Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1987, mercredi 18 mars 1987

ufftà' ' V Âf Le mercredi 18 mars 1987 44 année N'6 auqajni : Micro-Match L USINE PILOTE DÉMARRE Le produit révolutionnaire Micro-Match, mis au point par Alcan, franchit une étape importante avec la mise en marche d'une usine pilote à Toronto.Plus de détails en page 3.Environnement ALCAN RESPECTE SES ENGAGEMENTS SUR LES BPC Entreposage,élimination,remplacement.transportetsanté, Alcan a fait bien du chemin dans le dossier des BPC.A la centrale Isle-Maligne Lucien Barette remplace un disjoncteur.À lire en pages 6 et 7.Pour les frères Villeneuve 115 ANS SANS ACCIDENT A VEC PERTE DE TEMPS Photo Karl Tremblay A trois, les frères Villeneuve totalisent 115 ans de travail chez Alcan sans accident avec perte de temps.Qui dit mieux?À lire en page 9.% s ¦ Le Baromètre NOS LIVRAISONS DÉPASSENT DEUX MILLIONS DE TONNES.2.5 - Alcan a fait mieux Le marché de l'aluminium est mature et la consommation du métal n'a augmenté que de deux pour cent par année au cours des 10 dernières années Ma»s Atcan a tait mieux Durant cette même période, nous avons réussi à augmenter nos livraisons à un rythme de 4,5 pour cent par année, soit deux fois plus vite que l'ensemble de l'industrie Nos livraisons de métal dépassent maintenant deux milions de tonnes contre 1,3 million il y a 10 ans Ce bond en avant s'est réalisé de la façon habituelle en pareil cas.c'est à dire par des acquisitions majeures CeMes-a.en Angleterre et aux Etats-Unis, nous ont permis de renforcer notre présence sur ces marchés nationaux et de mieux assurer les débouchés pour notre production En somme, nous augmentons notre potentiel de rentabilité et notre part du marché qui.après un creux de 11.5 pour cent il y a 10 ans.s'élève maintenant à près de 17 pour cent de la consommation mondiale .SOIT 17 POUR CENT DU MARCHÉ MONDIAL Femmes enceintes PAS DE RISQUES ACCRUS DEVANT LES ÉCRANS CA THODIQUES Les résultats d'une vaste étude épidémiologique sur la grossesse en milieu de travail ne supportent pas l'hypothèse que l'utilisation d'un terminal ét éeran de visualisation ITL\ > durant la grossesse aeeroit le risque d'anomalies congénitales ou d'avortements spontanés.Cette étude, dont les conclusions ont été récemment dévoilées, a été menée de 19X2 à 1984 par une équipe de chercheurs du programme de recherche Travail et Grossesse à l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail (IRSST).Ces chercheurs, sous la direction de Mme Alison 1).McDonald, ont réalisé des entrevues auprès de 55 (KM) femmes à la suite d'un acouchement ou d'un avortement spontané.ce qui correspond à 90 pour cent des grossesses survenues dans la région montréalaise durant cette période.Pas de risques Un volet important de cette étude a porté sur l'utilisation d'un terminal à écran de visualisation pendant la grossesse.Les résultats de l'étude de Mme McDonald font ressortir que: •les taux d'anomalies congénitales pour la dernière grossesse et les grossesse antérieures, de même que le taux d'avortements spontanés pour les grossesses antérieures, sont similaires chez les utilisatrices et les non-utilisatrices de TEV: •les résultats pour le taux d avortements spontanés pour la dernière grossesse demeurent ambigus, probablement en raison d'un biais de rappel (du fait que l'on a fait appel à la mémoire des répondantes); •aucune différence n'a été notée pour le taux d'avortements spontanés entre les professions où un TEV est très peu utilisé et celles qui en comportent une grande utilisation.«MIA.MIU fl •mmmtn La vaste etude menée par l'IRSST ne supporte pas l'hypothèse que l'utilisation d'un terminal à écran de visualisation comporte des risques pour la femme enceinte.Photo Pierre Paradis Centrale Isle-Maligne SON INITIATIVE LUI SAUVE UN OEIL Installé près d'un groupe turbine-alternateur de la Centrale Isle-Maligne, Jean Dufour s'affaire ét boulonner une roue d'eau.Par simple précaution, même si rien ne l'y oblige, il porte ses lunettes de sécurité.Sans crier gare, son outil pneumatique se brise.Un éc lat de métal lui arrive au visage.La surprise passée, il réalise que ses lunettes viennent de lui sauver l'oei! droit.Sans ses lunettes de sécurité, Jean Dufour aurait sûrement perdu l'usage de son oeil droit.Photo: Karl Tremblay till «Kill Photo Germain Bonneau L'entree Hall-ouest sera ouverte du lundi au vendredi de 6h45 à 17h30 à compter du 6 avril prochain."A la vitesse que cette pièce de métal est arrivée sur son verre, soutient son contremaître Raymond Girard, il ne fait aucun doute que, sans ses lunettes.Jean aurait perdu son oeil." "Ce quasi-accident, poursuit-il, mérite d'autant plus d'être souligné que Jean n'était pas du tout tenu par le règlement de porter ses lunettes pour exécuter cette tâche.Son initiative lui a réellement sauvé un oeil." C'est automatique Jean, de son côté, souligne que pour lui il est automatique de porter ses verres lorsqu'il entreprend un travail qui comporte des risques potentiels."Dans le cas de ce quasi-accident.confie Jean, je me méfiais de l’huile dans le tuyau de l’outil pneumatique.A la pression qu'il y a dans ces tuyaux, je préfère ne pas prendre de chance au cas où ya briserait.Mes yeux j'y tiens, alors je prends les moyens qu'il faut pour les protéger." Entrées du Complexe UN NOUVEL HORAIRE ENTRE EN VIGUEUR Tous les employés du Complexe Jonquière, de même que les différents usagers des entrées nord et Hall-ouest, sont priés de prendre note que les heures d'ouverture de ces barrières seront modifiées à compter du 6 avril prochain.A partir de cette date, l'entrée nord, qui donne sur le boulevard Saguenay.demeurera ouverte 24 heures sur 24.et ce sept jours par semaine.Quant à l’entrée Hall-ouest.soit l’entrée principale qui donne sur le boulevard Mellon, elle sera ouverte à la circulation du lundi au vendredi de 6h45 à I7h3().à l'exception des jours fériés.Meilleur service "Le but de ces modifications.a expliqué Claude Poitras, officier de détachement de la Sûreté Alcan, consiste à rationaliser nos opérations et à mieux répondre à la ma jorité de nos usagers.Avec l'entrée nord ouverte en permanence, cela va mieux accomoder les em- ployés qui ont à quitter le Complexe ou à y entrer à différentes heures." "Il est à noter, poursuit M.Poitras.que 95 pour cent de la circulation actuelle de véhicules qui empruntent l'entrée Hall-ouest.utilisent déjà cette barrière dans le cadre des nouvelles heures d'ouverture." Finalement.M.Poitras a souligné que ce réaménagement des heures d'ouverture des barrières permettra à la Sûreté Alcan, lors des heures de pointe, de répondre plus efficacement à des situations d'urgence.«r et pmette ( Da"lt;1 Girard).Au service d Alcan pendant plus de 38 ans, il était à l'emploi du Centre de coulée Arvida.r % Armdnd Déry Est décédé le 6 janvier 1987.à l'âge de 76 ans, Pierre-William Larouche.époux de Blandine Tremblay.du 693.boui.Saguenay, à Chicoutimi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Réal et Rodrigue.employé d'Alcan (Pauline Landry).Au service d'Alcan pendant plus de 36 ans, il était à l'emploi du Roberval-Saguenay.Hermé- négilde Dufour Est décédé le 19 décembre 1986, à l'âge de 69 ans et 11 mois, Herméné-gilde Dufour, époux de Gilberte Bouchard, du 2252.rue Montfort à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gaétan (Gaétane Gauthier), Bertrand (Claudette Savard), Freddy, employé d'Alcan (Monique Gauthier, employée d'Alcan).Paul-Yvon (Ginette Tremblay).Louis-Marie (Lina Blackburn), Laurier (Jocelyne Bilodeau).Denis (Ghyslaine Fortin), Lucien (Viviane Kirouac), Roger (Noella Langlois).Antony (Sylvie Blouin), Lucette (Réal Tremblay), Yvette (Christian Breton, Warma Antila Est décédée le 11 octobre 1986.à l'âge de 85 ans et 4 mois.Warma Antila.épouse de feu Johan Antila, de Kingston en Ontario.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Eila (George Wright).Aali Wirtaanen (Eva Wirta-nen) et Antti Wirtanen (Bemice Wirtanen).Au service d'Alcan pendant plus de 11 ans, elle était à l'emploi de l'Usine Vau-dreuil.Edmond Simard Est décédé le 9 décembre 1986.à l’âge de 71 ans.Edmond Simard, époux de Rosa Simard, du 1202.rue Alexis-Simard, à Ville de La Baie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Hélène (Clément Richard.employé d'Alcan).Yvon, employé d'Alcan (Denise Desgagné) et Gérald (Suzanne Girard ).Au service d'Alcan pendant plus de 26 ans.il était à l’emploi du Roberval-Saguenay.Est décédé le 25 décembre 1986, à l'âge de 66 ans et 1 mois, Armand Déry, époux de Thérèse Tremblay, du 3742.rue Saint-Gérard, à Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Armande (Jean-Claude Allard), feu Micheline! Jean-MauriceRa-cine), Serge, employé d'Alcan (France Gagnon), Rénald, Rémi, employé d’Alcan ( Marlène Tremblay), feu Alain et Suzanne.Il était aussi le frère de Hervé Déry, employé d'Alcan.Au service d'Alcan pendant plus de 36 ans.il était à l'emploi de l'Usine Arvida.Marius Boudreault Est décédé le 20 novembre 1986.à l'âge de 60 ans.Marius Boudreault, époux de Pierrette Lévesque, du 204, rue Gravel, à Chicoutimi-Nord.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Yvon Brous-seau), Stevens (Francine Girard), Gary et Donald.Il était aussi le frère de Jules Boudreault.employé d'Alcan.Au service d’Alcan pendant plus de 28 ans.il était à l'emploi du Centre de recherche Arvida.C'est au tout début de l'année 1942 que l'Usine Shawinigan a commencé à produire ses premiers lingots.Dans sa dernière édition, le journal "Reflets" rappelle que la construction des deux premières salles de cuves a commencé le 15 juillet 1941.Le 7 décembre suivant.on mettait déjà sous tension 134 cuves de la ligne 104.Le 7 octobre 1942.moins de 15 mois après le début des travaux.les quatre salles de cuves de ( usine étaient en fonction.Au total, la construction de l'Usine Shawinigan, dont la capacité de production s'établit à 84 000 tonnes, aura coûté moins de 15 millionsS.* _?g S St Hyundai produira des roues en aluminium Hyundai Auto Canada Inc.s’est engagée à construire une toute nouvelle usine qui fabriquera des roues stylisées en aluminium.Cette future installation à être érigée à Newmarket en Ontario, approvisionnera en roues de haute qualité l’usine de montage Hyundai à Bromont.Cette dernière doit entrer en pleine production en 1991 avec une capacité de 100000 voitures par année.Selon le Journal de Québec, la future usine de pièces utilisera de l’aluminium de provenance canadienne.La Coupe America et l'aluminium Avec le voilier américain "Stars and stripes", l'aluminium aura été un des grands gagnants de la dernière édition de la Coupe America tenue en janvier dernier en Australie.Cette célèbre compétition internationale de voiliers se tient tous les les trois ans.A l'exception d’un seul concurrent, tous les participants de la Coupe America ont utilisé des coques et des mâts en aluminium.Le poids plus léger de l'aluminium se veut la principale raison pour laquelle les participants choisissent d'abord ce métal depuis 1977.Les bateaux en aluminium pèsent 50 % de moins que ceux en métal, 20 pour cent de moins que ceux en fibre de verre et de cinq à 10 pour cent de moins que ceux en bois.Pour les coureurs, qui dit moins de poids, dit plus grande vitesse.L'aluminium- lithium dans les Boeing Boeing Commercial Airplane a annoncé son intention d'utiliser des alliages d'aluminium-lithium dans certaines parties du nouvel appareil 7J7 de 150 places quelle s'apprête à construire.Il s’agirait là du premier projet industriel majeur à utiliser cet alliage.Des responsabless du projet 7J7, ont déclaré à la revue "Metalworking News” que les résultats obtenus jusqu’à présent s'avéraient très satisfaisants.Il ne leur resterait plus qu'à décider de la quantité de ce matériau qui entrera dans la structure de l'appareil.Les composantes de l'avion les plus susceptibles de contenir des alliages d'aluminium-lithium sont principalement lesaileset le fuselage.Reynolds et Pechiney discutent Les discussions se poursuivent toujours entre les compagnies Pechiney et Reynolds sur le partage de la propriété de l'Alumi-nerie de Bécancour.Ces deux géants de l’aluminium avaient signé en juillet dernier une lettre d'entente qui faisait de Reynolds un partenaire égal de Pechiney dans ABI.Selon cet accord, Reynolds s'engage à acheter 50 pour cent de la part détenue par Pechiney dans ABI, pour ainsi avoir droit à 60 000 tonnes d'aluminium par année.& LE LINGOT, LE MERCREDI.18 MARS 1987 "H Photo Pierre Paradis Pour les trois frères Villeneuve 115 ANS SANS ACCIDENT A VEC PERTE DE TEMPS Les trois frères Villeneuve.Robert, Mauril et Rosaire, totalisent maintenant /15 ans Je travail chez Alcan sans accident avec perte de temps.La moyenne, pour cette famille, s'établit donc à 38.4 années.Robert.64 ans, mécanicien d'entretien à Energie Electric) iie.Québeccomp-te maintenant 45 années de service.Mauril,60 ans, monteur de ligne à Energie électrique, Québec, montre un dossier de 39 ans de service alors que Rosaire.52 ans, technicien au Centre de recherche et de développement Arvida, présente une fiche de 31 années de service.ü Donc, toute l'expérience de travail de ces trois frères s’est déroulée sans qu'ils perdent une seule journée de travail en raison d'un accident.On peut devenir imprudent Le cadet de la famille.Rosaire, mentionne que c'est avant tout pour lui qu'il adopte une attitude préventive au travail:"Je suis bien conscient que, si je ne suis pas prudent, c'est moi qui vais payer le premier.Ce n'est pas avantageux pour personne d'être blessé." Il accorde aussi une grande importance à l'attitude au travail: "C'est souvent quand on pense que notre environnement de travail ne présente pas de danger qu'on prend le plus de risques et, graduellement.on devient imprudent.C'est là que ça commence à être dangereux." L’aine de la famille, Robert Villeneuve, compte 45 ans sans accident avec perte de temps.Ça s'est amélioré Mauril Villeneuve, pour sa part, montre un dossier de 39 ans sans accident avec perte de temps.Homme de ligne.Mauril Villeneuve est monté dans des pylônes pendant 35 ans." Je crois que j'ai eu un peu de chance car.il y a vingt ans, on ne s'occupait pas de sécurité comme aujourd'hui.Maintenant, nous avons des réunions où on parle justement de sécurité et c'est quelque chose qui aide beaucoup à éviter les accidents." "Je n'ai jamais vu d'accidents vraiment graves autour de moi.Je pense H Photo: Jean Matteau Le cadet de la famille, Rosaire Villeneuve, a un dossier de 31 ans de service sans accident avec perte de temps.que, meme avant quon ait les réunions de sécurité, j'ai toujours été prudent.J’ai toujours fait assez attention." J'y ai toujours pensé L'aîné de la famille Villeneuve.Robert,explique: "Ca fait 45 ans que je suis mécanicien d’entretien et c'est un travail que j'ai toujours aimé.Je pense d'ailleurs que, quand on aime son travail.ça nous aide certainement à être plus prudent.Notre manière de travailler peut aussi permettre d'éviter des accidents pour les autres.Ca va faire 46 ans en mai que je fais mon travail et j'aime encore ça." Qui dit mieux ?Le cas de la famille Ville-neuve, avec une moyenne de 38,4 années de travail sans accident avec perte de temps, est certainement remarquable.Ce qu on peut se demander, maintenant, c'est s’il existe d'autres familles qui présentent une fiche semblable ou meilleure.Si d'autres familles pensent quelles peuvent faire mieux, elles n’ont qu’à contacter "Le Lingot" et nous nous ferons un plaisir de les présenter.Photo Pierre Paradis O LE LINGOT, LE MERCREDI 18 MARS 1987 Curling CHAMPIONS A HYDRATE 1 / p Photo: Pierre Paradis Les gagnants de la classe B reçoivent leur trophée avec fierté.Il est présenté par Guy Porté à Pierre-Paul Ped-neault, Simon Odjick et au skip Paul Leblanc.André Péla-deau était absent.En finale, ils étaient opposes a Roger Lapointe, John Nemeth, Marcelle Lapointe et Bibiane Nemeth.aminations %â Ük Photo Pierre Paradis ENERGIE ELECTRIQUE, QUEBEC Michel Crevier Surintendant, travaux majeurs et projets Depuis le 1er mars 1987, Michel Crevier occupe le vaux majeurs et projets chez Energie électrique, Québec.Détenteur d'un baccalauréat en génie civil de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Crevier est entré au service d'Alcan en 1981 où il a successivement rempli, jusqu'en 1983, les fonctions de coordonnateur, ingénierie de chantier, et de coordonnateur, génie mécanique, génie civil, ressources externes, dessin modulaire et estimation, à l'Usine Vaudreuil.Il s'est ensuite joint aux Services d'appui technique à titre de surintendant -adjoint, service des ateliers.équipements mobiles.poste qu'il occupait poste de surintendant, tra jusqu’à sa nomination.f y** ® * ^ f ENERGIE ELECTRIQUE, QUEBEC Marc Balthazar Bachelier Ressources hydrauliques ENERGIE ELECTRIQUE, QUEBEC Gilles L.Michaud Coordonnateur Gestion d'entretien et vérification interne de l'entretien USINE ARVIDA Jacynthe Pedneault Bachelière Relations industrielles USINE ARVIDA Daniel Boulerice Coordonnateur principal Relations avec les cadres * Ci " a! ,Y -&Æ w î\.* 4 Lescurleursdel’UsineHydratelontcouronnéleurschampionslorsdutournoiqu'ilstenaient récemment.Dans la classe A, l'équipe championne, apparaît sur la photo où, dans l'ordre habituel, un des organisateurs, G.-B.Tremblay, remet le trophée à Joane Lessard, Nicole Boivin, AroldBoivin et du skip, Réjean Girard.Cegroupeétait opposéà l'équipe forméedu skip Jocelyn Marceau, Stuart Shea, André Bergeron, Carol Blanchette.Bonspiel Alcan PARTICIPERA.Les inscriptions affluent actuellement de toutes part pour le Bonspiel Alcan qui se déroulera du 2S mars au 5 avril au Club Saguenay, dans le secteur Arvida.Selon le président Serge Larouche, un relevé sommaire des inscriptions montrait quer 60 équipes, sur une possibilité de 116, avaient déjà fait parvenir les documents nécessaires."Plusieurs facteurs contribuent à nous assurer une excel lenteparticipationau bonspiel cette année", mentionne le président.En effet, la durée du tournoi a été abrégée et les locaux du club de curling sont complements rénovés de sorte qu'on peut y dispenser un service impeccable.De plus, ajoute Serge Larouche."plusieurs groupes se montrent intéressés par le fait que nous exerçons une surveillance sur la formation des équipes.C'est un événement à caractère social avant tout et nous voyons à ce que personne ne puisse présenter une formation qui serait assurée du championnat dès le début de l'activité." Pour simplifier les procédures.cette année, les équipes seront avisées par téléphone des heures auxquelles elles devront se présenter sur la glace.Activités sociales On compte également sur un éventail d'activités sociales pour attirer les gens au club pendant la tenue du tournoi.Lors de la soirée du 4 avril, il y ^ LE LINGOT, LE MERCREDI.18 MARS 1987 aura notamment une parade de mode avec des mannequins professionnels, entre 2()h()0 et 21h()().L'ouverture se fera le 28 mars avec une soirée B BQ.Le 29.il y aura un petit déjeûner, le 2 avril ce sera une soirée hot dog, le 3 une soirée pizza et le 5, il y aura un brunch suivi des finales et du tirage du voyage.Les équipes intéressées n'ont qu'à remplir la fiche d'inscription publiée dans cette page et à l’expédier à l'adresse indiquée.Rappelons enfin que ce tournoi s'adresse à toutes les installations d'Alcan au Saguenay— Lac-Saint-Jean et que les retraités et préretraités peuventégalement y prendre part.BONSPIEL ALCAN Fiche d'inscription Photo Pierre Paradis Nan Téléphone Usine Skip 3ième 2ième 1er Substitut Faites parvenir votre inscription à: Serge Larouche, édifice 34 T, Complexe Jonquière.Les frais d'inscription sont de 60$ par équipe. AVIS DE RECHERCHE si: \et.ri - V10 \t» v3' tf*' ,3<'1 ,0e o' A® C’était au garage, à Jonquière, en 1958.Comme on peut le voir, le chapeau de securité, les lunettes et les gants ne figuraient pas encore sur la liste des équipements de protection individuelle obligatoires.Il serait certainement impossible de prendre une photo identique, au même endroit, aujourd'hui.Si vous pouvez identifier ces trois personnes, veuillez nous faire connaître leurs noms en communiquant au Lingot à 699-3353 ou à 699-3354.SOIRÉE DANSANTE NOUVEAU JOURNAL POUR LE PORT ETLER&S Les Installations portuaires de La Baie et le Roberval-Saguenay v ien-® nent de se doter d’une nouvellepublicationinter-ne."Le Transporteur".S'adressant spécifiquement aux employés des deux groupes, le journal diffuse de l'information sur les différentes activités se déroulant au sein Wk ’ ^ » des deux unités affectées ^ \ au transport, chez Alcan.~ \ dans la région.Un comité de rédaction formé d’employés venant des différents secteurs du Port et du R&S collabore à la définition des sujets qui sont traités dans cette publication.UN DIPLOME UNIQUE AU CANADA Les membres de l'Association des retraités d'Al-candu local Sainte-Marie-de-Jonquière sont invités à un souper de Pâques qui aura lieu à l'Hôtel Roussillon le vendredi 10 avril prochain à compter de I8h.Une soirée dansante avec orchestre suivra.Pour vous procurer vos billets à l'avance.veuillez vous présenter au sous-sol de l'église Ste-Marie-de-Jonquière.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer à l'un des numéros suivants: 542-8446,547-1234, 547-3520 ou 542-6564.v - # Hygiéniste industriel au Centre analytique de l'Usine Vaudreuil.Jose Karivelil vient de mériter un diplôme unique au Canada.Le lauréat a en effet réussi les examens de certification de l'Ame-rican Board of Industrial Hygiene.Ce diplôme est reconnu comme étant le plus prestigieux dans le domaine.José Karivelil devient donc la seule personne.au Canada, à pouvoir porter le titre de CertifiedlndustrialHygie-nist.Il IjjjP rja-S: ; ’:8Ül t fef! a* - : S:£ I i:V: ! S',.* z ’ h- 3k ifl ¦/¦US.: _________k-./ LES PRODUITS CHIMIQUES A LA PECHE Photo Jean Matteau Le tout nouveau club social de l'usine de Produits chimiques a tenu sa première activité le 7 mars dernier.Une ving- taine d'employés, accompagnés de leur famille, se sont présentés à la Baie des Ha Ha pour une journée de pêche blanche.Ac- tivités sur la glace, souper et soirée de danse ont marquécettepremière sortie.© r>.>r~f f i / nt • • LE LINGOT, f MERCREDI 18 Mm 1987 Penser sécurité >;m/' NM NMWMMMNNMNMMMMNMMMMI c ’est préparer sa retraite J’ai tout a y gagner fw > ¦ k**- — îfcv N A Ci—» «m ¦ » • Cms— / ¦ Po^pmy* BuMk in nomBr» No 1 Arvida P 0 ISS 0707-8013 Tirag* 14 200 •x»niplair*s Au maitr* a pas faira suivra: ratourner t l'axpéditaur avec la nouvalla adrassa La Lingot 1980 Mellon CP 1 370 Jonquiere Que G7S 4K9 LE LINGOT, LE MERCREDI 18 MARS 198?