La presse, 10 novembre 1951, samedi 10 novembre 1951

[" 10 novembre 1951 m É^.%.'' ¦.-.\u2022.T'i' .'t:.\t\u2022-\u2022C.\u2019'v'^ - ,- %\\n HUCH AULA Rottilie de remorqueurs «marrés eu port de Montréal, (photo en couleurs de A.Grter) LA PRESSE, 10 NOVEMBRE 1931 ^UX fia ^UtCL Cboseils (^{wtCans de la Rstite Luhi tiB-wai Mil AM oooMfn-of ces toils inmtNS H' ?- Qw\u2019mKc* pr»loiie« Ici dwé* év parfum?O (M ocpotjcofcMT Q Om pcrfM de verre I (fros* eccorloniMl I AfOffHr é» rahaol Pour protoncar l\u2019uHU|e de votre pufum\u2014mettea de petitee perlee de votre dans U bouteilie.\téiève le niveau du ^uide, laûee moine d'air, tend à réduire l'évaporation.N\u2019échappes PM-la boulaiUe! Mais s'il vous arrivait de la briser\u2014il n\u2019y a rien coranie un tissu Kleenex pour ramasser les petits éclats de verre sans dancer.Cela protèce vos doicta! Pour la sein des saladiers, dvHa*\u2014 Q 1er fanaifei CD de fsr foire freiops'' heé saladiers en bois ne se déformeront pas ai vous évites de les faire tremper.Orattes-les, plonges-les rapidement dans de l\u2019eau fraîche; easuyes-tes avec des Kleenex et serres-les dans un endroit aomtno.Le Kleenex est imbattable dans la cuisine.Serves-vous de oea tiseus doux et forts pour absorber les liquides, épargner du tempe et.'des ennuis.Paa da tAtonnamant dons robscurNé ai vou»\u2014 §aKmgas des eoroWsr peltsar vos fcmeWer MipioyM S9 Iq pMfrfvrv Ne trébuches paa, ne tâtonnes pas! Peinturea le bord des pm-tes, les pUquea d\u2019interrupteurs, avec de la peinture lumineuse.Et pourquoi pas pobr vos lunettes avec lee nouveaux tiaeus Kleenex pour lunettes T Ils sont aases grands, asees forts, sans charpie\u2014et ils serrent un à ta fai*.SetàfîiBeuBt aie paquet diabüniteur Metfin âq gaspillage Épargne de l'argert Petit, Mouclk)ii' et pour Hommes Choqua fauna écoliar a-t-il basoin\u2014 n d\u2019iMW bePs é hmçtit Jj d\u2019une bobs dWribwfrrce de Knvrt J d'un pbnwierf Durant la saison des rhumes tout partindifremenf, lee enfants d\u2019éooie ont besoin de Kleenex pour prévenu-la pror>agation dee rhumes.Kleenex eet soulageant pour tea nés au vif.Il épargne des mouchoirs et de vilains lavages.Contrairement aux tiaeus ordinaires, le Kleenex eet dans un paquet distributeur économique.*tluqw dtoaaâ I Omsdiss C^ttneottoa ProdoetsCa.LitL Niagara a fait une ovation triomphale à la princesse Elizabeth et au duc d'Edimbourg lors de leur passage dans cette ville.-3^' tSèë?- La princesse Elizabeth relève le capuchon de son imperméable en passant au pied des chûtes pour se préserver la figure. LA PRISSE, 10 NOVEMBRE 1981 ¦tNCO'RE, /A A/A AH I \u2022 ¦ ¦:;/¦ \u2018 m J V m- , bien portants de tous 6^* Les enfants bien *\"\t5 Campbell s.Délicieuse .\u2022 \u2022 »_?eeAVa n Je mangf t^^S.\t, Cettr bonne.m>*^P^-Ccmt*eir,e,t^^ Qui n\u2019a P®»\t^ aux légume*!\t^ Marna».\tdigérer.Faite avecquatone l^u^t^^n de daUB tm\tque ^ maroana troe e8t\u201cP*e«l«® ;™c quatora.\tde cette ««I*\t\u201e>L» d'eli- I»-»* ^\tqoe 1- 2^tte.et \u20193ncloclt I me X! le meüieur achat iïlich KNITWEAR REGO *100% par lane ne changent pat de couleur prix raisonnable T U A -C'- Des membres de la tribu des Méo qui vivent dans les montagnes de l'Indochine du nord près de la frontière chinoise.\"Ces, Cette femme prepare de la nourriture pour célébrer la construction d une nouvelle maison. '4 LA PRESSE.10 NOVEMBRE 19S1 4itre ciifirt et fttre ' J \u2019¦'%-' a ,70-ÿ Wy- Grâce à ces homme* vous pouves voyager par avion en tout tnmpa.Aih^ consultation avee le métémologbte et le chef 4es fldparta.Ica pUotea def TCA établiaacnt leur route, lia dispoacnt des meUlcun appeteUs et de* ^ renseignemenU les plus précis pour tracer les itinéraires qui leur permettront de vol^ par-idessus ou de contourner les aones de mauvais temps.Composé des aviateur* d*liiver le* |dns eiplarimentés du nMMtdey le personnel de* lignes aérieatJge* Trsns-Canada utilisent les |du9 réoento aiqMurdis.x ' électroniques et une teeltnique aéronautique ^Ita l^us sûres, vous donnant ainsi la.^oertltude que votlis arriverea vite, et commodément, à.V^trc destinatian.- Printemps ou été, autonme ou hlvèir^\u2022 \u2022 r ^ votre paodmln voyage, ne manques pas de wm rmsrigner sur les tarifs et les liinlbraires des TCA,4 La modicité du prix de œ mode de trfMlipoct'\u2014 rapide, confortable et sans heurta\u2014\t^ TOUS étonnera i^gréablemmt.Adrcaees-vous à une agence de ve^agea ou au plus paoehe bureau d*Air-Canada.B - -St* mM's-oùûuu î; W' U:À ^ ¦ ,a ¦hm.:.' î-\"îw LA P81SSC, 10 NOVEMBKS 19S1 UN KAU MATIN, LE JEUNE OttEAU SiLANCA HCWS K L\u2019CTANG.à CANAEO POURQUOI AT1CNME AniÉS LES VEUX QUI SEMSEEKT SATBFAin DE VOLE* EN MANGEANT CA ET LÀ?C-EST TRES EXCITANT DE COURM AVEC LES NUAGES AU-DESSUS D'UN TEMMTOME INCONNU PERSONNE Ht LU AVAIT DIT QUE, DE LOIN, LES ROUTES MOUILLEES EN KTON RESSEIWWLAKNT A DES mVIÊRES.CHRSTORHE COLOMR N-ATTEIGNU L'ASK QU'AU MOn D'AOUT 1S05 CONSERVEZ CES IMAGES DE LA CUSKUSE ANTR.OK AflHCAINE.L\u2019AIGMAL QUE NOUS APPELONS ORIGNAL EST CONNU EN EUROPE SOUS \u2022 V AA^AA RAIM AAA FAIIES-ENUN CENEfTPMDANSSES MKS DE SVLISENTER OR LécOLE.JE ME TCXJTE JEANNOT et ses AMIS AUTRE H.PARAIT QUE NOUS SOMMB ARIRVfS JUSTE A TEMPS.V»« N ItMi ¦'\u2022ylM MU* ai !\u2022 M \u2014nhfaAaÀ».0UEST Prépaiei le Pouding au Tii^ioc» Jell-O à l'Orange-Noût de Coco avec le lait, tel qu'indiqué sut le Faites refroidit.Mettez dans des coupes à dessert.Au momew de scfrir, recouvrez de crème fouettée.Disposez les tranches de bananes autour du bord de la crème; placez des feuilles de menthe et des tranches de cerises au marasquin autour de la crème pour formet une couronne.5 portions.fjELtOl ^ÎSEIuts de Poudings St, ou'comme\tMai, voTs saveurs pofMlaites de\t«les résultats sûre n\u2019obtiendtez la vraie saveur\tpoudings JELL-O, que vous voulez que si\tjëu.a Jdl-O es.Sombre, de U f«n^\t^^^a à General une marque déposée appartenant, au c-anao Foods, Limned._______ .\t-\u2014 ^peciacuiaire pour R^kms! \u2022 Si vous aimez recevoir, n\u2019oubliez pas que les Poudings Jell-O\u2014qui se préparent si vite et si facilement \u2014 vous vaudront des compliments de la part de vos invités.Veloutés, appétissants et très savomeux, ib sont une véritable inspiration pour un grand nombre de desserts \"fantaisie\" que vous pouvez faire d\u2019avance, et qui épargnent la bousculade a la dernière minute.Pour votre prochain dîner de réception, essayez cette Charlocte au Chocolat.Freduin d« Cvnml Food» Charlotte au Chocolat «* tw» é'*«»\trtiTT-*-» 1 , II,\u2014 d* F\u2014dln» i*»-0\t' 9 iMIKt é» tasM é» crèup».»*it dissoute.Laisse* reftoidii à U température de U pièce, en »e«r^« temps en temps.Fouettez U crème aw une pincée de sel.Va c.i thé de 2 c.i s.de sucre.Incorporei-U au ^ ding.Mettez le bol dans * lean glacte et faites refroidit jusqu à ce que le ^Unge commence à épaissir; versez dans un moule à im« de 9 pissé de doigts de ds^ fendi^ F^ ïdroidiî.GarniiKZ de cteroe fouettée.6 portions.us CAMAOlINf ACMÎTINT FtUS OS FOUOINai JHl-O Que Of rotins ih Aums mamms uuniis Tout le monde connaît le symbole du bon café < \\ ?ta.\tX H.lnt*mi|>tfon bien accueillie! Rien ne ravigote plut que la stimulation agréable du Café Maxwell House.Et chaque tasse est pius appréciée parce que la recette pour le Atoxwell Haute est la seufe recette qui le rende \"Bon jusqu'à la Dernière Goutte\" Des cafés de choix de l'Amérique Latine sont Aéélangét par des Experts et soumis à urte Torréfaction Radiante pour que la consommation du café soit un plaisir complet.Pas surprenant que le Maxwell House soit acheté et savouré par plus de gens que toute autre marque de café ou monde, quel qu'en sort le prix.V- Maxwell House C m ¦oms lasiisnouH Mtulw HSra mm Of*aàlrt SACS DOUSiis M OlASBiHi Mmmhtn è Taafas Fiaa MH-lUF .le seul café cnri smt'Bon iusotfà tobSiiière Goutte! ^\tV X\tUn FraAiAt d» Qiaaral Fpadi LA PRESSL 10 HQVEMBM tOf» rmierûnumr \u2022 LU ¦ rec* m pccmttra lean.EU* pmen de l\u2019i^ poéril à I edoltc toot Àoonée de la métamorphose opii s\u2019accomplit en elle * \u2022_\u2022 Le rAle de la maman dcrient alors plus dSicat, plus attentif plaa discret.C'est i cette étape de la aie que la tennc fille a besoin de surreiller le plus tooitement sa santé.Des milliers de mères aaisées font suivre è leur fille adolesceme un traitement mot pilules FEMOL.EEMOl est un concentré purement végétal qui dégage, tonifie les organes et aide à les rendre plus aptes i remplir leurs foiKtions naturelles.FEMOL aide la nature sans la contraindre.Combien de femmes faeureuses, depuis un quart fie siècle, ont recours à FEMOL pour alléger l'épreuve mensuelle et leur permettre de franchir avec sérénité les étapes pénibles de leur vie! ADOLESCENCE MATERNITE RETOUR D'ÂGE CE LAXATIF VÔUS SOULAGE PLUS COMPLÈTEMENT LE LAIT DE MAGNESIE PHILLIPS\u2019 ne soBiage pas senienient la constipatioi, nais aassi rilyperacidité qii i'icconpagne! Qi^il vous souffres d'irrégularité, prcœs 3^4 cuillerées i soupe de IjûI de Magnésie Phillips\u2019 dans do l'eau au coueher.Phillips* vous proru-rera un mndagrmeni plu* complet que les lajcatifs qui ne soulai^t que la constipatioa.Phillips\u2019 soula^^ aussi l'hyperaridité qui arrompagne souvent U constipation.Car il contient T\u2019un des neutralisants de l\u2019excès d'acidité de l\u2019mtomac les plus rapidce.Achetés du lait de Magnésie Phillips' Liquide ou (ke Tablettes de lait, de Magnésie PÛIlips' au goût de menthe.fWIlIlPS MTICil lllâTIVt Si pwfcW pom la* adultes Si doux poai les «nfaeb \u2022 Cela ae coûte que S4c poM avoir ce qu'il y a de aedluuri fipsmiimtwHwn 8 Ld PtfiZé Mayo à Buenos-Aires, en Argentine.On voit eu fond le palais du Gouvernement Voici un contingent de quelque 1,^00 oies qui traversent la voie du chemin de fer à Portage, Ile du Prince-Edouard, avant de monter dans un wagon de marchandise.-liÔAavC ff Un fermier allemand arrête ses travaux pour regarder passer un tank américain au cours de récentes manoeuvres. LA PnSSE.10 KOVCMBRS 1051 > % }ÿ: Pourquoi la chemise Djait est la plus populaire au Canada ! AMOW * à f C3 A \u2022 \u2022 * iid.§j3?' V'ïwitl\u2019 ¦\u2022'-.\u2019''3\t____ r*\u2019*.UNE CHEMISE \"QUI A RÉlSSI - En mo««« de 4 mais, l\u2019Arrow Dart est devenue U chemise la plus populaire au\tbattant tous les records de vente.Un succès aussi phéno- ménal n\u2019est pas l\u2019effet du hasard : nous l\u2019attribuons au fait que l\u2019Arrow Dan pwith itift ce qu\u2019un bmmne rtchtrcbt dans une chemise.Pas étonnant qu\u2019elle soit pas«éf au premier rang.Aller voir MtjwrJ\"but mim votre fournisseur Anow.^\t«« vous UNE DURÉE INÉGALÉE .Voici eohn un coi qui durera aussi longtemps que la chemise! Taillé dans un tissu Arrow spécial i mailles serrées, il est vimielleinent inusable.Ksai m'mtntj^mms à h foin rttmrmtr! une élégance «*atteuse^o««^ ™ «SL, J.ü», to coup.Mi«>p po« bouffer i la ceinture.I^CraMENT VOTRB TAIUE ,\t1- S ®IE V WS ^°\".^?\u201e^SSrun charme! $4.»* se te Case as*att ai sac à» nooliaint aodtla dt cnwa Anov, de (oaae baaaé et CkOm i mow.ABBOW DART fo >§»»- Ovsit, fsshady Ik Coap\u2014y «f Cswodo, UmNmL fabricanti dw ifcaafaw.rdiJUioli\" 9 LA PRESSE, 10 NOVOIBBE 19S1 ic UC ,oui6e Voici un« vue de l« superbe piscine du Chiteeu ILeke Loubc^ en Alberta, (photo du Canadien Pacifique) Remarquez la grâce des femmes qui emploient Tampax VcMCf apporf MM aewads coatoïc» mm toi \"cm* jomn-Ht\" Un d«s Krandt STBotagee de l\u2019emploi de Tampax comme méthode de protection mensuelle, c'est que vous pou ves en oublier la présence.Se portant intérieure-aaeat, Tampax ne présente pas de bourrelets révélateurs sous vos toilettee et il n'en-Ceadre aucune odeur.Le fait de savoir que \u201ctout va bien\u201d est un facteur de tranquillité d\u2019esprit et de prestance.Inventé par un médecin, Tampax est fait de ouate surfine comprimée dans de minces applicateurs faciles d\u2019emidoi.Supprime ceintures, épin^es et serviettes externes.Facile d\u2019en disposer .pas d\u2019irritation.Se porte dans le bain ou sous la douche.Une provision d'un mois se dissimule dans votre sac à main.Ekt vente aux pharmacies ou comptoirs de produits sanitaires.3 degrés d\u2019absorption: Régulier, Super, Junior.Canadian Tampax Corporation Ltd., Brampton, Ontario.\tsi-osf Le nouveau meilleur que jamais Il est entièrenieat pur, vos mains l\u2019apprécieront LK NOUVEAU SUNUGMT > RENOUUNGE O O L£ NOUVEAU SUNUGUr RENP la IMtSSSUE.us wà«,T0ur, nouvaU*.ondulation Royve au Trait«ni*nl-Crèmel La pramier crémaga ait rioGié par la nouvaHa lotion-CREME 6 ondulation Rayva, qui bomâl toute Iroca de dauéchament puis vos chevaux Seule l\u2019ondulation Royve ou TroitemeiU-Crème possède ce nouveau et merveilleux 'euxê MufUünerl'' H imprègne vos cheveux de crème, les ossouplit et leur dorme un, vivant édatt Les starlettes de Hollywood disent: ra{oivaal un sacond crdamga avec raxtraordinoira nouvai opprlt-CRÈAAE \"Oiri CondHionar\u201d da Royvet Le noMveee \"Cerl CènUMener\" donne Uerbowclee pies eeupiesl La miraculausa nouvelia CRÉAAE \"Curl Conditionar** de Royve s\u2019intégra instontanimant, dans la nouveau nautrolisavr.Résultat: una newtror»a-Pon-édair qui crème vos chevaux tout an las nautroiisantl Aucune \"odaur da parmanenta\u201d ne subsistel l\u2019e vas cheveux dcax fahl ^ I / \u2022aades plus sesplesi Plas ¦ iinitSMldf decitesi Cheass heads est Amrfpd» *\u2022 tfi\u2014 rm le aaavel «eprèl \"CuH Ceü-Maaer\" Ae Rayval ^ \\ 1 i - ¦ J'.m VÜm andulatlaa Rayva Neeueaetp* pe^ne ¦^MhenaeÉÉ^' duiveuxIAucune^céeerda \u2019 «a sahctssel \"C'fiût oui dsiwKSb // ^ PHKSSE.10 MOVEMBiat 1951 CHAMPION lA tOUOiE PRÉPCtlE AU CANADA roNCTIONNIMINT SÛI tous Toum coNomom 'W' [Ji LA MEDECINE ET LE DIABETE On estime qu\u2019il y a phisieurt nilÜers de personnes qui souffrent du diabèle au pays .Leun chanoee de vivre une vie heureuae et utile sont meilleures aujourd\u2019hui qu\u2019elles ne l\u2019ont jamais été.En effet, la longévité moyenne du diabétique est msuntenant du double de ce qu\u2019elle était avant la découverte de l'insuline.En outre, les posâbilitée de remporter d\u2019autres victoires contre la nudadie sont excellentes, car la médecine améliore constsunment le traitement contre le diabète.Par exemple, de nouveaux genres d\u2019insuline permettent de mieux maîtriser cette affection.Les recherches qui æ poursuivent actuellement, à l'aide de l\u2019insuline et sur rassimUation des aliments par l\u2019organisme, laissent e^[>érer d\u2019autres succès.Toutefois, les médecins affirment que la maîtrise efficace du diabète dépend plus que jamais, du diabétique lui-méme.Celui-ci doit comprendn* sa maladie pour apprendre à vivre en mtrmonie avec elle.Avant tout, il doit coonérer étroitement et constamment avec son méaecin pour le maintien d\u2019un équilibre parfait entre Pinsuiine, U régime, et Vextrcice.De nos jours, le malade qui s\u2019en tient strictement aux dixtectives de son médecin en ce qui concerne ces trois traitements essentiels, de même qu\u2019en ce qui concerne d\u2019autres mesures d'hygièm, peut ordinairement s\u2019attendre à vivre heureux pendant de nombreuses années.Totdefou, il y s, au pay^ un grand nond>re de gens qu sont atteints nvover yratuitem^nt, U brochure\tintitulée **Le Diabète'\u2019 Nom liNaisp-T«ie OttMn Voici des membres fabriques en plastique.On voit ici des mains, une d'homme et une autre de femme, deux yeux et une oreille.H / A On voit ici un octopus qui a été.expédié d'Espasne à New-York dans une boite congelée./ 12 Kwon, Chi et Kim, trois des enfants les plus âgés de I orphelinat de Seoul se servent de guénilles pour laver le plancher. LA PHESSE.10 HOVlMBia 1951 RUlUÂtAMâASE/UlBMlV %cîk 4e kfellogg Délieiôq/^iÆc4es-fev^eq-fburf Hi-' ' i .-jiiiî;-\"-.- *^f*!!î * ** U^m.II\u2014.?** M \u201c.!T:'jî.fj W ;7\ti àF\u2019ï\u2019'''\t.-\t, V g^.^.ji Ü.'\u2019 \u2018¦''tf.',.'':,'^ 'rW.'¦\u2022';iTig \u2022.'-\tO cja «Frf ,> ' \u2018\u2018À ^ T: , iSîjïiÿ' ît:*;:-.®?' '\t,\t- 13 LA PRESSE, 10 NOVEMBRE IBSl O - 'à -ir\t> .î é 'r\tJu^HI Hi' H m.T: t .¦* (K*i - ii 4: ' Tiÿÿ-'üa :isÉ^ I -Él La roba-mantcau cft U vêtement tout désisnê pour cette Mison, par son La vosue de l'écossais est insurpasséc cet automne, et ce costume illustrant élésancc et son caractère pratique.De tartan léser, aux couleurs du la silhouette nouvelle créée par Baicneiasa de Paris, est simplement ravis-Black Watch, celle-ci ouvre sur un cotillon de taffetas rouse, seule note sant L'écharpe croisée et rejetée néslis*'\"'\"*^*\tl«* épaules y ajoute claire de l'ensemble.\tde l'inédit Sans l\u2019ombre d\u2019un doute - \u2022 j^üssi bienvenue qu\u2019un bouquet\troees\u2014la confiance que vous éprouvez quand vous pouvez vous rire du \u201cquantiènie\u201d~grâce à la nouvelle Kotex*.Ces bouts spéciaux, plats et, pressés, préviennent les contours révélateurs.Et vous conserverez votre confiance; vous serez beaucoup plus confortable.Car la Kotex est faite pour rester molle ^ durant l\u2019usage.Elle est plus molle et conserve sa forme.Ta Kotex s\u2019obtient en 3 absorptivités pour différente femme et différents jours\u2014 de sorte que vous choisissez celle qui vous convient le mieux.Elle ont, toute le 3, l\u2019exdhisïï centre de sûreté que Kotex et seule à offrir pour plus de protection.¦WMMOHlMMMt TêtfC**, nouvelle brochure gratuite poar flUw detreUe à vio«t «*\u2022 DH c* qu\u2019fl faut faire et ce qu ü >uT ioiire difficiiea .reneeigne eur la tenue.l«e «porta et lee relat^a votre nom t votre adi^ à: fS^cUCooS, Dept.PR 1C.431 VuHona Avenue.Nmgare Falla.Ont.Kalax ipoM un fml tn^nteiwii no&i*.un« tAch* «lin4irMm«nt (mporlonl*.* la difanoê Aa oa qua nous avons dm pluMprécUux au mmda, labbmrté, ubmrU dm paroi* «I dm ralio^on, libmrii d\u2019aotr mt dm travaiUmr 4 «o 0uiw.Lsa oommoUoiu mondialms dm '\u2019hmurm rsndmnt la défmnsm dm cas libartét plus impé-iouM qum famais.Jmunms gmns du Canada français, unm boUa oarrtèrm mmom mHsmd dams ua4ra Atmim, mmm omnüm qui vosa- portmdmsckanamsd\u2019avanommmntmtttnmbonnmpaim,., unm vim où lu prmmqum totaku dm niosssUés dm la vim vous aont fourrUms greOuUmmmnt ChoMsmm* 1m régiment «}ul noua piati, puis anrOlaz-ooua dans votrm aa»i40.- ¦ \u2022* i'j\" L\\i S; N J kï P-! :-s55^-i, wfmî l'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connau(}hl, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.Centre de recrutement, Wallis House, coin Charlotte et Rideau, OTTAWA, Ont.Ecoutez le programnrte '\u2018Béni fui son berceau \u2019torn les vendredis soir à 8h.au réseau fronçais de Radio-Canada.A5i-e3 ROF 21 LA PRESa, 10 NOVEMKœ 1981 COMMEHT AiMtSTU MA PATBSant?AUSOTOTi COMM&n VAS-TU COHDUK UNf PATOSaC?TU NC SAB wtME PAS FAia CUK UNE \u2022OiTE DC HAflICC COMMENT PEUT-ON METTK LA OnCXJILU A PLAT DANS LA CASSEROLE?OLA ME DONNE une WtL JC NE VAUX MEN POUR K.FAUT QUE JC TROUVE U MpPEN OEJ L'EN EMPECHER AVANT OU1L NOUS MCnE DANS DE MAUVAB QUE JE POURRAI FAitC CURC ôa TARTES, JC ____ ^SnicoMMiRcr LES CHARADES, MA» ES A PCXJR LES TARTES LA OTROUH-U.« N*Ai Vas MON PARER- LES AVENTURES DE LAPINOT QU DONNE Oa COUQUEl 1 1 NOHMCRO, R.FAUT QUE JC ME RENOei A UNE ASSEMKiE.9 JC POUVAB SAVOM COMMENT APLATRI CES OTROUUES DANS LA CASSEROLE, JC POURRAS COMMENCER.OUtST-CE QUE CETTE CELA DCVRAD ODEUR?ON DRtAIT .U FAME RCTRIER AH« TU ES MEN FR4 JC VAS TC PRCMME COMME ASSOCJt DANS MON COMMERCE.EHI LELOUP.CXrCST-CE QUE TU FAST D-OÙ VIENT Tcxrrc CETTE VAPEUR?HE, LAPINOT, JC FAS FONDRE UNE CFTROULLE POUR LA FAME ENTRER DANS UNE TARTE.VEux-Tu vomi JUSQU* QUmES FONDCNT.JE ABTEMONTRSt COMMENT QUERENARDOT MÉDTFE UN MAUVAS C JC FAS MIEUX VOM.DES AFFAMES AVANT DE COMMENCER.RCMARDOT DU DE FARM ROUR.LM JUSQU* CE QUELLES FONDCNT MOÜ R.y A TELLCMENT DR VAPEUR EN DEDANS DE Cim CfTROULU QUELU EST PR£n A tCLATER.PAS 9 VUE, LAPMOT R.FAUT QUE J*AK L'OCR.A MA OTROULUL QU\u2019EST.Œ QU EST ARRIVt?CELA VA PARAITRE MCUX DE LO»L TU AS COMMENCE TES AFFAMES AVEC ÉCLAT.POUFI OKMkl Il >II*RI 1 Asuvre IMI- St CHun CMUTI CHUT! CHUT! LES CHUS.LS ME PRÉPARENT CXJELOUE CHOSE POUR MA FÊTE.CMEST4X QUE OS DCUX-LA ONT A CHUCHOTTER DCPUSUNC SCMAME7 H.FAUT QUE JC LE SACHE./ SCRAITXE DU PARFUM.UNE NCXIVELU RORC OU a MANTEAU OC FOURRURE QUE JE désme dcpus des ANNÉES R-SSONT A L'HEURE. LA PRESSE.10 NOVEMBRE IKI ¦ H Ve e'aurm jamais cru que ce fût aussi facile!'* Voilà ce que dûent de ncoifareuaes mfoagires apràs avoir découvert que Sani-Flush, grâce à ton action chimique, conaerve le bol de toilette dans tm état de propreté éclatante et hygiénique, tans aucun déta-gréaUe frotüige.Sani-Flu^ désinfecte également et fait disparaître cette pellicule invisible qui adhère à tout txd de toilette.Suives simplement le mode d\u2019emplof sur la botte jaune familière.Fabrication canadienne.Concessionnaires: Harold P.RKdiie Co., Ltd, Torcxito, Ontario.Satd\u2019Fhtsb Maintenant EMBAUMÉ d'une agréable odeur de fraîcheur etparaissez rajeunie de 10 ans! \u2022 Matotanuit.à U uuOsod, vous pouvcs r»pi dement teinter voe éheveux itIb et leur donner leur enuleur Deturefle \u2014 du Mood le plue cielr eu noir le plus foDoé.Brownnione et une petite brneee suffisent pour eeU.ou votre arsent vous eere remis.Approuvé per des milliers, ^ownetone est ferentl ftre sens deiurer si vous l*efnplQ^ tel quMndlqué.Aucune épreuve d'éptdenne n'est oéonsstre.Le i^nclpsl scent oolomnt est un pur dériveur vécétel svee du fer st des sels de cuivre ajoutés pour une nedun rapide.Ne peut affecter rondidattoo des cheveux Dure \u2014 ne pnrt pns su Isvace.B mener slmptement ou p^cnes vos cheveux.Une ^iplIesUon donne Is eouleiff déaitée.Vous\tqu'à retoucher, kumM de» oouvesux cheveux cris sppsrslsBent ïsrfle à épfouversur une mèche de vos cheveux.uOcet «.lO enes les phsrmaciecie.Frocures-vm» BROWN-ATONE aujourd'huL______________ MOWNATONt C&LORtNT Btl CHEVEUt I OOMICIIE la «\"/Le 0001^ PARADO*- V WMnn rlHBTn s asm AMi ObesMs BS SOULAOEMFNT RapMs\u2014 de toutes douleurs bénignes grâce i la formule d\u2019un médecin renommé.Scientifiquement composé de 4 ingtédiems «roi soulagent nu la douleur, calomt les nerfs, et vous évitent d\u2019être déprimée\u2014 ?o«is pouvez tomttrr oêt tm scmlaffwunt tree PARADOL Dr.Chase, ar Soulagez la tSNSION des muscles endoloris! e Lonque vous reasentea d«a dou-Isuis névralgiques à la suite de fatigue, ne vous laisses pas dominer par os mslsise.Il esiste un nwyen rapMir, t/ffeaee de vous en «iélivrer.Les médecins vous diront que cette rigidité mtiscmlsire peut f^venir de la teimion.Les nerb sensitifs deviennent irrités, causant de l'inflammation et de la senaibiUté.Lsa dou-leum aont un lùnal de la nature qui oa-mande «le l'aide.Voua aims promptement aoula^ en McUonnant avec l'Abaorbine Jr.lea régions afTecMas.KUe skie à «létendre las musclea durcis, ieaquels voua causaient cette douhHir.Bn même temps, elle léchaulfa et calme.8a rapidité d'action voua étonnera.Atdietes l'Abaorbine Jr.sujourd'hui - gardes-en à la maiaan.Blie est emidoi^ par dea milliers de gens pour la Bouisgement des muiidm endoloria, «las douleurs névralgkium et rhumatismales.$1.26 la bouteille\u2014à tout «ximptoir phsrmaoeuUqtie.ABSORBINE JR.Voici ic costume bizarre dont seraient revêtus les suerriets de la planète Mars.Entouré de munitions, ce matelot se précipite pour aider è armer un evion de combat qui opère dans les eaux de Corée.ftuifiüiWBBtwihewfeiii àpmdreunUMsKf?, lîdhaie UOnHar Extra-doux\u2014No contioiit aucun# Drogue Apre\u2014~ Ble Détraquera pat l\u2019Estomac Délkot det FMMtl Quand votre enfant a besoin d\u2019un laxatif, ne lui détraquez paa l\u2019estomac avec des préparatwns Apres pour adultes.Donnez-lui du CAflToUA, un laxatif préparé spécialement pour les' bébés et enfants de tout Age, et recommandé povur eux.Ne (xmtient ni cstscara sagrada, ni huûle de ricin, ni sels d\u2019Epeom, ni drogues Ai»es.U ne caueera paa «le «xiliquee ou de diarrhée, et ne détraquera pas l\u2019appaxefl digestif dâicat des petits.Le Castoxia est doux mais efficace; et il est inoffensôf.U est si agréable au goût que les enfants en prennent volontiers.Le Castoria a\u2019avaie.facilement, et vous pouvez régler la doae exactement.Aj,r surprise, comme le voleur de por ont approuve l\u2019idée d\u2019un octroi gouvernemental A la Société Radio Canada, octroi qui porterait ses revenus à $14,2(>0,000 par année environ; toutefois, M.Fleming ne favorise pas l\u2019Idée de voter immédiatement l\u2019octroi pour les cinq prochaines a .nées.Une telle mesure rendrait virtuellement la société indépendante du parlement pour cinq ans, n'ayant pas à revenir chaque année pour obtenir les fonds dont elle a besoin.M.Fleming a suggéré que le montant soit voté annuellement.Plus tôt, M.McCann avait dé; claré que i\u2019octroi de cinq ans, vote en bloc, permettrait a Radio-Canada de préparer des plans à longue échéance, sachant d\u2019avance ses possibilités financières.M.Fleming a reconnu le bien-fondé de cette politique, mais croit que c\u2019est un mauvai principe de soustraire l\u2019organisme 'au pouvoir du parlement qui doit passer sa situation en revue chaque année.Clauses proposée* En plus de l'octroi annuel, le En demandant la formation d\u2019un projet de loi gouvernemental ^ organisme indépendant de régie radiophonique, M.Drew a déclaré que la radio publique et privée devrait être placée sur une même base de concurrence.Si un système indépendant de régie, par le truchement du bureau des commissaires des transports, permet aux compagnies ferroviaires privées et publiques de se faire une concurrence honnête, le même principe devrait s\u2019appliquer à la radio canadienne.Il a souligné qu'il n\u2019insinue point que la régie actuelle de la Société lui permet délibérément de nuire aux postes privés, mais ajoute qu'il serait contre-nature que la Société ne prête pas un Intérêt plus que passager à ses concurrents.Le chef progressiste-conservateur a déclaré aussi que les postes privés devraient c-oir le droit de former leurs propres réseaux tout comme la Société Radio-Canada.Ces réseaux sont nécessaires pour offrir les meilleures émissions possibles au public.\t, , M.Solon Low, chef du Crédit social, et .d\u2019autres députés de son groupe ont appuyé la suggestion de M.Drew pour la formation d\u2019un or; ganisme indépendant de régie qui serait £i.-dessus de Radio-Canada et des postes privés.a subi se premiere lecture hier ren ferme les clauses suivantes; 1.\tTout poste privé dont le per; mis est suspendu par la McJéle peut en appeler à la Cour de 1 Echiquier du Canada sur n\u2019importe quel point de la loi invoqué dans la suspension, A l\u2019heure actuelle, aucun appel n\u2019est possible à la suite d une suspension.\t., 2.\tQuand une plainte est logée contre un poste privé, elle doit être signifiée et entendue avant qu une decision soit prise.\t,, i 3.\tRadio-Canada doit avertir à l\u2019avance des changemenU qu elle veut apporter aux règlements concernant la radio privée.Déjà, selon des porte-parole de la société, eest la pratique courante, bien que non dictée par la loi, d\u2019avertir à l\u2019avance dans les cas de plainte et de chan4.La société aura le droit de rédiger des règlements destinés a faire un i^us grand usage des artistes canadiens tant par elle-même que par la radio privée.5.\tLe mandat du président du bureau de direction de la société Radio-Canada sera prolongé de trois à dix ans et 11 bénéficiera du fonds de pension des employés de Radio-Canada.Le président actuel est M A.-D.Dunton.6.\tLe nombre des gouverneur* de Radio-Canada sera porté de 9 à Le but de cette augmentation est de donner plus d\u2019envergure au bureau des gouverneurs, La nouvelle exactement comparables à une po lice d\u2019assurance contre le vo] ou l\u2019incendie: il faut comprendre la nécessité de la payer, tout en espérant fermement n'avoir jamais besoin de s'en servir.Mais quel dé sastre si nous étions surpris à 1 im proviste ! Si.par malheur, cela se produisait, le peuple canadien ne pourrait s\u2019en prendre qu\u2019à lui-même.Car ce ne sont pas les avertissements qui lui auraient manqué, surtout de la part du ministre du cabinet fédéral que ses collègues ont chargé de diriger et de coordonner les efforts des autorités locales, dont la protection des civils est la responsabilité immédiate.Tâche très absorbante L\u2019hon.Paul Martin, min^t^e de| Demande* rejetée* Plus tard, au cours du débat, le ministre du revenu a rappelé que la commission Massey sut les arts et ies sciences, qui a présenté son rapport au gouvernement l\u2019été dernier, a rejeté les demandes de_ la radio privée pour la formation d'un tel organisme indépendant de régie et rétablissement de réseaux radiophoniques privés.Cependant, a dît le ministre, cette question pourrait être étudiée par le comité.\t, M.McCann s'est dit oppose à; l\u2019aixiUtion annuel.Ce 000 annueilèment 'mc,*1es^di«lc^u4'^sè''prfaenterai'ent CHillC COUltlîlllliStC ailleurs puisque cet argent devrait * OtUwa, 10 (P.C.) \u2014 M.Sol des postes locaux.Cette politique sert vraiment U démocraue, selan M.Low.Prélude à un règlement sur le Cachemire Le Canseil de sécurité (mains la Russie) a approuvé la reprise deS négociations.Parus, 10.(Reuters) \u2014^ Le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé, aujourd\u2019hui, une résolution anglo-américaine (lemandant la reprise des négociations en vue de régler le différend du-Cachemire qui dure depuis quatre ans entre rinde et le Pakistan.Le vote a été d# neuf en faveur de la résolution et une abstention.L\u2019Inde, bien que membre, n\u2019a pas voté, étant partie en cause.Le Pakistan n\u2019ast pas membre du Conseil.\t.\t\u201e Cette résolution Invite le représentent des N.U.au Cachemire, la Dr Frank Graham, A poursuivre ses entretien* avec l'Inde et le Pakistan pendant une autre période de six semaines.En cette résolution, on note \u201cavec satisfaction\u201d que l\u2019Inde ©t le Pakistan s\u2019emtendcTiit pour travaiiler à \u2022un règlement pacifique du problème du Cachemire, pour observer une suspension d\u2019armes et pour tenir un libre plébiscite «n aorte ou'U noit déterminé si ce territoire doit se joindre à l\u2019Inde ou au Pakistan, Rattachement contesté depuis 1947 Le rattachement du Cachemire à l\u2019Inde a été contesté par le Pakis tan depuis peu d* temps après 1* partage de ce qua.si-conünOTt à la fin de la domination britannique, Oft août 1947.Le prince qui gouverne 1« Cachemire est un Hindou, mai* ses sujet» sont en grande partie musulmanfl; H s\u2019est rarwsD dans le camp indien ou octobre 1947 lorsque des indigène» mu.suim.-uis venant de la province-frontière nord-ouest du Pakistan entrèrent dans son territoire.Il Y eut lutte entre les forces indienne» et pakistanaises Jusqu'au 1er janvier 1949.alors qu\u2019un armistice fut conclu par les soin# de# Nation» unies.Depuis lors, une trêve précaire a existé.La ligne de trêve laissait environ la moitié du Cachemire aux main» du Pakistan, mais l\u2019Inde occupe la fertile vallée du Cachemire où sm trouve le gros de la population.Paria, 10.(PA.) \u2014 Le secréUJr# d'Etat américain Dean Acheson garde la chambre, à l\u2019ambassade des Etats-Unis, souffrant d\u2019un fort rhume.Pareillement atteint d'un refroidissement.le Dr Frank S.Graham, médiateur américain su Cachemire, doit rester alité.Plainte arabe sur le Maroc (A.F.P.) \u2014 Par 6 voix contre 4 province de Terre-Neuve n'est pas,4 abstentions, le bureau a encore représentée et le gouverne-\t-.-a», t.i ment a l\u2019impression \"que l\u2019ouest du pays devrait être mieux représen- Le ministre du revenu a déclaré A SUIVRE SUR LA PAGE 31 ^\t, Churchill suivra la>\" n du permis radiophonique i\t,\t.Attlee sur le percevoir, coûteux mé-;.\ts- hier de recommander à l\u2019Assemblée générale des Nation» uni» l'ajo^:.-nement twoîxjsrt t>ar le reus-éaeotant, canadien, de la discusaion de la.plainte arabe au sujet du Maroc, La France était repr/.-i-ntée dan# i« débat par Maurice Schumann, secrétaire d\u2019Etet aux Affaire* étrangè- Le projet de résolution canadien avait été déposé dès le début de la séance.Le délégué de la Syrie, M.A SUIVRE SUR LA PAGE 28 nécessairement être trouvé d\u2019une autre façon.L\u2019abolition du pemus a été appuyée par MM.Drew, Low, Cold-well, chef du parti C.C.F., et Donald Fleming, député pro«essiste conservateur de Toronto-Eglinton.M.Drew a déclaré qu\u2019en plus des difficultés de pereeptlon, quelques auditeurs sont forcé* d'en débourser les frais bien qu'ils habitent certaines régions du pays où aucun poste de la Société ne peut être parfaitement capté.Et quand la télévision \"émergera ;t OL___ :s et pourtant on exigera \u2022 Paris, 10.(B.UP.) \u2014 Le gouvernement Churchill suivra la politique du gouvernement travailliste, au moins pour le moment.en ce qui concerne la reconnaissance de la Chine communiste.a déclaré un porte-parole britannique, aujourd'hui.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019y aurait pas de diangement dans l\u2019attitude anglaise, même si M.Churchill avait critiqué le gouvernement travailliste.sur le sujeL 1^ même porte-oarolc a dit que la Grande-Bretagne s\u2019abstiendrait cependant de voter si la Rus-sie proposait, aux Nation# ufjies.de reconnaître le régime de PéJun au La vie Insulaire Les Princes ont eu hier un aperçu assez fidèle de ce qu'est la vie quotidienne dans rhe du Prince- plus Important» et à répondre aux interpellatiens touchant son ^ minU- Csntre l\u2019annance à Radio-Canada M.Fleming, de son côté, a dit Russie peut poser ce gc semblée générsJe des unies, dès aujourd\u2019hui.D'autre part ies déiégU\u2019 à ; 'Aa-Nations avec une inla«abie énergie à con- ne ! ûiï d.«M J.\tM le but.précisément, de Teviter.^ | annuel.Ce dynamique ministre se multiplie au point qu\u2019on serait ^rté à lui prêter le don d'ubiguite.H est très assidu aux séances de la Chambre des communes, où il est toujours prêt à intervenir dans les débets les ment son mtrusicn dans le domaine ju\u2019à son aids la société Radio-'\tdéclaré qu\u2019il» J m « »\u2022\tt raient cont* ge» cliinoi.i___________ par surprise, comme le voleur l'Evangiie.Cette indifférence.Il faudrait .feSe rivi^aùf»e\u2018*fonfdeDul* auei-li«*^rê\"coins'dû'^ys.\"à exposer la pübirdté''d8n» une'localité'où mois rtrfve« l^pa»*'\u201c(St A SUIVRE SUR LA PAGE 83 n\u2019exLrte pas de porte privé.la'téri'''Érpourtant, Ü est Unlôt dans'n'^cë locale', admettant toutefois- \u2014Le barrage Hoover îur la riviè-«r.\tdé-i«ne ville, .tantôt cians une autre, aux que.la société accepte ce type 1,244 pied# an #omme'~ SOMMAIRE\t \tFA6I Aniionst* clossést\t46 à S4 Charma «t Stauté\t33 Cain das Enfants\t31 Caurricf da ColsHs\t32 Editorial\t30 En roulant me boule\t34 Fsuiliataa\t61 Finança\t38 1\tImmaubla\t54 j\tLa Via Syndicala\t34 La fridga\t32 ;\tUtteratura ot Basas-\tArte 61 '\tMots Crehët\t5« Radia\t43 Sossio* pravincSale\t45 bpcctaclss\t57 Sport\t40 Via Féminina\t21 Via Religieiisa\t39 Via Sociaia\t29 îf 26 U PRiSU, MONTRIAL, tAMEOI 10 NOVtMRRl 1951 Les Alliés renoncent à Kaesong Cette concession implicite laisse espérer que la trêve se réalisera bientôt.le bureau de l\u2019AMemblée, M.Jacob! Malik, délégué loviétlaue, s'est op-i posé à l\u2019Inscription à l\u2019ordre du Jour! de la sixième session de la proposition tripartite tendant à créer une commission chargée, sous l\u2019égide des Mossadegh Panmunjon, Corée, 10.(B.U.P.)\u2014 IjC» Nations unies ont offert, aujourd'hui, aux communistes le droit de veto sur n'importe quel ajustement non sollicité s'ils veulent Accepter la ligne de bataille finale en Corée comme ligne de trêve.Les Alliés ont en fait laissé tomber leur demande que les communistes cèdent la place disputée de Kaesong aux approches nord-ouest de Séoul comme prix d\u2019un armistice.Cela fait naître l'espoir, de part et d'autre, qu'un accord sur la ligne do trêve pourrait être proche.I>a radio communiste chinoise de Pékin venait Justemeryt d\u2019annoncer dans ,,, une dépêche envoyée de Panmun-IIj Jom par Alan Winnington, corres-r\" pondant du \"Daily Worker\" (communiste), de Lonares: \u201cSi les Américains renoncent à leur demande «U sujet de Kaesong, un accord pourrait se faire «n quelques heures.\" En même temps, le général James A.'Van ncet, commandant des troupes terrestree des N.U.en Corée, a déclaré dans un message «dressé à ses hommes à l'occasion du jour de l\u2019Armistice: \"Nous avons confiance qu\u2019une nouvelle date d'armistice signalant une paix honorable et durable pourra être annoncé* prochainement.\u201d Négation au premier abord Le largi , Nations unies, ifune enquête dans toute l'Allemagne pour flétermlner la possibilité d'y tenir des élections' libres.La plaints yougoslave contre le bloc toviétique Autre événement marquant de la journée: IjB délégation Yougoslave a demandé l\u2019inscription à l\u2019ordre du jour de la question suivante: \u2018\u2018Activités hostiles des gouvernements de l\u2019U.R.S.S.et des républiques pfipu-laires exercées contre la Yougoslavie\", Il appartiendra au bureau de l\u2019assemblée de décider de l\u2019inscription de la plainte yougoslave.A l'Assemblé,! générale, le débat s\u2019est poursuivi.Les représentants de la Nouvelle-Zélande, de Cuba, du Honduras, de l\u2019Australie et de Haiti ont fait l'historique des efforts r 0ITlOlâC0 ?Milan, 10.«Reuters) \u2014 De nou-* ^ *** Jr\tveiies tempêtes ont balayé le nord ________ de ritalic, aujourd'hui; au moins ,.\t,\t-i .24 personnes ont perdu la vie et , S il revient les mains vides c, que l\u2019on considère actuellement comme le Canada de l\u2019Afrique, a aussi besoin de nos produits.Il importe actuelle' ment des machines aratoires canadiennes en grand nombre, nous dtl on.De plus, importerait-il volontiers de la pâte à papier à base de soude.M.Brassacq a déclaré devoir faire des démarches spéciales auprès de notre gouvernement pour en obtenir.Autres produits canadiens que ^_____ le Maroc veut importer: produits facilités requises seront disponibles.'laitiers, amiante, farine, etc.Eventuellement, le réseau dg- com-| Pour ce* messieurs, ce fut un beau position d\u2019appels interurba les téléphonistes incluera des millions de téléphones dans des centaines de villes par tout le continent f V r, Le* étudiante de l'UnIverelté de -Montréal ont juré que le Prêt j d\u2019honneur cette année atteindrait eon objectif.Ut le lont organleée en conséquence.Quelque 6,000 homme» de profession de la métropole seront sollicité» incessamment par des étudiants de la fa- 1ipl< une récente réunion du Comité dit \"des Professions\u201d, les étudiants ont tenu i inviter le Président de la 6e campagne du Prêt d'honneur, M.Roger Duhamel, pour le mettre au courant de leur organisation.Sur la photo ci-haut, on remarque en 1ère rangée', de gauche A droite: M.Denis BOUSQUET, pré*, de la faculté des lettres; M.Claude VA-CHON, prés, de l'a faculté de chirurgie dentaire; M.André SURPRENANT, de la faculté de droit et l\u2019un des principaux organisateur», M.Roger DUHAMEL, président du Prêt d\u2019honneur; M.Guy ROY, de la faculté de droit et aussi l\u2019un des principaux organi- sateur* i rUnlverelté; M.André DIONNE, vice-préeldcnt de la faculté de médecine, MU* Huguette MARLEAU, de la faculté de droit.Sur la leconde rangée, de gauche à droite; M.Julee GALIPEAULT, de la faculté de droit; M.Thoma* BERTRAND, adminletrateur du Prêt d'honneur; M.Paul-E.FAU- ¦ CHER, de la faculté de droit; M.| Gillet GEOFFROY, également de j la faculté de droit et ex-prétident de la eectlon universitaire de la ! St-Jeswi-Baptlete; M.Jean SE- [ GUIN, organiiateur général de la | campagne 1951 du Prêt d'honneur; ; M.Gillet LEVEILLE, délégué de* -H.8.C.; M.Gillet PICHE, trésorier j du comité du Prêt d\u2019honneur aux H.E.C.; M.René BLANCHARD, prés, de la faculté de droit; M.Laurier JUTEAU, délégué de Po- ; lytechnique, et M.Robert LE- I MYRE, pré*, dei relations Indue-trlellee.M.Jean-Noël Rouleau, président de l\u2019A.G.E.U.M.avait dû s'absenter pour une autre réunion.et M.Ignace Brouillet, directeur de Polytechnique et président du comité des professions avait été retenu allleurt pour affaire*^ urgentes.Funérailles de MM.Léo et Wilfrid Surprenant Drummond ville, 10, (D.N.C.) \u2014 D\u2019imposantes funérailles ont été faites hier en l\u2019église S.-Frédéric, à M.Wilfrid Surprenant et à son fils M.Léo Surprenant, échevin de Drummondville.M.Léo Surprenant, industriel bien connu, était décédé à Dieppe (France), à l\u2019âge de 50 ans, d'une attaque de paralysie dont il avait été atteint comme il terminait un voyage de deux mois en Europe.La dépouille mortelle, transportée par avion, était arrivée à Drummondville mercredi soir.Quelques heures plus tard, le père du défunt, M.Wilfrid Surprenant, décédait à l\u2019hôpital Ste-(5roix à l\u2019âge de 77 ans, après une longue maladie.Les deux corps furent exposés en l\u2019église de la paroisse SS.-P: par; voyagBi mais ils en ont profité pour abattre un travail profitable-tant à leur commerce personnel qu\u2019à leur pays.Ils ont jete les jalons de relations amicales et pratiques beaucoup -plus étroite entre le Maroc français et le Canada.Ce travail, tout en procurant aux gourmets de chez-nous plusieurs petites gâteries qu\u2019is désirent, constituera sans doute un nouvel actif pour notre économie générale.\u2019ierre-et-Paul dont Léo Sur- Un projet 'de traité sur les pécheriez Les étudiants jurent de faire un succès du Prêt d\u2019honneur Toutes les facultés et écoles mobilisées.\u2014 Animation sans précédent à la montagne.\u2014 Les hommes de profession visités par leurs Jeunes confrères.Le Prêt d\u2019honneur, oeuvre de charité intellectuelle fondée par la Saint-Jean-Baptiste de Montréal, connaîtra probablement lors de sa prochaine Campagne de souscription un succès sans précédent.Les étudiants de l'Université de Montréal ont, en tous cas, juré qu\u2019il en serait ain.si.Le président général de l\u2019A,G.E.U.M., M.Jean-Noel Rouleau, s\u2019est dévoué sans compter depuis quelques semaines pour s\u2019assurer la collaboration de toutes les facultés et écoles.Il a trouvé de précieux collaborateurs pour ce travail dans la personne de MM.R.Blanchard, président de la faculté de droit, et André Surprenant, de la' même faculté.Tous trois, aidés desî présidents et de délégués de chaque faculté ont mobilisé des centaines et des centaines d\u2019auxiliaires qui travailleront au succès de la campagne dans le but très louable d\u2019assurer' pour leurs confrères dans le besoin les moyens de parvenir au terme des études entreprises.En acceptant ainsi de faire du Prêt d\u2019Honneur leur propre affaire, les étudiants ont répondu à une inflation expresse qui leur avait été faite il y a quelque dix jours par l\u2019organisateur général (Je la campagne 1951, M.Je.in Séguin, et par le distingué directeur de l\u2019école polytechnique, M.Ignace Brouillet, qui a bien voulu accepter la présidence de ce comité étudiant appelé \"(iomité des Professionnels\u201d.C'est que les étudiants ont consenti à se gne, M.Roger Duhamel, et de l\u2019organisateur général, M.Jean Séguin, que ie Prêt d\u2019honneur cette année connaîtrait un succès san* précédent grâce à la collaboration intense et diligente des étudiants.Le Prêt d\u2019honneur a été créé pour eux.Us' veulent y collaborer de toutes leurs forces.ftIQNOR MANETTA I* ttnor t» fepiro *\u2022 Milan ai ta MttiopolHa» N.r.PROFESSEUR DE CHANT Sont l»i «lllqun d'Europi compertitt la >ai> à ctlli *\u2022 Ceruso \u2014 onnencs reuTorlar* d.son nouvtau ihidio i 212S SStrbraoRs E-P»ur appeintsmtnt CH.7191.BLUE JAY DIT: ETenant était margulllier et bien-.iteur insigne.Hier, cinq mes,çes basses furent dites en cette église et furent suivies des obsèques en l\u2019église S.-Frédéric.Le cortège était précédé des corps de police, des Frontiersmen, de l\u2019Harmonie de Drummondville dont M.Léo Surprenant était vice-président et membre depuis 30 ans, à laquelle s\u2019étaient joints quelques représentants de la la Philharmonique de S.-Hyacinthe.On remarquait aussi, le maire Antoine Biron, le maire suppléant Armand Thibodeau, représentant le conseil municipal dont feu Léo Surprenant faisait partie, et le chef de police, M.Maurice Vincent La levée du corps fut faite par Mgr Paul Mayrand, curé de la paroisse.Le service fut chanté par l\u2019abbé Georges Désllets, curé de S.-Pierre-et-Paul, assisté des abbés Alcide Desrochers et Armand Blais.- -On remarquait au choeur, Mgr Emile Lauzière, vicaire général du diocèse de Nicolet repr&entant S Exc.Mgr Albertus Martin, Mgr Paul Mayran'd, l\u2019abbé Raoul Lallier.procureur de l\u2019évêché, et de nombreux prêtres.l>e deuil était conduit par MM.Jean-Claude et Jean-Luc Surprenant fils de M.Léo Surprenant, MM.René et Jean-Paul Desrosiers, respectivement gendres et beaux-frères des défunts, ainsi que M.Jean-Marc Lemaire, gendre de M Léo Surprenant et son beau-frère.' M.Philippe Letendre.1/0 §f0livcrncincnt dClèTmême des officiers et agents de soumettre les ouvriers tiens au régime du travail for-ans les camps britanniques.Tokyo, 9.(P.A.) \u2014 Les délégués américains ont soumis à la considération des représentants japonais et canadiens aujourd\u2019hui l'ébauche d\u2019un traité destiné à réglementer les pêcheries dans le nord du Pacifique.Le projet américain, formulé en deux points, a pour but de conserver les fonds de pêche maritime du nord du Pacifique.Voici les principales clauses du traité proposé: 1.\t\u2014Création d\u2019une commission pour étudier les problèmes de conservation et pour résoudre tout autre problème non prévu dans la présente convention.2.\t\u2014Désistement du droit d\u2019exploiter certains fonds de pêche, pour des fins de conservation seulement.(Cette -lause ne s\u2019appliquerait que dans certains cas bien déterminés).Les signataires resteraient nantis du droit de faire la pêche dan.s leurs eaux territoriales ou adjacentes.Revendication des débardeurs anglais; Londres, 10.(Reuters) \u2014 Le gou-j vemement sera saisi dans quelques; jours de la première grande reven-' dication ouvrière depuis son avè-| nement.4 syndicats représentant 100,000 débardeurs ont résolu hier de revendiquer une assez forte' hausse de salaire et une semaine; supplémentaire de congé -layé.Le montant de la hausse n\u2019est pasj précisé.Il s'agit d\u2019une revendication officielle des syndicats, alors! que le précédent ministère n\u2019avaitj eu à régler que des revendications,, des grèves désavouées par les dirigeants syndicaux.\ti partager la besogne par écoles et facultés pour solliciter en faveur de l\u2019oeuvre tous les anciens diplômés de chaque catégorie.Ainsi les médecins seront visités par des étudiants en médecine, les avocats par des étudiants en droit, les dentistes par des étudiants de la (acuité de chirurgie dentaire, et ainsi de suite.Serment solennel A la réunion à laquelle les avait convoqués le président du comité.M.Ignace Brouillet, au grand salon de réception de l\u2019Universite.toutes les facultés étaient représentées soit par leur président soit par un délégué autorisé.Tous ont promis à leur prési'dent de comité comme à leur président de l\u2019A.G.E.U.M.et cela en présence du pré- Regain de vie dans le grand port de N.-.Y.New-York, 10.(P.A.) \u2014 Les débardeurs qui étaient en grève depuis 26 jours sont retournés au travail.Cette grève, la plus longue qui ait jamais paralysé le port de New-York, a coûté approximativement un milliard de dollars.Au plus fort de la grève, environ 20,000 débardeurs refusaient de travalUer et 130 navires étalent immobilisés.La grève n\u2019était pas autorisée par les dirigeants syndicaux, Les grévistes se sont révoltés contre le nouveau contrat de travail conclu récemment.Des porte-parole de compagnies ferroviaires ont déclaré qu\u2019il faudrait environ une semaine avant que toutes les marchandises accumulées dans le port de la métropole américaine aient été remises sur la voie de leur destination.Un comité du gouvernement \u2022n\u2019ayant rien d\u2019autre à sa disposition que la persuasion, a réussi à convaincre les grévistes de reprendre le travail sans que leurs griefs soient réglés.ELLE PANSE \"rour LE JOUR CBTTè VALERIE Fl LU AM, ELLE TRAITE SES CORS AVEC LE pHBNiyuUM I U\tBtut Jay rapid* «t doux, avt t* novv*au «t m*rv«ili*VA Phénylium, dortn* vn prompt MHilag«m*nt oux durillons *1 oua ' cors dOulcurtuA.D*s \u2022stois sci*nl«Aqu*s I prouvant qu* !\u2022 Phénylhrm agit 33% plus ^\t,\tfopld«m«nt\u2014élimmo 94% d* tous cors chirurgiens-dentistes Expulsé de Tassoc.des Québec, 10.(P.C.)^ \u2014 Jean-Baptis-1 te Côté, qui a avoué sa culpabilité | à deux infractions à la loi des chi-1 rurgiens-dentistes, a été condamné! à payer deux amende.» de $1,000; chacune et expuilsé.par ordonance i de la Caur,i de l\u2019association des oujourd'hui même à votr* pharmacion» Üu* ioy ovpc lo novvtou Phénylium.d tova emmptoift fihûfmoewhwy*9 mmesm H/.u.xvi.ei csria eu yxc^cj»\\;e un yxc- ur j*»\tuc i a* sident actif de la sixième campa- techniciens dentaire».SOULAGEMENT RAPIDE du ///â avec BROMO-SaniR au goût agréable Une violente.SUITE DE LA PAGE 25 puiser de la zone du c Idus déclarés indésirables.Les médecins nous cRsenf que les moux de tête sont souvent cousés por un estomac détraqué et des nerfs surexcités.Donc, quand vous avez mol ô lo tête, vous voulez un soulagement comp/et\u2014c est ce que vous procure Bromo-Seltzer.Ha^m démissionne! Damas.10.(Reuters) \u2014 Le gouvernement de Hassan Hakim a dé-Tti.t^aionné, aiUourd'hui, à la suite de divergences d\u2019opinion du cabinet relativement à l\u2019attitude de BROMO-SELTZER agit de trois façons 5.De tirer sans raison sur des ; militaires égyptiens et sur des ci- ¦ vils, hommes, femmes et enfants.\u2022 de dépouiller les passants de leurs la Syrie sur le commandement de | norte-monr''\u2022's.de leurs montres el défense du Proche-Orient,\ti de leurs bijoux.Hakim a déciaré que sa dénus- :\t.\t,\t.j - i.sion faisait suite à la récente dé- i 6.De piller les magasins et depots' eJaration du ministre des Affaires jdes douanes.étrangères Faj'di Ata.^i.iHts a vi- i 7 x)e paralyser le.s services de la gourwaement critioue la politique\tpiîbllque, le fonctionnement; i.sîii BHsoWiJ.\u201d\"' \u2018 Fermeture d\u2019école* (B.U.P.) \u2014 Un porte-parole mi-.reçu l\u2019a/pprobetion du cabinet Décès de M.H.Viilemure t $Ûff£JltS étMP/DEMBMT Luuétu/.t', ' m» TOUX RHUMES BRONCHITES GrM»d-Mère.\tbritanniquê annonce par Grand-Mère est d^é Homis-\tégyp- (DNC) \u2014 ailleurs que - -.tiennes dans la zone du canal seront! fermées et toutes les manifesUüons interdites les 13 et 14 du courant Un correipondant mande entre-, temps que de» terroristes égyptien*, se sont attaqués pour la deuxième foi» en deux jours à des convoi»; motorisés dans la zone.\t! A Ismaïlia, des troupes brilannl-, ques ont ouvert le leu sur un cnmion \u2022 Soeurs de la Providence.Montréal, égyptien qui tentait d\u2019enfoncer une; Sr Philippe-Joseph, d* .«î-Arv4r.4lhr ^\t- Avellin.das Viilemure à l\u2019âge de 73 ans.U laisse, outre son épouse (Mary GéJinafi), un frère.Onesinw.de S.-Barnabé: urj; soeur, M.me Oséas La-fontatoe (Marie-Louise), de Shawi-nigan; cinq fils, Philippe.Joseph.Leopold.Origène, de Grand-Mère, et le Frère Florian.O.F.M.de Sh«-lwt>oke; quatre filles.Me comité de terminologie publiera le résultat de se» recherche» sou» forme de glossaire\u201d.La Commission française a tenu ses assises sous la présidence de Me Jean-Marie Guérard, de Québec.Le projet d\u2019une conférence canadienne de l\u2019enfance, qui réunirait les associations de parents, les éducateurs, la profession rnédlcale et les oeuvres sociales a particulièrement retenu l\u2019attention de la Commission, Elle s\u2019est arrêtée aussi à un mémoire sur l\u2019A-wistance publique qui est à l\u2019étude au sein de la division des services publics du C.C.B.E.C.Les vieillards Le sujet général de la Journée d'étude était ; \"Les besoins fondamentaux des personnes figées.Aux débats, dirigés par l\u2019hon.juge Maurice Laurin, de la Cour du bien-être social de Trois-Rivières, participaient des déléguées des diverses communautés religieuses préposées aux soins dos vieillards, des tra vailleurs sociaux, des reorésentanla de la L.O.C., du ministère provin clal de la Santé, du ministère de la Jeunesse et du Bien-être social, du ministère de la Santé nationale et du ministère fédéral du Travail.Une étude statistique intitulée \"L.a population figée du Canada\u201d, présentée par le Dr Paul Parrot, démographe provincial, a permis à l\u2019auditoire de comprendre que la structure sbciale et économique du pays est appelée à évoluer, puisrjue d\u2019ici un quart de siècle la proportion de personnes dépassant 45 ans pourra fort bien composer de 33 à 50% de notre population Le Dr Fernand Côté et Mlle Françoise Marchand ont ensuite fait le genèse du \u201cvieillissement\u201d.Rfialiiatlons La deuxième partie de cette jour née a été consacrée à une revue des réalisations de.» service.» so claux canadiens français consacrés aux vieillards.Soeur Marie-Car-mon-René, SG.M\u201e de l\u2019Associationsement.Une grande joie éprouvée par une petite infirme Une fUlette de Montréal.GUberte Leblanc, 5 ans et demi, con^rve précieusement une lelUe quelle a reçue du ministre de U ^nté nationale et du Bien-être spcul, 1 hon.Paul Martin, pour U féliciter do la part active qu\u2019elle a prl»® récent appel à la charité publique, lancé par la Société de secours aux Nouveau contrat des institutrices aux Trois-Rivières Une veste de laine fort pratique Trols-Rlvlère», 10.(PC.) \u2014 syndicat catholique des institutri-i ces, qui représente 107 laïques enseignantes, a conclu un nouveau contrat de travail avec la commis-[ sion des écoles catholiques des; Trois-Rlvlère».\ti Ce contrat, qui prévoit une haus-' -\t-,.\tse de salaire avec effet rétroactif i enfanu infirme» de la province dejju juillet 1951, augmentera de.Québec.\t{$15,000 à $16,000 les dépenses de iB; Une protégée de cette Société, la petite GUberte est Infirme, ayant été victime de la pol omyélitç à î\u2019fige de six mois, maladie qui laissa son côté droit complètement para-{nom de la commission de» écoles lysé.Cependant, grfiee aux traite- catholiques, et par Mlle Françoise' lins qu\u2019elle reçut, Boulard huître» d» l\u2019Institution dss sourxfes-muette» de la ru» Saint-Denis a remporté, Blet! Dans cette photo, prise fi cette «cca»!?,')- \u2022,\" Le deuxième souper aux RAUtr'^^îcteur de l\u2019Unlveielté de Montréal, et MGR ROMAIN BOULE, P.A., V G., curé de LongueuM \" 4\t8t.P»Lm»n.d.R,.m.nt.« M.PAUU OUERTIN, p.E.ld.nt du .Ipd 5i\u2018s;i£\u2019.?ŒuT.siïu Les travaux de institutions s'efforcent de satisfaire A-*'-'»-» t-aw t mux».aux besoins dee vieillards placés sous leur toit en tentant de leur donner une atmosphère aussi familiale que faire se peut; la R.S.M.-Maurice de la Présentation, des Petites Soeurs de l\u2019AssompUon, de Montréal a relevé la situation pénible de plusieurs cas de vieillards malades restée au foyer.D\u2019autres communications furent faites par Mlle G.-Aline Blais, M.A.Ouimet et Mlle Marie Hamel.Au Conservatoire Le débat qui a suivi la présentation de ces communications a mis en lumière l\u2019opportunité de prévoir des \"cliniÇ'Ues de prévieilllsse-ment\u201d qui compteraient une équipe de spécialistes qui s\u2019occuperait fi la fols de l'aspect physique et érrio-tionnel du viallIlssemenL \u201cLe travail des personnes figées\u201d a aussi été souligné tout comme la nécessité d\u2019encourager l\u2019industrie à retenir dans ses cadres les plus de quarante ans.Le juge«Laurfin a tiré les conclusions de celte journée d\u2019étude en exprimant plusieurs voeux relatifs aux problèms afférents au vieillis- ConcoutS de PuLiicUé i^imée WSa 3 élèves primés Concours de la défense civile parmi tes élèves des Arts graphiques.Au cours rfe» prochaines semaines \u201cLa Maison] du Cadeau\u201d AU PETIT VERSAILLES publiera une série d\u2019annonces en Vers, qui auront été composées par les lecteurs.Participez à ce concours qui i-oij» donnera droit au choix d\u2019un foli cadeau d\u2019une valeur de $10.00, si i-os vers sont publiés.Voici pour vous aider une idée du Concours; Voici venir lei Fites bientôt tf pour faire des tmurolttes Chahir de tris jolis codMUit Ven#* \"AU Pim VERSAfLlfS\".Pour nie, pour tu).il y a de tout Oes endeouK .tormldabtes .Bien emballés et de bon goût A des prix raisonnables.Jolis bijoux, boItH d musique Toutes choses .adorables Un grand choix de Cadeaux uniques tt vendeuses agréables.\tg m S71S Parc lafontalnt N, B, Il n'oat pas néceisolr» d« prockilr» une oeiwrs llttércrir*.Il i oah Ici d'un concourt publicitoirs dont l« text» a pour but rfomuser et d\u2019inléreuer let lectaurs.\t\u2018 Ce concourt e»t ouvert à tou» et ne comporte aucune obltpotlon d\u2019ocheter.Envoyei-nou» troi» ou quatre quatrain* que nout publieront Il voui été» le \"Poète chonceux\".Adrestei compte tuit : \"AU PrriT VERSAILLES\" LA MAISON DU CADEAU 930 EST, RUE STE-CATHERINE, MONTREAL A l'issue d'un concours d\u2019écriteaux disputé entre les élèves de l\u2019école des Arts graphiques, le comité des abris de la défense civile de Montréal a primé les dessins de trois des élèves.Le premier prix a été décerné à M.Gilbert Marion, 18 ans, 10,020, rue Carotte; le second à M.Raymond Bourdeau, 20 ans, 2533, rue S.-Zotique; et le dernier fi M.Richard Gauvin, 19 ans, 4111, rue Marlowe.En tout, 23 travaux avaient été présentés.Il s\u2019agissait pour les concurrents de desriner un écriteau bilingue portant les noms \u201cAbri \u2014 Shelter\u2019\u2019.Ces écriteaux seraient placés a .proximité ou à l\u2019entrée même des abris à venir.Les trois travaux primés seront maintenant présentés à Ottawa, comme suggestions.Il est intéressant de noter que Montréal est la première ville à présenter de telles suggestions à Ottawa, et c\u2019est, grâce au comité des abris, dont le président est M.Ignace Brouillet, directeur de l'Ecole Polytechnique, et qui est composé d'architectes et d\u2019iriigénieuirs, que nous revient cette primeur.Pas de construction d\u2019abri» Aux membres ,du comité, qui s\u2019étalent formés en jury pour l\u2019occa-aion, les Journalistes ont demandé si nous aurions bientôt des abris.Ce à quoi M.Brouillet a répondu qu\u2019actuellement, on ne songeait pas à en construire mais qu'on faisait l\u2019étude des bâtiments et des édifices les plus solides et qui, par le fait même, pourraient servir d\u2019abris en cas d\u2019attaque.\u2014\u201cMais Ottawa ne voudra-t-U pas avoir des écriteaux uniformes dans tout le pays?\u201d\t,\t.\u2014\u201cEncore une fois.Il ne s agit Ici que de suggestions.C\u2019est donc encore loin d'itra défi-iltif et le fédéral décidera ce qu'il doit faire des travaux que nous avpns primes aujourd'hui\u201d, a répondu le chef Inspecteur Ernest Pleau.En terminant, M.Philippe Bodoln, directeur de l\u2019école des Arts graphiques, a fait remarquer qu\u2019en faisant ainsi appel aux étudiants, on obtenait plus d'originalité et de spontanéité.\u201cC\u2019est peut-être moins précis et moins étudié que des travaux d\u2019experts mais nous devons considérer le facteur jeunesse qu\u2019on y trouve\u201d, a dit M.Bodoin.Parti! da cartas annuelles des anciennes de l\u2019Ecole Normale C\u2019est samedi le 17 novembre, à 2 heures p.m., que se retrouveront les anciennes de l'Ecole Normale Jacques-Cartier pour la partie de cartes annuelle.Sont invitées cordialement toutes _ celles qui sont passées par cette institution: élèves du cours normal ou de l\u2019académie Notre-Dame des Ecoles, ainsi que leurs amièsi Celles qui désirent organiser des tables pourront s'adresser, soit à l\u2019Ecole Normale ou à la présidente.commission 1&51-52.Le contrat Gaston Francoeur pour l\u2019année fiscale a été signé par president.Mlle FRANÇOISE GAUTHIER, B.M,, première médaille de solfège, qui a été nommée professeur de ioifége et de dictée musicale de la elesse supérieure au Conservatoire de musique de la province.Mlle Gauthier eit la fille de M.et de Mme André Gauthier.Décès, à Outremont, de Mme J.-J.Beauregard ments et bons soins qu elle reçut, elle peut maintenant marcher et se servir de son bras et de sa main.Elle fréquente même l\u2019école, depuis septembre.La mignonne fillette a rcsMnti une vive joie en recevant les bons voeux de Thon, ministre de la Santé.Aussi s\u2019est-elle empressée de le lui dire, dans une touchante missive toute empreinte de la spontanéité et de la naïveté enfantines.Après lui avoir exprimé sa reconnaissance pour soil haut témoignage.la petite Gilberte Informe qu\u2019elle a ramassé $110, dans \u201cdeux boites d'argent bien pleines\u201d.On se souvient que c\u2019eat elle qui avait inauguré la caimpa,gne, en sollicitant elle-même Son Honneur le maire de Montréal.M.Camillien Houde, dont elle garde un.excellent souvenir, du reste.Gilbert» explique ensuite à son correspondant\u201d, ce que fait la Société des Infirmes, pour l\u2019aider à se pâéparer une vie aussi normale que posaible.\u201cTrois fols par semaine, dit-elle, l\u2019ambulance de la Société me conduit 4 l\u2019hôpital Sainte^Justi-ne, ipour mes traitementa.Lété, je vais au camp de Saint-Alphonse ou on se baigne deux fols par jour et où on fait des tours sur l'eau.Cela fait beaucoup de bien à mon bras et à ma Jambe.\u201d Elle l\u2019informe aussi qu'elle a eu rhomneur de présenter des fleurs la princesse Elisabeth, au nom des enfants infirmes, puis elle termine en lui exprlman-t l\u2019eapoir de le connaître un jour.car.dit-elle \u201cmaman m'a dit que toi aussi tu étais bon et aidais les infirmes.\u201d Vente de charité au profit du couvent N.-Dame da Slon Une vente de charité sera tenue au couvent des Sœurs Notre.Dame de Sion, 4681 chemin de la Reine-Marie.vendredi le 16 novembre prochain, de 3 h.à 5 h.et de 7 h.à 9 h.p.m., et samedi le 17 novembre, de 3 h.à 6 h.p.m, Organisée par les anciennes, au profit des œuvres du couvent, cette fête de charité sera présidée par Mlle Béatrice Berini et Mme Victor Trépanier.Les comptoirs seront nombreux et l\u2019on pourra y trouver, entre autres choses, des tabliers, poupées, bohbons et friandises faits à la maison.Le public est invité.(Communiqué) Une vieille amie du général Marshall décédée en France Nancy, France.10.(UP) \u2014 Mme Marie Joaiaille, 80 ans, connue comme la \u201cmaman France\u201d du gtoéral George-C.Marshall, est décédée hier à Nancÿ.Au cours de ia guerre de 1914-18, George-C.Marshall, alors capitaine, eut son billet de logement chez Mme JouaUle, à Con-drécourt-le-Chfiteau.H la dénomma \u201cmaman France\u201d parce qu\u2019il avait de la difficulté à prononcer son nom.Il lui avait rendu visite, il y a deux ans.Boulard, présidente, au nom du syn- > dlcaL\t-\t! Le nouveau contrat prévoit deuxj échelles de salaires: l'échelle pour: les Institutrices avec brevet supérieur varie de $1,400 fi $2,200, de la première fi la 12e année d\u2019enseignement; celle des institutrices avec autres brevets va d^$l,300 fi $2,200 de la première fi la 13e année d'enseignement.Un maximum de $2,300 par année est prévu pour l\u2019année scolaire 1952-53.L\u2019échelle de salaire de l\u2019an der nier allait de $1200 fi $2.000, de la première fi la lie année d\u2019enseignement La nouvelle convention expirera le 30 juin 1953.Un supplément de $300 par année est accordé aux directrices laïques et aux institutrices qui enseignent au cours complémentaire.Ardent message de Mario le Pauvret! Les tout-petits de la Crèche de la Miséricorde, par l\u2019entremise de \"Mario le Pauvret\u201d, et fi l\u2019approche des Fêtes de Noël et du Nouvel An qui devraient toujours être gaies pour les bambins, font un appel fi fa sympathie et à la charité du public montréalais.Mario et les autres n\u2019ont jamais connu la douceur d\u2019un foyer, les baisers d\u2019une mère, les caresses d\u2019un père! La charité a toujours été l\u2019unique ressource dans leur profonde détresse.Dans sa reconnaissance pour les nombreux bienfaiteurs de ses petits frères et soeurs, pour leurs sympathies, leurs généreuses oboles ou adoptions, en donnant un foyer à ces innocentes victimes, Mario leur donne les statistiques de l\u2019année 1950.\tAu nombre de 563 au 1er Janvier 1950, les enfants traités a la Crèché durant l'année ont atteint le total de 1,592, L\u2019adoption en a retiré 385; 218 ont été remis à leurs parents naturels, 272 transférés dans d'autres Institutions, 127 sont décédés, de sorte qu\u2019au 1er janvier 1951,\t590 enfants étaient encore hébergés à la Crèche de la Miséricorde.C\u2019est pourquoi, Mario le Pauvret adresse un message au public: \u201cAujourd\u2019hui encore, comme mes petits frères et petites soeurs de la Crèche, je dépends de votre bien-vaillante charité; ainsi je compte sur la bonté de votre coeur.\u201cSoyez compatissants, généreux bienfaiteurs, donnez sans compter, car c\u2019est Jésus qui paie les dettes des enfants sans nom, sans père et sans berceau .\u201cEt vous, enfants choyés et heureux, ayez pitié de nous.Accor-dez-nous le sacrifice de quelque.» friandises, en lais.sant tomber dans nos pauvres petits bas, les gros sous qui paient vos bonbons .et le bon Jésus déposera tout au fond de votre mignonne chaussette, le merci reconnàissant de ses petits pauvres de \"la Chèche\" .Toutes les aumônes doivent être T : Z-101\u2014Vêtement Idéal pour la taiton, oette v»»t» da lain» »»t tPè» Bicll» fi exécuter, tellement le trleot en eet elmple.Une large bande unie et repliée borde tes devants et l\u2019encolure> Lee manchee fPnt longuet pour atsurer un plut grand confort.N.B.\u2014 On eenl »» nrocnrtr le» tMlracIloo» tS FRASCSI».\tIlrxf'slÿn 4» modèle ei-detie* en e\u2019tdrwunt p»r lettre en SkRtlCt DU TRK OT, La PrrtM.Mofitrfal.PRIX DE VENTE: lOl, PLUS ï*.POUR FRAIS D'ENVOf.Prier» d» mentlenner le numéro «hoal et d'inclure le montant rr«uli nar fcon bmUI en mandat d'eipreat.Le» Indleatloni aont donnée» pour taille morenn» »mi-du-St-faprlt, 311, Chemin ste-catherlne.Outremont.RECOUJICTION Le dimanche, U novembre, aura jltu che» las 83.Misalonnalrae do l lmmaculée-Conceptlon, la récollecltcn dti ancienne» retraltantei.La conférence aéra donné» par le R.P, Oacar Bélanair, i.l., Toutes le» dame» et aemolaeilea, même St alla» ne aont paa d'ancienne» ratraltan-tea, aont cordialement Invitée».(Communiqué).lES GALERIES D\u2019ART ANTOINE ont it plaiiir dt vous onnoncer qut I'ouvtrture dt itur nouvtau SALON DE PEINTURES A 939 CARRE VICTORIA sera présenté par EXPOSITION ET VENTE tous /ts ouipicti dt WALTER M.KEARNS fr FILS peut lo bénêfieo dt LESLIE W.LEWIS, DE LONDRES, ANGLETERRE exposition commencera le 12 novembre pour a» pourtulvr» tou» le» Jour de 10 hre» a.m.à 6 hres p.m,, lutqu'ou 30 novembre, oumi le vendredi et aomedl aoir juaqu\u2019à tO hrea p.m.INCAN cura lieu 22, 23 et 24 novembre.CATALOGUE lur demande.Tél.; WN 6-4095.Nous apprenons le décès de Mme Josèph-Joals Beauregard, née Brien (Léontine), survenu jeudi dernier, à l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse son fils et sa bru, M.et Mme Louis-Al-fred Beauregard (Cécile ¦Valiquette) : quatre petits-enfants.Louise, Jacques, Claude et Yves Beauregard; une soeur, Mlle Marie - Louise Brien; une belle-soeur, Mme La 13ème saison des Jeudis Artistiques Québec, 10.\u2014 Sous la présidence Madame J.-J.Beauregard Raoul Normandeau (Dorina Lafortune), et plusieurs neveux et nièces.F de Mme A.-A.Boivln, fondatrice, des Jeudis artistiques et littéraires de Québec ouvriront leur 13e saison le 18 novembre, à 3 h.p.m.La réunion aura lieu chez M.et Mme Pierre Rinfret, Chemin St-Louis.Mme Maurice Sainte-Marie, présidente du comité de propagande de la Société d\u2019é.ude et conférences de Montréal eera la conférencière invitée.Sous le titre \u201cLe parler canadien et les origines de notre littérature\u201d elle fera un plaidoyer Impartial eh faveur du parler canadien, le ramenant sur un plan plus élevé, donnant le sens de ses expressions archaïques et soulignant les embûches qui le menacent; de son exposé elle déduira les origines de notre littérature.Les \u201cCollégiens Troubadour»\u201d compléteront cet après-midi musical et littéraire par leur interprétation vocale de quelques pieces de folklore.Présentés par la présidente, la ¦ conférencière et les artistes seront remerciés par M.l'abbé Arthur Mahfux, de la Société Royale du Canada.(Communiqué) Partie de cartes au collège Aedré-Grasset: Mercredi le ,14 novembre 1951,1 aura lieu, à 8.15 p.m., au collège j André-Grasset, 1000 Boulevard Cré-I mazie Est, la partie de certes an- i nuelle au profit du camp de vacances André Gras.^et.«ou* la présl-' denee de M.Laurence, p.s»., supé-; rieur du collège.\tj Décès de Mme 0.Lafrance i Mme Ovila Lafrance, née Rose (Rose-Anrji), est déeédse jeudi der-! inier, après une longue maladie, i, ' l\u2019âge de 71 arqs.\t.Elle laisse, outre .son étx>ux.sesi fils et ses bru», M.Ovila Ijafrancc,, |MM.et Mmes Roméo Lafrance fGer-1 maine Lapierre).Raoul Lafrance: (Marie-Paule Langiois) et Alphonse Lafrance (Lucienne Brunet i; sa fil-l le et son gendre.M.et Mme Mau- : rice Paquet (Juliette); son frère, M.; (Napoléon Rose, ainsi que seize pe üts-enfants.___________ Cours de psychologie Lundi le 12 novembre, à R h.; p.m., dans l\u2019amphithéâtre de l\u2019Ecole Ménagère Provinciale 34M, rbei Berri (angle Sherbrooke) M Xouisi .Chatel, ps.vchologue.traitera de Isj ' \"psycholo^é du mariagî\u2019*.\u201c Lesi quatre \u201csecrets\" du Jeune homme: PERMANEKIE KOOL-KURL Comprenant : esup* de cheveux, thsmpeeintr mise en plis $ \"Vos probiimes capillaires lont notre oHoire\u201d MINUTE Permanent Psi de séchoirs\u2014pas dt bouclettes\u2014dure 6 mois Un coup de peiffita et tout est dit.7 .50 3HIGNON WANNER Faits à 1» msin.Chevaux nsturch, trantformstient, teupets, tressas ImpaMèds.Cénsultstians strictoment privées.Aucune eblipetloii d'ocha-Hr.\u2014 Vencs dès sujourd'huL 8 !*.00 WAWNER\u2019S Consultation qratuite par H.et Mme Wanner 1194.lUf m-UTHniNE MUST IM.i-7636 Ouvert de 9 «-m.fi ^ p.m.\u2014 Vane» m leut temps OUF'messieurs seulement Tout homme connaît inévitablement au cours de sa vie un instant comme celui-ci.Vous venez de prendre un dîner splendide.Vous êtes un châtelain en train de se détendre un peu.Vous êtes d\u2019excellente humeur, votre pression artérielle e«t parfaite et vous pensez en vous-même que la châtelaine répond en tous points à l\u2019épouse idéale.Mais quoi donc 7 Voici que, comme un coup de canon qui vient troubler le silence et la paix d\u2019un après-midi d\u2019été, Madame prend la parole.Elle désire e\u2019acheter un mantequ da fourrure.Immédiatement.Aujourd\u2019hui même.earn pint tarder.Avant de suffoquer, de mordiller votre cigare, de laisser monter votre pression et perdre votre belle humeur, de commencer à discourir sur la dureté dee temps présents et sur les taxe.*.écoutez bien.Monsieur, un seul instant.Madame a d\u2019ev.cellentes raisons .surtout des raisons d\u2019économie .pour vouloir un manteau de fourrure immédiatement.1\u2019 Un manteau de fourrure durera plus longtemps que deux ou trois manteaux de drap .et Madame sera toujours plus charmante.plus ravissante.et plus chic.Lille sera fiire, V Un manteau de fourrure sera toujours de mode.Les modèles actuels ont une nouvelle élégance de tout-aller qui ne se démodera pas avant bien des années.8* Un manteau de fourrure constitue une /farde-robe complète de manteaux en un seul C\u2019est un manteau pour le sport.un manteau pratique pour tous les jours.un nfanteau d» toilette .un manteau pour le soir.i* Et, à cause des tons subtiles que possèdent actuellement les fourrures, ^les se portent fi .merveille avec n\u2019importe quelle toilette, de quel(îue nuance que ce soit.Etant un homme raisonnable .un mari charmant.vous conviendrez que Madame a parfaitement raison.Pour l\u2019économie.l'élégance.1S51 est Vannée par excellence pour l\u2019achat des fourrures I H ollander furs Teintes au Canada en vue d\u2019un charme durable PARIS A ADOPTE LE SEAL.I* »«ol Hollonder! (Rot musgui taint noir, synonym* da grand chic).L» favori poar '51 «t pour Iti anné«t fi v*nir.Il stt si rovissont, il richs »t si mtnrsilkuicmtnt tancé.L* nom Hollander est votre ggrontie de beauté durable.Recherchez l'étiquette Hollonder sur les aomptueuaei fourrures de \u2018SI.Les prix sont étonnamment bos.chez vofrn fsarreur, |u mogoiin fi royoni mogosin de spécloütéi.jqui rencontre une jeune fille pour! Ta première fois.\u2019\u2019\u2014(Communiqué).! *.MOLLANOEn \u2022 son.LTtt MOMTnXAU\u2022 TOHOKTO Lord et lady Alexander, hôtes du bal St.Mary Leurs Excellences sont accueillies avec tous les honneurs dus à leur rang, hier soir, au Mont-Royal.L9 patronat et la présence des châtelains de Rideaü^all au M de l\u2019hôpital St Mary, hier soir, au Mont-Royal, ont ajouté au prest^e dont Jouit cet événement annuel de haut ton.De fait, ce «este gracieux des hôtes vice-royaux, en faveur d'une institution dont les oeuvres sont multiples, contribua pour une large part au succès de la fête.Donné a l'aube de la saison mondaine, le bal se déroula dans une atmosphère animée pHus particulièrement par toute une jeunesse aussi ravissante que dynamiciuie.C\u2019est ft dix heures, ft lissue*-d'un dîner offert au \"Mount-Royal Club\", par le lieutenant-colonel W.P.O\u2019Brien, que le gouverneur général du Canada et la vicomtesse Alexander de Tunis arrivèrent au bah Accompagnées des membres de leur suite.Leurs Excellences furent sccueüUes par l'hon juge Paul Casey, président du bal, et Mme Casey, M.George Daly, président du conseil de l\u2019hôpital St Mary, et Mme Daly ainsi que par le lieutenant-colonel O\u2019Brien.Le décor de la salle de bal était d\u2019une splendeur digne de mention Chrysanthèmes et pompons, aux riches coloris d\u2019automne', avalent été disposés a profusion.Une maquette de l\u2019Institution brillamment illuminée avec piédestal surmonté d\u2019une plaquette d'argent ainsi libellée \"Bal anniversaire de l\u2019hôpital St Mary\u201d attirait plus particulièrement le regard.Les hôtes d\u2019honneur ayant place sous un dais de fleurs i qué de drapeaux, l\u2019orchestre entonna le \"God Save the King\".Comme prélude à la fête, un groupe de jeunes invités s\u2019avança alors pour exécuter, sous la direction de Donald MaeSween, des danses carrées, aux accords du violon et de l'accordéon.Leurs ExoeUenoe* ouvrirent en \u2022uite le bal pendant lequel José de Otwta interpréta un programme musical de choix.La table vice-royale dressée dans le \"Brittany Room\" était ornée de larges surtouts de chrysanthèmes et de pompons.Dana le salon Champlain où des soupers furent également servis, on pouvait apercevoir un tableau évoquent ime danse paysanne.Son Excellencé la vicomtesse Alexander de Tunis portait une robe de tulle rose pâle à jupe tr^ ample et corsage brodé «e perles et fileté d'or, une écharpe assortie, un diadème de diamants et autres bijoux do mêmes pierres précieuses, Mlle Frances Dold, dame d'honneur de Son Excellence, portait une robe de souffle de sole noir dont la jupe formait d\u2019amples godets, une écharpe de même tissu.Mme Paul Casey portait une robe noire à jupe de tulle et corsage de LA rRim, MONTRCAU lAMIDI 10 NOVtMORf 1*51 dentelle Empire sur tulle rose pâle ainsi qu'une écharpe de tulle.Inviftéee d\u2019howneiur \u2014 Mme J.-O AaseUn portait une robe de satin er»age orné de peiUettee, une panne de perles, des aceeesolres noirs et un boiiquet d\u2019orchidées blanches.Mme A.Bronfman* robe de tulle blanc et taffetas, jupe ft crinoline et coreage brode de paillettes dorées.Mme George Dialy; robe de oatln bleu argent garnie de sequlne et drapée aux épaules, accessoires argent Mme P.H, Dolan: roue de tulle argent, corsage orné de pUs et jupe trâ ample, acoessoires argent.Mme J Hackett: robe de lamé rose pâle et argent accessoires de perles.Mme W.J.Hushion: robe de dentelle champagne avec eccessorres champagne et bronze.Mme Guy Gauvreau: robe de crêpe et souffle de sole noirs rehaussée d\u2019une touffe de gradénias blancs.Mme B.C Gardner: robe de chlf' fon bleu brouillard, corsage drapé et, jupe très ample, bouquet d'orchidées.Mme A.R.Gillespie: robe de dentelle noire sur fourreau de tulle, accessoires or.Mme A.Groubt: robe de chantilly noire et orchidées au corsage Mlle Florence Lewis: robe de faille blanc huître, cape de renard blanc.Mime JW.McConnell: robe drapée de faille mauve.Mme C.J.McNally : robe de mar quisette argent recouvrant un four-¦ ta ff\t.'K LE NOUVEAU Lo plus nouveau, ic plus luxueux cofè loungt du Monhoffan.Une musique douce et variée, créant une ombiance sereine, vous permet de déguster liqueurs e.t repus en tout contort.ST.MORITZ ON-THE - PARK SO Centrol Perk South CevtîMiMJZjLAâWif Au Sl-Moritz, entièrement décoré à neuf, vous profilerez itun aménagement de grand luxe et d'un service impeccable.Tarifs des chambres d compter de $6 simple ; f8 double; suites S14.Chariti G.Tavlor, President Fronk W.Cqi», Gen.Mgr reau de taffetas, corsage douté de strass, écharpe assortie, accessoires dorés.Mme Joseph-Edouard Perrault; robe de faille noire ft double-jupe de tulle, écharpe assortie.Mme Donat Raymond : robe de dentelle de Bourdon avec Incrustations de fleura pastel, corsage ajusté et Jupe à mouvement d\u2019ampleur Bcce>ntué, écharpe d'hermine Mme H.W.Keyserlmgk : robe de taffetas noir avec touche aigue-marine.écharpe assortie et accessoires argent Mme G G.Ryan : robe de satin broché ivoire.Jupe drapée et coreté Empire.I Ce comité.Mme T.W.Byme jpor-tait une robe de taffetas pétale de rose avec accessoires dorés Mme T.V.Burke ; robe de taffetas noir rehaussée d'orchidées roses à l\u2019épaule.Mme F.-Dale Bourder : robe de dentelle châtaigne brodée de sequins bronze, orchidées vertes.Mme Arthur Burns : robe de faille noire à jupe très large doublée de crêpe blanc, noeud de crêpe blanc à l\u2019épayle, accessoires argent Mme C.-A.Camirand : robe de crêpe- noir brodée d\u2019argent, accès soires de pierres du Rhin .Mme Merlin W.Donald : robe, style Empire, de satin blanc brodée d'argent, écharpe de tulle, ac cessoires blancs et argent.Mme W.J.George : robe vert feuille à jupe très evasée, corsage brodé de senuins or.Mme J.HethermgtOin : robe de taffetas bleu .iaointhc, jupe à crinoline et festonnée.Mme J -Beaudoin Handfleld: robe de faille et satin émeraude, drapée à la jupe, touche de renaît argenté au corsage, camée.Mme Purvis McDougall: robe de satin duch&sse Ivojre, accessoires dorés.Mme M.McAUlnsom : robe de velours chiffon mûre sauvage, aoces-soires argent Mme J.B.O\u2019Connor : robe de tulle de nylon bleu nuit écharpe myosotis.accessoires argent.Mme F.H.O\u2019Connor : robe de dentelle noire garnie de velours noir.Mme E.T Reynolds: robe de satin platine et tulle, accessoires argent Mme Pierre Sévigny; robe de lamé or et bleu océan, incrustations françaises à l'encolure.Mme T.P.Slattery; robe de souffle de soie gns recouvrant un fourreau de taffetas imprimé vert et vSê:- \u2019St ¦ #\u2018\u20194 ¦.' ¦ ¦\u2019\u2018J , 45' î Leurs Excellences le gouverneur général du Canada et la vicomtesse Alexander de Tunis rehaussaient de leur pirésence le bal annuell de l\u2019hôpital St, Mary auquel assistaient, hier soir, au Mont-Royal, plus de huit cents invités.Les hôtes vice-royaux ont été photographiés à leur arrivée dans la salle de bal.A gauche, on remarque Mme Paul Casey et à l'extrême droite : Thon, juge Casey, président du comité d'organisation.(Cliché LA PRESSE) MU» E>anlM B«ngl«.fill* d« M.et de Mme Tancrède Benate, et M.Roland Hêon, file d« M.Wellle Hèon, décédé, et de Mme Néon, dont k mariag* oera célébré dana l\u2019Intimité, le 22 déoembre prochain, en l\u2019égtieo Salnt-Jean-Berchmane.stricte Intimité, 1* mariage de Mlle Alice Cartier, de Montréal, IlUe de M.et de Mme Eugène Cartier, d'Ya-M.Gei maska, avec Dorion, fils de M.et dë Mme L< Daoust, décédés.eorges Daoust, de pudger tangerine, écharpe de tulle gris, accessoires argent.Jeunes invitées: Mlle Roeeinary Colford portait une robe de taffe.tas chatoyant cendre de rose, jupe très ample, corsage à plis, jaquette assortie et accessoores dopréa MUe Jackie Quuin ; robe de tuile rose, ampleur apocentuée à la Jupe eol châle, accessoires argent.Mlle Anin Beaubien : robe de tulle et taffetas noire, corsage drapé et jupe très large, iparure de perlea Mlle Marie Beauregard: robe de satin dans les tons dégradés de corail et hpenné, jupe formant larges godets, ceinture de satm coquille d\u2019oeuf, accessoires angent.Mlle Louise Beauregard : robe de satin brochpé doiré à double-jupe de tulle vert, large berthe brodée, accessoires doi*és.Mlle Mary-Jane Bussière: robe de taffetas émeraude garnie de velours, accessoires assortis.Mlle Margaret Considine: robe de dentelle et tulle blancs, accessoires dorés.I en *u» un P < J, la m®'** ^ U ou»»' * ,iea too* Rien de mieux à désirer I \u2022\tLE BRILLANT DU DIAMANT \u2022\tU SONORITE DU CARILLON \u2022\tET REMRLAÇABLE \u2022\tDESSIN D'UN CHIC fARFAIT VAIRIR EXTRAOBDIHiIRE A CE PRIX CHACUN t GOBELET 2\tCHAMPAGNE 3\tVIN 3-A COCKTAIL fnon illustré) 4\tSORBET 5\tBIERE 6\tSCOTCH eu JUS 7\tASSIETTES o« SORBET (naît illustré) Mlle Catherine Delaney: robe de velours vert mousse, jupe très large et accessoires or.Mlle Jacqueline DuBois: robe rose coquille, corsage drapé de satin garnie de fleurs de tissu, jupe très ample en tulle, accessoires argent.Mlle Mary-Clalre MacArthur; robe de tulle jonquille sur fourreau de taffetas, écharpe assortie, accessoires argent.Mlle Barbara McNaughton: robe dont la jupe était de taffetas quadrillé et le corsage, de taffetas noir, accessoires noirs.MUe Betty Jean O\u2019Bripen : robe de tulle blanc avec touche de satin.MUe Kathleen O'Reilly ; robe de deuteUe bleu saphir et tulle de même ton.jupe à larges godets.Mlle Helen Pfeiffer ; robe à crinoline de taffetas améthyste et vert, petite jaquette assortie avec col EU-zabeth, accessoires de môme ton.Mlle Barbâra-Ann Reynolds ; robe de tulle bleu Elizabeth, accessoires argenpt.Mup Deirdre Reynolds : robe de tulle blanc avec écharpe assortie.Mlle Barbara Timmins: robe de tulle coquelicot, décolleté Empire, jupe très ample et écharpe de tulle Mllf Joan Vissenga* robe de taffetas blanc et satin broché, corsage drapé et jupe très large Autres Invitées: Mme J.-Léo Ma son portait une robe de chantilly noire avec accessoires argent et boucuet de gardénias.Mme Joseph-E.Tansey; robe de .satin gris platine avec large noeud à l\u2019épaule, parure de pierres du Rhin Mme Joseph Langley: robe de chiffon français taupe sur fourreau de taffetas, parure de pierre du Rhin.Mme Pearl Webber: robe de tulle coquelicot sur fourreau de taffetas, jupe à crinoline, écharpe de tulle et accessoires argent Mlle Geraldine Dubee : robe de chiffon flaimmgo avec écharpe de môme tissu, jwpe crinoLine et accessoires dohés.Suite vice-royale.Le vicomte et la vicomtesse Alexander étaient escortés du lieutenant d'aviation S.E.M.Milliken, A.D.C.de Mlle Frances Dold, du capitaine Ralph Warwick, R.CM.(R), A DC., ou brigadier Guy Gauvreau, D.S.O., E.D., A.D.C., et de Mme Gauvreau.Patronage \u2014 Au nombre des personnalités qui composaient le comité honoraire, mentionnons: le très hon.et Mme Louis Saint-Laurent, l\u2019hon.Maurice Duplessis, Thon, et Mme J.-J.McCann, l\u2019hon.Dr et Mme Albiny Paquette, le maire de Montréal et Mme Camlllien Houde, le Dr et Mme A.Groulx, l\u2019hon.sénateur et Mme Donat Raymond, l'hon.sénateur et Mme W.-J.Hushion, M.et Mme J.-O.Asselin, le colonel et Mme W.-P.O\u2019Brien, M.et Mme J.¦^W, McConnell, le colonel et Mme D -H.McDougall, M.et Mme B.-C.Gardner, M.et Mme George Daly, M, et Mme Jules Timmins, M.et Mme D.-V.Robertson.M.et Mme John-T.Hackett.M.et Mme Kayserlingk, le Dr et Mme H.S.Dolan, le Dr et Mme W.McNally, le Dr et Mme G.T.Alti-mas, le Dr et Mme Karl Stem, le Dr Gordon J.Cassidy, M.et Mme Allan Bronftnan, M.et Mme G G.Ryan, Mlle Florence Lewis, Mme J.- E.\tF'errault, M.et Mme R.P.Kerman.Animateurs.L\u2019organisation avait été confiée aux personnes suivantes: l\u2019hon.juge et Mme Paul Casey, Mmes J.B O\u2019Connor, T.V.Burke, W.H.Wilson, W.J.George, E.Léo Murphy, John-P DuBois, A.Burns, Purvi^McDougall, Pierre Sévigny, C.-A.Camirand, Mlle B.Berni, Mme F.\tH O'Connor, Mlles Rosemary Colford, Jackie Quinn, Moira Mc-Allenden, MM Merlin W.Donald, J.-Beaudoln Handfiel^ Paul Del-court, E T.Reynolds, ï.P.Slattery, James Cleary, Alex.J.Grant, D.E.Reynolds, Paul J.Hinphy, Ray Shaughnessy.Bal de la Ligue \u2014Deux artistes réputés, Joeka de Barbary et Marjane, ont accepté de se faire entendre au cabaret du bal des petits souliers que la Ligue de la Jeunesse Féminine donnera le vendredi 16 novembre, au Mont-Royal, sous le patronage d\u2019honneur de l\u2019ambassadeur de France et de Mme Hubert Ouéinn.Zylinski-de Martigny \u2014Ce matin, à onze heunes, en la chapelle de la Basilique, M.le cha-nqine Jacques L.de Martigny bé-mssairt le mariage de sa cousine, Mlle HugueWe LeMoytie de Ma.r-tigny, fille du lieutenant-colonel et cte Mme Hugues leMoyne de Mar-tigny, avec M.Geor^s-André Zy-linski, fils de Mme Tadeusz Brze-zlnski et 'beau-fils de l\u2019ancien con- simp.\t_\t_____ blanc, un voile de tulle liius'lon \"îé-gèrement froncé et une gerbe de pompons blancs.M.et Mme Zylins-kl sont partis pour un vovaee aux PRESSE) rlée po^it une robe, d\u2019une grande suite en avion pour les Bermudes licité de lignes, de romain Pour voyager, Mme Lavigne portait un costume vert chasseur, un chapeau de plumes de même teinte, des accessoires noirs, une écharpe d'écureuil de Russie et un bouquet de pompOTis bronze.Parmi les invités venus de l\u2019extérieur, on remarquait: M.et Mme Claude Gourdeau, Mme A Lemieux, M.et Mme Paul Roy, M.et Mme Louis Roy, M.et Mme Oscar Hamel, le docteur Richard Lessard, MM.Pierre et Arthur I,a-vime, tous de Québec, M.et Mme Jules Davigne, de La Sarre, le docteur E -B.Fitzgerald et Mlle Suzanne Fitzgerald, de Boston, ainsi que Mlles Paule Lavigne et G.Gosselin.partis pour un voyage aux üuns-unis.Mme Zylinski portait alors un tailleur gris, un petit chapeau de velours abricot avec blouse de même ton, un manteau de lainage rocaille et des accessoires d'antilope.9ul général die Pologne au Canada.^ sanctuaire était décoiré de fleurs d autoinine et petidant la messe, un programme musical fuit exécuté.M.Zbigmew Brzezlnskl était le témoin de son frère.Accompagnée de son père, la ma- Lavigne-Hamel ¦\"Ce matin, à neuf heures et demie, en la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Saint-Stanislas de Kostka, décorée à profusion d\u2019oeillets et de pompons, avait lieu le mariage de Mlle Louise Hamel, fille de M.et de Mme Arthur Hamel, avec le notaire Marc Lavigne.fils de M.et de Mme Jules Lavigne, de La Sarre, Abitibi.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.\\Gn-cent Roy, P.B,.et pendant la messe, Mme Fernand Hébert exécuta le programme de chant M.Lavigne était le témoin de son fils.Accompagnée de son.père, la mariée portait une robe princesse de ben;galine blanche rehaussée d\u2019un eol Medlcis, un voile semi-long de tulle illusion et une cascade d'oeillets blancs.MM.Arthur Lavigne et Claude Gourdeau plaçaient les invités.Mme Hamel, mère de la mariée, portait une robe de crêpe façonné bl\u20ac ¦ leu ardoise, un chapeau et des accessoires noirs et un bouq-uet d'oeiUets roses.Mme Lavigne, mère du mené, portait une robe de ro-maj'u brun, un chapeau et des accessoires de même ton et une touffe de roses rouges au corsa^.Une réception chez M.et Mme Hamel, boulevard Saint-Joseph, euivit la cérémonie.Les saloriis étalênt décores de fleur,î et de feuillage d\u2019automne.M.et Mme Lavigne partirent en- LuMiep (Georgette Emond) dont le mariage a «6 célébré, dernièrement, en l\u2019égllie Saint-Edouard._____________ .\t___________ (La Photographie Larose) î\t2\t3\t4 CHOIX LE PLUS COMPLET DE VERRERIES 500 sortes de verres à portir de 54 à S5.00 (lUB DE NOEL Un léger dépôt rêeerwera voi articles choisit pour Noël pRoriTEZ eu CHOIX qui iit coMrirr in ci momint tepiditlon pet tout I» Canede nir reteptloei d'en maadat-peste 1371 EST, STE-CATHERINE \u2014 CH.2105 é âmmm«cTABLIE DEPUIS 67 ANSimmmiJ Mme Jeanne Grisé-Allard, présidente de la Société des Ecrivains pour ta Jeunesee, qui accueillera tes invités, lundi, ft cinq heures, au foyer du théâtre des Compagnons, a l\u2019occasion de l\u2019ouverture de l\u2019exposition dee livret pour la Jeunesse.Coupe Shampooing Mise en plis DU NOUVEAU! U PERM«NTE TIÈDE $][().00 AUTRES PERMANENTES $C.OO depuis w Voyez M, TAULA pour la décoloration de vos cheveux.Lachapefle-EHiier \u2014eau de même tissu drapé de tulle, des accessoires châtaigne, «nia jaquette de lapin des Flandres et un bouquet colonial.Mme Ethler, mère de la mariée, portait une robe de crêpe-laUIe noisette, -un chapeau de feutrè-antilopie de même ton, des acceesolnes noirs, un rruaniteau de phoque d'Hudson et des roses Talisman au corsage.Mme Lacha pelle, mère du marié, portant une robe de crêpe français noir, tm chapeau de feutre Italien, noir rehaussé de plumes, un manteiau de phoque d\u2019Hud-son et «ne touffe de roses TaJismain, La cérémonie fut suivie d\u2019une réception.M.et Mme Lachapelle partirent ensuite pour les Laurentfdes Pour voyager, Mme Lachapelle portait une robe de jersey rouille, un chapeau et des accessoires de même teinte et un manteau de rat musqué.Daoust-Cartier \u2014Ce matin, en l\u2019église Sainte-Catherine, a été célébré, dans la plus La mariée, accompagnée de son frère, M.Lucien Cartier, portait un ensemble havane, brodé de pierlea ambre, un chapeau turcuolse, des accessoires bruns et une jaquette d'écureuil de Russie.M.Albert Daoust servait de témoin à son frère.Après la cérémonie, M.et Mme Daoust partirent en automobile pour les Etats-Unis.Déplacements \u2014Mm* Catien Robert passe une semaine ft New-York.\u2014 M.et Mme Roger Paquet, de Québec, se sont embarqués, cette semaine, ft New-York, ft bord du \u201cQueen of Bermuda\u201d pour une croisière aux Bermudes.\u2014 Le docteur et Mme Eudore Du-beau étalent de passage ft Québec, ces jours derniers, à l'occasion de l'ouverture de la session provinciale.\u2014 M.et Mme J.-W.-R.Burstall sont retournés ft Québec, après un court séjour à Montréal.\u2014Mme Carlos Cervera, de Los Angelès.et sa fillette, Linda, ont passé plusieurs mois ft Québec, chez ses parents.\u2014M.et Mme Eudore 'Vaillancourt, de Québec, sont parti# pour les Bermudes.\u2014Mlle Jacqueline L\u2019Heureux, de Ville Mont-Royal, est revenue de la Callfomie où elle a tait un séjour prolongé.Croix de Lorraine \u2014Lee nuembres du oomlté d\u2019honneur féminin de l'Aeeoclalion de le Croix de Lorrain* donneront une réception-offrande, le dimanche 18 novembre, de cinq à neuf, au Cercle universitaire, sous la patronage du maire de Montréal et de Mme Camlllien Houde.Mentionnons parmi les invités : l'hon.Edouard Rmfret, les Drs et Mmes Jean Grégoire, J,-A.Vidal, J.-A Jarry, M.et Mme Charlemagne Bourder, le Dr et Mme Adélard Groulx, MM et Mmes C.-O.Menai Conrad Volsard, Emile Simard, les Drs et Mmes H, Burke, Marcel Verschelden.MM et Mmes J.-O.Asselin, Lac-tance Roberge, le brigadier et Mme Guy Gauvreau, MM et Mmes Bernard Couvrette.Raoul Vennai l\u2019hon.juge et Mme Hector Perrier, les Drs et Mmes Jules Prévost, L.-P.Bélisle, Jean Merrill, D.Marion.MM.et Mmes Léonce Plante.John Bumbray, Beaudoin Handfleld, Ro-terto Lafleur, Paul Tremblay, le Dr Paul Poirier, les Drs et Mmes Albert Jutras, Paul Dumas, MM, et MmM Jacquet Vadboncoeur, Marcel Ouimet MM et Mme# Jacques Janln, Adrien Mlron, Maurice Jarry, Jean Dansereau, Francis Lavoie, Paul Viens, Roger Durlvage, M et Mme Georges Poirier, le Dr et Mme Benoit Charlebols, MM.et Mmes Armand Lapointe, Edouard Angers, Jacçiues Murphy, J.-H.Lespérance, Fernand Hurteeu, le Dr et Mme H.Lavergne.Prochain mariagt \u2014M.et Mme René Poirier, d\u2019Ou-tremont annoncent le mariage de leur fille.Lorraine, avec M.Gilles Thessereault fils de M.Paul Thesse-reauli décédé, et de Mme A.Brault La bénédiction nuptiale leur sera donnée, dans l\u2019Intlmlté, le samedi 17 novembre, ft neuf heures, en la chapelle Saint-Victor de Tégllse Notre-Dame de Grâce.Parties de cartes \u2014La partie de cartes orfaiiisée au bénwice des oeuvres du R P Paul-Emile SanschagrirL O MJ., aura lieu le mardi soir, 13 novembre, en la salle de TBlcole Supérieure Saint-Stanislas, rue Laurier «et Pour renseignements s'adreaeer à Mlle Antoinette Caron, 8633 Faucher \u2014Une grande partie de cartes organisée par la Guilde des Coopératrices, au bénéfice des oeuvres d\u2019entraide et des Bulssonnets aura lieu le mardi soir 27 novembre, ft huit heures quinze, en la salle de L\u2019Im-maculée-Conceptlon.rue Rachel est Mme Alfred Thibaudeau a bien voulu en accepter la présidence d\u2019honneur.Elément noirreeu au cours de l'Ecole des Parents L\u2019Ecole des Parents du Québec apportera un élément nouveau au programme de sa prochaine réunion.En effet, mercredi soir le 14 novembre, le public aura l\u2019occasion de voir un film déjà présenté, mais cette fois, commenté par un psychologue.Comme d\u2019habitude, ce cours aura lieu ft 8 h 30, au Pavillon des gardes-malades de l'HÔ-tel-Dieu ,3830 rue Saint-Urbain (Communiqué).HOTKL CROWN HOTCL CANÀDIlN-fPAHÇAIi 01 NEW-YORK Au ctniri dt la *111* \u2022» lortti luttt pour I* bitr) contr* t* mol, tl«n| plu* d dcloirtr du'd 0Ory«rn«r toit royonn«r lo v^Hé por ton PulHor>l Mrvlc* d'intormotlon, ttf I* chotnpion dt* rétorniH poirv^ #nél)ortr i* lorf dit ClOIMt tociolM.(tM» méàonin à un grand journal oui t'mt \"placé ou pr«ml*r rong d« la prttM d'Amériqu*.\"lo PRESSE d* Montréal, qui fort un il lorg* «t ii \"\u2022ympathiqu* occutil à tout c* qui vitnt dt Eranct \"\u2022t d qui l'Apodémlt odrtiM ton plut cordiol \"talut'' (Extrait du ropport d* M Rtné Doumic tur Itt concourt d* l'anné* 1*1 ou* lu par I* Itcrétoirt ptrpétutl d lo téartet publiqu* onnutll* d* l'Acodtmli Frortfolu ttnu* te 18 déctmbrt 1781 ttlon It t*xl* publié dont Id.\"Ttmpt\" d» Porit.) de ce nom, fort honorable, puisqu\u2019il couvre une longue période des activités nationales dont nous sommes fiers, que noua avons l\u2019obligation morale de noua unir.M, Saint-Laurent l\u2019a rappelé: \u201cDe puis la signature de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord, il y a eu progression constante et le point culminant fut atteint lors de la signature du traité de Westminster qui recon naît le Canada comme un égal\".D\u2019ail leurs la Grande-Bretagne a été la première a reconnaître la convenance de la substitution à laquelle Ottawa procède graduellement en créant elle-même le nom de Commonwealth pour désigner l'ensemble des Dominions ou des colonies d\u2019autrefois.D\u2019où il résulte qu\u2019appeler notre pays le \u201c Canada \u2019\u2019 sans plus, c\u2019est lui donner son nom véritable, conforme à son nouveau status constitutionnel, le nom sous lequel il est de plus en plus avantageusement connu et estimé à l\u2019étranger.Le premier ministre dit vrai quand il affirme que la majorité du peuple canadien préfère le titre de \u201cCanadien\" à celui de citoyen d'un dominion.L\u2019ESPRIT DE SOLIDARITE EN ACTION MONTREAL 10 NOVEMBRE 1951 LEUR SOUVENIR NE DOIT PAS S\u2019EFFACER Ceux qui sont morts ou qui ont souffert dans les guerres auxquelles participait le Canada ont sûrement droit à la reconnaissance des populations canadiennes, de tous les amis de l\u2019ordre et de la tranquillité dans le monde.I^a fête de l\u2019Armistice fournit une occasion particulière de rendre un hommage collectif à leur mémoire.Leur souvenir ne doit pas s\u2019effacer.Si cette paix pour laquelle ils se «ont sacrifié.^ ne règne pas à l\u2019heure actuelle ou, du moins, si elle demeure trop précaire, la faute n\u2019en est assurément pas aux hommes et aux femmes qui ont répondu généreusement à à l\u2019appel de la patrie pour écarter les graves menaces que les ambitions de peuples d\u2019esprit totalitaire ou absolu faisaient courir à la survivance et aux institutions du Canada.Ils ont accompli leur devoir, tout leur devoir.Leur sacrifice a été grand.Ils ont dû quitter pays, famille, parents, amis, nombre d\u2019entre ei^x pour ne plus les revoir.Ils ont connu la vie rude des camps, la lutte souvent sauVage avec l\u2019ennemi, les souffrance.s, les ennuis.Mais toujours leur courage «\u2019est soutenu, jusque dans la mort, par la pensée qu\u2019ils servaient les intérêts supérieurs de l\u2019humanité, de leur pays.Le moins que nous puissions faire maintenant est d\u2019honorer leur mémoire et de les considérer comme des bienfaiteurs dont le dévouement nous permet aujourd\u2019hui de mener une existence facile, agréable, de jouir de la prospérité qui échoit au Canada.Nous serions des ingrats si nous allions profiter de tous ces avantages «ans éprouver de la gratitude pour ceux qui nous les ont valus, sans veiller à la sécurité et au bien-être des personnes qu\u2019ils ont laissées après eux.Iæ jour de l\u2019Armistice n\u2019exercera pas son heureuse influence, à moins que tous nous ne soyon.s fermement résolus à ce que le sacrifice de nos morts de la guerre n\u2019ait pas été vain mais qu\u2019il ait, au contraire, porté tous les fruits qu\u2019en espéraient nos soldats eux-mêmes.La sincérité des .sentiments et des ÎTitantions paraîtra dans la volonté des générations actuelles d\u2019obéir aux mêmes idéals que nos héros, hommes et femmes, ont servi.L\u2019admiration que suscitent la vaillance et la géné-rorité dont ils ont donné tant de preuves doit conduire à l\u2019imitation, A ^chaque citoyen d'y voir pour lui-même ! LE NOM QUI CONVIENT AU CANADA Ce n'est pas d'aujourd'hui que, à Ottawa, les autorités gouvernementales profitent des occasions qui «'offrent dans le cours régulier de l\u2019administration pour substituer simplement le nom de \u201cCanada\u201d à l\u2019ancienne appellation de \u201cDominion du Canada\u201d.Telle était la pratique lorsque le regretté Mackenzie King était premier ministre, peut-être même avant.Son successeur, le très honorable Txiuis Saint-Laurent, et ses collègues ne font donc que poursuivre une œuvre commencée quand ils décident, par exemple, de changer le titre de \u201cLa loi de l\u2019arpentage des terres du Dominion \" en celui de \u201c'La loi de l\u2019arpentage des terres du Canada\u201d.Modification opportune, logique, rendue nécessaire par les progrès constitutionnels du pays et dont certain.s critiques ne semblent pas vouloir tenir compte.Le Canada doit porter le nom de Canada et personne n\u2019a raison de s\u2019en scandaliser attendu que le terme convient à l\u2019ensemble des populations qui habitent le territoire de l\u2019Amérique du Nord, peu importent leurs origines.On a porté présentement à quelques dizaines de millions de dollars les sommes affectées par les nations occidentales à l\u2019assistance qu'elles accordent aux pays en retard dans leur développement économique pour leur permettre d\u2019accélérer l\u2019exécution des réformes reconnues nécessaires.On n\u2019a pas d\u2019ailleurs l\u2019intention de s\u2019en tenir à cela.Pendant la session de l\u2019A-ssemblée générale des Nations unies, cet automne, on se propose d\u2019accroître l\u2019aide organisée de cette manière et éminemment utile à un bon nombre de peuples.Et il s\u2019agit là, pour les pays qui en bénéficient, de .secours consenti.s de façon tout à fait bénévole, qui ne mettent pas leur souveraineté en danger, qui ne les placent pas sous le contrôle des Etats dont ils acceptent ainsi le soutien.Cette assistance est bien différente, à ce point de vue, de celle que la Russie soviétique accorde à quelques nations situées dans son voisinage immédiat et par laquelle elle cherche à les faire passer de plus en plus rigoureusement sous sa domination.L'U.R.S.S, n\u2019est pas, au surplus, assez riche pour prodiguer des secours aux autres peuples.Lorsqu\u2019elle intervient c\u2019est toujours avec la préoccupation d\u2019améliorer sa propre situation économique et d\u2019accroître en même temps sa puissance politique.L\u2019Occident se trouve donc en excellente position pour se concilier l\u2019amitié des pays imparfaitement développés à l\u2019heure actuelle.On y compte plusieurs nations qui peuvent, de diverses façons, consentir une aide précieuse aux populations les moins favorisées.Elies sont par là en mesure de fàire beaucoup de bien, et simultanément de neutraliser la propagande communiste, qui dans toutes les régions du globe spécule sur la misère des individus pour chercher à gagner des sympathies aux Soviets, On ne trouve dans le passé aucun plan d\u2019une semblable envergure pour l'amélioration des conditions de vie des peuples.L\u2019esprit de solidarité internationale, mis en relief par les événements des dix dernières années, s\u2019y affirme de façon plus éclatante que jamais.IL FAUT QUE CE TRAVAIL SOIT POURSUIVI Pour continuer le travail de dépistage qu\u2019elle effectue depuis plusieurs années déjà afin d\u2019enrayer la diffusion de la peste blanche la Ligue antituberculeuse de Montréal compte sur l\u2019appui de la population, qui ne peut méconnaître les grands services qu'on lui rend ainsi.De nouveau donc, ces jourst-ci, les directeurs de la Ligue s\u2019adressent au public afin d\u2019obtenir les fonds dont ils ont besoin pour poursuivre ces examens gratuits qui ont permis à tant de personnes atteintes par la tuber-iuloae d\u2019obtenir une prompte guérison.Car averties de leur état au moment où la maladie n\u2019avait encore fait que peu de progrè.s, alors qu'elle cède facilement aux traitements recomman-dé.s, il leur a été possible de s\u2019en délivrer rapidement, tandis qu\u2019il leur aurait fallu, plus tard, se plier à de longs mois, à des années peut-être, de repos.Ainsi que l\u2019a rappelé le président de la Ligue, M.C.-O.Monat, les radio- passé.Il doit demeurer constamment aussi large.Car malgré les résultats obtenus jusqü\u2019ici i! reste encore beaucoup à faire pour nous préserver de la tuberculose aussi complètement qu\u2019on y est parvenu ailleurs.LA «RISU, MOMIttAl, UMtOI 10 MOVEMSRI 1*51 L\u2019Année sainte achève Une magnîHqae occasion pour, s'enrôler fidèlement dans la croisade contre le blaspheme par ETIENNE BLANCHARD, p.i.s.Lauréat de l'Acodémie française (étrit ipMaltmnt twr /\u2022 ''frwaë\") Le Comité de 1* Croix de l\u2019Année Sainte veut profiter des dernière* semaines de (Jette période bienfaisante pour intensifier sa lutte contre les jurons, sacres et blasphèmes qui ont attifé sur noire rare une si triste renommée.Dans ce renouveau d\u2019insistance, le Comité ne s'adresse pas aux coupables, aux jureurs et aux sacreurs.mal* aux témoins auriculaires qui les constateRt avec peine tous les jours et è toutes les heures t pr-tuvé par d\"- mlllloris de personnes plus de 20 million) d* bof'.et ont été vendu::.- p.irce que CÏSTf.X agit si rapidement que vous p\u2019/'-vez cor*','.u ter par wAia-méme ce qur peu' Uirr ce .\u2022«\u2022rveilie;.! rrmèi* Dimantlrs d^ns CYsnrx i votre pharmacien dès aujourd'hui.Votre arterst miu: ser- r'irvOoursé de 3 façons.1.Aide la nature à chasser:s! vous n'étas pas enttérenifni satUÙH« Le commerce du Capada depuis « mola a atteint près de »2,250,000.000, «oit 1» aomme totale du commerce canadien pendant lee 13 mola de l'année dernière.UnNTfPOUIITOUI aénateur.au ca.ou II!\"® ^pondent rien sur Ilnde, qui Iserait donc le moins (xnuvu de* alx pay.» Iær plus conn'ue» semblent les Etata-UnU et l\u2019Angleterre, au sujet desquels 1a proportion dea Interrogés «ans rép^iæ tombe à S et 6 p.cent, respecavement La semaine prochaine la \u201cPresae\" publiera un rapport de l\u2019Institut sur le* sympathie* et antipathies des Canamens envers l'étragyger.PAR Wm.BRADY.M.D.LFTTRE DE LONDRES Une noaoelle étape marque la télévision en Angleterre par Erneit-Chlaholm Thornton Que faire quand on est gras Le il Bovenibre à Asbestos Aabe.stoe, 10.(D.N.C.) \u2014 Une im-pasante cérémonie à la mémoire ' PRETS PERSaNNELI 15' A N ^ D g FINANCE O'AUTOI CT CAMIONI CONSOLIDATION DE DETTES FINANCE DOMESTIOUE CT COHMERCIALC $ I R V f C I lieux de la population n'ont pas été utiles qu\u2019aux tuberculeux.Dans bien des cas elles ont révélé des indices de maladies de coeur, de tumeurs, de cancer, d\u2019affections des bronches, etc.C'est dire que l'on a obtenu, en effectuant ce travail de dépistage, des résultats beaucoup plus étendus que ceux que l\u2019on s\u2019était fixés comme objectif.Et cela accroît le npmbre des personnes qui en ont retiré des bénéfices très appréciables.On reconnaîtra, en présence de tout cela, qu\u2019il importe de maintenir une activité si profondément utile à la population.II le faut pour accentuer les progrès accomplis dans la lutte contre la peste blanche et contre d\u2019autres maladies, pour améliorer sans cesse la santé publique.Pour sa part, la Ligue est disposée à poursuivre son travail avec toujours autant d'ardeur, à l\u2019étendre même dans les comtés voisins de Montréal, comme elle l\u2019a entrepris déjà, pour éloigner le plus possible de la métropole les foyers de contagion.Mais elle a besoin pour cela du soutien de la Mpulation.Cet appui lui a leur langue, leur religion.C\u2019est autour! été accordé généreusement dans le I,« public «t mla en carde tou» le» jour» contre le» ! désiTantage.» et le» danger» de l'ob*.»lté.Le» gen» I apprennent de plu» en plui «jue l'eacèt dans la poldi ' peut être au detriment de leur état «octal et de leur I situation économique *u»»l bien que de leur bien-étr» I physique.Dan» la t1i mondaine, l'otoéelU e»t un I déuvantage plus crand chet 1** lemmee que ch«» le» homme».OTop tôt.le» Jeunee femme» apprennent i que de» llTrei «uperflue» le» rendent moln» attrayanU» ! et diminuent leur» chance» de m marUr.Le» facteur» I.K>rMir6S.\u201c Ces temp* dem.ieTS je suis i économique» de l'obéetté »ont toutefois plu* apparent» vefvu de Izxidires, avec un groupe de jour-1 ehe* les homme».Un nand nombre d'emploli ne naiistes, pour asMater à l\u2019inauguraLion i^ènhe, O-es «inq po«to de grande pui^nce\ttyideotVe robé«UA détient un riKue pour 1» moyen deaciuels la\tveuà mettre la te- l\tremarquer dan* cette chronique I ! lévision à la portée de presque tout te.I^ys-!\ti, tueuse numéro l du ylnitlème atècle.I L'obéitté est beaucoup plu» répandus qu\u2019on ns lei croit.D »prés un rapport préaent* le 14 mari 1950 | A la Conférence Internationale lur les maladlat ehro- ; nique* on estima que 25 à 30 pour cent de la popu-1 latlon adulte de» Etati-UnU eat d'im pold» au-de»»u» ; de la normale.\t| Il est même Intéressant d» noUr qu* mémt dan» un groupe cboUl parfaitement au courant de» danger» | de l'obétlté, ce pourcentage eat encore tré» élevé.Je.veux parler d\u2019un examen fait sur *03 personnes au cours d'un congrès de rAmerlcan PubUc Health Aseo-claUon l'an djrnter.En eitte occasion, 40 pour cent de» homme» et 20 pour cent de» femme» avalent us polde dt 10 pour cent au-deteue de la moyenne.Ce» chiffre» noua démontrent que, a! le publie ae r«nd de plu» en plus compte de» danger» de l'obésité i 11 y a encore toutefol» beaucoup d éducatlon à faire dan» ce domaine.Bt c'e.t précisément ce que Je continue de faire en révélant les vérité» déiagréable» ' au sujet de Tobé»lté.T/apea/iZ^i a.\t?\t*07\tJ\t7\t\u2022' iCViaiVU «I 1-Cl\t^ MPM***-*.aewww «rw.graphies prises ainsi dans tous les mi-ice poste émetteuc- pui*an* (il faut 45 itw.K.».* .3.1.,» ^ .V\t1 va J- !\t«a.\u2014 S.L L (\t.\t1-1.\t-.J J.ce qui constitue un recoind du monde pour la télévision) et de construction purement anglaise, permettra à 12 millions de nouveaux spectateurs de recevoir les images, ce gui porte à 30 millions le nombre de* apeertateurs en poissance.A ia fin de l'année 1952, la construction des deux a-utree géants, en Ecosse et dans le Pa.vs de Galles, cera terminée.A partir de cette date, ainsi que l\u2019a rappelé lord Simon de Withensha-we, président de la BBC.l'Angletwre sera le seul pays du monde à posséder un réseau presque complet de télévision.Le poste de Hoime-Moss, installé »ur un sommet de colline à une altitudè de 1,750 pieds, est le plu* élevé de toius.Loirsque ivotre autobus fut enfin parvenu à «a destination, nou* descendlme* dans une cour située devant des bâtiments de (orme cubique, et j\u2019eus l\u2019occasicxi de causer avec M.Charles Buckle, l\u2019ingénieur en (he(.L\u2019après-midi de notre visite, le soleil luisait et il faisait bon ; mai* qu'on ne *'y trompe pas : Holme-Moss est plongé danj le brouillard et couvert de neige la moitié de l\u2019année.Les lumières, l\u2019édat des studio* y sont inconnus, mais ce n\u2019est p^ là que les programmes se réalisent.Les inaages et le son envoyés rtar le poste émetteur dans les foyers domestiques du \"Nord industriel\u201d viennent de Londres par un câble spécial ; Us sont tranamis par aàble au poste-jumeau de celui de Hoime-MosR.siiué à Sutton-Cotdfield, à 30 milles de là.Comme on réserve toujours le meilleur j pour la fin, nous sortîmes alors ml comme cadeau de fiançailles 7 n prétend aue c'est ua streon à offrir ce present, «oit comme cadeau de nocai ou avant le mariage.\u2014 INCXRTAINX.R.\u2014 En effet c\u2019est plutôt le fiancé qui offre ce cadeau.D.\u2014 Je eonnali la famille du ieune homme qui me courtisa et k oeial probablement InvlUe à un repu durant laa fêtes.Un cadeau à aa mêr« conviendra-1-11 7 \u2014 8KINAY.R.\u2014 Vous pouvez vous en dispenser, mais vous i>ouvez aussi lui apporter quelques fleurs ou des bonbons.H D.\u2014J\u2019il un jour entendu une peraonna falra des remarques parce qu'un mari avait offert une couronne A sa femme défunte et que sei soeurs lui avalent aussi envoyé des fleurs.Bst-ce seulement aux étrangers & envoyer des fleurs lors d'un décéa 7 \u2014 B-LX86EX.R.\u2014Il est d\u2019usage et tout à fait dans Tordre qu'un mari fasse une mBnaEwa Obtenez QUALITÉ et CHIC.et ÉPARGNEZ chez CUMMINGS Directement de la manufacture Quel que soit votre budget \u2014 petit ou gros \u2014 vous trouverez sûrement chez Cummings\t le manteau qui le mieux 1\tvous siéra Chat seuvaBS rosé\t$ 750 Metiten fris\t$ 600 Mouton de Perte\t$ 495 CestM\t$1200 $2995 Ecurtuil %\t$\t750 Chai tauvoQ# Roat èa\"»aa ^ ^95 R«l muiqisé $ 395 Manteaux de toute autre fourrure à prix plus bas et plus élevés [UlQSffiS 284 NOTRE-DAME OUEST Z TéMpkoM PL 1901 Olfrerf tout» la iournie la Mineiff On est prié.Do na formuler qu'una seula demande à ki lois.De ne demonder aucune adresse commercKjle, les onnonce* y pour* voyont.De donner son odresse quand on demande à échonger recettes, ehonsoos ou renseignements.De ne poser outont que possible que des questions d'intérêt généfol.De prendre note que toute ques-.tion doit être posée par écrit stule-menf et qu'il nous est impossible d'y répondre por tétéphone.D'être patient enfin parce qu'ou-cune lettre ne peut recevoir de réponse dons ki semaine où elle O été écrite, Lo coursier est pour cela trop volumincua.offrande de fleurs à sa femme, et qu\u2019on en offre également à une soeur défunte.Les propos de cette personne étaient tout bonnement insensés.N\u2019en tenez pas compte.A J\u2019adore et enfants; Adressez moi une enveloppe affranchie à votre nom, en me répétant votre question et je vous fournirai le renseignement que vous me demandez.A Une abonnée Indéclie.\u2014 Adressez-vous au centre de recrutement de votre district, où Ton vous ren seignera sur les moyens de parve nir à vos fins.D.\u2014Scralt-lI de misa que le prie un Strçon qui me trouve de son voût.maU n« me Ta pas dit de m'accompagmer à un marlase?L'KSFERAKCE.R.\u2014^Ne le faites que si vous êtes 'bien certaine de ne pas essuyer un refus, ce qui vous humilierait.Je ne réponds pas pac lettre personnelle à mes correspondants.D.\u2014n y a s ane.alora que le n'avali que 19 ans, l'al été fréquentée par un goircon de mon gé«.qui m\u2019a lalaséie force cu'll n'étalt dos prêt R so marier.I ost revenu et nous avons fixé notre mariage à l\u2019été prochtûi.Il veut remettre cela au printemps de 1963.Je prétends qu\u2019il n\u2019est pas sûr de ses sentiments et Tal su qu\u2019il en fréquentait autre.Il dit nous aimer toutes i également, AHC-IN-CIïa,.une deux Parure de chambre, enjolivée par un délicat motif de broderie pleine.Egalement Jolie en blanc ou en couleur, toit sur tlosu blanc, ioit tur coton fini toile de couleur.Une initiale ett offerte avec chaque modèle, tur demande.No-1299 : serviette d\u2019invitée, patron â tracer, au crayon, 40é; No-7134: robe de nuit, patron à tracer jiu crayon, 50f; No-Q&OI ; taie d\u2019oreiller, patron à tracer au crayon, 40f; No-9501 ; drap, patron i tracer au crayon, 65f, Plue taxe de S% â Montréal ,ou de 2% allleure dani te Québec, Pa&.'\u2014On peut M proeorer eet pstreop en écrlvAnt «a barenv dn U\tdèpt.de* Puifonsa tnelaent mftndAie ou boas de pMte.aL \"Freeee** n'ett pat responiabl* de* leltraa dmi raaet.Les pstron* ne eoai pae éehanceablea.Menu du Dimanche Bon appétit \u2014 Bonne Santé DEJEUNER Jus d\u2019orange Blé soufflé et crème Gaufrai du sud Sirop d\u2019érabla Thé\tCafé GAUFRES DU SUD 1\ttasse d\u2019eau bouillante; 1 tasse de farine de mais Jaune; 2 tasses de farine tamisée: 1 cuillerée à thé de soda à pâte; 1 cuUlerée à thé de sel; 1\tcuillerée à soupe de sucre; 2 tasses de lait sur; >,i de tasse de graisse composée fondue; 2 Jaunes d\u2019oeu/s, bien battus; 2 blancs d'oeufs, battus ferme.Versez l\u2019eau bouillante sur la farine de mais.Tamisez la farine une fols, mesurez, ajoutez le soda à pâte, le sel et le sucre, puis tamisez de nouveau.Combinez le lait, la graisse composée et les Jaunes d\u2019oeufs.Ajoutez lentement à la farine de maïs.Ajoutez la farine, en brassant Juste assez ^ur mélanger.Introduisez les blancs d'oeufs.Faites cuire sur gaufrier chaud.Servez avec beurre et sirop.Fait huit gaufres à 4 sections.-h -h -h ^ POIS VERTS A LA* FRANÇAISE 2\ttasses de pois ; 1 coeur de laitue déchiquetée ; 1 petite branche de persil : 1 petite branche de menthe, hachée finement ; 1 cuillerée à thé de sucre ; \u2018,i cuillerée à thé de sel ; la partie blanche de 3 oignons verts, hachés finement ; 2\tcuillerées à table de crème.Placez les pois dans une casserole.Ajoutez DINER Crème de ehamplgnona Pole verte à le frangelte Jambon et pommea au porto Pommea de terre en purée Tarte aux pommea Thé\tCafé olgnona, laitue, menthe, persil et sucre.Recouvrez avec la quantité d\u2019eau requise pour cuire les pois, Jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajoutez ensuite la crème et le \u2022cl.-h -h -h JAMBON ET POMMES AU PORTO 1 tranche épaisse de Jambon (à peu près 2 Ibs); 19 clous de girofle; Vi tasse sucre brun, V* tasse de porto, 4 pommes.Piquer les clous de girofle dans le gras du Jambon.Mettre la tranche dans une lèchefrite et placer dans le four à 350*.25 minutes.Retirer du four, recouvrir le Jambon avec le sucre brun.Placer, sur le sucre, les pommes non pelées et coupées en tranches assez épaisses.Versez lentement le vin sur le tout.Remettre dans le four à 400* pour caraméliser, à peu près 20 minutes.Donne 6 portions.-f -f- CHAUSSONS AU POULET Poulet froid : sel et poivre ; sauce blanche; pâte brisée ou feuilletée.Hacher finement le poulet cuit, assaisonrier et lier avec la sauce blanche.Mouler en boules.Découper la pâte SOUPER Consommé jullatta Macédoina de légumas Chauttons au pouist Pommea d» terra riaeoléee Ambroleie colorée Thé\tCafé en rondelles, placer une boule de viande sur chaque rondelle.Replier les bords de façon à cacher la viande et mouiller un peu la pâte pour que le chausson reste fermé.Cuire â four diaud, 450* F., le temps que la pâte soit délicatement brune.¦f -h -h AMBROISIE COLOREE \\rotection.Elle prévient ainsi la pire déchéance de jeunes psersonnes, odolescentes pour la plupart, fillettes quelquefois, que l'obandon livre aux hasards de la rue ou que la détresse d'un foyer disloqué précipite sur le pjQvé.Ouvrant toutes grondes ses pjortes, elle dispense à qui en a besoin les ressources que lo Providence lui envoie.Aussi n'est-elle jomais à court, au sens réel du mot, même si elle coudoie parfois quelque p>eu la gêne, cor au sein de l'armée de la charité que constituent ses associées, la confionce règne, tant et si bien que la pwrole évangélique est sa devise.Voyez le lis des champs .Que l'on sache qu'il existe, ce foyer familial où toute vie se réchauffe pxjrce que la souffrance trouve apaisement, et l'on est assuré cfu'il subsistera, car la Providence insufflera à quelque coeur généreux qu'on y Q besoin de pain, de lait, de viande, de légumes, de charbon, en un mot des nécessités de l'existence pour sauver non seulement la vie des corps, mais aussi celle des âmes.Ainsi, tout ce qui gravite autour d'une oeuvre d'assistance, entretien, réparations, s'accomplit là, en dépit d'une coisse dont le fond \u2014 on le comprend aisément\u2014 est toujours percé.Les factures s'acquittent néanmoins prar les soins de ceux qui ont à coeur le maintien d'une institution poursuivant un doLfble but: le soutien de la jeunesse délaissée et l'éveil de vocations pxjur s'en occup>er.Oeuvre moriaie por excellence, donc choyée de la Providence, lo maison d'accueil de la rue Lagauchetière se rappelle ou souvenir de ceux à qui elle est déjà familière et à l'attention des autres, qui voudraient en connaître le chemin, au seuil de l'hiver, alors que les besoins se font plus pressants en raison de l'acuité de la saison et de la dureté des temps.LAURE $20,000 EN ARGENT I Envoyez vos enveloppes de savon Coshmere Bouquet au Concours Monarch Colgate, PARIS, ONT.Rhilologlqiitf A travers les mots p«r JACQUES CLEMENT rfwM iRèciaMoiMt MCr W *USU) AUTOMOBILISME Faire reviser, mettre à point, vérifier, examiner son auto (et non faire overhauler sa machine).Une auto, une automobile, une voiture, une ba.gnoile (et non une machine).Nécessaire à réparations (et non: ^ittirvg outfit).^ Ehcamen, vérification, examen à fond, mise au point, revision (et non overhauling).L'entfetien d\u2019une auto (et non rm>]a.c komim \u2014 i*«« Iquel est le pied qui parle.Des fois il est vrai que les mitaines parlent jun orateur commence un discours;toujours comme des pieds.:avec le pied drit et le finit avec le An! les homme.s effrontés' Qu\u2019ils pied gauche.C'est sûrement i causelcommencenl donc de la fermer leur de ça qu'ii y en a qui se contre-\u2018cripette de trompe avant de s'ocou-disent tout le temps, et finissent'Per de celle des créatures! Poifr par mettre les pieds dans tous lesiquant à toi.Baptiste, tu fais mieux plats.On sait bien, il y a les pieds ae garder tes idées croches dans U lourds, les pieds légers, les pieds tuque.av^.-c le cibouiot félé qui s\u2019y épais, il y a toutes sortes de pieds trouw.C'est plus ^udenL^ qui font des discours, mais les pied.s!\t- qui jasent le plus ce sont les pieds; -V- 4 '.y * » w .- M.Max Swerdlow, organisateur pour le Congrès des Métiers et du Travail du Canada dans la province de Québec, arwionce la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail avec la firme American Can, de Montréal.Cette nouvelle convention collective a été conclue et signée à la ssulte de négociations directes qui ont eu lieu avarit l'expiration du contrat de travail qui ae devait prendre fin que le 2 décembre prO' Chain.\t.\t, hes quelque 800 employés régis par cette nouvelle entente obtiennent d'importantes au^entations de aalalrea une réduction des heures de travail et l'atelier syndical.Pour le personnel féminin, les salaires horaires sont haussés de 2614 cents alors que pour la main-d'œuvre masculine ils sont hdussés de 23Vi cents.Quant à la semaine régulière de travail qui était auparavant de 421(4 heures elle est réduite à 40 heures.La clause établissant l\u2019atelier syndical stipule que tous les employés, anciens et nouveaux, devront adhérer à rUnlon dans un délai de 30 Jours après la signature du contrat.Au lus fortes augmentations de sa-alres encore jamais obtenues par voie de négociations directes.Dans une déclaration conjointe, les représentants patronaux et syn- BKVfr; D'INVENnON r^:- '' ManiHM ¦¦fàê: .stmifimreisMi \"\tOm fgiirkm* '\ta» tmtt péf*\t^ ^ MARIOk ù MARION - I5t9 m Priàmonà, MméM dicaux affirment que \"cette nou velle convention est la garantie de relations harmonieuses dans le meilleur Intérêt des employés, de l\u2019employeur ,de l'Union et du pu blic.\u201d Outre les nouveaux avantages énumérés plus haut, les employés continueront de bénéficier du fonds de pension qui existait déjà de même que d\u2019une assuranee-ma-ladie-hospitalisatlon.Pour les vacances annuelles payées, elles restent les mêmes que daas l\u2019ancien contrat, c\u2019est-à-dire 1\tsemabie après un an de service, 2\tsemaines après S ans, 3 semaines après 15 ans et 4 semaines après 25 ans.Pour la partie patronale.M.W.H.Mansfield, gérant local de l\u2019Ame-rlcan Can, a signé la nouvelle convention.Outre M.Swerdlow, les négociateurs ouvriers étaient MM.¦Willie Comtois, président ;J.-P.Jo-bidon .secrétaire-trésorier; R.Leduc, O.-H.Richard, G.Desmarais et P.Newman et Victor Trudeau, organisateur.Les employés sont membres de l'Union des ouvriers de l'industrie du contenant local 353 (C.M.T.C.), Augmentations allant de 6 à 18cts l\u2019heure C'est ce qu'obtiennent 700 employés de l'industrie de la boite de carton.Affaire de margoulette Tempête dons la cuisine Le silence.\u2014 Une idé« de Baptiste.\u2014 Les p^us bavords.¦ Cotherine sort de son coractè-re.\u2014 Langage de pieds, de chaussons et de mitaines.\u2014 Tos d'hommes etfrontés.Espotabs ki èucun goût déagrèablt \u2022 Cocipnint \u2022 FacHt i piendu ANNONCE VOUS FAIT SURMONTER L'ENNUI DES FAUSSES DENTS QUI REMUENT K( soyei pliui ennuyé ou mal é l\u2019alae cause de fausses dents oui remuent et sd* déplacent.FAfiTEETH, une poudre alcaline améliorée (non acide), dont vous mupou.drei vos dentiers.les tiendra plu« fermement et avec plus de confort.Adoucissante et rafraîchissante pour les pemcives Irritées far l\u2019excès d\u2019acIdlté dans la bouche Ehdtes ennui des dentiers tron lâches.Procurea-voui 3\"A.vrEI71'H aujourd\u2019hui dans n\u2019im-perte quelle pharmacie.folenti por le MAI DE DOS?âT» PRiNfZ g«a PILULES Dr* CHASE POUR US REINS ET U FOIE BUVEZ aux repai l'eou préparée avec le< Lilhinés du Dr Gustin \u2022 PXTILLANTI \u2022 ALCALINX \u2022 OIOISTIVI Indicatlea Dear flataUnee, eenr aeulaser l'indiseatloa al eanr anamcaler la dlnréte.Prednll da Franee.On sachet m; boutellla i d\u2019un litre d\u2019aau froide i \u2014 bien boucher.Pouvant être bue dans le courant de la CAé: ' lournée\tO sf ^ j i: ÉPARGNEZ SUR LE CHAUFFAGE -\tNi liissii pu iitrif U FIIOB.lES COURANTS -D'AIR, lA PLIflC, LA -\tPOUSSllRf.LA SAlfît L\u2019NUMIDIIC el lOlHSSEZ DE nus K CONFORT ATEC LE C0UPE|lf«B FROIDlfblC M» PORTES it FENÊTRES Fobriqué #0 olwminîum tl cooulcbouc, di molériowx ot d* inoin-d\u2019oouvro de houle qualité, il oHure une isolation cbmpitle et permanente; t'adopte à firotiquement tout genre de porte ou tnéire, est (ocile ô initoller.Élimine (et couronlt d'oir, orrAle (et pertes de cftoleur, l'infillration de lo pouitiirt el la soltlé.Peu ditptadieux, i] te paye par lui-même en peu de temps.Posez le COUPE-FROID RCI et vous apprécierez le nouveau confort que cet iioMnl moderne apportera à voire demeure.En vanta slant tas «meaiim da evIncaiHanat, â rayons, gdndraua al chat (as œrvhonds da motériova da constntcboii.DCMANDEZIE\ti Après 3 séancee de conciliatijon présidée* par M.Léopold Rogers, d'U ministère provincial du travail, l\u2019Union des traivaiWeurs du carton et du papier façonnés (C.T.C.C.) a conclu une nouvelle convention collective de travail avec les firmes Standard Paper Box, Boxeraft, Kmg Paper Box, City Paper Box, Atlas Paper Box, London Paper Box et United Paper Box, toutes de Montréal.læ nouveau contrat accorde une augmentation générale de 13% p.100 a'vec effet rétroactif -au 22 septembre dernier.Cette hausse des salaires équivaut à une auigmentation allant de 9 à 18 cents l\u2019heure pour la main-d\u2019œuvre masculine et de 6 à 11 cents l\u2019heure pour le personnel féminin.Les emiployés intéressés sont au nombre d environ 700 et ils obtiennent un congé additionnel payé pour faire un total de 4 par annee.Après une année de service, ces employés sont assurés d\u2019une .semaine de vacances payée et d\u2019une Journée additionnelle pour chaque année supplémentaire jusqu\u2019à concurrence de 2 semaines.M.Gérard Poitras, agent d\u2019affaires de l'union, a dirigé les négociations assisté de MM.Raymond Naud, Roméo Charron et Albert Hillman.Les représentants des emnloyeurs étaient MM.J,-L.Constantineau, P.-E, Brennen, J.Milchin, M.Sei-gner et Frank-K.Newman.Nouveau contrat à la Doni.Glass Une augmentation générale de 15 cents l'heure avec effet rétroactif.M.Charles Devlin, organisateur régioinal pour le Congrès canadien du travail annonce la signature d'une coniVention collective de travail entre l\u2019Union nationale des vitriers (C.C.T.) et la firme Dominion Glass, de Montréal.M.Devlin précise qu\u2019après plusieurs mots de négociauons, de conciliation et d\u2019arbitrage, les employés ont obtenu plus que ce qui avait été recomandé par le tribunal d\u2019arbitrage.I-a nouvelle convention collective accorde une augmentation générale de 15 cents l\u2019heure donf 10 avec effet réü\u2019oactif au 23 mars 1951 et 5 avec efret rétroactif au 1er septembre dernier.De plus, un boni de vie chère de $2.40 par semaine est incorporé au salaire ce qui augmente 'le taux de base de S autres cents l\u2019iveure.la prime de 2 cents l\u2019heure pour le travail du soir est portée à 3 cents et celle de 3 cents pour le travail de nuit est porté à 5 cents l\u2019heure.Les employés ont de plus obtenu un conge additionnel payé pour faire un total de 6 par année.Tout travail exécuté ces Jours de congé sera rémunéré à raison de 2 fois te demie les taux réguliers.Lji retenue à la source des cotisations syndicales était iusqu\u2019ici révocable par les employés, mais elle ne le sera plus.Outre M, Devlin qui a dirigé les négociations pour la partie syndicale, les représentants ouvriers étaient MM.Ovide Picard, président; Robert Bernier, secrétaire-archivLste; Jean Garlépy, Gustave Berthiaume, Henri Leduc, Robert Bergeron et Mlle Pauline Tanguay.Pour la partie patronale, les négociateurs étaient MM.J.-H.Seph-ton> gérant; Fred-N.Dundas, secrétaire-trésorier de la compagnie, et M.L.Dulyeau, gérant-adjoint.Salaires de chefs syndiqués doublés Cincinnati, 10.(PA)\u2014Le Syndicat des ouvriers unis de l\u2019automobUe affilié à la Fédération américaine du travail vient d\u2019augmenter le salaire annuel de ses principaux dirigeants.Le président et le secrétaire ïré-sorier touoheronrt désormais $15,(XX) par année au lieu de $7,800.Dis-moi donc, dans l\u2019mondc qu\u2019est-ce que tu vemaiUes avec un air de ne pas avoir l\u2019air depuis le matin, Baptiste.' J\u2019vemallle pas, Catherine, Tas l\u2019air pas mal casuel, ton air des jours de mauvais coups.Ah! cher p\u2019tit maître I i\u2019te connais comme si je t\u2019avais tricoté.\u2014 C est que ,.\u2014 Que quoi?\u2014 C est que demain c\u2019est le Jour du défunt armistice, vu que ça s'adonne à tomber le onze novembre.\u2014 C\u2019est pas nouveau, ça s\u2019amène à tous les ans.\u2014 J'dis pas le contraire.Seulement, ce jour-là c\u2019est l\u2019habitude de garder Je silence pendant deux minutes.\u2014 On le gardera, Baptiste.\u2014 Mais, moi, dans c\u2019t\u2019affaire-là, j\u2019pense aux créatures.\u2014 Pas surprenant.T\u2019as Jamais pensé à autres choses dans toute ta orapette de vie.\u2014 Ça prouve que j'ai toujours été un homme de goût.Eh ! eh! eh ! \u2014 S\u2019agit pas de ça.Sors ce que tu mijottes en dessous de ta tuque.\u2014 Ben, v\u2019ià ce que c\u2019est Comme c'est là, les créatures se sont démanché la margoulette des fois bonnement à parler du prince qu\u2019on sort et à Theure qu\u2019il est on ne voit'pas encore le jour où elles vont avoir fini.\u2014M\u2019semblalt que tu allais sortir quelcnie bêtise aussi sotte que gre-nute.\u2014Passe pas de remarques avant que je sois rendu au bout de mon rouleau.Tou* le monde sait que les créatures quand c\u2019est lancé, c\u2019est le diable pour mettre le frein à ça Pas vrai ?\u2014\"Vieux r\u2019noteux ! \u2014Ce qtii fait, que j'savais pas une bœiguienne de miette conunent on allait s\u2019y prendre pour les faire taire pendant deux minutes demain, et c\u2019est en me creusant le cibouiot rapport à ca qu\u2019il m\u2019est poussé une idée, en me levant ce matin.\u2014Bbnne Sainte Bénite ! t'aurais fait aussi bien de ne pas te lever, d\u2019après ce que j\u2019peux voir.\u2014Et c\u2019t\u2019ldée-là, c\u2019est que la seule chance qu'on a d\u2019avoir deux minutes de silence demain et donner en même temps une p\u2019tite chance aux créatures de se reposer la margoulette, ça serait de les prier bien poliment de se l\u2019attacher pendant twte la JoiOTiée.Pour une idée déptSTCilIée, c'en est une raoport qu\u2019elle est pleine de bon sens.S\u2019agissait que d\u2019y penser.Seulement, fu comprends, ça me gênait de t\u2019en œrler.Qu\u2019est-ce que t\u2019en dis, Catherine ?\u2014Bonne Sainte Anne de la Pota-quière ! J\u2019va t\u2019en faire de l\u2019attage de margoulette.vieux chenapan ! Ça prend un homme pas mal effronté pour poindre des idées de ce poil-là.Tu devrais commencer par te boucher la tienne de margoulette avec une catalogne, et celle de tous tes pareils en même temps, ça ferait un repos pour tdut le monde.Ah ! j\u2019vous dis, plus ça va plus les hommes sont pires que pire.Ecoute, Baptiste, J\u2019va te dire une chose, c\u2019est qu\u2019à partir de toute suite, l'veux plus entendre tes bon-gu iennes de farces plates sur la langue des créatures, dans ma cuisine.Ah! bah! \u2014Rapport que c\u2019est des mente-ries toutes ces hlstuires-là.Bondance! Faut pas être bien remarqueux de sa nature pour s\u2019apercevoir \"ue AV y'' \u2014 tes CRtnTU*rc5 rfowT erycone pr,/^4, PC PftRLCfi ou\tSORT- k 'V les hommes parlent rôdeusement plus que les femmes.A l\u2019heure qu\u2019il est, cher p\u2019tit moître ! y a belle lurette que les hommes ont dépassé les créatures d\u2019une rôdeuse de mèche dans ce,département-là.Si le monde est tellement embrouillé dans ce département-là, c\u2019est par rapport que les hommes parlent trop à travers leur chapeau.C\u2019est-il vrai ou c\u2019es*-ü pas vrai ?\u2014Bédame! \u2014Parait qu Staline connaît quatre-vingt-quatorzé pour cent des secrets militaires des Américains.Tu peux pas dire que ce sont les femmes qui sont allées lui porter des paquets.J\u2019sais bien que pour ma part, le bonhomme Joe a jamais mis les pieds dans ma cuisine.Comment que ça se fait qu\u2019il sait tout ça, Baptiste.Ce sont les faiseux de discours qui passent leur temps à faire des bavassements.Ce sont toujours les hommes qui nous mettent dans le pétrin.\u2014Ambitionne pas Catherine.\u2014Oui, Baptiste, tout ce qui se commet de croche c\u2019est toujours la faute des hommes.Bonne Sainte-Bénite ! pas besoin d\u2019aller si loin, ils s\u2019étaient mis dans le coco l\u2019idée d\u2019inventer la mode des chemises.En entendant parler que de chemises de toutes couleurs, y avait les chemises noires, les chemises brunes, les bleues, les chemises vertes, sans oublier les chemises sales, comme de raison.Ils se sont si bien emberlificotés dans les gueuses de chemises, que lorsqu\u2019ils ont fait leur bêtises au lieu de faire leur repassage.C\u2019est-il vrai ou c\u2019est-il pas vrai ?\u2014M\u2019a dire comme on dit, y a du vrai là-dedans, Catherine._\u201e-Ah! les crapauds d\u2019hommes! S ils pensent que les créatures vont se laisser mettre tous ces bavassements sur le dos, leur chien est mort, de ce coiip-là.Y a des limites pour ambitionner.Veux-tu que \u2018e te dise une chose, eh bien, les lommes ont toujours été plus mauvaises langues et plus porte-paquets que les créatures, mais les hypocrites ont toujours réussi à nous faire pa.«er ça sur le dos.Seulement aujourd'hui, avec toutes les inven-lions modernes, téléphone, télégraphe.radio, banquets et conférences de presse et d\u2019autres genres de par-lottes, les crapauds se montrent à clair et on les voit enfin tels qu\u2019ils sont.c\u2019t\u2019heure qu'on a de la soupe aux pois en boites de conserve, on a des discours cannés.Tas qu\u2019à ouvrir ton radio, un discours sur la qui fait ton affaire.Et, non content des nouvelles manières de parler que leur apporte la science, les v\u2019ia qui parlent avec leurs pieds à travers leur chapeau.Jamais je croirai que les hommes sont assez effrontés pour essayer de faire accroire rue ce sont les créatures qui ont inventé ça.\u2014Bédame, Catherine, chacun se sert des outils rue le Père Eternel lui a donné.\u2014 Y en a même, j\u2019te mens pas qui font des discours de pattes de cochons.T\u2019as jamais vu une créature faire de c\u2019te sorte de jasette-là.Oh! chers p\u2019tls maîtres! Y en a qui peuvent se vanter d\u2019avoir les pieds lourds et épais s\u2019il faut en juger par les boniments que ces outils produisent.¦Tu sais bien, Catherine, que PM de ce que dit le pied droit.\u2014Ça n\u2019empêche pas que lorequ\u2019on éco3 aimoureux parlant avec- leurs ye\u2019jx, les muets avec leurs doigts, las agents de la circuil'ation avec leuins mütaines blanches, les poLi-tioiens avec Leurs pieds et les grands corjita\u2019issain'ts avec leurs chaussons.Ah! j\u2019ie dis au jour d\u2019aujoiurd\u2019hui, y a quasiment plus que Les créatures qui jai-ent avec leur lain'gue naturelle.T'as qu\u2019à lire les jouirnaïux ou écoteter lia radio pour t\u2019apercevoir que parmi les ba bombe atomique ou sur le prlSc des peiaqués ou n\u2019importe quelle toune certains paroissiens sont obligés delvards M se trouve vinigt-cinq hom parler avec leurs pieds par rapport mes pour uirae seule panvre p\u2019titc que leurs mai-ns sant occupées ail- créature.Tas de bavards.Des pieds leurs.Tant q-ue le pied gauche qui s\u2019expriment pair des bouches de ignore ce que fait la main droite phauissons percés, et que la main gauche ne s\u2019inquiète' Et dans la radio, on ne sait jamais -C\u2019est correct, ma vieille.BAPTISTE ANNONCE Brochure gratuite sur rarlhrite et le rhumatisme plats.Il y a aussi les pieds croches | qui se font entendre, pas pour rire.Mais les pieds ne parlent pas tou-i jours de la même manière, c'est; qu\u2019ils ne sont pas toujours cluiussés de la même façon.Plus un pied a: du foin dans ses bottes, plus il parle: avec conviction; et un pied qui est\tJ'\" l\u2019âc Tcoaiai chaussé dans des souliers en cuiri'*®^^®^^ EVITÎR LES TERRIBLiS patent, comme on dit, parle en ter-i\tDIFFORMITES mes plus fionnés qu\u2019un pied qui se\tbrochuraite u* .s-é poo*« bareaude dans des bottes de boeuf\t''I*''*'*.*,!,','; quant pour le dimanche.Quand :E;iia «xpligu* pourqvxii les drogue» #?J le uiSRlS, tout à l\u2019heure, QUC Its,\tr># prkus.ur«nt Qti\u2019i.\u2022 souto pied3 ne se servent Que de chaus*i3«o%e\u2019'>t rempofoir# et âont impu stont» o sons el ne mettent pas de mitaines\tcoueei àu mot; elle décrit j\u2019disais ça en manière de parabole 1®\u201c' ^ troittm«n» l\trv>n cbimr de fleur de rhétorique à mots 9*'=°'\tmâdltol, qui «f employ* eniivortc\t^\t.puH CA* ûv8C gronj jajcc^i.couverts, comme disent les avo-' uemondoAt c«tf« brochuretté imtruc-» j£ rapport que n importe Qui-îivc, vou» n'en^ourex oucuri* obhootton.te dira qu il y a quasiment autant,p*ur \\cjs fournir i« moytn d# vo*» de miUines que de pieds qui font\td«* années ».{(\u2022 »^>uttranct* into des discours politiques ou autres;'^'¦\u2019^^****\touiourd'hui à Th* Bail \u2014-lu,- ,\tD#pt.5241, É>fc«tstOr Sprif>ç», Mi»- I .oun.\u2022 .\u2022 «tt«i *our fouloftr la toux > ptut \u2022nrocinto EFFICACE nAllV «Sré«bl* «U I** enfontt l'olmonf, ECONOMIQUE Oemvidei è vetr* phormocizn t« PINS DE NORVEGE DU DOCTEUR WOODS ProTlnce de Québec D:»trtct de Montré»!.iDLttrIrt de Montréal.No 198.377.Ch.Bod-: Province de Québec \u2014 Cour de M»,tetr»l.lov.d meiideur vi Juüen V»U.défeiuleut.|Le 10 novembre 1931.k t heure de l\u2019epré» lOiidl au d.miellé du détendeur au N.) IBT ru.r Vallée en la cité de Montréal seront j rendus par autorité d» Jualloe.le» bien» let effets du détenileur sa *1» en ceit» cause, cons.stant en: meubles de (nénatOb etc.Conditions: areent oompiant.L OérlaS ntan.H.c.S.LA.0S07.Montréal, 9 novem-bre 1951 Province de Quebec.Cour de l\u2019Bchiquîer du Canada District de Montréal No 43733.Receveur eénéral du Canada, demandeur va Bill Climent Ttodcr.,vl:l, défendeur.L* 30 novembre 1931.k 1 heure de l'aprés-mldl au domicile du défendeur au Ho 397n .-ue S:-Do3-lr.que en 1.\".c:IJ de Mcntréel seront vendus par autorité de Justice.Isa btena «t effets du défendeur salais en cetta-cause, constatant en: un armonlum.un radlo-cablnet.etc Conditions: a r z e n t comptant.J.-P.-L, Brien.H CB.HA.1080.Montréal, 10 novembre 1931, Cour dî M»,.»ir»t.No 1930M SoUy ficaaL ; Province de Québec, t ' \".'District de Montréal._ ,, .w.» as» ».e \u2022»» w-\u2018 t\u2019**\"*^ denixndaur vu y midi »u dvOibll* du dèfeivieur tu Ko 4CS rue i-airmoum.ow»t en U c.U tU .i-réij «sroct vendu» p*r âutorlU de JuFlice.le» b-eaii et eiiet* ou défendeur .-r.;»!» en cette Cftuse, ooiuistant en : mcutilet de monard Liée, détendeur.Le 10 novembre 1931, k 11 heure» de Tavant-mldl k la place d affaires du défendeur au No 3376 rue Fronunae en la cité de Montréal seront vendus psr autorité de Justice, las bitna et effet! du défendeur aaltia en cette caiM.eimslstant en: l coffret d» eurete, I bureau plat.1 lampe de bureau.1 chaLse a bras, etc.Condition»: argent comptant.L.Oértamanc H C.8.IA.0fl07.MonQéal^ 0 novembre 1051.Province de Québec bletrlot dV MonTréeT.No 105.145, Cour it Magistrat.L\u2019ECuyer ï n\t' demandeur va fkb,' C.Poirier défendeur.L* 20 novembre 1951.à 10 heures de Ttvant-mldl.au domicile du défendeur, au No 8M6 Av» Snowdon, appt 14, en ta cité de M.mtréal seront vendus par autorité de Juatlce.les biens et effets du défendeur saisis en cette bPbsielant en .meubles de ménaae etc.Conditions : Argent comptant.Harry Golden, H.C s, LA.0607.Montiéal, 9 novembre J951.DlstrlcTTe Montréal! No 167.380.Cour de Magistrat.Aluminum Oooda Ltd.,_ demandeur vs Arthur Tardy défendeur.Le 20 novembre 19A1.k 11 heures de Tavant-mldl.au domicile du défendeur, au No 11,579.«rue Hébert, en la cité de Montréal-Nord, district de Montréal, seront vendu» par autorité de Juatle».le» biens et effeU du défendeur aalsU en cette cause, consistant en : meuble» d» méimge etc.Condition» : Argent comptant.L.Qertsmsn H.C.S.LA.0607.MontréaL 9 novembre 1931, Province de Québec.District de'Mo 1.ivance Co., dtm'andeûf \"vs-Oerald Grant, défindeur.Le 20 novembre IWl.à i heure de Tapréeenldl au domicile du dé-.191.me Gertrude, en Nj_ 146679.Cour de Magistrat.ide d« au canal Lachine ont obtenu une; augmentation moyenne de salaires: de 14 cents l\u2019heure.Les augmenta-, lions réelles varient entre 9 et 181 cents l\u2019heure et ont un effet rétro-! actif au 1er mai dernier.\ti Le salaire minimum des ouvriers' en question est porté à $1.02 l\u2019heu-l re,\tI Un porte-parole du Syndicat des métallurgistes exprime l\u2019espoir de pouvoir annoncer bientôt des augmentations identiques pour d\u2019autres employés des canaux travaillant à Soulangc, Carillon-GrcRville, S.-Ours et Chambly.Réunion du Syndicat des peintres, lundi Le Syndicat national des peintres (C.T.C.C.) tiendra une réunion générale à l'intention de tous se.t membres, lundi soir prochain, à 8 h, au No 1231 De Montigny est, sous! la présidence de M.Albert Desbiens.' M.Joseph Arcai)-*, agent d\u2019affai- $1 JeAnToSITÜBC vous TOURMgHTE OU ntôldedoS: Le traitement des vice-présiden'a \"étroactives au 23 mai dernier, date est porté de $6.000 à $13,000 par an.:, ,,\tconvention col-1res, invite tous les nouveaux mem née alors que toua les autres direc !\u2018Active précMente.\tibres à être ponctuels pour leur ini- teurs recevront $U>J00 au lieu d*.nouvelle entente sera valide I tiatlon.45,400.\t.jusquen octobre 1952, c\u2019est-à-dire!\t- Le coTkgrès annuel du syndicat\tdune année.;Trèt vieille induttrie également haussé la cotisation rnenv].,\tJ?®*?' \u2014La sériciculture en Chine est suelle des membre* de $1.50 à $2 TOSSEX Pectoral Balsamique ' fmp/oy» conlrr la COQUELUCHE la nartîe evnSlroio\tsenctcuiiure en c-nine esi' Gu^ et\t\u2018rès importante.Elle y floriasaiti falres, et M.Albert Côté, conseiller technique de l\u2019Association,\ti Réunion du local 349 des peintres , 'Tou?petatres qui »nt membre» du looai 349 de la Fraternité intéffnationale da pentre» (FA.T.J .une friction au Ben-Gay TOUS «oulagara promptement! Comparé è cinq autres des pommades les plus populaires, il contient jusqu\u2019à 2^/4 fois plus de ces analgésiques renommés: le \u2022alicylate de méthyle et le menthol.EfilwMBt rKMwaHdé tarira daalttn rinnMthMlgi, dnlon Miarii^ rlHMi tl am il MIa.La tube d« Ben-Goy: 75^ fen-deur, au Ko 11.101.la cl\\é 6e MontréaNNord.dUtrVçt' .^oniréaj, aeront ventHu par auiortU d« Ju«tl:e.l\u20aca blani et efreta dtt dwendeur.^1«U en cette c»Ufe.coruristant en: mBu-> blets de ménage, etc.Con» Montréal, 9 novembre 1951.\toa'i ' consistant en; 1 cahte encéglc _-^- \u201e\t\u2014 f-r .'V .\ttreui>e Na\u2019.lonale.2 comptoir» vitrine» etc Province de Québec, District d» Montr.j) Conditions : Argent comptant.I,.Oerls-No 301837.Cour Supérieure.Léo Perreault man, H CS LA.0907, M inlréal.9 novem-LinUée, demandeur vs M.Calorl ai p.Ueibre 1951.Velll» (I D» Vellisl.défendrur.Le 10 in,-\t; .2.\tv.T,\t-, .vembre 1951, k 12 heures d» Tavint-mldliP'O-lboe de Qiÿbec.pIMrlK de Montréal, au dcmicüe du défendeur p.de Ve!:'.e\tMastetrat, Ko 186706 James I.No 4139 rue Drolet, en la cité de M ni réal, !\t,\u2018*''n,*,'?deuT vt A R Edward- seront vendu» par tuicriû de Juecce.les !\tI®'\u2019/ de htryembi» blent et eMets du défendeur.»»!«!» tn eetiejl-**' *\t?\u2022 \u2019 \u2018'\u2019'\u2022\"î.cause, conalëtant en: meubles de mé-ijilj du dit défendeur au No 6370 rue d» nage.etc.Condition»; Argent cemplar/., i ^ en I* v'I* J' Mon'.résI.reront ve» U Geruman H.C.S.LA.0807, Montréal.Itl.i\u2019, nar autorité de Justice le* bien- et 9 novembre 1951\trffeli du dit.défendeur »»l»lr en cette -\u2014- -\t-\t\u2014 \u2014 -\t-jcauAT.conxtjtint.«n ir\u2019uhliiî d* Province de Qu^ec.D.*trlet de MQntr4alJCDnd;*-»on5 ; Argent como*er.\u2019it Lurlen Coî>-No 133597.Cour de m»*.*trât.Carllon'iu HCfl\t9 r-tvfimhre 1851 jioLhes Shop., demandeur »\u2022 W.Houilcn,\t^ rt\tV.ureutVwA*»\u2019 I,* là nnvfimhfiéi ioai à T n - P-/TÏC4 de QUctzfC.D'9tr.Ct dt MOfitTral défendeur.Le 19 novembre\t_a lOiConr du M\t.\u20224''*v»^' Vêr.-l -Jl ree \u2022 Î t rflt,' eç.-, F/\t,4 #1 fiffev >2.fl» i.\tea '¦\u2022t'e ¦ r ÆF\u2019Î-?- .'éA a.e\u2019r O'\"'Ll.' ._L \u201d\u2022\u2022\u2022 r-\u2019.- c _L r aftO'tAK j-f KêLA- Mo&'uTmu.I ftovemfcgg ï9jI HEURES D\u2019AFFAIRES : 9 H 30 A 5 H 30 tA PRIS», MONTRIAL.iAMEM 10 NOVEMIRI HJ| E ATO N Wlonteaux en LE MAGASIN EST OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI, D\u2019ICI NOEL f de rat musqué ^ EATON offre 3 groupes de manteaux en dos de rat musqué de confection soignée! Comparez, point pour point, ces fourrures Eaton ; comparex-ies ou point de vue * confection\tO assortiment des peaux\t* quantité do fourrure employée , , .et vous verrez qu'Eaton, comme toujours, vous offre la meilleure aubaine ! Ces manteaux en dos de f rat musqué font un emploi généreux de peaux bien assorties; leur style est de la meilleure coupe et tout à fait haute mode \u2014 pyramide modifié, doublure solide, confection experte.La réputation d'Eaton vous assure un manteau dont vous retirerez satisfaction pendant de longues années.Votre manteau de fourrure équivaut à un placement: foites-le sogement.,.chez Eaton.'1 ''M\t' -1 ^ 1k'k s «t V 316 369~449 - Aa Peu importe ion prix, un manteau de fourrure Eoton est plus élégont .et mieux confectionné.SALON DE LA COURRURE, MT 248, AU TROISIEME, CHEZ EATON LUNDI JOUR D\u2019AUBAINES CHEZ EATON J ¦F \" 'à, ¦ 0% -\tA Mobiliers chromés pour dinettes 124.50 Teinles vive< et hormonicuses pour égayer la cuisine ou la dînette .montures chromées, dessus de la table, sièges et dossiers des chaises en plastique lavable, nouveou motif ' Hearl-tono\" en gris, vert, bleu, rouge, joune.Sièges à ressorts.Table mesuront environ 30\" X \u201812\" et t'ouvrant jusqu'à 52é'.Spécial lundi, jour d'aubaine* Conditiont du Pion budgétaire si désiré AMEUBLEMENT (MT 270), AU SEPTIEME, CHEZ EATON Table \u2014 Spécial lundi, ch.56.94 Chatte \u2014 Spédel hindi, ch.16.89 Chaises d\u2019aluminium Chaiic* \"Featherweight\".Sièges et dossiers de conevos imperméable, de teintes inoltérobles.Modèle pliant, facile à remiser.Parfaites pour la salle de jeux, comme choises de\tÆ bridge! Spécial lundi, jour d'auboinei, chacune AMEUBLEMENT (MT 2T0I, AU SEPTIEME.CHEZ EATON Lits continentaux Simmons 20 \u2022eulement \u2014 Largeur é' leulement S.V.P, pas de cemmondet postelei ni téléphonique*.\t* Matelas à ressorts enveloppés individuellement (le matelas de 4' est rempli de fî37 de ces ressorti) et couches de feutre de coton blonc.Coutil de coton tissé à rayure* légèrement soulevées; bords roulés.Sommier-boite assorti, monté itf\tIC Th iur 6 pattes de bois dur.Rég.163.50.Spécial lundi, jour d'oubainei,\t10 matelo* et iommiar-boit# LITERIE (MT 2711, AU SEPTIEME, CHEZ EATON SPEC I AU X # D\u2019OUVERT UL R E S.V.P.pas de commandes téléphoniques ni postoies pour les spéciaux à Touverture Solde de cravates, prix spécial 2400 craivates provenant de séries beaucoup plus coüteu.ses.Confection de rayonne soupitte; cjuelques-unes en soie.Cravates unies ou à rrxjtifs de teintes vives.Faites pcovisior*.\tIRCk Spécial i l'ouverture lundi 3 pour 2.59 ARTICLES POUR HOMMES (MT 2211, AU REZ-Ot-CHAUSSEl, CHEZ EATON Couvre-choussures en \"LASTEX\" Pointure 9 seulement, pour hommes.Modèle fourreau, pralique et léger.Dessus de \"LASTEX\" et semelles de cacxitchouc antidérapant.Largeur moyenne.Rég.7.95.\t^ QC Spécial i l'ouverturt hindi, la paire SOULIERS ROM HOMMES (MT 2)7), AU DEUXIEME, CHEZ EATON Jolis coffrets de majolique Jolioa petites bottes an faierioe de Majorque, réputées potrr leur style décoratif.Couvercle à motif de fleurs.Hauteur et largeur environ 3V*\".\tCO Spécial è l'auvartttra hmdl LAINE ET ARTICLES DI EANTAISII (MT 2241, AU DEUXIEME, CHEZ EATON Rideaux de plastique Aucun lavage, aucun repassage.ininflammables.r>e pèlent ni ne s« fendillent.Motifs de fruits; rouge, bleu, vert ou couleur d'or.Rideau et valence: 15\" x 48\" K 43\"; rideau de chassi», 18\" x 35\".ChQ Spécial i rouvortvre lundi RIDEAUX (MT 268), AU SIXIEME, CHEZ EATON Vernis scchont ropidement Vos planchers brUlecont de propreté et seront miesix protégés grâce à ce vernis vite sec de bonrt# marque pour bois et linoléum.Spécial à rouverturc lundi La pinte 1.29 le gallon 4.29 PEINTURE (MT 274), AU SIXtIMI.CNIZ EATON Lessiveuses échantillons AAodèles Rvint servi aux démonstrations et modèles désassortis.Plusieurs de marques bien connues dans la groupe; quelques modèles remis à need.Toutes ce» lessiveuses sont en excellente condition.Spécial è l'ouverture lundi, chacune 79.50'149.50 USSIVEUMS ««i.- surprise.\t> \u2022 et pieéePHs^ fartuet-aurpriae I^LOGRAMME Nylon, aiguille 45 60 deniers, imporfoiti choisis Pour (xslies d'entre vous qui préférez les bas prafiqtjei et durables, voici des bas nylon d'épaisseur moyenne, prar ce congrès de recommander que chacune des provinces du Canada reconnaisse des droits en matières d\u2019instruction et qu\u2019elles les protègent s\u2019ils existent déJA\", On mande que cette résolution vise A barrer la route A une campagne du Crédit social, concernant rinstrucUon.Deux écoles catholiques de Mall-lardville ont dû fermer leurs portes en avril dernier lorsque le gouvernement provincial a refusé de leur verser les fonds supplémentaires qu'elles réclamaient.Les quelque 500 élèves de ces écoles fréquentent maintenant les écoles publiques.L'Association de l'instruction catholique de la Colombie britannique \"à tous les demandé de tous prononcer ^(^ulsirent, suivies de plus petites.ce fut tout.Gisements précieux \u2014Les montagnes de l\u2019Argentine contiennent des dépôts de minerais d\u2019or, d'argent et aussi de ciii* vre.Branbjf s\u2019agrandit encora Granby, (DNC) \u2014 Granby aonge déplacer une fols de plus ses frontières et A incorporer une certaine partie du canton de (Sranby.Devant l\u2019agrandissement constant de la ville et l'ouverture de nouvelles rues aux limites ouest, la ville songe A englober cinq nouvelles rues actuellement situées dans le canton.Toutefois, les propriétaires de ces rues devront signer une pétition demandant A la ville de procéder A l\u2019annçxion.a récemment partis pollUqi publiquement sur cette question.L'Association a prévenu les partis existants qu'elle formerait un nouveau parti si ses demandes étalent rejetées.Le 22e à la cérémonie du souvenir, demain Le* anciens et les membres actuels du Royal 22e Régiment sont invités A assister, demain, au cénotaphe du Carré Dominion.A la cérémonie du souvenir.Tous sont priés de porter béret et décorations et de se railler i l'angla des rues Dorchester et Drummond, A 10 heures du matin.C\u2019est le sergent-major Dollard Laflamme, M.M., qui dirigera la parade au cénotaphe.M.FIRNAND lOISSEAU, Mcrétalre oénêrol de l\u2019Assoclafloo des Morchandt détaillants du Canada, a occepté de parler, aux élèves du Cours de Bible, de ce problème ^ 'TEpiise B.dO d y h.rwtiaflB»lliaCTMaiaMii«aiE MK n J0&4 rwi °*\t4 1 hrts IA5.TU s* 5 k.i 5.25 h.ft'lrengS* doeshitel) 6\\ mrp UN AiWîAfilK/ USEZ.Pain La FraaM an saga Via XtlIfllaMa l\u2019articla haMamaM-te \"La IIMa ai atan Minai\".NE MANQUEZ PAS.L\u2019HISTOIRE DE DIEU\u201d teiM le* dtmenches de 1.30 è 2 h.sur les onde* de C.K.V.L.(Verdun) \u2014 C.J.S.O.ISersH \u2014 C.K.C.V.(Québec) CH.LN.(Treh-RMèius) \u2014 CH.L.T.(Slwrmiu, momthal tAMim i» novimski i«i Taux O '.S 0.2S OJS _\t,\tr Anew Sur«au tn hausse de 8% sur sommet de juillet, elle o double depuis un on.\t\u201e \u201e Ottawa, 10.tD.N.C.)- -Pour la pre- BrnJoi\u201d****'* (c)a'^o miere fol», la production canadienne ® C-\tfi.io de pétrole brut a dépawé S miiiion»| - ?SSS?\u201d\u201cÀ- o*o Ir\tproduction du mois Butterfly Ho», o.'iS d août, 5,320,909 barils, est supérieu- C a i conwratton o.oft 5\u2019\u2019 oiS.3,039,912 barils, (atteint en juillet) Vlneean DiU Par-S'tnr.abit Oet.31 De».No».7 Déc.et elle est plus que le double de 0al mlnlon Ter mlnloD Textile nohue __1» Pepee \"A\" Eleotrolux Corp.\u201d\tPlayera 17H\t\tF*m, .i iP\t35%\t \tH\tb Î2«\tII*\t r\t\t sS\t\t 32\t30%\t31% fa\tTÔ\tTl P\tijvk\t% ¥\t\tT Qianc Cinquième baisse mensuelle consécutive des ventes et du financement.(Cour» compilé) à la lonrct pir l'Tnvcxt-nent Detler» A»»oclatlon of Canada.Il» ne «ont donné» qu'l tiu» Indicatif.) Gcaverneaiea» fédéral iV P.cf*[Î5]\u201c'^ 11(4 \u2014\t44 r î -\ti' \u2014 8 - î i .a \u2014 1 Eamouj PU] oundatlon raxer Co'» Uatintau Power ypaum Lime * Aiabaallne - SmlUt toward Tin* réunion généirals spécislel \u201c iSJÎÎÎL i 5 SS des actionnaire* A et B de National m, ptoiSlîuîwm ^\u201c\u2019o'so Hosiery Mills Limited aura Heu le ' 27 novembre, pour approuver le règlement no.62, adopte par le conseil d\u2019administration, autorisant la rompagnie à detnander une charte additionnelle pour pouvoir fractionner les actitm.» A et B en de nouvelles actions.UNE ASSEMBLEE DE TOUS LES INGENIEURS opéroteurs de niveleuset, chauffeur» et huileurs aura lieu aux bureau et salle des tratrailleurs de fer ornementol et de structure.Ou 909 Blwd Sf-Leuranl, le 15 novembre, è S p.m.\u2014 sous les auspices de l'Union Inltrnolionole «les Ingéniaurt-Opératours, local 793C.Jooimrtl Pijb.Ki duits augmente de 9 pour cent en octobre.L\u2019ACTUALITE AGRICOLE ms IfNQilia F/OU|STIOH$ (iP^/ÇÉ^NIEÎ i Quaftion.\u2014S.-Taustin, P.Q ; Mon (D.N.C.) \u2014 La production de! beurre de crémerie augmente de 91\t- _______ - \u2014 .p.100 an octobre au regard du mè-1 chien Pékinois se lécha la pat-ma mois Tan dernier, tandis que la|lUN.«.2737 ManérêaL SERVICE POUR L'HIVER SYSTEME UE REFROIDISSEMENT\t^ t VIRIFtCATION D« fUITtS\t^ RISSIRRIkHENT PI tOrUTCS US CONNICTIONI RESSERREMINT DES TETES DE CYLINDRES INSTALLATION DI TMERtéOSTAT APPROVISIONNEMENT DE PRESTONI SYSTEME D! CARBURANT AJUSTEMENT DU CARSURATIUR AJUSTEMENT DE L'ETRANCLIUR AUTOMATIQUE VERIFICATION DE LA POMPE A ESIENCE SYSTEME DE L'AUUMACE 3 VERIFICATION DE LA aOBlNf ET \u2022 DU CONDENSATEUR NETTOYAGE ET AJUSTEMENT DES aCUGIIi VERIFICATION DES POINTES SYSTEME DE lElHUlKlIE 4 VERIFICATION DU REGULATEUR PI .VOLTAGE VERIFICATION DU RENDEMENT DU GENERATEUR CHARGEMENT DI LA RATTERII VERIFICATION DI TOUTES Lit LUMIERES LUBRIFIANTS SCRAIltACI \u2022 CHANGEMENT D'HUILE changement de la graisse DI LA transmission EMPLISSAGE D| L'ESSIEU ARRIERE (GRAItSli tOUfS H HiOIIS ÔVIRIFtCATtOH DES GARNITURES \u2022 DI FREINS VERIFICATION DE L'KUILI OIS FREINS VIRlFICATtON DE L'ALIGNEMENT\tA DES ROUIS\t-V- VfRIFICATION DU VOLANT PRODUITS de FORD MOTOR Co.of CANADA 1 gallon D'ANTIGIL PIRMANENT GRATUIT AVEC LE \u2022arvice «amplat POUR PIECES EN PLUS Sy/ZafP 3350, WEUINGTON \u2014 GL.2351 OUVfKT JUSQITA 2 AM. La vie religieuse Grand congrès eucharistique I à Mont-Laurier Les offices de l\u2019Eglise - DIniandje 11 novembre.\u201426« Dim.Ces assises religieuses diocé-'Dici^Dominus® \u2014 :_____j_._x J\tCr; 2e or.de Saint Martin.Evêque et Confesseur.3e or.Saint Menne.Martyr, 4e or.M \u2022 m.; préf de la Trinité.\u2014 Vêpres du dim., avec mém.de Saint Martin.« Martyr (I Vp.), et de SiJnt Martin.Evêque et Confesseur (II saines se tiendront du 26 au 29 juin 1952.Mont-Laurier.10.\u2014 Dans une lettre pastorale à ses >diocé.^alns.|vn > Son Exc.Mgr J.-E.Limoges vient d\u2019annoncer la leoue d'un grand congrès eucharistique de vocations pour la fin de Juin prochain.Prières de Quarante-Heures D.de Montréal.\u2014U nov., Ile-Bl-zard; 15, Sainte-Thérêse-de-l\u2019Enfant- \u201cAprès no, deux récents congrès Jésui- 17 S^nt-Irénfe-\t\u2019 eucharistiques régionaux de ?uin|vuteûr i>Mnt-Irénée.18, Saint- JoIIette.-ia nov., Juvénat à Maniwaki) et les choses mer-;des Saints-Anges, Berthierville' 15 y avons vues\",jCouvent de Saint-Jean-de-Ma\u2019tha,\u2019 en piété, en ferveur et en cérémo-ln.Couvent de la Cong.de Notre-nles inoubliables, écrit-il à ses dlo-|Dame, Jollette.césains, nous venons v6us inviterl\t\u2014- ,.è préparer soigneusement le grand'/-, ,\t.congés eucharistique diocésain qui («rjinn nPlPTfflilO'A se tiendra en notre ville épiscopale.\t|JdvlllldHv è Mont-Laurier, du 26 au 29 Juin\t\u2018\t\" ' \u2014 1952.\"Ce vaste mouvement eucharistique et de vocations, commencé avec tant d'ardeur l'an dernier, nous voulons ou'il se continue et même qu\u2019Jl s amplifie, si possible, pour que les âmes apprennent à vivre de ce sacrement de vie, qu\u2019elles en retirent des fruits abondants et que par là, le Christ-Roi dans l'Hostie règne vraiment sur les coeurs et sur les lovers de notre diodèse.\u201cDomine mi Rex\".Dès lors, nos foyers plus fervents deviendront des pépinières de vocations sacerdotales, religieu-«es et missionnaires.Sa Sainteté Pie Xri ne dl,salt-ll pas un jour à un évêque : \u201cCélébrer des congrès eucharistiques, c'est semer des vo:a tions\".Ces grandiose.s manifestations re llgieuses coïncideront avec le Jubi i» sacerdotal de Son Excellence Mgr l'évêque de Mont-Laurier.Dans CCS assises diocésaines, les études et les prédications seront orientées sur la Messe dans ses relations avec 'la famille et les vocations.Le thème choisi est: \"La Mes-ee source de vertus familiales et de vocations\".Déjà 1'organi.satlon est en marche.Le comité central qui en a la res-pon.sabilité se compose de : Mgr R Jutras, P.A.V.G., président, Mgr M.I^clerc, P.D., vice-président, M.l\u2019abbé F.Parent, secrétaire, M.le chanoine J.Latour, trésorier.R, P.R.Godard, 6.S.S., promoteur, M.le chanoine O.Villeneuve, animateur et 1er conseiller, Mgr A.Cadotte, 2ème conseiller, et M.le chanoine O.Côté, archiviste La Bible et mon missel Le tifrede cette rubrique de rient le thème du \"Dimanche de la Bible\"., PRIS», MONTRIAL lAMtDI 10 HOVIMIKf mi Un anniversaire historique du Jubilé, le 20 Mar(ü soir, le 20 novembre, aura_ lieu le prochain pèlerinage de l'Année «ainte organisé pour tous les citoyens de Alontréal, par le Comité de la croix dte l\u2019Aiinée sainte.Ce pèlerin^e sera sous la dlrec-y®'' du R- y- Auguste Grondin, SBB.Il partira à huit heures de la cathédrale pour se rendre à l'église Notre-Daihe, puis à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, et enfin se terminera vers les dix heures à 1 église du Saint-Sacrement.Tous ceiuc qui le désirent peuvent prendre pert à ce pèlerinage, et gagner ainsi la précieuse indulgence du Jubilé.Les automoÛIis-les sont particulièrement invités à y prendre part avec leux famille.De nombreux autobus seront aussi à la disposition des pèlerins.Les pèlerins seront invités à prier aux intentions du pape, de Mgr l\u2019archevêque ainsi que pour le succès de la canvpagne contre le blasphème.Les organisateurs de ce pèlerinage rappellent que l\u2019on peut gagner plusieurs fols les indulgences du Jubilé, soit chaque fols que l'on accomplit toutes les oeuvres prererltes: confession, communion, visites aux églises désignées p\u2019r l\u2019évéTue, avec récitation des prières Indlauées pour chaque vbate.Pour tous renseignements au .sujet de ce pèlerinage, appeler FR.1780.EXAMEN de la VUE correction do troublei mutculairoi Preteription de rerrei J.A.LANOUEliE OrrOMITRISTI I 5000 St-Laurent, DO.9736 Nouveaux prêtres chez les Pères Prémontrés \"CYMATIC\" la montre CYMA-TAVANNES automatique, 17 rubis, i l'épreuve de l\u2019eau et des chocs.Acier inoxydable, doublé or lOK ou en or 14K.Chez votre bijoutier â partir de 577.50.CYMA AÜtOMAtl.OUE UN PROOUir SUISSE Of.rekommff MONDIALE,SIGNÉ TaVaNNES Lacolle, 10.\u2014 En l\u2019église de Saint Bernard-de-Lacolle, ces Jours der niers, avait lieu l\u2019ordination sacerdotale des RR.PP.Hlldebert et Hex man-Joseph de l\u2019ordre de PrémoH' tré.C\u2019est S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, assisté du Père Curé et du R.P.Eric, confrères des nouveaux ordonnés, qui a élevé aux fonctions du sacerdoce ces deux jeunes Pères.Assistaient à l\u2019Ordination; M.Jean Querton, consul général de Belgique à Montréal; M.Van de Voorde, président de TUnion nationale belge à Montréal; M.Edéas Gamache, maire de Saint-Bernard-de-Lacolle; MM.les chanoines J.Polssgnt, L.Messier et H.Lecourt; Mgr J.(ihevaller, P.A.; MM.les curés de Napiervllle et de Lacolle, et M.l'abbé J.Coderre, frère de S.Exc.Mgr Coderre.Après la cérémonie officielle, Il y eut un dîner auquel assistèrent plusieurs bienfaiteurs et amis du monastère.Banquet des licenciés de l\u2019école des H.E.G L'Association des licenciés de l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales.dont M.L.-L.-Gaston Le Blanc est le président, donnera un grand banquet, te 22 novembre prochain.7 heures du soir, au Cercle Universitaire.Le conférencier invité à ce banquet qui réunira tons les anciens de l\u2019école sera M, Henry Laureys, ancien directeur de l\u2019école des H.E.C.et anpien ambassadeur du (Canada au Pérou.Il a intitulé sa I conférence: \"Bouquet de souvenirs\".Les autorités religieuses et civiles et plusieurs personnalités du monde des affaires seront alors re présentées.Après le banquet, il y aura danse.En plus de ce banquet de fin d\u2019année, l'association se réunit tous les lundi midi au Café Provincial par J.-P.Bourrât, ptre La célébration du \"Dimanche de la Bible\" est fixée à demain le 11 novembre.Ce dimanche a pour but d\u2019intensifier chez les fidèles la connaissance et l\u2019amour des Saintes Ecritures.Cette année, Nos Seigneurs les Archevêques et Evêques de la Province de Québec on* choisi comme thème de ce dimanche celul-ià même de nos activités: \u201cLa Bible et le Missel\".Ils veulent par la prédication, des émissions à la radio et des articles aux journaux bien montrer aux fidèles l\u2019étroite parenté qui existe entre le Uvre de Dieu: la Bible, et le Livre de son E^lse: le Missel.Us veulent surtout que par l\u2019usage du Missel les fidèles, un jour, viennent à désirer la Bible.Le Missel, en effet.Il ne faut pas l\u2019oublier, c\u2019est la Bible vécue et priée par l'Eglise.Avoir un Missel et s\u2019en servir, c\u2019est désirer, un jour avoir la Bible et la lire.C\u2019est un fait indéniable que de plus en plus les fidèles fervents se servent du Missel ou à son défaut du \"Prie avec l\u2019Eglise\u2019\u2019 pour bien vivre leur messe dominicale.11 faut s\u2019en réjouir.11 y a 50 ans, rares étaient les catholiques qui possédaient un Missel assez complet pour leur permettre de lire l\u2019Epitre, l\u2019Evangile et les autres textes des Saintes Ecritures gui fourmillent dans nos offices liturgiques.Aujourd\u2019hui, au contraire, rares sont les \u201cvrais\" catholiques qui n\u2019ont pas leur Missel ou du moins le '^Prle avec l'Eglise\u2019\u2019.Preuve assez manifeste d\u2019un véritable retour à la liturgie vécue et comprise.Ce retour à la llturrie devenue plus intelligible grâce à l\u2019usage plus répandu du.Missel n\u2019est pas sans avoir déclenché un véritable retour à la Bible.Le Missel n'est que la Bible vécue D Le Missel vient de la Bible.Le Missel est la Bible vécue et priée par l\u2019Eglise.\"Les deux livres, la Bible et le Missel, ne forment qu\u2019une seule et immense tapisserie d\u2019images et de cantiques qui célèbrent l\u2019alliance de Dieu avec les hommes.Le Missel n'est pas un livre Isolé qu\u2019on a inventé de toutes pièces avec rintentlon de fabriquer du Jamais vu.Tout au contraire.\u201cLa trame des paroles dont votre Mis sel se compose est tls.sée par d\u2019In nombrables fils qui arrivent de toutes parts du Nouveau Testament et jusque du fin fond de l\u2019Ancien Testament.\" a)\tEmprunts ^ l\u2019Ancien Testament Pas une messe ne se célèbre sans prier avec le grand rol-pro phète David (psaume Judlca me -le Lavabo \u2014 et la prière qui suit Immédiatement la communion du prêtre \"Quid retrlbuam\u201d).Quant aux prières de ITntroU.du Graduel, du 'Trait, de l\u2019Offertoire et de la communion, elles sont tonjours ou à peu près tirées du livre des Psaumes, en particulier, des psaumes 50, 42, 25 et 115.Le mot \u201cAmen\u201d qui revient si souvent à la messe est une acclamation du peuple hébreu qui voulait, par là, ratifier la prière faite en son nom (1er des Rols, 1, 36 \u2022 Chroniques 18, 36\u2014Toble 9, 12).Il en est ainsi pour le mot \u201cAlleluia\" (ps.113, 115, 116 et 117).Le \u201cSanctus\" est emprunté à Isaïe, 6, 3.Les sacrifices anciens, surtout ceux d\u2019Abel, d\u2019Abraham et de Melchisé-dech sont rappelés à chaque messe dès la consécration ooérée (Genèse 4,4 ,, 13,4.14.18).\"L\u2019Agnus Del\u201d, parole de Jean Baptiste (Jean 1,29) nous rappelle ce sang de l\u2019agneau qui a sauvé les Juifs des Egyptiens.b)\tEmprunts au Nouveau \u2019Testament, La présence du Nouveau Tes lament est si constante dans lu Messe qu\u2019il suffit de s\u2019y arrêter une fois pour ne plus jamais l\u2019oublier.Il n\u2019y a pas que l\u2019ev, Il y aura un an, lundi, qua cette tcêna aura été vécue par de nombreux pèlerins canadiens accourus à Salnt-Plere de Rome.U\u2019occsslon : la béatification de la fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, Mère Marguerite Bourgeoys.Ce sera, en effet, lundi, le premier anniversaire de l\u2019élévation sur les autels par Pie XII de la vierge de Troyei.Dans cette photo, l\u2019on peut apercevoir le Souverain Pontife à son prie-dleu, au centre, et le tableau (à l\u2019arriêre-plan, à gauche) représentant la nouvelle bienheureuse dans sa gloire.- (photo Armour Landry.) Emission consacrée à I Marguerite Bourgeoys Le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V.donnera demain après-midi, à 5 h.30, au poste CKAC, la neuvième d'une série de vingt-six causeries sur Marguerite Bourgeoys, première dame du Canada français.Cette semaine, le conférencier parlera de l\u2019état de Ville-Marie, en 1672, et de l'oeuvre de la bienheureuse.Un programme de chant sera exécuté à cette émission par Edwige Rivière, accompMnée au piano par Janine Fortier Salnt-Cyr.Il comprend pour demain: \"Nos aouve-nirs\" et \"Le Rosaire\u201d.Pèlerinage du Jubilé des Oeuvres de charité C\u2019est denrvain qu\u2019a lieu le grand pèaermage du Jubilé des Oeuvre< ^de charité.Des représentants, tant ; laïques que religieux, de toutes les 'agences de charité et de service social de Montréal y prendront pai t.date du pèlerinage a été fixee à denvain en raison de la fête de saint Martin, patron des oeuvres de charité, célébrée le 11 novembre.O pèlerinage sera sous la prési-«rvee d\u2019honneur de Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger.Le ralliement se fera à 1 h.^ de raprès-midi, à la cathédrale.Les trois égUsM visitées, outre la cathédrale, seront: l^é a surtout les orières les plus saintes de la Messe qui reprennent exactement les paroles du Maître à la dernière cène.\u201cLui, qui la veille de sa passion, etc.(Luc 22,19, Mt 28 25 et Mc 14,22).La Missel conduit A la Bible 2) Avoir un Missel, c\u2019est désirer avoir la Bible.Ceci se réalisera pour un bon nombre de fidèles.Ce retour à la liturgie, surtout depuis le \u201cMotu proprlo\u201d de Pic X (23 nov 1903), est une des principales causes de ce retour à la Bible que l'on constate partout dans l\u2019Eglise.N\u2019est-11 pas juste en effet de vouloir aller au contexte même de ces Incompa râbles prières du Missel ?Pour bien saisir la pensée Christ ou de saint Paul ou des autres auteurs sacrés dont nous trouvons des extraits à la Messe \u2022il n\u2019y a qu\u2019une chose à faire : aller à la Bible.C\u2019est ainsi que TEsprlt-Salnt en inspirant son Eglise de mettre le Missel entre les mains des fidèles, voulait, par le fait même, un jour .amener ceux qui le peuvent à désirer la Bible.Si ap-jouxd\u2019hul rares sont les \u201cvrais catholiques\u201d qui n\u2019ont pas leur Missel, H faudrait qu\u2019avant bien longtemps on puisse dire: rares sont les \u201cvrais catholiques\" qui n'ont pas leur Bible.Evidemment pas n\u2019importe quelle Bible, mais une Bible ap prouvée par l\u2019Eglise; une Bible por tant un \"Imprimatur\u201d récent Dl plus, la lecture de cette Bible devra être guidée et dirigée pour être vraiment profitable.On répondra ainsi aux voeux si ardents des Souverains Pontifes si claire ment exprimés depuis 50 ans sur tout .Allons aux trois grandes ency cliques bibliques de Léon XHI (Provldentisslmus Deus), de Benoit XV (Spiritus Paraclltus) et de Pie XII (Divlno Affente Spiritus) qu\u2019il faudrait lire et n>éditer.N'est-ll pas vibrant l\u2019appel ue Benoit XV qui demande à tous de venir \u201cgoûter la salutaire vertu du texte sacré\" afin \"d\u2019arriver à h connaissance parfaite de Jésus Christ\".Et Pie Xn qui ne cesse de répéter après saint Jérome qu\"\u2018lgnO' rer les Saintes Ecritures, c\u2019est igno-ter Jésus-Christ\u201d.M.J.RoiisAiau décoré * 8 h- 30.en l\u2019amphl-çhèàtre du Jardin botanique l\u2019hoo.E.-L Patenaude.président de la fondation Marie-Victorin, remettra une décoration de la fondation à M.Jacques RoueEwau.directeur du jar-\u201c>\u2022\u2022 't.> .I r.v-v si: INSOMNIE TENSION NERVEUSE EXCITATION IRRITABILITE Résultats immédiats ! SEDICiN agit, \u201e \u201e Pas un tonique pour les nerfs, ni vitamine ou âlTmënt! ¦\t¦\t^\tm 0\t^.^\t^\t_ \u2014 __ .La science crée un nouveau comprimé pour détendre les gens nerveux.Saviez-vous que patients examiim 60% dee par le* médecins ne manifestent pas de troubles organiques pouvant expliquer leurs madaises ?H ne faut pas en conclure que ces gens ne sont pas malades ni que leurs souffrances sont imaginaires.Gela signifie plutôt que ces symptômes résultent d'une tension nerveuse, qu\u2019il s'agit de gens émotifs, donc de grands nerveux, parmi lesquels se recrutent les génies, gouvernants, grands artistes, écrivains, généraux et chefs dans tous les domaines.Si vous êtes souffrant et que le médecin déclare qu\u2019il n'y a rien de défectueux dana votre organisme mais qoe vous avez un tempérament \u201cnerveux\" et qu\u2019il faut apprendre A vous détendre, Sedicin peut vous aider.Sedicin est préparé spécialement pour let gens émotifs qui souffrent de tension nerveuse.Sedicin est ce nouveau comprimé hioffensif, dont vous avex sans doute entendu par- ler, qui agit comme calmant sur le système nerveux.Sedicin a on effet immédiaL Sedicin combat l\u2019insomnie* et pocure un soulagement rapide aux personnes souffrant de tension nerveuse, ayant pour symptômes.Tirri-tabilité, l\u2019angoisse, l\u2019agitation, l\u2019anxiété, les soucis, Tappé-hension, l'excitabilité, la dyspepsie nerveuse, les maux de tête ainsi que la nervosité occasionnée par les menstruations ou ie retour d\u2019âge.Grâce à Sedicin vous pouvez maintenant obtenir une saine détente qui soulagera vos malaises.Les propriétés de SEDIGTN sont reconnues et accepées comme traitement pour ht tension nerveuse et ee médics-ment est offert su public pour Is première fols sous cette formule particulière.Pas de prea-crlptioRs nécescsires bien que Sedirin Mit vendn seulement psr la phsmaeiens Hcenciés.\u2019OeewAme* pei h N»Rin Mrmn.AVIS AUX MEDECINS Sedidn nt one compoaition prépare.^lériiL.lement pour la sMilieement de la n.rva.ité, m I.tension, et de l'anxiété da.à certain, foreurs d'envirsnn«n«it.Chvpie tablette d.Solldn renferma i 4 grain, da Salicylate sodiqoe da tbéobromina 4 gralni d\u2019Aaétyl-bromdiéthylaeétyl-carbamide.Sedicin xopa oKre donc tina légirt stitnda-tion dea moKlex cardiaqota H l'affM Tato-dilatateur de la théobromine axsocMe à l\u2019action Bore at rapide dee propriétJt iédatl-TC.d.carbretnal.L\u2019effet de déluaement posrant durer 3-6 heure, est Mcompti dan.quelque, inatanta.L« toxicité tréa faible de cetta préparatioo en (aJt une thérapeutique lure et utile ét^ donné l\u2019abeartce d'effeta aeeondairea texi-qun dea bromides on barbiturate# inorriai-qnaa.aoavr Fvsr «Mirnw W\ta UMtSM, a r*li par aart, N* rt.M, a laer, mt r\u2014t «MikAttr*\t4m a te tinÉn aoTTtm\u2019 f UMtUM.14 màmmkm owmi ta ¦nvœaniiijrrB;\tt., atDrrHt «i Wfirtj 1.11.1., gwMtate cÂFvtvm ttm, têe (L W.Ap^MM.T»k tBS«, M «M-**! rUM.3.iH*.RESULTATS DES EXPERIENCES FAITES AVEC SEDICIN Cas No.117 \u2014 Dyipepsic nerveuse après les repsi et douleurs abdominaleé la nuit, soulagées dès le premTcr jour.Cas No.87 \u2014\u2022 Abandon de l\u2019habitude de prendre des tablettes somnifères après des année* d\u2019usage.SEDICIN s\u2019est révélé plus effectif et sans effets ennuyeux le matin.Cas No.19 \u2014 L\u2019usage des barbiturates dans le traitement de cas graves d\u2019agitation entraînait la somnolence.L\u2019emploi de SEDICIN a donné les meilleurs résultats ssns somnolence.Cas No.107 \u2014 Maux de tête dus à U nervosité et continselle sensation d\u2019anxiété complètement soulagés grâce à Tusage de SEDICIN.Cas No.84 \u2014 Irritabilité durant le jour et insomnie nerveuse.SEDICIN calme les nerfs durant le jour et produit un sommeil reposant la nuit.Cas No.102 \u2014 Nervosité «t douleurs exceptionnelles durant les menstruations.SEDICIN employé à ce moment a apporté un soglagement complet Cas No.98 \u201410 ménapeuse occasionne de multiples symptômes émotifs de tension, d'apptébenaion, d'anxiété, d\u2019irritabilité et de fatigue injustifiée.SEDICIN a soulagé parfaitement la personne affectée et fait disparaStrs toup ces symptômes.pmiiüKlA M FM \u2022\tPAS K NARCOTKXffS - \u2022 PAS DE BROMURES \u2022\tPAS DE BARBiTURAIB .y^ucune prescription nécessaire l Garantie de remboianement H TMi a'aeMae.pm tmMrp mthfacHm iiur 1, Csntdtlr 4.C.NJl.2.AUiOUBD\u2019BUl l.Ua* N*U*a*l* Cbioax* 1 OiLudlCDa, Dètrah à TotoQto.I.lfii* SaâtloalB* Buffalo k Heraber.I*rond«nca 4 Srramiic.Clndnnatl k Cleveland.Indlanapolla à Plttsbureb.Lin» Benlar Shei4>rodlce k Ottawa.VaBerdeld a abawlnlran.MfUa Junior OranbT à Trols-Rlvlites.IJaaa ProTlndala Miette t B.-HyaclnUie.S.-t,ati;eDl k B.-JéiAme.JOUTES DE DEMAIN Liant Natignala Cenaditnt à DéltalL Chicaeo à Aaneera.Toronto 4 Boston.Lino Andrioaloo BuMalo à Provldeno*.PlttSOurah k ÇlncliMittl, IbrahtT 4 lndl4nan«lts, CleTel.4Cd 4 B.-Loula.Une Bonlor ShawlUtan 4 Boxai.Ottawa 4 Bherbrooke.tJuSbeo 4 Chleoutlml.LIna Jonior Tioli-BlTières 4 N4Uon4le.Cantdlea 4 Ouèbec.QT4ni>T 4 B.-JérOme.Llawo Prorlneialo B.-Rxaetnthe 4 Jollehe.S.-JCr&me à e.-lAurent.LIGUE NATIONAIJS Les Reds de Trois-Rivières et le National aux prises Lm deux clubs juniom s'affronteront demain au Forum.\u2014 Le Canadien à Québec et le Granby à Saint-jérôme.£n remportant 3 victoires au cours de la semaine, lea Aigles de S.-Jérôme ont suscité un regain d\u2019intérêt chez les juniors, et Ton prévoit que la lutte pour les quatre premières positions qui permettront de participer aux éliminatoires sera pltis contestée que jamais d\u2019ici la fm de la saison.En dépassant les Reds de Trois-Rivières et rejoignant les Citadelles de Québec, en 3e place, le club de Sylv» Mantha a vraisemblablement avivé la rivalité qui existe entre les premiers clubs du circuit.Les trois joutes au programme dan.?la ligue du président Buster Horwood en fin de semaine, laissent donc présager do duels enlevants.I^s Citadelles, les Aigles de^ S.-Jérôme et les Reds batailleront donc pour la 3e position, tandis que le National lutte pour rejoindre le puissant Canadien en 1ère place.Demain trois joutes sont à l\u2019affiche et d'importants changements pourraient se produire à la suite de ces résultats.Au Forum demain soir le National de Pete Morin recevra la visite des Reds de Trois-Rivières.tandis que dans les deux autre.?joutes le Canadien visitera les Citadelles de Québec et le S.-Jérôme recevra le Royal de Granby Le.?Citadelles de Québec qui \tJ\ta\tP\tN\tB\tO\tpu Dftrort .\t\t7\t2\t3\tyi\t19\tXV Boston .\t.H\t5\t4\t3\tiü\t20\t12 Toronto .\t.12\tA\t4\t2\t\t20\t14 (Tsnedleo .\te U\t5\t\u20221\t1\t30\t30\tU Ohlosxo New-Ÿorlc\t.\t11 .\t11\t3 3\t6 B\t2 2\t19 22\t3B 32\t« \u2022 UQUX\t\tamibicsine\t\t\t\t\t \t(Seetlea ouest)\t\t\t\t\t\t \tJ\tn\tP\tN\tS\tO\tpu PItitaburali\ta II\t10\tI\t0\t\t:ki\t20 9.-ai0.uls .\t.VA\t7\t6\ta\tw\t\t14 OtovelsnOi\t, U\tB\t4\t2\t4a\t32\t14 Clndnnaiti\t.11\t«\tB\t0\t23\t29\t12 IXKllftn«poliE\t13\t4\t\u20221\tU\t34\t4B\t10 \t(Saatlae\t\teut)\t\t\t\t HerilMT .\t4\tn\tP\tM\tP\tO\tpu \t.n\tA\ti s\t3\t4q\tTJ\t14 ProfldMieG aufftio .\t.U .10\t3 t\t\t0 2\t35 23\t54 »1\t8 8 ssreouot .\ta U\t\t9\t0\t30\t40\t4 \tUQUB UN10B\t\t\t\t\t\t \t.1?\t?\tr\tN\tP\ta\tPU V«Uerlie)i) .\t\t\tl\ta\t31\t30\t16 CUioouAiail\t.>13\tB\t\t4\t4il\t35\tIB Roj«l .\t.a\t7\t1\t1\t\t2»\t15 OttAWA .\t.12\tB\tt\ti\t\t39\tU QûèUec .,\ta 13\t4\tB\t\t33\t34\t10 Sterbrooks abtwlolsea\t, la\t3\t7\t2\t27\t:w\t8 \t.10\t1\t7\t2\t21\t22\t4 \tUGUX SUNIOR\t\t\t\t\t\t \tJ\ta\tP\tK\tP\tO\tPU Cftn«éliea .\t.12\t10\tX\t1\tIB\t24\t21 Nâ-tlooal ,.\t.Il\t\u2022\ti\t1\tTC\t.19\t17 Québec \t\t.\u2022\t6\t\t0\tBO\t:)2\t17 S.'JérOme\t.14\t5\tA\t0\tA2\tM\t10 TTols-BlTlère» *\t\t4\t5\t0\t47\t4A\t8 Oisnby \t\t.11\t0\tU\t0\t24\t9e\t0 FUMEZ Ie FAMEU BAC LaSalle 'Là ;preuvBê-e»jRrdlD8 .Touux Soxe 4 Hockey 0.de nouveau visite au Royal demain apr^-midi.à 2 h.30 au Forum, et il y a tout lieu de croire que la joute sera aiwsi contestée que celle qui a vu le Royal ouvrir sa saison en battant le Shawinigan par 3-3; le 14 octobre dernier.Ce soir, le .S.-François de Sherbrooke ira rencontrer les Sénateurs d\u2019Ottawa, cependant que les Braves de Valleyfield joueront à Shawini-gan.Demain, les Sénateurs visiterontf Tot»ui le Sherbrooke et le Québec jouera ¦ à Chicoutiini.^\t^ i,i«n roaum.QBCDffc \u2014 BuU, Marol*: de/ciuex.Cro- René Renaud Meoke/ .\t97 60 122\" 202\u2019 304\t102\t121\u2014\t3271 95\t89\t95\u2014\t2891 96\t107\t107-^\t310 224\t117\t302\u2014\t349' 818\t501\t547\u20141666' Cr»«tiicnolle Arthur Aubij .lia J.-R Chareit .94 Pltrre Perrono .\t89 Roch DesltrdlDA .\t128 J-P De«jArdk]i .\t112 140 141 \u2022 398 130 139\u2014 363 116 133- < 336 113 163\t404 132\t148-^\t393 941\t631 724\u20141896 L\u2019équipe du pilote Frank (-'arlin', apideme Baseball 122 ______________.____l4VV»iV AVUAéOSrU\t112 l'î,''.' *^\u2018'*l.**'i\tLeblanc; avanta, Oaétaii Ducivéae 113 Bellreau.Bonin, Tremtalar.Camesie, King, irénée Qaudreau 120 Roéi^rl, aaiiOreault, Biiah, l,«clalr.War-:Robert Tremblai .\t133 _ ______\t\u201e\u201e\tR»ral \u2014 Buts, Plante; délenée», Rous- Tolau»\t6io a ranldement nrl» 1p« Hevnnlo /Ijnai !'*\u201c\u2022 8 l-autent.McNell.Harmon, avant», Croqulanol* 2, Bajcball 2.1- \u201e\tY l\u2019J***\tIl\tDénia, Plamondon.F.-ydaj-.' la premiere période quand elle a Campeau, Moore, Duasault Douala» Ma '\tClaaacnien» enreglsjfé deux point» de suite.Fry-j ¦ob'.,Clone.\t'\to,\u201e,\u201e,i.\t^ day a compté.puLs deux nilnutes| X/mr jrfo\u2018'Mi'î-aî*''\u2018ite; '\u2019\"iaoxe\t\u2019 ii îî plu» tard, (îérard (Gerry) Plamon-i\"^'\"\u2019\t|Hocitei\tii 13 i don a porté le score à 2-0.\tI\tpremierk fkhiour\t*r5?mîo.nAiu.H î?! Ire jeu a été décousu par la sultel i- Royal, PVyday\tBasebalT\tii 13 i et ce n\u2019e$t que lorsque Jackie Le-! (3.-Laureni.Dusiauit) .9,22; clair a déjoué Plante au tout début ^\tPlamonaon\t|\tc'ôoulanoTe virHûîÏM du aeconti engagement que l'action ' Æ.?; .\u201c«l'eV'koO.' ,jHl.r ,Vo\u201ci 138\t136'\t396 99\t114\u2014 331 140 124- - 379 127\t184- 433 07\t149 - 376 697\t71C -191?Léo Dandurand cède ses actions à Lew Hayman Tout indique cependant que ses fils Paul et Gérard conserveront leurs parts dans le club de football Alouettes de Montréal.engagement que l'action 1 punition» ¦ a augnnenté.\tl Harmon 16.40.Québec déclaiié Puis le Royal a jeté la déroute dan.» le camp du Québec en lançant i Riehirehez i'èiiquttte di maiiMi\u2019oeHvr* synditiuèa i Oj- I nr «haque vêlement TIP TOP j DRUXIKSrK PMIIODK 3- Québec ; I.ecUlr, (Cernetle-a»udre«ult) .i.js 4 Royal: Harmon, iDuHauIt, Cantpeau) .»,J5 S-rRoyal; Malon», (Moore-Douilaa) .14.11 6 Royal; Frrday.(Campeau-Harmon) .15.00 Punitlona; S.-Laurent 1.19.Moore i.*l.RenauO 2.22 (10 minute»), Rouiaeau 3.21, Mlalonc 9.33, EIns 9.33.l.e» dia nine bautea nertunea 1\u2014\tRoaer Deaiardla» .i**.l 2\u2014\t-André Leblanc .137.3\u2014\taeorw» Raymonid .133.14 4\u2014\tFernand DtifauK .130.17 6\u2014Jean-Paul Dauthler .taa.16 6\u2014\tJean-Paul Desjardin* .127,17 7\u2014\tilrénée Oaudreau .124.12 B\u2014Robert Tremblay .132,10 »\u2014Gérard baberve .122 l 10\u2014Jean Fontaine .121 17 r.e .tportafnan montréalais bien connu l,éo Dandurand a vendu stts actions dans le club de football des Alouettes de Montréal I En effet, ' l\u2019ancien président des Alouette.» a révélé hier soir au représentant de la \"Prei'e\" que le gérant général Lew Hayman avait profité de son i option pour acheter les actions de celui qui, depuis 1946, a toujours été! le pilier de l\u2019équipe au bureau de direction.\ti \"IjCW Hayman a profité de son option hier soir pour acheter lej-\u2019 actions que je détenais dans les Alouettes\u201d, a déclaré Dandurand.\u201cJ\u2019ai Toteii vendu mes propres parts à Hayman, car selon une entente passée entre 1 13925 ce dernier.Eric Cradock et moi-même en 1946, nous devions avoir le ! J3428 premier choix si l\u2019un de nous décidait d'abandonner l\u2019équipe\u201d.\ti 13226 Dandurand n'a cependant pas voulu divulguer si ses fils Paul et 13014 Gérard avaient également cédé leurs actions, mais tout porte à croire 1J630 qu\u2019ils conserveront leurs intérêts dans le club de football.Ainsi, le total I de parts qui se trouvait réparti également entre trais actionnaires i majeurs retombe entre les mains de quatre personnages, dont deux ! Montréalais.\t»\t! \"Ceirtes, je n'aiderai plus le club*-financièrement\u201d, a continué Dan durand, \u201cmais cela ne veut pas si qui sont sur un pied d'égalité en deuxième place.Dans Tautre joute du programme double, le Canadair a défait le C.N.R.au compte de 4 é 2.Leduc, Labejle.Courteau et Fernand Gauthier ont compté les buts des vainqueurs.Pour les perdants, Howie King et Roch LaSalle ont enregistré les buts.La Ligne de hockey Montréal! présentera un autre programme! double vendredi soir proenain, é!» l\u2019AuditoTiiim de Verdun.FORD FORD jFORD IFORD Iford iFORD Iford CMCk 1951 club ceypi 1*51 cenvciHbl* 1950 conch ItSO tedon 1949 coock 1949 sedan *2195 *2255 *2595 *1755 *1855 *1455 *1455 NETEOR MEIÏOR MONARCH MONARCH WiLlYS MORRIS 1911 \u2022*dep« 1956 ¦edon 1949 ceiioé 6 a«e(Mit.U'lDl«r« 14'43,\t\u2022 Le S.-Hyacinthe et ie S.-Jérô- r < me visent la 1ère place de ia Ligue Provinciale.IjCs Lion» de S.-Hyacinth« et les Alouettea de S.-Jérome auront la chance au cours de la fin de semaine de passer en premise place de la Ligue Provinciale Sénior de hockey, alors que les meneurs, les Rapides de Trichine, demeureront martifs jusqu\u2019à mardi.En effet, les Joueurs de Jean Barbarie et de Maircel Champagne sont en tète du circuit mais seulement un point les sépare du S,-Hyacinthe et les Alouettes sont à trois points d\u2019eux.Ce soir, les Alouettes recevront les Castors et demain soir les deux clubs en viendront aux prises à l\u2019aréna de S.-Laurent.Dans l'autre série au programme, le S.-Hyacinthe recevra les Cyclones ce soir et les deux équipes retourneront jouer à Joliette demain après-midi.Les Rapides disputeront une joule d\u2019exhibition aux Braves de Vailey-fieid demain après-midi à Lachine.Les Rapides sont devenus un club-ferme des Braves et il est fort probable que l'instructeur Toe Blake apportera une attention toute spéciale aux deux rapides lignes d\u2019attaque du Lachine qui occupent les 6 premières places chez les compteurs du circuit.Léo Théroux et Oscar Aubuchon, du S.-Hyacinthe, ont bâclé une entente de travail avec le Royal de la Ligue Senior du Québec cette semaine et ont obtênu le pilier Georges Bouchard et le joueur d\u2019attaque Bob Proctor.Ce dernier évolue en compagnie de Réal Jacques et de Gilles Généreux.A Joliette, l\u2019instructeur Joe Desroches a déclaré qu\u2019il effectuera plusieurs change.gnifier que je ne leur porterai pas une aide morale.J\u2019ai toujours aimé le football et j\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019aJder tous ceux qui contimierwit à pousser ce sport dans la métro pole\u201d.Ainsi.Lew Hayman, qui depuis 1946, a su occuper simultanément les postes d\u2019instructeur, de gérant général et de trésorier du club, devient le plus fort détenteur d\u2019actions dans le club.Eric Cradock, courtier de Toronto, continuera à posséder un tiers des intérêts dans le club, tandis que les frères Paul et Gérard Dandurand succèdent à leur père, mais de façon moins prononcée.Nous avons appris de bonne source que Léo Dandurand aurait cédé la moitié de ses actions à ses deux fils «1 1946, lorsqu\u2019il a décidé d\u2019effectuer un retour actif au sport, cette fois dans le domaine du football.Débuts en 1946 \"C\u2019est en février 1946 que Lew Hayman est venu me voir pour tenter de m\u2019intéresser au football\u201d, a ajouté Dandurand.\"A force de ténacité, il a réussi à me persuader et j'ai accepté.A ce temps, Hayman aurait voulu que je devienne le président d\u2019honneur, sur quoi je lui ai répondu que j\u2019allais verser une somme Identique à celles que lui et Cradock verseraient pour organiser l\u2019équipe.Et c'est ainsi que tous trois, noua avons bâti les Alouettes, qui, sauf pour cette année, ont toujours connu de bonnes saisons, .surtout en 1949 alors qu'ils ont tout balayé sur leur passage pour remporter la coupe Grey.Cette victoire fut un triomphe personnel pour moi, car j\u2019ai toujours eu à coeur de doier la' métropole d'une équipe gagnante\u2019\u2019 Eric avaient jusqu\u2019au 26 du courant pour décider s\u2019ils allaient acheter les actions de Dandurand.A Toronto et à Montréal, Cradock avait laissé entendre qu\u2019il n\u2019était aucunement intéressé à un tel achat et avait même ajouté qu\u2019il était entré aux Alouettes en compagnie de Dandurand et qu\u2019il ne continuerait pa» sans lui.Toronto arès avoir quitté sa ville natale de Syracuse, un financier de la ville-reine d\u2019On4arlo lui avait fortemen.t recommandé d\u2019intéresser Dandurand »u football.Ce finanicier lui aurait dit que dans le cas ou il parvieruirait à s\u2019assurer la cooipé-ration du sportsman montréalais, la moitié de la bataâle serait déjà gagnée en faveiur d\u2019une équipe de football.I^e Torontois avait raison car de puis 1946, sous la grande diplomatie et l\u2019astuce de Léo Dandurand.les sportifs canadiens-français de Montreal ont vite fait d\u2019aipwendre et connaître le football.La direction des Alouettes a toujours poursuivi deux buts.Elle en a atteint un de façon assez convainquante mais n'a pu réussir dans l\u2019autre domaine.En effet,\u2019 les Alouettes ont su attirer les sportifs de langue française à leurs joutes au stade de la rue Delorimier mais ll.s n\u2019ont pu s\u2019assurer les services d\u2019une vedette au nwn français, soit un Maurice Richard.Le départ officiel de Dandurand au fauteuil présidentiel du club de football crée un vide qui sera des plus difficile» à combler.Ce sportsman avait donné à l\u2019équipe, l\u2019enthousiasme et l'élan qu\u2019il lui fallait pour en faire un des club» les plius suivis par les milliers de fervents du sport à Montréal.Première défaite du club Cancar, 2-1 Lors du quatrième programme double de la saison de la Ligue de hockey Montréal, hier soir à l'Auditorium de \"Verdun, le club Nor-thern Electric a causé une surprise Cradock et Iæw Havman\tCancar sa pre- VraaocK et iæw wayman \u201clern Electric qui occupe la première position Ta emporté par 2 à 1.Johnny Gauthier a enregistré le seul but des perdants.\t: En dépit de sa défaité, Le Cancarj est demeuré en tête de la Ligue Montreal avec une avance d\u2019un | point sur le Canadair et le C.N.R monts sur ses lignes d\u2019attaque.I.es Cyclones alignent un nouveau venu i/in' Son successeur Selon une source de renseignement habituellement bien informée, im autre Canadien français de la métropole succédera à Léo Dandu- ^e\u2019SokeffOifirc^en^u (fynne à wfye (»^fe ce(te 6e/k ^yarenee Quelque.» gouttes de tonique Vaseline\u2019 avant de vou.s brosser ou de vous peigner les cheveux.un généreux ma.ssage au moyen de ce tonique pur et propre avant le shampooing.,.voilà, i vrai dire, tout ce que requiert votre cuir chevelu.Mais, croyez-nous, ces soin» auront un effet magique .sur votre coiffure 1 Le tonique *Vaseline\u2019 enraye la serheresse du aiir chevelu et la chute des pellicules \u2014 conserve à vos cheveux une belle apparence et les tient en place toute la journée.C'est un merveilleux tonique pour les cheveux \u2014 et il est économique par surcroît.dans l\u2019avant André Guimont, qui évolue en compagnie de Fernand Gamé et de Peanut Richard., Yves Nadon et Florian Larose, du! ! S.-Jérôme, ont révélé qu\u2019ils étaient! \u2022 satisfaits de ia tenue de leurs deux (premières lignes d\u2019att^ue, soit celle i [ide Renaud - Dolbec -'Trudel et de I : Campeau-Benoit-James, i (7inq joutes auront lieu au cours, de ia semaine prochaine alors que I l\u2019équipe du Lac Placide fera se-sj débuts officiels au circuit.Les Roamers joueront à Joliette mercre-\u2022di soir.Don Penniston, instructeur des ICataracte.» de Shawinigan de la Ligue Senior du Québec, ainsi que le gérant général Théo Racette, a.ssis-teront a la joute S.-Jérôme-S.-Laurent à ce dernier endroit demain isoir.On sait que les Cataractes ont envoyé les joueurs Gilles Trudel, (Claude Dolbec, Robert Bleau et Ber-; nard I.imogee aux Alouettes cette saison.au poste de président des Alouettes.Lorsque Lew Hayman eçt arrivé à Montréal, de Toronto, où ü avait piloté les Argonauts de RADIO PJI GRATIS Estimation avant réporatian Service $1.00 SAMSON r^sfUn* \u2018a» IfDimmigttisons! chtttHK secs et ctusitttts; cbet/tuse tomimt sons fttetien dst ptitne ou de U krosst \u2014 tfoiU MntMit de situes ttvsH-caHreurs de U (edt/Uiê.TowuE Vaseline Moroue o^ootfi ^UL**>.I*S- a*T U» HAitoua air*!** si «msoimouoh aro POUR LES CHEVEUX Le Cinderella opposé au S.-Vincent Ferrier I-B lutte est très contestée dans la ligue de hockey Laurentienne Junior \"B\u201d.I.«3 Ixiisirs S.-Vincent Ferrier occupent la première position avec une avance de quatre, points, mais le» trois autres équipes du circuit sont tous sur un pied' d\u2019égalité avec chacun quatre pointsi en deuxième position.Le S.-PhlHppe, le Cinderella et] le club de la Police Junior se partagent la deuxième place avec cha-i cun deux victoires contre trois dé-i faites.Les Loisirs S.-Vincent Fer-| rler, un nouveau club admis dansi les cadres de ce circuit, ont rem-l porté quatre victoires contre seule-> ment une défaite.\t! Ce soir, à S.-Laurent, les Loisirs' S.-Vincent Ferrier rencontreront le Cinderella dans la première joute,' tandis que le club de la Police junior i sera opposé au S.-Philippe dams la dtuxièinR paitie.'5 \u2022yi Préparez-vous.Vous entrevoyez une période de dur travail ?Soyez prudent en préparant votre système à y faire face.Même un organisme reconnu en bonne santé, peut être affecté par les travaux durs, les fatigues, le .surmenage, ou simplement par la température des saisons humides et froides.Pour garder sa vigueur, pour éviter l\u2019usure et l\u2019épui-senient, tonifiez-vous avec les PILULES MORO.Soyez fidèle au traitement; ne négligez pas la nourriture, le repos et vous serez fort avant longtemps.Lss PILULES MOftO, à baR* ^ far, sont racom-mandées à tous las hommes pour augmantor leurs forces et las soulager à» la nervosité, du mamiuo a\u2019epp^fit et de scMnmail, do la fatigue habituoilo, manqua d\u2019énergie et tous las maiaiaas dus k l\u2019épuisement.En venta partout A un prix très bas.PILULES MORO 63é la iraitt PRIX SPECIAL 2 3 boifts pour SX.80 Ci» Oiknia*» FXANCO AméricoflM lté», 1566, rn» St-Dcais, Maatrêal w coirtiB une aim»» aUmi lîfjj I Ü» msfolomés bntïecraîses mSCRNH-V0U5 »ux COURS pt U\t- \u2022\tA partir de la mi-janvier vous pourrez, pendant vos loisirs, suivre une foî# par semaine, les cours de lo Défense Civile.H y va de votre intérêt et de l'intérêt de ceux qui vous sont chers, de votre sécurité et de celle de vos concitoyens.Ces cours seront donnés par des experts, en divers endroits des villes et de^ municipalités suivantes: Montréal, Hampstead, Lachine, Montréal-Est, Montréal-Nord, Montréal-Ouest, Ouiremont, Poînte-aux*i Trembles, Verdun, Ville LaSalle, Ville Mont-Royal, Ville St-Laurent, Ville St Michel, Ville St-Pierre, Westmount.\u2022\tLa Défense Civile foit appel à votre esprit civique.Répondez immédiote» ment à son invitation.Pour imeriptiens et tous renseÿnements, odrestez-vous aux postes de police et de pompiers des municipalités ci-haut mentionnées, TOUS SONT LES BIENVENUS AUX COURS DE LA DÉFENSE CIVILE LA DEFENSE CIVILE CEST UAFFAIRE DE TOUT LE MONDE Billy Darnell luttera en semi-finale mercredi soir Le popultire et epectaculaire Billy Darnell, qui a remporté d'^la^n* te* victoire» depuis plujieur» semaine* à Montréal, en pm* d evoir livre contre \"Nature Boy*' Roger* l\u2019un de» matches les plus sanglant* Jamais vu* Ici depuis plusieurs année», apparaîtra de nouveau en sernl-iinale mercredi prochain, dan» le matcn qui précédera la rencontre entre Wladele Kowalski et Yukon Eric._________________ La rencontre entre les deux horn-'»'\u201d\"\t~ .,_,_ m« le» plus fort» au monde.Ko- ^emervt.et »im^emei>t le Polonais U PStSSf, MONTRIAL, SAMtW 10 HOVIMIRI 19S1 pj waMci et Eric, susorte un immen te intérêt.Eli* devrait régler la queêtlon du plue fort de» deux.Ko-watlskl qud mesure 6'7'' et pèse 280 livre» aasra fort é faire pour irlom-pher ^ g)èant de l\u2019Aiaeka, Bric.'^L\u2019homme de» glace»\u201d, comme on ¦urrKxnme Eric, n\u2019a pas besoin de préoentatlon ici car 11 a livré d\u2019en-(evantes rencont.'e» contre Yvon Robert au stade de» Royaux et il prétend encore aiujourd'lvui qu\u2019il s\u2019eat fait voler la couronne par une déciaicn injuste.Il avait même dit gu\u2019ll ne reviendrait plus lutter à lontréaJ.Mail* cette fols, le pro-snoteur Eddie Qiunn iul a fait une offre tellement aiUéchainte qu\u2019il n\u2019a pas pu la refuser.D\u2019ailleurs Eric, im type vraiment orgueilleux, n\u2019aime pas qu'un autre que lui se prévale du litre d\u2019homme le plu» fort au monde.Il » déclaré qu'il prouvera Incontesta-blement sa »up6-lorité en annihilant Courses demain à Berthier Nord Berthler Nord, 10.\u2014 Un meeting de coursea sous harnais aura lieu ici demain après-midi sur la piste du Château Bertelct.Plusleure matches seront au pro-grairune.Dans l\u2019un d\u2019eux, Captain Cash à Gadoury et Lachapelle de Joliette, rencontrera Poplar Dale à R O, Rivard de Louisville.Miss Ruth Dillon à François Le-boeuf sera opposée â Miss Grattan Wilks à Jean Quesnel de Pointeaux-Trembles dans un autre match.Un match pour un enjeu de $400, entre Signal I.ee à L.Robldoux et Hemus à J.Rosaire Rivard sera également au programme de même qu'une course de 5 milles et un classifié.Cinq chevaux prendront le départ*,dans le classifié.Chenault Guy etTlp Abbe seront au nombre des partants dans la course de 5 milles.Les courses commenceront à 2 heures et l'entrée sera gratuite.Une femme accusée de meurtre est exonérée) Peterborougt, Ont., 10.\u2014 P.C.\u2014 Mme Lilian Thompson a été exonérée jeudi d\u2019une accusation de meurtre pour laquelle elle était en prison depuis le mois d\u2019août.Un jury de la Cour Suprême de l\u2019Ontario a rendu ce verdict d\u2019acquittement, sur le conseil du Juge, en faveur de cette femme de 35 ans, mère de cinq enfants, accusée d\u2019avoir tué d\u2019un coup de feu son mari, Roy Thompson, prospère marchand de métaux de rebut.\"Nous n\u2019avons pas devant nous de preuve sur laquelle un jury pourrait, sans un doute raisonnable, découvrir une Intention de tuer pour trouver l\u2019accusée coupable\u201d, a dit le juge W.-F.Spence.Camionneur exonéré en Cour du coroner ladek Kowalski.C\u2019est séio«e facile à dire mai» plu» difficile â exécuter.Ceux qui ont vu Kowalski â l\u2019oeuvre savent qu :1 est d'une force herculéenne et 11 semble bien que le» opinions seront fortement divisée» sur l\u2019Issue de ce match.\t,\t_ , Eric a refusé l\u2019offre de Quinn de venir s'entraîner k Montréal.Il préfère passer la fin de semaine, sur sa ferme près de Toronto ou il pratique se» exercices favoris de poids et haltères.______ Assemblée générale des mouvements de jeunesse du Québec La Fédération des mouvements de jeunesse du Québec (F.MJ.Q.) tient aujourd\u2019hui sa troisième assemblée générale en l\u2019édifice du YM.C.A., 1441, rue Drummond.Ces importantes assises ont débuté â 10 heure» de la matinée et se termineront dans la soirée.Le» réunions sont sou» la présidence de M.Pierre Juneau.Le programme de la matinée eomportafl l\u2019examen et l'adoption du rapport financier de l\u2019armte 1950-1851 et du budget pour 1951-1952.On devait aussi procéder à l\u2019acceptation de nouveaux membres et à l\u2019adoDtion de projet» pour l'année à venir.Cinq commission» ont été constituées pour étudier diverses questions comme celles des camps, du rôle de la Fédération yis-à-vis le comité canadien de la WAY, de l\u2019avancement des arts, des lettres et des science», de l\u2019attitude du gouvernement à l\u2019égard de la Jeunesse dans la province et finalement des \"services\u201d de ieun^e.Au cours de l'après-midl, ^ R.P.Georges-Henri Lévesque .OJ*., fera un exposé sur les recommandations du rapport Massey et, ce soir, à l\u2019occasion du banquet de la Fédération, M.G.Poisson, sous-ministre du bien-être social et de la jeunesse, prononcera une causerie sur le rôle de ce ministère.A la séance de clôture, Ion présentera pour adoption les conclusions des commissions.Cette assemblée générale sera ,\\ finalement marquée par l'élection d\u2019un nouveau comité de direction.Comparution delà femme D.Cuisinier Danielle Cuisinier, 31 ans, arrêtée jeudi, à la suite dune manifestation à l\u2019hôtel de ville, a comparu devant le recorder Pascal Lachapelle, hier, et a protesté de son innocence à une accusation d\u2019avoir troublé la paix en criant, en vertu de l\u2019article 222B du code pénal.lie procureur de la prévenue.Me Bernard Mergler, a décliné la juri diction du tribunal, disant que l\u2019accusée avait été arrêtée sans présentation d\u2019un mandat et qu\u2019elle ne commettait pas le délit reproché au moment même de son arrestation.Me Rodolphe Godin représentant la poursuite, a demandé au tribunal \"\u2022l'un cautionnement ou un dépôt evé soit fixé dans cette cause et Pendant les 20 minutes qu\u2019un jury du coroner délibérait, hier après-midi, un jeune chauffeur de camion était visiblement très nerveux.Aussi, est-ce avec un soulagement évident qu\u2019il entendit le verdict l\u2019exo-norant de toute responsabilité criminelle.M.Guy Legault, 26 ans, 707, lie «venue, Lachlrie, avait commencé à donner des signes de nervosité après avoir avoué, au cours de son témoi- Œi qu\u2019il avait doublé une auto-e à droite de la route, contrairement aux règlements de la circulation.Il en résulta une collision qui coûta la vie à M.William Lylyk, 45 ans, 1719, rue Provost, La-chlne.Questionné par le coroner A.-B.Clément, Guy Legault a dit qu\u2019il savait qu'il était défendu de dou-blen* un véhicule à droite, mais 11 e ajouté qu\u2019il avait fait sonner son klaxon.Il croyait d'ailleurs que le taxi qu4 le précédait allait virer à gauche pour prendre la route conduisant è 'ViHe S.-Pierre, alors que lui devait continuer tout droit en direction de Montréal.Seulement H arriva que le chauffeur du taxi, M.Joachim Duchesne, 192, rue Notre-Dame.Lacêiine, n\u2019avalt pas du tout l'Intention de tou^mer à gauche et qu'au moment où le camion allait le doubler, il revenait vers le centre de la chaussée, de sorte qu'une eol-lierion s\u2019ensuivit Guy tAgauW perdit alors la nval-trl»e du volant et son camion roula au bas du remblai, après avoir brisé 7 poteaux.Le taxi circulait â gauche de la section sud du boulevard métropolitain à une très faible vitesse et c\u2019etst la raison pour laquelle Legault a pensé qu\u2019il allait tourner à gauche.à l'intersection de la route de Ville S.-.Pierre.Le jury a déclaré qu\u2019une des causes de l'accident était due au fait que le taxi circulait à gauche et a recommandé à tous les automobilistes de garder leur droite.Au Conseil Crémazîe M.ûérard Latulippe.qui présidera la fête aux huître» du Conseil j.: Crâmazie drench.Jacques et Georges Meilleur capitaine Alphonse Pageau, DonaUGaudreau.A.Laroche.Jean Audetta, Eugène Thibault, Gérard et Fernand 'Thibault, W.Bernier.Dr D.Bols-clair.H.Lareau.A.Hélie, R.DeLaunlère.O.Mlron, Arthur Martel.A.Caron, I.Ryan, J,-P, Malouln, A.Delorme.J.Dufour, J.Vlen.J.-E.Beaulieu.A.Doré, A.Valllsncourt.G.Terreux.L.Lauion, J.Lefebvre.A.Porget, A.Desrosiers.A.Limogea ar., J.-P.Lacroix, A.Limoges Jr.J.-B.Lamontagne.E.Gaudette.K.Char-bonneau.R.Lozesu, A.Ouimet.A.Larocque.J.Corbell, Charles Thibault.J.-C.Aubé.O.Caron, B.Emond, Maurice Oau-dette.M.Aubé.Denis Béllsle.Albert Ver-dont.Claude Meilleur, E.Berrlgan.A.Mc-Lellan et autres.Vie Rasebi quitte l\u2019hôpital Baltimore, 10.(P-A.)\u2014Vie Raschi, lanceur des Yankees de New-York est sorti de l'hôpital Johns Hopkins, ce matin, après avoir subi une opération.au genou droit, il y a huit jours.Raschi demeurera à Baltimore pour quelques jours.Raschi marche actuellement avec l\u2019aide de béquilles.Section \"B\u201d poa.\u2014Joueur»\tj O P N 1\u2014\tT.\tPlbchtr\t.\t,\t8\t6\t0\t2 2\u2014\tP.Spcikman\t,6\t5\t0\t1 3\u2014\tMâle Vincent .7340 4\u2014\tMile Christie\t.7\t2\t4\t1 5\u2014\tC.\tRobllterd.\t¦\t?\t?\ti\tS 6\u2014\t0.Harrlaon.110\t0 7\u2014\tA.\tW.Sim\t.\t.\t1\t0\t1\t0 8\u2014\tD.\tGodson\t\u2022\t.\té\t2\tJ\t9 9\u2014\tA.McBurney\t.5\t0\t5\t0 PARTIE DES QUATRE CAVALIERS Blanc»; R.Splelmann.I*.°'|2l-é4, ^7\u2014H; 2.Cbl\u2014c3.Cb8\u2014c6; 3.Cgi\u2014f3.CgB-f6: 4.d2-d4.éSxdè: 5.Cf3xd4, Pfè\u2014b4; 8.Cd4xc6.b7xc0; 7.Pfl\u2014 d3.d7\u2014U5: 8.é4xd5, cSxds; 9, 0\u20140.0\u20140; 10.Pci\u2014gè.c7\u2014C0; 11.Ddl\u2014f3.Pb4\u2014éT.12.Tal\u2014él.Ta8\u2014ba; 13.Cc3-dl, Tfe-èB; 14, h2\u2014h3.Pc8\u2014èS) 15.Tél\u2014é2, ç6\u2014c5; 18.Tll-èl, d5\u2014d4: 17.Pd3\u201415.18.\tTè2\u2014é5.rc4\u2014b5; 19.b2\u2014b3.Pé7\u2014d8: 20.Tè5xé8t, Pb5xé8: 21.Cdl\u2014b2.PéS\u2014bS; 22 a2-»4, PbS\u2014aS; 23.Pf5\u2014d3.ra6xd3; 24; Cb2xd3.hT\u2014h6: 25.PgS\u2014h4, a7\u2014a5; 26.Cd3\u2014è5.Tb8\u2014C8: 27.CéS\u2014g4, Pd8\u2014é7; 28.Télxd.DdSxéT: 29.Cg4xl6t.g7xl6; 30.\tDI3\u2014g4; Rg8\u2014h7; 31.DgèxcB.Àban-donnent.PARTIE DU PION DAME Blanos: R.Rètl Nblrs: R.Capablanca 1.P4D CïPR; 2.P4ÎT), P3R: 3.C3PR P3CD: 4 P3CR, P2CD: 5.F2CR, FLÇD»; 6 OD2ID C5R; 7.Roq, CxC: 8.PxC.PxP; 9 DxP.P3D: 10.TRIO.Roq: 11.TDIFD, D2R: iz.CIR PxP: 13, CxF, C2D; W, P4R.TRID: 15.C3«, P3CR; 16.P3PR, P4TR: 17.P4TR.TDIFD- 18, R2CR.P4FD; 19.\tD2FB.C3FR: 20.P50.P4R: 21.TITR.BaCR: 23.T2(rR, TITR: 23.TICR.TlCD: 24.RITR.P3TD; 25.D2CR, T2TR; M.TIPR, PèéîD: 27.P3CD.P5CD: 28.P4CR RlCR: 20.P5CR, C2D: 30, T3TR.P4TD; 31.\tCID, TIPR.Partie nulle.NEW-YORK Au Manhattan Chc»$ Club, quatre maîtres se sont rencontré» en consultation et le résultat fut le lulvant; _\t\u201e _ L.Bhrans-L.Prlne 1 vs I.Eorovrltz-fl.Resbevsky b _________ , TORONTO\ty Le tournoi pour le championnat universitaire de eette ville >e Joue actiKlIement et la première ronde donne le résuKst suivant; Kagetsu 1 \u2014 Peldberg 0.Anto l \u2014 Buck 0, Perrault 1 \u2014 Burvlt» 0.Hobson 1 \u2014 Lambl 0.ETATS-UNIS Après la sixième ronde du tournoi championnat féminin de» Elata-ünta, les classement est le suivant; Mary Bain 6-0; M-me G.Greseer 5-1 et Mlle May Karfl 4.1.TORONTO CHESS CLUB Ce cercle a élu son exécutif pour H prochaine saison: M.L.Hickman, pré», actif; K.Kern», sec.-trés.; prés.-honor»tTe.O.Hunter; ks directeurs, MM.R.Harris, R.Sacks, T.Crossley, W.Stock et A.Tftylor.CANADIAN CORRESPONDENCE C.C.La plus lmport»g>te organisation des échec» du Canada par cnreespondadee vient d'élire «» officier» pour la prochaine saison: W.Rover prés.; Dr J.RAnch, 1»,; MM.E.Brisebols, A.Dot.J, I.Poirier et A.Tanguay, directeurs NOS LECTEURS DE LANGUE ANGLAISE BUY LOFEZ ^ Chs.Pobiltard AVIS Lw ad*pt4« d» e» Jeu sont priés d'adrea-ler leur oorrespondaiK» au chroniqueur A 4749, Boul, Et-Hubfrt.Montréal 34.P,Q.MAXIME Le moment où l'on parle de paix est celui où U faut redoubler de .préparatUi et multIpUer Ica reaiource».\u2014Talleyrand.ARTHUR POIRIER PRESENTE Wolf»; S Plon».PARTIR eANADHOnCB Blaeet: M.Paul CardlnaL Hoir»; M.Quitavt Leduc.mol BUocé 31\u201427 9\u2014 6 23\u201418 9 1 1\u201428 Blanea: 6 ploxu.Kftfneat.Noirt 22\u201431 31\u201424 Ifr\u201422 22\u201413 13\u2014 6 Blftoes 47\u201440 53\u201447 6(^3 4S-32 50\u201445 58\u201400 88\u201480 47\u201441 41\u201428 53\u201441 39\u201428 41\u201428 53\u201447 47\u201441 41-28 80\u201453 33\u201447 47\u201441 41\u201428 58\u201452 52\u201447 47\u201441 41\u201428 5^52 52\u2014\t47 47\u201441 41\u201428 03\u201458 58\u201451 53\u2014\t47 47\u201440 45\u201442 01\u201456 45\u201439 44\u2014\t37 64-58 69\u201463 50\u201445 56\u201450 67\u201461 61\u201456 58\u201452 63\u201458 7»-M 37\u201431 49\u201444 45\u2014\t32 Clab Ourtïtt rt^pineu CLAJEBC ài 31ème F.lAbeUê\tl H, a^âbiUtn*\t0 J, Datele\t1 a.I/efebvre\t0 A.L*Axxih«v4qu« Va C.\t-A.Latour D.\tArsenault X.I*arisnt J.Brunet R.ArciMmbaalt \t\t41éme séance\t F.\tLab«ll»\t1\tD.Arsenault C.\u2018\tA.Richer\t0\tE.Lavlqne M.\tRobitatlle\tI\tJ.Brunet 0.\tLefebrre\t1\tR.Archambault a.\tLécsr\t1\tA.L'Archevêque \t\tSléme séance\t F.\tlAb«ne\t1\tE.Lavlxni D.\tArsenault\t0\tJ.Brunet M,\tRobitalll»\t1\tR.Archambault J.\tDaiile\t1\tA.L\u2019Archevêque 0.\tLefebvre\t1\tH.Lèter \t\tCLASSE B\t \t\t3lème\tséance P.\tLemire\t0\tR.Paquette P.\tVlirant\t0\tR.BIngman P.\tBole»\t1\tA.Coursol \t\télème séance\t P.\tLemire\tVa\tR.Slntman P.\tVlceant\t?\tA.Coureol J.-\tP.Boly\t\tP.Bote» \t\tSléme séance\t R.\tPaquette\t1\tP.Boles P.\tVlxeant\t%\tJ.-P.Boly R.\tSin«mta\t3\tA.Coursol \t\t(A Jouer)\t 1^20 7\u201413 22\u201428 18\u201422 28-34 34\u201447 2^-34 22\u201435 11\u201418 18-22 22\u2014\t35 10\u201418 18\u201422 23\u2014\t35 5\u2014\t11 11\u201416 16\u201422 22\u2014\t35 3\u2014\t10 1^.16 18-22 23\u2014\t35 4\u2014\tU 11\u201416 16\u201422 22\u2014\t35 15\u2014\t22 9\u201415 17\u201423 23\u2014\t28 25\u201432 12\u2014\t17 17\u201423 30\u201436 24\u2014\t30 16\u2014\t24 6\u2014\t12 12\u201418 2\u2014 0 1\u2014 7 20\u201425 13\u2014\t20 32- 28 25\u2014\t49 4^7 65-50 51\u2014iS 58-51 84\u201458 71\u2014\t8.5 31\u201420 37\u201431 50-44 44\u2014\t37 86^ 88\u201461 61\u2014\t55 62-\t58 72\u2014\t88 65\u201460 86\u201449 45\u2014\t32 50\u201445 57\u201444 40\u201483 46\u2014\t24 42\u201418 89\u201470 54\u2014\t48 70\u201463 46\u201442 42\u2014\t53 44-38 37\u201432 43-\t32 53\u201448 80\u201453 68\u201460 60\u201454 48\u2014\t42 49\u2014\t44 55\u2014\t49 83-46 49-43 4\u201437 36\u201433 82\u201447 48\u201459 8f-82 Abaaâ.Nain 8-\t13 38-41 30\u201436 24\u201430 18-21 M 14\u2014\t38 13\u201430 3-13 23\u20143T 38\u2014\t44 13\u20141» li\u201433 9-\tlS 32-\t38 2»\u201438 44\u2014ÎO 41\u201447 3»\u201440 33-\t57 *8\u201464 33\u2014\t11 15\u2014\t39 67\u201470 70\u201448 27\u2014\t34 34\u2014\t39 36\u201437 29\u2014\t35 35\u2014\t40 30\u2014\t36 28-\t35 36\u2014\t41 U\u201417 17\u201433 33\u2014\t39 15-33 22\u201427 , 27\u201434 39\u2014\t20 40\u2014\t53 34\u2014\t39 35\u2014\t40 \u2019Shjr »s TORONTO John Shore a remporté le championnat du St.Clair Checker Club de cette ville.ETATS-UNIS Le noureeu préetdent da la Fédération Américaine du Jeu de Dame» anilaU de» Btat»-Unl».net M.Rdwln Sam, de Mt.Sterling du Kentucky.PROOJEMX CANADIEN No 3110 Par M.A.Poirier, Verdun.Dédié k M.Jacques Brunet.Montréal.Noir» 7 pièce» CNE SOIREE AMICALE M.Marc Lavallée et sa famille ont permis k plusieurs expert» du damier de passer une agréable soirée Intime.Les experts H.Boyer.H.Duhamel.E.Oendron et H.Portier ont passé une soirée damtque exceptionnelle.Le tournoi d'un soir donna le résultat suivant; M.E.Oendron, 1000 pts; M.H.Boyer.500 pts; M.H.Portier.333 Pts et M.M.Lavaliée.167 pts.Merci k la famille Lavallée pour leur cordiale hospitalité.PARTIE DU JEU FRANC Noirs; M.W.H.Qualy.Etats-Unis.Blancs; M.O.W.Dent.Angleterre.\tÔnyertorc\tEdinbnri:\t Noiri\tBUncs\tNoir»\tBUncs 9\u201413\t22\u201418\t7\u201416\t14\u201410 10\u201415\t18\u201414\t9\u201414\t31\u201427 15\u201418\t24h-20\t5\u201414\t31\u201427 11\u201415\t26\u201422\t16\u201430\t24\u201419 6\u2014 9\t28\u201424\t3\u2014 8\t30-25 9\u201411\t24\u201419\t8\u201411\t10\u2014 7 15\u201424\t22\u2014 8\t11\u201415\t19\u201410 9\u201418\t23\u201414\t2\u201411\t10\u2014 7 4\u201411\t21\u201417\t11\u201410\t7\u2014 2 13\u201422\t25\u201418\t14\u201419\t25\u201422 l\u2014 6\t29\u201425\t12\u201416\t2\u2014 8 8\u2014 9\t25\u201421\t19\u201424\t27\u201433 24\u201428\t27\u201424\t24\u201427\t23\u201417 11\u201416\t20\u201411\t27\u201431\t17\u201410 Les noirs abandonnent.Wirmiipeg, (PÆ.) \u2014 Le demi de couleur Torn Casey a révélé que l\u2019instructeur George Trafton avait sigfié un nouveau contrat pour gérer les Blue Bombers de Winnipeg, ül de vice-prés,; Lynch, Roulez une Bonne Cigarette avec un Bon Tabac.,, OLD CHUM HACHE FIN JOUgNff DW SOUVlHIlt, II NOYlMêHt COQUtUCOTS IN VlHTt COMAtf D HAilTUOt, DONNtZ ilHUttUUMlNT J, Moskowithi White 1\tP-K4\tP-K4 2\tKt-KB3\tKt-QB3 3\tB-Kt5\tP-Q(R3 4\tB-R4\tKt-B3 5\t0-0\tB-K2 6\tR-Kl\tP-QKU 7 B-K13 S P-B3 9 B-B3 10 P-K4 U P-«IB4 12\tPXKUP 13\tP-a3 14\tQKt-Q2 15\tP-QS 16\tKt-Bl 17\tP-KWM 18\tKl-IOt3 19\tK-R2 20\tR-RXtl 21\tB-K3 22\tQ-K2 23\tKt-qa 24\tP-B4 P-Q3 Kt-R4 P-B4 Q-B2 R-QKtl PtKIF Kt-B3 0-0 Kt-Ql Kt-KI P-Kt3 Kt-Kta p-a3 Kt-B2 B-qa K-Jll R-Rl R-R2 25 RXIR as P-K14 27\tKt-Ktl 28\tP-ir : Venez en foire provision pour toute votre couture de l'hiver ! *M de Cemmeedde Peetalee #¦ Tiléphenlgae», a-a^ mmammiaasmmmmammmmÊmmmmmÊamÊmmÊmmÊmmmÊÊÊami SIMPSOm ~~ RATON DTS TISSUS.AU OUATRItMf Reyme 727 HEURES D\u2019AFFAIRES : 9 A.M.A 5.30 P.M.DU LUNDI AU SAMEDI LE SERVICE DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A S.30 A.M.\u2014 COMPOSEZ PL.7221 QUATRIUMC ACTION - A rAssemblée iégisIoHva \u2022 a I Au son joyeux de la cornemuse t Le bill des pensions adopté à Tunanimité Elles seront payées aux personnes âgées de 65 à 70 ans, la province et le gouvernement fédéral en payant le coût à parts égales.Le crédit agricole L'hon.Laurent Barré fait adopter en 2e lecture le bill augmentant de $10,000,000 le fonds destiné aux prêts aux agricultetirs.guéb«c.10 (D.N.C.) \u2014 L\u2019Aawn.blée législative a adopté hier aprés-irildl, en 3e lecture, l\u2019importante légulatlon du gouvernement concernant les peoMons aux personne» âgées de 63 à 70 an».Le débat sur la question avait occupé les séances de leudl après-midi et d\u2019hier matin; hier après-midi, après quelques nouvelles explications de Imon.M.Duplessis, en comité plénier, la Chambre a raUflé la mesure à Tunanimlté.Les grandes lignes de la législation sont à l\u2019ettet que, sans imposer aucune nouvelle taxe, le gouvernement de la province s\u2019engage à payer, aux citoyens de 68 a 70 an» qui fourniront la preuve de leur indigence, une pension.A toute fin pratique, pour 1 instant du moins, sur une pension déjà fixée par Ottawa à $40 par mois, le gouvernement de la province en paiera Ia moitié, soit $20.Cette législation qui relève à la fol» des autorités fédérales et provinciale» doit entrer en vigueur le 1er janvier.Par un vote de 55 à 7, la Chambre a ensuite permis au ministre de l'Agriculture, l'hon.Laurent Barré, de proposer la 2e lecture d un bill augmentant de $10,000,000 les sommes destinées aux prêts agricoles.La Chambre a entendu le» discours de MM.Marier et Barré sur Ja question, puis le bill ayant subi sul ^ lecture, la Chambre s\u2019est 3\u2019est ajournée à mardi prochain.Séance d'hier après-midi Dès le début de la séance, la Chambre continue l\u2019étude du bill 2, loi concernant l\u2019assistance aux per-aonnes êgées de 65 à 70 ans.M.Lionel Ross, député libéral de Verdun, déclare que les pensions coûtent $26,000,000 de plus que sous le régime Godbout, Le premier ministre explique em- Les droits des provinces.SUITE D\" LA PAGE 27 question qui, tout en ressortissant en principe eux provinces, ne cqm-portait aucun empiètement sur les droits des particuliers ou des minorités.Malgré l\u2019impatience d\u2019un grand nombre devant certaines lenteurs, aucune décision n'est intervenue avant que les autorités de toutes les provinces fussent disposé à donner leur consentement unanime; c\u2019était te seul parti è prendre si nous voulions que nos concitoyen.» aient l\u2019impression que tous leurs droits étaient respectés.Il y a peut-être d\u2019autre-s cas où tous les Canadiens auraient intérêt à réaliser une plus grande uniformité.mais où les autorités provinciales, ou la population de certaines provinces, ne sont pas encore persuadées des avantages de cette uniformité.Peut-être n\u2019estlment-eller, pas à leur Juste valeur les avantages que présenterait l\u2019échange projeté des pouvoirs provinciaux contre une plus grande uniformité.Mais nous faisons tous des erreurs, et c\u2019est l\u2019un des plus grands privilèges de l\u2019Intelligence humaine que de pouvoir opter, chacun suivant scs lumières.NW-ce pas là précisément un des éléments de notre mo de de vie, pour lequel les jeunes gens et les jeunes femmes dont nous honorons aujourd\u2019hui la mémoire étaient prêts à donner leur vie 7 M.Saint-Laurent précisera toute sa pensée en disant ; \"L'une de nos caractéristiques nationales réside en ce que les Canadiens n\u2019essaient pas de détruire la liberté d'opter de leurs concitoyens, mais qu\u2019ils s\u2019efforcent, au contraire, d\u2019augmenter les lumières qui peuvent orienter cette liberté vers des décisions saines.Il sera peut-être sage à l\u2019avenir d\u2019insérer de nouveaux amendements dans notre constitution, tout comme il a été sage de le faire dans le cas de l\u2019assurance-chômage et des pension.» de vieillesse.Mais ces amendements ne doivent pas être imposés; ils doivent être librement consentis.Si J\u2019al raison, dira en terminant.M.Saint-Laurent, de penser que les garanties écrites ne sont utfles et nécessaires, dans une constitution, qu\u2019aussi longtemps que les citoyens qui doivent en bénéficier ont lieu de croire que sans elles leurs droits et privilèges risqueraient d\u2019être violés par leurs concitoyens, il me semble que la meilleure manière de nous défaire de celles de ces restrictions écrites, qui à l'épreuve se sont révélées Inutilement embarrassantes, est de créer un climat de confiance mutuelle et, par là, de faire voir à nos contitoyens que la grande majorlié de leurs compatriotes sont équitables et dignes de confiance.C\u2019est précisément ce que nous faisons à l\u2019heure actuelle, et c'est ce que nous faisons depuis longtemps.suite que.de 1W7 à 1»M, les vieux et les vieilles ont perdu $60,000,000 parce que la loi des pensions de vieillesse n'était pas appliquée dans la province de Québec.Le bill subit alore sa deuxième lecture.En comité plénier, 1« discussion se poursuit sur divers aspects particuliers du bill.Répondant à une observation de M.Mai àrler, le premier ministre dit qu\u2019il ne peut pas répéter tout ce qui s\u2019est dit au cours des cpnféren ces fédérales-provinciales.Mais je ui» assurer la Chambre, poursult- fh que le n\u2019ai pas perdu une occasion de réclamer les source» de revenus qui appartiennent logiquement aux provinces.Refuser de reconnaître aux provinces les sources de revenus necessaires pour leur permettre d'exercer les droits et de remplir les obllgaotlons qui leur sont par ailleurs attribués par la constitution, c\u2019est dire ni olus ni moins que les pères de la Confédération; ont été malhonnêtes.M.René Chaloult M.René Chaloult.\u2014 Les autorités fédérales n\u2019ont-elles pas admis que vous aviez parfaitement rai son ?Qu\u2019est-ce qu\u2019on répondait quand voua faisiez ce» représenta lions?M.Duplessis.\u2014 On répondait que c\u2019était une questldn compliquée qui devait faire l\u2019objet de conférences subséquentes, qu\u2019il ne fallait pas trop mêler les questions et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019abord de s\u2019entendre sur les pensions.En d'autres termes, onac cordait une pension à la question.M.Lionel Ross soulève le cas des bénéficiaires qui pourront être hospitalisés et demande si ces gens auront quand même les bénéfices de l\u2019assistance publiaue.ssls ré] nd que le goü éouita-possible et a quiti apres-r bluiel.Québec, 10.\u2014 On a terminé le» travaux de décoration et d\u2019emménagement de l\u2019appartement royal i Dwd de r\u201cEmpress of Scotland\" du _____________ ____^___ Pacifique Canadien, et le navire assez tux pays de monnaie forte lis, etc.uitté le port de Québec hier\u2014- midi suivant son horaire ha-!______ .\t, On sait que ce paque^ti doit ramener en Ahjgleterre la prin-; BIENTÔT! BIENTÔT! BIENTÔT! qu\u2019occupera le couple princier a été complètement redécore.On y e mis de nouveaux meubles, tapis et tentures.Les visiteurs royaux s\u2019embarqueront lundi prochain, à Conception Bay, pr^ de S.-Jeen, N.B., avec une suite de 11 personnes, cinq officiers de la gendarmerie royale et plu- Une jeune fille, membre du corps féminin des cornemusier» de New-GlaMow (Nouvelle-Ecow), a présenté un cadeau de cette ville à la princesse Elizabeth, lors de la r^ptlon des enfanU de Halifax â Leur» Altesse» royale».Le corp de» cornemuse» a paradé et joué plusieurs pour au cours de cette cérémonie qui s'eet déroulée jeudi,\t(photo PRESSE CANADIENNE).manifester quelque activité.à 94 ans.\u2014\"Cela est merveilleux\u2019\u2019, s\u2019exclama Son Altesse.L\u2019hon.Walter-J.Jones, premier ministre, a présenté à la princesse un parchemin enluminé pour le roi.C\u2019est un cadeau des autorités provinciales.De son côté, l\u2019hon.Robert Winters, ministre fédéral des ressources, a annoncé que six cygnes seraient envoyés en Angleterre comme cadeau à Leurs Altesses, de la part de son ministère et du gouvernement de la Colombie britannique.Solennelle mise en garde.SUITE DE LA PAGE 25 si leurs bases d\u2019Angleterre munies de bombes atomiques.Cinq bases de bombardiers s\u2019étOT- I_A.J__\t.A «n erl IA* sont ment Les neuf sont pourvues de pistes assez longues et solides pour y rouler le bombardier B-36 à dix moteurs qui servira certainement axi transport de la bombe atomique.Les aérodromes déjà utilisés peuvent recevoir 136 de ces appareils, soit trois sections de 45 avions chacune.La capacité totalp des 0 aérodromes de bombardiers n\u2019est pas divulguée.Ces aérodromes ne constituent qu\u2019une partie de rétablissement anglais de l'aviation américaine, dont la présence en ce pays a officiellement pour seul but l'en-tralnement, mais qui reste en mesure d\u2019entrer en guerre au premier signal.Le gouvernement britannique a Les époux royaux partiront lundi le subside de $$00 mUlione au Conseil économique et financier de l\u2019Atlantique-Nord.qui siège à Paris.¦\t-\t-\t¦\t|\\.5oo mU Le Conseil dispeee de lions; la plupart des alliés lui ont déjà demandé des subsides.Le gouvernement travailliste espérait se réarmer sans subsides américains, en n'acceptant que du matériel.ini^aa pour leur acheter let maprtiana dont elle a besoin.Sa réserve de dollars s\u2019épuise.Des ties fertile* \u2014Le sol fertile de* Bermudes produit en abondance dee benaues, des oignons, des pommes de terre.Mais l\u2019Angleterre n'exporte pas dea légtimes vert», des bulbe» de de la gendarmerie royale et plusieurs fosimalistes britanniques qui ont suivi la tournée à travers le Canada.Au cour» de la présente traversée, le navire ne fera pas son escale habituelle à Greenoex, Ecosse, maie ee rendra directement à Llveipool où il doit arriver samedi, le 17.consenti à l\u2019établissement des bases américaines en Angleterre en juillet 1948, quatre mole après le coup d\u2019Etat communiste en Tchécoslovaquie.Londres demanderait un subside de $300 millions à Washington Un personnage du Trésor britannique a révélé hier que la Grande-Bretagne demandera bientôt aux Etats-Unis un subside, en plus du matériel de guerre.Quelqu'un suppose que le subside demandé peut atteindre WOO millions.En décembre dernier la Grande-Bretagne a cessé de recevoir les subsides du plan Marshall, le gouvernement estimant alors que le pays pouvait se suffire sans crédits anvérlcains.\t.\t,\t, La Grande-Bretagne vient de constater que ses importations dépassent de beaucoup ses exportations, Le nouveau ministère, pour soutenir le programme triennal de réarmement de $13 milliards, restreint les importations et décide de redemander des subsides aux Etats-Unis.D\u2019après le Trésor britannique, le gouvernement compte aussi partlcl- rr au programme d\u2019aide militaire lEurope que vient d\u2019autoriser le Congrès américain, programme de ^,800 millions.La Grande-Bretagne demandera Réunion des FÊTES Soyez prêt à bien vous amuser, venez chez\t^ Arthur Murray \u2022 TOUT LE MONDE soif bits *«« les boas dosieun soet toujoun popeloirai.Et grêce à le merveitleiiM déceu-verte d'Artbur Murray n'imeorte qui peut apprendre le secret de tliabi-leté dans la denie ea une seul* leçon.Oui, même le* débutants.Alors si TOUS rouloz bien vous omuser au temps des fêtes venez tout de suite chez Arthur Murray.Von serez surpris et éiMeveillé di conitotcr comme vous pouvez rapidement damer comme un expert.Mais ' ne tardez pas, le temps dn fête* Mro vite arrivé.Studios ouverts de 10 e.m.à 10 p.m.Les samedis juiqe'à 6 p.m.ARTHUR MURRAY 1458, ru« d« la Montagna \u2014 AU NOKP M SAIMTI-CATHIIIINI 5169, Boul.Décori#\t\u2014 PKK DE QUEEN MARY Tél.LA.7156 Tel.WA.0441 Au Petit Salon Mgr Olivier Maurault P.8.8., recteur de l'Université de Montréal qui prononcera une causerie Intitulée; \"Angleterre\u201d, au Petit Salon le mercredi 14 novembre à huit heures et quarante-cinq, en la Mlle de bal de l\u2019hôtel Windsor.Le conférencier sera présenté par M.Robert Choquette et remercié par Mgr Charles-Auguste Labs Ile.Mlles Lorraine Glngras, soprano-coloratura et Olivette St-Roch, planiste sont Inscrites au pro- firamma musical.Le publie est nvité.M.Duplessis rèpoi vernement veut être aussi ble et généreux que .avantager le plus de monde possl ble.Mais 11 ne faut pas oublier, dit-il, que les deux classes les plus avantagées à l\u2019heure actuelle sont les très riches et les très pauvres.Il ne faudrait pas que la classe moyenne, la nôtre, soit écrasée entre les deux autres.Répondant a une question de l\u2019opposition, le premier ministre dé clare que le gouvernement sera prêt à payer les pensions dès le début de 1952.Le projet de loi subit finalement sa troisième lecture.Crédit agricole Après l'adoption finale du bill des pensions, M.Duplessis a proposé d\u2019adopter la deuxième lecture du bill portant à $96,000,000 les sommes destinées aux prêts agricoles, quitte à discuter les modalités plus tard en étudiant les résolutions.M.Marier a répondu que ça n'avancerait guère le travail et a demandé que le tout soit reporté à une séance ultérieure.Je tiens à faire remarquer ce pendant, poursuit M.Marier, que la limite des prêts reste de ^,000, quelle opa^soit la valeur des biens qui en sont la garantie.Ce maximum a été fixé en 1936 et n\u2019a jamais été augmenté.Or, la valeur des fermes a bien augmenté depuis 1936.Le coût des matériaux a plus que doublé.En 1930, $6,000 pouvait être un montant considérable.Ce n\u2019est pas la même chose aujourd\u2019hui et il me semble que l\u2019on devrait hausser ce montant maximum.M.Marier termina en disant qu'il ne s\u2019opposerait pas à la deuxieme lecture, pour ne pas gêner l\u2019Office dans son travail.$10,000,000 par année M.Barré, ministre de l\u2019Agricul-turè, prit alors la parole.Le crédit agricole, dil-11, s\u2019est avéré une entreprise sage, une entreprise du uste milieu.Il a fait beaucoup de lien en restant dans les bornes de la modération.SI les cultivateurs empruntent au rythme de $10,000, 000 par année, c'est qu'ils trouvent la médecine bonne.M.Barré dit qu\u2019à même les $86 000,000 déjà Votés.l\u2019Office avait consenti, au 31 octobre 1951, des prêts pour $84,446,570.Les cultiva leurs ont déjà remboursé $25,656,322, soit $10,647,265 à échéance et $i5, 009,500 par anticipation.Un mon tant de $58,790.247 reste dû.Des 34,775 prêts consentis jusqu\u2019à présent, 13,152 l\u2019ont été pour faciliter rétablissement de fils do culti valeurs.Le ministre conclut en disant que cette institution a été le salut de la classe agricole.La deuxième lecture fut adoptée sans plus de discussions et la Chambre s\u2019ajouma à 3 heures, mardi.Les Princes disent adieu à.SUITE DE LA PAGE 25 ferme expérimentale.Us remercièrent le lieutenant d\u2019aviation Cari Friberg, chef de la fanfare de l\u2019aviation, qui avait joué pour eux à neuf endroits, y compris Ottawa et Wash-ington.A la suite du dîner offiUel d\u2019hier soir.U y ©ut feu d'artifice à Charlottetown en l\u2019honneur des hôtes royaux.Le croiseur \"Ontario\u201d était, au départ, c«;orté par le contre-torpilleur \u201cMicmac .Les contre-tor pilleurs britanniques \"Zambesi\u201d et \u201cCreole\u201d escorteront r\u201cEmpress of Scotland\u201d, qui ramènera Leurs Altesses royales de Terre-Neuve en Angleterre.Rappel de la Confédération La salle de la Confédération, où les pères de la nation canadienne tinrent leurs réunions préliminaires, a été la scène de la première bienvenue officielle des autorités provinciales de l\u2019Ue du Prince-Edouard, hier midi.Leurs Altesses ont signé le regie tre où sir John-A.Macdonald, pire de la Confédération, avait apposé sa signature comme \"faiseur de ministère»\u2019\u2019.Le maire suppléant K.-D.Stewart a présente à la princesse un exemplaire de \"Anne of Green Gables\u201d.le célèbre roman de L-M.Montgomery.Le don a été fait à la princesse Anne.Un petit canot a été remis pour le prince Charles.La princesse a pu causer avec un vieux pécheur de Vile.M.Robert Furness, qui est âgé de 101 ans.Elle a été vivement Impressionnée quand le pécheur lui a dit qu\u2019il avait été à la pèche la veille et qu'il avait fait un peu de jardinage avant de venir assister aux cérémonies.Dr R.-J.Macdonald a dit à la princesse que les insulaires sont en excellente santé et qu\u2019ils n'ont pas besoin de médecins.Il a ajouté qu'il ne pratiquait la médecine que pour Heures d'affaires: 9.30 à 5.30 du lundi au samedi\u2014OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU À 9 HEURES Kl Le compte budgétaire Ogilvy's est à votre disposition Table à cocktail \u2014 Modèle Duncan Phyfe à panneau, ba«e piédestal double.Noyer ou acajou.Tablé à calé \u2014 Style 18e siècle par Deil-croft.Dessus-coboret mobile.Noyer ou acajou.Rue Ste-Cathenne angle de la Montagne ào.ni foi ! 't* Ensemble pour téléphone \u2014 Table et banc.Noyer 29-95 acajou.Table de boul \u2014 Inspirée d'un modèle Heppiewhite, toblette.Noyer ou acajou.Table à cocktail \u2014 Forme obiongue, bouts en ovale.Bos piédestal double.Noyer ou Q/l PéA acajou.Table-commode \u2014 Large tiroir et tablette.42.50 Table à lampe \u2014 Dessus de cuir, forme hexagone, base Duncan Phyfe.Table à café \u2014 Base piédestal simple, dessus de verre.Noyer ou acajou.Tabb de bon! \u2014 Dessus de cuir, pattes Heppiewhite et roulettes de cuivre.Table i Ihé \u2014 Modèle pliant, cabaret mobile.Noyer ou ocajou.JAS.A.OGILVY S LIMITED JÂS A.OGILVY S LIMITED ivers pour Noël Vous serez charmées par ces bijoux de tables aux formes diverses, fini profond et lustré, pratiques \"dans la force du mot\".Cadeaux des plus agréables pour Noël ! OC/LVY'S\u2014mauèler, JAS A.OGILVŸ\u2019S LIMITED 46 PiMriété* è Nouvelles sensationnelles CUMMINGS HOME Paiement comptant réduit Modèle standard Maintenant seulement $1,390.00 comptant Prix total $9,272.00 13$ 94 PAR UOIS APRES RABAU PRÔVIffCIAL POUR LXa S _ PRBMTâlREfl AKNEBB $Q«.l} PAR MO» PAR LA SOTTE Notez ces caractéristiques MURS \u2022 OR.SO pncEB b;en asrees EN BVTON ARME ___18 PLATRE jnmEREVRNT DSOrjRBES PBANC^We BOIS DUR CHAÜPPAOE CENTRAL ENTIEREMENT ISOLEES PENETRES PANORAMIQUES DU PARQUET AU PLaFoîTO DAtÜaUi BALI.E D'ENTREE ET LTVINO-ROOM CUniNZ MODELE SALLE DE BAIN EN TUILE PtACARD TRES LUXUEUX Burtau d* rent* «t lecatlon Bout.PI* IX amie Métropolltala, nord de Jean-Talon Oeeupatlon dan* S tetnalOM Voyez par vous-même: vous ne paierez plus jamais de loyer.Ouvert du lundi au dlmaneh* de 1 à 9 p.m.VENDOME 3940 VOUS POUVEZ VOUS T RENDRE En auto; Boul.PU IX nord de Jean-Talon En autobue : autobui 39A, anale BftuL Roiemont et Boul.Pie IX.ArtM d'autobue coin Métropolitain CUMMINGS HOME Inc.FrssrtM* A VESelrs AVANT D'ACHETER COMPAREZ 5e SERIE DE COTTAGES PAUL AUBUCHON Terrain $4' de Urt*.Cottaata S plAce*.,\t, Mur* (xtérlauri brlqu*.Intérieur pittr* *ur latt** i«oW(*.Bolate: bdton eoul4 :3\".Carré en madrier* 3\", In*uil>o*rd partout.Car* $t,>' Uni* en ctmeot.Planchera Beta due.laoUtlon parfaite.Grand rlrolr.Cuuint mnderne.3 belle* chambre* a coucher.B*in tombeau et douche.ChàMl* double* fourni*.Ueinture* * Thuil*.Et ce n\u2019e*t p*4 tout.Le* eott»(*i «ont bill* *ur 1* ru* Oaron, ru* réaldentlellt, en fte* du beau parc de rhdlei de rllk dt Montreal-Nord, créa d* Téell-le, éooU*.autobu*.\t> Prix: I98SO.OO.Comptant $2$O0 00.Balance 127 80 par mol*.Intérêt et capital.Plane fédéral et prortnelel.PAUL AUBUCHON DUpont 7864 Pnuriét*» A vwiiw REDPATH OFFRE AHUNTSIC-DUPLEX Deux beaux lacement* d* 41b et .pteoe* toute* tn brlou*.trac euljlne* modeicu et ehainSre» de b*ta *0 tui.i Orande cart en ciment d* 7 plad*.Oeeupatlcn imiivédlitc du bat Haut lou4 * $«7.SO aVic baC pour 3 an*.Pria 115.000.PIN DE HBaéAIWl L.L^TELUEP.TOROern* 6753 MONTREAL-EST DUPLEX \u2014 $7,000 Duplex teml-déuehé loili S et 5 plécat.Propr axant 30 aita d\u2019àet.mala en parfait état.Baa Ilbr* kpnié-dlatemcnt.PIN DE SEMAINE L IA lEU-iélrt TURCOTTE 0753 REDPATH REALTIES LIMITED 2007, UNION PLateau 1104 en.brl.,jj*^ HYPOTHEQUE 2% COTTAOEB DETACHES e PUECIES A CABTIERVILLE Ihbrea, comptanA 3450, prix 11.500, (ur rue* Bt-Ev*rl>te et DeSalaherrx.Vlalta* «amedl et dimanche aprti-mldl.Mm Rhea et McDonald.UNl-r#rjlt4 6-1084.\t1\u2014P A ACHETEUR, Boxer prea Ollford, 10,800.00.'ntenmor* 1969.__________ A ÂCHET'ICÛR, Bourbônnier* pré* Sherbrooke, duplex, 12,000.00.TRenmore 1969.\t1\u201433-3 A 117.000.00, aubaine, ru* Delorlmltr, préa Laurier, S loiementa, baa libre, particulier, Olftard 3910.___________________________ A 4e AVE, Roitmont prèe Blvd.3 étacea.3 locU 0 piece*, avec logl* ba* pour acquéreur, prix 12.800.50.PRonttnao 34 2 8.__________ 1-23-3 A oê.vm*-St-MtoheL\tNo 85'64.1 étaee, 8 plecee, cave, txité-me eau chaude, eonetructlcn.^ 'me.prix 6.900.00.\tcomptactl 3,800.00.PRon- ten-ac 3438._______________ 1-23-3 À 6* AVÊ.Rutenuntt, pré* D^du-raivd, 3 étaxo*.3 logU.1-8 plécta, 3-4 piece*, avec 3 Iqxl* baux aux mot*, oave.prht 12,600;00, comptant 3.800.00.\tFRontenac 3438.1-33-3 ÂBANDONNERAJB troiâ étwee coen-merolelea, prix moitié oonrptuxt.8413 ate-Oatheinlgije «et.___ 1\u2014^ ÂBANDONNHÎBA\u20193M0 00 comptanT.5 appart* neufs, occupation Immé-dlat* PRontenae 1554.\t1\u201433-3 R ABANDONNERAIS A Ahuntilc.cottage lutnelé, B appt*, plan fédéral-pruvtnclal, exemption taxea.10375 Jeanne-Mance, CRc.scent 4508._________________________^ A BAS PRIX.3 malton*.1 étage 5 appt* fini* modicne*.axatéme bulle.3487 Vauquelln, coin IbarvlUe.____________________________1\u201433-2B A BAS PRIX, 10,900.00, nord.3-4.Ubre.BYwater 6773._______1\u201423-3R A BAS PRIX, malaon neuve, finie moderne, un étage, logla libre, 7390 1ère, Roeemont, Dollard 8170.MAISON A TZNT7R1 OCCUPATION BOUS PEU AVE LANSDOWNE préa Ave Weitmount.Jolie mtlaon **ml-détachée, 9 piece*, culelne modèle.3 aalle* de bain moderne* en tulle, aille de bain pour Mrvant*.\u2022ail* de leu.laraxt double.Chauffai* A l\u2019hull*.L* tout en partait éUt .532,500.AVE VICTORIA Pré* Boulevard, mtlaon brique *o-Ilde *eml-dét*ehée.9 grande* pièce* éclairée*, 3 h lallca d* bain «n lull*, taxer naturel, «btuffage A l'huile, gArAge chAuffé.Le tout en perfatt étal.Vendra pour .____$30.000.WHBTMOOTPT OUEST Piaaé Sherbrooke, belle rétldenoe tur coin de rne*.B qrandei pièce* éclrd-réea, tail* de bain an tuUa, forer naturel, grand eolarlum.parqueta ohéne.Excellent état A tou* pointa de rue.Oarage chauffé .5^.000.AVE HARVARD Paaaé Sherbrooke, cottage aaml-déta-ehé an brique aolldt.10 pléoea.aalit de bain en tulle, aolarlum.chauffage A l'hullt.garage chauffé.Le tout en parfatt état.Jolie Toalton famillmie pour feulement .\t521.000 WEBTMOUNT E3T Ave Metcelfa, paaaé Sherbrooke.5 pièce*.9 aallea de bain, malaon excap-tlonnaBement hleq conatrulte et en bon état.Occupatioh «U printempa.peut-être plua tôt.119,000.Crown Trust Company 393 oueat, St-Jacquea.LAncaater 8151 PLACEMENT arona pluateura proprlétéa A vendeur prendra un bail net donn A Taeheteur un iréa bon revenu, montant total A être Inraatl pi être de «30,000 A 5600,000.Infor] tlona donnéei aux Intéreaaéa aéri feulement.385, ST.JACQUE8 O, HAfbour 5188 fin rua Sl-Dtnla.MArguette 3060.AUBAINE: magnltlque cottage.Ph tiau Bon-Air, cave, axiteme bull 4069.1-302-26 AnrufPTSIC.duplex 5 pléeea neuf chauffage, rue Sacré-Coeur.1431 Pleurx, AMherat 7493.\t1-20-4 AHUNTSIC 3-S ba* libre 15,800.00; comptent 6.000.00 Vlelorla 5341\t\u2014 ORavelle 1737 1-33-2 AHUNTSIC 18180 St-Charlea.préa Pleurx.2-8 apte.cave, garaga.ari-tèma de chauffage,1-18-6 B AHUNTSIC, Saint-Hubert.petite malaon, garage, chauffage A Thulle terrain 50 X 106, coin de rue.Intérieur bien fini, arec ou tana ménege neuf, paa d\u2019agenta.DUpont 7483.AHUNTSIC préa égllae St-Nlcolai.duplex 8 pièce* modernea, 1 libre mal, aemi détaché, garage, axatéme huile, courant 230, écrire caae 8836 La Preaee.\t1\u201419-8 R AHUNTSIC.magnifique cottage moderne.8Vb pièce*, ohauffage huile, garage en facade.Comptant régula enrlron 7,000, ixmard 3022.1-23-8 AUBAINE; 5 appAi chambre b le, cave, 7'5f', facade pleri.Vauquelln préa IherrUle.PAIkIrk 3685.balanoe 30.00 par p.m.nt«ox 2163.cottage 7 pléeea.axatéme, natureh flnltkm chêne.15,500 klrk 1596.\t1- na\u201e .ORavelle 5 ' logem le 0938.1-23-3 B rler 1361 AUBAINE, Ste-Catherlne eji.1 ma' gaaln, 4 lofemeDta.revenu 4 R ri* 28.000.0o.Dt Bullion préi oxal.1 vragaaln, 6 logement nu 3.034.00, pria 23.000.00.J dCAnrtear 3564.AUBAINE, St-André.6 loge cave, garage, revenu l.SS3.0( 8.500.00, comiptant 4.000.00, OLenvlerr 3159.agir Victoria 3801.AUBAINE, règlement aucceealon ooltagea.393 A 413 Conggegat Comptant.Entre 13-2 hrea, 8-8 h FRontenac 7924.\t1-23-2 R AUBAINE.MonAréal-Nord, 7924.1-23-2 R Aimwmnc.oottam t plécee.11b».chawftaé».Prt* 9,000, Comptant 4,000.M.Truxloau.DUpont 2244.AHUNTSIC, 2-4, axatéme.libre, 14.000.00.comptant 6.300.00.BT-rraUr 6772.\t1\u201422-9B AHUNTSIC, 2-4 modernea.prix 10.-500 00, comptant 3000,00, VEndome 0695^1-23-3 AHUNTSIC, 2-5.neuf.axatéme.comptant 6,000.00.Bïwater 6773.AHUNTSIC.2-6.axatéme.12,900.00.comptant 6.900.00.BTwater 6773 AUBAINEI Duplex L.O.C.6 i temeota.axatéme eau chaude, comptent.Plafi provincial, Sruxellea.Longue-Pointe.comptant 4.000.00.HArbour 7934.1\u2014B.10.12 AVEC feulement 1.1603)0 comptant, préa rue Papineau, cottage b: ' neuf, 6 pléeea, cave.HArbour 1\u20148.10,12 beaux Revenu 4068.cottagea, état Un 4600.00.Pohitler.1\u2014 AVEC 1700.00 comptant, crlflerala 7,000.00.HArbour 7934.1., u.w™ Cauae ______ 1\u20148,10,13 A HOLT, Rosemont.3 étage*.3 logla.1-5 pléoee vaoaitt.2-3 pléeea.oere.finition ohéne, garage, ayateme huUe.Prix 31.000.00 comptant 10,000.00.FRontenac 2428.\t1\u201423-3 A BAS PRIX 2-4 heufa.baa, libre, chauffage huila.7777 Loula-Hi-bert.\t1\u2014R A BAS PRIX 1H étage fveuf.6 beeux «.ppta.3 chainbi.'eB fauut, 4 bea.Plain du cmiveimiemeint.8140 Fab».1-23-15 B A BAS PRIX, 3-5 naufa.baa libre, moderne, culaine tulle, chautfage huile.7777 Loula Hébert._______1\u2014R A UBAUBEPAÏRi.''\"' JoU bungalow neuf.S pièce*, 13,900.Cemptant 4.000.\tEchangerait pour propriété yijie.York 2123,__________1-18-35  227, Bellechaeae, 1-8, 1-7, comptant 1500.Paa d'agenta, FRontenac 77 U.1-19-5 A BBLAIR 8868, De Laroche préa Vlllerax.Revenu 3180.00.Prix 18.500.00.\t1-33-3 A BONNES condltlona, 3 logement* 4 et S, central, créa Maaaon.5432, 7e avenue, Eoaemont.\t1\u2014'R A BON MARCHE Baalle-Routhler.2 étagea, 3 logla, semi-détaché, moderne, bu libre.12.U00.comptant 8,000.4e Av».Roeemonl.préa M* pléeea, moderne libre, 15,0 comptant.Turcotte 3591.A BON PRIX, (buta offre retaOTUM-ble aeca .cwneldérée.335 rue Jeen-BCtta.VUl* Lemoyne, St-Mexlme, i aclreceer 4580 8t-Demlnlque.A BORÉAUX, préa bhrd Oouln.CartlervEle, malaon brique.2 étage*.2 loiemante.5 ptéoea.bain, balcon.plancher bola dur.logla libre mal prochain, prix 6,900, coimitant, 3.900 ou plua.Ecrite Oaaler l Preaaa 6889.___________1\u201410,13,14 ACHETEURS, joli duplex 3-5 aeml-détaché.garage aur rue, facade 31 Êted*.construction première classe a* libre Invmédlatemant, Stores vénitien* compris Plan provincial al désiré.Comptant * requl* environ 8.000 Situé rue Sahnt-Denli.nord.DOltard 3022___________ 1\u201423-8 ACltNTEUR.aubaine, pour ctare succeaalon.grand bungalow neuf.3 logla llhm.33 x 30.TetTaJo 50 X 100.Pouiant rappopteo\u2019 1,740.00 par année.Consldérrirala offre ral-\u2022onnable.DU pont 7887.ACHEl'SURS, St-Domlnlque-Jarrx.bon 3 étagea.baa S libre Immédiate ment, cave, axatéme 11.200.OHerrler n83._______________________1-23-3 ACH3CTEUR libre, maison 4 appt*, 3 terrain* villa Jacquea-Cartlar.300.00.balanoe loyer.1818 Cartier, téléphone ORléana 5-6681.\t1\u2014 ACHETEUR.36 appartementi, propriété, 15.000.00 oomotant.Revenu 11.000.00.MAmuette 1897.\t1-30-4 AOHETEÜR: 3 logla, COt* StiPauJ.Vacant, 7,500.00.2.500.00 comptant.Balance cenvme loyer.CLalrval 1656.__________________________1\u201423-6 ÂÔkÊTEUIB; Cottage 8 pièce*, entrepôt, St-Michel.Transformable: 3 lotis 7,500.00,\t3.500.00 comptant.OLairval 1555.\t1\u201433-6 ACHBT'EURI 4 apparts neufs, rue Mokion, 3000 00 comptant.7347 Molaon__________________1-22-2 R ACHETEURS A'TTENTÏÔN MIS Sherbrooke Eat, 3 étage*.3 logla, ultra-modeme, 30 x 45, détaché belle terrasse.Cnauttake 5 l'huile, 3 garages, 6 appu libre.Bird Morgan.2 étages, 3 logla.ultra-modernes libre*.TOreotte 3691.1\u201419-6 ACHETEUR, malsou ntuve.moderne.3 beaux 5.ohtmbre bain en tulle, axatéme.bas libre.5505, 18e Ave, Rosemont, Victoria 4980.1\u201410-18 B ACHETEUR, beau 4 appis tout fini, grand terrain, beau site 500.comptant.balance loyer.Informatlona: 1318 St-Alexandtt, Longueull annexe.A 7518 DEDORIMIBR.3-5 Htaie.fi- nition frêne.tsiBe.oam.axatéme DtiaU'ftiage.Pris 15,500.OcmfKant TOOO.VlelbOe 3 5 5.omrodl H .P'.an provincial ivéat.Oxnptant requis 5.000.DUpont 5689.A VENDRE, beau coin, 3 logements, 3 garages, chauffage central, iro - -\t-\t-2.2R revenu.845 Oounod.1\u201422-; pied*, 7403 Molaon.au fond du terrain.Eco res.ge, 6 apta 6316 De 1\u2014B A VENDRE.Réglemet 3 maisons Oka.Hlve rivage.FAIklrk 7341, 1-20-8 Papineau, Fleury.deux ruea eu 1-22-3 VEndOm* 0011 et 9799 Delaroch*.avec cottage 3625.1\u201427.30 oct.2,8.8.10.12.14.18.20 nov.R 3e AVE prêt Masson.4 logem Revenus annuels 2,730.Prix II comptant 8,000.DOllard 3023.1-23-8 AV» ODTHUBJIOWT.Paie ESI__________ préa rue St-Rooh.3 étagea, 3 logla.S pièce*, oave, exetème eau ohaude.gara**, prix 13.900.00, eMnptant 5,000.0!).raontanac 3436.JM3-Ï LANOER, FAOE HUILE, BAS LIBRE.HARDY il FILS.CALUMET 1344 JEAN-TALON EST 1-22-3 R I froprUtét è r»n4r» MARTIN &.COMPAGNIE Bt-TUnothée.prêt Ontario, 6 logg-menu dt 4 plécat.Revenu 1.170.M.FrU .513.500.00 Blvd Fl* IX.préa Btaublen, 9 lot* venu modarnet.détteb*.axatéma chauflaa* central è l'hullt, gara», Prix 5ta000.00.comptant 10,000.00 Balane* tacll*.Orléani.pré* du Blvd 8t-Jo**pb.3 lottmenu 5 pièce*, modarne*.axaté-mt chauffage, garag*.Logement llbrt.Prix .515,300.00 Blvd PI* IX.duplex moderne, gyt-tém* chauffage central è Thull*.Ot-rage.Logemtnt libre.Prix.521,700.00 Orlégnx.préa Laf'.tehe, 3 lotamtntt moderne*, leml-détaché.iXiUmc de chauffag* è Thull*.Oaragt.Logement libre.Prix.«30.500.00 Ste-Clatre, coin de ru*.3 logamenU moderne*.>x*iéme chauffag*.Oargg*.Logement llbrt.Prix- 519.000.00 Lafontaine, coin d* ru*.3 logemiota.1 magaeln, 1 entrep6L S tarage* Revenu* 52.700.00.Pria ,.510.000.90 Bourbonnléra.préa Lafontaine, 3 éU-It*.3 logemanU, laxaft.Prix 510,900.Jolletl*.préa HochalaaA3 étagaa,, 4 logementa.Ravenu 51395.Prix flO,^.3830 ONTARIO \u2014 .AMharat 3213 LA PRItSL ééONTIUl.UMIPI 10 NOVIMORI I9SI I ^¦«EriAééf è AUBAINE SENSATIONNELLE BLVD PIE IX FRIB CHARLKROIS \u201e__ ,, MOjrrBKAL-NORD Oa duplax aeml-dél*-çh**.faeadea plarr* et brique.33' da luga, 3 logii g, g grands pièce*.\u201cJÿ» \u2022ntodem*.Terrain 50 x 93.115.000.00, «is.OOO.OO comptant, balança 43.00 par nwta.L* haut paut \u2022\u2022 louar 575.00.VUlbla aunedl at dl-maoeb* 3 A 5 ou sur appeintemant.P.AUBUCHON DUPONT 7864 APPARTEMENTS 45.000.Dana Weatmount, 13 wpt* d* 3,5,7 ~\t\" ¦ -lantlc 5«fl, pièce*.Bon état.ATI* l *p*.\u201433-3 Occupation Immédiate Avenu* Durochtr (nord d* Falr-mounéi Outremont.Malaon avec Wr-raase, 5 pièces (3 chambra*), noéla è giA léfrlgèrataui élactrlqua at chauffât* A Thulia.Espace poux tara** aveo tntré* sur la terrain.Llbra de tout* hypothèque, 512,500.00, DExier 0668.¦ 1\u2014 cea, grand sané da s'intc FAIklrk 7765.1\u2014a 3e AVENUE près Baaublen, bon tant.FRontanae 1431.1-33-3 AVENUE LOUIS - HEMON 35 PIEDS FAÇADE.3 OARAC CHAUFFAGE CENTRAL HUILE.1344 JEAN-TALON EST 1-23-3 B Bllalr BATISSE COMMERCIALE Rua Bleury, près Vitré.3 étages, tailn.baa libre.«3,800.00.A BEAU eottage S pièces, bain, plus petite bètl.sse sur ti adjacent.Le tout pour 5.0 Occupation Immédiate.F.B.F 5875 Baldwin, angle Eric.BEAU 4 éocemienta St-l mewle.S plè«E.Lge 4 «t bciquio.Sxwtème cha 34.000.Onow Kvemua.dtacutar.VIciiOffta 4109.9.000.00.FAIklrk 7765.1-R SnA'U damées weinl détaché.eorstéme chavC 'fam.ce A betan M.Dubota 1\u2014 BttAU HACmCBNT.ompti c.B'I BSLL53CHAS8E.7 hour 7934.1\u20148.10,13 tant.Prix 6900.00.HArbour 7034.BERRI nord.3-8, eava, garaéi en parfaite condition.Pas d' _ DUpont 0431.\t1\u2014R 33.000.00 HArbour 5103.BERRT \u2014 8 PtBCBS LIBRES 7.000.00, petit comptant VIetorla 5341\t\u2014 ORavaUa 17 1-33-3 pont 91».1-23-3 vwm», ! dale »13.tlon.13.500.00.ORavelle 4909.appta modernea.VEndOm* 1319.BORDEAUX, un six libre, qu , troll, le tout en bon ordre et fusée.7123.CHerrler 5754, 1-17-7 BOULEVARD GOOTN aat.cottage 1 piéoM bord d* Tom ta*ç rwpaaé elmoot.IntérVeu» bob naMcM.axa-tém» 4 ThuHi.meubB».awc camp d'été maublé.tagiraln 78 x 100 pledé.U avec cave, foxec natuiui., avec Jtaèage I tré» modégae, oongbmcUoc 5 ana.t iSSin\u201d BElalr 4184.3433 St-D»td».* BDÜRBOWNnOU:, .aherbroiie, magasin et 2 logements libres.18.800.00.DEzter 2136.p 500.00 OOMPT^IT et plua, batano* loyer 4 Bte-Dorothée.oottagea mo-decmea de 5 4 6 appartementa.préa Adtae, éoole.cu/bobua.S'ad,r«seer rue Maurice.Ste-Dorothée ou TAlon 1707.1\u201410.17.24 B 1500.00 comptant, balance facile, duplex 4170-4172 Colonial, central.4-5 * chambres, bain, balcon, en bas plancher bots dur.logement à acheteur, : aubaine 5,600.00.de 2 à 4.4l7é ^ Colonial.\t1\u20146,8,10 3,000 (XXMiPTANT.Chambord nord Laurier, 2 étages, bas S bail terminé, bains, 8.200.FRontenac 1431.1-22-3 1500.00 comptant, balance facile, du- ( plex 4170-4172 Colonial, central, 4-5 chambres, bain, balcon, en bas ; plancher bol» dur, logement 4 ache- '¦ leur, bargain b.SOd.OO.De 2 4 4.4176 , Colonial.\t1\u201422-3\tJ, CONCIERQERIE, 11 appts« 11 toi- n lettes, bains.Revenu 20%.PLateau f 1981.\t1\u2014R\tî COTE ST-PAUL, belle propriété, 3-5 1, pièce*, revenu 1,200.00.8.900.00, h comptant 4,500.00, HArbour 2033.1-23-2 COTTAGE 8 appts avec revenu, peu comptant.balance hypothèque, près éeole, église.1716 Roblllard, Msokaxvllle.\tl\u2014R COTTAOS 5 appts.i vendre.9530 r Basile Routhier.\t1\u2014-E COTTAGE rue Mardi.N.D.O , 8 plè- * cea.chauétape rentrai, fini chêne, o préa Côte St-Antolne.Prix 16.000.00.n comptant discuter.Tél.; DBxter 7600.o COTTAGE 4 pièce», vendu 4 terme».?Adresse 1103 Tiffin Road.St-Lam- S bert.\t1-31-3\tÇ COl'rAOE moderne, neuf, plan du Ÿ gouvernement, situé dans section * neuve de Longueull, comptant 3.000.> Téléphone ORléana 4-4163, ATlantlc l 2287.\ti R OOTTAGE neuif, llk étage, 6 a.npla.OJtaiveine 112'i.\t1\u2014R OOTTAGE, pré* Blvd LaSalle, axaté-mt chauffas» huile, conatnictlon moderne, façade ea Pierre, garags at- 1 taché.\tV COOL & BLAJ5 TRenmore 7412\tr l\u2014W-3 R OOTTAOB Montréal-Nord, brique so- ^ llde.ombragé d\u2019arbres, 7 appts, l planchers durs.$7500.00.Condition.Ecrire case 335 La PresM.1-33-3 DELORJMIER, 5 lofementi.bas albre.T 18.000 00 moitié comptant- VEndome OééS.\t1\u201422-3\t1 DBLORIMIIER, M pieds, détaché, 3 ï logis neufs.6 appta libres, finis chêne, garage.DOllard 7763.\tn I\u201423-2R n DELORIMIlIl, 7518.duplex 2-5.neuf, r chauffag*.courant 220.1-22-3 R\t, DBLORIMISR Jean-Talon.I-6.2-3 T modernes, placement avantageux, pas système, 15.800.CHerrler 1363.*\t1-22-3 f DELOREMljhrt 7586, deux magasins, -.-3.*\u2018>*'*'\tgarage.DOIlsrd \u2019 7762.\t1\u201423-2R DBNORMANVILLS près Vllleray.2 -lodemeoti de 5 apparts modernes.^ bae libre système chauffage, garage.15.000.00.Cause départ.CAiumet ^ 1538.\t1-20-4 R s DE PARTICULIER, 2-5, modarne, té- , _ sldentlel.pierre, brique, frén», oave ^ 9 pieds, système, ohambre bain tulle.8 ba* llbri 4 soheteur, doit vandre.Paa agenta.7020 IbervI'J*.\t1\u20148.9 R DES EDDRXB\tt SOPBRBE ourlez; \u201coilerna.2-614.baa libre, œénag* i rérenk chambre bain tulle, cave fl- i nie.sotarluoi.système hufie.22« vcua Prix 18.000.Ocmottol 8.000.00.HO-chelat* 7878.\t1-33-2 R\t| DS BT-VALLIER.benne propriété, - 3-7 pièces.1-6 libre 1er mai.Rc- ^ venue 1,684.Offre raUionnable.HAr-hour 1645,\t1-22-3\ti DE3 ERABLES.3 étages, revenue 1,-500.Prix 9.800.VEndôme 5848,\t< OROL7T-FA1LLON.3 logementa.2 c étages, bu 8 ban tarmlné, tarage, r 11,300.comptant 8.500.FAIklrk \" 1595-\t1-23-3\t, DUFU^E, 3 Iog»mant*.4 grands appt* a , tennés, axitém* «su chaude.brO- d tanr huU».électricité 320.ebambre i balai tlHke.vendre ou 4 Joae*.'km«- * ment Uhi» 4 Taehatenr.10175 Sa- .oré-Ooetir.DUpoot 2862.\t\u2018 DUPLEX 1-5, 1-6, cave cimentée, aya- t téme chauffage, logement libre.Ile, f Maaaon.FRontenac 2387.\t1\u2014R\th DUPLEX deluxe, aeml-détaché, 6 * grandes pièce».21,000.00.Environ r 9.000.00 comptant.8240 Chambord.-DUpont 1810.\t1-17-10 DUPLEX moderne, 3 logemecta, baa libre, aacrlflerals.causa dépatt, l 1930 Fiaurx.ORavelle 0482.\t1\u2014 o DUFLRX raroortf 1920.00.vendra ° 5.500.00, Bfvd Taiohtrtao, Lon- 5 gueuU.ORchard 1-1184.\t1\u201419.5\tî DUPLEX 4 lotis.Un khm à ko'JSC ^ tomédtatetneata.26 Blvd Laurier.Alwed-i^lowfUe.S\u2019adraaaev 325 IlpT, ! HArbour 9571.\t1\u20148.10 S.?DUPLEX NEUP SEMI-DETACHE 6185 CEarlimtgne.entre Blvd St- larate dans cave.:ral hi ' ._____ _____ chauffage cen- lUll*.chambre bain tulla.eulil- 17,500.00,\t9,000.00 comptant, provincial.Pour vlsltar HOebe-Uga 5600 ou DUpont 7882.1\u201410.17 B ^«30.5133 ippta ohaoun.5130-5122-Xlng Ed'ward.CAIumet 1\u201421-3 B 3 logement, 4 iléces fermées, prix 13,500.1\u201410.14.17.21.34.28 R nt.4 pl i.Soo.oo, JUMjaÇ situé 4935 Maxfalr.N.D.G., pièce*, axatéme huile, 2 gara-re*.ultra-moderne.22.500.00.Plan édéral.Voir lu dlmanphu de 2 à 5.\t1\u20143.10,17,24R 3 chambre* de bain.Finition Intérieure du plua modernu.Vendra prix rataonnable.S\u2019adreeaer M.Bernier.3968 Ontarlojtst.CHerrler 5710.Soir CLalrral 1297.i JQ.^ ATTENTECW.2 logla modentaa.aoéd.\t________ _.1-6 é«^ faraga, 220.CbmptauM i vldutl, garaga, 36,000.paqitta «.5od OUpcot B65SL t- lOésC^ BOUL.St-Joaeph préa 3t-Oenla, 3 ^^^rand* Jotemanta.«hauffagq indT ._ff**» ___ .90.\u201cMhtrct t\u201422-a DUPLEX Immédiate.3-s plécu.1-33-2 fage è Thnile.Pian Provincial at édéral.B'adraïur 10185 Laverdure.1-31-10 B I rrasriMs é v«ti4té A.Z.Construction Ltd CARTIERVILLE RU» DEPATa P5U8 DC aALABXRRT Çottatea délactita 37 x 30.let 50 x \u20227.i-vo.r.aali* g dinar.3 ehambru îï \u2018\u2019\u2019k/S?\u2019*' «hambr* de bain an mil*.olHurfagg g Teau chaude sxatèsne g 1 huile, chguffc'-esu éiec-é® béton.O«upetlon im-i^lata, Utnaualltéa 43.37 lujet à Jfîtvt d'apru plan pro-37M*^\tfacTi»*.BYerater 1\u201433.2 OUTREMONT 2?*?'^Aiéa, l fournalaa eau chauda pour cKaeun daa logementa 3* hall au mou.blan éclairé! 3 poélea è 1« baa.p\u201di 33.500.00, taxe* 360.00, revenu 3975 POUR AFPOINTEMKNT P.R.BCHtHOMME 4674, BT-DENIS BElclr 8065 XXCEPTE SAMEDI.1 \u2014 10,14,15 UAirçN en eotutrueUon.aubaine._ 9 étagu.3 locemenu.Adrtaae li Eglta*.Abbrd-gJPloutfe\ti MAISON neave, 1 4t*te.S eppta.ohamhr* d* bain lull*.3569 Bon *!£:1\u201433-2 MAISON, garaat, écurt*.grand ter.pré* égllae.^le, autobu*.3,-oomartaat.543A St-André, Pont-Vlau,____________ i_ maison g vtndre, 1461 Slcatd.3 3 *'¦*\u201c'*\u2022 logementa.bas llbra, 17,5001)0 système de chauffage.Cljilrval 1383.\tj__22-2 B MA^N rapportant 2,198 00 par an-.\t6 logementa, 18.000.00, KO- ehelagg 7892.___________1 -22-3 R ^fopriétéi i vendra RAYMOND DE ROSA Inc.q^uril2'*t5£.- Prix trèi lalaonnatla,\tt»''»- MolRn.^an duplex, 6 ehambrea Sut H bïî.^rU^Jiélco:\"\u201d* rn»BrMfé* \u2022 vwadr* 2-A Celt«|g è vtndrg FEDERATION REALTIES Mm é pour Oemptac^n»q\u20181ÿ\u2019**g.cofÿô'*^'\u2018 Vÿâwtj aamndU.taPtancha.DUpoot 1477~ | R'WTERN._ootn Prlnof-Alîiert.Weat-j 4-S-g p^éoei*.axa-téme A ThaiDe oarural Uni chine pacTgit oexlr».nrvanu net gj.lOéSg comptant $1\u2019 500.00 fcatanoi tacuï «23 OOO.doT BBIatc 4154 3433 \u2018Xta saataon rantanuabJe eta omweta St-Denis.\t1\u201420-4 \u2019 PoFue ortta fin 10 pièce» con-veinU en 3 loqenuinta.2 et 4 pièce*, nawwrlwnrt annueüèfnein't 2,100.nes-du-chausviée oocupé par pnop.-détalce, vnaoaint.Aubaine 14,000.Ooroptant 7 OÛO.Vtorrtran.RaaKloi.4843 ave V»*-dun.YOrk 32M^___________ 1\u201410.12 VILLE Laeaae.Broadway, duplex dé-taoüié 6 plécx» chacun.bAUse* 30 X 40.tonradn 40 x 92, Ouiraq* ciment, \u2022,'»inde oaive.chiuéTes* huiji.bas libre.A'llbaine 18.000 Oonipbant 8.000.V\u2019snd'.TO Reifcltlies, 4843 Ave Veir.Iugi, YOrk 3284.\t1\u201410.12 VERDUN.RAvervlew.Lnlip'lex.b*e 6 pléor*.eaoant pou* auhotisorr.hauts 3 pCêaes.oluvutfaq* eau obeud*.cave fiti'le aaOCe d* Jeu.ba* btaard.T'e.fiscade 30 o5ed*.Ga-reqice.Prix 38.000 Aubaine peun confort et péacement.Veedur.Rir*'ftieis.4843 Av» Veirdiuav.YOrk 3264.__________ _ vrROÛN.Blvd Brown.2 kogrniimt*.4 gnandiea pléona.bAtl*** attcwjre'n-te.2 geceste*.ba* libre, pela 14.530.Seulement 5.000 oomptaail.Verdun RèaJtiios, 4843 A»e VWdun.YOek 3264.1\u201410.12 ABSOLUMENT vrai votre propriété «indua en 24 héurts.Victoria 4141.___________ ___________*\u2014 ABSaLUMYNT bèaolti propriété.2-3 kvcrmnta.BalisnaU\tc«m plaint.HArbour 3033\t_\t2\u201433dt AB'aOLUMENT vrai, \u2019venarai raplda-mant vbtra propriété é votra dernier prix sans aucun frala.TOen-more 1989.__ _________3\u20146,7.10 ACOEPrÉRA 2 etaiM, 6 pièce* chacun, nord de U villa, loroo-ke.4 loge.Tyenta.2 étagea.bons revenUA acheteur aérle'ox seulement, paa d'agenta.S'adrea.ser soir après 7 heur**.HArbour 5537.\tL.;?\"* PROPRiUri'E 4 vendre avec reatau.rant, équlpeatant complet r-l'.uée \u2022ur 14 grande toute es face du Lac 8l-FranMta S'adreaeer 4 Joi.Br! Tél 5- dcaiz.' M PO PROPRIETE 4 vendre.3 îofement*.7377 Deéonmwrr.\t1\u2014Î2-2 R VERDUN.\u2022'vMi't de vewdne ou d'ache-b'w une preoriété da-n* Verdivn.noua; vcjr.No* 25 annéu d'expéréeno* sont 4 «jtirie «ervloe.MASSE * GAUTHIER INC.1 5504 aneevue Veedun.___JIEm'c>ck MIS.\t_ I VERDUN, belie propriété aur coin.I seml-iaolér.2 logements.5 et 6 ; grandes pièces, fini chêne, fournaise eau chaude, occupation.3 1.000 Reed'a.4834 ave Verdun.YOrk 5558._____________________________^L.22-3_ VERDUN dviplei nrui serai déta'ohé.n* Bsaexx.fa pad* plirree.flnltJoin flréne, sywtém* f«q otMude.\u2022ctl*.'6«rn.wmlv auhalaae.16,500.00.\t5889 3«ar- 1^._________________ _ VERDUN, rat Valiquette.duipitx ae-ml-détaOié.5 appta séparéa fini frêne, plancher* tuile, reattbule et chambre de bain, oave cimentée, prix 16,500 00.OOOL * BLAIS TRetunore 7412 1- 23-3 R ON DEMANDE 4 acheter d'Icl peu un» mauon 4 revenu* âvee 3 ou 4 loiementa dont le b«a 7 ou 8 apptr-tementa, pour le propriétaire.Chaul-fate 4 Thulle, garage.Dan* partie ré(ld«r tieUe.Bon comptant 4 verier.Aucun agent d'Iuimeubte* Ecrire Immédiatement a Caa» 8518 La Preaae.\t3- POUR VENDRE promptement voire propriété o'u commerce.loforin*-tlon.4336 P»p!n*»u.\t_ _ ^ \" PROPRIETE moderne pour ciient Intéressé, 2-3 étage*.tv«c système garage, ba* libre de préférence.Phll.Beaulieu.Victoria 8493\t3 -ai-SR UN étage, nord.4V9-6 chambra*, soua-iol.chauffage eau chaude.- 3 I Victoria 5*45 O'BRBfN Avanue, 14 8» Ô(ir5Ïi~pii^ ce*.ohauIUi» 4 Thulle.Oocuoa-tlob lmm*dtate, oottàaea modtrura Sréa ècoiea et maasitna.Garaaa an» soubaaseineni.Salon, sali* 4 dîner ohamb.-», cuiilne.toilette, eur >er planoher it 3 obambr**.chtmbr* de bain complète au 2* Eécailer trr forge.Hypothéqua 8.500.00 4 55 00 §4r mole.Apprcvliionnement.VLl-\u2022' 2' ?AÆ.\u2018\tV>ïl.' M.U- oombe 4 DFiter 4384 ou M Ruffo 4 ^wood M98.\t_\t3A -32-3 R OUTREMONT, ooilaga 7 4ppta, blan .,î*2'** Pbrotast «-Vlatour.CRecrent 5751, entre 8 et B p.m.Paa d'agenta- \u201e\todïhëmôm\"\u2019' Cottage eomplétament détaché, avantageusement situé, \u2022 chambres.3 ch*miir»i d* toileita, aolarlum, sali* ta récréation, intérieur attrayant.ChauUag* à Thull*.Frigidaire, per-alinnaa vénltUnnaa, Lxturaa élec-trlqu**.Grand icraln avec Jardin.Poaaeaaion Immédiate.Pt:i 531.000.S adreiaor CA'.um»t 7772, 3A OUrRBajO.NT, ooki QimcP*» et Ekn.wood.10 chambre*.3 cbambrew toilette, tw'raln 30 i 90.chauffage 4 Thull*.aous-soJ aemi fini, gvag» avajM Elmwood ojtauflé, très propne.rad-rolt Idéal.«iî.OOO.OO.hypothèque «4.500.00, comptaci facultatif, __B)Dl*ir_4154_\u2014 M33 «t-Itank______ 8 PtBOni modernea, 7.1)00 pieds terrain.larawi.oluutlita».P.m.aulx.5150 Dcj Mélè»*>.\tÏA RUE BirBON.toit* Bélinger *4 Jean-Ialon, intre Moatia St-Ml-ehcl et boul.Pl* IX, eottaie 7 plécMi, 3 éiaats, 2500 comptant, balança facile.occupation Immédiat*.CAIumet 6238,_________________ 2A- 31-m VILLE ST-LÀüRÎSÏfT 3,300,00 COM'PTANT COTTAGE 6 PIKES.SEMI-DETA-CHE PLAN FEDERAI.PROVINCIAL 38.00 MOIS, SYSTEME AIR CLIMATISE, BRULEURS HUILE.1791 GUERTIN\t2A\u201422-2 R VILLE ST-LAÜRBNT COTTAGE 6 PIBXJBS, orTACSHE.PLAN PROVINCIAL-FEDERAL, 40.00 MOIS.SYSTEME AIR Ct-IMATME.IWULEURS HUILE ^96_DEamRE.VIÎ.i.E st-ltaurent.Joli cottaai.i Sé-cea m'tdirnea.trè* éclairé*.2 lol-letlt*'_ foyer q»tur*l.agrage, dhauf-l'walf t 2A-I1 letlt* foyer natur*l.aarage,^ d fage huile, très bien ami*.BY 5869.Paa d'agenta.\t2A 'VILÎIË MÔNT-ROŸAL 7 pièces, aeml-déUehées.avec la-aeae, bien situé, uonlort moderne, grand terrain.18,000.00.comptai)» 6.000.00.Balance 4 termes.Victoria 5126,\t2A-23-2 B 3 Prop, compagng è vgndrg A BELVEDERE, pré* village II» Perrot.Site Idéal viliétiature dan» envlrona Montréal.Panorama gran-dlosa.Immense plag* nalureUc, entièrement sable, très aura.Lac Bt-Louls en face du Cascades.Grands terrains élavéa, plusieurs avec pommiers.550 comptant, «ID meniuellt-menl.AMherat 7354.\t3\u20143.10.17.24 A BEIXJEIL.msgnlflquii résidence.13 p.écM.3 chambres ta bain, pourrait convartlr en 3 logements.Chauffai* central huile.Face rivière Richelieu, Mont St-Hllalte.Site exceptionnel 30.000.00.\t10.000 00 comptant, balance 1,000 00 par année.Intérêt 4tk7».1088 Blchelleii.HArbour 4833.\t3\u201433-2 A BON MARCHE.3 ma'taons.une 4, Tautr» 8, é Orummondvlll*.vraie aubaine Vlnd^me 1687\t3- R A 20 mULLÈs centme d* ta rwia.mal* \u2022on 2 étage*, ba* kb»», ccanptaaw 1.500.00, btaxtioe comme (oxeir 50 00 par mou.S'attreewer 4 6035 Angrre* acré* 6 heucw».\t_____ 3\u2014 A 6 MILLEB Bt-Jovlte, grande propriété habitable hiver, été 4 vendre DU échanger.Informatlona Mm* Beaudoin.1315 8t-Alexandre.Villa Jacquea-Cartler.ORléana 5-98SJ.A 48 MILLES.Laurentidei.chain neuf.5 appta meublés, eau, électricité, endroit Idéal pour chassa.FAIklrk 8430.____ _\t3 -13.20.27: 3JO no» R 120 A^Tjnia! 20' bétee '4 eoinea, 1 ohrvaux.tmaotniir roUkust oomplnt, bor«a béttare*.ééecOrwité «U oou-rqntc, tait vendu 4 MontcOu:.Pr'g «20.000.Prêt iritiyùr (4 400, WlMrld Oageié.T4J.608-13.Mar'yvtlta.8- 3 ARPENTS route natkmatq Mont-ré*l-si-J**n, bord rivière, ntalaon S pièce* avec commodHé*.grinde cave, hangar, garage, service autobua «t traîna 4.50(1 Ecrire 3595 Cartier Montréal.\tS-\u2014 8 ABPENTB, route nattonaïc vlliag» pré* at-HracInthe, bâti*** bon ordre.autobua.5300 00.Ecrire 3595 Cartier.Montréal___\t3 a\u2019 8TE-DCi«OT)£Ëi!\u201dco',üi» n*uf 3>'> appta model nu.aarige.lot 190 a 100.bonne conatruellon.6.950 00, acompte 3,000 00.bvlanc* 50.00 par moi».&t-E'J«H0ih» 3942,__3-31-5^ ATmACTION,\" villa »ur la tlviére du nord ouvert* 4 1 année, 4 l'arriéra d» TAIpIne Inn, meublé», prit* pour ooeupatlon Immédiat*, axatéme rie chauffait à Thiille.terrain* tplen-dlde*.1-epeetlon au- appoIntemenU.Ecrire caae 289 Li Preeae.TAlon 2330, voua bHBIRÎZ AVEC 1 000.00 comotant achète malaon neuve été-nlver.en bola rond verni 4 8t-Buatach* «qr Iclae nrea de 14 station.6.800.00 ntontinao !.*16,,.____ _ A\"'VËiND(H«*4 Bt-Ltiart'd* Vaûdreuiü 35 mlKei d» Montréal 2 ferre», une 80 arpenta avec bitlaaea.pommiers.électricité, tau.tuiobua à la porte, ai,500 avec roulant 85 arpan\u2019a foin.bola.pacage, tans bétiaaei, *2 .900 ou vendrait cnst.-nfela 55 900.Po'ur plu* d\u2019informatlcna écTlvtt ou \" R.A.y -\t- renri voir Mme lier.Pt#-c:«lre.Hlrtle, 97 Car-6\u2014 VIWDRI b'ancïlow dan* 1* rülc.3 p CONSL'LTEZ MAI80N RMPONSA- .-hauffag» central bulle Sadruaer BLE, SPECIALITE NORD LA VILLE Hardy A Fila.CAiumet 9523 Immeubles et aaaurance sénértla 1344 Jean-Talon eit 3\u201423-3 R VILLE MONT-ROYAL 7 p!*c*a, aeml-détacliée».avac garage.bien situé confort modarne.arsnd terrain, 18.000.00.comptant 6.000 00.Balance 4 termes.Victoria 5125_______________________1-22-2 R VILLE MONT-ROYÂr \u2014 Malaon lao-lée aur terrain 75 pied» dt front, bien située, construction da pierre, quatre chambre» 4 coucher.Prix 130,600.MOUNT ROY.'.L BUILDING CO.LTD 459 boul.Laird.Mont-Roxal.ATianll'- 3747.1\u20142,3 5.7 9,10.12.14.16.17.19 ___________________31.23.24.36.28,30 VILLE JACQUES CARTIEH.1361 Ataxandre.1.000 00 oompuszt.ba-\t5-7315, ¦ A VENDRE ou échangée, maiaogi p»*)-, aion j.&rr a\t-i\u2014ia\u201d SO-KÎS visible i-é h., IJ.TOo 00.\t- 1890 Btruan.fare 10570 Paploeau.ILE PERROT, près gsrea CJ* C \u2014irrrr-i-i,.\tautobu», »oo*»iW_ agii»» cott duplex medamt 2-4W.10134 Saeré-Crièur, \u2019VXnJ.Oma 1873.l\u201423-J MAISON I étage.¦ ment Ubre.poêle.MAISON 4 rendre, caua» départ, à 2024 al 2033 rua Moreau.S'adr** ser 10563 Bl«d Olympia.Tél.aprée I p.m.YXadOffle 1495.\t«\u201421-3 R double, 1554.5715\u20149*!nt.\tITtontenac\t, 1\u20140 10 13 R I VISITATION.Sta-Rnu.13 Joiementi, 1 ' revenus 5*32\u201e lendrait con^et ou ; CHEMIN Ste-CatherlDc.dans b*S* partie résldèsuel)* cottage détaché 12 ehambrea I ehambrea «e bam selarlitari chauffé salla de récréation.tntértattr attrayant Chsuf-fag» 4 Thulle.peralecne» vénltlemn**.glacière et Itxlorre élcc'arlqata oem-otlaei Terrain 13.000 piada.passage cimenté, pelota»* Jardin DlaponRlt Imroddla'-esent Prix 531.009.B'4-dreaaer CAiumet 7773 , CUPKE eotn KaSy.2 «tagei, 5 plé-oea tarrata 30 x 124 pSode.oona- CF agilat cottage modern* (irait.7500 00.eemptaot 2,900 Ecrire 3595 Cartier.Moctréai.LAVAL SUR LE l-AC prea de lUtl» Larsl Lthkx malien sauve, hiver et été 3 étage*.5 ebambre» 4 cou-eliar 3 laKei de toiletta.*«r beau grand lerraln teeraiaemiat fait nombreux, arbuetei planUa, fleur*, etc 8»ç:\u2019f>T*!* Jour.81^4*.FLa-teau 9601\t3\u20143.3 g t 10 3 MAIRGNS »or méma terrain, 6.000 00.Val Darld.OItavelle 3- R 13.500.00) l.pr FAlk.irk 7251.1-22-3\t\u20186027.Ictorta i i\u2014 * (ructioo 4 an», axibnne 4 ThoTg.Fl- M7i niiloc in'-érieur» frêne, Pi-f*!', oed-»\t, endroit H4»l «rce igrUe aeertre va-' MAlSfNt 4 vendre.J lover», aur ta oant un mêla tl5.006.90.BBaN 4154 rue Co'art Granby 404 Avans* , aporoprlAa pour feraiB avloola.de prJMrenea aaac toutaa lu bitlaau \u2022* lédujna.ment odcaaaalrea.Betlra b Caae 0090 La yrtmt.«\u201431.3 R Montréal.Montréal.SERALS acheteur petite terre aur Ile Montréal ou aux alentouri, aaiu roulant pour du comptant.Bcrtre 3397 Bélanaer.Victoria 7440.KICHIxrBU.malien brique 7 pWcea, UrralD 190 a tOO.autre bOtlsae 3 étaeea pouvarvt aervlr pour petite ir.duefrle.facilitée tranroort parfal-tei 7000,00.Ecrire 3990 Cfartler, Montréal _________________________3\u2014 KOeSMERE^ malaon d'été 0 plécci meubléea, earaee, échanverali pour malaon en ville.HOchelaea 3390.ROeËMÏMÎ Occupation Immédiate, cottaii 9 plé-cee.planchera dura, ebaulfaaa A l\u2019hulla.bon aoua-iol, earaie.beau terrain pariaeer, grand lardin, M.OOO.Slimaler, fa lour.MArquetta 1380, le aoïr et aamedl, 8te-Théréae, 4954.ROXBrao.choix de becatx teeralna dana aectlon nouvellement ouverte pré* do réeUee, oommuntcatlone, facl-lei et repldei per chemin de ter et par autobui.30 minutes de Montr4al RIafe pour téald»ote aeulemcnt.Agent; M.Dion, 11400 boul.Oouin ouMt.samedli et dlmaoehei, ou ap pelci PLateau 9001, la eolr CReice:it 7387.3-3,3.8,9,10,13,18.17.20.33.34,37,30 enmt-hVSSM (milieu monuirae) à verâdro ou fc lüua'r.duolex bole \u2022olaea ciment 3 ouAlre epoartemenu meublée, céiaufface huile, terrain 00 X l60.aevetHi 1.000.Prix 8.700.Termes al dMlré.Très beau site.TAlon 3Q30,_________________3\u2014 STE-OOROTHEE at 8te-Roia ouest beaux terrains.8100.00 et plus.Blirai.FLeteeu flOOl; eolr entre 7 et 9, TAlon 1707.3\u20143,3.6,9,10,13.18.17,20.23,34,37,30 wr-EÜ8TACHl StJR LE LAC, beaux terrain |300 et plui, située tur 3e et 4i avenues, avec privilèges à la plage BIgrai.PLateeu MOI.3\u20142,3,6,9,10.13,1 fl.17.20.33,24.27.30 BT-Eir9TACHE.maiion 9 appts.toute! commodités.8\u2018adreaaer con-eltrgo couvent.\t3-33-3 BT-EUSTACHX aur le Lac.8éme ave-nut prés de station, maison en brique et pierre.9 pièces, aur beau terrain élevé, av \u201c \u201c \u201c - électrique X.(?au.aveo un putt, pompe ____\t.chauffage 8 l'bulle, bas prix.Cause départ de Montréal.Jour; Blgrai.PLateau 9001; soir: AMherat 4883\t3\u20142.3 0.9.10 ST-EÜ8TACHE, maison à vendre, 7 appti, fini modern*, terrain 100 z no.20 rue Bte-Marle.ST-EUaTACHE.4 appU, eau.toilette.1,300.00, peu comptant, besoin argent.DOilard 0783.\t3\u2014R ar-KBHMAfi, cottage 13 ippti.3 logements, 1 loué 330.00.10 appte meublée, syitéme chauffage, xranr garage, terrain prés église, école.11.000.00.Offres considérées.P.Du-mala.6t-Hermas.coupons S'adresser e magi Lionel Morin.8TE-ROSE OUEST.1349 Creek Beach, Belle plaee privée, chapelle, aqueduc, terralni 100.00.Termei faciles 3\u201416-28 BT-8UId>IC'E.près égllN.magnifique rétldonce 9 anparte, cave, terrain IX 6000.00 AMh«rfi 100 X flS28 120.vrl.3\u201422-2 R VAL MORIN\tgrandci maUoni accommodant 28 personnes, 3 médium une petite.S\u2019adresser Chalet Robert.Val Morin BU.Tél.191 W 6 VILLE Jaoquee-Cartler.bungalow 0 pièces, intérieur à finir par l'acheteur.Prix 3,870.00, comptant 000.00, solde tous les mole.Driver de Driver Read, WElllnxton 0997.\t3\u201421-3 R 4 Prop, i» C8IW8.9Wioiirfégg ïatPLACBSdERT avec grand terrain près Montréal.Ecrire 3999 Cartier.Montréal.T«rr«g à vtndr* ACHETEUR attention, ma terre est b vendre ou donner b moitié louera avec option d'acheter.HOche-laie 3438.\t0-17-7 113 ARPENTS district Bt-3ean.bon ne* bbtleees, aol excellent, grand Tutaeesu transversal, 10 bêles cornes, 2 ohevaux, volalUe*.bon roulant, aoO pommiers adultes, allô.10,000, belle occasion.Ecrire 3305 Cartier, Mont-réal\t0^ io ARPB9NTB.Chemin Chambly.19(10, comptsQt 900.Ecrire 3999 Cartier Montréal\t0-23-2 17 ARi'BNTS.1000 pieds front, route nationale, prés Montréal, maison, dépendances presque neuves, autobus, trains 4300.00.Ecrire 3699 Cartier, Montréal, _____________________ 137 ARPEKI3.Montréal.Oranby Bonnes bb.'.laaea, 13 bétae cornes, 20 cochons, 2 chevaux, roulant .trac teur.8.900, wOt agricole 3.000.ba lance comptant.Ecrire 3999 Cartier.Montréal._________________________f 40 ARPENTS, prèa Polnte-au-Tlrem blés, maison 2 logements, presque neuve, grange, parfait ordre, 8,500, autobua en face.Ecrire 3390 Cartier, Montréal.\" 40 ARPENTS dans vlllaae.route na.tlonale Montréal-Qranhy, 390 p \u201c miera et autres arbres frultlaea.Bon nca bâtisses, prés église .autobus, Uamwaya, 8,900.Belle oeocsion avec lource de revenu pour personne b sb retraite.Ecrire 3099 Cartier, Mont réel.\tr 208 ARraNTS, CantoiM dé l'Est, 30 en bols, grande maison, bonnes bb' tisses, étable ciment, oapaclté 30 va.chee, caresne.silo, sol tués productif, planche, sans roches, égouttement nsturet; animaux, roulant, récolte, 9.000.00, comptant 4.900.00.balance crédit agricole 4.900.00.Ecrire 3999 Cartier, Montréal.____________f 08 ARPENTS, village, 30 bols, sucre .rie 800.maison moderne, poulailler capacité 3,900.porcherie béton, 11 compartiments, avec convoyeur, blc-veuaes, acoeseolree, roulant, 190 pommiers, bbtleae* sur baies ciment partout, 8.000.00, comptant 3,000.00.Ecrire 3995 Cartier^ Montréal.___\" 18 ARPBNÏB Chambly, prés rivière, bonne maison, B autres bbttsseï 8.900, oomptsjit 1000.balance men suelle sans Intérêt.Ecrire 3999 Car tier.Moniréal.A VEfrijRÈ t«re.commeroca.trial.son*.Dtfntndet le oalalonie gr*.tuM R.A.R.Admlràatratlon Rural* EnregUtrée.Caae ^talc 370 Cow AnAvHlei P.Q> 8\u201413.8^9.10.19.18.17.33.33.34.20.30 CANTONS d* l'Xet.Belle ferme de 106 acres sur grurd* route de Pam ham b Bedford, boue \u2022errl( tobus: doeg d'av «xoetlent Vtnaln pour lardi nagé, maleom de 10 and.bonne grange bola en quantité km» l'utlklbé de la terme.Prix: 89.M>e*.pour dames ou demoiselles, tranquille.3865 Borr;, BX.air 51'(l.\t 52\u2014R BEL appt Isrmé.non meublé, maison moderne, tous prlvlièxei.DUpont *824.\t52-22-2 1068 BERRI.appt 4.phambre cou oher.boudoir, cultlne.chambre bain, ehaulfé eau chaude, bal! 50.00.ménaxe b vendre 300.00 dollar».(NIAMBRE et cuisine chauffées.S\u2019adresser 1491 St-Zotlque.GRa-velle 3237 ou CRescent 6700.ET 3 APPABTEMEïrTS chauffé*.518 Ditery._________ 52\u20142L3R \"appts 'meublé», èlectrîcllé.gai.3527 Cuvlliler, FRo^enac 1616._____ 1 APPT .frigldsire, chauffé, après 6 hrea, HOchelaga 4393.54-23-3 R 2 APPTS meuhlés, eau, gaz, 459 On.tarlo Est.\t54\u2014R , APPARTEMENT meublé, avec frigidaire, poète électrique.5460 Christophe-Colomb.______ _ ®4^R APPT douh\u2019e centroJ.tiranquilte, 10.4166 St-As>Jgé.__OJ«iWd 1135._ 2 APPARTEMENT ï louer, chauffé», meublés, gaa.1212 Berger.\t54\u2014 2 APPTS meublés.3940 S.-André.APPT double fermé, cuisine, chambre système, confort, couple.Victoria 0630.\t54-23-2 AHUNTSIC 10799 Esplanade, beau duplex, haut 5 pièces fermée», chauffé, cuisine moderne.985.S'adresser a 10797 Ei-planade ou ATIantle 1595._________ AI 5 pièces meublées, 50.00 mois, payable 6 mois d'avance, enfants accepté».MArquette 3333.__57-R Al 3 APPTS prés pont Jacques-Cartier rue Rouvlfle, autobus porte.S minutes centre ville.30 OO mois.Csse 61.Station Outremont, tél.Stc-.lulle 2L____________________________57\u2014 A LAVAL Ouest.3 pièces, 35.00 par mois, belle place pour hiver, été.POlltrd 6782.________________il7 - R A LOUER, 3 appts avec ameublement b vendre, loyer 35.00.BElalr 8715.A LOUER maison 4 appartements tves ameublement, $850.00.bis non chauffé.40.00.3975 S.-André, _____________ _ _ ._._S7\u2014B A LOUER, logement 4 appts.783 boul.Taschereau.Longueull ouest.8 pièces, planchers *.chiai DALOU 5223.\t.\t,\t.bols dur.cave, chauffai* central, 65.00 par mois.CRescent 0954.DK BULLION.3443.6 plècas.loyer 35.00.Vendra 1.000.\t57-22-3 DELORDuicR près Jean-Talon, lofis neuf de 3 appts.av«o beau ménage neuf b vendre, loyer 45.00.BElalr 7836._________________________.DONNERAIS 1 appt'meublé\" b couple qui prendrblt soin enfants le lour.9060 Saint-Hubert, DUpont 0794.DORION nord Sherbrooke est.bas et 3ème.8 plècs» chacun, pas chauffés, 75.00 par mois.AMherst 5605.______________________«7\u2014R CHAMBORD 9762.coin Sauvé.5 tppts chauffé*, eau chaude.57\u2014 \"duplex CHEMIN COTE 8TK-CATHERINE 2989.haut 6 appts.complètement rénovés, système eau chauds, cuisine moderne, réfrigérateur, poêle, garage chauffé, concierge, 150.00 par mol».9 b 5 heure».MArquette 4212.DUPLEX SMi appartements, maison neuve.68.00 par mois.Clalrval 9945.8482 __40e avenue Rosemont____ 2e ETAGE.4V5 grands appts, clîauf-f:, fini récemment.3462 Jeen- Tslon\test.______________ 57\u2014 FUTURS mirlés.nous vous meublons et fournissons logements.ORavelle 4909.\t 57-26-2S_ GRAND 7 appts fermés, loyer 50.00.Partie ameublement b vendre.Vi-slble après midi.4539 Delor^mler.GRAND 6 pièces modernes, rue Sherbrooke est, AMherst 30«.4 CIRANDES ptècs» fermée», chauffées.neuf 70.00.ameublement, prix rilionnaWe.6801 13léme Ave Rosemont.\t57-22-2 A LOUER, logis 4 pièces, neuf.13 boul Oervals.prés du pont Vlau.Tél.: L\u2019Abord-b-PIoufte 2652 __________________________ 57-23-3 A LOUER ou a vtnüpe tu village.Arthur Jetlé.6t-Bruno, comté Chambly.Téléphone 54-5-24._________ 57\u20143,10.17 A IDUER.logement libre.Rien b bohcler.3406 Ste-Catherlne est.57-16-2: AMEUBLEMENT 7 appartements vendre, avec bail.1211 Panel.3 GRANDS appts cheuffés.avec meu-_J)te*_»l dteiré._M88 Blvd Pie IX.LOGËMÉNT neuf.2e, 5 anpts fermé».duplex.7803 Marquette.Informa-tlon.M39 Foucher._\t*7\"^?LOGEMENT b louer S appts pour six mois.WElllnxton 1516._______ LOOEMENT moderne b louer 6 appts.YOrk 0689.HArbour 8619._\t57 -22-3 R LOCÏÊMENt' 3-4 appt* ciùîuflét.e«u chaude.Prix li.OO mol».S'adrea-50^ 2730^ (^léatis prM Slterbrookt;_ lcîgement modIerne IDEAL POUR PROFESSIONNELS Aubaine pour homme» diffalres.8 pièce» éclairée», chauffées, cuisine moderne, réservoir eau ohaude, plan-ohera bots franc, électricité 110.220, s'adresser 34 64 Hochelaaa.entre T et 9 hra.soir.Libre 1er déi AMEUBLE^ifENT 4 pièces b vsndre.logement b louer, bail.4813 Men-lana.près Mont-Royal, HOchelaga 979^._________________57-^^2R AMEÛBIXMENT b vendre, maison de chambres b louer, garage, chauffage thermostat huile.Glffard 3665.____________________ 57-23-2 AMEUBLEMENT b vendre.2133 Mi-_rle-Anne;^près Delorlmler.57\u2014M-2 AMEÏÏBÎEMENT 3 aopartemen't» b vendre, tout neuf, atorea vénitleni, loyer 38.00.Fltxroy 5930._____ 8 APPTS bas, n'en b acheter.6288 Delaroch*.\t57\u2014 3 APPTS 50.00 pag mol*, chauffé*.6:teilu-é«.meublas neuf*, mode'm**.100.00 ôomjpp\u2019sit,.bsilianG» teémee ou 500 00 cocnpteint.8133 Sl-Domlnlque.5 APPTS b louer, 1-3.39 Loneiiîiill, ORléana 4-4053.\t57\u2014 7 APPTS, garage, 70.00, quelques articles.6351 Molson, Victoria 4470.\ts; APPTS meublls, gaz, chauffage central.4336 Blvd Lasalle, Verdun.\t¦\t64\u2014R APPT double meublé, usage cuisine, gens tranquilles.2258 Mont-Royal.APPT meublé très moderne, genre appt., frigidaire, pas d'erfantt.St-Hubert près BeÜechassc.M.Tru-d;au.Olffard 2477.\t54\u201423-2 APÉTS modernes.1122 Champlain, sonnez appt 3._________ 54-23-2 APPT B.00, gaz, culsli».téléphone, enfant accepté.4109 Esplanade.Âp!^ \"meublé, nouvellement décoré.culslnette.llilngroom, réfrigérateur.eau chaude a l\u2019année.Homme préféré.3435 St-Hubert, PAlklrk 0303.S'adresser samedl jolr apr^ 7 brs^^ «a'pW'meublé pour une personne trs-\" éalilant.usage de gai, bon rtiez-sol.DOUard 9129.\t___________54\u2014_ APPT doubie, meublé, poêle gaz, etc, enfant accepté.Après 7 p.m.Ml- lard 3847._____________54-\u201422-2 R AVE SHO^R.immédiatement, plusieurs apparia 1 pièce fraîchement décorés, chauffé», gaz.électricité frigidaire.Entre 9 et midi .seulement MArquette 5084\t54\u201423-2 R A 4335 ST-DENIS, appt meublé.chauffé, cuisine, téléphone.3 BEAUX appts b louer.Couple ou messieurs.AMherst 5816._____________ CHAMBRE et cuisine, lavabo, frlgl dilre.poêle gaz, 16,00, salon double meublé, set» chambre, salon, cuisine.lavabo, frigidaire, poêle à gas 18.00.AMherst 7720.\t___5*:r5.CHEZ personne seule, 2 appt» meublés.usage cuisine, partie nord.Soir.CAlumet 4820.\t54\u201422-2R 2 OBANDS appts meublés, chsuffé», usage cuisine.5941.2e.Bosemom GRANDE chambre avec cuisine, tout fourni.FRontenac 5329.\t2171 Champlain.\t54\u2014R LAOAÜOBEITERE Est.836, près St-Hubert.srabd boudoir aur devant avec gag, électricité, glacière compris.LAGAUCnÉTIERE.prés 9t-Denl».15.00 par semaine, 3 pièces, couple Agé.CHerrier 0200._\t_\t54\u2014R PETIT appartement meublé fraîchement décoré.3.50, 1205 Cartier prés de 8te-C»therine.______ 2 PlBCïS meubléea, store® vénitlene.frigidaire, poêle électrique.!e«l-vaus*.Lavabo diiM chaanbre b coucher.Eau chaud* a Tannée.3884 8'^ André, appt, 3.\t______54-B 7 pièces, et bou- APPARTEMENT chauffé voisinage avenue du Parc ______ levard St-Joseph.100.00.eau, taxes çon^rlse», Victoria 3467 ou CAlumet 8 APPTS rue Vlau près Adam, ameublement 675.00, TAlon 7650, _________________________57-23-3 3 APPTS.avec ménage al désiré.1433A Champlain.______ 57-23-3 B 5 APPTS ohauffis.3r éte*é.mslson __lumnre.8767.35* Rooemoot.80.00.TU,n90tte 4495.\t57\u2014 4 APPTS b louer b RlvIère-des-Pral-rle».eau, éleotrlclté.enfants ic-ceptée.OReaceot 3901.____57\u2014R 4 APPTS à louer.B'adreaser 10696 Blvd Oouin est.\t57\u2014 4 APPTS b louer 40.00 mois pour 1er décembre, culslnç et salon b vendre.5178 Iberville appt 8.Rosemont 3\tAPPTS fermés 50.00 par mol».6570, __13e Avs.Rosemont.\t57\u2014R 4\tAPPTS fermés, modernes.60.00 8922 St-Hubert.\t57^^2 5\tAP7>T3 neufs, pas chiuftét.ru» De-liroclhe nord, 2ém* étage, entrée 2J0.\t65,00.DUPOJU 8841.4 APTTS fernîé*.42.00 par roots ameub'ement 800 CO, caisse mer-tallté, ORavelle 2482.\t57\u2014B 3 APPTS.chauffés, éeteiré*.Rien b acheter.Pas d'rafanta.50.00.10060 Chambord.\t57-21-3 R 4 APPTS chauffé», ameublement b vendre.6524 St-Laurent, 57- 1-2 PIECES, eau CDurante, culslnette.gti.électricité gratuite.3187 Men-t»n« .appt 1 B._______________ 3 PIECES meublées, chambre, talon.cuisine, usiae frigidaire, télébhone, douche, bien chauffées.18-00 semaine, FRontenac 4532.3979 St-Hubert.1 PIECE, toute» com.mcdlé', 1-2 per-isnnes.444 Rigiud, apo 1.face carré S-louls.\t54 -22-2 R 2 PIECES meubléej, ta*.Isvsbo.eau chaude.3459 S'.c-Famlllc.POUR couple, logement meublé, prl- Tllète cuisine.OBaveite 9457.___ Rtiw BT^HUBiRT.~2 ' appts avec chambre bain privée.Ameublement reuf.Victoria 9074.\t54\u2014B 2 ET 3 appartements ebsuffée.ISIS Déoery.\t52-21-3 R OARAGÎ! place pour 2 auto*, avec pit.grand terrain pour réparation d\u2019autos.92 ouest, avenue des Pins, coin 6t-ürb*ln.après S b.téléphone HArbour 3885.\t25\u201420-3 GRANDE pièce, entrée privée, ehauf-lée.eau chaude.7331 Louls-Rémon.52-22-8 R 2 GRANDS appts p.'ivét.chauffés.éclairés, non meublés.HEmlock 3484.\t 52-22-2 B GRANDE pièce moderne, entrée privée.7365 Satiri.près tramway Delorlmler,\t52\u201423-4H 3 GRANDS appartements chauffés, poêle, frigidaire, 200.00, ameublement.LAcctster 0822.\t52\u2014R grand salon double, non meub.é.chauffé, éclairé.10,448 St-Laurent, ORaTtUe 2040.\t52-22-2 B BATISSE A VENDRE Pour maonfactur*.KuTtron 4,000 pied* d* plancher, chauffage b Thuuc, b, \u2014 Tépreuve du feu, deux bureaux.Psle- GRA.'éD sppt chauffl.éelslré.télé-menU faellex.S'adresser 7944.Hilton,) phone Polote-auz-Tresréilrs Klssicn VUl» St-MtebcV YbdOins 3189.\t* S-5S93.\t53-M-4 S GRAND aopt à teuer, usate cntslne.8095 De» Belges.\t53-22-2 56 Moixona chaufféci \u2022 louer A 5981 DES ÈBÂBLE3, beau 3 plieca.moderne, chauffé.ameublement bien propre, 850.00.ORavelle 3895.A LOOTTR.xnwod logemetit.9 plè«* clssuffées.situé 552 Oulxot.Site idéal pour prufeulonael.Rlférence* Victoria 9947._______96-22-2 R AMEUBLEMENT b vendre 4 bpp'.s.chtufféi.loyer 50.00 p»r mois.HOche:*** 7097, 50\u201419-5 B A OUTREMONT 4 *ppt* chauffés.CAlumet 6000._________ 56\u201423-2 R 3~ÀPPTS ehautfIs.ménage b «ndre.eausé moriadte.5070 Men'sus.lopi ______________________58\u2014R APPT b louer, 3 Pièce» chauflée».eau chaude b Tsnné*.Uaoleum.atores vénitien» leur.U.a adresi-r 127» Laurlei est appt 1.\t56\u2014 4\tAPPTS chauffés, libre, moderne.3351 Boul.Oouin ^t._ 57\u201420-5R 3 APPTS avec ameublement, vendra bon marché, 35.00 par mois 525 De F.eurjmont._____________5'^\u2014 2-4 APPTS a louer 35.OÔ par mois S'adre^r 9411 Blvd Oouin est.5\t\"appts libre,' BYw'ster 2243\" et 291 Bols-Franc.______57-22-3 R 6\tAFPTO chosiéfM aw* tineeiblunFné _VrantovgtO|n _2_740.____57\u2014R 5 APPTÊ fermés 75.00, non chauffés.2459 8t-Foy, MArquette 2891.____ 2\tAPPTE meublés, ameublement vendre.AMher»_^ 5516.\t^ VÂPPTSM.OC) b~louer- Olflard 3867 3\tAPPARTFMENTS.toilette, bain 25.00, Sainl-Sulplce Village.Tél 6J_8.sonnez 3-2._\t___ 2Vi AP1>T3.lutohu».40,00 par mol»._pBlétn» 4-4290,_______ 5i~22-* 3\tappte mt^'tes, 3Ô.Ô6 mol».Ahwxf.b-Ploodle.2402.après 6 heisie*.4\tAPPARIE moderne», loyer raison.naWe.bon service sutebu» 507 boul Des Prairies Laval des Rapide» 4 APPTS chauffés, SO.OÔ, face rcosie manufacture, coin rue /allda et Cdte St-Léonard.MTuion 5-4284.8700 St-Léonard P.M.\t57\u201432-3 R écembre.LOOtafBNTS b louer avec ou sans ameublements.LAncaster 6347 57-23-2 LOGEMENT b louer.4384 Cartier, pré»_Mont-Royal.6 _tppt», 5().00.LÔgÊMÈNT b louer.36.Ô0 psr mol».11699 Armsud Livergne.Montcébl-Nord, 5 rue» passé P'.e ÏX.57\u2014R LOaCMEÜrf neuf, rie' Perrot Nord.S grandi appte, chambre bain corn, piété, entrée 22Ô.pré» toutca oom-modltée.Tél Ste-Anne 2202.\t177 Bordhis, Ile Perrot Nord.57»p.\u201423.2 R PKIU logement b louer, 91 bird I rln, At)oM-4-jnou«e._________M 4 PUBCBB iMurei, non ehbutfé*» b ' louer b Mcntr»*l-i>ud, 50 00.B't-dretaer 638 Mbimter.ORJétna 4-454* 4>x IpiÉcia.vendra partie ameublv-_m*nt, loyer 35.00.CHerrier 9729.4 PIECES llbr»».1er décambr*.w'oo par molt.4351 Chemin 8t-Mlche.DUpont 7424._____________ 4 POÉCÊS ohauffé«*\"b vtü* St-Lau.rent.$65.00.BYxrater 1090._____ i PIECÜ.doit faire ménage, 85.00.appels reçus soir teulement, DU-wnt_3229,\t____________il 4 riBCXB.ameublement b vend;* cause mortalité.8049 Berrt.TAlon Sl_3^___________ _\t57-^l-3F ÏUOo 'pibBON, Montréal-Nord, beau 4 piégea neuf.frlgldaU» 00.00.RÂCIÏÊL.prés Pare Lafontaine.chauffées, 8 pièces, 90.00.TAlon 8029,\t___________57-R RE^iNTUBL 6 pièce'» chauffée» modernes, près train, écola, magasins.tramways, enfants acceptés.Cartlsrvllle.OO.Oa BYwster 522e._ ROSEMONT, 13* avenus.0884.S grandes pièce» neuve*.h*uL_75 00.RUE CARTIER, s' pièce» $35.bsit ameublement è rendre TRenmori 2092 Le aoh' FAlklrk 6891________ 8.-AMBHÔ13E 'si33.Ti*».4 pièces, loyer 35 00.Vendra 500.57 -22- ' «T-FBÂNç'olS-DE-SÂLES, roui* ns-tlonsie, 3 grands appU, 35 00 moi», potsessloti immédiate.VEndéme 0139.57~22-2B S'T-HKNRI 113 A St-Augustm, ameublement____250.00.OLEnvlsw 1130.SNOWDON Duplex moderne.S pièce*, chauffe frltldalre et poêle élrctrlqus.Eti chaude A l'année.Taxe d'eau cotv frise.5817 Coolbrook.Sans tsrsar Avec_»»r»ie; _133;00._ SOUS-SOL 4 pièce», chauffé», bien éclairées.50.00.'Wllbtnk 4462.67 R TETRËAÜI.TVn,LE, ioala moderns 6'v .pièces, baa, $75.S'ad.2560, Ron: Lapomts.\tB7-^3-7 TETRlAÜL'fvÏLIE.'rotemenl 2'» appts.chambre bain, plancher bol» franc Entré» leu'e.S »dre»»r 3050 Mouateau.Téléphone Cltelrval 1908 VERDUN 5 beaux appatts ferme; bien finit, belle cave, garage si désiré prix 75 00 orét occupation 3998 Cool^ YOrk 6477\t___57- VERDUN.Blvd Deamirchali, lotis neuf.4 pièce» 78 00.HKmlo^jt 0012 VILLE La.salle, malaon neuve à loue: 4 pièces, très confortable, deuxlr-me étaae, 00.00 mol*.1er étage avr» fournslae eau rhaude, 65 OO mol» Visible ttmedl, dimanche.7719 ru» Central.\t57\u201423-2 R VILLE'm ÔNÎëRÔY AL Charmante mUson comprenant Ire» grand vlvolr.salle b manger, eulslre moderne.3 chambrej.chambre» de bain.gtragR EXdale 8394.ds 3 b 6 heures^ P Ji._\t_ 57- 220 H ViaiTATIGN.8t»-Cbtherlne,\"8' pièces chbuffée» loyer 55.00.Vsndr» tmeublement l.OOO.De Bullion, Mont-Royal, é pièces loyer 32.00 ameublement 1.000.Bellechisie, 3 ,\t.ehaulfé.eau enaude.taxa payée Soéle-itorea.vénttleiu fournit.Rien vendre.Montréal-Nord prés terminus.4 pieces.loyer 42.00.Autres loiemcnls Dame Demers.354 Ste-Catharine est, chambre 106, VERDUN' 3-4 et s'pléoèa.paa chauf-féea 00.et plu» puur mcé*.Servie# Reattleo, 4336 ave Verdun.YOrk 0529._________ 57\u20142y VILLE Jacquc*.iCarlltr.rue Silntr Kèlene.logement 20 00 par inol' S^a^reaier 130 Bourget.______?7u;H VIILK-ÉMARO, BÎvd Motte, duplex moderne, haut non chauffé.4 ippl» 4.60.00, TRenmore 3J04.VOUS qui cherche» iotement, noue en avons.Appelés MArquette 818:< '.I pièce», loyor 85.00 chaude.LOOEMENT moderne 6 pièces, rei-de-chsusaée.Fibre nord Bélanger.Bols franc.Chauffage huile automa-tlque 220.175.00.ORavell» 0368.LOGEMENT 3 appts, loyer $30.00, ménage $250.00.Tél.après 6 hrs.OR*^elIe_543L___________57-22-2 LobEMENT 7 apotai 7401 De Gsspé.S'adresser 187 JuJei Verne, entre 4Va_et 7 hrs,\t___\t57- R 2 LOGEMÊin's'neût» b 'louer.Saln't-Dominlgue près Vtlleray.S'adresser 7798 Silnt-Domlnlque.Victoria 6706, fl LOGEMENTS b louer, 4 appte non meublés.4931 Bélanger.AMherst 4329,____________ 57 -23-3 R LDOEMUCNT 3 pièce», vende» ameublement.3190 Sherbrooke Est.i^t 57- LOOEIMIINT 4 appt*, s'advesaer 231 Blvd Taschereau.Ponl-VIgu.LOOEMÈNT neuf 4 pièce» moderne*.158 St-Hubert^ PonLVIau._______S'?\u2014 LOdEMÉNT 2 appte, eau chaude.doJ-che.Visible en tout temps.3573 BElalr, 8t-Mlchej.\ti~ -22j^2 LOGÉMENt'*'sppte.\u2019 chsufféai Pas d'ameublemesit.10226 Laleunesoe.^pl.J;_______\t57\u201419-8 R LOGe'mENt' neuf 5 sppt», Cartie'r'-_vUle.65.00, ^Ywater 3868.LOOE.MENT b louer.'è^ pièce», ive: psrtle d'ameublement b vendre, 35.00.S bdreaser 1452 Dorepester est.UOGIS modernes 3 et S spots libres.4636-5054 Orlésns.\t67\u2014R LOGIS b partsger.4853 Fullum.hOÙlB 4 pièces, avec épicerie ou restaurant.TRenmore 0227.___________________________S2_-Z?3-3_ LOGIS neuf 4 pièces non chauffé.60.00.Visible samedi et dimanche de 2 b 5 Me.7236 Del Er^te».67-~R LCkJK b loue\u2019r, 'a^'.Oo'par mo]\u2019l~438,VA Colonial.BElalr 9084.57-23-2 R LOGIS 4 pièces ebauffé, tel, f7« Abord b Ptotsff*.\t_____67 - LOGIS b louer b '\u2019VaudreûlL * 38.00.décoré b neuf, 4 pièce» moderne.», communications facliei.près école et magasina, possession Immédiate, télé-phontz a M.Marc Brasseur.Vsudreull 755,\t87-22-2 R 57-A Logementt à échanggr KCH'ÀNCÎEHAIS\" 3 appt» pout 3 ou plus.CLairval 8133.S7A\u2014R 7 PIECES bien propres.3* nord.^hangerate pour 4-5 plèoee.Ol\u2019 ford, Mont-Royal.8t-Dvr»ls.Deksri-m'ter.FRontessac 6901.97a\u201422-2 R 58 On damond* ô louir ABANDONNE iffilrei.beaoln loge-niem.Dame Deinese BEitIr 2874.HArbour 6428.___________^58-18-25 ABANDON de» affaire», besoin lo gement, références sérieuses.CA-himet^BT 11.___________B8-18-6B Al'tsÔLUÏlBN\u2019f urgent beaoln de lo gsmenu avec ou sans ameuble ment LAncaster 8347\t58- AB-AOLUMBNT beioin.loaemeeil.d\u2019i besoin acbetsrita meublea.pa* d'agent LAnoaater 8019.\t58-20-6 R ABSOLUMElfr beaoln logement, prix raisonnable, bonnes références, ui-tent.FRontenac 7712._\t»B\u2014 2\tADÜLt'88.mérë.'fllÂ.demaivdejt logement 4 p'.éoes, non ohaufl», nord, 40 b 50 00.FAlklrk 790*, ADUf-TÈ» degnaaxdéSit 5-6 pièce*.pal, raient Juoqu\u2019b 40.00: 6 moi', d'afvnea.rééèrMvoaa.'WSUingIo»» 3S04.\t___________S ter, entre 4*7 aujourd\u2019hui et d«main.3117 «Bt, Notre-Dame._ _ 57\u2014R_ léOdîS 4 appti.arec ameubiemrat à vendre.FAlklrk 4678.\t67~R LOQlS à louer, 4 appts.bas.un peu d\u2019ameublement à vendre, vialble aprè* 7 heures.7245 Boyer# ïXiKafd 6817\t57 '22'3 R LCXtIB 6 pièces.2e étage, eau chaude A Vannée, libre îer décembre.nord de la ville.VlcU>r[a 0222.LodiS 3 oléoes à louer, LoVni W.Ôb.avec bail.av« arorj-liment.7 pièces.2071\t___ MAISON à ioueri ^xlflard 1421.57-21-3 R BESOIN Iotement prix rilaonnau>.15 décembre ou avant.HOcheiega 5738._______________ _ 68 BBîblK haut 3:4 appu, pne«.bratKiulüM Kcriffe 233d Bercy.JtM'qua 35 544\u2014 BESOIN argent.I bai.4 à 6 app s avec ou vani garage Paierai» 4 moU^à^Vai^Dar AMherit ^W5.BESOIN 5\tferrm^ chauffé'.mo^me.7û do au plu*, non ch«u^-fés.60.00.Référ^ncei.appCvitg GIU-ve*i# 7J85 _ A>ré« 5W hr«« pm.amvuble-: COUPLE.'5 appt» chaufféi.eiti rè;.-rence» TUrco'te S57S 58-19-5 « APPT meublé, moaerne.centre de w.tKON î anü'ârtem ote meuble» è .veSd\" b 3836 D^ButilorBEÎa* 6535 après 8 heures.\t57\u20142;-3R iiÂlBON b iouer avec ameublement b vendre.1395 Lapralrle.MAISON b :(ia»r\"\"45\u2019Ô0 à Cf.ple sans enfant.3 appta moderne», chambre de bain tulle, aravub emeni bon ma'Ohé Caca* mortalité.VlaRsle 2 b S ville, frigidaire eau chaude, poêle électrique.Bendlx.téléphone.S'ad 1433, St-Laurent.Voir eo:iclergi.54\u20142.3.9,10,18.17.23,24.30 A ST-MARTIN rang du bord-de-i'eau.7 appu.garage.1 arpent de terre, téléphone Abord-b-Plouffe 2028.\t57 tp.\u201422-2 4 APPTS moderne», fermêi.cba.iffèt CecupaUon Immldlate.70.00 mois.5640.Ile, Rosemont appt 1.\t57 P 9 ÂFPÎre ct»«off(fiir\"2« élowe.mstooci A BT-MARTIN.3 apt» modernes prèa autobus.Raoul Bigras, 113 ma Jarry^ St-Martin comté Laval.TTom nt-'urbAÎ;N,\"s\"*'^B''B)ode'r- nes.Visible en tout tempe.57\u201423.2 R A SGCS-LoUZR.appartement it 3j»790.__________57ap.-«-26 R AUBAINE, msUon neuve, étage aeul.3 pièces 15 X 13 meubléea b ne-uf.cuisine moderne, eau chaude, poêle électtiq'se.caloriférea tur bord de l'eau, H brs de .a vliie, autobua porte, seulement 2 perooiutea.référence*.$17.00 par semaine.143 Blvd des Prairies, Laval des Rapides.VI-sltet Jour.Abord-a-P!ouffe 2375._________ AUBAINE amsxibivenect de 5 apPU iOTtr 35.00 pas- mcM.41 JulSec.COUPLE satu enfant désire aos.meubié.3-4 cha.'nbres, pou ton 6 mote commençant Ier d^e bre.EKuîîird 9244 56- Jèceo, ¦ii-iu COUPLE avec i enfant désiré 4 * n non meublées pour 1er décemb;; PBierar.V) M b 50,0« Wfibank 44 it DAUB rcueit 6e la ville, au moins chimb'es b coucher, maxim'ur.$100.chaqfté.adultes.Référence' ^extoT 7492.__ ______________» DËSIRÊ logement 3-4 appts.pat«rs;i 40 00 a 50.00.\t3 adulte».Pt« éï 7 4 9 p.m.2Ô54 Lasordilre.appt 3 i d'igenis, ni tneanle.FRontenac 464'.Noire-Dome-dea-Vlctoirea 97\u201421-IR I _________________________B^23-3P 5 apoartem'r.w.! EMPLOYE civil récemment arrivé MAlBCN b louer.- bvee ryaième de oha-uffaxe b .huile b air ollmt'.laé.S'-e-Mirtln».145 Bt-Jozsoh, 16 mille» dv Montréal.»r-.ft: S'fcire*»»: rét i'tawAiat b 1*\tS'i b Well'.' Meloebe.téi.25 r 5.Montréal demande logement de s > p.èces ou cinq grandes pièces, b un prix rxi'snnab.e.Oaaton Bouclif OIffira_39«7.____________________ \"jÉÜNit c'jttpit avec référence» dé»'.-rerilt loyer 3-4 appte.ORave-.» 8430,\t66\u2014B JEUNE corapte arec réfégesK*» dèal:* 3 ou 4 appte, TAteoî 2267/.MAISON 6 plecea.LonrueulL 38.00 par mol».FRiklrk 4549._______ MAISON attrayante b lo'uer avec __________ ______ ___________ .Jardin.5 pièces, tarage.199 Notre- 3 ou 4 appte,, TAtem 2287.Dam», St-Paul TErmite.VEn-lème]________________ ___________ ________________! ÛfMEDÜÂTBéWT beaoü-, iogcm.vtv 2 MAISCIIS 3 apst».poaaealon Im-:\t3-4 appts.nil-rilt 2*06 b 30 00.médiate.S'idreiper 3126 Blvd Lé- ; dan» nord d* la rlî'a, bonnet réfv- rtsqu».B'.-Vlneepl de P«t;\u2018\t57\u2014 i ^ces, CK«e«t 0«$3^\t__**71.** MAlâÔN b lo's't'r arec ' ameublemetit iociEM*HT\"7\"8 pièce», piiocbeê» be.,, b vende*.Aubaine.CA.umet 9854.franc, paleriti bon prix.FBonter.ae r.60 Alexandra.\t97\u201422.2\t689;,\t____________ 59-23-3R MAfDG.'ê d'hlTtr b louer.9 ipparte- LofJIs\"'demandé, 4 âpiartemênt' mente, 35.00 par mois.925 S-e-Ror» pour 3 adulte*, n'un meublé.»o»d Ouest________________________S7-R ! Pr«ér*._wra«Bfton_!09S MAWON 3 appte, méoags fait.t**«a ! LoCBBAH isrtmédltteâïsnt malaon d'ét-j payée», océi uamways.I203'71 ou appt».8 a 10 pièces chioflén Rertenlt.«toniré*-Nord.DUssmt ;\tévilpée dana rayon S m;i.» 174.\t87\u2014R ] ja j.j-i Bberbrobke-Bi-Denle.BÊtal' i\t4 appu.thambr».d» bain, i I62S.de 9 b fl oevrea.57\u2014'Z2\u201c2 R '\t-\u2022»-.r\twav * PA- prêt vfhse,\t101 Blvd L>év*f'i AVXC »0 00 Toui peovet icheUr 1 W t&éphort 32g».____________________ô-!- - .uAiacm 4-5 àpparti iefft 3S 00 h ¦ AC 00 Tê\u2019aépkonrz TAlos 7J#S I\t|FY WwLC «MâdoVbAs wCWvS liw W *«é**-w.\"\u2019TT- 1 situés sru beau t».-r»ln._bztezc» b'Jfri aolr 5«-26-« P rTSSSraTor'p^rno'a.ehxuffi.bir.V pe«t lo>ef V»d\u2018«ter' i-fll MOOtSIEUR^.seul\tHt,-! HA^i^AciM 3;4 «wU P.\u2019' M'Obi« neuf» 1 030.00.Cn*M 1 06:ea3-R'.ie.Orleans\ti _\"? !\u2022 vkUi (etH-«fW^iorar 35.00.Vt.CtyjTMKmJint.Ï 6u s' PIKCI»' non VhxufM.\" leu _ couple tvec enfante.80.00 à 70,00.DDpont 170Ï, __ ___ S^21j3B 4 PIBCCS chÂufftce aeen rrlddaVr* et P'41* 0*.otéUifnc* ndultee MU-kment.bonne* rliarenee*.DUpont 3»M.\t___8«- M.£R leunei enfenU bee.B eepte 88^-33-3 R prme itmiiie, 3 Ifteement, ! Iftee d*m*nd* Mletlon 8 PRUPHirrAIRC qui ddelr* bon locs-tel.'*.AppCtt KArquett* 6183.e«r> Tie* xretult.\t88-30-4 R UROCMT S-«-7 ipper4*m»nu.ooeuxwtion kn-mddlxt*.ytde*.boni)** r4féren««>, adulte*.GdnérruM rAootnaxut.mon-tente (I3»l.\tB«- r 62 Maiioni eompagna i loua* A 10 MIU/B8 d* Montréal, aerrlo* PrpTlncl»! Tranaport, C.P B., mo-darné.cbauffat* «ncrtl, xarat*.Mme Pitenaud*.Tél.UaeootKh* 17.A Vnt-ADaÙB, inttoon 17 pièce*, meublé**, Miu dén* elutquc rham-11*, ¦ \u2014\u2022 ¦ - bre, ohauffé* bull Tlk.ete, MOM Rue-63\u2014R A 8T-(?ON8TANT Vlllif*, 7 appart*-manu, libr* Imméaittement, con*-trulle 1948, moderne, 138.00, B'td.Laurent Pkrrai, st-Conattnt.63\u201410,17 À 0T-RU8TACHB *ur\u201dl* Lac, maUon hiver, 4 appM, 38.00 .\t3 appu 30(00.PLateau 4898.11,231 BLVD ôoun» iüt, 3 appt - *>0.électricité.York 7348.OÎ7rrAOE, avec tolarlum, bain ton-beau, (arat*.1400 Bird du Lac.B\u2019adrtMer 71, Lie avé, St-Xuataob*' \u2022 -\t63-\t¦ eur-le-Lao.63-03-3 R DieulM.moderm à louer ____________HOchaéaaa 8187, LOOIQilKNT à louer à la oamptcse.«478.\t83\u2014 tÏMfBaH d* cantpaeçn» K botmr, \u2022 adeitaamr Hervé Bo(4ni3ir.St-Heor^d» Maacbuche.______83-\u201410.17_ PmDMüNT, (trme B*U.vue.akl moderne, meublé, forer.VXndSne 1798.*7\u2014».10.18.17.33.34,30 nov.Ier déc.R Bfe\"-\u201cAWHLB-ËS - HAUT, chalet A louer, ATlantIc 3233.\t62\u2014R le.caoiB OMUffé.STï-ADEI-B KN HAUT.Ocyttan 10 pléo'f miubléo*.en arrière du flt, A«le XiOdte.Mmo J.O.Ohmix.TaW SWf._\t83\u201432-3 Bl^-ADPLE en haut, 83 Ouimet, eotta***.erand confort, foret, frl- Îldaire, eyatèm* automatlgus.BVwt-?r 8014^___________82\u2014«,B,0,10R BTE-AOdCIjK en ba*, incienoe route, face au rr»taurant Petit Lutin, 4 appta, eratèma è rbulle.pour vlilter *;j^re«jer au voliln.HOChelaca 2138.BT-MAIvriN, mataon 8 plècei, eau, éleetrlolté, tarare double, erand jardin.UKphone Abord-é-Plouffe 824.\t62\u20143.10,17 BELLI fimelle Cilllt 7 mol*, enre-^^jjjatrèa prix exceptionnel.Vtoarl» BOBTUN BUU-.T mola, AMhcrat 134».8 rendre BOétriR BUTA., belle ftmelle.3 nele.èiés Poucher.Düpont 036«.___________ CAQE8 en mitcl pour cenarla, aacou-pTtmtnt et roliere.1014 Certler.\u2014 \u201c 10.17.24 BOr.72\u20143 3 CHXVRB8 Ultlérei 35 00 9838 IbervUle.rendre, 73\u2014 CHIEN Boxer.33 moli.tree pedl-xree.238 Bloomfield._^73\u2014R **^«n?S* à^n^nfarcïé.1«\u201980'?g.?rlf le.VEndOme 1840.\t73\u2014R acejLa 4 moCa .Muo* Mène, nom Laaele, bon^marehé.8839 M-Hu-beet.______ 73- RADIO neuf de Ijii 1961.med-.c de .taoie, onde* couru*, .ontue*.Va-leur liOM.aacrlflo* 60 00._pa:xur 4331.\t76-n RADIO, BOB., réparatlooa etpertea.et fUblet.a roiri domicile, ra-rantle officielle.1* aolr.VEadOme 0368.78\u20142131 0*1.ys.7,8.1floct.arroCK complet de piecea de radios 300 lompet, anairteur cl ooellla-leur.8341 De Oaspé.\t7S-r 76-A R«6hm è IBIMI OO^TE enndatré 3 mole, jaune, blanc, tri* propre.Badtiwer 6311 O* et-Vallter.ORa relie 4884.73\u201410.18,18,17 R COLLIE cnr*fl*tré.7 mol*, tria doux \u2022I propre, oauae départ.PRonter-ae 7348.\t73\u201419-8R CDLLIBB jtunt blane trè* doux, 3 mola, 7 00.3084 Amharit.PAONBCL éoultur brun pila, 8 mole, puTé race.4319 Adam.\t73\u2014B RPAONEULBrî mola, blond, bon pour chau*.Auul petit! fox, 3 mola.bon marché.PAIkirk 7618.PIEMELI.B Daehant 8 mola anratla-tréé.2380 Curllller.O.Normand.miELUE.Bnxllah BuU.m an.arec anrnlatrement, bon marché.4822 Droltt.\t72\u2014B PQXIBS KOUMDe dreaeés aur rénard*.St-TéRenihor*, Bou-W\u2014lO.lT Donat Knrleati, lantéi.JEUNU Coin** (nredjtré* màléi.270ÎCentr*.Wllbank 6038.72\u2014B OBLIOE rtndr» dana 3 ^dur», pom^ .ranlen or*n**.mil*._ ciMiaxa 9780 3868 Kocb*la(8.mola.HO- PEKINOIB, patM» taille, puppr, mtle ettenaillie.4243 DroM.73\u2014 PETIT ehlan pomérar.len.S'adreaitr i 8404 St-VaUler.téléphona Victoria 2868, dimanche «éulement.73\u2014 POLIÇIER-Btrter Allemand, 2 mola, 15.00.IO308 SC-Cnarlei, Anuntalc.roMERANISN enrexiatré pour aerrl-ee.VEndSmt IMO.9980 rbervllle.POMClRAJtlBNS.auasl reproducteur*, 6 11*, carantl*.9084 at-Hul,«t4, aolr.\t73\u2014R 76 RoJIm \u2014 Aeexééoireé I »I___Artitlét de menoq^ VETEMENTS POUR MESSIEURS ENSEMBLE 3 PIECES 1 TRÏNCHCDAT HOLLYWOOD, VALEUR REOUUZRB 139.80.1 COMPLET WORSTED, REGULIER 139.80.VALEUR TOTALE 979,00.POPR SEULEMENT 149 80 Fourrure pour Darnes ABSOBTIMXNT COMPLET DE MANTEAUX OU JAQUETTES.BAT MUSQUE TEINT, SEAL PRANÇAI8 i LAPIN TEINT) mouton de perse.KIDSKIN ET BROADTAIL AMERICAIN.REDUIT JUSQU\u2019A 48V,.MOBILIERS U PRIUt, MONTtlAI, lAMtDI 10 NOVIMIRI 1»S1 LOUEZ UN RADIO 75c par aemaine CONSOLIDATED RADIO 1130 Bernard ouait.TAlan 3231 78A-ia-2f 79 Rétriférefturé itcelriqMei REFRIGERATEURS VENTE D'ECOULEMENT A DES PRIX REDUITS JUSQU\u2019A $100.00 MODELE 8 PI.eu.DE LUXE $349.00 MODELE 9.8 PIEDS CUBES DE LUXE\t.\t.\t1379.00 CROBLEY SHEI.VADOR 10.5 PIEDS CUBES\t.9395 00 OENERAL ELECTRIC 8.5 PI.CUBES DE LUXE\t8379.00 PHILTO 9.8 PI.eu.DE LUXE 1389 00 NORCn 8.8 PIEDS CUBES 9339.00 ELECraOL 8.1 PIEDB CUBES 1328.00 ROGERS KAJEBT17 7.8 PI.CUBES .1309.00 DEUX MERCURY 8.0 PI.CU.9328.00 NOUS CONVERTISSONS OLACIEREB POUR SEULEMENT 9138,00.PLEINE OAHAHTIE DE CINQ ANS.PROVINCIAL REFRIGERATION CO 1524 DRUMMOND HARBOUR 1397 « Artiçlta de menaat $30 .p-ECU ANGE ne - i 81 AlLOCATI-P'I'JP VOl.rif VIEILIR *4't , \u2019NE A CJÜDBÏ ArliciM de menete SPECIAL L.'';'\u201d\tH-,n**I î*\"'»«éf»lrttf-reV*Yre5«i- e .i.,(!-4e d_en.Jt «\t.i'i^r : 8fivb:.-n Est.Victoria 61 Article» de ménege ECHANGEZ Vu rl*ux miuble* pour d»i aeuli -.\u201d SÎJle ïlh B2 A rendre \u2014 Oivcrc A «TU- Àa.PAdria \u2018\tSLBW.fdSaUri»\tü \u201e G * iicrlfU'-.20 .3 keat ^ 8t- Bamahd.Roaemont.Oadéeux, 5811, U* 72\u201421-3 ^ AQUARIAUM du Nord.SM Beaubien est.Amateura rendet-voua compte fiar voua-mémea que,not prix «ont ça meilleur* en ville.Cinquante aquariums rempila de polasona tropicaux.Perrucfcea: 7.50.Canari* «hanteura taiportét.9.98 obaoun.___________72\u20148,3.9.10.16,17.23,24,30 Al'iTEWriON.Oufreac* Pot Shop offre aerina chanteur*, pétuche* tout** eoulcura, plnaoni.olualtur* varléMa.tenant \u2022 DRUMS, act battrlee, acoessoirea i bon marché, 3031 Llébert, village Ohamplgln, pasaé Vl*u.CLairvai 1916.____________________78\u2014 _ PIANOS AUX PLUS BAS PRIX™ Tous de petit formati Worwlth, fabrl-eitton Helntiman, SI\", acajou.*128.Newcombe noyer *148.Williams Ne»r Scale 53\", chêne blanchi, 1160, Autil planot droltt depuis $76.Entièrement remit au point et garantis.Demandes catalogue.Toronto Piano Company, loo Harbord.Toronto.________.l?r.?!l?i^7,24 nov.1 déc.PIANO automatique électrique WUlli avec cabinet de musique.125 rouleaux de mu-ilque, en bonne condition.5 St-Antolne.OLenvleiv 1522.PIANO presque neu'f i vendrèT^âidÔ, _Pron£en*C;______________ 78\u201423-3R PlÂNÔ Llndiay automatique, 300.00, WHbank 6737.____________________75\u2014R PIANO propre 95 OÔ, 6238 Bt-Hubert.PIANO à vendre, éh pairflaét ordr*.PRpn-hrntc 2813._________________15\u2014 RBANO.trèê propre, offre' rilàonsür-bl» acceptée.PAlkIrk 4100.75\u2014R PIANO Gerhard HelnUman.moyen format, bon ordre.DUpont 5490.PIANO «otu»*.petit formai, 453 Ontario E»t.api>t.1.\t75\u2014R .Crotiley.359.00; Philoo.339.00.Ausil réparation*.Eatlméa gratis.850 Mont-Royal Est, HOchelata 7905,____________29\u201418.23 A DOMICILE, anttée aeeUées, posée* dan* glacière*.Victoria 3836.79\u201430-28 R AUBAINX.frigidaire O.E.17 pied* pubes, de.tuxe, dernier .de OHeteent 4406 modèle.79-R jTPARGNEZ 136.50\u201c\u201c' Réfrigérateur Norie i décongéli-tlon automatique, BV9 pieds, flambant neuf, garantie S ans par Norge.Vendrali 269.00.EXdale 5543.79-22-3 R EQUIPEMENT complet en réfrigération.outils, drill électrique, cylindre i gai, Presto Lite.Valves sittings, etc.tvgc camion tk tonne, panel Pord 1950 en parfaite condition avec le nom enregiatré.Faut voir, pour appolntement.CAIumet 8893.ENSEM-LE 4 PIECES, SET DE CHAMBRE CONSISTANT CHIP-PONNIER.BUREAU DOUBLE, LIT ET TABLE DK NUIT.RÏG, 1325 POUR SEULEMENT $129.50.CHE3TERPIELD MAONIPXQUES ENSEMBLES DANS UH CHOIX VARIE.REO.«235.00 POUR «149.00.AVEC CHAQUE ACHAT DK 100.OU PLUS, LES FRAIS DE TRANSPORT DANS UN RAYON DE 100 UaLBS SERONT REMBOURSES.City House Furniture 4120, BUE STE-CATHBRINE OUEST ENTRE ATWATER ET GREENE STA-nONNEMENT PACILE.GLENVIEW 4239 - 30 ________________81-3,10.17.24 ARMOIRE k vétemenu arec miroir*.parlait état, prix raltonnable.dec-nl«i^modél«._4B32-A avenue du Parc.ATTWrioN.éiwxgne* TlnOeroiédlai-m, achatèi d1irectemE,nt du manu-factisrleir.508 DeCaatelnau, GRa-lÆto 6229.\t81\u201422-10 H AUBAINE: lits 2 étage», érable rouse.8701 Boyer, TAIon 9120.AUBAINE.Itlgldtlne*.leaalveueci électriquee.poêles charbon, gat.set* cuisine chromé*, aet* chambre, cheetorflell*, »tud4o.tapie.Uteri*.1000 Mont-ltoyal oat.__\t_ , ___81^2.T7.9.10.14,1^7 jll.23,24.28.30 aubaine.\u201d fplrkiatee.Kelvlnator.tn bonne condition, cauee dépan.euwl [itipl* TMrqule.58 x S3 po.580 Du-fouir.\t81\u201422-2 R FAUCHER ELECTRIC 351 BEAUBIEN EST ORavellt 3233.Norte 8.5 c: «285.Frigidaire Cold-vralf: (349, General Electric, Croaiey, Phllco, Westinghouie, Leonard, «230.Termes, échangea.SERVICE ÜT HEPAHATION8 ' 79-33-8 fUIOIDAIRE en ordre parfait.«50.de rue, Affal- Orand magasin.Coin et Plus.CRéscent 7360.79-18-5 PRIOIDAIRE Norge 9V4, neuf.5300 Bird Pie IX.TUrcotte 2790.___ PRIOIDAIRE en ordre parfait, «50.Grand magasin.Coin de rue.Affaires et plus.CRescent 7360.79-23-8 PRIOIDAIRE en bon état 150.00.B'itfreMer k 1686 Oalt.79-R FRIGIDAIRE, capacité 8 pds cubes bonne condition HArbour 1444 __ \u201d910, ORavelle 79\u201423-6 GLACIERE 3233 propre.PRESENTEZ cette annoncé, elle vaudra 75.00 aur achat de frlgldslre.6209 8t-Hubert.angle Bellechasse._______________________79-18-6 POUR réparations de réfrigérateurs commerciaux et domestique», ouvrage garanti, voir nos experts.AP\u2018 elet CHerrler 4291, service rapide, 'ente et service.\t79\u201433-6 R AUBAINE: lournalee k Thulle, poêle, grUie-4>eln, hortage, bouilloire électrique, poubeUe, lot nagypea de toile, taies d'oreillers .brodés, moucihoirs.faut voir.875 De TBpée.81\u2014 ^,i*'*Uvt.Ceniof Reine-Anne Pu-^00\t\"*\u201c\u2022*\u2019\t\u201c\u2022 paye* qu- payable 2 50 PAR SEMAINE termes facile».PAS DE DEPOTS.Votre vieille macb.ni comae pilement Initiai.Eeetl gratuit k domicile.Blanilet i.mplrment; ^ MARQUEITE 9513 UéiDindet M Bennett, lois.Ste-Cainerlnc Est, coin Amherit CHËsiTÊRruruir MACHINE ^\t.1 marche.3.''é5a Rouen.________ MACHINE Sir-asr elic\u2019.ilque 75 00 .Machin* p.dtls 18 00.Pririi.re 8000 cabinet couture, manteau 2357 Blvd Roiemont, 81 19-7 oharoop km.A CEUX OUI VEULENT OUVRIR MAGASIN NOUS NOOS SFECt-AUSONS fournir LES MAO.ASIN8 ¦ 2 A vofidra Divofs Alberl Sansoucy Ltée 40» ST-SULPICE, MONTREAL k Ik uvrk «I k ik verte, tolei, ItIniiK broadc'.Mh.Serviettes, ttrimbotioot.prélarti.Venes naua voir ou «crlvet pour ettalofu*.il - 3.10.17.14 MACHINE k bat k Mrretux.eomna »««.BElklr 1348.\u20223-23.3 R neuve.LINOE uatgk.paistote soldat, taeteur.Pulloe.manteaux pour «argon*.flUeitei.Petite* culotte* nr«js, bo* neuf* drtbe pour homm** beaiwaup d uitensilei de «uleine : couteaux a rtrlQU* eoiBiln* avec bti»,\tK*\t1\tIC-.\tA\ttP4 aa ! f oilensllee de «alelne ; couletui a Ourniy, 11$ 00 783 Pii'.-\t0C|\tI UCi\tI DCi\tA\toliüUiPk>h ** viande.grUles-peln automa- ___________ .__\t91\u201432-1 j\tHoue* Sunbeam, prix exceptionnel* POn-E \"Ouraer\".ém»^ bletM ooen-'AO* PRIX DD ORO d_umkll.,Joar ^^Ul^crin.iV\u201cçHârrlï?85m' AAplô k^ b^uerlei, neuf \u201ck\u2019vendre.CAIumet : 81\u2014 atudlG.LAncaater 7091.4819 D.BuBlon,\t81\u2014R CHEBTERKILD avec feoteu.l recouvert en damas, entièrement k rauoru.bonne condition, 78.00.9830 Sherbrooke ouést, ELsrocd 7329.- ______ CTiESTEBIUELlia.foorlitïs**.poêle».set* ct'.iins, *et* chambre.le**l-Vfuaet, 4521, D* illion.BUltlr 0062._________ __________Bl_\u201422-8n_ chesterfield Kroehler, 3 morceaux.9258 HerrI.81\u201423-2 R OHESTlCRPIIÏ-D coditnt neuJ.1 fout-natee a Thulle.321 Blvd Crém*-xte Ouoet.\t81\u201421-3 CRE3TERFDEU3 3 morceaux.S'246, 4e avenue.Roasmont.81-22-2 3 COMMODSS 4 tlrolra, table.\" radio de tabls \"Central Electric\" k sa-enree.8411, 14e Ave Rojémont.______ COUCKBTTE eeitaevt.en Hrx, bnuni*.tfèa oroo»'e^lO.OO._«|lAirqustlie 33».COÜCHETTa d\u2019enfant, valeur 90 00.pour 20,00 CHerrkr 2040.DAVENPORT neuf, aveo fauteuil rouge et vert, 85.00.5830 Sherbrooke oUéSt.\t81-30-8 DEPART de la ville, réfrigérateur, tapi», table de culilne, chaise, taUe k café, avpiraleur, lit, lampes.valS' Ole, piano.5431 Jeanne-Mance.CONFIEZ voa réparâtes et achati de toutes machines k coudre à un homme de 30 an* d'expérience dtne Ici usines élintir.Location moteur posé.Termes faciles.Barré.7223 D* Lorimllr.CAlumtt 3091.81-16-35 tïÂTELAS lit double, preaque ntuf.5.00 1835.4684 Oarnler.ue ntuf, AMnerti ________________________ MEÙBt2B9 complet* pour 8 chambres comprenant pltna, cheiterlleld Itti continentaux, studio tel chambre, bureaux, lampet aet cuisine, vale, lelle A prix de sacrifice A vendre Bénarémept 7280 Papineau, appt 1.MIROIR, tables, lampe*.Kodak, en pQgn» condition.Victoria 0423.MOBILIER aahe à manger, en noyer, 9 morceaux, Victoria 6491.6578 Clxrk.______________ 61\u2014R MDBlXJliR itll* k manger acajou lolldt, lOIbbardi.tabla buffet 8 chaise*, otplntt irtenterle, taoie thé.LAncatter 0749 ,\t81-23-2 R MOBILIER chambre coucher, 3 morceaux, noyer, sommier, matelas, set salle k manger, 35.00.4528 Delo-rlmkr.AMheret 4696 .\t81\u2014R RADIATEUR éteetrlqu*.aet ouéaieve «A m Bhtoob.-^ eheabcrftaki.8549 ru* OfMifaiiît.AiU e k 9 hn«.il\u2014 RADIATEUR éieetclque.tueception k _ vapeur.Vlotorlk 0587 .81\u201422-3R rad'i- cxi '*'£,.1?'\t\u201cibiaei 1 bal».DUpocic 1697.\t_ RADIO combiné, tab'.e de passage.BTirater 5977.passage _________________________S1-~R BABCp à vendrY pouvtnt connecter Plok-iup.5918 dhibot.Slap.\u2014R RADIO combiné marque Phllco k vendre.8393 DenormanTlll*.HBPRiaEnATïDB~ 50.00.Letilveure Connor en parini ordre.8430 tlème ive.Rosemont, kopt 1 Ra;RIOŒVATEUR \"Prlgldate»\" 7'8 TVtat ttauif.Au»»l poêle hiMke.3 »»«»* ooSaklon.AnUota b^.borçruae.oarmaa.ba-ÿo»!**.Oasioe déiDér.acrm«nt.CMej-de ^n*n, moteon 68.AérocMct at- Hubirt._________________*!\u2014?_ RNTOIOERATXUR en très bon ordre.4239 Chambord.jeRontenac 324!.RIIGIIOERATÈUR Oenelal Electric 7W pieds cubei, fournaise Quicker, petits radios et radloi combinée O.E Ptotoue neufa et garantis parfaite.5104 Papineau.PHontenao 6471.________ 81-21-5 B DIRECTEMENT du manulicturler.seti culilne chromés, chesterfield, sets chambre, etc.ORavelle 2324, demandez M.Paul.\tBI\u201420-4 R DIV.AN cuir ro\u2019uge, _ 40lS St-Oenl».HArbour propre.18.00.' 3534.81\u2014R DIVAN etudio 3 morceaux, bibllothé que-seorétalre.8118 Salnt-Domi.niqué.\t' 81-21-3 DOIT partir, faut vendre eet cuisine ohromé.eet aalon.lampet et table, salon, moulin laver, radio cabinet, frigidaire, tou* en bon ordre.CLalr val 4933.\t81\u2014R AUBAINE, laveuse, parfait ordre.vendrais pas cher.S'adresser i TAion 2371.\tSI- AUBAINE I Magnifique aet cuisine, bols naturel, 6 morceaux, 29.95.Matnlfloue poêle combiné crème et vert.3801 Dandurand.81\u2014R AUBAINE; poêle bole, charbon, 19.00, laz, 10.00: fournaise de passage: «9.00; laveuses électriques.35.00.930 Mont-Royal e»t.\t81\u201416-25 AUBAINE, mobilier vlvolr neuf, gris et corail, paire tentures.2 peintures k Thulle 1951.ATlantIc 8770.81\u2014R REFRIGERATEUR électrique Coca-Cola, récent modèle, ptésoue neuf 140.00.800 Ext, Mont-Royal.79tpc\u201423-2 H HiEFRIOBRATEUR General Electric 9W cube* de lux».Gairantl» d- S an*.Vaut 499.00 posix 450.00.DCN kxd 0696.\t19\u201422-3 H REPRIOERATEUR Maleillo, 99.00.Kelvtnator 135.00.8 pleda aubes garantis un an.Bnow Queen 154.Duluth eit.criieent 1075.79-304-28 R 80 AmeublamanI A 2S85A BOUL.ROSEMONT.4 plè-cea chauffées.Loyer 50.00.Bail.Ameublement 700.00.HArbour 0418, AMEUBLEMENT 9 apparts avec logement.lonir bell, bons revenus 3828 St-André 80-22-2 AMEUBLEMENT 3 pièce» k vendre.1840 CuvlCller.\t80-22-2 R AMEUBLEMENT 7 apptrti k vendre ^ Qlffard 2223.4172 Pero Lkfon-talne\t80-22-2 H AMEUBLEfMCENT 8 appte k vendre, bail.4471 Delorlmler, FAlklrk 7483._________________80-22-2 R AMEUBLE3iaa*T\"3 pièces, bail.35.00 par mois.AMherst 8116 après 5 P.m.\t80\u201421-3 R 9 APPTS rue Vlau près Adam, ameublement 6r75.00.TAion 7850.80-23-3 APPTS meublés k neuf, ménage fait k vendre.3885 Knox.entre 5 et_9.____________________80-22-8 R BACRIPICS, b«ku oheiterfleld k aectioni, presque neuf, reps rouge, avec frange.S'adresser après S hrii.BEIalr 4846, 3100 St-Dente, Appt 3.A 1752 VfflJTAflON, ht» 5 alpparts, loyer 38 00, continuation de bail Olttard 1215\t80\u2014R OKF8TEHJTEID et 1 fauteuil k vendre k très bas prix.3M7 Des Era-e«.\t80-22-3 R CHESTERFIELD k vendre.3 mor-o»»ux,_ ipuge vin et vert, preique neuf.6393 Alma, prèe Beaubien.(XlMMODE en chêne brûlé, 6 tl-.rolre, miroir biseauté.S'ad.-esier 506 blvd 9t-Jos^h eat.80-R OSUjRIMlER pré* Jean-Talon, ameublement neuf d» 3 appte A vendre, frltldtlre.poêle élesitriau» compris, loyer 45.00.BElaIr 7838.\t80\u2014 DESIRS vendre mobiliers complets de chambre k coucher, de living room et de dînette.2048 Maplewood, appt 3.EXdale 2961.BQ\u2014R MENAGE k Andre, 3 pléeea meublées frltldklre.2\t\"\t-\t¦\t¦ coucher.Bon 3385 Aylsrln.AUBAINES DE NOVEMBRE Set chesterfield 25.00.Set cuisine 25 00.Table extension 5.00.Pupitre 33.00.Buffet 12.50.Pournalae k Thul-la 79,00.7566 Bt-Hubert.airil6-25_ AUBAINE.LesstveiiM électrique, comme neuve (75.00.Un brûleur 6\" au complet avec toutnalse 915.00.1194 ^Mle.____________________ AirajUNE: réfrigérateur \"Boy\u2019\u20197 9 ptrds cubes.Auael pupitre d'enfant.8794 blvd st-Mlohel.81.\"U\u2014R AUBAINE poêle Bélanger combiné, 4 ronds k gaz.2 k Thulle, HEmlock 4285.\t81\u2014R AUBAINE, lavaboe coin, glacière, patère.miroirs, petite fournalte.GBavelle 9113.__________________81\u2014R AUBAINE, eet chambre, aet cuisine, lessiveuse électrique, radio, ORa-velle 9567.______________ 81-22-2 AUBAINE, frigidaire, set cuisine chromé neuf.Studio, tepls.etc.Cause départ.CLairvai 2285.4719 Ste-Calherlne Eat.\t81\u2014R AUBAINE, set chambre, set culilne.iisslveuse électrique, radio.QRa-velî» 9567._____________81-19-5 R A VENDRE, studio, comme neuf.147 Walnut, 8t-Lambert.______81-20-4 A VENDRE poêle combiné.CAIumet 4308.\t.\t81\u201422-2 R A VENDRE, radéo Rxxiegs Majeslbc._e558.3e Rbgemont.81\u201423-2 R A VENDRE, set de chambre, set de cuisine.Egalement chaufferette électrique, genre radiateur.A prix sacrifice.5660, 18ème ave.Rose-mont.____________________81-23-2 R_ AVONS très grand choix de meubles.poêles usagés Aussi meubles neufs.1200 rue Amherst sous-sol\t.81\u201418-28 DRUM huile comme neuf 5.00, tuyau fournaise 3 pouces, propre, moitié prix, 4537 Des Erables._____81\u2014 ECHANTILLONS MANUFACTURES.SETS CUISINE CHROMES.CHAMBRES.CHESTERFIELDS, BON ESCOMPTE.VICTORIA 2179.81-18-26 R FAUTEUILS k sections, 1 table de cuisine, table d'enfant bable-tenda.CHerrler 3331.\t81-22-2 R FOURNAISE Thulle san» tuyau, 2 brûleurs, parfaite conditio.CHer-rler 7935 POURNAIEE np 3 charbon, 3 rond*, __tuyau, etc.ViCndéme 2^93.BI\u2014R POURNAI8Ê k Thulle avec atand et bouteille, «25.00.Wllbank 6323.FOURNAISE brune bol* et charbon, ohc-vterfield, xultere.8314 Chabot.FOURNAISE k Thulle Silent blow'.B'«dre«eer 2330 Bilodeau.Bl\u2014 FOURNAISE avec brûleur, k \"endre.4408 Chambord.\t81\u2014R FOURNAISE neuve Silent Glow avec druma et autres meubles.TUrcotte 6108.\tSI- FOURNAISE k Thulle avec brûleur Slient Glow, BVb Pces.ausil réservoir 45 gallons.BElaIr 9821.4816 Hôtel-de-VUle.\t81\u2014 rOÜRNÀÏsS\"Vr&prr $15.00.CResMnt 7360.___________8l-^a3»6 FOURNAÛBE charbon avec grllïe et tamia à oendree.CLairvai 9956.POURNAIBE circulatoire avec brûleur ABC.9 pcueei.50.00.TUrcotte 1107.4611 Mercier\t81\u2014B BALAYEUSE k cent modèle.DExter 7286 coûté 125.00.rè sacrlllerk 30 OO.81-23-3 fournaise No 3, seconde main.Visible soir.DUpont 1808.81-23-7 R FOURNAISE à Thulle genre ckblnet, très propre.Sacrifiera 8546, Cas-grain^\t519L\t81\u2014R PGÜRNiAtSE k ï'hililî 35.00.Viwtalûa-tion oomprloe, llil Btoteohoaae.______________________ FOURNAISE Sllemt-àlôw.\u201ccabinet genre pot, bonne condition.3 balayeuses tloover.TAion 3231.FOURNAISE \"Coleman\" huile No.».Carrosse Gendron.belge.r|dlo et toûrnc-dteques.CBeecent 8464._ FOURNAISE \"Pliot\"'nickelée, chauffe 6-3 appts.GSS9 Saint-Oenll.MOULIN k laver Connor remis k iveuf.ainsi que divan studio, aubaine.DOi-Iaj^JB9|^_________________it:® MOULIN k coudre de manufkcture k vendre.OLenrlew 128»\t81-21-3 NETTOTEUSE Keotrolui.modèle Su per.neuve.Prix d'aubaine.EXdaie 3858.\t81\u2014R imyASSEUBIlS èleetrlatK*.2 mois I diutge.Spécial 99.00.ORtvelle 3233________________________.«±-23-^ SALLE k manger en parfait état' à vendre.Plttroy 697^\t81\u2014R BALLE mauger moderne de VallquëT-te, neuf, Jamali servi, cause retour en France.CAIumet l0»r_______81\u2014R BALLE k dîner, apên» peint vert.garde-robes avec tiroirs et pende-rle-secrétatre, ehelse tubulaire recouverte çulrette rouge, dlvan-atudlo 3 couialns.parfait ordre.DExter 6972.\t91\u201421-3'B PETirE «irmoire Wotne, »rte-ch« poaux.paiiUW(i.t.gaird* faird 2846.81- Olf- PI.ANO et chesterfield.Ut en peluche rouge vin.OHavelle 0833._____________ PIANO Ut* propre, auaal glacière bon ¦ \".CHefrier 5955.1594 Car- marohé.tier 81»P*c.-R ___ _______1er, glaoli _\t.DOllard 102».ORepcent 7845 9 PIÈCES noyer, *et salle k manger, siège en cuir.Vente rapide 75.00.ATlantIc 8805._______________8J1\u2014R POfflLE gaz Ourney, 3 rend*, genre cabinet.Glacière Monarch, très propre.5837-2* Ave, Rosemont.POELES bols et charbon combiné 140 et plue.ORavelle 3233.81\u20142S-8 POGLE à gaz Régent.8.00, bonnes condition».DCUard 5256.\t81\u2014 POCüHIES bols, céiarbon, aussi radio cabinet.8 gaz.Beach, 70 Bern.POELE k gas 4 ronds, bonne condl-tfqn.C^lrvjil 7804.__________81\u2014 POELE combiné, chauflagk hu'le, charbon, 80.00.CRescent 5750.DOUard 0813.\t81\u2014R POELE k l'hulle Ourney.oomplet aveo bouteille et réservoir ainsi qu'une chaufferette d\u2019auto.HOvheia-ga 4558.\tai\u2014R POELE 4 rond* gaz fournézu, en bonne condition Bon marché.3141 Prud'Homme, WAlimt 7550.\t__ POELE \"Beach\" combiné gaz.huile.parfaite condition.Aubaine.10088 Lauzenne.\t81\u201433-3 R POELE cdtnblné Beaeh, 4 ronde gaz.émaillé.SSSS St-Denis, après 6 h.CRescent 4841.\t81\u201431-3 R POBLE combiné 6318 St-André.huUe, fSZ, 2S.00 81-22- SET de euliliM chromé k échanger -»£9\u2019u *>ols naturel.VEndeme «W*\t81-20-4R -PIR30NNB, NXCX8- MIRS POUR PAIRE TOUT E Vo-ÎPI,'tJSTA'J\u2019ATIOf AU COM- comptoirs.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS concernant L'OUVERTURE DE MAGASINS VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS OO BCHIVBZ-NOU8.POUR PLUS DE DZTAJUI C.& A.Shatilia Ltée 319.NOnUC-DAMB EtUT 82-3,10,17.24 92-23-3 F AQUARIUM 35 rallan», 15.00 TUr-«otM 9963.\t92\u2014R 9 AQUARIUMS evec pousons et kc-eeteolree, 7006 8t-Hub»n.______ AUBAINE» \u2019 '\u201cnBUFS OÔ ÛSÂÔES\" Enchères Cherrler 997 St-Antolne.Achetons, vendons, échanfron* poêles.prélartk, meubles louWk eortes.ONIverilty 9-4797.82\u201419-35 AUBAINE: Contrit Pond» Prêt* Immobiliers 3000 00 condltloo epé-etele TOrcotU 3203\t___i^-Jl AUBAÎN»; ch»«erfle(d love teat, paletot K pttlne «arçon.AMheret 9174._________________ 82\u201422-2 A VENDRE, machin» hemstlich.m-Ciller fer 3 marchee.10380 8t-Laurent.\t83\u2014R A VENDRE complet, ensemble de loudeur k Texrgkn*.après 6 heures.7l82_M»rqu^et^\t82\u201432^ R__ A VINDRÈ, stock pour coulage d'aluminium, boite k patrons pour boqti-lolrei et pour v*l*ee»ui, eusii H tonne sable k Pktrons, etc.TUrcotte 3685 .\t82\u201411 MACHINE k vu»» \"Excel\" 19 m.m.pratlquesMat newr*.9073 St-Oosnl* niqu*^_ _______________________ta\u2014 'kÏACHlNE \u201ck o'oudrk électriqûi' d* miniitacturs.a.mne condition.8*9 7éma^ P-A-Tl Ml salon 9-4853.fourrurti.Ptcfcle.tour-laalr*.fia- frlsl______ d 8989.MEUBLES naiie mirchetto, .clkre^v«t»m»nu, DOllari _________ MOULIN k coudre, eablnit, (îai noyer, d-ml-ilt pontlnenul et bureau 3 llrolre.eOdleut peturtl, pKi*.up merque Victoria.PATklrk _______ OUTÏLS fWrbÂiïtîe*, aMeol foiotioatl «eatnilr» 'Turehek fuST p\u2019.aeUaveei.CéSum»! soit._______________83^ PALETOT d'hiver 38, eouller» pour bommea 9iii, paletot, oaaqu* offl-eler de l'armée, tretse d» cnevétix colllar Pffle* aatln, DUpont Ml» PARDEBBUS d'hiver, fixture ébec-trique, autre» artlolea.5072 FUr«.TUreotl* 8408.\t__ 12\u2014 R PATTNB profr«sionnele ci équlpèînenl __de htwzey k ^ndrt.Vtoiorla 9782.PATINS blancs, pointure 9, Pupltro d'enfant.4300 IbetvlUe, AMherst 3938^ 'pcrrrr' poéi» '««o'flatt.' frkln éJeetn-que Lionel, manteeu dliltor neuf al 14-19 an* PtMct 38.aow' ^ra BET aallk mtnkec et Davenport par- falte condition.8803 Loult Hémon.SET da cuisine, bols naturel avec oulrett* rouie vin.6 ohalies.buffet, preaque neuf, 85 00.4309A Ch:-pleau prés Marie-Anne.\t81\u2014^3-2 R SET studio.3 morceaux, velours .\u201ebrun.chromé, très ptopri.75.00.8863 Selnt-Huberl.\t81\u201432-3R SET dîner, tapi.» Wllton usagé tré* propre, k prix d'tubaln*.6357 LouU-Hémon.\t81\u201432-2 R SET chambre, fournaise k Thulle.tapis 9 X 12.studio, Issslvsus;.ehes-terfleid, ORavell» 9587.\t81-22-2 SET salle dîner 9 morceaux, coeur de noyer, très belle valeur, prix très Intéressant Aussi tepls 1260.33èmt avenue.Rosemont près Jetn-Talon 81\u201421-8 R SET chceterflald 3 DelaiMUdlère.moTC«aux.4502 81\u201432-3 R SET de chesterfield, tables de sa-Ion, tapis de salon, lits complets, table de cuisine, etc, en très bon état.E.Brouillet, CAlumtt 5655._______________________81-22-5 sur de chambre neuf.3 moroeeux, fini noyer gri».miroir oarr*, sacrl-^o_85m WAlnut 9887.\t81-20-8 SET SALlË-biNER 9 moruaux, beau set, vendra bon marché, cause mor-tallté.TAion 36,i7.\t81\u201421-3R SBIT aaUe k mamiger noyer 9 mor-opMix, faut vendre *b»oume«it.Clteèocnt 5C66.6784 Dé* Boure», SET Bill* à dîner noyer \"Otbbard\" 9 moroekux.8166 Chkteauprtind.POELE 8 gts, blanc, Beaeh, 4 br'û leurs, très qiM Beattjr.CRescent 1 tty.1383.proprè, Isveuse électrl 6370 Dtnormanvllle 81-22-2 R POBLE électrique Roy, 3 ronds, fourneau, 110, blanc.CHerrler 4647, 42y_MeMler.\t81-21-3 R POÊIJC combiné, waterfront, trè* pro prt.TAion 4M9._\t81-22-2 R POELE Ourney ¦ combiné, bols, (*ar bon.gaz, avec waterfront, comme neuf.8252 Bordeaux, Victoria 1913 POELE Ourney, tout blanc.2 brû leurs A.B.C.neufs, 11 ftut voir 1914 Oorton.\t81-22-2 R BALAYEUSES électriques en bonne condlUon.Prix 8.95.TAion 9192.81-18-25 BALAYEUSE, un peu usagée, tapis paasax»^4 verges.4396 Parthenate BALÂ'ŸEUSBS et pollMeuees électriques louées k la lournée.Contrat spécial de 50 par semaine.CRescent 3633.\t81-18-25 BASSINETTE 54 pouecs bien propre, avec matelas 10.00.609 Crémazle Est.\t81\u2014R BAORINEm!.poupées, cahinet boisson.horlog* cuisine, tapis 3-4.linoléum, table cuisine, tenture.CA.luraet 7S33.\t81- 22-2 R BEAU lit simple, matelas ressorts.Ut pliant, belle table avec buffet salle dîner.CHerrler 3501.______.SB- BEAU divan studio, très bonne condition, pas cher, sera livré.VEndOme 0361.\t81-22-2 R BEAU tepls gris Broadicoen 9 x IJVi.Aisrèe 6 hrea.3024 Matca.;fe, appt 3.81-i!3-3 R poêles.3 chambres marohé.S'adresser 80\u20148.10.13.17R 'VERITABLE aubaine, bon marché.1420 Jeanne-Mancc, après 6 hre».SI ArticUi da minaqa PIANO k rendre.4676 Memler.HO.ohelaat sisa.\t75\u2014A PIANO kutomatlque Prett, bonne con-dltlon.aubalu», 5827 Delorlmler piano Dominion, moyen format, bkno.porte-ovusique, en bonne oon-dHlon.84«e Bt-Oeni*.\tTB\u2014 PIANOS kseortii, recondltlonné».vendue gerantis.FRontenae 4159.Soir BElaIr 4113.\t75-18-26 PIANO automstiquo parfait* candi _ tlon.Skorlflera 185.00.\t4430 Chrletophe-CoionUi.\t-78\u201423-2 R PIANO kuiomatlqua, vendra bon marché.510 Ste-Catherln» Set.5.8.7, 9.10, 13, 15.16.11.20.21 22, 24, 26.2*1.28, 2», 30.B.TUrco 75-21-3 R boncM condHIon.A qui Ik aooe?5029 Delorlmler.\t7S-03-3R PIANO droit, propre, bon marché.aoceotera' lumat 0465.aoceoteraU offri râleonneOy», CA-\u201c1-23-2 R 75- PIAKO 8 vendré.Belnt-Germain.S'adraseer 1693 75\u201421.3R Pl^m Llnd**T 4*1 bonoc ocetdJtten.8353;_________.\"Lindsay\", k vendre.7*\u201421-3 R CReaoeoA______ PIANO marque 994 Bennett.POMERANirar etvTcotMhé vte«.903 PTéfontam*.Sud.LoexoetUl 4160.79\u2014: I poser aer- 8-B^!« * cardinal route, ooch dindes, sin- Ëes mkl* et femelle, piteone, ôhlèn* '»»h hound, berger* elfemand*.Dobermans, épagneuls, tou* avec \u2022cir*-1455 Outr**ne.CHi «Istrement.4318.errier 73\u2014B AUBAINE; 3 fox de 5 mole, 214 Rit Serin* et cage*.ORaven* 7m.AL'BAXNK, Chien ColUt 1 moi», k ven- dre.5383 St-André.TAion 7018.Bî.kü petit shlen pékinois k vendre, m mol», enrealetré, 80.00.MArqueite 3n !S.laveuse élnlrlque 86.lampei complète*, de tablti 3.96.sur pied 1095: radio cabinet 59., bureau 9., lA chesterfield 49.chtiie-lH 39.aet studio chromé 4».Choix ln«ur-pstsable 8 grande réduction.M.Aber, 3611, Notre-Dame ouest.\t\u20221-18-36 AHUNTSIC.Bendix usagé, bonne condition, moitié prix.VEndômé 1830.\t81\u2014R AI bureau, garde-robe, rug de pré- liyt.2015 Marie-Anne.AMherst 1»15 \t81\u2014R AkCBUBLBkCB^ D'ENFANTS flua rraad aaaortimtal mtutaltt d'enfant* 0S1.\t_____________ai SP - LIT double Slmmont.maUTat à rea- - «ommler \"Benuty B*»t\".2 CHAISES berçant**, enarchelte pour 5* ?® 9*11 d\u2019uaage.Table café noyer ¦\t\u2019\t'\t' .dilatoire en alu- CAIumet 260»,\t81-R POIELE combiné Beaoli, a DUUe ocmplète inttellatlon .1838 Visitation.3 rond* gaz.81\u201423-2 R POELE k gaa Ourney, Ivoire et iris, 4 brûleurs, gril, parfait état très bon marohé.n'importe quand, dl manche compris.2786 chemin Eté Catherine.\t81\u201432-2 R POELE, bbls et charbon, uiage mol», payé 200.00.vendrais 100,00 Normandie 1-7203,\t81-22-2 R bon.prix 25.00.OLenvlew .eha 1221.POELE gaa Beach, .575?Des Erablee.4 ronds, vert, noir 81\u2014 POBLE a tax McOlary, 4 brûlekifs.biatic oon Vln^ème foumeau émaillé .Prix aVMitagéui.POELE bote-eharbon, aet oulalnt, poê' Ik gaz.davenport, ORavelle.9567 POELE combiné, frigidavre.Itt, »to«** vétilitena.camrasM 5.00.S'ad.8174 HCnL-l-Julten.\t81\u201422-2 R POELE k gaz derrier modèle marque McClary, 4 rond», avec fourneau, pratlq'ozment neuf, 135.00.8507, 1ère Boaemont.ORavelle 9043.__________ POELE B^açh.combiné, «aa^ huile TAion il\u2014B POELE IfeClary combiné éicctilque 220.charbon, pois.1717 boul Queen, Loniueull, ORléans 5-9346.POELE électrique 220, pratiquement neuf, 78.00.FAlklrk 8678.\t81\u2014« POBiLB gaz, matalod peoaorte V4.ta-\u2019\t'\t.8317 Fou- pte.2 ruct et chemin, cher.'VBadoir.e 0936.81\u2014R POELE combiné gaz.charbon 35.00.Laveuse Beatty 55.00, tlaclér* 25.tout en bon étet.7332 Boyer.___c gj____ ______ .35.00.OLenvlew 1236.81\u2014« POELE cabinet comme neuf.20.00, 1-2 ronds 2.00.Victoria 8813.OBLB gax, 4 rond*, Ourney, pun marohé.BElaL- 0288.81\u20143Û.2 R front.2 drums.7409' Henri-Julien POELE gaz, 3 rond*, genre cabinet.1637 Valote, HOchelaga 2758.POELE combiné, ém alite, marchette.CLairvai 0888, 1477 Alrd.81\u2014R POOlLE émalUé btenc MsOiary bote.ishtrbon, water front, 2 tond* gaa.2.74 Oau aller.\t81\u2014A POETE électrique Ournèr, 3 ronds av« fourneau, meublea Bon mar-ehé.283 Ontario ouest, BXIatr 8642.POELE éleetiiqu* combiné, parfaite condition.McClary, fournaise Qu*b« heater.DExter 5862.POELE a rax.modarne.neuf.38,00, Jiaçlér* 4 Pied» culMt 5.00.CLalr-8856.\t¦¦\t- 81\u2014ét POELE Beaeh, noir et blanc, gai.yikolèr» blanche.DOllard 1036.CRascent 7646._____al\u201422-2R POELE Bélanier combiné bote.Char-bon, 2 fonde tat.HOcheUga 1775 POELE a gaa Monarch à vendre, trèi bonne condition.B'od.1013 Gilford.POELE combiné i vendre.1348 Beau-bien.\t8:-R POCLB blanc L\u2019Ulet ave* brûleur», nauf.65 Cousineau.Pont-Vlau.POSEE combiné, gii charbon, pro- pre, 7563 Bern.viftlOm* 3538 POELE parfait ordre.3 b'rûleuti à Thuite, bidon 90 gallons, 2 bidons 48 «allons.4302 Des Erablet.POnjC hsU'i* ''NeKC\u201d 2 brttteura, parfait ordre, 15.00.Aèdherit 6071.\t81\u201423-2 R POKIE conblsé McClary, bols, char boa, tat.avéc waterfront.2687 Bonrbonnlére.\t81-23-4 R POELE coœJMoé Bélaotar, fonte, .émoxite rom.huile ou IRa frlfW'ftlreA .wneublemenl pour tous genres de magasin, neufs ou usagés, sur mesure.Conseils gratuits.1290 I>e Fleurlmont.CRes* cent 8747.\t88-22-26 INSTALLATION COMPLETE ET AOCBSeOIRES DE MODERNISATION DE BOUCHERIES.EPICERIES ET RESTAURANTS Trsncheur) Oavlty, coupeurs de viande, balances, attendrlaseuri, sclee électriques pour la viande, calsees enregistreuses, comptoirs de restaurants, tabourets, tables, chaises, fontaine pour servir rafralchlssementa, etc., réfrigérateurs commerciaux, neufs et reconitrults.United Store Equipment Inc., 4556 boul.St-Laurent, MArquette 9449.86-2,3,9,10,16,17.23,24,30 CAISSES \"National\" électriques, Mo.mlxur 6 compteur» genre eelf-ser-vlce.auesl caisse» pour tavernes, clubs.Termes faciles garantis.Modem Equipment, 1260 Creig Eet.FRontenac 4350.\t88\u201419-3 R CAISSES enregistreuses achetées.vendues, échangées, réparées.Cash Register Agencies Ltd, 923 Salnt-Ihurent, 86\u20143.8,8,10,13,13.17.20,22,24.27,29 CAISSES enreglstreuMS.balances, réparations.Mailloux.450 Craig Est.LAncaster 4414.\t88-18-25 CAISSES enegistreuses.balances, réparations.Mailloux.450 Craig est.LAncaster 4414.\t88-16-25 caisse: erunefUtmiM c à ochtter A BESOIN piano, moultn k ccudr» et laveuse, meubles de maltcn et bu-resu, poêle émaillé blanc, plomberie.Plu» haut» prix payes comptant.LAncaster 7924.\t93\u201419.25 ACHETE toutes sortes de bibelots, .vieille porcelaine, verre taillé, meubles antique» UpU d'Orten» XXdale 9519.\t93\u201417-29 ACHETERAIT ruban tq pce largeur et plu» provenant de maniHaeture.BElalr »12>.\t93\u2014R ACHETERAIS machine k coudre SlngK, tkt» baecujante.Pluroy 2»59t\t93-31-3 APPELEZ SHARP HARBOUR 3993 \u2014 OOUARD 0932 P^O.MEUBLES MOULIN A COUDRE '\u2019SINGER\u2019' 93-16-26 ATTJBLXZ MTTJ.ER MArquetW 5130.Payon» gros prix pianos, meqblej.BtUMU.salle manger, pupllre», cof-Îtee-Iorta.flltères.\t93\u2014la-35 xu-jraA-ac: l-L-AtaAU «Vga Tout en tait de meubles de ménage, machines k coudre et k laver, réfrl-gérateon, planta, ealaaes enrtgls-ireusex anlii^té».porcelaine, su-luet Le aok CReacent 9673, Armind.93\u20143,9,8,10.11.15.17,20,33,34,27.2» I9S1 - 96 Cemmeregt è vendr* PL.8270 soir: LA.8082 PAYONS PLUS HAUT PRIX-MlUBLES.PIANOS.MACHINES A COUDRE.REPRîOERA'TEURS CAISSES enregistreuses PLOMBERIE ^TIQUES.PDRé CILAINE.CRISTAUX.¦ IDEAL FURNITURE A BESOIN PIANO, MOULIN A COUDRE MEUBLES DE MAISON ET DÉ BUREAU.PLOMBERIE.ETC MArquette 7311 \u2014 DOllsrd 9359 93\u2014;6-2.'i Appelez MArquette 6521 SOIR: TAIon 6939.ACHETONS TOUTES SORTES D\u2019AMEUBUtMENT DS MAISON, AUSSI Laveuses elec- TRIQUM.MACHINES A COUDRE refriÆrateurs.pianos.OLA- CIERES EN METAL.#3\u20143,10.17.24 HONEST HARRY PAYE MIÉÛX~ musique, vêtements, fonrruret rsdio».cameras, bas golf.s{ Craig ouest.CRescent 0356.93\u20143,6,8,10,13.15,17.20,22.24.27.29 NOOS PAYONS COMPTANT Marchsndlseï eéche*.tiwus à la verge de toutes sortes, chaussures, nouveautés.et menus articles neuf» bi-lance de stock de menufacLurler me-gssln complet.Ecrire ou téléphoner B Schaffer, 414 McOllL HArbour 5391 »lr DOlIard 3739.\t93-a0.1-29 R NOUS ACHETONS fer et métaux de rebut: cueillette toute quantité ORavelle 2392.Soir Victoria 9217.93-10-29 R PIANO DEMANDE APPELEZ \u201e HARBOUR 366.1 - DOLLARD 0932 93-16-25 96 ComrnarcM è vendra ABANDONNERA boucherie\t4354 Chxlateolw-Colonib.Wfairea 800.semaine.\t^Mhtcat 7732.99\u201421-3 ABANDONNERAIS beau commerce restaurant, épicerie, emallwares' chauffé, lace égllae, arrêt autobus' mortalité.8237 St-Hubert.A BON B^ABCHE.lingerie pour dimu et «nfanU.MArquette 2093.A BON marané, oeau matasin d'Ac> ceasolrei électriquci.prix 4 l\u2019éven.taira 22« Bezublen est CReacent 2931.\t96\u20142.26 R ABBOi/UMKbrr jpéclal, reatauran* s*lle de danse, etatiqn gaiollnë' route OUswa.(svee ^oprlété.Ouvert année.Valeur 27.00(5!00.Aubaine ex-IracTdlnalre 13.000.00.Comptent 5.000.90.Cause maladie grave Hü-cnelaga 1330.\tûb\u2014 A 1300,00, camion avec cootrat 185 par «mal»»', nfupportant 44400 00 P»,r aooée, pout H-vnaiaon léigèi» vmsdea caïuge nuiladl);.BElaJr 2363.' ACHETEUR lérieux.Usine de paT.teurlsatlon avec belle propriété P^*.* .'l?\u201d^l\u2019onklemo» établie.Installation moderne, gros chiffre d\u2019affaires.Prix 50.000 Conditions Prendrais propriété.Réelle occasion.Boite Postale 43, station B.Mont-té»l-\t96-23-3 ACHK'IXÜR; Morvt'RoyaJ.light lunch mAison cha-mhrM.bon revenu' comotant 5^0, balance dlacuteWe! VTctcrla 368^.\t9^-^ AI camion citerne avec cllenUle en pleine opération, caUM maladie comptent.TAIon 8594.\t96\t32-2 R A JOLIETmt DANa CSHTRE COMMERCIAL.RE.3TAÜRj>OT.POOL ROOM.BARBER SIHOP.LOYm RAiMONlNABiLiE.TEILEPHONE DEXTER 2859.\tBd AMHERST-Demontlimy, 8 appartements.bail, aubaine, $2,000 00 Terme».LAncastei-2851.\t9«\t A QUI LA CHANCE, beau restaurant snack-bar.situé nord de la ville valeur 12,000.00.Sacrifierais cause départ.8300.00.Comptant 2300,00 balance termes faciles.DOlIard 0015 95\u201419-8 R \u201e\t^ A QUI LA CHANCE?-aack Bar.équipé en neuf, loyer 35.00 mots, bail 4 ajio.Chiffre d\u2019affaires 600.Oo par eemalne.Pour vendre Immédiatement, cause mal»-ladle.Pas d'agents.Wellington 0456.A QUI LA CHANCE?Restaurant fontaine.service, light lunch, repas, patates frites, à côté thé&tje.arrêt d'autobus, 60 sièges.Conditions de paiement, prendrai» échange.3710 boul.Oouln ouest,\t96\u201421-3R A SACRIFICE, salon coiffure équtpe- ment neuf, clientèle, arrangement» faciles, cause maladie.HArbour 4386.ATELIER de ooutuire.CLairvai 1243.A SACRIFICE, 400 gallon» de lÂÔ-nochlor-Naphtallne pour dèconta-mlner, k l'épreuve du feu, de l'eau des fourmis, des Insectes, contre 1» moisissure, très bon pour les pou-ÿlllers.Pour plus de détails, 7217 St-Hubert.CAlumet 7630.\togll bour 9830.\t95\u201417.7 r A ST^GABRijbij-dfrwB»ranécUux pour cheveux, très payant, «venus, abandon prix ridicule.1200.00 marchanOUe pour valeur argent.Peut opérer chez lui.Après 8 rtfes soir et dimanche Pltzroy 8041.Ecrire ca»e 6.Verdun.\t96\u2014 ATi\u2019H^llON, Bche-teur: al llgtht-lujich, vraie aubaine, équipement trèi mo-6\u201422-2 BÏBS'i'AUHANT épicerie, emallwsr», petite liBrairie, loyer bae.494t No£r*-Dam« ouest ____>6\u201422-3Jt KMrf'AüliANT.\u201crë«a» léaercT k veg\u201d drt.oanae sthbé, 2 apou arriért, 8127 Papineau\t96-22-2» OOCAJBtan.magasin faurmrs avec ! auller.ro>;» entreposage, eaos- { cité.900 mantetiix.8*cr\u2019.flcr* cauae maladie.FAlklrk 1659.>9\u201423-2 a FAPVTVRS.dUtrtet Showdnn.faee k école, fit» idètl Tw-'-e» garnito- { ra» neuTB».f.A.nuii'.er 9964: après S h.XXdale 5320.\t>4\u20142i'3R.' WB8TAURANT-éplc«rle ma Chambord.4 pièce» arrière Affaires 400 gemgfn*.Faut voir.Aubalna * éT®.CHarrler 1393.\t>6-22-3 REaTAfTRANT avec 'lOgeenenL aéra libre le même Jour k l'acheteur, 3.300.W), casa* aaortaJté.2107 Curll* lier_________________>6-20-4 R RBBTALTBAïrr épv.ert», k~v*ndr» aveé frahdalre.1904 téWMcalm, CHerrlet 04«;>6^-2 R3MTAÜRANT light laaeh.nard d* rlile, coin d* ru», avec appt arriéra près maculae\u2019-jr» Bon.-.r» affaire» S'adrtMer 40 VlLsrsr.9g\u2014M-IOJB LA PRISM, MOMTRIAl, SAMIM tO NOVIMIII IHI CsmmercM é vendra HOTEL DE CAMPAGNE l.tetiKlé.30 mlllu d« Montréal M, tluo an brldut.Syatènia i l'bulta.Kehanu^ on compMat ralaonntbie.PAIktrk 'H31.\t9«~23-3 GAZOLINE JKatUn tfa «a* aTiatacanaarnant luéa, établi dai>uU 20 am.Achalan- aalavant bien l« ville.Aadrower à , M.Aanu-a-n.svRvu'ir DV U£:àaAGSKlGB DU CHBMiN DK ITK CANADrKN NATIONAL UAHS BONAVSKrURJI I'¦dictaphone STENOGRAPHE - Un deinttiiiie une Jeune fille b llntue : de 24 à 30 antt puuc ÿofiiion perrn» , nmue dar^s un dép*.rU-ment de ventei I avaç (MMhibCIte de urvKnoilon exce!-j Irnve.C.tnr.aUbance du francati et , angiai*\tKapérlaaet du dK*\u2019U;i.*Kfnr non reouiA.* cxj U pe-\u2022 üanot qualifiée acre untiée ^ tt :re« ?aC.Veuille* âignaler M.Beauchamp.B, F.O.vndrlch\tOo , UNT4re è-tS':\t115 23-.m Salaire et avenir DEVENEZ DIPLOME Dat^lNAlKUH PROFKSKlONNXIs A laA KXCHAKICAL d: AlRCRAFr IN^rrUTf MONTHKAl.5373.AVÏ DU PARC.ATUftUr 07a SGHBt.135 ZUHAHJrni rKIJCPHONK 3S74.Coura leiiH-prSvée ei eorraepondanct.115 nn* 10.n.54.déc 1,\u2022.152222 MECANICIEN DIESEL ErSu.VrM.\u201c'?ri?uctJ.\u2018n^«^^^^^ chaussures .TEMPS PARJIEL professeur implol A un mecanteien bilingue, cnmpétenl ivant au molnj i ani d'ex - Célibataire pour artlunat ou nunut-, pérknce dans moteurs Diesel {xeric dans inititution jiun»> gens.Notre pereonnei Mt au courant d« près Montréal.Logé, nourri.Mentionner Age.expérience, aalalre désiré, références à eaae 313 1*4 Presse.geni.noere pereoanti Mt au courant de \u201e\t.\t_____ ition-I cette annonça.Bcrlre donnant io.:* ;\tcmpiol\tavaniaaeui éilré, détail» à Cai» 5521 L» Prrr»» ' f®'*\u2019\u2019\tezMrlmanté», ijo'^'» e\t11K lin 1724 i ICI iU7e*-iu!di et flnii de aemalne.CHAUFFEUR, VENDEUR! pour route de liqueurs douces avec expérience et bihntu».S'adcestatl 9152.Bivd 8t-lAurenl.115 -33-3R BXPXRIMENTI ST BILINGUE POUR SERVIR AU COMPTOIR ET REMPLIR COMMANDES.BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL.VACANCES PAYEES.ASSURANCE GROUPE.POUR ENTREVUE.TELEPHONER AU tiERANT DES PIECES.TOLEDO MOTORS LTD\t____________________________ Pour appolntement; OLenview 3561., Atlantic (prés Pare et Beaubien) '\t115 -23-3\tlis J.\u2019t-3R EMPLOIS AUX ETATS-UNIS NOUVKIJaK D3INK D'AUTOB DSMANDS HOMME 50-60 pour balayer et atiurtr la propreté 2?=œ'L\u2018e\\i}iT^\t& TOOL MAKERS\u201d ON DEMANDE OMER -DE SERRES iiz-vkitji\"* »\t//^ i i HOMMÏ BILINGIXK AVKC FLD HOMME de RESERVOIR\tdexpeweiTce, POUR FABRIQUE DE GLACE A LA-CMINE, 1100 AVE PACIFIC.LACHI-NE._\tUJ\u201423-3F Homme sérieux demandé Poaltlon comme contrôleur de mar chandlee et checker dans imt grande DANS LA VENTE DES PIECES BJi accessoires D'AUTOS.S\u2019AD.1406, ' ST-DENIS.____________- 1 FERMDDR, mârM.lôigé.raehet.éri-| bllère», grande culture, position Immédiate, bon aalalre.Hervé Duprai.i Maacouohe, téléphon» 22 aonnei 3.I 115\u201422-3 I apie»-.Très bor.valair» »l auirn avantaaer.-kuisl ooslUon» d'avenir pour rmn ml» regiillris 8* preieuier l'aorèe-mld) scultmetii entre 2 et 4 heure, et demander M Mario latcbvre.87'i SVe-Cathtrlne e.r MArouett* 4254.t'.5\t19 5 Assistant \u2019¦ exT)éditeur Jeune iK/uime pour compagnie de pic* duiu allmahULr^A.doit avoir bonnn réfeieiKM.avoir fini aa lOièm* annèa.bon laUJra.chancM d'avancemant.5437, 8t-[a .rent.Mcniifiir l llvack.REMBOURREUR \u2019 expérUnenU aîir 2\\e\\xU n répara-ttuna.AumI füilaseu:.Poaltiona itahlc», aa-Mixancea-groupai.pérkKlr» da rapoa, eiccllam* talalrts.YOrk 7443 JBUNI homme demande, 17 à 20 ans.Inaiructlon 2e année, pour réce»-'\tf'UAMQQIlPPQ tlon dt* marchandlaea.^ préienter'\tnnUwwU H LO üniveraiW de Montrial.2200 boul.Hiunma poux cpérailon ''Relnlarv n*'* du Mont-Royal, M Robert Roy.\ti, (ronenge.emploi pormanant.D'KXPKKIKNCB RKUl.KMSNT SALA1KB $2,1.1 HrURZ.SKMAX-NK Dl 60 HKUHXâ.TEMPS % APAXâ 40 KEUnreS.UINTION-NEZ NO TELRFHONB A CABl 210 LA PREââS.1Î5 28,27 ont.i.J.9.IÛ,:a ;7.23.24 n.FITTER' \u2014___________ BOULANOEïT contremaître demandé.>1\u201c homme _pour réparer, radia .H.Breux, 3813 St-Denla, Mont-^.f,, R.VLu\u201ent réal.\t114- 10,17 24 no».1 déc.bon salaire, bonnet conditions de travail, boulangerie Lalller, Ste-Scho-lastlque.Téléphone 41.\t115\u2014R BOUuANOEB.expérimenté.4837 »»e- nue Verdun.___________115\u201421-3 R 10 BRIQUETTOBS et 10 manoeuvres demandés.BYwatcr 6321 ou DU-pont 2787.\t___ _ 118-23-2 R Ô^MJITBimS tkxl expérience, références demandées.166 Ouimet, 115-33-5 f'rancal'ie.255 teüfa 'ëamion».PoVltlon \u2019 permanente, ohtswbre *09 Sl-Jar^ lie» Dueet.\u2022 23-.1 H AVEC 1.000.00 ou plu*, opération Immédiatement d\u2019un commerce nouveau palenté, vou» retlrere» 5000.00 ou plu» «te revenu» garantis.M.Couture.7097 Ohrlstophe-Colonnb, A VENDEUR d\u2019inlllatlve.Publicité CDounerclale.FAiklrk 3920.114- -23-2 B AVIS AUX AGENTS A DOMICILE.NOUS AVONS L\u2019ARBRE DE NOËL DEPUIS LONGTEMPS REVE, S'HARMONISE TRES BIEN AVEC VOS UGNES, GROS PROFIT.HOCHEX.AaA 5518 114-20-28 BESOIN 20 agemta d\u2019immeuble, grooae organisa tlon.Intâeeeant.Vlctoela 4801.\t114-22-2 CREEZ votre propre commerce, travail plein temps, nous procuron.» tout ce dont vou» avez besoin pour vendre no» 250 nécessités domestiques garanties.Ecrivez aujourd'hui même.Ouverture dans Montréal, Ber-thlervllle, Vaudreiill, Dorlon.Ile Perrot.Famllex, 1800 Delorlmler.Montréal.\tiiv- PAITES'VOUS de l\u2019argent siipplè- faites 40c*5ôo de profit sur chaque paire de baa en nylon de marque connue «t de 1ère qualité que voua vendes.Roger Denis Plis, nouveautés en gros.3332 est.Ste-Catherlne.114\u201422.3 HOMMES, femme* demandés.Faites d» l'argent pendant vos moment» libre» en vendant carte* de Noél et menus article*.Pour renseignements écrire case postale 307 Station C Montréal.\tlié\u2014 HOMMES totô'/ilgieiats.^bhoustadtM.ambHJc^X 25-W.Pvéféreoce avec auto pour compagivie avantrigeu«e-ment connue.Considéro-ns aophoa-tîcnj geuilemcrit per9cnsv?« déAimuen emétoeir pcsttk>n.3 à 5 p.m.et e-8^ p.m.Samedi et lundi.1802 Puilhim.\t114\u2014R HDMMKS demandée, voyageura d\u2019expérience.marchandLse.s fièche.s.po?.«édant auto pour province de Québec.CRescent 8674,\t114-17-26 HOMMES ou femmes au! voitleg aug-monter voire revenu pour le teenps dM fétîe.Canadian Kxn» Phstlo vou» »n offre l\u2019opportunité tout en falMnt des démonatnatlona dins le» dernières nouvesuté» de plostloue.Artlclea »»»entl»j» et IndUpeeiatblee k la ménagère.Ecrl-e o»*e poet»;* 120.station C.Montréal.30,000.00.lèr» hypothèque, place etn-.traie, revenu du loyer 10.000.00 téléphone de 7 k 9 p.m, DOlUrd 1102.DOllard 1557.\t114-22-2 JOBBERS, venijes zmaUwares au* carte».Gros profit.Dexnandez list*, ^cuitlea Trading, 3542 3te-C»th,e-rlne K«t.\t114\u2014B MAGNIFIQUE occision pour un organisateur vendeur, absolunwnt qualifié pour organiser et prendre charge compléta d'un département de» ventes pour compagnl» sérieuse.Toutes fsollltéi pour développer nouveau territoire.Revenus garantis de 100.00 et plu» ptr aemalne.Devra pouéder automobile, être bilingue et avoir dt solides oontacts avec les maisons d\u2019affaires.Seules les personnes qualiriéts devraient faire application, Notre personnel au courant de cette annonce.Toute application traité* confidentiellement.Ecrire en donnant détails k case 6652 La Presse,\t114- -7.9.10 R PROFITS ILLIMITKS.Coffret magl-Que permet 100 ruage* et plus avec même lame deux tranchants.Bcbant.12.25 remboursable.Products R.46 Fabriqua S.-Romuald.iLévIs).114-10.17,24 REPRESENTANTS demandés, pour Montréal, hommes mariés, honnê-tss et traraïUsnts, Mlslre garanti, pour eommereer.S'ad.entre 10-4 h.tous les Jours, exensté Mmedl.1010 BU-Cathcrlbe Est, chambre klO.114\u201428-8 R BBPHX8CNT.4NTS pour notre ligne dt vétenHDts sur mHurts de la manufacture, directement au oom-aommateur.commissions Intéressantes.msrchSBdUes k bas prix.Temps partiel ou autrement.Proposltlou IntércHante.EctisntUloiu et Ins-truettoo» fournis aur detnande.Rodney Tailoring Company.Dept.' D.B.P.63.Montréal.114\u20143,10.17.24 ^\tSTOKES vENTnara devenes agent* Jobbers k votre propre ecmpte k temps plein ou partld.Falles-vou» des revenus supérieurs sn vendant le genre de «tores vénitiens tcut métal.le plus moderne et 1» plus en demsndt; choix d* couleurs pastel très assortlH.échsatlilons fournis: llvralsnn ranide par loul'la c Canada.Les Stores Vénitiens Quilfo.6264 St-Rubirt.\t114\u20143.10.17.14 R TCT KOOLVXMT Co.a dH emplois k temps partiel ou continu pour personnu lotelllgantea, ambltleuju et bilingues, pas d'autru.Minimum 4 haures par Jours pour sonder Tétat du marché.SI expéiicnee suffisante, considération sers accordée par la division du vendeurs k temps plein.Belle eccasloa pour unlvcrslUltes.Pour entrevue; WAinut 4081, 114\u2014i3-2R VENDEURS Jobbers demandée pour calendrier* erclualf*.porle-clefa et autres article».Bonne condition.2265 t^arle-An^e^___________ 114 -22 2 R VENDEURS d'expérience pour publicité.demandés.TAlon 5630.114\u201418-12R VtENDEZ du véritable parfum.Importé de France.De 81m»ndre.et ré»Jl»ei du 100%.CHerrîer 4805.1423 Bhvd_Ple IX.___________114\u201423-3» VENDEUR de peinture expérimenté avec relation* en ville et dans Ir (iljtrlct.bilingue de préférence.Donner tous détalli k Case 6635 La Presse._______________114\u20146.8.1 C R ViENlDEURS CrtJ \u2019VETTOEUaiSa Denvaindé» pour veuvte k domiolke.Ligne très mténnasamite.grot profit.aptloSes de toltette, produit! domea-tlquas.Twmèdee.déôinf cotant», etc.S\u2019ad.lundi maitln, de 9 à 12.'VEn-dôm* 3950.\t114\u2014R VENDEURS dans villes et vlllaoes Distribuez orodults k gros profits Ecrivez Produits Bomah.803 Rachel.________________________114-20-26 VENDEUR pour , vendre k crédit toutes sortes de bUoutertes annoncées par tout le pays.Salaire et coiiunU-alon, 7282 St-Hubert, CAlumet 7648.114-22-3 R VENDEURS Agés 23 à 35, bilingue*, possédant autos, vente aux détalllanta ville Montréal.Entrainement, aide nécee-salre fourni.Assurance groupe, plan pension, excellente opportunité de se faire revenu au-dessus de la moyenne.Bcrlre donnint tous détails case 8839 I.» Presse.\t114\u201419-5 R VENDEURS k domicile demandés.Articles de broche.4166 Parthe-nala.\t114\u201419-5 R VENDEURS OU VENDEUSES Augmentez vos profits en vendant bagues k diamant.Joncs, montres et bijoux.Prix direct de la manufacture.Ecrire ou a\u2019ad, 3434 St-Denis.BElalt 7548,\t114\u20143-26 R nés relation» auprès marchands de .lellleur calibre demandé pour représentation de quatre ligne» très avantageusement connues.Doivent posséder automo'olle.Commission.Territoire Hull a Trois-Rivières, slnsl que Bis-St-Laurent et I-ao St-Jean.Ecrire Case 6688 La Presse.114-23-3 115 Homme» demkndkt _ ~A~CKLUI~Qin DÉSIRE UN EMPLOI STABLE OU UN COMMERCE PAYANT.L\u2019INSTITUT TKCCART OFFRE UN COURS DE TELEVISION COMPLET.On vous enverra un prospectus et la première leçon gratuitement.Faites-en la demande maintenant, donnant votre nom par téléphone.Pour informa-tloiui : FAiklrk 3095 ou 3155 Ho-chelsga.Montréal.115-18-25 CHAUFFEUR POUR LIVRAiaON EPICERIE A DOMKILE, OONNAJS-SANT L\u2019OUEST DE LA VILLE.KE- P3BRBNICBS EXIGEÏS.___ DIOMNE LIMITEE 1221 BTTE-CATHIEHJNE ODIBHr 2* ETAGE 115-23-2 CHAUFFEUR demandé pour éplowle.S'ad.k CAlumet 1120.\t115\u2014R COMMIS Pharmacien bïilngu».possédant couple d'annéei d'expérience, pouvant faire 8% tiers.De préférence demeurant dan» Verdun.s'sdreSMr Pharmacie Leduc, 294 Ouest.rue^St-Paul.MArquette 4701.entre U hrei ** ^ ^'èe.O.Caron.__115- 9.11 COMMIS-VENDEUR Bilingue, expérience dans la vaisselle de préférence.Entrevue 4.30 heures k 6 p.m.H.C.Grégoire Liée.1371 Stc-Catherlne est.\t115- 23-3 R Bon salaire.Croix-Bleue et Bien-être, jung® HOMMX DEBROUILLAitU Jrmiiidé- pour pruvlnri dr Québec.S'ad.au bureau du garage k toute poUH COMMERCE D^LACHAUS- s'adreaser au Bureau de Plareraeni heure, 2101 Chemin St-Mlchel, coin gujBX AU DITAII,.DOÎT ETRE BI- provincial.90 St Jacque» Evt, Mont-Papineau.\t___115-22-3 R UNOUE.3780 ST-JAURENT,\tféal.\t15\t16-25 °*'^i*?nÿ C.* &\u201cK''\u2019Re^tL* 10^ Jt-j J®OT^^E8ra_£e*HôN-'éécnw.\t\u2018iyii, V'* Ecrire Case 344 L» Près**.115 B !\t*>00 aalalre.S adresser 6639 Ave Verdun.M.Rsnger.entre 3-5 p.m __*i®z753:26_ 2 PLOMBBBRa demandée 11960 Balzac.DUsionl 5645.\t'15 97 2 H LAVEURS d* chaudroza, ouvrage général, 30-55 ans.22.00 par se-matne.200 Jarry est.115 -R LAVEUR vaisselle expérimenté, ouvra l e de ¦ Lachljie^\t__ LAVEUBS^ D\u2019Airroe ' EXPERIMEN I avec experience.Vitrerie Rcméo Le-TE3.1200 RUE STANLEV.\tI beau.10048 Mon\u2018*e Hl-Laurenl BV.115 23-2 R I water 2401\tTJ t ft \u2019\tV A pvC rislldl wC» VU V f H ' .cw'wAtBxvu|b\tvrllraw al'Aiilrak otibPt AW nuit, bon aaTak*.5950 Upper\t\u2019\u2019'/\u2022nnnjf.-ï * dt, G.îf il unut\tlia- qi.q R nérlence.Coupeurs de vllre *t -7\u2018i> \" *mastlqueuri demandé-, de préféren;» LIVREURS d* pain demandés, salaire ; PRESSOEUR d'eapérlenca demandé, commiulon aur voitures et ca- bon salaire, ouvrsg* k Tannée He.mloni 28 Ste-Anne, Pte-aux-Trem- : tard A Co .neitoyeur».596 St-Ft:-ble».MlMlon 5-4861.\t115 23-2 R j dinjnd\tU6;-21.7R LIVREUR d» pain demandé avec «i- | PKEflciEÛRS expérimentés sur prsiss péritnet.8 adresser 15.58 Marte- Hoffman, hommet ou femmes, 22a Anne._______ 115 R ouest 8t-J»cq;;»».\t!;5 2)-3R tODCANICIEN d\u2019entretien pour gars.PREOSEUR demandé k temiu par.te.bons gatee, place stable.5594 .tiel, tour ou soir.S'adresser NOr-Parc._____\t115-22-3 R i mandie 1-7979, dimanche xeulement, MAiaaEUVBÉ' k ia brique 1.25 de j TEUmiBIER ottpérlmeeWé.26!)9 Thaui*.S'ad.eu* Kent près Vk- Pjchevl est\t119\u201421-3 R -F^7.2 R\tplancher».'homme d\u2019**- MXCANICOIN de cambagnt demevn- nérlence demandé Tél : VXndom* dé.Buvrlé, lools fourni, ouvrage 12255\t:16 23-2 général.Roealr» Hétu.I.a,vtl Ouest, I ™\t\u201e\t, téuéedinne' 4A.aï\t116-\t, SeSLIER experlénos générale, surtout ^ U\t.F\u201c ' eheTa>a 179*.i CUraiNCtRE demanda ouvrafe dans resUurant.MArbour 9*73.CinsiNIXM demandée, poeltlon de 9 A 4 bres.du lundi au vendredi.Dtolar^TT2^______________u*- botrrURÎER expértmeoléa pour de-nue.ecsHaivta.edtdntUona.«tia-faoUon \u2022aunnue.TAJop 2902.COUTURIERE expérimentée, xltére-tlons et confection de tout tanres.Dame X.Rllfon.19*9 Dotlen, FAIktrk *389^__________________________ OACTYLO travail xénéral tde bureau A domicile, demandé ORaveUe 1029.DACTYLO blllMUf déalxe '\u201derapIoi, umpe partiel.Ecrire Cue 8868 La Fresse.____________________ DAMA confiance aérait dl^nlble quflquet biuru par Jour, LAncaa-ter 363*.______________ 118- plutlque, Le mtSIeur aafaJre en vme ÎYa.vair facile.Reet/aurani elane l'Immeuble.380 ouect, rue OraIx.5e étexe.f'OMRTABLE Uceiiclé très exoérl menté délire comotabllllé plein tfrnDB ou pârtlel- Ex-insotet-^ur à rfmpdt Êcrfre ceie 3+1 I.a Preese.comptable\u2019 dlplimé eccle com-merolale supérieure Aae JD.tré» actif, énarxiqtm, capable dlngrr 1 affaire.accomplir position da confiance voyace possible, ooni.alsean-r.e de la langue françalee, an-xlalae.Avpngiiole H allemande, corre.*-pondant.Chercha firme Importante avec altuatlon d'avenir Ecrire 2747 Maplewood Ave api'i 1+\t118 C'fiNCIIROERIE demandée par etm-Ple avec un entant, expérimente, adroit et aohre.A(.Laplerre, PLa-tesu 58\u2019jn.\t118_22-J cr/NCIBROE, couple pas d'enfants, sobre, honnête, avec.eotpérliiyç; de menuisier, plombier, d'élertrlclté et de oelntixre fl v.p appelea M, Lionel.AMhertt 2781.\t.î CGN-reÂcmra, oosip; d'éxoûts.creujage en-oeavousi dei malsona.Aprrt 8 hre», O«avel_8092.__________ COUPÏTÜR \u2019 foumvrei.enpérlmenté mesure, désire emploi.CRescept 9319.______ COUPLÉ 38-40, bonne pereonnaltté, bilingue.cherche conciergerie.AMheril _*30«,\t_\t118 COUPLE de 30 ans demairJe ouvrage dans conciergerie.CAlumet 1973.118-.27-2 COUPLE demande conciergerie avec logement, 10 ans expérience.EXda-le 1849.\t118.23 2 COUPLE moyen désire petite conciergerie, Inatttutlon couture, vaisselle, références.DOllard 7911.118_-22 2 ENTRÉPRENirUR menuisier, réparations hangiri.finition, logemenv remis neuf.TUrcotte_.^384.EMI^i damarid4\u201dpour un couple de 45 ens.ouvrage léger, le nuri pouvant conduire la machine et en pos-eédent une lul-méme.Téléphone AM- hersl 8220.____________ _ ÉXPBUITBUR, \"Ëmpaqueteur ou \"Storeman\", bilingue, expérimenté, actif, raisonnable question de «aliire.Ecrire c.ese 747 I» Presse.ï'iîÀNCAIfl, Agé 40 ans, cherche olace comme valot, chauffeur et travaux gér'raux.1446 Beaudry.AMherst 6595.\t_\t_\t\u201d?¦ FRANÇAIS chercha situation corn-merclale.canable diriger exploitation toutes réglons.HArbour 2538.OÉRÂNT~tiiverne,~*13 années expérience, peut ver.'er caution.Ecrire e.a.+e 335 La Presse^______116-22-5 HOMME accepterait oosition qiljlcon-rantla et n '\texperimentees ____i Opératrices deinandéas.seulea dea POUR UNE FEMAIE DESIREUSE opératrlcea eipérlmontées doivent se D'OBTENIR ON RtVIiNU ELEVE AUI nré'.enter, 85 l'heure, 2004.C.ty SERVICE DUNE COMPAGNIE DE Councillors\t117 -23-3R REPUTATION INTERNATIONALE - - - - ETABLEE DEPUIS LtrNfjPraMPf,\trOO A VTI tOrCr BI VOUS ETES AMBITIEUSES, SI\trOoAYLUoLO VOUS AVEZ ENTRE 30 TI 45 ANS.'\t, vw.ns A or-s s s isir- Si VOUS DESIREZ UNE CARRIERE| h( 1 At) PAD CCM A NIC ATTRAYANTE ET STABLE AVEC LAI\tr/3lt OLlViniINt.PERSPECTIVE D'UN BRILLA,ST AVE-1 Pour parade de modN, silMi.photos.NIR «1 VOUS AVEZ UNE PERSON- Bonnt apparence et proportloue né-NALint SYMPATHiaUE ri VOU.H ceeeatrei.Noua entrainona.AIME-/- A AVOIR BEAUCOUP DE RE-\tNu-Moda LAITONS.81 VOUS DE-fllREZ Un!\t1040.Sharbrooke Ouest TRAVAIL D\u2019ORGASISA'nON ET aij VOUS POUVEZ DIRIGER LES AU-,\tBKalr 5975 TRES, VOICI LA SmiATION QUE\t117 23-8R VOUS CHERCHEZ, ELLE VAUT LA ;\t30 rm plus, gain excallent, !\u2018V1.2MT''îmfnÂdiâtêm{'nt à Mine M PEINE QUE VOUS VOUS RENSR^, \"\tvente, poailbllluS férance! ' |i,*\u201ctJictSSd\tSte-PunlUe G^.KlRIVjRJW DONNW^, PItxroy 3181.117-f3-a,R .I auiTo^ Ci.GatlJliu.P Q.\u2018 eSfrIEJTOE* ETC A CASE 351 LA i FEMME pour travaB 5 la cantina.i.î:2- pmSot\tB , lm,».tant atelier altué rue Mill.: ORSIIXÏS percées chei vous par arréable.'i conditions da travail, doit: inflrmiéra.Anneaux gritults.Coût , DESIRE OUVRAOE.DOMTCILg SUR CARTES OU AUTWBS.EXCEPTE COUTURE.Tin,, ORCHARD 1\u20149802.________________ DESIRBRAIT avoir ouvren à demi-cUt.UNlveralty 8-3565.\tU8\u2014 DAME demande ouvrace dios mâT-ton privée en retour donné 2 appU.1853 Beaudry, appt 3\t118\u2014 ÔÊMAiNDX oervra*» é domto'îe \u201de>uir cartee ou déooupace.RAcbouc 2341.\t118\u2014 AIDE CONTREMAITRESSE PILLE DEMANDEE POUR OUVRA-\t^\t^ OE DE PLANCHER POUR AIDER, FEMME demande ouvrage de Jour-CONTRXMAnRBBSE, BON SALAI-1 née.AMbirM 85*1.\t118\u2014 RE.VANITY BRASSIERE 7255 ALEXANDR.4 NORD JEAN-TAIéW 117 23-2R ON DœMAMDi'üne InatltutrlceTîbi® ' lalalri ____ _\t.- I route lAnlvakl-Moné-Leurler femme de ménage deenaade emploi.pour oirrrate général.S'adretrer ap.-éi 6 hrtt la «olr, ORavaUe 6903.FCMME de lournér, daiu matron privée.BElaIr 7702.\tia«_ jnéa pour enaelgnar à l'école no 4.PHMMB de Journée 6.00.Olllard lain 81200.Claaae située sur ta ; 3619.\t11B-.S\u2019a - ~ 120 SéfYktf «IfBtxrtsMw \"\"100.00 PAR mots ¦ Oarda ou bonne d\u2019ag.fanta, pour aedni 4 enfanta.A WaatmoeiBt.près éiUia et tramways.Références at expérience da la villa absoliuient obllgatolrtt.TéUphonn OReharél 1-7909.123 ClMHibrct à louer 123 Cnambtet i Uum 75.00 AIDE GENERALE COMFETEKTE PARLAirr ANOUiIS.AFFARTE-MENT 4 PIECE*.UN ENFANX *955 TRANS ISLAND.EZDALB *481.80.00 PAR MOIS FXPTRIMTtrrTE.I2UFCXX MODERNE, PAS DE OBOS TRAVAUX.CÜI-Smt ORDINAIRE.REFERENCES DE yiLLE.ATIantM 8835.\t129-23-aa CUiaiNliniE générale expérimentée pour petite maUen villa Mont-Royal 80.09 par mois.Reiléreocea.ATIantlc 0M3.___________________129-22-2 DAME demandée entra *0.(0 ans \u2019pour dameuter avec dnma plue Agée.Très avtntagcux pour ^^csonna désirant A COUPLE trayalllanL aalon doubla.maubté, st-Danlx et Jarry.Fri-vllétax cuUlna, Irixidalrt.DUpont *957._____________________123-22-2 R A COUPLE, chambra propes.tai.ealorUéra.tout conlort.Bl-TllRO-Usée coin SU-Cathertna.Binait MW3 __________________________123 -23-2 ADAM 4312.boudoir.Ubte, pour ^n-slaur ou da«oBa',la.TUreotta 90*4 A 14*4 OeBULUON, chambra mtu-bl*e pour couple, usage cuisina, trtgldalra.lélépbo\t\u2018 boas.HArbour 271*.r,~: BELLE grande chambra pour msn-gleur dUUntué dani lanallla ptlvéa de 2 paraoonaa.462*.Fabre._____ BEt.t.E pruia chatsbiw, prés Pare Lafontaine.bas prix.BELLE chambra dâvanL gag.paraon-ne aanle 32*2 M-Antolne, Atwater.3*3-395 Blvd St-JoaaPh.coin si-De-nia, chambres modernes, eau chaude A l'annét dans ehacont.Appalei l'avant-midi TUreotta 5271, 123-21-3 R 123 5r Chétaibrax \u2022 (ouar CHAMBRE A louer\t., pour moniteur 39*9 Bt-Deata.un bon chai aol.BYwatar 1401.EMPLOI IntérsMMnt pc'.M duplex.bon aervlu da tianapert.3 enfanta, toutes eomssDdltévi modernos.beaux eongét.bons gages.ATTsnilc 1800.129\u201423-2 R EMPLOI tniéreaiiiint petit duplex.bon service dr irsnsport.3 enfente, toutes commodités modernes, betux congés, bons gsges.ATltntlc (800._______________________129 -23-2 B FEWMÊ.tsire cuisine, pour couple iravaülsnt.dlnssncbe tt soirée libre.i'tdreuer 1iurU, 75*4 Centrale.VLli-Lasalle.____________129-B FXMAtÉ demandée.3 Jouri par semaine «our légers travaux et gar-der enlsnts.CLii\u2018.r«l 4*5*.______ FILLE DEMÂHDIT AIDE DANS LA CUISINE.LEOEBB TRAVAUX DE UENAOB.SOIREES LIBRES, 440.VILLENEUVE.DOllsrd 7449._________ jëiLLÉ compétente.Petit duplex.2 enfants.Cfiarnhrs privée.Dimanches Ubree, 75,00 psr mole.ATUntlc om.___________________120-23-* R FILLE csnvpaxnt demandée oour ouvrage g+nérel.pss cuisine, chambre privée avec radio.80.00 mois pour convmeneer.EXdxle 8833 entre 5-9 _______________ 120\u2014B FILLE pour otrrrage général de ménage.famille Juive.480 Trenton, EXdaie 0828.\t120- A DEMOISELLE ou dame diettnguéc chambre sur dersuit.balcon, aeul ehambreur.4322 Bt-Hubert.123\u2014 R A 8338 DE OA8PË~thambre ava«l pour 1-2 messieurs usaM téléphe- BS;___________________23-2 R_ A 121* Demcntlgnr, baau aalao doubla tout cenferL ^ perannnes.A 12053 DEPA'ÎIÉ.Cariltrvîllt.chambre moderne, toutea commodités.fille seulement.BYwater *189._______________R A 4310 DBS XRABÛCS.heUe gninde chambre-boudoir, tout confort, mon- Ileuf dUtlngué.HOchelaga\t*031,___ A\tIÔ7I\tDORION,\tgrande\tebambre.avec usage poêle, 5JO.TAéon 2028.A\t3538\tDORION.\tgrande\tchambre.non meublée, ugage gex._________ A\t3901\tOROLÊT.\tgtwtMk\tel petite ehâsnbnce.prlvEêgw cuJalna.A 3958 OROCJfT.Orandee chembree.Oéoa bonnêtM.AMiwèet 3433.BLVD ET-JOSEPH oueiL belle (hem-bre^ famille parlsltnne.1 partoo-létérencas.tout con-123\u2014R A 5525.18éme, Rosemont, grande chambre pour couple ou 3 persos-TUreolte 6442.\t123\u2014 FILLE demandée.2 adultes, samedis soirs et dimanches libres, chambre et boudoir, bon chex sol.CRescent M97.______________________ FIILS capable com.me aiae\u201dmatet-nelle; devra aimer les enlsnts chambre personnelle; Bendlx; femme de ménage en lervlci; Il faut comprendra un peu l'angla.i, 5791 Trani -\t- 120 22-3R AGREABLE salon douMe meublé metgleuri, *282 8t-DenJs.DUpont 2841.123\u201417-aR A 8339 HTNRI-JUXJZTr.ohtmbfw A laaier.chei peewatme «enta, femme ptéféTcaioe.DOHard *915.\t123\u2014R A 4*91 HXNRl-JÙLTEN.prés Blvd St-Joacph, chambre pour morileur.5.00.LAncaxter 1074.\t123 -22-2 B A 5052 RENRI-JULin*.grande cham-brt meublée, monsieur.BElaIr 577g.Al CHAAfBRX pour monsieur distingué.eau chaude, téléphona.Vlcto-rla 8127._________123\u2014B À1 CHAMBRE devant.7,09.meubiaa neufs, cuUInt.12 g 17.TUrcotte 830L?23- R AI chambra et aalon doubla, ehec-iol A «ans jobrei.PRontenae 3537.Al CHAMBRE devant pour ooupte.ouletna.SiSU chaude, poaamaion Im-médUte.2103 Sherbrooke cet.FRon-temac 0634.\t123\u201422-2 R STENO-DACTYLO être bUlhgua.Ecrira et donner tous 1 modloue PÀIkIrk 6827.«\u2022Léall.A wawm Aa^fTA T as TbwmumA\t'\t^ a case 6o70 La Pressa.117 22-7 R Ayant fait dea éludei sérieuses, de-msndée tiar une importante compagnie d'assurance.Expérience pss Indispensable pour personne compéten- ÎÏMMES.filles, enseignons perles.OPERATRICXS de machines Singer crochet.Pouvez travailler domicile |\tMorrow expérimentées.1078 2082 Saint-Hubert,\t117\u201423-5B | Balnt-Laurent,\t117\u201423-2B K\u2014¦ -.- , I FEMME demandée pour maison | n p w R A T B ICE eXPEBIMENTBï; te.Milieu agréable, vacances parées,; chambres, bon chei-sol.1578 St-; dan* rmu BJjOU6E3 POUR UA-bénélices d\u2019assutancs ds groupe, sug-; i^surent\t117\t, MES BCM SALAIRZ.EMPLOI CON- AITENTION I mues, temmes deman- PILLe'ou femme de partout, voulant ° a*dM«\u2018aïïulflM*beîfes^hBuîrl*'\u2019bon .-\tmê/rtiv fiMiprnTBE MirujrA lln«»rte dout dtm#*.avec a aeu*_aifuiiie«.oeiiei iiBure-, (Kin dées pour vendre blloux.fourrures A crédit, payons plus haute commission.Varlslr Crédit House, 2118 Bt-Laurent, suite 21.MArquette 2086.toux les J^urs 9-:i htea.ÀVli AUX AOrafTB A DO; Micrr-E, Noua avons L\u2019ARBRE DE NOBL DEPUIS LONGTEIMP.'I BEVIL S\u2019HARMONISE TRES Birai AVEC V03 l.rONEfl.GROS PBO- HOCHEI.AOA 6516 BONNE PlILB DEMANDE* OUVRAOE DANS MA1.SON PRIVE*.CHAMBRE SEULE, R5!FKKLNCES.BON SALAIRE.LE JOUR MARQUETTE 8758.IX SOIR EXDALB 5o8I.\t117 -23-2 R vendre lingerie pour dsmes, avec catalogue, bonne commission, bonis, ctdesux.TAlon 6178.117- 10,17.24 R PILLE expérlmsntée , réféi rencea.Case 688 se saisira.Bantam Togs, 1804 St-Lau-rent.____________H7-20-4R OFERÀTRICES avec expérience pour couture A domicile.1829 Jeinoe D\u2019Are.___\t117\u20147,10 R OPERATRICES compétentes, robes et FILLE \u2019EXPEBIMENrÉÉ POUR USj trè'lf bM sa*lx1re\"*12Ô6\u20198sînt-Li*u?ent' COMPTOIR DES FRUITS, 8270\tsalxlre.1J06 BSint Liurenu COTE-DES-NEIGES.\t117\u201421-3 H- \u201c ' mDxs-djma\u2019^dées-p\u2019o« maVn'e'; 'b\u2019^'\u2018.'.T.',Ve*\u2019^ ÆnSÎJ mF Lamoureui.410 St.KloboIas,\ti\t.ÜL.«tir I\texoérln«i>Ues SUT FILLE da , table, eérleure.honiiête, | m,ehlnes STiéclales et ordinaires FEftlME d* Journée 5.00 par Jour, - -.i-j-, - billet* tramway.FRontenac 7163.1 Island.BXJale 7330.___________________1____11^-23-2\t- FEMME, 26 ans demande ouvraat v\",-r.i a.manufacture ou autre, pas trop enfants.____Logera tel ou éloignée Verdun.HEmlock 5911.fille pour travail de ménage A la lande ouvrage\tTel*'\t\u2018\u2019'-îü enfants.Logera ici Pratt.EXdale 9896.non.849 1«\u2014R_ FÎliE\u201dâiï\u201dfemme pour légers servl-ocs domestiques, devra coucher chea eUe.PRontenao 8212 .\t4707 Fabre.______________________129\u2014R FILLE Agée demandée pour 2 per- sonnes.VEndOme 1482.____________ FILLS pour travsll général, un peu d\u2019anslals nécessaire, duplex 6 plé-U.\t«.A uu M.i- ne*, xvons femme de ioutnée.2 en- dlenne, honnête, propre.TAlon fants, ,bon chez-sol et bon salaire.FEMME ouvrage Journée ou cuisinière pouvant prendre directive mai-son ou restaurant.TAlon 0645.FEMME de ménage.Journée tS.od.billets tramways.CAlumet 0324.____ FEMIMB de Journée pour bureau.FRontenie 6557.______ _\tU8- femme de ménage, htraga ou gar- 3820.\t___ ,\t_____________ F^MÉ de Journée.MArquette 3170.FVTJ.E sérleuee désire ouv;a«e A do-mtclle.York 1668.\tlil8-23-2 PILLE die Journée d-mande ouvrage.1 4364., deroatiaez télé phone RolanJe deroati_ ne\u201422-2 455^\u2019r«\t\u201c\u2018\u2018\u201c\u2018\u2018I\u2019-.\"*' !\tVtartj c=rt^ demai^dées, pour \u201dpy-l fbSÎÎ^^ÏLÎ\"»\txSfr\tJ»Tnfcs tt oheimiws.Bon salaire K»- lii reae^.Ait Î5 ¦ 3ô.travail le soir\t774S At-T.*iirBrkt 4i*.m* Man- îü Hlmsnfth* onaloii^fnl* Aamain# 48\t\u2018\tSl-ljiUreiK,\tpian COMMIS Junior Iromédlalement pour dimanche quelquefois.Semaine 48 bureau de courtier de douane et peur,,\tj jour ds ootigé.Plan .\t¦\t-x\u2014d-nospiullsstlon.Pas d'appc'.a tHi- f'honique.'.S'sd.Monsieur Boudreau, Il ¦¦ ¦ \u2014\t-\t.'éren-116 ¦ que.fournira garah ces.Odtavelle 5581._\t_____ HOMME désire position comme chauffeur camionj>u privé.DOélard 3373.HOMME pour Isvags st nettoyage de bureau ou maison prlvAe.BYwa- ter 3893^____________________llS-.- _ HOMME sobre .honnête, compétent.désire emolol gérant ststlon service sutomobtle ou contremaître garage.Demandes M.Olg.uere.él.; FRontenac 8844._____ 116 -22-2 homme\" biléngu*.^ne« réiféninci* devnahde emploi A l'shnée.conasalt bicirv v«« et icswuie .empi^einw chreur-feur.ou\u2019avér-vourt A offeér.A.ppeiev MAiroueMo 0518, ohembi» 10.E.Itruchsird._\t116_.- HOMME avec camion 2 tonnes, 2.50 de l'heure.WAlnut 1848 11 o-\u2014*^ I ' 4 iNaÉNiEÛR~FORÊâ'fim Français 32 ans.pratiqua 7 ans.prospections, estimations plans d'ex-plollation, sylviculture, organl-satlona chantiers, receptions txils.recherche situation sérieuse.Ecrire Polnsler.10223 flt-Hubert.Montréal.118 9,10.13.18.17.20,23,24,27.;i0 \"jeune homme 20 ans déelre emploi comme secrétaire commis bureau.PYw4lBJ_5181-X.________________ JEUNE Sulvie-Françala.éducation commerciale, bilingue, connalsaent la branche chimique et pharmaceutique.cherche position d'avenir.Case 380 Ija Presse\t116 23-3 JEUNE homme eérleux possédant licence cheufteur demande traval' soir ou fin de semaine.HOchelaga 9604._\t_______________ 169-,.JEÛNÉ homme possédant\" aiito prendrait travail tous les Jours B à 9 hres.J.-L.Dtllalr, 228 Bélanger, CRssoejR 0105._______I **-.5,®.*\u2019T\" .'jeune aviculteur d\u2019expérlenoe, célibataire.demande position dan* poulailler ou sur ferme avicole.Ecrire Case 9564 la Presse_______118-22-2 JOURNAUX, revues, nous nous occu-perone d« vos abonnements A taux raisonnable, nonwelle agence cana-dlenne-françalM de pirtllclté, Ecrire J-O.Goulet réel 8131 Bt-VrhaIn, Mont-118 -23-3 MACHTNISTTB avec outillage dman- di ouvrige A domiclls.OIfferd ____________ 3088.\t119\u2014 water 1401 expédition de Itet.excellentes c^hxn-oes d'avancement, doivent être bilingues, répondre en anglais, mentionner Age.expérience, salaire désiré, à case 8073 Trti Presse U7-32-3 II COMMIS de douane préposée aux entrées, Immédiatement, Important bureau de courtier de douane, sartj: lentes chances d'avancement, doit être bilingue.Répondre en anglais, mentionner âge.expeilence.sgialre déalré.A case 6972 I-»,\t^ COHTOÊMAri'RÉSSE POUR RAYON DU FINISSAGE Expérimentée en boutons, boutonnieres et pressage, pour «l'rlger rayon du flulaaaue.à\u2019ad.A éd.Morgan, Canadian Children's Wear Ltd.1245 St-UrbmiD, 7e éuse.117 22-3 R CONTREMAITIUlSaE d^nindée pour uine manufacluse moderne de coulure A proximité dZwV 123 Chombreg à louer A BAS PRIX Menlana Cirteg*.d'L ménagement lour.soir.TAlon 5050 123-16-25 appelez a bon marché, spécialité déménagement, Jour, iiult.CAlumet 7924.\t123-19-29 APPELEZ A bon marché.Pour deme- najement.Jour, soir.TAlon 7892.123\u201c 16-*fl ment, nourriture, etc .en retour de , JEUNE fille d* bureau, bUlngue.^avea légers services plus \u2018 salaire Tél.BY-117 MEOANTCIEN souAevr au ggi sur tou* métaux, obereh* pla«e.CRer- rler 3474.______________118\u201438-2 MCINTRE expérrmanté ouvrage garanti.contrat, heure.4118 Bor- eUaug, CHerrler 94a0._ ___ PEINTRE taplsseur.heure, contrat, réparages plâtre, ouvrage garanti, ORaveUe 2921.__________ Pl.ATRIBBS prendrait rénarag* et ouvrage neuf dans toute la tIU*.G.Polira.'.HOchelaga 1523.11«\u201413-13 réparation nidmberle, menuiserie, ciment, etc.OIffsrd 3981._________ ÔntAVÂILLERAIB avec automobile.modèle récent, tempe plein ou parti el XlHavelle 864 8._11^21 -3 WÂirrïR d* bar au matlr* dlhbteî demande ouvrage dan* eluo ou t«-vemt.MArquet» 5502.119\u201432-2 11 TFimmos, f illts demowdéog ÎLTCUMUIJBZ dés doBan.Rcipréeen-UmtM dgmssidé** petsr rent* laclâe 'tlqvHW.Poosiblltté* llUmltM.axe.' Idlew DAME eérleuae demandée.25 ans ou plus, souclsus* ds SS faire on bel avenir A temps plein ou giartlel.OHerrler 9611, Beauty s;oun*#li)r.oontMl.vsnnc* de Ir.comptabilité, \u2022ténographia et dactylotraptalt.Bon salaire.Assurance maladie.8e présenter 440 Bes liment.CRescent 4131 jeune\u201dfllfe \u2019bûlngiîe pour 'serytr au comptoir.Se présenter chea Meyer* DAM*8,\u2019éc;iléres.\u201dteoïr.7s, ftitrtTe «\u2018\u201cI*®.\t®\u2018*-fi\u20187\u2018''.r3\u2018-\u201c2 B l\u2019argent dans toi moments libres.LiJ\u2014 Offre exoeptlonnllle.Adreue postale JIEUNE aporeutle demandée, magasin station \"R\", casier \"61\".Montréal.ohapesu.2520 Centre, Pointe 8t-Bureau:\t7uI9 Ohrlslophe-Colomb.Charles.\t117\u2014B Montréal.\t11\" -3.10 da ooamétlq SëiUe vailar ou Wmw.Dora) DaliortnMr.Moatl I (^metlce Oo.ArSTl^J-^klxk TfDE-comptable expérimentée, bilingue.capable d\u2019éertr* au dactylographe.Ecrtri ou ('adresser A Biii-mark Oarment tne., 4398 St-Lautsnt.DBEWNATHIC* expéu'lmnilée duM tes robe* de ooton-nadw pour enfant* et tuiwttss.Envplol ocgytlnu.Bosunea eoesdlUcms de ira-vatl.Cast Kl U Preese.__\t_____ l'17-23-^R._ bÉSBINA-TRJiCÉ et\u2019 falseus'a\u2019 ds pa~ trons expérimenté* seulenvent dans les robes A prix moyen pour fillettes et Jeunes fille.'.Southern Bportswear Tne.1485 Bleury.ohembre 103.__\t_\t117 -.29-3 R DESBÎNATRICB'\u201d- aARNÏSSBÙSH POUR MANUPACTUBE t« CHAPEAUX POUR DAMES, DOIT AVOIR EXPERIENCE, DISCRETION ABSOLUE COWCBRNANT REPONSE.ECRIRE A CABE 6975 LA PRESSE, MONTREAL.____________117-22-2 R BR.AITSU3B BT FINISSEUSE Trèi oompédegitM.robe* de haut ton Bon «atadre.Tous ayanQurce.Trend Fashion* Ltd.1231\t- - One.______________ izCELLF,; vail ' A PERSONNE d'lnlUatlrs.Bons revenus.SoUloUatlon d'annoncei, pu-blleatlon commerciale.FAIkIrfc 3920.APPRENEZ A broder smoking tagtalt, pouvet avoir ouvrage ensuite.CRascent *937.In\u201417-29 Argent .Argent.Argent .Très faellt A obtenir avwo noire magntfi-\u2014 -.1.1\u2014Illustré et échentlHon-750 vètemef LLFKTEB conditions il trt-.bonne »munératlan.plan d* pension et facilités de la croix bleue.8a présenter sot-méme au bureau d'emploi National Breweries Ltd, 990 Notrs-Dsme Ouest.\tin-23-2 FAlàEDW piè BOUTONNiESi» IX-\u2022raRIMENTEB DAN® LES BLOU-a®8.MILLÏJR FASHION LTD, 51 LAURCm BBT.\t117\u201433-3 R a* indi oaleleoue oon tenant s oonvvi>«nv f.vu rdtemeflts et bas idlopens^lei pour hommes, femmea aïant*.MMs.IMtItfaetlsn assuré*, on argent remis.Oénéreuie oommislen.boni cadeaux.tte.Nous semmes PMitivs-ment eaux qui donnons le plu* à no* repreeentanls.tout tn offrant le* plus bi* prix.Berivex Immédiatement S\u2019our votre otUlcgu* greti* Lingerie .U Jour Inc.4235-?.fbervTlle, Mont-ré*i.UT-3.rl0.14.17.21,2t.28 ABSEMBLEUSES.poaeiuei et piqueuse* d* ceintures, talseuois d* fourniture* cxp4rlmsalé*a seulement pour pantalons, S'tdrasacr 289 Ste-Cathe-rln» a't, chambre 901.\tnT-l.3-3R COn*F>USE bilingue, pour un nou-vM\\u salon.Semaine 9 Jours.Bon \u2022tlsire.M.Joseph, 3708 Kent, angle CBU-dts-Nél***.EXdâl* 3997.rAREBUaE DB PATRONS et a*T«ndtsaeu*e nour manufacture robes chic.Bon solaire.433 Meyer, ch, m.\t117-23-3 R FAISEUSE de doubluree avec txpé-rtence, confection pour hommes, ouvrage oontlnu.1951 Balnt-Deni*.____________________________117-23-3 FEMMES travaillant en manufacture ou ayant nombreuses relttlons préférées.pour la vente A crédit de montre* bien shnoneées pour hom-mM et femmes.M.Mask, EXdale 8971.\t li7\u201421-3 FEMME qualifiée pour réparte tes chemists et pouvant faire ha cai-leu.UNlversity 9-0937.\t117\u2014B FXhUIE ou nùt de 40 A 50 ans pour tarder enfants 9 et 3 ar« Quelques heure* par Jour.Chambre et peguion plue léger seUIre.Adreuei a Mme H.Proulx.33 3t-Plerre, Bt-Josaphat.Ville Lemoynw.\t117\u2014 JXUNIEB mite demandées comme photographes, Eiœérlenoe préféeable mais non néceeBOlre, Travail Intérea-sant.Balalre eei commençant.S\u2019ad.M_Bte.jCstâ>erlne eet.apréa 7 p.m.JEÛNÉ' lin# d'expérience pour fontaine A sodas.3589, are du Parc.117-23-3 R JEUNES lllles dcmandéei pour travail général da manufacturs.S\u2019ad.à National Bal Co., 159 Van Home.117\u201423-2 K JEUNE vendeuae expérimentée dans lingerie, magaalm moderne, blUn-lue.Belle chance d'avencemeot, York 7722.\t117\u2014B JEUNE PILLE «pérlmentée pour ttseus A la verge, dtmet.rut Saint-Hubert.Excellent lalalrt.ORa-vellt 5813.\t117\u201421-3B JEUNE fin* pour ouvrage général de magasin.Ecrire mentionnant Age.expérience, références, salaire exigé.Casier postal 145, Station N.117-23-2 JEUNES flllas demandéri entra 17 tt 33 ana bilingues préférées, coure de 9e année requis, pour entraîner comme vendeuses, caissière*, téléphonistes et employées de laboratoire, dans pharmacie de détail, bon salaire, excellentts conditions de travail et chances d'avanument pour bons su Jets, s* pNaenter personnellesicnt en tr* 2'hres et 0 hres p.m.tous le* Jour* 119 \u2014\t\u2014 \u2018\t\u201c Brosaeau.I SU-CatherlB* Est.M.M.P 117-21-4 JEUIA flU* bilingue, ouvrage géné rtl de btueau, heurea de travail 10 A (.LAneaater (lè9.\t117\u201433-2® 3 JEUNES filles da bureau, blllnguea.bonne apparinct, pas de dactylo, ouvrage facUA 1411 Mansfield, suite 204.\t117-19-5 R LAVEUSE de valast'ilt.Journée courtes.9 3t-P*nI aueat.\t117 \u2014 MAISON D-E33rnON demande ieuBw atéwo-daetylo MUngut ayant pertonnallU.Initiative tt bonne apparence, conditions agréables et bureau moderne, léâi rut d* la Montagne, chambre 32.OCCASIOX d\u2019emploi permanent pont Jeune fille avant experience de comptebUité ou du travail de banque.5 Jours par eemalni.Ecrire casa 307 La Presae.\t117\u201410-4 erruHocEiAPiais (bilinouesj A MICNT-LAUBIER.P.Q.91-M990B \u2014 $1.292-11,8«e.51'M6909 - - $1,968-82.088.Les détails et les formules de demin-de d'emploi peuvent être obtenus A U Commission du service civil du CinadA au bureau du Service National de placement et aua bureaux ds pmH»._______________________m - STENO-DACTTLO Jeune fille bilingue possédant tu moins dtux années d'expérience, pour travail général de bureau et correspondance dans une Importante maison de produits phirmaoeutloues en gros.Endroit central, condltioru de travail Idéales, Croix Bleue, musique.Salaire d\u2019après lex quallflca-tloiu.Donner tous détails utiles A case postale 37, Btatlon \"N\u201d, Montrai.___________________ 117\u2014F STENOGRAPHE bUlngue demanU* par compagnl* (Taiaurance.doit èlra compétent* en français tt an glals.Bon salaire sera - \u2018 ' personne ayant qualUlea< ses.Fonds d* pension.( semaine d* ctiM lours.S\u2019adresaer ehamhra 130, 276 oueat, Satnt-Jae gués\t117- 23-3 srSNOORAPHE, ealostère temps par I ces, plaçons.CHerrler M58.JEUNES filles 15-25 are, déàlrant apprendre le métier de comédienne, tout en acceptant des petits réles.Appeler 7-9 p.m, Pluiteau 0287.120 Servitêg domégfiqueg ACCEPTERAIS orpheline ou lille de campagne.7846 8t-Hubert.120\u201422-7 Al BESOIN Jeune fille pour travail domeatlQue, poa de cuisine, bons gages.9212 Mountain Sights, Snowdon.DExier 1391____ 120-73-3 R All BESOIN, bonne ménagér* entre 90 et 60 an,!, pour pecaoniu *euDcnls.123-femllle privée.CHAMDRie moderne\t_ ___ pas d'enfant, eau chaude.AMherst 7861;______________ 1J3-2JJ^R chambre meublée, aeul ehambreur, oduüea, 8.00 semaine.Outremont.TAlon 8933.\t123 -M-2 R chambre en avant pour 1 psmsonne.6734 ChateauhrlanL ORavaJIe 2349.CHAMBRE et salon double sur le devant à louer, avec usas* du téléphone.avec références, l\u2019adresser M24_f»hr*.________________123- - CHAMBRÉ, couple avec bébé.8.00.rue Sherbrooke.Tél.FRontenac 0992.\t123\u2014R CHAMBRE double meublée.culsitw, monaisur préf< herst 0822.\t123 ée, nrévi éfépr , 23-23-2 Iviiegc AM-B_ CHAMBRE et salon doubla non meublés a louer.139 Clermont.Outre-mont.CRescent 1242\t123 23-2 R CHAMBRE a louer, monsieur prélé-renes.4172 pare Lafontaine, Olffard 2222.\t123-22-2 R CHAMBRE h louer à St-Henrl.fille ulen III.(léll lis\u2014 qeülement.Plteroy 1675 CHAMBRE.2 petionnes.usage gai 2151 Aylwln, prêt Ontario.CKAMBIUSa modernes, coin rue.une ou plusieurs perso.inei.Après 7 heures.WEUInrtqn 4312.CHAMBRE meubl4e pour 2 personnes.2274 Mont-Royal.FAlklfk 5153.CHAMBRE double non meublée, usage sas, couple tranquille FAlklrk 2183.3969 Adam.________________12_3-H CHAMBRE, monileur, 3.00.bon chez-sol.2112 Montcalm.2léme barrière.2 CHAMBRES meubiées, flCMmont pris Bhop Angus.7.90, TUrcotte 7680.\t_____ ________ _123 -R CHAMBRE meublée, cliauflfe.avec calorifère, eau chaude, téléphone.5007 Sxlnc-Hubert, appt.2.MAr- qiiette_9930.___________123\u201422-2K chambre avec petmlalfon du pcé.e .\t, YC famllli prive*.lia CHAMBRE *ur devant, 1 eu 2 p*é> ocBltei.9849 Ortéeiw, RobriiKir>i.chambre enMltiué* BMu\u2019bléa.' «ai< son moderne ceatrale.pGvUég* eulstne.Iiigldatr*.itléobont.part*' Vîri - garai* avM 2 adult**.ton* 412».123-29-1 R CHAMBRE ou boudoir très proprs, seul chambiwur.aans inltnt Heun-mt ssulement ou couple.It9( FI0-uan.____ __________111-19 J R 1\tCKAMBRÉB avec gai.ctuimbr* d; bain, toilette même planthtr.(21 lAgeucheuér* Bat, prés Bt-André.2\tiv ' CHAMÎSS»' uen\" meublées, dîni malaon privée.Usage taa, télé« phene.12.00.FAlklrk Cm.____\t___125 23-9 R_ CHAMBRÉ\u201dmoderne, maliôo prsvé».4(74 Dell\t¦ \u2014\t.* 3901 laroeéve.Mi-Royal AMberst 122-23-9 CHAMBRE à louer.80(7 Leuis-Mé> mon.ORavtllt lOM.\t129\u2014 CKAWRE â lawae.WSHnstoa OÔW.1»4I Workœaa.129\u2014 CKAJéBRE meublé* ou non.uatt* c'JUIne, téléphone.VEndOme 4418.____________________ J3J.-12-< R ck.i$(BRE pour Jeuti# hemmt ou l Jeune tille.4((( Resther.129-44 CHAMBRE meublé*, radiateur, robes, maison iranautUc, 4i(( LafaoUihe.r.wardc-9.90 par CLairval 119 temalne.90W.__________ CHÀMBIÙDB i la\u2019*e\"malne_p*ur »-3 personma 8'ad.1319 Derchweter ouest _\t_\t___________ CHAMBRE ëhautïéei viaat* («- TA« Ion 447(.\t____ I**-:* .CHAMBRE \u201cavae ' prlv liège 'eu ûrneû J998 Bt-Zotjue.____________223 -R CHAJéBRÉ a louer, peraonn* hon< nét*.3642 Parc Lafonulna.FRonu-nac 9(91.______________________12.1 ¦ CHAMBRE boudoir à louar Kf» Desery.téléphone HOchelaga 200(.CHAMBRE lur devant, prèâ rus Mt-Royal, che* couple sans enfant, hpmmi préféré, uiag* lélé^hmit.4971 Dca Erablea.CHAMBRE doubla, usage téléphone, tn ayant.94.lére av*,^ Verdun.CHAMBRE, couple.lardê-robea, û»e-ge gai.bien oéiaud.2091 Nlcolel.CHerrler 9021.CHAMBRÉ double, non meublé*, as* cepierons I enfant, 9.00.HOchala* ga 940L____________________123 R ^ CKÂiàKÉ â louer, hosomeMuiémeaL 7712 Bt-Denls.bollard >070._ CHAMBRÉ â louer.S'adriiaer 123( _D*_I^ll!on, _\t_ J23-J3J_R CHAMBRÉ ensoleillée pour moneleur sobre, distingué, téléphone 5373, 3ém*.Rûsemonf.\t123 seulement.3581 Uns (201.pour Jsunw fl Cartier, KOche-129 CHAMBRE pour monsieur seulemsnt, pension si déalré, (2(9 Chambord.CKAOTHE à louèr.9927 Dra Ecorra.chambres\u201d: simple îf doubia.un enfant accepté, usage cuisine.149( Craig Jst.^_________J23.2J-5 R CHAêCIRE sur devant, arec pcêle, CSU chaude à rainée., 1.0718 Bf Laurent.DÜpont 99; 123\u201419-51 chambre devant, bien miubMe.préi tramways, prix raisonnable.9930, éléene ave, Rosemont.\t123 R 2 CHAMBRES â louar.1-2 pertonnea.5274 Quatrième RoMmontt tense 3901 ______________ .CHEMIN *ate-C*Ui*rlne pré* C*t*.d**-Netgea, veuf, louerait ; \u2019\t- Uh ^^ctrlque.433 p 2 WelIlDi.on.12J-il-3 R Ork fsnt.'Vletprl* 2923.123-21-3 R w\t^\tW4w VvAmPsaSw* ^aaaamaaw asm vru ¦ g NE WfN g^M^a r* payé 4 la famlU* oaaadlennc-lrtncalot, 2 aduj-leatwu requi- ta*.2 tofanls.réléreocei.^.00 par .Crote^Bleu^ moU.TWphoiwa ELwood 8629.AIDE générale compétents demandé* chei médeçln, logl* et bureau, a enfants.DOllard 2749.ÏÏêi,'''b1Ün*û\u2018L' gëmsmê 5iï\u201c'jo\u2018trrs' i ÀIDE générais aimant enfanU.P** ace permanente.Heoul^e^i.3»4_ 81-i\ts'*\u201d» ^ Place __________ e^t^ques ouest.3R 120-2a-2R 8TSn(>5acTTLO *Tec'~«pérl#nce.! AI»\ti?/.* bilingue, céflbauire, 21 4 35 aui,| samedé midi.4149 BUDents.________ bonne cpnnalaaapc# de maj^ématl-i njOE iénéraie.pat dt eulstne.Devra 5\u201c*î' * jour* par aematne, Ç^ac^nt aimer les «nfsnta.Très haut st- 3117.\t117\u201422-2\tR STENOGRAPHE PARFAITEMiNT BI-LINOUE.AVEC EXPERIENCE.42.50 PAR SEMAINE.CAF.ABLE TRADUIRE DU FRANÇAIS A L\u2019ANGLAIS.MENTIONNEZ AGE, EXPERIENCE ET REFERJENCESS A CASE 332 LA PRE3B.117-21-3 R TELEPHONÎSTE d'expérleocc, parfaite bilingue, eonnaiasant dactylographie.excellentes conditions d« travail semaine d* 5 Jours.Ecrire case 9(79 La Freoae.\t117\u2014aa-SR 'VENDEUSE pour magasin de lingerie; devra être bilingue si expérimentée: cxc*ll«t>t* proposition 4 la personne voulue, 1491 Bte-Catherlne O .BElalr 1804.\t117\u201492-3R VENDEUSE avec «périenc* eeute-ment, llDCtrlt.6403 St-Hubert.117-23-2 R VENDEUSE bilingue «xpérlnMitiée dans büouttn* déttn.Aturea e'aht-tenlr.Rérérences.S< présenter 1333 Ste-Catherlne ouest.117\u201423-2 R VENOEUaSB expérlmentéee.bllln-guet.manteaux, coetiimei et robe* pour dame* bon aalaire, emploi Étable, 800 est, Bte-Catherlne.117-32-3 B VENDEUSE pour voyager dans la province.Vlilter marchands, cban-ce d'avenir.B\u2019adrtaser (29 OalxoU VENDEUSES Junior bilingues, pour ^ intérieur su extérieur, semaine 44 heurta, 30.00 par semaine.Faa le vendredi sotr ni le samedi apréa-mldl.Ecrire cas* 340 La Prêtas.bUlnine pour aaautner ¦ ¦ I la - VENDEUSE taeponsabUlté à la Orsasmaking Boppliea (Stop.4191 St-Laurent, Vendeuses pour mtguin vwrwtia.bilingue*.Flee* stable, belle* paraimeUvte avaneenvtot.Réfarancee.Se préeenter 1179 8t-L**>rmt.VENDEUSES expérlmcntéts.permanentes.bon lalalre, confaelfon da-meA 1309.Sti-Catharlne Est.WATTREBS.réfé-neocea.ll'f\u20142i- (13 3 R lalre payé.Chambre privée.DExter 5390.120 -21-3 R AIDÉ générale, pas de cuisine.3 en- fants, malecn moderne, chambre beraonoelte.bon salaire.Dupont 9392.120- 20-9 R A 588.2 AVENUE PARC, salon douWe, \u2022 vec Mvabo, meublé.TAlon 5009.ÎTÏAS prix, grande chambre, xae enfants, acceptés, Plttroy 0098.A BAS PRilX.cnMne avec chambre et salon, poaae salon Immédiate, gax.téléphone.HOchelaga 4412.__\t______________123-23-2 R A 1030 BSiAUBIBN, préi St-Huhept.beUt grande chambre, tétéphone._______________________J3-U23-3 R  2000 BERRI.chambre avec tout conlort, 7.00.HArbour 6987.A BON COUPLE dSaUngué.mignlfi-uue aaSon doubla, cutalse, 1450 ChgmptaJsi.123-22-2 H A BONS chambreurr distingués, grande chambre boudoir.912 Sherbrooke est.\t139\u201420-5 R A 1037 ST-DENia belle; grandes I chambres meublera douch» frigl-dtlre_____________ 123\u2014102-28 R ATTENTION, chambre.mtt«lst rei-eorts.9.00 7.00, propre.Bl\u2019férer.- ees.CHerrler 3271._____________*L.A 14 WBRBDALE prés Forum, eham- _bres_ J_00._8.00.JYOrlc^_l 9K,_ BEAU 2 pièces, eau cheude, téléphone.963 Hêtel de VMle.LAneatter 4359 BEAU 2 piécee meublées, chauffas.lavabo genre appartement 1er étag*.4401 Chrlstophe-Ootom*).123-23-3 R BEAU grand iilon double, usa** xat.réel ehCT-sol.'VBndéme 9873.BEAU lalcn double.1-2 personnee.Entrée privée, uaaee téléphone.3697 .Teanne-Atanee, LAneaeter 3891.BEAU boudoir double .Sherbrooke est .toutes commodités.CHerrler 5260.\t________ ________ BEAU salon douM* non meublé.8.00.4840 Bt-Laurent._________123\u2014^R 3 BEAUX appu à louer.Indépendant, bonnei conditions, maison neuve.3031 Llébert, vlllsg* Champlain.___ 2049 BXÂUDRY.bae prix, chambre, personne teuée, uaate gax.129-23-2 07__________________________________ CH\u201daMBRE â louer.CHerrler 3331.CHAMBRE â louer, privilège cuisine.sur Park Ave, coin Blvd St-Joseph.CRescent 6347._____________UJ-23-2_^ 3 CHAJéB'RRS.louées avec uetgc de gas.6B92 flt-Vrtlltr._123 CHAMBRE devant, propre, tranquille.messieurs.2092 Psnet, HGahelags 2357.______________________123-22-2 CHAMBRE double meublée.47 siiero-__rock prés St-Laurent-Jran-Tglon.CHAMBRE avec culaûb*.true bien meublé**, toutes cummoBléi .'uur-itiu, leoalveus* el Irlildalra comprla.4*9ë Dr* Erabiee.l-'Aklrk lail.CHA VBRX 1-2 pwaenne*.ptiulon si oéaifé.1071 VUlMUon.Chambre.prtvUége culehe, eau chaude.7812 et-André.PLaUau 0348.________________ 123\u201423-2 H chambre double, sur devant avec gai.meublét, pour couple ou 2 pereonnes MArquette 1816.CHAMBRE double .-neubier; usage gei, lélépimrte.FAIkirx 5407.________ CHAMBRE pour manalcur.bien propre, rélérencra.4700 Bu,.-deaux.CHerrler 3007.____________J23\u201422-2Ji CHAMBRE pour 1 ou 2 peraonnes.ben clHZ-aol, bFn ohaufiét, euUlne.6.00 par ermsln*.Msn-asix, FAlklrk 9104.CHAMBRES â louar.1-2 personne*, prlvllén, culaln*.9023 Delxneu-éne __________________123-20-4 R CHAMBRE poàr monsieur où couple.riontt FKon-123 -20-4 R pr é ._____ , ____.\t.beHe chambre penonn* i:wfe traviUlant, prlvUM* culMne, 39.W par mois.BXdaltJAtl).CHIC salon doubie.pas meubib, 1-2 personnss.prop:#*, téférancp*.HO-chei***' 9299.________123 22-2 B _ CIRCUIT Âmlieral-Chrlttophe-Colomb, partie n:rd, salon double, meublé, bas, ensoleillé, privilège cuisine.CRn-cent 193_7._\t123- R_ CLAIRVAL 4309.pour Ôame seule, personne seule.\t123\u2014 COIN Blvd \"Bl-Joaeph, chambre avant, usagt cuisine, FRontsnao 8917.DAME **uJ«.\tchambre, à por- aaeuoe OV\u2019.Unguée.HOchalag* (883.DAN3 VÙie-Emard.rue Dumoa.grande chambre meublé*, usage xsl lavé, téléphone.63(6 Dumas, HEmlock 1680.\t_ DANS ioueai.grande ohambii bleu meubJée.JGlenvIew 4418.1449 bt^AKDlNS.grande chambre, bien meublée, llta lumieux, itudto, tapis, douche.1 ou 2 messieurs.DONNERAIS chambre dame eeule-ment, aucun travaux.ââOnvimeivt 8-3312.pas Irais d'appejs.___1*®:.J® DûNNlkÀia chambre â dame, ou fille fiable, retour servlcra.fAlon 9302.__________ _ ___________IJ®:- DONNÈRAIS 1 appt meublé à coupla qui prendrait soin enfanta te Jour.9060 Balnt-Hubert, DUpqnl _0794.GENRE appt, touiee commodités.1-9 pirtonnis.444 Rliaud, tppt 1.lace carré_BGl'0Ul*._\tJ23\u201422-2 R _ GRAIUIT, chambra pour couple, garderait un enfant Is Jour.1821 V*-IolS;_FAIJltk ^53._____12J-29-1R _ GRAND saïon bien meublé, grand garde-robes, prlvlléee 3 epptz.boudoir.cuisine.Irlildalrf.téléphone.Ben chsi-eol dins famille pis d\u2019en-finis.1296 St Jotlouf.GRAND salon double à loutr, béis, 18éme Ave.Roeemont.CLeltvtl 3008.\t123\u201422-2 _ aRANoVôîon double et chambre meublés.ctlorllére.bas.devant.Arrêt d'autobus, cuisine .téléphone, 9 ou 3 penonne*.3914 Parc l-alontalne GRAND selon double, devant non meublé, iussl chambre meublée, usage cuisine, après 9 p.m.temsdl toute la Journeé.9725 HutahlsçO.VIcjorle_7903._________L\u201d,\":.\"' ' f* - ORAÏTü ctlon doublé no;, mtublé, couplé sans énlant, à louer.4118 Bordeaux.CHerrler 9420.GRAND selon double non mcubïé *e-ceptonx erifsnti.FA'kIrk 6249.9648 lére avenue.Rorarrent.GRANDE chambre non meublée.AM-herst 0429.______________123- a2-3R GHANDÉ chambre, propre, coupla \u2022obre, petite, homme fille, privilège culsl^ne;^ J472_ ai-eiirent.GRANDE chambre â louer avec balcon.meublée, bien écltlréi, eveo usage de gaz.B ad.4402 tVelllnilon, TRenmore 7613._________127 19 » R GRANDS chambre meublée, morwleur \u2022eulemtnhj/trdun.TRenmore 2907.GRANDÉ, petite chembres, modem*#, voir concierge.J033 8t-Hubert._ ORA.NDE chambre, u'tke frlgidelr* machine laver 7224 Champtgneuf, ORivelle 2790\t___ 133-20-4 R GRANDE chembre non meublée, prt; raisonnable.A$*hersl 2917._ 1897 Masson.127-22-3B 2 CHAMBRES â Icucr.eau Chaudo.gsx.449 Bourgeois.123\u201422-2 R GRANDE chambre pour couple Ira-valllant en déhore ou 2 amies.4!4ï, Bryysr, Il^heltia 8739;^ 123-22-2R GRANDÉ chambre A louer.S'adreessr 20e9_Mt-Roy*J Eet.FBonlenac 6279.GRÂNDB èhiiohre pour 2 pïteonne*.avec grande fenêtre, eulaloctte ou CHAMBRE â louer.7999 De Otipé.Jcsnne-Mtno* garde.rebet._________ U KDrlon si dty.ré.famille Irsnesle».CAii ,um«t 7858 .9422 127 R CHAMBRE pour couple ou 2 dames.1827 Lotoumeuk.FAlklrk 0387._________________________L®®r?\"j?Ç CHAMIB\u2019re giiir devant.1487 bô'u'i.S'^-Jcsepéi est, appt.4.10 ORANDXB et petites chambran meublées.Utigerle fournie etu dans chaque chambre.100, 7.00 et 10.00 par semaine, pension si désiré, privilège 1324* Notre-Dame Eet.Mlulon 5-0009.\t123- 23-4 R ^al^œ*.'\u2019'\u2018;^rB«: œ ; GÉANDE^inbri\u201c^\u2019ragR .pm» _ I lijta^97,_______I13-M-ÎB \u2019 CHAMBRE pour jeune homme ou DerwrnvMivlB*.'CAJum-' (éreiKM, et 927».Jsun^ lille, pension si déalré.939, ®®NANDE chambra, bte, ^ tn^ *?aVj Mont-R-eytl est 123\u201422-2 R usage eulstne, pour omiplc.Cartier.FAlklrk 3190.\t123\u2014R 2 CHAMBRES meublé** â louer, 39491 -r» szi-ave\tI37_22.2R\t1 GRANDE Chambre â louer sunsr cou- \u2022\t44 an I\tdenfanU, uo*** du **¦¦ * -\t123\u2014 BELLES Chambre*.9 é 8 p.m.549 Cherrier.dt 123-22-2 R A FERBONNI iPtéreMée pour Mtets aer'vtcet.DUpont 7309.__________120\u2014R A'TTRAYANr emploi pour bonne, dama seule, chambre privé* avec radia dans llotre-Otme dt Grèce, bon salaire.S'adresatr WAlnut 4099.A 2190 blvd St-Joseph.appt 4.bou-Pt, I 1I3 doit dans maison appt,'ustn cul-' \"î-d R Sine, ÂTé?» BORDEAUX, boudoir k louer pour homme sculcmenl.FAlklrk (431.\t123-R BONNE ( tout faire, un entant 5 ani.Chambre personnelle.Radio, bon salaire.Référencée.S\u2019adresatr 10590 Grande Allée\t120\u201422-2 B BCMNE aervante.petit duplex.1 enfant.Fint parler un nu l'anglalt.ATlanUe 9015.120\u201421GR A 213 BOUL.BT-JOSEPH Est, grand salon double, non meublé.LAncaa-tej 383*;123\u2014B I 295\u201d9 BOURBONNUCRX.belle grande chambre, otticnn* honnête.TUrcotte 1431.\t123\u2014R BONNE demandé*, ouvrage général.Pas d\u2019enfants.Bon salaire.994 HartUnd.ATlanéle 2071.120\u201422.3 R BONNV demandée, famille eaoadlcn-ne-frencalse.^00__ seenalne, _3.ll A 4935 BOYER.eAlossdoubl*.Uvabo.maison tranquille.FRontenac (820.A 4308 BREBEUF.petit boudoir en avant, homme seulement, 5.00._________ A 3380 CApaLAÇ, chamjjra^ et CUl- stac privées.CLairval BM 3l-Jos*çâi HArbour 746».123 -22-3R BONNE eamp4tentt pour duplex dans lEnowdon.Bendlx.Canadiens-Fran-eali, eouener en dehors si détiré, iâtdnll 1981.120-23-2 BONNE demandé*, pour maison privée, 3 adultes, pas d* cutané, chambre personneUe ivte radio.Ouvrage permanent et bon talslrc.S'aortsaer mira (-8 pm.98 Bte-CaUwrln* Bd prêt Mont-Royal.130-23-3 B bonne, pat euUtoe.80.00.Femme de peine.933 Bt-Oermaln.Guère, mont 29.120-R CARTIER VIU* chambre tranu' resKA*.BYwater belle gtan^ euitlnc.rélé-123\u2014B AOCBFTKRAXS filles rérervéex, oen-fort, tranquille, inn.LInCon, appt 2.ACCOMMOOATIOm, Journée, amal-né.grandee, petites chtmbreA uu eourantc.bains, douchst.propres.tranq'ulUe, eolsinettes.3070 lécOiU College.1202 at-Donls.A CEUX qui désirent bon efaex-soL beau talon double on chambre gtm-p1* non me.'blée.1831 Sherbrooke Est FA.klrk 7795.\t123\u201416-5 B BEIjLE grande chambre pour une ou deux pccsonnet.3220 rue Darling.Hochelsg».tél.FRontenac 93'T.l.^ BELLE grande chambre pour 1-3 mss-sleurs.St-Hubert.Honc-Royal.\u2014\t\u2022\u2014 h CHAlêBRX meublée, derant, pas }e$9 Drxarr d'enlinu, une maison neure.«au\t__ZiZZ'.lZZ' ohauae.frigidaire, Hfanlock 9025\tGRAND salon dpub.e H bmodoir dou- ^\t123\u2014M-4 R bl» n?n meubuM, personnes rejoni- ¦'-'\u201c mitvOtblss.19« Msria-Anne.AMJierat CHAMBRJS propre, petge culiloc, pour 1793\t133 I GÉjiTOË\u201dcrtzei.bns aur devant.3 CHAMBBEB meuo'éea ou non.avec j ou homme srul.MArq-3 A 8454 BERRI, chambre, pension, 3 meaaleurx lits Jumeaux, préa tramways.Usaee téléphone.\t135\u201433-2R A 8238 DROLET, chambrx pension el déiltét, pereonnea distinguées.VEndéme 8004,\t125\u2014R A 7283.1ère Ave.Roiemont.pension comcuéte.3 messieurs sobres, bas modernx eommoditéx VlctorlA 1713.rttim J3«___________ 3 novembre, tombéi d''jn camion déménagement, boite de livres et autres articles.Récompense.DD>^t 149  8585 ST-DENIS, pensionnerais 1 monsieur distingué, seul peiulçn-nalre.___________________125-22-2 A 4299 ST-HUBERT.Plusieurs, ex.oellent* pension, propre, qrli tsl-\u2022onnablt.\t125\u201421-9 B A TALON 6757, chambre et pension, bon chex-aol,\t125-23-2 B_ AU BOYER Mme Dxgenili, eh^bre et ptnilon pour personnes égéei.Chambres privées et Mml-prlvéei.4303 Bélanger, TUrcotte 2435.125\u201423»3 B BELLE grande chambre bour couple.pension si désirée.4441 Blvard.près Mont-Royel.LAncaster 4293._____ BO.N foyer privé, vieux\u2019couple ou 2 meisleuri.____ORIéeni 5-'ll48;______ BONNE pension, chambra moderpe, bain, douche, téléphone, monsieur, 13.00.1328A.Beaubien Est, »PPt_2.BONNE penaion pour monsieur 9132 Bislle-Routhler.VEndéme 6592 CHAMBRE et penaion A leune hom' me distingué.7781 St-Hubert.CHAMBRE pour monaleur.pension at désiré.929 8te-Ellaabeth.CHAMBRE pension pour dame, 18.00 semaine, 4583 Bordeaux.OIffard 2432,\t125-22-2 R CHAMBRE et pension, prendrait 3 meisleura qui oecupe-alt la même chambre.2258.Pleaals.125\u201421-3R CHAMBRE el pension pour monsieur, __A 4707 Delairtudlére.CHerrler 9089.OHAALBRE-pcnilon.2-3 mesTveurs.trsnqulll*.6382 St-Denti.OKAMBRB.pension, homme, femme, Vllle-Envaid.TRenmore 0209.CHAMBRX.pension pour homme seulement.WElllngtOb 9938.CHAMBRE, pension, 2 frères ou amis.Prés autobus.Rue Delaroehe.DOl- lard 1818.___________125\u201423-3 R_ CHAMBRX A louer pour 1 pcr.)on3e.pension si désiré.115 Sherbrooke est, LAncasUr 8812.\t135\u2014R CHAMBRE et pension, monsieur aeu-liment, 4323 Bréheut.________________ CHAMBRE pension, meilleurs sobres._3978 St-Hubert, 125-21-3 R CHAMBRX pension pour 1 ou 2 personnes.HOoheliga 9733.\t125\u2014R CHAMBRE pension pour 3 meuleuri, avec contort.4288 Brébeul.125-23-2 R CHAMBRE-SALON, calorifère, eiu chaude, 1-2 personnes, seuls pensionnaires.TAlon 9840.\t125-21-3 R CHAMBRE, pension, eau chaude, 11.00, préi Bt-Jacques.832 Dell-nelle.\t125\u201410,18 R CHAMBRE et pension, prix raisonnable.OIffard 2783.DE L'EPEE, prie Bernard, déjeunera et aoupera personne seule ou couple.HArbour 4551.\t125-22-2 R FAMILLE privée, chambre double.54B4 St-Laurent.\t125-23-2 MONSIEUR qui déelre bonne chambre et pension, bon ehcz-sol.6742 Delaroehe.DOllard 8517.1 OU 2 messieurs distingués, bonne pension, système, 428 Rachel.125-23-2 OUTRËMONT.chambre, pension.1 ou 2 personnel, lavé, 14 OO.CResoent 4731.\t125\u201422-2 R 2274 PANET, chambre et pension, couple ou vieux A leur pension.PENSION nous' 2 mewsicTxns p«rt«-geervt même chambre, 8543 St-Hubert.\t125\u2014R PENSION po'ir messieurs avec réfé-renete.TtAion 1728.\t125\u2014R PENSION privée pour personne Agée, 18114 Bout .Oouin ouest, Ste-Cke-nevléve, face église, téléphone 225.125-23-2 R 1-2 PERSONNES dletlnrJéea.maison privée, toutes commoiltés.autobus A la porte.2265 Boul.Pk IX.appt 6.TUrcotte 5171.________125-22-2 R POUR 2 messieurs, chambre pension.4590 _Boy«;.____________ 125\u201422-2R PRENDRAIS 1 ou 2 hommes pension, bonne nourriture, PLateau 2052.TRIÜS Jolie chambre avec très bonne pension.PRontenae 3491.VILLE St-Laurent.61 Bt-Oermaln, pension messieurs, BYwater 1031.1Z6 Chombreg et pangion 4ein, DESIRE ohambre et pension, propre, tranqukie, proximité rue Ontario.MArquette 8444.\t126\u2014 HOMME Age moyen demande cham bfs et très bonne pension dkns famille privée, sans enfant, lavage il possible, paroisse St-Stanislas ou St-Plerre Claver.Case postale 100, 1451 Laurier Eet.\t125\u2014 127 Ptngion d» tabla PENSION pour enfants de tous Ages.soins maternels, grand terrain clôturé 16 Ernest, Abord-A-Plouffe.téléphone 2398.\t127\u2014 129 Pention d'enfant AJMERAJIS prendre enJanks en pension dans Ville St-M!oheI.Vlcto rla 0874.\t129\u2014R COUPLE prendrait enfant en pension.excellents soins.VEndome ,6584.\t129\u2014B COUPLE recommandé prendrait un enfant.3-7 ans.1099 Wolfe.1-2 fillettes trouveraient bon chez sol.famille sans enfant.Chambre privée.Age préféré 10 A 12 ans.Té léphoner soir seulement.Victoria 7984 GARDERAIS enfants 1 an A 10 ans.TRenmore 2309.\t129\u2014R PRENDRA enfants pension, I A 5 ans.BEIalr 5817.\t129\u2014 PRENDRAIS enfants en pension.CAlu-mcl 4030.\t129\u2014R PRENDRAIS fillette 3 A 13 ans.soins xtrantls, Wllbank 7213.PRENDRAIS en peualon enfants 3 Ogu et plue, 9.00 «emalne.6668 Chambord.\t129\u201422-2 R PENDRAIS fille de 3 A 6 ans, soins maternelx 7808 St-André, CAIumet 9337;_______________________129\u2014R PRffiJNIXRAIS enfant 3 A 5 ans, ecins awuréx 10.00 par semaine.Mkne J.M.Coisettc, 4086 Oouin ouest, en arriére.\t109\u2014 PRENDRAIS enfant en pension, tout Age.AMherst 0439.\t139\u201423-3R PRENDRAIS enfant en pension.DU-pont 9515.\t129\u2014R PRENDRAIS bébé en pension.HEm-lock 1290.__________129-22-2 B PRENDRAIS anfantT en pension, 3 A 4 ans, 6.00 par semaine.4403 Bourbonnière.\t139\u201423-3 PRENDRAIS enfant, 2 A 4 ans, gar-oorv préï^.6003 Boyer, FAéklrk 4ld7.\t189\u2014R PRENDRAIS entants eu msIod, tous Ag«x bons aolnx WElUngton 9739 139\u201432-3R PRENDRAIS eoJaot en penaion, 4 aiu et olua.ELwood 3111.PENSION pour enfantx 8 mois A S anx soins nzatemelx air de eam-patne, VA mUla de Cartlervlôë, téléphona Abe^-A-Fknidf* 3398.\t129\u2014 130 PofigloR compasiM \u2014 Skis LMI MTLIUETTE.mwAson cd rtiambraa A louer, pour skieva».B'adreasé A L.Tbomblty, l»o AfUettw.oomMTct-re4>onnx\t130\u2014R PENSION pour vieillards, hommes et femmu.garde-malade diplômée de l'université.Prix variés.Ste-Scho-lastlque, oo.Deux-Montagnes, tél.107.\tiso- lai Pansidfi é'M ST-SAUVEUR-DES-MONTS.saison du ski, ou fins semaine, place pour une ou olusleurs pettonnoi.Manoir Beauchamp, téléphone 3435.Montréal AMherst 80'J9.133 Roataurantg \u2014 H&talg RESTAURANT rue Demonllgny.chambre meublée, cuisine en arriére, repas régullarg.loyer 30.00 hiver, éO.OO Tété.MArquette 2198.139 Pavdw CHAPELET.InlUalé.orlstal d* ro-chw, monture laune dans étui sole nokr.RèoontpthN.ROchelaga 0077.CKXVALIERI or portant un blason représentant trou tètes d'angci (1 un lévrier courant, perdue le S n» vembre.environs Place d'Armes.Ré-compense: MArouette 1158.COLLET ranard argenté, perdu hier soir, coin Mt-Royal et St-Hubert.4642 Cartltr, ntontenae 6216.STOLE 4 peaux de vUon.récompense.UNlversIty 8-9217.\t139\u201421-3B MONTRE dame, dorée, avec bracelet noir, sur rue Sie-Croix.Ville St-Laurent.BYwater 8581.130\u201433-2 R MONTRE bracelet, or, dame.Oruen.entre Papineau Oarnler ou théétre Dominion.Bécemnanse.PAlkirk 8232.MONTRE ot \"Technot\", eoln Ontario.Aylmer.Récompense promise.Vle-lorla 3768.\t139\u2014 MON [TW Mur dame en or.XlUtbeth.Mt .Royal entre Brébeut et BerrI Récompense CHerrter 8é91.MONTRE de femme.Cruest, tur Ste- Catherine, de St-Denli A nontenac Insqe'A Rojen, récompenae.E^nte-aao 4881.\t139-R 2±30.____________ PERDU, chef Morgan, ornement plu me noire pour chapeau.Récompen- ae PlAteau 2q'77j__________ PERDU.Juôëttca éoaüi» brui», le 6 niovcmhrw ma'-to.rue De* Ikablre.9-es D'iAracll.communiques 1893 ^ KkSbiS^réeompciue._______13l^tL perdu\u201d lundi 28 oetoore porte-monnaie fauve contenant bague d* flancalllea A diamant, argent, clés, environs Morgan, Eaton ou square Phillips Oénéreuie téccropensa.|X-dxe 2143.\t___________138\u201423-3 B PERDU samedi 3 novembre, petite varlope à bola dans une commande d'éolcerle devant magasin lOf» Laurie?ouest.8.V.P.I>0>*V3i?2W?3R porte-monnaie contenant envi-ran 50.00.perdu dam autobus Cadillac mercrcll lolr 9 hf««.«««>« communiquer avec avec tél.ORJéena 4-4823 recompense;____139\u2014 SUR train Québec, gare Wlndaqr.manteau court fourrure grise.Oé-Q^rcuif récoinptn»é.ÏTlootcnM 9252.144\tMachine à coueirt Machine à coudre Singer Louée 10.00 pour 3 moli 5.00 et 6.00 par moli, Marhlne de manufaçt^urj Silent Tablet.25.00 pour 3 molt.10.00 et 12,50 per moli.ridloa louég, réparé! et vendue.3655.St-Laurent.MArquette 4282.\t144-16-25 ACTUELLEMENT en magasin, célèbre maohlne à coudre neuve électrique New-WUllamx.4622 rue Notre-Dame OUeit.\tMf\u2014IB-2D COimKZ YOf répt-riiei «t »chatj de loutei machine* à coudre à un homme de 30 en* d expértence dm* le* uilne* Simer.Location moteur po»é.Terme» facile* Barré.7223 De Lorimler.CAiumet 2001.1*4\u201416-25 MACHINES è coudre domeatl^ijues et de manufacture! A louer OBevelte .1585,\t7035 St-Leurenl.144\u201410-26 R machina' * dre.Victoria 6007.144\u201422-2 R machines a coudre A pédale*, re-condlllonnéee.A dei prix avantageux, Spécial pour une semaine.Challfour et Frère» Enrg., 2325 Bé-l.n,-er est.ORavell.MACHINE A coudre, en trè» bonne condltoln.8257 St-DenU.DUpont 4795.\t144-B machine coudre.bonn« condition.20.00.aiil3 St-Hubcrt.6 p m.BdACHINE de minufacturee, Stnaer, en parfaite condition.6659 CUar-lemaroe.Iteaemont.\t144\u2014 R machine a coudr* Induxlrlel avec table et moteur, garantie bonne condition.60.00.maohlne complète è louer pour 8.00 par moli.Victoria 7343.\tléé\u2014 MACTHTKT de mânufacture.31 K 15.trè* bonne condition.4Ô60 8t«-C«* thcrlne Kat.HOchelagi 8808.14»\u201422-4 R machine Alfa, coud avant, arrière, garantie 10 ans.Fllzroy 2859.MACHINES A coudre A louer, domra-tlquea et de manufacture, moteuri silencieux.BElxtr 3450._\t144\u20145-28 MtJUUNS A coudre singer.NecrJil, VAnova, AUa, White, neuf».20\".d\u2019escompte.ORavelle 3233._ _ 144-23-8 REPARATIONS machine» coudre toutee marque», estimée» A domicile.TUrcotte 8081.\t144\u201422-2 B WHEELER WILSON tailleur machine pour coudre U chenille, moteur complet 15.00.6348 De Oaspé.149\tMachinerl SCIES MECANIQUES EN STOCK 3-5-7 H.P.Leonard Machinery Corp, 147 er-PAUL OUEST.PLateili 2737 RESIDENCE: DExter 2627.28, NAPOLEON, PLESaif>VILLE.149-23-28 Moteurs Electriques Réparation* et vente de moteur* neufs et recondltionné*.LEDUC ELECTRICAL 4405, IbervUla \u2014, PAlkirk 3721 149\u20143.10,17,24 Ccntinental Machinery SPECIALITE: Machinerie à bois et accessoires.Meilleurs prix offerts pour ateliers et amateurs.1379» Notre-Dame ouest ntzroy 2463 149\u20143.10.17,24 J, Norman Robinson Ltée 1254 NOTRE-D.AME OUEST WElUngton 2737 Machine» de tou» genre», neuve» et usagée» pour le bols, le fer et ferblanterie.courroie» el poulie» en V, moteur», etc.\t149\u2014 PRESSE HYDRAULIQUE avec table d'environ 36 x 48 pouces, peerless Electric L^, Glffard 1671.149\u201423-3R ATTENTION Nouvelle série de machines h bois les plus pratiques dans un atelier.Prix réduits.Quantité limitée.Livraison immédiate.Grand choix, d'accessoires d'ateliers, lames, ruban importées, etc.etc.BOURNIVAL & CIE.338 Notre-Oa>me est.HArbour 9920 149\u20143,10.17.24 AUBAINE, génératei r 24 volts.50 ampères, autoMie.984 Clark.A VENDRE, iclc ronrie Alla» 10 pouce», moteur\t4 ecle», «t de dado.Voir eolr 8269 St-Denis.BOUTIQUE à bois complète, loyer si d4slré.ORchard 1-1184.EQUIPEMENT de tire «hop CV.E., duplex, electrocap.compresseur, buller spreader, matériel A vendre en bloc.M.Léger, 8500 Boul.Gouin Est.Monument 5-3743.985 Bleury.PLateau 0288.\t149\u201422-3 R BULLDOZER TD.6, International, EXiale 5529.\t149\u201417-7 R CHAIN BLOCK secondts mains 1 k 2 tonne* ratchet.TUrcotte 1900.CHAINE Block 1 tonne A vendre ou A éohanger.OHfard 3921.149-22-3 B COIÆPIIE3SEUR hi R07, & vendre.PAlkirk 4012.\t149-23-2 R eJIOBAW DELTA 24 poiiees, k vendre ou èchanser.Victoria 7196.LIFT de- Riraxe R.dabnt-Qermaln.6566 St-Laurent.CRescent 3168.MACHINERIE A bola avec moteur A vendre.CHerrler 1070 de 6 A 7 p.m.\t149-20-4 R MACHTNE9 A fer A boli; courroieg, aocesicirei.Wlselbeli 56 Soeurs-Orlse*.\t149\u201416-25 MACmME A engraver \"Carret\" avec 12 feuille* arbortte nolrea et hlas-etwa Bon marohd.DOUard 0586.MIACHINEIBJIB à bola A vciMire au comaylet {xrur maauJaalUTe de porte* *t ohAMl*.engin A Ilntle de 40 hor., oarraws A bUlote 16 pdt, touf-f5eu*» A bran de scie.2 actea, 1-43 pno, 1-50 PC*.L» tout A vesulTe en bloc ou x^ré.Hodreeweg A 0.Qau-t&der, St-Caet.\t249-23-3 MACHINERIE A vendre, très bonne condition.Turret lathe, «apacité I.5/16, drlH preM.shear.2 punc pre*a.grinder.A.Lofontaliïe, 970 St-Qeorgea MArquette 1641, 149-22-3 B MiOULIN A MA* nortottf.Rcqer Du-beeuu.7162 Berri.CReccent 9562.NATTES de caoutchouc neuves, itr-régulléreal, 38\u201d de largeur: unies, $1.50 la verge; ondulées, $2.00 la verge; L.S.Tarshla A.Sons Limited, 450 rue McGill, Montréal.149\u201416.18.20.23,25,27,30 Aov 3.8.8.10.10 RESERVOIRS l.iXM.2,000.\t3.000, 4,000, 5.000 gallona, 3 réaervolra horlxonlauji 10.000 gallona, 10 pieds un pcuce diamètre x 20 pds .onq, soudéa, rivés avec coll* de 2 poncea.un 25.000 gallons vertical, 3, 35.000 talIoTH verticaux.Quatre 1,800 gallon* verticauz lux «unporte, 1 \"tank car\u201d avec '\u2018coili \", 1 navire pétrolier, 240.000 gallor,».Nous achetoni et vendon» réxarvolri de toute* dlmen-llons.R.Ssinl-Qermaln.6566 S.-Lau-ronl.CBevcent 3168.SCIE combinée 10 pouce», avec cor-royeqr 8 Poucet, marque Delta, moteur 1 force, «hatt double, 8021, Louis-Hébert, VEnd6me 4587.149\u201422-2R SOUFFLEURS Baby avec moteur 19 50, Initallatlons de pompage eau automatique $92.50.rlgulateur a de pompes $5.50.Trousses de eoudure complètes $59.50, Pompe» tous engrenages brorue $9.95.Ventilateurs de gai d'échappement et aération, avec moteur $3.96.Sirènes électrique» $19.50.Moteur» six volt» $3.50.Réservolrt deux salions 17.50.Electric Sales At Service.24 Craig ouest.SPXED-MATIC avec contrat A termes.Victoria 1856.\t149-22-2 TRACTEUR Cletrac modèle BD avec \u2018angle doser\".\"Pull Orader\".Poreuse à colonne a engrenage arriére 24\".Raboteuie A fer 24 ' x 24\" X 7\u2019.Oénérateur 550 volts, ISO c.v.C.A.Monte-eharie a vapeur, 2 Um-houri.SVk\" X S\" avec chaudière.Machinery Equipment él Supply Co.Ltd, 838 rue Beecdry.PRontenae 3144.\t149-21-4 TRACTEURS \u2022'înternaUonal\", T.D.9.T,D.Î4.T.D.ie, avec \"angledoier\u201d hydraulique et \"over head loader\u201d A prix régulier.S'adresaer Aube Equipment, 380 Craig Oneet, ch.310, LAncaster 4985.LAncaatci 7823.MB\u201430-5 » Maehintria MeCORMICK MACHINERY KACHINCREK3 A BOIS NEUVES ET USAOEXa.HAUTE QUALmS , Scies DeWall, Moulant XL scie A ruoan A refendre 54\" rooulureusc, planeurs cmbouvetcuis.mortalMuri.maohlne A tenons.Nous avons en sidck, tous genres de mschlnta né-ceaaalret dans une boutiquq A bols.Ehvorcz-nous vos demandes.ACCESSOIRES aerrc-Jolnts 3\" x 6\".boutons de planeurs H¦' et As\".Pots A celle élcc-¦ triques acier a shapn, mécnea et ciseaux A mortilse.agiAfe A coçr-roles.lacet, meules d'imerl, scies.dTllltJ éte:t.-iques.ptlina A chaîne.cAble (facler.courrolea.poulies.MACHINES POUR SCIERIES Slmondj dents de scies et shsnki.chaîne déiechablb.micnine A chsmtn de clef portative, déligoeura.hotteuri doubles, rouiea'jx aecoUeurs._ ATELIER DE MACHINES Bon aesortlment de machines uta-xéei y Inclus touia fraiseurs, raboteuses, étaux limeurs, bsnca de œeulea électTlquci, télés A diviser, presses tourelles chuck, rtc.MACHINES A FERBLANTERIE Pleurs 9 pds, cisailles au pied, lock-formers, rouleurt, machine d'étabU.moulureuses, etc.CISAILLEUSES POINÇONNEUSES Venon» recevoir d*Anfîet«rre txiut barres et aroclea.à des prix Incroyt* blement bu 163 rue Murrsy.FItSfoy 3531 Machineries neuves et usagées ,\tPOUR moulins A aele, moulins A planer, boutiques à bols, moulins A farine et tous les autres genres de machines avec leurs accessoires.LA FONDERIE ST-ANSELME LIMITIEE ST-ANSELME STATION COMTE DORCHESTER QUE.TEL.20.149\u20143.10,17,24 153 Accordeurs de pianos Accordage de pianos Faites iccorder votre piano par un expert de chez Lindsay.TELEPHONEZ CHEZ C.W.LINDSAY CO.Pour rendez-vous 1112 ouest.Ste-Citherine 153-18-25 DONAT VANIBB aecordeu,', réparation de pianos, ouvrage garanti.AMherst 4875.\t153-23-4 M.EMILE.BRAULT, accordeur technicien.piano réparation*, achats, vante*.AMherst 2328.153-8-25 R IS7\tArticleg da iport BROWNING 12 automatique ventlla-tÉar4.'* HocheUga\t240 -23-2 .8*?* ÂUBA3TŒ ppdte 1948\u2019werten, poriaèt ondta, 425 00 ou èchauee tÿtôano* faolÉe.2145 Maaann.prè* DeècrirnW.340-23-3 AUBaDTE, Lincoln coupé.5 poaaa-éw^j^ioaê.eommt neuf.24t.tout équipé, rétuller 81735.00 HIVEHISt.BATTERIE NEUVE.\u2022 SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU - PALKIRK 3831 1885 DELORIMlER\u2014FALKIRK 3768 Lajeunesse Auto Enrg 9561 Lajeunesse VEndôme 0607 1950 Ford Sedan .1395 00 1950 Plymouth Sedan .1275 00 1949 Dodte Sedan .975.0» 1949 Ford Opera Coupé .1375.00 1948 Pontlae Sedan .1125 00 1948 Chevrclet Sedan .1076.00 1946 Cadillac Sedanatte .1275 00 NOUS AVONS AUSSI UN GRAND CHOIX DE CHARS ANGLAIS A DES PRIX msURPASSABLES DE 775.00 à 975 OO CAMIONS $1444 1948 Mercury Vi tonne Panel 838.00 1948 Oodte Vi tonne Panel .835.M 1946 Ford 3 Tonnes Rauxell 573.00 TOUS «ONT PRETS POUR L'HIVBR TERMES No.748 - PONTIAC 1947 coach équl^.rétuller *1325.00 HIVERISE.BATTERIE NEUVE.SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU - PALKIRK 3621 1_8M_DELOHIMIER-PALKIRK 3768 MARCEL LEBLANC $1111 HIVERISE.BATTERIE NEUVE «ANGUINIT AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 PALKIRK 3621 1885 DELOaiMIBH \u2014 PALKIRK 3768 lahaTe auto ltée 1947\tCadillac 62 aedan, équipé.1948\tPlymouth sedan, équipé.1947 Chevrolet aedan, 30 ira tarantle 1941 Bulclc aedan, équipé.1940 Pontlae Opéra, chaulterette.1938 Oidimoblle aedan.équipé $350.PLUSIEURS AUTRES *100.BT PLUS.TERMES ET ECKANOB.5224.8T-IIUBERT Ouvert tous lei Joura Jusqu'à 10 bri.____________________J140\u201422-^ GOYETTE AUTüMüBFLE attention OCCASIONS EXCEPTTONNBLLBS 51 Studebeker coach, démonitratcur.SI Ford convertible équipé.50 Studebaker aedan équipé.\t« 49 Studebaker coach.49 Dodge aedan Cuitom.48 Mercury aedan.47 Chevrolet aed' .ECHANGE ET TERMES 1672 STE-CATHERINK EST FRONTENAC-6623 ______.DANS NOTRE STOCK VOUS TROUVEREZ DE PE'nTBB AUTOS «CQ-NÔ^QÜeSjrâL QUE ANOLlA, PREFECT, AUSTIN, VANOUARD.ETC AUMf M^CYCLETTSS USAOEES ORANDEMENT REDUITES DE PRIX vomE Visite siiu orande- PAGE & FILS LTEE.AUTOMOBILE INR.4021.ST-ANDRE.CHERRICR 8214 CHOIX EXCBPriONNBL D'AUTOS MODELES 1930 A Wl;________ No, 707 -1 CHÊVrÜLST \"l948 aedan équipé, résullec *1300.00 $1111 No 870B Mercury 1949, Coach, Equipé, rétuller tlSOO.OO $1333 HIVERISE.BATTERIE NEUVE SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 FALKIRK 3621 1885 t^ORIMIER \u2014 FALKIRK_3_76B AVEC 95.00'.'beeu \u2019\u2019dhtvrole'nSsB.tréi propre, paritll ordre, bons pneua, 3148 Maeaon.prée Ihdorlmjer.AVEC TÔ0.6ôr\"FÔrd aedin 1938, tréa propre, bonne mécanique, bons pneua.3145 Maaaon.préa IM^l^jer.A VKNÜRE VauXhal.1950, 6 cylln- drea ohauIfiteUe, Sun vlaet, parfaite condttton.Mlchei.FAlklrk 3759.AVEZ-VOUS »95loo »t oui, yoeie par- 3350 Wellington GLenview 2351 ouvert tout 141 toirt Juaqu'a 10 hrea.340\u201422-3 F Opecia.propre 1938.\t2145 Maa.'Mn.prés Seiorl- nilAr-240-23-3 BEAU Foev) 1931 «oadh.4 cylindrée.PnéeM neufs.Bal.t«rl* neuve, 150, 5216 Papkitau.préa Laurkr.____________________240\u201423-2 _ BON CHRYâliER eedan 6 cyl.bons prweu*, b«) marché, 2301 Oonu«-00*Uf.\u2022l'Ujcotte 1070._ 240\u2014 SÜICK 40 aedan, radio.bon,s pneus.obi té dl rendre.VBndOme 4777.Monsieur Dubuc soir.__240\u201418-6 BÜÎCK Sedan, i pltoet en parfaite condition, licence le eolr tpréi 7 heures, 150.00.8571 Foucher._ BÜICK 1938'iedan.^ petit 8.r*dlô.chaufferette, peinture neuve, Intérieur et extérieur comme neuf, ho-chelata_1405.__\t_J40\u201422-2 BUICK 1641 seden super auto oriti-¦¦\t\u2014.-André.nale 475.4021 8t- 340\u201421-4 BÜICK euatom 46, ttéi propre, pneua, batleriea ncufi.700.00 comptant, balance finance.PLateau_0283.______ BUICK 40 aedan.bonne condition, chaufferette, 8468 Bourbonnlére.CLalrval 6914.240\u2014 MA ,\t______ -41, TVU» V Itrêi avex: Une auto de eWa vaSON AUTOMOBILE ENRO.____________ .OMOl___________ 2145 MASSON.PRÈS ÂVË1^v5Ü8~750.00 oil échanit.Plymouth vedan 1950, équipé, commé neuf, 2145 Maaaon, prés Oelorimler.___________240\u20142_3-4_ iÂTTÊRlÊs' rebéttea.Spéctaflté 6 M Heavy Duly neuve 17 plaques 14 75.Oaranlt» 13 mole.Livraison.Ouvért ür\u201ci«SÎI?l9*i'4.'\u201c**\u201c'Ï4»Ÿ5:j\u201c batterie REBATIE 8.40 Neuve.17 plaquas.Heavv-dutv 14.75 Oarantle 12 mots, Oénérateur.awr-ter, répares ou échanaéa 8 75 Qa-ranlla 3 mots.Palions Itvrataon Ouvatt aplr, Provancher Battant Service.213 8t-Zotlqua est, 34(>***'10*38 BUICK 47 en psrlalte oondltton.T*.-lon 2613._____________________ 245-R BUliCK~oo«j)é 193i7 tout équipé.Mil-Jane 4,000 mUlea à vettKite ou éch*ti«ir.FRonlBhiac 3633,\t1828 Latonteelne.ooln Ptaolnrau.340\u201423;3_ BUXC'K aougaé opéc« 1938 équipé, râ-dto.ohaialéecmttr:.Verndratt ou éohanfwaét.1825 Laéonaavéve.ooén Papineau.\t 240-23-3 BUICK 51.iuper dynaflow.Rlvlera Pratiquement neul.Equipement complet, coûté 4700.00.Faites oitre.AMXrtrat 4784.__________________24»-B BUICK 1947 sedanattt, peinturé 2 toni, mécenlame parlait sur tout rapporta.Sacrlllera.1870 Maaeon, coin Cartier.\t__\t240-23-3 BUICK 1947.tout équipé, radio.Ghtuflerétte.Vendra titmes al désiré Bourbonniért.coin Hochélapa.240-23-2 CAaDIULiAC BKAU CKRYfflaTR 1950 vrai bijou,\tcouleur lun meUi, »ui>«r etr eontrdlt.la-rftiïtl en tout pointi.4^ànfe \u2022'idraaser OlUveKé BËÂÏTchÏVROLICT 1940, tréa proore.tout égulné, bon marché Termaa ficllea.Hochtia«a coin Bourbonnlére 240\u201423-2 VEndôme 0«07.aedannatte 41, radto, *24liî-SSÏ2*i 1951, CADILLAC llectwood 82.coupé de Tille et 82 aedan.Prix de liste, ohari complètement neufs, 1875 Crali ait, qoln paplntau.FRontenac 5934.240\u201419-8R l'947.MAV OUXIMOBILE 1947 très propre, tout équipé bon marché Tee-m«« ficllta.Hochelaea coin Bourbon-240\u201423.2 beau'CHRYSLER 1948 Uée oronre, tout équipé, bon marché Termei faciles.Hochelaxa coin Bowbo^m^e BEAU Pi5iNTiAC.très propre tout CHEVROLET 3».en bohae «ondillon %utpé bon marché.^ termes facllee\t-\u2014- Hocnelaita; ' CADILLAC Mdan Fleetwood 4 portae, hydremetio, en trée bonne eondlUon.2000.J.M.Cadorettt.Jour PLateau 5221 Soir TUroott* 1383.\t240-23-3 CAMION Ford panel 49.larant] sur tout rapport, comme neuf.VEn-dôme 4777.Monsieur Leblanc.____ CHEVROLET 1150 sedan, neetltnê.pas ohauflerette.n'a Jamais sorti l'blyer, 17000 mlllM.HOchetaxa 140$.340\u201433-3 IWtl llll»4V*éV.wcaaa.v» ¦ coin Bourbonnlére 240-23-2 BEAU PONTIAC 1947, tréa proprt.tout équipé bon marché, termaa faciles.Hochelaxa coin Bourbonniért.240\u201423-2 B*AU Butek 1947, très propre tçëil équipé bon marché, termes faciles HOchetaxa.ooln Boutboniÿéjé ^ BEAU P*ttt Chevroltt eoach en bon 375.oa« Moitié comptanL Balance 13_mott.Appelex HBmloek 1812 CHIvSourf 1949 eadaL nele aubaine exoïutl prompt aeheiaur.BXdale n, StyteUne.itlonnella* à le 0870.380-23-3 HIVERISE.BATTERIE NEUVE.SANOUINET AUTOMOBILE 1685 PAPINEAU - PALKIRK 3621 1855 DELORIMIER\u2014PALKIRK 3768 CHEVROLET flêeuina tedan 1946, ra- dio, ohaullerette.eh parfait ordre.900.00, pertleuller, 1866 Bourbon-Wtuhtenac 7358.___________240\u2014R CHEVROLET 50 sedan, radio, air oonditlonné.couleur noir neut vendre à termes si désiré, prendra échao-ge._ CHerrler 2272;_____ CHEVROLET 41, Sedan, bon mécanisme, tout équipé, pneus neufs, besoin dl peintura.YOrk 0473.CHEVROLET 1948 sedan do luxe, chaufferette, tréa propre.Intérieur et extérieur.ROchelaxa 140^ __ Ch\u2019ev'rÔLEt7,49 aedan\" tout équipé vaut la peme d'étre vu.a sacrifice.VEndôme 4777.Monsieur Du-ouo soir.,\t_____240-18-6 CHRYSLER 1948.conduionG-arêriaut voir, tout équipé.1res propre.VEn-dOme 3773.CHRYSIJIR 1948.tout équipé, radio.ehaullerettt.Vendra à termes il désiré Bourbonnlére coin Hochelaxa ________________________240\u201423-2 CHRYSCiÊR léden 1838.oJsauI le rette.parfait ordee.275.00.GLenview ms.\t240\u201423.2 R CHRYSLER 38 sedan, radio en trè* bon ordre, vendra a aacrifice.VIc-torU ISii.de 6_C 8 p.m.240\u201418-6 CKRYSL& 37, moteur recondltionné, pas chtr.FAlklrk 9713._____________________*L_ DODOE 1947, faut vendre aani faute.995.VEndôme 3778.240\u201421-3 DE soTO Suburban 9 pasiateri 1947, pirtaite condition.Très peu de mlilixe.Faut voir et essayir.Tour PLateau 8221, Soir, CLalrval 1254.DE SOTO 49.comme neuf.Faut ren- üî:_Î^.L _______________240-B 08 SofÔ ooupé 1939.bon mécanisme bons nneus peintura neuve 550 DE SOTO is, tréa bonitt: condition.DUpont 6358, causa départ._____________________2 40\u201423-2 B OE SOTO custom sedan 1851.neuf.4qulp4 au complet, termes si déil* ré.6657 bout.Pie IX.___________ DE SOTO 1936, parfait* condition, aubaine pour prompt acheteur.4515 Cartier.________ 240-22-2 R ÔODOÈ 1949.vrai bllou.Faut voir.1.575.Offre ralaonnabli.VEndôme 3773.___________________240-91-3 DODOE 48 sedan, tout équipé.P4r-(ait sur tout rapport, réetla aubaint.DUnont MOO.^nîleur Thibault.DODOE 1940 partIouUer, moteur neut, ne.ntura neuve, mécanisme partait.MArquettg 7922.\t240\u2014R DODC34E ''Klniaway\" 1941, 4 portes.barfalta condition, condujté adultes raisonnables.Remisé hiver.4315J; Boyer._____________________34(^R DOÔOE 39.très propre, radio, chaul-leretle, pneus neula.1197, Champion, JFAUHrJt_^Mj___2 40^33-2 R DODOE 1950 comme neuf, à sacrl-, flce DeSoio 1948, bonne condl-tfon.cauia départ, 8475 8t-D*nU.,240\u201419-5 R DODOE aedan 1941.moteur neuf cbaufftrette.- aelniura neuve, es tréa bonne conlltton.S pneua neufs.1334\t- HIVERISE.BATTERIE NEUVE.SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 FALKIRK 3621 1885 DHniéJRIMlER-FALKIRK 3768 MONARCH 1949 Tout Iqulpé \u2014 un vrai bijou \u2014 comportant la plaine garantie de satisfaction ou argent remis \u2014 11,700.00.Votre échange comme premier paiement.PAGE & FILS LIMITEE 3350 Wellington GLenview 2361 OUVERT JUSQU'A 10 HRES P.M.240-16-25 $1995 Ooiuul aedan 1951, flambant neuf.Equipé avec alr-conlltlonné.Termes et échanges acceptés, TAlon 7327, No 762 Chevrolet 1948 Coach.Equipé, régulier *1350.00 $1222 HIVERISE.BATTERIE NEUVE , «ANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 FALKIIUÇ 3631 1885 DELORIMIER - FALKIRK 3_7JB FORD 19*9 aedan.très propre, chair prfv*.bons pneus.Aubaine 1.395 EU* Quenneville pLâlaau 4577.4456 240-21-3 DODOE 1947 en bon ordre, 7 pas saxer» 1670 Remembrance.Laobl ne.téléphone 2685W.240\u201422.3 Elle QuennevE at-DcnU.g POND IBBl Victoria, avec garantie de 25,000 mllla appelai tout équipé Char'.aa Begin, EXdale 6584, 240-18-38 DODO* 1941 8475.00 pac-fatt ébsit.bons piteuh faut ven-dire Immédiaitement.1300 oueet.2*0\u2014¦ Nobne-Dame.-23-5 DOCKM atdwn 1936, 135.Bon ordre.2145 Idaaaon, prW Delortmler.__________________2*0\u2014y-3_ DODUE 38 parfaite condittonr bt't-terlc, pneua neufs.325 00\t5318 Bordeaux,240-22-2 DODUE sedso 1939.parfaite condition.Ce ohar n'a Jamais servi l'hl-ver.96.3léme Ave.Verdun.DOOOE 47 hlvarnlaé.parfait ordre, ^^artlçullerj 300.00, balance flnanee.¦ HILLMAN aedan 1948, chaufféretté.fil bonoe cubdiUoii vtnclrâ pour MUlement 800.00.après 7 heurei.62*8 Dq Oaipé._______________240-21-3 HUDSON 1947, Mdan.comme neuf, tout équipé, pour 849.00.M.Oed- bout.CRescent 3524._________240-32-3 HÜÏÎSÔN 1847, à vendtt, 700 00 «\u2019adrésaer 1604 Aylwtn tavelle 4829.240\u201432-2B 1.950.0 1.275.0 DODUE couné.1951 .Buiok.aedan, 1947 .Meteor 1949\t.\t.\t.Hudson, 1949 .Dodge.1948 .\t.Dodge.7 passageia.1938 Chevrolet, 1937 .Plymouth.1938 .Oldsmoblie, 1937\t., .\t______ Toutoa les volturea sont équlnéea et en très bon état.Demandex J.Marols, 980.1 1.275.00 1.2M.00 450.00 250.00 350.00 450.00 BEAU Ford 1941.ooach.450.00, ttr-mea et échange.'2145 Maason.prit Delorlmlet._______________340\u201433-4 BEAU Dodg* 1950.atdan, Chiatom Fluid Drive, radio 6 limpea, air eondlllonné.etc.Très bas mlllaxa.Je donnerai garantie d'un neuf.Termes at déalr*.DUwn' 0600.M.Leblanc, Jour et soit.\t340-31-4 ttau 8087 CHEVROLET eoaeh 1939, aucun prix raisonnable retuaé.32V St-Bubert, Foht-Vlau.340\u201433-3 CHEVROUrr IHT «q«J>t poftatt.tu; tout ranporta l.OTS.en effre.VPxMlôme 1081._______380-31-3 CHEVROLET 1947 eoaeh.\" parfaite ¦R 4 eoodlUc M-AlSié.luoo.SaqrlIMrtlt 980.\t4031 3*5-21-4 ¦EAU Flymouth coupé Opéra 1941 335.00 ou échangé, balance 12 mata, in préa Dtl 31145 Maaaon elorUnter.340\u201433-4 StEAU atdan Renaud, récent modèle.veodea.éehangera.2207 Cartier.OHarrltr 6086.\t340- CHÉVHOLBT 41.coup* Optra, pnios neula, peintura neuve, redio.chaufferette.moteur neuf.381 Oesmartiau TUreotte 3309._________340-30-4\tB CHEVROLET roach 1948, chautfe-retts.pneus neuf s, »n excellent état.9*5 00.4858 Isplantdt.PLa- 340\u201423-3 CHiSVROLET coach ¦4'L propre, ra- dlo, ehauffarett*.S'fS.OO.5407 St^rWrr____________________340\u2014 CHEVROLET 1*40.tout ènuip*.radio! chaufferette.Vendra termti et dé-, slré.Bourbonnlér* coin Hochtlata.340-33-1\t' VEndôme 3731 ou DUpont 4023 240\u201422-, ¦ 3R DODUE 1937 aedan.peinture neuve.Intérieur très propre.Hochelaxa 1408.240-22-^ DODOE 1947 sedan, moteur neuf, bien propre, 950.00.136 Dorc.heater Ouest.BEtalr 3619.\t240\u201422-3 R DODOB 49, complètement équipé, parfaite condition.particulier.El.wood 7507.2éO\u201422-3 R DODOE 48.7 paasagara en parfaite condition, radio, air conditionné VEnd5me 4777.Monalaur LeblanC;_ FORD lédan 50 très bon ordre, peu d* millage, faut vendre.DUpont 0500.________________ FORD 49.équipement complet, peu d\u2019usure, BElalr 5123.\t240\u2014B FORD 38, en bonne condition, radis, chauffereue.bons pneus, ssmedl aprèe-midt après 2 heures.3997 Cool.Verdun._____________240\u201422-2 R FORD 1930.«*o.,ohauffe.IçlW,^ln.94,\u201ej.ürtain, suwoJn 1947.parlaüe condition.ruUé a'Jbalne 806.Aucune ÔIfti raisonnable refusée.VEndôme 3773.JEEP 1947, oommand* aiui 4 roues, pairfalt éUt .19 °\u2018*'\u201c%45ü5;23.3 jÏM* Itn~très bonne oondltlon.3246 Beaumen e*L_____________240ap\u201423-3R La3ALLE \"sedan 1938, moteur en «n parfait état, oarroasarle propre, batteils neuve, 375.00.\t5467 Bt-Ürbaln\t340\u2014 iqtTREILLE AÜTOMOBip ^RO.4184 6t-Andr4.CHtrVltr 3119 Vendeur Ford, Monarch.Dodge 47.7 paaiaiers.Bulek 47, coach, Pontlae 36.aedan.Fargo panel, 47.Fargo plck-up, 50.Tous *n oarfalt ordre.Oarantle de 30 lours.Après 6 heures.AMhirst 9M0; LIiNOOCiN Zéphyr 1938.bonne condition, 200 OO.DEXtér 6810 LINCOLN 41 sedan en très bon oiÿte.très bons pneua.vendra à sacrifice OUDont 0500 Monsieur Thibault.BElalr *234 240-33-2 B DOUOE 1948.coach.comme neuf.TAlon 0457.____240-19-5 B DOÔOE 38\" coupé opéra.DOllard 2824.240\u2014 DODOE 1948.Sedan de luxe.Aubaine à prompt acbeluer.EXda:* 0870.240-23-3 DOOOE spécial de 1UX4 4 portca 1949.radio, chaufferette, seat eoveri, tunmaater, en tréa bonne condition.1300.J.M.Cadorette.Jour PLateau 8231.TUreetti 1383 soir.\t340-33-3 DODOE 41 sedan, prflsrt.mécanisme parfalL 475.00.OLenvlew 1225.__________ _____________240\u201423.2 Il_ DODOE 1938.tréa propre, radio, chaufferette, aubaine 250.00.1870 Mas.wa coin Cartier.\t34»\u201423-3 DODOE 1930 aedan de luxe, aboolu-ment comme neuf, radio chaufferette, seat covet, 18.080 milles.7144 Côte-'\t- ¦ titre neuve.Faut voir.1302 :_ «y.____________________240\u201422^ FOÔLD coach 1937, en parfaite condition, pneus neufs, n'a pas servi durant 5 ans.Faut voir pour le croire, piul Baribeau, LAncaster Ô241.FORD 1940.* radio, chaufferette, Freatone.pneus neufs, *475.00.FRontenac 3694.___________240\u2014 FQR83 35 coupé en bon ordre 125.00 5ia Deslardins.FORD 1937 coach, mécanisme en ex-«fllent ordre 309.00.TAlon 4250.de 7-9 p.m.240-R FORD 1931.coupé, même propriétaire.vrai bliou.bon ordre, pneue neufs, *275.00.FRontenac 3868 FORD 1*49 euatom eoach.air conditionné, lunvtser.S pneus neufs.CHartler V048, HOoheiaia 1408.__ rORD 37 ooach, recondittonné à neuf.vendra 250.00.1097 Oorlon, FAi-kirk 47^7.345-R FORD xodee 1949.2 teas.Vnl char neuf.Aubaine.1825 Lafonbimc, eoép Papineau._________**^23- ^ FORD I949 Mdan comme neuf.chaufferette.Ueence.petit millage, couleur noire.7144 Côte-dee-Netxea.EXdale 5581.______________240- PORD fitiüfi 4 cylindrée I9M.faut v«Ddn.75.00.\t3800 Faplorati.___________________ 240-23-2 ^ FORD cca** 1941.«c tréa bon état.1004 équipé, hlvennése.termes si déaéré.ORoeoen» 3359.\t3*0\u201432-2 B FORD coach 1946.moteur.p*dale d embrayage, freins, pneus, housses neufs, parfait état.975 OO.5744 15e avenue.Rosemont.340\u201433-8 R magnifique l«eleor deéuxe.oedta.rsdiSo.ohasiéfatatt*.let.Faut .OH 1950.sedan, radio, ehauf-\u2022erette.pneus blancs, petit échange et t«m?s««^»- HrVERISE, BATTERIE NEUVE.SANOUINET AUTOMOBILE IBBB PAPINEAU \u2014 FALKIRK 3631 1885 DELORIMIER-FALKIRK 7768 MONARCH 1951.convertible.fUm-blant neuf \u2014 N'a pas roulé 10 millei \u2014\ttout équ'ii - à échanger pour camion troii.quatre ou cinq tonnes \u2014\tdompeur.PAGE & FILS LIMITEE 3350 Wellington GLenview 2351 OUVERT JUSQU'A 10 HRE8 P M, 340-16-25 Mo.778 \u2014 PACKARD 1950 sedan, équipé, régulier 82000.00 $1666 HIVERISE.BATTERIE NEUVE.SANQUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 FALKIRK 3821 1838 DSLORIMIER-PALKIRK 3788 MORRIS Minor Coach 1951.500 mU-lea seulememt.Vnaée aubaine.Ter-gMS ou ^|wln, KOcheloeM 8193^ AM- MORRIS Mkinr sedan 1951.2.000 mute* aeolematit.avec garenUe ordinaire.Aubtune à 1250, tormra au geaotn.AMharet 0689! RO^helaga MORRIS OXFORD 1949.aedan, chaufferette.En excellent état.800.00 ou meilleure o ire.jiArhour 5866, M.Borden, ou EXdale 0874.NASH 39.bonne condition, sedan, radio, ehiufferette.pneus neufs, 325.00 aRavelI* 5130.\t240-22-3 H OCCASION Ford 1936.en très bonne condition, moteur neuf 10.080 mll-tei, 300.00.VEndôme 4748.160 Sau rlôl pueet.____________ 240-22-3\tB_ OCCASION exceptionnelle.Auatln ooach, 1949 tout équipé pour eeu lement 956.00.Vlotorla 2811.M.Séguin.NE MANQUEZ PAS LES SPECIAUX 194» Dodga Sedan .\t1175 00 1948 Chevrolet Sedan.1225 00 1941 Dodge coupe .\t450.00 1940 oldimobUe Sedan ,.\t375.00 1930 Bulck Sedan .\t.\t225.00 1936 Ford Station Wagon 315.00 OUVERT JUSQU\u2019A 9 HRES 6360 6t-Laurcnt ____ _UNes«eh^\t8165 OLDSMOBILE 98 conrertlb\u2019.e 1947 en bonne condition, noir, pneus blancs, propriétaire privé.S'sd.le matin seulemtnt de 9 à 12.LAncai-ter 3347.\t340-22-2 H CHiDSMOBILE 1947 Mdan hydrau- ôrè.matlc.péUt élx 1035.4021 240- OLDSMOBILE 1940 cause maladie.pneua neufs.3 4 04 Ontario.AM-harst 0556 .\t240-21-3 OLDSMOBILE 1947.aedan hydrama-tlc, air condltloiuié, radio pushbutton, somma ouef.M.Séguin.Victoria 2811___ 340-33-3 OLDSMOBIIÆ 1041.4 po'rtw, avec ilcrnce, bons pneus, parfaite condition.S\u2019adreieer concierge.2000 Mc-Oll! College.LAncister 0538;____ OLDSMOBILE Holiday Coupé 1951.presque neuf, tout équipé.4340 Papineau.\t240-18-5 OLDSMOBILE 1047, tout équipé, radio, chauftarelte Vendra termes si désiré.Bourbonnlére.cola Hochelaxa 240-23-2 Î947 OLDSkoBILE Sedan modèle 98.hydramstlqut.radio, air conditionné.garanti comme .leuf.2810 blvd Rosemont,\t240-19-5 OLDMdOBILE 1948.*795.00 ^ poinfiajt èteii, bons pn^.faut vendra immèdlaleenent.1300 oueet.Noure-Dync; OLDSMOBILE 1950.sedan 4 portes.hydramatlc.ladlo, air condlUonné.- .14.000 milles.8621.Lefihvre.BŸwater 240-21-6 R Ge-Mo-Co Ltée 7545 BOUUVAlU) XBBCAJIIE Fae* Frank de Rio* voua OFnte un vaste CHOIX DB MXflXBUnZB VOtTURES UCAOCS OARANTtEB POUR U MOIS OU 13.000 MILLEB MOORUSS LES PLUS FOPOLAIRM DB 1948 A 1951 COMPTANT, TERMES XCHANOX3.Ge-Mo-Co Ltée BOULEVARD DECARIE PACE A PRANK DB RICE ATLANTIC 0057 NOUS REPONDONS AU TKLEPRONI JUSQU'A 10 P.M.POl^IAC 1941 sedan, tout équlp*.régulier *1*28.240 Aatag A oMdr* M» 75t Marris 1945, B*aan, Equipé.régiUltr **75.00 $777 $1222 HtVlRISK BATTERIE HECTE BANODIHET AUTOMOBILE 1S«5 PAPINEAU \u2014 PALKIRK 3821 1885 DELORIMIER \u2014 PALKIRK 3798 1000 CREMAZIE 0.VITE ÇA PRESSE l'hiver est arrivé Voyez nos aubaines extraordinaires Assortiment complet de 1937 à 1951 DODOS, PLYUOOTR METEOR, MERCURY.PORO.OUISMOBILK Jusqu'à 24 mois pour 24) CaaiiMW i Tt«Ar« A3 MEILLEURES AUBAINES CHEZ BLUE BONNETS EN FAIT DE CAMIONS USAGES A BAS PRIX SPECIAUX ! 1950 TTiomea *4 tonne.T8S.1949 Thaine*.H tonxi* ,.885.1851 Ford pick U8.1*85.1847 Ford panai.TtS.1846\tO.U.C.v* tonna, piek nn 785.1847\tMtreurp 15 tbon*, 8!«k n* 885.1850\tFord Pick up.H tonne avec oaisM.1288.1851\tFord fgpragt, I toéin* ., 1595.1949 Ford expreso.1 tonne .995.1947 Mercury expreee, 1 tonna 195.1149 Mirenry.2 tonriaa.ohAotU et cabine.985, 1947 Studobaker 1 lba(i*i.eait- 798.BIVtKIBE.BATTERIE NEUVE.,*AÎ*Q0INBT AUTOMOBILE 1855 P^O^IMW-FàLKtRK 37?g JACQUES BEAUDOIN AUTOMOBILES CHARS NEUFS ET USAOEfl payer BEDARD ET HAMEL TALON 7327 DSTRIBOTtURB MERCURY - LINCOLN - METEOR ÎÎÎJ Cadillac aedan noir Oîôsrnoblle 9B sedan et coup* éedan euatom }?:! CTièvrolet le^an de luxe îSSi\tcaialina équlp* Chryaltr aedan New Yorker 1930 Pontlae atdan.8 cylindres îîîî Chrysler Royal sedan 1949 Pontlae sedanette équipé 1949 Plymouth sédan spécial 1948 Dodga scdin 4aulpé 1047 Bulck aedan Super 1947 Mercury eoach comme neul 1346 Bulck sedan Boadmaatft 1938 Petit Chrysler sedan 4340, PAPINEAU OIFFARD 1658 No.670B - MERCURY 1949 COtCh.équ]p4 régulier *1500.00 $1333 BIVBRISfI.BATTERIE NEUVE SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 PALKIRK 3621 1855 DtlORlMlER\u2014PALKIRK 3768 ______________________ WILLYS aMUn 1938.parfelt ord-T* Prix 395 00.7>nnes tcoeiptée.1625 Lafontotoa.ooln PopiiKau 340-23-3 No 738 Dodge 1948.5 passagers, coupé, tout équipé, régulier *1450 00 $1333 HIVERISE BATTERIE NEUVE « SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU - PALKIRK 3*21 1888 DELORIMIER \u2014 PALKIRK 3781 VOIR RobitaÜle Motors Ltée AUTOe USAGEES 4930 BLVD DECARIE WALNÜI 8179 240-11-26 No.785A \u2014 PLYMOUTH 1039 cosch équipé, régulltr *625.00 24) Çjmlong è vandfg CAMIONS A PLUS BAS PRIX t94D MERCURY H TONNK PANÏL, CHAUrPER.rm 995 00 1948 FARGO Vfc TONNE PICK ÜP.895.00 NOUS AVONS UN BON CHOIE DE TOUTE* MARQUEE A PRlS D AUBAINES termes si DESIRE ACCEPTONS ECHANGES DISTRIBUTEUR AUTORISE PORO'MONARCH BLUE BONNETS AUTO LTD H.R.BBOIN.présldss* 7965 Blvd DECARIE ATLANTIC 1164 241-22-3 1947 FORD 2 TONNES, CHAB-818 ET CAB.CKAÜFFK-RETTI .\t.800.00 1048 INTERNATIONAL 44 TONNE, panel, CHAUP-FERETTl.750.00 LEDUC AUTOMOBILES ICANADA) UMITED 3421 AVE DD PARC PRES SHERBROOKE\u2014BELAIR 2841 SRBROOKE\u2014BE TERRAIN D'AUTOe USAGEES 3547 AVE DU PARC, PRES MILTON HIVERISE.BATTERTI NEUVE.SANOUINET AUTOMOBILE 1888 PAPINEAU \u2014 PALKIRK 3631 1885 DBLORIMIER-PALKIHK 3788 ,___ 240 -31-3 3 TONNES CREVROIXT PORD NEUF Ford 1947 3 tonnes, ehàtsit et cabine.Empattement dt 158\".Moteur complétiment neuf.Bons pneus de 825 X 30.10 plu.Parfait tout toux $275 MOINS QUE PRIX DE LISTE Pour vente rapide, flambant neuf, n'ayant Jamais tervl, 1300.Notre-Dame ouest.\t240-23-5 rapports.0449 - - pli 7900 Psptnetu.Victoria 241-22-3 WILILYS PANEL Wtllys 194B Panel très proprs.Mécanique parfaits, chauffiretts et 11-ceruif, ''Wlnierlgtdoir*«.euivonl iovenroire\t1,000 CO * 4\t\u2014 Amesjblemerst de bureou, coite* #n-*gi»treu»#, etc.\t350.00 Un dépit d* 209i.pof chéoue vleé por lo Soruyue ou en argent < emptortf, dr.ro occrxnpogner chocun* dev soinrisiiorw, le solde èlon» psjvoble eur occeptotior d\u2019outre por tes impectev»» >.* réeervent te .dr-j» d* reie'er fouies te» idurn.ssront.( Lo pfoce d'otloiret est ouverTe pour .mr-ect.on «*, g» 2 \u2022¦'» o S h'! pm excepte le dlrror.cls*.Peur irrvenfa.re et outres rcntc.ger'rAr,!-., i'r>ce passer du costume aussi et donner de l\u2019opéra en concert Cela eat dê-.fendable uour det oeuvres à VacUon dramatique peu développée ou toute iiiténeure Mais peut-on hnagl-ner que des oeuvres aussi n* mlllères que \"Rlgoletto\" ou \u201cPaU« lasse\u201d ou aussi riches que \"Boris\u201d ou \"Pelléas\" pourraient es passer de décors.On peut simplifier la décoration scénique et na pas descendre une toile de fond peinte en trompe-l\u2019oell pour chaque tableau d\u2019un opéra.Quelque* portants si^sent fort bien parfois à tout Marcel Vs/o/s Horaire descinémas Telétramim\".t h.S7, 8.18.1X7.ÇINKMA D*^ F/Uaisi \u2022\u2022eoj» b.çmiÿ p»rU\".Il h.zo.i.M.*\u2022#».ssIT e.Sa.«UMFLAINi \u201811* V»ttT* te rftjgn-1 h.35.4.35.7.40.10.50.\u2018X'ArsisBM\".S U.JV, ^]al4rf « .W| 13 h.3.00, #.10.Eutcnui.ioü\".S.43.nr F Ui 'VHamiM gnl V^t tens 13 h.07, 3.53, 5J5.llÇ, \u201cJ«-im« lltrqnét''.1 b.35, 4.11, me-l 1 h.31.4.05.4.3«.fii.05.9.3*.¦OspUin HorsU» Jÿrrtto-15, 13.30.3.45, 8.00.7.10.wtr .10 h.0.35.PALACE t \"P»OPl» Will TjlF\u2019.12.30, 2.40, 4.55, 7.15.S.36.OBPBBUMt\t11 h.88.3.18, e.M, 8.45.\"Nob HEl\".10 b.10, Ijft 4.45, 8.00._______ CAPITOL: \"Dtlirl Pox\u201d.10 b.11.12.35, 2.33, 5.15.7.33.#.5S.\"Port* ot Armt\u201d.10 h., 5.05.7.35.8.50.PBINCXSS: 13X0, 3.40, nSPUIAL: \"Tomorrow DAT\".U h.05.l.te, 8.50.\"8kr Kl»h\".10 h.8.05, 8.43.Il Another 4.30.7.10.13.40.lio.MITROROMTAN OPIRA priiMft HOWAED OlITZ OARtOH KANIN (CHAUVE-tOUmt) l'opéreHe de JOHANN STRAUSS \"L'une des plut grandes féo/iiolro«s du MetrapelÜae depuk «7 ont\".\tTIMES MAGAZINE exeefsment te même spectacle qu'au Metrepelilua Opera da New-York.% choeur, ballet a» ercheatr* symphonleue THEATRE HIS MAJESTY'S MIRC., JEU., VIN.SAM., 5.6, 7, t DECIMBRI Matinte* i NoSI \u2022\u2022««\u202241 N.B.\u2014 La «MCtacI* 4u iaadl «air aat rèaarré aux abannte COMMANDES POSTALES SEULEMENT Fris (Isa* inel.) SOIRS, orch.et Ter baie, t $5.00, $ê.S0, $3.T5| ZièiiM bak.s $2.75, $2.00.MATINEES t oreh.et 1er baie, t $4.00, $3.50, $3.00; 2ième bak.t $2.50, $1.75.Foire chèque ou mondat-poste poyobla ô CANADIAN CONCERTS & ARTISTS INC., suite 817, édifice Castle, MIO Stanley, Montréal.ImpraMirla: CANADIAN CONCEKTS fr ARTISTS INC.\"Un Inspecteur vous Demande\" Uarietéâ oCy-rir^ueS Novembre Décembre Menumenf Notional 15-16-17-18-20-21 -22-24-25-27-28-29 1-2-4-5 STUDENT PRINCE (LE PRINCE ETUDIANT) COMEDIE MUSICALE EN 4 ACTES ET J TABLEAU DE ROMBERG avec ANDRE TURP MARTHE LETOURNEAU Boursiers du Gouvernement Provincial et m ' Le* deux principale* Intsrprètes d* la piêet de J.-B.Prleatley que prEsentora le Théâtre du Nouveau Monde au Qesù durant la semaine du 20 ncvembtv: Mlla HUGUETTE OLIGNY (à gauche), que l'on verra dant la rôle de Qlady* Blrilng, et Mme ANTOINETTE QIROUX, qui Jouera celui de Bybll Blrilng.Louis BOURDON \u2014 Olivetto THIBAULT Julien LIPPE \u2014 Rote-Roy DUZIL Juiea BRUYERE \u2014 Yolande DULUDE J,-Poul JEANNOTTE \u2014 Sergo BAILLY Artnond RENAUD \u2014 J.-Poul SYRIE Georoet TOUPIN\u2014Camille DUCHARME Yvon BLAIN .b.-.Prix des places i $1.29 à S2JIO Tél.PLateau 9161 De 10 lires i 6 hres Samedi, ^ de 10 hres à 4 hres .oV»Ics Georges GROULX éu Neaveeu-Monde Jean COUTU Florent FORGET MaiJeleine UNGLOiS etc.Pécors: J.-P.UDOUCEUR Costumes: 6.LE TESTAT En lever de rideau \u2022tS^' 1Y{ UN CAPRICE \" dikdreé de Musaet avec Paul DUPUIS \u2014 Denis* PELLETIER Hélène LOISELLE \u2014 Andrée CAILLOUX DdeOfS ef cùsfumes.' Jeoe de BELVAL 13 - 15 \u2022 16 - 17 \u2022 18 NOVEMBRE BILLETS : $1*28 \u2014 Si-TS\t(AM.7739) mwduWo direction: hinri poitras Prétontofo ou Monument Notionol\t1182, St-Lourent, PL.6404 AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN ( en soirée ) L'AMUSANTE ET SPIRITUELLE COMEDIE LA FLEUR DERANGER ComMio «n 3 «ctes Bïrebocu «f Delley «voe OLIVETTE THIBAULT ROGER GARCEAU HENRI NORBERT\tMAUD DARCY et HENRI POITRAS YOLANDE BELAIR CLAUDINE THIBAUDEAU JANINE FLUET LAUREATI du CONCOURI \"Mltt CIHIMA\" Prix dea pUeea i $1.80 \u2022 S1.2B « St.OO et 78d, taie lacleM Aujeerd'hui, le eentréte eat euvart de 10 hrs a.M, à 5.30 br* p.m.IXeiMia le ceatréte n'eavrka ea'à nIdL , Un numéro MAGIQUEI CBMUON do Walt Dienay VOUS POUVEZ MANQUER et SPECTACLE VRAIEMENT FEERIQUE! 10 SŒIB NaVEUHISB - 20 KOMSKS - COMDE - MÜSXM - DK(^ 8i-7£\u201e8 * 18 «125 Hg« FORUM AVEC MATINEB SâM.24 \u2022 BBi 2S DONNA ATWOOD \u2014 BOBBY SPECHT\u2014 THE OLD SMOOTHIES \u2014 et outrM inlets : 1 JO, 24», 2J0, 34» \u2014 Achetez ki ràtrw eejeardWi ea Fe Ir 58 Georges Marcha! au S.-Denis Chauve-Souris\" au Majesty's tA\tMONTKUt.SAA«I»t 10 MOVtMItl |*5I \"La Voyageuse Inattendue\", actuellement k l'afflcht du Saint-De-rli, réunit à nouveau Dany Robin et Georges Marchai dans une production «aine, Jeune et remplie d\u2019humour, Oui pourrait croire que la toute delicieuie Dany Robin, avec \u2022on lourlre Ingénu, peut faire partie d\u2019une bande de voieuri?C'est pourtant l\u2019exacte vérité dans \"lai voyageuse Inattendue\u201d.Dany est la complice d'une bande de voleurs d'autiM.Ils sont quatre dans cette bande: Dudule (Dinan), vieille fripouille, chauffeur de taxi; Paulo JRobert Berrl), chef du gang; Albert (Jean Pignol), un faible qui se laisse entraîner par Paulo; et Dany que tout cela écœure mais qui n'arrive pas i s'en dégager.Georges Marchai Joue le rôle de Marc, un Jeune photographe.U rencontre Deny sur le quai de la gare, au train de Cannes.Il s\u2019éprend vite d\u2019elle, mais s\u2019aperçoit bientôt de sa complicité avec la bande de voleurs.11 parvient k faire arrêter Paulo qui s\u2019apprête à lui voler sa voiture, mais hésite à livrer Dany k la p>olice.Tout fmira bien ^rèis le^^l^mier baiser donné par ifcny En programme double; \"Trois tél^rammei\u2019\u2019 avec Gérard Gervais et Pierrette Simone!.L\u2019un des plus charmants films consacré é la jeunesse.Il montre l\u2019enfance véritable.- ph\t\"\t¦\t¦ avec une simplicité, une vérité et une sobriété qui en font un film remarquable.fTD£lliS Programme de Gîna Bachauer, au Ritz Gina Bachauer, pianiste, sera l\u2019artiste que les membres du Ladles\u20191 Morning Musical Club, auront lai plaisir d\u2019entendre au concert du 13 novembre, en la aile de hal de l\u2019hôtel Ritz-Carlton, A trois heures de t\u2019aprés-midi.Gina Bachauer, de nationalité grecque, sc\u2019est acquis une belle renommée lors d\u2019un récital donné A New-Vork l\u2019an dernier, et qui lui valut une tournée de concerts en Europe, d\u2019où elle revint pour donner un second réclul encore à New-York.Voici le programme qu'a préparé Gina Bachauer pour aon récital par-mi nous : Tocatte et Fugue en ré mineur \u2014 Bach-Tausig; trois sonates de Scarlatti (ré majeur, la mineur, la majeur); scènes d\u2019enfants, de Schumann: variations sur un thème de Paganini, de Brahms.En vedette aux écrans des cinémas Odéon \u2019N/' JAMES CAQNEY, dans \u201cWhIU Heat\", au Vllleray; MARJORIE MAIN, dans \"M« and Ra K»t«e jÔan\u2018'crawfSr\"λ'-\u201c\trichard WIO mark, dans -Darnlèra.Rafales\", au Marol.rl JQAN CRAWFORD, dans \"Duel de Femmes\", au Beaubien.Brenda Lewis (Rosellnda) et Donald Dame (EIsenetein) dans uns scène de l\u2019enisvente opérette que Is Metropolitan Opéra préaentera sur la scène du théètre His Majesty\u2019s les 5, è, 7 et S décembre.Film de Duvivier au Paris Costello au Champlain terrltoines frontières.Au cours Tel eet W\tI d\u2019u.« fusUkd*.un nonvné Hawkins btS^ue \"U ^ve Joye\"S^de' l\u2019Ouest\", ç\u2014-\t\u2022\t- ^ 'Saw U»\"'* i'jsi Cfr VOYACf .DE VkMQUn \u201cSous le Ciel de Ptris\u201d, qui prend aujourd\u2019hui l\u2019affiche du Cinéma de Paris, est l\u2019une des plu0 belles wo-ducUons qu\u2019ait réalisée Julien l>i' vivier.Tout en restant très près de la vérité avec aes personnage# simples et humains et aes décors réalistes, le film fait une large place au rêve, au drame, au luxe même, quand cela est néceseaire.On ae laisse prendre aisément k aes multiples aventures à la fois si diversee et si vraisemblables car jannais Paris n\u2019a été si bien montre, sans pourtant sacrifier l\u2019indispensable élément spectaculaire qui, avec l\u2019assas Jean Brochard et Daniel Ivemèl.remarquables de naturel, de Raymond Hermantier, en meurlrier sadique, de Christiane L^er et Brimtte Auber, Enfin, l\u2019étonnante conwoei-tlon de Sylvie, l\u2019émouvante demoiselle aux chats.est tué.Abbott est condamné à subvenir aux besoins de la veuve et de sa nombreuse famille.S\u2019il était tué k son tour, ce serait aon meurtrier qui devrait entretenir la veuve et es famille.Or cette veuve, douée d\u2019un caoTactère peu commun, f-dt peux à tous les hommes du pays - les larité penmet _\t___ compère, de faire régner è leur tour la temeux sur le pays.Ile re- À récran du System slnat de la Jeune'provinciale, la et T( \u2022 __ _\t- pr _________ __ mrsulte et Vexécutlon du meur- Ç)\u2019______ _________________ ter, l\u2019épisode dramatique est largement représenté.Réalisé avec un soin et un goût extrêmes, ce film de Julien tXivivier est d\u2019une qualité technique sans défauts.Le film s\u2019ouvre sur une merveUleuse vision de Pjuds la nuit.Illuminée, et cette valeur pho- uaiiD\tla»\tlIHITqu«niCS.L\u2019interprétation parfaitement dirigée, est excellente dans les moindres rôles.Retenons les ertotions de IN PROGRAMME DOUSLEa^ yA'> iff* HtÏÏRTCRl \\CEQUlMmfOUAllDONLesPBRÜ.A rafikhe fil- /\"S'»\u2019».TpRSZ/r< Le décès à Québec de Madame Berthe Roy musicienne de talent rflnSeiid k te nenan Québec, 10.\u2014 Avec la mort de Mime Berthe Roy.décédée ces Jours demiens à (^bec, A l\u2019âge de 82 ans, dlaperalt une oexsannalüé qui étonna, il y a plusieurs années, une bonne partie du monde musical.Mme Roy, qui fut une enfant-prodige comme pianitîte, était malade depuis une qulnzaiite d'années, et sa dernière apparition en public remonte à 1936 alors qu\u2019elle aocom-pagnait ses élèves lors d\u2019une audition.Mme Roy était née à Québec.Après des etudes avec aon père, M.Wlias Roy, cjul fut organiste a la Trinity Church de Vew-York, et oui Joua également en différentes églises de Québec, Mme Roy ce rendit à Paris, où eUe étudia au Con-^vatoiire, avec Marmontel.Elle y devint, fait exceptionnel pour une Canadienne, répétitrice.Elle fit plusiouns tournées de con-Mrt en Europe.A Paria, des malles comme Fauné, Thomas, Saint-Saeia étaient étonnés du tailen-t que manifestait la jeune artiste, qui à 1 age de 18 ans tranapooalt dans nsmpcwte quelle tonalité les prélu-u®® fugues de Bach, du clavecin bien tempéré.Aprte ^ étuke (Paris), a été hemeusement enregistré.U sera donné en première audition à Montreal, le samedi 17 novembre, a 1 occasion de l\u2019hommage rendu à ^ui» Jouvet et à Giraudoux, salle Mance, sous les auspices du Clné-Oub Arts et Sciences.Au programme, deux grands îv\u201d\u2019®; Amoureux sont seuls au Monde , avec Louis Jouvet, et \"La ^ch«*«\u201ed* Langeais\", avec Edwige FeuiUère.PAS couler\u201d, et ils ne songèrent même pas à monter sur le pon CependMt que dans les entrailles du navire, dans les cales et les chambres de chauffe, la blessure aMaraissait mortelle.Une fois l\u2019ordre donné aux femmes et aux enfants de monter dans les canots, il se trouvait encore quelques hommes .porur acoueilLir cette mesirre avec un sourire Ironique : le Titanic ne -peut pas couler\".Cette mémorable tragédie maritime est évoquée dons le film qui passe en 7e semaine à La Soala, au programme avec la èomédie d'Henry Ruhman \"Garde-moi ma Femme\".semaine la direction dhi Champlain.une atmosphère angoissante fait! suivre avec grand intérêt l'histoire Simple, mais aux rebondissements! bien calculés, du second film au programme, \"L\u2019Araignée\".i®\"?\tl\u2019exalta- H\tJeune femme 3of.,\t* jehapper i son tra- gique destin.Howard Duff campe avec aisance le héros sympathique et insouciant.Changeant complètement de genre, Stephen McNally est lucide criminel.Avec \u201cne^Photographie bien con-trastée, le réalisateur a donné i son rilm cette atmosphère angoissante constitue sa principale raison J être.^ voiture folle roulant vers la rivière, la poursuite haletante dans 1 escalier d'un hôtel rempli de Joyeux congressistes, la lutte * mort dans la sombre usine constituent des scènes prenantes.Paul Paray débutera à la salle du Plateau - Apr^ le grave accident survenu i tJtto Klemperer qui devait diriger quatre des cinq premiers concerts de la saison, la Société des Concerts byrnphomques a dû remettre * plus tard le début de la saison afin de pouwir réorganiser le programme de 1 année.L\u2019Association est heureuse d annoncier en premier lieu la venue de l\u2019éminent chef d\u2019orchestre 'I'** conduira I orchestre les 13 et 14 novembre prochain.Paul Paray eot unlverseUement «mnu- Le distingué musicien s\u2019ett acquiS une brillante réputation dès m rm de la première guerre mon-^ appelé auprès de Chevülard, dlrecteS^ des ConÇrtts I^inouçeux et auquel il wccéi^ en 1923.Plus tard, en 1932, ^^ay fut nommé directeur des Con-Colonne, poste qu\u2019avait occupé P^V'^ pendant vingt ans.Gabriel , .^nl P-aray vint pour la première fols en Amérique en 1939.fl dirigea New-York l\u2019Oreheske Philharmonique de cette ville dans un proiïramnie entièrement composé d oeuvres d autenzis français.11^-Symphonies ?\tde Cincinnati et plus tard, la Symphonie de Pitlsburg Ce -wra la première fois qu\u2019on aura Ioccasion de l\u2019applaudir * Montréal.Le gouverneur de l\u2019état du Wyoming, Frank A.Barrett, vtent d\u2019envoyer une lettre de remerciements à George Steven», réalisateur du film \"Shane\u201d, pour en avoir tourné les extérieurs à Jackson Hole.Durant let sept eemaines que l\u2019équipe Paramount a occupé eet endroit, une somme de $i00,000 y a été dépensée par elle .AU PLATEAU VHIMEDI SO» PIOCHUI A I H.4« JOSEPH SZIGETI TARTINI, iACH, SCHUIIRT, IHTHOVIN, RAVIL, MILHAUD BILLITS : $3.90 \u2014 S.OO \u2014 9.90 \u2014 2.00 _ 2.90 faxe ieef.EN VENTE MAINTEHâMT *''\u2022*\tst*-c.n>«r.i., «t p«i; puteuit, m Ul Itnit PIAIRiUlARI iH-CeHwt».1 Pwk 1011 teUem.U «Xicn ENTRt-NOUS WESENTt AU GESU\tMARDI, 27 NOV., 9 H.lOÏONNET Billeit RICiTTAL-CAUSIRII SOIREE TOUTE BEETHOVEN : $1.00 - SI JO .$2.00, en vente cket té, Archembault et ou Getù Un jèul II uNqm tonctrl Cètta mImii SALLE DU PLATEAU Vendredi 30 nevembre è 8.15 \u2022\u2022m.fomeusc coloratura do ronomméo mondiolt ERNA SACK Au piano, Gilbert Hiil Au progrommB : Hoendol, Oonaudy, Motart, Dvorak, Jenson, Meyerbeer, Hohn, Benedict, Job.Straust Prix : $3.50, $3.00, $2.50, $2.00, f t.SO Cemmandet pottolet ; Cotmoi Concert Ce., 3218 baul.Wastmount.I orfo.; i \\MMM Au Cinéma de Paris II mû Ï^iü! .7.'.î ! 11 La séance sera présidée par Jean Mouton, conseiller culturel \u2022 I ambassade de France à Ottawa, et M.Le Pailleur.président de la Fé-^raüon Canadienne des Cinée-Cl-uoe.M.Gqntran de Juniac parlera de Giraudoux et MUe Madeleine Marmin, déléguée générale de la Société d\u2019histoire du théâtre, fera connaître le côté humain -de Jouvet.Cette manifesta-tjon aura lieu à 8 heures du soir dans l\u2019Auditorium Jeanne Mance, la salle de théâtre ultra-moderne de l\u2019Ecole des infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu, rue Saint-Urbain.M.C,vj{ \u2022 F.V.'.\u2019J ! \u2022 f\"\"?.'I îMh îf GALA TINO ROSSI Nous avons réuni au même programme trois films parmi les plu» marquants Js Us carriers du célèbre chanteur de charme.tm IPPUÜDIII KS TROK IIKaS 'AU SON DES GUITARES\" MONIQUE ROLUND \"lE (HANI DE L\u2019EXIIE\" .Y.C GINE-HE LECLERC 'TUE D'AMOUR\" .c JOSSELYNE GAEL CETTE SEMAINE AU THEATkE ARCADE t'im iiip !i!Ë iii^ Marcelle PraInce et la Jeune Brigitte Auber dana une scène du film \"8ous le Ciel de Parla\", aujourd\u2019hui * l\u2019affiche du Cinéma de Parla.WPremière re^ lentation à Montréal CHWSTIAMl LENIER jé !\u2022 petite l^tARIE-FRANCE A tArcode Maintenant fin peut en ,V,î \u2019¦giAL % mi m fiu* OE .\t¥\t«b»*' , lUllEN DUWS ^\t^ I TINO ROBSI est la vedette ë\u2019une semaine de gala è l\u2019Arcade, eO l'on présente dès eujeurd\u2019hui trais des meilleure films du célébré chanteur *iCsr.C/nftEBiM£ D\u2019AUJOURD\u2019HUI A VENDREDI V/I r a d C é 1) R.Bellamy à l'Électra U PUUE, MONTtlAL.UMtOt 10 NOVIMIILI 1051 On rwerra avec plaiolr cette a«-matne au cinema Electra un artiste qui pendant d« lonp>ea années fut en grande vedette, a'abond au film silencieux ensuite au film parlant.Ralpti Bellamy n\u2019a pas été oublié de ses non^breux admirateurs, qui voudront le voir du reste dans un rôle d\u2019une grande puiesance dramatique, celui de \"L'nofmne qui vécut deux fois\u201d.En fuite aprfes un crime, Bellamy \u2014le personnage qu'il incarne, bien entendu\u2014entervd un chirurgien en prétendre qu\u2019une intervention peut Changer complètement sa vie.But le ccjup il décide d\u2019en finir «vec sa vie de criminel, convainc le____\t.médecin d\u2019expérimenter sur lui sais\u2019aiment, devra être détendu en des théorie et, en effet, devient un tout péripéties fort animées.autre homme.Il étudie é «on tour la médecine, s\u2019y distingue, mais un jour est reconnu par d\u2019anciens comparses et va perdie celle qu\u2019il aime, Isabel JeweL Un procès passionnant suivra, qui suscitera un dénouement très émouvant Le second film è l\u2019affiche, \u201cJenny femme marquée\u201d, nous \u2022présente Jenny (Patricia Knlght» au moment où elle est libérée du bagne sur parole.L\u2019inspecteur Marat (Cornel Wilde) est 1 astanVré IMl.II .\t(Suite) -X3tii.Je me souvicn» voim m'en \u2022ivez Dkrlé, je l\u2019avais oublié.SAver-vouB oary à quoi je pense?\u2014JDUos 1 \u2014>.Je ne sais si l\u2019air prédispose à la mer, mais Je errrfs que je redouterais moins un voyage en bateau maintenant.-Rien n\u2019est plus réalisable- .Ad-aneltono que nous arrêtions notre voyage aerien au Cap.Nous pou voni \"faire\" l\u2019Afrique du Sud en «utomoblle.traverser le Mozambique et embarquer dans un port de l'Indien.Retour par la mer Rouge Il fera chaud en mer.\u2014Ne pouvons-nous pas ne rentrer qu\u2019en septembre?\u2014Plus tard si vous 1* désirez .Je râble à Viile-franehe et r\"Eme-laude\u201d vient nous attendre à Beira \\ FW \\ \u201cSylvain BONMARIAGE ** \\ iarlsa PIERALE \\ V ruââii Ùê \u2014-Celte idée me séduih Dary, Une chose me préoccupe,, cependant: ma garde-robe.Si nous devons séjourner longtemps dans un même pays je crains de ne plus vous faire honneur.\u2014Ecrivez à votre couturier avant de partir d\u2019ici.Il sera enchanté de vous envoyer ses plus récentes créations.Vous les ferez adresser au bureau du Ministre de France à Lo-rezo Marqués.Je préviendrai moi-même en votre nom.I compliments.Faites moi l'honneur de les accepter dans toute leur valeur.I \u2014Crojyez, ma chère .Agnès, que je suis infiniment sensible à vos appréciations et malgré mon apparence un peu mettons.\u2014P eau d\u2019éléphanL interrompit Agnès, en riant.\u2014L'image n'est pas pour me déplaire, car je connais bien c« bons et loyaux pachydermes, lesquels sonL croyez4e.très sentimentaux.Donc, me voUà expliqué.De plus que ne ferait-on pas poiw une jolie femme compréhensive pour laquelle on a une grande amitié?\u2014 Amitié, n me semble que je méritais mieux, il y a quelques mois; ' un peu plus même.Agnès! Agnès, aurais-je mérité de pouvoir vous dire, que je .\u2014 Chut! \u2014 Tigresse! Même quand elle est tout rniel on aperçoit les Jolies pointes de ses griffes.Vous ne trouvez pas que nous a ¦ Tant mieux.Je voudrais telle-[ contemplait la vieille Agadir et son ment prendre un vrai bain de mer.i/ort en partie ruiné, ainsi que les _____________; jolies barques de pêcheurs ornées Et bien nous partirons demain: de^in^ miiîticolorps matin.Un tour d\u2019honneur sur l\u2019Atias,\tmulticolores.\t! et en ligne directe sur Agadir.| Darius ne l\u2019avait pa.s accompa-.\t,, Ignée, Il avait été s\u2019entretenir avec I,e pilote de r\u2019 Avion-blanc HtjsoQ pilote pour préparer J'itinérai-remarquer à Kollistan que pour une-j-e Agadir-Sénégal avec un court bonne visibilité il ne pourrait être 3jT.^t ^ ViUa-Cisnéros.De plus il trouva un abondant courrier, no-tammenL une lettre de sa mère qui le suppliait de venir la voir.\u2014\u201cPauvre chère maman ! Elle a raison question de partir tôt\u201e L\u2019Atlas était encapuchonné de brumes argentées.Mais les voyageurs préfèrent se contenter d'un petit tour au-dessus des premières marches du géant,\tplus de gix mois qu\u2019il Tui Cette petite randonnée avait bien ypg courte visite.11 lui ^rivit \u2014Savez-vous que vous êtes éton-nanL Dary?\u2014Etonnant?\u2014Plus je vis près de vous, plus vous m'étonnez.Votre humeur toujours égale, votre gentillesse sans limite et surtouL su.mut votre facilité â résoudre tous les problèmes pomme si vous les aviez mûris de longue date! .Ne faites pas cette moue modeste.Vous savez bien que Je ne suis pas prodigue de faisons un faune à nous deux?Si nous continuons ainsi tous les grands fauves y passeront Vous m\u2019avez souvent dit les aimer, les fauves, et comprendre que seule la liberté pouvait leur donner la joie de vivre.Alors puisque nous voilà désormais assimilés à eux.mettons votre théorie en pratique et pensons à notre départ Nous devons faire escale à Agadir, n\u2018est-ce-pas?On m\u2019a dit la mage très belle.\u2014 Oui.Pas à la manière de Dau-ville ou de Juan-les-pins.un avant-goût de grandiose.Les kasbahs perchées sur leur piton avaient grand air et les roches, amoncelées au pieds des cimes, enserraient dan,'! leurs gorges de nombreux coins riants.Deux heures plus tard, r\u201cAvion-blanc\u201d survolait cette autre maje.s-té ; l'Océan et son ciel bleu qui baignaient de lumière et d\u2019ondes le grand C majuscule qu\u2019est la plage blonde d'Agadir.La plage était ourlée d\u2019une légère aenteile d\u2019écume blanche qui venait s'incruster dans le sable nacré.Peu d\u2019instants plus tard, lés occupants de l'avion s\u2019installaient au \"Marhaba\u201d.Cette fois, pas de décor hispano-mauresque.Ce palace est moderne.Tel qu\u2019il étalL il plut à Agnès et ce qu'elle apprécia par dessus tout ce fut son site face à- l\u2019immensité océane.Aussi, exigea-: t-elle que Louise la prépara tout\tiJ i suite pour le bain de mer: l\u2019eau et Ile sable l\u2019attiraient irrésistîblemenL I Moins d'une heure plus tard, elle ; était à eux.i 'Voluptueusement allongée sur la par désirer l\u2019amour.Pourquoi, alors (plage après quelques brasses, elle que tant d'occaslona s\u2019étaient ol- sur le champ lui annonçant qu'il était en route pour l\u2019Afrique du Sud et qu\u2019il escomptait bien faire un \u201csauf à Ispahan avait de retourner en Europe, où de sérieuses affai-faires l\u2019attendaient II confirmait que son cadet ayant toute la confiance du gouvernement sa présence pour les affaires publiques n\u2019étaient pas indispensable.n avait du reste renoncé à s\u2019occu-{«r des affaires de son pays.La politique ne lui plaisait pas.il lui sufnsait de représenter son pays à l'Etranger chaque fois que cela pouvait lui être utile et de faire prospérer ses affaires.\u201cCe n\u2019est déjà pas si mal pour un Prince\", disait-il souvent Ce qu'il aurait voulu pouvoir dire à sa mère bien aimée: \u201cMère je suis heureux.J\u2019aime et Je suis aimé\".H n\u2019osait pas.Il aimait Oui, sincèrement mais celle qui ( croyait Il avant foi en son amour.Il n\u2019étadt pas possible qu'Agnès ne se lassa pas de cette liberté.Simplement elle n'osait se l\u2019avouer.Elle finirait bien fertes, avait-elle toujours résisté, sinon parce qu\u2019elle l\u2019aimait?.\"Je suis étranger, se disait-il, serait-ce la raison qui la fait hésiter à se lier à moi?.,.A-t-elle peur qu\u2019une fois mienne je lu! impose le sort de ces orientales de harem, dont l\u2019imagination des romanciers a fait des esclaves.SI elle savait combien je suis peu Oriental! .J\u2019arriverai bien un jour à lui faire comprendre que même si ce qu\u2019elle imagine était réel, je serais incapable d\u2019envisager la vie de cette manière .Hier, à Marrakech, j\u2019ai bien crû un moment que mon bonheur allait naître, mais comme elle s\u2019est vite reprise.Dieu est grand, il en sera fait selon m volonté\".Kollistan qui rêvsit devant sa lettre inachevée se remit à écrire.11 cachetait sa missive quand Agnès parue.\u2014 Au travail, alors qu'il fait un temps à proscrire toutes les toitures du monde?., \u2014 J\u2019écrivais i ma mère de qui j\u2019ai reçu une longue lettre.La chérie se plaint de mon abandon.Je lui écrit pour la faire patienter.Vous même chère amie, vous avez un volumineux courrier.\u2014 Je verrai cela plus tard.Le bain m'a mise en appétit J\u2019ai hâte de déjeuner et ensuite de monter tout la-haut sur cette colline où il y a une espèce de citadelle qui couronne une avalanche de maisons.Le coup d\u2019oeil doit être imlendide.Alors à tout à l'heure, à table Le tour d\u2019Agadir fut bientêt fait Le lendemain iis allèrent passer la journée à Tizoit Iji volute roulait à travers la forêt d\u2019arganlers.De loin en loin ils passaient devant des villages fort fortifiés, d\u2019où les figuiers, les palmiers \u2018regardent\u201d par-dessus les vieux murs roses et l'ensemble fait très \u201cAfrique-des-images\u201d.r.a porte étroite de Tiznil franchie, les touristes montèrent sur la terrasse des bureaux du Contrôle pour avoir une laie générale; dee maisons-cubes dans des rues rectilignes et toujours des palmiers pour éventer cette jolie petite cité.Agnès arrêta longuement eon regard sur le curieux minaeel tout hérissé de perchoirs.Ite guide lui expliqua que ces perchoirs étaient destinée aux âmes qui n'avaient pas encore trouvé de place au Paradis.Elles venaient s\u2019y poser la nuit Agnès et Dary, accompagnés de leur aimable cicérone allèrent ensuite faire une promenade, au cours de laquelle Us heurtèrent à une porte Msee de l'une dea maisona Une très jolie femme \"glou-glou\" drapée dans une cotonade bleu sombre, la poitrine, les bras, les chevilles couverts de lourds bijoux d\u2019argent vint les accueillir.Et cette péripstéticlenne reçut ses visiteurs avec une grande courtoisie gardant les yeux baissés comme une pure jeune flUe bien élevée.us ne laissait pae d\u2019etre surprise per la diversity de ce Maroc dont elle n\u2019avait fait qu\u2019entrevoir une partie dea richesses.Agnès, oonquiae une fois de plti e laUssit pas d\u2019ètre surprise p< lies Noirs, les nègres, Agnèr n en avait vu que de ra.'e* exemplaire,* dan* sa vie.De ceux-ia, eüe n\u2019av,-it gardé qu\u2019une vague souvenance, c\u2019était les autres, ceux de ses !\u2019-vres d'enfants qui venaient à son esprit.Ces Noirs, ridiculisés le piu* souvent et pour elle un nègre n'etsit qu\u2019un sauvage, un anthropophage.De là, cette déclaration quand on.lui pariait de l\u2019Afrique : \u201cJe n\u2019aime pas les nègres\u201d.Du reste, I! n'crv avait plus été question.Son premier contact avec l'Afrique répondait ri peu à l'image qu\u2019elle '=\u2019en était ^aite, qu\u2019rile .«\u2018était bien promise de ne plus s'étonner de rien.En regardant la côte aride et révère qui se déroulait maintenant sou* r*'Avion-blanc\", elle ne ceasait de penser à ces Noiri.Bien sûr elle «n avait vu, comme tout le monde, de ces imposants soldats sénégalat.* défilant sous l\u2019Arc de Triomphe.A l\u2019Expdsltion coloniale eüe avait vu bien dea reproductions de cette Afri-qu noire française.Le cinéma, les magazine*, tes tableaux.mais oui.Elle s'avouait n'avqir Jamais regardé tout ceia que du bord de ses beaux nia.Ils avaient tans doute fait éçren à ce* chose* lointaines dont jamais personne lui en avait parlé sérieusement Agnès avait toujoura été trop occupée d\u2019eile-même, de ia satisfaction de ses pauvres piaisin.Oui pauvrea, malgré leur luxe et leur richesse.Elle regardait aujourd\u2019hui car elle estimait avoir perdu un temps précieux.Cependant, n fallut ae séparw dei Que devenaient ton orgueil, aon ce paya attachant auquel les voya-jbesoln de dominer dans tout celât geurs ne dirent pas adieu msla »u|- revoir, et lia s'«ivolèrect vera\t(àaolvrf) rAfriqoe Noire, 62 lA MHSE, MONTREAL, SAMEDI 10 NOVEMIRE 1«S1 OUVERTS DE 9 H.30 A S H.30 SAMEDI COMPRIS ~ OUVERTS JUSQU'A 9 H.LE VENDREDI SOIR ~ PLateaU 5151 DUPUIS m I < Le plu» chaud.la plu» populaire.\u201cCanadienne\u201d (Station Wagon) pour ifamos «t Jounos filles.Prix orO.39.00 à 45.00 SPECIAL OPPORTUN DUPUIS 29.98 Achetez le vôtre lundi chez DUPUIS et profitez de l\u2019économie qui vous est offerte 1 Confection parfaite en belle qualité de gabardine chaudement doublée de mouton ou en imitation de mouton.chaud collet à revers en mouton rasé fini castor.poignets de laine intérieurs.Tailles 12 à 20 seulement.DUPUIS \u2014 DEUXIEME, DEMONTIGKY r r AUBAINE SANS PRECEDENT! NOUVEAUX, CHARMANTS, PRATIQUES.CHAPEAUX DE JERSEY AVEC CACHE-OREILLES p«>ur vous msdamo .pour la fomma iPaffalraa, pour rétudiante 1 BAS PRIX «'VEDcrrr' dupuis /( r,3 sont gais et flatteurs.si confortables.et A SI BAS PRIX que vous aimerez en choisir plus qu\u2019un lundi ! Jersey de laine velouté fini suédine dans toutes les teintes attrayantes en vogue tel que corail, lime, coco, Kelly, brun, bleu, jaune doré et blanc.10 modèles seyants et coiffants avec ou sans cache-oreilles dont vous apprécierez l\u2019élégance et le confort tout l\u2019hiver durant 1 DUPUIS DEUXIEME, ST-CHRISTOPHI OFFRE SANS PAREILLE POUR VOTRE CONFECTION DE LA SAISON TAFFETAS MIROITANT le favori de la aaiaon dana lea plita bellea nuancea miroltantea que voua recherchez.Eciatanfs, brillanh rouge/noir or/noIr vert/noir bleu/noir et pluaieura autrea UN PRIX «'VEDETTE\u201d DUPUIS SANS PRECEDENT LA VERGE Vous en voudrez plusieurs verges pour confectionner vos belles robes des fêtes et des réunions importantes de l\u2019hiver ! Un tissu splendide à reflets miroitants irides-cents qui accordera à vos toilettes le cachet habillé indispensable aux grandes occasions ! Largeur 45\u201d.FLANELLE TOUT LAINE a Nuances unies a Carreaux a Motifs plaids écossais Un beau choix de textures tout laine voua facilita-nt l\u2019achat et la confection de cadeaux pratiques.Voua aimerez ces tissus ix>uir la conferement ornées de p^ts pUs, noeud de velours et boutons brillants.12 à 20.DUPUIS \u2014 DEUXIEME I plis, noeud 5.98 DB L» tUlUB ces mouchoirs ont été Importés pour vous offir les plus délicats modèles coton fin avec (lentelle et broderie.Faites plusieotrs jo'lis cadeaux, chacun plai- 3 mouchoir! (botte) 1.39 DUPUIS \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE POUR MONSIEUR .le pyjama \"VALAM\" signifie le corrfort.c'est donc un cadeau pratique.Broadcloth fin pré-rétréol \"San.forized\".Tons unis de bleu, beige, gris avec liseré contrastant Pochette à mouchoir, pantalon ample.taille éiïastlque.4.95 DUPUIS \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE .INTIMITE ORACIEUSE .du déshabillé féminin en popeline Imprimée de fleurs, fond noir, rouge vin.Encolure \"V\" sens collet Jupe bien cretsée, manches 44, large ceinture de même popeline.14 à 20, pour dames.lOiSS.- Tailles 40 à 50 13.98 DUPUIS \u2014 DEUXIEME TRICOTS \u2019\u2019QRAND\u2019MERE\u201d .,.toujours jeunes et Jolis, en laine ANGORINE (laine australienne et laine angora en mélange).Gants et béret» en Jaune, rose, rouge, vert, turquoise.gris, mauve, mandarine, beige, brun, noir, blanc.\tO AC le* 2 pièce* DUPUIS \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE rès U douche ou le bain.LE CADEAU PAJRFUME POUR El.- A CA LE.AU COMPLET 4Ca9v DUPUIS \u2014 RiZ-DE-CHAUSSCI ««MAURICE RICHARD\u2019* .en photo avec aa alonature war ce PARXA utin hydrofuge.QuiN beau cadeau pour le jeune fervent du hockey.6 à le ans.GRATUIT : \u2014 un bâton de hockey avec chaque achat Pc ce parka.wfi wwawf» 12.95 BBAUX OlMtSONB .peêuche soyeuse à deux tons BRUN/ BLANC .