Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mai 1964, jeudi 28 mai 1964

10 CENTS l'exemplaire le Lingot VOL.XXI NO 51 ARVIDA, IEUDI, 28 MAI 1964 régionales CANADA POST AG K - POSTES 3V2 ds.PERMIT No 2 arytpa p.g.De la Manicouagan à Montréal, le câble ALCAN est un chaînon à Lessor du Québec La première livraison de câble en aluminium devant servir au transport de Ténergie de la plus vaste réalisation hydroélectrique au Canada — la centrale Manicouagan-Outardes de THydro-Qué-bec — quittait mardi la tréfilerie de TAIcan à Sha-winigan.C'est la première livrasion d'une commande de 2,400 milles de câble que l'Alcan doit remplir pour l'Hydro-Québec au cours des 10 prochains mois.Cet événement coïncidait a-vec la visite d’une trentaine de journalistes, représentant les principaux organes de la presse écrite et parlée du Québec, venus voir sur place les différentes phases d’opérations nécessaires à la fabrication de ce câble d’aluminium.Grâce à l’avion, ces derniers ont pu, la journée même, constater l’automatisation du laminoir d’Ar-vida et de la tréfilerie de Sha-winigan.Produit du Québec Le câble Alcan destiné à cette réalisation de l’Hydro-Qué-bec qui donnera un nouvel élan au développement industriel de la province est frabriqué entièrement au Québec.Le métal de pifëmière fusion provient de l’aluminerie d’Ar-vida.Son laminoir transforme les billettes d’aluminium en barres conductrices de :V\ lesquelles sont expédiées en grandes bobines à la tréfilerie Al- Arvida a sa Société canadienne du cancer ARVIDA — Une section de la Société Canadienne du Cancer a été formée le 22 mai dernier à Arvida.M.Robert-G.Larouche fut élu président du nouvel organisme tandis que le maire Georges Hébert ainsi que les maires des paroisses environnantes agiront comme présidents d’honneur.Les autres membres du conseil d’administration sont M.Jacques Bernier, secrétaire; M.E.-A.Bushnell, trésorier, MM.Gilles Tremblay et Jacques Villeneuve, publicitaires, M.Rosaire Bergeron vice-président des comités permanents qui sont la publicité, le bien-être et l’éducation.M.Noël Boileau, vice-président des comités de la campagne, agira aussi comme président de la “campagne-éclair” du 1er juin Sept comités le seconderont dans cette campagne.Nouveau départ au petit séminaire de Chicoutimi Voir p.14 can de Shawinigan.C’est là que les barres sont étirées pour former des fils qui sont ensuite tressés pour former le câble.Le projet’ L’Alcan fournira la moitié des 4,800 milles de câbles requis pour cette triple ligne de transmission entre les centrales de la rivière Manicouagan et Montréal.Le reste du câble sera fabriqué, suivant la conception Alcan, par la Northern Electric Co.Ltd., la Phillips Electrical Co.Ltd., et la Canada Wire and Cable Co.Ltd.Les 42 brins de conducteur d’aluminium enrobant une armure de sept brins de fil d'acier, permettront de transporter l’énergie électrique sur une distance de 370 milles et sous une tension de 735,000 volts.Cette tension est la plus élevée au monde pour courant alternatif.La construction de la ligne de transmission sera terminée en 1965.Le projet des cinq centrales sur les rivières Manicouagan et Outardes, sera entièrement réalisé vers 1970.LES JOURNALISTES, venus des différentes parties de la province, ont été émerveillés par l’usi-ne-outil que représente le laminoir des usines d’Arvida.C’était la première étape d’une visite des installations de l’Alcan au Québec, servant m** à la production du câble d’aluminium.De g.à d.MM.André Rény, contremaître-général, au laminoir, Bernard Monnier de la Presse, Mlle Virginie Boulanger du Petit Journal, Roger Barry de l’UPI et Jean Hubert du journal l'Action.sommaire ACTUALITES économiques, page 18 CINEMA, pages 24-25 EDITORIAL, page 4 ENGLISH, Section, pages 21-22-23 HORIZONS féminin», pages 10-11-12 PETITES annonces, page 27 SPORTS, pages 20-31 / i / LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 h e b d 0 g r a m m CD s ¦ ¦§ a < i m m La m ¦ IM i ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ Il JEUNE CHAMBRE La Jeune chambre d’Hébertville suspend ses activités pour un an après 11 mois d’existence.• M.Ghis-lain Harvey de Roberval nommé président de la Jeune chambre régionale du Lac-Saint-Jean.• Le vice-président provincial des Jeunes chambres préconise la formation d'une fédération mondiale des Jeunes chambres d’expression française.• Le président sortant de la JC du Lac-Saint-Jear.soutient que vouloir faire de l’engagement le motif principal de l’action Jeune commerce risque de détruire ce mouvement à brève échéance.• Le premier but des Jeunes chambres est de former leurs membres, l’engagement est un fait accidentel, déclarait, samedi à Dolbeau, M.Guy Bergeron, d’Alma, président sortant de la Jeune chambre du Lac.394 MELLON JOURNALISME L’ex-député fédéral du comté de Roberval, Me Jean-Noël Tremblay, accepterait de diriger le Montréal-Matin.• Mlle Virginie Boulanger, journaliste au Petit Journal, était du groupe des journalistes qui ont visité le laminoir d’Arvida au cours de la semaine.• Le congrès du Cercle des Femmes Journalistes s’est tenu en fin de semaine dernière à Montréal sous le thème de •l’Engagement”, Mlle Radhel Bergeron, journaliste au Lingot, représentait la région à ces assises • POLITIQUE NATIONALE Le Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida.appuie M.Pearson dans campagne en faveur d’un drapeau canadien distinctif.• L’Association provinciale du Corps d’aviation royale canadienne se prononce à l’unanimité en faveur du projet de drapeau d’érable.• La Jeune chambre du Lac-Saint-Jean fait connaître son appui à M.Pearson.• Le RIN du Lac-Saint-Jean appuie Diefenbaker et le “Red Ensign”.TRAVAIL Le conseil du Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida délègue le directeur de son comité d'éducation M.Rosaire Rousseau aux séances d'étude de l’Atelier de travail en éducation syndicale.• Onze représentants du Conseil syndical assisteront au Congrès de la Fédération Nationale de la Métallurgie.DIVERS Le ministère des Travaux publics du Québec songerait à reconstruire le pont sur la rivière Eusèbe à St-Félicien.9 La Commission scolaire de Saint-Jean-l’Evangéliste adhère à la régionale de Lapointe.• Le BGR refuse un permis pour l’établissement d’une nouvelle station de radio francophone à Dolbeau.• MM.Hector Godin et Paul-Arthur Fortin oht été nommés respectivement président et secrétaire du Comité de promotion économique de Jonquière.• Le colonel Gaston Lambert de Québec au congrès de la Fédération des Gardes paroissiales du Canada, à Mistassini.• Le corps de cadets de Saint-Félicien remporte le trophée intermédiaire de la fondation Stratchona pour l’efficacité dans les exercices militaires.ARVIDA VENTE DE DU MOIS TEL.: 548-8201 A NOTRE SOUS-SOL DES SPECIAUX POUR 3 jours seulement l.,, 2."11 3.$10,000.°° DEVRA ETRE VENDU DMCI QUELQUES JOURS PARTOUT DANS NOTRE MAGASIN, VOUS TROUVEREZ DES SPECIAUX ET FAITES DES ECONOMIES NOTRE MAGASIN FERMERA A 8 h.p.m.JEUDI VU LA FETE-DIEU.MODERNISEZ votre MAISON avec de la PIERRE NATURELLE AUSSI PEU QUE PAR SEMAINE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR LA VERITABLE PIERRE DE CARRIERE LA ## PIERRE NATURELLE ## MM il Pas de COMPOSE ou dTMITATION, la vraie pierre naturelle de laçade.Cette pierre peut être appliquée sur n'importe quelle suriace.— Maison neuve ou quelle que soit l'âge.AUCUNE FONDATION NECESSAIRE (approuvé par SCHL.) Faites-le maintenant pendant que nos prix sont bas.GRATIS OFFRE ©’INTRODUCTION Devant de maison T x 20’ pour aussi péu que CHAISE DE PATIO ou BERCEUSE ï/' TTT lÆiz.A AL.OAIM Il Revêtement Alcan OUVRAGE ET MATERIAUX INCLUS Estimation gratuite — Notre planche à déclin "ALUMINIUM" est la seule qui est garantie et inspectée par ALCAN La Cie de Pierre Naturelle "Chicoutimi" Ltée 565, ave Montcalm Tél.: 543-5511 CHICOUTIMI v I LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 A l'Alcan d'Arvida Plusieurs phases sont franchies dans le développement du nouveau plan 1 “ des tâches Le Comité conjoint qui est chargé du développement du nouveau plan d'évaluation des tâches aux u-sines de l'Alcan d'Arvida a bien voulu répondre aux deux questions suivantes qui se posent à l'heure actuel- le concernant les travaux qu'il doit exécuter.Quand le nouveau plan d'évaluation des tâches sera-t-il terminé ?Quand ce plan sera-t-il soumis à la Compagnie et au Syndicat pour acceptation et implantation ?Le comité conjoint s’est dit heureux d’annoncer que les travaux de recherches et de développement du nouveau plan d’évaluation des tâches payées à l’heure aux usines d’Arvida.entrepris au début de 1958, sont très avancés.En fait, le manuel d’évaluation, l’élément le plus important du projet, est terminé depuis quelques semaines déjà.Ceci signifie que tous les facteurs ont été choisis, définis, que les divers degrés sous chacun des facteurs" ont été arrêtés et définis et que le comité s’est entendu sur la pondération des facteurs qui répondait le mieux aux conditions particulières des tâches impliquées.Les spécifications — Mise à l'épreuve du nouveau manuel d'évaluation Depuis plusieurs mois déjà, les quelque quatorze membres spéciaux (compagnie et syndicat) représentant chacune des sept grandes divisions des usines d’Arvida sont à faire une analyse approfondie de chacunes des tâches-repères choisies sous les divers facteurs, a-fin de déterminer les spécifications nécessaires à l’évaluation de ces tâches aux divers degrés des facteurs concernés.Ce travail des membres spéciaux sera vraisemblablement terminé vers la fin du présent mois.Rôle des tâches-repères Les spécifications et l’évaluation de ces tâches-repères serviront par la suite d’illus- tration et de critère-contrôle d’application pratique pour compléter l’évaluation des tâches-repères qui n’ont pas été choisies sous l’un ou l’autre des facteurs ainsi que pour l’évaluation de toutes les autres tâches des usines sous chacun des divers degrés des facteurs du nouveau manuel d’évaluation.D’autre part, une série de réunions conjointes pourra débuter tôt en juin afin de s’entendre sur les points où des différences de vue existant entre les membres permanents et les membres spéciaux ou entre les membres spéciaux d’une division concernant les spécifications et l’évaluation de certaines tâches-repères choisies.Un manuel d'analyse et de description des tâches Afin de procéder de façon cohérente et aussi d’obtenir des données claires et objectives, un “manuel d’analyse et de description des tâches”, selon une méthode tout à fait nouvelle, a été rédigé dès le début.il S REUNION GENERALE — MM.Maurice Imbeau ét G.W.Salter représentaient la division de la Réduction pour le Syndicat et la Compagnie; M.Isaie Villeneuve est président du comité conjoint pour le Syndicat et M.J, Rhéal Boisvert préside le comité conjoint pour la Compagnie.MM.Roméo Gau- dreault et Roméo Simard sont membres permanents du comité pour la Compagnie et le Syndicat respectivement.Ils assistaient à la dernière réunion générale concernant le développement du nouveau plan d’évaluation des tâches aux usines de l’Alcan d’Arvida.Réunis pour discuter des progrès et du programme d'action concernant l'évaluation des tâches à l'Alcan d'Arvida Vendredi dernier avait lieu une autre réunion générale du comité conjoint et des membres spéciaux représentant chacune des sept divisions des usines pour le développement du nouveau plan d'évaluation des tâches aux Usines d'Arvida.De telles réunions sont convoquées lorsqu'il est nécessaire de discuter des progrès réalisés, du travail à accomplir et de revoir le programme d'action, pour fins de coordination, de contrôle et de communication.Un manuel pour les spécifications Par ailleurs un autre manuel d’instruction et de formulaires — questionnaires pour la détermination et la rédaction des spécifications a aussi été rédigé simultanément et en conjonction avec l’élaboration du nouveau manuel d’évaluation des tâches.Le but du manuel de spécifications est d’assurer une vision éclairée, une détermination et une rédaction uniforme et cohérente des spécifications des exigences des tâches pour fin de leur évaluation.Le manuel d’évaluation, incluant les tâches-repères, sera l’outil de mesure.Un manuel de procédures Ces trois manuels: Le "Manuel d’instructions pour l’analyse et la description des tâches”, le "Manuel d’instructions et de formulaires pour l’analyse et l’élaboration des spécifications d’évaluation des tâches” et le "Manuel d’évaluation des tâches” sont tous trois intrinsèquement liés et font partie d’un ensemble qui s’accompagnera d’un manuel de procédures rationnelles, non encore élaboré.Le nouveau plan d'évaluation des tâches A ces quatres documents s’ajoutera aussi l’ensemble des tâches-repères lorsqu’entière-ment évaluées sous tous les facteurs.Ceci constituera le nouveau plan d’évaluation des tâches pour les usines d’Arvida.A ce moment-là le nouveau plan d’évaluation des tâches sera prêt à être soumis aux autorités de la compagnie et au syndicat pour acceptation le cas échéant.II est à noter que tout le travail est fait dans les deux langues.Par ailleurs, tous ces documents seront rigoureusement différents de ce qui existe actuellement ici ou ailleurs.Le comité est confiant de produire un travail pratique et croit pouvoir soumettre le tout aux parties d’ici quelques mois.D’autre part le comité conjoint tient à faire remarquer ce qui suit: Jusqu’à ce que le nouveau système d’évaluation soit implanté, les tâches continuent d’être évaluées ou ré-évaluées avec le système dévaluation en vigueur depuis 1948.i REPRESENTANTS DE DIVISION — MM.H.Byleveld et Wilfrid Cormier représentants de la division de l’Entretien de la mécaniq-je et des bâtisses pour la Compagnie et le Syndicat respectivement, assistaient à la récente réunion générale ainsi que MM.O.Richter et Jean-Paul Archer représentants de la division Génie, achats et ateliers, pour la Compagnie et le Syndicat: et MM.J.-E.Tremblay et T.J.Hudson, représentant la division Technique pour le Syndicat et la Compagnie respectivement.LES AUTRES REPRESENTANTS — Pour étudier les progrès réalisés et le programme du travail à venir, concernant le nouveau plan d’évaluation des tâches, assistaient aussi à la dite réunion générale du Comité conjoint et des membres spéciaux, MM.Gérard Castonguay et Jean-Charles Lavoie, représentant respectivement la division de la Chimie pour la Compagnie et le Syndicat; MM.Fernand Lapointe et J.-J.Fortin, représentant respectivement la Compagnie et le Syndicat pour la division de la Refonte-Transformation; et M.Gaston Dion, représentant le Syndicat pour la division de l’Electricité.M.G.S.Kinnear, représentant de la division de l’Electricité pour la Compagnie, n’apparaît pas sur la photo.I 740 i l9 la page Oditoriale LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 Tirage: 12,700 exemplaires existe de encore les records s* sécurité au volant PRUDENTIA nous annonce une campagne de sécurité routière qui durera du 1er au 7 juin.Il est vrai que la liste des accidents de la route, chaque fin de semaine, n'est pas de nature à créer une mentalité bien optimiste.Malgré tout, il est encore possible de gagner sa vie sans la perdre au volant d'un véhicule-moteur.A preuve, ce record de 20 conducteurs de la compagnie Forces Motrices du Saguenay qui ont parcouru en 1963 plus de 120,000 milles ans accident."Ce succès, précisait M.André Robert, directeur de la production de cette entreprise, est d'autant plus méritoire que nos conducteurs doivent souvent travailler dans des conditions difficiles, beau temps mauvais temps, hiver comme été, à la construction ou à la réparation des lignes." A la même compagnie, on compte des records individuels de 17, 18 et 24 ans sans accident de la route.Comme on peut le voir par l'exemple qui précède, et ce n'est pas le seul loin de là, la prudence au volant n'a rien perdu de son actualité.On pourrait même dire sans erreur que les campagnes d'éducation portent des fruits : Les jeunes sont plus conscients des dangers qui les guettent dans !a rue, on rencontre moins de buveurs au volant, moins de chauffards de camions ou d'automobiles.D'autre part, il faut bien admettre que le siècle des déplacements rapides, les voitures extrêmement puissantes, les boulevards de plus en plus invitants et l'occroissement de la population augmentent les risques d'une année à l'autre.D'où la nécessité de revenir périodiquement, comme on le fait, avec de telles semaines de sécurité routière.Les hommes-clés que vous élirez à la Commission scolaire La nouvelle loi en vigueur depuis deux ans dans le Québec permet maintenant à un plus grand nombre d'individus des deux sexes de prendre part à l'élection des commissaires d'écoles.Et, comme on le sait, des élections auront lieu en juin dans les commissions scolaires de la région.pour le choix d'un ou deux candidats à chaque endroit.Certains d'entre eux seront éventuellement appelés à siéger sur les commissions scolaires régionales.Pour avoir le droit de vote, certaines conditions générales s'imposent : Etre citoyen canadien, majeur, demeurer dans la localité depuis au moins six mois, tigurer sur la liste électorale.Il faut aussi remplir l'une ou l'autre des conditions suivantes: Etre propriétaire d'un bien-fonds ou le conjoint d'un propriétaire; être le père, la mère ou le tuteur d'un enfant n'ayant pas plus de 18 ans.Il est vrai que le vote isolé n'a qu'une faible portée sur l'ensemble des résultats, mais si trop de monde se disent la même chose, l'élu ne sera pas le choix du peuple.Même si le contribuable peut exercer ailleurs une grande influence par l'entremise des corps intermédiaires auxquels il appartient, sa collaboration à une élection libre constitue l'un des premiers piliers de notre démocratie.D'où l'importance, dans le cas présent, d'aller choisir les commissaires que l'on croit les plus aptes à assumer des responsabilités de plus en plus lourdes : L'éducation des jeunes et des adultes, l'administration de budgets sans cesse plus imposants et qui sont le fruit de nos taxes.Le clergé aussi emboîte le pas Alcan est synonyme d'efficience i i' T .Un homme d'affaires d'un pays asiatique a besoin tout de suite d'un alliage spécial d'aluminium qu'il ne peut se procurer sur place.Que fait-il ?Il téléphone à l'Alcan.Chez lui, il est midi, mais dans l'est du Canada il est 3 heures du matin .L'Alcan répond .et accepte la commande.La commande ayant été acceptée, il a fallu fabriquer cet alliage spécial et l'expédier au plus tôt.Dans le cas présent l'alliage fut expédié par avion, 37 heures après réception de la commande.Cela exigea beaucoup de travail et entraîna de fortes dépenses .mais l'effort en valait la peine, puisque l'Alcan a gagné ainsi un nouveau client.C'est grâce à ce genre de service que l'Alcan peut ac^ quérir et garder ses clients.Et c'est au crédit de tous les employés de l'Alcan.Chacun d'eux, bénéficie, en effet, des nombreux avantages que procure un emploi stable dans une saine entreprise.Tout bouge au pays du Québec, et ailleurs aussi .Il s'en trouvera toujours pour déclarer que ça ne bouge pas assez, mais il faut quand même prendre le temps de s'arrêter pour apprécier ce qui se fait.Dans diverses paroisses du diocèse, des efforts plus ou moins hardis sont tentés pour rapprocher prêtres et curés des fidèles, pour mettre en pratique les directives du concile dans le cadre du renouveau liturgique, pour apporter une plus large participation des fidèles à l’administration financière et à la vie paroissiale en général, etc.Le récent congrès paroissial de St-Ra-phaël à lonquière témoigne d'une recherche sincère d'adaptation de nos pratiques religieuses à la vie moderne.L'initiative de l'abbé Adrien Bluteau, curé de Sfe-Claire de Chicoutimi-Nord, de convoquer la presse p our mettre le public au courant de l'état financier de la paroisse, à la suite de la construction de l'église, constitue un effort de démocratisation remarquable.Le chaleur que met Mgr O.-D.Simard, d'Alma, à se rapprocher de ses ouailles est une invitation directe au dialogue.Ce ne sont là que quelques exemples pris au hasard; nous aurions pu en citer nombre d'autres.Tout en admettant la nécessité d’une évolution, dans ce domaine comme dans bien d'autres, il faut se rappeler que le Québec, à venir jusqu'à il y a une dizaine d'années, s'est largement inspiré de traditions que l'on considérait comme étant plus ou moins immuables.le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations extérieures de l'Aluminum Company of Canada Limited, à Arvida, imprimé par le Proprès du Saguenay Ltée, pour les employés de l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Roberval.Abonnement : $2.50 par an.Membre de ’'Ass des hebdomadaires de langue française du Canada Dix-huit fois gagnant de prix nationaux et internationaux.BUREAUX SITUES A Ai IDA, 347 rue Davis, C.P.310 Gérant : Claude Nadeau Rédacteur : Ludovic-D.Simard Secrétaire à la rédaction : C.-A.Carrier - 548-6876 548-6876 548-6834 548-8875 548-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau — Chef des nouvelles : Gaston Ouellet- Rédactrice des pages féminines : Rachel Bergeron ______ 548-6536 Rédactrice des pages anglaises : Berenice Duffy- 548-4856 ALMA, 67 rue Sacré-Cœur, tél.: 662-3060 CHICOUTIMI, 316, ave Labrecque, tél.; 543-4474, local 27 LE LINGOT.JEUDI, 28 MAI 1964 r< ¦s-t é JS •' \m ii ^ » LES ARCHITECTES qui ont travaUlé à la réalisation des plans et devis des futurs pavillons du Collège de Jonqjiière causent ici avec le procureur de l’institution devant une fenêtre donnant sur une partie des chantiers.Dans l’ordre habituel, M.Evans St-Gelais de Jonquière, du bureau St-Gelals, Tremblay et Tremblay, M.Prul-Marie Côté du bureau Desgagné et Côté et le R.P.Marc-Emile Bilodeau, o.m.l.Réunion des syndicats pour étudier les résolutions L’Exécutif du Conseil régional des syndicats nationaux vient de nommer M.Roch Bergeron directeur du Service d’éducation de cet organisme.Cette nouvelle a été annoncée par M.Henri Vachon, président du Conseil régional, à l’issue de la réunion de l’exécutif qui s’est déroulée à Kénogami, mercredi soir, le 20 mai.M.Vachon a également an- noncé que son exécutif avait décidé de convoquer une réunion spéciale du conseil régional pour épuiser le feuilleton des résolutions du congrès régional, alors que les délégués avaient exigé que les résolutions n’ayant pas été soumises au congrès, faute de temps, soient référées à une réunion du Conseil régional.Le président du Conseil a Vous désirez une voiture usagée ?Pourquoi ne pas confier votre problème à une maison de confiance.Des experts sont à votre dispositfon pour vous conseiller.SPECIAUX DE LA SEMAINE Voitures portant la garantie "GOODWILL" CHEVROLET '63 Bel Air, Sedan, radio, (très bas millage) ACADIAN 63 2 portes, 6 cylindres,11,000 milles.ENVOY '62 4 portes, radio.PONTIAC '61 Tempest, automatique, radio.$2395 $1795 $1295 $1695 CHIC 31 est Jacques-Cartier Tel.: 543-4427 - 28 mentionné que cette réunion aurait lieu à Alma, en la salle des syndicats nationaux, mercredi soir, le 10 juin, à 7h.30.On estime qu’une quinzaine (15) de résolutions seront soumises aux délégués qui auront les mêmes pouvoirs qu’au congrès tenu à Dolbeau, les 9, 10 mai dernier.Formation de deux nouveaux syndicats M.Henri Vachon, président du Conseil régional des Syndicats nationaux, vient de faire connaître la formation d’un nouveau syndicat, dont les membres sont des employés de la compagnie Price Brothers, mesureurs ou commis de cette compagnie dans la région.M.Vachon a mentionné qu’une demande de certification se-• rait déjà logée à la Commission des relations ouvrières.Le nouveau syndicat groupe une cinquantaine d’employés.La réunion s’est déroulée à l’hôtel Saguenay dimanche en présence des représentants de la CSN et des Unions internationales.Les délégués des deux centrales syndicales ont exposé aux travailleurs les services que leur centrale syndicale pouvait donner aux syndiqués.Les employés de la compagnie Price ont alors demandé le vote secret.Plus de 35 travailleurs ont demandé d’être affiliés à la CSN alors, que 12 demandaient l’Union internationale.M.Vachon a également annoncé la formation d’un autre groupe identique mais qui appartient à la compagnie Dom-tar de Dolbeau.Une demande de certification est également envoyée à la Commission des relations ouvrières.Ce dernier groupe touche également une cinquantaine d’employés.O’fl G AC NON O minutes _// Campagne-éclair' ARVIDA — C’est lundi le 1er juin, entre 6 h.et 8 h., qu’aura lieu la “campagne-éclair” de 1964 de la section arvidienne de la Société canadienne du cancer.A cette occasion, la société sollicite la collaboration de la population d’Arvida et des environs.Plusieurs volontaires se présenteront dans tous les foyers d’Arvida, de St-Jean-Eudes et St-Jean Vianney.L’objectif est de un dollar par famille.Des reçus officiels peuvent être émis à chaque souscripteur pour fins d’impôts.Policiers à l'arbitrage PORT.ALFRED (DNC) — Il semble bien que les policiers et pompiers municipaux de Port-Alfred devront avoir recours à l’arbitrage, dans le litige qui les oppose à la ville.Le principal point sur lequel les deux parties ne peuvent s’entendre concerne la diminution d’heures de travail.La ville offre la réduction immédiate de 52 à 48 et la semaine de 46 heures, le premier octobre 1964, tandis que le syndicat exige en outre la semaine de 44 heures, à compter du premier janvier 1965.Le syndicat désire également que la rétroactivité de $100 soit payée à tous les constables, sans exception.Dîner d'information à l'A.P.I.CHICOUTIMI (DNC) — L’Association professionnelle des industriels tiendra ce soir, à l’hôtel Chicoutimi, le dernier de sa série de dîner-dialogue.Cette cinquième réunion mensuelle successive, qui aura lieu à 6 h.30, sera surtout une assemblée d’information.Des rapports seront donnés aux membres sur deux projets inscrits au programme d’action de l’A.P.I.pour 1964 : comité de Relations industrielles et conseil régional du patronat.On change l'heure KENOGAMI — Le conseil de ville de Kénogami a décidé de tenir ses séances régulières bi-mensuelles à compter de 4 h.p.m.pour la période du 15 juin au premier septembre.Demande à la Cie Electrique PORT-ALFRED (DNC) — A la suggestion du conseiller Pierre-Maurice Laberge, du quartier sud, la ville de Port-Alfred va demander à la Compagnie Electrique du Saguenay de ne poser ses poteaux que d’un côté du boulevard de la Baie, afin de contribuer à l’embellissement de cette artère qui longe la Baie des Hahas.Selon le conseiller Laberge, l’idéal serait que la compagnie pose un cable souterrain à cet endroit.Ce ne serait pas M.Jalbert .CHICOUTIMI — Le candidat qui sera opposé au maire actuel de Chicoutimi en août, ne serait pas M.Charles Jalbert, telle que l’a voulu la rumeur.Alors que nous lui avons posé carrément la question, il nous a répondu que “c’était très peu probable et que de toute façon, il ne croyait pas que le nom du candidat soit connu avant quelques jours encore.” Aux urnes citoyens KENOGAMI — Les élections municipales se tiendront le 2 juillet à Kénogami.Le greffier de la cité, M.Jean-Marc Turcotte, a tenu à préciser que l’appel des candidats aura lieu le 20 juin.Les listes électorales seront complétées et distribuées sous peu.Le trophée "Carling" PORT-ALFRED (DNC) — C’est l’Escadrille 306 “Maple Leaf”, de Montréal, qui a remporté le trophée “Carling” attribué annuellement à 1 unité qui a recruté le plus grand nombre de membres au sein de l’Association provinciale du Corps d’Aviation royale canadienne.La Présentation a été faite par M.Roland Hébert, de Chi-coMtimi, représentant officiel de M.Paul Bédard, un ancien pilote de l’ARC.- Le train n'a pas déraillé CHICOUTIMI — On a tenté, il y a un peu plus d’une quinzaine de jours, de faire dérailler un convoi du Canadien National.Une barricade avait été placée sur la voie ferrée, non loin du viaduc du boulevard Charlevoix.Ce n’est que mardi de la semaine dernière que la nouvelle a été connue.Des représentants de la Compagnie du chemin de fer font enquête.Il a été impossible de savoir la date précise a laquelle ce méfait a été perpétré.Heureusement, le conducteur de la locomotive a pu immobiliser le convoi à temps.Sentence arbitrale KENOGAMI — Les employés municipaux de la voirie et de bureau de Kénogami auront une augmentation rétroactive de 3% au premier janvier 1963 et une autre semblable à compter de janvier 1964.De plus, ils auront pleine compensation pour une semaine de travail réduite de 44 à 42 heures.Cette nouvelle entente coûtera environ $6,003 de plus par année à la cité.Directeur des loisirs PORT-ALFRED (DNC) — La ville de Port-Alfred vient de retenir les services d’un nouveau directeur des loisirs dans la personne d’un jeune homme de la région, M.Gaston Perron, de St-Félicien.Ce dernier, qui est diplômé en éducation physique de l’Université Laval, succède à M.Patrick Laroche, démissionnaire.Cet engagement est pour une durée d’une année au salaire de $6,500.Ils n'en peuvent plus .CHICOUTIMI — Les propriétaires du quartier ouest, et particulièrement ceux qui demeurent près du dépotoir n’en peuvent plus.Outre une circulation incroyable de rats de toutes grosseurs, l’odeur que dégagent les ordures, à mesure que se poursuit le dégel est intolérable.Les conseillers Perron et Favre sont revenus à la charge à la dernière séance du Conseil.M.Favre a proposé qu’un insiné-rateur pouvant servir à plusieurs municipalités soit construit.On étudiera le projet i / I I 07 6 | LE LINGOT.JEUDI.28 MAI 1964 ¦i >v \ JK CERTAINES MODIFICATIONS proposées par M.Fernand Villeneuve.de la division de l’électricité, ont eu pour effet de faciliter l’amorce des pompes à eau.Ceci lui a valu une récompense de $31.C’est sa troisième suggestion primée sur un total de 9.De g.à d., MM.John Chien, contremaître général.Lorenio Boivin, contremaître et Fernand Villeneuve, suggesteur.M.Jean-Louis Crevier de St-Jean-Eudes, employé de l’Alcan au laboratoire de spectrogra-phie, posera sa candidature, le 1er juin, au siège no 2 de la Commission scolaire d’Arvida laissé vacant par M.Wilfrid Barthe.Le commissaire Emile Frigon d'Arvida a également fait part de son intention de se présenter de nouveau au siège no 3.lors de la présentation officielle des candidats.Il sollicitera un troisième mandat Le gérant de la ville d’Arvida.M.Raymond-A.Lemieux, représentera la ville lors du prochain congrès de l’Association des gérants de villes qui aura lieu à Valleyfield, les 11.12 et 13 juin.Les conseillers municipaux ont approuvé la recommandation du gérant concernant l'engagement de M.Marcel Girard comme membre de la brigade des incendies.Le conseiller François Laroche représentera ses collègues au sein de la Commission des loisirs d’Arvida, au cours du prochain trimestre.Une subvention de $50 a été accordée par la ville aux Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc.à l’occasion de sa campagne de la sobriété.Le conseil a également autorisé le paiement d’une somme de $40 au même mouvement pour la publication d'une annonce.Le conseil municipal exercera de nouvelles pressions auprès du ministère de la Voirie, afin d’obtenir une confirmation officielle de la subvention de $100,-000 accordée pour la réfection de la route Taschereau.Les membres du Club yachting du Saguenay pourront bénéficier de la voiture d’urgence de la police en cas de besoin.Les conseillers ont acquiescé à cette demande du club ainsi qu’à celle du Club Age d’or relative à un local pour leurs réunions.Les membres du conseil municipal ont fait tenir un télégramme au Premier ministre du Canada pour l'appuyer dans son projet de doter le Canada d’un drapeau national distinctif, ôn demande également que l’hymne national soit O Canada.Une subvention de $200 a été accordée à la Société St-Jean-Baptiste régionale, en vue de la célébration des fêtes du 24 juin.La ville a refusé de défrayer le coût de construction d’un char allégorique.Le conseiller Pelletier a enregistré sa dissidence.Le président de la Commission scolaire d’Arvida, M.Maurice Parent, a invité ses collègues de la Commission scolaire régionale Lapointe à “penser régionalement” dans l’émission des contrats de toutes sortes pour les écoles qui relèveront de la régionale en septembre."Chien perdu sans collier // ARVIDA — Dorénavant tout chien trouvé “sans médaille”, qu'il soit attaché ou errant, fera l’objet d’une plainte auprès de son propriétaire par les policiers municipaux.Dans un a-vis publié le 10 mai, le chef de police d’Arvida a rappelé l’obligation qui est faite aux propriétaires de chiens d’obtenir une licence pour leur chien et d’attacher cette licence au cou de l'animal.De plus, à compter de la date d’émission de cet avis, tout chien trouvé errant dans la Cité, avec ou sans médaille, sera saisi et gardé en fourrière durant trois jours.Meilleur ami de l’homme, le chien doit partager les avantages et les inconvénients de la vie dans la société humaine dans laquelle tout doit faire l’objet d'un permis ou d’un enregistrement quelconque.Les marchands de Jonquière seront consultés Jonquière — Le terrain de stationnement de quelque 200 places que la cité de Jonquière projette de construire entre les rues St-Aimé et St-François coûterait environ $283,000, expropriation et aménagement compris.Comme le coût sera entièrement défrayé par les marchands de la zone concernée, ces derniers seront appelés à se prononce*' pour ou contre le stationnement projetté.AUTOS USAGEES SPECIAUX DE MAI CHEVROLET 62 automatique, $1995 RENAULT #62 Gordini $1095 CHEVROLET '61 Automatique $1795 CHRYSLER '56 $995 Garantie "Goodwill".OUVERT tous les soirs jusqu'à 9 h.548-5561 Rivière Deschênes ARVIDA dfLo—*» r IDENTIFICATION — Un chèque de $49 a été remis à M.Fernand Lavoie, opérateur sr au Laminoir, pour avoir suggéré une nouvelle façon d’attacher les étiquettes qui identifient les bobines de tige d’aluminium.A date, M.Lavoie s’est mérité $298 de récompense pour 13 suggestions acceptées.M.Lavoie montre à son contremaître, M.D.Clairmont, la nouvelle méthode employée.VENTE ET ENTRETIEN DE TOUT POUR VOTRE AUTO! S?/ Prix à partir de mm Echange 2 roues EPARGNEZ 35% SABOTS ' de FREINS SOUDES WESTERN IVous procurent un ren-’ dement égtkl à celui dei voitures neuves m*ts coûtent bien moins cher.Pour U plupart des voitures du psjs et étrangères.GARANTIS pour 1%,000 milles.Simili LIQUIDE pour freins 16 oz 89< q CABLES Cylindres pour freins de roues à partir de plupart des autos 2.25 1-00 à 4.75 Echange Maîtres- Cylindres à partir de 5.30 Echange SILENCIEUX * 3.80 Epargnez jusqu' 50% ET PLUS BOUGIES WESTERN GARANTIES 12.000 MILLES CHACUNE CHAMPIONS DEPUIS 89* Pièces d'Allumage Trousse de mise au point Depuis ll.M Bobines d'alhimage Dep.HM leux de pointes Depuis CSC Condensateurs Depuis i$i Tètes de distributeur Depuis 11.00 ROTORS Depuis / LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 r-m M.H.R.Fee nomme cinq surintendants Le directeur de la Division de la production électrique du Québec de TAIcan, M., H.R.Fee, a procédé récemment à la nomination de cinq nouveaux surintendants, à la suite d'une réorganisation des départements de génie de la Division.Ainsi, M.J.W.L.Duncan est devenu surintendant des services techniques de la Division, M.Maurice Boivin, surintendant du service génie civil, M.C.H.Busby, surintendant du service des communications et de la production, M.C.C.Louttit, surintendant du service de l'entretien et de l'outillage électrique et M.Edmond Tremblay, surintendant du service génie mécanique.Wk m ^ - M.J.W.L.Duncan est nommé surintendant des services techniques de la Division M.J.W.Lome Duncan a été nommé récemment surintendant des services techniques de la Division de la production é-lectrique du Québec de l’Alcan qui comprend les services de génie civil et mécanique, communications et protection, entretien et outillage électrique.A l’emploi de la compagnie depuis 1950, M.Duncan a occupé différents postes avant sa récente nomination.De 1950 à 1951, il faisait partie du service de génie à Montréal avant d’être transféré à la centrale de Shipshaw à titre d’ingénieur à la planification du réseau.En 1952, il était nommé répartiteur en chef à Isle-Maligne.poste qu’il occupa Jusqu'en 1954 alors qu'il devint adjoint au personnel de bureau de M.Crerar.De 1958 à 1960, on lui confia la surveillance de l’installation de la machinerie électrique lors des travaux de construction de la centrale de Chute-des-Passes.A la fin des travaux, il revint à Arvida comme ingénieur-chef à la surveillance du réseau, poste qu'il occupait avant sa récente nomination.Né à Pétrolia en Ontario, M.Duncan a fait ses études universitaires à Toronto d’où il obtint sa maîtrise en génie électrique.Avant d’entrer à l’Al- can, il travailla durant un an pour la Polymer Corporation à Sarnia et une autre année pour la ville de Toronto.Durant la dernière guerre mondiale il fit partie de l’armée canadienne durant trois ans.Lors de son licenciement, il avait le grade de sergent.Marié à Mlle Ivy Curts, le couple a deux enfants, William et Anne.La famille Duncan demeure à Arvida.M.Maurice BOIVIN M.Maurice Boivin, surintendant du service Génie civil, occupé, à la centrale de Shipshaw, le poste d'ingénieur assistant au département de l’hydrologie de la Division de la production électrique.Depuis le 1er juillet 1963, il était chargé de la direction de ce même département.Né à Bagotville, M.Boivin a fait ses études primaires à l’académie de l’endroit, pour ensuite poursuivre ses études secondaires et universitaires au Séminaire de Chicoutimi et à l’université Laval de Québec où il obtint son diplôme d’ingénieur civil.De 1955 à 1961, il travailla pour le ministère du Nord canadien.En mars 1961, il entrait au département de l’hydrologie et du génie civil de l’Alcan, à Shipshaw, à titre d'assistant de M.C.H.Atkinson.M.Boivin est membre de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, de l’Engineering Institute of Canada et membre associé de la Société américaine des ingénieurs civils.Marié à Mlle Fernande Tremblay, le couple qui compte deux enfants, demeure à Arvida.M.C.C.LOUTTIT M.C.C.Loutitt, surintendant du service de l’entretien et de l’outillage électrique, est au service de la Division de la production électrique du Québec de l’Alcan depuis le mois de juin 1949.‘¦N-/ est à l’emploi de l’AIcaii depuis le 1er mgn 1961 II a d'abord Avant sa récente nomination, il fut .à l’entrainement durant quelques mois à Montréal et c’est en février 1950 qu'il vint travailler à la centrale de Shipshaw à titre d’assistant ingénieur électricien.En décembre 1951, il était chargé du service de l’entretien et de l’outillage électrique.Né à Montréal, M.Loutitt gradua en Génie électrique à l’université McGill en 1949.Il est membre de la Corporation des ingénieurs professionnels du Canada et de l’Américan Institute of Electrical Enge-neers.M.Loutitt a toujours pris une part active aux activités sociales de son milieu.Il est marié à Mlle Eileen O’Brian et le couple a cinq enfants.La famille Loutitt demeure mi 327 de la rue Dickie à Arvida.M.Ed.TREMBLAY M.Edmond Tremblay, surintendant du service Génie mécanique, est à l’emploi de l’Alcan depuis plus de 25 ans.Il a occupé différents postes à plusieurs endroits pour la compagnie dans le domaine du génie mécanique.Né à St-Félicien, M.Tremblay fit successivement ses études primaires à l’Académie des Frères maristes de Rober-val, secondaires au Séminaire M.C.H.BUSBY M.C.-H.Busby, surintendant du service des Communications et de la Protection, est au service de l’Alcan depuis le 5 juillet 1948.Avant sa récente nomination, il fut assistant ingénieur électricien de 1948 à décembre 1951 et ingénieur en charge du service des Communications et de la Protection jusqu’au 1er avril dernier.x mm de Chicoutimi et universitaires à l’université Queen’s de Kingston d’où il sortit avec le diplôme d’ingénieur en mécanique.A la fin de ses études, il entra immédiatement au service de l’Alcan.Il occupa d’abord des postes à Toronto et Montréal d’où il fut muté à l’usine de Shawinigan.Vers la fin de l’année 1941, il fit un bref séjour à la compagnie Saguenay Transmission à Arvida.Il a pris une part active à la construction des centrales de Shipshaw et de Chute-à-Caron et c’est le 23 mai 1963 qu’il fut admis comme membre du Club des pionniers de l’Alcan.M.Tremblay est marié à Mlle Thérèse Richard de Jon-quière depuis 1948.Natif de Gleichen en Alberta, il gradua en Génie électrique à l’université de Toronto en 1948.Dès sa sortie de l’université, il fut à l’entraînement durant quelque temps à Montréal a-vant d’être nommé à Shipshaw.Il est membre de la Corporation des ingénieurs professionnels du Canada et de l’Ameri-can Institute of Electrical En-geneers.En 1963, M.Busby et un de ses collègues, M.F.M.Corbett, se méritaient le premier prix du concours annuel d'articles techniques organisé par l’Insti-tute of Electrical and Electronic Engeneers.Il s’agissait d’une étude sur les survoltages.Marié à Mlle Mary T.Ha-lasz, la famille Busby demeure à Arvida.M.W.O.Codrington, surintendant v de l'exploitation du réseau M.F.MacFarlane, directeur adjoint du Département des eaux et planification, nommait récemment M.W.-O.Codrington au poste de Surintendant de l’exploitation du réseau électrique du Québec de l’Alcan.M.Codrington est né à Vancouver où il a complété le circuit de ses études primaires et secondaires.Après un séjour de deux ans dans la Marine royale canadienne, M.Codrington entrait, en 1946, à l’université de Colombie Britannique d’où il gradua en génie électrique en 1950.Une bourse qu’il obtint de cette université lui permit d’étudier pendant deux ans avec la English Electric Co.En 1952, M.Codrington en- trait au service de l’ALCAN à la centrale de Shipshaw.En 1954, il fut nommé ingénieur é-lectricien à Kémano où il demeura jusqu’en 1956 pour ensuite faire partie du service ad-ministratif lors des travaux de construction de la centrale de Chute-des-Passes.En octobre 1959, M.Codrington était nommé à la planification du réseau de distribution de l’énergie é-lectrique au Saguenay, poste qu’il occupait lors de sa récente nomination.Marié à Mlle Lee Taylor, M.Codrington et sa famille demeurent sur la rue Gay Lus-sac à Arvida.Dans ses moments de loisirs, M.Codrington étudie l éiectraalque et fait de ia peinture i / I i LE LINGOT, JEUDI.28 MAI 1964 ¦ 9 *?*§! isiiüiiüUa MRS Hi»! HIM M ACADEMIE GRAND'PEEE — C’est dans cette maison Q'U’en 1914 six Frères du Sacré-Cœur enseignèrent pour la première fois à Jonquière.L’ex- Académie St-Michel ne contenait que deux classes.Elle est encore existante, mais certes insuffisante de nos jours pour les besoins de renseignement.On n'oubliera pas de sitôt un demi siècle d'enseignement JONQUIERE — Pour la population jonquiè-roise le domaine de renseignement a presque tous les niveaux est étroitement lié avec la présence des Frères du Sacré-Coeur.Même s'ils délaissent la direction et la tenue de l'école secondaire Sacré-Coeur, leur oeuvre éducationnelle n'est pas prête de passer à l'oubli, surtout après un demi siècle au service de l'enseignement.Dès la fin de la présente année scolaire, les Frères se retirent.Il ne restera sous leur direction que l’école de St-Laurent.Depuis déjà 50 ans.ils prodiguent un enseignement de premier ordre et sont les grands initiateurs dans le domaine de l’enseignement, tant secondaire que classique.L’année 1914 marque l’arrivée à “l’Académie St-Michel” de six Frères du Sacré-Coeur.I es conditions de ce temps j.enseigner n’étaient certes pas Mes que nous connaissons à .*» période de la dé- mocratisatu de l’enseignement.Au débu., les Frères enseignèrent dans une maison en pièces de bois contenant deux classes.Les temps ont changé.Si le domaine de l’enseignement connaît, à Jonquière.ces dernières années, une situation enviable, c’est en grande partie dû aux Frères du Sacré-Coeur.Education de premier ordre Les Frères ont su donner une éducation de premier ordre.Leur compétence est reconnue puisqu'ils possèdent, pour la majorité, soit un brevet “A” soit un brevet “Supérieur” en plus de détenir d’autres compétences académiques comme le baccalauréat en pédagogie, en théologie, etc.Présentement la moyenne des années d’expérience dans l’enseignement est d’environ 20 ans.De plus, pour donner le meilleur enseignement possible, ils suivent des cours de perfectionnement pendant les vacances.La résidence actuelle (St-Michel - St-Pierre) des Frères date de 40 ans et servira, après le départ de ceux-ci, de local pour lia (Commission scolaire régionale Lapointe.Pour ce qui est de l’école Sacré-Coeur, elle fut une des premières du genre à être construite dans la province.Où s’en iront ces onze Frères enseignants après leur départ ?Un peu partout dans les villes environnantes où la communauté exerce encore la direction d’écoles, ou en pays de mission au Chili.Hommage et inquiétude La Commission scolaire de Jonquière regrette beaucoup ce départ de la communauté.Le président a rendu dernièrement un hommage public à ces inlassables éducateurs.“Nul doute, a-t-il dit, que la population de Jonquière se souviendra des bons offices donnés par ces Frères enseignants et des précieux conseils que ces religieux ont su prodiguer à la jeunesse étudiante depuis 50 ans.” Cette décision est la sixième du genre en six ans.Ces mesures deviennent de plus en plus lit mWwl iTTfr h H LES TEMPS CHANGENT — L’actuelle école secondaire du Sacré-Cœur fut une des premières du genre à être construite dans la province.Après 50 ans de direction religieuse, l’école sera dorénavant dirigée par des laïcs.Un demi siècle au service de l’enseignement, c’est de quoi se souvenir.Chiropraticien J.-G.GIRARD, d.c.Tél.: 548-8712 ARVIDA — JONQUIERE ;22 Mellon 209 S-Dominique EXAMEN DE LA VISION Dr Louis-H.Boivin, O.D.303, Liri Arvida 548-6331 OPTOMETRISTE dMIIX bureaux 360, St-Dominique Jonquière 542-6186 HlllllU | | , ! fi ii »/ ET MONTE, MONTE .pour une des dernières fois avant le grand départ des Frères pour d’autres cieux.Les anciens se souviennent sans doute de cet escalier de la résidence, sise coin St-Michel - St^ Pierre.La résidence servira bientôt de local administratif pour la Commission scolaire régionale Lapointe.nécessaires, selon le R.F.Augustin, directeur de l’école Sacré-Coeur, par suite d’un personnel religieux insuffisant pour le nombre d’écoles sous la direction de la communauté.Quel sera l’avenir de cette communauté en face d’un recrutement difficile et régressif?Ce problème soulève de vives inquiétudes pour le conseil provincial communautaire et pour les éducateurs en général.Nouvelles Les employés, contremaîtres et surintendants des usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à : Pierre Hogue ou Pierre Boivin au Poste - 2800 ou 2792 échec au CANCER avec un cheque voisin FRAPPERA À VOTRE PORTE, RÉPONDEZ GÉNÉREUSEMENT DONNEZ À LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER V0RS ENCOURMEREZ IA RECHERCHE, L'fOUCATION 0V mue ET LES SERVICES D’ASSISTANCE SOCIALE Dimanche le 31 mai • Arvida • St-Jean-Eudes • St-Jean-Vianney / \ les horizons féminins Par Rachel Bergeron LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 Autre organisation qui donnera voix aux femmes Le nombre et la variété des cours offerts dans notre région à l'intention des adultes est étonnant.L'hiver dernier il en existait 130 fréquentés par quelques 2,000 adultes.Cependant, il y a certain travail de planification à faire afin de pouvoir offrir aux élèves adultes un meilleur choix de cours, une pédagogie plus adaptée à leurs besoins.C est ce à quoi le nouveau comité régional d éducation des adultes se propose de travailler, dit Mme Dorothy Pertuiset, d Arvida, publicitaire.Mme Pertuiset s'intéresse vivement à tout ce qui se rapporte à 1 éducation et particulièrement à 1 éducation des adultes.L'expérience qu'elle a acquise dans ce domaine à l'Alcan pourra, certes, être très utile dans le travail que le nouveau comité se propose d'accomplir.Mme Pertuiset précisait qu'il ne s'agira pas du travail d'une compagnie, d'une commission scolaire mais bien du travail qui devra être réa> lisé par un groupe de personnes intéressées.Important colloque en juin C est afin de rencontrer ces personnes que le comité tiendra une journée d'etude vers la mi-juin.Cette réunion permettra aux invités de dialogues avec les dirigeants du comité sur les ressources disponibles pour l'éducation des adultes dans la région, de préciser certains problèmes et d'essayer d'en trouver les solutions.Participation féminine Mme Pertuiset rappelle que les femmes ne 'sont pas tenues à l'écart des cours pour les adultes.Outre que-1 intérêt manifesté à leur endroit peut être un excellent moyen d'encouragement pour le mari, ces cours peuvent de bien des façons contribuer à enrichir, embellir la vie familiale.Si les femmes font preuve d'intérêt, il n'y a pas ae raison pour que le nouveau comité les ignorent dans cette organisation d éducation populaire.Profiter des avantages offerts Si on nous permet un commentaire, disons qu'il serait déplorable que les femmes invitées à participer à cette journée d'étude, en juin, ne profitent pas de cette opportunité de faire connaître leurs idées sur les sujets.Surtout, que bon nombre d'associations féminines ont déjà à leur crédit, certaines expériences dans ce domaine des cours pour adultes.Ce serait dommage que se répète ce qui est arrivé lors de la visite chez nous de la commission Laurendeau-Dunton, alors que quelques femmes seulement avaient participé aux séances Laurendeau-Dunton, alors que quelques femmes seulement avaient participé aux séances du matin et de l'après-midi.Les cours du soir ne se résument pas à l'enseignement des mathématiques, du français ou de l'anglais.Ils ne sont pas non plus réservés uniquement à ceux qui n'ont pas eu la chance d obtenir de diplôme.Ces cours s'étendent sur une vaste échelle; aussi bien dans le domaine économique, psycholoigque qu'artistique.Aujourd'hui, qu'on soit médecin, institutrice ou maîtresse de maison on a toujours besoin d'apprendre si on veut vivre.PhhbIÜ FUTURE HOTESSE DE L’AIR — Mlle Maxine Paul-Hus, fille de M.Roland Paul-Hus, opérateur à la console de la Centrale d’Isle-Maligne, des Forces Motrices, et de Mme Paul-Hus, vient de quitter son emploi à l’Alcan d’Alma, pour entrer à l’école des hôtesses d’Air-Canada, à Montréal.A son départ, les amis de travail lui offrirent quelques cadeaux.Dans l’ordre habituel, Mlle Helen Doyle.Mlle Paul-Hus, Mlle Danielle Cousineau et Martin Holt, surintendant du département du coulage.Une ex-institutrice poursuivra la Commission scolaire d#Arvida Madame Jacques Dufresne, d’Ottatoa a passé quelques jours à Arvida, l’invitée de ses enfants, M.et madame Fernand Girard, d’Arvida.Arvida — Dame Jeanne Roy intentera des poursuites contre la Commission scolaire d’Arvi-da, en Cour supérieure, pour un montant d'environ îj.500.Tel est l'avis qui a été lu lors de l’assemblée régulière de mardi.Mme Roy, institutrice depuis 19 ans pour la Commission scolaire d’Arvida, n’a pas été réengagée pour l’année académique 63-64 et réclame l’équivalent de son salaire.Elle prétend que son avis de non-réengagement était illégal.La commission scolaire a remis l’affaire à son conseiller juridique.C juin - TIMBRES "PINKY" AOOITIBIIREIS avec ce coupon e» cet ochot: Mélanges à Gâteaux divers, dr DUNCAN HINES Qualité «% pqts de luxe! E |e picked up as a service Mr.Donald F.Gray hers and guests at the annual banquet of the Chemical Institute which was held at the Manoir du Saguenay on May 10th.Mr.Gray's talk was entitled "The D.O.I.and You".He outlined the structure and objectives of this new Department, whose primary function is to act as liaison between Canadian Industry and the Government.Mr.Gray has brought many years of valuable experience to this new job.He was first with the C.I.L., then Du Pont of Canada and finally a member and than the Secretary of the Industry Committee for Studv «if Tariffs.The Council consists of twenty-four Councillors "A” representing thirteen electoral districts across Canada and of ten Councillors "B" representing • he subject divisions of the Institute.It is responsible for the policy of the Institute and elects the Board of Directors which is its executive body.The Saguenay section is represented In the board of Directors by Mr.D.F.Nasmith who is Director of Public Relations for the Institute I 22 1 LE LINGOT.THURSDAY.MAY 28th, 1964 CHUTE-A-CARON & SHIP-SHAW Powerhouses, 23rd May — My Montareal guests & I cased the points, guided by Tom McKoy & Emmet Cleary.Machines sang ‘‘Dance Of The Kilowatt - Hours”, emitting warm ozone.A neat, small house but powerful, *4 million H.P Spillway gates closed.Had had 44 open, on 25th.Lake full up, forebay rose to 244.5 ASL & lipping, I gate opened.SHIP-SHAW No .2.— Password “Bourget”, guide Eddie Hewitt, who knows his turbos, let us case the joint from sump pump, or sump’n.to blockhead or headblock without shock.Waters roared, runners ran.turbines w-hined, generators spun, transformers hummed “The Step-Down Step-Up” polka, transmissions sent out KVA’s, the invisible giants, on their way's buzzing like contented bees .EUREKA ! Repairs to church steps of Ste.Thérèse are just in time, before some pious pa-rishoner stumbles and takes a step nearer heaven ?PORT ALFRED, 25th May.-Saw Cons’d Paper Mill’s vast logpile & pulpwood afloat, stretching a'most to Grande Baie .Spring drive a big one.River road picturesque but road-mending needed.THE BAND'S busy May.— 24th Paraded to Ball Parc Central; 17th Circus style In Arena, acrobats; 10th-9th played 3 Concerts, guest trumpeter B.Barbara; 21st paraded Majorettes, Arena.Music’s a fulltime hobby.JUNE begin Thurs summertime Cincerts.KIWANIS CLUB 21st May, — Pau| ^udet.Mgr.CJPM-TV, spke on public relations thru’ TV.29-30th May “Gasorama” days.6th JUNE Club celebrates 10th Anniversary.PIPE ORGAN Recital at Ste Thérèse Church on June 2th by CLAUDE LAVOIE, organist.Eglise des St.Martyrs Canadien.of Quebec.SHIPSHAW BEACH to open earlier, 13th June is date set.Dive in & get wet and cold.ART SHOW by amateur artists, May 22-28, Salon.150 paintings & sculptures.Some nice work displayed.In Auditorium Centre.Members of Executive of the Ladies Section of the Saguenay Country Club at opening meeting — Mrs.Yvonne Tectonidis, Vice-President, Mrs.Raymonde Audet, Treasurer, Mrs.Chris Wong, Captain of Match Committee and Mrs.Irene Atwood, President.Large Attendance at Opening o.Ladies Golf Season About 75 members of the Ladies Section of the Saguenay Country Club attended the opening meeting held on Monday evening at the Country Club.Mrs.Atwood, President, conducted the meeting.Mrs.Chris Wong, Captain of the Match Committee, gave a resume of the season's programme which should be a most active and interesting one.The schedule will be printed in next's week Lingot.Junior member Helene Gagnon will again take part in the Junior Provincial tournament to be held in Trois Rivieres at the end of June.It is to be noted that Helene's handicap is only 2 — which is 2 less than it was at the end of last season.A buffet supper was served following the meeting.Opening Tournament on Saturday The President-Vice President Tournament will officially open the Saguenay Country Club golf season this Saturday, May 30th.On Saturday there will be a dance in the Club House.Mario Cucculelli Grand Prize Winner Arts & Crafts Show Mr.Mario Cucculelli was top prize winner in the Arts and Crafts Exhibition held in Le Foyer des Loisirs in \rvida.Mr.Georges Hebert opened the Exhibition on May 22nd — Closing date is May 28th.Other prize winners were ; First Prize in Oil Painting: Lucien Lapointe and Nicole Tremblay, and second prize Henriette Lacroix.In other techniques: First prize Pierre Duperre and Second Prize B.J.Zubrzycki.Other techniques in black and white: second prize J.L.Dus-sart.Objets d’arts: second prize Noel Moisan.Sculpture: second prize Gabriel Bedard.Honourable mention was made to two artists who were first prize winners in past years : They are Estelle Chantal and Aurelien Harvey.There were 168 entries this year and judges were Laurent Bouchard, Camille Barrett and J.Guy Barbeau.Fertilizer and Garden Lots Available Member of the Arvida Horticultural Society may place their orders for Milorganite with the secretary Mr.J.J.Simard on Thursday evening from 7 to 8 P.M.He will be in the office of the main lobby of “Le Foyer des Loisirs” Membership cards will also be on sale.(Price good and home delivery) Vegetable garden lots are a-vailable for members by con- tacting Mr.Honorius Theriault Tel.: 548-4337.The cost of ploughing will be paid for by the members.Margaret Macnab To receive her M.A.Miss Margaret Macnab.daughter of M.and Mrs.A.C.Macnab, 235 Gay Lussac St.Arvida, will receive her Master of Arts degree at the Spring Convocation at the University of Toronto.Her research project was sponsored by the Canadian Heart Foundation and the work was carried out in the Department of Physiology at the Charles H.Best Institute.Toronto.For all your moving needs ask expert's advice Chicoutimi Moving & Warehousing Ltd.1133, Talbot Blvd.Chicoutimi, Que.Phone : 549-2581 The man to see : CLEM RAJOTTE, Mgr Phone : 549-2581 (office) 543-2910 (residence) GLORIA FINNIGAN, daughter of Mr.and Mrs.Armand Finnigan of Bagotville, is shown here as she appeared on the nation-wide television programme “Heritage” which outlined the history and works of the Halifax Sisters of Charity.Miss Finnigan, pictured as she was receiving her veil, was valedictorian of her graduating classe last year and is the first graduate of St.Patrick High to enter the Congregation of the Sisters of Charity.Sisters of this Congregation have been teaching at St.Patrick’s in Arvida past eight years.for the loom FOR !.Maurice Gagnon "M.COMPLET" SPECIAL GREY SUIT Made-to- mesure $59.95 ^okniton CfotL For one week only Extra Pants $15.95 C.-E.Tremblay (Nouveautés) ARVIDA 548-2626 WANTED! electrical appliances at For selling furniture and low prices.Don't delay ! Speak to MARCEL MALTAIS, MEUBLES 72a, Ste.Famille St.Kenogami fyuu Cifr Aflmiranrt (Eompamj of (Canaha fHro.Anna (Strouarb Representative (Quarter Century Club Member) In Arvida: Manoir du Saguenay or, Quebec Address: Sun life Assurance Company of Canada Quebec Power Building Quebec 2, Que. ' .i ' 5iÿ— THE GRADUATES were photographed at Le Manoir du Saguenay where they met -with their parents and invited guests - for a buffet supper.Left to right are : Kathleen Suess, David Sangster, - Riverbend.Ann Tracy, Brian Ross - Riverbend, Dale Wright -Kenogami, Frank Holland, • Riverbend, Jane McLeod.LE LINGOT.THURSDAY, MAY 28th, 1964 g 23 HM PARENTS OF GRADUATES from Bagotville, Riverbend and Kenogami - as well as Arvida, attended the supper.Graduates left to right are : Jane Canuel - Chicoutimi, Barton Stone, Mary Garland - Kenogami, Stanley O’Brian - Bagotville, Diane Harwood - Bagotville, Burnell Cox, Linda Ruffet - Bagotville.» Saguenay Valley High School Graduating Class 1964 FOLLOWING THE SUPPER, graduation exercises were held in the Gym of the Sa- MR.L.H.BALCOM, Principal of Saguenay Valley High welcomed parents and guests, guenay Valley High School.Rev.Caulfield opened the graduation exercises with a L.to R.Susan Miners, Kirk Monavan, Berit Lundh, Arvida, John McLaren, Sheild prayer - and closed with a benediction.Standing : Douglas Lacombe - Bagotville, Den- Burdett and Gaston Rioux all of Kenogami and Ann Shaw from Riverbend.nis Couzic - Bagotville, who read the Class History, Jacques St.Laurent, - Albanel, Max Tremblay • Chicoutimi, Nelson St.Laurent.Seated: John Ferguson - Bagotville, Carol Richards - Riverbend, Paul Guy.GUEST SPEAKER was Mr.F.Heath, former principal of Kenogami High School .Graduates In u&ual order: Sheryl Sutcliffe - Bagotville, Linda Gordon, Beverly Campbell - Bagotville, Cheryl Hicks, Bagotville, Hugh West - Kénogami, Donald Stanley and Douglas Leslie both from Bagotville.MISS CHARLOTTE BURCK was class valedictorian and Gordon Lovelace read the class history.Front row: Donald Puxley, Eleanor Perry, Charlotte Burck, Gordon Lovelace - Kenogami.Back row : Gerald Stoker - Bagotville, Heath Salter, Robert Gauthier, Dwayne Carter • Bagotville.Dental Surgeon Dr.R.Choquette B.A.D.D.S.Brassard’s building, Arvida Office Hour* dally on appointment 382 Mellon 548-4907 TOURIST ROOMS Mr.Walter Ruble 520 Mellon.ARVIDA Tel: 548-4733 Le Lingot 347, Davis St.— Arvida Telephone Service News Department Call: 548-6834 Commercial Publicity Call : 548-8875 For yonr tnraranee Problem eon tael Eric O'Connor Canada Life Insurance Company Representative Z» Castel 81.Arvida Tel.: SUHUMI Office Tel.: StS-dZMI Dr.Guy Tremblay DENTAL SURGEON Ut Devi* 81 ARVIDA Tel.: 548-8366 Office heure: Delly en eppolntenente 24 I LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 ELU CONSEILLER A SON VILLAGE NATAL.— M.Emile Tremblay, homme de service et jardinier, l’été, à la centrale de l’Alcan, à Chute-du-Diable.depuis 12 ans.entrait au conseil municipal de L’Ascension, il y a trois mois, pour compléter le terme d’un mem* bre démissionnaire.Aujourd’hui, il vient d’y être élu par acclamation.Fils de Charles Tremblay, natif de St-Coeur-de-Marie, U fut le premier des 15 enfants de la famille nés à L’Ascension.n i M.GUY FOSTER, du département des instruments, s'est mérité une récompense de $51 pour avoir suggéré l’installation d’un nouveau genre de thermocouple sur les refroidisseurs des fours rotatifs 1 et 2 à l’usine de calcination du coke.De g.à d., MM.Jules D.Banville.G.Foster, A.D.Kowaleski et L.D.Beaumier.SERVICE RADIO TW Pièces garanties 90 jours Appelez 24 heures par jour Octo Radio TV Service 235, Bergeron Arvida Tel.: 548-4514 BEBE c’est le STUDIO ARVIDA PHOTO qu'il vous faut 548-4062 IMPERIAL CHICOUTIMI COMMENÇANT SAMEDI LE 30 MAI — 2 GRANDES PRIMEURS — Théâtre Centre JONQUIERE 2çTi!nr\ INCOMBAT Ile si et les otiQ sauvant ROME de la r\déchéance LS El Alan STEEL Gloria MILLAND (SCOPE et| COULEURS a® Ï1ML® FILM POUR ENFANTS DE 10 A 16 ANS SAMEDI LE 30 MAI AU THEATRE IMPERIAL à 1 h.30 P.m.#'LA LEGENDE DU LOBO" En couleurs - A dm.25r * LE LINGOT, JEUDI, 28 MA! 1954 Une salle rénovée au Club de golf Birchdale, à Alma ALMA — C’est dans une salle complètement rénovée et décorée, grâce au décorateur Sabin Deschênes, que le Club de golf Birchdale recevra ses invités à la danse d’ouverture de la saison, samedi soir, le 30 courant 11 y a déjà eu le tournoi du président et du vice-président, samedi le 16 et le tournoi Alibi, samedi dernier mais c’est maintenant l’ouverture officielle.avec le tournoi mixte neuf-trous du Jour-Birehdale.Cette manifestation se terminera par une danse.Outre la toilette neuve faite à l’édifice au cours de l’été, le président de l’organisme, M.René Prévost ajoute qu’on a changé le système de chauffage afin d’assurer un confort complet aux membres et à leurs invités PALACE ARVIDA PHONE 548-4404 MAY 30 TO JUNE 5 SAT.TO FRI.Best picture IIFOM EfilMW, Mi M* -vilKMli - ALSO TECHNICOLOR* KSrf -, r Fr» WARNER BROS The Legendary Conflict of MANKIND’S MIGHTIEST MORTALS! (HEftCUUS) ITMZAN) SCOTT ‘ Eastman ' Cinimateopa SUNDAY CONT.FROM 1:30 P.M.EVENING REPRES.FROM 8:00 P.M.MATINEE POUR ENFANTS Samedi le 30 mai à 1 h.30 p.m.M G M » SY W0NTRAU6 « IBM ¦ MME TARZAN goestoInma JOCK MAHONEY ¦A JAL Tk Ekplart toy atkbUOMA.tof NtteEtoMb .musa* METHOUI1 VERSION ANGLAISE ADM.: $0.25 Manifestations syndicales à Alma et Arvida Quelques centaines d’employés à l’heure des usines de l'Alcan d’Arvida ont manifesté mardi midi, le 26 mai, devant la barrière principale en brandissant des pancartes au sujet des contrats accordés par l’Alcan à des entreprises de la région jpour certains travaux aux usines.La manifestation s’est déroulée très calmement et les employés se sont dispersés vers une heure.Une manifestation à peu près identique avait eu lieu la veille à l’usine Alcan d'Alma, Cette question des contrats à des entreprises de la région n’est que l’une des nombreuses demandes syndicales qui font actuellement l’objet de négociations à l’Alcan d’Arvida, en vue de la signature d’une nouvelle convention collective de travail.CAPITOL Chicoutimi TEL: 543-3097 Sam.à Ven.30 mai au 5 juin COMMENÇANT SAMEDI LE 6 JUIN UN PROGRAMME EN PRIMEUR ET TOUT EN COULEURS L’HISTOIRE D’UN TRÈS GRAND AMOUR LA COULEUR UE LA PEAU PEUT-ELLE ÊTRE UNE ARRIERE A L’AMOUR O ONT-ILS DROIT AU BONHEUR ONT ILS LE DROIT DE S’AIMER7 GRAND FILM- - °-tV'nOR’°ANCo'ABRlZ.c^NAPAMPANIN.-fRANC IMPERIAL Chicoutimi BELLEVUE Jonquière - AUSSI Représ.cont.de 1 h.p.m.DU LUN.A VEN.Représ, à 7 h.et 8 h.30 p.m.Prochain spectacle SP' CH IVFWIS UF BRU CINEMA CARTIER CHICOUTIMI TOUS LES JOURS MATINEE ET SOIREE COMMENÇANT A Ihrs TEL.U.3-313B COMMENÇANT SAMEDI LE 30 MAI EN GRANDE PPJMEUR Un programme double imposant “Action — Amour — Intrigue — Combats” une production colossale A iÊL ~ ' g©KM2B une luttb O/BANTBSQUB Etmupsux 0UVAUX.eOSSAMA PODESTA PM/iuppe LEROY DUE VERS01S PIERRE MASSIMI m.BIENTOT : ELVIS PRESLEY dons "SOUS LE CIEL BLEU O'HAWAI" i / 26 § ^ LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 ¦¦BMI la télévisHn au saguenay CKRS-TV Canal 12 JEUDI, 28 mai 10.30 Emissicn scolaire : "Les merveilles de la nature" 13.00 Au petit comptoir 1 00 Long métrage : “La famille Trapp en Amérique” 3.00 Votre cuisine madame 3.15 La revue de la maison: “Bricolage" 3.30 Votre enfant madame : "Psychologie” 4.00 Bobino 4 30 La boîte à surprises 5.00 Roquet belles oreilles 3.30 Panorama junior 6.00 Panorama spécial 6.30 Long métrage : “Les pillards” 8.00 Filles d'Eve 8.30 Tous pour un 9.00 Rendez-vous côte d’Azur 9.30 Inspecteur Leclerc 10.00 Sur la corde raide 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.15 Sur 16MM : “Infidèlement vôtre” VENDREDI, 29 mai 12.00 Au petit comptoir 1.00 Long métrage : “Sissi" 3 00 I.e temps de vivre 4 00 Bobino 4.30 La boîte à surprises 5.00 Le grand duc 5.30 Panorama junior 6 00 Panorama spécial : Long métrage : “L’orphelin dp la mer* 8 00 Adèle 8 30 Cinéma international: "Beau Brummel” 10.15 La politique provinciale “Union nationale" 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Le programme de santé physi que familiale 5BX-10RX 11.05 Sur 16 mm : "Sangaree" SAMEDI, 30 mai 11.00 Pépinot 11 30 Tour de terre 12 00 Croquignoles 12 30 Coucou 1.00 “Chants et danses du pays Basque.Chants et danses du Ber-ri” 2.00 Rafer Johnson 2.30 Baseba’l : Cincinnati à St-Louis 4.00 Echos du sport 4.30 20 ans express 5.30 Temps présent 6.00 Au jour le jour 6.15 Tirons ensemble 6 30 Carnet de voyage 7.00 Champ libre 8.00 Dans les rues de Québec 8.30 Billet de faveur : “Cas de conscience" 10.30 Les Couche-tard 11.00 Votre choix 11.15 Téléjournal 11.30 Supplément régional 11.39 Nouvelles du sport 11 50 Cinéma : "Peiln soleil" DIMANCHE, 31 mai 11.00 Le jour du Seigneur 12 00 F — MA 1.00 Sextant 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Magazine international des jeunes 2.30 Chasse et pèche 3.00 Les coulisses de l’exploit 4 00 Dans tous les cantons 4.J0 Commission Laurendeau-Dunton 5.00 L’art et ies hommes 5.30 L’heure des quilles 6.30 Présence de !’art 7.00 Caméra '64 7.30 Robin des bois 8 00 Septième nord 8.30 Cinéma : “Prise au piège" 10 00 Affaires publiques 10 30 Téléjournal 10 45 Supplément régional 10 54 Nouvelles du sport 11 00 Sport éclair 11 30 Sur 16 mm : "Border Incident" LUNDI, 1er juin 1.00 I^ong métrage: "Femme au gardénia" 5.00 Ulysse et Oscar 5 30 Ouragan 6.00 Panorama '64 6.30 Télé-Charade 6.45 Le Québec en marche 7.00 A communiquer 8.00 Les belles histoires des pays d'en haut 8.30 La poule aux oeufs d’or 9.00 Bras dessus bras dessous 9.30 De 9 à 5 10.00 Film 10.30 Téléjourna! 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma : "l^s démons de minuit" MARDI, 2 juin 1.00 Long métrage : "Les tricheurs” 3.30 Long métrage : "Naples millionnaire” 5.00 Ulysse et Oscar 5 30 La flèche brisée 6.00 Panorama '64 7.00 Mes trois fils 7.30 Police des plaines 8 00 Rue de l’anse 8 30 Tètes d'affiche 9.30 Un.deux, trois, rideau 10 00 Réalités économiques 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10 54 Nouvelles du sport 11.00 Ciné-Club : “Kermesse héroïque” MERCREDI, 3 juin 1 00 Long métrage : “Scaramouche” 3.30 Long métrage : "La main dans le piège” 5.00 Ulysse et Oscar 5.30 Kosmos 2001 6.00 Panorama *64 7.00 La science et la vie Le théâtre des étoiles 8.00 Le pain du jour 8 30 Cité sans voile 9.30 Les détecUves 10.00 Le slffleur 10 30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11 00 Sur 16 mm : “Les abandonnés" CJPM-TV Canal 6 INSPECTION ET DEFILE DU 25e ESCADRON TECHNIQUE D’AR-VIDA — Le colonel François Matte de Québec, commandant dn 7e groupe de milice, faisait, samedi dernier devant l’hôtel de ville d’Arvida, la revue du 25e escadron technique de la milice et du corps de cadets d’Arvida (R.C.E.M.E.).Le 25e escadron est sous le commandement du major Jacques Marleau d’Arvida.45 ouest.Racine — 543-4822 — Chicoutimi MARTINIZING Nettoyage à sec SERVICE 1 HEURE AU COMPTOIR SEULEMENT Habits - Robes - Costumes : $1.25 Chemises 25ÿ ch.- 5 pr $1.00 Dépôts 459, Hôtel-Dieu, 543-9105 CHICOUTIMI 380, Mellon, 548-5138 ARVIDA 24, boul.St-Jean, 548-5001 ST-JEAN-EUDES JEUDI.28 mai 2.00 ABC 2.30 En matinée “Ça c’est du cirque” 4 00 Boite à images 4.30 Capitaine Bonhomme 5.30 Théâtre des petits” 6 00 Télé-magazine 6.30 Nouve’.les-Météo-Sports 6.45 Ciné-roman 7.00 Casse-cou 7.30 Comment ?Pourquoi ?8.00 Découvertes ’64 8.30 Cinéma Kraft : “L’homme aux clefs d’or” 10.00 Tentez votre chance 10.30 Nouvelles 10.45 Fin de soirée : "Les aventures du capitaine Wyatt” VENDREDI, 29 mai 2 00 ABC 2.30 En matinée : “Loufoque A Cie” 4.00 Boite à images 4.30 Capitaine bonhomme 5 30 Théâtre des petits 6 00 Télé-magazine 6.30 Nouvelles-Météo-Sports 6.45 Ciné-roman 7.00 Défi 7.30 Aventures de l’Ouest 8 30 Famille Stone 9.00 Alors raconte 9.30 T.D.A.10.00 Qui dit vrai 10 30 Nouvelles 10.30 Fin de soirée : “Pirate de Malices” SAMEDI, 30 mai 2.30 Disco-slx 3.30 Cinéma : “Utile chevauchée” 5.00 Quilles pee-wee 6.30 Dessins animés 6.00 Sport à la carte 6.30 Nouvelles-Météo-Sports 6.45 Toute la ville en parle 7 00 Jeunesse d'aujourd'hui 8.00 Ctné-spectacle : “N.-D.de Paris” 9.30 Remous 10.00 Ciné-policier 10.15 Nouvelles 10 30 Fin de soirée : “Vivre libre” DIMANCHE, 31 mai 1 30 20ème siècle 2 00 En ce temps-ci 2.30 Centre de loisirs 3.00 Scotland Yard 3.30 Cinéma du dimanche “Boule de Cristal” 5.00 Revue de la semaine 5.30 Les petits bonshommes 6.30 Jeunes talents "CatelU" 7.00 Clné-spectacle : “L’armure noire" 8 30 Le saint 9.30 Indiscrétions de 10.00 Rosemary Clooney 10.15 Nouvelles 10.45 Fin de soirée : “Le fils du Mousquetaire" LUNDI, 1er juin 1.50 Horaire - Nouvelles 200 ABC 2.30 En matinée : “I!s seront des hommes” 4 00 La boite à images 4.30 Capitaine bonhomme 5.30 Théitre des petits 6.00 Télé-magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 ciné-roman 7.00 Vickings 7.30 Lundi - 7.30 h "L’auberge fleurie” 9.00 Télé-Quilles 10.00 Québec en marche 10.30 Nouvelles 10.15 Sous le cie! de Montiéal 10.45 Fin de soirée : "Eugène Grandet" MARDI, 2 juin 2.00 ABC 2.30 En matinée : “Vendetta” 4.00 Boite à images 4.30 Capitaine bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6 00 Télé-magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné-roman 7 00 Aventures dans les lies 8.00 Théâtre de poche 8.30 Adam ou Eve 9.00 Hommes volants 9.30 Club du disque 10.00 Votre opinion s.v.p.10.30 Nouvelles 10.45 Fin de soirée : “La fugue de M.Perle” MERCREDI, 3 juin 2.00 ABC 2.30 En matinée : “Le roi Pandore” 4.00 Botte â images 4.30 Capitaine bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6.00 Télé-magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné-roman 7.00 Science et la vie 7.30 Tour du Lac 8 00 Intrigues â Hawaii .9.00 Devinez juste 9.30 Comme dans le bon vieux temps 10.00 Une imitation de Fernand Gi- gnac 10.30 Nouvellea 10.45 Fin de soirée : “3ième cheminée à droite” Présentation des candidats, lundi à Chicoutimi Chicoutimi — Il y aura présentation des candidats lundi à Chicoutimi, au bureau de la Commission scolaire, de 12h.à 2h., en vue de l’élection de quatre commissaires.Avec les récentes annexions, le nombre des commissaires passera de cinq qu’il était à sept.Les sièges qui seront mis aux voix sont ceux actuellement occupés par le notaire Jacques Riverin et par M.Jean-Louis Gauthier.Les résidents de Ri-vière-du-Moulin.à la suite de l’annexion de leur Commission scolaire à celle de Chicoutimi, devront se choisir un commissaire.Les résidents de la paroisse.à l’exception de ceux de St-Jean-Eudes, feront de même.Il semble acquis qu'à Chicoutimi.les deux commissaires sortant poseront à nouveau leur candidature.S’il y a lieu, des élections seront tenues le 8 juin.RAPPEL C’est samedi et dimanche que les intéressés pourront visiter l'exposition des travaux des petites personnes qui fréquentent la maternelle au Gai lutin.Cette exposition se tient au local.600 rue de l’école.Arvida.VOITURES USAGEES avec garantie "DEFENDABLE" II .SPECIAUX.II VALIANT '63 ACADIAN '63 DODGE '63 OLDSMOBILE '63 SIMCA '63 1000 TIMBRES "Régional" avec chaque achat de $100 sur usagées seulement.HT $2395 $2250 $2495 $3250 $995 CHRYSLER CANADA LTD N'attendez pas - Venez nous visiter GARAGE MONGER LTEE 370, St-Dominique 542-4505 Jonquière Distributeur 4le CHRYSLER — VALIANT » DODGE — IMPERIAL — SIMCA les Qetites Renonces LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 |27 Utiliser les PETITES ANNONCES DU LINGOT Achats, ventes, locations emplois .UtYlDA: I* lingot.J47.rue Davis.518-8875 ou à l'une des trots pharmacies.\LMA: 67, rue Sacré-Coeur.662-3080.flIICOUTIMI : 316 avenue I.abrecque 543-4474.loc.27.TARIF: $0.75 l’annonce.Jus qu’à 50 mots, 3e pour chaque mot additionnel.— Ta même annonce trots semaines consécutives: $2.Heure limite: Lundi 5 h.pan.A VENDRE — FOR SALE LINGE USAGE • Pour toute la fa mille, surplus de l'armée, havre-sacs, linge de printemps et d’été.Panta ions, robes, veste (parkas), couver lures de laine.Marché où l'on vous donne entière satisfaction.Visitez le Marché de '/Economie, 208.rue Laure.Arvlda.(Jacques Larouche, prop.) MB-«069.MAISON PLAIN-PIED, 5 pièces plus ch.de bain, chauffage air chaud, distribué dans chaque pièce, située 231 Ross.Arvida.Facilités de paiement.— Libre immédiatement.S’adresser à 54S-5486.le jour seulement.MAISON SEMI-DETACHEE, trois ch à coucher, avec salon, cuisine, bien située entre Taschereau et Manoir du Saguenay, près des écoles et églises.548-8354 après 5h.p.m.TERRAIN 100’ x 100’, à St-Jean-Eudes.près des écoles et église.Prix très minime.S’ad.à 548-8025 après 4h.p.m.A VENDRE RESTAURANT MfFNCIF.située ra centre de la ville de Jonquière, très bel a-meublement.Chiffre d’af faires Intéressant.Belle opportunité, pour personne qualifiée.PROPRIETE en briques de 2 logements, située 416 rue Verchère, Chicoutimi.Prix $6,500, $1,500 comptant, balance à $50 par mois.TRES JOLI BUNGALOW 6 pièces, situé rue de la Bretagne, Jonquière.Abri d’auto.Prix raisonnable.Côté de MAISON semi-détachée, 5 pièces située rue Montgomery, Arvida.Prix $6,950 Comptant à discuter.ALMAS BRASSARD Courtier en Immeubles Tel.: 549-2235 - 549-2236 121 Est, rne Racine CHICOUTIMI Nmmhhhhhbhbhh THREE BEDROOM SEMI-DETACHED HOUSE — Large living-room and kitchen.Excellent situation between Taschereau and Manoir du Saguenay.Close to schools and churches.For further information call 548-8354.after 5:00 P.M.CHALET NEUF, meublé, gr.16 x 20.terrain 50 x 100.très j-)li site et près de la route de la Tuque.Conditions avantageuses.Aussi 4 vitrines 66’ x 80’.solides avec verre épais, pour devanture de maison ou chalet, aussi portes.Tél.: 548-5001.MAISON de briques, pour cause de dècès.5 grandes pièces plus ch.de bain, solarium, chauffage central, eau chaude, située à proximité de l’église école et centre d’achat.S'ad.é 252.rue Larouche.Arvida.548-5397.REFRIGERATEUR 840 — Laveuse automatique — Equipement de restaurant — Machine à crème glacée molle — Rouleaux de piano automatique — coffre-fort — poêle ’‘Barbecue" — U-nité de réfrigérateur — Refroidisseur "Coca-Cola" — Roulotte restaurant — Equipement de garage — Poêle à gaz propane — Réfrigérateur-congélateur combiné — Terrain 150 x 100.Kéno-gami.542 2616 — Auberge Centrale.PLANCHES A DECLIN ’CLAPBOARD’ Tél.: 543-1562.CHALOUPES —~ 12.14 et 16 pieds, construites en contreplaqué imperméable.membrures d’épinette, vis cad-nium antirouille — prêtes à peinturer.de $55 à $90.S’ad.à M.Claude Ménard.126, ouest, rue St-Vincent.Chicoutimi.543-8755.CHALET situé rang St-Pierre, électricité.eau courante.549-1234.PIANOS reconditionnés, prix à partir de $95 — Profitez de la belle saison pour acheter ou échanger votre piano pour un modèle plus récent de marque "Shumann”, style Colonial, prix du gros plus lO'/i directement de la mci.iufacture.Termes faciles.J.-L.Villeneuve, piano-technicien, vente et service.93.d'Youvlile.Chicoutimi.549-0010.REFRIGERATEUR ’’Frigidaire” 11 pi.eu., utilisé 15 jours, $180 — Poêle UOv., avec fourneau.$55 — Re- passeuse électrique, un an d’usage, $90.S’ad.à 253.Belley.Arvida.Tél.: 548-4204.VERY LARGE HOUSE — Vicinity Manoir du Saguenay, six room house 3 bedrooms.IVi bathroom, modem kitchen, finished playroom in basement.many extras, large corner lot, two garages.Phone 548-6501 or 836.Montgomery, Arvida.COMBINATION W-DRYER.frigidaire, stove — Bedr om suite — rugs — chairs — large round coffee table.Philips transistor Radio.Reason: leaving area.548-7420.PETITE FERME située dans les limites de St-Ambroise, très bon marché.S’ad.6.rang St-Ambroise.672-4490.GRANDE MAISON.6 pièces, située près du Manoir du Saguenay, Arvida.3 ch.à coucher, ch.de bain, toilette, cuisine moderne, salle de jeu au sous-sol, grand terrain de coin, deux garages.548-6501 ou 836.Montgomery.Arvida.PIANO.Eurcpian made, chesterfield and two armchairs for chalet, bath tub and fittings.Price very reasonable.Call 548-8611 between 6:00 and 7:00 P.M.CHALET situé à Rivière-à-Mars, grand terrain boisé, piscine, pour 7 personnes.eau courante, électricité.Demandez Mme Antonio Roy, 548-5640 après 8h p.m.LESSIVEUSE automatique "Gainaday” à bas prix, conviendrait aussi pour chalet.S’ad.à 548-4108 TERRAIN pour chalet.St-Léonard.belle plage.S’ad.à 548-8454.A VENDRE Chaloupe et moteur hors bord 40 h.p.Tél.: 543-8158 A VENDRE STUDEBAKER — Station Wagon 1963.neuf."Commander" automatique V-8.Garantie 24 moia.Epargnez $1.000 sur cette nouvelle voiture.S’adresser à : MARINE AUTO SERVICE 542-4666 • Jonquière TERRAIN de chalet, situé rang St Pierre, prés de la rivière Chicoutimi, situé à 9Vi milles d’Arvida.Fournaise à Phuile conviendrait pour 5 pièces environ.S’ad.à 548-8543.PROPRIETE commerciale.avec a-meublement de restaurant et salle de billard, poste commerce établi, bon chiffre d'affaires, située à St-Jean-Eu-des.548-6211 ou 1-A.boul.St-Jean.St-Jean-Eudes.GARAGE 10 par 20 fini bardeaux de cèdre, $50.— S’ad.à 246, Vaudreuil.Arvida.CHALET d’été situé au lac Brochet, électricité, tau courante, meublé, chaloupe enbois de grande valeur avec moteur hirs-bord, garage pour chaloupe.quai.S’ad.à 542-2614.SECHEUSE “McLary Easy", à l'état neuf.Tél.: 547-0742.MAISON de 8 ans.3 logements.2 à 5 pièces et 1 de 4 pièces, terrain 80 par 120’ environ, aussi grand garage.SITUEE 745.BOUL.DU CENTENAIRE.Cause de départ.S'adresser à : 542-5014.CHEVROLET ’53.avec moteur de 8.000 milles.Prix $225.— S’ad.à : 542-6268 CHALET avec part de club de chasse et pèche.35 milles d’Arvida.S’ad.à 548-6801.SUNBEAM ’’Alpine", voiture sport '62, 2 toits, housse, toile pour autre siège, bonne condition, cause: départ pour travail dans l’Arctique.542-4003.PLYMOUTH ’55.à prix très raisonnable.— S’ad.à 112, King George.Ké-nogami.547-3724.CUVETTES DOUBLES — avec accessoires.Toute offre raisonnable sera acceptée.S’ad.à 548-4852.MAISON — au centre de Jonquière, rue Ste-Jeanne-d’Arc.2 logements.Extérieur fini stucco, $12,OCO.— Conditions à discuter.' 547-9221.TERRAIN de chalet sur rivière Ship-shaw, environ 1500 pi.par 1500 pi.avec chalet, conviendrait pour culture OU A ECHANGER pour automobile ou autre.S’ad.à 548-6812.LIT DOUBLE en bois, matelas, sommier, excellente condition.Prix $30.— S’ad â 548 8830.A VENDRE TERRAINS situés sur les bords du lac Clair.Site splendide.Magnifiques terrains divisés pour que chaque terrain ait ses avantages et assez grands pour que chaque propriétaire soit Isolé l’un de l’autre.Bien boisé, sec.facile i améliorer, à peine un mille de l’église et des épiceries.Un chemin gravelé de 40’.limite tous ces lots.Terrains patentés et en plus, patente du droit de grève.Arpentage fait de chaque lot ei enregistré.Site et panorama pour tous les goûts.Choisissez les pre mlers.S’ad.à Dr Ph.Gagnon, dentiste.124 est.Racine.Chlcou tlml.Tél.: 543-4641, rés.543-4306.VETEMENTS POUR DAMES.— (costumes et manteaux) gr.: 12-14-15 — pour liquider de $1 à $5 — Stores vénitiens, portes et châssis, bain et toilette avec boite, laveuse régulière pour chalet, table de téléphone, télévision.S’ad.à 549-4073 ou 70 boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.CHALET D’ETE, chasse et pèche, brûleur "Boston iBreeze", poêle électrique 30” “Frigidaire”.548-7600.CHALET situé au lac Ha! Ha! S’ad.à M.Léo Girard, 26-B.Victoria, Ba-gotville.544-1685.CAMION "IG.M.C.’’ ’59.Mr tonne, moteur neuf, de 4,000 milles.S’ad.à M.Laurent Bergeron, 418, Angers, Jonquière.547-8662.MOBILIER DE CUISINE 5 pièces -chesterfield et chaise - mobilier à coucher - poêle électrique de 30" “Findley" - réfrigérateur 10 pi.cubes.- 123, Régina, Arvida.CHALET situé à un mille de l’église de St-Félix-d’Otis, avec chaloupe en aluminium 16 pi.et moteur "Johnson”, 30 H P.— S’ad.à 544 2339.CHALET pour cause de départ, entre St-Jean-Vianney et St-Ambroise.meublé, eau courante et électricité.S’ad.à 542-5670.PLEIN-PIED, 6 pièces.3 ch.â coucher, salon, cuisine, ch.de bain, construction récente, système de chauffage.comptant $12.000 — balance â terme par mois $75.• S’ad.à M Jean Bergeron.32, Beaulieu, St-Jean-Eudes.548-6515.5 PIECE kitchen set • chesterfield and chair matched • bedroom set • 30 inch electric range "Findley” - 10 cubic foot ’’Beatty", refrigerator, 123.Regina, Arvida.PROPRIETE A VENDRE La Fabrique St-Phllippe d’Arvida offre à vendre la propriété qui sert actuellement de presbytère et qui est située à l’anfle des rues Burma et Sl-Jean-Baptiste.Il s’aftt d’un duplex, avec deux garages; le prix demandé est de Tordre de $18,090.Pour obtenir les détails désirés, bien vouloir s’adresser, aux heures de bureau, à M.le notaire Roland Huot.A VENDRE JOLI CHALET d’étc sltaé à St-Lron de Labrecque.accessible i l’année sur route pavée.Complètement meublé et comprenant foyer.électricité, eau de source au robinet et téléphone.Terrain KM z '(Ml, grand Jardin pour fleurs et légumes, et jolie plage de sable.Téléphone — soir après M heures : «62-33X6.PEDALLO en bols et tôle galvanisée, pour 3 personnes.A Tétât neuf.S’ad.à 327.Liri.Arvida.548-6693.LINGE DE FILLETTE • grandeur 10 et 12 ans • comprend, robes, ensembles de bermudas et blouses, imperméables reverciblc.sous-vêtements, très prop "es.548-4705.PLYMOUTH’ Savoy, 6 cylindres, régulière.modèle ‘57.en bon état, à prix raisonnable.Directement du propriétaire.S.v.p.pas de vendeurs d’automobiles.S’ad.â M.Charlemagne Girard, 36, ave Cabot.Kénogami.Tél.: 5’2-2033.MONARCH ’54.automatique.2 portes, en b nne condition - chalet siüié au lac Kénogami.S’ad.à M.Raymond Dufour, rang St-Cbarles.Jonquière.547-8047.PETITE MAISON, plein-pied, située sur coin de rues, deux grands terrains, St-Jean-Eudes.conviendrait é-galement pour établissement commercial.Conditions de paiement à discuter.S’ad.à 548-6034.A LOUER — TO RENT MAISON de 5 pièces plus ch de bain, située * Arvida 548-4155.LOGEMENT de 4 pièces, meublé ou non.plus ch.de bain, chauffé.220v., entrée Indépendante, terrain de stationnement pour auto.S’ad.â 547 9810 eu 743.St-Hubert, Jonquière.CHALET 35 x 16.situé à 20 millet de Chicoutimi, endroit paisible, beau paysage et belle plage.Pèche â U truite permise.220 v., cuisinière électrique, réfrigérateur, poêle à bois, antenne de télévision, eau courante.S’ad à 543-1085 entre 5h.30 et 9ti.p.m.CHALET meublé, situé à Ferland.sur terrain de chasse et pèche, prix raisonnable.S’ad.après 6h.p.m.k 548-4315 LOGEMENT de 5 pièces, situé rua Racine.Arvida, chauffé, éclairé, à proximité du magasin JAT libre Immédiatement.548-8428.ATTENTION CAMP OWNERS — Ho-melite power plant - UOv.• 3500 watts rope starting.Ideal for summer camp, fishing clubs, or construction work, also useful in case of hydro failure.$225 cash, 8M Montgomery St.Arvida after 5:30 P.M.BICYCLETTE pour fille C.C.M.— Mobilier de cuisine, 5 mex, conviendrait pour chalet, bas prix.548-8643.CHALET au lac Sébastien, meublé.3 ch.à coucher.S’ad.â 548-5919.LOGEMENT de 3Mi pièces, plus ch.de bain, chauffé.S’ad.â 220.Davis, Arvida.MAISON 5 pièces, située rang St-Pierre, Chicoutimi, 220 v., eau chaude.S’ad.à 906.Moissan, Arvida après 5h.p.m.ATTENTION - Vauxhall ’60, 4 cylindres.seulement 34,000 milles, un seul propriétaire.5 pneus neufs $650.- PLYMOUTH ’55.bon état.$185.- S’ad.à 158.Calais, Arvida.548-8097.TERRAIN 115’ par 50‘, pour chalet, situé à Laterrière, avec commencement de construction.S’ad.à 548-5478.PRIX D’AUBAINE - Chalet aux Ter-res-Rompues, situé bord du Saguenay - électricité, eau courante, terrain boisé, endroit isolé et tranquille.S’ad.à 548-8193.PIANO ’•Lindsay”, très propre, en bonne condition $75.— Evier en granit blanc, très propre avec ’’S” $6.— S’ad.à 548-4098.RADIO de Buick ’56 - $12.— Radio de Dodge ’53 - ’54, $10.— Radio transistors.Ford.— S’ad.à 548-6104 après 4h.p.m.TERRAINS DE CHALETS situés au lac Labonté (lac 144 mille de long) à 3^ milles de St-Ambroise.Beau chemin, jusqu’au lac, plage de sable, prêt à constmire.S’ad.à 548-6377.OU A LOUER - Roulotte démontable, 6’ par 10’ fermée — 10’ par 14’ ouverte.547-3202.LOT DE CHASSIS vitrés, 4’ de larg.à $2 chacun - lot de différentes grandeur à $1 chacun - conviendrait pour chalets ou serres, etc.S’ad.à 548-4827 ou 247, Marquette, Arvida.CHAISES DE SOLEIL • longues et régulière - mobilier de cuisine - tur-quis.S’ad.à 548-6475.CHALOUPE fabrication contreplaqué.1414 pi.par 60”.de large.S’ad.à 546-5179.CHALET meublé, situé à Ferland, sur terrain de chasse et pêche, prix raisonnable.S’ad.à 548-4315, après 6h p.m.TV.81”, lampe écran neuve - poêle Sunshine avec fourneau •.- élément métal UOv.- radio à batteries, ancien modèle pour batterie Pak • 2 sommiers à lames un 54” et l’autre 48” • tondeuse électrique.S’ad.à : 547-3281.A VENDRE POUR PERSONNE QUI A AMBITION de doubler son salaire.— Commerce de crème glacée, en tricycle, en opération depuis 4 ans dans ville de Jonquière et Ké-nogaml.— LE SEUL CXiMMERCE DU GENRE DANS LA REGION.Cofidltloas faciles de paiement.S’ad.à KM Champlain.Kénogami 547-9710.NEUF DANS L’EMBALLAGE mobilier de salon ’’Singer", 2 pièces, se convertissant en lit, chaise berçante et pivotante, couleur beige et brun.S’ad.à 543-0522.PLUSIEURS REFRIGERATEURS ‘‘G.E.et Frigidaire”, de 8 à 9 pi.eu.usagés pour chalets.Aubaine à $35.tel quel.S’ad.à 543-9253.OU A LOUER — CHALET situé à six milles de Grande-Baie.Gr.: 20’ x 24’.meublé, terrain 215’ x >115’ de largeur.S’adresser à 544-3613, 105, 1ère avenue, Port-Alfred.CHALET TOUT MEUBLE, eau.électricité, vaste terrain.Oldsmobile 1961.modèle 88.Chevrolet semi-convertible, camim 1959, scie mécanique Pionner 600.Tél.: 543-5164.A LOUER MAISON MEUBLEE située au 614 Wohler, Arvida.S'a* dresser à B.Brassard Meubles, 548-8282 LOGEMENT à Arvida - 4 pièces plus ch.de bain - chauffé, planchers recouverts de prélarts, 220 v., • usage du sous-sol avec escalier communiquant intérieur.2 ch.à coucher, salon, cuisine et salle de bain avec douche.Libre immédiatement.S’ad.à 549-3622.LOGEMENT 4 pièces phis ch.de bain.ill0-220v., entrée Indépendante, chauffé, situé 608.rue Oerstedt, Arvida.S’ad.à 548-5514.LOGEMENT de 4 pièces plus ch.de bain, eau chaude, 220v., entrée indépendante.conviendrait pour couple sans enfant.S’ad.à 227.Cabot, Arvida • 548-4422 - pour le premier septembre seulement.CHALET avec 2 ch.à coucher, fini à neuf, eau courante, réfrigérateur, conviendrait pour 2 personnes ou couple d’un ou deux enfants.Situé à 20 minutes d'Arvida et Chicoutimi, â Laterrière.S’ad.à 548-4037 ou 548-4092.LOGEMENT MODERNE de 3 pièces, plus salle de bain complète, ayant droit au sous-sol, chauffé, éclairé, 220v., au premier plancher, plus garage, situé à Ste-Thérèse d’Arvida.S’ad.à M.Lucien Bureau 548-8365.Libre immédiatement.A LOUER LOGEMENT 4 pièces plus ch.de bain, 2 entrées indépendantes, système de chauffage avec thermostat individuel.Situé à 336, Roberval, Arvida.548-6037 ON DEMANDE — WANTED LOGEMENT pour juillet, cinq pièces, assez moderne, â Jonquière.54(2-6122.On désire louer — MAISON on LOGEMENT indépendant de 5 pièces environ, de préférence à Ste-Thérèse.Arvida.S’ad.â 548-8382.DESIRE LOUER CHALET près d’un des lacs Clair pour la période du 4 au 16 juillet.548-7247 après 5h.p.m.DAME DE COMPAGNIE • pour demeurer la saison estivale dans un ohalet.548-5515.UN ANGLAIS désire louer • CHAMBRE et PENSION dans famille française pour le 4 juin.S’ad.à 548-4641.ext.237.WANTED BABY SITTING OR ANT OTHER JOBS — British girl (22 years, student at London University) seeks work during July.August and September.Would prefer board It pocket money for looking after French or English children for long or short periods.Call Dick Hanage Manoir du Saguenay 548-4641.ON DEMANDE On désire LOUER CHALET qui conviendrait pour environ 10 per- sonnes et pins.Sltné aux environs d’Arvida.s’ad.ehes STEINBERG.M.Labrie.548-4255 DESIRE LOUER - Logement de cinq pièces, à Arvida, pour août.S’adresser â : 543-7276.COMPAGNIE cherche un Distributeur - nous cherchons un homme honnête et travaillant qui veut devenir son propre patron dans tous les commerces.Ecoles, bureaux, restaurants, associations, bowling, etc.— E-crire ou téléphoner à LITHO-ST-HUBERT, 808.Beaubien, est.Montréal.Tél.: 272-7842. LE LINGOT, JEUDI, 28 MAI 1964 >1 .' ¦PH «r.La Régionale du Lac forme ses cadres et nomme son personnel ALMA — A mesure que les mois de juillet et septembre approchent, la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean précise ses structures, et dresse son programme.Avec les dernières décisions, le site des bureaux est fixé, le personnel compte six personnes et déjà on o annoncé des cours de toutes sortes.Le premier exercice proprement dit de la régionale débutera le 1er juillet et elle recevra ses premiers élèves en septembre.L’organisme constitué le 18 juin ’63 et fondé à Alma le 23 octobre groupe aujourd'hui 15 commissions scolaires locales et compte un bureau de délégués de 45 membres et un conseil de neuf commissaires Le personnel Après avoir retenu les services de MM Elie Fortin et Georges-Henri Fortin, comme directeur-général des écoles et secrétaire-trésorier et administrateur, les commissaires viennent de nommer M.Ludger Tremblay, conseiller d’orientation, M Grégoire Savard, principal de l’école commerciale.M Camille Gagné, principal de l’école d’initiation au travail et M Marc-André Deschênes, principal de l'école des enfants exceptionnels, déficients mentaux et handicapés Les bureaux de la Commission Dès le 1er juillet, l’organisme établira ses bureaux au 2e plancher de l’édifice de La Paroissiale, à 48, rue Sacré-Cœur.On vient en effet de louer la plus grande partie de l'étage afin d’y loger l'admini*tration.la direction des écoles et l'orientation.Prochain budget Afin d’être prêts à dresser le prochain budget pour l’année '64-65, les commissaires devaient, à une réunion spéciale, hier soir, faire l’ajustement et l’égalisation des quinze rôles d’é- valuation du territoire pour ensuite procéder à l’homologation.Le comité du transport a préparé la liste des contrats de transport scolaires qui demeurent et doit maintenant compléter ce programme, en tenant compte des endroits où se trouveront les écoles et les classes du secondaire en septembre.Let cours et l'information A la dernière réunion régulière des commissaires, le directeur des écoles a fait part de quelques cours qui seront au programme, dès cette année.Les finissants du scientifique qui ne sont pas encore admis directement à l'université, auront un cours pré-universitaire où on attend une soixantaine d’élèves, sans compter ceux qui peuvent venir de l’extérieur.Dans le domaine du commercial, outre les cours déjà en marche, on prévoit donner un cours commercial de métier, d’une durée de 2 ans, et un cours commercial technique d'une durée de quatre ans.Pour les moins favorisés, la régionale offrira des cours d'initiation au travail pour les garçona et les filles ainsi que des classes spéciales pour les exceptionnels, les déficients et les handicapés.Enfin, la commission scolaire a formé un comité dit d'informations.qui aura pour mission de faire la visite de toutes les localités du territoire, afin d’expliquer aux parents les structures et le fonctionnement de la régionale et les différents cours et services qu'elle offre à la population.Décoration à deux auxiliaires bénévoles Port-Alfred