Argus journal, 1 novembre 1983, Novembre - Décembre

ARGUS JOURNAL CN ISSN 0317-6452 no 63 Novembre/décembre 1983 November/December 1983 MESSAGE DE LA PRESIDENTE PLUS PRÉSENTS - PLUS COMPÉTENTS - PLUS ENGAGÉS PLUS PRÉSENTS - PLUS - UJ cr o x =5 LU I CO 'LU s: oc O X 3 LU I OC A tous les membres, Nous avons depuis quelques semaines intensifié notre campagne de recrutement avec le comité du Tableau La période de renouvellement des cotisations va de l’avant; déjà plus ce la moitié d'entre nous se sont acquittés de cette obligation et ont utilisé leur carte de crédit en accord avec les nouvelles dispositions.A tous ceux-là je dis merci.Je rappelle aux autres l'importance de ne pas tarder davantage à donner leur appui au financement de nos activités et de nos comités.Ces derniers n'ont pas chômé.Voici un bref aperçu de certaines activités.LE CONGRES 1985 Lors d'une réunion le 20 novembre dernier à Radio-Québec, une vingtaine de membres se sont réunis pour définir les approches du thème de notre congrès 1985 qui se tiendra à Montréal ou dans les environs de la Métropole.Il serait intéressant que vous donniez votre avis sur le lieu qu'il serait souhaitable de choisir pour ce prochain événement en écrivant ou en téléphonant au secrétariat.Et plus près dans le temps, pour le congrès 1984, nous irons à la Maison du citoyen à Hull! oc O X I en HJJ SI oc O LE CONGRES 1984 "La bibliotique; utopie d'hier, réalité d'aujourd'hui".Vous vous êtes déjà un peu familiarisés avec le thème et vous aurez l'occasion d'en connaTtre davantage lors de la publication du programme préliminaire en janvier 1984.N'oubliez pas de prévoir dès maintenant votre présence avec nous dans la région de l'Outaouais.Ces journées de congrès sont un ressourcement important et nous aident tous à modifier nos attitudes face aux changements technologiques.Elles nous apportent un complément de formation.Formation, compétence, ajoutons à cela un pas de plus.LA COMPETENCE ET L'INSPECTION PROFESSIONNELLE Compétence et inspection professionnelle vont de pair et notre Corporation doit mettre sur pied des mécanismes appropriés pour que des modes d'inspection professionnelle assurent la qualité des services que nous rendons.Nous devons travailler avec un souci constant d'excellence, cela va de soi, MIEUX INFORMÉS - MIEUX INFORMER - MIEUX INFORMÉS - MIEUX INFORMER I EUX INFORMÉS - MIEUX INFORMER - MIEUX INFORMÉS - MIEUX INFORMER - MIEUX INFORMÉS - MIEUX PLUS PRÉSENTS - PLUS COMPÉTENTS - PLUS ENGAGÉS - PLUS PRÉSENTS - PLUS mais si est nécessaire d'avoir une discipline collective basée sur le modèle qu'utilisent les corporations incluses, à titre réservé, dans 1'OPQ et posséder notre propre comité d'inspection professionnelle.Ce comité permettrait d'établir un programme de formation et de mise à jour de nos connaissances.Nous avons présentement un comité de Discipline qui est chargé de reviser notre code de déontologie et d'y ajouter la notion de respect du droit d'auteur, tel que demandé par le Bureau.LE RESPECT DU DROIT D'AUTEUR Nos écrivains et créateurs québécois récriminent contre les abus et réclament à cor et à cri le respect de la présente loi sur le droit d'auteur.Ils désirent une plus juste rétribution pour l'utilisation de leurs oeuvres.Je vous invite à revoir le texte de cette loi et à continuer à être vigilants dans vos institutions pour qu'il y ait une utilisation équitable des oeuvres protégées.Nous ne perdons pas de vue nos objectifs: bien utiliser la documentation; mieux informer et participer à un plan d'action que nous propose le ministère des Affaires culturelles dans un projet de politique de la lecture.Voyons un peu ce projet.LA POLITIQUE DE LA LECTURE Nous avons pris connaissance au début de novembre d'un projet de politique de la lecture intitulé "Pour que lisent les Québécois.", projet qui nous a été transmis par le directeur de la commercia1isation et de la promotion du livre.Ce projet, qui exige l'action concertée de tous les milieux, a pour but de créer, développer et maintenir des habitudes de lecture chez les Québécois, en privilégiant selon la capacité de payer des différents ministères, les jeunes citoyens de 1 à 17 ans.Ce projet est accompagné d'une étude assez volumineuse sur "La lecture au Québec; analyse et perspectives selon les milieux et catégories d'âge".Le ministère des Affaires culturelles financerait une campagne de sensibilisation à la lecture.Il laisserait aux intervenants dans chaque milieu et dans chaque région le soin de réagir et de présenter des projets pour lesquels il offrira une assistance technique, car le ministère ne veut pas être l'initiateur de tous les projets.Nous nous proposons de réagir rapidement à ce projet.Nous devons être sur le qui-vive pour que lorsque ce plan sera présenté officiellement nous puissions y entrerde plain-pîed et participer.Il nous faudra faire les pressions nécessaires auprès des comités de citoyens et auprès des divers ministères qui y seront aussi impliqués: Affaires sociales, Education, Loisir, Chasse et Pêche, Affaires municipales.Nous envisageons également de remettre sur pied des sections régionales et nous désirons pour ce faire votre col 1aboration.Grâce à vous tous, chers membres, cette année a été féconde.Je vous en remercie et souhaite que l'année 1984 soit aussi fructueuse.Recevez en même temps tous mes voeux de joyeuses fêtes.La présidente, Rachèle Tremblay, bibl.prof.MIEUX INFORMÉS - MIEUX INFORMER - MIEUX INFORMÉS - MIEUX INFORMER - MIEUX INFORMÉS - MIEUX A WORD FROM THE PRESIDENl Dear members, In the last several weeks,, we have stepped up our recruiting campaign.Renewal of memberships is proceeding well.Already more than half of our present membership have taken advantage of the new possibilities to use their credit cards to renew their membership.I thank them, while remind.ing others of the importance of giving financial support to our professional activities and committees.The latter have not been, idle, as you will see in this brief summary of some of their activities.THE 1985 CONFERENCE On November 20 at Radio-Québec, some twenty-odd members met to discuss and define the parameters of the theme of our 1985 Conference which will be held somewhere in the Montréal area.We would very much appreciate your suggestions and advice on a suitable location for this event, either in writing or by telephone.For the I98A Conference we will be going to "La Maison du citoyen" in HULL.THE 1984 CONFERENCE "Bibliotics, yesterday's dream, today's reality".You are all somewhat familiar with this topic and you will have a chance to learn more when the preliminary program is published in January I98A.We hope you will plan to be with us in the Ottawa area.We view the conference as an important source of information and as a way of keeping our skills and points of view abreast of technological changes.PROFESSIONAL SKILLS AND EVALUATION Professional skills and evaluation go hand in hand and the Corporation needs to establish appropriate mechanisms to assure the quality of the services we provide.Needless to say, we must always work with an eye to excellence, but we require a body of collective standards based on 3 the model used by those corporations which are members of the Office des Professions du Québec.An evaluation committee would allow us to establish a continuing education program to update our skills.We.currently have a committee charged with the task of revising our code of ethics and of including in it the notion of copyright, as requested by the Bureau.COPYRIGHT Québec authors and artists denounce any infringements of copyright and demand respect for the present copyright law.They seek a more just compensation for the use of their works.I ask you please to review the text of the law and to continue to be on the alert to avoid possible infrigements in your own institution.Let us not lose sight of our objectives: to make proper use of our materials, to inform better and participate in the Québec Government's "Politique de la lecture".READING PROMOTION PROGRAM At the beginning of November we learned from an official in Cultural Affairs of a Program to promote reading called "Pour que lisent les Québécois."("So that Quebecers may read").This project, which will require concerted action on all fronts, aims to create, develop and maintain reading habits of Quebecers, especially among young people under the age of 17.As part of the project, Cultural Affairs has published a rather voluminous study called "La lecture au Québec, analyse et perspectives selon les milieux et catégories d'âge", and has said it will finance a campaign to publicize books and reading.However, the Ministry does not intend to initiate projects but will leave it up to participants in the various regions and social milieux to present proposa 1 s to which it will offer technical assistance.It is our intention to act immediately and whole-heartedly upon the official unveiling of this project, by lobbying among citizen's committees, as well as all the government ministries involved: Social Affairs, Education, Recreation, Hunting and Fishing.Municipal Affairs.To this end we would like to enlist your support in establishing regional bodies.I thank you all, dear members, for the productive year we have enjoyed.It is my hope that 198*4 be as fruitful.Please accept my wishes for a happy ho 1iday.The President, Rachèle Tremblay, prof.lib.*4 SOMMA I RE /CON TENTS 1 .MESSAGE DE LA PRESIDENTE 3 .A WORD FROM THE PRESIDENT 6 .- • NOUVELLES DES COMITES 6 .• •vsn'" Nouvel les du Bureau 6 .Nouvelles des comités 8 .ACTIVITES PROFESSIONNELLES 8 .Alternatives in Librarianship 8 .Vidéodisque, Vidéo-cassette et Format 8 .Activités de 1'ABQ/QLA 8 .Séminaire sur la micro-informatique 8 .Stage de Formation des Editeurs ¦1-0 .Ludothèque 10 .DOSSIERS ET NOUVELLES 13 .FORMULAIRE D'AIDE A L1 EMPLOI ERRATA Dans le dernier ARGUS JOURNAL, no 62 on aurait dû lire: - p.2 - Mot de la présidente, SLA au lieu de SCA; - p.7 “ comité d^îde à l'emploi, Carole Bergeron et non Céline Bergeron; - p.13 “ .Monsieur Paradis succède à monsieur Bonin et non Boivin.MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE Veuillez prendre note que le secrétariat de la C.B.P.Q.sera fermé du 20 décembre au 2 janvier inclusivement.J'aimerais profiter de l'occasion pour vous souhaiter à tous un Joyeux Noël et une Bonne Année.A nos membres qui sont présentement sans emploi, je tiens à les assurer de notre collaboration et que nous ferons tout en notre possible pour que cette année leur apporte travail et satisfac-t i on .J'inviterais également tous ceux et celles qui ont du temps à nous consacrer à joindre leurs efforts aux nôtres pour faire de 198A NOTRE année.Au plaisir de vous revoir en I98A.Sîlvie Delorme, bîbl.prof.Directrice générale ^Bulletin de nouvelles publié par 1 a ^ C.B.P.Q.News bulletin published by the C.P.L.Q.360 Le Moyne, Montréal H2Y 1Y3 51 V8A5-3327 Editeur: comité d'ARGUS JOURNAL Louise Carpentier, présidente Patricia But 1er M î che1ine Godbout Célyne Ross Lisa Tanguay M î nh Tr î nh Dacty1ographie: Sylvie Roberge v________________________________________/ 5 NOUVELLES DES COMITES ¦ NOUVELLES DU BUREAU ¦ NOUVELLES DES COMITÉS A sa dernière réunion le Bureau - a rappelé qu’il a tenu compte des priorités exprimées par les membres au congrès 1983 en permettant d'expédier la publicité pour la journée de formation professionnelle du 25 novembre dans un envoi individuel et en attribuant davantage de crédit aux relations publiques dans les prévisions budgétaires 1984; - a été informé par la présidente d'une rencontre prévue pour le 22 novembre avec les directeurs des deux écoles de bibliothéconomie pour discuter de la possibilité de produire un dépliant conjoint sur le rôle du bibliothécaire, destiné aux étudiants de 1er cycle.La réunion a eu lieu et les directeurs se sont montrés intéressés.Le comité des Relations publiques est chargé du dossier; - a réfléchi sur le projet de fédération québécoise de l'information documentaire suite aux réflexions émises par le vice-président de la C.B.P.Q., Gaston Bernier, à son retour de la réunion convoquée par PASTED le 18 novembre dernier; - a entériné la décision du Comité Administratif d'offrir aux membres, à titre d'expérience, la possibilité de payer leur cotisation par le biais de la carte de crédit MASTERCARD; - s'est penché sur la francisation du sigle de la Corporation suite aux remarques de certains membres en regard de la loi 101 ; - a adopté les prévisions budgétaires 1984 qui tentent de refléter le plus possible les priorités fixées par les membres au congrès 1983.V J Les rapports d'étape de quelques comités nous sont parvenus.Voici les grandes lignes de ce qui a été réalisé en regard aes plans d'action (voir ARGUS JOURNAL, no 62) et des activités qu'ils planifient d'ici l'été 1984.• Ai de à 1'emploi : Grant Forrest, président, Carole Bergeron, Jean-Luc Fortin La banque compte présentement 87 noms de membres.De juillet 1983 à décembre 1983, 13 emplois ont été proposés dont 5 postes permanents et 8 postes temporaires.Sont nouvellement en poste: -Mme Paule Brochu, directrice de la bibliothèque municipale de Gatineau; -M.Daniel Marquis, responsable des services au public, bibliothèque municipale de Brossard; -Mme Danièle D'Aigle, professeur-b i bî i othéca i re , Collège Louis-Riel, St-Boniface, Manitoba.»Argus Journa1 : Louise Carpentier, présidente, Patricia Butler, Micheline Godbout, Cély ie Ross, Lisa Tanguay, Minh Tr i nh Réalisé à ce jour: tel qu'annoncé dans le dernier numéro d'ARGUS JOURNAL et tel que vous avez pu le constater, notre journal s'est fait une beauté.Sa présentation est plus attrayante et le contenu est présenté de façon à répondre plus efficacement è ne s besoins.Pour faciliter l'édition d'ARGUS JOURNAL nous croyons qu'un appareil de traitement de textes aiderait grandement le secrétariat.- 6 - / •-ormation professionnelle: Danièle Baillargeon, présidente.Lise Brunet, Robert Dufort, Normand Guérett'e, Yvon-André.Lac rp ! x , Madeleine LalTberté, Sylvie Provost, (Gervais Savard) Réalisé à ce jour: T'activité de formation sur les microordinateurs a eu lieu à Québec le 25 novembre*.En février à Montréal, journée organisée par M.Jean-Marc Alain de l'ENAP.v’L-' O' En avril aura 1ieu une^soirée sur les stratégies de présentation d'un budget.Des auto-tests serontcpréparés en col 1aboration avec M.Jean-Marc Alain dans un prochain numéro d'ARGUS JOURNAL.On est à compléter le réseau de correspondants en province.•Comité organisateur du Prix Corpo (cbpqT aux bibliothécaires de 11 avenir: Jean Fortin, président, John E.Leide, Alain Perrier Réalisé à ce jour: la publicité a été envoyée aux écoles de bibliothéconomie visées par le concours et aux bureaux de financement des Universités McGill et de Montréal.Des contacts ont été établis avec M.André Paul, président du comité du thème du XVe congrès de la C.B.P.Q.Le nom de la lauréate du Prix Corpo 1983 a été mentionné dans ARGUS JOURNAL et dans Féliciter et lors de la remise des grades aux étudiants de l'Université McGill.L'article primé a été publié dans ARGUS.•A venir: un autre article rédigé dans le cadre du prix Corpo 1983 sera publié dans ARGUS.Rédaction d'un texte bilingue par messieurs Leide et Perrier qui paraîtra dans les journaux pour annoncer le gagnant du prix Corpo 1984.Constitution du jury pour 1984.Suivi du déroulement du concours et at-tri but ion du prix.Suite au succès remporté par l'atelier sur la productivité au Congrès de Québec et à la demande des participants, le comité de Formation professionnelle organise en février prochain, une journée ayant pour t hème: LA PRODUCTIVITE AU TRAVAIL CONFERENCIER: MICHEL CÛTÉ (à con-firmer) Ministère des Travaux Pub 1ies M.Côté a donné l'atelier au congrès 1983 LIEU: ENAP-MONTREAL Cette session vous permettra: - de vous sensibiliser au concept de productivité - d'identifier des indicateurs de performance - d'établir des mesures de productivité - de connaître des méthodes pour améliorer la productivité dans votre secteur d'activité - de définir une stratégie globale dans le contexte de l'innovation techno 1ogique Pour plus de renseignements, informez-vous au secrétariat de la C.B.P.Q.au (514) 845-3327 \-> 7 - ACTIVITES PROFESSIONNELLES ¦ ALTERNATIVES IN LIBRARIANSHI P The Special Libraries Association Eastern Canada Chapter held its second meeting of the fall last November 17th at the Jardin de Panos.The guest for the evening was Susan Klement of Information Resources in Toronto who spoke on "Alternatives in Librarianship".She made it clear from the outset that what she was advocating was not alternatives to being a librarian but taking advantage of other possibilities as careers for trained librarians.This could take the form of information brokerage, consulting, indexing, acting as a resource person for a company or giving courses on various aspects of 1ibrarianship.She suggested that someone going into information brokerage would have to be very careful in weighing out the advantages and disadvantages of working independently and that it would normally take at least a year to get settled into the new role.The best approach to marketing would be to make oneself as visible as possible, try to serve the best interests of the clients, make many personal contacts and get along well with colleagues who have the resources needed and who could suggest new clients.She defined the position of a librarian as one who is knowledgeable about information and its flow, and that he/she ought to be treated as such by other professiona1s.Her approach to the subject was characterised by a lot of common sense and a high degree of professionalism.The evening was a successful one, judging by the good food, the eloquence of the speaker, and the length of the question period.Albert Tabah Science & Engineering Library Concordia University SVIDÉODISQUE/ VIDÉO-CASSETTE ET FORMAT Un séminaire sur les nouvelles technologies a eu lieu le 3 décembre 1383, organisé par l'Association des bibliothèques spécialisées.Monsieur Pierre Ducharme a démontré comment la vidéo-cassette s'est introduite dans les bibliothèques.Depuis septembre 1983, l'Office national du film offre un service de location de ses vidéo-cassettes dans tous les formats.Donald Bîdd, Louise de Chevigny et Margo Létourneau nous présentaient FORMAT.Un système d'information développé par l'Office national du film afin de permettre l'accessibilité du matériel audio-visuel à tous les Canadiens.FORMAT est un système unique cie banque de données audio-visue 11 es.l] accepte le codage en format MARC et il peut fonctionner avec TELIDON.En juillet 1982, la Bibliothèque nationale du Canada compléta la production d'un vidéodisque.Le but de ce projet était de démontrer la possibilité du vidéodisque d'emmagasiner 1'information, la capacité de combiner le vidéodisque avec le microordinateur.Lisa Tanguay, bibl.prof.¦ACTIVITÉS DE L'ABQ/QLA Cette année, 11ABQ/QLA a été très active.La conférence annuelle fut un succès et plusieurs d'entre vous ont participé à la première activité de l'automne "Kick of '83".En effet, plus de 50 membres ont assisté à notre soirée de "Musique-Macie-Mystère".De plus, chaque section a planifié au moins deux activités pour 1933”198A.La Section des bibliothèques publiques a organisé une activité le 25 octobre.La Section-Jeunesse avait invité madame - 8 - Monica Hughes le 15 novembre à l'occasion du festival du livre pour enfants.En décembre la‘Section des bibliothèque de collège.etde recherche tenait une activité fhtftulée MICRO A MAX I-ORDINATEUR.Un résumé de cette journée paraîtra très probablement dans le* prochain ARGUS JOURNAL.Diane Mittermeyer, bibl.prof.-^ ^ * Présidente de l'ABQ/QLA ¦ SÉMINAIRE SUR LA MICRO-INFORMATIQUE La Corporation des.bibliothécaires professionne1 s du Québec a organisé une journée de formation professionnelle en collaboration avec l'Association Canadienne des Sciences de 11Information (section Québec).Elle avait pour thème la MICRO-INFORMATIQUE.Le séminaire était présenté par monsieur Georges Cowan, administrateur agréé, de la société .I NFORMA- LOG INC.Au cours de cette journée, l’aspect pratique a prédominé pour permettre aux professionnels de la documentation d'identifier rapidement les caractérîsti-ques importantes pour le matériel, le logiciel et les communications.La définition des besoins a été présentée en fonction de 1‘informatique documentaire en tenant compte des expériences vécues dans les autres domaines grâce à des instruments utilisés quotidiennement pas les conseî11ers.Les participants ont pu mettre la main à la pâte en utilisant des logiciels spécifiques à la documentation réalisés en français par INFORMA-LOG avec du matériel fourni par LANPAR TECHNOLOGIES.Le but de cette session d'expérimentation était de faire prendre conscience des capacités intéressantes offertes par des équipements relativement peu coûteux, sans pour cela toucher à la programmation.La journée s'est terminée par la prospective et une session de questions comp 1émentaires.¦ STAGE DE FORMATION DES EDITEURS ¦ Du 19 au 23 novembre 1983 se déroulait Te premier stage de formation intensive des éditeurs à l'Hôtellerie les Trois ’'‘“¦"TM 1 eu 1 s , à Sa i nt-Ma rc-sur-Ri che 1 î eu.Ce stage était organisé par Pierre H.Savignac, responsable du Centre de formation des professionnels du livre (CFPL), relevant de la Société de développement du livre et du périodique (SDLP).Ce stage était réservé aux membres des quatres associations d'éditeurs du Québec: l'Association des éditeurs canadiens (AEC), la Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec (SEMSQ), l'Association des éditeurs de périodiques culturels québécois (AEPCQ) et l'Association québécoise des presses universitaires (AQPU).Les buts du stage étaient de sensibiliser les participants aux processus de l'édition moderne, analyser les processus et techniques de l'édition fonctionnelle, faire acquérir les compétences de la fonction éditoriale, initier aux nouvelles technologies de la pratique professionnelle, approfondir la maîtrise de ces processus et techniques et de réfléchir à la situation de l'édition qué-bécoise.Les grands thèmes portaient sur l'édition québécoise et tout le processus de l'édition soit: la conception-réa1îsation, la production-fabricat ion , enfin la commercialisation-gestion.Afin d'être dynamique et pratique, ce stage de formation se divisait par journée-thème, travail en équipe, exposés, panels, ateliers et visites.Nous souhaitons que cette expérience se répétera pour ceux qui oeuvrent dans le monde de l'édition québécoise et qui sont soucieux d'acquérir une connaissance conceptuelle et pratique de la fonction éditoriale de type moderne, technique et fonctionnelle.Source: Georges Cowan Tél.(514) 844-6663 bureau ¦ LUDOTHEQUE La ludothèque faisait partie d'une des activités professionnelles inscrites au calendrier des événements, automne 1983.Celle-ci n'a pas pu se dérouler le ?.5 novembre.Toutefois, cette activité est reportée en janvier 1984.Pour de plus amples détails, adressez-vous à TASTED au (514) 27T3349.dossiers et nouvelles S ¦ PROMPT RÉTABLISSEMENT Nos voeux de prompt rétablissement vont à monsieur Paul-Emile Filîon, président sortant de la C.B.P.Q., qui dernièrement a subi deux opérations.Monsieur Fi lion est présentement en con-l valescence.\1 y ¦ NOMINATIONS •Concordia University Libraries announce the appointment of Mr.Bruce Moreland, prof, lib., as a Reference/ Selection Librarian for Economics and Political Science effective September 19, 1983.• Le service des bibliothèques de l'Université du Québec à Montréal vient de nommer monsieur Denis Rousseau au poste de Directeur de la bibliothèque des sciences de l'éducation.Il entrera en fonction le 3 janvier prochain.Rappelons que monsieur Rousseau, qui possède une expérience variée dans le milieu des bibliothèques, a occupé le poste de bibliothécaire de référence à l'Université de Montréal et celui de directeur de la bibliothèque de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université de Montréal.Il est présentement à l'emploi de l'Office de la langue française depuis 2 ans.Toutes nos félicitations k DÉCÈS Nous apprenions récemment que madame Pauline Perrau1t-Archambau1t est décédée le 24 octobre dernier à l'âge de 55 ans.Madame Perrau1t-Archambau1t, bibliothécaire de profession, a donné sa vie entière pour l'avancement de la culture à Saint-Hyacinthe.Grâce à son initiative et à la foi qu'elle a su mettre dans de nombreux projets, la région de Saint-Hyacinthe bénéficie aujourd'hui d'une bibliothèque publique accessible et répondant aux besoins de la population.Toutes nos condoléances à la famille éprouvée.¦CORRESPONDANCE DE LA C.B.P.Q, La lettre de la présidente de la C.B.P.Q.à messieurs ï'von Lamarre et Raymond Garneau concernant les maisons de la culture à Montréal (ARGUS JOURNAL, no 62, p.12) a été publiée dans la_ Presse du 18 octobre 1983, P- A7 et dans LE DEVOIR du 6 octobre I983, p.6.¦ DU NOUVEAU AU SECRÉTARIAT DE LA C.B.P.Q, Nous voudrions souligner le départ de Sylvie Roberge, notre secrétaire, pour congé de maternité et lui offrir toutes nos félicitations pour le bébé qui s'en vient.Elle sera remplacée par Sylvie Julien à compter du 28 novembre 1983.10- • AVEZ-VOUS LU?re endeavors".Pour ceux et celles qui s'intéressent aux communications înterpersonne11 es , nous vous suggérons la lecture de: Mathews, Anne J., Commun ?ca te 1 a li-brarian 1 s guide to interpersonna1 rela-tiens.Chicago, American Library Association, 1983, 79 p.Vous pouvez obtenir cette publication par P.E.B.à la Bibliothèque nationale du Canada à Ottawa (6 n-996-3566) Vous vous interrogez sur l'administration des banques de données?Alors cet article saura vous intéresser: Koenig, Michael.Librarians: the Untapped Resource in Datamation, vol.29, no 9, (Sept.1983) pp.243-244.Suicide:mode d'emploi Les américains sont très sensibilisés à la censure, le sommes-nous autant?American Libraries publie depuis quel-ques nuiiicros aifferentes réflexions à ce sujet suite aux polémiques suscitées par le livre "Suicide : mode d'emploi" Les commentaires soulevés nous poussent à nous interroger sur nos attitudes et nos comportements.C'est à suivre.American Libraries, 14 (1983) p.643.«MR, GUY SYLVESTRE IS RETIRING Ottawa, November 16, 1983 At a reception in honor of Dr.Guy Sylvestre, the National Librarian of Canada, Communications Minister Francis Fox expressed, on behalf of the Government of Canada and all Canadians, his sincere gratitude to Dr.Sylvestre, who is retiring after 41 years in the Public Service of Canada."It is with considerable regret that we are marking the departure of Dr.Sylvestre", Mr.Fox explained."As National Librarian, he injected new vitality and life into the National Library of Canada and contributed significantly to making it a symbol of pride for Canadians as well as an example for other institutions to follow.We wish him good luck and every success in his futu- At the reception, a portrait of Dr.Sylvestre by artist Claude Picard was presented on behalf of Dr.Sylvestre's friends and colleagues.The portrait will hang in the National Library of Canada.A native of Sorel, Quebec, Dr.Sylvestre received an M.A.from the Uni-versitv of Ottawa and also holds five honorary doctorates.He was private secretary to Prime Minister Louis St.Laurent from 1945 to 1950 and was subsequently named Assistant Librarian (1953-1956) and Associate Librarian (1956-1968) of the Library of Parliament.In 1968, he was appointed National Librarian of Canada.Dr.Sylvestre has also been a delegate and the Head of the Canadian Delegation to UNESCO.As National Librarian, Dr.Sylvestre supervised the creation and development of a number of services including the Rare Books Division, the Manuscripts Collection, the Music Division, the Children's Literature Service, the Service for the Handicapped and the Library Documentation Centre.His initiative led to the acquisition of the marvellous collection of Hebraic and Judaic works held by Jacob M.Lowy and the documents of Roger Lemelin, Gabrielle Roy, Healey Willan and Glenn Gould.Dr.Sylvestre also took the lead in introducing new technologies to library activities and was instrumental in developing a network to facilitate the exchange of bibliographic information between Canadian and foreign 1ibra ries.During his career with the Public Service of Canada, Dr.Sylvestre pursued his interest in Canadian literature, particularly that of French Canada.He also worked with a number of literary organizations and chaired the selection committee for the Governor General's Literary Awards from I960 to 1962.Dr.Sylvestre is a member of the Académie canadienne-française, the Canadian Library Association, the Canadian Writers Foundation, the Société des écrivains canadiens and a Fellow of the Royal Society of Canada, of which he was President in DECES 1973-197^.Dr.Sylvestre has authored a number of books dealing with Canadian literature and is an officer of the Order Le 8 octobre dernier, of Canada.kl .^ .Nous apprenions avec regret le deces de Mlle Marguerite Prîmeau membre de la ACTIVITES DE LA C.B.P.Q.Corporation depuis les débuts.La Corporation a participé au Salon du livre de Montréal à deux niveaux.Dans un premier temps grâce à la Ville de Montréal, le vidéo Deschamps a été diffusé au kiosque de la bibliothèque de la Ville de Montréal régu 1ièrement pendant le Salon.La C.B.P.Q.a également fait paraître une annonce dans la revue officielle du Salon ML 1 VRE D 1 ICI11, novembre 1983, p.10 dont le texte disait ceci: "La satisfaction de vos besoins en information et en lecture est notre spécialité.N'hésitez pas, consultez-nous! Le bibliothécaire, le professionnel à votre service dans tout le réseau des bibliothèques et centres de documentation du Québec", suivi du nom et de l'adresse de la C.B.P.Q.Nous désirons offrir toute notre sympathie aux amis et proches parents de Mlle P r î meau.r ATTENTION ATTENTION ATTENTION A BANQUE DE NOMS EMPLOI Voici venu le temps de mettre à jour notre banque de noms du comité d'Aide à l'emploi.Si vous désirez vous inscrire veuillez remplir le formulaire en dernière page et le retourner aux adresses mentionnées; tous les membres quFdésirent demeurer inscrits, veuillez également remplir le formulaire.Merci de votre collaborât i on.V J BONNE ET HEUREUSE .ANNEE 12 / DOSSIER CONFIDENTIEL Etudiant 1983-1984 Membre de la C.B.P.Q.1984 AIDE A L'EMPLOI BANQUE DE NOMS ¦:—ROM T:—PÏÏFNÜM 3.ADRESSE PERSONNELLE 4.NUMERO DE TELEPHONE ( 5.NOM ET ADRESSE DE L'EMPLOYEUR 6.NUMERO DE TELEPHONE ( ) 6.1 A quel numéro peut-on vous rejoindre le jour: ( ) 7, Diplômes universitaires Discipline Etablissement Année d'obtention 8.Langues (Enumérez et indiquez par une lettre le niveau de connaissance) 8.1 __________________________ ' ‘ 8.2 8.3 (A) employée couramment (B) langue de travai1 (C) connaissance élémentaire 9.Salaire actue1 : $ 10.Salaire minimum désiré: $ .Genre de travail désiré (Numérotez par ordre de préférence de 1 à 5) HZ 11.1 Acquisitions ii.4 11.2 Administration —1 11.5 11.3 Choix 11.6 i on ce (indiquez le (les) numéro(s)) ifif i / «b 12.Désirez-vous un travail 12.1 à temps complet CZD ]ZA Comme consul tant ?12.2 à temos partiel ?Précisez vos domaines d'exper- ; t ise 12.3 à contrat 1 1 ___________________________________ TT Milieu de travaï1 (Numérotez par ordre de préférence de I à 9) 13.1 B î blîothèque de col 1ège 13.6 Bibliothèque universitaire ?13.2 Bibliothèque gouvernementale 13.7 Archives/Gestion de docu- ?13.3 Biblîothèque pub 1î que ment s ?13.A Biblîothèque scolaire 1 13.8 Enseignement 13.5 Biblîothèque spécia 1isée U 13.9 Autre (Précisez) ?13.10 Dans quel (s) milieu(x) ?avez-vous de 1'expérience (indiquer le(s) numéro(s)) 14.Régions administratives où vous accepteriez de travailler (Numérotez par ordre de préférence de 1 à 10) 14.1 Bas St-Laurent/Gaspésîe ?14.7 Outaouais ?14.2 Saguenay/Lac St-Jean ?14.8 Nord-Ouest ?14.3 Québec ?14.9 Côte-Nord ?14.4 T rois-Rî vières ?14.10 Nouveau Québec ?14.5 Cantons de 1'Est ?14.11 Autres pays 1—1 (précisez) 14.6 Montréal ?15.Outre l'employeur actuel, précisez devons pas communiquer votre nom., sk i 1 y a lieu, les employeurs auxquels nous ne 16.Combien d'années d'expérience possédez-vous à titre de bibliothécaire?Dans quels services?______ FAITES PARVENIR VOTRE FORMULAIRE 83/12/6 Si vous RESIDEZ à Montréal et banlieue à: Si vous RESIDEZ à Québec ou en région à: Jean-Luc Fortin 1214, rue Preston Si 1lery , Québec GIS 41.2_________ Grant Forrest 1590 Robert Charbonneau App.606 Montréal, Québec H4N 2Y1