La presse, 23 avril 1955, samedi 23 avril 1955

[" Montréal 2 3 avril 1955 ';Ï5/ mm ¦mmd mM-\": W' CAMERA CL»X de cette fillette et le duvet des poussins sont de la même teinte.Cet ensemble ne forme-t-il pas un gentil tableau, en ce début de printemps Les cheveu* ' \u2022V \u2022r-''-/,.- LA PRESSE, 23 AVRIL 195=; «\t'l* ;v H suffisait simplerneut (i\u2018iin Ail KOI RIIOBBS Pour rénover cette pièce! Si vous avez one pièce qui \"ne peut se passer d une ré novation\u2019 , il existe un miroir Hobbs pour lui donner un nouvel éclat\u2014à un prix qui conviendra à votre budget Oui, un joli miroir Hobbs donne à toutes les pièces une apparence nouvelle admirable Placé au-dessus d'un foyer, il ajoute un éclat de distinction au salon II gar nit aussi les murs en reflétant plus de charme, plus d'éclat et plus de vie qu une peinture à l\u2019huile Voyez ces miroirs au magasin de meubles de votre voisinage FABRIQUÉ PAR \u201cvous allêz rcavER œia commoog.c!ést la MCXAÆLLÊ énûUÊITE PE LA PllABJER e> est Vmipé net jMHir se ilérhirer également\u2014pas il eflilo trotivrrt z uni-\t ft li'liip's «lait', la n F.de 1 a 1 i , heure.Immédiatement après la cuisson, renversez le moule et.laissez refroidir le gâteau suspendu Pour \"suspendre\" le gâteau, posez le bout du tube sur un entonnoir ou posez le bord du moule sur :t tasses renversées).Retirez le gâteau refroidi du moule avec précaution et recouvrez-le d\u2019un glaçage i minutes a la cassonade dans lequel vous utilisez du café fort au heu de Peau.mm HMIX Au on sort le fameux Café Chase & Sanborn ** CBIHC Cuaçh i.anni k.la proverbiale hospitalité erle, n'ont pas eu de nouvelles cavités depuis deux ans! Antizyme est la nouvelle grande découverte scientifique dont on a [«trié dans les journaux et revues.rjfcr , \"Antizyme o certe» fait de* merveille* depuis le* deu* ons que je m en sen.Mon dentiste n'a plus vu de carie ou de nouvelles cavités.\" Philip h.Copeflhtvtr, fill LES FAITS PROUVENT QUE CE NOUVEAU DENTIFRICE.D UN GENRE TOUT A FAIT DIFFÉRENT RÉDUIT LA CARIE DES DENTS VOICI POURQUOI.*!\u2022 Vucun autre genr* tie dentifrice ne protège plus d\u2019une demi-heure.2« Aujourd\u2019hui Antizyme, la première pâte dentifrice anti-zyme à effet continu, enraye la cause principale de la cane en 12 à 24 heures par le brossage des dents matin < ?soir.Neuf ras sur dix l\u2019ont prouvé.Lambert Lharmacai Company (Canada) Limited.Û, Ou Protection de 12 à 24 heures en se broesant les dents matin et soir.ANTIZYME ENRAYE LA CAUSE PRINCIPALE OE LA CARIE DES DENTS A CHAQUE MINUTE DU JOUR 11 LA PRESSE, 23 AVRIL 1955 «Vi \" FaHes un tour dans cette h\u2014\u2014 \u2022 fbntiac Laurentian55J ^ i\\mmm ) et vous serez r | Je nai jamais v'U aussi belle vbitune Oui, tout est vraiment !;,4i de grand luxe conquis/ ill » tr\"\" ®!/ , f \\ f / \"7c Ma -foi, on oublierait- qu'ii \\jt a un pare-brise/ te- ,, Le pare-brise enveloppantj et la large glace arrière > vous laissent voir les i Jetreine brusquement.mais pas i de plongeon vers Lavant, grâce à la -'¦-i *\u2014- iik L'hôtesse doit-elle être servie- en premier\ten dernier a son four Si vous viviez au temps des empoisonneurs comme Borgia, vous voudriez enlever le doute a vos invités; alors, vous seriez servie en premier, pour prouver que la soupe ne contient pas de cyanure.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019étiquette rejette cette ancienne méthode.Ici, la femme au premier plan (à droite) doit etre servie en premier en continuant sa gauche; l\u2019hôtesse à son tour, onfiance donne de l\u2019assurance, ourquoi à certains jours, la Kotex* avec couverture de gaze Wondersidt* est toute désignée.Aucune trace révélatrice, grâce aux (hhiLs plais pressés ! T\u2019est po nouvelle Comment vou» preparer pour \"certain*\" jour»?encercler une dafe Parer votre garde-robe Acheter une nouvelle ceinture l,rs 3 moyens sont confort, achetez une r'oyez prêté avant pins sérieux peuvent *«* présenter à mhis i|imtitliennemeut pendant la \u2018'périotie dan^erell^e\u2018,\u2014-de l à .5 heure?\u2014 immédiatement après von*» être lavé le vi-^a^e.Un enlevant la saleté, vous enlevez aussi les éléments naturel* qui protègent la peau.Il faut «le 1 à 3 heures à eette dernière pour tiu'elh' retrouve st\u2018* moyen* de défense.Pendant et* temps, votre peau est \u2022\u2019tlé-.étjuilihrét* \u2014 sujette au développement d'ennuis./fW/f'f/ vfU\u2019t 2V2// Mme Lawrence \\\\ La rie est connue pour son élé gau ce et son teint ravissant \"Dès que j\u2019ai hni rie me laver le visage,\u201d dit-elle, ,rje prends mon < lold < deam l\u2019oitd >.Quelle diflérenee dans mon épiderme, depuis que je fais ces applications! Et, tous les soirs, ) tpie vous vous êtes lavée, réétiuflibre/ instan-Umémenl votre épiderme .l ue application rapide de Cold Cream Purul ssiir votre visage, mimé diatement après vous être lavée, \"rééquilibre\u201d votre épiderme en une minute au moins MJ fois plus vite que ne le tait la nature.Cela redonne promptement à 1 épiderme son élasticité; combat la tendance qu i! a à se dessécher, à peler et à se flétrir; garde les pores dégagés, affine et adoucit la peau.I n nettoyage en profondeur an eourher En plus d'être rééquilibrés après a\t\u2022 lavés, les épidermes ont.pour la plupart, besoin d'un net levage complet le soir.I ne applioa lion de Cold Cream Pond s, qui pénètre profondément, libère des pores la saleté tenace qui ré.-iste a i eau.entretient votre peau fraîche, jeune, éclatante.Aujourd\u2019hui, coinmeu ce/.ce traitement de beauté vraiment simple et complet, avec du Cold Cream Pond s.Et, bientôt, vos amies vous diront: \" bon teint est merveilleux, res temps-ci.1*0nm les femme< du monde 4/T V* mm wmÉÊh.itLlï.- t.V\u201d\u2014-»»//* 'WUuu «1MMÏV ' \"Le chemin le plus court n\u2019est pa toujours le plus sûr!\" Fêtons cet exploit avec une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraîche.Quelle bière incomparable ! (l\u2019as étonnant d\u2019ailleurs, car elle est plus Ugère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire '50' ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u2018\u2018Cinquante !\u2019\u2019 Vous ne le regretterez pas La Brasserie Labatt.LA BATT _ N\u2019Y A RIEN QUI LA BATTE! 23 LA PRESSE, 23 AVRIL 19S5 « ¦.% n'ihpoi-ie qui peuf preparer le légei-ei duve+eux' POUDIN - ¦ le desert de la dernière m/nufe POUDIN Sans cuisson! Il suffît de mêler le plus récent, le plus différent des desserts Jeli-0 avec du lait froid .et de le servir! Saveurs de Vanille, Chocolat, Caramel et Butterscotch! (Jell-O est une marque déposée, appartenant au Canada à General Foods, Limited) 1 1 *\u2022\tChaque paquf.t DON N B DE 4 À 5 PORTIONS /\t1 1 1 i\t* 7 \u2022 \tJell-o *\t1 -< % 1 \u2022 - \\ , v -i al\tr)UlAlT Mot/i/ëac/\t1\t' Q '4\t^\t! '\tT-\t¦\t1\t\t\u2022 * « \u2022 \u2022 \u2022 1 /'/ / 1 ¥\tI 1\tBUTTCRSC0TCH\t1 c:T/\\\tr'''' i\t4 v ^\t^ V-35flf 24 EDITION FINALE movny H* In * In umtnn*\ti c est\t.h» désir des premiers ministres de vUiUlii.t utes les prox'înces.Quant a lui, il I] a exprimé celte déclaration dans un document Mi,jei,\timpunie qu il a tait circuler a la conference des 29 nations it ne tnut attaeiier am-une signifi afro-asiatiques après qu\u2019il* o.'rtn ivvv-\u2018ll'eMl,e*rr,M^ Il-klêL eü1 rencontré à déjeuner les perdu patience à propos des nations M, Dupiessis .précisé qu\u2019il ne va pris a Onawa avec Uidée de créer éc- problèmes aux autorités fédérales, mars pour collaborer avec les autres provinces a la solution de.x p ro blé m e s r a n ad icn s.De*:»r de coopération \"Lee represenianls de Quebec vupi n cette conference non pas r , tant que membres d\u2019un parti poljliquc, mais en tant que ( ,ma-t' ens et représentants d'une province\u201d.dit-il- \"Tous le- goinernobietlts ont des problème.s et.ce n\u2019est pas !\u2022 désir des délégués québécois d ajouter aux problèmes fédéraux.\"Le peuple chinois est amicalement disposé envers le peuple américain, dit-il.Le peuple chinois ne désire pas la guerre avec les Etats-Unis.\" form conummiste.11 a condamné ce groupe of attaqué des organisations similaires bien qiranticommu n isles pour ce qu\u2019il appelle leur subversion, leur infiltration et leur agression.Chem a mentionné également le Cominform qui a été dénoncé par i\u201c premier ministre de Ovlan sir CeMç déclarât ion cons! il ne un John Kotelawala comme l une des ronversemcmî complet de l\u2019atiitude prinneipales causes de la tension de la Chine communiste.Jusqu à mondiale.Chou a dit qu i! serait maintenant.Chou avait refusé de injuste de le dissoudre et Ü a com-négocier sur Fonno.M1 même avec mente que les FJats-Cnis possèdent 1 Cnion soviétique et I Inde neutre, un réseau mondial de contre-espion-l.n porte-parole eommuniste chi nage.C'est le plus près qu'aucun us a precise que (.hou voulait par- ch(.f rouge soit venu d\u2019admettre Washington.23.fBLTi \u2014 Le président Eisenhover.parlant a la conférenee nationale qu'il avait convoquée pour discuter du vce-cin Salk.a recommande la créa-iciura! de .surveillance par Sequel on accorderait aux personnes âgees.vcrs\",n résultant de revenus insuffisants Le>> observateurs ont dit que les Oi d\u2019une pénurie de revenus\u201d, dit-il.S!x nations pro-occi don laies au sous* Cette déclaration, ainsi que la comité font bloc contre la Chine presence a Ottawa du ministre des rouge, 1 Inde et la Birmanie.Affaires municipales.M.Prévost semble indiquer que M.Duplessv proposera de discuter le problème des taxi s municipales à la confc- Nehru a fait aussi un discours rente plénière.\tconciliant; il s\u2019est excusé de ses pa- Le premier ministre croit que les rôles blessantes d\u2019hier lorsqu\u2019il a entretiens se dérouleront dans une\t* \u201c.dmosphere amicale et cooperati\t# veA\t\"\u2019*¦'* \u201c\t\u2019 ¦ Il a réitéré son opinion sur la f nécessite de clarifier les pouvoir de taxation des divers gouverne ments.de faire preuve de modéra lion dans la taxation et de simple Lcr les méthodes de perception de:* ensuite cité le premier pakistanais Mohammed Ali disant qu'il ne croyait pas que les Etats Unis déclencheront une guerre mondiale.Le chef commu En dépit des paroles pacifiques niste chinois est apparemment a de Chou, la sission entre l'Est et essayer de démontrer que la gucr-rOucst s'es\u2019t élargie Pour îa deuxié- re est improbable et que les aîlian-me journée eonsécutive.un sous ee4* sont inutiles, comité n\u2019h pu rédiger une resolution\t« cnTAw condamnant le coloniaiisme parer\tNehru aftaqu« t OTAN due ies pays pio-communisles ne La séance de ce matin à la com-veulent pas voter une résolution mission politique de la conférence condamnant 1 infiltration politique de Bandoeng, consacrée au dernier point de l\u2019ordre du jour \u2018 la paix A SUIVRE SUR LA PAGE 52 mm Il succédera Harding sir comme Nehru et Chou font machine arrière : L\u2019heure avancée débute à minuit C'est ce soir, à minuit.Offre de Diem aux que ,es c,,oyens de ,a pro\u2018 uc lyiun auA vjnce comme ceux dà peu armées des sectes près ,oJu,es ,es ré9ions du pays, devront avancer d'une heure les aiguilles de leurs horloges.On abandonnera alors f*heure normale pour passer a l'heure d'été.Pour sa part, le conseil municipal de Montréal a décrété que le passage à l'heure avancée se ferait à 12 h.01 a.m., le 24 avril, avec retour à l'heure solaire, le 25 septembre.Ces changements, comme à l'ordinaire, ne touchent point l'horaire des trains.Celui-ci continue à être base sur l'heure solaire.Indépendance ouverte Bien n vaut l'élection de 1053.M Thatcher avait pris, publiquement, sur des questions qui tenaient à l'essentiel même de la doctrine so cialiste, une attitude différente de celle de son parti, A 1 approche du dernier scrutin, certain^ s'étaient même demandé si.comme candidat, il porterait encore l'étiquette du CCF Mais il continuait de se pro clamer socialiste.Malgré l'indépendance dont il John avait fait preuve.,i avait été réélu avec la plus forte majorité de sa chef carrière politique : plus dp 6,000 , ,\t.\t(voix.A l\u2019élection de 1953, il avait d etat-ma or impérial.obtenu plus de suffrages a lui seul r\tque ses trois\tadversaires réunis : .\t.\t01 /AT*\tm libéral un\tconservateur et un Londres, ^.i.(AFP) ~ î.f général ouvrier - progressiste (communiste s'r Le raid fempler a été nommé 11 était donc l\u2019élu dune majoriu-etief de l'état major général de l\u2019em- absolue.P11'0\tPar son tempérament même, cet C ette nomination, rendue offi-homme aimable, légèrement gras cielle hier, prendra effet en novem souillet au teint rose, au sourire bre 1955, le générai Templer devant, factb-.a l'humeur agréable, a la a e He flati nrendre la succession cordialité attachante, aimant rire du maréchal sir John Harding ci discuter, ne semblait pas tau Age de\t36 ans.lé\tnouveau\tchef\tpour le parti\tCCF.1! ne semblait de l\u2019état-mafor général\trfo\tl'empire\tP*s l\u2019étre non\tplus par sa carrière accede ainsi au sommet d'une car d\u2019homme d\u2019affaires, qui a rapide rière militaire qui peut se comparer ment réussi.a cellt\u2019d\"ma' A su,vre suR LA PAt;E \u201d Comme ce dernier, le général Templer s\u2019est acquis une haute réputation d\u2019énergie, alliée a rie rc marquables talents ri\u2019administni- .\tm-* \u2022\t,, » leur.( e- qualités se sont notant\tq\tL mOlldl ^ men! manifestées en février l!C,J\td\ti'I.E/IIldUUl i lorsque sir Winston Churchill lui confia la mission rie ramener l\u2019ordre\t- * \u201dux MdlaiM'>\tLes parlementaires italiens l.e general Templer a partieipé .\t.au\\ deux guerres mondiale- Ko éliront bientôt un nouveau HilR a sa sortie de l\u2019académie nu\t, ., H.uiè de Sandhurst, ii fut envove president du pays.-ur le front occidental Pendant la une fillet* disoarue^mofd^i^ufi:: 1-4111.IllV/ L r\tVâ I O IJ t-t I C4V/ 1942.devenu a ans.le plus eune P^rlementjnres italiens éliront le *\tgeneral de division rie l armée an-\trie '» République, ma,s :b i il mu -tieeessivement le Personne n'e-t en mesure de prv commandement de plusieurs ^rtivé qué|s sont seulemenl les pte-ons de l'armée anglaise Après on \u201c\"ti- qui songent à porter leur age ou quartier général du mire- «andidature a la succession de M chai Montgomery, il fut nommé' di- l'uiEI tânaurfi recteur des Affaires civiles en Aile Kn \u2018''\u2019P'1 \u20181,\u2019 M.Ross Tatcher, député CCF da Moose Jow-Lake Cent» e depuis 1945 et indépendant depuis hier, photographié à sa sortie de l'édifice du Parlement ou il venait d'annoncer sa démission du parti CCF.iTélcphoto PRESSE CANADIENNE) L\u2019Allemagne souveraine dès le 5 mai Ce jour-là, l'occupation prendra fin et Bonn entrera dans l'OTAN.Bonn, 2T (PAH C\u2019est le 5 mai que T Allemagne occidentale scia dotée de sa souveraineté.Quatre jours plus tard, la Képuhljque de Bonn doit adhérer à l\u2019Alliance , atlantique.Un porte-parole du gouverne ment a c ommuniqué officiellement.la nouvelle dûs nue M.Antoine PI-nay pui annoncé que la France dé posera le â mai les traités qui pour-' voient au réarmement Un porte parole du Foreign Office a subséquemment annoncé que la Grande Bretagne agira dans le même sens, le même jour, t\u2019es dernières formalités mettent fin à un régime d'occupation qui durait depuis 10 ans et autorisent la République férié raie a réarmer.Bonn, officiellement admit Les traités, signés à Paris le 231 octobre, prévoient la formation.: dune armée rie 500,000 soldats, marins et aviateurs allemands, dans le.cadre rie la défense occidentale l.es Etats-Unis et l'Allemagne oc cidenlale ont déjà déposé a Bonn' ces importants traites en vertu des quels les troupes alliées.actucUe ment stationnées en Allemagne, y resteront, non plus comme forces d'occupation, mais comme forces défensives Tout indique que.a Sa date du 5.A SUIVRE SUR LA PAGE S3 1 Ottawa, 23.îDNC) Voici îa traduction française de la brève déclaration par laquelle M.W.Ross Thatcher, député de Moose* Jaw-Lake-Centre, a annoncé hier, à la Chambre des communes, sa décision de quitter les rangs du parti CCT, pour se classer comme indépendant ¦'Monsieur le président, la Chambre au rail elle la bonté de me permettre de m\u2019expliquer sur un fait personnel.\u201cTrois fois j'ai été élu ici.au Parlement, avec l'étiquette CCF.Depuis loirs, j'ai fort apprécié ta chance que j\u2019ai eue ainsi de travailler aux côtés des députés (TF et du chef de ce groupe, l'honorable député de Reset own-Biggar * M.Coîdwell ).\u201cJ'ai toutefois le regret de dire que, depuis quelque temps, entre mes collègues et moi.il s'est eie-vo des différends de plus en plus considérables, au sujet des gran* desquestions d\u2019intérêt public.J'ai pu croire un certain temps à la solution possible de ces différends.Mais l\u2019actuelle session parlementaire a fini par me convaincre de la futilité de cet espoir.C\u2019est pourquoi, en toute justice envers mon chef, mes collègues et moi même, je crois qu'il ne me reste plus qu a démlsionncr du parti CCF.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019ex» poser en détail nos divergences d\u2019opinions : j\u2019expiiqucnii d\u2019ici peu, quand FoecaMon se présentera, à la Chambre, les motifs de ma décision.\u201cD'ici la fin du présent Parlement, je me propose de représenter la circonscription de.Moose* Jaw Lake Centre, à titre de député indépendant.Je ne deman* dora» à être admis dans aucun autre parti.Je continuerai d\u2019ap* pu ver les mesures et les motions qui me embieront le plus conformes aux intérêts de mes commettants.d\u2019où qu\u2019elles vie mi ont.\u201cDans les circonstances, je vous prie.Monsieur le président, de m'assigner un siège ailleurs dans cette enceinte\u201d.Voyage peu probable de M.Eden au Canada Londres.23.(PCf' 11 est Improbable que .sir Anthony Eden accomplisse cette année le voyage qu\u2019il avait accepté de faire aii Canada.En sa qualité de secrétaire au Foreign Office, le nouveau premier ministre de Grande Bretagne avait accepté d\u2019inaugurer la Foire nationale du Canada, a Toronto.en août.Mais, en raison des responsabilités qu\u2019il doit désormais assumer, on prévoit qu\u2019il renoncera a son projet de voyage.Les Affaires de l'Etat Les réductions d\u2019impôt injustement réparties M.J.M.Macdonnell, critique financier du parti conservateur, étudie le budget déposé en Chambre, le 5 avril, par l'hon.M.Harris Qui succédera sir Gerald Templer Battue pour retrouver à l\u2019Abord-à-Plouffe Paris.2.3.* Reuters * Le premier ministre du Sud Vietnam, soute nu par les Américains, a transmis par radio l'offre de négocier avec h' sectes dissidentes Birth Xuyen et Hoa Hao dans un nouvel effort pour mettre fin à la querelle qui menace de renverser son regime, rapporte aujourd'hui France Presse de Saigon.Il a offert en même temps aux armées privées des sectes de Laide financière pour compenser les fonds perdus lorsque l\u2019armée française a cessé de les payer.H a annoncé en outre que des élections nationales auront lieu dan- quelques mois pour former ée nationale digne Ass D tram' ne rc le ko rnemcnL Abord-à Ploufft, 23.\u2014 Les policiers de cefte municipalité aides de ceux de Montréal font des recherches pour tenter de retrou ver une fillette de 3 ans disparue depuis 1 h.30, hier après-midi.On envisage la possibilité que la petite Johanne Robkhaud se soit noyée dans Ta rivière des Prairies qui coule à quelque 200 pieds de la maison de ses parents, au no 18.rue Lorrain, è l'Abord à-Plouffe.Le chef de police de cette mu nicipalité, M.Roland Sigouin, a dit que les recherches avaient été entreprises vers 4 b., hier après-midi, apres que les parents eurent signale la disparition de la fillette Des policiers aidés d'un groupe Jeux écossais Cnmrie Eco^c PC La mtini-ctpaüté de ce village du comte de Fife «\u2019efforce de remettre .*11** pied lé*5 jeux de highlanders qui formaient jadis partie de la vie pop*?faire du Comrie.mais qui ont cessé depuis plus de 20 an*.d'enfants ont organise Hier apres midi une battue dans le voisinage et particulièrement dans le parc Lorrain, puis ils ont fait des re cherches dans la riviere des Prairies a l\u2019aide de grappins.A 3 h , ce matin, le maire de l'Abord-à-Plouffe, M.Raymond Lagace, a demandé l'aide de la police de Montreal.Cette dernière a alors envoyé de l\u2019equipement et quatre hommes sous la d»rec fion du lieutenant detective Wil liam Philips, chef de l'escouade des personnes disparues.Le laboratoire mobile de la police de Montreal a été envoyé sur les lieux.A 9 h., ce matin, des policiers embarq ?es dans deux chaloupes continua ent le* recherches dans la rivière de* Prairies, alors que d'autres t-\u2019availiaient a organiser une battue dans tes environs.Le lieut*n?nt-détective William Philips a dit que l'on ferait probablement appel au public pour aider a rechercher Fenfant.Les parent* de la petite Johanne.qui ont quatre autres enfants, ont dit que la fillette s>st probablement «lorgnée de I* matson# ver* 2 h., hier après-midi magne L,» vie du nouveau chef d état major general de l\u2019empire nr man- m™tair que pas de pittoresque.C\u2019est ainsi due durant la 2c guerre mondiale d ,m ,>< lui-ci.nombreux sondages politique- effectués an cours de la semaine.divers groupes parle ne sont pas parvenue a sur le choix du titulaire ï aussi honoraire que ce- ll alors qu'il commandait ïa f>e djvj ;e mi ms Ire prévoit, en ce moment, un déficit de cent-soixante millions.H est beaucoup plus farde, voyez vous, d'emprunter que de réduire Je* dépenses \u201cMais ce n'est pas teput.poursuit fc députe, le budget crée vraiment deux classes de citoyens \u2014 ceux qui sont à î\u2019aisc et paienl l'impôt sur le revenu, et.ceux qui.comptant parmi les moins fortunés, n\u2019acquittent pas cet impôt Les premiers obtiennent quelque chose du budget, bien que très peu.Les autres, ceux qui n\u2019ont rien et ne paient pas d\u2019impôt sur le revenu, n\u2019obtiendront évidemment aucun soulagement.Mais chacun, naturellement, qu\u2019il retire ou non quelque avantage du budget, devra aider a rembourser l'emprunt.En d'autres termes, on ajoute ainsi aux difficultés de ceux qui n\u2019ont pas suf- A SUIVRE SUR LA PAGE 29 SOMMAIRE PAGES Annonces classée*\t56\tk\t69 Bridge\t3* Charme et beauté\t33 Coin des entent,\t42 Courrier de Colette\t33 Décès, neisseneej, etc.\t83 Echecs et Demes\t4B Editorial\t30 En roulant ma boule\t31 Feuilleton\t76 Finance\t44 Immeubles\tEl La Podologie\t32 la vie agricole\t45 La »ie syndicale\t39 littérature et Beaus-Arts\t76 Mots croisés\t80 Petite encyclopédie\t80 Radio et Télévision\t78\tat\t79 Session fédérale\t43 Sports\t46 à 49 Spectacles\t71\ti\t77 Vie féminine\t28 Vie religieuse\t34 et 35 Vie sociale\t29 Villégiature\t50\tet\tSI T U PRESSE, MONTREAL SAMEDI 33 AVRIL IVSS fa ¦¦ \u2019 miW Nouveautés Souliers d\u2019été \u201cSandler of Boston\u201d Intéressantes valeurs Morgan ! mm/ÆA-a/K a prix vedettes A Fa'!;', i d occ« il on bois fini noy»r ou acajou.Assot tooeot ouvertures en frise, reps, tapisseries et damas.ConsîrocMon ressorts no sag , Un fauteuil resistant et élégant.Pas de versemenl initiai sur tout achat d'article d'ameublement TAXE DE VENTE PAYABLE COMPTANT Fat tou ïi \"Bambino\" importé d'Angleterre, Style suédois modern' Cadre en bois fini blond Attrayante sélection de couverture» e moquette et tissu domestique jaune, rouga, vine, brun et vet Aup $95.00\tMAINTENAh Chaise d'hôtesse su^ p-eds blonds.Construction à ressorts \"no sag Jolies co vertures .U plupart imprimées.{\u2022ion illustrée) Cha'se d'hôtesse recouvert* trouverez rouge, vert, beig Parmi ^79.50 s 18.50 les couleurs vous $14.95 Ce nouveau modèle vient d'arriver chez Morgan ! Réalisation impeccable en cuir très souple qui vous assurera un confort flatteur durant la belle saison ! Les souliers \"Sandler of Boston\" sont renommés pour leur moulant parfait et leur chaussant confortable et exceptionnel 1 Remarquez le nouveau talon bloc plus haut et bien arque.Rouge, gris, beige, rose pâle ou bleu clair.Pointures 4 à 10'j, largeurs AAA à B CHAUSSURES POUR DAMES .AU DEUXIEME MEU8EES MODERNES .AU CINQUIEME EN VENTE AUJOURD'HUI ET LUNDI CHEZ MORGAN EN VILLE ET A SNOWDON .MARDI AU BOULEVARD ET A DORVAL A réduction pour solder! Sacs à main inspirés du célèbre film \u201cRear Window\u201d s5.00 De reelles aubaines en chaussures pour adolescentes ! Assortiment de souliers à très bas prix 11$ lont pratiques et élégants.et vous pouvez vous en servir comme mallettes de fin rie semaine ou de train i Attrayante couverture de cui-rette M gaie doublure de plasti-que à 1 intérieur.Au choix, rouga luxan, marina, brun ou tan.Achetez le vôtre lundi é ce prix de solde ! SACS À MAIN.AU ftëZ DE CHAUSSEE.A LAVANT I Un achat réeUement avantageux .*t une véritable aubaine pour les mamans res\u2018reintes à un budget modeste ! .Souliers de toilette et de sport en formes et teintes Ses plus nouvelles du printemps ! Escarpins, modèles à courroies et loafers en tan, bleu, brun, noir.Suèdes et cuirs.Série complète da pointures de 4 à 10 .largeurs AA et B CHAUSSURES POUR ENFANTS .AU TROISIEME Indispensable dans toute garde-robe masculine I Pantalons de sport en worsted ou gabardine de laine le pantalon de spo'-t indispensebl# .car il complément* avec élégenç* tout veston non apear«,hé ! Confection soignee en wors\u2019ed ou geberdme tout laine.Ton* de gris charbon, brun et rg s T* ;®i 28 a 42.VETEMENTS POUR HOMMES .AU REZ DE CHAUSSEE 1 Ils arrivent d'Angleterre chez Morgan! d Gants en tissu Simplex lavable s2.00 Deux jolis modèles clsssiaues dérores de couvres soulevées, r-L-em-ment importes d'Angleterre! Couleurs se portant b.en du puntemus j i été l (Illustré) Modèle osimt.Po.gnet bordé class.que tf.osp, J INon illustré) Modèle snp-on i quetre bo.tons Blanc, marine, noir, rouga.rota pâle, chamois, champagne, brun et -f gris.Pointures 6 a 7\u2019 ; GANTS.AU REZ-OE CHAUSSEE m ousit 6 Snowdon Pour les articles annoncés dans cette page .sauf indication contraire Ecrivez au \u201cService des commandes\u201d ou téléphonez PL.6281 à partir de 8.30 a.m.De belles valeurs pour vous messieurs Populaires en toute saison! Socquettes tout laine importées d\u2019Angleterre Confortables souliers à trépointe Goodyear s9.95 cônfty't À I* marche messieurs moyennërtt v e dépense modique ! Voyez ce» fee»u* soupers en cl -» de vêtu he qyaitté, * seme he t également en\tBrogue* en ve*u brun «f bluchers en noir ou brun dent rassortiment.Pornfure* * 4 12.CHAUSSURES POUR HOMMES .AU REZ-DE CHAUSSEE, A L AtRfERE aussi à Snowdon.Booievard cf Dorrel ¦ au«ju ou Bouleuord \u2022* à Porvai i 6 3 avec bov-s at 'Horn «\" -'V°r *« *** g,» charbon gris clair, brun, marron, manne, canari, bleu aviation a' baiga.Pointures HT î i 13.mercerie pour HOMMES.AU REZ-DE-CHAUSSEE, A L AVANT ! aL,fsi ou Boulevard ai è Poryof, mss ïj œt as ram tœ b ram sa fiiOviîfl m os sîissei î#lî bicre!! - - Modèle populaire à prix populaire \u2022 ; Jolie robe de 3 i i cr > maison en 1 coton s3.95 Ravissant imprimé sur coton \"Sanforized\".jupe evasée et boutonnée.Ceinture appareillée.Garantie lavable et inaltérable i Imprimé de fleurs en rouge, bleu ou mauve sur fond bleu pâle, jaune ou rose, pâle.Tailles 12 à 20 .Iô't VENEZ ! ECRIVEZ ! TELEPHONEZ ! RAYON DU PETU BUDGET .AU TROISIEME , .> cm*1 f\u2014 \u2022 c < > CT3 cqtq> XLr~> C=J ¦3=» ¦en Confectionnées en très nouveau coton \"Educated\", c'est-à-dire exceptionnellement résistant au froissement ! La robe avec jaquette boléro est brodée à l'encolure.et elle fut spécialement dessinée pour votre confort durant l'été ! Remarquez ces avantages : résiste merveilleusement au froissement, à la poussière, la transpiration et l'humidité.Ne nécessite jamais d'empesage et le rétrécissement est contrôle d'une façon permanente à un minimum de 2:'» I Venez voir ces nouvelles valeurs Morgan ! Paon, lilas ou marine.Tailles 16\u20193 à 24\u2019j.VENEZ ! ECRIVEZ ! TELEPHONEZ ! RAYON DU PETIT «UDGEf.AU TROISIEME cutii à Snowdon, Eouhvaro et Oorvat ctra 3=3 cm C-=J «.O i \u2014 i 53 rr là i'Tïj r;m.'v.ym-j nfj nn ; uuuu 'TIITJ {rmÿrtt't mrfjn nfinnn f .jljlUe ÜÙ'wÙuU iu.ij ijuliiiu i is r-'R A uuL HEURES D'AFFAIRES t l AU CENTRE DE U VILLE: 9.15 «.m.k 5.30 p m.Ouvert le ven.tei\\ *oir jusqu'à 9 hres.Ouvert le edi toute U journée.PU 6261.A SNOWDONt 9 30 » m.à 6 p.m Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9.00 hres.Ouvert le samedi toute U journée.MA.9492.»HERRY M'ORGAN & CO LIMITED Ctut eui /Htlsftntjo /fvohit roàtMmnefitjGuiOvrs chez^Morgon^\u2014.PL.6261 HEURES D'AFFAIRES: AU BOULEVARD: 10 a m.à 6 p m.mercredi et samedi.10.15 *.m.i 9 p.m.mardi et jeudi Ferme lundi toute la tournee.RA.2-3575.A DORVAL: 10 15 à 6 p m.les mercredi et samedi.Mardi et jeudi jusqu'à 9 30 p.m.Ferme lundi toute la journée.ME.1-6741, t* tUM^f^-.jt, , LA \"PRESSE\" EST IA MINI D'OR DES ANNONCEURS PAG! 17 MONTREAL, SAMEDI 23 AVRIL 1935 La canalisation du Saint-Laurent Québec pourrait devenir un grand centre sidérurgique Causerie de Thon.Lionel Chevrier dans la Vieille Capitale.\u2014 La canalisation et l'industrie du minerai de fer.Un \"complément normal\" \"Un jour ou l'autre, le minerai de fer sera traité dans notre province\".Québec devra \"attirer\" les navires.Québec, 2,3.\u2014 \u2018\u2018Le principal bienfait de la canalisation) du S.-Laurent ce sera sans contredit le développement de l\u2019industrie du minerai de fer dans l\u2019Ungava et le Nouveau-Québec, d\u2019où les expéditions pourront être plus que doublées.\"Mais notre industrie métallurgique devrait également | retirer d\u2019immenses avantages de la canalisation.Il arrivera infailliblement, un jour ou l\u2019autre, que le minerai de fer sera en partie, sinon totalement, traité dans notre province elle-même.\u201cL\u2019industrie lourde, dans le Québec, a.jusqu\u2019ici, été une industrie de transformation.On ne doit pas perdre de vue que la sidérurgie est la force d\u2019une région Les hauts-J fourneaux sont aujourd\u2019hui les forteresses de la puissance : économique et de l\u2019indépendance.\u201cIl faut espérer que des financiers audacieux pourront faire naître dans la province de Québec, et pourquoi pas a Québec même, des\u2019> r\t.\t\u2022\t, , la possibilité de 1 etablissement de hauts-foui ncatiX qui Seront le hauts-fournaux dans la région de complément normal dans une Québec, province si riche productrice\t*v*lt d\u2019ailleur.\u2018: nfîlé \\\tau début de sa causerie que st I un de minerai de fer.\t[constate au Canada un essor itn-i Voilà ce qu'a déclaré, ici.hierjp7s!f'\u201d\u2019ant au tr\u2018P|e P°\u2018nt.^ l\u2019hon.Lionel Chevrier, président «lei7le.,?TTlqUe\u2019 ci deux Journées presqu* [complètes d'audience, le juge Maré-jrhal Nantel a ajourné au 1S mal, |hter après-midi, son jugement dans le cas d\u2019un jeune homme de Verdun accusé de votes de fait graves sur |la personne d'un policier de ceite |inème localité, à la suite du piano-jthon tenu a cet endroit.Comme quoi, faut-il remarquar jtout de suite, la musique adoucit : peut-être les moeurs, mais elle nq Iles adoucit pas ''nécessairement\u201d.I C\u2019est d'ailleurs ce qu'ont démontré deux séries de témoignages contradictoires rendus d\u2019une part par [un groupe de policiers et, d'autre part, par ceux qui accompagnaient l\u2019accusé, Bernard Khéautne, un professeur rie culture physique qui était l'organisateur de rette manifestation autant sportive qu'artistique.Le tout avait débuté aux petite* heures de la matinée de samedi dernier.alors que le jeune pianiste He-nis Assetin était sur le point de décrocher le record mondial d'endurance au piano.Pour convier les Verdunois à cet événement, Rhéaume avait imaginé de faire defiler trois voitures dans les rues, tous klaxons klaxonnant.Mais il avait compté sans un 'ieux règlement municipal adopté il y a quelque vingt ans.alors que la ville voisine avait voulu lutter contre le bruit de façon effira ce.Deux policiers s'amenèrent donc, près de l'Auditorium du boulevard i LaSalle, terme de la bruyante ran-! donnée, pour dresser au promoteur trop enthousiaste une contras ention.Mais, mal leur aurait pris car Rhéaume, choqué que l'on vienne gâter le triomphe que l'on préparait au jeune athlète du piano, aurait frappe l'un des policiers avec beaucoup plus de vigueur que Ton ne frappait les notes d'ivoire, à Von méiU- l\u2019bMérieur ^\tKn défense, toutefois.Rhéaume et ses amis plaidèrent provocation, ¦et provocation inutile, de la part des policiers Devant tant de divergences, le luge Xante! décida donc, en fin (lu du port de la Vieille sur nos perspectives économiques.M- Hamilton fl demandé à M.Si-Capitale.principale condition \u2022¦.Je conçois très bien, a dit, a ce Laur eut de faire une déclaration au pour .l'-'-urc: -a prospérité, c'est propos M.Chevrier, que les àutori-sU)et ,Ie la détention de Michael d'assurer aux bateaux un fret de,tes municipales de votre ville, des\u2019J10s«l?h osse\u201c : \u201c\tc0, e pu,un O,,*,\t,I\u201e p - P'vtmmem avec telle aucun renseignement que je oue instants âpre- avon parle de commtsston royale.Inc toile colla-;puivsp communiquer a la Chambre j-boration permettrait l\u2019élaboration !des Communes\u201d, a dit te premier Id\u2019nn plan judicieux et pratique, base ministre.Entretien dn, plus de 3 heures les termes mêmes de M.Hait- Entretien de MM.\tîreoenVa\u201ccea^\u2019rnsS': 'A Montreal les autorités de ¥\trri ' Y\u201d ,a connaissance, i inspira pimmigratjon on dit que la raison; Duperron, .Drapeau\tde la détention de consolo est ton Un article de journal provoque une conférence \u201cà six\" chez le maire?- Un homme a per- s'étalent battus elle?, elle.anrê-midi a R.HvvU\u2019un\tn,ort\u2019\u2019-\t.- _____ ,,\t,\t'\t\u2018 C'est le sergent .Iules Ar senault, temps d\u2019étudier aussi bien le règle- cinthe, fl la stnte d une violente que-; a(lc.ornipaj,n.\u201e,i Aman,, rio Saint\t,\t,\tai '\tQuant à Rheaume.qui a fait té imoi^ner pour se défendre entre i autres, la dernière reine de beauté anrèx to drame An'rès une onouête La maison où est survenue la de Verdun, il restera rn liberté sous - ommàii'c îa vi,q,nmc a été trâns tragédie porte le numéro 450.rue le même cautionnement de *950 jportée a la morgue de S Hyacin ; Brodeur, a S.Hyacinthe.\tqu d a déjà fourni.Ühe ou le coroner a fait scs cons: tatations.vard, était agee\t¦\u2022'\u201cdétective Paul Amann, eouadr des homicides fie la sûreté Hyacinthe, a fait les (provinciale est arrivée sur les lieux constatations.(rie la tragédie quelques heures! \u2019\u2019Dans le domaine industriel, 1»;^, nalisation pourrait être pour la Deux journalistes avec! M Arthur Duperron, président e! gérant général de la Commision du transport, a rencontré, hier après-midi, le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif M.Pierre DesMarais, au b ueau rie ce dernier a l'hotel de ville.Au cours de l\u2019entretien, les deux rbof- de .'Administration municipale auraient demande a M.Du-perron de \u2019 prêter5 a la ville M Julr- Archambault, ingénieur en chef do la commission, pour occuper temporairement le poste de directeur du service municipal de la circulation que le maire veut fonder.M.Archambault avait déjà été nomme régisseur régional du transport durant la dernière guer re ; il avait alors été \u201cprêté\u201d par la compagnie des tramways au gouvernement fédéral.M.Duperron a déclaré aux chefs de l\u2019administration municipale que les membres de la commission étudieront leur demande et qu\u2019ils leur rendront une réponse sous peu.Salisfiu-tioii 0ïan& c/flllU fait au Canada pour les Canadiens UJILLI5 & «LLIfniTft 1220 ouest, rue Ste-Catherint Montrés! Leggett et Plante.P j-.\t, ,\t» canalisation ,______ ____ ,___ .I J\tP S 31\tA r AI S\tVille dp Québec l'occasion d\u2019un es-\tM Hamilton a aussi demande au .\ti-r\tv,.-,.1\tUl u s o\tsor profitable- Cela suppose qu\u2019on\tministre de la Justice, Lhon.Muait\tn**,«*.«.\tIWMnrnU cherchera à établir de- industries\t«ar-son, si la Qendarmçru.- nivale\tMM.\tDrapeau,\tDes/viarais, A SUIVRE SUR LA PAGE 37 ;\"cont muera de laisser a i a police tie Montreal la responsabilité de LE VACCIN SALK\t.repérer et de détenic les étisrigers indésirables, comme Michael Joseph ! ,es enfants inoculési^hcV^m^o^c^ - ^\t-\t, par la police de Montréal.des le mois de mai, Rôl* de la Sûrete provincial# par Jacques Delisle c h ron i q u c u r m u n ici p a I.Pour la première fois dans le Les enfants de Montréal qui seront immunisés contre la polio recevront deux injections du \\ar-ein Salk dès le mois de mai.l.e directeur du service munieiDal rie la Santé, le Dr Adélard Croulx.l\u2019a annoncé hier en rappelant que le gouvernement pro.vincial lui livrera du vaccin Salk dès lundi.Seuls les enfants de 2 ans, nés en 1953, pourront être immunisés gratuitement; leur nombre s\u2019élèverait.pour ce premier groupe, a quelque 25,000.La première injection sera don- nnale.s de la métropole, le maire, M.r,arson a dit n!,* fel t,mMst.e en la parti.-,pat.on de tV tmuX7sede'cuVpjbilUé' «\t*« gouvernement du d'insecürité\tP*