquoi l'ouvrier qui durant nombre d'années, a exigé de son contremaître, une surveillance étroite, ne pourra jamais obtenir de poste de commande qu'il exige souvent de son patron.Les qualifications requises pour devenir un chef de groupe sont nombreuses et ne peuvent pas être toutes rappelées dans cet article trop court.Cependant tous et chacun doit comprendre l'importance de choisir de bons chefs pour le patron afin de bien diriger son usine, pour l'ouvrier afin de bien être dirigé.C'est le principe suivi par vos patrons de l'ALCAN.Roland Charette (Extrait du ''Cubilot'') Silan de juillet du C.N.La Légion reprend ses assemblées mensuelles Une diminution de .6,354,000 dans les recettes d’exploitation du Canadien National pour le mois de juillet porte à $397,987,000 la réduction des recettes d’exploitation du réseau pour les sept premiers mois de l’année.En publiant le bilan des recettes et des frais d’exploitation, les hauts fonctionnaires du réseau ont déclaré que même une augmentation substantielle des affaires au cours des cinq prochains mois ne pourrait empêcher la compagnie d’enregistrer un déficit en 1954.A la suite de la diminution du volume du trafic transporté, a été adoptée une politique de stricte économie, mais ceci n’a pas suffi à compenser la diminution des recette nette pour les sept premiers mois de 1954 a été de $11,430.000 inférieure à celle de l’an dernier.Les recettes d’exploitation en juillet se sont élevées à $56.569.000.comparativement à $63,013,000 en 1953 Les frais d’exploitation ont été de $53,306,000, une diminution de $4.070 000 sur ceux de l’an dernier.Les assemblées générales mensuelles de la Légion Canadienne reprendront demain, vendredi le 10 septembre, à la salle de la Légion au 232 de la rue Simard à Arvida.La réunion débutera à 8H15.Actuellement, la section d'Arvida compte 108 membres, et l’exécutif espère que chacun des membres se fera un devoir d’assister à toutes les réunions mensuelles.L’équipe de balle-molle de la Légion et celle de Oland’s de Jon-quière n’ont pu faire un maître dans la troisième rencontre, alors que le compte est demeuré à 5^5 dans leur partie de mercredi.L’équipe de Oland’s avait gagné la première rencontre au compte de 12 à 11 sur son terrain, et les Légionnaires renversèrent ce verdict au compte de 10-5 sur le terrain d’Arvida.Ces deux éqnipes joueront à Jonquière dans un effort pour faire un champion.Chronique financière Un bon placement de préférence à une occasion risquée.L’argent est dur à gagner, même en ce temps de prospérité, d’où l’importance de la sauvegarde de ses économies, péniblement amassées bien des fois.Pour que les ! sacrifices imposés ne soient pas vains, évitez donc de vous en rapporter aux seules belles paroles du premier venu ou du chevalier d’industrie qui ira vous offrir des titres risqués, alors qu’il vous est si facile d’effectuer de bons pla- cements.Il est entendu qu’une occasion risquée peut, quelques fois donner un gain de capital intéressant — cela n’arriverait guère ! qu’une fois sur dix — mais, on ne doit pas oublier qu’un placement de tout repos est préférable à cause de la sûreté assurée du capital, tout en recevant des intérêts attrayants durant toute la durée du placement.Du 3% et 4% pour des obligations de la paroisse de Saint-Jude.Parmi les valeurs intéressantes qui seraient susceptibles d’intéresser les gens de la région du Saguenay, il y a actuellement, 2 émissions locales sur lesquelles nous croyons à propos d’insister./\insi, les Curé et Marguilliers de ’’Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de Saint-Judes de St-Josepb d’Alma, offrent, présentement, en souscription au public, par l’intermédi-• du Crédit Interprovincial Limitée, $125,000 d’obligations, pre-hypothèque, dont une tranche de $36,000 à des échéances variant entre 1955 et 1959 comporte un taux d’intérêt de 3 p.c.et le solde.soit $89,000.échéant de 1960 à 1969, est émis à 4 p.c.Comme ces valeurs sont offertes à 100 et l’intérêt couru, elles rapportent donc exactement du 3 p.c.et du 4 p.c.L on notera, ici, qu’elles sont offertes en souscription en coupures de $500 et $1,000 et qu’elles constituent un placement autorisé pour les fonds des compagnies d’assurance enregistrées au pays.Il va sans dire que, puisqu’elles sont bonnes pour ces institutions, elles le sont davantage pour les petites gens.Il ressort du prospectus, émis à l’occasion de cette finance, que les obligations offertes constituent la seule dette de la Fabrique précitée, dont le nombre de paroissiens est, présentement, d’environ 1.400 âmes, réparties en 250 familles.$150,000 d’obligations de Saint-Paul de Chicoutimi offertes en souscription au public.En outre de l’émission précitée, le Crédit Interprovincial Limitée offre, actuellement, en souscription au public une autre émission de valeurs d’une institution religieuse de la région du Saguenay — il s’agit de $150,000 d’obligations de Les Curé et Marguilliers de l’oeuvre et Fabrique de la Paroisse Saint-Paul (Chicoutimi).Cette paroisse a été fondée 5 jours après la paroisse de Saint-Jude, soit le 20 juin 1954, à la suite d’un démembrement de la paroisse du Sacré-Coeur et elle compte, actuellement, 300 familles, représentant 1,700 âmes.Tout comme pour la paroisse de Saint-Jude, les fonds provenant de la vente des obligations précitées serviront à la construction d’une salle paroissiale permanente devant servir temporairement d’église ainsi que pour la construction d’un presbytère.Les obligations émises constituent la seule dette de la Fabrique et elles sont garanties par une 1ère hypothèque sur la salle paroissiale et le presbytère de cette nouvelle paroisse.Nous tenons, ici, à faire remarquer que les deux émissions précitées ont reçu l’approbation des Autorités diocésaines, et, un certificat attestant cette approbation apparaîtra sur chacun des titres souscrits.Comme les obligations de la Paroisse Saint-Paul (Chicoutimi) sont, aussi, offertes en dénominations de $500 et $1,000 et comme elles constituent aussi un placement autorisé pour les fonds des compagnies d’assurances enregistrées au pays, c’est dire que ces valeurs pourraient bien être absorbées rapidement.L’on notera, ici, qu'il y en a pour $25,000 seulement à 3 1-2 p.c., échéant de 1955 à 1959 et $125,000.à 4 p.c., échéant de 1960 à 1969.Avant de clore nos commentaires, nous tenons à redire que les obligations de nos paroisses ont toujours joui de la confiance des Canadiens.protestants comme catholiques, à cause de l’excellence de leur record, au regard de celui des entreprises corporatives, commerciales ou industrielles.Les journaux financiers anglo-saxons des E.-U.et du Canada n’ont pas hésité à reconnaître, à l’occasion, l’influence bienfaisante de “l’institution la plus stable et la plus conservatrice qui soit au monde.” Nous voulons parler de l’Eglise Catholique, d’où la popularité des é-missions religieuses en Amérique du Nord.MARCEL CLEMENT Sommaire des réserves d’eau 1.PROVISION D'EAU Réservoir % rempli le 7 sept.rempli le 30 août r/c changement o) Loc St-Jcan 62^ 64% — 2% b) Passes Dangereuses 71 "> 72% — 1% c) Lac Manouan 81 % 77% -F 4% TOTAL 70r'n 70% 0% 2.LAC SAINT-JEAN ECOULEMENT DES EAUX DU BASSIN Moyenne du 23 août au 29 août — 37,100 pi.eu.s.% de la normale — 84 % Moyenne du 30 août au 5 sept.— 36,900 pi.eu.s.% de la normale — 84 '"r % augmentation — % diminution — % 3.PRECIPITATION POUR SEPTEMBRE 1954 Station Total à date Total normal mensuel Isle-Maligne .76 pouces 3.95 pouces Passes Dangereuses .53 5.29 Lac Manouan .56 4.65 " 4.PRECIPITATION TOTALE POUR AOUT 1954 Station 1954 Moyenne % de la moyenne Isle-Maligne 4.64 pouces 3.74 pouces 124 % Passes Dangereuses 5.02 4.44 " 113 % Lac Manouan 5.00 4.17 " 120 % 5 ECOULEMENT DES EAUX POUR AOUT 1954 Station Lac St-Jeon (total) Passes Dangereuses (seulement) Lac Manouan (seulement) 1954 39,100 pi.eu.s.7,400 2.600 Moyenne 45,700 pi.eu.s.8,600 4.000 de la moyenne 86 % 86 % 65 % Cours de bourse MARDI Haut Ba« Aluminium Ltd 65V4 64% Asbestos Corp.29% 29% Brazilian Traction 7% 7% Canada Cernent 125 125 Canadian Pacific 25V4 25 Distillers Seagrams 31V„ 31% Dominion Bridge 20V4 20% Ford Co.of Canada 95 W 95% Foundation of Can.21 20% International Nickey 46% 46% Massey Harris 8 8% Simpson Ltd 19 Vi 19% Laurentide Acc."A” 12% 12% Union Gas 41% 41% Aluminum Pfd 107% 107 Dom.Magnesium 14% 14% Falconbridge 18% 18% Steel of Canada 36 35% MINES MARDI Haut Bas Cons.Mining 28% 28 Hudson Bay 47% 46% Noranda 74% 74 Sherritt Gordon 4 85 4.75 Waite Amulet 12% 12% HUILES MARDI Haut Bas Anglo Canadian Oil 4.60 4.55 British American Oil 27 26% Imperial Oil 34% 34% Royalite Oil 11% 11 McColl Frontenac 33% 33% Alcan accuse moins de bénéfices Les comptes consolidés de l’A-luminum Company of Canada, Limited et de ses filiales font voir un bénéfice net de $9,124,254 pour le premier semestre de Tan dernier.Le chiffre d’affaires total a été de $122,639,354 pour le semestre à comparer à $124,280,736 pour le premier semestre de Tan dernier, mais le coût des marchandises vendues et les frais d’exploitation ont diminué de $70,225,564 à $69.-296,240.Les revenus d’exploitation inclus dans le chiffre d’affaires total ont passé de $7,972,122 à $10,064,-181 et les frais d’exploitation qui y sont relatifs ont augmenté de $7,145,291 à $8,877,599.Les amortissements se sont élevés à $21,242,543 pour le premier semestre de 1954, contre $21,468,181 pour le premier semestre de 1953.Les amortissements pratiqués en plus des amortissements normaux du chef des installations en exploitation se sont élevés à $14,193,045 et ont eu pour effet de réduire de $8.056,081 le bénéfice net du premier semestre de 1954.Pour le premier semestre de 1953, ces a-mortissements additionnels s’étaient élevés à $13,795,749 et avaient réduit le bénéfice net de $7.804,906.La production de métal brut de la compagnie pour les six premiers mois de Tannée en cours a atteint 270,031 tonnes courtes à comparer à 269,027 tonnes pour la première moitié de 1953.La station hydro-électrique de réduction en Colombie-Britannique, dont la Compagnie avait commencé la construction en 1951, sont maintenant en opération.La première série de cuves à Kitimat a commencé de produire en août et la seconde série entrera en production en septembre.Album à conserver Nous accusons réception d’une récente publication de l’Association touristique et des Chambres de commerce du comté de Roberval qui s’intitule: Le Lac-Saint-Jean du haut des airs.Il s’agit d’un petit album d’une soixantaine de pages contenant des photos à vol d’oiseau des villes et villages de ce beau comté; album destiné à la propagande touristique et que toutes les familles devraient posséder car, outre qu’il donne une excellente idée de la prospérité de ce coin enchanteur de notre pays, il est révélateur pour celui qui ignore quelques-unes de ces municipalités.On peut obtenir cet album en faisant parvenir $1 à M.Ludovic Simard, a-s L’Etoile-du-Lac, Roberval, comté de Roberval.Pour le onzième mois consécutif, la production de papier fin au Canada a montré une augmentation en février 1954, s’élevant à 15,982 tonnes. LK LINGOT.AK VIDA.JEUDI 9 SKPTKMBKE 1954 Page 5 L’Hôtel-Dieu de Chicoutimi a tout l’équipement voulu pour combattre l’épidémie de poliomyélite Exclusii au Lingot Dans une nouvelle parue la semaine dernière dans notre journal, une lettre de M.A.-C.Solomon, président de la division provinciale de la Legion canadienne et directeur de la parade des dix sous n'a pas manque, et avec raison, d’intriguer nos lecteurs.En effet.M.Solomon s'exprimait ainsi: “Je re-connals qu’il n’existe pas de facilités quant au traitement et à la gu?riscn des victimes de la poliomyélite dans votre région.’’ L’appel téléphonique d’un médecin de l'Hôpital Général du Sagu?nay attira notre attention sur cette phrase pour le moins erronée.C’est pourquoi, soucieux de donner à la population tous les renseignements qu'elle est en droit d'attendre sur cette épidémie et les moyens que nous avons de la com-batt.e.nous sommes-nous mis en communication avec le directeur médical de l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, le Dr .Marcel Lapointe.A l’Hôtel-Dieu 1 sation que l’on peut donner le dia- Le Dr Lapointe, très aimable- gnostique.ment, nous conviait sans tarder à *• épidémie son bureau et nous donna volon- C’est la première fois, nous dit tiers tous les renseignements que la Révérende Mère Saint-Ambroise, nous lui demandâmes.Puis, proté- hospitalière, que nous devons faire gés de sarrots et de cache-bouche, face à une épidémie de polio.Je nous avons parcouru les départe- nous assure que cela nous a coûté ments où les victimes de la polio un travail énorme sans compter les étaient l’objet de soins attentifs, veilles, l’inquiétude et les démar-Inutile de dire qu’une propreté re- ches sans nombre: mais tout cela marquable règne partout et que ne compte pas si nous pouvons fi-tout ce qui a touché un malade nir par vaincre sans laisser trop comme toutes les personnes qui de victimes.Nous avons tout ce sont obligées de lui donner des qu’il faut pour combattre; mais soins sont désinfectés.Tout en nous mco’-e devons-nous compter sur la servant de cicerone, le Directeur collaboration de tous les citoyens médical nous donnait quelques pré- par l'obs^vance des mesures précisions sur la situation présente, ventives.Ces mots confirmaient ce “Actuellement, dit-il.de 4 à 5 nou- que nous disait quelques minutes veaux cas se présentent chaque jour •'»lus tôt le Dr Marcel Lapointe: à l’hôpital; mais il en sort autant.le crois, avait-il dit.que l’épidémie La raison est que beaucoup de ces a atteint son sommet bien qu'elle cas ne sont pas des cas de polio, se maintienne sans diminuer ni Et cette situation, ajoute-t-il.met augmenter.On prévoit que d’ici en évidence le fait que les gens quelques jours, elle ira en décli-observent parfaitement les directi- nant.A date, nous avons enregistré ves qui leur sont données par les huit mortalités.C’est le taux que médecins de l'hôpital et des Uni- nous avions marqué la semaine der-tés sanitaires et des hygiénistes, nière et il est demeuré le même.Ceci met aussi en évidence qu'il L’historique y a beaucoup de cas douteux non n“s l*1 début, les médecins de hospitalisés, mais que c’est par le ITlôtel-Dieu se sont rendu compte recours au médecin ou l’hospitali- que la région aurait à faire face à Tous les visiteurs sont priés de s'abstenir de visiter le département de contagion.Le Dr Maurice Tremblay indique ici T avis officiel affiché sur la porte et qui dégage de toute responsabilité les autorités de l'hôpital.~~ 'V g-.A î.NlfON !\ if PPM I PAP Cf lit pocn i -/a.yy- Une jeune victime de la polio placée dans un poumon d’acier, Garde Villeneuve et la R Soeur Sainte-Elisabeth, chef du département Saint-Jean de-Dieu l’assistent; l'une prélevant les secrétions de l'arrière gorge pour aider la respi ration et l’autre lui injectant un sérum intra-veineux.üü une épidémie de polio.Ils sont | immédiatement entrés en contact avec le ministère de la Santé pai l’entremise du bureau d’hygiène et des médecins hygiénistes de l’Unité Sanitaire qui avaient déjà pris les mesures qui s’imposaient pom contrôler la situation dans la ré- i gion.Grâce donc à la bonne colla- j boration de tous et grâce à l’aide 1 du Ministre de la Santé, un dépar- | tement spécialement équipé et des- ' tiné aux poliomiétiques a été mis sur pieds en l’espace de quelques heures et, en quelques jours, tout l’équipement spécialisé était en place et fonctionnait pour le service les petits malades.Cinq poumons d’acier ont été 'fournis par le Gouvernement pro- | vincial pour les malades de para- ! 'vsie respiratoire.Un équipement ! onu1’ les pansements humides | chauds a également été fourni par te Ministère de la Santé qui accepta aussi de pourvoir le département de l’équipement nécessaire pour les ?"aitements de physiothérapie et de radiothérani*1 nui doivent être donnés aux malades.| Au début de l’énidémie.les mé-j Hecins du C.A.R.C.de Bagotville, i déclarait le Dr Lapointe, se sont portés avec générosité au service de l’hôpital de Chicoutimi oui avait besoin, de façon urgente, d’un poumon d’acier alors que ceux au» l'on attendait du gouvernement n’étaient pas encore a”rivp -¦** .,, «vues DE BDUAB • » 13 bran E4B.a * • •• p.m.1 é $ - pm.auner >ouc Lard MEDECIN-CHlBUKOlEJt «1.CHEMIN ¦T-OEOBOEB JONQCIEB» VXXXX-VNXXXXXNXXXVWXVX'VXXXVVV'V%X%V%X-VV%W%^t^ Avec un » .f l % Isi '2 ! afmwe Erving dans votre fournaise M.THOMAS-J.GREENE, a été l'objet d'une fête de la part de ses compagnons de travail et de quelques employés, mardi dernier, à l'occasion de sa retraite.Ses nombreux amis lui ont remis une magnifique bourse en cadeau.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite: MM.A Quirion, contremaître, E.Payne! ingénieur, F.-M.Pereira surintendant, Thomas-J Greene contremaître, héros de la réunion, H.McLelland contremaître général à la cour, J.Tremblay, con- tremaître, N.Turbide, contremaître en tuyauterie, et Jos Lapointe, commis, sur la deuxième rangée, MM.L.-P.Brassard, E.Dufour, G.Gastonguay, R.Rivard, contremaître, H.Beaumont, chef de groupe, N.Marinaci, chef de groupe, et A.Dufour, contremaître en tuyauterie.Sur la troisième rangée, nous voyons: MM.I.Sasseville, O.Ville-neuve, L.-H.Gauthier, F.Boudreault, D.Turcotte, E.Simard, A.Simard et E.Dallaire J'ai travaillé partout où Alcan construisait Le 23 août dernier, M.Thomas-J.Greene, contremaître de ciment, aux usines d’Alcan à Ar-vida atteignait l’âge de la retraite.A cette occasion, plusieurs de ses compagnons de travail et de ses employés se cottisèrent pour lui offrir une bourse d’un montant plus que respectable.M.Greene avait été engagé comme journalier le 27 avril 1926, et il alla travailler sur les constructions de Chute-à-Caron.à l’Isle-Ma-ligne et aussi à Beauharnois, partout où Alcan faisait de la construction.Avant de travailler pour Alcan, il avait été à l’emploi de la Fraser Le revenu moyen des employés de chemins de fer canadiens s’est élevé à $$3,126 en 1952.Brace et de W.I.Bishop, des compagnies de construction.Il est originaire de St-Jean l’Evangéliste, et il a épousé Mlle Laura Dufour le 7 février 1921.Ses sports préférés sont la chasse et la pêche, et il aime aussi assister aux courses de chevaux.Ses passe temps sont la lecture et la radio.M.Greene profite de ce court article pour remercier très cordialement ses compagnons de travail, ses employés et ses supérieurs et tous ceux qui ont eu l’amabilité de contribuer au cadeau qui lui a été fait.CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Marc-A.Le?esaoe 610, rue Mellon TéL: *1-5364 ARVIDA — alimenté par notre SERVICE D’APPROVISIONNEMENT D’HUILE A NUL AUTRE PAREIL [VOUS AVEZ L’ASSURANCE DE POUVOIR DORMIR SUR VOS DEUX OREILLES •X.VISITEZ NOTRE NOUVEAU LOCAL OU APPELEZ 8-3323 PAULS.DESAUTELS, ENR.; 191 BLVD TASCHEREAU ARVIDA £wxxxxxx%xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxsxx$ I Les chemins dt fer canadiens ont transporté quelque 156,107,052 tonnes de marchandises en 1953.Des 462,526 véhicules moteurs neufs vendus au Canada en 1953, quelque 189,052 ou 41 pour cent ont été vendus sur un plan de finance.BRINK JKêmiU a soft drink made from real orajiges : >*¦' j, Mi : Est-ce à vous qu’elle lance son bouquet?Peut-ctre êtes-vous déjà fiancée ou le serez vous bientôt.Le temps des fiançailles est le temp» des projets, des rêves d’avenir .et c*est aussi le temps de l’épargne consciencieuse.Nous aimerions vous démontrer comme il est simple et pratique d’ouvrir un compte d’épargne spécial à la Banque Royale, afin que vous puissiez disposer des fonds nécessaires quand arrivera "le grand jour”.Vous trouverez à la Banque Royale un personnel courtois et empressé de vous bien servir.Il y a toujours une bonne raison d'économiser.LA BANQUE ROYALE DU CANADA .'y \ wv'.'.v • *3 m Pagc8 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 La femme, coeur du Mesdemoiselles Charlotte et Thérèse Mercier possèdent un album contenant les du Cercle Musical de même que tous les programmes des concerts.Les programmes des concerts du Cercle Musical sont écrits par les demoiselles Mercier et imprimés à Chicoutimi.Ils donnent, en français et en anglais, les détails biographiques de Tartiste et des notes explicatives élaborées, sur les oeuvres au programme.Le Cercle Musical naquit cLun grand amour de Tare i et éprouvent toujours une tension nerveuse avant le concert.Des instrumentistes pratiquent parfois trois heures avant le récital, pour se mettre en forme, mais ils ne jouent jamais les pièces au programme pour le récital.Les chanteurs exécutent des vocalises et des chants d’exercice.Très sévères pour eux-mêmes, ils ne sont jamais satisfaits et reprennent parfois une mesure jusqu’à cinq fois.Avec le service aérien, Chicoutimi n’est pas tellement loin de New-York.C’est pourquoi, on a parfois l’avantage d’applaudir à Chicoutimi des artistes qui ont des engagements avec le Metropolitan.Ils quittent l’aéroport de Ba-gotville à 7 heures, arrivent à New-York avant minuit et sont de retour pour la pratique du matin.Quand il s’agit de chanteurs, il y a toujours une incertitude cependant: une laryngite peut survenir.Depuis les débuts des activités du Cercle, on a été obligé de remplacer un artiste en dernière heure: le Metropolitan ne lui a pas permis de sortir de New-York.Pour les instrumentistes, c’est beaucoup plus sûr.Afin de pouvoir faire un choix judicieux des artistes, les demoiselles Mercier se tiennent au courant des programmes présentés dans les différentes salles de concert de l’Amérique et suivent de près les chroniques et critiques musicales.N’ayant pas d'administration à payer, elles peuvent offrir un plus gros cachet et choisir de meilleurs artistes.Parmi les quelque 1,000 abonnés du Cercle Musical pour la saison 54-55 qui auront le plaisir d’applaudir des célébrités mondiales dans a magnifique salle de promotions du Séminaire, un grand nombre ne soupçonneront sûrement pas les lumbles débuts de ce mouvement irtistique.Il y a dix ans, le Cercle Musical, lui est une des plus belles initiatives culturelles dont Chicoutimi peut s’enorgueillir, n’existait qu’à l’état de projet ou même de rêve, dans 'àme de deux jeunes filles, éprises d’un grand amour pour l’art.Mesdemoiselles Charlotte et Thérèse Vlercier.qui furent les instigatrices du mouvement, en 1944.et qui en sont encore les responsables, sont natives de Chicoutimi: elles ippartiennent à une famille qui comptait neuf filles, enfants de VI.J.-A.Mercier, de regrettée mé-noire.et de madame Mercier.Au noment ou elles décidèrent de s’occuper activement de concerts, elles Kccupaient des emplois à Chicou-imi, l'une comme vendeuse, Taure comme secrétaire.Leurs loi-;iro étant par le fait même limités, elles durent travailler activement jour vendre l’idée d’abord et s’oc-:uper de recrutement.Elles ont ait preuve d’un enthousiasme pres-jue téméraire, dès la première an-lée, en retenant les artistes avant nême la vente des billets: mais la éputation du Cercle était en jeu: 1 fallait présenter de très bons ar-istes et pour les obtenir, faire es arrangements à l’avance.Heu-eusement, la population de Chicou-imi fit confiance au mouvement ;t les demoiselles Mercier purent, noyennant une somme considéra->le de travail, présenter une sai-,on brillante, sans déficit.Le grand unioniste Huberman, le pianiste anadien Dansereau et le mezzo oprano du Metropolitan Opera de few-York, Herta Glaz.Des artistes de renommée internationale C’est un des principes du Cercle Jusical de ne présenter que des rtistes dont la renommée est fai-e.sans aucune préférence de ra-es ou autres.Au début, les orga-isatrices ont été tentées de pren-re pour mot d’ordre de présenter n artiste canadien chaque année: ’est pourquoi elles ont demandé )ansereau la première année, mais a Société St-Jean-Baptiste, ayant rganisé des associations de con-erts pour les artistes canadiens en xclusivité, elles ont abandonné le projet pour ne se consacrer qu’aux célébrités internationales.Il est évident qu’elles ne refuseraient pas un Canadien, qui aient atteint ces sommets.Ce qui fait le grand étonnement des artistes qui viennent à Chicoutimi, c’est que le Cercle Musical est une initiative locale, indépendante.nullement affiliée à aucune société de concerts.Les impressarios sont toujours surpris de constater qu’ils ne font pas affaire avec une agence ou une compagnie quelconque et que les mêmes jeunes filles qui choisissent et engagent les artistes s’occupent aussi de la salle, de l’éclairage, des réservations et enfin de tout.Il :Ty a pas d’intermédiaires.Depuis quelques années cependant, des a-mis du mouvement prêtent bénévolement leur concours à la cause de ' Tart et aident efficacement au travail de recrutement des membres.La saison 54-55 marquera l’inauguration des concerts dans la magnifique salle de promotions du 1 Séminaire; on peut donc disposer de quelques centaines de billets de plus.Le programme comporte trois concerts de grande classe dont le premier, qui aura lieu le 3 octobre réunira trois solistes du Metropolitan Opera.Dans les milieux artistiques Mesdemoiselles Charlotte et Thérèse Mercier nous apprennent qu’elles n’éprouvent aucune difficulté à faire des arrangements avec les artistes du Metropolitan maintenant; elles y ont de bons amis et le Cercle Musical de Chieoutimi y est connu.Elles vont presque chaque année à New-York a la saison de l’opéra; cette année elles sont allées à Boston et la trouoe du Metropolitan y était en tournée; elles furent les invités de Lorenzo Alvary, qui, on se rappelle, a donné un concert à Chieoutimi, Tan dernier.Coïncidence étrange, durant l'ouverture de l’opéra Don Giovani, on annonça que le soliste Vichego-nov était indisposé et que Norman Scott tiendrait le rôle; et Norman Scott est justement l’un des trois solistes qui ouvriront la saison des concerts à Chieoutimi.Les artistes sont des gens toujours très simples et sympathiques, nous disent les demoiselles Mercier; ils sont affables et sincères et ne connaissent pas le snobisme Quand ils arrivent à Chieoutimi pour un concert, leur premier soin est d’abord de pratiquer.Contrairement aux amateurs, les artistes ne sont jamais sûrs d’eux-mêmes lTn jalon glorieux dans l’histoire du Saguenay Récemment, M.le chanoine V.Tremblay, directeur de la Société Historique du Saguenay, a fait un résumé des origines du Cercle Musical.pour les archives de la Société.Ce chapitre, qui rend un hommage bien mérité à l’esprit d’initiative et à l’idéal artistique ! de deux aimables Chicoutimiennes, I est aussi un témoignage du bel encouragement que notre population sait donner à la cause de l’Art.Aline VINCENT.Carnet If!/]ondain VA-ET-VIENT : M.Lucien Rhéaume, contremaître général aux usines d’Alcan.à Ari'ida, et madame Rhéaume.sont de retour d'un voyage d’une dizaine de jours; ils ont visité Cambridge et Boston et, à Dunhurn Co.Missisquoi, ils ont été les Hôtes de M.Edmond Blackburn, cousin de madame Rhéaume ; ils ont aussi visité M.Marcel Rhéaume.ingénieur électricien à VAluminum .de Beau-harnois.fils de M.et madame L.Rhéaume.* * * M.et madame Raymond St-Gelais et M.et madame Bruno Pelletier, d'Arvida, étaient, la fin se semaine dernière, les invités de M.et madame Roland Simard, de Montréal.•* * * Mademoiselle Suzanne Crevier, de Montréal, était la fin de semaine dernière de passage au Saguenay Inn, Arxnda, où elle a rendu visite à sou frère, M.Georges Crevier.* * * FIANÇAILLES : Le 4 septembre eurent lieu les fiançailles de mademoiselle Madeleine Tellier, fille de M.et madame Paxd Tellier, de Chieoutimi, à M.Jean Schneider, d’Arvida, fils de M.et madame Jules Schneider, de Esch-Alzette, Luxembourg.* * * BAPTEMES : Marie-Sylvie-Claudette-Hélène, enfant de M.et xnadame René Tremblay, a été baptisée le 3 septembre, en l’église St-Philippe d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Léonce Tremblay, oncle et tante de l’enfant.* * * Marie-Diane-J eannine-Donate, enfant de M.et madame Simon Arseneault, a été baptisée le 29 septembre en l’église St-Jacques, d'Arvida; parrain et marraine, M.Donat Arseneaidt, frère, et mademoiselle Jeannine Daigle.* * * Joseph-Jean-Raymond, enfant de M.et madame Raymond-Marie Côté, a été baptisé le 29 septembre, en l’église St-Jacques d’Arvida; parrain et marraine, M.et madame Thomas Côté, grands-parents de l’enfant.* * * Marie.Pierrette-Hélène, enfant de M.et madame Lorenzo Ménard, a été baptisée le 29 août, en l’église St-Jacques d’Ari'ida; parrain et marraine, M.et madame Raymond-Marie Dionne, oncle et tante de l’enfant.*>(¦ if- Joseph-Raymond-Alphonse-Marie, enfant de M.et madame Georges-Edouard Tremblay, a été baptisé le 31 août en l'église Ste-Thérèse d’Arvida: parrain et marraine, M.et madame Raymond Richard, oncle et tante de l’enfant.Sous le système d’économie libre du Canada, le simple citoyen est en réalité le citoyen le plus important puisque la majorité des grandes corporations canadiennes sont la propriété d’actionnaires gagnant un revenu ordinaire.M.et madame Roger Latendreae (Monique Brassard) dont le mariage a été célébré en l’église St-Dominique de Jonquièrc, le 19 août.Le marié est le fils de M.et madame Alfred Brassard, de Jonquière, et la mariée est la fille de M.et madame Napoléon Brassard, également de Jonquière.Mgr Luc Morin bénit le mariage.Arvida représenté au congrès des Jeunesses Musicales M.et madame Georges-J.Par-tous, d’Arvida, ont assisté au congrès national des Jeunesses Musicales qui eut lieu au mont Oxford, durant la semaine du 15 »oût dernier; ils représentaient officiellement A) ’ida.A ce même congrès, un délégué était venu d’aussi loin que Casablanca, accompagné de son épouse; il s’agit du Dr et madame Pearson qui ont fondé les JM dans cette ville.Le dernier jour du congrès, soit dimanche le 22 août, fut consacré à la célébration du cinquière anni-i versaire JMC Madame Arthur Rousseau, qui a été élue vice-présidente de la Fédération Internationale des JM, au congrès international de Hanovre, en août dernier, a été réélue présidente nationale.La campagne de recrutement pour la saison 1954-55 aura lieu du 21 au 28 septembre dans Arvida.Baie des Ha! Ha!, Jonquière, Ké-nogami et Chieoutimi.Le Lingot de la semaine prochaine donnera les détails de la campagne.Des infirmières de 11 pays ont visité le Saguenay Samedi dernier, un groupe de 62 infirmières, représentants onze pays, dont la France, la Belgique, l’Allemagne, l’Algérie, le Maroc, la Malaisie, ont visité la région du Saguenay.Elles ont effectuée le tra-I jet Québec - Chieoutimi par le boulevard Talbot, voyageant dans un autobus et quelques automobiles et sont retournées par le bateau, dimanche matin.A l’étape, un dîner canadien leur fut servi.Des représentants des milieux médicaux de la région étaient allés à leur rencontre.Après avoir fait le tour de la ville de Chieoutimi, les délégués ont visité la chapelle et la salle des promotions du Séminaire.Ils furent ensuite les hôtes de la direction de THôtel-Dieu, où un goûter leur fut servi, après la visite du pavillon des spécialités.Les visiteurs se rendirent ensuite à Shipshaw et visitèrent la centrale électrique.Mgr Fougeyrat, aumô-uer international des infirmières ntholiques, qui accompagnait le ?,'oupe, signa le livre d’or.Ce groupe d’infirmières d’outre - mer est 'C iu au Canada afin d’assister au îongrès international des infirmières catholiques, qui se tiendra à Québec en fin de semaine.La visite de la région du Saguenay était un complément à leur voyage.Madame Thérèse Gauthier, d’Arvida, éducatrice hygiéniste, qui s’était rendue à la rencontre des délégués à l’étape, a invité un groupe d’infirmières à sa résidence, lors de leur retour de Shipshaw, afin de leur donner l’occasion de visiter un ‘•home” ce qui est toujours très intéressant, quand on fait un voyage dans un pays étranger.Ouverture du Jardin de PEnfance remise au 3 nov.Madame Aliette Mailloux, directrice du Jardin de l’Enfance, annonce que.afin de se conformer aux directives du Service de Santé d’Arvida.relativement aux mesures préventives contre la polio, le jardin de l’Enfance n’ouvrira ses portes que le 3 novembre.Pour l’inscription les parents sont priés de communiquer avec madame Mailloux, par téléphone.No 8-3394, ou de se rendre à sa résidence, à 148 rue Régina, et non à l’école N.-D-du-Sourire, comme il avait été précédemment demandé. I LE LINGOT.A K VI OA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 Page 9 Rédactrice iltar VINCENT le carnet de la maison Au iil des collections La mode a jeté son masque MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES Rieuse ou hiératique, dansante ou sportive, candide ou malicieuse, la mode, avocate de talent aux | nombreux arguments, s'est expliquée en huit jours dans un tournoiement de modèles.Nous pouvons donc maintenant faire le point de ce qui se dégage, et sans jouer au devin ni aux devinettes songer à ce qui sera de préférence choisi et porté, car si la mode propose la femme dispose.Les jardiniers ne voient pas fleurir toutes les graines qu'ils sèment, les couturiers non plus.A pas légers la ligne gazelle est entrée chez Manguin Le son du cor le soir au fond d’un jardin est bien agréable à entendre lorsqu’il accompagne l’arrivée d’une ligne qui fut accueillie avec le succès qu’elle méritait.Comme son nom l’indique, elle est toute grâce et souplesse; elle trace une siinouette très mince mais modelée, à la poitrine haute mais galbée.à la taille nin étranglée mais bien marquée.Des hanches serrées s’enroulent ou s’élancent des jupes droites ou 'mouvementées” qui dessinent discrètement la courbe de la jambe.Suivant les heures, matin, après-midi ou soir, la ligue gazelle s’adapte et s’apprivoise sans rien perdre de son allure et de sa fierté.Les robes droites en flanelle ou en jersey s’accompagnent de vestes, de manteaux ou d’un “pare-froid” qui, sans manches, se confond ou en tweed, sont boutonnés jusqu’en haut, avec une coupe qui allonge le buste: les cols sont pris à même ou remplacés par une écharpe; ce mouvement devient “cravaté” pour les tailleurs d’après-midi, qui marquent davantage la taille.Les robes noires dominent avec des encolures montantes sur lesquelles se détachent les bijoux; la poitrine est fine, les jupes larges, aux plissés “mystère" ou aux drapés “surprise”; elles sont portées avec des manteaux en velours ou en drap du Nord.A l’heure où la nuit tombe la femme-gazelle se pare d’une robe à danser courte, à jupe immense, ou si le cérémonial l’exige d’une longue robe aux teintes pâles comme des reflets de lune sur un glacier, qu’elle dissimule sous un somptueux manteau de bal en velours ou en cachemire.Germaine Lecomte pense à l'élégance de la femme occupée qui vit "tambour battant" Tout d’abord un grand merci à Germaine Lecomte, qui dans la course contre la montre des présentations a su nous montrer dans un temps record une collection très réussie.Les rédactrices ont pu d’autant mieux apprécier la ligne "Tambour battant”, élégante et facile à porter.Conçue pour la vie trépidante actuelle, cette ligne, droite avec des drapés légers soulignant la poitrine ou enveloppant les hanches, comporte beaucoup d'effets d’ampleur en arrière qui donnent de l’envol à la silhouette.La longueur des manches varie le style de la robe.Pour les manteaux, les épaules sont assez larges; les tailleurs, souples ou classiques, sont complétés d’une cape, tandis que les robes, droites ou larges, en jersey ou en drap, sont accompagnées d'un manteau long ou trois-quarts doublé de fourrure.Peur le cocktail ou le soir l’ampleur en arrière est traitée par des plis, des fronces ou des coquilles.Notons tout spécialement un deux-pièces, jaquette et jupe de drap noir, avec un corsage très décolleté de même tissu, qui se portent avec un manteau trois-quarts en drap châtaigne bordé de renard noir, un sac de taille normale contient de plus une blouse du soir en satin blanc brodé d’or, des chaussures habillées, des bas, des gants et un petit sac de daim.Portable de 8 heures du matin à minuit, cet ensemble à multiples transformations est certainement appelé à connaître un grand succès.La ''Jolie Madame de France" chez Pierre Balmain Riche en expressions subtiles, en détails savants, d’une discrétion voulue, cette ligne reste fidèle à ses principes tout en étant nouvelle et actuelle.La silhouette est droite, sans ornements superflus, et, bien que souple et dégagée, marque la robe.Les corsages sont montants, ornés de cols ou de noeuds, le bustes “naturellement épanoui”, les épaules naturelles.Certains manteaux esquissent à peine la taille: ils sont dit en “reguindroiteh”; d’autres sont en “sarbacane”, c'est-à-dire droits, mais à dos souples ou à ceinture.Les tailleurs ont souvent des jupes à plis ou des vestes courtes à petites basques.Parmi les tailleurs “habillés” il faut en citer un — toute la ville en parle! — qui, en drap zibeline noir, se porte avec un chemisier en hermine blanche, travaillé en bandes étroites, à manches longues, qui souleva beaucoup d’admiration.Les incrustations affinant la ligne sont nombreuses, comme dans ce tailleur en soixante-quatre morceaux, qui, très cintré et galbé, est un tour de force de technique.A côté de ces recherches extrêmement raffinées, les “ensembles sans importance” en tweed, en jersey de laine ou de soie, sont composés d'une robe-fond et d’un manteau droit à ceniture incrustée faite dans le même tissu.Les robes à danser sont courtes, avec des jupes à coupole et des bustes drapés.Les grandes robes sont très amples, soit en velours noir, soit en mousseline bleue ou rose incrustée d’or.(Le Monde'1 (Par intérim: G.-L.C.TRENTIEME PROBLEME GAGNANTE AU CONCOURS DE (COUTURE — Mlle Régina Bouchard, 11 ans, a gagné un prix lors de la parade de modes Singer; elle porte la robe qu’elle a confectionnée durant les huit leçons du cours de couture pour adolescentes donnée au Centre de Couture Sirtger de Jonquière; ce cours avait été suivi par 170 élèves.Régina est la fille de M.Antonio Bouchard, employé d’Alcan aux usines locales.7 S 9 — 10 - 11 — 12 - La santé Horizontalement Tige ronde de bois ou de métal travaillée en hélice — Bruit, tapage — Avant-midi.Petite prairie — Déesse é-gyptienne.Substance osseuse qu' constitue les défenses de l’éléphant — Triage.Mélange de gaz et de vapeurs qui se dégage des corps en combustion.Bévue — Symbole chimique du sodium.Adjectif possessit — Filets saillants sur la surface des feuilles Pronom personne1 — Armée Enlevées — Note de la gam me répétée.Diphtongue — Particule latine qui signifie mu par lui-même — Particule du dialecte provençal Lettre grecque — Travaux pénibles Genre de légumineuse — Préposition latine qui signifie au delà, à travers Note de la gamme — Aigile rouge ou jaune — Article espagnol — Prjnom personnel.influence extérieure, (féminin).4 — Temps du verbe rire — Or- gane de la vue.5 — Gare, dernier po,nt d’une li- gne de chemins de fer — Gendre de Mahomet.6 — Adjectif possessif — Prépo- sition latine.7 — Temps du veibe avoir — Mé- tal d’un gris bleuâtre très utilisé dans l’hidustne — Qui n’a pas l’nsage de la Parole.8 — Venu de — Vémcule 9 — Négation — Qui cède facile- ment au touchei — Qui a rapport aux moeurs.10 — Sainte — Souverain — Sym- bole chimique d.l'étain 11 — Guides — Conjunction.12 — Mois de l’année — Finesse méchante.et les Verticalement jïï O $ ustensiles d'aluminium 1 — Routes — Frontières.\ M 1 par La Ligue Canadienne de Santé 2 — Partie dure du corps humain » 1 O IL — Canton suisse ‘ 3 — Que l’on fait de soi-même IF TT" S4 ~Û M.et madame Marius Bernier (Rose-Aimée Leblanc) dont le mariage a été célébré le 14 août en l'église Ste-Fomille de Kénogami; le marié est le fils de M.Léandre Bernier, décédé, et madame Bernier, de Jonquière, et la mariée est la fille de M.et madame Jos.Leblanc, de Kénogami.«Photo "Le Lingot" — par M.Bernier) » Faire bouillir de la soude à pâte dans un ustensile d'aluminium.La solution est trouble et a un goût amer.Pourquoi?La soude dissout une quantité infime d’aluminium sous forme d’hydroxyde d’aluminium Ce même hydroxyde est employé pour traiter les ulcères et est bienfaisant pour ! la santé.Si l’on se servait de larges quantité de soude dans la cuisson des repas, on obtiendrait de l’hydroxy-de bienfaisant.En réalité, on n’utilise que très peu de soude à ! pâte (une pincée, parfois* afin de contrebalancer l’acidité naturelle de certains aliments.Cette acidité neutralise immédiatement la soude qui n’a aucun effet sur l’ustensile.Ceci prouve qu’il ne faut pas se servir de soude pour nettoyer l’aluminium, car elle pourrait endommager l’ustensile.10 Pourquoi reste-t-il une trace noire sur un torchon blanc après essuyage?11 arrive parfois qu’une trace noi-•e apparaisse sur un torchon blanc après un vigoureux essuyage d’un ustensile en aluminium neuf.Ceci est causé par des particules infi-tnes d’aluminium que le frottement a déposées sur le torchon.Ceci n’est en rien indésirable pour la santé.Au bout de quelques jours, l’intérieur de l’ustensile sera poli et ne marquera plus le torchon.sans être poussé par une Les pensions de vieillesse au C’- On fabrique pour plus de $2,000, nada ont coûté l’an dernier quel- 000 d’agrès de pêche au Canada que $356,000,000.chaque année.NOUVEAU BAS PRIX MGULIER GEANT LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À U CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L’HALEINE NUS EFFICACEMENT V • Débarrasse la bouche des ; bactéries, causes de carie • Combat la carie dentaire • Réduit les infections bénignes des gencives deux fois plus vite LK LINCU)T, AHVIDA, JEUDI 9 SEPTEMBRE] 1954 Paiit' 10 Une belle occasion Chesterfield KroehSer Comprenant chesterfield et chaise.Régulier 259.00 Moins échange 60.00 SPECIAL $ Portant la garantie de la Baie Réfrigérateur Léonard ' ' .É: ¦¦ s* •W j-jirtrtiiŸ KSgsS i.e N A « O sv 1 aiwwiww w MM o! « '.i- .Capacité 9.5 P.C.- Reconnu pour service de longue durée.Tel qu'illustré.REG.359.00 SPECIAL S Mobilier de Cuisine — CHROME Style attrayant.Dessus de table découpé.Tour d'aluminium.4 chaises confortables.Table extension 30 x 50.REG.69.50 SPECIAL ENCORE DEUX SPECIAUX D'HEURES Vendredi 9 hrs 15 A.M.GILET "T" DE COTON Manches courtes, encolure ronde, couleurs variées.Age: 2 à 6 ans.*** REG.89 SPECIAL 2 POUR Tasses et Soucoupes de bonne marque.Couleur blanc.Une belle offre.SPECIAL 5 SETS $ Bas 100% nylon - garçons Rayures de couleurs gaies.Pointures: 6V2 à 10 V2.3 Régulier .49.SPECIAL 3 PAIRES Vendredi 7 hrs P.M.SALOPETTES en velours cordé avec bavette et bretelles.Age: $ 2 à 6 ans.Couleurs assorties.REG.1.19 SPECIAL Bas courts - Enfants Socquettes Nylon.Vaste choix de couleurs.Pointures: 6 à 8V2.SPECIAL 4 PAIRES Taies d'oreillers Cannon Première qualité.REG.1.39 SPECIAL LA PAIRE Chemise pour garçons Broadcloth de couleurs unies.Col empesé.Première qualité.Pointures: 11 à 14 Va.REG.1.95 SPECIAL Jupon combinaison Crêpe, belle qualité.Modèle croisé ou Princesse.Tailles: 32 à 38.REG.2.98 SPECIAL $ $ $ $ Samedi 2 hrs P.M, Jean's en denim Coton solide.Taille élastique doublés de flanellette S de couleur.Age 3 à 5 ans.REG.1.39 SPECIAL Blouse gilet Tricot de coton mousseux* Manches Dolman trois* $ quarts dans le gris, brun et charcoal.Pour dames.REG.2.98 SPECIAL Pyjamas en flanellette POUR HOMMES Première qualité.Pointures: B.C.D.E.G.REG.3.95 SPECIAL $ Gile POUR GARÇON fantaisie- Manch Couleurs variées REG.2.69 Blouses POUR FILLETTES attrayantes.Age: BloU! POUR DAMES.* sorties.Tailles: 1 Blou! Unies ou à carre de couleurs.Poui REG.1.98 Culo POUR FILLETTES durable et de b< REG.25 Culottes Tricot de soie, ga ou jeunes filles.Culottes i Tricot de rayonn Ion.Couleurs ass REG.39 Chemis POUR HOMMES pâles ou foncées REG.2.98 1 LE LINGOT.ARVIDA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 19f>4 Page 11 OLLAR Ven.-Sam JRS D'ECONOMIES Laine en bai/e nforcée de nylon.Vaste choix de couleurs, ¦santeur: une once.A SPECIAL 4 BALLES ¦11 Sept.Bas Nylon 66 gauge — 12 deniers.Première qualité.$ Pointures: 8V2 à 11.SPECIAL de laine 2 et 3 ans.Dessins de igues, genre Cardigan.SPECIAL broadcloth $ lèles jolis et de couleurs S ans.SPECIAL m denim 3 Matador.Couleurs as-8 ans.SPECIAL en coton Manches courtes.Choix | es ou jeunes filles.SPECIAL courtes $ $ $ 6 ans.Tricot de coton ualité.SPECIAL 6 POUR irtes/ Panties de dentelle.Pour dames s: P.M- G.SPECIAL 3 POUR rtes - Fillettes mies de dentelle de ny-Ages: 2 à 6 ans.SPECIAL 4 POUR $ $ Bijoux importés Vaste assortiment.Riche apparence.Un complément de votre toilette comprenant boucles d'oreilles, épingles ou bracelets.SPECIAL 2 POUR Robes de nylon Pour les tout petits, avec garniture de dentelle de couleurs assorties.Age: 1—2—3.REG.1.49 SPECIAL Bas nylon sans coutures 30 deniers.Couleur: beige clair.Pied renforcé.Pointures: 9 Va à 11.SPECIAL Socquettes pour dames Tout nylon.Entrée côtelée.Pointures: 9 à 11.Couleurs au choix.SPECIAL 3 PAIRES Couvertes en édredon Coton de belle qualité, avec bord surjeté.Couleurs: rose et bleu.SPECIAL Serviettes de bain Belle ratine épaisse, ne changent pas de couleur au lavage.Dim.22 x 44.$ Chemise sport d'écoliers Jolis motifs imprimés sur fond de couleurs gaies.Manches longues.Ages: 6 à 16 ans.REG.1.49 SPECIAL $ Gilet jersey de coton POUR GARÇONS.Mouches longues, encolure ronde.Couleurs assorties.Ages: 6 à 16 ans.SPECIAL $ Gilet tricot de coton Motifs nouveaux.Manches longues.Collet rond.Choix de 6 couleurs différentes.Pointures: 26 à 34.REG.1.19 SPECIAL $ REG.1.29 SPECIAL $ Corduroy à la verge de belle qualité, toute la gamme des couleurs en vogue.Largeur 36 pouces.> SPECIAL LA VERGE $ $ Bas pour hommes Patrons à carreaux.Tricot 100% laine.Talon et bomt en nylon.SPECIAL Caleçon et Camisole POUR HOMMES.Tricot blanc en coton résistant.Tailles: S- M.L SPECIAL 2 POUR Bas de travail Bonne pesenteur.Laine grise de belle qualité.Rég.la paire .49 SPECIAL 3 PAIRES Pyjamas en flanellette POUR GARÇONS.Rayures de belle couleur S sur fond blanc.Age: 6 à 16 ans.REG.2.95 SPECIAL $ $ $ iport, gilet |cot de coton.Couleurs ^ motif de fantaisie.SPECIAL Robes d'après-midi - Dames Modèles nouveaux pour l'automne.Tissus taffetas, crêpes, plaids.Achat spécial.Tailles: 12 à 20 ans- SPECIAL $ Souliers Slater - Hommes de solide construction.Triple semelle.Pointures: 7 à 10‘/a.^ REG.18.95 SPECIAL agnie .de la Baie d’Hudson.INCORPORÉE LE 2 MA! l€Î70.\ A ?SURVEILLEZ NOS ANNONCES A LA RADIO TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE l'age 12 LE LINGOT, AKViDA, JEUDI 9 SKPTKM13KE 1954 253, Est rue Racine Chleoutim* — Tel.: 4-«142 COMPTABLE LICENCIE Tenue de livre» — CHARLES-H.SAINDON NOTAIRE 382, rue Mellon (Appt 4) Arvida Tel.: 8-5486 VOUS AIMEREZ DÉLICIEUX Théâtre PALACE Arvida TEL.: 8-3404 IEUDI 9 SEPT.PROGRAMME DOUBLE: "LE DENONCIATEUR" ABSENT Le Dr Pau) Letourneau annonce à tous ses clients et amis qu’il sera absent de la ville à compter du 30 août jusqu’au 13 septembre inclusivement.Léopold Côté ernmm ' L**#4«nf r«pr«Mat*xit f l additioxncuse ' ‘Romingtoii La LJbrftiria Coi laMlal*.Lié* ïmm A^.MATT BARKOVICH, qui est à l'emploi de 1‘Aluminum Company of Canada Limited, aux usines d'Arvida depuis 26 ans, est âgé de 52 ans, et il vient de se porter acquereur de la maison qu'il habitait au No 588 de la rue Hunt.M.Barkovich que l'on voit à gauche, fait voir sa nouvelle propriété à M.le notaire Version française avec Alan Ladd et Wanda Hendrik EN PLUS: // RED GARTERS // En technicolor avec Rosemary Clooney et Jack Carson JEUDI SOIR: FOTO-NITE VENDREDI-SAMEDI 10-11 SEPT.PROGRAMME DOUBLE: "LA BRUNE DE MES REVES" Version française avec Bob Hope et Dorothy Lamour AUSSI: "EXECUTIVE SUITE" avec June Allyson et Frederic March DIMANCHE-LUNDI-MARDI 12-13-14 SEPT.PROGRAMME DOUBLE: "L'HOMME DE MA VIE" avec Madeleine Robinson et Henri Vilbert EN PLUS: "MISS SADIE THOMPSON" En technicolor avec Rita Hayworth et Jose Ferrer AUSSI NOUVELLES THÉÂTRE CAPITOLE CHICOUTIMI • Tel.: 4-3097 Dimanche à samedi du 5 au 11 sept GRAND SPECIAL DE L'ANNE: Manon des sources Jacqueline Pagnol Raymond Pellegrin Ne manquez pas de voir ce film qui vous captivera pendant 3 heures AUSSI UN SUJET COURT DE 18 MINUTES MUSICAL Gai Paris Music-hall Dim.lun.mar.mer.les 12-13-14-15 sept.PROGRAMME DOUBLE LA GRANDE RENONCIATION avec LIA PADOVANI AUSSI DESTINATION LUNE EN COULEUR avec Preston Foster et Ann Garner.NOUVELLES leu.ven.sam.les 16-17-18 sept.PROGRAMME DOUBLE PAS DE VACANCES POUR M.LE MAIRE avec André Claveau et Sylvia Pelayo EN PLUS JIVARO en technicolor avec Fernando Lamas et Rhonda Fleming T H É Â T R E EMPIRE Tel.: 2-3333 Sept.9-10 jeu.ven.Jacques Delvignt, René Maze dans Le petit saltimbanque Realisation du film "Sans famille" Joseph Cotten.Shelley Winters dans Passage interdit COULEUR Sept.11-12-13-14 Sam.dim.lun.mar.Jacques llélian et Orchestre dans TAMBOUR BATTANT John Payne.Lizabeth Seott in SILVER LODE COLOR THÉÂTRE CENTRE Tél.: 2-6901 A PARTIR DU 1er OCTOttRE CE THEATRE SERA OUVERT EN MATINEE LE MERCREDI ET LE SAMEDI Sept.9-1# Thurs.Fri.Tonry Curtis.Joanne Dru in FORBIDDEN Charlston Heston.Rhonda Fleming in PONY EXPRESS COLOR Sept.Ill to I* for the whole week CINEMASCOPE (COLOR) Gregory Peck.Broderick Crawford in NIGHT PEOPLE COLOR ADMISSION: SOc.T II E A T R E PRINCESS Til.: 2-570/ Sept.9-10 jeu.ven.Ann Sheridan.Zachary Scott dans L'INFIDELE Ruth Warrick.Richards Travis in ONE TOO MANY Sept 11-12-43-14 Sam.dim.lun.mar.Betty Hutton, Cornel Wilde in THE GREATEST SHOW ON EARTH COLOR Regular Price — Prix réguNer Roland Huot et à M.Jean-Charles Morissette, du département des propriétés.Théâtre IMPERIAL OE CHICOUTIMI H-10 Jeu.ven.Farley Granger.Joan Evans dans R0SEANNA McCOY F^rrol Flynn, Greer Garson dans Dynastie des Forsyte (couleur) 11-12-13 Sam.dim.lun.Hans Albers, Liselotte Pulver dans SOUS LA RAFALE Richard W’idmarck.Linda Darnell dans La furie des tropiques 14-15-ltS-l'î Mar.mer.jeu.ven.Jackie Cooper.Patrick Morison dans Où sont vos enfants Esther Williams.Red Skelton dans Carnaval au Texas (couleur) Docteur Daniel Lavoie M.D.Médecine générale Bureau tél.8-5772 Résidence, »il.: 8-3066 Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited tou offre rb grand nombre de elavigraphe* recondttlonnéa à prix modiquet et porta at 12 mots de garautto.;; 350 Bégin Chicoutimi Tél.: 4-4122 ! « \l 2 I Votez 1' 11 É Â T R E BEIJLFVUE Tél.: 2-5839 Sept.9-1(1 jeu.Ven.Carol Landis.Lon Chauey dans TUMA!\, FILS DE LA JUNGLE Shelley Winters.Barry Sullivan hi PlAYGIRL Sept 11-12-13-14 Sam.dim.lun.mar.Loretta Young.Jeff Chaud!er dans SANS TON AMOUR Richard Carlson.Barbara Rush dans METEORE DE LA NUIT ECOLIERS: Un film sera présenté pour vous tous les samedis SUJET A CHANGEMENT SAN* AVIS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE f pour un nettoyeur C EST SANITONE.Le choix du peuple.le nettoyeur à sec auquel vous pouvez compter pour nettoyer toutes les taches de saletés.Les femmes de partout choisissent le nouveau nettoyeur à sec Sanitone magique.Il donne au linge l’apparence de neuf.Saletés disparues! Odeur de transpiration évaporée! Le pressage dure plus longtemps! ES AGENCES D’ASSURANCES SAGUENAY INSURANCE AGENCIES LTD La T E E R.Wilhehny 382, Mellon, Arvida Tél.: 8-5993 A.Gauthier DE VOTRE LOCALITE Tél.: 2-3561 LK LINGOT, AH VIDA.JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 Page 13 Comment pratiquer la musique chez soi La direction de la Fanfare a crû qu’il serait dans l’intérêt général de cesser les cours de musique durant les premières semaines de septembre, afin de ne pas nuire à la réadaptation des enfants aux travaux scolaires.Les cours pratiques recommenceront le premier octobre pour les garçons et le lendemain pour les filles.De plus, pour les commençants de 10 à 15 ans inclusivement, une nouvelle série de cours de théorie musicale sera inaugurée le 2 octobre, dans l’après-midi.Ceux ou celles qui, pour une raison ou pour une autre, n’ont pas gradué l’an dernier pourront se joindre à ce dernier groupe en s’inscrivant de nouveau .On peut le faire en téléphonant soit à M.Jean Back, soit à M.Laurent Simard ou à M.Norbert Cormier.La semaine dernière nous demandions aux parents d’aider leurs enfants en exigeant qu’ils pratiquent un minimum de quinze minutes par jour.Afin de tirer tout le profit de ce temps relativement court.Voici quelques autres conseils que M.Back offre aux jeunes musiciens de la fanfare scolaire.D’abord il faut avoir une tenue parfaite, pas de jambes croisées, pas de positions allongées.Que l’on soit assis ou debout, le dos devra être bien droit.Cette position permettra aux poumons de fonctionner librement et de donner leur plein rendement.C’est d’ailleurs la seule manière de se tenir si on veut être considéré comme un enfant éduqué.En ce qui concerne la musique proprement dite, nous n’entrerons pas ici dans les détails des leçons, mais nous ne pourrions passer sous silence l’observance du rythme.C’est une condition bien importante, essentielle même et pourtant combien négligée.Chaque temps doit être d’égale durée sans ralentir ni accélérer.Les enfants doivent s’aider soit en comptant mentalement ou en frappant du pied.(Cette pratique est franchement disgracieuse en concert, et devra être discontinuée dès que l’enfant pourra maîtriser le rythme mentalement i.Avant de commencer une pièce, on devra toujours se fixer un tempo (tempo est un terme musical synonime de vitesse.* et le suivre fidèlement.Un moyen très répandu est de compter une mesure préparatoire avant de commencer l'exécution.En jouant on doit viser à la beauté et non à la force du son.Qui n’a pas entendu ces horribles matamores du bruit qui en concert ne cherchent qu’à surplanter leurs campagnons.Ils sont la plaie de la société des musiciens et de la société en général; ils font preuve d’un manque total d’éducation et mériteraient d’être cités à l’ordre non pas du jour mais de la nuit.Que l’on essaie de jouer une note plus élevée chaque.N’insistons pas si nous réussissons.L’important c’est d’essayer: les résultats viendront sûrement avec la détermination et la persévérance.De même que les athlètes de renom s’entraînent en faisant des exercices ennuyeux au possible, soit en courant de longues distances, soit dans le cas d’un boxeur en utilisant un “punching Bag” etc., etc., de même le musicien qui veut réussir devra pratiquer les gammes.Point n’est nécessaire de s’y attarder trop longuement mais réguliers.encore, que ces exercices soient Autre chose, essayons de coordonner la vitesse de la langue a-vec celle des doigts.Ces deux fac-i teurs doivent être synchronisés naturellement et automatiquement.Seule la pratique de tous les jours vous obtiendra ces résultats.Un dernier conseil.Installez-vous devant un miroir de temps en temps, pour vérifier votre aspect général lorsque vous jouez.Vous serez peut-être surpris de découvrir des défauts disgracieux qu’il vous sera facile de corriger, tels que joues gonflées, balancement du corps, etc., etc.L.S.Au Canada en 1953 quelque 382.Les manufacturiers canadiens KMi ventes d’automobiles usagées ont vendu 366,498 appareils de télé-ont été financées pour une valeur vision en 1953, soit deux et demi moyenne de $838 chacune.fois le nombre vendu en 1952.ftwst.-fajûtf’, à fia maiAOM LALLEMAND Grâce à l'extrait de malt houblonné, rien de plus facile que de préparer chez soi un breuvage rafraîchissant et peu coûteux .breuvage piquant, corsé, pétillant, qui vaut les -plus fameux breuvages de marques connues.Rendement: 5 gallons Seulement SI.2S la boite SI L triCIt» Nt L’A PAS EN STOCK.SE SEKVIK DU ION DE COMMANDE CI-DESSOUS.Extrait de malt houblonné PEERLESS VOUS TROUVEREZ CI-INCLUS J ROUR BOITES D'EXTRAIT CLAIR ?FONCÉ ?.(NE PAS ENVOYER D’ARGENT.SE SERVIR DE MAN DAT POSTAL.) Fred A.Lallemand & Cie, Liée.1620, rue Préfontoine, Montréal, P.Q.NOM ADRESSE LK-IAER Xi/ re à ir Toutes les lettres sont publiées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs.Elles n’ençagent nullement la responsabilité ni ne représentent les vues des propriétaires des rédaeteurs du journal.Nos lecteurs sont priés d’être brefs autant que possible.Il trouve la taxe scolaire un peu trop élevee.Cher monsieur : La lecture d’une édition récente de votre journal m’apprenait que la Commission des écoles catholiques d’Arvida se voit dans l’obligation de porter son taux de taxe de $1.75 à $1.95 le cent dollars d’évaluation afin de faire face à un déficit d’environ $80.000 pour l’exercice en cours.L’oeuvre de la Commission est louable et je suis le premier à le dire.La société et chaque individu dans la société ont le devoir d’assurer à notre jeunesse la formation la plus complète possible.Malheureusement une augmentation de la taxe représente pour nous tous une charge supplémentaire, un fardeau difficile à acquitter.Une augmentation de la taxe à l’effet de renchérir la vie, et déjà le coût de la vie à Arvida est élevé.Aussi sommes-nous en train d’acheter nos maisons à Arvida.Je dis qu’il y a un moyen dont dispose la Commission pour s’acquitter de cette nouvelle obligation sans écraser le propriétaire, petit ou gros, par un surcroit de taxe.Il y a certains cours d’instruction qui ne sont pas du domaine propre de la Commission scolaire.Pourquoi alors nous imposer une augmentation de la taxe scolaire pour nous faire répondre de certaines obligations qui découlent directement du gouvernement provincial.Certes, ces cours ne sont pas de la responsabilité de la Commission scolaire de notre ville.Un propriétaire.ACHETEZ LE COMMODE format de 66 oz.HEINZ LES VINAIGRES DEQUAUTl LES PLUS VENDUS AU CANADA AUSSI [N CRUCHES D’UN GALLON ff VIV I F I A N T.(omme un soleil SAGUtyyi Dry L’ARGENT VOULU ET CES 4 GRANDS\ AVANTAGES! km EXEMPLES DE PRETS Argent 15 MO.14 MO.24 MO.comptent que vous obtenez 154.19 529.59 756.56 Rembourse- ment mensuel $12 $28 $40 iei P'iU d Oulft montants ou pôftodcs »oef proportion.d Outres (Co».| 1.CREDIT DANS TOUT LE PAYS.Plus de 800 bur-eaux affiliés au Canada et aux Etats-Unis.2.PRETS ADAPTES AUX CIRCONSTANCES.Prêts convenant à vos besoins et à votre revenu.Demandez le "Guide en 5 Etapes" 3."OUI" PROMPTEMENT aux gens qui travaillent.4.PRET EN UNE VISITE.Téléphonez âu préalable,écrivez ou venez aujourd'hui! Pas besoin de sécurité bancaire Prêts de $50 à $750, ou plus THAT LIKES TO SAY YES’ FINANCE CO.\E>énefiaa£\ X/oarT SYSTEM 2 bureaux bien situés—lequel vous convient le mieux?JONQUIERE.2ième étage, 298 St.Dominique.Tel.2-3571 CHICOUTIMI___2ième étage, 130 Rue Racine Est.Tel.4-4421 Il n'y a pas de meilleur endroit pour vous acheter une voiture à bon marché .Buick sedan 52 Buick sedan 47 Austin sedan "Station Wagon" 52 Dodge sedan 50 Monarch sedan 50 Chevrolet sedan 51 Pontiac sedan 49 Chevrolet sedan 48 Chevrolet sedan 47 Ford Coach 49 Frazer sedan 47 Chevrolet Pick Up Vz Ford Pick Up 1 T 48 CMC Pick Up »/2 T 52 CMC Pick Up Vz T 50 CMC Pick Up 1 T 52 T 51 KÉN0GAMI AUTOMOBILE Liée FONT I AC — 9UICK - C4M/ONS QM.C 20 PRICE KENOGAMI Tel.: 2 3538 Représentant: Arvida — GEORGES-H.BERGERON, 858 Moisson — Tel.8-3272 VOITURES USAGEES d'une V * ZH7/ ! .'1 No 628 1953 OLDSMOBILE Holiday Coupé, vert 2 tons, radio, air cond.Power Steering, vitres électriques No 535 1949 OLDSMOBILE Sedan bleu.air cond.radio, parfaite condition No 620 1950 FORD Sedan noir, air conditionné No 556 DODGE Coach gris, air conditionné, radio No 650 1947 PLYMOUTH Sedan, noir, air conditionné DISTRIBUTEURS CADILLAC CHEVROLET OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL COTE B0EVIN AUTO SERVICE inc.80, rue Racine est.Tél.: 4-7721 Chicoutimi i Page 14 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 y - 1 i*W>win»Win¥ 24ÎVièâ Ipcifle , app.22 vgs.pour $3.50.Drill blanc (18c vg.) app.15 vgs pour $2.75.Drill uni gros ( l»c vg.).app.assort.(21c.vg.)>.approx.30 vg).app.12 vgs pour $2.25.Crépon uni cou- leur assort.(21c vg.).approx.30 vgs app.22 vgs.pour $5.20 Flanelette carreautée à chemises etc.(25c vg) approx.18 vgs.pour $4.50.Flanelette fleurie ou rayée à pyjamas.(27c vg.), approx.23 vgs.pour $6.20.Draperie fleurie à coussins.sacs à main (29c vg.) app.12 vgs pour $3.50.Les ballots sont seulement par le nombre de verges indiqués et appareillées.MME I.SCHAEFER ENR.Drummond ville Québec Ventes de DEBARRAS TERMtS FACILES 10 VOITURES MODELES 1946-51 AUSTIN 1951 Pontiac Sedan 1947 MERCURY 1948 DODGE Sedan 1946 Plymouth coupé 1948 Chevrolet Sedan 1947 Plymouth Sedan 1948 NASH Sedan 1946 Morris Sedan 1951 Mercury Sedan 1946 DISTRIBUTEURS CHEVROLET OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL >¦ ?Ü : ; 4 i « !!l!IV!il!il!!:ï !?¦!!! M il * ¦; Ü 578 ST-DOMINIQUE Tél.: 2-3564 JONQUIERE Page 20 LE LINGOT, ARV1DA.JEUDI 9 SEPTEMBRE 1954 K.Strachan, champion Keith Strachan, jeune ingénieur au service d'Alcan à Arvida, natii de l'Atrique du Sud, a remporté les honneurs de la finale au tournoi régional de tennis, tenu sur les terrains du Club de Tennis de Chicoutimi jeudi dernier.Son redoutable adversaire était M- Raymond Laroche, de Chicoutimi.Devant la plus grosse assistance encore vue à un match de tennis à Chicoutimi.Keith Strachan qui est ingénieur pour le compte d’Alcan à Arvida.a battu son solide adversaire, Raymond Laroche dans cinq jeux chaudement disputés se terminant 4-6.6-4, 6-1 et 6-4.Le nouveau titulaire du trophée Gagnon Frère a montré un courage et une intelligence uniques et les honneurs qu’il a décrochés furent grandement mérités.deux, ce qui mettait le compte 4-2.Jouant merveilleusement Strahan mis le compte à 5-2 en sa faveur, mais le champion des années 1952 et 1953, sembla reprendre son a-plomb en remportant deux sets d’affilée, portant même le compte à 5-4.Alors que c’était à lui de donner le service, Laroche commit une couple d’erreurs coûteuses et il n’en fallait pas plus à Strahan pour qu’il remporte le championnat tant convoité, puisque 56 jou- TROIS EMPLOYES D'ALCAN taisaient un voyage de pèche à St-Siméon, le 31 août dernier, et revenaient avec une belle prise, comme le montre cette photo.La plus grosse truite pesait 4 livres et demi, et la plus petite une livre et demie.Nous voyons sur cette photo, de gauche à droite, M.Philippe Guay de Jonquière, oui travaille à la salle de cuves 47; M.William Espin d'Arvida, éralement employé à la salle de cuves 47; et M.Lucien Guérin de Jonquière qui travaille à la refonte.Le rédacteur sportif de ce journal invite les employés de I' Aluminum Company à lui faire parvenir des photos ou des nouvelles de leurs voyages de pèche ou de chasse.KEITH STRAHAN, le nouveau champion régional de tennis, après avoir remporté les honneurs contre Raymond Laroche, jeudi soir dernier sur les terrains du Club de Tennis de Chicoutimi.Il gagna le match par 4-6, 6-4, 6-1 et 6-4 Les dernières parties donnèrent un jeu merveilleux, et elles furent très chaudement disputées.Strahan a perdu d’abord le premier jeu 6-4, après avoir mené à plusieurs reprises, mais il s’est repris de belle façon pour remporter le second set, 6-4.Dans le troisième set, il parut cependant faiblir, alors que Raymond Laroche donnait sa meilleure exhibition de la soirée, ce qui lui permit de gagner 6-1.Au retour du repos règlementaire, ce fut au tour de Strahan d’écraser son adversaire par le compte de 6-1, rendant ainsi nécessaire un cinquième et décisif set.Strahan gagna d’abord les quatre premières parties, Laroche répliqua ensuite de îurs s’étaient inscrit dans le tournois en simple.Après un duel épique, qui restera mémorable dans les annales du tennis à Chicoutimi, les deux athlètes semblaient fatigués, surtout le champion Raymond Laroche.Ajoutons qu’il s’agit du premier championnat remporté par Keit Strachan qui a appris son tennis en Afrique du Sud où il est né.Après sa victoire, le nouveau champion du Saguenay, out étincelant a vanté les qualités de son adversaire en ajoutant que la rencontre avait été extrêmement dure.Roland Hébert loue les services de toute une ligne d'attaque Après la nouvelle sensationnelle de l’achat, par les Saguenéens de Chicoutimi, du fameux joueur Gilles Dubé, voici que l’instructeur Roland Hébert nous communique de Montréal, où il se trouve présentement, la confirmation de l’ac-qu;sit:on d’une ligne complète qui sera vraisemblablement le meilleur trio de jeunes à joindre la ligue du président Slater depuis plusieurs années.Il s’agit, tout d’abord, du junior le plus recherché au pays par les clubs professionnels, le fameux joueur de centre Del Topoll, que plusieurs amateurs ont eu l’occasion d’apprécier à Jonquière alors qu’il portait, jusqu'au milieu du rmis de décembre dernier, l’uniforme du Frontenac de Québec.Topill est natif de Birch River au Manitoba et après avoir fini en tête du classement de la ligue junior de cette province en 1951-1952.à l âge de 1/ ans, il devenait la propriété des Canadiens de Montréal à la suite d'un échange a’ ec les Barons de Cleveland pour Doc couture.Les Canadiens envoyèrent Topoll passer la saison 1952-1953 avec les Mohawks de Cincinnati, champions des Etats-Unis et la c->c- dernier, Topoll, qui était encore éligibl" r-i s'aligna avec le Frontenac de Qué- bec avant d’aller finir la saison avec le Club Kitchener de la ligue junior de l’Ontario.Tel que nous l’écrivions plus haut, Del Topoll était à la fin de la saison dernière, un des joueurs juniors les plus recherchés du pays ?t on considère son acquisition par Roland Hébert comme un véritable tour diplomatique.Le second joueur impliqué dans cette importante transaction est le brillant Bill Sinnet, un habile joueur d’aile droite natif de Montréal A l’âge de dix-sept ans, Sinnet se joignit au club Canadien Junior et était un des facteurs les plus importants de la conquête par ce club du fameux trophée Mémorial.On se souvient que le but qu’il compta contre les Reds des Trois-Rivières, dans la neuvième partie d'une série les plus conte-, ’ées du hockey junior québécois en fut un dont on parle encore souvent Au début de la saison 19'.2-1953, ia direction du club Canadien envoya Sinnet aux Mohawks de Cincinnati où il connut des succè* éclatants.L’an dernier, le rapide patineur était envoyé aux Cougars de Victoria, de la ligue de l’Ouest, et se distinguait grandement pendant toute la saison.Bill n’est âgé que de 21 ans et devrait connaître à Chicoutimi des résultats bien remarquables.Le troisième et non le moindre de cette puissante nouvelle “pe-‘ite ligne” des Saguenéens est le brillant Jimm Bartleee, le grand pilier du club Matane de l’instructeur Gerry Plamondon.Agé de 22 ans seulement, le rapide joueur d’aile gauche originaire de Verdun a été un des grands artisans de la tenue magnifique des Reds Rocks de Matane dans la course splendide qui les vit se rendre à la finale de l’est des séries pour la coupe Allen.Les chiffres prouvent que Jim Bartlett a été l’un des pivots de l’équipe de Matane au cours de la saison dernière.De fait, sept buts seulement ont été comptés par les ailiers que Bartlett devait surveiller, ce qui constitue un record défensif très impressionnant.A l’offensive, le grand Jim s’est aussi distingué en comptant 49 francs-buts pour terminer en deuxième position parmi les compteurs de son fort circuit.Cette ligne d’attaque complète, qui se signalera certainement au cours de la prochaine saison et sur laquelle Roland Hébert compte pour enregistrer au moins soixante francs-buts sera sans doute la plu.c sensationnelle de la ligue par son agressivité, sa vitesse et sa tenue spectaculaire.L’acquisition de ces trois jeunes joueurs est la réalisation de la promesse qu’avait faite l’instructeur des Saguenéens, à la fin de la saison dernière, de réorganiser son équipe avec des jou eurs agressifs et ambitieux.Aux jeux d'Arvida Des adultes prendront part à la course d'un mille Bon nombre d’athlètes adultes s’entrainent en vue de la course du mille.Parmi les plus constants, on remarque Jean-Claude Hubert, Mike Vasil, Ghislain Dufour, Clarence Tremblay, Yvan Davis.Certains autres se joignent aux jeunes dans les exercices de sauts en hauteur et en longueur.L’entraînement en vue du concours interparoissial chez les juniors se poursuit régulièrement tant au parc Powell qu’au parc Central.L’équipe de St-Philippe ne compte présentement que quatre membres; ce sont Denis Parent, Bertrand Voyer, Guy Latraverse et Jean-Claude Cyr.Ceux-ci espèrent obtenir bientôt du renfort afin de pouvoir figurer avantageusement.L’équipe de Ste-Thérèse se com nose des suivants: Bob Barkovicb, Michael Condon, Joe Kovacevicb.Emil Polich.Bob Horwood, Robin Nasmith, Ronnie Dyck, Daniel Brindle, Errol McLean, Revnald Dufour.St-Jacques fonde ses cs-ooirs sur les jeunes Roger Privé, Yvan Gravel, Philione Vill°neuv“.Robert Gagnon, André-Louis Jom-phe, Georges Migneault.R«r-p Tremblay, Germain Boulianne, Paul Charest, Gaétan Dufour, Ghislain Vachon, Marcel Tremblav.Dans les deux camps, on suit aveo intérêt les records de chaque éciuJ-pe, et on peut s’attendre à une lutte serrée.AUX TENNIS MUNICIPAUX: ieS résultats des examens faisant suite aux cours d’instruction Gère année); Trente-six élèves ont passé ces examens avec succès.Ont ootenu la marque “A” >80% ou plus): Louise Girard, Janine Body, Ginette Privé, Nicole Larouche, Lili Brisebois, Lise Tremblay, Serge Paradis, André Tremblay, Bernard Lavoie.André Simard, Arthur Atwood, Owen Condon et Roy Soper.Ont obtenu la marque “B”