Bulletin Argus, 1 novembre 1986, Novembre - Décembre

BULLETIN ar Novembre-Décembre 1986 78 November-December 1986 Publié par la CBPQ - Published by the CPLQ - CN ISSN 0317-6452 MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE Chers (e) s collègues, Nous voici en début d'année et les activités de votre Corporation vont bon train.Le Bureau s'est réuni le 28 novembre passé pour s'attaquer à un ordre du jour chargé.J'énumère ici quelques sujets traités: la classi- fication des bibliothécaires de la fonction publique.Un article a ete envoyé aux divers journaux de la province, pour dénoncer la discrimination que subissent les bibliothécaires.Ce corps d'emploi reçoit la rémunération la plus basse parmi les professionnels de la fonction publique provinciale.Les bibliothèques publique s : un comité de travail se constitue afin d'étudier, d'une part, le rôle du bibliothécaire au sein des bibliothèques publiques, et d'autre part, le mandat de la Corporation dans ce contexte qui est notamment la protection du public, ce même public qui reçoit les services des bibliothécaires.Les mises en candidatu-re pour les postes à combler au Bureau et à la vice-présidence.Nous avons besoin de candidats de qualité, intéressés à exercer un rôle actif dans une structure renouvelée.J'invite celles et ceux qu'une expérience de gestion suite à la page 2. SOMMAIRE/ CONTENTS MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE 1 NOUVELLES DES COMITÉS 3 ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES .6 DOSSIERS ET NOUVELLES 7 CARREFOUR MICRO-INFORMATIQUE .11 Bulletin de nouvelles publié par la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec / Newsletter published by the Corporation of Professional Librarians of Québec 360, rue Le Moyne Montréal, (Québec) H2Y 1Y3 Tél.: (514) 845-3327 Éditeur: comité du BULLETIN ARGUS Pierrette Bergeron, prés.France Pontbriand, prés.Bernard Auger Patricia Butler Lucie Carmel Renée Chalifoux-Masse Micheline Godbout Andrée Gui Ilot Michèle Mailloux Line Glaude, dactylographie et mise en pages V — .suite de la page 1 d'organisme intéresse à nous faire part de leur disponibilité pour un mandat de deux ans.Le Congrès 1987 : Les appels de communacati ons ont donné de bons résultats.Nous entendrons des confé-renciers d'Europe, des Etats-Unis, du Canada.C'est donc un rendez-vous qui promet d'être intéressant à Trois-Rivières du 28 au 30 mai.Je vous laisse sur cette citation de M.Charles Garfield, conférencier fort intéressant invité par le Bureau de Commerce de Montréal: "Il faut avoir un sens de sa mission, de son but, si l'on veut devenir un champion de l'excellence".La présidente Michelie Bachand, bibl.prof.BONNE ANNEE A TOUS -2- NOUVELLES DES COMITÉS XVIII CONGRES ANNUEL Savoir-faire et formation.Adaptation à un milieu en changement.Le XVIIIe congrès de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec aura lieu à Trois-Rivières à l'Auberge des Gouverneurs du 28 au 30 mai 1987.L'évolution rapide des sciences de l'information provoque divers phénomènes tels la transformation profonde du milieu de travai 1 sur le plan techno-logique et l'émergence de nouveaux supports documentaires .De plus, les demandes de clientèles particulières se font de plus en plus pressantes.Les bibliothèques doivent donc satisfaire les besoins des personnes âgées, des personnes handicapées, des analphabètes, des communautés ethniques, etc.Ces phénomènes tendent à modifier les champs traditionnels d'intervention du bibliothécaire et à en créer de nouveaux.Ce dernier doit s’adapter, c'est-à-dire se redéfinir, adopter de nouvelles attitudes et intégrer un nouveau savoir-faire.Dans ce contexte, la formation de base et la formation continue doivent être repensées.Le comité organisateur est fier d'annoncer que plus de la moitié des conférenciers viendront de l'extérieur du Canada.Dans la plupart des débats, des points de vues européens, américains et québécois seront comparés, jaugés et discutés.Le congrès de Trois-Rivières se déroulera donc sous des auspices internationaux .C'est un rendez-vous.-—- ¦ CONDITIONS D'EXERCICE DE LA PROFESSION Une mise à jour de la liste des échelles salariales des bibliothécaires est en préparation.Votre collaboration est requise.Veuillez faire parvenir au secrétariat de la Corporation (aux soins de Marielle Cartier) les échelles présentement en vigueur dans vos milieux de travail respectifs (fonction publique fédérale, provinciale, municipale; secteur L privé, etc)._____________^ g TABLEAU Afin de demeurer au fait des besoins, des désirs et du degré de satisfaction des membres, le comité a mené un mi ni - sondage.Des questi onnai res d'évaluation 3- des activités de la Corporation ont été expédiés à 100 membres, choisis au hasard.Nous vous ferons part des résultats dans une autre livraison du Bulletin.dFORMATION profession- 1 NELLE Un rappel des trois prochaines activités: - Comment gérer les changements technologiques (21 janvier)."CD ROM" et disque optique (20 février).- L'automatisation des bibliothèques (16 mars).^MERITE PUBLIC Crée le 25 avril 1986, ce comité est chargé de soumettre les candidatures de membres de notre profession à la reconnaissance officielle décernée par divers organismes et institutions publiques et privées.Il travaille actuellement à l'élaboration d'une politique d'attribution de prix et de distinctions honorifiques.Dépôt prévu: automne 1987.^ DOCUMENTATION DE PRESSE Nous sommes présentement à la recherche de nouveaux collaborateurs pour assurer le dépouillement systématique des journaux du Québec dans le but d'en recueillir les articles traitant du monde de la bibliothéconomie et des sciences de l'information.Toute contribution sera grandement appréciée.Pour plus de renseignements, communiquer avec Jean Fortin ((418) 643-1204) ou avec le secrétariat de la Corporation .B RELATIONS PUBLIQUES Un article intitulé: "Bibliothèque et centre de documentation: des atouts compétitifs pour l'entreprise" est paru dans le journal "Les Affaires" le 25 octobre dernier.Cet article a été préparé pour la Corporation, dans le but de sensibiliser le milieu de l'entreprise à notre profession.B COMITE D'EMPLOI: MISE AU POINT Rappelons d'abord que le comité d'emploi se compose de six membres, soit: Carole Bergeron, présidente, Julie-Anne Cardella, Roland Desrosiers, Danielle Martin, Nora Stamboulieh et Yves Fortin.Actuellement, le mandat du comité consiste essentiellement à assurer la diffusion des offres d'emploi auprès des membres de la Corporation ayant complété le formulaire "Aide à 1'emploi".Chacun des membres du comité est responsable d'environ 30 dossiers.Lorsqu'un employeur communique une offre d'emploi au secrétariat de la Corporation, celui-ci transmet à tous les membres du comité le titre et la description du poste, les conditions d'embauche, etc.Les membres se chargent de faire une première sélection en fonction des exigences de l'employeur d'une part, et -4- en fonction de celles des candidats d'autre part.Précisons qu'il ne s'agit pas ici de "filtrer" les dossiers, mais simplement de donner satisfaction et à l'employeur et au candidat.Une demande d'emploi conditionnelle à plus ou moins de facteurs (disponibilité du candidat, salaire demandé, etc.) aura plus ou moins de chance de suivi.Rappelons d'ailleurs que le marché de l'emploi étant ce qu'il est, la plupart des offres d'emploi transmises au comité visent à combler des postes occasionnels ou situés en régions éloignées.Quant à l'employeur, nous devons respecter ses exigences.S'il requiert-les services de la Corporation, c'est souvent afin d'éviter le processus habituel de mise en candidature ou pour combler rapidement un poste vacant.Lui donner satisfaction est, pour le moment, le meilleur moyen de publiciser notre action.Ici se limite notre actionl Or, on nous reproche parfois de ne pas faire de sollicitations auprès d'éventuels employeurs et on se plaint de notre manque d'intervention concernant la nature des emplois offerts (salaires trop bas, descriptions des tâches trop diffuses, etc.).Soit! Nous voulons bien rendre notre action plus dynamique.Nous projetons ainsi de pressentir le secteur de l'entreprise privée.Nous sommes aussi bien conscients qu'il y aurait lieu de prendre certaines mesures pour sensibiliser les employeurs à notre profes- sion.Mais notre comité se compose, rappeIons-le , de six "travailleurs-bénévoles".L'emploi n'ayant pas été reconnu comme dossier prioritaire lors de la derniere Assemblée générale, nous sommes laissés à nous-mêmes et croyez bien que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous donner satisfaction.Une Corporation est ce que les membres en fonti Participer à la prochaine Assemblée générale et faire part de vos revendications serait déjà une façon de nous prêter main forte.D'ici là, n'hésitez pas à établir contact, à communiquer et relancer celui du comité d'emploi qui est responsable de votre dossier, le secrétariat vous en informera.Et vous serez toujours les bienvenus l HEUREUSE ANNEE 5- ACTIVITES PROFESSIONNELLES N DATE LIEU ACTIVITE COUTS ORGANISME 30 janvier 1987 Montréal (McGill Univ.) Bronfman Bui ldi no Room 151, 13h00 “Recent developments at the National Library of Canada“ Mme Marianne Scott McGill Univ.-Graduate School of Lib.and Inf.Studies 392-5930 16-19 février 1987 Montréal "Rôle et pouvoir du manager'* 820S Cose Inc 288-6811 19 février 1987 Montréal, Hotel Bonaventure Hilton 9h00 â 12h00 "Gestion par priorité' "Priority Management" membres: 255-30$ non-memores: 305-35$ Institut des Directeurs.Resp: Mme Suzanne Lai onde 340-6025 20 février 1987 Montréal "CD Rom" et disques optiques memores: 755 CBPQ 845-3327 26 février-ler mars 1987 Centre du Québec Salon du livre du Centre du Québec Ass.québécoise des salons du livre (514) 522-2162 13 mars 1987 Montréal (McGill Univ.) Bronfman Building Room Î51, 13h00 "Retrieving Memories Moving Images Archives and The Way We Were" Mr.Sam Kula McGill Univ.-Gradua-ate School of Lib.and Inf.Studies 392-5930 16 mars 1987 Montréal "L'automatisation des bibliothèques: une approche systématique" membres: 755 CBPQ 845-3327 19-21 mars 1987 Sheraton St-Louis Hotel, MO Classification Institute Anne Menendez, American Library Association 25-29 mars 1987 Outaouis Salon du livre de 1'Outaouis Association québécoise des salons du livre (514) 522-2162 30 mars-ler avril 1987 Hyatt Regency Crystal City Arlington, VA SCIL, 1987, The second annual conference 95J (US) SCIL 11, Ferry Lane West Westport CT 06880 -6- DOSSIERS ET NOUVELLES \ I | UNE MEILLEURE VISIBILITE?Dans le but de se faire connaître, la Corporation a instauré il y a quelques mois un programme d'échange de bulletins de nouvelles avec diverses associations et corporations profession-nelles.Participent actuellement au programme: la Corporation professionnelle des urbanistes du Québec; l'Association des femmes diplômées des universités; la Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec; l'Ordre des ingénieurs du Québec; l'Association des diplômés de l'Ecole des hautes études commerciales; l'Ordre des agronomes du Québec; la Corporation professionnelle des diététistes du Québec.| NOUVELLES DU SECRETARIAT C'est avec beaucoup de regret que nous annonçons le départ de madame Sylvie Robe r g e , secrétaire à la Corporation depuis 1980.Pendant plus de six ans, elle a travaillé avec dévouement à la cause des bibliothécaires professionnels.Madame Roberge a l'intention de retourner aux études.Nous lui souhaitons bonne chance.Madame Li ne Claude la remplace.Elle est entrée en fonction le 18 novembre 1986.Bienvenue parmi nous.Il LES BIBLIOTHECAIRES ONT-ILS DE L'AVENIR?Pour ceux qui s'interrogent sur leur avenir en tant que bibliothécaires, trois articles parus récemment pourront les aider à se former une opinion.Le premier paru dans: La clientèle de demain (par Clarkson Gordon Caron Bélanger Woods Gordon), souligne, entre autres, que l'élaboration des systèmes et des logiciels ainsi que l'évolution des techniques de l'information entraîneront vers 1996, dans le milieu des affaires,^ des changements considérables dont la création du poste de chef de l'information responsable de toutes les formes d'information (usage, production, amélio-ration, intégration et sécurité).Le second ("The next shortage of librarians".Library Journal, October 15, 1986 ) , déplore l'inapti tude dans notre domaine à prédire les besoins des différents genres de bibliothèques en personnel professionnel et ainsi éviter des pénuries comme pourront peut-être en connaître les bibliothèques scolaires et publiques des Etats-Uni s qui ont un grand besoin présentement de bibliothécaires spécialisés dans ces domaines.-7 Le dernier article ("Does library education have a future", Ame rican Li brari es, October”] 1986 ) , analyse l'épineux problème de la formation des bibliothécaires.Après la fermeture de plusieurs écoles de bibliothéconomie aux Etats-Unis et l'avènement en force des nouvelles technologies, la question est devenue un sujet brûlant.L'auteur, en nous rapportant les conclusions du symposium ALISE (Associa-tion for Library and Information Science Education) qui s'est tenu en juin dernier sur la formation des bibliothécaires, nous permet d'espérer qu'il y ait un avenir dans ce domaine.Mais il nous faudra pour cela accepter de changer trois aspects de la bibliothéconomie: les valeurs véhiculées par la bibliothèque, la technologie utilisée et notre conception de la bibliothéconomie.|RETRAITE •Monsieur Marcel Hudon, au servj ce du départernent des thèses et livres rares de l'Université Laval à Québec depuis 40 ans, a pris sa retraite cet été.M.Hudon est le président actuel du comité de mise en candidature.Appel aux membres : si vous ch a n g e z d' e mp1oi , faites-le-nous savoir.Faites parvenir la nouvelle au secrétariat de la CBPQ, à l'attention du Bulletin Argus.Nous nous ferons un plaisir de diffuser cette nouvelle aux membres.Le secrétariat de la CBPQ est à la recherche d'un(e) bibliothécaire volontaire pour s'occuper de faire l'inventaire et la gestion de ses documents administrati fs.RAPPEL - TUNISIE H NOMINATIONS • Madame Déni se Dolbec a été nommée ba bl j oth é c a i r e aux services techniques de la bibliothèque du Musée des beaux-arts de Montréal.•Madame Nicole Dumoulin occupe maintenant le poste de bibliothécaire à la bibliothèque municipale de la ville de St-Hubert.|PROMOTION ?Madame Ginette Vadnais, membre du Bureau de la CBPQ, a été promue responsable du dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec.Nous réitérons la demande désespérée de Maude Lefebvre, présentement en poste en Tunisie, pour un besoin urgent d'ouvrages usagés traitant des sciences du travail et reliés au programme de 1'Institut national du travail.Prière de contacter: M.Alain Rompré Gouvernement du Québec Ministère des relations internationales 1225, Place Georges V Québec (Québec) GIR 4Z7 ou la Corporation (514) 845-3327.-8- |DEJA 25 ANS CELEBRATIONS L'Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal fête cette année ses 25 ans.Depuis 1961, l'Ecole a formé 1200 bibliothécaires et spécialistes de l'information.Les célébrations commenceront au début de 1987 pour se poursuivre pendant quatre mois et se terminer par la journée des retrouvailles des diplômés le 25 avril, au Grand Hôtel, à Montréal.| ENQUETE Dans le cadre de ce 25e anniversaire, trois étudiants de maîtrise (Carole Matte, Francis Laçasse et Mohamed Boubou) ont entrepris une enquête portant sur le cheminement de carrière des diplômés et leur situation actuelle.La recherche fera l'objet d'une publication éventuelle.H AVIS DE RECHERCHE Un envoi sera expédié à toutes les personnes diplômées dans les prochains jours.Nous avons tenté de mettre la liste des adresses des diplômés le plus à jour possible.Si malheureusement vous n'avez rien reçu, auriez-vous l'obligeance de prendre contact avec le secrétariat de l'Ecole afin de nous fournir vos coordonnées à: Mme Thérèse Audy EBSI Université de Montréal C.P.6128, Suce.A Montréal, Qc H3C 3J7 343-7400 dPONDS DE DEVELOPPEMENT De plus, à l'occasion de ce 25e anniversaire, des diplômés, des professeurs et des amis de l'Ecole ont décidé de constituer à 1'Université de Montréal le "Fonds de l'Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information".Les revenus pourront, entre autres, servir à la recherche, à l'équipement, aux bourses, aux publications, aux séminaires, aux conférences, etc.Le but de ce fonds est d'encourager les donateurs à verser des sommes qui soient considé-rées comme un apport supplémentaire et extraordinaire destiné à accroître les ressources et la renommée de l'Ecole et l'aider à atteindre un niveau d'excellence.Pour toutes informations, contacter Gilles Chaput ou Thérèse Audy (514) 343-7400.m PRIX DE L'ACELF 1986 L'Association canadienne d'éducation de la langue française a décerné son Prix ACELF/Raymond Beauchemin à Cécile Gagnon pour L'ascenseur d'Adrien publTe chez Héritage dans la collection Libellule (7 à 9 ans) et le Prix ACELF/Céci le Rouleau à Yves Beauchesne et David C.Schinkel pour Aller-Retour publié chez Pierre Tisseyre.-9 • Conférence Aegidius Fauteux, L1 accès à 1 'infor-mation: l'impact de la législation récente sur les services d 1 j n f o r m a t i on doc urne n t air e.Montré a1, 1985.Texte intégral des conférences présentées lors de la série 1984-1985 qui traitaient de l'accès à 1 ' information gouvernementale .Adresser les chèques à: Conférence Aegidius-Fauteux Bibliothèque Nationale a/s: Ginette Vadnais 1700, rue St-Denis Montréal (Québec) (514) 873-5661 m PRIX DU CONSEIL DES ARTS 1985 Le Conseil des arts du Canada a fait connaître le nom des lauréats de ses prix en littérature de jeunesse pour l'année 1985.Les lauréats sont Roger Paré pour les illustrations de L'alphabet publié aux édi tions La courte échelle et Robert Soulières pour le texte Casse-tête chinoi s publié aux E dit i ons Pi erre Tisseyre.B CENTRE SPECIALISE EN PECHES Suite à un incendie à l'automne 1984, la bibliothèque du Centre spécialisé en pêches du Collège de la Gaspésie a complètement été détruite.La bibliothèque accepterait donc tout don de volumes considérés de niveau collégial.Pour renseignements contacter : M.Gilles Bernatchez Centre spécialisé en pêches Bibliothèque C.P.220 Grande-Rivière (Québec) GOC 1V0 B FORUM '86 Les 10 et 11 octobre 1986, les directeurs des bibliothèques publiques du Québec (ADIBIPUQ) étaient réunis pour discuter de l'état de la question des bibliothèques publiques et des ébauches de solutions ou de réponses.Plus de 50 des 92 membres de 1'ADIBIPUQ et une qui nzaine de personnes réunissant administrateurs de bibliothèques centrales de prêt, fonctionnaires provinciaux, étudi ants, professeurs, libraires ont participé à FORUM *86.On notait aussi la visite surprise de madame Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles et vice-première -mi ni stre du Québec.Madame Bacon a d'ailleurs promis un rendez-vous pour discuter de la question avec les intéressés.Un document réunissant les quatre dossiers étudiés au FORUM '86 sera rédigé par Marcel Bouchard et Yves Ouimet.Ce document servira de canevas de discussion lors de la rencontre avec madame la ministre Lise Bacon.On peut aussi noter que la professeure Diane Mitter-meyer de l'Université McGill publiera prochainement une monographie sur l'état de la question des bibliothèques publiques au Québec et au Canada. CARREFOUR MICRO-INFORMATIQUE Rappelons que dans le cadre de son programme de formati on professionnelle, la CBPQ annonçait récemment la tenue d'un laboratoire d'initiation à la micro-informatique.Cette activité, qui s'adresse aux membres non-initiés à la micro-informatique, vise essentiellement à faire connaître les principales utilisations des micro-ordinateurs en milieu documentaire.Ce laboratoire se tiendra à Trois-Rivières, le mercredi 27 mai 1987, de 9h à 17h .Responsable: André Allard (514) 876-6862.D'autre part, saviez-vous qu'un appel a été lancé aux membres de la CBPQ ainsi qu'aux étudiants(es) inscrits (es) dans une école de bibliothéconomie et des sciences de l'information qui désirent échanger et partager leur expérience de la micro-informatique?En effet, le club d'informatique veut favoriser la formation professionnelle des membres en matière de micro-informatique.Vous désirez adhérer au club, rien de plus simple?contactez Larry Murphy, responsable du projet au (514) 525-4132.^TEMOIGNAGES D’UTILISATEURS Nous vous invitons vivement à nous faire part de vos commentaires et/ou critiques suite à l'utilisation de logiciels d'appli cation documentaire ou d'équipements informatiques.Le partage de votre expérience pratique et de votre expertise seront grandement appréciés dans la mesure où cette rubrique veut être, avant tout, la tribune des praticiens.| INFORMATION-LOGICIEL Vous êtes à la recherche d'informations concernant le marché des logiciels?Adressez-vous à Information-Logiciel.Cet organisme, créé grâce à l'initiative des gouvernements du Québec et du Canada dans le cadre d'un projet témoin d'une durée de dix-huit mois, offre un service de courtage en information dans le domaine du logiciel.De plus, Information-Logiciel publie 1'Informateur-Logi-ciel à raison de dix numéros par année.Ce bulletin d'information présente des études de marché, des répertoires de logiciels, des renseignements sur les programmes d'aide et les droits d'auteur, etc.Il est à souligner que la documentation colligée par Information-Logiciel est disponible pour consultation.-11- ^ ' o - ^ Pour information: Alain Thibault ou Yvette Quéméré Information-Logiciel 300, rue Léo-Pari seau Bureau 1919 Boîte Postale 1119 Station La Cité Montréal (Québec) H2W 2P4 Tél: (514) 288-8875.•Infomart Online, nouveau serveur canadien de bases de données, distribue quatre journaux canadiens-anglais sous forme de bases de données plein-texte.Ce sont z The Gazette, The Toronto Star, The Citizen et The Financial Times.Il en coûte 100,00$ pour obtenir un mot de passe, le guide de l'utilisateur et une demi-heure de temps de connexion.Pour plus d'informations, contactez: Infomart Online 164, rue Merton Toronto (Ontario) M4S 3A8 (416) 489-6640 ^CD-ROM ET VIDEODISQUE L'attrait grandissant qu'exerce la technologie des disques au laser (CD-ROM et vidéodisque) se traduit par la masse d'information parue sur le sujet ces derniers mois.Cette technologie présente un intérêt certain pour les producteurs de bases de données quand on sait que cinq années d'enregistrements de la base de données ERIC peuvent être stockées sur un seul disque compact et que six millions de notices LC MARC peuvent tenir sur quatre disques.On pourra faire le point sur la question en consultant les numéros de juin et août de la revue Database et les numéros de j u: 1 1e t et septembre de Online qui présentent un répertoire des bases de données distribuées sur disques au laser.^NOUVELLES PUBLICATIONS •Walton, Robert, A.et Taylor, Nancy.Di rectory of microcomputer software for Libraries.Phoenix Az, Oryx Press, 1986.576 p.(37$US).Ce répertoire présente et analyse 250 logiciels d'application biblio-théconomique.Les auteurs, consultants spécialisés en informatique documentaire, l'ont conçu comme un outil d'aide à la sélection pour les bibliothécaires qui désirent évaluer différents logiciels avant d'arrêter leur choix lors de l'automatisation de leur service.• La base de données ERIC, produite par le U.S.Department of Education, célèbre son vingtième anniversaire cette année.Pour l'occasion, le Thesau-rus of ERIC Descriptors a été mi s à jour.Plus de 200 termes ont été ajoutés à la onzième édition de ce thésaurus qui couvre les domaines de l'éducation et des sciences de l'information.(Disponible chez Oryx Press, 1987).• En septembre dernier.Sociological Abstracts lançait la première édition de son Thesaurus of Sociological terms qui compte 4,000 descripteurs.(Disponible chez Socialogical Abstracts, 1986, 50$ US).