La presse, 31 mars 1951, samedi 31 mars 1951

[" M O n t r é a \\ N \\ ¦ %:' .¦« ui D*inc-dc>la*Paii f'tnorsueillit d\u2018un nouveau temple qui Fait l'admiration de tous ceux qui le visi lent.En haut, i gauche, la façade sur le boulevard LaSalle au coin de la rue Strathmore.A droite, l'intérieur de l'église en style gothique anglais aux lignes dé pouiilées dont l'archi* lecte est M.J.-A.Dutrisac.En bas, le maître-autel surmonté d'une verrière.Le de la paroisse est Augustin Cervais.I curé de la paroi i M.l'abbé Al à 7 î:î?Hri ¦ rt \u2022 \\ -ishj r\"\t\u2022' ' RECHCRCHCZ L EUQUCm^ ROUGE-ET.SLANC son \"T \u2018\tel entrain les vôtres s\u2019y attaquent-\te la Soupe a wLeg^ j^ «¦\u2014Ær.\u201c'ss=i\u2014 LES SOUPES CAMPBELL\u2019S SONT-LES FAVORITES DANS LE QUEBEC LA PRESSE, 31 MARS 1951 L'acteur de l'écran Bob Stack se fait le mentor d'une nouvelle venue, Claudette Thprnton.Un jour que le chauffase central Fonctionnait mal dans une école de Minneapolis, chacun endossa son manteau et la leçon continua.CHEMISES EN T \u2014 DE COTON CHEMISES EN T ~ DE COTON (PMiT llMWIWiX \u2022< IVMn»**) ENSEMAIES DE CHANDAIIS (CMMeen m* é wncSia* caew» CHEMISES EN T \u2014 DE COTON {Pm» mMwM) tes meilleurs de r Angleterre EN VENTE DANS LES MAGASINS, D'UN OCÉAN A L\u2019AUTRE BAS EN lAINE Ce sont naturellement de nouveaux mariés, les acteurs d'Hollywood Jane Powell et Gary Steffen.Vieux couple joyeux de paysans suisses dans le Vaudois (Photo du bureau de l'Information suisse à New-York). A Hollywood les starlettes disent: LA PRESSE, 31 MARS 1951 P' /(f* S\u2019\t\u2022 fti'\"(énne %.'A V' \"Elle donne une ondulation plus naturelle que n\u2019importe quelle autre permanente que je connaisse\u201d déclare la ravissante \".et elle me donne vraiment une ondulation'naturelle\u2019 déclare Norma \"Kt l'\u2019on(luiation est si facile à placer et reste en place si longtemps,\u201d dit cette adorable starlette de IIollyw(K)d.Pour le printemps donnez vous une jolie coiffure de fête comme celle de Norma.C\u2019est si facile avec une ondulation Rayve, parce que, comme dit Norma, \"Rayve est la seule permanente chez soi qui, à ma connaissance, donne vraiment une ondulation 'naturelle'!\u201d \"Il faut que ma chevelure soH porfaite tour les jours,\u201d affirme Norma.\"Je ne peux donc pas risquer Vusage des ondulations ordinaires qui donnent un reflet artificiel sous réclairage.Mais quelle splendeur que mon ondulation Raytv! Elle me donne les plus jolies bouclettes!\u201d N.! dons \"TWO TICKETS TO BROADWAY\u201d une production R KO Examinez bien le photo de Norma, de très près.Avez-vous déjà vu une chevelure si brillante, à I ondulation si belle, si naturelley (]Vst la merveilleuse Rayve \u2014 l'ondulation qui défie toute autre ondulation .artificielle (»ii naturelle! Le secret de l'ondulation Rayve, plus soyeuse, plus chatoyante, réside dans la lotion à friser améliorée.Plus délicate, la lotion de Rayve ne force pas son action, pour ini|H>ser l'ondulation.C\u2019est pourcpioi Rayve donne de jolies bouclettes, des vagues très douces qui vous fascinent.C\u2019est pourquoi une ondulation R AYA F.a l'air si \"naturelle\u201d! *1.\"\u2019iu\" l^etitr permanente chei soi, rapide, pour le bout des cheveux seulement \u2014 'End Curl\u201d RAYVE.Ijt source d\u2019une ondulation complète et niiturelle\u2014 Itoîte de rechange pour permanente chez soi RAYVE.Avec les deux n\u2019importe quel genre de bigoudis en plastique vous donnera la même belle ondulation.I.e secret des bouclettes naturelles de R.AYVE réside dans sa lotion à friser qui est magique! Vous pouvoz vous offrir la jola do possédor uno chevohiro qui \"frlso noturollomont\u201d! Dortnaz-vows uno suporbo ondulation oufourd\u2019hul, frisoi{\"naturolloniont\" à la modo do RAYVE\u2014co soir! LA PRESSE, 31 MARS 1951 CUUlS HtLUotE.¦\u2022J PAML Constatez par vous-méme combien le Sherry ajoute à votre joie de vivre.Servi avant le dîner, le Sherry Paarl sud-africain aiguise l\u2019apijétit.Et employé dans les préparations culinaires, le Sherry ajoute à la saveur des ali-ments.Vous aimerez son arôme délicat et son goût fin et savoureux.Vous agréablement surpris quand vous connaîtrez les prix de Paarl.Servez souvent du Sherry Paarl.PÂ/lIRL SHEM L'Aiiociolion Co-Opérolive dei Viticulteuri d'Afrique du Sud, Limilée PaorI, Afrioue du Sud serez 7.30f dernier cri.la mienne.la l\\Æallard SI FERME! SI DOUCE! papier imperméable GOÛT \"SUPRAFIN\" VH Ploouii 01 \u2022 Houof t ciotnI itMiréi e=>ûe\tdeâ Liiiotô Pour se rendre de la forêt aux centres industriels le bois fraîchement coupé prend la route des coun d'eau.Deux scènes de ce qu'on appelle la \"drave\" sur une rivière de l'Ontario.n LA PRESSE, 31 MARS 1951 ¦ V ¦.T la nouvelle du jour pour le lavage LES CHEMISES H LES DRAPS SONT MAINIENANT PUIS BLANCS .DURENT PLUS IDNUIEMPS quand on les a lavés 10 minutes danslè NOUVEAU LUX Jet-Atomisé plutôt que de les confier 20 minutes à d\u2019autres produits de lavage Moftom* John GMtan, london.Ont.Madam* 0.E.Nagy, Toranio, Ont J* luii vraimont heureuse de la blancheur de met chemises et de mes drops oprèt un lovage de 10 minutes seulement au Nouveau Lux.Il ne coOte pas plus cher, et il protège tant mon linge contre l'usure.Le Nouveau Lux est aussi économique qu\u2019efficace \"IMe famille de sept me donne beaucoup de draps 6 lover.Et le Nouveau Lux est épatant\u2014il rend les draps si blancs, et ils durent beaucoup plus longtemps qu'avant.Le Nouveau Lux est merveilleux \u2014 et il ne coûte pas plut cher que Ier outres tavoru.\u201d (/rmgf/s\tùm ù//km!SS/W0£ l>£ A/£l70yA££ wec (fm Vous n\u2019avex plus à frotter et à torturer les chemises et les draps pour les rendre blancs.Des épreuves de lavage avec tous les principaux savons de lessive employés dans les foyers canadiens démontrent indéniablement que le Nouveau Lux Jet-Atomisé, dans la machine à laver, rend le linge blanc plus blanc en 10 minutes que tout autre produit en 20 minutes.Vous éviterez ta moitié du travail et de l\u2019usure.Pourquoi acheter si souvent des chemises et des draps?Employez le Nouveau Lux Jet-Atomisé dans votre machine à laver la prochaine fois que vous ferez le lavage et adoptez-le pour toujours.Procurez-vous le grand format ou le format géant.SON EMPLOI COÛTE MOINS CHER ET VOUS OBTENEZ PLUS DE SAVON QUE DANS TOUT AUTRE PRODUIT DE LESSIVE C»4PMn 11 LA PRESSE, 31 MARS 1951 Curiosités Mondioles CERTAINES PORTENT DES CROCHETS QUI LEUR PERMETTENT DE S'AHA-CHER A LA FOURRURE DES ANIMAUX MIGRATEURS.¦ ; lli DES GRAINES COMME CELLES DU NOYER ONT TRAVERSÉ LES AIRS A L'AIDE DE LÉGERS PARACHUTES.LES GRAINES DU NOISETIER DE SORCIÈRE SONT LANCÉES D.^NS LES AIRS COMME PAR EXPLOSION QUE HXÉES A LA, TERRE PAR LEURS RAONES.LES PLANTES SONT DE GRANDES VOYAGEUSES.BIEN AVANT COLOMB, ELLES AVAIENT TRAVERSÉ LES OCÉANS.DES HERBES VOLENT, SE DÉTACHENT DE LEURS RACINES ET RÉPANDENT LEURS GRAINES ALENTOUR LES COCOTIERS IMMIGRENT D'UNE Ile A L'AUTRE EN FLOTTANT SUR US EAUX.ET NOMBRE DE CHÊNES MAJESTUEUX VIENNENT DE GLANDS TRANSPORTÉS PAR LES ÉCUREUILS LES NOYAUX DE FRUITS SONT TRANSPORTÉS PAR LES OISEAUX.VRAI ou FAUX BKON DU CAP LES ILES HAWAÏ SONT EN POLYNÉSIE.LA RENOUÉE EST UNE SUBSTANCE EMPLOYÉE DANS LA FABRICATION DES BOMBES.UN CUBE EST UN POLYÈDRE RÉPONSES: A,\tFAUX, SORTE DE PLANTE; B,\tVRAI, C,\tVRAI.SOLIDE BORNÉ PAR DES PLANS : N'AIE PAS l'AIR triste.CA HNIRA BIEN PAR SE TERMINER LA SOIRÉE EST DÉJÀ LUGUBRE.LES DEUX SOEURS DUBOIS SONT COMPLÈTEMENT ABANDONNÉES.ELLES SONT St BIEN ÉLEVÉES TOUTES LES DEUX LAISSE MOI FAIRE JEANNOT et ses AMIS Af£^/U BLOSSER T.M.US.U.L f AT.Off LAQUELLE DES DEUX DOIS-JE REMERCIER, MESDEMOISELLES?DANS ONQ MINUTES FAIS L'OBSCURITÉ J VOILÀ UNE FILLE QUE JE N'AI PAS ENCORE VUE.COMMENT J>I>E TU?NOM FAMILLE QUEL VA LUI DEMANDER SAIS PAS.PUIS, ELLE N'EST PAS MARIÉE.ELLE SE NOMME MARIE.t LA PRESSE, 31 MARS 1951 par Edgar Rice Burroughs ÉMUE PAR L\u2019AnACHEMENT DE MARO, LA PRINCESSE ZARA DfeODA D\u2019AIDER LES CAPTIFS A S'ENFUIR.LE GARÇON D\u2019ECURIE S\u2019ÉTAIT ENFUI CEPENDANT A L\u2019INSU DE TOUS.MONTES SUR DES ANTILOPES, LES FUGITIFS ARRIVERENT AUX PORTES QUI S\u2019OUVRIRENT A L\u2019ORDRE DE LA PRINCESSE.ILS ÉTAIENT A PEINE SORTIS QUE LA JEUNE ESCLAVE LEUR APPRIT QU\u2019ON LES POURSUIVAIT.DORAK PRIT ALORS LE COMMANDEMENT.\u2019\u2019JE CONNAIS LA ROUTE, DIT-IL, NOUS ALLONS LES DISTANCER.\" EN EFFET, LE ROI, AVERTI PAR LE GARÇON DÉCURIE, ENVOYAIT DES CAVALIERS A LEUR POURSUITE.APRES DES HEURES DE GALOPADE ILS FURENT ENFIN EN SURETE.CHACUN TOMBAIT DE SOMMEIL, TARZAN VEILLAIT ET SE DEMANDAIT COMMENT IL RETROUVERAIT SA TAILLE NORMALE.H-l-51 .,^7 39 LA PRESSE, 31 MARS 1951 Le petit Georse Allen Carter, de San-Dieso en Californie se console avec son nouveau toutou de la perte de celui qui fut victime d\u2019un accident de la route.Ouvrages de céramique décorés par Picasso et exposés au Club des amis de la France à Milan.Cette mère attentive vient prendre des nouvelles de sa famille reposant dans un tiroir à un poste de police d'Englewood près de Chicago.Sans l\u2019ombre d\u2019un doute - .^UisKi bienvenue qu'un bouquet de roses- la confiance que vous éprouvez quand vous pouvez vous rire du \u201cquantième\u201d\u2014grâce à la nouvelle Kotex*.Ces bouts spéciaux, plats et pressés, préviennent les contours révélateurs.Et vous conserverez votre confiance ; vous serez beaucoup plus confortable.Car la Kotex est faite pour rester molle durant l\u2019usage.Elle est plas molle et conserve sa forme.I.A Kotex s\u2019obtient en 3 absorptivités pour différentes femmes et différents jours\u2014de sorte que vous choisissez celle qui vous convient le mieux.Elles ont, toutes les 3, l\u2019exclusif centre de sûreté que Kotex est seule à offrir pour plus de protection.\u201cTr*« pcnoniwliwnant «Mra\u201d, nouvelle brochure gratuite pour jeunes hiles de treize à vingt ans.I>it ce qu'il laut taire et ce qu'il taut éviter aux jours difficiles .Envoyez votre nom et votre adresse i: Canadian Cellucotton ProducU Co.Lld-, I>épt PA-IC, 431, Victoria .Avenue, Nuigara Falls, Ontario.Kulox rdgultàra dans la iHilte bicup \u2014 répondant, parfaitonient aux besoins de la plupart des fenttnes Ketux junior dans la botte verte \u2014 jiour les femmes qui préfèrent une serviette un peu plus étroite.Xoiox supar dans la fioite brune \u2014 par-tirulièrement alisorbante laïur liesoins aiiKifVssus lie la moyenne.O Manpie dé|Kisén>l«\u2018clioii av«\u2018«' rhaqiio jet «li> son iioiivraii vu|M>risat|M*i4\u20187.-voiis \u2022\u2022\u2022¦«\u2022i; son Lla-lasli s y .1 *-s,?.!!,,- '¦ \u2022M i *0 \\ r vti&rëéor DE MURS r.ijti; S?-\u2018r.POUR EMBELLIR VOTRE FOYER! Aux perisoiiiies de bon ^oût, lu Q>nipa^iiie Crown Diuiiiond offre aujourd'hui les Peintures DE(X)RATour obtenir cette couleur noiit iinprimécM à l'arrifre du jeton.niclanpe eut la Mimplieité n^ême\u2014'inaiM le» réaultalH uoiit «raiment nier« eilirux! Peintures '\u2022>\t> n' Préparées sur demande par THE CROWN DIAMOND PAINT CO.LIMITED 18 ,eô moineâ de ^aint-ddenoit-du-çjCcic LA PRESSE, 31 MARS 1951 i a Au monastère de Saint-Bcnoit-du-Lac, à treize milles de Magog, les religieux poursuivent la tradition de leur ordre qui a laissé au monde d'innombrables chefs-d'oeuvre.Le chant de l'Evangile durant la grand'messe conventuelle célébrée dans l'église du monastère chaque jour de la semaine.Le lutrin de bois sculpté est l'oeuvre de l'artiste français Ruchi.tJjj III M! ('-X \\ J Frères convers au travail dans le jardin potager du monastère.Les moines de Saint-Benoit-du-Lac cultivent aussi un verger d'environ 1,100 pommiers dont 800 sont actuellement en production.¦v H \u2014\"^1*1 T\t\u2022 /-M r nrniîri ¦mxiî Votre coup lorsqv» vous apporterez dbez-voas d'agre'ohfes preseotsf ET vous NE MANQUEREZ RAS NON RLUS l\u2019ARGENT QUE VOUS UTILISEREZ POUR L'ACHAT D\u2019UNE RENTE SUR L'ETAT.Les petites économies placées régulièrement en vue d\u2019une rente du Gouvernement et portant intérêt composé, pourront vous éviter un jour d'être à charge en vous assurant l'INDEPENDANCE.Il existe un plan de rente pour convenir à tous les budgets, même si vous ne réussissez à mettre de côté que de faibles économies.Détachez le coupon ci-après et obtenez des renseignements f«^mplets sur les plans simples mais pratiques qui sont à votre disposition.Divition dms Renies swr l'itat MINISTÈRE DU TRAVAIL MILTON f.GREGG\tA.MocNAMARA Mininfre c«\ti lo pott» dét owiowrd'IiyL FRANC DE FORT S«rvic« d*a R*flf«t viopèMft,\t13WEF4 Mifiitièfy du TrovoM, O^awo.V«wiil«z m\u2019yxpédiOT dM RENSEIGNEMENTS COMPLETS «vr !\u2022* R»Nt«ft vIogdrM d« Gotiv«rn#m»nl uccs dans le collet de votre manteau; glissez-y votre échar|)e chaque fois que vous enlevez votre manteau.Durant les rhumes.cm[iloycz le doux Kleenex \u2014si doux, grâce à un procédé s|>érial \u2014il a juste la force requise (nmr ré.sister aux éternuements.E|>argnc les nez au vif.é|)argne des mouchoirs.éMzrqu* dépoaéc LA PRESSE, 31 MARS 1951 \\ ^ - \u2022 « i ¦r- lî - »«¦ .# rf**.V ,\t' « * ,îA f^.-A^\u2018 rf\u201e , _____ üfV C'est l'heure de soigner les volailles sur la ferme du monastère de Saint-Benoît-du-Lac.Les moines y font l'élevage de quelque 600 pondeuses Light Sussex et de plus de ôyOOO poulets de gril.'^rr.r.de HOLEPROOF II» r\u2014patlwil Les nouveaux nylons Bird of Paradise de Holeproof feront paraître vos jambes plus fines, plus elegantes.Ils révéleront leur épiderme avec plus d\u2019avantages.Inspirés par la production cinématographique, du même nom.les nylons Bird of Paradise reflètent les chauds chatoiements du soleil, auxquels s\u2019ajoute une délicate nuance abricot, s\u2019harmonisant à la perfection avec les nouvelles couleurs du printemps.Voilà ce que vous apportent les nylons de haute qualité Holeproof.Leur subtile magie saura charmer, en vous faisant la jamite plus fine.Spécialement renforcis pour résister aux accroca, ils dureront plus longtemps.Un fils de saint Benoît se consacre à l'étude de la musique sacrée.Les moines de Saint-Benoît s'efforcent de perpétuer au Canada la tradition du chant grégorien (Série de photos de l'Office national du film).NVMINJii »K HAIJTK QUALITE HOLEPftOOF HOSIERY COMPANY OF CANADA LIMITED, LONDON AuMt fabriconfi d« Iing*ri« Luut* «* d« chauisattM pour hommes cSUbrM dam !\u2022 «o»d# \u2022oHm 21 LA PRESSE, 31 MARS 1951 LES AVENTIRES ^ DE LAPINOT JE PENSE QU\u2019ELLE APPELLE AU SECOURS Elic est trop 'ente pour qu'un m*lh«ur lui «rrive subitement QU\u2019EST-CE QUE TU M'ANNONCES LA mon JEUNE\u2019 LAPINOT, IL VIENT DARRIVL.OUELQUE CHOSE D EFFRAy.ANT À LA TORTUE! CELA ME SEMBLE VRAIMENT SÉRIEUX A QUOI VOULEZ-VOUS EN VENIR?EXCUSEZ-MOI, DOCTEUR, MAIS JE CROIS QUE CEST CÎRAVE JE VAIS LA TENIR COMME JE L AI ENTENDU SE PLAINDRE EN PASSANT PRÉS DE SA MAISON IL VA ELLE A DU AVALER OUELQUE CHOSE FALLOIR IL FAUT.ALORS LA FRAPPER DANS LE DOS ELLE A LA PEAU TROP DURE FAUT AUTRE NOUS FAISONS MIEUX D'AMENER LE DCXTEUR AVEC NOUS DE TRAVERS ^ ET PUIS c MOI\u2019 LES GENS NE ME FONT DEMANDE QU'A LA DERNIÈRE MINUTE HUM ! J CERTAINEMENT PAS, JE PEUX PRATIQUER LE CHANT SANS VOTRE SECOURSi P IL N'y A QU'A SE METTRE DU COTON DANS LES 4 OREILLES BIEN SUR QU'ELLE EST 1 VOULEZ VOUS ÉTOUFFÉE\tlaisser TRANQUILLE PRENDS PATIENCE, ÇA VA DURER UNE MINUTE.M'ENTRAINE POUR FAIRE PARTIE DU CHOEUR DES GRENOUILLES Y EXAMINEZ DONC SA GORGE DOCTEUR JE PENSE OU'IL FAUT RECOURIR A L'OPÉRATION Çogr^JfJL b^J\u2019!E im SYNOICATEj^ 1 ALLO TU DOIS AVOIR UNE MARRAINE POUR FÉE, TOI TU ATTIRES LA SyMPATHIE DE TOUT LE MONDE JE ME SENS FRISSONNEUR ALLONS FAIRE UNE MARCHE J TON CHARME DIMINUE MON PETIT AUPARAVANT TU ATTIRAIS LES JEUNES FILLES JE N'AI PAS EU UN APPEL DE LA SEMAINE BONJOUR COMME TU TE FAIS RARE POURQUCM N'ES-TU PAS VENU A LA MAISON?22 LA PRESSE, 31 MARS ISSl vue 7 \\ U V.V ^4àA^ A SouiagBinent tttpid^ de /a TOUX Lm PcnMlM ll\u2022\u2022lement lui parler des Pilules Dodd\u2019s popr les Reins, même si elle en a ;déjà entendu parler.de Qistille I au Canada POMPÉ EM U»5 lA VKAlC SAVIU» DE HOLLAMO-E 23 LA PRESSE, 31 MARS 1951 Madame Réjane des Rameaux, célèbre écrivain et commentatrice de sujets féminins.Ses ^quatre programmes: Panier de provisions, Courrier Confidences, Rendez-Vous et Bonjour Maman, sont bien connus des auditeurs de CKAC % \u201cLE NOUVEAU TIDE \u201cPOIDS LOURD\u201d .assure la PROPRETE du linge le plus souillé\u2014et cela sans rinçage! Lavez votre linge, essorez-le et êtendez-le\u2014il est net, éclatant.Tide épargne de l\u2019eau et du combustible, donc de l\u2019argent.Et, grâce à son étonnante nouvelle puissance de blanchissage, il n\u2019en faut ET IL EST S\\ economique LE NOUVEAU TIDE BLANCHISSAGE EBLOUISSANT RINÇAGE T // pas beaucoup.Il est économique! N\u2019attendez pas! Essayez le nouveau Tide \u2018poids\u2019 lourd de Procter & Gamble dès votre prochain lavage\u2014et ne manquez pas d\u2019en faire l\u2019essai sans rinçage.Je le recommande hautement.\u201d lavez \u2022 \u2022 \u2022 essorez \u2022 \u2022 \u2022 étendez, c\u2019est tout! Le nouveau Tide \u201cpoids lourd\u201d déloge la saleté du linge et la garde en suspension dans l\u2019eau de lavage.Quand vous essorez le linge, la saleté s\u2019en échappe avec l\u2019eau\u2014le linge sort NET de l\u2019essoreuse! LE NOUVEAU BDE \"POIDS LOURD ff NOUVELIE PUISSANCE DE BLANCHISSAGE ACCRUE! Grâce à sa nouvelle puissance de blanchissage accrue, chaque grain de nouveau Tide \u201cpoids iourd\u201d fait plus de travail et, même avec cette nouvelle puissance, il est réellement sûr pour toutes les couleurs lavables.Procurez-vous le nouveau Tide \u201cpoids lourd\u201d et essayez-le sans rinçage.Voyez tout ce que vous épargnez de temps, de travail et d\u2019eau! Voyez comme votre linge est beau et doux une fois sec .comme il se repasse facilement.Et tout cela sans rinçage! ÉDITION FINALE Le tiroge moyen de lo \"Presse\" \u2014 édition quotidienne \u2014 la semoine dernière, a été de 246,704 COPIES 67e ANNEE-No 138 Le plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, SAMEDI 31 MARS 1951 FVTE DU JOUR STE CORNELIE, MARTYRE Soleil: lever 5 h 43; coucher 8 h 27 liUne: lever 3 h,l9; coucher 11 h 38 TEMPS PROBABLE NUAGEUX ET PLUS FRAIS AUJOURD'HUI ET DEMAIN Meximum- iS\tMinlmuan; \u2014 Four déiSil» eomnleU voir puce 59 PRIX: CINQ CENTS M.Cla.Atuii insiste sur le canal du Saint-Laurent Le ministre, après avoir énuméré les mesures communes prises par le Canada et les Etats-Unis, souhaite une entraide plus complète.plus grande pour la défense Le pire embâcle depuis 34 ans Question des frais M.Claxton déclare qu'il y a lieu de coordonner les industries de défense afin d'abaisser le coût des armements._ New-York, .\u2018>1.(P.C.) \u2014 L\u2019American Arbitration Association a remis hier soir un prix à Thon.Brooke Claxton.ministre canadien de la défense, pour services rendus a l\u2019amitié canado-américaine.A cette occasion, M.Claxton a proposé la coopération défensive encore plus suivie du (\u2019anarla et des Eltats-Unis.Dans ce but, M.Claxton recommande quatre mesures principales; Il Creusage du canal du Saint-Laurent le plus tôt possible.2) Coopération plus grande des Industries de défense, comportant l'augmentation des commandes américaines à l\u2019industrie canadienne.3) Diminution du coût de l'armement, afin de ns pas être obligé de mettre l\u2019économie sur le pied de guerre.4) Propagande des démocraties libres afin de convaincre le monde entier de la sincérité de leurs intentions.M.Claxton déclare: ''Les forces armées et\u2019 l\u2019industrie réunies doivent attaquer de front le coût de l\u2019armement.Celui-ci est devenu' si coûteux que ni nous ni nos alliés ne pouvons nous procurer ce que.nous savons être nécessaire sans mettre notre économie entièrement: sur le pied de guerre\u201d.Le ministre ne va pas jusqu\u2019à proposer la mobi-; li.,ation totale.Mais il demandc4&-\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014-, qu Ktats-U s et Canada s entendentLjQ^lg qu'il faut une collaboration! pour diminuer le caul du matériel,Ji,,- «.ivip\t' afin de rc Ir^ plus efficace la mo-| m^Aistre alfirme que tous les' bilisation partielle qui existe prs-,pojjjjqygg canadiens sont d'ac- .\t.cord sur la nécessité de canaliser M.Claxton a parle plusieurs fois,, saint-Lau>-ent \"Dour répond-e X S\u201c.Lp1\u201ce seur peut atteindre $500,000.Mais\t\u2022 hier soir il a mis scs observations; L\u2019échange d'armes entre les dans un contexte plus appuyé, plus,\tdeux pays sombre qu\u2019auparavant.' M Claxton explique que le Cana-Coopération déjà plus poussée jdi cherche un 'équilibre nppioxi-qu'ailleurs\t!maîif\u201d des commande.s d'armement.M.Claxton reconnaît que la coo-\tdispositions dans ce Un mort, 2 blessés dans une explosion à Verdun Un homme a été tué et deux autres ont été sérieusement blessés, un peu après minuit, ce matin, lorsqu\u2019une explosion a violemment secoué l\u2019édifice de la Légion canadienne situé à 4538 avenue Verdun, et jeté la panique chez les deux groupes de personnes qui remplissaient à capacité les deux étages de l'immeuble, à ce moment-lâ.M.Alexandre Cameron, 58 ans, 8155 rue Bannantyne^ a Verdun, a eu la tête ouverte par les débris d\u2019un mur qui s'est écroulé sur lui, sous la force de la déflagration.Il était le gérant de l'immeuble et il se trouvait à quelques pieds seulement de la partie avant de la bâtisse lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.L\u2019un des blessés est M.Alphonse Verdon, 71 ans, vendeur a la cantine de l'établissement.Lui et une autre personne, non identifiée, ont été transportés d'urgence à l'hôpital Général de Verdun, tôt ce matin, souffrant de coupures et de contusions généralisées.Il y avait environ une centaine de personnes dans la bâtisse lorsque l\u2019explosion s\u2019est produite.Au rez-de-chaussée, on jouait aux cartes, alors qu\u2019au premier se tenait une danse.La de'lagration.que l\u2019on croit avoir été produite par des vapeurs de gasolme s échap-pant d'un poste de service voisin, a causé des dommages très élevés à l\u2019édifice, dont toutes les fenêtres ont été brisées.Les personnes présentes furent évidemment apeurees, quelques-unes furent même prises de panique, mais I évacuation de la place se fit sans autre accident , T' peration canadu-aniéricmne est dé- iH iilus ?ou.-sép cnie celle de» autres PliQU^''\"- ^tif le Canada ,»OLihailc, illiés II ^otc\" ?\u2019ëntier accord\tce qu\u2019il peut produire éco- deux pays sur \u201dla doctrine, ics plans \u2019'omiquement, inipoiter ce qu il m et préparatifs de la défens; ne de r.Amérique du Nord\".\t!-^«P'P « le^ char=, da^-aut et M.Claxton affirine que tout\tderniers moi.- De la ltIhcp.pt urip couchp d\u2019eau variant do 1 pied et demi a -1 pipd.s dp profondeur, voila 1 a.spect (pi avait, hiei soir, le boulevard Saliaberry, à C-'h;iteaii)ruay-I>as,hin, au plus fort de 1 inondation qui a été causée a cet cndioit par un embâcle sur la rivière Châteaupuay.\t(cliché IMIKSRE, par laicicn Dc.sjardins) les '\u2022 Le sous-sol de la crèche S.-François-d\u2019Assise inondé \\.e système de chauffage est paralysé et cinq pouces d'eau recouvrent les parquets de la cuisine, du garde-manger, des réfectoires.Quelque troi.-, cent personnes.Le.» ouvriers de 'J'viàon des dont 225 enfants, ont dû prendre un canaux ne* i déjeuner \"froid\u201d cc matin, et dant toute la nuit, a debl^uer i.i pe.cejeunei u - -_ conduite obstruée, et, a 9 h.ce ma- tin.la situation sélait légèremeui améliorée Une brève incursion américaine Canada reconnaît maintenant \"rur- de 1950, les Etats-Unis ont comman- ge7ce du caAal drs^im-Laurenti'^^ ^\tCanada., pour la défense\u201d.II se plaint\tït\t1 les Etats-Unis pratiquent moins que Etats-Unis.I,es depenM.» canadien- le Canada la réciprocité des com-iri®'\u201e\tt mandes d\u2019armement.Il recomman-'J\tPio-j de que les démocraties libres \u201dcon- b^b\u2019^naent $300 millions.\ti certent des mesures actives pour: M.Claxton rappelle que le pro-: favoriser l\u2019intelligence générale de'gramme triennal canadien d'arme-, leurs buts communs et l'estime de rnent est de-Sa milliarcls.Il licclare' leurs efforts conjoints comme base'due de cetle somme \"plusieurs cen-de l'oeuvre commune, qui peut être'seront ciepensj.longue et difficile, durer même un'*°nhaitons que quart de siècle\u201d.Effort difficile Les La diminution des prix de revient longue et difficile, durer même un\t, j- .les Etats-Unis augmentent leurs de penses au Canada\u201d.supporter Li»-ministre p édit: ' ous réussirons probablement a nous consutuer : n'milrp n-rl \\I Claxton r time\t__________ ____________ i que Ics doux pays doivent diminuer\t'\t.ces se.a le temps que'.6 niveau de l'oau s'esl eleve d une dizaine de pied», ^1'°'?®.,'^°!''® cflurt.Ce dernier serajjjy materiel pour .-\u2019on faire une idé.^ difficile a supporler.pour les gou- , exacte.La hau£^r r-t en gran.-ie vernemenLs, les cn:i ribuablp.s, ]te la nuit.L':i*:,.-iue vers Chunchon constitue le poil'-'- de penetration \u2019.e plu.s .ivancé de.*- communistes, au sud In 3Ke, depuis q'.ie Chinois et Nord-Not:x2-Dame.où pré- d'un pled Coréen.- ont commencé a retraiter, d\u2019eaai recouvrait la chau- '-*¦ T arn- d a s.x semaines.-(ion ways au-rsi bien que voiture.s-wito-\tcommunistes, qui appartien- mo'bile.s circulaient lentement, d.-i.-le torrent dévalant vers le .«ud c'est-à-dire vers le feuve \u2014 au que d'une désastreu un's et de,- autres véhicu IjCs communistes, .nent au 26c corps d'armée chinoi-, 11 .»vmbk.;t vouloir tdiir ie- hauteurs *3.dan.- le secteur .situé entre la route Uijongbu-Y-jiiciion et la route ¦\t¦ deux prin- le panne qui a«n h pu cJrr u.-e pour le.» oc-ev.p.*- ' ac ,,p,ips ,.(mt.- nie;'.nl i\t.s>ne t»«niZ>l\u2019.1\t\u2018 Séoul Retraite rouge à Munsan par Georges Langlois ce grand et riche territoire de l\u2019Union belge indiquent en même temps que le commerce extérieur du Canada conserve des assises .solides dans un monde pourtant instable.Elles démontrent aussi que.sur un marché libre, nous pouvons soutenir victorieusement ia concurrence des autres pays.Ce sont les conclusions qui se dégagent de statistiques et autres rés à riatioiis de notre commerce avec le,\tgjj puisant surtout aux sour- priétaiie d\u2019un magasin générai, bou Congo belge.Nos relations avec çpg qui pourraient nous être coupées-levard Saiaberry.\u201cil était temps.en cas de conflit.Le rapport de'car ia situation devenait cxtrê.me-M.Gibson-Smith ajoute que le Con- ment critique\", go est l\u2019une de ces sources et que M.Laberge a soulevé une trappe des entreprises privées font preuve qui donne accès à l\u2019escaiier qui con-de la même prévo.vancc que les duit à la cave de son magasin, et organismes de l'Etat qui doivent'tout ce que nous avons pu voir a approvisionner la défense natio-lété .de l\u2019eau.Car à ce moment, nale\t| dans le secteur de la ville dans I laquelle nous nous trouvions toutes Le Canada au 15e rang .jgj caves étaient entièrement rem- Ceia a fait monter no.s importa-'phcn au niveau renseignements que publie le bulle-; lions du Ctyigo de 7.000.000 à n.-irez-ide-cnaussee Un hebdomadaire du ministère le-ioOO.OOO çle francs belges durant les'dation, des volont déral du Commerce.\t11 premiers mois de 1950.par rap- lca sinistre On y con.state que nos échanges port à la période correspondante deic'-ve;> tous commerciaux avec le Congo on' 1949.Cette hausse a fait passer le| augmenté considcrablement au, Canada du 23e rang au 15e parmii- cours de l\u2019année dernière.Nus ex-Iles pays clients du Congo.\t!\u2022¦\t\u2022\t\u2022\t- portations ont presque doublé, nos Le rapport de notre cortn^lssaire,cpi'Vip à importations ont plus que doubi- du commerce précise que les statis- IFIUI 1(1^ av/i 7 iv u et la balance du commerce nous tiques sur lesquelles il appuie sesj le.-te largement favorable.\ticonstatation,' ne sont pas officielles.| On y constate aussi que nos im- Il faudra encore quelque temps! portations se sont accrues particu-i avant qu\u2019on puisse obtenir les sta-.Lèrement duirant les derniers mors \u2018 tistiaue.s officielles de l'année en-de l'année, alors qu'a commencé aitière.C'est pourquoi ses données se manifester la tendance a accumo- ne po-rtent que sur les H premiers 1er sur notre continent des matière.-; mois de 1930.et ne sont pas defini-prcm;è;es qu'on ne trouve pas en'lives.Amérique et dont la source l'appio- Mi.is e'.\u2019.e.s .'uffi.scnt à Indiquer un v.sionnement pour: ait nous être fer- tendance révélât, ice.On peut pre-mée f>ar une guerre.\tvoir .san.s crainte de se tromper que -\t¦\t,',es statistiques de l'année enttère.Accroissement subit\t|accentueront cette tendance au lieu! Au début de l\u2019aninée 1950, nos im- 'dc l'infirmer, portations du Congo avaient même' n est dommage que le rapport dej affecté iMie tendance à ia baisse.:vi.Gibson-Smith ne donne pas .e-Mais avec la tournure des événe-'(détail de nos importations du Congo; ments mondiaux, elles ont repris'pgjge.On sait que nous y achetons! tin mouvement vers la hausse à unipeaucoup de produits équatoriaux.! point tel qu\u2019au lieu de diminuer, nos.pi.itiqipaierner.t de.s huiles végétales,! achats du Congo ont plus que dou-ijuj-tout depuis que le Canada fabri-i blé en quelques mois.ique de la margarine.Nous y achc Washington, 31, (P.A.) \u2014 Le président Truman a déclaré hier au banquet de l'ambasade française que les Etats-Unis mettraient en jeu -to^utes leurs ressources pour aider la France, la Grande-Bretagne, la Belgique, la Hollande, la Norvège et les autres pays alliés afin d\u2019empécher qu'ils .Mar.-.har, et.après avoi; sou.ignc (jue \"celle grandioïc el généreuse j idée\u201d off a.t à tous les peiip.es.sans, .-¦ouci de :-\"ur régime, une \u201ccoopé-| ¦ation commune pour la prospérité icomniu-.'-'', il s\u2019est écrié: \"L'histoire -explique-:;, peuf-êu'e le my.stere de jcertain.s refus spontanés qui i:m;te-.rent la coopé.'a'.ion\t\u2018\t\" L'envoiée Montréal-Paris L\u2019Argonaut est arrivé à Orly internationale soient occupés par une nation et assombrirent l\u2019horjzon: ^ arrête les champs de glace et semble placée à cet endroit tout spécialement pour provoquer des embâcles.La municipalité de Châteauguay est divisée, nous dit-on, en, trois quartiers connus sous les noms ; de Châteauguay-'Village.Château- guaj'-Station et Châteauguay-Bas-.\t3 convaincus.comme il m'ava.t fqi.à la foi-, une grande fête de \u2019 .Le dernier district est le plus convaincu moi-même de l\u2019amitié;l\u2019éléag Paris.31.\u2014 {A.F.P.Préludant à l'inauguration d'un service régulier Montréal-Pans, le 'Argonaut\" de la atterri i Ui I rrtr.Tih (-(i-TiniU'ii'tc .\u2019¦\u2022'¦mbl ' .r-an-if-ti'.p;-:' -'.Jli\" dans la r -, .i.p .il .Mui.,1 21 milles au noui-!¦¦¦, J\" lu c-ip'* !(' Le» troupe ji.m.'ric'u.' ¦¦- -li t .3v,¦n saûiul.Jamais Elle ne futjler avril aura lieu en l\u2019eglise Saintes mnn/fA\t.i____, absente de Menant une vie à la fois contemplative et active, ces religieuses se dévouent à plusieurs oeuvres socia- Adoration nocturne Le R.P.Henri Courtemanche, Le premier jPaul-de-Ja-Croix, 10228, rue tramways 124) S.-Denis- ce monde.Ceux oui se sénarPniP\u201d-^\"'\u2019?\tpentee.Uie premier|Paul-ae-Ja de cette\tse\tcelte Eglise du Christ cList\u201d *\tseparent duje\u2019est l'uniité.FUs umque de I>ieai,1^,f ''\u2018f Il n'avaii't jamais songé qu'à uneiSault.L L\u2019erreur de Luther\t.Eglise unique.Lorsque, au mo-iNotre-Dai \u201cUn grand nombre d'hommes, Eg^'ise'^ à\t\u201cétiu^ \u201con^'ïï\taü croire du tout, raires, 41(>9, rue S.-Hubert, Mont-|j;c^Jptep une de marbre-ciment, de Aussi, a souh^îne Son Excellence, real, recevra donc avec gratitude pieds de hauteur et la fit ériger I^i^u qui a tellement aimé le monde tout ce dont l\u2019on voudra bien dis-Ig Saint-Simon de Bagot, dans le dio- n\u2019a Pas abandonné l'affaire si imposer pour les disptmsaire.s de nos\tSaint-Hyacinthe.\t¦ pxjrtanle du salut eternel ris chacun misMonnaires canadiens.Jusqu\u2019ici Une deuxième statue de Notre- et de tous à des conditions de foi si quelque dix^-huit communautés mis- ,[)ame de la Vie Intérieure fui éri-; Précaires Et c\u2019est ici qu'apparaît - !P^®^ ?î'^® (®ff»^®®'gée à Saint-André de Kamouraska i lo *\u2019tiblime missiO'n de rE'glisc.Elle ont bénéficié des medicaments et en juillet de 1949, puis une troi- une présence du Chri.st à tous les auaes articles rnedicaux recueillis sième à Montréal, sur le terrain du| hommes, et ceux qui reçoivent .son par le centre medical de Montreal.'pensionnat de la C.N.D.de la Poin- influence ne connaissent plus Dieu *\t1^\tJ.\t\",\t|te-aux-Tremb!es, en novembre à travers un livre seulement, ce li- I P K M r Ü^PflÜling»»\t1949, et plus récemment, en no- Avv IX.1 , I aiciiauuc:,\tvembre 1930, au parc des Erables à Sainte-Rose de Laval.A Manches- alimonier nillltâirc ler, N.H., dans la Nouvelle-Angle- ___________ terre, no.s compatriotes nous sont ^\t.J r \u2022\tdevotion à la 'Vierge Ce religieux de Sainte-Croix sou.s ce vocable, car une .statue semblable y fut aussi érigée à l'automne de 1949.Chaque endroit est devenu, depuis, un but de pèlerinages pour les fidèles serviteurs de Jésus vivant en Marie.\tlu vre fut-il la sainte vivent de Dieu.i La Bible, mais ils exerçait son ministère a l'Oratoire depuis 5 ans.Bible révèle que le Christ a fondé une Eglise \u201cLe Chri-t, en effet, ré.'Uiine toute la Ix)i.El _ celaù qui eonnalt le Christ connaît t-uto B;;'o:e I,.c catholique accepte la Bible.I' la lit.Et, chose curieiuse, c'e.ri la Bible qui lu; apprend que le Ohr.sl a vou-une Eglise.UNE SEMENCE EN BONNE TERRE Un jeune créole F.LE VAVASSEUR portoit #aire ses études en France en 1829.Son père rêvait pour It.ji tout autre cho-ie que le sacerdoce Le bnllonf éleve, opr^'S plusieurs tâtonnements, SC dirige vers le Séminaire.Au moms pour les noirs de son île il v ouro quelqu'un pour les moraliser! t| y Qurn plus' LIBER-MANN, déjà dédoré Vénérable por TEglisc y verra so tâche, devant le souverom Juqc\u2019 vojt ctficacement à Ce que Iq race noir oit !?place qu'e'io mérite don: l'Evangélisation; n part'r de ce jour, pour de bon, ( Afrique, est cernée.L'énergie no-quère fouqucu'c du R LE VA-VASSEUR Si b.'*n disciplinée por LIBE.RMANN se dépensera nuo-rante onnees aux postes de commande dons In Congrégotion des PP DU jT-ESPRIT.PRIERES \u2022 SACRIFICES \u2022 AUMONES Remeigncments gracieusement fournit sur demande a .R P.Proyinciol, 3136 Le Boulevard, ^ Montréal 6 Suivez cette rubrique tous les SAMEDIS ¦ VOTRE BIBLE VOULEZ-VOUS LA BIEN CONNAÎTRE?Le service diocésain des Cours sur la Bible veut vaus y aider Dans ce but il vous offre .1\u2014\tTous les dimanches 2 émissions radiophoniques ; CH LP de 9\u2019, 2 ô 9V* hrcs a.m.CKVL de 5 ô SV* hres p.m.2\u2014\tUn cours gratuit par correspondance ; 3\u2014\tDes cours oraux dons les paroisses suivantes : o) Tous les lundis à la salle des loisirs de St-Jean Baptiste, 485 est, Rachel ; b) Tous* les mardis au sous-sol St-Nom-de-Jésus de Maisonneuve fà compter du 1 0 avril) ; d) Tous les d'Youville Tous les chetière.mercredis à St Alphonse (Crémozie et Lajeunesse) ; jeudis à 1379 est, Logau- Cht apostolat dans les paroisses nous est rendu possible grâce au précieux concours de deux auxilioirei laïcs bénévoles : Messieurs Georges de Vdiemure et Ernest Dalphond, Prenez port o ces activités sur la Bible si vous voulez mieu.x connaître et oimer Notre-Seigneur et son unique Eglise.Infor mations : COURS DE BIBLE, Archevêché de Montréal, Montréal, (3) ¦¦ix Fl 7 VI CHAPELETS En perles de verroterie ovec monture orgent sterling ou or double $]^.00 à $25\u2019°° Etuis cuir blanc ou couleur 15c à $2-0° LIVRES DE PRIERES Roliures en cuir, celluloid ou nocrlne 75c a $^^5.00 CHAINETTES ET MEDAILLES SCAPULAIRES En or double ou en orgent sterling $|.00 à $0.00 Statuetfes de Première Communion en plolrc ou simili-morbre 15c à $1.25 CRUCIFIX $1-00 a BRASSARDS Peints 0 lo moi BOIS EN $10.00 ET INSIGNES 1; modèles ossortis CADRES \u2014 IMAGES \u2014 PLAQUETTES Choix le plus complet NOUS IMPRIMONS LES IMAGES SOUVENIRS GRAMGER FRER: LIBRAIRES, PAPETIERS, IMPORTATEURS 54-56 OUEST, RUE NOTRE DAME LA.2171 NOS MAGASINS FERMENT A 12.30 P.M.LE SAMEDI Le R.P, Olivier Patenaude, C.S.C., de Toratoirc Saint-Joseph, vient d\u2019être nommé ait paste d''auimônier militaire.11 quittera bientôt le sanctuaire national dU' Mont-Royal où., pendant ores de cinq ans, il a rempli les fonctions d as,iistant-direc-tt'ur des pe.crinagef.f Aï?.v- .v,v f iiGf^smT Venez vous convaincre que la Hillman MiNX 1951 possède vraiment tout ce que vous désirez.ef coûf moins cher \u201dau mille\u201d ¦\\V SÉSi R.P.O.Patenaude En plus de son minislere régulier, le R.P.Patenaude avait fondé un cours de cathéchi.sme pour le.s mon-catholiques.Il avait eu l'occa-i sion d\u2019instruire un giand nombre' d'entre eux dans les vérités de no-i ire religion.11 -s'occupait égalemerî,, de Taçon particulière, des pèlerins' de langue angiaise.Il s'etait dévouéî également à l'oeuvre des cours dej prêpwl\u2019ation au maiiagc introduits chez nous par l\u2019action catholique.Né à Lacolle, le R.P.Patenaude est l\u2019aLné d'une famille de huit ertfanLs.Deux de ses frè:es .sont! également Pères de Ste-Croix et; une de ses soeurs tai eiiiUée en religion chez les Soeurs de Sto-.\\niiP .è.près son ordination, en 1942.ie B.P.Patenaude fut vicaire à la .pa-ms.se S.-Laurent de 'Vii\u2019e Saint-laiurent et fuccessivemont professeur à l\u2019université .S.-Jaseph du Nouveau-Binnswick et au sco\u2019asti-cat des Pères de Ste-Croix à Ste-Ge-reviève-de-Pierrefonds.II avait -e-çu son obédience pour l'oratoire S.-Joseph à l'été de 1946.Triduum à saint Vincent Un.triduum préparatoire à la fête de saint 'Vincent Feirier, comonen-çant le 2 avril, sera prêché par le IL Père Bengit Pruche, dominicain framçais.Les cxeixrioes aun-oinit lieu à 7 h.30 au sanctuaire S.-l/incenl-i Ferrier, au sous-sol de l'Eglise No-, tre-Dame de Grâce.Jeudi, le 5 avril, à 8 h.30, il y \u2022ura gnand'messe solennelle aivec! chant pair îes élèves de Villa-Maria.\u2018Dans l\u2019aiprès-midi.pèlerinage a trois .heures pour les enfants des commu- ' 'rautés enviroTtnantes.Le soir, à 7 h.30, clôture de la fête avec chant par la chorale des hommes de le i paroisse.Le public est invitéu I HILLMAN vous aimerez scs lignes profilées et son intérieur richement décoré, ^'X T.conomm t essence\u2014vous tjiargnc de i\" te;-.Olier Renaud, et Wilfrid Bqvey.tous quatre conseillers législatifs; .Mgr Ernest Labeile, curé de St.-Pierre-Apôtre, M.l'abbé Henri Pépin, conseiller moral du Centre d\u2019apprentissage: MM.P.G.Mhlmut, président actuel de la Commission d'apprentissage.Horace Laverdure et Léopold Francoeur.vice-président.', E.V.Gage, firé.sidcnt du Comité conjoint de.s mét.ers du bâtiment, et nombre dâutres.Série de questions et réponses pour l'éclairer sur la nouvelle régie du loyer.[ - «' Quels sont les droits dés locataires sous la nouvelle loi provinciale 'TSS'eli'y't^cJdc lï'Kl ôro.\t\u2018L™»,,!' s31.pre,sentement une certaine mcerti-'\u201e\u2018, \".'r,.\u201e\u201evF ;\t(tans un , nerdu la vie à tude chez les locataires.L'on saiti'^®\"\taccidents sont sui ve- -\tquand il fut hpiirié nar «cnéralement nna lu ini ni-nuin/-iaintalors quc dcs pictoiis tentaient\tquaiiQ 11 lut neurie par onî^, .\u2018\t^\ttraverser la i*üe\t\u2018*\"2 automobile en traversant J* entrera en vigueur le 30 avril pro-;^'-™\"\t,\t, chemin Chain alors que la loi fédérale prcii-|, Troi^ enfants qui jouaient devant\tq-aversMl H\t.u.dia fin Dos milliers de locataires!'*'\u2019 foa\u2019son frimiliale ont etc heurtes j-*- oaropin tia\\c^dil la route ru-ont reçu de leurs propriétaires de'IP®'\" P\"® pp'® OP' \u2019\u2022\u2019ooa\u2019t d'être dou- f\u201d'® numéro 1, en face d un terrain avis a reflet que leTbaux\tP''« de Ste-Thérèse de Blain- de golf de la banlieue de S.-Jean- lemeni en vigueur ne seront pas pf- ville.Deux de.s enfants sont morts.^\"'P\u2018\u2018®',/!PfP'^ \u2019> nouvelés lors de leur expiration et L® troisième est dans un état criti-\t®\"p°P\u2018\u2018® qu'une augmentation de loyers sera idue 3 1 hopitah\t\u2018 C cnnoti.de Albany.N.-Y.La alors exigée.Plusieurs locataires nei U\u201d enfant de / ans qui traver.sait | nit^t fut instantanée.savent que faire et désirent des pre-\"® ®hcmin à S.-Jeati-Ibervillc acte\t1 enquête du coroner, tenua cisioos au sujet de la nouvelle loi-i''®orlé par une automobile La mort -J®®®, 'a direction du Dr Valmora d'autres signent de nouveaux bauxla été instantanée.En travcr.sant la l^apierre.on a rendu un verdict da à rai.son de fortes augmentations deii'ue dans le village de S.-Grégoire.-'«ort accidentelle.loyer.\tlune fillette de 5 ans a été heurtée a- Acfirfont\tk e ^ x < A la suite de nombreuses deman-:mort.Enfin, à Montréal, une fem-, \u201e\t.\t.\t* S.-Grégoir* des d'informations l\u2019association dos;me de ÔO ans a été leiucrsce par S.-Grc;îoirc, 31.\u2014 En traveri^tnt locataires de Montréal soumet unhme automobile à l\u2019angle des riies'la ,rue dan.s le village de S.-Gré-guide simplifié, basé sur les ques- S.-Mathieu et S.-Luc, hier soir.Là Son\u2019.c, prè.s de S.-Jean-Iberville, hier tions les plus courantes.Il est im-'a'jssi la mort fut instantanée.\tap.'-es-mid:, une petite fille de 5 an.s, portant de noter, toutefois que les, 'Voici la liste des morts;\tAudet, enfant de M.et Mm# P- ^PP\u2019.'P'sfiresi Jean.jacque* et Maurice Lorrain, iemmeluVeiir^^e^ptfun^ n ont pas encore ete choisis et quc>\truiiiuiLiii ripuriee par une auto con- la Commission dos Loyers n\u2019est pa^ âgés de 12 et 16 ans.projetés par ^\tClaude Binjamin, dt formée, de sorte que les règlements une automobile, à Ste-Thérèse de concernant I\u2019S-pplication et l\u2019admi- Blainville.nistration de la nouvelle loi ne sont Guy Forget, 7 an.s, heurté par une pas établis.Pour ces raisons, le gui- auto, à S.-Jcan-Ibervillc.de qui suit ne peut prévoir toutes Marie Audet, 5 ans, renversée par les éventualités.\tlune automobile, à S.-Grégoire.Dans tout cas incertain ou dou-, Mme Mary MacDonald, 50 ans.teux le locataire devrait se rensei-i2365, avenue Clifton, app.8, égale-gner aux bureaux de la Régie fé-lment renversée par une automobile, dcralc jusqu\u2019au 30 avril, 19.51, et|\tj r,, \u2022 ,, ,, I après cette date communiquer aveci _ ®'®'T'\u2019®\u2019'®®® °® Blainville, 31.ila Commission Provinciale désireux jeunes garçoius ont poixlu la 'loyers, aussitôt que celle-ci aura été, vie et un autre a ete grièvement Uormée.\tblessé hier soir, à 8 heures 30, quand .\tlils furent heurtés par une aulomo-,\t_____________ Réponses aux questions de [bile sur une grande route, près de' locataires\t'Ste-Thérèse do Blainville.\t''® I®ader du con.-'cil municipal, l.-Q \u2014Le locataire e.st-il obligé ,,Les morts .'ont Jean-Jacques et de signer, dès maintenant, un nou-'Mauricc Lorrain, ages respective-, ,\u2019® P,®\tf \u2018\t'«Sf* veau bail avec augmentation de-ment de 12 et 16 ans: le blessé est loyer'.\u2019\tleur frère Pierre, âgé de 10 ans.R.\u2014Non, la régie fédérale des\u2019 Le.s trois enfants jouaient devant loyers e.-t en vigueur jusqu'au 30 la maison familiale.dan.s la Montéei avril 19,51 et les loyers sont ' geléa\" tlagiion, à .S.-.Maurice, avec une voi-jusqu à cette diile.\t'turc d'enfants.A un certain mo- 2- Q .\\ quelle date la nouvelle\tappa- loi provinciale entre-t-elle en vi- ritioii.h.n face de la maison.1 auto yut-ui-\u2019\t,0111 suivait voulut doubler 1 autre.\u2019 R.\u2014Le 30 avril 19.51.\t'C'e.'t en se faisant doubler que le .premier véhicule heurta les troi.-Q.Lorsque ,.i nouvel.e loi cnfanls.Jean-Jacques et M.aurice f(.Conduite à l\u2019hôpital de S.-Jein* A SUIVRE SUR LA PAGE 3S Inspection plus sévère suggérée par M.D.Rochon provinciale entrera en vigueur, leifurent projetés par dessus une clô-le signer un ,,\u201e.p ni, est grave.A SUIVRE SUR LA PAGE 28 UlILLIS & CO.LimiTED 3,000 livres de viande d\u2019orignal, 17 carabines sont saisies en Abitibi ei re UlU\u2019 GMtdeà épÿmuJdutii SOUTIENS CHIRURGICAUX ET ATHLÉTIQUES IJ30, OUIST, RUE STE.montiIal Encore les courses CHOIX de BEAUX VOYAGES aux ITINERAIRES ATTRAYANTS Pèlerinage à Rome pour la béatification de Pie X Départ de Québee, le iO moi Voyage d'élé en Europe \u2014 Déport, le 4 juillet Trois croisières ô la Côte du Pacifique pour une agréable vacance de 2 semaines.Déport : 20 juillet, 3 et 17 août VOIR DETAILS EN PAGE 29 ES InlOINIË 1460, AVE UNION, MONTREAL, HA.3283, LA.6479 Le braconnage est appelé à disparaître rapidement, dans la province de Québec, grâce à l'excellente surveillance qui est effectuée et aux condamnations de plus en plus sévères qui sont imposées.La dernière cause à laquelle ont participé des gardes-chasse de la division de Montréal du ministère de la chasse et des pêcheries, dont le surir#endant est M.J.-Firmin Bourque, a permis de saisir 3.000 Ibs de viande d\u2019oriqnal, 17 carabines, ainsi que d'autres articles de chasse.Les coupables ont tous été traduits en cour et ont été condamnes à des sentences individuelles allant jusqu\u2019à $500.Le ministère a institué 35 poursuites à la suite du travail que ses gardes-chasse ont ainsi accompli.Tout ne s\u2019est cependant pas fait aisément.Partis de Montréal en avion, deux gardes-chasse, MM.Ludger Savard et Euqène Tremblay, arrivaient bientôt à Amos, pour prêter main-forte à l\u2019inspecteur en chef du district d\u2019A-mos, M, Edwin Wheelhouse: au cours de leur voyage d'enquête et de patrouille, tous trois ont parcouru, déclarait hier M.Bourque.à son bureau de Montréal, 1,800 milles en avion, 1,000 milles en automobile, 200 milles en traîneaux tirés par des chiens et 100 milles en raquettes.Tout s'est fait en 10 jours.Le détail le plus important de la cause, c'est que les braconniers étaient des Indiens qui, de connivence avec des entrepreneurs en opérations forestières (jobbers) de l\u2019Abitibi, faisaient un commerce illicite de viande d orignal.A Québec, le ministre de la chasse et des pêcheries, l'hon.Dr Camille-E.Pouliot.qui a fait exercer une patrouille aérienne au cours de l'hiver pour protéger notre gros gibier, a déclaré que les coupables seront toujours punis avec toute la sévérité prévue par la loi; de plus, la patrouille aérienne qui a donné de ^sl bons résultats cette année sera maintenue à l'avenir, afin de ne donner àticun répit aux braconniers et de les mettre à la raison.PARAVOX PRESENTE POUR LA le FOIS au MONDE un apporcii auditif ovec MICROPHONES DOUBLES Satieties pour io\u2019iics marq'ics à appareils Bureau établi d.'pu!^ 12 ans 13»S O , cct appareil INCASSABLE, SILENCIEUX BRUIT de trottement est très PUISSANT et SANS DEMONSTRATION GRATUITE AU BUREAU OU A DOMICILE Gsibert Jobin, STE-CATHERINE, suite 415 - LA.5975 -PECIALISTE.-\t\t\t\u2014 CARRIÈRE & SÉNÉGAL\t\t \t\tEMILE CARRIERE, O D.\t' ADELARD VALOIS, O D.YVES PAPINEAU, O.D.JACQUES SENECAL.O D ANDRE SENECAL.O D.\tOPTOMÉTRISTES O l'Hofcl-Dicu\ti 277 EST, RUE STE CATHERINE \u2014 LA, 2211* j\t T.es dernieis témoin.s de l.i semaine uiit etc Léo Bercovitcli et Max Shapiro, aujourd'hui associés, idaiis de prospères commerces de* restaurant.s, et Singer Conpennan.trois anciens \"bookies\" qui n'ont ;:ip[iurté que pou de nouveau au dos-jsicr de renquète.I Comme tous les \"gamblers\u2019' qui les ont précédés.c('S témoins affirmeront qu\u2019lis n'ont jamais \"achi-té de la protection\u201d qu'ils .se sont félicités de ne pas être trot) matine-nés par la jii.sticc.dans les beaux jours du jeu organisé, m.iis qu'ils, ont cru qu'en somme tout était normal comme cela.etc.Max Shapiro serait le témoin le plu.s \"important \" entendu hier.! Homme âgé.il recoiinait avoir unci 'certaine fortune per.sonnelle.et il révèle qu\u2019il habile la coquette muni-: cipa.'té de Hampstead.Un de .scsj ancien.' as.'ociés.Harry Baris, habite .au \u2018'sommet\", à We.stmounl.1 Shapiro peut donner le vertige à\u2019 l\u2019assi.stance lorsqu\u2019il parle du déve-h' loppcment de sa carrière, qui semble 'avoir commencé \u201cquand un groupe ! d'amis, tous joueurs par nature, ,r N retrouvaient fréquemment dans un \u2018 netit restaurant situé au no 904, S-L,surent\".\t' L\u2019ascension a dû être rapide, cl Shapiro admet qu'il a pos.sédé, avec Idc.s associés, une pcidc maison de 'pari itnmo qu on _______ _ __\t________ fortune), rue Pccl.Simultanément, et Keith \"Lucky'\u2019 Pearson, 27 an'.', il avait \"dos intérêts de co-propric- a-ecusès d'u m-eurtre d',4.;u-on Marks, taire seiilcmcnt \" dan.s des immeu- A 4 heures, le présidenit du jurv blés loués à des exp\u2019oitcurs du jeu mform-a Thon, juge Wilfrid Lazuir'e jr.gani.'é.ue Mor.t-Ruyal, rue Gjy qui avait pré.'idé au p:oeès qu\u2019il \"t rui- Bieury.\tavait une déclaration à faire.Le témoin affirme f|u'il n\u2019.i pin,' \"hrotis n\u2019avo-ne pu, ap.'é.- qua-tre de raison d\u2019o.spérer retourner au .heure.' de délibération, a-t-il .-ouii- commcrce du jeu.Le.s affaira- vont gné.mous entendre .-ur un verdict à r- 1 t.-\tr-\t¦\t.\u2014 .üien sans csla.\t^\ti-en-dre et n-ous suggaiXMis qu\u2019on nou.- CiaiiKsIwy, C R , et Lucien Ga'gnor, B 'rcov.lrh, a.ssocié prore.s,sionnel iai.sse I-ri soirée pour réfléchir\" de Shapiro.ct_ Qoepennan.un pe.- Le pivsident du tribunmi se rendit '.innage qui n aurait pas touché hi à sa demonide et ajourna la Cour à fortune.c.infiriTient ce que le.' autrc.siee matin, à 10 heures.Il .se peut que lemoins de meme catégorie ont ap-Me verdict soit alors rendu, pus au tiibunal avant eux.\t| Marks avait .'TJccombé à l\u2019hôpit.il TARPAULINS NEUFS \u2014 Foifs sur mesures AUSSI A LOUER FINNIE MFC.CO.LTD 14001 Le sort de Wagner et de Pearson connu aujourd\u2019hui -f , .-\t,\t.-«Eumn.La defense a prétendu que Marks c) Si le locataire aya-n ete le premier à attaquer nju' de trois s Wagner evec un couteau.La Courorue d'ans cette affai.-e iS3-t lepntscu.tée par Me George Hil'\u2019, C.R., avocat chef du ministèie public, Lundis que ic.s deux -u.-es sont représentés par Me.'- John Pas d\u2019élections générales en 1951 M.Houde demande de pavoiser pour la visite de M.Auriol ^ktomob/us fr rr -Derniers rnodcles Cours complets de 5 (cçims 5)5 00 ou 53 00 lo leçon Un ou d-ve volants.p-al:q re et thcoriout Comren 55 ,50 de l'heure.Allons vo-s chercher si desire U 1 4u service du public dépars pres de 25 ans ECOLE DE CHAUFFEURS 1621 rui St-Cenii BE.2S81 (\u2019 ' .'-¦t le dimanche R avril, à 2 h.45 de l'apiT-.-midi.en gare Centrale que le president de la République française c-t Mme .'ni-riol arriveront à Montréal.Le maire Camillien Houde.en compagnie de .'on épouse, .'ouhaitora la 'pienvenue aux distingués visiteurs.\tI Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, i^ a saisi l'occasion de demander a la population de collaborer avec la ville pour ménager à M.et Mme Auriol le meilleur accueil possible dans la deuxième ville française du monde.la première après ParL'.Un des moyens suggérés par M.Houde pour rendre un hommage, comme .il se doit, au président français serait de pavoiser dans toutes les parties de la ville, et P uv.culicrement sur le parcours que suivra le co.tége picsideii-tiel.Dt-.s soi: ar.ivéc dans la métro-po'w.-M.-^urioi se rend, a a l\u2019u-n,.ers:;é de Montréai.passant p.ir 'es .mes Ca-theart.Man.'fie.d.Do.-chester.Guy, chemin de la Côte-des-Neiges, l\u2019avenue G;.U-Tie.ru, rue Troie, avenue Decelle», avenue de Sengny et boul.Moiil-Rciyai De rUniveisitc, il se rendra au collège Stanisins p,.;- le parcou.s suivant : boul.Mont-Royal, avenue Beiiinghiun.chemin de ia cote Ste-Cathei ine, avenue Outre-mont, avenue Viji Home et avenue Dollard.Pour aller à l\u2019Université McGill, du collège Stanislas, on passera par l\u2019avenue Doilaid.l\u2019avenue Van Home, l\u2019avenue Rockland, le chemin de la côte Ste-Ca-therine, le boul.Mont-Royal, l\u2019avenue du Parc, l\u2019avenu des Pins, la rue University et la rue Sherbrooke.Enfin, de i'Univer-ité McGill à l'hôtel Windsor, où l\u2019arrivée est fixée à SIX heures, ;e cortège empruntera la rue Sherb-ooke.la rue Man.-ifleld et la rue Donclicsier.\u201e Ce sont '.à les prinr'oalc' rues par Lsqucl es pas.erent M et M i-.e .-'.uiiol.M.H-fde a s.gna.é que la ville aval; déjà pris des raesv-res pour assurer la décoration (l'une partie de ce parcours.Cc-.>end3rL 1 demande à la population de coopérer avec la ville pour compléter le pavoisement.Québec.3! \u2014 (D.N.C.) \u2014 Il n'y aura pas d'élections générale' cette année, et il n'v aura pas d'élcctioms partielles dans le comte de Montcalm non plus\", a déclare l\u2019hon.M.Duplessis, hier aprè.s-midi quand les journalistes lui ont demandé de confirmer ou de nier une rumeur publiée p.-ir un journal de Montréal à l\u2019effet auc M.Maurice TelUer, député de -Monlcalm, démissionnerait pio-chaiiicment.Au prochain déjeuner de la Ch.de commerce T i-, -\t-r-\t_\t-corhXormémerjt aux dsssposuti'or.s de Le Rev.Pere Paul-Léon Panic!, la loi.js.j.prédicateur du carême à Notre-\t11\u2014Q- Q'ue doit faiire le locataire 'Dame, sera le conférencier lors du\tmmp.m.éta-i're ur.iprochain dejeuner-causerie de la R Pour conserve; stDn logemer.t jChambre de commerce du district ie locat^u.-e devra pioducre une d cas.K.-Q, Comment .sp fait la demande de prolongation?.R.Ix\" locataive s\u2019lidre.-.-e à ladmi-' nistrateur local en produi.'aiit une demande de prolongation aux bureaux de l'administrateur, en donnant au locateur avis de cette de-, mande et en fournissant la preuve de cet avis à l'admini.-trateur.De-formules à cet effet .'ei-ont probablement fournies par la commission ;\tg.\u2014Q.Un locataire peut-il être: iévincé le ou aprè.' le 1er août 19,51?; 1 R .Selon la loi, aucun locataire ne peut être évincé après le 1er août ¦ pour cause d'expiration de son bail, sauf dans les cas suivants! a) si le locataire ne produit pa.s sa demande de prolon^etion de bail d.ins le.' délais requis, lorsque' cette prolongation est néces.'aire.'I le propriétaire, de bonne foi.veut reprendre possession du| logement pour l\u2019habiter lui-même' ou pour loger sa mère, .son père, sa fille, son fil.s, sa bru, .son, gendre, ou pour loger tout autre; parent dont il est le principai .'OU tien; e.'t en retard de plus de trois semaines dans le (wicmcnt de son loyer; .'i le locataire ou quelqu\u2019un sous .-011 toi: SC compKirte de façon a molc.ster scricu'cmcnt les voi-'11 : .-1 le.' lieux sont occupés pour des fin.' linmoralcs ou contrairement a ia loi; fl , le locataire consent à quitter le.' lieux: gi SI la maison devient surhabitée au point de préacnter de sérieux ri.ingcrs physiques ou moraux pour les occupants de cette maison.il' .'1 le locataire transforme le.s lieux loués en une maison de chambres.I La commis.sion def.-l'ira une maison do chambres il le logement e.st rcxjuis pour fin.s publiques, éducationnelles nu hospitalières.10.\u2014(3.Le propriétaire doit-ii fane preuve de .^a bonne foi, dans le.s cas où il désire recouvrer po.-.ci-ion d'un logement pour l\u2019hifbiicr lui-méme ou pour y loger un paient?R.Oui, La loi prévoit que s; le ocaihiiie neghge ou rcfucsc d'eva-cjvr le logttmer.c a la daae sptei-fiie dams ravis, ie propr,.ta-.-e do.t prouv'er à la saLsfaction de i'a'dmi-listrateur qu\u2019ü utiiiisera ia mai-?' lative.s\u2019est fortement ému da l'accident survenu récemment, rue Dufresne et qui a coûté la vie à un enfant, lorsqu\u2019une corniche de pierre s\u2019est écroulée sur lui.Dans une lettre au comité exécutif, le leader du conseil suggè-re que \"deux iiuspeeteurs spéciaux du personnel de l\u2019inspection des batiments soient exclusivement chargés de s\u2019exteuper tout particulièrement dos plainte.' au sujet des constructions dangereuses et que, dans chacun des cas rapportés, les mesure.^ nécessaires soient prises sans délai pour r|iic l\u2019édifice concerné mit réparé \" AJUST EURS DES 2 SEX SALONS PRIVÉS lilllllllllllllllllllllllllll MARQUES CONNUES BAS PRIX ACIEN.PROPRlETAiAd.CHS.DUQUETTE.PHAR LA PLUS GHANDE PHARMACIE DE DÉTAIL AU MONDE EST, rue NOTRE-DAME CL.8881 Coin dt; An Chapelle de la Htparniion b) c I POlHl spému PRINTEMPS tfîmeni \"rrit rjr Voici en quoi consiste ''Mise ou Point Speciolc\" du printempt ^ \\i»ttOvog\u201c c Tougtc\".^ h -n C» O, pointes