Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1955, jeudi 3 février 1955

Le Lingot Un journal du Saguenay VOLUME XII A Fl VI DA.JEUDI 3 FEVRIER 1955 NuriTéro 33 Contremaitres acquittés d’une accusation de parjure MM.Filion et Muckle $t:.i réélus, Girard et Montpetit élus échevins Un grand total de 638 propriétairee soit plus de 85 % « se sont rendus aux urnes dans quatre bureaux de votations.pour y déposer 2.552 bulletins de vote.Le plus grand nombre de voteurs et le plus grand nombre de bulletins dans Thistoire de la Cité.Jeux nouveaux échevins pren-dront place à la table du conseil de la cité d'Arvida à la prochaine assemblée mensuelle qui aura lieu, normalement, mercredi prochain le 1! février.Ces deux messieurs sont les échevins-élus Louis Montpetit et Albert Girard qui ont été élus respectivement avec 4 voix et 31 voix de majorité sur leurs adversaires, MM.Félix Roy et Edmond Martel, échevins sortant de char-** Deux échevins sortant de charge.M.Emile Muckle.siège No 2 et M.Félicien Filion.siège No 4 ont tous deux été réélus avec respectivement 93 et 94 voLx de majorité sur leuis adversaires, MM.Ovila Du- tel, échevin sortant de charge, n’a recueilli que 73 votes.De ce fait, il perd son dépôt, n’ayant pu récolter le tiers des votes du candidat élu.en l’occurence M.Albert Girard qui reçut les suffrages de 291 voteurs.Lrs propriétaires d'Arvida se sont rendus aux urnes dans une proportion de plus de 85% soit, 638 voteurs sur 748 possible.Ce chiffre de 638 voteurs est le plus énorme dans l’histoire de la Cité.Chaque propriétaire devait voter sur quatre bulletins différents soit 1 uu bulletin pour chaque siège.Des 2.552 bulletins de votes présentés, seulement 65 furent rejetés.four et J.-Uldéric Bergeron.Voici pour l’information de nos Au siège No 5.M.Laurent Roua- lecteurs le résultat des élections.seau qui faisait, avec M.Albert par bureau de votation et par can- Girard, la lutte à M Edmond Mar- didat.Bureaux de Votation -Siege No 1: No 1 No 2 No 3 No 1 Total Louis Montpetit 114 90 37 72 313 Félix Roy 76 100 39 94 309 -'iege No 2: * Emile Muckle HT 116 43 82 358 Ovila Dufour 73 77 33 82 265 Sièçe No 4: Félicien Filion 84 110 45 117 356 J.-Uldéric Bergeron 105 78 31 48 262 Siège No 5: 1 Albert Girard 82 91 39 79 291 Edmond Marte! 84 84 29 63 260 Laurent Rousseau 24 18 10 21 73 Après l'élection du 1er février M.Emile Muckle élu au siège no 2 M.Félicien Filion élu au siège no 4 M.Albert Girard éhi tm siège vo 5 M.Louis Montpetii élit au siège *o 1 LE DR J.-EDOUARD GAUDET vient d'ètre nommé officier médical des postes de premiers soins des usines d’Alcan à Arvida en remplacement du Dr Roméo Gagnon qui agira comme conseiller médical.Le Dr Gaudet est au service des usines d'Arvida depuis le premier janvier 1951.Herbert Drechsel aux Jeunesses Musicales Le prochain concert des Jeunesses Musicales, à Arvida, aura lieu dimanche, le 13 février.L’artiste invité est le célèbre pianiste allemand Herbert Drechsel.Nous publierons, dans le prochain numéro du Lingot, des détails biographiques sur ce célèbre artiste qui a ete choisi par les Jeunesses Musicales d’Allemagne pour les représenter dans uu échange transcontinental.Kéunion pour les ingénieurs Tous les ingénieurs de la région du Saguenay sont cordialement invités à assister à la prochaine assemblée conjointe de l’Engineering Institute et de la Corporation des Ingénieurs Professionnels.Cette assemblée aura lieu au Saguenay Inn à Arvida.lundi soir le 7 février à 8h.30.A cette occasion, M.H.M.Cun ningham gérant de Wood Gundy & Co.Ltd sera le conférencier d’honneur.M.Cunningham traitera des “Principes de base pour Place ments”.Ce sujet intéressera cer tainement tous les ingénieurs et particulièrement les membres qui suivent des cours à ce sujet.Souper à Isle-Maligne le 4 février Isle-Maligne (DNC) — La société St-Vincent-de-Paul d’Isle-Maligne organise un souper aux fèves, à l’hôtel de ville dTsle-Maligne.le 4 février à 6 h.30.Ce souper est au profit des pauvres.Il sera suivi d’une soirée récréative.L’entrée est à prix populaires Où trouver .• • Economie 4 Editoriaux 6 Pages féminines 8-9 Les arts 11 Immeuble 14 Notes techniques 17 Anglais 21-22 Sports 23-24 Mots croisés 16 Température 15 MM.Josophot Muckle et Earl Paquet ont été acquittés mardi, alors que M.Joseph Simard l'était le 18 novembre dernier.MM.Josaphat Muckle et Karl Paquet, respectivement contremaître de quart a la salle de cuves no 51 et contremaître général à la Refonte no 2 des usines d’Alcan d’Arvida, ont été acquittés d’une accusation de parjure devant la Cour criminelle mardi dernier le premier février.le jugement a été rendu eu Cour des Sessions de la Paix, au Palais de Justice de Chicoutimi, par le juge Gérard Simard qui donne des explications pertinentes à sa décision.On se souvient qu’au début de juin 1954, trois contremaîtres des usines d’Alcan avaient été arrêtés sur des accusation» de parjure.Outre MM.Muckle et Paquet mentionnés plu» haut, il y svait M.Joseph Simard, contremaître général aux salles de cuves 20 et 21.M.Joseph Simard a été acquitté ie 18 novembre dernier.Dans son cas, un procès expéditif avait été tenu dans la semaine du 15 novembre.Ces accusations de parjure avaient été faites sur des plaintes de M.Narcisse Rouleau qui mettait en doute des détail» des ténu ignages de ces trois contremaîtres, donnés en avril dernier, devant un tribunal d’arbitrage chargé de régler urt grief survenu entre le Syndicat des Employés de l’aluminuia d’Arvida et rAluminum Company of Canada Limited.Le grief dont il a été question plus haut datait du début de 1953.Le Syndicat revendiquait de la Compagnie, pour M.Narcisse Rouleau, une promotion comme chef de section, qui avait été accordée à M.Xavier Claveau.Ce tribunal d’arbitrage a jugé que ce grief n’était pas fondé et donna gain de cause à la Compagnie.Dans son jugement sir les causes de MM.Muckle et Paquet, le juge Simard fut des plus complets et des plu» clairs.En faisant une revue détaillée des faits se rapj>ortant à ces deux causes, le juge fit ressortir tous les points de droit concernant le parjure.Dans l'analyse précise qu’il fit de chaque cause, il énuméra les conditions essentielles pour qu’il y ait parjure.Ces conditions sont les suivantes: 1er L’n lieu dûment constitué où 1« serment peut être prêté.2e Une déclaration fausse.3e La connaissance par le témoin que la déclaration est fau>>e.4c L’intention du témoin de tromper, pour quelque raison que ce soit.En terminant, le juge Gérard Simard dit qu’il ne pouvait concevoir que les accu.-és s’étaient parjurés pour le plaisir de se parjurer.F.n con-équence.il déclara les accusations niai fondées, en droit et en fait, renvoya les accusations et acquitta les inculpés.L’avo :at représentant la Couronne était Me Jean-C.Simard.de Chicoutimi, assisté de Me Gérard Corriveau, de Québec.Les procureurs des accusés étaient Aïe Jules Landry, de Chicoutimi et Me Guillaume Geoffrion, de Montréal.Les jeunes de la fanfare scolaire lancent un appel Bien que la dernière rafle ait été un succès, les revenus couvrent à peine la moitié du montant nécessaire à l’achat des costumes.Nos enfants s’en remettent donc au public pour décider si, oui ou non, ils se présenteront devant la population en uniforme.Lors de la dernière audition au Centre de Récréation, on a constaté que ces enfants font un tra-va U de géant.Un groupe de 60 garçons et fillettes travaillent d’ar-rache pied afin de pouvoir présenter quelque chose de convenable dans un temps record.Un autre contingent d’au delà de 100 jeunes musiciens étudient la théorie au moyen de flûtophone.L’assistance aux cours continue d'ètre un record c’est-à-dire presque 100'^.L’activité est donc grande et les résultats sont réellement encourageants.La seule compensation que ces enfants reçoivent est la satisfaction d'apprendre quelque chose d’utile.Ils espèrent, de plus, que le public apprécie les efforts qu’ils font.Cette appréciation pourra s’exprimer de façon tangible en contribuant à l’achat de leurs costumes La Fanfare Scolaire demande donc aux citoyens et sociétés d’Arvida qui jugeront que l’oeuvre en vaut la peine, de lui envoyer leurs souscriptions directement soit à son chef.M.Jean Back.575 rue Blough, soit à son président, M.Laurent Simard, 182 rue Burma, soit à son secrétaire, M.Albé-ric Castonguay, 236 rue Bergeron.I,e Lingot publiera les noms des donateurs ainsi que les montants reçus.Les jeunes se chargent dé remercier à leur manière les principaux donateurs durant le cours de l’été.La journée la plus froide de la saison La température la plus froide de la saison a été enregistrée le 1er février; le thermomètre de la station météorologique du Portage-des-Roches marqua alors 451 sous zéro.Le 31 janvier, le mercure é-tait descendu à 43:> sous zéro, La plus basse température enregistrée l'an dernier a été de 44" sous zéro; c’était le 11 janvier.En 1953, le mercure avait, au cours d’une nuit, descendu à 45'’. Page g LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 3 FEVRIER IStt p,u5 GRAND SPECTACLE de l’allme»»^,, Qu I te GRATIS! Chaque jour — Steinberg vous offre le plus grand spectacle de l'alimentation au monde.le FOODARA.MA! Les vedettes sont les produits innombrables, les services, les extras, l'atmosphère et le décor enchanteur que vous trouvez chez Steinberg: l'assistance, c'est vous .et rien n'est négligé pour vous donner le plus grand spectacle au monde! Vue tarte de STAFFORD pour 2 étiquettes des délicieuses GARNITURES de TARTE Envoyez 2 étiquettes de ce produit à Staf-^1 f°r(l Food Ltd, 37 Hanna, Toronto—et vous recevrez par prochain courrier la somme de 25c.— Il y a des garnitures Stafford aux ananas, bleuets, cerises, pommes, raisins.etc.VEDETTES DU FOODRAMA MARQUE WESTON BISCUITS-SANDWICHS BRUNS A LA CUSTARDE UN REGAL AU GOUTER.OU COMME DESSERT PAQUET DE 16 ONCES 31ÿ i « LA MARINA — SURCHOIX ANANAS TRANCHES ETE 20 OZ 251 "PARTY-TIME" — UN REGAL FROMAGE SWIFT 2 “ 39< ECONOMIE DE 8f — SCOTLAN GOLD JUS DE POMMES 6 Toz 79< WESTON — BAS PRIX IIBIimCC EN POINTE - "JUBILEE JUJUBE;) JELLS" — PQT.16 OZ ECHANGEZ LE COUPON DE 20* — (REG.43*) DETERGENT LUX££^£23« Orchard King — De choix — Coupées FEVES JAUNES 2 "S 29j Orchard King — Surchoix Jus de tomates 2 2BoToz 29* ECONOMISEZ 14< BLÉblNDE NIBLET surdc0"ix Groins entiers — Scellé à vide ÔBO-tes 14 OZ 4.- -j-, SEULEMENT * 3» I AA# (PRIX REGULIER 19ÿ) Pur et délectable ^ frf* A Instantané jr mm .Café Creain-0 pqt 10z 67^ Economisez 10e - Orange Pekoe - Tender L m J a.1 ' (Régulier 85*) mm m , §QCS de thé 60 à la boîte J 5% UNE AUBAINE DU EOODRAMA MACEDOINE 3 Madeleine de Verchères BOITES 15 OZ 35* 8 légumes Les aubaines du FOODRAMA au comptoir des viandes ! ROTI DE PALERON BOEUF DE MARQUE ROUGE — LE MEILLEUR AU CANADA ! "COUPE SANS PERTE" VOUS ASSURANT PLUS DE VIANDE POUR VOTRE ARGENT — VIANDE TENDRE A TRES BAS PRIX — LB Rôti de croupe Boeuf hoché BON BOEUF DE MARQUE ROUGE BOEUF MAIGRE ET ROUGE UN REPAS TRES ECONOMIQUE — LB SEULEMENT FRAIS HACHE D'HEURE EN HEURE — LIVRE VEDETTES DU FOODRAMA AUX FRUITS ET LEGUMES mjm ¦ï X' ^ ¦«-' .ir Chou vert frais De Floride — Bien tendre Se sert de mille manières - Lb ORANGES DE FLORIDE Juteuses et Sucrées - Format No 234 3 BOZ-^Ç# POMMES CORTLANT A tout usage — mm Du Québec — \ LBS Croquantes — Sac^ l.cs prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations PETIT — MARQUE HYGRADE BOLOGNE CHACUN 49* EN TRANCHES SAUMON uvbe 59* ARVIDA «t CHICOUTIMI ECONOMISEZ! ECONOMISEZ! i ECHANGEZ LE COUPON DE $1.00 REÇU CHEZ VOUS! Ce coupon yout $1.00 EN TOUT TEMPS lorsque tous ochetez pour ou moins $10.i Echangez ce coupon dès oujourdh'ui à CHICOUTIMI ou ARVIDA. Ltv LINGOT, ARVIDA, JKUHI 3 FEVRIER 1955 Page 3 "Mes ancêtres ont payé tous ces terrains 400 louis d'or" ‘ Tous les terrains sur lesquels les pouvoirs de Chute-à-Caron et de Shipshaw sont construits, et ceux de l’autre côté du Saguenay ont déjà appartenu à mes ancêtres”.Ces paroles nous furent dites par M.Raoul Villeneuve, réparateur de machinerie à l’usine d’énergie hydroélectrique de Shipshaw.dans une entrevue qu’il nous accordait à l’occasion de ses 25 ans au service de la Compagnie.Au cours de cette entrevue, M.Villeneuve nous a déclaré que son ancêtre avait payé le prix de 400 louis d’or pour les 14 lots qui formaient la ‘‘Ferme des McLeod”.Cela équivalait à environ $1,600 pour 1400 acres de terre.Il va sans dire que M.Villeneuve a vu ces terrains alors qu’ils é-taient recouverts de bois.Il est né à Shipshaw.au bas de la côte, et quand la Québec Development ache- ta des terrains vers 1923, la famille Villeneuve déménagea tout simplement au haut de la côte.Ils ont pu ainsi suivre de près tous les travaux effectués sur la rivière Saguenay, aux barrages de Chute-à-Caron et de Shipshaw.Marie en 1914, à Mlle Laure McLeod, une descendante du premier propriétaire de la ferme McLeod, M.et Mme Villeneuve eurent 16 enfants, dont 15 sont encore vivants.Quelques-uns travaillent pour Alcan ou ses filiales.Robert est réparateur de machinerie à Chute-à-Caron, Mauril est homme de ligne pour la Saguenay Transmission, Yvan travaille pour la Cie de Téléphone et Rosaire, âgé de 20 ans, est à l’école militaire de St-Jean d’Iberville.En parlant de son sport favori la pêche, M.Villeneuve se rappelle avoir pris un saumon de 23 livres, à l’entrée de la rivière Shipshaw.Il se rappelle aussi que sa mère demandait simplement aux enfants d’aller chercher ‘‘un repas de poisson” et qu’ils étaient toujours sûrs de revenir avec tout le poisson dont ils avaient besoin, tant il y en avait.Ils ne revenaient jamais es mains vides.M.Villeneuve se rappelle aussi que son père avait pris, en une seule soirée, 28 ouananiches dont la plus petite pesait 4 livres.C’était là une commande pour un hôtelier de Chicoutimi qui avait fait une sorte d’étang où il plaça les poissons pour attirer les touristes.Les poissons avaient été transportés jusqu’à Chicoutimi par voie du Saguenay, dans une boîte de bois à demie submergée.M.Villeneuve nous dit qu’il mène maintenant une vie assez tranquille.A part quelques petites sorties, il reste à la maison et s’occupe de ses enfants.Il est membre de la Caisse de Retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.rendement plus progressif.A l’école St-Joseph, les élèves ont gracieusement fourni des hauts-parleurs à toutes les classes.En fin de semaine, ces appareils permettent l’audition de programmes choisis, culturels ou musicaux.Au point de vue moral, les élèves peuvent faire partie des mouvements des Ligueurs, de la petite Croisade, de 1‘Apostolat de la messe sur semaine.Ces écoles ont aussi leur corps de cadets pour les cérémonies officielles.En terminant son rapport, le Frère Directeur de l’école St-Joseph remercie la Commission scolaire pour les ‘‘témoignages non équivoques d’approbation, accordés par ses membres, aux diverses entreprises scolaires”.Un mot spécial de remerciement fut adressé à M.le Directeur des Etudes, ‘‘pour le dévouement, k zèle et l’intérêt qu’il manifeste constamment pour le développement intellectuel de nos jeunes”.Mme Herm.Leclerc est décédée à Arvida Le 26 janvier dernier, à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, est décédée, à l’âge de 65 ans et 6 mois, Bernadette Audet, épouse de feu Hermjénégilde Leclerc, de la paroisse St-Philippe d’Arvida.Les funérailles ont eu lieu le 28 janvier en l’église St-Philippe.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Orner Genest, curé de St-Philippe.Le service fut chanté par M.l’abbé Adalbert Leclerc, neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Boies et Lajoie comme diacre et sous-diacre.Le cercueil était porté par: MM.Jam Audet, Alfred Tremblay, Charles Hébert, Arthur Sénéchal, René Pelletier et Roland Larouche.Mme Leclerc laisse pour pleurer sa perte ses fils: Jacquelin et Bertrand, employés d’Alcan, Emile et Joseph; ses fillès Thérèse, Gertrude, employée d’Alcan, Mme E-douard Berthiaume (Lucette); son gendre: M.Edouard Berthiaume; ses belles-filles: Mme Jacquelin Leclerc, Mme Bertrand Leclerc, Mme Emile Leclerc, Mme Joseph Leclerc; ses frères, MM.Joseph Audet, d’Arvida, Georges Audet; sa soeur: Mme J.-Ernest Tremblay; ses belles-soeurs: Mme Joseph Audet, Mme Georges Audet, Mme Albert Naud, Mme Joseph Girard, Mme Théophile Leclerc, Mme Adélard Leclerc, Mme Albert Lebel, Mme Adhémar Gagné: ses beau-frères: MM.Albert Naud et Joseph Girard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.• Le Lingot prie la famille en deuil et spécialement Mlle Gertrude Leclerc d’accepter ses plus sincères condoléances.Harvey Transport et la Régie Alma (DNC) — La compagnie Harvey Transport Ltée, d’Alma, qui était représentée par son conseiller juridique, Me Gaston Harvey, et par MM.Arthur et François Harvey a obtenu mardi dernier, de la Régie, de faire du transport général de Montréal, Québec, Chicoutimi, Lac-St-Jean et Roberval, par transbôrdement à Sl-Félicien pour Chibougamau.La demande initiale incluait la ville de Trois-Rivières.On l’a retirée, ce qui a eu comme conséquence de faire retirer l’opposition de Simard Express, représenté par Me Mauril Tremblay.Avec son permis initial de route restreinte, Harvey Transport ne pouvait faire de transbordement à chacun des points de départ.Message spècial aux propriétaires de maisons de la part de.• • nuit 2 mums k (AMum rfiii Construction d'une centrale téléphonique terminée à Alma Mardi dernier, M.Bernard Parent, gérant de la Compagnie Saguenay-Ouébec invitait tous les journalistes d'Alma à visiter la nouvelle centrale téléphonique située à l'entrée de la ville d'Alma, coin des rues Collard et Bégin.Cette centrale d'une valeur de un demi-million n'est pas encore complètement aménagée à l'intérieur.A bien dire tout sera véritablement terminé lorsque le téléphone automatique fonctionnera, c'est-à-dire: au mois de juin.Alma (DNC) — La nouvelle construction en pierre et en béton.complètement à l’épreuve du feu est fort spacieuse.H y règne «me activité extraordinaire.En effet, en plus des bc.eaux qui viennent d’y être aménagés et des ouvriers qui travaillent à la finition, on y rencontre les technici ns s’occupant de la centrale automatique, véritable casse-tête pour le simple mortel et toute une équipe de la compagnie de téléphone Bell faisant l’inventaire complet de leurs futurs abonnés.Comme on le sait en effet, le réseau Saguenay-Qué-bec passera bientôt officiellement su nom de Bell Téléphone, mais ceci n’affectera en rien le person-»el actuel.Le nouvel édifice à deux étages, »e divise, au rez-de-chaussée en bureaux d’affaires et voûtes pour les câbles.D y a au premier, la section de l’automatique et on trouve au deuxième, la section réservée aux tableaux de distribution comprenant les services d’information et interurbains.Les opérations nécessitent un personnel de 70 personnes qui demeure stable et une flotte d’une douzaine de voitures pour l’entretien et la réparation des lignes.On a construit des conduits sous-terrains sur les # grandes artères d’Alma L’équipement actuel de la centrale prévoit un service maximum de 3,900 lignes pour le district de l’automatique.On dessert actuellement 2,600 lignes et on es- • père en avoir atteint 3,300 à la fin de l’année.A ce sujet il est important pour tous les hommes d’affaires dr noter que tous les numéros actuels seront changés et par conséquent, ils doivent le prévoir pour leurs annonces et leur papeterie.La construction de cet édifice a commencé au printemps dernier.Le contrat fut donné à M.Edmour Tremblay d’Alma et les sous-con-trats en électricité et tuyauterie ont été confi s respectivement à Grimard de Chicoutimi et Chauffage Moderne d’Arvida.La centrale d’Alma est administrée par MM.Bernard Parent, gérant; Gaston Guimont, surveillant des centraux; Roger Godin, surveillant de l’installation; Roland Robitaüle, surveillant de la construction et C.Lefebvre, surveillant des travaux de Northern Electric pour l’automatique."Nous sommes heureux de donner notre temps et de prêter nos bras" C’est ce qui ressort d’un rapport du Frère Directeur de l’école St-Joseph (F Arvida, soumis à une •éance spéciale de la Commission •colaire tenue mardi le 25 janvier.Ce rapport était présenté aussi au nom du Frère Directeur de l’école St-Louis, et traitait des activités extra-scolaires organisées par les Frères.Le rapport mentionne que grâce aux organisations sportives et autres mises sur pieds par les Chers Frères, ‘‘les enfants ne regardent plus l’école comme une prison” mais comme un centre réel d’intérêt où ils aiment étudier et prendre part aux activités qui s’y déroulent.Ce genre d’organisation ne manque pas aux écoles St-Louis et St-Joseph, quoiqu’il requiert de la part du corps professoral un temps appréciable.Tous les soirs, il y a des jeux libres sur les grandes patinoires.Les écoliers ont même créé un eomhé qui se charge de veiller au bo« état des instruments d’entre-Uen.Depuis deux ans, une seule pelle a été accidentellement détériorée.Il est aussi mentionné que les Frères des deux écoles mentionnées sont heureux de donner bénévolement leur temps et de prêter leurs bras à l’organisation des jeux intérieurs du printemps.A 8h.tel que convenu avec les parents, les enfants sont congédiés et les professeurs songent alors à la correction des copies et à la préparation des cours du lendemain.Parmi les autres activités extra scolaires, sont soulignées les suivantes: les cours de solfège dispensés journellement aux membres de la petite maîtrise; les soins apportés à la société chorale paroissiale dont font partie certains élèves; les cours de dactylographie; les cours de liturgie aux enfants de choeur.De plus, les Frères Directeurs des écoles mentionnées ont doté celles-ci d’une “enregistreuse” qui permet aux leçons de diction et de lecture technique de fournir un Avez-vous besoin d'ARGENT pour vos AMELIORATIONS?Vous n'avez pas besoin de retarder les améliorations ou les réparations à .votre maison faute d’argent liquide.Vous pouvez les payer sur-le-champ — et à moindres frais — à l’aide d’un prêt économique de la B de M.Désirez-vous ajouter une ou deux pièces .construire un garage ou un abri pour votre auto .remplacer la plomberie, le système de chauffage ou l’installation électrique .aménager une salle de jeu au sous-sol ou même peinturer celle qui existe déjà .ou procéder à n’importe quelles autres améliorations ou réparations — voyez le gérant de la succursale de la B de M la plus proche de chez vous.Il sera content de discuter < vos projets avec vous et de vous expliquer comment un prêt pour l’amélioration des maisons de la B de M peut vous aider.Le moment est venu D€ BIEN EXAMINER VOTRE MAISON Le printemps sera bientôt là —-et c’est la meilleure saison pour effectuer des réparations — ou pour moderniser.Il est avantageux — en termes d’argent — d’examiner votre maison à fond tous les ans.Toutes les petites réparations qu’on néglige, les fissures qu’on oublie de boucher, la peinture qui s’écaille représentent une perte de valeur en dollars — une dépréciation d’un de vos avoirs les plus précieux.Assurez-vous donc le concours de la B de M .venez voir le gérant de votre voisinage dès aujourd’hui.Banque de Montréal JÏ* Pwtiixt %>a*fUC OH (2 musical mais l’album, avec sa pr& sentation magnifique respectant la pédagogie de l’entant, est chose à voir.La musique est fantaisiste à souhait, mais combien amusante, réaliste et prenante.Essayez, lecteurs, et vous serez conquis.(RCA Victor offre aussi dans la même série, Cendrîlîcn, Pinocchio, Blanche-Neige, etc.etc.) Le petit album de Walt Disney, ne yeus méprenez pas, plaira aux adultes et aux enfants.Bon moyen aussi de familiariser les jeunes avec l’anglais dans la joie.A la semaine prochaine.COLBERT BOUCHER Relotions célèbre sen 15e anniversaire Le revue du mois “Relatious”, dirigée par un groupe de Pèras Jésuite* depuis quinze aan, lance l’un des meiueurs numéros de sa carrière pour célébrer son quinzième anniversaire.Le doyen de ses rédacteurs, le R.P.Joseph Ledit, SJ.explique les relations qu'il y a entre l’échec de la communauté européenne de défense (C.E.D.) et les concessions de Mo-lotof en Indochine et les fabuleuses richesses de Hong-Kong, bref la politique ae Mendès-France et de l’Angleterre.L’unité européenne est nécessaire à la paix du monde.“Relations” ne manque pas de publier le texte du Pape à ce sujet et, dans un article très lucide du P.d’Apollonia, de commenter le Message de Noel qui définit les insuffisances de la paix froide.Si le monde est divisé en deux camps ennemis, dans la paix froide, on coexiste dans la peur et l’erreur .; mais le Pape rap-Suite à la page 12 Page 12 LE LINGOT.ARVIDA, JEUDI 3 FEVRIER Au sujet (Ses traverses à niveau Aima (DNC' — A l'assemblée du bureau de direction du Jeune Commerce d’Alma, M, Emilien Raymond Directeur, a soulevé la question du jour: celle des traverses à niveau.En effet le sujet a pris de l'importance depuis les deux accidents survenus récemment sur la route St-Bruno.Aussi le comité des affaires a-t-il été chargé d’étudier cette question afin de faire les revendications qui s imoosent, pour qu'on installe des systèmes protecteurs.CONSULTEZ LES PAGES JAUNES DE L'ANNUAIRE CLASSIFIE' W) Loyers Représentant de Funéraires JONQUIERE » KENOCAM! ~ Propriétaires: Martial Nanlt et Maurice Girard Directeurs de funérailles Embaumeurs — Salons mortuaires — Morgue Service d’ambulance 217 rue St-Aimé, Té!.: 2-6948 Jonquière, P.Q.DE L'ARGENT COMPTANT Pour toute raison valable Vous pouvez obtenir «le $30 à $1,000 pour payer notes «le nn-deein, impôts, réparations, chauffage, vêtements.Les célibataires ou personnes mariées, peuvent emprunter sur simple signature.C’est vous qui choisissez la méthode de remboursement.Venez nous voir aujourd'hui: vous serez cordialement ac«:ueilli et servi dans la journée même! Soucis d'argent?Comptes à payer?Venez voir HFC OUSIHOID FINANCE 121 est, rue Rocine, téléphone 4-3314 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE DI JONQUIÈRE: 27S, rue St-Dominique.téléphone 2-3S21 h IL NE S’AGIT PAS D’UNE VISITE DE M.L’INSPECTEUR.Des employés du déparement électrique d l’usine d’Alcan Isle-Maligne, se rendent chaque jeudi soir, à l’école Ste-Bernadette d’Alma où une classe a été gracieusement mise à leur disposition pour le cours d’électricité organisé sous l'initiative des intéressés et dirigé par M.J.Accolas, contre-maire général au département.Jeudi dernier, des autorités de l’usine se sont rendues à l’école pour féliciter les “écoliers”.Sur la photographie, à l’ar- rière plan, de gauche à droite: MM.N.Johnson, Ingénieur, G.Dufour, gérant, J.-B.Nayler, surintendant et les trois professeurs: MM.L.Bouchard, contremaître, J.Accolas, contremaître général et H.Edward, ingénieur.Les autres sont: MM.G.Perran, J.-P.Corriveau, A.-A.Lessard, F.Girard, M.Belley, M.Potdin, J.-M.Tremblay, R.Boivin, R.L'Heureux, Y.Simard, T.-L.Maltais, H.Lapointe, J.-M, Larouche.Plusieurs autres élèves n’apparaissent pas sur la photographie.Des employés d'Alcan vont à l'école Sainte-Bernadette d'Alma On ne s'imagine pas le plaisir qu'un homme de 40 ans peut avoir à s'asseoir de nouveau sur les petits bancs de l'école qui n'ont pas vieillis, avec leur- rainure pour le crayon et le trou au milieu du pupitre pour la bouteille d'encre qui servait aussi pour passer les billets qu'on voulait cacher à la maîtresse.Mais cette fois l'école n'a plus rien de forcé et chaque élève vient suivre son cours d'électricité avec beaucoup plus d'intérêts parce qu'il comprend beaucoup mieux l'importance des qualifications et de la compétence pour obtenir une promotion, pour prendre plus d'intérêt et mieux accomplir son travail.départements et même dans toute» nos petites villes, si chacun s'attendait pas après l’initiative deft autres.//< Questions de vie professionnelles" Un nouveau volume, “Que^uori* de Vie professionnelle”, par M.Jean Delorme, directeur gënér^J des études de l’Enseignement Spécialisé de la province de Québec, vient d’êtde publié par l’Office des Cours par Correspondance du Ministère du Bien-Etre social et de 1» Vi I CHEZ VOTIII FOURNISSEUR! ARVIDA, P.Q.TEL.: 8-5343 Alma (DNC) Une trentaine d’employés du département électrique à l’usine d’Alcan, Isle-Maligne, ont organisé depuis l’an passé, des cours du soir en électricité en vue d’obtenir un diplôme dont la valeur est reconnue comme étant l’équivalent de deux années de travail dans un département électrique et même davantage.Us viennent passer trois heures à l’école Ste-Bernadette d’Alma, chaque jeudi soir pour recevoir des explications données par des ingénieurs du département électrique.Il leur reste alors toute la semaine pour faire un devoir qui est corrigé à | Montréal par l’Institut de la Jeunesse.Les cours et le diplôme coûtent en tout $10.Nous avions entendu parler vaguement de ce cours.Et ayant rencontré M.Jacques Accolas, contremaître-général au département é-lectrique, un des principaux promoteurs de ce cours, nous lui avons demandé s’il était possible de nous recevoir au prochain cours et de nous donner toutes les explications à ce sujet pour que d’autres employés puissent en bénéficier.A notre arrivée, quelle ne fut pas notre surprise d’y rencontrer le gé- Jeunesse.Il s’adresse à toutes les rant de l’usine, M.G.Dufour, le1 personnes qui s’intéressent aux ïe-surintendant du département élec- ! lations ouvrières et, en general ù trique, M.J.B.Nayler et M.Neil Johnson, ingénieur, lesquels ont AUTOS USAGEES f NOS PLUS BAS PRIX ET ' NOS PLUS GRANDES VALEURS CONSTITUENT DE VERITABLES AUBAINES .$1540 1953—CHEVROLET Coach, bleu, air conditionné Bonne garantie .1952—CHEVROLET Sedan marron, air conditionné très belle valeur.Avec garantie 1950—CHEVROLET Sedan, 2 tons, bleu garantie O K General Motors .1947—PONTIAC Coach bleu, chaufferette très belle aubaine .1946—OLDSMOBiLE Sedan gris, chaufferette bonne valeur .t « t •••«»•••••••«•• BdlïlH Dim SERVIli iai !HQl DISTRIBUTEURS / CHEVROLET — OLDSMOBILE — CADILLAC — CAMIONS CHEVROLET — PNEUS < DOMINION ROYAL 80 RUE RACINE EST — TEL.: 4-7721 — CHICOUTIMI voulu se rendre aussi à l’école sans que nous l’ayons demandé.Cela signifie certainement que les autorités de l’Aluminum Company reconnaissent la valeur de ces cours et qu’ils encouragent fortement les ouvriers à se qualifier sans cesse davantage.M.Dufour a même déclaré “qu’en plus de donner de la satisfaction, la compétence qualifiait un homme.Or, les hommes qualifiés sont mieux payés et on va les chercher là où ils sont” a ajouté le gérant.L’idée du cours Le cours qui se donne actuellement à l’école Ste-Bernadette est tout simplement un de ces cours par correspondance comme il s’en donne dans tous les domaines.Il y a cependant cette différence que les employés du département électrique ont compris que si chacun travaille de son bord sans avoir personne à qui demander les explications, un grand nombre n’obtiendraient jamais leur diplôme ou bien abandonneraient avant la fin.Aussi se sont-ils groupés; ils ont tous choisi le même cours par correspondance de l’institut de la Jeunesse.M.Jacques Accolas leur a offert de leur donner gratuitement toutes les explications dont chacun pouvait avoir besoin et bientôt M.R.Edward, ingénieur électricien et M L.Bouchard, contremaître dans le même département se joignaient à M.Accolas pour donner les cours du jeudi.M.Roger Tremblay acceptait la fonction de secrétaire.M.Accolas nous déclarait que les notes des devoirs sont très bonnes.Et il est certain que ces cours ne sont pas si difficiles puisque plusieurs élèves actuels n’en sont pas à leur premier cours par correspondance et à leur premier diplôme.Tout en questionnant, nous avons encore appris qu’il y avait d’autres employés d’Isle-Maligne qui prenaient individuellement d’autres cours par correspondance.Comtae par exemple: en Soudure électrique, Ajustage de tuyauterie, Comptabilité, etc.Mais on ne peut pas contester que le département électrique a pris les devants.Cependant, nous croyons que des initiatives semblables pourraient se prendre également dans d’autres leur formation obtenir une bonne vue d’ensemble des problèmes du travail.L’auteur traite de ces problèmes en se limitant aux principes fondamentaux et en évitant, autant que possible, les ernies techniaues et les généralisations toujours discutables.Dans son ouvrage, I’auteu ‘>‘1 appliqué à exposer les grandes lignes de ces questions, à en montrer l’enchaînement et à dégager s r.tout les solutions particulièrec à i» province ,de Québec.Divisé tn lit chapitres, suivis chacun d'un questionnaire permettant au lecteur de résumer sa lecture, cet ouv age aborde la plupart des aspect- :e 1» vie professionnelle qui, aujourd 1 ai dans la vie moderne, intéres-eni autant le patron c^ue l’ouvrier.l’Eglise que l'Etat et la famille que Tindividu.M.Jean Delorme a su traïtei avec maîtrise un sujet difficile Il Ta fait dans un langage c a r H simple.Son ouvrage mérite d êfre lu et consulté par tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin aux Questions de Vie professionnelle.On peut se procurer ce volume i> l'Office des Cours par Co.es pou-dance, 506 est, rue Sainte-Ca l he nine, Montréal, au prix de $0 80 — Chemin de ville — Mot qui veut dire Richesses en généra: — Située.10 - P^antt ombellifére odorante — Cri de détresse.11 — 3e servir de — Monstres fa- ouieux.11 — JLdjecÙf possessd — Roue de gorge - Proi.cm indéfini Verticalement 1 — Grand bâton de fer dont se •erveni tes ingénieur?poux prendre les alignements — Deux consonnes du mot Homme — Portion de la tige d’un arbre sans rameaux.f - Mettre â '’écart — Pronom personnel.1 — 31asé, paresseux — Applica- tions de 1 esprit pour apprendre.4 — Dt^ux lettres de pieds — Foyer de cheminée 5 — Trois ettres qu expriment une combinaison d’un explosif très violent — Anneau de cordagt 6 — Querelle accompagnée d’in- juies et de coups — Instru-m.-nt dont on se sert oour connaître ia profondeur de l'san ou la natur*- du sol.7 — Pronom relatif — Aura du plaisir.8 Employer — Adiectif possessif.9 — jtnre de manur.ifère qui ressemble beaucoup au jhe-va et dont la robe est ray-éî — Librement 10—Transpire — Division de T-Cinée 11 — Point de départ de toute chronologie particulière — Père de Jason.12 — Es de service — Pronom per- sonnel—Crochet en forme de S.150 nouveaux logements à Jonquière La construction d'habitations nouvelles a atteint un sommet sans précédent a Jonquière au cours de 1954 En effet, des permis ont été émis pour $1,037,600 alors que les permis pour amélioration, addition* rëoarations s'élèvent à $125,-300 Le breuvage léger l Un montant de $240,800 a été dépensé pour commerce et affaires dont 5170,000 pour constructions nouvelles et $70.800 pour réparations et additions, j La construction d'habitations unifamiliales, bifamiliales et collectives de même que les additions, transformations faites à des propri- PROÛUIÎS Francis Bouchard Itee.Achetez le carton de 6 grosses bouteilles Raoul Blackburn REPRESENTANT Underwood Limited vous offre un grand nombre de clavigraphes reconditionnés à prix modiques et portant 12 mois de garantie.350 Bégin TéL Chicoutimi 4-4122 Elle gagne $3,701 à La Mine d'Or ütillt Mme JEANNE ROUSSEAU DE QUEBEC a gagné récemment la magnifique somme de $3,701 au programme La Mine d’Or, commandité par la compagnie Colgate-Palmolive.On la voit au moment où MM.Y van Duchesneau et Paul-Emile Delisle, tous deux gérants de district dans la région de Québec, lui remettent sa prime.On remarque également à gauche de Mme Rousseau, M.Blais, annonceur à CHRC et M.Paul-Emile Corbeil de l’agence Spitzer and Mills.(x) La Faniare Scolaire que conseillait avec combien d’à propos: Les JMC visiteront le Saguenay Le congrès mondial de la Fédération des Jeunesses Muisicales se tiendra cette année à Montréal, du 7 au 14 août.Des délégués de seize pays en plus des représentants de 36 villes du Canada, assisteront à ces importantes assises.A cette occasion les délégués feront une visite à Chicoutimi, ils arriveront le 5 août au soir à Bagotville, pour repartir le lendemain soir.Ils visiteront Chicouü-mi, Arvida et Shipshaw.L’Orchestre International des JMC donnera un grand concert à Chicoutimi.Semaine de la santé Nationale à Alma Alma (DNC) — A la dernière séance du conseil de ville d’Alma, il a été décidé en comité, a l’unanimité, de fixer la célébration'de la semaine de la Santé Nationale, à Alma, entre le 30 janvier et le 5 février."Je pratique pourtant tous les jours." C’est la réponse classique que reçoit M.Jean Back lorsque celui-ci se déclare non satisfait des progrès d’un musicien.Dans le dernier numéro de la ( revue américaine Crescendo, Alan Able écrivait un article fort intéressant pour nos jeunes musiciens en herbe et.leurs ainés.La tentation étant trop forte, je ne puis ! m’empêcher d’en reproduire les points essentiels pour le bénéfice de mes compagnons en musique de la Fanfare d’Ari'ida, de la Fanfare scolaire et des cours sur la musique pour les adidtes.H y est surtout question de.: joueurs de grosse caisse et de tambour (faussement appelé ici tambourine! mais les principes s’appliquent à tous sans exception, du minuscule piccolo au pachiderrne qui est la basse.Bien des parents et malheureusement aussi des éducateurs semblent satisfaits si l’enfant a pratiqué régulièrement, chaque jour.On s’en tient là.Et puis quoi?Il pratique, n’est-ce pas?Si on poussait l’enquête un tantinet plus loin, nous nous apercevrions peut-être que l’étudiant pratique pour pratiquer tout simplement, parce qu’on lui a dit à grands coups d’arguments convaincants qu’il fallait qu’il pratique ou sinon! De cette manière on constatera peut-être une amélioration mais combien lente! Que d’efforts perdus! Que de temps précieux envolé! Et aussi, que d’argent quelquefois gaspillé! Non, la seule clef du succès, la seule intéressante pour l’amateur véritable est la pratique concentrée (concentrated practice).Celle qui sera toute courte, excessivement courte si l'on veut, mais efficace! Prenons par exemple, une, deux ou trois mesures dans un morceau qui présentent quelques difficultés et mettons au povit ces mêmes mesures, jusqu’à ce que la perfection soit atteinte.Et puis, refermons le cahier.Remisons l’instrument et à plus tard! Nous avons fait un pas vers le succès et nous pouvons en être fiers.Le joueur de tambour et celui de grosse caisse sont peut-être ceux qui, à première vue, ont les instruments les plus ingrats.En effet, la période initiale d’entrainement ne consiste qu’en des mouvements des bras et des poignets.Et puis, vient ensuite la régulante des coups simples et doubles.Si vous réussissez à faire pratiquer ainsi un enfant pendant une heure chaque jour sur une tablette de caoutchouc (on emploie une telle tablette pour remplacfer l’instrument à la maison) l’enfant jurera en lui-même que le jour où il sortira de cetfe galère, on ne l’y reprendra plus et pour cause.A plus forte raison ici, écourtons l’exercice mais que les quelques minutes consacrées d la pratique soient remplies d’efforts véritables que le succès couronnera inévita-b^ement.L’av'zur de l'Art Poéti- “Hâtez-vous lentement; et, sans perdre courage; vingt fois sur le métier, 'luttez votre ouvr' Polissez-le sans cesse et le repolissez.” Donc que le mot d’ordre soit: ‘‘Peu mais bien:” Laurent SIMARD Bombay — Après des essais satisfaisants, la National Rayon Cor-, poration de Bombay a commandé à l’Aluminium Union Ltd.35 tonnes de profilés en alliage 51S qui serviront comme membrures dans la vaste étuve de son usine de ray-! onne, à Kalyan.Les revêtements I seront en feuilles d’aluminium fournies par l’Indian Alminium Com-I pany.NOUS AVONS BESOIN DE VIEILLES LESSIVEUSES! Nous vous allouerons pour votre vieille lessiveuse $150 sur Tâchât d'une nouvelle lessiveuse automatique “Thor” Prix régulier Allocation $399.95 $150.00 pec.m24995 Installation compris*.PAS DE PLOMBERIE SPECIALE PAS ATTACHEE AU PLANCHER.AUSSI PEU QUE GALLONS D'EAU POUR COMPLETER UN LAVAGE GRATIS ECONOMISEUR DE SAVON Au Coin des Aubaines Enr.86, RUE ST-AIME TEL.: 2-2915 JONQUIERE Pas d* dépôt requis — 24 mois pour payer. LE LINGOT, AH VIDA, JEUDI 3 FKVK1EK IH;>o Page 17 Visages 1* Af.ELMER SMITH, bibliothécaire à l’emploi d’Aluminium Laboratories Limited est représenté ici alors qu'il dicte une lettre à sa secrétaire Mlle F.Brady.MLLE CECILE TREMBLAY normalement employée au classement de ia correspondance, à la bibliothèque de Aluminium Laboratories Limited, est ici photographié.alors qu’elle cherche une information en compagnie du Dr.J.-P.McGeer.Deux autres employées de la bibliothèque n’apparaissent pas dans les photos de cette page: Ce sont Mlle Mable McBrearty et Mme J.Jackson.Chronique scientifique (suite de la page 18) herbes- riches en sève?” Repense : La dessication des plantes pour herbiers se fait en plusieurs opérations.Il convient tout d’abord d’éliminer la plus grande quantité d’eau contenue dans les plantes en les desséchant aussi bien que possible.A cet effet, on place les plantes sur des feuilles de papiers spéciaux dont la surface est dite “collée”.On les recouvre alors d’une feuille du même papier et on peut ainsi empiler plusieurs étages de plantes à dessécher.Puis on soumet l’ensemble à une pression calculée de manière à faciliter l’élimination de l’eau, sans endommager les plantes.Ce procédé, le plus classique, est très efficace pour s’opposer aux-méfaits des insectes.Mais il existe d’autres méthodes plus modernes dont l’emploi, suivant les cas, est plus ou moins indiqué que celui-ci.On peut, par exemple, employer le paradichlorobenzène, en déposant k proximité des plantes des cristaux de ce corps dans de petits tubes ouverts où il se sublime, c’est-à-dire où il passe à l’état gazeux.On peut encore mettre les plantes pendant deux jours dans une enceinte hermétiquement fermée, dont l’atmosphère contient de fortes proportions de gaz carbonique et d’oxyde d’éthylène.Ces deux derniers procédés permettent de tuer les insectes encore présents sur la plante au moment de l’opération, mais ils protègent mal les végétaux contre une attaque ultérieure.On utilise souvent également la naphtaline.Les procédés ci-dessus concernent plus particulièrement les feuilles et les fleurs.Dans le cas des tiges et des herbes riches en sève, on recommande de les plonger dans l’eau bouillante avant les opérations de dessication décrites ci-dessus.Parfois encore, on utilise un fer chaud que l’on pose sur la feuille de papier sous laquelle se trouve la plante.Pour conserver aux plantes leur rigidité et leur couleur, on a conseillé parfois de les placer dans du sable pur préalablement séché à haute température et additionné d’acide stéarique, dans la proportion de 6 grammes par kilo.Cependant, il existe une méthode plus moderne et supérieure à celle-ci.C’est la cryo-fixation, inventée par le Dr Mercié, et qui consiste à refroidir les plantes dans une atmosphère très raréfiée.(UNESCO) Trouver la réponse à 600 ou 700 questions, répondre à 1,500 appels téléphoniques et classer environ 900 lettres chaque mois, voilà seulement le début du travail des sept employés de la division de la bibliothèque de l’Aluminium Laboratories Limited à Arvida.Cette bibliothèque technique, l’une des mieux organisées du genre, occupe des locaux spacieux et bien éclairés dans l’immeuble moderne d’Aluminium Laboratories Limited.La partie sus-mentionnée du travail de ces employés est la plus simple.*En plus de répondre à ces questions techniques de tous genres, ils doivent faire circuler aux personnes qui en font la demande, plus de 300 magazines ou revues, publiés en quatre ou cinq langues différentes dont l’anglais est la langue dominante.Ils conservent aussi, chacun à leur place, plus de 4,000 volumes.Deux membres de l’équipe lisent et notent les articles pertinents.En 1950, 240 articles furent ainsi indexés et ce nombre est passé à 1,000 en 1954.D’autres membres font aussi des recherches bibliographiques.La bibliothèque garde de plus la majorité des anciens rapports du Département Technique Général.Les questions et les requêtes ne sont pas toujours faciles ou vites expédiées.Dans une entrevue que nous accordait M.Elmer Smith, bibliothécaire, il nous faisait voir une demande comme il lui en arrive souvent.Cette demande était datée du 13 décembre et requérait une bibliographie “sur tout le travail fait par Alcan et Aluminium Laboratories sur les impuretés dans l’alumine”.Les recherches nécessaires pour satisfaire à une telle demande sont longues et minutieuses.Tous les ingénieurs des usines d’Arvida ou d’ailleurs peuvent se prévaloir des services de cette bibliothèque avant d’entreprendre ou pendant qu’ils font un travail de recherche.De plus, ils peuvent commander les livres dont ils ont besoin, si ces livres ne sont pas sur les rayons de la bibliothèque.Les livres achetés resteront la propriété de la bibliothèque.La Bibliothèque d’Aluminium Laboratories Limited est au service de l’Aluminum Company et d’Aluminium Laboratories Limited dans une proportion égale.Les compagnies affiliées s’en servent aussi à l’occasio .Le coût du maintien est divisé également entre les usines d’Arvida et “Laboratories”.Cette bibliothèque a eu des débuts très humbles, comme toutes les bibliothèques du genre.Elle a commencé vers 1938 par une collection de livres divers venant de différents bureaux et laboratoires.Cette petite collection était placée dans le bureau de la secrétaire de M.R.-H.Rimmer, alors directeur Technique des usines d’Arvida.Les livres sont classés d’après une modification du système décimal Dewey.Toute ia littérature est classifiée selon un système alphabétique développé par “Laboratories”.La correspondance est répartie selon le concept source-destination.Une bibliothécaire qualifiée fut engagée en 1945, pour faire l’installation du système de classification.Quand Aluminium Laboratories Limited fut formée en 1946, la bibliothèque devint la responsabilité de cette nouvelle filial».L'Ambulance St-Jean donnera des cours MLLE THELMA BEALS, au premier plan et Mlle NANCY CUTHEL à l’arrière plan sont deux autres employées de la bibliothèque de "Laboratories”.Mlle Beals s’occupe de la circulation des magazines à ceux qui en font la demande, tondra que le travail de Mlle Cuthel est surtout de faire les bibliographies.Près de 40,000 malades traités à l'H.-Dieu St-Vallier Au cours de l’année 1954, 16,656 malades ont été hospitalisés à l’HôteLDieu St-Vallier, de Chicoutimi et 1,900 mères y ont donné naissance à des bébés.Si l’on compte les externes, on arrive au total de 38,955 personnes qui ont été traités à cet hôpital.Il y eut 8.700 interventions chirurgicales.180.386 travaux de laboratoire, 24,308 traitements et consultations au service d’Oto-Rhino-Laryngologie et Ophtalmologie, 69,856 examens et traitements au service de radiologie et de radiothérapie; 2.879 électrocardiagram-mes et orthodiagrammes; 2,086 examens et traitements au service d’endoscopie.D’après le Dr Lapointe, “ces chiffres sont un témoignage du travail gigantesque de nos médecins qui se dévouent auprès des malades et qui dépensent leurs forces, en consacrant Dur temps, leur vie, pour le bien-être de la population.” | 1,529 patients ont été traités à l’umté d’urgence, de fondation récente.! Le Directeur médical de l’Hôtel-Dieu St-Valiler est le Dr Marcel Lapointe.L'éqvipe du Garage l'emporte 11-7 Les employés du Garage aux usines d’Alcan se sont formés un club de hockey et ont disputé une partie contre les représentants du Boivin & Fils de Chicoutimi, mercredi dernier.Les employés d’Alcan ont remporté la victoire au compte de 11 contre sept.Les étoiles de la partie furent P.H.Tremblay avec huit assistances, Benoit Hubert avec cinq franc buts et Pierre Tur-bide avec trois buts.à Jonquière Le docteur Paul Paré, directeur de la Brigade Ambulancière St-Jean, de Jonquière, annonce que des cours de premiers soins seront donnés en la salle de l’Hôtel de ville, à compter du 8 février.Les cours seront donnés gratuitement et seront répartis en sept séances de deux heures chacune, l’instructeur sera * M.Théo Gagnon, ambulancier-instructeur pour le district.Le premier cours, pour les dames, aura lieu le 8 février et les cours pour les hommes débuteront le 10 février.I C’est à Marcel Tremblay, gérant de la mercerie chez Lessard ur la côte que revient l’honneur d’inaugurer la rubrique de la Vedet-e de la Semaine.Marcel vous offre pour cette semaine, un pal»**t d’hiver de toute première qualité.C’est un paletot confectionné dans les tissus tout laine, à patrons différents et valant jusqu’à $72.50.Com-ne l’inconnu Georges Roy, vous pouvez obtenir ce paletot de qualité ^esaard sur la Côte, au prix dérisoire de $28.97.Marcel Tremblay, Vedette de la Semaine, chez Lessard sur la Côte, vous invite à profiter de ce spécial qu'il eapère pouvoir maintenir pour vous durant toute la semaine.“—” RADIOTHON » BOURSES D’ETUDES ARTISTES AU PROGRAMME 5 FEVRIER — S HEURES P.M.Tel.: 7-4655 Page 20 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 t Le Lingot ou téléphone Service des nouvelles Signalez 8-.1611 et demandez le local 4224 Publicité commerciale Signalez 8-3611 et demandez le local 4303 PETITES ANNONCES A VENDRE *TOKKj> VENITIENS Stores vénitiens Edgar Tremblay Vdressez-vous directement à la manufacture *: » rue Côte Reserve, Chicoutimi, vous a-irez plus de satisfaction pour vos stores neufs et la réparation de tous genres.Nous prenons les mesures à domicile et nous posons les stores gratuitement Tél.: 4-5468.BOLS DE CHAUFFAGE bien sec.Nous avons une grande quantité de croûtes de merisiei et d’érable en 12 pouces et en 4 pieds.Nous avons aussi une quantité limitée de grosses croûtes spécialement recommandées pour fournaises et foyers, à un prix défiant toute compétition.S'adresser à M.Liguori Tremblay, 275 rue Moritz, Ar-vida, tel.8-5202, ou à la cour à bois: 8-6182 FORD VICTORIA semi-convertible 1951, en très bonnes conditions — bas millage.S’adresser à 220 rue Berthier, Arvida, tél.: $-1458.CNE MAISON de 2 étages, grandeur du terrain: 50 x 100 pi., garage.S’adresser à Paul Bonneau.15, Ste-Thérèse, St-Jean-Sodes.té!.: 8-5076.SECRETAIRE DEMANDE Bilingue et avec expérience pour travail général de bureau, à temps partiel de préférence.Faire application par écrit en donnant references, adresse et numéro de téléphone à: Cas* postale 358, Arvida, P.Q.HKl'LEt KS A L’HUILE ’ Boston Breeze” av«C (putfleurs, neufs.Conditions du paiement: le tiers comptant et la balance à termes.Nous faisons aussi l’installation et le nettoyage des brûleurs ‘’Breeze” et "Kémac”.Pour information, téléphoner à 7-8385 ou 2 6967.UN AMEUBLEMENT de salle à dîner à vendre à prix d’aubaine.S’adresser à 245.St Maurice.Jonquière, tél.: 2 6031.ONE PAIR Maple Skis.5Vi ft., with poles, harness and cables.Price: $8.— SKI BOOTS, size 6, in good condition.Price: $5.— YOUNG MAN’S OVERCOAT, size 35.color brown.Price: $8.Tel.: 8-5416.PAIRE DE SKIS, couleur érable, longueur 5ta pi., attelage, bâtons et ressorts.Prix: S8.— BOTTES DE SKI.grandeur 6, en bon état.Prix: $5.— PALETOT pour jeune homme, grandeur 35, brun.Prix: $8.Tél.! 8-5416.LESSIVEUSE ELECTRIQUE de marque "G A1NA1DY”, avec pompe autoqtatique.Excellente condition.Prix très avantageux pour jeunes ménages.S’adresser à 542, rue St-Pierre, Jonquière, tél.: 7-7477.A VENDRE — UNE MAISON de 2 logements de 5 appartements chacun, dont un logement est actuellement loué, système de chauffage à l'huile, air climatisé, grand terrain, près du centre commercial.S’adresser à 163, rue Burma, Arvida, tél.: 8-5606.MAISON A VENDRE — A 328, rue Liri, Arvida.Pour information, s'adresser à Claude Boivin, 200, rue Régina, Arvida, téléphone: 8-3160.Pour tout problème de réfrigération voyez spécialiste diplômé 'MEILLEUR SERVICE \°Li;S DE GARANTIE" - I REMOVI y— Holiday rATîGUE .PROM YOUR CLOTHINOI itftvTy You looked wonderful during the holidays — but isn’t it time to remove some of those signs of holiday merry-making?Stains should be removed quickly, otherwise the fabric may be permanently damaged.Our Scientific Cleaning Process i* a "Tonic Treatment" for Tired Clothes ! ''.ALL US TODAY ! N€TTOY€ URS Au service de la région du Saguenay FOURNAISE au gaz propane, cap.30.000 B.T.U., thermostat automatique, électricité non nécessaire.Garantie, prix d’aubaine.A vendre ou à échanger contre un radio combiné en bonne condition.CHAUFFERETTE de maison, cap.20,000 B.T.U.thermostat automatique.Très pratique pour 2fème ou 3ième plancher, cave, gara ge, club ou maison chauffée au bois.S’a-dres«er à J.Hébert.30 Blvd St-Ignace, Chicoutimi, tél.: 4-8143.UN TERRAIN de 50 x 100., situé à Ké nogami sur la rue Fortin.S’adresser à M.Edgar Basque.73, rue Lapointe Ké-nogami, tél.: 7-4487.AUTOMOBILE CHEVROLET 1946 au prix de $225.— ‘Pick-Up” MERCURY 1950, cap., 1 tonne, au prix de $400.S'adresser à: Station Shell.St-Jean-Eudes, tél.: 8 8904.130 REGINA, ARVIDA TEL: 8-3514 TELEVISION 0 SERVICE Assermentations, traductions.Service à domicile dans la région.Trente ans d’expérience.J.W.BARTHE 510 Mellon RAPPORTS D'IMPOT ARVIDA Tél.8-5938 SUR 1ère HYPOTHEQUE, prêts de $1,000 à $2,400 seulement; remboursement en 5 ans.Communiquez avec: ARGENT A PRETER NOTAIRE ARVIDA — Tel.: 8-5486 A LOUER | CHAMBRE ET PENSION, près d’un ar-[ rèt d’autobus et du Parc Central.S’adres-i ser à M.L.Bouchard, 232 rue Lamarche, Arvida, tél.: 8-5946.TROIS APPARTEMENTS à louer, chauffés, éclairés et occupant tout l’étage supérieur de la maison.Pour information, prière de téléphoner à: 8-5960, après 5h.30 p.m., tous les soirs.DEUX OU TROIS CHAMBRES dont une peut servir de cuisine, chambre de bain, système de chauffage, eau chaude et eau froide.S’adresser à 27.rue St-Martin, St-Jean-Eudes, tél.: 8-5038.MAISON SEULE à louer, actuellement li bre, comprenant 8 appartements avec bureau, entrée individuelle.Bon systè me de chauffage.Conviendrait pour pro fessionnel ou agent d'affaires.Pour renseignements, téléphoner à: 2-6400.GRANDE CHAMBRE à louer, bien meublée.Usage du téléphone.Conviendrait pour une ou deux personnes.Pension, si désiré.S’adresser à 220 rue Pedneault, Arvida, tél.: 8-5634.QUATRE CHAMBRES à louer, avec pension si désiré, eau chaude, eau froide sur le même plancher, service du téléphone.Dans une famille sans enfant.S’adresser 5 Mme J.-A.Beaulieu, 153, rue Bienville, Chicoutimi-Nord, tél.: 4-8370.UN LOGEMENT de 3 appartements, dont 2 chambres et une cuisine.Situé dans Chlcoutimi-Ouest, près de l’église et de l’école, en face d’un arrêt d’autobus.Peinturé à neuf.Téléphoner à: 4-3719.Pour tout achat de meublés et décorations intérieures consultez FRANCOIS LANDRY -» ' L Potvin-Tremblay Liée MEUBLES Angle Ste-Anne et Racine, Chicoutimi Tél.: jour 4-7705 - soir 8-3204 Résidence 230 rue Cabot, Arvida DEUX GRANDES CHAMBRES à louer, chauffées et éclairées, eau chaude, eau rroide sur le même plancher.S’adresser à 316.Deville, Arvida.tél.: 8 3624.DEUX APPARTEMENTS â louer, chambre de bain, eau chaude, eau froide, entrée Indépendante.Service du téléphone.S’adresser à 247, rue Belley, Arvida, tél.: 8 6478.GRANDE CHAMBRE bien meublée.Conviendrait pour deux jeunes hommes ou deux jeunes filles, ou pour personne seu le.Tout près de la pension et de l'usine S’adresser à 306, rue Hare, Arvida, tél.8 3102.DEUX GRANDES CHAMBRES à louer chambre de bain, eau enaude eau froide sur le même plancher, chauffage automati que service du téléphone.S’adresser 218, rue Ross Arvida, tél.: 8-5519.DIVERS TOUTES LES PERSONNES qui désirent prendre un abonnement au "Sélection” du Header’s Digest, renouveler leur abonne ment ou donner leur changement d’adresse, pourront communiquer avec M.Gilles Tremblay, 923, rue Coulomb, Arvida, tél.: 8-5366.TOUTES LES PERSONNES, qui seraient intéressées à acheter des articles en cuir repoussé ou incisé, sont invitées à venir faire leur choix chez M.Raymond Dallai-re, 216, rue Vaudreuü, Arvida, tél.: 8-5341.VOUS QUI vous inquiétez au sujet de votre rapport d’impôt, consultez donc M.Marcellin McNicoll, C.C.S., 81, Boulevard St-Jean, St-Jean-Eudes, tél.: 8-5092.POUR VOS RAPPORTS D'IMPOT FEDERAL ET PROVINCIAL, adressez-vous à M.Laurent Gosselin, 213 rue Alexander, Arvida, tél.: 8-5707.RAPPORTS DTMPOT — Voulez-vous obtenir un remboursement?Adressez-vous à 123 rue Downing, Arvida, tél.: 8-3402.TRAVAUX DE COUTURE A DO.MICILE.Toutes les personnes qui seraient intéressées à faire faire leurs travaux de couture à domicile pourront s’adresser à 211, rue Lamarche, Arvida, tél.: 8-3609.ON DEMANDÉ MAISONS À ACHETER A ARVIDA OU A JONQUIERE.Directement des particuliers.Paierai comptant ou à termes.CONRAD DORE 205 Lamarche TéL: 8-6381 ARVIDA Pour une seconde morgue officielle Alma (DNC) — Le procureur général de la province de Québec a reconnu récemment comme morgue officielle: Les Entreprises funéraires Ltée d’Alma.Cette nomination avait été différé depuis la mort du Dr Michaud.Faisant suite à cette nomination, M.Paul Beaubiens d’Alma égalem .nt gérant d’une entreprise funéraire, a fait une demande au conseil de ville d’Alma pour qu’un semblable privilège lui soit accordé.Le conseil de ville lors de sa dernière réunion en comité a renvoyé l’affaire à M.le député A.Auger.A VENDRE PROPRIETE COMMERCIALE: située rue Racine, en face de la Cathédrale.Celui qui est intéressé pour maison de chambres ou hôtel doit bénéficier de cet achat dont les conditions sont les plus avantageuses encore jamais vues pour un achat de propriété, rue Racine.Grandeur de terrain 80 x 135.Pour plus amples informations, téléphonez à 4-5268.COMMERCE: Propriété et commerce établi depuis dix ans, comprenant épicerie, boucherie et restaurant.Chiffre d’affaires $135,000 par année.Revenu net des loyers $165 par mois, plus loyer personnel 5 appartements et local commercial sans déboursé.Il faut vendre pour cause de maladie.Aucune offre raisonnable ne sera refusée, de même que nous accepterions échange de propriété comme comptant.PROPRIETE: 6 pièces, chambre de bain.Libre à l’acheteur.Prix $7,000.De $1,000 à $1,500 comptant.PROPRIETE: 2 logements de 5 grandes pièces chacun, située rue Powell, Arvida Construction récente, en parfait ordre.Prix $14,448 dont $2,172 comptant.Balance payable à condition moindre que le prix d’un loyer.Un logement libre à l’acheteur.PROPRIETE: 2 logements de 3 grandes pièces chacun, situé rue Régina, Arvida.en très bonnes conditions.Prix $12,516, dont $1,877 comptant.Balance payable par ses propres revenus plus remboursement de l’intérêt du comptant.Un logement libre à l’acheteur.PROPRIETE: 2 logements de 3 grandes pièces située rue Régina, Arvida.Prix $12,600 dont $1,890 comptant.Balance payable à échéance de 17 ans.Une occasion unique de devenir propriétaire à peu de frais.Un logement libre à l’acheteur.PRET: sur hypothèque et achat de contrats.Au delà de 256 propriétés situées dans Chicoutimi, St-Jean-Eudes, Arvida, Jonquière, à vendre à des prix d’occasion.Aussi terrains et commerces.Pour plus amples informations, s'adresser à : OMER TREMBLAY 333 est rue Racine — Chicoutimi Téléphone: 4-5268 ENTREPRENEUR GENERAL Atelier de fabrication de meubles et ameublements de tous genres.Construction de maisons à des prix plus que raisonnables.J.-H.SIMARD ENTREPRENEUR GENERAL 121, RUE CALAIS ARVIDA TEL.: 8-3995 &un Hife &gguranct Company of Canaba /aAfï /i/< roiftye jn au not*netn 7 //ter/ Jfflra.&nna fètrmiarb /as eerrnee/ //e National (©ualîtp &toarb in 1954 THIS ANNUAL AWARD IS PRESENTED JOINTLY BY THE LIFE INSURANCE AGENCY MANAGEMENT ASSOCIATION, THE CANADIAN LIFE OFFICERS ASSOCIATION AND THE LIFE UNDERWRITERS ASSOCIATION IN RECOGNITION OF QUALITY LIFE UNDERWRITING SERVICE TO THE INSURING PUBLIC.A VENDRE UNE PROPRIETE étage, située dans la paroisse Ste-Thérèse Arvida.Terrain coin de rue.Prix $6,400 environ $1,000 comptant.Libre à l’acheteur.UNE PROPRIETE de 2 logements de 5 grandes pièces chacun située rue Couture Arvida.Construction récente et en très bonne conditions.Prix $13,776.$2,066.comptant.La balance payable à $88.18 par mois capital et intérêt compris.Un logement libre à l’acheteur.UNE PROPRIETE en briques de 2 logements située près du centre de récréation, Arvida.Prix $13,608.$2,042 comptant.La balance à $87.08 par mois capital et intérêt compris.Un logement libre à l’acheteur.UNE PROPRIETE de 2 logements de 5 pièces chacun située rue Wake Arvida.Prix $14,196.$2,129 comptant.La balance à $90.8f par mois capital et intérêt compris.Un logement libre à l’acheteur.UNE PROPRIETE de 2 logements située coin Cartier et Morin, Chicoutimi.Terrain 65* x 73’.Prix $20,000 comptant.COMMERCES de lingerie pour enfants et pour dames stiué à Arvida.Bon chiffre d’affaire.A vendre suivant inventaire.UN COMMERCE de restaurant, avec remèdes, brevetés, comptoir à journaux et les droits de station d’autobus situé sur la 2iènie rue Port-Alfred.C’est une aubaine.ALMAS BRASSARD 121, Racine est.Chicoutimi, Tél.: Bnr: 4-5851, Rés.: 4-5422 COURTIER EN IMMEUBLES LL UNUOT, ARV1DA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 the english page Edited by Nancy GAUNT 824 Montgomery 84.Phone: 8-5747 Finley McLeod 213th Pioneer; Says Alcan "Good Company" ______________________ Finley McLeod, who completed Dr.Boudart Speaks To Chemical Institute On January 24 the Chemical Institute heard a lecture by Dr M.Boudart, Assistant Professor of Chemical Engineering at Princeton University, entitled ‘The Decomposition of Gaseous Hydrides on Surfaces”.Dr.Boudart traced the development of our present knowledge of catalysis in which men like Langmuir and Taylor played a large part.The first reaction at a surface to be studied kinetically was the decomposition of antimony hydride in 1907 and this is now considered a classic study although it was before the development of Langmuir’s theory.Langmuir’s scheme is valuable in that it provides a physical picture useful in the study of mechanisms.There have been disagreements with this in some cases, for example, where one textbook suggests that Langmuir’s theory cannot be applied to the decomposition of ammonia while, in fact, it can be shown to apply quite well to this catalytic reaction.The hydrocracking of ethane has been studied at Princeton for some years and the Langmuir scheme has been applied quite successfully to it.Dr.Boudart feels that this should help to revive the application of the Langmuir theory to catalytic reactions.In fact there are no catalytic reactions known today to which the Langmuir theory cannot be applied.Dr.Boudart explained how measurements of the heat of adsorption and change in contact potential have both been used in studying reactions at surfaces.Bonds between gaseous molecules and metallic surfaces have essentially a covalent character and when molecules are adsorbed on metallic surfaces they transfer an- electron to that surface.With regard to active centres on surfaces Beeck’s formula provides strong evidence against their existence.After his lecture Dr.Boudart answered a number of questions from members of the audience.Parents Invited To Shipshaw Ski Park Mr.A.Meilleur, President of the Arvida Ski Club announces that over 1500 people have used the Shipshaw Ski Park ski tow.Ideals • snow conditions, plus cooperation received from the Arvida schools is the principal reason for a revival in skiing locally.Mr.Georges Charron, President of the Ship-shaw Ski Park Council invites interested parents and visitors to inspect the skiing facilities on Saturday, February 12th at 1:30 P.M.Special ski avents are being organized to entertain visitors.MR.F.’ R*' '"'N, hose appointment to the position of Assistant General Superintendent of the E-lectrical Division of Arvida Works has been a?'v»d.twenty five years of service with the Aluminum Company of Canada on January 31st, is strongly convinced that he has spent the past quarter century working for a “good Company”.Sick a number of times for more or less long periods, Mr.McLeod is very appre- ciative of what Alcan has done for him.“I’ve never lost a pay cheque since 1935”, he says gratefully.Mr.McLeod was born in Hampden in the Eastern Townships.He worked at the Ford plant in Detroit and was first hired at Arvida Works on February 23, 1926.Sickness kept him from working for two years, but he returned to his job in 1928.Due to the depression, he was laid off in May, 1932, to be rehired in June 1935.He is a Clerk Senior B at the warehouse.Mr.McLeod is very fond of travelling, and made three trips across Canada in the early twenties.His health prevents him from pursuing hobbies he used to enjoy, like fishing, curling, bowling and skiing, but he still does some gardening.He reads a lot and likes to discuss international affairs.The newmember of the Aluminum Pioneers’ Club of the Saguenay — he is the 213th — is married to the former Helene Lepoidevin, whose parents were from the Guernsey Islands.They have a son, Alfred, born in 1939, and live at 505 Hunt Street in Arvida.Mr.McLeod is a member of the Company’s Retirement Income and Life Assurance Plan.Dance at A.H.S.On February 19th The Arvida High School Students’ Council is sponsoring a dance to be held in the Arvida High School on February 18th at 8.30 p.m.The purpose of the dance is to raise funds to obtain necessary equipment for the Arvida High* School Senior Hockey Team.An orchestra has been arranged for and an interesting program is being prepared which will be presented during the dance.Coffee and soft drinks will be provided by the Arvida High School Students’ Council and as an added attraction door prizes will be drawn for during the evening.Tickets, at $1.50 per couple, will be sold by the students in a door to door canvass and it is hoped that all those interested in hockey and the welfare of our youth will encourage the efforts of the Students’ Council by their attendance.Date: February 19th.Time: 8:30 p.m.Place: Arvida High School.See you there.New Band Executive Gabriel Gagnon was elected vice-president of the Arvida Band and Adjutor Pineault a director at a meeting of the Band last week.! Dates to Remember ; J ; t February 7th — Duplicate Bridge Club, Grenada Club, 7:30 p.m.J 0 t February 8th — Square Dancing, Recreation Center Auditorium, J J 8:30 p.m.0 2 0 J February 9th — St.George Players Casting Meeting, Anglican * 0 Church Hall, 8:30 p.m.! • é Marjorie Mitchell Shield To Honour i Top Girl at Guide Camp St.Pats Tie St.Mikes The St.Pats hockey team tied Riverbend’s St.M'kes 2-2 in their first encounter of the season, played last Saturday at the Arena.The game was well played by both sides.It is interesting to note, however, that while St.Pats were up to full strength, St.Mikes were only able to dress nine players.The first period saw no goals but the play was by no means slow'.Courville of St.Pats was granted a penalty, the only one of the game, at 6:30 in the first.Gilmore of St.Pats scored on passes from Courville and Barko-vitch at 12:50 in the second period.St.Mikes gained a 2-1 lead, however, when both Butler and Landry scored in the last few minutes of the period.Barkovitch, on a pass from Cabana, put the puck into the nets for St.Pats early in the third period.Despite the fact that they controlled the puck most of the time, St.Pats were unable to score again on the hard playing River-bend boys.This left the score at a final 2-2 when the siren blew to end the game.Dr.Gaudet in Charge Of Plant First Aids Dr.J.E.Gaudet has been appointed Medical Officer in charge of Plant First Aids, replacing Dr.Romeo Gagnon who has relinquished his duties as Medical Officer.However, Dr.Gagnon has been retained as consultant and will be available whenever his services are required.Anchor Club Holds "Burns Night" The Scots held the limelight Saturday night when members of the Anchor Club and their guests gathered at the Saguenay Inn for the Club’s fourth annual ‘‘Burns’ Night”, commemorating this year the 197th anniversary of the birth of Scotland’s famous poet.Highlight of the dinner came when the Haggis was piped in by S.F.White.The Grace was said by S.McLaren; the toast to the Haggis proposed by Dr.Mudie the toast to Burns by K.W.Campbell; and the toast to the ladies by Harry Brooker, to which Mrs.Broo-ker responded.Anchor Club president J.J.Miller welcomed the guests.Entertainment was provided by a kilted quartette composed of S.F.White, E.F.Hartwick, Wm.Wallace, and M.Williams.Dr.McQueen gave a memorable recitation of the Tam O’Shanter, and Wing Commander Yellowlees of Holy Willy’s Prayer.Dancing brought this very successful evening to a close.Oil Painting Technique Art Class Feature A course in oil painting technique, taught by Mrs.J.R.Eason, is now open for registration.This subject replaces “Life” painting previously announced.The class is designed to be of interest to beginners and advanced students.It will include colormixing, brush and palette-knife painting, value and intensity, color perspective and texture.Experiments in painting technique will include direct painting, the building up process (undercoating and overglaze), broken color, open color and flat color.Write or phone to Mr.J.R.SMITH, SECRETARY, ADULT E-DUCATION COMMITTEE , Room 209, Recreation Center, Arvida, Tel No.8-3303.Announcements Mr.M.Zahara has been engaged and assigned to the Technical Division.He will report tc Mr.W.G.Wallace, Supervisor '¦‘f the Reduction Development Group.* ¥ * Mr.J.Z.Sliwinski has recently been engaged by Arvida Works and assigned to the Instrument Department reporting to Mr.P.J.Tyler.# Radiothon The Société des Artisans are sponsoring a “Radiothon”, starting at 8 p.m.on February 5th over station CKRS, the purpose being to raise money to help worthy students further their education A shield, to be known as the Marjorie Mitchell Shield and commemorating the contribution made to Guiding in this district by Mrs.Mitchell, is being presented to the Saguenay Division of the Canadian Girl Guide Association by Miss Gertrude Duggan, Division Camp Advisor.) Miss Duggan announced at the Division’s annual meeting, held lost week at the Kenogami Memorial Hall, that it is meant to encourage first year campers and will be presented to the Guide who, in the opinion of the Court of Honour and Senior Camp Staff Personnel, has the most desirable attitude to camp, duties, and her fellow campers.The shield will have inscribed the names of Mar-i garet MacNab and Niki Beaudry who fulfilled these requirements at the two past camps.Enthusiastic attention was given to the business meeting conducted by Mrs.Frank Dagg, Division Commissioner.Guiders and representatives were present from Mont Apica, Bagotville, Kenogami, Ri-verbend.Isle Maligne and Arvida.Mrs.Forbes Nasmith was presented a warrant as Lieutenant of the first Arvida Company Mrs.Keith Thomas was presented on as Brown Owl of the 2nd Kenogami Pack, and Mrs.Jack Jefferies received one as Division Secretary.Mrs.W.Fraser, Division Badge Secretary, reported that 101 badges were earned by Guides during 1954, and 77 by Brownies.C.I.C.Welcomes New Members The Saguenay Section of the Chemical Institute of Canada is pleased to welcome the following new members: Messrs.M.G.Langevin, J.S.Lobos, L.A.Lynch, W.T.Ross, W.D.Sime, J.Z.Slwinski, E.Van Dalen, Dr.I.Winning, and Dr.M.Belanger (Hotel Dieu, Chicoutimi).The winter season is very active and new members can be assured of a fruitful and interesting association by joining at this time, for a full tw’elve months period.Membership enquiries should be directed to Mrsses.H.J.Howie, D.Zwicker or R.C.Quittenton.The C.I.C.national membership is now 5,000, and growing every day.Full value, in local speakers, meetings, social functions, periodicals and national conferences is given for the membership fee, which is not more than $15.All those interested in chemistry or chemical engineering are invited to share the practical benefits of membership in the Institute.I Mrs.Dagg announced the ap-; pointment of Mrs.Henry Weber 1 as Division Trainer for Guide lead-ders, Mrs.John Lund as Division Trainer for Brownie leaders, Mrs.Edgar Hogg as Division Music Advisor, and Mrs.Norman Phillips as Division Publicity Convenor.Marjorie Mitchell Shield Mrs.Mitchell came to the Saguenay about thirty years ago.She had been active in Guide work in Ontario prior to her move.She found that the girls in the town where her husband was working, Kenogami, had no organized group i activities.She organized a Guide company for them, and later a second one in Riverbend.Guiding has now spread throughout the region and there are now about 250 Guides and Brownies in the Division divided into 6 companies and packs with 7 Local Associations.Mrs.Mitchell is no longer residing in the district but it is hoped that she will be able to attend the Guide and Brownies Rally to be held in May in Mont Apica, when she will present the Marjorie Mitchell Shield to Mrs.Dagg.Choral Society Appeals for Tenors The tenor of this little piece is to arouse the TENORS of Arvida to join the Arvida Choral Society in their Spring production of "The Pirates of Penzance”.It does seem that there should be many men with fine tenor voices who would enjoy the seafaring ways of a pirate, with his bowl of sherry; or for those more virtuous who wish to remain on the side of the law a policeman’s lot would be a happy one.However, regardless of your tenor there is fun for all and rousing songs to delight the heart of any tenor.So don’t be shy, you do not have to be a Caruso to qualify — although a Caruso would be most welcome! — but men are needed to fill both choruses of pirates and policemen.Join the group Monday evenings at 8 P.M.in the Arvida High School.Home and School To Meet in Bagotville The Corbett Memorial Home and School Association of the R.C.A.F.Station in Bagotville, are holding a general meeting on Monday, February 21st, at 8:30 p.m.in the Protestant School there.The Citizenship Committee, of which Padre Archer is convenor, is in charge of the program for the evening, and refreshments will be served.Anyone interested in Home and School is cordially invited to attend.Married Fifty Years Mr.and Mrs.William McClurg celebrated their golden wedding anniversary on January 25th., 1955.A host of friends gathered for the occasion in the United Church hall to offer their congratulations to the couple.Mr.and Mrs.McClurg were married in Springfield, Illinois, on January 25th, 1905.They came to Arvida three years ago, Mr.McClurg being a representative of the American Zinc Company here, and lire in Brittany Row.Their two children are both residents of Illinois: their son, Mr.M.M.McClurg, is a druggist in Litchfield, and their daughter, Mrs.Arlin Evans, lives in Collinsville.They have six grandehil-drn" Page 22 LE LINGOT, ARVIDA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Mr.Arvicta Says.BY REIDY SMITH Stan Rough Goes To Kitimat.Sentenced To Six Months Up The River Kemano, Behind The ‘ Aluminum Curtain”.Suspects No Vacation.But Hopes For Cooperation.Leaves Feb.9th — barely time to make will.Creates vacancy for Overseer, work-parties “Roughacres” Farm.Vacates, temporarily, umpteen Chairs, Secretariats & Committees.That is a vacation.A thmubnail sketch (my thimbnail’s to small, it I told all' of Stanley-The-Explorer shows: He’s tall, drrk & tan.a man’s for a’ that & a’ that; likes all sports & forms of amusement, naturally; wears vivid multi-colored sports-shirts (outside the belt); has epicurean tastes: ersters, beer, creton Si cigars; is of warm, friendly Sc humorous nature; his hobbies: farming, fishing, square-dance calling, & painting (barns, basements St canvases); is keen fish & ga-j me warden; is a disk-jockey.If itinerary permitted, he’d have stopped off at Gopher Hole, Sask., ; (his old, stampede ground) & cal- : led a square dance between trains At Kitimat, he’ll be no stranger to ex-Arvidians.Kitimatians alert! If he opens with: “Would you be interested in .?” Watch it, or you'll find yourselves sitting on committees to organize this or that.One silver-lining shines: maybe some news tl can ise) of the doings of our people who disappeared over that far horizon these many moons, will come thru him.Interviewed, L.Mousseau, Esq., (a close assassinate' said: “Miss him?No.I’ll de damned glad to get rid of that Blankety-Blank Nemesis of the golf-course.” And so, we say AUREVOIR but not goodbye to our Ambassador of Good-will, and wish him “bon Voyage” & Bonne Chance”.* * * Earthquake Tremor Felt Here.On Feb.1st at 7:43 a.m., my home-made “Seismagraph” (a highboy bureau with 11 swing drawer-pulls) recorded a slight earth tremor lasting 7*4! seconds.Nobody else felt it, but my wife, I & “Seisma” is infalliable.A light step across floor will set one or two handles swinging; the tremor set all beating a rythmic tattoo.(Flash-back 2 allibiers: the Snows of Snow-Bank Manor”.) ¥ * ¥ Coldest Day Ever Recorded At Arvida Meteo Station: Feb.1st — 43’ below 0.Air si thick with frost, you could cut it with a knife.Called the “Black Frost”.¥ ¥ ¥ When The Buffalo Heard Moves South.Snows lay deep across the plateau Sc the thermometer registered 20 below zero, when “Buffalo” Heard moved.Truck- load after truckload of “truck” passed my iglOO.At last, I could bear it no longer.Taking my courage in both hands, I climbed the terraces to his adobe (pardon) abode, St offered my services “Better scram (he growled), or weil load you with the rest of the junk.” Last, came the “Buffalo” himself, a gunny-sack slung over one shoulder Sc his trusty camera over the other, his faithful dog “Laddie” alongside.The empty house looks forlorn but.I’ll wâger.mon’t for long.Better neighbor had no man.He minded his own business Sc expected you to do the^same.But he was there when you wanted him (if not in Florida or Cuba).But, I've tracked him down, to the Stan Morissons’ abode, juste a stone’s throw.¥ 9 ¥ Roméo Lorenson retires from A .A.Sc R.A.Directorate After 12 Teart* Service.Vice-Chairman of Board.Founder (1943) Sc Past-President of Bowling Club.Active Member.Over 52 Board Meetings yearty — totals 624 in 12, all voluntary; at 2-hour Meetings — J.-W.Thorn Completes 25 Years of Service X&psk- Wit; •XV.sy.N vÿ*.vy«ÿ»-' ' ' v Mm * • v< ; J.W.Thorn, tcho recently completed twenty jive years of service for Alcan at Chute a Caron, is shown ployed there.J.W.(Bill) Thorn, electrical foreman at Shipshaw No 1, qualified for an aluminum watch recently, having completed twenty five years of service for Alcan at Chute a Caron on January 17th.He is thus the 23rd employee at Shipshaw to become a member of the Aluminum Pioneers’ Club.Born on the Madeleine Islands on June 11, 1903, Mr.Thorn was employed first at a bakery factory in Hamilton, N.S.He came to the 1248 hours, at no pay.Some record.What an escape.In his home, a double tier of shelves floor to ceiling are loaded with Bowling Sc other Trophy Cups.Interviewed, Roméo was reticent, but did say: “ It’s always the same old pack-horses that get the load.” ¥ ¥ ¥ T’wau A Bra Bricht, Moonlicht Nicht, Hoo-Hi, (Jan.29th) When Bobbie Burns Clansmen — Rallied At Ye Ault Inn, 90 Strong, To Celebrate The Great Scottish Bard’s Night.The “Haggis” was piped in by Piper MacWhite, not tight, but in full regalia, and washed donn with liberations of Duggan’s Dew of Kirkintulloch (by those who could).The Adress to “The Haggis” was read by Dr.Mudie.Drawing their “scein-dhus”, the clansmen Sc clansw'o-men carved A ate, like true Scots, & drank toasts to the immortal Burns.The Scottish bur-r-r rolled forth in song.T’was well done.The Masonic Order sponsored the Celebraiton.¥ ¥ ¥ Appeal For Subscriptions Towards Fund To Dress In Uniform the Boys and Girls of Junior School Band.60 of the 170 taking instrumental music will soon be ready to parade.But band uniforms are needed.It’s a worthy cause which appeals to our civic pride.¥ ¥ ¥ The Joker: Hear about the boss who bawled out his office boy for going over his head when the boy admitted he had been praying for a raise?(Cr.Houghton Line.) ¥ ¥ ¥ Snow: 104^” to Jan.29.white; temp.: 20 minus zero, ho-ho! Bumper crop of icecles pendant; stand clear of Eves! ¥ ¥ ¥ Curling: Dave Ferguson won “Brayne Trophy,” Marc Levesque, “Thibèrge Trophy” in local bons-piel; Skip Elsie Fee’s rink playing in “Coronation” bonspiel in Montreal Jan.30th: Men’s playoffs on for “Gordon Scott Trophy” bonspiel in Dolbeau in Feb.Big do.Curling Club Feb.12th: Mixed Curling, Mixed Grill: Mixed mûrie.dancing and thrills.pith his tioo sons who are also em Saguenay district in November, 1918, and for many years worked off and on as a labourer for Price Brothers and on construction at Isle Maligne.He joined Alcan in 1930 as a pipefitter at Chute a Caron; in 1931 he worked in operations there, and after eighteen months was transferred to maintenance.He was promoted to foreman in 1942.the position he still holds.In 1924 Mr.Thorn married Alice Jomphe, also from the Madeleine Islands.They have seven children: Joe and Alfred, both employed at Chute a Caron; Mrs.J.Leblanc, (Marion) of Kenogami, whose husband works for Alcan in Arvida; Mrs.A.Decasse (Laura) of Montreal; Mrs.A.Hebert (Theresa), whose husband is employed at Ar-vida Works: Mrs.B.Caron (Jean-not), whose husband works at Chute a Caron; and Alexina, who lives with her parents at 33 St.Louis Street in Kenogami and fifteen grandchildren.Mr.Thorn looks back with satisfaction on the years he has spent at Chute a Caron.Most of his leisure he spends listening to the radio, and he is keenly interested in sports, particularly hockey, football and baseball.He is a member of the Company’s Retirement Income and Life Assurance Plan.Riverbend Defeats A.H.S.Junior Team Powell Rink was the scene of a thrilling 2-1 victory scored over the Arvida High junior hockey team by the Riverbend juniors last Saturday.The game was arranged to encourage the younger boys and also to develop players for the senior teams.Due to the sub-zero weather 15 minute periods were used.Berry of Riverbend scored in the first period.The next goal was earned by Heinoo of Arvida on a well set up play in the third period.Since the score was 1-1 at the end of three periods it was decided to play overtime to decide the winner.No goals were scored in the first period of overtime but in the second Doyle of Riverbend scored to decide the game in favour of his team.The game was cleanly played with only two penalties being dished out by Referee Horwood.These were to Phillips and Berry, both of Riverbend.R.W.F.P.Meeting for the Engineers All the Engineers of the Saguenay Branch are cordially invited to attend the next joint meeting of the EIC and the CPEQ.This meeting will be held in the Assembly Room of the Saguenay Inn at Ar-vida, Monday, February 7th at 8:30 P.M.Mr.H.M.Cunningham, manager of Wood Gundy & Co.Ltd will be guest speaker.Mr.Cunningham will speak on “Principles of Investment”.His topic is one of interest to everyone and of special interest of those members attending the study groups on investment.Roger Phillips to Represent District In Rotary Public Speaking Contest Roger Phillips, of the Arvida High School, will represent the Saguenay District in the semi-finals of the Public Speaking Contest, sponsored by the Rotary Club of Montreal, to be held in Shawini-gan Falls on March 30th.Roger’s talk on “Albert Einstein, a Personality of Our Time” won over seven other contestants from Arvida, Kenogami and Riverbend.Placing second was Katherine Kell, of Kénogami, with Elle Moore, also of Kenogami, third.Others participating were Robert Harwood Charles Damier of Kenogami, and and Ronald Dyck of Arvida, Peter Apedaile and Gerry Sears of Riverbend.Mr.L.McClintock, Montreal Rotary Club contact representative, introduced the speakers at the eliminations, which were held in the Arvida High School.The judges were Richard Hopkinson, of Ar-vida, Jack Cawker, of Kenogami, and Mrs, K.R.Brock of Riverbend.This is the first year that schools from the Saguenay District have taken part in Rotary’s Public Speaking Contest.In Shawinigan, Roger Phillips will compete against winners from Quebec, Three Rivers, and Shawinigan, and two boys will be chosen to go on to the finals in Montreal on April 27th.Ferguson, Levesque5 Trophy Winners The playoffs for the Brayne and Theberge Trophies w'ere completed in the last week with Dave Ferguson and Marc Levesque, the respective winners.Art.Gordon and Harvey Parkhurst were finalists in these events and from all accounts each game was a ding dong battle with one and two points deciding the winner.Congratulations to the winning teams and better luck next year to those who fell by the wayside.I see that our Lake Saint John representative at the British Consols, Colin Manderson of Kenogami, run into tough curling in Quebec last week and ended up with no victoriés.Most of his games w'ere very close and with a little luck could have been the other way.Better luck next year, Colin., The Ladies Club are sponsoring a Mixed Curling Bonspeil on Feb.12th.Lets get behind our Ladies and ensure a successful Speil.The preparations are going ahead full speed and it looks like a first rate-do.Mixed Curling was held at the Club on Saturday evening, Jan.22nd, with approx.45 curlers attending.A good time was had by all as Bill White proved an excellent Master of Ceremonies .They-re will be no mixed Curling on Saturday Fef.5th, because of the Bonspeil the following weekend.The Publicist A fire at the home of Mr.J.Besnier Last Friday, a fire broke out at the home of Mr.Jos.Besnier at 123 Burma Street.The fire was stopped within a few minutes by the five firemen and the chief who answered the call.They used a one and a half inch hose connected to a fire hydrant.The fire was started in the cellar of the.house by a young girl who was playing there.She took a piece of paper, lighted it in the furnace and put the fire to about 1,000 pounds of newspaper that was stored there.The damages by the fire are restricted to the ceiling of the basement.The smoke did a little damage to the house.Help Dress Your School Band Sixty boys and girls need band uniforms.The Juniors have been working hard under Mr.Jean Back in the School of Music sponsored by the Band.A snappy band uniform is a Band.70 are enrolled, and 60 have instruments furnished by the morale booster to a young musician.How smart they will look on parade this summer! You can help.Half of the sum required to buy uniforms, $400, has been raised by the kids themselves selling raffle tickets.There are still $400 to go.Encourage the Juniors today — they will form the senior band of Here and There Mr.and Mrs.L.C.Wellington, of Montreal, spent the weekend in Arvida.They were guests at the Saguenay Inn.¥ ¥ ¥ Mrs.W.D.Hudson has returned from Montreal, where she spent a few days.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.P.A.Puxley and their family have taken up residence at 838 Montgomery Street.¥ ¥ ¥ Mrs.Laine Jamieson and her two sons,.Don and Gary, spent a week in Montreal where they were the guests of Mrs.Jamieson’s parents, Mr.and Mrs.W.E.Walker, Hampstead.¥ ¥ ¥ Mrs.Jessie Hagan, who spoil some time in Dillwyn, Virginia, with her m and daughter-in-law, Mr.and Mrs.John D.Hagan, is now in Arvida, where she is the guest of her son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.Michael Frederick.¥ ¥ ¥ } Dr.H.H.Gilbert, Miss M.N.DeVere and Mr.Georges Charron of the Saguenay General Hospital attended the Disaster Institute Convention in Montreal last week.I ¥ ¥ ¥ Miss Louise Brunet is in New York a few days.¥ ¥ ¥ Mr.L.McClintock, of Montreal, who represented the Montreal Rotary Club at the Saguenay District Public Speaking Contest in Arvi-da last week, was the guest during his stay of his father, Mr.Wm.McClintock, at Shipshaw.Devotions The Ladies’ Committee of St.Patrick Society wish to announce that the devotions to Our Lady of Fatima will commence the first Saturday in February, (the 5 th) at 9.00 am and continue for the following first Saturdays in March, April, May and June.tomorrow.Show your appreciation of summertime free concerts given by the band, by subscribing any amount to this worthy cause.Send your subeription to either Jean Back.575 Glough; Laurent Simard, 182 Burma; or Alberic Castonguay, 236 Bergeron.This appeal is addressed to organized Societies as well as individuals.Born at the Saguenay General Hospital: To Mr.and Mrs.Georges Beaumont, a girl, on January 24th To Mr.and Mrs.Richard Magnus, a girl, on January 25th.To Mr.and Mrs.Léopold Harvey, a girl, on January 25th.To Mr.and Mrs.Léopold Aubain, a boy, on January 26th.To Mr.and Mrs.Guy Verreault, a girl, on January 26th.To Mr.and Mrs.Adrien Dubé, a girl, on January 27th.To Mr.and Mrs.J.-M.Boulanger, a girl, on January 27th To Mr.and Mrs.Jerry Potvin, a girl, on January 28th To Mr.and Mrs.John Smith, a girl, on January 29th.To Mr.and Mrs.Lionel Duval, a boy, on January 29th.To Mr.and Mrs.R.-M.Tremblay, a boy, on January 29th To Mr.and Mrs.L.-B.Desbiens, a boy, on January 29tX.To Mr.and Mrs.Léon Bergeron, a girl, on January 29th. LE LINGOT, AHVIDA, JEUDI 3 FEVRIER 1955 Tfigt a Six candidates au titre de Mlle Gtadins 1955 Le concours pour le titre de Mlle Citadins organisé par l’exécutif du elub de hockey Citadins junior “B” d'Arvida se continue toujours et semble devoir obtenir un très grand succès.Six charmantes jeunes filles sont sur les rangs dans ce concours, toutes aussi jolies les unes que les autres, et il nous semble très difficile de deviner laquelle de ces demoiselles sera couronnée Mlle Citadins 1955.Les billets de votations donneront droit à un tirage d’un ameublement de salon complet, .d’une valeur de $400.Tous les sportsmen d’Arvida sont invités à acheter quelques billets, afin de supporter le club local qui est assuré du championnat régional junior •*B” encore cette année.Le couronnement de Mlle Citadins se fera lors d'une soirée qui aura lieu le vendredi 18 février.Toutes les personnes qui sont intéressées à assister à cette soirée sont priées de réserver leurs billets à l'avance.La direction du c’ub et le comité du concours Mlle C'tadins vous invitent à cette soirée à laquelle il y aura des surprises pour tous.Voici les noms de ces six jeunes *».Mlle Jocelyne Dubois, demeurant au no 583 de la rue Fickes,’ est âgée de 15 ans.Ses yeux sont verts et ses cheveux sont blonds.Elle aime la musique, joue du piano et son sport préféré est le hoc- 0\7 ¦Xv' : : ^Xv •jfiHSKSSfia Mlle Gertrude Boivin, 222 Mc Leod, est âgée de 16 ans, elle a les yeux bleus et ses cheveux sont blonds.Mlle Boivin aime chanter < soprano) et elle aime beaucoup le patin?"' ÜÜI Mlle Thérèse Rivard, 593 rue Hunt, est également âgée de 20 ans, ses yeux sont verts et ses cheveux noirs.Elle joue du piano et aime le hockey et le patinage.mÆ iiPiæ Mlle Marcelle Ainsley, 248 Davies.Marcelle est âgée de 17 ans, ses yeux et ses cheveux sont bruns.Elle aime le chant et son sport favori est le patinage.Mlle Madeleine Talbot, demeurant au no 326 de la rue Deville est âgée de 22 ans.La couleur de ses yeux est bleu foncé et ses cheveux sont blonds.Elle joue du piano et aime les sports en général.Générosité de la Cie du Téléphone H nous faut signaler le beau geste de la Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec qui, par l’entremise de M.A.Proulx, installera 5 lignes téléphonioues pour le Ra-diothon qui aura lieu le 5 février, et cela gratuitement.Nous remercions donc infiniment les personnes responsables de ce don généreux.Le Comité du Radiothon.Un incew'he chez M.Jos.Besnier Une incendie s’ést déclaré vendredi dernier vers une heure de l’après-midi, dans la demeure de M.Joseph Besnier au 123 de la rue Burma.L’incendie fut maîtrisé en l’espace de quelques minutes.Les nompiers se sont servis d’un bovau d’un pouce et demi.Ils durent é-galement se servir de masque à gaz pour descendre au sous-sol qui était rempli de fumée.Le feu a été mis à environ 1000 livres de papier journal par un jeune enfant qui jouait dans la cave.La fillette s’empara d’un chiffon de papier, y mit le feu à l’aide de la fournaise et vint enflammer le papier qui se trouvait sur le plancher.Les dommages par le feu se sont restreints au plafond de la cave.La fumée a fait aussi des dommages dans le reste de la maison.Nouveaux responsables au Club Richelieu Alma (DNC) — Le Club Richelieu a tenu son souper hebdomadaire mardi dernier, sous la présidence de M.Paul Huot.On a procédé à la formation des équipes devant assurer le fonctionnement au Club.Voici les nouveaux responsables: Equipe des services sociaux: M.Roger Parizeau.Equipe des programmes: M.Gérard Baribeau.Equipe des panetiers: M.Lucien Collard.âO’5?- TOUT EN NEIGE — Ce superbe éléphant, entièrement fait de neige, attire l’attention de tous les passants de la rue Vaudreuil.H est l’oeuvre d’un-jeune Arvidien Réjean Bouchard, fils de M.et trtadame E-douard Bouchard.C’est en voyant, dans les journaux, les monumeids de neige réalisés par les Québécois pour le Carnaval d’hiver que Réjean a conçu l'idée d’en faire un près de chez lui.Prenant comme modèle un éléphant dans un livre d’images, il s’est mis à l’oeuvre »m samedi après-midi et a travaillé avec ardeur pendant tous ses loisirs jusqu’au jeudi suivant.L’éléphant, fait entièrement de neige, est recouvert d’une mince couche de glace.Equipe de liaison: M.V.-U.La-rouche, N.P.Equipe de l’ordre: MM.Bernard Parent et Paul Huot.Equipe de l’entraide: M.J.-P.Tessier.Equipe de recrutement: M.Roger Parizeau.Equipe du chant: M.Lucien Collard.Equipe de publicité: M.Régis Nadeau, O.D.' .o X ’-' On jugera de la robustesse des bâtiments Behlen sans charpente par cette photographie où Ton voit 14 tracteurs d'un poids total de 32 ton^ nés suspendus au toit.Bâtiments sans charpente En Amérique, un nouveau type de bâtiments sans charpente, en aluminium, rencontre un succès croissant.Fabriqué par la Behlen Manufacturing Company à Columbus (Nebraska), ce nouveau bâtiment place 90% des matériaux de construction dans la structure extérieure, sans poteaux ni formes.Il offre donc plus d’espace libre et des murs extérieurs plus robustes que les bâtiments préfabriqués à lourde charpente.Le bâtiment Behlen possède tous les avantages des constructions en aluminium — robustesse, légèreté, inaltérabilité, résistance, pouvoir réfléchissant et coût d’entretien peu élevé.En outre, il prend très peu de place en cours de transport et peut se monter à peu de frais et avec un personnel extrêmement réduit.Quelques hommes suffisent pour effectuer ce montage rapide et simple.1 Les panneaux des murs et du toit sont raccordés aux a-vant-toits et au faîte de manière à former une voûte ininterrompue.Les éléments de la voûte sont rivés les uns aux autres et forment une coupole complète capable de supporter de fortes charges.Behlen utilise des tôles en alliage d’alu- minium de lmm80.ondulées jusqu’à une profondeur de 19 cm.pour assurer une grande robustesse à ces éléments d’une conception audacieuse.(>< bâtiments monocoques, aux côtés droits, servent déjà a de multiples usages dans les secteurs civils et militaires.*  Mll« Monique Lafrance, 192 rue Régina; Mlle Monique est âgée de 20 ans, elle a les yeux bleus et les cheveux châtains.Elle aime le dessin, le chant, joue du piano et a»-«M les sports en général.I ¦ BMj ¦ Mfîm m?*, mm FETK ANNIVERSAIRE DE M.W.LAROUCHE — Samedi, le 8 jah- reuse, don de ses nombreux parents ci ir la photo M Lar-+*i- vier, un groupe de parents et d’amis se sont réunis en la salle Shipshaw, che et son épouse, entourés des nombreux in.~ès.M.Larouche est cher pome célébrer Vanniversaire de M.Weneeslas Larouche, de St-Laureni, de section dans lm salle de cuves 2J.de Jonquiére.A cette occasion, M.Larouche m reçu une bourse géné- * w »l.LE LINGOT, A R VIDA.JKl'Of 3 FEVRIER 1055 Avfcfc*Nw.v.LES DEUX REPRESENTANTS de la cité de l’aluminium au concours 4* M.Saguenay seront WM.Roger Jones à gauche et René Dubeau ft droite.M.Jones est âgé de 20 ans et il fait de la culture physique fifrt façon sérieuse depuis environ 18 mois.Il mesure S'il”, pèse 170 livres, son biceps încsure ISVi” et sa poitrine 44 pouces.M.Dubeau 9si âgé de 19 ans.Il mesure six pieds et pèse 180 livres, il a une poitrine de 45” et un biceps de 14^t”.Ces deux athlètes s’entraînent au StacUo Vallée de Jonquière.la Pâtisserie Vaudreuil élimine le Raymond Légaré de Port-Alfred Cette équipe remporte ainsi la première ronde des séries éliminatoires dans la course au championnat de la région.Johnny Perron roule 630.Grâce à la belle performance de Johnny Perron l’équipe de M.L.S.I'_________-»¦ - Üostie a réussi à éliminer le Ray- KlVei PeilU I empOfTe ittond Légaré de Port-Alfred lors ! - # • la deuxième rencontre des éli- eye A IJ V IllIIIOr mtnatoires qui avait lieu au Cen- |Mn,wr tre de Récréation d’Arvida, jeudi dernier.En effet grâce à Johnny ta Pâtisserie Vaudreuil qui était en deficit de 31 points après la première rencontre a réussi à vain-*re le Raymond Légaré par 417 à ta deuxième rencontre pour un gaut net de 386 points.Johnny a obtenu des simples de 235, 203 et 102 pour un beau triple de 630.Raoul Perron un simple de 214 et Don Delledonne un simple de 213.Lors de cette rencontre la Pâtisserie .Vaudreuil a roulé le plus haut triple de la saison soit 2.895 grâce à un simple de 1,002.Pour les perdants Paul Truchon a été le meilleur avec un simple de 213 et un triple de 570.Résultat de la rencontre : Pâtisserie Vaudreuil d’Arvida La patinoire du Parc Powell fut la scène d'une bonne partie de hockey entre le Riverbend junior et le Arvida High School junior d’Arvida samedi dernier.Cette partie fut organisée afin d'encourager les jeunes garçons et en même temps pour développer des joueurs pour les équipes senior de ces institutions Dû à la sévérité de la température, des périodes de 15 minutes furent jouées.Berry du Riverbend compte dans la première période.Le but suivant fut compté dans la troisième période par Heinoo d’Arvida sur des belles passes.Dans la seconde période de temps supplémentaire, Doyle de Riverbend compta le but gagnant.La partie fut combattu proprement et seulement deux punitions furent infligées par l’arbitre Horwood.R.-W.-F.P M.S.Rough assigné temporairement à Kitimat La direction des usines d’Arvida vient de prêter les services de M.S.Rough, directeur des récréations, à l’usine de Kitimat pour une période de six mois.Durant son absence, il sera remplacé par M.Gérard Duval, gérant du bureau d’emploi.En plus de ses nouvelles responsabilités, M.Duval continuera à.organiser et à coordonner les visites à l’usine.M.J.-Edmond Lapierre, surveillant du département d’assurance, remplacera M.Duval tout en cumulant ses fonctions actuelles.St-Pat annule avec St-Mike L'équipe de hockey St-Pat a annulé dans une joute contre les St-Miké de Riverbend disputée au Centre samedi dernier.Le compte final était de 2-2.La partie fut intéressante et les deux équipes ont fait du beau jeu.La première période se passa sans but compté mais elle fut quand même très rapide.Cour-ville des St-Pat subit une punition à 6.30, la seule de la partie.Gilmore du St-Pat a compté le premier point sur des passes de tôt Butler et Landry du St-Mike comptèrent chacun un but leur donnant une avance de 2-1 quelques minutes avant la fin de la première période.Barckovich, sur une passe de Cabana, plaça la rondelle dans les buts du St-Mike tôt dans la troisième période et, malgré le fait qu’ils aient le contrôle de la rondelle presque tout le temps, les St-Pats furent incapables de compter contre les gars de Riverbend.La partie se termina donc au compte de 2-2.Concours d'amateurs mercredi le 16 fév.La grande soirée d’amateurs organisée par le Cercle Lacordaire de la Paroisse St-Jacques d’Arvida aura lieu le 16 février, un mercredi.Ce gala artistique aura lieu en la belle salle de l’école Notre-Da-me-de-l’Assomptiofr, rue Hudson dans Vaudreuil et débutera à 8h.30.La date a dû être changée à cause de difficultés nombreuses qui survenaient pour le mardi 15.Tout laisse prévoir que ce concours sera un très grand succès car un grand nombre d’artistes locaux se sont déjà enregistrés afin de pouvoir y participer et se mériter le prix de $25 qui est offert à la personne qui se classera première.Plusieurs marchands locaux ont aussi offert des prix de présences qui seront distribués aux assistants.Les artistes seront accompagnés au piano par Mme Jean Desbiens de Jonquière Les billets pour ce grand concours d’amateurs peuvent être obtenus aux deux pharmacies d’Arvida, au Restaurant Gosselin de Jonquière, à la Pharmacie St-Jean-Eudes, et au Restaurant Au Coq D’Or de Chicoutimi.Les musiciens, danseurs, chanteurs ou diseurs qui désirent prendre part à ce concours sont priés de communiquer avec M.Joseph-Louis Harvey, 230 rue McLeod, Ar Courville et Barckovich, mais bien-'vida* tél.8-3162, avant le 10 fév.J Perron 630 R Perron 584 P Perron 521 R Lorenson 357 A Reuy 387 D Delledonne 213 A.Deslongchamps 203 TOTAL 2895 R.Légaré Port-Alfred P.Truchon 570 R Legare - 379 R Marchand 518 R Gagné - 486 G Simard 525 TOTAL 2478 Dimanche dernier la Pâtisserie V judreuil se rendait à la salle du Boulevard à Jonquière pour ren-contrer le Brading de l’épicerie ïb-nri Grenier de Jonquière dans ta première partie de la semi-fina-ve et perdirent la rencontre par la faible marge de 6 points.La deuxieme rencontre aura lieu dimanche prochain à 2h.p.m.au Centre de Récréation d'Arvida.Roland Lavoie a été le meilleur de l’Epicerie Henri Grenier avec un simple de 217 et un triple de 565.Pour la Pâtisserie Vaudreuil Raoul Perron a obtenu un simple de 206.Le gagnant de la semi-finale entre le Olands et le Timken rencontrera le gagnant de la série Brading vs Pâtisserie Vaudreuil pour le championnat du Saguenay et le droit de rencontrer le Gagnon de la section de Québec pour le Championnat Provincial.R.L.1 m I LES SUPPORTEURS DU CLUB CITADINS sont venus se rendre compte de ce que pouvait faire le club contre un représeritant de la Ligue du Québec, le Canadien de Montmagny.Comme on le sait, les gars de Marcel Dufour ont remporté une belle victoire sur leurs visiteurs.De gauche à droite, M.J.-J.Tremblay, représentant régional de la Q.A.H.A., M.J.-B.Tremblay, président du circuit junior “B” du Saguenay; Le Dr Roméo Gagnon, donateur, M.J os.Gagnon, propriétaire de la Buanderie Arvida, donateur; M.Félicien Fillion, échei'in d’Arvida; M, Carignan, président du club de Jonquière, M.Paul-S.Desautels, représentant de Irvin Oil, dona- teur; M.Magella Laforest, moniteur du Club Canadiens de Montmagny et maire de St-Grégoire de Montmorency; M.L.-S.Dostie, propriétaire de la Pâtisserie Vaudreuil, donateur; M.Georges Archibald, moniteur des.Marquis de Jonquière; M.René Marcoux, vice-président des Citadins: M.G.-H.Simard, propriétaire de la Laiterie G.-H.d’Arvida et M.Joachim Mercier, propriétaire de Arridrt Welding, tou$ deux donateurs au Club Citadins junior B.Deux autres donateurs n’étaient pas présents lors de la prise de cette photographie, MM.Stan Ge-nest, propriétaire du Nettoyeur Vogue et Albert Voyer, co-propriétaire du Chauffage Moderne.Emilien Côté, B.S.C COMPTABLE LICENCIi Teau« d« livra* Impôt, atc.253, Est ni* Racine Chicoutimi — Tél.: 4-0142 Aréna d'Arvida DIMANCHE 6 iévrier à 2 h.30 p.m.SAGUENEENS JUNIORS VISITENT CITADINS MARDI 8 février à 8 h.30 p.m.MARQUIS JUNIORS VISITENT CITADINS Aréna d'Arvida I-COLISEE —| lDE CHICOEITINtM DIMANCHE 6 FEVRIER 2 H.30 ROYAL 0[ MONTREAL VISITE SAGUEHEENS I-COLISÉE-1 lDE CHICOLITIMH MARDI SOIR 8 FEVRIER AS DE QUEBEC VISITENT SAGUENEENS I-COLISEE-1 lDE CHICOLJTIMM EBLOUISSANTE MASCARADE REGIONALE MARDI GRAS 22 FEVRIER Hâtez-vous! Vous n'avez que 3 jours POUR JOINDRE LES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS QUI ONT PROFITE DE LA LIQUIDATION TOTALE $ ë y n \W DU MIWDLÏ DU STOCK NOUVEAU DE R.P0TVIN MEUBLES 145 est, RACINf TEL.: 4-3865