Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1957, jeudi 6 juin 1957

/ Lingot journal d’informations régionales VOL XIV — No 51 ARVIDA, JEUDI 6 JUIN 1957 PRIX: DIX CENTS Trois édifices importants bientôt terminés à Alma Aima (DNO) — Trois édifices ftm(x>rtanU, actuellement en construction dans la ville d’Alma, seront bientôt terminés et les intéressés apprendront avec plaisir «tue ces locaux pourront être utilisés tiés prochainement.Il s’a-en effet de l’agrandissement de l’Hotel-Dieu du Christ-Roi, de l’E-«?ole des Arts et Métiers et de l'Ecole St-Jude.Hôpital d'Alma A l’Hôtel-Dieu d’Alma, comme beaucoup le savent, on a entrepris l'au dernier la construction de 2 nouveaux étages.Cet agrandis-•ement sera terminé au cours du mois d’août.Jusqu’ici, on comptait environ 115 lits et les deux autres étages porteront ce nombre à plus de 200.Les Arts et Métiers L'EcqJe des Arts et Métiers, dont la population d’Alma et de toute la région a appris avec grande joie la construction, sera de son côté utilisée dès Ve mois de septem- bre.M, Jean-Paul Tessier, président de Belle Construction, les entrepreneurs, nous rapportait cette semaine que tel que convenu l’école sera livrée au milieu du mois d’août.Les travaux se poursuivent actuellement au rythme ’'révu.L'Ecole Saint-Jude Quant à l’école Saint-Jude, et comme on peut le voir sur la photo, la construction en est pratiquement terminée et il ne reste plus que quelques petits travaux ici et là.Cette école ouvrira également ses portes en septembre.Elle comportera 12 classes et servira aux garçons jusqu’en 4e année et aux filles jusqu’en 7e année.I On sait par ailleurs que deux autres édifices importants, d’Alma, ont vu leur construction entreprise dernièrement.Il s’agit de l’édifice fédéral, qui renfermera le bureau de postes et le bureau de la Commission de l’assurance-chôma-ge, et la construction d’un pen-sionnat pour deux cents garçons.' * : ¦ - ***?* PI ; viiï** HH m ¦ dK.i j?'9' L’IIOTEL-DIEU D’ALMA dont l’agrandissement de deux étages sera terminé au cours du mois d’ao6t» L’hôpital comptera alors plus de 200 lits.t m |üf Rangs Mathias et Halfway annexés à Arvida au scolaire Le Département de l’Instruction publique de la province a.dans deux lettres successives, avisé la Commission scolaire de notre ville que le rang Mathias connu comme le rang XIII de la paroisse de Chicoutimi et comprenant les lots 8 à 14 est annexé à la ville d’Arvida au point de vue scolaire.U eu est de même du Halfway, connu aussi comme étant le rang X de la paroisse de Jonquière-Kénogami, et comprenant les lots 15-a à 20.Le 23 mars 1956.le surintendant de l’Instruction publique avisait U Commission scolaire qu’il avait reçu une requête en ce sens, provenant du Halfway et le 28 mars de cette année, de nouveau le •uriute-ndant mettait la Commission scolaire au courant d’une nouvelle requête venue cette fois «lu rang Mathias.L'au dernier la Commission scolaire s’était opposée à cette annexion.Le rang .Mathias ne compte actuellement aucune école et les 64 enfants d’âge scolaire fréquentent déjà les écoles d’Arvida.Pour ce qui est du Halfway, la décision du département de l’Instruction publique a effet à partir de Ludger Kérouack et couvre tout le Halfway, aussi au rang Ste-Anne jusque chez David Tremblay.(Le rang Ste-Anne est situé immédiatement au nord du rang Mathias).Actuellement, cette section comprend une école à cinq classes d’environ 6ft élèves; deux classes louées chez Mme Desgagné de 28 élèves environ et une école au rang Ste-Anne ne comptant pas plus de 30 élèves.Ces dernières informations ont été communiquées à la C’ommis-«ion scolaire par J.-L.Bilodeau, secrétaire de la Commission scolaire d«* la paroisse de Jonquière.La construction est active à Alma Aima (DXC) — Malgré des conditions économiques anormales, la construction continue de se maintenir dans la ville d’Alma et les responsables de la Commission d’habitation continuent d’espérer que l'année 1957 sera, dans son ensemble, aussi bonne que 1956, rapportait le président de cette Commission, M.Roméo Fortin, lors de la dernière assemblée du conseil de ville d’Alma, tenue lundi soir.Au cours du mois de mai, on a émis 24 permis pour un montant de $126.000, dont 90,000 pour des constructions nouvelles et $36,000 pour des réparations.A la même date, l’an dernier, on avait émis 29 permis pour une valeur de $192,600.Il faut cependant remarquer que parmi les permis émis l’an dernier, au cours de mal, il y en avait un qui concernait la construction d’un édifice imposant.Cette année encore, au cours de juin, on rapportera la construction de deux autres édifices imposants et le tout équilibrera la situation par rapport à l'été dernier.On note par ailleurs que la Canada Life a consenti à des prêts allant jusqu’à $100.000, pour la construction d’habitations.Ceux qui désirent s’en prévaloir doivent communiquer avec le secrétaire de la Commission d’Habltation.M.Paul Tremblay.Le Jour du Saguenay à Port-Alfred PORT-ALFRED (DNC) — Cette date mémorable dans l’histoire de notre région, sera marquée par une manifestation spéciale à l’endroit même où les valeureux pionniers du Royaume du Saguenay débarquaient le 11 juin 1838.Cette année, comme par les années passées, la Chambre de Commerce de Port-Alfred a pris l’initiative d’organiser cette fête qui se tiendra rn la paroisse St-Alexis de Grande-Baie, mardi prochain le 11 juin.l,ors de l’assemblée annuelle de la Chambre tenue la semaine dernière.un comité spécial de trois membres a été formé.M.Jean-Paul Tremblay» échevin de la ville et vice-président de la Ligue du Drapeau o ThiheauJt.* mim I iipiiifll : : M ¦¦¦¦¦¦¦¦ m m ¦: L’ECOLE SAINT-Jl’DE D’ALMA, dont la construction est pratiquement terminée.Elle ouvrira sea portes également en septembre.V s ¦ i ,¦> y **¦¦».*A: »• #«g iMhm a m c«?T;y fy' L’ECOLE DES ARTS ET METIERS D’ALMA prend forme très rapidement.Les travaux de construction se poursuivent au rythme prévu et la livraison se fera au mois d’août comme mentionné dans le contrat, nous confiait cette semaine, M.Jean-Paul Tes- sier, président de Belle Construction Ltée, les eo-trepreneurs.On sait que cette école, située sur U boulevard Auger, à Alma, ouvrira ses portes dèa septembre.La grève de TAIcon cTArvida Une 4e semaine semble devoir commencer sans aucun rapprochement prévu La grève aux alumineries de l’Alcan d Arvida se poursuit toujours sans laisser prévoir de rapprochement prochain par les deux parties en cause.La grève entrera dans sa quatrième semaine demain, vendredi 7 juin et le piquetage se poursuit toujours dans le calme.Petit incident Le seul petit incident à se produire fut celui du refus des piqueteurs de laisser des contremaîtres tondre le gazon sur plusieurs propriétés de la Compagnie, notamment à l’avant de l’Aluminium Laboratories et du Saguenay Inn.Il ne s’est engagé aucune discussion et les contremaîtres envoyés pour effectuer ce travail se retirèrent sans plus tarder.On sait que les gazons sur les propriétés de la Compagnie n’ont pas été tondus depuis le début de U grève soit le 17 mai.Election syndicales Des élections annuelles ont été tenues par les deux principaux syndicats des alumineries de la région, soit à Arvida et Isle-Maligne.Les mêmes officiers ont été réélus aux deux endroits, soit à Ar-vida: MM.Adrien Plourde, président réélu par acclamation; Isaïe Villeneuve, Jean-Charles Lavoie (Suite à la page 16* 1 Fage I LE LINGOT JEUDI e JUIN J957 r,'*'' ÜÜI 5.r pbk touo jttA^ABUS UK»« fA0H^cH j.y^PlQX tORO ^ V' splendides voitures neuves vont être ^ 1ers PRIX ^Hardtops" Ford Skyliner à toit escamotable» — La plus extraordinaire décapotable au mon* de: tout le confort d’une voiture à toit rigide, plus l’agrément d’une voiture entièrement dé-l couverte! Une autre innovation Fordl y} .-S •.asv: : :»:*.:-: .RÈGLES DU CONCOURS 1.Tous les participants doivent remplir la formule officielle d’inscription de la “Kermesse de Ventes” £.Les formules d’inscription de la “Kermesse de Ventes” ne sont fournies que par les vendeurs • autorisés Ford-Monarch.3.Terminer en 50 mots (ou moins) la phrase suivante: “J’aimerais posséder et conduire la nouvelle Ford révolutionnaire parce que_ .—— 4.Pour être acceptée, votre formule d’inscription doit porter la signature de votre vendeur Ford-Monarch ou d’un de ses représentants.5.Les formules doivent être déposées dans la boîte officielle de la “Kermesse de Ventes”, chez votre vendeur Ford-Monarch.6.Peut participer i ce concours toute personne résidant au Canada et possédant un permis de conduire valide —- à l’exception des employés de la compagnie Ford-Canada et des membres de leur famille, ainsi que de ses agences de publicité.INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT! Voyez votre VENDEUR FORD-MONARCH a UN CONCOURS SENSATIONNEL! monpRcu Rien à acheter! Quinze «uperbes voitures seront données en prix pendant la grande "KERMESSE DE VENTES" Ford-Monarch, du 10 juin au 17 août Toutes les deux semaines, en fin de semaine, un gagnant sera choisi dans chacune des 5 régions suivantes: les 4 provinces de l'ouest et la Tête des grands lacs; l'Ontario; le Québec; les Maritimes, Terre-Neuve.Notre "kermesse de Ventes" dînera 10 semaines A la fin de chaque deuxième semaine 3 magnifiques voitures seront attribuées aux gagnants, une Ford Skyliner à toit métallique escamotable, une décapotable Monarch Lucerne et une décapotable Ford Sunliner Le gagnant, ce peut être vous! Demandez tous les détails à votre vendeur Ford-Monarch.2ièmes PRIX Décapotables Monarch Lucerne — Plus que nouvelle novatrice! La Monarch est la révélation de l’année e* la plus belle réussite du génie automobile.• La magnifique Skyliner marque une nouvelle étape dans la construction automobile.C’est la plus belle des Ford, mais chacun des modèles Ford — des séries Custom è Fairline 500 et de la Thunderbird aux utilitaires — est tout aussi remarquable dans sa catégorie La Monarch également est la meilleure de sa catégorie.Plus que nouvelle .novatrice, la toute nouvelle Monarch est, par sa ligne originale, la révélation de l'année.Si vous voulez posséder la meilleure voiture dans sa catégorie — la meilleure par son rendement et sa popularité .par son style et sa puissance .par sa beauté et sa nouveauté—achetez une Ford ou une Monarch! 3ièmes PRIX Décapotables Ford Sunliner — La Sunliner est la décapotable préférée des automobilistes.Elle est longue, basse, puissante et d’une beauté remarquable., Des aubaines exceptionnelles vous seront offertes pendant la “Kermesse de Ventes” Ford-Monarch G AR TO 54 RACINE EST CHICOUTIMI Tel.: LI 3-440T JEUDI 6 JUIN 1957 Pag© 1 LE LINGOT Nfe ^ «ü HEUREUX RETRAITE.M.Mars-Hermel Simard, autrefois concierge aux usines locales de l’Alcan, vient de prendre sa retraite après plus de seize ans de service pour la Compagnie.A cette occasion, ses supérieurs immédiats ont tenu à le féliciter, et à le remercier pour son bon travail.On reconnait sur la photo de g.à d., M.Lorenzo Gauthier, contremaître de quart, M.Simard, M.Ronaldo Lavoie du service de l’hygiène, M.Rosaire Bergeron, contremaître général et M.Albéric Vaillancourt de la section de l’assurance.M.Mars-Hermel Simard à sa retraite Issu d'une famille de pionnier — Cultivateur avant tout — Seize ans au service de TAIcan.Nous avions le plaisir de rencon-j jourd’hui la propriété de M.Si-?rer la semaine dernière M.M.- mard père maintenant âgé de SM Hermel Simard, jadis concierge ans.cier le bon caractère, et la jovialité de notre nouveau retraité.M.Simard disait à M.Rosaire Bergeron contremaître général du département combien il avait aimé son séjour à la compagnie, et qu’il viendrait sûrement, lorsque la chose lui serait possible, rencontrer ses anciens compagnons de travail.Retrente paisible M.Simard entend bien jouir de sa retraite, mais il veut quand même occuper une partie de ses loisirs à divers petits travaux.Amateur de beaux poissons, il ne tarissait pas d’éloges de la truite qu’il prenait jadis à la rivière à Mars, et, histoire de pêcheur ou non il semble bien qu’on y prenait de grosses pièces.Nul doute qu’avec ses souvenirs, et ses projets d’avenir, M.Simard vivra encore des années très heureuses.La construction à Arvida Malgré la situation présente, on peut voir se dresser ici et là quelques constructions d’importance plus ou moins grande.Outre le marché Steinberg dont on a entrepris l’érection sur la rue Davis, on pourra se rendre compte parles lignes qui suivent, que même si la construction ne connaît pas en notre ville l’ampleur des années dernières, elle vaut quand même qu’on en parle.Presbytère à St-Mathias Dans la paroisse St-Mathias, on a commencé la construction du presbytère depuis déjà quelque temps.Cette construction, qui posé dera les caractéristiques habituelles de ce genre d’habitation devrait être terminé au début de novembre.Elle s'élèvera au coin des rues Lévesque et Tremblay.L'érection de ce presbytère a été confié à M.J.-H.Simard entrepreneur d’Arvida.Construction domiciliaire La construction domiciliaire à Arvida, démarre assez lentement.Sur la rue Jolliet quelques mai-ons sont en voie de construction, alors que dans la paroisse St-Phi-lippe, dans le quartier neuf, une seule maison est à être érigée.— Quelques autres permis ont été émis pour l’érection d’habitation familiale le mois dernier, mais les travaux ne sont pas encore commencés.Construction des piscines pour le département de l'hygiène «ux usines de l’Alcan a Arvida.Lors de l'entrevue qu'il nous ac-eordait, M.Simard nous a révélé quelques détails sur sa vie qui ne manquent pas d’intérêt.Notii de Loterrière Issue de l’une des vieilles familles de la région, M.Simard vit le Jour à Laterrière où ses parents étaient venus s’établir quelques ennées plus tôt.Il est à noter ici que la famille de M.Simard avait acheté alors un lopin de terre ?ierge qui fut entièrement défri-ehé par eux et qui est encore au- Homme de la terre M.Simard est avant tout un homme de la terre.C’est ainsi qu’il demeura sur le lot paternel jusqu'à l’âge de 40 ans, mais comme tant d’autres, la crise le délogea, il dût donc s’occuper en ville à divers petits travaux, jusqu’en 1940 alors qu’il entrait au service de l’Alcan à Arvida.Nombreuses années de service Aux usines d'Arvida, il fut successivement journalier, aide m* chiniste, et concierge.Dans tous les départements où M.Simard travailla, on,fut à même d’appré- Deux des quatre piscines dont on avait projeté la construction il y a quelques semaines, sont en bonne voie de réalisation.Dans la pa-•oisse St-Philippe, le coulage du ciment est terminé, et on devrait procéder à l’enlèvement des formes ces jours-ci.A Ste-Thérèse on est à peu de chose près au même point.Il est à noter que dernièrement l’OTJ de notre ville a obtenu l’aide des grévistes pour la construction des piscines, en effet ceux qui veulent accorder leur aide pour le parachèvement de ces constructions, se voient exempter le leurs heures de piquetage.— Nous apprenons également que la paroisse St-Jacques commencerait sous peu la construction de sa propre piscine.LES PARENTS VONT A L’ECOLE.— M.et Mme fils Paul.M.Edgar Tremblay est à l’emploi de l’AI- Edgar Tremblay, de Jonquière, ont eu le plaisir de can aux usines locales depuis dix ans.Visiter le HMCS Saguenay sous la conduite de leur La Ligue étudie le rapport sur le Service de santé La Ligue des propriétaires par vote majoritaire, avait décidé en mai dernier la formation d’un comité qui étudierait les moyens de diminuer les frais du Service de Santé de la ville.M.Noel Per-tujset avait été nommé président de ce comité.Lundi dernier le comité a présenté son rapport sur le dit service; trois recommandations, qui firent l’objet de propositions par la suite, terminaient le document.La première recommandation visait à obtenir des locaux plus a-déquats; une maison privée, disait le rapport n’est pas le site rêvé pour un pareil service.La proposition, qui suivit cette recommandation, fut adoptée.Selon M.Pertuiset, le Dr Chabot l’actuel officier médical du Service de santé doit nous quitter dans un avenir rapproché.Le comité recommande que les honoraires du futur médecin qui sera engagé, soient ajustés pour correspondre aux exigences des services requis.Après discussion, le proposition qui appuya la recommandation du rapport fut adoptée sur division.Enfin le rapport recommandait que l’on procède à la nomination d’un inspecteur d’hygiène qui n'ait aucune activité à l’encontre des obligations de sa charge et qu’un engagement à temps partiel soit considéré.Nouvel immeuble à l'hôpital de Chicoutimi Chicoutimi (DNC) — Les autorités de l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi annonçaient cette semaine la construction d’un nouvel immeuble au coût de $1.800.000.Les plans de cet édifice sont présentement en cours chez les architectes Desgagné & Boileau, l’entrepreneur général est Xavier Néron & Fils de Chicoutimi et les ingénieurs conseils sont Dauphinais & Bélanger.L’immeuble logera la résidence et l’école des infirmières ainsi qu’un auditorium, une résidence pour les infirmières graduées et le personnel spécialisé, le centre de réhabilitation, un département pour les maladies contagieuses, un département d’obstétrique ainsi que des bureaux de médecins.L’entrée de l’école des infirmières et de l’auditorium seront sur la rue Cartier, tandis que l’entrée des graduées sera située sur la rue St-Vallier et celle du Centre de réhabilitation sera voisin des cliniques externes actuelles.Cette dernière recommandation donna lieu à une vive discussion et une bonne partie des propriétaires présents y prirent part.Une proposition fut faite en ce sens et le vote fut demandé par le président pour mettre fin au débat qui se maintenait sur la lisière des personnalités.L’assemblée par majorité, rejeta la proposition.Suggestion de Me André Gauthier Alma (DNC) — Lors d’une assemblée politique tenue lundi soir en l’hôtel de ville d’Alma, Me André Gauthier, candidat libéral pour le comté Lac-Saint-Jean, a fait la suggetion suivante, en regard du présent conflit entre le syndicat d'Arvida et l’Aluminum Company à ses usines de cette localité: “l'a formation d’un comité médiateur composé de toutes les autorités civiles de la région, maires de nos municipalités, présidents des Commissions scolaires, présidents des Chambres de Commerce et les autres responsabes des différente corps publics”.“Ce comité pourrait faire des recommandations auprès des autorités compétentes pour amener un règlement du litige qui sépare TA-luminum Company et ses ouvriers’*.Avertissement du chef Lavoie Alma (DNC) — Le chef de la police d’Alma, M.Antoine Lavoie tient à aviser les parents et les enfants que la manipulation des jouets, tels que poignard ou fusil à plomb, est très dangereuse et qu’encore la semaine dernière, un enfant s’est blessé lorsqu’il s’est enfoncé un p>oignard dans une cuisse en tombant.H est aussi inutile de rappeler que le lancement de cailloux est défendu et que la p>olice sévira contre ceux qui ont la manie de cette pratique.La route Alma-Jonquière Alma (DNC) — Au cours de sa dernière assemblée générale, tenue la semaine dernière en l’hôtel de ville d’Alma, la Chambre de Commerce aînée a déploré le mauvais état de la route Alma-Jonquière et elle demandera la reconstruction de ce tronçon qui est très important p>our la circulation régionale.En attendant cette construction, on demandera de peinturer à nouveau la ligne blanche du centre.Au cours de cette réunion une autre résolution fut également adoptée pour la revision des lois du camionnage dans la province, à la suite de l’Association du Transport routier.Eau Emmagasinée Lac5t-Jean, Passes-Dangereuses et Lac Manouan.3-JUIN-ANNEE NORMALE 66% 59% LES RESERVES AUGMENTENT ENCORE: — Les eaux emmagasinées dans le lac St-Jean, le lac Manouan et Passes-Dangereuses a-vaient atteint la cote 59 p.c.en date du 3 juin soit de 13 p.e.de plus que la semaine précédente.Ce niveau est cependant inférieur de 7 p.e, à l’année normale.Le ruissllement des eaux dans le bassin du lac St-Jean a été durant la semaine de 106.900 pi, eu.à la seconde contra 84,900 pi.eu.la aemaiae précédente. » Aubaines Spéciales pour VOUS chez.GRATIS ! UNE GROSSE BOITE OXYDOL ervec l'achat d'une grosse boîte au prix ord.43* 2 GROSSES BOITES UNE ECONOMIE DE 43* GRATIS! UN ROULEAU ROSE OU JAUNE DE TISSU HYGIENIQUE CASHMERE avec l'achat de 2 rouleaux au prix ord.27* J ROULEAUX EPARGNEZ 14* J f BAS PRIX SPECIAL ! BISCUITS AU CHOCOLAT VIAU WHIPPETS 24 AU PAQUET 43c TOMATES ORCHARD KING QUALITE DE CHOIX BOITE 28 OZ.POIRES à DESSERT \ ORCHARD KING DE CHOIX, EN MOITIES BOITE 28 OZ.©«chard Kin* tomatoé$ ©«chard Kiffl mm MARQUE SUNKIST, CALIFORNIE CONGELEE, ORDINAIRE OU LIMONADE ROSE 1 ÉÈà A BOITES H 6 OZ.49e Æ 1 1 DISPONIBLE JEUDI, 6 JUIN SEULEMENT GRATIS! T?BEIGNES GENRE GATEAU FRAIS DU JOUR BIG CITY avec l'achat d'un pqt.au prix ordinaire 25* M BEIGNES J* m S 25c UNE ECONOMIE DE 25* DISPONIBLE VENDREDI ET SAMEDI, & >4 JUS de TOMATES LIBBY'S "GENTLE PRESS" .QUALITE SURCHOIX RAFRAICHISSANT 7 BOITES 20 OZ.MARQUE Hl-C, DELICIEUX BREUVAGE FRUITS ORANGE, RAISIN OU PARTY PUNCH 3 BOITES 48 OZ.FORMAT FAMILIAL CROWN DERBY SACS de THE Le meilleur — Orange Pekoe de Ceylan I FRAIS DU JOUR Spéciaux de Boulangerie B Shortcake éponge (PRIX ORDINAIRE 29*) CETTE SEMAINE GATEAU LEGER DEUX ETAGES Carrés au fudge 45t (PRIX ORDINAIRE 49*) Paquet, cette semaine Remplis de noix avec glaçage au chocolat PI; Fav 4-—-LE LINGOT- JEUDI 6 JUIN 1957 * CHAMPION DU DR.BALLARD NOURRITURE chÎns REGULIER, POULET OU FOIE E**Ol BOITES 15 OZ.PRIX SPECIAL FAITES VOS EMPLETTES LE VENDREDI SOIR CHEZ STEINBERG A ARVIDA ET CHICOUTIMI vV* P P À T K I UN PQT DE 12 Or\/-\ MO ! BIG CITY, FRAIS PAINS à HOT DOG avec l'achat d'un pqt.au prix ordinaire 32f PAINS POUR I SEUL VOUS EPARGNEZ 32* j PUREX — PREMIERE QUALITE TISSU HYGIENIQUE fcfij Cette semaine PAINS 12 OZ.PAIN CUIT A LA PERFECTION Durex r tisstff ROULEAUX POUR SEUL AUX DATTES (PRIX ORDINAIRE 39*) CARRES EN VEDETTE CETTE SEMAINE I En paquet d'aluminium Melon d’Eau 4* '.Ë'.'E?EE .» »>\VXXVvyNss^N^NNN>vw^NN^VNNV^VsNNN>#l!SJ* ous avez des tiroirs difficiles a ouvrir, frottez les parties glissantes avec de la vraie craie, de la mine de crayon en poudre o»< savnnner-le» légèrement.* * 0 Pour éviter que le lait tache la casserole, mettez une goutte d’eau avant de mettre le lait.Si le lait a brillé en cours d'ébullition, le changer de casserole et recouvrir ta casserole d'un linge propre et humide.Faire rebouillir, le goût de brûlé disparaîtra.! pratique, mais il est à conseiller de choisir la couleur la plus claire i possible pour la première et la ' dernière marche.Une couleur vo-I yante comme le jaune préviendra plus d’une chute au haut et au bas ' de l’escalier, les deux points où se produisent le plus souvent les accidents.Soit dit en passant, point n’est be-.soin de condamner l’usage de l’escalier pendant que la peinture sèche.La première journée, 'on peinture une marche sur deux; le en-demain ,on fait le reste.Les statistiques révèlent que le foyer, cet endroit où Ton devrait être le plus en sûreté, est le théâtre d’innombrables accidents.En s’inspirant des mesures de sécurité en vigueur dans les industries, toute femme peut protéger sa famille d’accidents toujours fâcheux.Eloignez les indésirables Un printemps exceptionnellement doux .il d’en faut pas plus oour vjir paraître très tôt les vêtements d'été.Et cette transition hâtive nous oousse parfois à reléguer les vêtements chauds au fond du placard et à les oublier.Quelle promesse de festin pour les mites! La propreté est la meilleure assurance contre ces voraces insectes.Qui n’a jamais remarqué la trace de larves là même où le vêtement était taché?C’est pourquoi il ne faut jamais entreposer quoi que ce soit qui n’est pas fraîchement lavé ou nettoyé.Le nettoyage à sec est rapide et efficace de nos jours.Grâce à un agent ae déeraissage moderne le perchloréthyléne, ou “Perluxe”, on peut bénéficier du service d une journée: ininflammable, la solution est de manipulation sûre au 'o-ca> meme u égraisseur.Il assure aussi un nettoyage inodore, puisque peu de dissolvant demeure dans le tissu En plus de décourager les mites, le nettoyage prolonge la durée des vêtements en les debarrassant de la poussière et de la saleté qui s’incruste dans les fibres et les affaiblit par frottem ent.Certains nettoyeurs à sec facilitent l’entreposage en retournant robes e* manteaux dans des sacs de polytnène.En scellant le bas de l’enveloppe a l’aide d’un fer modérément chaud, vous vous assurez d une excellente protection contre la poussière et les mites.Et.T automne venu lorsque les vêtements chauds redeviennent saisonniers on n’a aut une peine à les identifier A travers leur transparent* enveloppa de plastique.M.et madame Claude Poirier (Lucille Brassard) annoncent la naissance d’une fille baptisée le premier juin, sous les prénoms de Marie-Danielle-Carmen, parrain et marraine, M.et madame Gaston Larreau, oncle et tante de l’enfant, porteuse, madame Louis-Henri Tremblay.• • • Le 28 mai a été baptisé Marie- Danielle-Linda, fille de M.et madame Alfred Fortin (Huguette Tremblay) parrain et marraine, M.et thadame Ch s Tremblay, grands-parent» de l’enfant.0 0 0 Joseph-Raymond-Michel, fils de M.et madame Sarto RoilsscI (Ma rie Tremblay), baptisé le 30 mai parrain et marraine, M.et mada me Raymond Roussel, oncle et tante de l’enfant.• • • Joseph-Alain, baptisé le 30 mai fils de M.et madame Georges Rousseau (Marie-Paule Boiinn) parrain et marraine, M.et madame Maurice Rousseau, oncle et tante de l’enfant.* * * Le 2 juin a été baptisée Marie-Gemma-Odette, fille de M.et madame Jean-Louis Harvey, (Agathe Bowln) parrain et marraine, M.et madame Wübrod Boiinn, grands-parents de l’enfant.0 0 0 Joseph-Eugène-Femand, baptisé le 2 juin, fils de M.et madame Charles-Eugène Gagnon (Fernande Fournier), parrain et marraine M.et madame Odilon Gagnon, oncle et tante de Venfant.St-Philippe Est né le 28 mai et a été baptisée le 30.sous les préno-ms de Marie-Ghislaine-Danielle, fille de M.et madame Ghislain Laprise (Françoise Potvin), parrain et : V.- .ÿM ».< r \v i\ Y M.et madame Donald E.Lamont, dont le mariage a eu Heu le mai dernier d Bagotville.Madame Lamont (Lise Bouchard) est fille de M.André Bouchard employé de Saguenay Terminals et madame Bouchard de Port-Alfred.marraine M.et madame Georges Potvin, grands-parent» de l’enfant.• • • St-Mathias Marie-Sylvie-Madeleine, baptisée le 29 mai, fille de M.et madame Gérard Brassard (Marie-Marthe Dionne), parrain et marraine, M.et madame Xavier Dionne, grands-parents de l’enfant.• • » Joseph-Benoit-Sylvain, baptisé le 30 mai, enfant de M.et madame Arthur Gilbert (Florence Tremblay), parrain et marraine, M.et madame Benoit Bouchard, * 0 0 0 JONQUIERE M.et madame Gérard Huot, (Louisette Maltais), de Jonquière ont le plaisir d’annoncer la naissance d'une fille, baptisée le 3 juin, en l’église St-Dominique, sous les prénoms de Marie-Clothilde-Francine-Josée, parrain et marraine, M.et madame Julien Sheehy, oncle et tante de l’enfant, porteuse, mademoiselle Ghislaine Maltais tante de l’enfant.Remerciements pour Mariage Bouchard-Lamont Le samedi dix-huit mai, a t.Fernand Girard est en faveur in oian d'assurance-santé.Assurance-Chômage Fernand Girard s’élève contre déral en fait d’action, si ce n’est des ports ou des bureaux de postes.Fernand Girard a compris qu'à Ottawa, ce sont les fonctionnaires qui mènent.Même les ministres a-vouent en Chambre, qu’ils ne peuvent renverser les décisions du Service Civil.M.Marier a-t-il été SAMEDI LE 8 JUIN Est-il présomptueux de prévoir que les régions du Saguenay H du Lac-St-Jean enverront à Ottawa, le 10 juin, une députation ministérielle complète ?Si le vote populaire du Royaume du Saguenay en décide ainsi, avons-nous raison de douter des promesses d'avenir enviables pour nos gens ici, dans ce secteur important du Québec, promesses que noue a laissé entrevoir le T.H.Ix>u>s St-Laurent lui-même, lors de »a récente visite au Saguenay.Le premier ministre du pays s est évidemment basé sur des horizons sans limites, réservés à l’expansion, à l’industrialisation, en un mot à une promotion économique gigantesque du Canada qui a été placé au rang des grandes nations, et cela grâce aux administrations libérales précédentes.Electeurs du Saguenay, nu Lac St-Jean et principalement du t-on>-té de Lapointe, pouvons-nous nous permettre de nous retirer des co-dres de cette prospérité et dt ce (Suite à la page 12) v , « H L/ Le jour ou la nuit vous voyagez en tout confort | rigidité de l’assurance-chômage.capable de renouveler la décision Le aepute de Lapointe n'a pas ! ie M- Gordon sur le Château Mai-Lsité a dénoncer la trop gran le ( sonneuve.M.Pinard a-t-il été ca-Igidite de l’assurance-chôma^e Pable de renverser le fanatisme ne assurance d'état créée oo.ir du Service Civil sur le bill Girard, ||W )uvner, mais qui cependant ui |‘fuse par sa sévérité, la presta-'n attendue.C’est ainsi qu’vl rétame /'extension de la loi de l’as-lir a net-chômage.^ Allocation familiale I Fernand Girard a réclamé l’ang-lentalion des allocations familiales Notre député indépendant s est alors qu'il a dit en Chambre qu’il l’approuvait.Port-Alfred retient les services d'un ingénieur PORT-ALFRED tDNC) — A la evé vu pour cette soirée d’ouvertm! de la série des concerts d’été.En cas de pluie, le concert s* ra donné dans l’auditorium d| Centre.Vous arrive-t-il de commérer?Bien sûr, comme à tout le monde ] Pourquoi faisons-nous des ragots’ Parfois, c’est simplement pour U plaisir de tenir la vedette.Ot encore, pour blesser la réputatior j d’une personne qui nous esll supérieure (car nous nous croyons I grandis quand nous rabaissons [ quelqu’un d’autre}.Lisez^ dans SELECTION du] Reader’s Digest de juin comment] nos potins sur autrui sont un re flet de notre personnalité et peu-l vent révéler de façon assez sûre] nos inquiétudes, nos ambitions f nos faiblesses, nos culpabilités Achetez SELECTION de juin] aujourd’hui: 29 articles d’intérêt' durable, condensés pour vous épargner du temps.RENSEIGNEZ-VOUS! Ecoutez à C J M T les causeries suivantes prononcées en faveur de mm.ROSAIRE GAUTHIER L'homme qui n'a pas eu peur de combattre les "TRUSTS" maire de Chicoutimi, candidat aux élections du 10 juin, mêlé aux affaires publiques depuis 13 ans.6 juin, 12 h.50 à 1 h.Me Lucien Tremblay 7 juin, 3 h.30 à 3 h.45 Me Richard Dufour 7 juin, 11 h.45 à 12h.p.m.Me Richard Dufour A LA TELEVISION 6 juin, 11 h.15 à 11 h.30 Rosaire Gauthier 7 juin, 11 h.30 à 11 h.45 Rosaire Gauthier Organisation Maire Gauthier 1035 / Pag« 14 LL LINGOT JLTJDI 6 JUIN 1Gw7 » ' M ANDRE TREMBLAY, presidc*iU da Jeune Commerce d’Alma, qui a été élu administrateur régional de eet organisme, lors du congrès qui g’rjt déroulé à Mistassini au cours de la dernière fin de semaine.J m M.Léo Gilbert homme du mois | Port-Alfred (DNC) — M.Léo Gilbert, de Bagotville, employé en charge du département de l’efficacité à la compagnie Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred vient d’être choisi par un vote u-nanime “l’homme du mois” au Jeune Commerce de Bagotville-Port-Alfred.L’honneur qui échoit à M.Gilbert, lui est attribué pour sa magnifique performance lors du débat oratoire régional tenu à Jon-quière, le 7 mars dernier.Selon les paroles du président sortant de charge, le Dr Guy Dion, O.D.“l’ami Léo s’est tellement bien acquitté de sa tâche qu’il a vraiment remporté les honneurs pour nous.Le verdict lui a été défavorable, mais pour nous il a gagné.C’est un orateur dont notre Chambre a raison d’être fière”.M.Gilbert demeure à 46A, rue Elgin, Bagotville, depuis le 9 octobre 1926, date da sa naissance.Ayant terminé brillamment ses é-tudes commerciales, il n’en continua pas moins à s’intéresser aux affaires en suivant un cours par correspondance en comptabilité.Au service de la maison J.-H.Duchesne de Bagotville durant quelques années, il entrait au service de Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred en 1947, en qualité de commis à l’agence.L’année suivante, il prenait charge du département de l’efficacité, poste qu’il occupe encore aujourd'hui.$90 en prix de fin d'année Port-Alfred (DNC) — Comme par les années passées, la ville de Port-Alfted donnera des récompenses dans les quatre écoles situées dans les paroisses St-E-douard et St-Alexis.Une somme de $90 a été votée à cette fin lors de la séance tenue, lundi soir.Le collège St-Edouard et le couvent du Bon-Conseil recevront chacun $25 et le collège St-Joseph ainsi que le couvent des soeurs de la Présentation, $20 chacun également.Le surplus de $5 dans les deux é-coles de la paroisse St-Edouard est accordé en considération des cours d’Arts et Métiers et d’enseignement ménager.Port-Alfred et la Fête du Saguenay Port-Alfred (DNC) — Après a-voir pris connaissance d’une lettre du comité de la fête du Saguenay formé par la Chambre de Commerce locale, le conseil de ville de Port-Alfred a décidé de déposer une couronne de fleurs au pied du monument des 21, le 11 juin et de collaborer dans toute la mesure du possible au succès de cette fête mémorable.Son Honneur le maire Ernest Bergeron a profité de la circonstance pour demander aux journalistes de faire de la publicité à l’endroit de cet événement, et 11 a ajouté que cette fête qui intéres- 1 '«m* mimm wïm M UN COURSIER PEU BANAL: M.Réal Dubreuil, ancien employé d’Alcan, apparaît ici sur un magnifique ours polaire qu’il abattit lui-même dans l’Arctique où il travaille à un poste de radar.L’animal pesait 800 Ibs et mesurait 8 pieds de longueur.Réal est le fils de M.et Mme Eugène Dubreuil, 211 rue Ross, Arvida.se tout le Royaume du Saguenay, se devait d’être célébrée à St-Alexis de Grande-Baie, le berceau de la région.L’échevin Jean-Paul Tremblay, vice-président de la Ligue du Drapeau du Saguenay, a déclaré qu’il était très heureux d’entendre pa»>* 1er S.H le maire en ce sens.La paroisse de Grande-Baie ainsi que la ville et la paroisse de Bagotville, déposeront également de* couronnes de fleurs lors de cette manifestation.M.JEAN-NOEL GAGNON, opéra-leur à la centrale hydro-électrique de la Chute-à-la-Savane, qui a été élu conseiller lors des élections municipales tenues récemment à Sainte-Monique.m - ymsr M.SYLVIO LALANCETTE a été nommé contremaître de jour de la section des services pour l’opération à l’usine de minerai No I des usines locales de l’Alcan.Cette section est rattachée au département des services de l’opération qui est dirigé par M.Zéphirin Bélanger, contremaître général, et elle aura la responsabilité de l’écaillage et du nettoyage de l’équipement du procédé de l’usine déjà men tien-née.Aide à l'OTJ Port-Alfred .„ ¦rs que MM.Raymond Gagné, Ar-land Boily et Roland Brassard taient réélus à la vice-présidence.Paul Audet a aussi été nommé tcrétaire du Syndicat national des iployés de l’aluminium d'Alma, le.Vacances payées ou accordées après la grève En réponse à des employés payés l’heure qui se sont informés s’ils wvaient prendre leurs vacances lors qu’ils sont en grève, le Di-îcteur des usines d’Arvida, M.D.-Ferguson, a répondu dans une ^tlre, qu’il a envoyé en fin de ïmaine dernière à tous les em-[loyés, que “dès que la grève sera ?rminée et aussitôt que les usines 'Arvida auront été remises en ?tivité, des vacances seront »yées ou des vacances régulières ?ront accordées.” Au sujet des vacances, M.Fer-Mson a tenu à faire remarquer lu’elles étaient accordées aux em-jyés en vue de leur permettre jouir d’un repos bien mérité et fin de revenir au travail frais et ispos.” Par suite de la grève, a-t-ajouté, bon nombre de choses | îivent être remises à phis tard ou Dit jusqu’à ce que le travail rerenne son cours normal; et l'une ces choses est précisément cel des vacances.En ce qui a trait à la présente rêve, qui dure depuis le 17 mai, Directeur des usines a dit qu’elle Mistituait une question grave pour employés et la Compagnie et relie pesait lourdement sur cha-d’eux.H a poursuivi que “ses ¦ :* * ' x ; '* .Guy Paquin vient d’être élû ésident du Jeune Commerce de [agotville-Port-Alfred.Il succède fi Dr Guy Dion, O.D., dont le ter_ |e prend fin ce mois-ci.RAYMOND AUGER, dont nous oprenons la nomination comme irveillant adjoint au département e la production de l’usine de l’A.minum Company, d’Isle-Maligne.riginaire d’Arvida, M.Auger est n gradué en génie mécanique et lectrique de l’Ecole Polytechnique, e Montréal.Le nouvel ingénieur tt un fervent do tennis et du akl.complicatioias sérieuses et les pertes de revenus se feront sentir longtemps non seulement dans la région du Saguenay, mais dans toute la Province/' 11 a terminé sa lettre en se disant “toujours convaincu que les offres de la Compagnie et qui lui auraient coûté environ 47\4 cents l’heure, au cours d’un contrat de trois ans, n’ont pas reçu toute la considération qu’elles méritent.Cette offre de 47^ cents l’heure est, au meilleur de notre connaissance, équivalente ou supérieure à toute augmentation de salaires offerte en Amérique du Nord.” Réunion générale des syndiqués à Jonquière Samedi soir dernier, une réunion générale des syndiqués et leurs épouses fut tenue au Palais des sports de Jonquière.Près de 8,000 personnes ont participé à cette soirée qui comportait une partie récréative avec l’artiste de la télévision, Doris Lussier.Plusieurs officiers syndicaux et de la CTCC ont aussi adressé la parole.Le dernier orateur de la soirée Me Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC aurait déclaré -LE LINGOT- entre autres choses: “Si nous perdons la grève à Arvida, c’est la perte de la CTCC partout dans la province.” Il s’est ensuite appliqué à démontrer la nécessité d’obtenir l’égalité économique des Canadiens-français avec celle dos autres provinces du Canada.Les maires se sont réunis à nouveau Mardi soir, les maires des différentes villes et municipalités de la région du Saguenay se sont réunis à nouveau à l’hôtel de ville de Jonquière, sous la présidence du maire de cette ville, le Dr Henri Vaillan-court, dans le but d’étudier une possibilité de compromis et d’offrir leur médiation aux deux parties en cause.Nous n’avons pu obtenir aucune information sur les décisions prises.Tout ce que nous savons, c’est qu’un communiqué de presse devait ê+re remis aux journalistes, ce matin jeudi, par le maire de Jonquière, au nom de tous les maires.Retraite pour les syndiqués Des retraites ont été organisées pour les syndiqués en grève dans les villes d’Arvida et Jonquière.Ces retraites d’une durée de trois jours ont été précitées lundi, mardi et mercredi de cette semaine.Celle d’Arvida a été prêchée par - JEUDI 6 JUIN 1957 l’abbé Lafontaine, de Montréal, pen.dant que celle de Jnquière l’était par le chanoine Henri Pichette, an-mônier général de la CTCC.PRETS POUR EXCURSIONS DE VACANCES DES MILLIERS DE PERSONNES f TtltPMONEZ FERONT UNE EXCURSION A ivnanon onuc DE VACANCES EN 1957! O'ABORD POUR AVOIR L'ARGtVT EU t'SEULE VISITE JOIGNEZ-VOUS A CE CORTÈGE AVEC UN PRET .-l^^ POUR EXCURSIONS DE VACANCES CHEZ’BENEFlClAL- m > 11/ / # Fret* Jusqu’à $1000— 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.Voire prêt peut être garanti par une assuran$&"- MODELES DE PETITES MAL SONS LNH—On a accorda beau* coup d’importance à l’éclairage naturel dans ce bungalow de trois chambres dont le modèle a été tracé par l’architecte Roy Sellers de Win* nipeg.Les fenêtres de grandes dimensions, tout en éclairant bien l’intérieur, contribuent beaucoup créer une apparence extérieure toute particulière.Le grand salon-salle à manger combiné qui s'étend sur toute la profondeur de la maison, mesure 27 pieds 6 pouces sur 1 3 pieds et constitue l’une des caractéristiques intéressantes de ce plan.Des armoires murales ont été installées dans la cuisine bien aménagée, et facile d'accès de la porte avant comme de la porte arrière, et de la salle à manger.Les chambres sont de bonnes dimensions, et la chambre principale comporte deux garde-robes.L'aire totale de parquet de la maison est de 1,141 pieds carrés, tandis que le cubage est de 22,820 pieds.Les dimensions extérieures sont 31 pieds 8 pouces sur 38 pieds.On peut se procurer à un coût minimum les plans de cette maison qui porte b m-s CHAMBRE ir-9"xll-2" BAIN CHAMBRE 10-10 XS'-B" CHAMBRE G R IO'-IO'xS-B" S.a MANGER 13-1 xlE-f U ¦SALON V 1l4-5,,xl2,-3 le numéro 21 7, à la Société Centrale d’Hypothèques et de Logement La situation de remploi au Lac-Saint-Jean La situation de l'emploi en fonction de l'offre et de la demande varie considérablement à mesure que les beaux jours arrivent.Les problèmes d'embauchage se compliquent et demandent une revision adaptée aux circonstances, aux lieux et à la saison, déclare M.J.-E.Doiron, gérant du bureau du service de placement de la ville 4’Aim a.Une légère augmentation dans le nombre des personnes à la recherche d'un emploi est attribuable à la mauvaise saison qui a prévalu jusqu’à tout récemment et à une situation tendue chez certains employeurs.La grève des employés de l’Alcan commence à avoir des répercussions sur l'économie de notre région et la situation se complique à mesure que se prolonge cet arrêt de travail.Agriculture et coupe du bois Par contre, en agriculture, les semences sont avancées et n'eût été de la froide température, elles seraient presque terminées partout.La main-d’oeuvre est abondante et suffisante pour répondre à tous les besoins L’industrie laitière continue d'être la meilleure source de revenus.Tout le surplus de main-d'œuvre cherche à se faire embaucher sur les chantiers de construction ou dans les opérations forestières.La coupe du bois commencée il y s quelques semaines a attiré un grand nombre de travailleurs mais il y a encore place pour un grand nombre.Nous avons contacté toutes les personnes expérimentées et qui sont enregistrées pour un emploi pour leur offrir un emploi en forêt.Un plus grand nombre de travailleurs que par les années passées a accepté cet emploi forestier.Aucun effort n’est négligé pour recruter le plus tôt possible toute la main-d’œuvre né-cessairè.A Chute-des-Passes L’embauchage pour la Chute des Passes se maintient comme les mois passés et il y a toujours une forte demande pour les mineurs expérimentés dans les creusages sous terre.Là aussi, les négociations se poursuivent pour des augmentations de salaires et d'autres avantage* réclamés par les travailleurs.Ce* travaux *e poursui- vent tel que cédulés et treize cents employés sont occupés sur ces chantiers.La construction La construction résidentielle n'est pas aussi élevée que l’on anticipait dû aux restrictions sur le crédit.Par contre, la construction d’édifices publics est active et augmente continuellement.La construction sera bonne quand même et emploiera une abondante main-d’oeuvre au cours des prochains mois.Le transport Le camionnage connaîtra une grande activité.En effet, les constructions de routes commencent à embaucher de la main-d’œuvre et les camions nécessaires.Un transport énorme sera acheminé vers les Passes Dangereuses où une grande quantité de matériaux de toutes sortes seront employés.Dans le domaine des utilités pu-.bliques, usines génératrices d’électricité, la demande d’électricité est moins fortes, depuis la fermeture des usines d’Arvida.Toute- fois, aucune diminution de main-d’œuvre n'est rapportée.Le commerce La situation dans le commerce de gros et détail semble se ressentir des premiers effets de l’arrêt de travail qui semble imminent aux usines d’Isle-Maligne.Le volume des ventes a décliné même avant que cet arrêt de travail se concrétise.La demande pour les aides-familiales est toujours très forte et | toutes les personnes intéressées à ces emploi sont invitées à se présenter au bureau du service national d’Alma le plus tôt possible.Dans la catégorie des place-! ments spéciaux, une publicité faite au cours des derniers, mois pour inciter les jeunes à venir s’enre-! gistrer porte des fruits.LAVAGE GENERAL de vitres, murs et plafonds Ipour édifiées publies, hôtels, églises restaurants et maisons privées.Service par des experts.P.-A.BOUCHARD V), rue Itolly.Chlroutlna*.téléphone U S-S21* Un ingénieur-gérant à Kénogami A sa séance régulière tenue le mardi 21 mai, le Conseil de Kénogami à officiellement engagé M.Léonce Gauthier, ingénieur civil, de Matane, au poste d'ingénieur-gérant de la ville de Kénogami.Selon Son Honneur le maire J.-O.Bradet, M.Gauthier a | été engagé au salaire initial de $6,000 par année et pour une période d’essai de 3 à 6 mois.Si après une telle période ^1.Gauthier s’est révélé comme étant compétent, il sera confirmé in- ] génieur-gérant pour une période de j 4 ans à partir du premier juin ' par voie de • rétroactivité.Vî.Gauthier qui est âgé de 33 ans et père de 3 enfants, est un ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALES Immeuble Perron 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: LK3-8803 et LI-8-5.395 BULBES ET PLANTS A VENDRE Dahlias et glaïeuls provenait* de variétés primées aux expositions.— Plantes annuelles dans un choix de couleurs.Plantes vivaces sur demande.Plantes de toutes sortes pour jardins potagers.Nouvelle variété de tomates, .Ml jours.S'adresser à: A.GILMORE Tel.: U 8-11.32 Pour votre approvisionnement d’huile à chauffage, appelé* : LI-2-5863 RAYMOND DELISLE JONQUIERE diplômé de TUnivensité Laval del Québec.Reconnu pour sa force de caractère et sa grande initiative au travail, il a été choisi parmi 9 aspirants à cette fonction provenant des différentes parties de la province.Résultat d'un concours en architecture Henry Fliers de Toronto s’est mérité la première récompense, soit $6,000 dans le concours d’architecture organisé par Alcan pour un édifice de ventes à Toronto.La seconde récompense, $3,000 a été remise à Blankstein et Coop, de Winnipeg, Manitoba et la troisième, $1000 à F.Lebensold and J.Shreider, de Montréal.Quatre mentions honorables de $500 chacune ont été méritées par les architectes Walter Aguis, de Toronto, Eugène Janiss, de Toronto, J.-Paul Pothier, de Montréal et W.A.Salter and D.S.Flemming de Ste.Catherine, Ont.Soixante-dix architectes avaient pris part au concours.Le coût du futur édifice est estimé à $500,000.Les juges étaient: P.E.Armos, f.r.a.i.c.de Montréal; A.F.Duf-fus, f.r.a.i.c.de Halifax; H.H.G.Moody, f.r.a.i.c.de Victoria, Richard E.Bolton, f.r.a.i.c.de Montré.*! agissaient comme conseiller Professionnel.On consultera M.le chanoine V.Tremblay Port-Alfred (DNC) — La Chambre de commerce de Port-Alfred demandera au président de la société historique du Saguenay M.le chanoine Victor Tremblay, une.opinion écrite en marge du volume écrit par M.Damasse Potvin, sur Thistoire de la Baie des Hahas.La Chambre locale a pris cette décision, hier soir, lors de son assemblée annuelle à la suite des protestations faites par les corps publics à l’endroit de ce livre.La résolution souligne que la Chambre n’a pas la compétence pour juger de la valeur historique de ce volume et qu’il convient dans les circonstances de demander l’opinion de la plus haute autorité en histoire dans la région.NETTOYONS! EMBELLISSONS! \ 'mm ï§-:«7> XÎSCXÏI q1 Avec une peinture de toute première qualité.M Dès aujourd'hui, achetez ce qu'il y a de plus nouveau en fait de peinture.La grande famille des produits SICO sont disponibles à deux pas de chez-vous.• SICORAMA • SICOVEL • SICOPUR et bien d'autres vous attendent chez MARCHE RACINE ENR.244 Racine Ll 8-4603 ARVIDA DESFORGES & FILS LTEE 300 Ste-Anne Ll 3-1559 CHICOUTIMI I * MAILLOUX & FILS ENR.761 Sf-Dominique Ll 2-4353 JONQUIERE PHILIPPE Dl'I>£ 489 Sf-Dominique Ll 2-2403 JONQUIERE JCS DUFOUR Rue St-LéarJre JONQUIERE BERGERON & FILS ?'-Louis de France JONQUIERE BOUCHERIE DAVIS MARKET Ltée Rue Davis Ll 8-5243 ARVIDA ANTONIO BLANCHETTE 475 Dréan Ll 3-5635 CHICOUTIMI JEUDI 6 JUIN 1957 LE LINGOT Pag© 23 Construction du pensionnat pour garçons à Alma Alma (DNC) — La construction du pensionnat pour garçons, à Alma, est chose maintenant certaine et les entrepreneurs, la firme Roméo Fortin Inc., de cette ville ont déjà commencé les travaux.L'édifice évalué à $160,000 comprendra deux étages, sera muni de toutes les accommodations modernes et pourra recevoir 200 garçons.Cette maison située près de l'école Saint-Jude servira pour les étudiants de l’Ecole des Arts et Métiers, ceux du cours technique, de même que pour ceux des cours classique et scientifique.L’institution sera dirigée par les Rév.Frère Maristes, qui en assu-ments d’ailleurs les frais de construction.Les plans et devis ont é-té préparés par l’architecte Armand Gravel, d’Alma.La cause Bégiri est réglée pour $3,625 La cause Bégin versus cité d Ar-vicia a connu un règlement hors de cour.Le Conseil sur la proposition de M Georges Potvin appuyée oar M Napoléon Gendron a accepté de payer $3 625 pour mettre fin a la cause.Ce montant couvre $2.925 de frais pour ies procureurs de M.Bégin et $72o pour les frais du procureur de la Cité.C’est afin d éviter un plus grand déboursé que les conseillers mu-nkioaux en sont venus à cette décision.Voici le texte officiel de la preposition: Attendu que M.Maurice Bégin a poursuivi la cité d’Arvida dans une cause portant le numéro 41-102 des dossiers de la Cour du magistrat de CLicoutimi, demandant l’annulation du rôle d’évaluation municipale de 1956 et autres conclusions accessoires : Attendu que la cité d’Arvida a fait comparaître son procureur dans cette cause et que diverses prr.cé iures ont été produites Attendu que la cité d’Arvida fait préparer un nouveau rôle d’évaluation en conformité de la loi, pour l’année financière se terminant le 31 décembre 1958 sous l’empire des dispositions de la loi des Cités et V îles- Attendu que le Conseil de la cité 'J’Ai vida est entré en pourparlers df règlement avec le demandeur M.Maurice Bégin et qu’il est jugé opportun de régler la cause susdite, Attendu qu’une déclaration de reglement hors de cour a été préparée que ce Conseil en a pris connaissance et qu’un exemplaire en est déposé aux archives et signé en marge par Son Honneur le Maire pour identification, il est oroposé par Georges Potvin et secondé par Napoléon Gendron, que l’aviseur légal de cette Cité soit et est par les présentes autorisé à si.mer une déclaration de règlement hors de cour de la cause susdite, suivant l’exemplaire déoosé dans les archives de la Cité et ini-tialé en marge pour identification comme susdit et que de plus le secrétaire-trésorier soit autorise à payer à l’ordre conjoint de Me Louis Desbiens et René Lambert, piocureurs de M.Maurice Bé^in.une somme de $2.925 pour leurs frais judiciaires et extra-judiciai- ; res, en conformité de la fact ire par eux déposée le 15 avril 19V7.entre les mains du Procureur de la Cité et que le dit secrétaire-trésorier de la Cité soit en outre comme il est par ces présentes autorise, à payer à titre de déboursés et honoiaires, au Procureur de la.Cité, Me Toussaint McNicoll, une somme de $725 pour solder ce qui est dû en rapport avec la cause susmentionnée.Cette résolution a été acceptée à l’unanimité.Election à la Chambre de corn, de Port-Alfred .Port-Alfred (DNC) — M.Paul Orner Gagnon a été élu président de la Chambre de commerce de Port-Alfred, hier soir.Il succède a M.J.-A.Hudon, récemment élu administrateur régional qui demeure directeur ex-officio.Les autres officiers élus sont MM.Louis-Joseph Grenon, 1er vice-président, Laurent Bolduc, 2ième vice-président et Thomas-Eugène Simard, secrétaire élu pour un 5e terme consécutif.En plus d’être vice-président, M.Laurent Bolduc agira comme trésorier.Les 12 directeurs élus sont.MM.Jean-Paul Tremblay, Thomas-Eugène Deschesnes, Bertrand Plante, Roland Bélanger, Roger Bouchard, Philippe Potvin, Liguori Bergeron, Georges-Henri Coulombe, Paul Proulx, Albéric Potvin, Axcel Trem blay, Paul Desbiens.M Louis Tor-resen, gérant du personnel de Sa- guenay Terminal, continuera de représenter cette compagnie auprès de la Chambre.Inauguration du premier relais 4-H dans la région Port-Alfred (DNC) — C’est par |une imposante cérémonie que l’inauguration du premier relais 4-H dans la région Saguenay Lac St-Jean a été marquée, dimanche dernier à Grande-Baie.Plus de 1,500 personnes ont assisté à cette manifestation qui a é-té précédée d’un défilé d’environ 250 automobiles.Après que le président régional des clubs 4-H, le jeune Richard Morin, eut hissé le drapeau 4-H, M.l’abbé Lucien Savard, curé de la paroisse St-Alexis, a béni les tables, chaises, foyers et tous les accessoires de cet endroit de repos mis à la disposition du touriste voyageur et de la population des municipalités environnantes.Ce relais qui est situé à deux milles de Port-Alfred, sur la rout» 56 iSt-Urbain-Québec) à un des #*»-droits les plus pittoresques de ka rivière Ha! Ha! est une réalisation du club 4-H de St-Alexis d* Grande-Baie.Parmi les principales personnalités qui ont adressé la parole à cette occasion, mentionnons: M.le curé Lucien Savard, M.Laurier Simard, grand chancellier du club 4-H, M.Maurice Noreau, Ing.F , gérant régional de l’Association Forestière, M.Lucien Morals, vice-président de l’Association et ingénieur forestier de la compagnie Price Brothers, M.Richard Morin président régional et M.Ghislain Fortin, gouverneur du club qui a-gissait comme maître de cérémonies MM.les maires Ernest Bergeron et Adrien Simard, ainsi que plusieurs autres personnalités civile et religieuses assistaient à cette cérémonie.CHIRURGIEN-DENTISn Dr Marc-A.Levesque CENTRE CLINIQUE D’ARVIDA TEL.: LI-8-4663 Fête à Mgr 0.-D.Simard, d'Alma Alma (DNC).— Le personnel en-aeignant et les étudiantes de l’Ecole Supérieure Marguerite-Bour-geoys, auxquels s’était joints un groupe d'élèves de l’Ecole Supérieure Champagnat offraient à Mgr O.-D.Simard, curé de la parois-•e Saint-Joseph, d’Alma, leurs voeux d’heureux anniversaire d’ordination sacerdotale, la semaine dernière.Parmi les invités, on remarquait M.l’abbé Philippe Vincent, principal de l’Ecole Normale, M.Lionel Girard, inspecteur d’écoles, M.Louis-Philippe Bédard, directeur des études, M.Paul Gagnon, professeur à l’Ecole Normale.Un programme choisi fut exécuté par les étudiantes et quelques étudiants de l’école Supérieure Champagnat.Au cours de la séance, M.L.-Philippe Bédard remit aux gagnants d'un concours de composition française, organisé par la Société St-Jean-Baptiste, d’Alma, 30 prix offerts par les généreux donateurs suivants: Dr Antonio Auger, m.p.p., M.Paul Levasseur, maire, Pharmacie Centrale, Pharmacie Lefebvre, M.J.-L.Simard, Maison Gagnon et Frères “Meubles”, le dentiste R.Grenon, le dentiste J.-V.Garneau, Maison Sam Posman, Maison Harvey et Baribeau, M.Georges Perron, Café “Chez Germain”, Me G.Harvey, Me Gauthier et Me Fa-lardeau.M.Jules Simard, optométriste, M.J.-A.Tremblay.Le comité des loisirs des citoyens d'Arvida LE COMITE 4 Le Comité des Loisirs des Citoyens d Arvida lors de son assemblée tenue lundi soir a décidé de | relever un inventaire complet sur les genres de loisirs que les ci- ' toyens aimeraient pratiquer.Le comité, aidé de quelques organisations, commencera ce tra-1 vail mercredi le 19 juin au soir.Des représentants passeront par les demeures afin de recueillir de chacun le genre de passe-temps | qu'il aimerait le plus pratiquer, j Ils s'adresseront aux parents et aux enfants.Nous publierons la semaine prochaine une liste de quelque “75" passe-temps désirés.Vous l'étudierez afin de faire un bon choix et ; de répondre facilement aux représentants qui doivent vous visiter Pour vos ochats de matériaux de construction au gros ou au détail, Appelez Hector G0DIN LTEE LI-2-6302 685 Boul.Centenaire Jonquière Votre fonmaiso est-elle un nde-gonsHt?/ ,*?• Ms /Fl fquc-s ordinaires, chacune de ces unités •«t créée et construite par G-E afin de brûler efficacement l’huile—elles ne sont pas seule-wimt des brûleurs h l'huile désuets du type "chalumeau’’ recouverts d’un manchon fnotecteur et installés, tant bien que mal, dans une bouilloire ou une fournaise.VS&i NOTEZ ET COMPAREZ SES CARACTERISTIQUES ! • Célèbre système G-E S flemme ‘'jaillissante” • Lance de basse pression, type "giclesr" • Construction G-E convenant aux conditions climatiques • Sécurité et contrôle uttra-aensitifs ORATUniAACMT.estimation fourme 90s chauffage domestique .un appel Mt phonique suffira! CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED atege Social: Torooto — Bureaux de ventes d’un Océan * l’outre —— *P J3TP rm LECTRIQUE L diViiê’e’êli’i'e'âie •«: