Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1998, vendredi 20 mars 1998

.^ALCAN Le vendredi 2d mars 1998 • dre am • So 5 4 1 Lc journal Jc> employes et retraites J \lean au Sa^uenay-Lae-Saint-1ean LES TRAVAUX SONT OFFICIELLEMENT DÉBUTÉS À lire en page 3 ni V •• ^ JBr ,*r* ^ MF wSêt Z- * iL’-k ^ :iL ^ **¦ 'V v n.r^LT ¦’7wW Concours spécial METTEZ VOS CONNAISSANCES EN FRANÇAIS À L’ÉPREUVE A lire en page 7 Nouveau document vidéo D o s s tPÜlS LIAI1 i- 0 LL'l imsiini vî,*.JACQUES BOUGIE FAIT LE POINT SUR LES RÉSULTATS ET LES OBJECTIFS .DE L ENTREPRISE À lire en page 8 Éi.ilMllÀlljA i r .Moyenne a date 13 mats ni!jsu i!m ilj n mm ! ism iiim uuium mnmin»11 umo i inin n n » INVItR FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUIUIT AOUT SEPTEMBRE OOORRE NOVEMBRE DECEMBRE PRIX SPOT IkOYBI HODOMADA1RE Df L'AIUMINIUM 1998 (h bre.M LMf) CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. 2 ?Le Lingot vendredi 20 mars 1908 La Route de l’information (RDI) -«?—- IA PHASE II EST BEI ET BIEN AMORCÉE Afin d'améliorer la performance globale de l’entreprise, Sécal a instauré un projet d'infrastructure technologique commune h l'ensemble des usines, la Route de l’information (RDI), qui permet aux employés d'accéder h une inforoute favorisant la communication, le partage de l'information ainsi que le partage des connaissances et des expériences.RDI procède actuellement à la mise en place, dans les usines, des technologies et des services destinés à les supporter.Phase I Initiée en mars 1997, la phase I a permis essentiellement de définir le concept du projet, d implanter le projet pilote à l’Usine Beauharnois et de déployer certains services de base dans d’autres Assurant une configuration unique à tous les postes de travail, voici comment se détaillent les services et la technologie mis en place.Services RDI: •Courrier électronique (Notes) •Gestion des fichiers (individuel, équipe de travail, organisation) •Service d'impression •Sauvegarde de l'information (prise de copie automatique) •Outils bureautiques (traitement de texte, chiffrier électronique, outil de présentation) •Service de télécopie (FAX) •Accès à Intranet et Internet (sur demande) •Antivirus Technologie RDI : •Installation et/ou mise à niveau d.s postes de travail pour chaque employé ayant des besoins d’accès à l information d'entreprise •Rattachement de chaque poste de travail au réseau Sécal •Installation de serveurs d’infrastructure dans chaque usine •Installation des outils d’automatisation de mise à niveau des postes •Formation de tous les usagers pour leur permettre d utiliser efficacement les services mis en place en fonction de leurs tâches spécifiques au sein de l’organisation usines de Sécal.C est aussi pendant cette période que les besoins ont été uniformisés avec les usines, incluant Kitimat, les tests en laboratoire effectués, les exigences de formation analysées et le matériel de formation développé.Phase II Selon un calendrier établi, la phase II, qui se poursuivra jusqu’en novembre 1998, permettra le déploiement des services de base RDI normalisés dans toutes les installations de Sécal.Elle consiste, à titre d’exemple, en l’installation de 3 000 postes de travail d’entreprise normalisés, soit environ 1 100 seulement au Complexe Jonquière et environ 700 à Kitimat.Le processus de formation se poursuivra alors que le responsable de formation en usine procédera à l’analyse des besoins de chaque usager et en assurera, la coordination dans son installation.L’analyse des besoins et le plan individuel de formation qui en découlera constituent les bases de la stratégie de formation.Elle repose aussi sur le concept des aide-mémoire comme complément aux sessions de formation.Les activités de formation et celles de mise en place de l'infrastructure technologique se dérouleront en continu.Beauharnois, site pilote «Lorsque l'on se porte volontaire comme site pilote, on espère profiter, en priorité, d une nouvelle technologie.En contrepartie, on s'attend à résoudre quelques problèmes de parcours.» C est ainsi que Serge Coté, responsable de limplantation à Beauharnois, entre en matière.«Tout au long du projet, il a fallu procéder à certains ajustements.Mais, l impon-dérable majeur a sûrement été la tempête de verglas.En conséquence, 40 % du projet s’est déroulé dans un cadre de redé- Joumal public à Jonquière par la Direction des communications de la Société delecrroloe et de chimie Alan Ltee pour ESTHER BÉLANGER réceptionniste à l'Usine Laterrière, et pour tous les employés et retraités d .Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Lingot 165S.tue Powell.C.P.LV7!).Jonquière (Québec) G7S4K9 Coordination ; Chantal Poitras Téléphone : (418 ) 699-4010 Télécopieur : (418) 699-4100 Collaboration : Francine Frenette Abonnement et changement d adresse : (418) 699-3666 Dépôts légaux: Blibliothèque nationale.Ottawa Blibliorheque nationale du Québec Réalisation graphique: Idem! conceptions Impression: Le Progrès du Saguenay marrage d'usine ! Ce n’est pas l'idéal puisque la disponibilité des intervenants se trouvait plutôt réduite.» «Malgré les embûches, nous avons rencontré les résultats escomptés.Après le déploiement massif des standards RDI dans l’usine, il reste encore quelques détails à mettre au point.Ce qui n’empêche pas le système de bien fonctionner.Les usagers se familiarisent avec les avantages du système et le dissocient peu à peu des problèmes liés au réseau que nous avons connus en novembre dernier.Dans ce sens, nous sommes confiants que le taux de satisfaction à l’égard du support informatique devrait revenir à la normale au cours des prochaines semaines.» En tant que nouvel usager, Stéphane Bellemare, du service d’ingénierie, est très satisfait des résultats.«Je n'ai été privé de mon poste de travail que pendant 24 heures.Avec mon portable, j’ai maintenant accès à plus d utilitaires.Les sauvegardes se font automatiquement.La vitesse d’exécution des programme est augmentée.Avec mon identification personnelle, la standardisation me permet d accéder à mes données à partir d un poste ou l'autre de l'usine.De plus, avec l'implantation de RDI, l'accès à distance permet au gens d informatique de régler plus de problèmes en moins de temps.C’est un autre avantage.» km l'implantation de la Haute de l'information l'équipe du projet RDI, en étroite collaboration avec de nombreux intervenants dans les usines, prépare le terrain d'une organisation sans frontière.Dans l'ordre habituel, première rangée : Richard Lavallée, Georges Vézina et Mario Fortin.Deuxième rangée : Stephen Boutin, Yvan Côté, Scan Sterner et Michel Martel.Absents au moment de la photo : Bertrand Dallaire, Jean-Pierre Poirier, Denis Lamontagne, Yvan Savard et Stéphane Harvey.RDI, un vaste réseau à la portée de tous Atteindre l'objectif d'une organisation sans frontière nécessite la standardisation de la structure technologique des moyens de communication.La stratégie actuelle de Sécal est de respecter l’autonomie des centres d’affaires, tout en retirant les bénéfices liés à l'appartenance d’une grande entreprise.Michel Martel, responsable du projet pour Sécal, explique les origines de RDI.«La Route de linformation a été mise en place afin de répondre à un besoin grandissant de partage et de réutilisation de l information.La diversité des technologies devenait un frein à ces besoins.» Certains projets, comme «Finance 2000», «Ressources humaines», «Tandem» et «Ventes/Métal», requéraient une infrastructure spécifique pour leur implantation.C est dans cette visée, que RDI assure dorénavant la mise en place harmonieuse de cette infrastructure technologique tout en maintenant un principe de convergence de la technologie.«Des économies d échelle seront réalisées en termes de coûts de support et de quantité de logiciels en circulation qui passeront, grosso modo, de 500 à 15 ou 20, de poursuivre Michel Martel.En raison de l’évolution très rapide dans ce domaine, nous devons voir à ce que, malgré la diversité, toute cette technologie soit bien intégrée.De plus, nous devons absolument gérer et maîtriser le changement technologique.Finalement, sans aucun doute le plus important est de s'assurer que tous les employés concernés auront accès à un poste de travail qui leur permettra d utiliser et de partager 1 information de ( entreprise.» Réfection des barrages de Chute-à-Caron PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPE pootQoonmmoi «v-'.-v.Une malencontreuse erreur s’est glissée lors de la dernière édition, nous privant du plaisir de vous présenter l'équipe affectée à la réfection des barrages de Chute-à-Caron.La voici ! Elle réunit Johanne Tremblay, administrateur de contrats, Richard Brassard, conseiller en sécurité, relations de travail et environnement, Serge Paaé, directeur de construction, Bruno Savard, superviseur des travaux civils, Pierre Morissette, dessinateur, Gilles Hudon, ingénieur résident et Jacqueline Ruelland, secrétaire. Future aluminerie d’Alma L'Limt LES TRAVAUX SONT OFFICIELLEMENT DÉBUTÉS Le 9 mars dernier, à la grande joie de tous, Alcan Aluminium Limitée a procédé h la cérémonie de la «première pelletée de terre» marquant, du même coup, le début des travaux de construction pour Li future usine d’électrolyse d’aluminium à Alma.Jean-Maurice Harvey, maire d'Alma, Yvon D'Anjou, vice-president de Sécal au Quebec, et Clifford Moor, chef montagnais, étaient heureux d'officialiser le début des travaux avec la cérémonie de la «première pelletée de terre».ItMCEa î V 4 ¦¦Ce fut un moment important, commente Yvon D Anjou, vice-président de Sécal au Québec, puisqu’avec cette cérémonie offi- cielle.le Projet Usine Alma a pris son véritable envol.Ce fut un moment attendu pour Alcan, mais aussi pour toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui va vivre, au cours des prochains 40 mois, au rythme du plus important projet d expansion d aluminium primaire pour notre entreprise depuis 20 ans.Ce projet, qui bénéficie de l appui du milieu, permet de consolider la présence d Alcan dans la région, en plus de contribuer à améliorer la rentabilité de l’entreprise.» Activités au cours des prochains mois Les travaux ont donc débuté le 9 mars dernier avec le déboisement et la préparation du site qui seront finalisés au début du mois d'avril.En avril et en mai, divers travaux d excavation seront notamment effectués.À partir de la fin juin, les travailleurs de la construction entreprendront des travaux de fondation de béton visant à ériger certaines sections de l'usine.Rappelons que c est à l alliance Bechtel-SNC Lavalin ainsi quà trois firmes de génie de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, Groupe génie conseil Saguenay, Cegertec, et Génivel BPR, qu’ont été confiées la réalisation de l ingénie- Lors de cette cérémonie officielle, Frank Farago, directeur du projet, a adressé quelques mots aux invités et aux intervenants impliqués dans cette réalisation d'importance.rie et la gestion de la construction.La réalisation du projet s’étalera sur près de 40 mois et sera financée à même les revenus de l'entreprise.Le début de la mise en opération de l usine est prévu pour l’automne 2000.Au plus fort des activités, la construction emploiera plus de 2 000 travailleurs.Construite au coût de 2,2 milliards S, l’Usine Alma aura une capacité annuelle de production de 375 000 tonnes d aluminium primaire.Elle emploiera environ 650 travailleurs, dont 425 en provenance de l’Usine Isle-Maligne située à proximité.Alcan a «beaucoup progressé» -