Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1964, jeudi 30 avril 1964

10 CENTS l'exemplaire Le Lingot VOL XXI — NO 47 ARVIDA, JEUDI, 30 AVRIL 1964 journal d’informations régionales CANADA' POSTAGE - POSTES 31/2 cts.PERMÎT No 2 ARVIDA P.y.Pour les routes: plus d'un million Jonquière — Une somme d'environ $1,000,000 sera investie en 1964 par le ministère de la Voirie afin d'améliorer le réseau routier du comté Jonquière - KénogamL "Cette décision dépasse mes prévisions" disait le député Gérald Harvey aux journalistes réunis lors d'une conférence de presse.Dans le contexte régional, la route Jonquière-Larouche a été classée dans la catégorie des “grands projets”.La réfection complète de cette voie nécessitera un montant de $453,000, selon les estimés.Les travaux débuteront incessamment.Liste prioritaire Les projets dits “secondaires” ont été déterminés à la suite des demandes faites par les municipalités.A ce chapitre, $425,-C?0 ont été affectés.Toutes les municipalités du comté, selon leurs besoins, auront leur part d > gâteau.Parmi les travaux les plus importants qui seront réalisés, notons les améliorations aux routes Taschereau, dans les limites d’Arvida, canton Bégin-St-Am-broise qui sera définitivement complétée et Pibrac qui mène au lac Kénogami.Il faut également souligner le réaménagement complet de deux jonctions dans les limites d’Arvida.La jonction des routes 16-A et Davis sera élargie et un système de lumières permanentes à quatre temps en facilitera l’accès et la sortie.Des travaux d’élargissement seront également effectués à la rencontre du rang St-Mathias et de la route 16-A.On y installera une lumière clignotante dans le but de réduire à cet endroit la vitesse de la circulation.Pont de Kénoqomi L’entente survenue entre la rit?de Kénogami, la compagnie Price et le gouvernement provincial permettra le début de la construction du pont sur la Rivière-aux-Sables (au bout de la rue Nelson), vers la mi-juin.L'estimé est de $1 million.L'aménagement des approches au nont nécessitera des travaux supplémentaires de l’ordre de $230.000 G?11 :§ gvv:'5fjs tx DIALOGUE ENTRE LES LAICS ET L'AUTORITE RELIGIEUSE DE ST-RAPHAEL Une vie * active a inspiré le CONGRES de St-Raphaël Jonquière — Pour la première fois dans le diocèse et vraisemblablement au pays, une paroisse de Jonquière tente une nouvelle expérience communautaire.Il s’agit d’un congrès paroissial qui se tiendra à St-Raphaël, le trois mai.Organisé par les laïcs, dans l’esprit oecuménique de l’actuel concile, ce congrès, basé sur la charité fraternelle, est une prise de conscience des paroissiens pour apprendre à se mieux connaître et leur permettre de s’exprimer sur leur paroisse en général, sa mystique, sa liturgie et son administration.Ce sera pour les laïcs une opportunité de discuter de sujets dont ils se sont longtemps désintéressés ou dont on les a tenus à l’écart.A St-Raphaël, le climat était propice à une rencontre de ce genre puisque depuis la fondation de la paroisse, il y a huit ans, les fidèles ont pratiqué une vie communautaire active ins- pirée aux sources même de la liturgie.Il n’est donc pas étonnant que les paroissiens aient accueilli cet événement comme une suite logique des innovations liturgiques appliquées depuis les débuts.Informé par l’organisateur, M.Lionel Tremblay, S.E.Mgr Paré a été vivement intéressé par cette initiative et il est probable qu’il assiste au congrès.Comme il est mentionné plus haut, ce congrès est une organisation entièrement laïque: jusqu’à maintenant l’autorité religieuse n’y a joué qu’un rôle d’observateur.“Les autorités religieuses d’une paroisse ont besoin de savoir ce que pensent, ce que veulent les paroissiens.Le sachant, il devient plus facile de leur donner ce qu’ils demandent tout en appliquant et profitant au maximum des lois liturgiques” disait M.le curé Roland Larouche.Un questionnaire a été remis à l’un ou l’autre chef des 400 familles.Les questions courtes et claires étaient groupées sous huit têtes de chapitre: liturgie à St-Raphaël — messes dans votre paroisse — instruction religieuse — votre clergé paroissial, etc.On suggérait que tous les membres de la famille discutent des réponses.Un autre questionnaire a été spécialement préparé pour les moins de 21 ans qui fréquentent l’école secondaire.Les réponses sont parvenues nombreuses puisque 82'* des cahiers ont été complétés.Des comités d’étude ont fait la compilation et le dialogue s’engagera vraiment entre les fidèles et les autorités religieuses lors du congrès du trois mai.Si l’on en croit les réflexions que l’on entend ici et là il se pourrait bien que ce ralliement paroissial de dimanche prochain soit le début d’un mouvement vers une orientation nouvelle de la vie paroissiale.Deux porcs industriels à Chicoutimi CHICOUTIMI — Le président du comité municipal de l’Industrie a clairement laissé entendre que la Cité créerait prochainement deux parcs industriels qui pourraient facilement accueillir six industries chacun.Le conseiller Léo Favre a également annoncé qu’il proposera bientôt la création d’une commission industrielle municipale pour Chicoutimi.Le premier de ces parcs serait situé en dehors des limites de la ville, au sud de la voie ferrée de la Compagnie de Chemin de Fer Roberval-Sague-nay, boulevard Talbot.La ville n’aurait qu’à annexer les terrains nécessaires qui appartiennent à l’entrepreneur Xavier Néron et Fils.Ce dernier se chargerait de construire les édifices nécessaires à l’établissement des entreprises intéressées.Les bâtisses seraient par la suite louées aux industriëu» intéressés, ce qui leur permettrait de consacrer un capital plus important à l’aménagement de leurs entreprises.M.Néron et d’autres hommes d’affaires seraient même prêts à investir dans ces futures industries.Le second parc projeté, serait situé dans l’ouest de la ville, boulevard St-Paul, sur les terrains de la ferme de M.Lud-ger Riverin.Selon le conseiller Léo Favre, ce parc coûterait à la ville environ $250,000.La terre est à vendre pour un montant de $55,000 et une somme d’un peu moins que $250,000 servirait à l’aménagement du parc et à l’érection des bâtisses.Toujours selon M.Favre, une industrie qui emploierait 65 personnes à l’année longue, serait prête immédiatement à s’installer sur ces terrains.Tout le conseil municipal doit se rendre aux deux endroits, cet après-midi, entre 4 h.et 6 h., pour examiner les lieux et prendre une décision.sommaire ACTUALITES économiques, paqe 18 ARTS, page 14 CINEMA, page 26 EDITORIAL, page 4 ENGLISH, Section, pages 21-22 HORIZONS féminins, pages 10-11 LES LECTEURS écrivent page 7 PETITES annonces, page 27 SPORTS, pages 28-31 / ; / l 444144 f 2 § LE UNGOT.JEUDI.30 AVRIL 1964 M.Valentino Torresan est nommé acheteur à l'Alcan d'Arvida —i ¦ ’¦ & REMISE DE CADEAUX — M.R.H.Keil, ingé- éU* offert.De g.à d., MM.J.E, Boyle, chef com- nieur des projets à l’usine de minerai No 1 de l’Alcan d'Arvida, a été l’objet d’une fête intime de la part de ses compagnons de travail, le 17 avril, la veille de son mariage avec Mlle Monique Jean d'Arvida.A cette occasion, -un caedau lui a mis à l’usine de minerai No 1, H.S.Monahan, surintendant de la division chimique de l'usine de minerai No 1, R.H.Keil, P.Gaudreault.technicien et J.K.Guy, chef ingénieur des projets.M Valentino Torresan vient d’être nommé acheteur aux u-sines de l’Alcan à Arvida.M.Torresan est à l’emploi de l'Alcan à Arvida, depuis 18 ans, où il a occupé divers postes.Au moment de sa nomination, il était technicien en projet, au service du génie.Marié à Mlle Nancy Belley, il est le père de r deux enfants.La famille Torresan habite à Jonquière, où elle est propriétaire.Durant la belle saison, M.Torresan occupe ses temps libres à la pêche et à la chasse.M.Valentino Torresan M.Claude Hardy à l'emploi de la compagnie Roberval-Saguenay '1 Le Dr.ERICK VANDALEN.d’Aluminium Laboratories, est affecté au laboratoire principal des usines d’Arvida pour une période de trois mois.M.GORDON A.BAIN fait désormais partie de la division de la réduction.Il est assigné à un projet spécial.M.Claude Harvey vient d’être embauché au service de la mécanique de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay à Arvida.Après ses études secondaires à l’école St-Philippe d'Arvida, M.Hardy a poursuivi ses études en ajustage mécanique à l’institut de Technologie de Montréal, et en automobile à l’institut de Technologie de Chicoutimi.Il est le fils de M.et Mme Julien Hardy du 223 de la rue Albanel, à Arvida.M.Hardy est également à l’emploi de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay.AUTOUR DE LA BAIE des HAMAS Le conseiller Lorenio Gre-non a été nommé maire suppléant de la ville de Bagotville pour les prochains trois mois.Il succède au conseiller Pierre-Alphonse Brassard dont le mandat était expiré.Le port de mer de Port-Alfred a reçu le plus gros navire de son histoire, au cours de la fin de semaine du 18 avril, alors que le pétrolier “Tank Monarch”, jaugeant 30,000 tonnes et mesurant plus de 700 pieds de longueur a accosté au havre de la Saguenay Terminais.Il a déchargé une cargaison de 183,000 barils d’huile.L’Escadrille 657 de Port-Alfred a participé activement à la Semaine annuelle des cadets de l’air du Canada.Cette période, qui est consacrée annuellement aux cadets de l’air, a pour but de faire connaître davantage dans le public ce mouvement de jeunesse de portée nationale et auquel participent quelque 30,000 jeunes Canadiens.Cette année, l’Escadrille de Port-Alfred augmentera ses effectifs de 80 à 101 cadets.Le maire Jos.C.Lévesque, de gagotville, assistera au congrès de la Fédération canadienne des maires et des municipalités dont les assises auront lieu, cette année, à Ré-gina, Sask., du 2 au 5 juin.Le conseiller Hervé Tremblay a proposé cette représentation.M.Arthur Matteau a été désigné par le conseil comme arbitre patronal de la ville de Port-Alfred pour les deux prochaines années, et ce, conformément à la loi.En signe de deuil, à l’occasion de la mort de M.J.-Armand Bergeron, président de la Commission scolaire de Port-Alfred et surintendant général à l’usine à papier de la compagnie Consolidated Paper, le conseil a suspendu la séance du conseil du 20 dernier durant 45 minutes.Les membres du conseil ont également adopté une motion de sympathies à l’adresse de la Commission scolaire et des membres de la famille de M.Bergeron.Le conseil de Bagotville a posé un geste identique.La ville de Bagotville empruntera une somme de $30,000 de la Commission municipale de Québec, en vertu de la loi fédérale pour faciliter les développements municipaux, pour la construction d’une sous-station.Le règlement 373 a été voté en première lecture lors de la dernière séance du conseil.Le règlement 315 de la ville de Port-Alfred, ayant pour objet de modifier les limites du quartier centre et changer sa désignation a été laissé sur la table lors de la dernière séance du conseil.Les conseillers étant divisés sur cette question trois contre trois, le maire J.-E.-A.Beaulieu n'a pas voulu que le vote soit pris.Le débat a été entouré de discussions particulièrement orageuses.Nouvelles Les employés, contremaîtres et surintendants des usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à : Pierre Hogue ou Pierre Boivin au LOCAL 2800 - 2792 Ti Président du Comité de régie de la PC Arvida — Le maire Alonzo Gravel de Kénogami a été réélu à la présidence du Comité de régie du groupe 222 de la Protection civile, à l’issue d’une réunion de l’organisme tenue récemment à Arvida.Les autres membres du comité sont M.Henri Laberge de St-Charles-Borromée vice - président, MM.les maires Napoléon Cantin de Jonquière, Georges Hébert d’Arvida, Louis-Georges Gravel de Shipshaw et Lucien Savard de Canton Bégin, directeurs.• Toutes les municipalités du comté de Lapointe participent au groupe S222 de la Protection civile.VOUS Y 30 AVRIL — Dîner-colloque de l’A.P.I.— Hôtel Chicoutimi — 6H.30.Réunion hebdomadaire du Club d’échecs d’Arvida — Chambre 201 — Motel du Manaoir.— Causerie de M.P.A.Puxley — 7h.30 — auditorium de\ l'Aluminium Laboratories.1 MAI — Journée spéciale d’étude sur le chômage à Vhôtel Le Mon-tagnais de Chicoutimi.3 MAI — Congrès paroissial à St-Raphaël de Jonquière.4 MAI — Assemblée publique des propriétaires d’Arvida — hôtel de ville — entre 7h.30 et 9h.30 — emprunt pour la route Taschereau.— Assemblée régulière du conseil de Jonquière — hôtel de ville — 4h.— Assemblée régulière du conseil de Kénogami — hôtel de ville — Sh.— Collecte de vêtements par les Conférences St-Vincent-de-Paul à Arvida — 6h.— Assemblée annuelle de l’Association des dessinateurs industriels — auditorium de l’Aluminium Laboratories d’Arvida — 8h.7 h.30.5 MAI — Assemblée régulière de la Commission scolaire d'Arvida — 6 MAI — Assemblée publique des propriétaires d’Arvida — hôtel de viUe — entre 7h.30 et 9hJ0 — emprunt pour l’usine1 de filtration.\ / LE LINGOT.JEUDI, 30 AVRIL 1964 | 3 ; * W- .l ¦ , , >' - Quatre mois et 500,000 heures de sécurité à l'Alcan d'Alma ALMA — Les employés de Tusine Alcan d'Is-le-Maligne, à Alma, viennent de dépasser le demi-rniUion d'heures de travail sans aucun accident entraînant perte de temps, dans une période de quatre mois consécutifs.Six des treize zones de l'usine comptent de un à cinq ans sans accident, comme le révèle le dernier rapport de M.Jacques Accolas, inspecteur de sécurité.Le travail des deux inspecteurs de sécurité de l’usine Alcan d’Alma.MM.Jacques Accolas et Rosaire Tremblay, est appuyé par toute l’équipe de plus de 950 employés, comme en témoigne le record de sécurité atteint à cette usine.En effet, celte usine de réduction du groupe Alcan vient de compléter quatre mois consécutifs sans aucun accident entraînant perte de temps.A la même occasion, on atteignait le chiffre appréciable de 500,030 heures-hommes de travail en sécurité.Plus d'un an Pour fins de sécurité, l’usine est divisée en treize zones ou départements qui groupent les employés soit sur une base géographique, soit sur une base de travail.Aujourd’hui, six de ces zones comptent un record d’un an ou plus de travail en sécurité et ce palmarès se lit comme suit : Epurateurs-contrôle 1880 5 Electrique 1799 4 Concierges 1095 3 Technique 761 2 Bureaux 761 2 Services s.de c.481 1 jrs ans Deux de ces départements se classent bien d’une autre façon: soit les bureaux qui approchent le demi-million d’heures à eux seuls et le département de l’électricité qui a dépassé de quart de million.Nouvelles Les employés, contremaîtres et surintendants des usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à : Pierre Hogue ou Pierre Boivin au Poste - 2800 ou 2792 iSÊÊSël H m 5 F *?/*T mvioa •tua** ; .i» .«VfOA U MMR .kir / UN BOUTON DISTINCTIF — De puis quelques jours, M.Paul-Henri Desbiens peut porter sur son habit de travail un bouton du Ciub Wise Owl pour marquer qu’il a confiance dans les lunettes de sécurité qui lui ont évité un malheur.M.Pierre Garceau, surveillant de la mécanique, lui présente ici ce bouton, en présence de M.Jacques Accolas, inspecteur de sécurité.Paul-Henri Desbiens le 4e membre du Club Wise Owl à l'usine Alcan d'Alma ALMA — Un quatrième employé de l'usine Alcan, à Alma, M.Paul-Henri Desbiens, installeur de machinerie, recevait récemment ses documents de participation au Club Wise Owl.M devenait alors un témoin du bien-fondé des articles de sécurité au travail, dans son cas, les lunettes de sécurité.Dans toute fonderie où on fait la manutention de métal en fusion, le port de lunettes de sécurité est une obligation pour les employés, car le métal en fusion est délicat à travailler; il présente des surprises.M.Paul-Henri Desbiens n’est pas fondeur, même s’il travaille dans une aluminerie depuis 12 ans, mais installeur de machinerie.Un jour, qu’il était à faire l’installation, dans la salle de cuves 406, d’un cadre pour les boîtes à alumine, il venait de creuser des trous dans le béton du plancher et allait y couler du plomb, fondu dans une cuillère appropriée.Ce plomb, une fois refroidit et durci, devait recevoir les boulons d’ancrage d’un cadre de métal.D’une façon imprévue, et tous les accidents arrivent toujours d’une façon imprévue, il se produisit une explosion dans le métal en fusion, aussitôt versé dans le trou et M.Desbiens reçut des éclaboussures dans la région des yeux.Les traces de métal incrustées dans les verres des lunettes de sécurité étaient la preuve qu’un accident majeur avait été évité.Aujourd’hui, l’usine Alcan d’Alma compte quatre de ses employés dans le Club Wise Owl, du Comité de prévention de la cécité de l’Institut canadien des aveugles; chacun est un témoin du bien-fondé des lunettes de sécurité.Ils sont Paul-Eugène Lapointe, René Perras, Dorilla Brisson et Paul-Henri Desbiens.t «***.• ¦ ET POURQUOI PAS ! — Si les employés féminins présentent des suggestions qui sont adoptées, pourquoi ne recevraient-elles pas aussi les chèques de primes.C’est aujourd’hui un fait à l’usine Alcan d’Alma; en sont témoins, MM.Raymond Bergeron et Paul Audette pour le chèque que vient de recevoir Mlle Françoise Rhéau-me, commis-dactylo à ce département.La 1ère suggestion payée à une femme à l'Alcan d'Alma ALMA — Cela n'a probablement rien à voir avec le Bill 16, qui parlait des droits de la femme au Québec, mais le Comité de suggestions de l'usine Alcan, à Alma, vient d'adopter une suggestion présentée par un employé féminin.La première à ouvrir ainsi la marche est Mlle Françoise Rhéaume, du dé- partement du coulage.La chose est déjTâ arrivée plusieurs fois à Arvida, mais c’était la 1ère fois à l’usine d’Alma qu’une employée présentait une suggestion qui fut adoptée.Commis-dactylo au département du coulage, Mlle Rhéaume, qui travaille à l’Alcan depuis sept ans, doit préparer de nombreuses formules et les listes de contenu d’expédition.Une fois un changement fait, le contenu est noté et mis sur und’liste qui doit être faite en plusieurs copies: expéditeur, bureau des ventes, transporteurs, client, etc .Un changement dans la procédure apportait une amélioration marquée, ce fut le sujet de la 1ère suggestion de Mlle Rhéaume.Aujourd'hui, elle déclare vouloir continuer dans la même voie, car elle a déjà sa prochaine suggestion à l'Idée; ce n’est plus qu’une question de la mettre sur papier et de la soumettre au comité.Plusieurs industriels intéressés CIUCOUTIMI — Parmi les petites industries qui iraient s’établir dans le futur parc industriel de Chicoutimi, boulevard Talbot, mentionnons la pâtisserie Allard, et la maison Raoul Blackburn qui s’occupe de la réparation des machines à écrire.Par ailleurs, le conseiller Léo Favre a souligné que deux autres projets avaient reçu l’approbation du ministère de ITn-ductrie de la province.FERMETURE DE LA SAISON DES SUCRES ERABLIERE LATULIPPE à Ste-Rose-du-Nord Venez tous pour 2 h.p.m.• Samedi.: trempette I# Dimanche : trempette, danse avec orchestre.678-2409 la page Dditoriale LE LINGOT, JEUDI, 30 AVRIL 1964 • • :,HA '/V'¦ '•' Tirage: 12,700 exemplaires Profits de $32 millions à l’Aluminium Limited, c’est l’équivalent de 2% par ' " investi L'Aluminium Limited vient de rendre public son rapport annuel?Elle annonce pour 1963 des bénéfices nets de $32.7 millions.A première vue, cela peut paraître formidable.Pourtant, l'argent immobilisé dans l'entreprise a rapporté environ 2%.Quand on place $1 quelque part, on veut bien savoir combien il a rapporté à la fin de l'année.Dans le cas d'Alumi-nium Limited, ses immobilisations moins les amortissements en 1963 étaient de $1,469,300,000 (un milliard quatre cent-soixante-neuf millions trois cent mille dollars).Ses bénéfices nets sont de $32.7 millions.C'est dire que chaque dollar placé dans l'entreprise a rapporté environ deux cents ou plus précisément 2.2%.Si le meme argent avait été placé dans des obligations, il aurait rapporté un intérêt garanti d'avance et variant, selon le cas, entre 5 ou 6%.Les actionnaires de l'Aluminium Limited ont reçu un dividende de .65< (en argent canadien) par action ordinaire.Ces dividendes proviennent des profits nets de la compagnie qui se sont chiffrés à $1.01 par action ordinaire.La compagnie a réinvesti le reste des profits nets dans la modernisation et l'accroissement de ses installations.Cela représente un montant relativement peu élevé de $68 millions, lequel a servi à moderniser et accroître ses installations dans le monde, afin de vendre plus d'aluminium en lingots et de lutter contre une concurrence de plus en plus intense.Il est également intéressant de constater, à la lecture du rapport annuel de l'Aluminium Limited, que le nombre des actionnaires en 1963 était à peu près le même que celui des employés: 51,080 actionnaires et 53,737 employés, soit environ un actionnaire pour chaque employé au travail.Il convient de souligner le vingtième anniversaire d'un organisme d'autant plus méritant qu'il se dévoue sans but lucratif, et nous voulons parler de la Société chorale d'Arvida.ans de notre société chorale Elle s'est fait connaître par trois activités annuelles particulièrement dignes de mention.Elle présente chaque année des oeuvres artistiques bien exercées, bien senties.Elle effectue, au cours de la période des Fêtes, des visites dans les hôpitaux de la région pour aller chanter des cantiques de Noël à l'attention des malades.Enfin, cette association accorde depuis quelques années des bourses à de feunes talents désireux de poursuivre leurs études musicales.A partir de ce soir et jusqu'au 2 mai, le public est invité à aller applaudir à l'école Guillaume- « Tremblay d'Arvida une opérette à succès "L'Auberge du cheval blanc", en anglais.* Ce sera l'occasion pour les gens d'Arvida et pour les mélomanes en général de témoigner leur reconnaissance à cette société méritante.Elle a gagné ses épaulettes, mais elle a besoin de nos encouragements pour continuer à nous faire honneur.Chaque emploi : $190,000 Pour maintenir au travail un seul employé, la compacjme Price doit investir S61,000 en bâtiments, équipement et immobilisations de toutes sortes.On prévoit qu'en 1985, soit dans une quinzaine d'années, il faudra investir $190,000 par employé au travail.C'est ce qu'un porte-parole de la Compagnie déclarait récemment au cours d'un colloque qui réunissait la majorité des journalistes de la région.Droit de la presse C'est un précédent : l'université Laval, sous l'instance du Club des journalistes du Saguenay, donne pour la première fois en dehors de ses murs un cours sur le Droit de la presse.Ce cours sera suivi d'un examen officiel recevant attestation universitaire.L'importance croissante de la presse parlée et écrite, son influence sur le public, ses moyens d'information et d'action ont leur répercussion dans la législation sociale: statuts, libertés, privilèges ou sanctions.L'aspect légal du métier, voilà ce que les journalistes de la région étudient.D convient ici de constater le travail sérieux et inlassable des responsables du Club des journalistes en vue de la formation professionnelle de ses membres.Souci de compétence qui s'est mérité d'ailleurs une subvention gouvernementale.En raison de son importance, il se peut que cette expérience profite au Canada français d'ici quelques années, si le cours en question devient l'une des matières au programme du cours de journalisme que l'université Laval projette de lancer.Encore là, le Club des journalistes du Saguenay aura joué un rôle de pionnier, comme le veut sa tradition.le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations extérieures de l'Aluminum Company of Canada Limited, à Arvida, imprimé par le Proprès du Saguenay Ltée, pour les employés de l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Ctiicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Roberval.Abonnement: $2.50 par an.Membre de l'Ass.des hebdomadaires de langue française du Canada.Dix-huit fois gagnant de prix nationaux et internationaux.BUREAUX SITUES A ARVIDA, 347 rue Davis, C.P.310 Gérant : Claude Nadeau - 548-6876 Rédacteur : Ludovic-D.Simard - 548-6876 Secrétaire à la rédaction : C.-A.Carrier .548-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau- 548-8875 Chef des nouvelles : Gaston Ouellet- 548-6834 Rédactrice des pages féminines : Rachel Bergeron - 548-6538 Rédactrice des pages anglaises : Bernice Duffy t_ 548-4856 ALMA, 67 rue Sacré-Cœur, tél.s 662-3080 CHICOl/riMI.316, ave Labrecque, tél.: 543-4474, local 27 6 LE LINGOT, JEUDI, 30 AVRIL 1964 k | J AGRONOMIE ET ALUMINIUM — Les membres de la corporation régionale des agronomes effectuaient dernièrement une visite industrielle aux usines de i’Alcan d’Arvida.De g.à d., MM.M.Ste-Marie et A.Mayer, M.et Mme C.H.Larouche, MM.J.L.Maltais et A.Delisle M.Kuo Kong Feng vient d'entrer à Aluminium Laboratories Ltd M.KUO RANG FENG, docteur en génie chimique, est entré récemment au service de l'Aluminium Laboratories Ltd, département de l’électro-métal-lurgie.Né à Canton, en Chine, il fit ses études universitaires à l’Université de Taiwan, à For-mose.à l’Université de Kansas, 1 et à l’Université des sciences et de technologie de Iowa.A-mateur de lecture, M.Kuo est marié à dame Meil Feng et il est père de deux garçons et d’une fille.Membre de la Société chimique américaine, il a d’abord travaillé pour la Bora Research Corp., de Boron en Californie, et pour l’Université Laval.M.Jean-Claude Percheron est à Alulabs Un membre de la Société chimique de France, M.Jean-Claude Percheron, est à l’emploi de l'Aluminium Laboratories Ltd, Jean GAUDREAULT D.C.Membre da College des Chiropraticiens Le jour : Lundi au vendredi Le soir : Lundi et vendredi Bur: 31 ouest.Rarine (Ldifire Perron — Chicoutimi) TéL: 543-4394 Rés.: tél.: 549-1231 depuis février dernier, en qualité de chimiste à la division chimique.Né à Paris, il a fait ses études au Lycée Janson de Sailly, à Paris, où il obtint son baccalauréat en sciences et en philosophie en 1956.En 1962, il obtenait son diplôme d’ingénieur chimiste de l’Université de Strasbourg.Pratiquant le ski et le rugby, il est un amateur de lecture, de rnusique et il s’intéresse à l’histoire.Marié à Barbara Percheron, il est père d'un garçon.l/OTJ cPl.-M.élit ses administrateurs Alma — L’Oeuvre des terrains de jeux d'Isle-Maligne a tenu ces jours-ci son assemblée générale annuelle afin de prendre connaissance du rapport des activités de la dernière année Ni CORRELATION ET REGRESSION, DIAGRAMME DE DISPERSSION — Autant de termes hautement spécialisés qui entrent dans ce dialogue, du cours de statistiques que donne M.Peter Browne, mathématicien de l’Alcan, à Arvida, à un groupe d’ingénieurs de l’Alcan d’Alma.Dans l’ordre habituel, M.Browne, debout, et MM.Garth Ford, Sebastien Schlesak, Henri Mongeon, Martin Holt, Jacques Guay et Hans Dobner, sur deux rangées.Cours de spécialisation en mathématiques à l'Alcan d'Alma et de faire l’élection du conseil d’administration.Le trésorier de l’OTJ, M.Gérard O’Bomsa-win, a révélé que l’organisme avait connu des recettes de $4,156.11 dans l’année, contre des déboursés de $4,178.32, ce qui a laissé un déficit d’exercice de $22.21.Au chapitre des activités, on a rapporté une utilisation totale du gymnase de l’école Fredeau-Duchesne, au cours de l’hiver, avec différents jeux et sports des jeunes et des adultes, et même l’emploi de cette salle, les samedis matins et après-midi.Les membres de cet organisme de loisirs en ont confié la présidence à M.Jean-Paul Pilote, pour une 2e année.L’exécutif compte également MM.Henri Tremblay, vice-président, Gérard O’Bomsawin, trésorier et Guy Dusseault secrétaire.On compte également cinq directeurs, MM.Albas Laliberté, Jean-Noël Tremblay, Roland Charette, Marc Dupuis et Georges Talbot.Le vicaire de la paroisse, M.l’abbé Gérard Gauthier est l’aumônier.CHIRURGIEN-DENTISTE Or M.-A.Levesque Centre clinique d’Arvida TEL.: 548-4663 LV GATEAUX RAYON SOLEIL FRANCIS BOUCHARD LTEE ALMA — Pour l’homme de la rue ou le sportif, le mot statistique rappelle le classement des joueurs de hockey ou de baseball, à la fin d’une saison, ou l’indice du coût de la vie publié par le Bureau fédéral de la statistique.Pour le technicien de l’industrie, comme l’ingénieur affecté à une phase ou l’autre de la production de l’aluminium, statistique signifie une branche très particulière des mathématiques qui permet des formules d’échantillonnage et de contrôle très précises en même temps que l’amélioration conste des méthodes de production.Comme la statistique prévoit l’analyse et l’évaluation simultanées de plusieurs données et de plusieurs faits, les calculs et opérations peuvent être longs au point de n’être plus pratiques pour l’usage quotidien, mais c’est ici que les machines calculatrices électroniques jouent un rôle irremplaçable: des calculs et des séries d’opérations qui auraient pris des semaines, des mois et même des années avant la machine, peuvent aujourd’hui être résolus en quelques heures et souvent en quelques minutes.La machine au service de la production C’est un peu l’objet principal des cours de statistiques donnés aux ingénieurs de l’Alcan que de les mettre au courant des services que la statistique et les calculatrices peuvent leur rendre dans leur travail, en leur indiquant comment les données doivent être amassées et présentées, comment elles sont traitées et analysées et la valeur pratique d’utilisation des résultats obtenus dans chaque cas.A4 En forme 24 heures par jour” CE RÊVE PEUT DEVENIR RÉALITÉ AVEC.Le gymnase d'appartement pour toute la famille 7 Le plus complet, le plus compact à prix modique.Aucun comptant requis , En vente: $7.90 Mensualités ' Pour renseignements, téléphonez ou rendez-vous au LEÇON GRATUITE (Après achat) par un PROFESSEUR de culture physique diplômé et licencié.BUREAU PRATIQUE LTEE 209 rue Losolle Arvida Tél.: 548-8304 / devient le Club 6 J LE UNGOT, JEUDI, 30 AVRIL 1964 Ml ÿÉÊ&ÊÊ.Wi ^SPI tiËËÈÊË£lMÊÊSÊÈÈ$ÊtNÊi M.Eugène Racine 700e membre du des pionniers Le Club des pionniers de TAIcan d'Arvida, vient' d'admettre son 700e membre.Ce chiffre imposant démontre une fois de plus l'importance du nombre de ceux dont la vie a été intimement üée au dévelopement de l'entreprise et par voix de conséquence de la région.Opérateur sénior dans les salles de cuves, M.Racine aura eu tout au long de ce quart de siècle, de l'aluminium en fusion sous les yeux.Avant d'entrer à l’Alcan, M.Racine a été à l’emploi de la maison J.-B Renaud de Chicoutimi.grossiste en produits ali-mentaire's.à titre de camionneur.Son travail le conduisait jusqu’au Lac St-Jean.et par quelles routes .Il n’était pas rare de voir le camion s’enliser jusqu’aux essieux, mais toujours on finissait par en sortir.En 1939.l’Alcan embauchait M.Racine comme opérateur de malaxeur à ciment.Le service de l'entretien était alors occupé à couler des bordures de rues, notamment le rond point qui se trouve en face de l’église Ste-Thérèse.Il occupa cette même fonction pour le compte de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay à Port-Alfred durant quelques mois, pour ensuite être transféré dans les salles de cuves à Arvida.Il y est demeuré depuis, sauf de 1942 à 1944, où il fit du service militaire dans le régiment de Montmagny.Il devait toutefois demeurer au pays.Comme on le sait, les employés qui faisaient du service militaire ne perdaient pas leur séniorité à ce moment-là.Toujours à l'avant garde .(P- Hf -4 Depuis de nombreuses années, f M.Racine se fait un point d’honneur d’être l’un des premiers à changer sa voiture pour un nouveau modèle.Ces compagnons de travail le savent et Causerie de M.P.A.Puxley A Arvida, ce soir ARVIDA — Le chef de la division chimique à l’Aluminium Laboratories Limited, M P.A.Puxley, donnera une causerie, ce soir à sept heures trente, à l’auditorium de l’Aluminium Laboratories Limited, à Arvida, à l’intention des professeurs de sciences des collèges classiques et écoles secondaires de U région.ne manquent pas de le taquiner à l’occasion.Cette voiture lui permet de faire bien des randonnées qui se terminent presque toujours par un coup de ligne .ou un coup de fusil Assez chanceux, notre nouveau pionnier a à son crédit des prises de quatre et cinq livres.Chaque année, il va M.Puxley traitera du procédé classique Bayer d'extraction de l'alumine à partir de la bauxite.Cette causerie sera illustrée de diapositives de différentes mines de bauxite et d’usines de production d’alumine.chercher son chevreuil dans la région de Rimouski.Marié à Mlle Rose-Alma Gagnon, en 1938, la famille de M.Racine compte trois enfants, Suzette, Mme Bertrand Cyr, André.qui est Frère du Sacré-Coeur et qui enseigne à Québec et Jean-Claude qui est dans l’armée.Trouvant la maison vide, les Racine ont adopté un petit garçon, Luc-André.En conclusion, disons que même si M.Racine est le 700e pionnier, il n’est pas parmi les plus vieux, puisqu'il n’a que 48 ans, ce qui lui permettra de compléter 42 ans de services avec l’Alcan.DANIEL GAUVIN (Barbier-coiffeur) (coupe au rasoir) Rés.: 548-8889, Salon 548-8062 Coin Hunt & Taschereau ARVIDA AVOCAT-LAWYER 406, rue Mellon Street — Arvida ROMUALD ROY, B.A., L.LL Tel.: Bur.548-8284 ou 548-8285 Rés.548-8164 ES» •eCf' 'X ¦'j m UN CHIFFRE ET UN NOM A RETENIR — M.Eugène Racine est ée 70f)e employé des -usines de l’Alcan d’Arvida à signer “le grand livre’’ du Club des pionniers.On reconnaît à l’arrière pian, MM.Jean Beaumont, contremaître de quart, Jimmy Brindle, contremaître général et Norman D’Amour, surintendant.h CD b d 0 g H H 1 1 r a m ¦ i ¦¦ m III IB G ¦ S ¦ ¦ 1 INDUSTRIE La nouvelle cartonnerie de la Compagnie Price sur la rive ouest de la rivière-aux-Sables sera désormais désignée sous le nom de “l’Usine de Jonquière’’.• Les entrepreneurs de la compagnie Price ont coupé 41,500 cordes de bois au cours de la saison qui a pris fin le 26 février.• Le ministre de l’Agriculture a annoncé qu’une somme de $2 millions sera versée pour développer des bleue-tières dans le comté du Lac St-Jean, en vertu du programme ARDA.ECONOMIQUE Les principaux organismes de Jonquière ont fait l’unanimité sur la nécessité pour la ville d’avoir son propre Conseil économique qui travaillerait cependant en collaboration avec le CER.TRAFIC MARITIME La saison maritime est ouverte à Chicoutimi.• Le navire poseur de bouées du gouvernement fédéral, le SIMON FRASER était au port en fin de semaine et le public pouvaient le visiter.• Le “Coastal Creek’’ de la Compagnie Petrofina a été le premier navire accoster au port de Chicoutimi.Il transportait une cargaison de carburant.ART Avril aura été prolifique en événements artistiques : festivals de musique, du film sur l’art, expositions de sculptures et peintures, théâtre, concerts et ça continue .Dimanche, les souliers de Félix Leclerc .qui pourtant ont beaucoup voyagé, le conduisaient à Chicoutimi.# Carole Zuorro, d’Arvida figurait dans le reportage sur le théâtre paru dans le supplément illustré de Montreal Star.Carole est une élève de l’Ecole nationale de théâtre.• Le projet du Centre d’art d’Alma rappelle, parait-il, le Temple de Junon à Athènes avec son péristyle dont les colonnes reposent dans l’eau d’un étang de ceinture.• • René Gagnon, peintre de Chicoutimi-Nord expose présentement à la Galerie Royale, rue Sherbrooke ouest à Montréal, jusqu’au 3 mai.TOURISME “Le ministère du Tourisme du Québec se propose de faire tourner au cours de 1964 un film en 16 mm sur la côte de Charlevoix.Le dernier film touristique du Québec vient, incidemment d’être lancé à New York.11 s’agit d’un documentaire sur le Royaume du Saguenay, qui connaîtra une diffusion mondiale”, dit le Soleil dans son édition du 24 avril.• Au sujet de ce dernier documentaire, le Comité du tourisme du Conseil économique régional a l’intention de suggérer que ce même film soit à l’affiche au kiosque touristique durant l’exposition universelle de Montréal.• Quant à la brochure touristique “Visite au Saguenay, tour du Lac-St-Jean’’, lors d’une rencontre du sous-ministre adjoint, M.Robert Prévost, avec le Comité du tourisme du CER, le représentant du gouvernement a déclaré que la brochure serait prête d’ici quelques mois.SYNDICALISME Le prochain congrès régional des syndicats nationaux se tiendra les 8, 9 et 10 mai à Dolbeau, sous la présidence de M.Henri Va-Chon.• La Fédération des Services (CSN) tiendra pour sa part son congrès à l’hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, les 4, 5 et 6 juin.• Réunis à l’hôtel Chicoutimi, ce soir, les membres de l’A.P.I.discuteront du “syndicalisme dans l’entreprise”, à l’occasion de leur quatrième dîner-colloque.AFFAIRES MUNICIPALES Aujourd’hui, jeudi 30 avril, à Québec, poursuite de l’étude du Bill d’amendement de la ville d’Alma, au Comité des bills privés de l’Assemblée Législative.• DIVERS Le Dr Jean-Charles Claveau de Chicoutimi a été élu à la présidence de la Société St-Jean-Baptiste de cette ville.• Le juge de la Cour de bien-être social de Chicoutimi a de nouveau insisté récemment sur l’urgence d’un “Centre d’accueil pour délinquants” dans la région.MARCHE DE FLEURS GILMORE C’est le temps de placer votre commande pour vos plantations du printemps .bégonias en pots pour paniers à suspendre, géraniums, gloxlnles, tourbe, ter-gilUe et graines de qualité pour le jardin.Venex et demandez notre collection pour débutants: vivaces, plantes annuelles.GRATIS — bulbe de dahlias avec chaque achat de $.V Nous avons de tout pour le jardin.La maison Idéale pour le jardinier, la seule du genre La maison Idéale pour le jardinier, la seule du genre dans la région, puisque si vous avez des problèmes avec vos plantes, venez nous voir et nous vous aiderons.Vous désires des arbres pour l’ombre ou arbrisseaux, ou haies, etc., nous les avons.Surveillez la semaine de la rose qui sera annoncée plus tard.Véritables rosiers directement du jardin et prêts à fleurir.LA MAISON DES FLEURS NATURELLES V-"Sr-'v î ftO • - ' 74, des Peupliers ARVIDA 548-4869 0 LE UNGOT, JEUDI, 30 AVRIL 1964 LES LECTEURS^?VVY/W