Le lingot : un journal du Saguenay, 1 juin 1965, mercredi 30 juin 1965

10 CENTS l'exemplaire Le Lingot VOL XXIII — NO 4 ARVIDA, MERCREDI, 30 JUIN 1965' journal d'informations régionales L’école normale Cardinal-Bégin à Chicoutimi dès septembre CHICOUTIMI — L'école normale Cardinal-Bégin déménagera à Chicoutimi dès septembre de cette année.La décision de principe est prise et le directeur de la division des écoles normales du ministère de l'Education, M.Wilfrid Caron, annoncerait officiellement la nouvelle d'ici quelques jours, si ce n'est déjà fait au moment où nos lecteurs liront ces lignes.MPI La naissance du Rober-val-Saguenay a coïncidé avec l'essor industriel de la région.Voir reportage en page 12.Les plus grands champions aux régates internationales de St-Féli-cien, le 4 juillet.Voir nouvelle en page 29.\sa raison majeure de ce déménagement serait la centralisation de l’enseignement à ce niveau.Deux écoles normales existent déjà à Chicoutimi, celle du Bon-Pasteur et celle du Bon-Conseil.En y ajoutant une troisième institution, il y aura possibilité d’offrir aux étudiants une plus grande variété d’options à un coût réduit.Le ministère de l’Education mettrait le plus gros de ses efforts, d’ici deux à trois ans, à structurer les écoles normales, afin de disposer du plus grand nombre possible d’instituteurs, lorsque les instituts seront établis définitivement.Toujours selon les mêmes informations, c’est dans la nouvelle aile du Petit Séminaire que serait logée pour le moment, l’école Cardinal-Bégin.Aucune construction spécifique ne serait envisagée avant trois ans.Notons que le principal de l’institution, M.l’abbé Ls-E.Otis, n’a voulu faire aucun commentaire à ce sujet.y TV I ( EST POUR BIENTOT — Les automobilistes qui empruntent le boulevard Taschereau ont été à même de constater, depuis quelque temps, que les travaux de réfection tirent à leur fin.Une section de la double voie est déjà asphaltée alors que l’on procède actuellement au recouvrement de la seconde.On prévoit que le tout sera terminé en fin de semaine.Rappelons que ces travaux, comme ceux de la voie inférieure, ont été exécutés dans le cadre du programme des travaux d’hiver.Peu d'intérêt autour de la piscine et du curling ARVIDA — Une vingtaine de propriétaires seulement ont répondu à l'invitation du Conseil municipal d'Arvida et se sont rendus, lundi soir, au Foyer des loisirs afin de se renseigner sur le projet de construction de bâtisses devant abriter une piscine et un curling.Dès le début de la rencontre, le maire de la ville.M.Georges Hébert, a invité les propriétaires à poser toutes les questions jugées à propos.Le maire était entouré des conseillers municipaux Georges Potvin, Gérard Pelletier et Alcide Théberge, de même que de MM.Georges-E.Carrier et Roland-A.Lemieux, respectivement secrétaire-trésorier et ingénieur-gérant de la municipalité.L’architecte du projet.M.Georges Gravel, de même que les directeurs de la récréation et du Foyer des loisirs étaient présents afin de fournir aux contribuables toutes les informations désirées.Opporfunité du curling Contrairement à ce qu’on aurait pû supposer, aucune opposition ne s’est manifestée concernant le projet de la piscine.Quelques propriétaires ont cependant questionné le bien-fondé de rénover le curling.M.Hébert les a assurés que les dirigeants du Saguenay Country Club onl été mis au courant du projet et qu’ils n’ont soulevé aucune opposition, bien au contraire.Le conseiller Potvin a fait remarquer qu’il y avait place à Arvi-da pour un club de curling privé et un autre ouvert au grand public.M.Claude Aubin, directeur du Service des propriétés de l'Alcan, a souligné qu’il y aurait avantage à ce que le fardeau financier de ce projet soit porté davantage par le segment, somme toute mineur, de la popula-• suite à la page 5> sommaire ACTUALITES économiques, page 18 ARTS, pages 8 CINEMA, pages 24-25 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, pages 21-22 HORIZONS féminins, pages 10-11 PETITES annonces, pages 26-27 SPORTS, pages 29-30-31 i V 2 | LE LINGOT.MERCREDI.30 IUIN 1965 échos delà place DAVIS M.Laurent Thomassin.secrétaire de la Chambre de commerce locale est délégué par cet organisme à une journée d'étude provinciale destinée à tous les secrétaires des Chambres de commerce.XXX La distribution de brochures éducatives traitant de domaines civiques qui devait être faite par la Chambre de Commerce en juin est remise à septembre.Tous ies élèves du cours secondaire de notre ville en seront les bénéficiaires.XXX Dans une quinzaine, la Chambre de commerce locale sera en possession d'une esquisse professionnelle du dépliant publicitaire que l’on projette de publier sur Arvida.XXX La Commission des loisirs projette de déléguer des jeunes de notre ville à des stages de formation organisés par le ministère de l’Education de la Province.Ces cours portant sur l'animation de soirées récréatives et populaires ainsi que sur les danses récréatives seront donnés à l’Ecole forestière de Duchesnay.XXX La plage de Shipshaw, administrée par un comité de la Commission locale des loisirs, accueille présentement des foules vraiment intéressantes, dit-on.Dommage que le terrain de stationnement ne puisse suffire à loger les véhicules des intéressés .XXX Malgré la chaleur accablante, quelque vingt propriétaires se sont rendus au Foyer des loisirs, lundi soir, afin de se renseigner au sujet du projet de construction de la piscine et du curling.XXX Alors qu’on s’attendait à une certaine opposition à la construction de la piscine intérieure, assez curieusement, les seules objections formulées l’ont été concernant le projet de rénovation du curling.XXX Certains ont craint que ce projet n’entraine la désaffection du Saguenay Country Club.D'autres ont fait remarquer qu’il s’agissait là d’une dépense très considérable pour un service de loisirs qui ne sera o-pérationnel que durant quelques mois au cours de l’année.XXX A l'une et l’autre de ces objections.des réponses satisfaisantes ont été apportées.La direction du Saguenay Country Club a été mis, dès le début, au courant du projet et n'a formulé aucune objection.Bien au contraire.on pense généralement que de nouvelles glaces contribueront à accroître la popularité de ce sport.XXX Quant à l'utilisation de la salle de curling pendant les mois d’été, le service de la récréation au Foyer des Loisirs verra à ce que cette salle soit utilisée au moins quelques heures pendant la semaine.AUOAIM DARVlüA vingt-cinq rm.ife »• - * v.V'L?’»!* M.Jeon-Job Blackburn Depuis 25 ans qu'il est employé de l’Alcan.M Jean-Job Blackburn n'a jamais travaillé à d'autres départements que l'usine d’alun, où il agit comme opérateur.Mais avant d’entrer aux usines d'Arvida, il a travaillé dans divers chantiers dont ceux de M.John Murdock.M.Blackburn est né a Chicoutimi en 1911 et a épousé, en 1932.Mlle Simone Tremblay, elle aus si de Chicoutimi.Il a eu onze enfants, dont dix sont encore vivants.Son fils Jacques travaille aussi à Arvida.M.Blackburn a été un des premiers pionniers de St-Jean-Eudes où il demeure depuis plusieurs années.M.Alexandre Darisse Ingénieur au département des propriétés de l'Alcan.M.Alexandre Darisse demeure à Arvida depuis 1956 Après avoir complété son cours d’ingenieur à l’Ecole Polytechnique de Montréal.il a travaillé quelques mois pour le gouvernement provincial, puis est entré au service de l’Alcan.Commençant aux Forces Motrices du Saguenay, il a participé à la construction du barrage de Shipshaw et du réservoir des Passes-Dangereuses.Il fit par la suite différents stages notamment à Jamaïque et à Montréal.M.Darisse est le père de Marion et Hélène .î / M.Elle Danis Operateur aux salles de cuves, ligne 26, M.Elie Danis est entré à l’Alcan en 1940, année de son mariage avec Mlle Rita Roy.de sorte qu’il célèbre maintenant.en même temps que ses noces d'argent, ses 25 ans de service à l’Alcan.A l’Alcan, il a été opérateur de pont-roulant, chef de session et.après un arrêt de deux ans pour son service militaire pendant la guerre, de nouveau opérateur.M.Danis est le père de Kaynald, Mariette, André.Monique, Louise.Hélène et Thérèse se.La promenade en auto et le chalet occupent ses heures de loisirs V» s M.Almanzor Lavoie M.Almanzar Lavoie est ne à Ste-Anne de Chicoutimi eu 1913 et n’a jamais quitté cette ville par la suite.Ses études une fois terminées, il est entré au service de John Murdock pour qui il a travaillé pendant neuf ans.Il s'engagea ensuite à l’Alcan a titre de cuviste.gravît un à un les échelons et devint finalement contremaitre général de la salle de cuves no 52.M.Lavoie, qui a épousé Mlle Florence Guimond en 1936.est maintenant père de dix enfants, dont deux filles sont mariées.Propriétaire à Chicoutimi, il affectionne particulièrement le hockey et le camping M.Roland Hudon Avant de s’établir à St-Philip-pe d'Arvida, paroisse qui est sienne depuis 24 ans.M.Roland Hudon a vécu plusieurs années à Chicoutimi, et quelques mois à peine à Hébertville Village qui le vit naître.A son entrée à l’Alcan, il était muni d'un diplôme de l’école technique de Chicoutimi.11 a par la suite suivi divers cours de perfectionnement.M.Hudon a travaillé comme constructeur de barres conduc trices dans les usines de Sha-winigan, Beauharnois et La Tuque.Il est maintenant conseiller technique du surintendant des ateliers de la mécanique, et père de deux enfants: Bernard et Louise M.Armand Gagnon Né à la Malbaie, dans le corn-té de Charlevoix, en 1910.M.Armand Gagnon, opérateur aux salles de cuves des usines d’Ar-vida.est citoyen de Jonquière depuis quelque cinquante ans.Avant d'entrer a l'Alcan où il compte 25 ans de service, il a travaillé dans différents chantiers forestiers, dont ceux de Murdock et de Price.M.Gagnon a épousé en 1934 Mlle Lucille Cloutier; il est père de six enfants: Ghislaine.Lorraine, Claudette, Jeannine.Gilles et Andrée.M Gagnon est propriétaire à Jonquière et il passes ses heures de loisir à pécher ou à voyager.Un camp de vacances pour les jeunes de 10 à 16 ans CHICOUTIMI — Les Amis de l'Aventure, de Chicoutimi, organisent encore cette année, en collaboration avec le foyer des loisirs de la paroisse St-Joa-chim, une colonie de vacances qui recevra, a compter du 4 juillet, les jeunes de 10 à 16 ans désireux de passer une semaine dans la joie de la vie en plein air.Pour offrir plus de sécurité et d'avantages aux campeurs, on a retenu cette année les services d'un cuisinier et de moniteurs spécialisés.Les jeunes ne seront pas tenus de passer toutes les vacances au camp; ils pourront, a leur convenance, choisir les semaines désirées et les passer au camp, à raison de $15 chacune.Les intéressés n'ont qu'à communiquer avec M.Rene Fortin, à 543-1430 Dr R.Choquette B.A.D.D.S.Chirurgien-dentiste (Edifice Brassard) Arvida 382 Mellon 548-4907 Bureftu tous le* jours sur rrndrxvou» PAULS.DESAUTELS *- - —t • .A mtmm LE LINGOT, MERCREDI.30 IUIN 196sl 3 Des actes de vandalisme qui seraient l'oeuvre de personnes mal informées ARVIDA — "Depuis quelque temps, on déplore des dégâts causés à certains postes de météorologie de l'Alcan dans la région.Ces actes de vandalisme seraient apparemment l'oeuvre de personnes mal renseignées qui confondent postes de météo avec appareils d'ensemencement des nuages nous informe M.H.F.Fee, directeur de la production électrique de l'Aican au Québec.Pourtant les instruments qui ont été endommagés servent uniquement à la compilation des statistiques permettant de mieux contrôler le niveau du bassin hydrographique du Saguenay.‘Ajoutons que toutes les stations de météo de l’Alcan sont identifiées par une plaque”, précise M.Fee.L’Alcan a placé une trentaine de jauges et pluviomètres à proximité des lacs et des clairières se prêtant à cette fin.Ces instruments permettent de calculer la précipitation de la pluie et de la neige.Ils peuvent également fournir des renseignements additionnels concernant les variations atmosphériques, explique le porte parole de l’Alcan.Plusieurs de ces postes sont installes dans la région depuis plus de 25 ans et font partie d’un imposant réseau national de sta- tions météorologiques, dont celles des gouvernements fédéral et provincial.Méfaits sérieux Les personnes qui saccagent ces instruments, où qu’ils soient placés, ne mesurent sans doute pas toute l’importance de leur méfait quand elles les abiment.continue M Fee.En fait l’évaluation des quantités d’eau qui •vient de l’atmosphère est un élément essentiel de travail pour le personnel de l’hydrologie de l'Alcan à Shipshaw.De plus, les données recueillies peuvent être très utiles pour prévenir certains désastres, comme les inondations.par exemple.C’est pourquoi tous les re’evés scientifiques ont une grande valeur et.dans les circonstances, particulièrement ceux que nous fournissent nos postes de météorologie.termine M Fee.UNE STATION METEOROLOGIQUE — Chaque jour, un employé vient prendre lecture des précipitations et de la température ainsi que du degré d'humidité.v.- JAUGE D’ENREGISTREMENT automatique qui sert à révéler les précipitations quotidiennes de pluie ou de neige.Ces appareils sont placés en pleine forêt.UN PLUVIOMETRE comme ceux qu> ont été endommagés par des personnes qui pensaient, sans doute, qu’il s’agissait là d’appareils pour l’ensemencement des nuages.Ces appareils mesurent les précipitations de pluie et de neige tout au long de l’année.Deux ministres fédéraux font connaissance avec la région et ses besoins CHICOUTIMI — Vendredi dernier, en fin d'après-midi, MM.Guy Favreau et René Tremblay, respectivement ministre de la Justice et ministre des Postes, arrivaient à Chicoutimi.Le but officiel de la visite était de prendre part aux fête du centenaire de St-Félicien.L'autre but était de former dans nos quatre comtés des associations libérales fédérales.Ce programme ne semblait guère laisser de place aux entretiens susceptibles de permettre "l'abordage" de problèmes majeurs .C'est pourtant ce qui s'est produit.Invités à souper par la cité de Chicoutimi et la Chambre de Commerce locale, ces messieurs étaient accompagnés de quelques membres de leur organisation et du député de Québec-Sud.M.J.-C, Cantin, secrétaire parlementaire du ministre des Transports Ils se sont vus poser par la Chambre de commerce.qui avait comme porte-parole son président M Michel Corriveau, une série de demandes qui ont mis en relief quelques-uns des principaux problèmes de Chicoutimi.Les demandes 1 Une aérogare adéquate, répondant aux besoins de la population et proportionnée au trafic aérien régional.2 L’hôpital de Chicoutimi est un hôpital universitaire à l’intérieur duquel il se fait des recherches.notamment dans le domaine de la cardiologie.A ce dernier titre n’y aurait-il pas moyen que cette institution obtienne des subventions fédérales comme ce fut le cas dans d'autres hôpitaux du même genre'.3 Réfection des quais et draguage du Saguenav.On pourrait en profiter pour réaliser enfin le parc du bassin.4 Dans le cadre de l’aide apportée par la Société centrale d’ypothèque et de logement, serai-il possible que les villes de Chicoutimi et Bagotville qui sont à préparer des plans directeurs d’urbanisme, obtiennent une assistance quelconque?5 La réfection de la ligne de chemin de fer du CN entre Chicoutimi et Québec.6 Que des pressions soient faites pour que les téléspectateurs de la région puissent voir sur leur écran, l’émission “Aujourd’hui”.7 Qu’une législation appropriée soit adoptée en vue de réglementer la précipitation artificielle de la pluie.Pas d'engagement précis, mais .M.Favreau n’a évidemment pris aucun engagement, il a cependant admis le bien fondé des diverses demandes.En a- parté, il a souligné que la question des subventions à l’Hôtel-Dieu lui apparaissait comme l’une des plus importantes.M.Cantin, secrétaire parlementaire du ministre des Transports a été un peu plus précis.Il est impossible actuellement de penser à la réfection de la voie du CN entre Québec et Chicoutimi, a-t-il souligné.Un comité parlementaire étudie actuellement toute la question des chemins de fer.Il est possible que dans certaines régions, où ce nest pas rentable, il soit tout simplement aboli.L'émission aujourd'hui Pour ce qui est de l’émission “Aujourd’hui”, M.Cantin a tout simplement suggéré à la Chambre de commerce de s’associer avec d’autres organismes pour faire une demande à la Société Radio Canada afin qu’elle crée sa propre station, à Chicoutimi.“Vous verrez, ça pourrait aboutir beaucoup plus rapidement que vous le croyez .” De toute façon, chacune des demandes faites par la Chambre de commerce seront transmises aux divers ministères impliqués.et une réponse sera donnée le plus rapidement possible.Voir autres nouvelles: L’UCC veut obtenir justice .et RADIO-CANADA pourrait .(P.25) . MW g ditoriale i LE UNGOT.MERCREDI, 30 JUIN 1965 Tirage: 13,000 exemplaires Dans le sable mouvant des réformes scolaires Les principaux d'école sont inquiets; ils évaluent d'une part leurs responsabilités multiples et lourdes et, d'autre part, les nouvelles normes visant à restreindre le personnel de direction à la tête des maisons d'enseignement.Leurs préoccupations, les principaux les rendaient publiques récemment, lors d'une conférence de presse.En somme, ils n'entendent pas être les boucs émissaires dans le cas où ils ne suffiraient plus à la tâche.Pessimisme exagéré ?Perspicacité profonde ?L'ensemble du message contient un peu de tout cela sans doute.Avant de jeter la pierre aux gens impliqués, il serait logique d'analyser la situation dans laquelle ils se trouvent et d'essayer de les comprendre, de les aider aussi à relever le défi.Educateurs par profession, on ne peut mettre en doute l'intérêt qu'ils portent à la cause.Leur réaction, au contraire, dénote qu'ils réalisent toute l'ampleur des responsabilités qui pèsent sur leurs épaules.De là à vouloir disposer de plus de temps possible pour digérer les nouvelles méthodes et les servir en un menu appétissant à la jeunesse qui portera la marque bonne ou mauvaise de ces réformes.il n'y avait qu'un pas.Les principaux d'école l'ont franchi.Par ailleurs, l'instruction est en passe de devenir l'une des principales entreprises du Québec, si elle ne l'est pas déjà, par le nombre de personnes qu'elle engage.Il faut instruire les jeunes et les moins jeunes, d'accord; mais à partir de budgets limités, toujours plus élevés et jamais suffisants.Dans une entreprise bien administrée, on réussit à sauver la barque, non pas en surchargeant les hommes, mais en réorganisant le travail d'une façon plus rationnelle, plus efficace.De la tâche quotidienne du principal d'école, qu'est-ce qui pourrait se réaliser quand même avec une plus grande économie de temps ?Quelle est la part de travail que le personnel de direction pourrait distribuer aux échelons inférieurs ?La fonction de principal traîne-t-elle trop de lest?Le paragraphe 34 des doléances des principaux d'école parle de l'organisation des semaines de la messe, de la Bible, de l'unité de l'Eglise, des vocations; n'est-ce pas plutôt du domaine des aumôniers ?Il en est de même de la semaine de la santé; pourquoi ne pas faire appel, en ce sens, à l'Unité sanitaire?Et, pour la semaine de prévention des incendies, qui de plus apte qu'un chef de brigade pour organiser ce genre de campagne ?Sans doute, le principal d'école peut y collaborer, mais saKis nécessairement mettre la main à la pâte et sans participer à de longues séances de planification.Les spécialistes sont précisément là pour apporter leur aide et leur expérience, sur un simple signal.Les principaux d'école, tout comme le personnel enseignant, les enfants et les parents, ont un peu l'impression devant les nouvelles réformes scolaires de s'engager dans du sable mouvant.La seule chose qui soit stable à l'heure actuelle, dit-on, c'est le changement.Les principaux d'école, comme les autres, triompheront du défi.Ce dont ils ont besoin, c'est qu'on ne les accuse pas plus souvent qu'à leur tour dans ce bouleversement pédagogique dont l'épicentre se situe au niveau de leur carrière.En guise de consolation, ajoutons que le Québec est loin de faire exception à la règle.Depuis bientôt dix ans que la France expérimente un projet de réformes scolaires.Et PARIS-MATCH écrivait le 30 octobre 1964: "S'il y a quelque chose de clair dans cette réforme, c'est que personne n'y comprend rien".Deux suggestions sur un Si l’on part du principe que l’industrie touristique dans la région intéresse un peu tout le monde parce que c’est un excellent moyen de stimuler les affaires et d’augmenter le nombre des emplois, il serait opportun de nous demander de quelle façon nous pourrions contribuer à rendre plus agréable chez nous le séjour des visiteurs.Au lieu de tomber dans des généralités, prenons deux exemples: la propreté des routes et les souvenirs touristiques d’inspiration régionale.même thème Rien n’indispose plus un touriste que de circuler sur des routes dont les abords sont jonchés de vieux papiers, de déchets ou de bouteilles vides.Il faut avouer qu’en général on attache plus d importance à la propreté qu’autrefois dans les endroits publics, les parcs de stationnement, etc.Toutefois, un mot de rappel n’est certes pas superflu à ce moment-ci de la saison estivale.Quant aux souvenirs d’inspiration régionale, on note des efforts isolés et méritoires.Est-ce suffisant9 Les kiosques, restaurants, hôtels et magasins vendent-ils encore des bibelots fabriqués aux antipodes et sur lesquels on a inscrit le nom de nos villes?A chacun de vérifier dans son propre milieu.Il ne s'agit pas de blâmer qui que ce soit, mais plutôt de faire penser à nos concitoyens que les souvenirs touristiques d’inspiration régionale plaisent beaucoup aux visiteurs quand ces objets sont authentiques.Par ailleurs, les pseudo-souvenirs nous font ordinairement mauvaise presse parce que ceux qui voyagent aujourd'hui dans notre région ont déjà pu se procurer la même chose sur tout le continent nord-américain.On travaille propre “La qualité veut le travail propre, mais la productivité le veut aussi.Défaire ce qu'on a fait ., retoucher l’erreur qu on a laissé passer, provoquent des retards en aval, des surcharges en amont.Voilé ce qu’on évite à tout prix'.Partout c'est le même souci de protection de ce qui est propre contre toute salissure inu- tile; c’est vrai à l'atelier, au chantier, dans les transports, c’est vrai dans la maison, à la cuisine.” (Extrait d’une étude publiée par la Chambre de commerce française au Canada — février 1965).le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations ex térieures de l'Aluminum Company of Canada Limited, à Arvida imprimé par le Progrès du Saguenay Ltée, 316 ave Labrecque, Chicoutimi, pour les employés de l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Ro-berval.Abonnement : $3 00 par an.Membre de l'Ass.des hebdomadaires de langue frança.se du Canada.Dix-huit fois qa gnant de prix nationaux et internationaux BUREAUX SITUES A ARVIDA 347 rue Davis, C P 310 Gérant : Claude Nadeau 548-6876 Rédacteur : Ludovic-D.Simard 548-6876 Secrétaire à la rédaction : C - A Carrier 548-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau 548-8875 Chef des nouvelles : Gaston Ouellet 548-6834 Rédactrice des pages fém.: Mme Jeanne St-Gelais 548-6538 Rédactrice des pages anglaises: Mrs Ber.Duffy 548 4856 ALMA, 67 rue Sacré-Coeur, tél.: 662-3080 CHICOUTIMI, tel.: 548-6834 Le ministère des postes à Ottawa a autorisé l’affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication LE LINGOT, MERCREDI, 30 JUIN 1963 | 5 Deuxième montant de $5,000 versé au Fonds ALCAN ST-FELICIEN L'Alcan vient de faire son deuxieme v^r sement annuel au Fonds Alcan d aide aux étudiants.Le chèque de $5,000 a ete présente au nom de l entreprise par M.Roland Charette, surintendant général de la division de la production à l'usine d lsle-Maiigne, aux organisateurs du Prêt d'honneur de la Société St-Iean-Baptiste régionale.L'événement a eu heu a l'occasion de la célébration de la St-Jean-Baptiste, à St-Félicien.Créé l'an dernier par 1 Aluminium du Canada et ses filiales au Saguenay, le Fonds Alcan d'un montant total de $25,000 est administré par le Prêt d'honneur de la Société St-Jean-Baptiste.Comme le rappelait M.Charette, cette fondation a pour but d'aider tout étudiant ou étudiante de la région sans discrimination de race ou de confession.Elle démontre bien l'intérêt que porte l'Alcan à la jeunesse et à l'éducation, ajoutait-il.L'an dernier, des montants variant de $400 a $700 ont été attribues à dix étudiants originaires de la région, fréquentant les facultés de sciences, génie civil, génie électrique, physique, sciences politiques, commerciales et économiques.Plusieurs employés de l'Alcan ont pris part aux cours de perfectionnement Les usines d’Arvida.celle d’Isle-Maiigne et les filiales de l'Alcan dans la région étaient largement représentées cette année aux sessions du cours de ‘‘perfectionnement en relations humaines' donné à Magog, du 6 au 18 juin.En effet, 27 des 37 participants étaient des employés de l’Alcan de la région du Saguenay tandis que les dix autres venaient des usines Alcan de Shawinigan et de Beauhar-nois.Les titulaires étaient M.André Carrière, du Centre de Recherches en relations humaines.M.Guy Larochelle, consultant de l’université de Montréal.M Robert Sevigny de la Faculté des sciences sociales de l'université de Montréal et M.Roger Tessier de l'université de Montréal.donnés à Magog Ces cours avaient pour but de procurer aux participants l’occasion de développer une meilleure perception de leur comportement et de leurs attitudes dans les relations inter-personnelles ainsi qu’une plus grande compétence dans l’art de communiquer avec soi-même et autrui.La principale activité de ces cours fut les groupes de formation, chacun composé de 10 à 12 participants et d'un moniteur.Ces groupes pouvaient être comparés à des laboratoires où chacun, dans son apprentissage, é-tait par expérience à la fois observateur, participant, chercheur et sujet de recherche.A ces groupes de formation s'ajoutèrent des exercices et des exposés théoriques ayant trait aux relations humaines.Les visites débuteront le 5 juillet aux usines de l'Alcan à Arvida ARVIDA — “Les visites quotidiennes aux usines de l’Alcan d’Arvida commenceront lundi le 5 juillet et se termineront le vendredi 3 septembre, inclusivement”.C’est la nouvelle que nous communique M.Gaston Dufour, directeur des usines d’Arvida “Ces visites gratuites sont organisées pour toutes les personnes de la région et de l’extérieur âgées de plus de 18 ans.Elles permettent au public de se faire une idée de l’ensemble de la plus grande usine d’aluminium au monde et ont lieu tous les jours, à lex-ception des samedis, dimanches et fêtes, précise M.Dufour”.Le programme du tour se résume ainsi: arrêts au poste des premiers soins, à l’usine de minerai no 2.dans une salle de cuves, à la refonte, i la forge, aux atelieis mécaniques, au la- minoir, au magasin central, aux salles à manger, etc .Il y aura deux visites quotidiennes d’un peu plus de 2 heures chacune, la première commençant à 9 heures du matin et la seconde à 1 h.i5 de l’après-midi.Les départs se feront du Foyer des loisirs d’Ar-vida.Les personnes intéressées peuvent dès maintenant faire leurs réservations et se procurer des laisser-passer en s’adressant au Foyer des loisirs entre 8 h.30 du matin et 4 h.30 de l après-midi.C’est la sixième année que la direction de l’Alcan d’Arvida permet au public de visiter ses usines.Plus de 15.000 personnes ont profité de cette opportunité depuis 1960 S—jUNIT C-30aABlUTC}—^ Nouvelles du Club de la direction La campagne de recrutement qui est présentement menée par M.Georges Muilen, vice-président du Club, va bon train.Plus de 25% de l’objectif est atteint et ceci par la seule réponse des membres par la poste, sans aucune sollicitation ni rappel de la part des directeurs du Club.XXX On intensifiera sous peu la campagne et M.Mullen demande à cette fin à tous les préposés du recrutement, dans chacune des zones, de rencontrer personnellement toutes les personnes éligibles de leur secteur.XXX La plage du Club, à St-Gé-déon.jouit d’une très grande popularité.Semaine et dimanche, de nombreuses familles s’y rendent.Des commentaires reçus, on note que les installations qui furent faites au cours des dernières années, notamment, é-lectricité, cabines, toilettes, tables de pique-nique, planchers de tentes, etc.sont bien goûtées du public.On sait que c’est M.Jean-Charles Bergeron, de l’usine de fluorure, qui préside le comité de la plage.XXX La fête champêtre, fixée au 10 juillet, recevra non moins de 800 personnes, dont quelque 242 adultes, selon les inscriptions qu’a reçues M.G.-Yvan Martel, président de ce comité.On sait que chaque famille apporte son repas pour le dîner mais que le souper est fourni gratuitement par le Club et le menu comporte plusieurs plats fort populaires.XXX La carte de membre sera exigée à l’entrée du terrain de la plage lors de cette fête.Sont bonnes, les cartes 1965-66 et 1964-65.XXX Près de 200 certificats ont été énvs jusqu’à maintenant aux membres qui ont souscrit $50.00 pour le nouvel immeuble du Club.Participation de nos policiers aux recherches ARVIDA — Le sergent Martin et le constable Jomphe ont participé, la semaine dernière, aux recherches en vue de retrouver le présumé auteur du vol de banque à St-Ambroise.Au même moment, tous les constables de la ville d’Arvida avaient reçu instruction de garder l’oeil ouvert.LE REPRESENTANT DE L’ALCAN, M.Roland Charette.surintendant général de la nroduction à l’usine dTsle-Maligne, au centre, cause ici avec le président de la Société St-Jean-Baptiste, M.Lucien Bergeron, à droite, et le président du Comité du Prêt d’honneur, M.Rosaire Fortin, quelques minutes après avoir remis le second chèque de $5,000.Ils ont rendez-vous à Genève -Y ' v r i'• M.P.GUNYON M.R.SALETTE Trois employés des usines de l'Alcan iront étudier au Centre d'études industrielles, à Genève, au cours de l'année académique 1965-66.Il s'agit de MM.P.Gunyon d'Arvida, R.Salette d'Isle-Maligne et H.Baxter de Kitimat.M.Gunyon est présentement surintendant-adjoint du service de l'entretien de la mécanique aux usines de réduction et de coulage tandis que M.Salette est affecté à la section du procédé de la réduction des services techniques.Peu d’intérêt au.isuite de la lière page) tion qui fréquentera la piscine et le curling, à la condition toutefois qu’une augmentation du tarif d’entrée n’entraîne pas une diminution du taux de fréquentation.A cela, le représentant de la direction du Foyer des loisirs a répondu en assurant les propriétaires que les frais d’entrée à la piscine et au curling seront, pour les adultes du moins, une juste et raisonnable participation au défraiement du coût de ce nouveau service.Félicitations M.Aubin a tenu à féliciter publiquement les membres du Conseil et tout spécialement les membres du Comité spécial pour la magnifique tenue de leur rapport sur le projet.Le directeur du Service des propriétés a souligné que le contribuable est enchanté d’avoir, une fois ou deux au cours de l’année, l’occasion de se rendre compte de l’état financier de la municipalité et de prendre connaissance de projets dont le Conseil prévoit la réalisation à plus ou moins long terme.“Je souhaite, a dit en terminant M Aubin, que d’autres administrations municipales s’inspirent de votre sérieux”.En levant l’assemblée, le maire Hébert a rappelé que l’assemblée officielle des propriétaires pour l’approbation du règlement d’emprunt de $346.000 aura lieu mercredi soir à l’hôtel de ville 6 Ile LINGOT.MERCREDI.30 JUIN 196b QU'IL SOIT GRAND, qu’il soit petit, l'hôpital.tructions: son imposante architecture symbolise comme l’église, dépasse toujours les autres cons- l'importance de sa fonction.ru* ¦* «s %• »- v, 'v* • - rv T 5«U.v* M.Ls-Marc Michaud est entré au service d'Aluminium Laboratories M.Louis-Marc MichauJ qui est natif de Campbellton, au Nouveau-Brunswick, est entré récemment au service de l’Aluminium Laboratories Limited d’Arvida à la Division du Génie en qualité d’ingénieur préposé aux instruments.Diplômé en génie électrique au Collège technique de la Nouvelle Ecosse, il a travaillé durant les va-vacances au cours des derniè- res années, pour la Perini Quebec Inc., pour Ouellon Construction Ltd., à Campbellton.au Royal Canadian Navy avant d'obtenir sa graduation.M.Mi-chaud est célibataire Huit directeurs au Petit Séminaire CHICOUTIMI — Son Excellence Mgr Paré, évêque de Chicoutimi, a fait part des nouvelles nominations au Petit Séminaire de Chicoutimi Le conseil des directeurs se ra désormais composé de M^VI les abbés Jean-Paul Laliberté supérieur, Georges-Henri Ville neuve.1er assistant et directeu des élèves au cours collégial maison B; Lormay Coulombe 2e assistant et procureur: Ber nard Audet, directeur des études au cours secondaire; Clé- ment-Jacques-Jacques Simard, directeur des études au cours collégial; Roch Pedneauld, directeur des élèves au cours collégial.maison A; et Laurent St-Cyr, directeur des élèves au cours secondaire.M.l’abbé Lucien Villeneuve est nommé au poste de directeur spirituel des élèves au cours collégial de la maison B.l'abbé André Simard au cours collégial, maison A.et l'abbé Ernest Desbiens au cours secondaire.Jean GAUDREAULT D.C.Membre du Collège de» Chiropraticien* Le jour: Lundi au vendredi Le aolr: Lundi et vendredi Bar.: SI oueat.Racine • Fdlfirr t*erron — (hlcoullmii Tel.: 543-4394 Rés.: tel.: 549-1231 SHELL PAULS.DESAUTELS Neuf hôpitaux dans la région.Est-ce assez?Est-ce trop?Il y a, dans la région, neuf hôpitaux et un certain nombre de foyers d'accueil pour desservir une population de 250,000 personnes et plus.Cependant, il n'est pas toujours facile de placer un malade à l'hôpital.Faut-il en conclure que les services hospitaliers dans la région seront bientôt insuffisants ?Tout semble dépendre de l’utilisation qu’on^ fera des services déjà existants.Cette idée en tête, les administrateurs d hôpitaux de la région, ont fondé, au mois de mars, le Conseil régional des hôpitaux, organisme consultatif visant à a-méliorer la situation des hôpitaux du Saguenay - Lac St-Jean.en planifiant les différents ser-* fices afin de les utiliser au maximum.Les services existants On a dans la région deux hôpitaux à oeuvres multiples, soit l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi qui dispense des soins généraux et des soins psychiatriques et l’Hôpital St-Michel de Roberval qui donne des soins actifs et traite les malades chroniques.Il y a, à Dolbeau, Alma.Jon-quière et Arvida, quatre hôpitaux non-spécialisés.Ces hôpitaux généraux soignent les malades qui relèvent de la médecine générale.Viennent s’ajouter à ce nombre trois hôpitaux spécialisés: Ste-Elisabeth de Roberval qui s'occupe surtout de psychiatrie.l'Hôpital de St-Jérôme qui reçoit les malades chroniques, principalement des vieillards, et la Clinique Domrémy de Kéno-gami, clinique anti-alcoolique é-galement membre du Conseil régional des hôpitaux.Les hôpitaux écoles Cinq des hôpitaux ci-haut mentionnés contribuent à la formation du personnel hospitalier.Chicoutimi et Alma ont leurs écoles des infirmières.Jonquièrc donne le cours de puériculture et de garde-auxiliare.Ce dernier cours se donne également à Roberval et Dolbeau.Si l'on ajoute à cet éventail des services hospitaliers dans la région, .^ foyers d’accueil ou maisons de * illard'.-.>i dovion» évident que tous ces services hospitaliers exigent, pour être pleinement efficaces, d’être planifiés.Ces services qui emploient plus de 3200 personnes, sans compter les médecins ni les étudiants en stage, ne sauraient donner un rendement maximum sans une planification.Comment planifier ces services ?Le Conseil régional des hôpitaux s’est déjà mis à l’oeuvre.Il est à préparer une convention collective de travail applicable à tous les employés généraux des hôpitaux du Saguenay - Lac St-Jean.Si les conseils d’administration et le ministère de la Santé acceptent les clauses de cette entente, ce sera le premier cas dans la voie de l’uniformisation: tous les employés généraux de notre région travailleront aux mêmes conditions.Uniformisation Le Conseil régional des hôpitaux a aussi créé le Comité du Nursing, lequel s’est attaqué au Bill 92 qui vise à former le Collège du Nursing.Si cette démarche réussit, il en résultera une uniformisation des conditions de travail des infirmières et des gardes-auxiliaires.Le Conseil travaille de plus à la standardisation de la politique régissant le service externe.Un peu plus tard Un peu plus tard, le Conseil régional des hôpitaux, de concert avec le ministère de la Santé.et les divers conseils d’administration, abordera la planification des services eux-mêmes.Après avoir défini une conception globale des services dont la région devrait être dotés.pour la satisfaction des besoins futurs, on tentera de tracer la ligne de développement que devrait suivre chaque hôpital.Qu'en résultera-t-il ?La planification que le Const'll régional des hôpitaux a entrepris résoudra-t-elle tous les problèmes qui se posent dans le secteur hospitalier, réussira-t-elle à éliminer ce qui pourrait laisser croire, avant longtemps.à une insuffisance de nos services hospitaliers ?Ce n’est qu’après l’essai de ce programme de planification qu’on pourra répondre à la question initiale: “Neuf hôpitaux pour une population de 250,000 habitants, est-ce suffisant LE LINGOT, MERCREDI, 30 JUIN 1965 B 7 m - CERTAINS CHEVALIERS LE REGRETTERONT disparaître avec une certaine nostalgie, même — Ce local abrite les Chevaliers de Chicoutimi s’il ne répondait décidément plus aux besoins, depuis 1913.Les plus anciens d'entre-eux le voient Un immeuble " ' disparaît pour faire place à un édifice moderne CHICOUTIMI — L'une des plus vieilles maisons de la rue Racine à Chicoutimi, achève de disparaître sous le pic des démolisseurs.Le lieu de rencontre des Chevaliers de Colomb qui fut jadis la résidence du maire J.-D.Guay, avait conservé un charme qui enchantait non seulement les Chevaliers, mais aussi les visiteurs par son style ancien.Même sf plusieurs regretteront cette disparition, il faut cependant ajouter que cette résidence fera place à un édifice moderne.Les Chevaliers de Chicoutimi ont longuement hésité entre deux projets.Le premier, prévoyait l’érection de glaces pour le curling, rue Bégin, non loin de l’Institut St-Georges, avec locaux attenant pour les Chevaliers.Après étude, on s’est vite rendu compte qu’une telle construction serait peu rentable.On a alors réalisé l’importance du potentiel que constituait l’emplacement du local de la rue Racine.Après diverses démarches, les Chevaliers ont obtenu des promesses suffisantes de location pour assurer le remboursement des frais occasionnés par la construction de l'immeuble projeté.Projet d'envergure La construction de l’immeuble de quatre étages coûtera plus de S350,000.L’entrepreneur Simon Gravel s’est vu confier le contrat l'encrai Desforges & Fils ; obtenu le contrat pour l'électrification de la bâtisse et La-ioic & Frères, les travaux de plomberie.Le rez-de-chaussée abritera une succursale de la banque Canadienne Impériale de Commerce et quelques magasins.Le premier et le second plancher logeront des bureaux alors que le dernier étage servira de local aux Chevaliers.Pour ce qui est du terrain que possèdent les Chevaliers avenue Bégin, il semble qu’il sera mis en vente.CHICOUTIMI — “Les couples devraient être suivis après le mariage en organisant la dynamique de groupe": c'est ce que déclarait en fin de semaine M.André Grou, sociologue de Montréal.Invité à prendre la parole au congrès national du Service de Préparation au Mariage, M.Grou a dit que la dynamique de groupe devrait remplacer les cours magistraux et être la base du cours de préparation au mariage.La plupart des couples ont des problèmes; pour les uns, ce sera des problèmes d'argent ou de loisirs; pour les autres, ce sera des problèmes d'éducation, de travail, de consommation, etc.M Grou attribue l'échec des mariages non seulement au manque de préparation des conjoints mais aussi au fait que les couples ne sont pas suivis après le mariage Un autre projet.IJ n’est pas impossible qu’à la suite de cette construction, la maison voisine qui abrite le commerce de pneus de la maison Truchon soit vendue pour la construction d'un immeuble commercial.Ce n’est pas la première fois qu’il en est question et la construction d’un immeuble commercial juste à côté pourrait bien inciter les personnes intéressées à faire une offre assez alléchante pour intéresser Jes propriétaires.M.André Grou Le congrès du S.M.P.Quelque 150 délégués des 23 paroisses de la province ont participé aux assises de deux jours du S.M.P.et démontré sa vitalité et sa raison d’être.L’aumônier national, le R.P.Jacques Lemay, a toutefois déploré le fait que trop de fiancés n’étaient pas rejoints.Des cours d'été Le S.M.P.vise en 1965 à organiser des cours d’été pour les fiancés.L’expérience, tentée l’an dernier, n'avait pas remporté un grand succès mais cette année, la publicité sera amplifiée.Le président national M.Nelson Lessard, a annoncé que 14.617 fiancés ont suivi 289 séries de cours en ‘64.Le congrès a aussi décidé que deux personnes travailleraient à la Fédération nationale en permanence: il s'agit de Mlle Dorothée Turmel de Québec et de M.Epiphane Perron de Chicou-timi-Nord.'la dynamique de groupe devrait remplacer les cours magistraux" "Boulevard Auto" Cette succursale, nommée “Boulevard Auto usagées”, pré- ALMA — La Maison Boule- sente une formule inusitée dans vard Auto Liée, d’Alma, vient d'ouvrir une succursale, boulevard Dequen, pour complémen-ter son commerce d'automobiles.TROUVE."M.COMPLET" Maurice Gagnon Devenez un client satisfait en portant un complet MAURICE GAGNON 211, St-DomUiique.Jonquière 542-4721 la région.Raymond Tremblay Candidat Slèfe numéro 1 Cité Jonquièrt (Quartier ouesO Domicilié au 263 Mgr Bégin à Jonquière.au service de l'Alcan à Arvida depuis 18 ans.je serai candidat aux prochaines élections municipales.Diplômé des cours I.C.S., fondateur de la Coopérative St-Luc de Jonquière et président eu comité de surveillance.Président pendant quatre années du Club social de l'Alcan.Directeur-publicitaire des Maîtres en centrales thermiques, section Saguenay - Lac - St-Jean.Membre du conseil 2756 des Chevaliers de Colomb de Jonquière où J'occupe encore une fonction d'administrateur.Mon expérience passée-est un gage que je suis fermement résolu à travailler sans compter pour la cause des électeurs-propriétaires de la cité de Jonquière.VOTONS “UN HOMME LIBRE” VOTONS RAYMOND VOITURES USAGEES portant la garantie GOODWILL" Des experts sont à votre disposition pour vous conseiller.SPECIAUX DE LA SEMAINE VAUXHALL '63 Sedan, 4 portes, 6 cylindres, très bas millage, parfait état MERCURY '64 Sedan, automatique, radio, servo-freins.servo-volant, parfait état CONSUL '62 Sedan VOLKSWAGEN '62 Très bon état AUTO CHICOUTinl 31 «tt, Jacques-Cartier Tel.: 543 4427 - 28 574 les 0rts LE LINGOT, MERCREDI, 30 JUIN 1965 Les Jeunes-théâtre de Chicoutimi à Alma ALMA — C'est une troupe d'étudiants du Séminaire de Chicoutimi, les Jeunes-théâtre, qui rencontrera le public de La Cabotière, à Alma, en fin de semaine.Le programme des trois soirées: 3, 4 et 5 juillet comprend trois pièces en un acte : "Aller-retour" de Serge Brisson, "Le Caméléon du berger" d'Ionesco et "Soirée d'automne de Dürenmatt.La jeune compagnie de théâtre compte une douzaine de garçons du Séminaire qui ont bénéficié et continuent de bénéficier des conseils précieux de M.l’abbé Robert Savard, qui a déjà grandement aidé le Festival Maria-Chapdelaine, pour la présentation du festival-concours de théâtre, l’automne dernier, à Alma.Après avoir joué d’abord à l’auditorium du Séminaire, puis à l’auditorium Beauchamp de l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi et à celui du Bon-Pasteur, les Jeunes-théâtre sortent la première fois et logeront au théâtre de poche d’Alma, au quartier Isle-Maligne, sur la route régionale qui fait la ceinture du lac Saint-Jean.Le conseil de la compagnie les Jeunes-théâtre, se compose comme suit: M.Denis Mailloux, Les revenus, tels que montrés au rapport de vérification préparé par M.Robert Morin, c.a.t ont été de $5,475.02, alors que les dépenses se sont élevées à $5,214.77; pour un surplus de $200.25.Ce montant servira à l’achat de projecteurs.Voici comment se présente l’Etat des revenus et dépenses du Festival Maria-Chapdelaine, depuis sa fondation.REVENUS Subventions Ministère des Affaires Culturelles $289 16 cité d’Alma 1,000.00 $1,289 16 souscriptions diverses 1.005 25 billets d’entrée 2.628.90 vente de programmes 236.50 .vestiaire 165 21 droits d’inscription au festival 150.00 $5,475.02 directeur; Rodrigue Villeneuve, adjoint; Richard Desgagnès, secrétaire; André Giroux, trésorier et Jean Duhaime, archiviste.Jean Duhaime a fait la mise en scène des deux pièces “Aller-retour” et “Le caméléon du berger” tandis que Fernand Desmeules a monté “Soirée d’automne”.Trois soirées de théâtre moderne sont offertes dans une salle miniature où les comédiens jouent au milieu de leur public; les trois soirs, le “rideau” est à 8h.30; le billet, en vente dans les pharmacies d’Alma, est toujours à $1.comme l’exige la direction de La Cabotière qui veut à la fois offrir une scène au théâtre d’amateurs et cultiver le goût de -cet art dans le public Artistes $347.00 décors de théâtre 427.75 costumes 379.57 régisseur 150.00 frais de déplacement 229.17 frais de juges 97.68 trophées 335.00 concours folklorique 297.00 réceptions 791.38 publicité 161.11 impression de programme 317.50 papeterie et impressions 272.09 téléphone - 282 85 association 15.00 taxe d’amusement 261.10 remise des frais dinscription 105.00 frais d’occupation “La Cabotière” 300.00 service de concierge 225.59 assurance-vol 81.39 subvention à l’ACTA 100.00 divers 33.59 Spectacles de choix au 30e Festival de Montréal Les personnes de la région qui séjourneront dans la métropole durant la saison estivale pourront assister à des spectacles de choix dans les cadres “du Festival de Montréal”.Celui-ci sera inauguré le 9 août par la création nord-américaine du drame lyrique en deux actes “L’opéra d’Aran” dont la musique est du célèbre chanteur-compositeur Gilbert Bé-caud.Cette première sera suivie de quatre représentations les 12, 14, 16 et 18 août, toutes en soirée dans la Grande Salle de la Place des Arts.Pour cette importante création une distribution internationale, mais en majorité canadienne, a été retenue.Parmi les personnes qui tiendront les principaux rôles mentionnons la cantatrice française Suzanne Sarroca, Fernande Chiochio.André Turp, Robert Savoie, Claude Corbeil, Raimund Hérinxc, Napoléon Bisson, David Elliot Serkin et Benoit Dufour.Le compositeur et chef d’orchestre Michel Perreault sera au pupitre et la mise en scène a été confiée à Paul Buisson-neau.Concerts U y aura aussi deux concerts symphoniques exceptionnels a-vec l’Orchestre Symphonique de Montréal, le 10 août, sous la direction de Charles Munch et le 17 sous la direction de Stanis-law Skrowaczewski, chef de l’Orchestre Symphonique de Minneapolis que la Société des Festivals présentait pour la première fois la saison dernière.Oratorio L oratorio, domaine de prédilection des Festivals de Montréal, nous vaudra une audition du chef-d’oeuvre de Josef Haydn, “Les Saisons” qui clôturera le festival, le 31 août, sous la direction de Wilfrid Pelletier.Les solistes seront Ann Elgar, soprano, Léopold Simo-neau, ténor et Thomas Paul, basse.Jazz et sonates Deux concerts consacrés à la musique de Johann Josef Strauss auront lieu les 23 et 24 août.Le 13 août, on présentera un récital de sonates pour violon et piano consacré à Beethoven.Fauré et Debussy.Les interprètes seront Zino Francescatti et Robert Casadesus.Enfin, la Société des festivals présentera comme par les années passées quatre soirées de jazz avec des ensembles prestigieux.Le 11 août, on pourra entendre Dave Brubeck et son quatuor; le 19.Count Basie et son orchestre; le 21, Thelonious Monk et son quintette et le 25 Oscar Peter-son et son trio.La première Semaine culturelle laisse un surplus de $260 ALMA — Le Festival Maria-Chapdelaine a connu un surplus de revenus de $260.25 pour sa première année d'activités, principalement pour la Semaine culturelle régionale que l'organisme a présenté à la population, à la fin d'octobre 1964, à Alma.Société sans but lucratif et vouée aux arts, le Festival a cru nécessaire de publier son rapport financier, pour l'e/ercice terminé le 31 mars 1965.DEPENSES Vie Artistique 30 JUIN: Au réseau français de la télévision, à 9h.30 “Le bonheur conjugal’ .d’après “Cours de bonheur conjugal” d André Maurois.Ce soir, “Le voyage de noces”.Le professeur enseigne les périls auxquels s’exposent les nouveaux mariés peu compréhensifs.Une émission à ne pas manquer, diffusée au canal 12.1er JUILLET: A l’occasion de la fête de La Confédération, les réseaux français et anglais de télévision de Radio-Canada diffuseront simultanément un spectacle de danses et chants folkloriques, donné à Ottawa sur la colline parlementaire.“Chants de mon pays” sera animée par Henri Bergeron et télédiffusée, le premier juillet, de 9h.à lOh.1er JUILLET: Concert donné par la fanfare d’Arvida, au kiosque situé en face du Foyer des loisirs.Ce concert débute à 8h.30.2 JUILLET: A cinéma international, le soir à 8h.30, on présentera “L’empire de la nuit”, un drame de Pierre Grimblat, avec Geneviève Grad, Eddie Constantine et Elga Andersen.Cette émission est télédiffusée au canal 12.3 JUILLET: Au Camp musical du Lac St-Jean, le samedi, 3 juillet, M.Arthur Leblanc, violoniste, interprétera pour le public saguenéen, des pièces choisies et aimées.Il sera accompagné par M.Charles Reiner, pianiste.Ce récital est donné en soirée.3 JUILLET: Au réseau français de la télévision, à 8h.30, dans les cadres de l’émission “Billet de faveur”, les cinéphiles pourront voir un western de Robert Parrish intitulé “L’aventurier du Rio Grande” avec Robert Mitchum, Julie London et Pedro Armendariz.4 JUILLET: A St-Jérôme, au Camp musical du Lac St-Jean, l’ar- tiste invité sera le flûtiste Gail Grimstead, soliste de de l’Orchestre de chambre McGill et de l’Orchestre Symphonique de Montréal.Il sera accompagné de Charles Reiner.Mentionnons que Gail Grimstead est aussi membre du Trio Canadien et de l’ensemble “Couperin le Grand’’.Ce récital sera donné en soirée et les mélomanes auront sûrement du plaisir à entendre ce grand artiste et son accompagnateur.4 JUILLET: Au réseau français de la radio, (poste CBJ), à llh., dans la matinée, “Récital” nous permettra d’entendre le célèbre pianiste Jean-Paul Sévilla.Il interprétera “Gaspard de la nuit” de Ravel: “Ondine”, “Le gibet” et “Scarbo”.Il jouera aussi “Le menuet sur le nom de Haynd” de Maurice Ravel.4 JUILLET: A llh.30, à la radio, dans les cadres de l’émission “Par monts et par vaux” on entendra Gilles Vi-gneault, un de nos meilleurs chansonniers canadiens.4 JUILLET: Pablo Casals, Isaac Stem et Myra Hess seront les artistes que nous entendrons à la radio, le soir à 5h.30.Chaque semaine, l’émission “Les Virtuoses” présente des artistes très connus.4 JUILLET) Au réseau français de la télévision, le soir à 8h.30, Wilfrid Pelletier rencontrera Jean-Luc Morin, Hélène Gagnier, Mariette Gendron, Denys Brott, Susan mustard, Marc Pomerance, Lynne Rudiak et Christine Bogyo, tous violoncellistes; Norair Artinian, pianiste et Walter Joachim.4 JUILLET: “Chiens, à vous de crever”, tel est le titre du drame de geurre de Frank Wisbar qui sera présenté à la télé, dimanche soir, à 9h.Ce film met en vedette Joachim Hansen, Cari Lange et Peter Carsten.Lors du siège de Stalingrad, des conflits opposent des militaires allemands.5 JUILLET: A la radio, à lh.30 à l’émission “Une demi-heure avec”, l’animateur Paul Dupuis rencontrera le professeur Henri Guillemin.5 JUILLET: “Le Montréal d’aujourd’hui” sera le thème de l’émission “Mon pays, mes chansons”, dont l’hôtesse est Pauline Julien.Cette semaine, elle accueillera Clémence DesRochers et Pierre Létourneau.Cette télémission a lieu à 8h.au canal 12.5 JUILLET: Yves Dumoulin, réalisateur de la série “En vacances avec” présentera aux téléspectateurs de Radio-Canada, le lundi, 5 juillet à 9h.la belle diseuse Monique Gaube.Elle chantera ‘T’Eté, Une histoire de plage, Demain si la mer (de Félix Leclerc), la Poussière au doigt, Petit bonhomme, Tu seras un homme, les Tantes Jeanne et Deux enfants au soleil”.Elle dira aussi un poème humoristique de Robert Lamoureux.6 JUILLET: Tous les mardis soir, à llh.durant la période des vacances, les cinéphiles pourront voir dans les cadres de l’émission “Ciné-Club” des films de premier choix.Cette semaine, Ciné-Club mettra à l’affiche un des chef-d’oeuvre du célèbre cinéaste et comédien Orson Welles: "Othello’’, d’après Shakespeare.Une pièce à ne pas manquer: Othello, avec Orson Welles dans le rôle-titre et Suzanne Cloutier dans le rôle de Desdé- $5,214.77 mone. LE LINGOT.MERCREDI.30 JUIN 196b ivres Voici les titres des nouvelles acquisitions que Ion peut se procurer dans nos librairies.Les Eygletière (Henri Troyat i Flammarion Editeur de l’Académie Française Dans ce nouveau _.ole romanesque, le grand romanciei Henri Troyat perce les murs comme des parois de verre.Par cette démarche indiscrète, nous voici introduits dans l’épaisseur d’une famille qui ne se sait pas surveillée et qui vit devant nous avec ses manies, ses blessures, ses secrets ses légendes ses é-clats singuliers et ses tâches quotidiennes.A notre époque en plein coeur de Paris, les EY-GLETIERE forment un groupe humain désuni comme il y en a tant.Le combat des Eygletiè-re à la recherche de leur équilibre intérieur est l’illustration de la crise morale que traverse le monde civilisé de l’après-guerre.Une fois de plus, Heuri Troyat confère ici, à chaque personnage, le poids et la chaleur d’un être vivant.Volume brillant, tragique, ironique et tendre.Ces Martiens, les Insectes de ches nous (J.P.Vanden Eeck-houdt).Lucien de Myer Editeur.L’auteur est professeur de Sciences Naturelles à Bruxelles.Il cherche à éveiller chez les jeunes et les moins jeunes, le goût des sciences naturelles.Il passe tout le temps qu’il peut dans la nature, à observer les bêtes et principalement les insectes et à les photographier.H s’efforce à la manière des naturalistes anglâis, d’attirer l’attention sur le côté profondément esthétique des êtres vivants et des phénomènes de la vie.La 2ème Guerre d’Indochine (Richard Tregaskis) Edition France-Empire La 2ième guerre d’Indochine est une guerre étrange.C’est celle que mène au Viêt-Nam des milliers d’Américains sous la forme inusitée de “conseillers”.Comment mener une guerre avec les moyens les plus modernes sans combattre directement c’est ce que les Etats-Unis essayent de démontrer depuis plusieurs années.L’auteur l’un des plus célèbres correspondants de guerre américain décrit cet effort militaire qui sur le plan financier et technique est le plus important depuis la guerre de Corée.Vatican II (Chronique de la Troisième Session) coll: L’Eglise en son temps par Antoine Wenger (Editions du Centurion).La troisième session du Concile fut la plus complexe et la plus difficile.La chronique fidèle du P.Wenger débrouille des fils conducteurs dans cet écheveau de faits et de documents.Chroniqueur précis, il ne tait pas les crises, il n'en oublie pas pour autant le travail profond et positif.Témoin il communie aux espérances et aux inquiétudes des uns et des autres et nous les fait partager.L’esprit est plus fort que tous les ressentiments humains car l’heure du Concile est entre toutes l’heure de Dieu.11 voit l'Eglise débattre dans sa conscience tous les grands problèmes Ucs hommes d’aujourd’hui: 1E-glise a des yeux et un coeur pour tous.ELISABETH II, reine et mère (Graham et Heather Fisher» Casterman Voici l’histoire vraie, émouvante, extraordinaire et passionnante d’Elisabeth II depuis le 6 février 1952 - jour où elle apprit au Kenya que la mort de son père faisait d’elle la reine d’Angleterre - jusqu'au lendemain de la naissance ou prince Ed-wart, son quatrième enfant, le 10 mars 1964.Les auteurs ont participé de près à l’existence de la jeune reine ce qui leur permet de ne pas être superficiels et de tracer un portrait qui dépassant l’anecdote montre le vrai visage de la souveraine.Ce n’est pas un conte comme en imaginait la Schéhérazade des Mille et une nuits.C'est beaucoup mieux; l’histoire d’une femme d’aujourdhui qui sait réaliser entre son métier et son foyer, l’harmonieux équilibre dont rêvent sans toujours y parvenir toutes celles qui travaillent.Clara est une perle (Hervé Lauwicki Plon Ce livre guérit à coup sûr: mélancolie, spleen, cafard, dépression.FAMILITE CHRONIQUE «causée par la famille ou le “patient” perd parfois patience; BACHOTITE (venue des enfants qui ratent les examens» PERCEPTORITE AIGUE (qui n’est pas une maladie de la perception mais vient du percepteur» EXASPERITE (venant en général du conjoint légitime», EMPOISONNEMENTS DIVERS causés par les empoisonneurs qui vous entourent.Lu avant de dormir, il procure un sommeil heureux, très supérieur à l’effet des barbituriques.Totalement sans danger.Horaire des cliniques JONQUIERE Mardi le 6 juillet: Clinique de puériculture et d’immunisation D.C.T.et polio à la salle paroissiale, 108 rue De La Fabrique, de 2 à 3.30 hres.ST-JEAN-VIANNEY Mardi le 6 juillet: Salle du collège, de 2 à 3 hres.KENOGAMI Mercredi le 7 juillet: Hôtel de Ville, de 2 à 3.30 hres.ST-LEONARD Mercredi le 7 juillet: A l'école de 2 à 3 hres.Directeur de l'Office des vocations ST-JEROME — M.1 abbé Edouard Villeneuve vient d’étr?nommé au poste de directeur à l’Office des Vocations du diocese de Chicoutimi.Le nouveau directeur diocésain résidera au Séminaire de St-Jérôme.Natif de St-Nazaire où il fit ses études primaires, l’abbé Villeneuve fit ses études classiques au Séminaire St-Victor de Beauce.En 1951, il fit un stage d’étude à l’Université Durham.New Hampshire, à titre de boursier du gouvernement américain.Après avoir fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Chicoutimi, le nouveau directeur obtint un baccalauréat en Philosophie et en Théologie de l'Université Laval.Au terme d’un stage à la même université en Orientation, psychologie et pshychométrie, il est nommé vicaire à la paroisse St-Luc de Chicoutimi-Nord.Attaché au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de St-Jérôme, l’abbé Villeneuve y occupa le poste de directeur spirituel pendant quatre ans.et celui de directeur des élèves pendant la même période.A R VIDA Jeudi le 8 juillet: Ecole St-Joseph, de 2 à 3 30 hres.ARVIDA Mercredi le 7 juillet: Clinique antituberculeuse à l’Unité Sanitaire, Hôtel de Ville, Carré Davis, de 2 à 3.30 hres.JONQUIERE Jeudi le 8 juillet: Clinique antituberculeuse à l’Unité Sanitaire.92, rue St-Denis, ds 9 à 11.45 hres a.m.et de 1.30 à 3.30 hres p.m.CHICOUTIMI Clinique antivénérienne, tous les mardis matin de 10 à 11 hres.Les personnes intéressées peuvent se présenter à l’Hôtel-Dieu St-Vallier par les portes externes et demander la clinique No-20.EN TRAVERSANT LES PONTS l^es “Jeunes-theâtre” du Séminaire de Chicoutimi présenteront trois pièces en un acte, samedi et lundi, à La Cabotière, le théâtre miniature du Festival Maria-Chapdelaine.à Alma.XXX Samedi.3 juillet, les membres du Club de golf Birchdale, à Alma, participeront au tournoi 18 trous, présenté par Laval Tremblay.Les joueurs et amis pourront alors rencontrer Jean-Claude Tremblay, le “3’’ des Canadiens.XXX M.Camille Lavoie, ex-président de la commission scolaire d’Alma, est à se faire construire un entrepôt, au sud de la ville, boulevard St-Jude, à proximité du rang 7, pour son commerce des jus de fruits.Radis-son.XXX M.Charles Lapointe, un retraité des Forces Motrices du Saguenay, à Alma, où il a travaillé près de vingt-neuf ans, et Madame Lapointe, fêteront dimanche, leur 5l)e anniversaire de mariage.Leurs neuf enfants.sept garçons et deux filles, les belles-filles et gendres seront de la fête.Trois fils de M.et Mme La-pointe sont du groupe Alcan; John est surintendant de Chu-te-des-Passes, Maurice, operateur à la centrale des Forces Motrices et Roger, acheteur, à l’usine Alcan d’Isle-Maligne.d'Alma.Avec les changements récents, les trois délégués de la Commission scolaire d’Alma à la Régionale du Lac et commissaires de cette dernière, sont M.Léon Juneau, président de la locale d’Alma, et MM.Georges-Henri Laforest, qui a succédé à M Paul Gagnon et Gaston Côté, qui a succédé à M Camille Lavoie.XXX M.Laval Fortin, entrepreneur en construction d’Alma, vient d’obtenir des lettres patentes pour créer la compagnie d’immeuble Centr’Alma Liée.XXX Le tournoi annuel de pêche Molson pour ‘65 est en marche; aux dernières nouvelles.l’Association de chasse et pêche Lac St-Jean Inc.est en tête poulie championnat du district “C’ XXX Du 24 au 31 juillet, c’est le Festival de la ouananiche de cette Association sportive.Il y aura entre autres activités, un derby de pèche” après lequel un trophée Molson sera remis pour la plus grosse prise d’un poisson nuisible.XXX Les membres de la Commission d’enquête Morcel.sur les affaires de la commission scolaire d'Alma, doivent terminer leur travail bientôt.Cette commission créée en mars 1963 a-vait siégé à Alma, en juin de la même année.i ir C VOITURES USAGEES // GARANTIE DEFENDABLE il AUBAINES DE LA SEMAINE SIMCA '63 FALCON '61 Station wagon HILLMAN '60 CHEVROLET '58 PLYMOUTH '55 $950 $1,195 $650 $695 $395 CANAO?LTD VENEZ NOUS VISITE, GARAGE MONGER LTEE 370, St-Dominique 542-4505 Jonquière Distributeur de CHRYSLER — VALIANT — DODGE — IMPERIAL — SIMCA N'ATTENDEZ PAS A ' .> i.:- •• les horizons féminins Mme Jeanne St^Gelais LE UNGOT, MERCREDI, 30 IUIN 1965 Donnez à vos enfants des vacances dont ils se souviendront avec plaisir Le Club de la direction de l'usine Alcan d'Arvida aura des membres féminins Depuis quelques jours, les enfants sont en vacances.Heureux de s’amuser sans restriction, ils savent bien à quoi employer ces premiers jours de congé.Mais en sera-t-il de même pour toute la durée de la saison estivale?Déjà, vous vous posez maintes questions au sujet des loisirs, des activités organisées afin de leur faciliter un emploi du temps sain et éducatif.Avez-vous songé au camp de vacances créé spécialement pour les enfants ou encore aux organisations de loisirs des cités ?Il se peut que vous soyiez comme ces parents qui s’imaginent encore qu’un camp de vacances, ce n’est pas pour leurs enfants.Sous prétexte qu’ils possèdent un chalet d’été, ils n’osent entrevoir une solution qui serait a-vantageuse autant pour eux que pour leurs mioches.Désormais, le problème financier peut être résolu aisément puisqu’il existe de plus en plus de camps d’été, de terrains de loisirs ou autres organismes où les frais sont peu élevés et à la portée de toutes les bourses.Certains de ces mouvements reçoivent une allocation gouvernementale afin de permettre aux enfants de parents moins fortunés de passer des vacances qui joindront l’utile à l’agréable.Goûts de l'enfant Ce qui importe c’est que l’enfant ou l’adolescent vive des vacances à sa mesure, des vacances organisées pour lui en fonction de ses goûts et aussi de ses besoins.Toutefois, dans le choix d’un camp d’été, les parents doivent se soucier des préférences de l’enfant.Par exemple, votre fille voudra sans doute aller là où vont ses compagnes.Les moniteurs et leur rôle Dans tout mouvement de jeunes, les moniteurs jouent un rôle important.Tout en ayant l’air de faire le pion, à eux incombe la tâche de varier les excursions, les jeux, les baignades, les sports, l’artisanat, la musique et les feux de camp.Ces moniteurs et monitrices apprendront aussi aux enfants à faire du bricolage, du modelage et même à cuire quelques petits plats.Ils doivent avant tout faire participer l’enfant en essayant de développer chez lui l’esprit d’équipe, d’entr’aide, de sociabilité, le goût de la nature tout en tenant compte des qualités et aptitudes de chacun.Dans la région Plusieurs camps scouts, louveteaux, jeannettes et guides sont actuellement en plein essor.Les jeunes vivent sous la tente et peuvent ainsi profiler des avantages de la vi« au grand air.Beau temps, mauvais temps, on a prévu des activités qui les tiendront occupés quelles que soient les conditions de la température.Ils vivront une quinzaine de jours inoubliables et reviendront au foyer débordants de santé et de joie.Quel enfant n’aime pas vivre au grand air! C’est à vous, parents, de voir à leur organiser des vacances dont ils se souviendront avec plaisir.“Les membres du personnel féminin des usines et des bureaux pourront désormais faire partie du Club de la direction de l’Alcan d’Arvida”, déclarait dernièrement M.Georges Mullen, président de la campagne de recrutement de cet organisme.Depuis l’an dernier, c’est Mlle Jacqueline Ouellet, directrice de la section des fournitures de bureau, qui est en charge du comité des activités féminines.Mlle Jacqueline Ouellet Selon le comité spécial d’éligibilité qui tenait en mai dernier une réunion importante, les personnes qui peuvent devenir membres du Club sont celles qui sont payées mensuellement en vertu de la liste de paie du bu- reau-chef de Montréal et qui rencontrent une des conditions suivantes: les personnes occupant un poste impliquant la supervision de personnel; les secrétaires privées, attachées aux directeurs d’usine et au directeur du personnel; les secrétaires de classe “A” et “B”; les archivistes; les attachées de presse et les reporters; les infirmières.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mlle Jacqueline Ouellet ou avec le responsable du secteur où elles travaillent.Arvida recevra en fin de semaine des étudiantes de TOntario Une vingtaine de jeunes filles venant d’Oshawa et des environs arriveront dans notre région en fin de semaine.Elles séjourneront à Arvida une quinzaine de jours grâce à l’organisation des visites interprovinciales.Durant leur séjour, elles visiteront les usines Alcan à Arvida, les établissements de la Compagnie Price à Jonquiè-re et la centrale hydroélectrique de Shipshaw.M.Léo Lebel a aussi mis son yacht à leur disposition afin d’effectuer une promenade sur le Saguenay.Ces jeunes filles quitteront la région le 15 juillet en amenant avec elles leurs compagnes d’Arvida.M.ET MME JEAN LESSARD dont le mariage a eu lieu le cinq juin en léglise Sacré-Coeur, de Chicoutimi.Le marié est le fils de madame Patrick Lessard, de Jonquiére; la mariée, née Gisèle Gagnon.est la fille de M et madame Emmanuel Gagnon, de Chicoutimi.Le père de la mariée est employé aux usines Alcan à Arvida.MARIAGE TREMBLAY-DESMEULES — Le 1er mai avait lieu en la cathédrale de Chicoutimi le mariage de M.Paul-André Tremblay de Québec, membre de la Légion des frontiersmen, avec Mlle Pauline Desmeules de Chicoutimi.Le marié est le fils de M.et Mme Ovide Tremblay de St-Jean-Vianney et la mariée est la fille de M et Mme Paul-Emile Desmeules de Chicoutimi.Le père dé la mariée travaille aux usines de l’Alcan, à Arvida LE LINGOT.MERCREDI.30 IUIN 1965 I 11 NAISSANCES ST-JACQUES Louis-Charles-Evans, ne le 19 juin, enfant de M et madame Eloi-Robert Ayotte (Lucie La-roucher, parrain, M.Léon La-rouche, marraine, mademoiselle Jacqueline Larouche.Marie-Claude-Evelyne, née le 13 juin, enfant de M.et madame Albert Gagnon (Thérèse Bela iger); parrain et marraine, M.et madame Claude Bélanger.ST-MATHIAS Marie-Adrienne-Suzanne-Louise, née le neuf juin, enfant de M.et madame Marc Allaire / Lorraine Lapointei; parrain et marraine, M et madame Félix Allaire.et madame Didyme Fortin, de Notre-Da me-du-Rosaire.Le vingt-six juin a eu heu en ieghse St-Phihppe d Arvidu.le mariage de M Yves St-Gelais, fils de M et madame Raymond St-Gelais, d'Arvida, av»ec mademoiselle Claudette Tremblay.fille de madame Eddy Tremblay, egalement d'Arvida Le vingt-quatre juin a eu heu en l'église St-Jacques d'Arvida.le mariage de M.Guy Normandeau, fils de M et madame Lud-ger Normandeau, de St-Jean-Eu-des, avec mademoiselle Rèjeanne Fortin, fille de M.et madame Adrien Fortin, d'Arvida.Le vingt-six juin a eu lieu en l'église St-Mathias, d'Arvida, le mariage de M.Raymond Gilbert, fils de M.et madame Joseph Gil- bert.de St-Jean-Eudes, avec mademoiselle Odette Simard, fille de M.et madame Harry Simard.d'Arvida.En l'église St-Jacques d'Arvida.a été béni le 24 juin, le mariage de M Gilles Bergeron, fils de M et madame Joseph Bergeron, de Jonquière, avec mademoiselle Esther Fortin, fille de M.et madame Adrien Fortin.d'Arvida (Poils superflus) MADAME CLEMENT TREPANIER Enr.diplômée SALON ELECTROLYSE 261, Racine • Arvida Tel.: 548-4351 Samedi, le vingt-six juin a été béni en ieglise St-Mathias, d'Arvida.le mariage de M.Serge Rioux, fils de M et madame mademoiselle Pâquerette Larouche.fille de M.et madame Tan-crède Larouche.d'Arxnda Philippe Rioux, de Lauzon.avec CHEZ GAGNON CHICOUTIMI FRERES Joseph-Alain-André, né le 14 juin, enfant de M.et madame Réal Bilocq (Thérèse Ouellet); parrain et marraine, M et madame Désiré Bilocq Sr Julie-Gina, née le 23 juin, enfant de M.et madame Benoit Muckle (Yolande Allard); parrain et marraine.M.et madame Alphonse Allard.France-Louise, née le six juin, enfant de M.et madame Rosaire St-Gelais (Lise Gravel); parrain, M.Gilbert Couture, marraine, mademoiselle Louise Gravel.QUEBEC Denis né le 19 mai, enfant de M.et madame Gaston Bour-geault (Georgette Arseneault); parrain et marraine, M.et madame Roger Bourgeault.STE-THERESE Louise-Sybil, née le 19 mai, enfant de M.et madame G.C.Gackman (Sybil Tremblay); parrain, M.Guy Tremblay, marraine, mademoiselle Jeanne Tremblay.Eric, né le sept juin, enfant de M.et madame Romuald Parisé (Denise Potvin) parrain, M.Denis Parisé, marraine, mademoiselle Sylvie Morin.Le dix-neuf juin a été béni en l'église St-Jacques d’Arvida le mariage de M.Ghislain Lavoie, fils de M.et madame Conrad Lavoie, d’Arvida, avec mademoiselle Lise Madore, fille de M.et madame Ernest Madore.également d'Arvida.Samedi, le dix-neuf juin a été célébré en l'église SI-Jacques d'Arvida le mariage de M Camille Gravel, fils de M et madame Achille Gravel, d'Arvida, a-vec mademoiselle Huguette Couture, fille de M.et madame Léopold Couture, également d'Arvida.En l’église St-Jacques d’Arvida a été béni le samedi dix-neuf juin, le mariage de M Yuan Gra-vevl, fils de M et madame A-chille Gravel.d'Arvida, avec mademoiselle Nicole Couture, fille de M et madame Léopold Couture.également d'Arvida.Samedi, le vingt-six juin a eu lieu en l’église St-Philippe, d'Arvida, le mariage de M.Fernand Décoste, fils de M.et madame Patrick Decoste avec mademoiselle Madeleine Fortin, fille de M LONGUE de parterre, tubulaire, plastique très résistant.Rég.: S12.99.CHAISE SPECIAL EGOUHOIR A VAISSELLE deux morceaux.Très utile pour la ménagère.Rég^: $1.59.'_ SPECIAL $1.17 BANDEAU A CHEVEUX trois par paquet, de différentes couleurs.Rég.: H8c.SPECIAL EE2 PAPIER COLLANT invisible “Scotch Tape”, ’•i” x .1296".Rég.: 79c.SPECIAL TEINTURE POUR CHEVEUX “New Dawn”, bouteille de 2 oz.et aussi une bouteille de décolorant de 2 oz, inclus dans la boite.12 couleurs pour faciliter votre choix.Rég.: $2.25.SPECIAL $1.47- ,•>< PANIER A LINGE en métal, très résistant et à l’épreuve de la rouille.Blanc, rose, aqua.Rég.: $7.95 SPECIAL $5.99 m LINGE à ménage ou essuie-tout, couleur arc-en-ciel, gr.: 15 x 15”.Rég.: 19c.SPECIAL 6 88 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Arrangements floraux artificiels Le tout avec rabais de 20% TOUS NOS MEUBLES 55% Rabais de W M /Q VENEZ SANS TARDER NETTOYEUR A ONGLES “Remover” de marque “Cutex", bouteille de 5 oz.SPECIAL 37( ROULEAUX A CHEVEUX large, jumbo et bouffant.Rég.: 59e.SPECIAL 0 pour SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 12 I LE LINGOT.MERCREDI, 30 JUIN 1965 PREMIERES HEURES DE GLOIRE.— M.J.-E.-A.Dubuc.député fédéral de Chicoutimi, président de la Compagnie de pulpe, président de la Compagnie du Chemin de Fer Rober-val • Saguenay, président du Progrès du Saguenay, à la base du développement de Val-Jalbert et initiateur de nombreux autres projets, est ici photographié avec J.-G, Mo-quin, l’un des directeurs de la Compagnie, près de la première locomotive de la Compagnie.La naissance du Roberval-Saguenay a coïncidé avec Lessor industriel de la région fer était à toute fin pratique le seul moyen d’acheminer, d’un point à un autre, la marchandise lourde, au début du siècle, on peut se faire une idée de l’ampleur du rôle qu’a joué à l’époque la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay dans le développement des industries de la région.Aujourd'hui, même si l’entreprise ne fait plus le transport des passagers ., son rôle n’est pas moins important.Son équipement s’est largement modernisé, les diesels ont depuis plusieurs années déjà, pris la place des locomotives à vapeur Des wagons spéciaux acheminent tantôt de la bauxite et d’autres matières nécessaires à la fabrication de l’aluminium, tantôt des lingots, qui, du port de Port-Alfred, seront expédiés aux quatre coins du monde.En fait, ceux qui ont vu naître le Roberval-Saguenay ont assité au début de l'essor industriel de la région Le 20 juillet 1925, des pourparlers étaient entamés entre les dirigeants de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay et les représentants de l'Alcan au Saguenay.A la mi-août, on annonçait que ('Aluminum Co.s'était portée acquéreur du réseau ferroviaire et de vastes bandes de terrain situées entre le rang VI de la paroisse de Jonquière et la rivière Saguenay, site actuel d'une partie de la ville d'Arvida.Une autre filiale de l'Alcan venait’ de naître.Le Roberval-Saguenay est intimement lié au développement économique de la région.C’est sous la direction de M.J.-E.-A Dubuc que ce chemin de fer naquit et connut ses premières heures de gloire.Ce pionnier de l’industrie avait su inculquer à ses employés une loyauté, une fierté de leur entreprise et une foi en l’avenir que l’on retrouve encore chez ceux qui y travaillent aujourd'hui.x Le Roberval-Saguenay avait été créé pour le transport de la pulpe entre Chicoutimi et Port-Alfred.Au moment de la transaction, son réseau était compris entre la station dite de Ha! Ha! Baie, dans le rang Mathias et Bagotville, avec sous-stations à Chicoutimi-ouest et Portage-des-Roches.via La-terrière.pour un total de 37 milles de voie.Essor rapide Immédiatement après la transaction.M.H.R.Wake prit la direction de la Compagnie.A cause d'un manque de fonds, l’administration précédente n'avait pu effectuer au réseau, les réparations qui s’imposaient.Seul un trafic relativement léger pouvait circuler sur la voie.Les travaux de réfection les plus urgents furent exécutés et dès le 14 août, un premier chargement de sable, en provenance de Laterrière.fut livré sur l’emplacement des futures usines d'Arvida.Expansion En octobre 1925.on construisit 2,000 pieds de voies additionnels pour raccorder la jonction de Ha! Ha! Baie avec la branche aménagée par l’/\l« „n à \r-vida pour le compte d»* l’Mma & Jonquières et avec le réseau du Canadien Nationa».En 1926, la Compagnie avait l’autorisation de construire, conjointement avec le CN, une gare pour passagers et pour le fret à Arvida.laquelle était inaugurée le 7 juillet 1927.La même année, on entreprenait l’aménagement de la voie partant d'Arvida vers la rive nord du Saguenay, incluant la construction de ponts sur la rivière aux Sables et le Saguenay ceci en vue de l’érection de.la centrale No 1 de Shipshaw Durant la période 1925-27.a- lors que la construction des usines était à son plus fort, puis durant les années quarante, il se fit un transport considérable de passagers, tous employés à la construction ou attaches à la production de l’aluminium Leur nombre s’éleva jusqu'à 90.000 certaines années.Des exemplaires des billets qui étaient alors utilisés sont conservés dans les archives de la Compagnie Rôle prépondérant Si l’on considère qu'a part les voies fluviales, le chemin de LE LINGOT, MERCREDI, 30 JUIN 1965 Le prix "Auguste-Béchard" attribué à l'abbé R.Dufour ST-FELICIEN — M.I abbé Roland Dufour de la Revue "Témoignages" vient de se mériter le prix de journalisme "Auguste-Béchard" attribué chaque année par la Société St-Jean-Baptiste régionale au journaliste professionnel qui a le mieux servi les intérêts supérieurs de la nationalité canadienne-française.Ce prix de $100 a été mérité par l’abbe Dufour pour son travail sur *‘la formation politique des nouveaux citoyens" publié dans l’édition de mars 65 de “Témoignages”.En l’absence de l'abbé Dufour, actuellement en période de repos à la maison du Séminaire à Baie Ste-Catherine, c’est M.Robert Plourde, rédacteur en chef de la revue et principal collaborateur du gagnant, qui s’est vu remettre le prix au nom du lauréat.Le prix "Auguste-Béchard" C’est le 10 mai 1964.lors de son congrès de St-Prime.que la Société St-Jean-Baptiste Régio-pale, présidée par M.Lucien Bergeron, instituait le prix du journalisme “Auguste Béchard" Il a pour but de signaler les mérites d'un compatriote de la région dont la compétence et le rayonnement dans le monde journalistique servent les intérêts des Canadiens-Français.Le lauréat doit d'abord être cana-dien-français, demeurer dans la Un pensionnat pour les jeunes à St-Jérôme ST-JEROME — Le Séminaire Marie-Reine-du-Clergé.de Mé-tabetchouan.Lac St-Jean.ouvrira en septembre prochain un pensionnat pour les élèves qui ont terminé leur septième année, pour ceux d'Eléments, de Syntaxe, de Méthode et de Versification qui se destinent à la prêtrise.Tous les cours se donneront au Séminaire même.Les demandes d’admission seront acceptées jusqu’au 15 juillet.CANDIDAT A JONQUIERE Siège No I (quartier nord) LUCIEN NERON Candidat aux prochaine* élection* pour la cité de Jonqulère je nui* surveillant au Laboratoire (Alu-labs) à Arvlda.Je demeure au Ittfi chemin St-Georgea, Jonqulère.region du Saguenay et être reconnu comme professionnel dans le monde journalistique.Il doit ensuite soumettre un ma- L'obbé Roland Dufour nuscrit aux juges du concours.Le prix est remis au gagnant lors des manifestations marquant la fête du Canada Français.Succès scolaires à Cardinal Bégin ARVIDA — Pour l'année scolaire 1964-65 .218 élèves de l'école normale Cardinal Bégin se sont présentés aux examens officiels du ministère de l'Education.De ce nombre.203 ont réussi soit 93'i.En première année du Brevet “A", 33 étudiants sur 46 ont réussi (71e* ).En deuxième année du brevet “A”, 52 étudiants sur 52 ont réussi (100%».En troisième année du brevet "A”, 55 sur 56 ont réussi (98%).Des 64 finissants de la quatrième année d’enseignement classe "A", 63 ont réussi leurs examens '22 bacheliers ès arts sur 22 ont réussi - soit 100f* -et 41 étudiants sur 42 de la 4e année du brevet "A" - 97% ».Quatre étudiants ont obtenu le brevet d'enseignement avec la mention "grande distinction"; trente-six avec la mention "distinction” et vingt-trois avec "succès".Il est a remarquer que depuis la fondation de cette institution.les succès scolaires ont continuellement progressé, passant de 66% en 61-62.à 81% en 62-63, à 91% en 63-64, pour atteindre 93% en 1964-65 i v-fp «•*«**•->* vr, ._.¦ * * ’i jÊXg*** —JSi S&'Tj’.JtT' ri jCaiir * .LES VACANCES dans les terrains de jeux de la ville d’Arvida aideront aux jeunes à se découvrir dans des activités de groupe.Le département de la Récréation de la ville s’est assuré les services de ## moniteurs qualifiés afin d’assurer la réussite de ces activités.Natation, tennis, bricolage, baseball, excursions, etc., attendent les jeunes arvidiens pendant la saison estivale.Valorisation des relations de l'enfant7' thème qui guidera les activités des terrains de jeux d'Arvida ARVIDA — Chaque année, quelque temps après !a sortie des classes, les terrains de jeux de nos différentes municipalités ouvrent leurs portes pour accueillir les jeunes pleins de projets de vacances, et canaliser leur enthousiasme dans des activités formatrices à souhait.Le département de la Récréation de la ville d’Arvida connaît l’importance des activités dirigées surtout durant la période des vacances scolaires où les enfants sont inoccupés et souvent laissés à eux-mêmes.C’est pourquoi cette année, le département a engagé un plus grand nombre de spécialistes et a assuré une meilleure coordination des activités du personnel en établissant des structures plus précises et des cadres plus définitifs pour l'organisation des terrains de jeux.Les thèmes Après avoir exploité successivement les thèmes de "L'épanouissement de l’enfant par le moyen du perfectionnement individuel et l’utilisation des ressources de la communauté", et "La connaissance du monde et des hommes", le département de la Récréation a choisi de développer cette année: "La valorisation des relations de l enfant”.Ce thème sera développé en trois étapes: par l’enfant.pour l’enfant et avec l’enfant.En faisant appel au bénévolat du jeune et à son activité créatrice, la récréation deviendra de l'individualisation en ce sens que l’enfant lui-même par-tic;pera à l’organisation de ses activités." l Les sous-thèmes Tout au long des sept semaines que dureront les activités, sept aspects particuliers du thème seront exploités.Il y aura tour à tour une semaine de propreté et de sécurité, un festival de jeux et olympiades, une semaine de l’île au Trésor, une semaine des passe-temps, une semaine des parents, une semaine libre et une semaine de clôture.Le tout s'accompagnera d'activités obligatoires et d'activités suggérées.Clubs de l'ADO Un terrain de jeux est habituellement conçu en fonction des enfants de 6 à 14 ans; mais les enfants de 14 à 17 ans causent toujours un certain problème.Trop vieux pour s'intégrer entièrement dans les activités normales.et.d’autre part, trop jeunes pour entrer dans le monde du travail, ces jeunes ont besoin d’être intégrés dans des cadres satisfaisants.Le Département de la Récréation a formé quatre clubs de l’ADO spécialement destinés à ces jeunes.Mlle Doris Carignan sera responsable de ces groupes.Les spécialistes Outre M.Gaston Charesl.iii-recteur des loisirs municipaux, le département de la Récréation disposera des services de Mlles Doris Carignan pour la natation et Lise Duchesne pour le dessin; de MM.Michel Gagnon pour le tennis et la natation, Gérard Martel pour le bricolage, Ghislain Poirier pour l’athlétisme et Jacques Vaillan-court pour les Relations Extérieures.Les activités Les responsables des cinq parcs de la ville d’Arvida ont prévu, outre les activités déjà mentionnées, un programme de r.itation, de tennis, de bricola ge et d’activités dirigées telles que le baseball, le journal, des excursions, les quilles, etc .L'inscription aux parcs municipaux de loisirs se fera le 2 juillet à raison de $3 par famille.La sa son d’activités sera offi-cieüenu-nt ouverte le 5 juillet pour se terminer le 21 août.R&0UI BL&CKBURN.» 350.Menue ® oScOü™*1 AVOCAT-LAWYER 406 Mellon, Arvidc ROMUALD ROY, B.A., L.LL Tel.: Bur.548-8284 ou 548-8285 Rés.: 548-8164 / 14 I LÉ UNGOT, MERCREDI.30 JUIN 1965 u LE MINISTRE des Transports et Communications, Mme Claire Kirkland-Casgrain, examine ici attentivement l’outillage spécialisé dont se servent les techniciens de son ministère pour vérifier certai- nes parties mécaniques d’une automobile.Les automobilistes de Jonquière pourront bénéficier gratuitement de ces services, du 5 au 16 Juillet, dans la cour de l’école de l’immaculée Conception.Clinique de perfectionnement en conduite de l'automobile à Jonquière les 6,7 et 8 juillet JONQUIERE — Une clinique de perfectionnement en conduite de Tautomobile, à laquelle participera le ministre des Transports et Communications, se tiendra les 6, 7 et 8 juillet a l'ecole Maria-Chapdeleine de Jonquière.SAGUENAY Deux ministres fédéraux en même temps dans la région, c’est quelque chose, mais deux ministres qui se font parler aussi franchement que MM.Fa-vreau et Tremblay à Chicoutimi vendredi, c’est plus rare encore.XXX Chose certaine, ces visiteurs ont été à même de se rendre compte que les gens de la région savent ce qu’ils veulent et que ni les fables ni les promesses ne peuvent les engourdir.XXX Les cultivateurs représentés par les dirigeants de l’U.C.C., plus particulièrement par MM.Bouchard et Couette, ont présenté leurs doléances de façon claire et précise, soutenant qu’ils étalent en droit de recevoir les “dédommagements” qu’ils réclament.XXX Le chemin du cimetière, entre Bégin et le boul.Talbot est dans un état tel, que même les morts que l’on conduit à leur dernière demeure seraient en droit de se plaindre.XXX Une industrie qui s’occuperait de fabriquer de la tôle d’aluminium s’installerait dans un avenir prochain sur le boulevard St-Paul.Les initiateurs de l’entreprise auraient déjà pris des options sur trois terres.XXX Le président du comité de l’industrie au sein du conseil municipal.M.Léo Favre, escompte toujouifs réaliser son parc industriel inter-municipal.La loi provinciale serait amendée pour en permettre la réalisation.' XXX Le maire Tremblay est en vacance Jusqu’au 18 Juillet.En son absence, la séance du 5 juillet sera présidée par le maire suppléant Ernest Dauphi-nais.XXX Plusieurs visiteurs se sont rendus voir où en étaient les travaux de la route Chicouti-mi-Tadoussac en fin de semaine.Effectivement des pressions considérables seront bientôt faites sur le gouvernement pour hâter le parachèvement des 11 milles de route qui restent à aménager.XXX Le maire Tremblay est présentement à Rivière-du-Loup.en vacance.S’y trouvent également deux de ses excellents amis, le ministre provincial de la Santé et le député fédéral Gendron.Notons qu’habituellement, le maire n’utilise pas la traverse, mais passe par Québec pour aller à Rivière-du-Loup .Le Lingot ou téléphone M?, rue Davis — Arvida Service des nouvelles Signalez: 548-6834 Publicité commerciale Signalez: 548-8875 Il s’agit de cours populaires s’adressant à tous les automobilistes.Ils portent sur tout ce qui concerne la conduite des véhicules et permettent aux automobilistes de compléter leurs connaissances sur divers points qu’il n’est pas permis d’ignorer.Des périodes de questions viendront compléter l’information donnée pendant les cours.Mme Claire Kirkland-Casgrain sera a Jonquière mercredi soir, le 7 juillet.Inspections En relation avec cette clinique.les techniciens du ministère des Transports installeront du 5 au 16 juillet, dans la cours de l’école de l’immaculée Conception de Jonquière, leur allée d’inspection, soit trois vérificateurs de freins, de phares et d’alignement des roues.A l’aide de ces vérificateurs, les techniciens procéderont à l’inspection des voitures «le tous les automobilistes qui se présenteront.Voilà deux initiatives dont les conducteurs de véhicules sauront sans doute tirer profit.Programme Voici le programme complet de cette clinique de perfectionnement.Notons que l’inspection des véhicules et les cours sont gratuits et s’adressent à tous ceux et celles qui s’intéressent à la conduite d’un véhicule.Mardi le 6 Juillet Exposé sur les buts de la procédure de la Clinique: Santé physique du conducteur — maladies qui exigent des corrections.maladies qui empêchent de conduire, maladies ou dangers passagers, (alcool, fatigue, oxyde de carbone) — forum et période de questions; information sur l’inspection des véhicules; première période é-crite sur le Code de la route et les signaux routiers; présentation d’un film “Attention”: examens d’aptitudes physiques avec appareils.Mercredi le 7 juillet Exposé sur le Code de la route et les règlements de la circulation: forum et période pour les questions: exposé sur la signalisation routière; forum et film sur les “signaux routiers”.Jeudi le K juillet Explications et commentaires sur les résultats des épreuves d’aptitudes physiques; forum suivi d’explications sur la nouvelle épreuve du Bureau des Véhicules-automobiles donnée au volant de la voiture et explications de la technique de conduite; conduite défensive et conduite sur les auto-routes; forum suivi d’une deuxième épreuve écrite; film sur ‘‘l’autopsie d’un accident.” Ouverture des Terrains de jeux à Kénogami KENOGAMI — Les sept terrains de jeux de la ville de Ke-nogami commenceront leurs activités le 5 juillet.En effet, c’est à cette date que les sept terrains commenceront leurs activités pour la saison estivale par l’inscription officielle des enfants qui se fera sur les terrains mêmes.Les personnes en charge des terrains de jeux attendent cette année un nombre record de 2,-500 enfants.La Commission des loisirs municipale s’est assurée des services de moniteurs qualifiés qui verront à l’organisation des différentes activités qui promettent d’être très intéressantes.L’inscription est absolument gratuite et la saison débutera le 5 juillet pour se terminer le 21 août, soit sept semaines de vacances bien organisées.Décès de M.C.Gagnon A Jonquière-Est, est décédé le 23 juin, à l’âge de 57 ans, M.Clément Gagnon, domicilié au 458 de la rue St-Pierre.M.Gagnon était cuiseur de revêtements de cuves au département de la réduction (centre de revêtement des cuves).La dépouille mortelle a été exposée au Salon Nault & Girard de la rue St-Aimé à Jonquière.Le service funèbre a eu lieu samedi le 26 juin en l’église Ste-Marie de Jonquière et l’inhumation au cimetière paroissial.M.A.Proteau est décédé GIFFARD — M.Alphonse Proteau, âgé de 73 ans et 7 mois, est décédé à Giffard près de Québec.Au moment de sa retraite, le 1er décembre 1956, M.Proteau était commis senior au département de la comptabilité, division du trafic.M.ALPHONSE PROTEAU M.Proteau est décédé le 13 juin dernier.La dépouille mortelle a été exposée au salon Wilfrid Robert de Giffard.Le service funèbre a eu lieu en l’église de Giffard le 18 juin à 9 h.et l’inhumation au cimetière paroissial.Remise de montre père-fils Au cours d’une réception intime marquant les vingt-cinq années de service de M.Ahnan-zar Lavoie aux usines de l’Alcan d’Arvida, le nouveau membre du Club des 25 ans a remis sa vieille montre à son fils Marcel, âgé de 21 ans.M.Lavoie, qui est contremaître général de la salle de cuves 52 à l’usine de réduction No 4, complétait le 22 juin dernier un quart de siècle d’emploi avec l’Alcan.Plusieurs amis se sont joints à la famille de M.et Mme Lavoie pour célébrer cet événement. / '/ .I / ft- t IX LINGOT, MERCREDI, 30 JUIN 1965 | 15 > © minutes Deuxième sortie PORT-ALFRED (DNC> — La nouvelle annonçant que le ministère de la Voirie va dépenser une somme de $100,030.x>our la construction d’une deuxième sortie à Port-Alfred, a été favorablement accueillie lors de la dernière séance du conseil municipal.Disant que toute la population devait se réjouir de cette heureuse décision, le maire Laurier Simard a déclaré : ‘Cette construction sera donc réalisée dans le cinquième comté, dont le chef-lieu devrait normalement être à Port-Alfred” Deux ministres ALMA — MM.Guy Favreau et René Tremblay, respectivement ministre de la Justice et ministre des Postes, ont visité Alma en fin de semaine, au terme d’un séjour dans la région, pour inaugurer des associations libérales fédérales.Le ministre Favreau a profité de cette occasion pour remettre aux autorités municipales de l’endroit le document de la proclamation du drapeau canadien.Il a tenu à rappeler l’existence d’une conscience commune des deux groupes ethniques.Parachèvement PORT-ALFRED (DNC) — La ville de Port-Alfred va demander l’appui du Conseil économique régional, concernant le parachèvement des routes 16.Port-Alfred - Saint-Siméon, et 56, Port-Alfred - Saint-Urbain.Selon le conseiller Thomas Marquis, l’état actuel de ces routes régionales empêche un nombre considérable de touristes de venir dans notre région.Entrepôts à grain CHICOUTIMI — Le ministre de l’Agriculture, M.Harry Hays, a fait savoir par lettre au député fédéral de Chicoutimi, M.Maurice Côté, que de nouvelles concessions de taxes annoncées par le ministère des Finances permettraient la construction d’entrepôts à grain dans le comté de Chicoutimi par l’entreprise privée.En ce qui a trait au programme laitier, le ministre Hays écrivait qu’il assurera l’équivalent de $3.50 les 100 livres de lait de transformation utilisé au Canada.Monument des 21 PORT ALFRED t DNO — Le conseil municipal de Port-Alfred désire que le monument des Vingt-et-Un érigé à Grande-Baie, en 1924, à la mémoire des premiers pionniers de la région soit reconnu officiellement par la Commission des Monuments Historiques du Québec.Le conseiller Eddy Lalancette a en outre suggéré qu’une demande soit faite à là Commission afin cju'eUe prépare un plan de réaménagement du monument.Déception ST-FELICIEN — Les membres de la Commission du Centenaire de St-Félicien ont été déçus de la présentation du feu d’artifice lors de la célébration de la St-Jean Baptiste.Celui-ci ne correspondait pas à la demande faite auprès d’une importante compagnie de la capitale provinciale.La Commission du Centenaire regrette cet incident et s’excuse auprès de toute la population.Réservoirs PORT-ALFRED — Il n’est pas impossible que la compagnie Shell du Canada construise cinq autres réservoirs d’une capacité de 200.000 barris chacun, à Port-Alfred.C’est ce qu a laissé entendre le maire Laurier Simard, lors de la dernière séance du conseil, précisant toutefois que la nouvelle n'était pas encore officielle.On sait que cette compagnie décidait dernièrement d’ériger quatre réservoirs.dont deux à Port-Alfred, et les deux autres à Kénogami et Alma.Deux projets de subdivision de 100 lots PORT-ALFRED (DNC) — Le conseil municipal a approuvé, lors de sa dernière séance, deux projets de subdivision comportant plus d’une centaine de lots à construire.Ces projets, qui avaient reçu au préalable l'approbation de la commission d'urbanisme, ont été présentés par Mme Violette St-Pierre, M.Benoit Gagné, M.Edmour Gagné ainsi que les Immeubles Romaines Ltéc.Le maire Laurier Simard a tenu toutefois à préciser que cette acceptation sera sujette à certaines conditions, en ce qui concerne notamment les services éventuels que la municipalité sera appelée à fournir.Port-Alfred a un fonds de roulement de $100,000 PORT-ALFRED (DNC) — La ville de Port-Alfred est maintenant dotée d’un fonds de roulement de $100,0Q0.Cette mesure, comme l’a expliqué son promoteur le conseiller Eddy Lalancette.a pour but de mettre à la disposition du conseil les deniers dont il pourra avoir besoin pour les raisons suivantes: 1— Financement des dépenses d’administration générales en attendant la perception des revenus du même exercice; 2— Défrayer le coût de certains travaux d’utilité publique qui ne sont pas de simples entretiens; "Etudiez, ne cessez pus d'étudier." ST-FELICIEN — “Pour nous, Canadiens-français, la tâche de l’heure est de faire du Québec une patrie réelle.Comment y parviendrons-nous si les jeunes ne sont pas préparés à prendre la relève?” C’est en ces termes que s’exprimait M.Lucien Bergeron, président de la Société Saint-Jean-Baptiste régionale lors de la célébration des fêtes du Canada français à St-Félicien.M.Bergeron, dans sa communication, ne manqua pas d’insister sur le rôle et la participation que prendront les jeunes dans l’élaboration d’un Québec fort.“Le thème choisi pour souligner les manifestations de notre fête nationale 1965: “Vers un Québec fort par l’éducation”, s’inscrit dans l’actualité canadienne-française , comrrye un objectif qu’il nous faut atteindre” a dit M.Bergeron.“Cet objectif nous l’atteindrons si les jeunes prennent conscience de leurs responsabilités comme futurs citoyens” continua-t-il?Mais, il ajouta: ‘‘Notre jeunesse ne semble pas heureuse; elle est emportée par le tourbillon de l’ère des loisirs, elle n’est pas prête à faire face à cette réalité de faire bon usage de sa liberté.” Après avoir souligné cet ombre au tableau, il poursuivit en demandant aux gens de dire aux jeunes la vérité: “Nous avons besoin des jeunes, il faut leur dire la vérité, les prévenir de ce qui les attend dans la vie, et de ce que nous attendons d’eux.” M.Bergeron traça un programme d’action en donnant des directives aux plus âgés et lançant un défi aux jeunes.Il compte beaucoup sur les familles et les écoles pour former les jeunes dont la nation aura un pressant besoin.3—Payer certains achats non d’usage courant entraînant un déboursé qui n’est pas suffisamment élevé pour justifier un emprunt à long terme.Le maire Laurier Simard a dû utiliser son vote prépondérant en faveur du règlement pour rompre l’égalité des voix.Les conseillers Eddy Lalancette, Pierre-Maurice Laberge et Roland Bélanger ont voté pour l’adoption du règlement^tandis que ?s conseillers Thomas Marquij, Clément Gravel et Léon Lepage se sont prononcés contre.Ces derniers préféraient reporter cette question en janvier 1966, à l'occasion de la préparation du budget.Le président de la Saint-Jean-Baptiste régionale termina en lançant aux jeunes gens une invitation â l'étude et au dépassement d'eux-mêmes: “Armez-vous de courage et de résolutions.Etudiez.Ne cessez pas d’étudier afin d’acquérir les connaissances et la -culture intellectuelle nécessaire qui permettront à la race canadienne-française de compter sur une relève d’hommes et de femmes énergiques, épanouis et capables de prendre toutes leurs responsabilités”.Téléphone: Bur.543-0731 Dom.542-6652 MAGELLA TREMBLAY SUN LIFE DU CANADA COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI M.LEON TREMBLAY vient d’être reporté à la présidence de la Commission scolaire de Bagotville pour un autre mandat.M.Tremblay siège à cette commission depuis 24 ans.1C MLLE LISE BOILY recevait dernièrement un diplôme d’infirmière auxiliaire à l’Hôtel-Dieu Notre-Dame de l’Assomption de Jonquière.Elle est la fille de M.Georges Boily, commis au département de la préparation du revêtement des cuves aux usines d’Arvida et de Mme Boily, de la rue Marquette à Jonquière.MSé-i /: .M.Clément Poitras vous offre en spécial cette semaine SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEVY "2" '63 transmission automatique RENAULT 63 R-8 FORD 64 automatique VOLKSWAGEN '63 1500 ZEPHIR '61 $1,250 $1,000 $2,200 $1,250 $600 ùulù.Qm.VENDEUR AUTORISE CHRYSLER — PLYMOUTH ET VALIANT 829 boul.Talbot Chicoutimi - Tel.: 549-2873 \i 1 87 16 | LE UNGOT.MERCREDI.30 JUIN 1965 iwss&fcir 'ir h s.| -"i *“ E DEVANTS DE VEAU DESOSSE POUR UN DELICIEUX* ROTI AU FOUR î avec gras de pore! la Ib 69< Faites-le rôtir à la broche ou dans le four et laisseï l’arôme et le fumet imprégner l’air ! Vos voisins seront vite attirés par cette bonne odeur et voudront sûrement être de la fête eux aussi.Les dindes s’apprêtent de plusieurs façons toutes plus délicieuses les unes que les autres.Vous aimerez dépecer leur viande blanche et brune qui se tranche tellement facilement.Tout le monde en redemandera et voudra manger à l’extérieur.Accompagnez-le d’une croustillante salade verte et le tour est joué.Vous aurez l’impression de servir la famille royale.Alors, soyez la “reine du jour” et de tous les jours.Demandez à Pierre de vous aider dans le choix d’une dinde pour convenir aux besoins de votre famille.Ses conseils et votre achat sont garantis sans condition par votre supermarché Steinberg.Bon appétit ! DINDES PRETES-A-CUIRE ENTIEREMENT NETTOYEES ET PAQUETEES A VIDE ! MOUTARDE ET SAUCISSES FUMEES UN POT DE MOUTARDE 6 OZ FRENCH ET UN PAQUET 1 LB DE | SAUCISSES FUMEES DE MARQUES VARIEES ï le* deux pour SALAMI AU BOEUF DE STEINBERG DELICIEUX CUIT SUR LE GRILL ï saucisson de 34 oc 49< 89< Dindes à rôtir ( Poids moyen 5 à 10 Ibs) LA LB Dindes femelles ( Poids moyen 10 à 14 Ibs) LA LB Dindes fraîches abattues aussi disponibles à prix légèrement plus élevées 1 chacune seul.y PIZZA AU FROMAGE ET SAUCE TOMATES FRAICHE.A L’ITALIENNE.DE STEINBERG! Epargnez 14ç cette semaine SAUCISSES AU BOEUF FRAICHES DE STEINBERG I | TENDRES.UN VRAI REGAL ! * ~ *£•- ~ ‘ .' -V- ' .r- • -•—.la 1b 39< t 45< FESSE DE JAMBON PRET-A-MANGER, SANS JARRET.DECOUENNE ET DEGRAISSE Un bout ou l'autre ! LA LB Votre supermarché Steinberg sera FERME TOUTE LA JOURNEE le lundi, 5 juillet h —SÊËM tm iiü PAINS A HOT-DOG Jus d'oranges congelé de marque Steinberg, 10c de moins ! Cuits à chaque jour dans les fours de Steinberg ! concentré, marque Orchard King Bas prix ¦¦ boîtes ji» _ SPECIAL! ^ 6 *4 oz \\ 12 PAINS PAR PAQUET 29< TARTE FARMHOUSE , Congelées, aux bananes ou citron! 12e de moins ! TARTE A LA RHUBARBE Fraîche de Steinberg! 10c de moins cette semaine ! puts l« oz CARRES AU BEURRE D'ARACHIDE DELICIEUX, DE STEINBERG ! 39e Timbres “PINKY” supplémentaires ! Aucun coupon requis .Lors de l’achat d’un gâteau à l’ancienne de Steinberg ou d’un paquet de 12 beignes glacés ! POMMES DE TERRE FRITES - Ondulées, congelées, McCain ! 38c de moins ! pqts H ox PATES DE VIANDE YORK Boeuf, poulet ou dinde, congelés 27c de moins ! n TIMBRES'PIHKY'ADNTIONNELS avec 5.I IOl avec ce coupon et cet achat: MELANGES a soupe variés, Loney 10 -vr- $1 Nul après le mardi fi juillet l!tfi.Y ^ir ?ïf w TIMBRES "P1BK Y ' ADOff HMNEIS ¦ Desserts a la gelée LCSHUS orange fraise ou framboise! 2 rr 39« Nul après le mardi 6 Juillet IjMi.Y EMmam ï avec ce coupon et cat achat: Garniture à dessert LUCKY WHIP paquet 4 oz Nul après le mardi fi juillet Ittfi-V 57* iJliül'HU NOURRITU POUR CHU Chum.- 2g de sur chaque 1 a boîtes ** !5!fc oz Nul après ^mardi R Juille RE : :ns moins >oite 47 < le ISIR.Y ^ TIMBRES’PINKY"ADDITIONNELS | TIMBRES'PINKY"ADDITIONNELS CEREALES General Mills Cheerlos (lO'z oz) ou Coco Puffs ou Trlx (H'voz) chaque boite Nul après le mardi fi juillet I !)«.%' LUMc 3k il > avec ca coupon at cat achat : LIMONADE ROSE ou blanche, de Sunkist! 2 29g Nul après le mardi fi juillet I »fi5.avec ce coupon et cet achat : BISCUITS Dutch Maid Yes Yes ou Pink Satin paquet 12 oz 03Ç Nul après le mardi 6 juillet l!ffir>.Pour que soient vôtres de nombreuses merveilles telles oue meubles, jouets, appareils électriques ou photographiques et même articles de sport, consultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbres que vous offre votre supermarché Stein-bere.TIMBRES'PINKY "ADDITIONNELS ovoc es coupon «t cat achat: Breuvages aux fruits saveurs variées.Allen 3 r„\ $i non-carbonaté! Nul après le mardi « juillet l!HI!i.avec ca coupon at cat achat: MAIS DORE YORK en grains entiers 6 $1 qualité de fantaisie! Nul après le mardi fi juillet HfflA.TIMBRES "PINKY'ADDITIONNELS avec ca coupon at cat achat : CAFE INSTANTANE Maxwell House - 24c de moins! •'.v .r $i.65 11)0% pur! Nul après le mardi 0 juillet ütfi.Y « n ÏH ill: iir ïi n iin TIMBRES "PINKY'ADDITIONNELS | TIMBRES'PINKY "ADDITIONNELS ¦ llMBRES’PINKY "ADDITIONNELS | TIMBRES'PINKY "ADDITIONNELS I TIMBRES'PINKY "ADDITIONNELS | TIMBRES "PINK Y "ADDITIONNELS ¦ TIMBRES "PINKY "ADDITIONNELS «*•< c« coupon et cot oc bot ; ¦ii'ini'iiTrry g PATATES CHIPS HOSTESS fraîches! æ q , sac 14 oz OTf Nul après le mardi f> juillet !••*.% avec ca coupon at cat achat : ARACHIDES EN ECALE de Steinberg' AQgd sac 24 oz Nul après le mardi R Juillet UHI.Y avec ce coupon at cat och ' MOCTARDE CHEF MATE 2 tasses 66< !l oz Nui après le mardi R juillet IfIRR.avec ca coupon at cat achat : Mousse de viande PARIS PATE 4 r:.66c Nul après le mardi R juillet UtR.Y CONFITURES E.D.SMITH fraises ou framboises pures! pot 0 ox Nul après le mardi R juillet IbR.Y 41< ovoc ce coupon et cot achat: FILE t S DE SOLE Booth ou Rupert rrr 59g Nul après le mardi R juillet lüti.Y avec ce coupon at cat achat : CRETONS DE STEINBERG frais! ront.IH oz Nul après le samedi il juillet l LE LINGOT.MERCREDI.30 JUIN 19C5 ( 17 ' ‘^v -ar1*-« -««« -im ' » ' ^ ' - ••V^-.fjyÿgzr -W.Wf\ > STEINBERG :\ : -'m (sans abatis) OMI WHOLf CHICKEN MMIMOUT t^5f jambon cuit en conserve btr 1*2 lb De Maple Leaf - Pic de moins! Relish sucrée chaque pot 16 oz Orchard King - IOC de moins! '"5k* -IGIM.I k.K^> Breuvages en canette ICE CASTLE pétillant et rafraîchissant ! Choix de 5 délicieuses saveurs 1 c*j ORCHARD king kt9arkist pB& «fî : /H m.Moutarde Steinberg Toute préparée Pretzels très minces De marque Village Bonbons à la gelée d|!a!!u,