Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1958, jeudi 26 juin 1958

journal d'informations régionales ARVIDA.P.Q< _ Vol XVI — No 2 ARVIDA, JEUDI 26 JUIN 1958 PRIX: DIX CENTg Aux usines d'Âlcon d'Arvida Climat qui encourage les employés à soumettre de nouvelles idées Les suggestions des employés de f'Àlcan reçois vent une attention spéciale — M.Girard est le cinquième employé de TAIcan d'Arvida à rece~ voir $750 pour une idée — Le point départ vers la construction d'une maison?lions de la remise de la prime «le $750 à M.Georges Girard du département de l’entretien méca-nwyuç.au laminoir des usines de l'AJcan d’Arvida, l’administrateur du Service des suggestions de ces o si nés révélai à notre correspondant que la gérance porte une attention toute spéciale aux idées des employés.Aussi, ajoutait M.René Bélec, le programme du Service des suggestions a pour but d’encourager les employés à appuyer de leurs Idées les efforts de l’administration de la Compagnie et de ses techniciens pour assurer des meilleurs produits à des prix plus a-vantageux.Ce n’est donc pas à l’Alcan que les idées des employés reçoivent une douche d'eau froide.Selon M.Bélec, tout ce qui est humainement possible est fait pour stimuler chez les employés eebte recherche des bonnes idées, pour faciliter les contacts entre la direction et les suggesteurs et pour effet de réduire considérablement le coût d’entretien de ces machines.Ce correctif que représentait la suggestion de M.Girard fut donc profitable pour le département, et pour son auteur qui a-vait droit à 10% de l’économie nette réalisée la première année de son application.Un autre résultat de la suggestion de M.Girard fut celui de réduire de beaucoup le bruit provenant des manchons du laminoir par suite de la trop grande vibration que provoquait l’ancieenne installation.Cette diminution du bruit est profitable à tous les employés du département.Fierté de la iamille Girard M.Girard demeure au 35 de la rue Wolfe à Kénogami et ü est à l’emploi des usines de l’Alean d’Arvida depuis près de 17 ans.Quand M.Girard apporta son chèque de $750 à la maison, Ü avait fini de travailler à minuit ce jour-là.Inutile de vous dire, nous dé- n '.w im \ , r , ^ clarart M.Girard, que j ai everlle pour développer et mettre es wsv- ., , , toute la maisonnée en entrant chez- moi.La nouvelle était assez importante pour en faire part à tout le monde sans attendre au lendemain, ajoutai*»!!.On destine cet argent âu.M.Girard a déclaré qu’il aurait bien aimé se servir de cet argent pour entreprendre la construction d'une maison avec ses trois fils qui sont assez habiles en matière de menuiserie.L’un d’eux est menuisier et 11 pourrait guider les autres, disait M.Girard.tique toute* les idées, qui ooA Je la valeur.M.Bélec nous a cité comme exemple du bon fonctionnement de ee programme que M.Georges Girard est le cinquième employé à recevoir la récompense maximum de $750 pour une idée aux usines de l’Alcan d’Arvida seulement.La suggestion de M.Girard proposait une amélioration du dessin des manchons qui réunissent entre-eux les moulins du département du laminoir.Cette innovation eut •vjfe ülf CADEAU A TOUTE LA FAMILLE — M.Georges Girard do 35 de la nie Wolfe à Kénogami est monteur de machine rte à l’Alcan d’Arvida.Il était heureux d’apporter à sa famille cette somme de $750.qu’U avait obtenue du Service des suggestions dea ’* ¦ vtoumcm usines de TAlcan d'Arvida.On lu reconnaît sur la photo en compagnie de son épouse et de six de leur# sept enfants qui sont de gauche à droite: Mare-Henri, Monique Colette, Huguette, Emilieu et Paul-André.Jean-Roch était absent.L’un des enfants de M.Girard, Marc-Henri, est arrivé au terme de ses études classiques au Collège de Jonquière.Son père nous a répété que Marc-Henri s’orientera probablement vers la médecine.Formation du comité d'expansion industrielle à Ste-Monique % üi i Si Wbm : - :,i m M.F.-X.BOUCHARD, président de t'entreprise I.ea Produits avicoles de Roberval, Ltée, explique ici le fonctionnement d’une machine servant à débarrasser la volaille des “chicots” une fois qu’on l’a phi -mée.Cette photo fut prise lors d’une visite de la Chambre de Commerce d’Arvida à cette entreprise de Roberval qui produit plus d’un million de lirree de volailles par année et qui se spécialise dans la vente au gros des poulets Bar-B Q ut des dindonneaux.Dans le groupe de gauche, on remarque Mme Maurice Parent, épouse du nouveau président de la Chambre d'Arvida.M.Georges Potvin, conseiller, et M.John McKay, président ex-officio; à droite, M.Sylvie SUtthe.Alma (DNO) — Le sous-comité de la petite industrie, faisant partie du Comité des emploie d'hiver du comté Latc-St-Jean, nous fait part que le travail entrepris au cours de l’hiver dernier se poursuit toujours et que le village de Ste-Monique formait dernièrement son comité d’expansion industrielle, en nommant les membres suivants: M.Thomas-L.Tremblay, président; M.Ludger Néron, vice-président; M, Paul-A.Larouche, secrétaire.Les directeurs sont:— MM.Jean-Marie Girard, Armand Gagné; J.-Auguste Rossignol, et Léopold Lindsay.En nous communiquant la nouvelle, le sous-comité rappelle: — “qu’une des tâches de ces comités dans ehaque municipalité est de grouper ceux qui exercent les mêmes métiers ou les mêmes professions afin de solutionner pour une partie le pioblème du chômage.Ce qui nuit à l'expansion des petites industries c’est l’esprit individualiste qui prône le principe de “Chacun pour soi sans s’occuper des autres”.Si dans chaque métier et dans chaque classe de la société on s’organise pour apporter un effort constructif, cette collaboration permettra d’aider les petites entreprises existantes et d’organiser d’autres industries qui feront la prospérité de chaque municipalité.Le temps est venu où les gens de métier et de profession doivent se grouper, nombreux et actifs, dans leur association afin d’éviter l’accroissement de la régression économique.’* Proclamation à Arvida Dans une proclamation émise le 23 juin par S.H.le maire da la Cité d’Arvida, M.Georges Hébert appuie la Semaine de sécurité routière en demandant à tous les citoyens, automobilistes ou piétons, de faire preuve constamment de prudence et d’aider le Comité provincial de sécurité routière dans ses efforts en vue de mettre fin aux tragiques accidents de la circulation.Comme on le sait, cette Semaine de sécurité était inaugurée le 23 juin et elle se terminera le 2 juillet.A CKRS-TV Ne manquez pas cette émission Quand le 1er juillet prochain, le premier réseau de télévision entièrement canadien établira U liaison entre le Pacifique et l’Atlantique, 40 caméras de télévision seront en place pour prendre les images de l’Inauguration de ce réseau afin de les transmettre par micro-ondes sur des millions d'écrans.CKRS-TV passera cette émission le 1er juillet, de 4h.30 à 6h.p m.11 y aura aussi une reprise du même programme le 5 juillet, de fth.à 10h.30 p.m. JEUDI 26 JUIN J958 ftnae 1 LE LINGOT MRWf' w*- * i Sf.'>' •*! t^X' 4 I :^ss| HHift s X:.« IK’fniis 1MT la Croix-Roure ea< nadienne a dibirlbué près de 2,-000,000 de bouteilles de sana pour Un de tnuMfusions gratuites.Ceci représenie une économie de $50,* 000,000 aux Canadiens hnsidtaUséu.Votre cx>JitrH>ution maintient t*> service.Une suggestion opportune si vous avez besoin d’argent! Adressez-vous à la maison de prêts domestiques la plus importante du pays 0 Un aervice financier moderne bjappuyant but MO années d'expérience.A toute heure du jour, vous pouvez entrer pour cauær finances avec un des aimables employés de HFC.Il vous donnera de bons et sages conseils.Prêts consentis rapidement, confidentiellement.Jusqu’à $1,000.Vous choisisse^ le mode de remboursement.HOUSEHOLD FINANCE Umuuûzt' M.HANS DOBNER, au rentre, ingénieur à l’usine de l’Alcan, d’Isle-Maligne, et son épouse étaient l’objet d’une réception vendredi dernier an Chalet Asto.M.Dobner avait épousé quelques semaines auparavant et lors d’on voyage en Autriche Mlle Marguerite Zeehetbaner, nne Viennoise et compagne d’enfance.M.Maurice Scullion vient de remettre quelques cadeaux anx jeunes époux, au nom du groupe de compagnons de travail.121 est, rue Racine Téléphone U 3-3314 CHICOUTIMI JONQUIERE: 278.St-Dominique, téléphone LJ-2-4521 ALMA: 2A, rue du Sacré-Cœur, téléphone NO-2-3491 Assemblée très importante pour tous les membres du Club récréatif des employés de Tu-sine de l'Alcon, d'Isle-Maligne, ce soir à 7H.30 au Chalet Asto.Il sera question d'un vaste projet de plage, de formation d'un exécutif, de financement, etc.La réunion sera terminée à 9h.Les surintendants, contremaîtres et employés des usines de l'Alcan d'Arvida qui auraient des nouvelles à communiquer sont priés de s'adresser à : MM.Charles-A.Carrier Jacques-E.Fortin Local: 800 LAVAGE GENERAL Lavaffe de rftres, mars et plafond* poor édifices publies, hôtels, églises restaurants et maisons privées.Ser viee par des experts.P.-A.BOUCHARD •7, me Roily, Chicoutimi, téléphbne : LI 3-S216 M.Gaétan Boivin NOUVEAU VENDEUR - -.Côté, Boivin Auto Service Inc., de Chicoutimi, distributeurs des automobiles Chevrolet, Olds mobile et des camions Chevrolet sont heureux d’annoncer à la population de la région et spécialement aux employés de l’Aluminium Company of Canada, Ltd, d’Arvida, qne M.Gaétan Boivin, fils de M.Simon Boivin d'Arvida, est maintenant vendeur pour la succursale de Chicoutimi.Vous pouve* être assurés de trouver avec M.Boivin, une réponse à tous vos problèmes de l’automobile en appelant, résidence LÏ-8-4775 ou au bureau, LÏ-3-7721.(Am.) DAVANTAGE POUR VOTRE ARGENT! UNE VALEUR GENERAL MOTORS COUPé HOLIDAY SUPER 8C OLDSMOBILE! PLUS AVANTAGEUSE.ET POURTANT PLUS ÉCONOMIQUE PERFORMANCES SUPERIEURES .PLUS QU’UNE AUBAINE .UNE FAÇON NOUVELLE DE VOYAGER UN PLACEMENT DURABLE A sa réputation établie de qualité et d’élégance, | l’Oldsmobile allie cette année une économie accrue de fonctionnement.Etudiée pour donner un rendement supérieur à • moindres frais, l’Oldsmobile est officiellement la plus | économique de sa catégorie.I____________________________________________________________ Moins coûteuse que nombre de voitures dites de prix modique, FOldsmobile vous offre beaucoup plus qu’elles.Son style d’avant-garde et sa sobre élégance accroissent votre prestige et vous valent une reprise en compte plus généreuse à la revente.Vraiment, l’Olds représente votre placement le plus judicieux.MOTEUR PLUS QUE MODERNE .LE ROCKET EST PLUS ÉCONOMIQUE GRÂCE AU CARBURATEUR ECON-O-WAY Elevez-vous au-dessus de l'ordinaire! Eprouvez le sen-sotiomtel Rocket, d’une fougue et d'une endurance inégalées.L’OIdsmobile présente cette année trois moteurs encore meilleurs .et aussi trois merveilleux carburateurs, dont le nouvèi fcoo-O-Way, des plus avantageux.TRANSMISSION SUPÉRIEUREMENT SOUPLE .HYDRA-MATIC JETAWAY PLUS VIVE Lo nouvelle transmission Hydra-Matic Jetaway, ultra-douce, est des p/us vive.Même quand il gèle, alors que les autres transmissions automatiques semblent engourdies, celle de l’OIdsmobile agit rapidement grâce à son contrôle thermostatique.K n’y a rien comme lo JETAWAY.30 Tn LUXE SUPERIEUR .INTERIEURS ÉBLOUISSANTS La suprême élégance et la haute qualité des intérieurs vous émerveille,ont.Cuir ultra-doux, effleuré à la mam, garnitures en aluminium brossé, tapis h doublure mousse, coloris entièrement harmonisés, tout y est merveilleux.0)4S»W PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE LA VOITURE DE QUALITÉ OLDSMOBILE COTE BOIVIN AUTO (JONQUIERE) LTEE Tél.: LI-2-4564 578, nie St-Dominique JONQUIERE / JEUDI 26 JUIN 1958 LE LINGOT Page 9 LA SECURITE EST RECOMPENSEE par la remise de trophées reçus par MM.Isidore Bergeron, représentant la firme Adjutor Bergeron et fils, de Kéno-gatni, Jos Tremblay, de Chicoutimi, propriétaire de Chicoutimi Transport; Me Donat Quimper, sous-ministre adjoint du Travail à Québec, conférencier in- vité.M.H.R.Fee, directeur de l’exploitation hydroélectrique de l’Alcan dans la province de Québec, a reçu un certificat du club des millionnaires en sécurité.Il est en compagnie de M.Alexis Desforges, entrepreneur électricien, de Chicoutimi, président du souper-causerie.A kt Compagnie Electrique du Saguenay M.Armand Ouellet se mérite une décoration en sécurité Eau Emmagasinée Lac St-Jean, Passes - Dangereuses et Lac Manquan.« « / y /- /~y -r 7J -JUIN-ANNEE.«« - -V / 06 IG-JUIN-1950 ALL.Till.n 9 O'Vo JUINI9SÔ < • < • ¦ Chicoutimi IDNC) — Un contre-«naitre de service à la Compagnie électrique du Saguenay, M.Armand Ouellet, d’Arvida, s’e-s* mérité une décoration spéciale accordée par l’Association de sécurité des utilités publiques de la province de Québec, lors du souper-e au sérié de l’association de prévention des accidents industriel* du Québec, à l’hôtel Chicoutimi, le 12 juin.La décoration reçue par Tremblay, propriétaire de Chicoutimi Transport.Le trophée qui lui fut remis par Me Dorait Quim-per, sous-ministre adjoant du Ministre du Travail! du Québec, récompense un record parfait de conduite sans accident d’une flotte de 32 camions sur une distance de 848,500 milles.La firme Adjutor Bergeron et Fils reçut à cette occasion, une plaque pour attester que ses em- 44 M.ARMAND OUELLET, d’Arvida, contremaître de service i la Compagnie Electrique du Saguenay, recevait, jeudi soir, au souper de l'Association de sécurité industrielle, une décoration pour avoir conduit •n véhicule moteur pendant onze ans sans accident.M.Ouellet a reçu •et insigne d’honneur de M.P.J.Cooke, gérant de l’Association.M.Ouelbet souligne le fait qu’il ait.ployés n’ont en aucun accident an conduit un véhicule moteur pen- i cours de l’année.La maison Ber-dant onze ans, à raison de 6,000 ’ geron de Kénogami, fabrique des milles par année, sans accident.Autre® trophées C’est aussi lors de ce ralhe-ment que la Division de l’est du Canada des installations hydroélectriques de l’Alcan s’est vu reconnaître officiellement membre du Club des millionnaires en sécurité pour avoir accumulé plus d'un million d'heures de travail sans accident.I.e trophée de sécurité routière, décerné chaque année à l’entreprise de transport routier par le maire dç la ville de Montréal, fut aussi remis officiellement à M.Jos portes et chassis et des matériaux de construction.Au comité de tourisme régional Chicoutimi-Nord (DNC> — M.Jean-Joseph Boudreault, président de la Chambre de commerce de Jonquière, était nommé président du comité du tourisme, lors de la dernière réunion de la Chambre de commerce régionale, tenue à I Chicoutimi-Nord.* v LE NIVEAU DES EAUX DANS LES TROIS RESER'fïîIRS A LA COTE 90: — Au 23 juin, le niveau des eaux emmagasinées dans le lac Saint-Jean, les Passes-Dangereuses et le lac Manouan s’établissait à la cote 90, marquant ainsi une augmentation de 4 p.c.sur le niveau établi la 1 semaine précédente.Le niveau de cette semaine marquait une supériorité de 11 p.c.sur le niveau de l’année normale pour la même période.Des prix de beîle valeur pour les horticulteurs et jardiniers d'Arvida M.PAUL NERON, commis au bureau de Roberval pour la Compagnie électrique du Saguenay, était élu récemment membre du comité de surveillance de la Caisse populaire de ceifte ville.Pour la première fois depuis de nombreuses années, la Société Horticole d’Arvida n’organisera pas l’exposition de fleurs cette j année, au Centre de récréatiSn.— 1 Cette décision a été prise lors de la dernière assemblée des direc-: leurs de cet organisme, à la suite de recommandations faites en ce ! sens.Afin d’encourager les résidents de la Cité à embellir leurs parterres, pelouses et jardins pota-I gers, la Société a décidé d’augmenter les prix qui seront décernés aux gagnants, dans ces sec-1 lions.Le* trois plus beaux terrains j de la Cité auront des prix de $40 I $30 et $25 chacun, selon qu’ils sont 1 premier, deuxième ou troisième.En plus, la ville est divisée en huit sections différentes et dans chacune de ces sections, seront attribués des prix de $15, $10 et $5.Enfin, d’autres prix en argent et des trophées seront acco• ?»»• rm v** BS»» LE NOUVEAU MAGASIN WOOLWORTII à Alma est présentement en construction.Nous apercevons ici quelques ouvriers affectés à la constructio des murs.Cet immeuble d’une valeur approximative de $170,000 a des dimensions de pieds en profondeur.Coeur.116 pieds de largeur par 125 Il est situé sur la rue Sacré- des Travaux publics et au député de Chicoutimi, M.Vincent Brassard.M.ROCH BOISVERT, fasg.P., surintendant général «lu réseau de la Compagnie Electrique du Saguenay, est’ présentement à Halifax où il poursuit des études en administration au Atlantic Summer School, pour une période d’un mois.H ¦Æ e .¦ ¦ " ** ' mmm M M.PAUL FRENETTE, qui occupait la position de contremaître de quart pour la division de la refonte 1 et 2, occupe, depuis le 26 mai dernier, la même position, mais à la division de la refonte 3 et 4 et relève de M.Fernand La-pointe.UN RETRAITE DE L'ALCAN M.Alfred Gauthier inhumé à Kénogarni M.Alfred Gauthier, employé à la forge des usines de l’Alcan d'Ar-vida durant plus de vingt ans, est décédé aux Trois-Rivières jeudi dernier, après quelques mois de maladie.Il était âgé de 66 ^ans et 8 mois.Après avoir pris sa retraite en novembre 1956, M.Gauthier avait quitté la région pour aller vivre à Sorel, chez une belle-fille, puis aux Trois-Rrvières où il est décédé.Le corps a été exposé au Salon funéraire Gravel, de Kénogarni.M.Gauthier laisse plusieurs enfants et de nombreux petits-enfants.A Arvida, il compte cinq filles, Denise (Mme Salomon Tur-bide); Marguerite (Mme Henri Turbide); Pauline, (Mme Médé-ric McLaughlin); Jeannine, (Mme Bruno Gauthier); et Thérèse, — (Mme Denest Martel).Ses autres enfants sont: Raymond-Marie Gauthier, de Kénoga-mi; Roseline, (Mme Siméon La-pierre), de St-Jean-Eudes; Evangeline, (Mme Aldège Arseneault» de Kénogarni et Mlle Madeleine de Roberval.Les funérailles ont eu lieu à l’église de Ste-Famille de Kénogarni, lundi matin.A la famille en deuil.Le Lingot offre ses vives condoléances.¦ * ' ^ * s ." >• - i >f • A •- MàMm Le Bureau d’Enquêtes de la Croix-Rouge canadienne retrace annuellement 400 personnes disparues.LOUIS DESBIENS AVOCAT — BARRISTER LE JOUR : Edifice Théberge 121, rae Racine*’est, CHICOUTIMI ‘ Tel.: Rés.et Bur.L1-3-M7S Sur demande, le seir: de 7 à (h.LwmU, mercredi et vendredi M2, me Mellen, ARVIDA Tel.: IJ-8-6324 W*ïï- Le Dr André Villeneuve est heureux d’annoncer à la population de Chicoutimi, l’ouverture de son bureau à 23 rue Du Poni (Edifice C.-D.Jean) Chi-coutimi-Nord.Le Dr Villeneuve a obtenu son Baccalauréat es Arts au Séminaire de Chicoutimi en 1952, U recevait, en juin 1958, à l’Université Laval, son grade de docteur en médecine, “cum Lande”.Il vient de terminer une année d’internat i l’Hôtel-Dieu St-Vallier, de Chicoutimi.Le Dr Villeneuve sera à la disposition du public, jour et nuit, à partir du 3 juillet.Tél.: LI-3-0034.(Ann.) A ' '*&¦< ‘ •vfe:: ’ ¦ COMBIEN désirez-vous ?$200 - $500 - $1,000 Si vous manquez temporairement d’argent, passez chez NF aujourd’hui même.Ou mieux encore, téléphonez d’avance afin que tout soit prêt lorsque voua passerez à nos bureaux.Vous savez, chaque problème financier a une petite différence et NF apporte une considération Individuelle à chacun.Et n’oubliez pas: chez NF vous pouvez bénéficier d’une assurance-vie pour la durée du temps de remboursement.Une compagnie entièrement saguenéenne.nom FINANCE »QU* US* f AMJUE* SaOUINBCNNEB M.ROMEO LORENSON, très bien connu dans plusieurs organisations d’Arvida a décidé de présenter sa candidature au poste de commissaire à la Commission des écoles catholiques d’Arvida, M.Lore ns on est préposé à l’ordonnance des tâches au département de la Fabrication des usines de l’Alcan d’Arvida.M.Lorenson est originaire de Shawinigan et demeure à Arvida depuis 1933.C3®d4 ^ -'l^RPORATlQN ARVIDA 406, ru« Mellon — Tél.: Ll 8-6826 CHICOUTIMI 440 est.Racine — Tel.: Ll 3-2642 BAGOTVILLE 1, rue Elgin — Tél.: 960, de 4 à 6 h.p.m.G/MH MB bon COMME LMP P UK rOÊ NOS MONTAGNES Fog© 8 IX UNGOT JEUDI 26 JUIN J 958 ia emu1 du ffa/er ¦ - •• ' - ••• : ; ' 'v f;:*;.' ;; •¦.V.s •.• ." -y-' ai «•' -.v • •• iàilül : .: : '' I K fer ‘ On a baptisé '‘Brillant Future” cet ensemble costume de bain-jaquette.De minuscules fils arpentés, en aluminium, ornent la jaquette.Ce ravissant costume de bain en fil latex et alum^iium, dessiné par Cole, s’intituie “Fort Know”.Les petits plis de Vencolure sont rehaussés par un joli noeud.Le dos est plongeant.Beaux et bons.Tissus en dluminium Les poètes trouvent peut-être superflu d'orner la beauté même, mais la femme s’y attache depuis le temps de son ancêtre Eve.Elle •'ingénie à donner encore plus d'éclat aux grâces dont la nature l’a dotée.Des avantages d’ordre pratique déterminent d’ordinaire l’emploi de l’aluminium, mais l’aspect brillant de ce métal lui vaut d'étre appréciée dans d’autres domaines, notamment la décoration et l’emballage.De là à son utilisation dans la parure féminine, il n'y avait qu’un pas: les créateurs de la mode viennent de le franchir.Des costumes de plage et des robes du soir tissés en fils d’aluminium viennent d’étre mis sur le marché.Comme le montrent les photos, ces créations possèdent au plus haut point cette qualité indéfinie que l’on nomme charme.Souples et confortables, elles illustrent les possibilités qu’offrent les tissus en fil d’aluminium et rajeunissent Va garde-robe féminine.Les vêtements en tissu métallique qui résultèrent d’une telle application de l’aluminium auront de plus Va légèreté qui caractérise le voile.Et si, par exception, une belle ainsi vêtue décidait de se baigner .le contact de l’eau même salée ne laisserait pas la moindre trace sur son costume.J Cole, de Californie, a créé cet ensemble costume de bain-robe de bal en brillant tissu d’aluminium.Ce modèle appelé '‘Nightlife of Venus”, est fait de tissu d'aluminium.Il suffit d’enlever la jupe pour la transformer en costume de bain.POUR LA 1ère FOIS DANS LA REGION ionquière réalise une Visite intercommunautaire Grâce cm comité des Visites intercommunautaires, formé c Jonquière au début de mai, une vingtaine de jeunes gens et jeunes filles d Niagara-Fai 1s, dont l'âge varie entre 16 et 19 ans, crurront le privilège de passer une quinzaine dans des familles de langue française, à Jonquière.A l'issue de cette quinzaine, ces familles hospitalières se verront rendre kx politesse puisqu'un de leurs membres se rendra dans la famille de leur invité, à Niagara-Falls.Cours spécial pour infirmière Cet échange est une première expérience dans notre région.Nous connaissions les Visites taterprovinciales, qui s’occupent de faire des échanges individuels, mais jamais auparavant, en n avait fait d’échange entre groupes et entre villes.Cet-Ve innovation a été rendue pos-eibie grâce à l’immense travail qu’a accompli un groupe de membres de Va Chambre de commerce de Jonquière: M Alfred Gauthier, un des employés de l’Alcan au Département du personnel et paiemaitre à Ship-shaw, et ses dévoués collaborateurs: MM.L-Evans St-Ge-lais, et L.-Joseph Fortin, de Jonquière.Le but des Visites intercommunautaires est sensiblement le même que celui des Visites knterprovinciales: fees mouvement sont d'ailleurs de Ta même famille) permettre aux jeunes canadiens de vivre pendant quelques semaines de l’été dans un centre différent du leur, par la langue et Va culture.Visites et distractions Comme nous le disions au début, les jeunes de Niagara-Falls viendront d'abord à Jonquière.Accompagnés d’une monitrice, ils arriveront par le train, le 3 juillet au matin.— Après la réception officielle, chaque adolescent se rendra dans la famille de son hôte.Le comité de Jonquière, a mis sur pied tout un programme de visi-tes et de distractions.Ainsi, le 6 juillet, on fera le tour du lac Saint -Jean; le 11, les jeunes visiteront les usines d'Arvida et prendront un souper champêtre à Shipshaw; le 15 Il y aura soirée de folklore a-vtc le concours des Joyeux lutins Lors de l’entrevue qu'il nous accordait, M.Gauthier nous disait que la ville de Jonquière avait accepté d’être l’hôtesse .de ces jeunes pour une journée.Le reste du temps, les familles verront elles-mêmes à faire visiter et à distraire leurs invités sans négliger bien entendu de leur faire partager Va vie familiale.A leur départ, les jeunes de Niagara-Falls et de Jonquière, puisque ceux-ci partiront avec les premiers, seront accompagnés d’une monitrice, et là-bas, les saguenéens recevront le même accueil, de la part du Comité des visites intercommunautaires et des • familles de langue anglaise.Elections au CIO Voici le résultat des élections annuelles du Cercle d’économie domestique de St-Jacques, faites au cours de l’assemblée mensuelle du 11 juin: présidente: Mme Aimas Drolet, réélue; 1ère vice-présidente: Mme Etienne Dufour, réélue; 2e vice-présidente: Mme Gérard Levasseur, é-lue; secrétaire-trésorière: Mme Léo Lapierre, réélue; 1ère conseillère: Mme Albert Brassard, réélue; 2e conseillère, Mme Laurier Leclerc, élue.Comme d’habitude, les activités du Cercle de St-Jacques seront suspendues pendant les mois d’été mais reprendront dès septembre prochain.Comme la pratique de l’accouchement naturel se répand toujours davantage, le nombre des femmes qui demandent des cours de préparation augmente de plus en plus.Pour satisfaire cette demande, un cours de formation pour infirmière est organisé à Montréal, dans le but de leur donner des connaissances plus approfondies sur l’accouchement naturel et leur enseigner les bases de la technique qui permet de diriger les femmes enceintes à cet accomplissement.Ce cours s’étend sur une période de trois semaines et commence le 8 septembre.Le docteur Marcel Perron, M.D., F.I.C.S., C.S.P.Q., chef du Service d’obstétrique de l'Hôpital Mai-sonneuve, et Mlle Marie-Thérèse Choquette, I.L., se changent de l’enseignement théorique.Madame Trude Sekely, professeur diplômé de l’école Guenther, Munich, brevetée de l’Académie de Paris et auteur du livre “Pour vous Jeunes Mamans’’, se charge de l’enseignement pratique.Ce cours de formation a été donné pour la premère fois en septembre 1956 et a été répété l’année dernière.Plusieurs participantes dirigent maintenant des centres d’entraînement dans différents hôpitaux ou travail- lent dans les salles d’accouchements.Pour tous renseignements, é-crire à Mme Trude Sekely, 3534 ave Grey, Montréal, tél.: DE 6005.5'V*' •fSr - MLLE CONSTANCE LAPOINTE, fille de M.et madame Rosaire Lapointe, de Chicoutimi, recevait le 15 juin, son diplôme de technicienne en puériculture, de VEcole Notre-Dam-de-Liesse, à Montréal.MUee Lapointe a obtenu la note Grande Distinction.Son père est contremaître au département mécanique, à Tusine de minerai ne 2, à Ar-vida. / / I JEUDI 26 lU [N 1958 Rrdactrit r Rachel BERC»F.KO>f LE LINGOT Paga f le carnët de la maison fana r le vingt-et-un juin, a été béni en l'église Ste-Thérèse é’Artfida, le mariage de M.Ray moud Mailloux, fils de M.et madame Arthur Mailloux, de Kêuogami, avec madevioiselle Claudette Gauthier, fille de ma-dame Vil moud Gauthier, d'Ar-vida.• • * Le mariage de M.Roger Cour-ville.fils de M.et madame Adrieu Courville, d'Arvida, a-vec mademoiselle Laure Bou-dreault, d’Arvida, fille de M.et Cette gentille petite fille de trois ans, c’est Manon Savard.Ses parents, M.et Mme Fer-rier Savard.habitent sur la rue Bergeron, à St-Jean-Eudes.Le papa de Manon est employé à •a salle de cuves 45, aux usines locales.madame René Boudreault, de Shawinigan, a été béni, le vingt-et-un juin, en l’église Ste-Thé-rèse.• • • A StJacques, a eu lieu, le vingt-et-un juin, le mariage de M.Yvan Pineaut, fils de M.et madame Adjutor Pineatdt, d’Arvida, avec mademoiselle Florence Martel, fille de madame Raoul Martel, d’Arvida.• « * Le vingt-et-un juitt a été célébré à St-Jacques, d’Artiida, le mariage de M.Raymond Martel, fils de Mme Raoul Martel d’Arvida avec mademoiselle Renée Brassard, fille de M.et madame Roland Brassard, de Jonquière.« • » Le vingt-et-un juin, a été béni en l’église St-Mathias, le mariage de M.Gérard-Raymond Tremblay, fils de M.et madame Arthur Tremblay, de Chicoutimi, avec mademoiselle Monique Larouche, fille de M.et madame André Larouche.m * * Le vingt-et-un juin, a été béwf en l'église St-Mathias, le mariage de M.Edibert Boily, fils de Mme François Boily, d’Arvida, avec mademoiselle Alicia Gagnon, fille de M.et madame Adhémar Gagnon, d’Arvida.M.et madame Phil Thomas (Suzanne HameliM, de Zv>ei-brucken, Allemagne, ont le plai- sir d’annoncer la naissance d’un fils, baptisé le vingt-quatre mai, sous les prénoms de Michel-Allen, parrain et marraine, M.et madame Albert Hamelin, d’Arvida, grands-parents de l’enfant.Ayant son mariage, madame Thomas était secrétaire au Département des relations industrielles, aux usines locales.» * * ARVIDA Ste-Thérèse J oseph-Bemard-Carol, baptisé le vingtdeux juin, enfant de M.et madame Bruno Pelletier (Marguerite StGelais), parrain et marraine, M.et madame Paul Angers, oncle et tante de l’enfant.St-Jacques 0 * * Joseph-Hector-Alfred-Richard, baptisé le vingt-deux juin, enfant de M.et madame Roland Tremblay (Marie-Paule Martini parrain et marraine, M.et madame Hector Têtu, oncle et tante de l’enfant.0 0 0 Joseph-Adrien-Carol, baptisé le dix-huit juin, enfant de M.et madame Jean-Charles Fortin (Germaine Tremblay), parrain et marraine, M.et madame A-drien Potvin, oncle et tante de l’enfant.0(0 Marie-Noella-Michelle, baptisée le vingt-et-un juin, enfant de M.et madame Jean-Marie Tremblay (Patricia Bradet), parrain, M.René Tremblay, marraine, mademoiselle Noella Bradet, oncle et tante de l’enfant.0 0 0 Joseph-Donat-Alain, baptisé le vingt-deux juin, enfant de M.et madame Pierre Héroux (Solan- ge Gélinas), parrain et marraine, M.et madame Donat Héroux, grand-parents de l’enfant.0 0 0 Si^Mathias Joseph-Jean-Paul-Rudét, baptisé le dix-huit juin, enfant de M.et madame Léonidas Trem blay (Mariana Tremblay), parrain, M.Jean-Paul Tremblay, oncle, marraine, mademoiselle Lise Tremblay, soeur de l’enfant.0 0 0 Joseph-Charles-Michel, baptisé le vingt-et-un juin, enfant de M.et madame Gérard Brassard (Marie-Marthe Dionne), parrain et marraine, M.et ma dame Charles Grenon, oncle et tante de l’enfant.0 0 0 Joseph-Antoine-Daniel, baptisé le vingt-et-un juin, enfant de M.et madame Alban Quel-let (Gaétane Gravel) parrain et marraine, M.et madame Antoine Ouellet, grands-parents de l’enfant.0 0 0 Joseph-Jules-Gilbert, baptisé le vingt-et-un juin, enfant de M.et madame Alphonse Delisle (Laurianne Royer), parrain et marraine, M.et madame Jules Çaquin, oncle et tante de l’enfant.r fa 4764 sues *-a( Pour vous procurer ee patrtm imprimé Anne Adams, tout ce que vous avez à faire est d’écrire au Service des patrons, Le Lingot, 60 Front St.West, Toronto, Ont.en ayant soin d'inclure un bon de poste de cinquante (50) sous, taxe incluse.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivanteet 2, 4, 6, 8.La grandeur 6 requiert 2% de verges d’un tie-su de 35 pouces de large.da oui ! UM dt ’amateur de photographie enregistre sur pellicule les beaux moments de la vie afin de pouvoir les revivre par la suite.Il est un plaisir que vous pouvez revivre tous les jours: celui de déguster un délicieux Pepsi-Cola.Pour prendre une détente ou simplement vous rafraîchir, prenez un Pepsi, C’est un breuvage pur et léger.la marque de l’amltlé i i ‘«i i Page 10 LE UNGOT JEUDI 26 JUIN J958 .'SSïS-^ i*»oè®)SM*r> • '«T :>>:Sx^.\v:;:: % LA MAIN QUI BENIT DES PARENTS HEUREUX, ceüe du R.P.Marcel RatUié, qui a célébré »a première grand-messe solennelle dimanche dernier dans la paroisse St-Philippe d’Arvida.Au banquet, présidé par M.l’abbé Orner Genest, curé de St-Philippe, 225 convives étaient présents dont S.H.le maire et Mme Georges Hébert, M.et Mme Maurice Parent, M.et Mme Napoléon Gendron et le R.P.Alexandre Couture.Cette photo nous montre le R.P.Rattbé implorant les bénédictions d’En-Haut sur ses parents, M.et Mme Patrick Dubé, du 154 de la rue Burma, Arvida.MM.Lucien Rhéoume Jr et Euloges Julien candidats à Kénogami Deux employés des usines de l’Alfcan d’Arvida ont posé leur candidature aux postes de conseillers municipaux pour les sièges nos 1 et 2, lors de l’élection municipale qui se tiendra mercredi prochain le 2 juillet, dans la cité de Kénogami.if M.Lucien Rhéoume.Jr.M.Lucien Rhéaume Jr., qui est préposé à l'ordonnance des tâches est aussi trésorier du Club des contremaîtres des usines de l’Alcan à Arvida.Candidat au siège no 2, M.Rhéaume fera la lutte à M.Pitre Lapointe, conseiller sortant.Le candidat, M.Rhéaume, demeure au 94 de la rue Cabot à Kénogami et il est un résident de il!» m&M SÉxjf&j:;, • r CINQ CHEVALIERS DE COLOMB ETAIENT FETES par leurs confrères samedi soir dernier au Saguenay Inn d’Arvida, pour marquer leurs 25 ans comme membres actifs de l’Ordre colombien.Il s’agit de MM.P.-E.Bergeron, Georges Hébert et Napoléon Gendron, d’Arvida, ainsi que de MM.Loren-ro Emond et Armand Lauzier, de Chicoutimi.Envi- ron 325 personnes se sont réunies pour les honorer.Il y eut partie récréative, discours et banquet.Dans la photo, nous reconnaissons de gauche à droite, MM.J.-Armand Legault, Grand chevalier de Chicoutimi, Lorenzo Emond, Armand Lauzier, Paul-Emile Bergeron, Fernand Dallaire, Grand chevalier d’Arvida, félicitant MM.Georges Hébert et Napoléon Gendron.m m m i m i m m & M.LEO PILOTE, électricien, classe 1, employé au Département électrique de l’Alcan à Shipshaw, s’est mérité nne récompense de $35 pour sa suggestion d’un outil destiné à épargner du temps dans la réparation dec générateur*.On volt Ici M.Pilote expli- quant les avantages de sa suggestion à son contremaître M.Alfred Simard, en présence de M.W.-P.Fountain, secrétaire du Comité des suggestions.Marié et père de quatre enfants, M.Pilote est depuis 15 ans au service de la Compagn* .» cette Oté depuis huit ans, dont six à titre de propriétaire.Depuis la réorganisation de la Ligue des propriétaires de l’eodroit, il y a trois ans, M, Rhéaume en est le président.A ce dernier titre, U s’est occupé activement de la chose municipale et il eut le privilège d’étudier de nombreux aspects de l’adnàinistration de sa ville.Ses activités au sein de la Ligue des propriétaires de Kémogami, jointes à celles qu’il exerce au sein du Cercle Lacordaire de sa paroisse, ont fait de M.Rhéaume un citoyen bien connu de la population de Kénogami.M.Euloges Julien Quant à M.Julien, menuisier CE QUE PORTE LE PERCEUR BIEN HABILLÉ o Comment conquérir vos ennemis Surtout, n’essayez pas de nuire à vos ennemis! Ce serait un gaspillage d’énergie.Appliquez-vous plutôt h les déconfire! Il existe à cet effet des moyens excellents, que vous vous devez de connaître car une petite hostilité est souvent le point de départ de sanglantes inimitiés.SÉLECTION du Reader’s Digest de juillet vous montre de quelle façon habile on peut manier ses ennemis, des petits jusqu’aux grands, et vous offre des conseils à la fois pratiques et amusants pour les ^transformer en amis.Achetez SÉLECTION de juillet aujourd’hui: 29 articles d’intérêt durable, condensés pour vous épargner du tempe.• à 1*Alcan d’Arvida.M e»*t candi-dat a siège no 1 et sera J'adwr- saire de M.Léo Paradis, conseiller sortant.On se souvie-nt que M.Julien a sié£é déjà au conseil municipal, de 1952 à 1966.Elu pair une majorité de 35 en 1962 et pair acclamation en 1954, il fut défait en 1956 par 4 voix.Père de douze enfants, M Ji*.lien demeure au 191 de la rut Kmg George à Kénogami.En souscrivant à la Croix-Roufft» vous l’aidez à maintenir une chaîne d’hôpitaux et d’avant-postes infirmiers établis de l’Atlantique an Pacifique pour secourir les citoyens des régions isolées.RADIOLOGISTE voici votre nouvel ossistont ouiM i Stencccïd est le dictaphone le plus moderne.Fonctionne sur bande magnétique, léger, compact avec ou sons mallette de voyage.Prix surprenant pour tant de rendement.Adopteur téléphonique.Voyez de finite IA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE *0 Est Cartier, Tel.: U i-44t)7 CH1COVT1MI VOITURES USAGEES "¦> • .',*v.- Achetez une voiture usagée d'une maison de confiance PROFITEZ DES SPECIAUX DE CETTE SEMAINE 1956 DODGE $ 1895 1954 BUICK $ 1650 1951 PONTIAC $ 675 1951 DODGE $ 650 1950 HILLMAN $ 175 GARAGE MUNGER LTEE 370 St-Dominique Ll 2-4505 Jonquière I I / [Bf.mr 26 ruiN !95« IE LINGOT Pag® 11 t* ft* m.MAURICE PARENT, du Département des propriétés de l’Alcan.était élu mardi soir président de la Chambre de commerce d’Ar-cida.Il succède à M.John Mac-Kay dont le terme était expiré.Voici les noms des autres directeurs élus ou réélus pour deux ans à cette dernière assemblée: MM.Boh-K.Larouche et Georges Pot-cio, vice-président; Marc Bruba-cher.Norbert Cormier, Félicien Fülion.Claude Nadeau, Sylvio Rjtjthé, Georges-E.Simard, Albert Voyer et Robert Wilhelmy, tous directeurs.Le président et les deux vice-présidents ont été éus par acclamation.$ ?• G O® H .7 % ?y 1 ' l 3 t frcrtNoWH We Ifjf iEAfilH 1.i mm lus s ) > v *a*5r.Hrs C k VJ o JO -Q o E y im tLmm ** - v 4 M m IHHl -I* WM !r \ & '?****'es de l’Alcan paie de plus d'une façon d’Arvida ont fait 500.000 heures de travail sans subir d’accident qui provoque de la perte de temps.Chacun d’eux a reçu une poêle en aluminium, avec couvercle, comme marque d'appréciation de la part de l’Aluminum Company of Canada, Limited.Il faut environ 13 mois de travail continu pour accomplir un tel exploit, et c’est la troisième fois que les employés de ce département obtiennent ce beau résultat.MME JEAN-MARIE BOULANGER écoute attentivement les explications de son mari, de l’atelier électrique.; y ytÿy* f m ?Ip! s*'- #$# y-l# m* ÜH ¦ > .X.y mm.|gw§^ A 1,*ÜSINE D’ACIDE No 2, on s’arrête un instant M.et Mme Pa\jl Thibault, Mme Robert Salesse, Mme Oovr examiner et recevoir quelques mots d’éclair- Laurier Boily, Mme et M.Robert Ouellet.«issement.Dans la photo, dans l’ordre habituel.üÊæl* • xv^:vv mm ’ ^ s UN INSTANT S.V.P.Et ces dames se sont gracieusement prêtées pour cette photo, en sortant de l’usine de calcination.Nous reconnaissons dans l’ordre habituel.Mesdames Rosairè Dallaire, Didace Villeneuve, G.-A.Dion, G.Toupin, Lucien Bouchard, M.Gilbert Michaud et Mme J.-A.Gagné.% && à ‘ * w CETT* POUDRE BLANCHE sert à fabriquer le métal, on l’appelle staminé.Ces explications sont données à ces dames par M.Fernand Pergeron, opérateur aux fours rotatifs.De gauche à droite.Mesdames Philippe Bergeron, Jos.-H.Simard, Raymond Labrecque, Rosaire Dal* taire, Auguste Tardif, G.Hudon, M.Fernand Bergeron, opérateur, montrant l’alumine à ces dames, et Mme David Mercier.DERNIERE, MAIS PAS LA MOINDRE — Anx usi- Savard, Mme et M.M' 'rel Poitras, Mme et M.nés de l’Alcan d’Arvida, la semaine dernière, les Aurèle Lévesque, Mme Laval Savard et, en arrlè- dames avaient le privilège de visiter le départe- re, à la fontaine, Mme et M.Jos-Armand Gagné, ment où travaillent leurs maris.On en voit ici photographiés lors de la dernière étape à l’atelier du quelques-nnea communiquant à leurs époux les im- département électrkiue.pressions de cette randonnée.Ce sont M.Laval , JEUDI 26 JUIN 1956 LE UNGOT Page 21 il >Wv x y \ NOUS AVONS REUSSI trois fois déjà cet exploit, semble dire M.H.Castonguay alors qu’il surveille l'installation du tableau de félicitations pour le record de 500,000 heures de travail sans accident entraînant des pertes de temps.Ses compagnons sont MM.A.Tremblay et G.Gagnon tandis que M.Fernand Tremblay installe le panneau aidé de M.Rosaire Riverin.' SBT 3j§3E ENTRE DEUX QUARTS, ces messieurs se réunissent dans la salle à manger de l’usine de minerai no 2 pour examiner les cadeaux qu’ils ont reçus comme récompense de la sécurité qu’ils apportent à leur travail.De gauche à droite, dans la photo, MM.Jos Bernier, B.Simard, G.Lapointe, A.Girard et L.Bouillon.Riverin, La sécurité paie de plus d'une façon Nouveau timbre-poste sur la santé nationale L’honorable William Hamilton, ministre des Postes, a donné aujourd’hui quelques détails sur le timbre-poste de 5c qui sera émir le 30 juillet prochain.m y ! ||P£ >*««8** f|lf wKsrtts 'tk*' «***>>»• taie* U> vrftiÿw CANAD UN ARRET durant les heures de travail pour examiner les poêles en aluminium que ces hommes se sont méritées par leur sécurité à l’ouvrage.De gauche à droite dans 1a photo, Albert Blanchette, Théo Girard, Raymond Beaumont, Rosaire Belley, Paul Dallaire, Gaspard Bouchard et J.-C.Laforge.DANSE DU SAMEDI SOIR Admission £ « ^ ^ por personne ^ Centre de Récréation d'Arvida Orchestre: LEONARD W.-N.GAGNON B.A.B.C.L.Avocat - Barrister Ancien bureau de poste 333 rue Davis ARVIDA Tel.: Bur.: LI-8-5575 Rés.: LI-8-4598 Heures : Tous les jours de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.sauf le samedi dans l’après-midi.Le soir, lundi, mercredi et vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.ILe nouveau timbre soulignera l’importance de la santé tant au point de vue individuel que national, thème que résumera l’exergue: “La santé: force de la nation’’.En outre, le portrait d’une infirmière, sur la vignette, symbolisera l’apport de la femme en ce domaine.Nul doute que le timbre vient TOUT EN TRAVAILLANT, ces employés de l’usine de minerai no 2 prennent quelques minutes pour admirer le cadeau qu’ils ont reçu après avoir accompli l’exploit de 500,000 heures de travail sans accident provoquant un arrêt de travail.Dans l’ordre habituel, G.Bernier, G.-E.Tremblay, Stanislas Martel et Rosaire Riverin.à son heure vu les grands progrès accomplis ces dernières années dans le domaine de la santé publique, progrès d’autant plus remarquables si l’on compare la situation d’aujourd’hui à celle qui existait à l’époque de la Confédération.Ce dont on se préoccupe surtout, c’est d’enseigner l’hygiène, de favoriser l’aptitude physique, d’assurer de meilleures conditions de vie et d’éliminer ou de prévenir les dangers qui menacent la santé de la population en général.De concert avec les autorités provinciales, dont relève la santé publique, le gouvernement fédéral et les sociétés d’envergure nationale ne cessent d’étendre leur programme en ce sens.L’infirmière qui figure sur le timbre rappellera aux Canadiens les femmes qui se consacrent aux services de santé, tant privés que publics ou militaires, et dont le dévouement a contribué si largement au bien-être de la nation Le timbre de la santé nationale, en cours d’impression à la Canadian Bank Note Company, sera violet et de format moyen, soit environ un pouee et un huitième de largeur sur un pouce de hauteur.EN SPECIAL JAUNE • BEAU CHOIX DE VOITURES 1956 CHEVROLET Sedan 4 portes, moteur 8 cyl., 4 pneus neufs 1955 DODGE Sedan, 4 portes, 4 pneus neufs 1953 CADILLAC Sedan, 4 portes, équipé au complet, pneus neufs 1952 DESOTO Sedan, 4 portes, moteur neuf 6 cyl.à l'état de neuf SPECIAL % 1952 MERCURY 3 tonnqs, avec bascule $ $ $ $ hydraulique et boîte, moteur neuf, licencié 1958 ^ 1795 1495 895 995 895 cote BnivtrtttimqciiQtnEB&utE Distributeur : CHEVROLET — OLDSMOBILE — Camions CHEVROLET LI-2-4564 580.BUE ST-DOMDflQUE JONQUIERE ROUGE .45 9/10 le gallon 9/10 le gallon Première qualité - Minimum 90 octane MORRIS MINOR 1958 CONVERTIBLE NEUVE EN GRAND SPECIAL *1,495 Voyez votre garage réputé LAPOINTE & FILS ENR.(Service spécialisé de Morris et Studebaker) 261 rue Lasalle Tél.: LI-8-4244 Arvida PCMH ZI LE LINGOT JEUDI 26 JUIN 1958 La télévision au Saguenay Jrudi, 26 juin S 00 Mire ei 1000 Cycle» 4 30 Propos culinaire 5 00 Film 5 30 Rio Tin Tin 6.(X) Ecole buissonnière 6.1!» Entrevue 6.30 Charivari 6.46 Nouvelles locales 6.50 Bulletin méteoroiogxyue Shell 6.56 Les sports 7.00 Florian Zabach T.30 Bâtissons 7.45 Comment dirais-jt ?8 00 Silhouettes 8 30 chenal du Moine 9 00 Rendez-vous avec Michelle 9 30 La Couronne d'or 10.30 Histoires d’amour Il 00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Cioé-feuilleton # y 11 30 Nouvelles anglaises U 40 Fin des télémissions P1N-0-RADI0 TV aarfan Sarric* à toute heure Z(4 GILBERT ARVIDA LI-8-442S Vendredi, 27 juin 3.00 Mire et 1000 Cycievs 4.30 Propos culinaires 5.00 Film 5 30 Turlupin voyage 6.00 Film 6.15 Sports d'été 6.30 Charivari 6 45 Nouvelles locales 6 50 Bulletin météorologique Shell 6.55 Les sports T.00 “Si Paris m'était chanté’' T.15 Le roman de la science T.45 Pour elle 6 0*) Carrefour 6 30 Cette belle jeunesse 9.00 Pays de l’Otan 9.30 Le théâtre des étoiles 10.00 A coeur ouvert CKRS-TV PRESENTE: Samedi, 28 juin 4.00 Rallye Miniature 5.00 Chanson de Roland 5.30 Kimo 6.00 Le comte de Monte Christo 6.30 Film 6.45 Nouvelles - température 6.55 Les sports 7 00 Film 7.15 Congrès national J.O.C.7.30 Ballets de France 7 45 Quelles nouvelles 8.00 Rythme 8.30 Chacun son métier 9.00 Long métrage 10.30 Fête de Champlain “Bal de la Régence” 1’ 00 Ti’éiournal H.1' Nouvelles - ^rtives 11.15 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaises 11.40 Fin des télémissions Dimanche, 29 juin 4.20 Actualités religieuses 4 30 Reportage d’été 5.30 Bobino 6.00 Prise de bec 6.30 L’actualité 6.55 Film 7.00 Les travaux et les Jours 7 30 La Clé des champs 8.00 Music-Hall 9.00 Faites vos jeux 9.30 Théâtre populaire “Fric frac” 10.30 Point d?mire 11.00 Té’•Tourna! 11.10 Le monde du sport 11.15 Le cinéma et ses vedettes 11.30 Fin des télémissions Lundi, 30 juin 4.30 Propos culinaires 5 .30 Pépinot 6.00 Invitation au voya-ge 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales-température 6 55 Les sports 7 00 Frankie Laine 7 30 Invitation à l'élégance 7.45 Rolande et Robert 8 00 Carrefour 8.30 La Rigolade 9 00 Porte Ouverte 9.30 Savez-vous vo"'"^r?10.00 Le théâtre Colgate 10.30 Le vieux Québec 11.00 Téléjournal 11.10 Nouvelles sportives 11.51 Ciné-feuilleton 11.30 Nouvelles anglaises 11.40 Fin des émissions SERVICE IMMEDIAT • Télévision • Réfrigérateurs • Radios # Appareils électriques .S.V.P.ELECTRIC REG'D 350 Mellon Té!.: Ll 8-5339 Arvida 10 30 Le choix de Geo.Shermac 11 00 Téléjournal 11 10 Nouvelles sportives 11.15 Cmè-feuilleton 1130 Cmé-tard 1.00 Nouvelles anglaises 1.10 Frn des télémissione Mardi, 1er juillet 2.00 Mire et 1,000 Cycles 2.45 Fête de Champlain 4.00 Viens à la maison 4.30 A l’attention de M.de Champlain 5 00 Film 5.15 Causerie (Père Ares) 5.30 Les Olympiques 6.00 Entrevue du Colisée 6.15 Film 6 30 Charivari 6 45 Nouvelles locales-température 6.50 Bulletin Shell 6.55 Les sports 7.00 Variétés J A T 7.30 Patti Paige SERVICE RADIO i J- V ‘ .Tm m Appelez 24 heures par jout Octo Radio TV Service 235.Berqeron Arvida Toi.: LI 8 4514 7.45 Conversation 8.00 Soirée de chez-nous 8.30 Quatuor; Le cheval ’¦* Troie 9.00 C’est la vie 9.30 Ciné-Club “Deux sous d’espoir” 11.15 Téléjournal 11.25 Nouvelles sportives 11.30 Ciné-feuilleton 11.45 Nouvelles anglaises Mercredi, 2 juillet 3.00 Mire et 1000 Cycles 4.30 Propos culinaires 5.00 Film 5.30 La rivière perdue 6.00 Laurel et Hardy 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales-température Pièces garanties 90 jours TV George Montgomery, Joan Vohs dans POUR QUE VIVENT FORTTI LES HOMMES (Coule«r — version française) CHICOUTIMI Théâtre IMPÉRIAL TEL.: LI-3-5499 Juin 26-27 jeu.-ven.Primeur Burt Lancaster, Nick Cravat LE CORSAIRE ROUGE (Couleur) Steve Cochran, Philip Carey La Bataille des Tanks Juin 28-29-39-1 juil.sam.à mar.SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE Walt Disney présente LA BELLE ET LE CLOCHARD (Couleur) Primeur Pedro Armandariz, John Calleia LA REVANCHE DE PABLIT0 (Couleur) Primeur CHICOÜT’MI Cinéma CARTIER Tél.: LI-3-3138 Air climatisé Juin 26-27 ' jeu.-ven.Vittorio De Siea, Gina Lollobrigida PAIN, AMOUR ET FANTAISIE James Darren, Laurie Carroll Rumble On The Docks Primeur Juin 28-29-39-1 juil.Sam.à mar.Bob Hope, Fernandel, Anita Sdberg PARIS HOLIDAY (CoIor-CinemaScope) Errol Flynn, Rossana Rory dans LE MAGOT JEUDI 26 JUIN 1958 LE LINGOT CINÉMA Ottc Wormatktc w* pubUA« par te Centr» diocésato » la Radk» «t de te VMéviaioo aana aucun but lucratif.CARTIER, Chicoutimi PAIN A MOUE ET FANTAISIE (25-26-27) adultes RUMBLE ON THE DOCKS (25-26-27) 1 PARIS HOLIDAY (28-29-30-1) adultes et adolescents LE MAGOT (28-2^-30-1) adultes CAPITOL, Chicoutimi UN HOMME ET SON PECHE 126-27-28) Tous LA FEMME QUI INVENTA L’AMOUR