Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1968, jeudi 1 février 1968

VOL XXV _ No 35 ARVIDA.JEUDI, 1er FEVRIER 1968 Plan conjoint d'évaluation des tâches : L’Alcan et le Syndicat signent à Arvida une entente applicable aussi à d’autres établissements de la Compagnie Le 29 janvier, la Compagnie et le Syndicat ont signé un document par lequel ils acceptent le “Plan conjoint dévaluation des tâches payées à l’heure aux usines d'Arvida”.On se souvient que ce nouveau plan d’évaluation des tâches avait été présenté aux parties le 3 octobre 1967.Ce plan étant accepté aux usines d’Arvida, il sera appliqué dans tous les autres établissements de l'Alcan au Québec, sauf pour les alu-mineries où les syndicats locaux peuvent encore le refuser.On sait que le nouveau plan d’évaluation est constitué d un manuel d évaluation et de 118 tâches des usines qui sont appelées tâches de repéré.Maintenant que le plan a été accepté, i! reste à évaluer les quelque 500 autres tâches des usines et ce n est qu’une fois ce travail accompli que le plan sera mis en application.La Com-ganie et le Syndicat ont convenu de faire diligence afin que ce travail puisse être complété au plus tard le 4 décembre 1968.Courbe de salaire et rétroactivité La nouvelle courbe de salaire.qui résultera de la mise en application du nouveau plan, ira de 7.50 points d’é-valuation $2.63* à 18.25 points .Aucun employé ne verra son taux de salaire de base diminué comme conséquence directe et immédiate de la mise en application du nouveau plan.Si le taux de salaire de base de l’occupation régulière d'un employé est baissé, celui-ci jouira alors d'un taux personnel i“red circle rate”».Les parties ont de plus exprimé leur intention de tendre, lors des prochaines négociations, vers l'élimination des taux au-dessus du taux évalué, c’est-à-dire des taux négociés Entre temps ces taux négociés n'augmenteront pas si le taux évalué d'une tâche augmente lors de la mise en application du plan ni lors de la réévaluation subséquente de cette tâche.Les nouveaux taux de salaire commandés par le plan coinjoint seront rétroactifs au 5 novembre 1967, Droit de grief A la suite de la mise en application globale du nouveau plan d évaluation des tâches, un ou des employés pourront soumettre un grief contre l'évaluation de leur tâche.Tout tel grief devra être soumis dans les soixante f60> jours de calendrier, â compter de la date de la mise en application globale du nouveau plan dévaluation.Cependant, dans le cas des tâches de repère, les griefs ne seront permis que si l’employé peut démontrer qu’il y a eu un changement significatif dans sa tâche depuis la daL* de son évaluation.ou si un élément significatif n'apparaît pas dans sa description.Toute rétroactivité qui serait en conséquence due à un oj des employés sera calculée a compter de la date de la mise en application globale du nouveau plan d’évaluation des tâches à Arvida •• If Ai SSf ?'* LES QUATRE VERINS sont en place .D’une simple pression du doigt, le contremaître général de l’Atelier de la mécanique .(Voir nouvelle en page 16) Les usines d'Arvida font bonne figure dans le domaine de la prévention des incendies (Voir page 3) «apü * w* -vm -# sert* x ¦ LL LINGOT.JEUDI, 1er FEVRIER 1968 % ; *' FIRST AID POST mam me* «B « « ***• * .v#‘é : ¦ >- * * « (P* ^ «*•••• ' >• ZHH NOUVELLE AMBULANCE — Le poste des dèle le plus récent.Nul doute que son chauf-premiers soins des usines Alcan d’Arvida vient feur.>1.Edouard Maltais, est tout-à-fait heu-d acquerir une nouvelle ambulance, du mo- reux de cette acquisition ! M.P.-E.LAMIRANDE, contremaître général adjoint au département de l’Entretien de l'équipement électrique de l’Alcan d’Arvida.vient d’ètre nommé pour représenter la ville d’Arvida dont il est l’un des conseillers municipaux sur le conseil d’administration de l’Hôpital Général du Saguenay.Soirée de fraternité Les membres des clubs de la direction d'Arvida et d'Alma ont fraternisé, en fin de semaine dernière, à l’occasion d'une soirée tenue au local du club d’Arvida La délégation d'Alma, qui groupait plus dune centaine de personnes, était dirigée par le président du club M.Jules Tremblay.Au cours de brèves allocutions prononçées à cette occasion, les deux présidents, MM.Robert-G.Larouche d'Arvida et Jules Tremblay ont rappelé que l'un des buts des clubs de la direction était précisément de favoriser les rencontres entre les membres.Cette visite a également permis aux membres du club d’Alma de visiter les divers locaux du club d’Arvida et de discuter des avantages et du fonctionnement du club.Câblerie Alcan installée à Stephenville, Terre-Neuve L'Aluminium du Canada, Ltée a fait part récemment de son intention d'ériger une câblerie a Stephenville.Terre-Neuve, au coût d'un million et demi de dollars.Cette usine fabriquera du câble d'aluminium pour le transport d’énergie électrique M.Martin Emmett, directeu” directeur général de la division du Fil et du Câble à l'Alcan, précise que la câblerie devrait commencer sa production en mars 1969 et que les travaux de construction devraient débuter à la fin de 1968.L’outillage de l'usine de Stephenville, qui embauchera 50 employés, comprendra 54 to-ronneuses tubulaires, une toron-neuse à cadre rigide ainsi qu’une tréfileuse.Les chutes Churchill L’Alcan fabrique du câble d'aluminium depuis plus de 60 ans au Canada et ses produits ont été utilisés dans d’importants aménagements hydro-électriques tels que celui de la Manicoua-gan au Québec et de la Rivière-à-la-Paix, en Colombie Britannique.La Compagnie espère que soi usine de Stephenville pourra fournir le câble requis par la section terreneuvienne du futur «'^ménagement hydro-électrique des chutes Churchill tandis aue son usine de Shawinigan approvisionnera la section Québécoise.L’Alcan possède un?autre câblerie à Vancouver.Le Lingot au téléphone 347, rue Davis — Arvida Service des nouvelles Si^uaiex: S48-4611 Poste 3219 Pmbticité commerciale Sigma les: 548-8875 le Laminoir d'Arvida Ce sera vraisemblablement le Laminoir des usines Alcan d’Arvida qui alimentera la nouvelle câblerie.On estime que le fil-machine qui devra être expédié à Stephenville représentera une production considérable pour le Laminoir d’Arvida qui, depuis ses récentes améliorations, est davantage en mesure de faire face à de pareilles éventualités.Plusieurs employés connaissent M.Picard Le nouveau vice-président de la Société Radio-Canada, M.Laurent Picard, n’est pas un inconnu pour plusieurs employés de l’Alcan qui ont eu l'occasion de l’avoir comme titulaire de cours de perfectionnement en administration donnés à Magog en 1C60, 61, 62 et 63 et un cours de pratiques administratives donné à Arvida en 1965.Visite d'information du Dr Frank Brent et de M.Louis Mousseau Alma — Que sont les services de santé de l’Alcan?Où se situent ces services dans la structure de l’entreprise et que sont leurs fonctions?Quelle est la situation de la sécurité au travail dans les usines Alcan?Tels ont été les sujets des conversations qu’ont eues, ces jours derniers.Le Dr Frank Brent et M.Louis Mousseau, avec le personnel des cadres de l’usine Alcan d’Isle-Maligne et des autres entreprises du groupe dans ce secteur de la région.Les services du personnel de l’Alcan, que dirige M.Jacques Gagnon, au siège social de l’entreprise, avec le titre de vice-président, comprennent entre autres, un service de santé, dont la responsabilité est confiée au Docteur Frank Brent.Et le Dr Brent d’expliquer que ce service comprend différents secteurs, dont la sécurité, l’hygiène industrielle, l’ergonomie, les études physiologiques, la toxicologie.Dr Brent a ensuite enchaîné avec la nature du travail mené dans ces différents secteurs et l’aide qu’ils peuvent apporter chacun dans leur domaine aux usines et entreprises du groupe Alian.La sécurité au travail Quelques jours plus tard, M.Louis Mousseau, pendant plusieurs années directeur du service de la sécurité aux usines Alcan d’Arvida, et aujourd’hui responsable de la sécurité et de l’hygiène industrielle pour l’Alcan, a rencontré le personnel de direction de l’usine d’Isle-Maligne.A partir des récents rapports de sécurité, il a étudié avec le directeur de l’usine, M.Roland Charette, les surintendants, et les inspecteurs de sécurité, MM.Gérard Harvey et Rosaire Tremblay, l’expérience récente connue à cette usine et dans tout le groupe Alcan, ainsi que dans l’industrie au Canada et aux Etats-Unis.La rencontre s’est poursuivie avec l’étude de différentes méthodes d’approche du problème de la sécurité au travail dans l’usine afin d’améliorer toujours la situation, d’éviter le plus possible les causes d’accident et, par voie de conséquence, d’éviter les accidents toujours déplorables, tant pour l’employé que pour l’industrie et la société.Pendant leur passage dans la région, Dr Brent et M.Louis-G.Mousseau ont aussi eu des rencontres semblables avec le personnel des cadres des usines d’Arvida.« 2»! M.JOSEPH PERRON reçoit Ici son premier chèque de rentier des mains du contremaître général du service de l'Hygiène aux usines d’Arvida, M.«Maurice Gauthier.Dans l’ordre habituel, M.Alva Chîasson, directeur du service de la Sécurité aux usines d’Arvida; MM.Gauthier et Perron ainsi que M.Simon Ste-Croix, contremaître de relève au service de l’Hygiène."Je bûche, histoire de me tenir en forme.A 65 ans, M.Joseph Perron se remet à bûcher.‘‘Histoire de me tenir en forme dit-il, avant l’ouverture de la saison de la pêche.” Mais ce nouveau retraité des usines Alcan d’Arvida caresse d'autres projets, comme celui d’effectuer un voyage au Mexique et même en Afrique.Natif de St-Félicien, M.Joseph Perron est le deuxième d'une famille de dix enfants dont le père, M.Wellie Perron, était cultivateur.Il a commencé à travailler en forêt à l’âge de 14 ans, jusqu’à l’âge de 29 ans.‘‘Je bûchais durant l’hiver et l’été je faisais de l’exploration forestière dans le secteur du lac Mistassini.” En 1936.il entre au département du coulage des usines d’Arvida où il travaille durant 22 ans.En 1957, il est affecté comme concierge, au département de l’Hygiène, jusqu’au moment de prendre sa retraite, après 31 ans de service.Marié à feue Marie Gagnon, il est le père de dix enfants, Mme Roger Villeneuve (Jacqueline) dont le mari est à l’emploi de l’Alcan, M.Louis Perron, à l’emploi de l’Alcan, Fernande, Fernand, Colette, des Soeurs du Bon-Pasteur.Nicole, Denis.Mme Rosaire Côté (Gabrielle) et Mme Lucien Duchesne (Ruth) ainsi que Jacinthe Perron.Propriétaire de sa maison, rue St-Hubert à Jonquière, M.Perron est également propriétaire d’un chalet à la Ratière où il passe une grande partie de ses temps libres, même durant l'hiver. LÇ LINGOT.JEUDI.1er FEVRIER 1968 I 3 Les usines cTArvida font très bonne figure dans le domaine de la prévention des incendies Les usines d’Arvida ont de nouveau fait bonne figure dans le domaine de la prévention des incendies, en 1967, en se classant au deuxième rang des entreprises industrielles du Québec qui ont pris part au concours annuel organisé par l’Association nationale de prévention des incendia.Sur le plan Cfcnadien, les usines d’Arvida viennent également au second rang.Elles se classent par ailleurs en quatrième place parmi les 132 firmes industrielles qui ont pris part au concours international de prévention des incendies, selon les résultats publiés récemment par le NTPA, organisme international de prévention.C’est sur le plan international qu’il importe surtout de souligner les succès remportés par les usines d’Arvida puisqu’il y a plus de 15 ans qu’elles ne s’étaient mérité un tel honneoir à ce niveau.Collaboration Ces succès reviennent, dans une très large mesure, aux membres du Service des incendies des usines et à son chef, M.Kenneth Dorward, qui travaillent quotidiennement à la prévention des incendies et d’une façon plus active durant la semaine nationale de prévention.D’autre part, les améliorations constantes qui sont appor- tées à l’équipement de prévention, afin d’assurer une protection maximale des employés, des bâtiments et autres biens, contribuent largement au succès des usines d’Arvida.Interrogé à la suite des résultats publiés par la NFPA, le chef du Service des incendies, M.Kenneth Dorward, a souligné l’excellente collaboration qu’il a reçue des employés durant l’année et plus particulièrement durant la semaine nationale de prévention.Il s’est dit de plus très heureux de partager cet honneur avec tous ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à faire un succès de la prévention aux usines d’Arvida, durant l’année écoulée. M.ALFRED MORIN apparaît Ici en compagnie de quelques compagnons de travail avant son départ des usines d’Arvida.Dans l’ordre habituel, MM.Robert Bradet, Louis-Georges Tremblay, Alfred Morin, Lorenzo Boulianne et Lucien Girard.M.Morin met fin à 50 ans de travail dont 27 à l'Alcan Les usines de minerai, hier et aujourd’hui Au cours de la petite causerie qu'il a prononcée vendredi soir dernier à l'occasion du banquet des 25 ans de service des divisions de la Chimie et de la Réduction des usines d'Arvida, M.Marc Brubacb^r, surintendant général de la division chimique des usines Alcan d'Arvida, a tracé brièvement la petite histoire des usines de minerai d'Arvida et leur rôle dans l'industrie de l'aluminium.Nous reproduisons ici le texte intégral de son exposé.A la construction de l’usine d’Arvida, en 1925, on avait prévu des laboratoires.Mais, c’est en 1927 que la Compagnie entreprend la transformation de la bauxite en alumine selon un procédé chimique.En décembre 1928, on obtient le métal le plus pur à partir de minerai de scories: 99.58% d’aluminium.En 1931, les difficultés provoquées par la grande dépression entraînent la fermeture de l’usine de traitement par méthode sèche.De plus, l’alumine ainsi obtenue n’était pas assez pure.Cette situation amène la conversion de 25 cuves de la série 22 pour le traitement du minerai humide.Et, le 10 décembre 1933, l’usine produit l’aluminium le plus pur jamais sorti d’une cuve Hall.Il titre à 99.93%.Améliorations rapides Dans le but de traiter la bauxite sur place, on décide de construire l’usine de minerai No 1, où l’on utilisera le procédé Bayer.Ici, il convient de signaler que la construction de cette usine donna lieu à la mise en application de nouvelles techniques.En effet, tous les réservoirs furent soudés électriquement.Cette recherche de nouvelles techniques dans les services d’appoint est aujourd’hui une tradition à l’Alcan.A la fin de l’année 1936, l’usine produit 25 000 tonnes de minerai calciné.Devant les résultats obtenus, sa production est portée de 180 à 270 tonnes par jour, l’année suivante.Et, déjà, on entreprend son agrandissement.Aux fins d’intégrer complètement le traitement selon le procédé Bayer, on construit, en 1938, l’usine de fluorure d’aluminium.On ajoute également la série de cuves No 26, de type Soderberg.Avec ses usines d’alumine et de fluorure, l’Alcan est maintenant bien pourvue en matières premières.La situation s’améliore encore, en 1940, avec l’acquisition de la mine de spath fluor, Newfcundlond Fluorspar Limited.L'usine de récupération de la cryolithe Pour assurer la pureté exigée de l’aluminium commercial, on construit en 1939 une usine de récupération de cryolithe.Comme la dalle des cuves est poreuse, elle absorbe une grande quantité des matières contenues dans la cuve, en particulier la cryolithe, qui compose environ 30% du revêtement au moment de son remplacement.La cryolithe récupérée contient très peu d’impuretés, ce qui la rend très utile.Une usine de flottation de la cryolithe est construite au moment où éclate le deuxième conflit mondial.On y abaissera davantage la teneur en fer de la cryolithe naturelle.En 1942, l’Alcan construit l’usine d’acide sulfurique, et ce faisant intègre toutes les phases de la fabrication de l’aluminium, de la matière première au lingot.Elle compte à l’époque environ 1,800 employés, contre 6,000 aujourd’hui.Pendant la guerre l’usine connaît une expansion considérable, en raison de la demande d’aluminium pour l’industrie de guerre.On entreprend alors la construction d’une seconde usine de traitement selon le procédé Bayer, tandis qu’une troisième usine de minerai de grande envergure est mise en ehantie»-pour le traitement de la boue rouge dans le but d’en extraire plus d’alumine.Cette décision avait été motivée par les attaques des sous-marins allemands contre les navires de bauxite.La récupération des déchets provenant d’un procédé, pour les utiliser dans un autre, est l’une des caractéristiques les plus intéressantes de l’usine chimique d’Arvida.C’est ainsi que la liqueur obtenue des gaz des carneaux est utilisée dans l’usine de récupération de la cryolithe.L'usine de flottation du spath fluor est également construite pendant la guerre.On en retire les impuretés afin d’alimenter les salles de cuves de spath fluor le plus pur possible.Au cas où l’approvisionnement en cryolithe naturelle du Groenland serait coupé, on construit aussi une usine de fa-frication de cryolithe synthétique.Production multiplié par 7 L’expansion que connaît la division chimique pendant la guerre permet de multiplier par sept la production d’aluminium.Mais, elle mène aussi à la création d’une industrie de produits chimiques autonome qui peut maintenant se lancer à la Sur les traces de ceux qui prouvent que la sécurité industrielle figure au palmarès de l'Alcan Malgré les résultats jugés décevants dans certains secteurs ou certaines installations du groupe Alcan dans la région, sur le plan de la sécurité industrielle, il reste que Tannée 1967 fut marquée par de nombreux records vraiment dignes de mention.Saguenay Terminals se signalait dans un concours international de sécurité en obtenant la deuxième place dans la catégorie de Tarrimage, section "cargaison générale", et la sixième place dans la section "marchandises ^n vrac".Le centre de recherches industrielles d'Alumimum Laboratories à Arvida faisait état au mois de mai d'un million d'heures sans accident dans les laboratoires.On a enregistré deux millions d'heures sans accident aux Forces Motrices du Saguenay.Deux services de l'usine Alcan d'Is-le-Maligne (la salle 404 et le Revêtement) ont fêté 500,000 heures sans accident en juin.A la même usine, trente employés ont atteint en octobre un record de vingt ans sans accident.Ils sont 123 à revendiquer le même honneur à cette installation.A la compagnie du Chemin de fer Roberval-Saguenay, les employés du département de l'entretien et de l'équipement mécanique ont cumulé trois années sans accident.A la centrale de Chute-à-la-Savane, on fêtait récemment un enviable exploit de 15 ans sans accident.Quant aux nombreux records de sécurité des usines Alcan d'Arvida, en voici Ténumération: Salle de cuves 51, un de-mi-million d'heures; Service des salles de cuves (usine de réduction no 1), cinq ans; Service des salles de cuves (usine de réduction no 4), un demi-million d'heures; Usine de calcination du coke, cinq ans; Département de l'entretien électrique, un million d'heures; Usine d'acide sulfurique no 2, quinze ans; Usine de spathfluor, vingt-cinq ans; Usine de soude caustique, un demi-million d'heures; Division technique, un million et demi d'heures; Divi- sion technique, un million et demi d'heures; Service de l'hygiène (concierges), un million d'heures.A tous ces employés qui ont compris que la sécurité n'est pas un rêve, mais une réalité de chaque jour, une autre fois BRAVO ! Aux autres travailleurs moins chanceux ou moins convaincus de l'importance de la sécurité, est-il nécessaire de rappeler qu'on ne connait jamais d'avanct les conséquences d'un accident?Tantôt, les dommages se limitent à une affaire de dollars; tantôt, c'est la santé d'un compagnon de travail ou sa propre vie qui est en jeu.Dans un cas comme dans Tautre, il n'y a pas de chances à prendre.Si Tac-cident cause des pertes matérielles à l'entreprise, c'est autant d'argent qui aurait pu mieux servir en l'utilisant pour améliorer, moderniser; et si, d'autre part, l'accident entraîne des blessures, l'invalidité ou la mort, comment alors ne pas admettre l'extrême importance d'une mentalité de prudence au travail, au foyer, partout et chaque jour de Tannée ?le lingot Joum*l hebdomadaire publié par le Service des relations publique’* de l'ALUMINIUM DU CANADA, LTEE.A Arvida.Imprimé pour les employés de l'Alcan dans la région les alu-minertes d'Arvida et d'Alma les centrales hydro-électriques de Shlp-shaw.Chute-à-Caron.Chute-des-Passes.Chute-du-Dtable.Chute-a-la-8avane; le Centre de contrôle du réseau.d'Alma; Les Forces Motrices du Saguenay.Ltée.d'Alma, le Chemin de Fer Roberval-Saguenay.d'Arvida et Port-Alfred; et le chemin de 1er Alma-Jonquiere.d'Alma; Saguenay Terminal* Limited de Port-Alfred; le Service des propriétés de l'Alcan dans la région ainsi que 1 Alumlnluh Laboratories.d’Arvida.Imprimeur; Le Progrès du Saguenay.Ltée.316.avenue La-brecque.Chicoutimi.Abonnement 63 par an Membre de The Canadian Industrial Editors Association Dix-neuf fols gagnant de prix nationaux et internationaux Secrétaire à la rédaction et publicité commerciale : Usines Alcan d'Arvida : Saguenay Terminals Ltd : Claude Laurin M«-46lt peste 2*00 2702 Section anglaise : Yvan Tremblay M4-3311 peste 7* M»-M7S C-A.Carrier Mrs.J.Deutschman vtx-4611 peste 2257 Chef des nouvelles: Oaston Ouellet 545-4611 poste .7210 ou 2*00 Section féminine : ALMA.Bureau principal Usines Alcan d'Alma Mme Jeanne 8t-Oelals M6-46II peste 2257 Le ministère des Poste* à Ottawa a autorisé l'affrancnissemenl en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de Ig présente publication.Rédacteur en chef : Ludovic-D Simard Installations d'Alma J.-J.Marier Section sportive : IKI I poste 2505 062-0461 poste *46 Laurent Tremblay 545-4011 peste 5200 \ 1 I I LE LINGOT.JEUDI, 1er FEVRIER 1968 1 5 Froid comme au Pôle Nord Ia’s Bri’uniques viennent de découvrir que le plus économique et le plus simple des procédés de construction de réservoirs d eut reposa ne de methane liquid* .consiste à creuser un turn, d'en congeler les parois et de le surmonter d'un toit en aluminium.Ce système est présentement utilisé dans la construction de quatre réservoirs dans l'ile Canvey près de lionet res.Chaque réservoir d'une capacité de 1.200.030 barils, a une profondeur de 130 pieds et un diamètre de 144 pieds.Un anneau eo béton relie le toit d'aluminium à la fosse.Chaque dôme exige soixante tonnes d'aluminium Alcan.Les nervures sont composées de tubes rectangulaires en alliage d’aluminium 6351 tandis que le toit de tôle 5083 de à 16 de pouce d'épaisseur, soudée à plat pour constituer une surface lisse et hermétique.Un filet d'aluminium maintient l'isolant en place.La Grande-Bretagne importe du methane qu'elle utilise comme mazout.Pour le comprimer, le méthane est liquéfié par réfrigération à température extrêmement basse, soit 258 F.sous zéro.La plupart des matériaux de structure cassent à cette température mais l'aluminium conserve sa solidité et est utilisée en grande quantité par l'industrie du méthane.Deux cargos qui transportent le liquide en Angleterre le “Méthane Progress" et le Méthane Princess" sont munis de reservoir , d'aluminium dans leur cale.On a utilisé jusqu'à maintenant plus de 5.500 tonnes d'aluminium Alcan dans la réalisation de ce projet CES RESERVOIRS ou dôme d'aluminium requièrent des profilés, des tôles et des tubes d'aluminium.M.G.-A.Bergeron est transféré à Demba en Guyane M.Georges-A.Bergeron, chef ingénieur a l'usine de récupération de la cryolithe.quittera les usines d'Arvida le 15 courant pour aller occuper le poste de chef ingénieur a l'usine d alumine.soi t ion de la dissolution de i alumine, de Demba.en Gu \ a ne.Natif de Jonquière.M.Bergeron e^t diplômé en génie chimique de l’Kcole polytechnique de Montréal et de l'université de Colombie Britannique II est en tre aux usines d'Arvida en 1003.a la section du développement des procèdes chimiques de la Division technique.Deux ans plus tard, il était nomme ingénieur du procédé, section de l'hydrate, a l’usine de minerai no 2 et en 1967.chef ingénieur a l'usine de récupération de la cryolithe.Il est membre de la Corporation des ingénieurs du Québec et de la section régionale des dilpômes en polytechnique.Ma- M.G.-A.Bergeron rié a Pauline Champagne, il est père de quatre enfants.Drs Quenneville et Bertrand, O.D.Optométristes Vorret à* contact CHŒCOUnMI AR VIDA 121 est.rat itaetme Ce «tre ellnlqee Té!.: S43-&3B Téi.: 54H1M MENAGE NEUF A VENDRE DANS MAISON MODELE A JONQUIERE VALEUR S2.880 pour $1,580.UrfriRerateur 2 portes entièrement automatique aver garantie de â ans.l'oele pouces, entièrement automatique j\ec panenau mobile.lîMîH.I.nsemble de cuisine en bols fini no>er.Xmeublement de chambre style espagnol.Bureau triple, commode et lit.2 lampes de bureau de grande valeur.Matelas et sommier-caisse garantie 20 ans.Ameublement de salon de s|\le.avec table en noyer, une lampe de table et une lampe clr plancher.Style allant avec les meubles.I ne télévision Admirai l'Mis axer tube écran 23 pouces.Aucun comptant.Kntre-posage et li\raison gratuite.Si desire, TV couleur l'Jf.x.avec un léger supplement POUR INFORMATIONS.APPELEZ: 547-8119 * ‘H • * Aubaines fabuleuses Soutiens-gorge de coton Prix régulier Kresge $1.00 67 < SPECIAL JEU.VEN.SAM.Soutiens-gorge pour dames avec courroies ajustables et fermeture à agraphes.Blanc seulement.Grand.32 à 42.SPECIAL Stylos BIC Prix régulier Kresge 99e < SPECIAL 57 JEU.VEN.SAM.6 stylos par carte dont 4 bleus un noir et un rouge.ENSEMBLE DISTRAYANT Prix régulier Kresge 87« SPECIAL 57 < JEU.VEN.SAM.Ce nécessaire pour occuper les enfants comprend le livre à colorier, six crayons.4 cartes numérotées à peindre, la palette.8 peintures, le pinceau et d'autres jeux amu-sants.ARRANGEMENTS FLORAUX AVEC BASE DE CERAMIQUE Prix régulier Kresge $1.98 SPECIAL 1.27 JEU.VEN.SAM.Ces arrangements floraux vous donnerons des centres de tables attrayants.Vous en trouverez de plusieurs couleurs.PULLOVER sans manche POUR DAMES Prix rég.K-esge $1.47 SPECIAL JEU.VEN.SAM.Hauts (shell) de coton 100% peigné ont un col côtelé.Choix de blanc, noir, bleu, orange, jaune, rose.G.M.P.ABAT-JOUR BALLERINA Prix Kresge S Paquets de livres A COLORIER Prix rég.Kresge 87e SPECIAL 57 < JEU.VEN.SAM 4 livres à colorier et en plus A crayons de couleur qui tiendront l’enfant accupé durant des heures.mm éJK! IlitV'h Ces abat-jour blancs, roses ou bleu ont une enveloppe évasée est montée sur une carcasse de plastique.CREMES à base de lamoline F d'huile d'olive 'jjjn LAMPES DE CHEVET "FILAGREE" Prix rég.Kresge $2.49 Kresge SPECIAL 1.88 Ces jarres dé crème Thayer sont à base de lanoline ou d’huile d’o- JEU.VEN.SAM Ces lampes à colonnes de crystal et de brons* sont agrémentée» de dorure et d’un abat-jour ballerina.Chois de blanc, rose et blru BAS c NYLON SANS COUTURE Rég.87( par pqt de 2 paires.Spécial Kresge le pqt JEU.VEN.SAM.Bas nylon, haut élasti-clsé, sans couture.Ne coupe, ni ne serre la jambe 2 paires par paquet, 3 couleurs attrayantes.Pointure 8'4 à II Prix rég.Kresge $1.59 BALAIS KLEAN SWEEP SPECIAL JEU.VEN.SAM.“b»l«l magnétisa*".Xurvn parsn't a* pmt Un égratlgn* Ramasse la maasse M la paassièrt Instantanément Se laee Men et sèehf rapidement SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS AVEC LE SOURIRE \ les horizons féminins LE LINGOT, ÏEUDI, 1er FEVRIER 1968 Mme St-G«loi» ¦ 6 Compétence et qualité caractérisent le travail des employés d'Alulabs Ivf.L Dernièrement a eu lieu dans les salons du Manoir du Saguenay à Arvida le bal annuel des employés de l’Hôpital général du Saguenay.Parmi les invités on remarquait M Robert Pilon, organisateur de la soirée, M.R.M.Van, Mme J.-G.-R.Lavoie, M.Claude Aubin, directeur du Service des propriétés de l’Alcan dans la région, Mme Robert Pilon et M.J.-G.-R.Lavoie.Au premier plan on aperçoit Mme R.M.Van.Tâches importantes que celles qu’accomplissent Mme Madeleine Blackburn et Mlle Madeleine Huot.Mme Blackburn est préposée à la préparation des listes de distribution des brochures et autres revues traitant de minerais alors que Mlle Huot s’occupe de la correspondance, des divers rapports de la bibliothèque.*4 «b- Mme Mary Harvey, secrétaire de M.Henri Arse-neault, bibliothécaire et Mme Susan Vien qui prépare les fiches qui donnent les détails sur les nouveaux volumes et s’occupe de tenir à jour le catalogue des nouvelles parutions.Mlle Pâquerette Leclerc, bibliothécaire à Alulabs 'Hmmm V Deux chimistes .en l’occurence Mlles Elma Vanags et Heike Pfeiffer s’occupent de la traduction en diverses langues de divers rapports.De plus elles font de la recherche littéraire sur tout ce qui se rapporte â la technique de réduction de l’aluminium (procédé Hall-Hérault).Conférence de Mme D.Pertuiset sur le travail et la femme Mme Dorothy Pertuiset, chef du Service de la formation aux usines Alcan à Arvida, a prononcé dernièrement une conférence à Québec sur le travail de la femme.Le comité féminin du Club de la Direction de l'Alcan à Arvida a demandé à Mme Pertuiset de faire part de ses idées lors d’une causerie qu’elle prononcera jeudi le premier fé- Dégustation de vins et fromages Une dégustation de vins et fromages aura lieu samedi le trois février à la salle de la Légion canadienne d’Arvida.Cette manifestation est organisée par les dames auxiliaires de la Légion et commencera à 19 h 30.Toutes les personnes sont invitées à assister à cette dégustation qui est rendue possible grâce à la collaboration des supermarchés E.-M.Le prix d’entrée est de $2.50 et on peut se procurer des billets en s’adressant à la Légion canadienne, rue La-salle à Arvida.vrier à 20 h à la salle Tourbillon du Club de la Direction.Toutes les épouses des membres du Club de la Direction et leurs amies sont invitées à assister à cette conférence.Un court métrage réalisé par l’Office National du Film sera présenté avant la causerie de Mme Pertuiset.Session d'études pour futurs mariés Les futurs mariés, fiancés ou non, sont invités en couple à Val-Racine à une session de préparation au mariage.On y traitera des conditions et des exigences de l’amour conjugal chrétien.Les Pères donneront des exposés qui seront ensuite discutés en équipe et en session plénière.Cette session débutera samedi, le trois février à 15 h.pour se terminer le dimanche après le souper.On peut s’inscrire en communiquant à Val-Racine à 543-5133.Pour sa part, Mme Diane Gagnon est sténographe alors que Mme Agnès Arsenault est surveillante du secrétariat.Lors de la photo, Mlle Céline Gagnon était retenue à la maison pour cause de maladie.Ce secrétariat s’occupe de la préparation des diverses méthodes d'analyse et de la distribution des méthodes aux filiales de l’Alcan dans le monde et dans les universités.Ces employées font de plus les rapports techniques et la correspondance.-y v— J _ / I i ,1 fl Ces revues qui traitent de choses scientifiques sont parfois très intéressantes même pour les profanes.C’est ce que semblent penser Mlle Céline Desgagné, employée au département de l’imprimerie et Mme Diane Noël, occupée à la compilation des bibliographies à la bibliothèque.M.P.Gérin-Lajoie parle de "La jeunesse face à la politique" M.Paul Gérin-Lajoie, ancien ministre de l’éducation dans le cabinet libéral prononcera une conférence devant les membres du Cercle de conférences de la Jeune Chambre de la Baie le lundi 5 février à 20 h à la salle de l’école Georges Vanier, de Réception pour les nouveaux venus Pour la première fois, un comité d’accueil organisé dans la paroisse Ste-Thérèse d’Arvida, a offert un vin d’honneur à toutes les personnes nouvellement arrivées dans la paroisse.Quelles que soient la langue, la religion ou la nationalité des nouveaux venus, tous ont assisté à cette manifestation.Parmi les invités on remarquait M.l’abbé Ba got ville.La conférence de M.Gérin-Lajoie est intitulée “La jeunesse face à la politique’’.Toutes les personnes qui sont intéressées à assister à cette conférence n’auront qu’à se rendre à l’école Vanier le lundi soir.Ernest Lévesque, curé de la paroisse et le Révérend J.-H.Richardson, et quelques membres des autorités municipales.Ce comité d’accueil est formé d’une vingtaine de membres qui a vu à inviter toutes les personnes concernées.Cette première expérience sest avérée un succès. ,LE LINGOT.JEUDI, 1er FEVRIER 1968 § 7 on vous présente la télévision au saguenay CKRS-TV ¦ Canal 2-8-9-12 2 février: A Premier choix on vous présente "Les cavaliers".Episode de la guerre de Sécession réalisé par John Ford, et mettant en vedette John Wayne, William Holden et Constance Towers.Emission à la télévision à 20 h 30 et en couleurs.3 février: Au réseau français de la télévision à Images en tête on présente à 16 h 30 quelques extraits de films de Pierre Perreault.4 février: Aux Beaux Dimanches on pourra voir et entendre en première partie le populaire Alain Barrière, de 20 h à 20 h 30 et en deuxième partie "La fleur de l'âge ou les adolescentes".Film à sketches; une co-production canadienne, française et italienne.On pourra voir dans ces films, Geneviève Bujold, Louise Marleau et Bernard Arcand.7 février: A l'auditorium Dufour, soirée de cinéma.A l'affiche "Partie de campagne".Présentation à 20 h 30.On peut obtenir de plus amples détails en communiquant avec la responsable de l'auditorium Dufour.é* 10-11 et 12 février: En spectacle à l'auditorium Dufour de Chicoutimi, les Trois Ménestrels à 20 h 30.Billets en vente dans les dépôts habituels.t 20 février: Soirée de cinéma à la salle Dufour.A l'affiche "La fin du jour".> 21 février: Dans les cadres du Carnaval-souvenir de Chicoutimi, réception à la salle Dufour sous le thème de "Grand-maman reçoit".Soirée du bon vieux temps.JEUDI, 1er FEVRIER 8.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions à 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente IC) 10.45 La souris verte 11.00 Un coin de France (C) 11.15 Chansons de Paris 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé: “Paris vu par’’ 13.15 Ciné-feuilleton : “Jalousie” 13.30 Siège réservé : 15.00 Femme d’aujourd’hui 15.30 Femme d’aujourd’hui 16.00 Bobino 16.30 La boite Ti surprises (C) 12.00 Péplnot 12.30 Les marionnettes 13.00 Golf 13.45 Les 4 saisons 14.00 Elles 15.00 Cinéma : “La tête du tyran” 16.30 Sur demande 17.00 Défi au danger 17.30 Métro-Quilles 18.00 Histoire vécue 18.30 France Panorama 18.45 C.8.N.19.00 Interpol 19.30 Théâtre des étoiles 20.00 Cher oncle Bill 20.30 Soirée du hockey : 22.15 Les couche-tard 22.46 Téléjournal 23.02 Nouvelles du sport 23.16 Super-production : “Plein Soleil” 17.00 Thierry la fronde 17.30 18.00 Les hommes volants Les nouvelles DIMANCHE, 4 FEVRIER 13.30 15.00 18.15 Les nouvelles du sport 15.30 18.20 Courses BP 8.45 Mire et musique 16 00 18.25 Cinéma : 9.15 Cours universitaires 16.30 “Le serment de l'épée” 10.00 Cours universitaires 17.00 20.00 Commando du désert (C) 10.45 Cours universitaires 17.30 20.30 Soirée du hockey: (C) 11 30 Le jour du Seigneur 18.00 “New-York à Montréal” 12.30 Lecture pour tous 18.14 22.15 Les Cailloux IC) 13.00 Panorama 18 15 22.45 Téléjournal 13.30 Les travaux et les Jours 18.20 43.06 Supplément régional 14.00 L’enfant du cirque 18.25 23.16 Nouvelles du sport 14.30 Cent millions de Jeunes 23.20 Cours Tévec 15.00 Du sport et des hommes 20.00 16.00 La flèche brisée 21.00 VENDREDI, 2 FEVRIER 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions à 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 La grande aventure (C) 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé : “Commando aux Philippines” 13.15 Ciné-feuilleton : “Jalousie” 13.30 Siège réservé 15 00 Femme d’aujourd’hui 15.30 Femme d’aujourd’hui 16.00 Bobino 16.30 La boite à surprise (C) 17.00 Roquet belles oreilles 17.30 Skippy le kangourou (C) 18.00 Concours Irving 18.05 Les nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 18.20 Courses BP 18.25 Cinéma : “Le signe de Zorro” 20.00 Télé-Club 20.30 Premier choix (C) “Les cavaliers” 22.15 Vivre 22.45 Les affaires de l’état (C) 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec SAMEDI, 3 FEVRIER 8.45 Mire et musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11.30 Tour de terre (C) 16.30 Partout 17.00 A la recherche d’un dialogue 17.30 Heure des quilles 18.30 Robert Boulay et son invité 18.36 Atômes et galaxies (C) 19.00 Walt Disney présente 20.00 Beaux dimanches (C) 22.00 Conférence de presse 22.30 C’est votre affaire 23.00 Téléjournal 23.15 Sport dimanche 23.30 D'hier à demaain : “Mourir à Madrid” LUNDI, 5 FEVRIER 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions h 10:00 10.00 Roman de la science 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Zéro, un Londres 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux puces 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé : “Le passé d’une mère” 13.15 Ciné-feuilleton : “J&lousle” 13.30 Siège réservé : 15.00 Femme d’aujourd’hui 15.30 Femme d’aujourd’hui 16.00 Bobino 16.30 La boite à surprises (C) 17.00 Linus (C) 17.30 Institut de personnalité 17.45 C.I.C.18.00 Concours Irving 18.05 Les nouvelles 18.15 Les nouvelles du sport 18.20 Courses BP 18.30 Perdus dans l’espace 19.30 Jinny (C) 20.00 Les belles histoires (C) 21.00 Chapeau melon et bottes de cuir (C) 22.00 Les barons de la pègre 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec MARDI, 6 FEVRIER 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions à 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Histoires vraies 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie - Marché aux pue 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé : "Le mur des ténèbres” 13.15 Ciné-feuilleton : “Jalousie” Siège réservé Femme d’aujourd’hui Femme d’aujourd’hui Bobino La boité à surprises (C Cadets de la forêt (C La vie qui bat Rue des pignon 21.30 Mol et l’autre (C) 22.00 Tous pour un 22.30 Caméra 68 23.00 Téléjournal 23.21 Supplément régional 23.31 Nouvelles du sport 23.35 Cours Tévec MERCREDI, 7 FEVRIER 6.45 Mire et musique 7.00 Cours Tévec 8.30 Reprise des émissions % 10:00 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La souris verte 11.00 Trois étoiles 11.30 Dessins animés 12.10 Nécrologie • Marché aux puces 12.17 Aujourd’hui 13.00 Siège réservé : “Tonnerre sur le Timberland” 13.15 Ciné-feuilleton : “Jalousie” 13.30 Siège réservé : 15.00 Femme d’aujourd’hui 15.30 Femme d’aujourd’hui 16.00 Bobino 16.30 La boite & surprises 16 | LE LINGOT.JEUDI.1er FEVRIER 1968 .I • ii i-1 _ **’ ^ ’ i ~r » * ' ^ t .i ‘ .t: ¦ *: i .?verms ¦ iHalH I^es quatre vérins électriques sont en place.D'une légère pression du doigt, l’employé du département de la Mécanique actionne les vérins synchronisés.Lentement, la masse de 125 tonnes s'élève.Libérée de ses roues, à près de cinq pieds du sol, la locomotive semble suspendue au plafond de 1 immense atelier Les travaux de réparation peuvent maintenant commencer .L'opération n'a duré que quelques minutes et s'est déroulée dans un contexte de sécurité maximale.Les quatre nouveaux vérins, achetés dernièrement Pjiir la Campagnie du Chemin de fer Hoberval-Sague-nay sont utilisés depuis quelque temps au département de la Mécanique “Autrefois, de dire le surintendant de la Mécanique.M J.-K.Roger, les locomotives et autres wagons devaient être montes sur des cages, a l'aide de petits vérins, afin de permettre l'exécution de divers travaux.Ce travail complexe comportait certains dangers qui sont aujourd’hui pratiquement éliminés, grâce à ces nouveaux vérins".D'autres importantes entreprises.comme le Canadien National et le Pacifique Canadien possèdent un équipement de ce genre utilisé pour le changement des roues des locomotives ou autres travaux d'importance.“Facilement maniables, ces vérins nous seront d'une grande utilité '.de dire le contremaître général du département de la Mécanique.M.Emile Muckle.’• Achetés de la compagnie Whiting Equipement Limited de Welland.Ontario.les quatre vérins ont ensemble, une capacité de 140 tonnes mais peuvent être utilisés individuellement selon le genre de travaux.Fait a mentionner, le démarreur est muni d'un dispositif de protection contre les surcharges, ce qui augmente d'autant la sécurité lors de leur utilisation.Les locomotives peuvent être soulevées jusqu'à près de cinq pieds de hauteur.Ls'j.- ¦ fTC-i-JJ l ne fois la locomotive soulevée, il faut retirer les roues, ee à quoi travaillent ces employés, MM.(ierard Tremblay (Ivanhoe); Robin Lavoie et Fernand Larocque 4k CN ’ Le contremaître general departement de la Mécanique.M.Emile Muckle.actionne ici le démarreur, près d'un des quatre vérins utilisés pour soulever la locomotive.Assistent a l'opération, dans l'ordre habituel.M.Muckle.M.1.-Wilfrid Karthe.directeur du Koberval-Sacuenay ; M.J.-E.Roger, surintendant du departement de la Mécanique; M.Georges Pot vin, directeur du Bureau chef et M.Gaston-C'.Gauthier, adjoint du président de la compagnie Kobervai-Saguenay.m y • * - ‘ a r/ Ô i