La presse, 2 octobre 1957, mercredi 2 octobre 1957

[" ÉDITION FINALE Parlons le français partout et parlonS\u2018le bien toujours 73e ANNEE - No 294 T J Le plus grand quotidien français d'Amérique MONTREAL, MERCREDI 2 OCTOBRE 1957 \" ytrrr.nt\u2019 loi jt\tî- SS.Ang«t Gardian» Soleil : lever .5h.Sî#.coucher 5h 40 Lune : lever 2h 37.coucher Mal.PRONOSTIC S Ciel variable cet après-midi.Eclaircie ce s Demain, beau et chaud.Max .déni .M Min., auj.: 40 Peur details, eae» 47 PRIX: CINQ CENTS LES YANKEES GAGNENT LA JOUTE D'OUVERTURE LA FRANCE À LA RECHERCHE D'UN CHIf Le peuple veut une I forte personnalité Scènes de la joute d\u2019ouverture de la série mondiale Le général de GAULLE Il y aurait peu de chance de résoudre promptement la crise ministérielle.i Troubles accumulés Des différends agricoles et industriels s'ajoutent à i la crise algérienne.! l\u2019an.s, 2.(BUP) \u2014 Une vague (le gréve.s.de nienace.s de grève et d\u2019agitation étono-i inique en général parcourt iaujourd'hui la France, ren- 'dant à la fois plus urgente ,.et plus difficile au président p René Coty la tâche de choisir un premier ministre, j La crise iiolitique est si .profonde et d une si grande .portée qu'un .sentiment grandissant d'alarme se reflète -dans la pres.se pari.sienne ,Ia'S cours ont fléchi a la Bourse et le franc a baissé quelque peu hier.cWJS'Si WÆ\u2019 Cjl c.- éty-' 1,1' meconlenluiTifnt (¦fiural ilans le peuple rappelle l\u2019humeur qu'avail la France en 179P et en IB51 lor-^que Napuléon et >nn neveu .Vapnleon III prirent le pouvoir dans tks coups ti'Etal.I.e gouvernement de Maurice Biiurge.'.Maunoury est remer.se.imai,- il n\u2019est pas hors du tableau; :il est encore lesalement en ever cite, mais il n'a guère rie pouvoirs, L'T .,t au president Coly cin\u2019inconi ht la Tache de remettre de ' ordu \u2022 dans le chaos menaçant et l'on ai Idc plus en plus rimpiession i|uTI| Idevra Iruuvcr quelque autre hom-j Imi fort, comme le général Charles j )(le Gaulle nu Pierre .Mendes Kraiicc, i Ia>s perspectives d une rapide so j Ir.tlon à la plti.s grande crise poli ! tique depuis la l.)euxieme guerre, mondiale sont moins encouragean les qué jamais, l.e parlement et la : nation sont divisé.s à propos rie la Isituatioii algérienne cl des difficul des economiques croifsante- Lagitatiüii ouvrière accumule (les troubles pour une administra lion enlisée dans de- différends l.a France n'a pas de main ferme pour refréner le mécontentement _\tnational ou même pour la repré sinter au prochain débat des N.Telle est la zone de libre-tions unies sur l\u2019Aigérie échange anglo-canadien Cultivateur» et ouvrier» «'agitent .\t.T Li .Hans toute la trance,les cultiva SU99®l\u2019Ce au iVlt-Tremblant.(cm-s chôment contre la politique gouvernementale de fixation des I.iic.dics.ü.lAf'P' \".Notre pro-, \u201cèficolcs, laquelle est encore position d\u2019une tune de libre cchan-.'''' vigueur rnalgré la chute du gou-¦¦ avec le Canada s'e.st révélée:'\u2019crn.ment Bourges .Maunou;> d a M.Jacques SOUSTELLE Proposition spectaculaire et difficile Queique.s minulos iqji'cs ! ouverture de la .série mondiale à New-Vork.le joueur de champ centre MH'KKV M.\\NTLK était retire an 2e but sur un jeu forcé.lOMNN'Y l.OG.AN, rarrel-court du Milwaukee, effectue le retrait sur un lancer rie Red .Schoenriiens qui a bloqué le roulant de Bill Skowroii.(\"est ce que nous montre la photo de gauche.L\u2019arbitre est BIl.L iMcKIN-LEY.Dans la photo de droite, H.\\NK .AARU.X, des Braves de Milwaukee, jierd sa casquette alors (ju\u2019il est retiré sur un doiible-jeu.dans la 4e manche.GKRtîY GOLEMAX.le deuxième-but des Yankees, envoie la Ijalle au premier but pour compléter le double jeu, retirant .loe .Vdcuck tjui avait frappé a Gil McDoiigald à i\u2019arrcl court.\tOéléphotos PRE.S.SE A.SSOC\u2019lEEj projet de libre échange à l\u2019étude \u2022im'rnm- % îü.'-' La Chambre haute de la Suisse approuve le vote des femmes Berne, 2.(Reuters) \u2014 La Chambre haute du gouvernement suis- Ce projet, fort embarrassant pour le aouvernement Tn «trdrjVi K7a\u201cp1^op\u201cosinon gouvernementale amendant la I constitution de façon à accorder I a la femme l'égalité des droit» ; politique».La SuUse ne permet - .- .\t.¦ pa» aciueltemenf le vote féminin._\t,\t, .\tI Ce projet d'amendement sera par George» Langlois\t,\tsoumis par la suite a un reteren- Monl-Tromblant, 2.\u2014 Le gouvernement du Canada \u2018*\u2018'\u20227' '«\u2019'¦s'iue toute la population a réus.si à faire accepter des autres pay.s du Commonwealth: qu'i* aur7*ete '\u2019adopt'i\"pa*r'\u2019'^u projet, fort embarrassant pour le gouvernement canadien, fera l'objet de délibérations aujourd'hui et demain, à Ottawa.Ford lance une partie de cinq coups sûrs Il conduit les Yankees à une victoire de 3 à 1 sur les Mort tragiqUC (Ju supérieur général des Montfortains Critiques au congrès des ' travaillistes Les socialistes purs s'en prennent au programme de nationalisation du parti.Brighton, 2 'AFF' I.e congr.-travadlistc a abiiidc, ce malin, le : problème Je plus Idigieu:- de *on lordre du jour a .savoir celui des-|nati»nalLsati.¦; en sus.JOUETS .AU SIXIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAl HEURES D'AFFAIRES AU CENTRE DE LA VILLE : HEURES D\u2019AFFAIRES DE DORVAL: HEURES D'AFFAIRES DU BOULEVARD S HEURES D'AFFAIRES DE SNOWDON :\t_______ __________________ 9.15 a m, à 5.30 p.m.Ouvert vendredi 9.30 a.m.à 6 p m.Vendredi ouvert HENRY MORGAN & CO.LIMITED Ma\u2019rdT UdT'lIt veXlfMu\\o7à o *\t* V jusqu'à 9 00 p.m.Ouvert samedi toute jusqu'à 9 p m.Ouvert samedi foute la t- -loga.i» è foyon.àyhayi, qyalilè o, Conod.-PL.6241^ g ^0.fermé lundi toute la ioumée la journée.PL.6261 journée.BE.2811 lundi toute la journée ME.1-6741 qu'à 9 h.30 p.m.Fermé lundi la journée.RA.8-4571 LA PRESSE, MONTREAL, MERCRECI 2 OCTOBRE 195T » ÿSE: M I i >1^ m p: -V Qualité superbe .Conçus spécialement pour Morgan \u201cTapis uni Oxford\u2019' Broadloofn Wilton à poils veloutés 15.95 la verge carrée Ce broadloom uni à poils de velours vient du manufacturier de nos fameuses carpettes \"Kenilworth\" mettant en valeur son luxe, sa durée et son usage extraordinaires.Les gens bien avisés apprécieront sa haute qualité et son fini velouté, tout le monde peut profiter de cet achat remarquable à ce bas prix.Que vous aimiez les tapis \"mur-a-mur\" ou les carpettes, nous avons ce que vous désirez pour enjoliver votre foyer et faire justice à vos meubles attrayants.\u2022\tLe produit d'un des meilleurs mouiinsl d'Angleterre.\u2022\tLaines, teintures et autres matériaux \u2014 les meilleurs disponibles.\u2022\tChoisissez parm.i : Beige Créole, Vert Cristal, Rose Porphyre, Epice, Bleu Azur ou Turquoise.\u2022\tLargeurs : 9 pi.et 12 pi.TERMES BUDGETAIRES Si DESIRE '¦« ; V 'O Un héritage de confort et de grâce J / TAPIS AU OUATPieMf AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAl Venez entendre le directeur de maquillage Max Factor vous faire la lecture concernant le maquillage Achetez votre billet d'entrée maintenant I 1.00 chacun Ct bilUl voui donn« droit i un crédit d« 1.50 lur un produit Ml» f»ttor i votro choix I Mercredi, le 9 octobre Jeudi, le 10 octobre Vendredi, le 11 octobre SurvoilUi los annonc» concarnant lot fuluroi appa.rition» an public do tAadtmoisalio Franca I\t^ COSMCJIQUCS .AU PPZ-DC CHAUSSES^ 4b V.'¦-''v.î- 'a T N N \\ Une autre \"primeur\" chez Morgan .Enregistreurs à ruban \"Telectro\", 2 vitesses 139.95 Pour des heures de divertissements variés au foyer avec un enregistreur à ruban marqué a prix remarquablement bas.Entièrement équipé avec un microphone de luxe, une bobine a ruban d'une heure et bobine réceptrice, ce merveilleux style de machine est extrêmement facile a employer Le moteur 2-vitesses est synonime d'économie de ruban et le tout ne pese que 15 livres, c\u2019est incroyablement léger.\t^ Spécifications :\t\u2022\tFiche\tdouble pour\tenregistrement \u2022\tmoteur 2-vitcs5es - S-'i ou 7Vj po.\tà la seconde.\t\u2022\tHaut\tparleur 6 po.\u2022\tGrande vitesse de rebobinage.\t\u2022\tDim.\t7*4 po.x 11\tpo.x 11'a po PAS DE PAIEMENT INITIAI ¦ 18 paiements mensuels de 8 67 chacun.Plus la taxe de vente payable au moment de l'achat.VENEZ I ECRIVEZ I TELEPHONEZ I PL.6961 SALON DES KADIOS .AU CINQUIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL 'V ^\t^ > Mobilier de salon style provincial français Un petit prix pour OQQ 00 'es deux fant de distinction pieces En voyant ces meubles traditionnels vous apprécierez la grâce et l'élégance de leurs lignes fuyantes.C'est seulement en vous asseyant que vous apprécierez le degré de confort des coussins en caoutchouc-mousse Alors visitez-nous et constatez la qualité de leurs recouvrements Ce mobilier est disponible en merisier ou acaiou et transformera votre foyer en grâce et une nouvelle conception du confoit Pourquoi ne venez-vous pas constater les lignes élégantes par vous-mêmes ?PAS DE PAIEMENT INITIAL, 24 paiements mensuels de 14.25 chacun, plus la taxe de vente payable au moment de l'achat.MEUBLES DE PIECES DE SEJOUR AU CINQUIEME AUSSI AU BOULEVARD ET A DORVAL Valeurs extraordinaires dans les accessoires de cuisine Donnez à votre cuisine une allure toute nouvelle \"Wearever\" Friteuse 3 pintes avec panier égouttoir \\ \\ 2.35 l'cns.Vous serei ravie de pos&cder une trüe friteuse cf votre fan l e sera emerveiilée des patates frites dorces Cette casserole est au complet avec le panter égouttoir Vos repas se-ont délicieux à un prix economique .^¦3 \u20ac1 \u2019l;.X Percola teu rs * * l Vea r-Kver 6 tasses de café Poêlons épais 10 po.^\u2018Wear-Ever'' 2.95 ch.2.35 m f % l'^'ur le rafe le plti» delu.eur procurrrym; le perC(''aes plus * ' gojrnnete, construe.t*on ep« I.* Canadien Prese e*t ieuJe eutonsee * fOKe emploi, pour reimprexMon ou f»diOdiffu»»on.d« toute» le»\tdepeche»\tattribuée» a\tla Canadian Preh» a l\u2019Aisociated Pre*« ou a ï\u2019aaence Reuter, ainei que de toute» le* mrormation* loeale» que ta \u2019\u2019Prei^e** publie Tou* droiis de\treproduction de»\tinformation*\tparticulière* de la Presse\" sont eualement reserve*.Abonnement par la poste, Canada wuf Montreal et banlieue, un an »« 00.Ktais l\u2019ni» $7 50 *'Autflrl»e comme en>o» posta! de la deusfèm# classe.\tMinistère\tdes Poste*.\tOttawa \" U 'PSESSE\" leü# Qu>*abl»e par t horuysb!# TreffI# BERTHlAjVf.est ._.oe .n»t.tuioo l'fevoca hie\"^nt devocee ao« n\u2019erét* cen*d«em-f»»o;*'> a»t catholiques i''deo«ndan»e de» p*'*-» poi tiQ*.*».«1 e t*êi»e tovt *» i^octe avec just>v» pfc'ed# le» peiii» e» les tatble» con'^e le» Qf^and» et \u2019es forti '\u2022u't# pour le b-e\" conttt I» ma» t»«ot plu* a Qu » gooveroef \u2018ait rayonoer II \u2022»''«» pa' son pu'ssaot secv»'\"* d'-otorma»#»\u2022 le fKa-^pioo des 'eformes povv»»^i amehofe» le sort de»\tSOC a'*» jrt rr>tdê'''9- a un grand lOumal Qui S est \"p'»;e fj premef rang de la presse d'Amefqu*.\"IA PRESSE de Mootrèa'.ou» U't un »\u2022 la^qe ef *\u2022 \"sYfnpattiiqje a«ue»l e tout ce qui v-ent de \"trance et a qui l Academ.* adresse son plu» \"cerdia salut' fEatrae du rapport d# M Rene Doumic sur >ei concourt de Tannee »e\u2018 que >u par \u2022 secretaire perpétuel a la sean'# publique a-n^el!e de l'Acedem.* frar^a-se tenue l# 1* oacemhr» 1911 selon le t#i»e pvplf dan» le ¦'Tf-nps' de Per>» '\u2022 Montréal, 2 octobre 1957 Le projet de conférence sur le commerce est adopté Par décision unanime Ic.s ministres des Finances du ('ommon-wealth en délibérations au Monl-Tremblant ont accepte le projet de conférence proposée par le Canada.Le lu oblémc des relations commerciales entre les onze pays qu'ils re-pré.sentent sera étudié au cours d'une réunion qui aura lieu probablement vers le milieu de l\u2019an prochain.Il c.st prévu que des experts sc rencontreront à Londres dès le mois de janvier pour préparer le programme de travail.En principe on pouvait difficilement refuser l\u2019occasion qui s\u2019offrait ainsi d'examiner en assemblée générale toutes les que.stions qui touchent les rapports commerciaux a l'intérieur de ce groupe de nations.I.CS courants cdablis au long des années, souvent .sous la prc.s.sion de be.snins provisoires, gagnent a être .soumis à des revisions périodiques, comme on pourra le faire durant les entretiens dont l'initiative relient au gouvernement canadien.Il est apparu toutefois que bien des obstacles se dres.sent devant la realisation des désirs exprimés par le très bon.M.Diefenbaker, On en a comme preuve l'accueil fait iin-nicdiatement au plan de libre-échange entre la Grande-Bretagne et le Canada mis de l'avant par le chancelier de l'Echiquier.M.Peter Thor-neycroft.(\"était là un moyen infaillible d accroître les importations rie produits britanniques, conformément au voeu du premier mini.stre canadien.Mais on a compris tout de suite qu'il est dangereux pour nos industries.Le principal obstacle auquel se heurte l\u2019accroissement du commerce entre les deux pays doit être cherché dans l'existence de deux zones monétaires bien caractérisées à notre époque, celle du dollar et celle du sterling.Il ne sera pas facile d'apporter un correctif à la .situation présente tant que persistera l'espèce d'isolement créé par ce dualisme.Il reste à désirer tout de même que l'on puisse diversifier les échanges canadiens plus qu'on n\u2019a réus.si a le faire actuellement.Les gains obtenus dans cette direction, même .s\u2019ils demeurent en deçà de l'objectif que l'on .s'e.st fixe, ne .seront certainement pas à dédaigner.Des champions s'affrontent Les joutes de la série mondiale débuteront aujourd'hui à .New-York, si la temperature le permet, et l\u2019on se doute bien de l\u2019intérêt qu\u2019elles éveilleront chez des multitudes de personnes Ce n\u2019e.st pas par centaines de milliers, mais par millions qu'il faut compter le nombre de ceux et de celles, tant au c\u2019anada qu'aux Etats-Unis, qui attendent impatiemment, depuis des semaines peut-être, l'ouverture de cette compétition, Combien d'entre eux, que le baseball laisse indifférents pendant le reste de l'année, se découvrent soudain, au retour de l'automne, une curiosité tout au.ssi fiévreuse que celles des plus fervents amateurs de ce sport' Quelle sera l\u2019issue de la bataille ouverte entre les Yankees et les Braves ?(\"est la grande question que l'on se po.se.avec une pointe d'anxiété chez les parieurs.A tous, spectateurs rassemblés dans les stades de .New-York et de Milwaukee, devant les écrans de télévision ou Tes postes de radio, les rencontres prévues pour cette semaine et la semaine prochaine apporteront, on en a la certitude, de pa.ssionnan-tes heures.I.es deux, équipes sont de taille à donner pleinement sati.s-faefion aux foules sensibles au.x plaisirs que réservent les compé-fifion.s .sportives de toutes sortes.Honneur dû au rôfe de noire pays pour sauvegarder ta paix Depuis qu'il fait partie des Nations unies, .soit depuis l'établi.s-sement de cet organisme interna-tioiiai.a San-Francisco.dés la fin de la deuxième guerre mondiale, le Canada n'a jamais recule devant les responsabilités inhérentes à son adhésion à ce corps, H fait partie de plusieurs conseils ou commissions: il a partici|)é a l'opération de police de ('orée ; il a accepte des missions délicates et lourdes de conséquences.Bref, il a déployé tous les efforts possibles pour réaliser les buts de l'ONl' : maintenir la paix et la sécurité internationale, développer entre les nations des relations amicales, favori.ser la coopération en résolvant les problèmes d ordre economique, social, intellectuel et humanitaire.Les Nations unies viennent de lui confier un nouveau mandat : le Canada est choisi comme membre du conseil de .sécurité.Sur les 82 membres a voter, il a reçu 72 voix, soit toutes les voix des nations adhérant à l'üNU a l'exception de celles du bloc soviétique.Notre pays sera membre du conseil de sécurité pendant deux ans.Cet organisme est composé de onze pays.D'abord, les \"Cinq Grands \u2019 qui peuvent y e.xercer leur droit de veto.On se souvient que la Russie soviétique s'est prévalu de ce privilège plus de soixante fois.Les six autres membres se renouvellent trois par trois tous les deux ans.Déjà dans le passe, le Canada fut membre de ce conseil.11 y retourne avec l\u2019appui particulier du ('ommon-wcalth des nations britanniques et avec celui des puissances occidentales et des pays libres.L'une des interventions canadiennes les plus remarquables et les plus louables à la fois a consisté dans la proposition d\u2019une force internationale comme moyen de sauvegarde de la paix dans le Moyen-Orient, (\u2019ette suggestion s\u2019est concrétisée dans l'envoi de troupes comme tampon pour empêcher tout choc armé entre Egyptiens et Israéliens.L'efficacite de cette mesure a place notre pays à l\u2019honneur.Il n'est donc pas étonnant que soixante-douze pays lui aient accorde leur voix pour i'élire au conseil de sécurité.Les incidents ne doivent pas masquer la réforme en cours On .se tromperait en jugeant les Etats-Unis sur les incidents de l.ittle Rock, pour se faire une idée de la condition d e la population noire dans le pays voisin: Sans doute, les événements .survenus dans l'.Arkan-sas devaient retenir l\u2019attention : les scenes de cié.sordre et de violence comnie celles qui ont eu lieu à l'ouverture des classes ne pouvaient manquer de frapper les imaginations.Il ne faut pas oublier cependant que des milliers d\u2019écoles américaines ont accepté l'intégration raciale.Dans plus de la moitié des Etats où se pose le problème de la ségrégation on a déjà fait beaucoup de progrès en cette voie.C\u2019ertains ont pre.sque intégralement supprimé tout ve.stige de distinction entre élèves blancs ou noirs.On ne parle pas beaucoup de ce travail, mais il doit on somme compter plus que les oppositions bruyantes manifestées ça et la.Les Etats-Unis s'efforcent de .se libérer des derniers ve.stigcs de la mentalité créée a un autre âge par l'esclavagisme.On ne supprime pas en un tournemain des coutumes, des habitudes de vie séculaires.Il est incontestable (lu'une réforme est en cours, (\"est peut t ire parce que .ses adversaires pressentent la défaite (ju ils cherchent par tous les moyens a l'enrayer.Les multiples dangers d'une grave mesure d'exception Pourquoi les pays où le climat est agréable à l\u2019année longue, ou le soleil, la mer et les palmiers forment un paysage de rêve, ne se donnent-ils pas des régimes politiques stables, qui leur permettent de goûter la douceur de l'existence \u2019\u2019 .-Xux yeux des gens de l\u2019.-Xmérique du Nord, cette situation parait invraisemblable.calme politique ne peut-il s'allier à la fête continue de la nature antillaise \u2019\u2019 Malheureusement, il semble que de tels pays soient voués à l'instabilité gouvernementale, aux bagarres dans les rues, aux violences de toutes sortes.Voilà prés d'un an que la république d'Haïti vit dans un état d'exacerbation incessante Les juntes ou les ministères sont éphémères Les élections sont à peine terminées que la révolte gronde.Des citoyens de nations étrangères sont malmenés, [larfois même roués de coups et tués.L une des mesures les plus dangereuses jamais adoptées par un gouvernement e.st celle que la junte militaire de Port-au-Prince vient de proclamer : autorisation est donnée a toute personne de tuer a vue les hommes ou femmes qualifiés officiellement ennemis de l'Etat.Qui ne voit les abus que celte mesure peut enirainer?N'y a-t-11 pas péril que telle per.sonne'soit prise pour une autre et qu'elle soit abattue sans raison ?Pour quelle raison une telle lA PRSSSE.MONTREAL.MERCREDI t OCTOBRE 1757 La série mondiale T ' .V.-fr- iùiji?MMiÏÏr ¦yr-, - A l'abri de toute censure Rencontre avec le comité des femmes soviétiques Ça change les idées mesure d\u2019exception ' Pour prévenir la rébellion.Un ennemi de l\u2019Etat est-il un ennemi de la patrie ?Un gouvernement ne prend-il pas une responsabilité lourde de conséquences on se maintenant au pouvoir par roxtermination de gens qui ne partagent pas ses idées mais qui ne sont pas nécessairement de mauvais citoyens ?Depuis quelques années, plusieurs pré.sidents de la république d'Ha'ïti ont dû fuir leur terre natale.L\u2019un d'eux s'est même réfugié au Canada avec sa famille.Il existe certaincincnt un groupe de turbulents dans les villes haïtiennes, que l\u2019ambition égare.Si cette république se soucie de son indépendance, il faudra qu'elle manifeste plus de stabilité, plus de calme et de paix.Autrement, elle risque gros jeu.Le culte ardent du français l'ne inlormation venue de Paris annonre que M.Leopold Senahor, député du Senegal, qui fut Mlni.slre delegu^ a la Présidence du Conseil, vient de publier un recueil de poemes \"Klhiopiques\", d'une haute sensibilité et d\u2019une facture admirable.Kn post face il répond a ceux qui lui reprochent de s'exprimer en françai.s Kt relie répon.se e.st un hommage émouvant a la langue qui porta au monde les plus hauts messages des hommes.\"Pourouoi écrivez-vous en français\"\" Parce que le français est gne lanrue a vocation universelle que notre mcssd-ge s\u2019adresse \"au.ssi\" aux Krançai.s de France et aux autres hommes, parce que le fran-çab est une langue \u201cde gentille.s.se et d'hon-nélelé\u201d Car je .sais ses re.ssourci pour l\u2019avoir goûte, mâche, en.seigné, et qu\u2019il ; t la langue de« Dieux.T>oulez donc Corneille, Lautréamont, Kimbaiid, Péguy et Claudel, Ecoutez le grand Hugo.Le français, ce .sont les grandc.s orgue.s qui -e prêtent a tous i»- timbres, a tous les effets, des douceurs les plus suaves au.\\ fulgurances de l\u2019orage.Il est, tour a tour ou en même temps, llute.hautbois, trompette, tam-lam et même canon.U puis, le fran-çai.s nous a fait don de .es mot- abstraits, si rare,' dan.s nos langue- malernellcs où les larmes sont naturellement nimbee.d\u2019un halo de sève et rie sang: le- mots du françai.s rayonnent de mille feux, eomme des diamants.\" lEiOURIREDELAVIE LES PLUS AGREABLES DES MALADES !,«\u2022 relfbfs* proff>»!ieur Urirn renconlr* un vel«rin4ira qui »« Plaignit rie »# qu* sa pro-fej»»i«»n était smueni un oojet d« mepn» pour bien de» cens.Ne vous Uac.Kse/ pas pour cela, lui répondit le médecin, volr^ prnfesmjn.A mon avi», esl be.iucoup plu» lH*Ue quo la mienne.\u2014Comment cela ?\" 'Oui.vous avez le* mal.Ade» le,* plu* a«r#a-ble* Kux ne disent jamais de grossiereies à leur médecin.« e e IL NE LES ECOUTAIT PAS T>euic eminent* psychiatre* ont chacun leur *alle dans le mè.me hôpital.A la fin d'une iournee très rude, ils terminent ensemble leurs visites l.« plus Jeune, errmte.e*t acacC de voir son collègue, maUra son iae.plein d'entrain.\u2014ne comprends pas.lui dit il comment vous puuvei écouter radoter autant de malades pendant de* heures dans une atmn«phere pareille et avoi^ l'sir frais comme une rose.L\u2019autre hausse les épaule*; \u2014i'ourquoi diable vous imaginez-vous que Je ies écouté 7 par Eleanor Roosevelt (tous droits résorves) Note de la rédaction: La \"trande dame du monde libre\" est de retour aux Etats-Unis après una tournée de quatre semaines en Russie soviétique et ses impressions de voyage paraîtront désormais quetidiannement dan* la Presse.Pendant les prochaines semaines, Mme Eleanor Roosevelt relatera en détail ce qu'elle a vu et éprouvé derrière te Rideau de Fer Ses articles seront la libre tupres-Sion de s* pensée, maintenant que la censure n'est plus à craindre et que l'activité fébrile du voyage ne lui impose plus d exigences.Le récit de voyage d** Mme Roosevelt est publié en exclusivité dans La Presse.¦New York .Au cours dos derniers jours de notre vi-ile en l K.S.s^, nous avons fait la tournée des marchés libres de .Moscou.Le.s acheteur,s y étaient en abondance et nous, y viines une plu.s grande variété de produits que partout ailleurs en Russie Les marchés de Moecou Il doit être tré.s agréable rie faire ses emplettes dan.s ces marches.Point n\u2019est be.soin de se tenir en ligne et les prix, bien que plus elevés que dan.s les autre- villes soviétiques, n'y sont pas pxorbitant.s.Dans un article anlérieur, je vous avais mentionné 1rs longues lignées de visiteurs attendant au mau-olée de Lenine fn après-midi, nous avions décidé d'aller vuslter ce mausnléo et une foule dense attendait patiemment le moment de payer ses respects au grand chef de la révolution ru.s-se.Notre guide parvint à nous conduire à la tombe rapidement, sans .se voir réprimandé par le policier de garde ou même critiqué par les autres visiteurs.J'étais pre.sque aussi intéressée à scruter les visages de.s visiteurs qu'à atteindre l\u2019entrée du mausolée.Cote étude des physionomies m'a toujours fascinée et j\u2019y donnai libre cours, a cette occasion.l'n point à signaler les femmes rus.ses ne portent jamais de chapeau dan.s la me.sauf en hiver ou les rigueurs de la temperature les obligent a se couvrir la tête de casques de fourrure ou de rache-oreilles.tout comme les hommes.Cheveux eu vent Celle contrainte impo.sée par l'hiver explique .sans iliiute leur .loie de circuler cheveux au vent pendant l'eté.l ue fois parvenus à l\u2019entrée du mausolée, nous avon.s descendu un e.scalier de marbre et, tournant vers la droite, avons subitement aperçu le corps de Lénine reposant en châsse, en plan incliné.A .ses pieds, dans un autre Inmheau.repose la dépouillé de Staline.\u2022Après cette visite, qui lais.se une étrange impression au tou riste occidental, ce fut le retour a l'hôtel, de l\u2019autre côte de la pla-Cl Rouge.Le prochain item au program me était une rencontre avec le comité des Femmes soviétiques f ort de 21)0 membre.s.ce comité représente louti - _ les activités féminines de l\u2019I'USS.J\u2019eus le plaisir de lier connais-sanee avec une jeune femme ingénieur, qui portait une décoration reçue pour bravoure au cours du dernier conflit.Cette jeune femme exerçait le dur \u2019\u2019metier'' tic franc-tireur Récemment, elle fut déléguée a Washington pour participer à un eimgrés miimJial il\u2019étu-di.nnt.s tenu à Washington Son nom est LudmilL- Krava ehankii.Elle est mariée et travaille à Moscou en compagnie d\u2019anciens comhattant.s.jeunes cl vieux.fl y avait également dan.s le comité deux femmes altaehris au service de rédaction d\u2019une revue appelée .\u201cLa femme aviélique.l\u2019ne autre était directrice d'une manufacture Tour d'horizon Notre lonversation rouvrit L; sujets les plus diver.- Le.s informations ainsi obtenues feront l'objet d\u2019un article iihsequent et sauront -urement vous inu-ie-ser Je me suis .souvent demandé com- ment la femme soviétique se tin d'affaire et je crois bien ciim-inenrer à percer ce secret.Mon principal souci, en accep.tant de rencontrer ce comité fe-mmu), était de tirer au clair una situation qu\u2019on m'avait mention née.lors de mes premiers eon-tacts dans la capil.ile Des fem-ino.s m'avaient declare qu'une le-quête au Département il'F.tal en vue d'eiivoyiT une dél-g.vlion feminine aux Etat.s-l'nis était reste» sans réponse .Apres cette reu nion.je pui.s affirm r sans crain-te que la venue d\u2019une telle délégation ne con.stitiie aucun danger pour les Etats L'nis, mais que, bien au rontraire.un ecliangii d'idées entre les femmes soviéli-que.s et américaines serait profitable aux deux groupe- Le coiilacl personnel n'est il pas d\u2019ailleurs le meilleur miiven de remédier à des situations et des impressions pénibles Un* dernier* réception \u2022Tu cours de la soiree, M et Mme Kilmimil .Steiens, représentants du magazine ' I.ook\" et de la revue \u201cChristian Science Monitor\u201d .1 Moscou, nous recevaient a dîner Ce couple extrêmement charmam est logé dan.s une vieille résidence, riin.vtruite de bois A mon avi.s, c'esi l'une des mai.sons les plus confortables et alti i.vanles que j'aie vues.¦Nous étions nombreux a table, Il y avait p.nrini les convives rus-: ¦ s, le directeur du Ballet St.i-ni.siav.sky et sa femme ainsi que le direrteiir du Thé.1trc des M.i-rionneite.s.Ce thé.itre est l'une des manifestations artistiques le.s plus remarquables auxquelles il m\u2019a été donne d\u2019a.ssi.ster.Je formule le voeu que la troupe fa.M.e une tournee aux Etats Cni.c Au- moment de nous dire adieu, le directeur me fit don il'im livre dont il est l\u2019auteur et qui ¦l'intitule : \"Ma profes.sion \u201d.Maintenant que j\u2019ai regagne mon domicile, j'ai hâte d'en parcourir les pages.VOUSSOUVIEHTIL?Lettre de Québec Notre épsrfan el -.f seeeial i r .A PIlB-SSl i Quebec .Avec l'automne, eomme avec le printemps, arrive dans le- eaux de Québec notre \u201cpetit\" éperlan.Nous dison.s \u201cpetit\u201d avec raison rar l\u2019éperlan de Québec est plus petit en général que celui des Trois-Pistoles et ce dernier a son tour est plus petit que celui de C.aspe, On pourrait établir la même comparaison entre l'eper-lan de la Baie des Chaleurs dont la longueur moyenne est de sept pouces avec relui de l\u2019estuaire du .Saint-Laurent qui mesure une moyenne de six pnuees.Les différences de taille dans la famille des \"Osmerus Mordax\u2019\u2019 sont dues a la salinité et a la température de l\u2019eau ou se trouve ce poi.s.son A Québec, l\u2019eau est douce tandis qu\u2019elle est salée â la Raie des Chaleurs ou ta température de l\u2019eau est plus basse qu'a Québec.A part la .salinité et la température, l\u2019alimentation influe également sur la taille de ce petit poisson.Quoi qu'il en .soit.l'éperlan est i'im de nos poissons les plus communs et les plus popu laircs des rives du .Saint Laurent de meme que dan- le Golfe et la Baie des Chaleurs On trouve encore l'eperlan dans certains lacs de la province, comme le l.ai bainl-Jean, le lac Memphrémagog et le lac .M : Ibieu.en arriére des Trois-Rivières.Il s'agirait de populations qui ont émigré il y a tré, longtemps, a l'intérieur di.terre-, et qui.avec le ri!r,.ii de.eaux, mi autre occurrences naturelles, sont re.sié- empri -.nés dan- les lar-i et comme le pois.scin s'adapte facilement a difletciits milieux, il a continué à vivre dans ces habitacle, et a s'y développer.II vu meme aii-si bien en eau douce qu en eai: -.ilee; peut pas.-.cr même d\u2019une a l'autre de ces eam I\t- migration de l'eperlan v-rs le- côte-â l'automne est tomme le signal de la pèche qu'on en fait et cette pèche, au Québec, a une certaine valeur eommeii iate.-an- avoir assurément l'imoortance de celle d'autres piiis.sons laurentiens, comme l.i morue II\treste que, a Québec, du moins, la pèche à l'eperlan, ires populaire a r-aulomne et au prinleinps, revêt un aspect plutôt pitto-re.sqiie alors que les quai.s de la basse-ville et les rives, depuis le.Foulon jii.squ'a riviere RaintCharle.s, se dentellent de jeune» et de vieux pêcheurs qui des heures durant plongent leurs lignes dans l\u2019eau d\u2019où, â tout coup.Ils enlèvent les pellls poissons dont Ils remplissent parfois, en peu de temp'.des paniers dont le contenu servha d'excellents diners ou soupers.SAlNfE FOV MERCREDI 2 OCT3BRE 1*5/ Dans la \"Press#\" H y \u2022 40 ans : int^rros» a otu-.i -sr Rob«rt Borrlpn.pr«-mier minntre.ileclare qu'tl n'ft rien A dire sur la léorsanlziation du C4btnet.contrôleur du charbon aux Ktat*- i tii*.M.II.A Carfifld, lifipv\u2019-c IVmbar %ur l>xporla-tion de combiiKliblc au » anada.Il y a 30 an» : l.'hon.f.-K lï^iajic.«iinntyndant d«* i\u2019Instinc-tion publique, annonre la creation d'un Ordre du nserite K'ulatre.I.r*» premier* ministre* Baldwin d'Anglcierr* et Km.du Tanada, inaugurent le service radiophonique transatlantique.Il y a 30 ans ; I.\u2019hon.W .1.Rfuhe.ancien ministre e' president de la\tdu âciurg civil, est decede a l'axe de 7H an».M A H.Paiadi- e«t élu prev»denf de la section m«»ntfealui»e da ITnstituie «f Mining and Metailu(K>.Il y a 10 ans: L'.^vvonation de« consommateur» di*nwn Le.s gouvernemi-nls peuvont chan-!ger, mai.s non la prépondérance du I programme de.s partis sur la personne du candidat, dans l\u2019esprit des : électeurs Aujourd\u2019hui, c u m m e \u2022avant l'élection fédérale de 1953.|47\u201c des électeurs consultés â ce Isujet assurent que ce sont les pro-, grammes des divers partis qui in-inuencenf surtout leur vote, alors [que 27'.seulement attribuent leur etioix a la personnalité du candidat 'Les autre.s accordent une égale im-jportance aux deux elements, ou ne I répondent pas a la question Qui pense d'abord au candidat ?C'est la prdvince de Quebec qui accorde le plus d'imporlaiice au candidat; .32' des électeurs y assii rent que c\u2019est lui qui décide leur choix C\u2019est Ont.irio pour qui la \u2022personne du candidat pèse le moins,, ¦ 22'.seulement s'orientent d\u2019apres; celte dernière.Si l'on analyse les réponses, d'après le pi.rti des citoyens inter roges, c\u2019e.st parmi les adherents de: !la Cooperative Commonwealth Fe-, deration que l'on constate la plus forte proportion d\u2019électeurs décides, par le candidat; la plus faible pro-, portion, soit 24 : , est chez les progressistes conservateurs.\t.! 'Institut canadien de I Opinion publique vient de répéter a un échantillon de l\u2019électorat la ques tion qu'il avait posée a un cchan-liilon différent a la veille de 1 election de 1953 ; \"D'après vous, qu'e»t-ce qui Influe davantaoe sur votre vote a l'élection federate; le prograrn-me du parti de votre choix, ou le erndidat de ce parti dan» votre circonscription?\" I f.e tableau suivant compare les repenses des électeurs qui accordent une influence déieimmante isnil au programme, soit au can didat.Les autres électeurs consultes ^accordent une égale Influence aux deux, ou ne se prononcent pas, Progr»mmg Cindirtst (:ANAD.\\\t47\t27 J\t; 'Provinces Maritime*\t.^2'\t^9 ' Quebec.\t-W > {Ontario\t22\ti ; Ouest\t4Û\t.10 ' Kn août 1953, les chiffres élaienl a très peu près les mêmes; 46 .des citoyens retenant le programme, .27' ' le candidat.\ti Voici mainlcna.'l les répon.ses comparées selon le parti des ci tuyens consultés: Rrugramm* C»ndid«t Progressistes çon«erv.\tS7' -\t24 Liberaux\t44 ^\tal -\t, Coup.Comm.Fédérât.\t49 .-\t.17 -\tj Les électeurs qui disent se décider d'après le programme assurent que celui de leur parti leur semble ,1p meilleur, ou qu'ils appuient tou jours le même parti, quels que soient le.s événementj.: La plupart de.s électeurs qui .s\u2019r-I rientent selon le candidat di-sent I simplement que c\u2019est le meilleur, Isi importante que semble la carne-; ire du candidat, moins tl'im sur dix Itlps éiceteurs consiillcs au cours du i sondage la cite comme motif.Crucial ; un faux ami L'adjectif crucial, employé â plusieurs .sauces, signifie tragique, ca (lastropliiqiie et non pas décisif -.ens Humble» début» Iqu'on lui prête trop souvent et qui .Andrew t'ainegie.le philanthrope leonslitue un pur anglicisme 11 faut américain qui mouriil en 1919.a écrire : Le mom\u2014'! décisif, et non, déjà gagné dans sa jeune.sse tl moment crucial.\t:\tsemaine comme aide tisserand.NOTEZ BIEN LA COULEUR DU CHARBON QUE VOUS ACHETEZ \"ÎDon cela pourraîf vous coûter de l'argent Exigez le charbon d# coulexiT bleue.C'est votre garantie gu# vous obtenez du charbon dur de la mgilleure qualité.Le charbon bleu\" brûle proprement et assure le max.mum de choleur avec beaucoup moins de perte.Il est sûr.economique ?Achetez votre \"charbon bleu\" aujourd\u2019hui l charbon @bW Chaleur propre, ture, a bas prix CHALEUR PROPRE, SURE, A BAS PRIX \"Consulfez /'oonuoire fé/êphonfque dn.xnifje pour connaJtr* le nom du vendeur ouforise de cror'Jon bieu rie vofre lc-:a/tfe'* le mMAjiel D\u2019ENCRE COUVREURS FERBLANTIERS EstimÀ» gratuits Ouvrage garanti fermes st désiré 5550.rue ST-PATRICE - PO 7-5368 Dr Maurice PERRON 450 est, boul.Sl-Joseph Victor 5-6836 .MALADIES DE LA PEAU ACNE (boutonsj ECZEMA - PSORIASIS URTICAIRES VARICES ULCCRCS HEMORROlDfS Avec ou »«ni opêrttton IREVETS D\u2019INVEMTIOK MMCtttos cl« c-omEnfM-ca Dttssîa.s \u2018fabriqBB \u2022n tout poys MARION « HARlONj ttobic L*AHred Setrten 1510 ru» Drummond.Mmfréal, 25 i Le stylo à bille à cartouche transparente qui permet ce vérifier le niveau d\u2019encre à tout instant\u2014ou moment de l\u2019achat \u2014comme en cours d\u2019usage! Exigez ce qui se fait de mieux, l'Eversharp à cartouche d encre Inca indélébile qui coule toujours uniformément, son» oléo», sons taches ni ratures.Et quelle élégance.un choix de teintes gaies, unie» ou deux tons.Pointe rentronte à oction flottante qui »crit avec souplesse.Achetez le votre oujourd'hui' Mooèti oc LUXE.Tt.45 Remarquable' réalisation du Canada LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 OCTOBRE 1957 796 donneurs de sang à l'Hydro-Québec Réseau de radar dont peu-! vent être fiers les Canadiens, dit M.R.A.Cline.Les Canadiens ont raison d'être fiers du succès qui a couronné la construction du réseau de radar intermédiaire du Canada (Mid Canada); cette contribution majeure du Canada à la défense de l'Ame-rique du Nord, a déclaré, hier] soir.-M.K.A, Cline, ingénieur en.chef du service des contrats spé-i ciaux de la compagnie de téléphone; Bell, devant les membres de la| section de génie civil de la succursale montréalaise de l'In.stitut canadien de Génie.La réunion avait lieu à l\u2019auditorium de l'édifice de la compagnie Bell, côte du Beaver Hall.La ligne, dessinée et construite par le Canada au coût de plus de $20I, I dTiitne ; wii i iuii swvuii ijut* i, p.-rmi le- garage \"touche\" par le feu\tk-enlaine.- de eiiv'.enx.\t\u2022 Mai - aux deux étage.- -.uperteur.-.pue.a;\u2022 \u2018 (-(impagne-.elle: C'-lait tn br t-ier d'une exee.'sive avoir f)e:':i quelque^' .\"\u2022\u2022\u2022 aie vtoirnee que le, pomperr- devaient riuue fave.n fi;- \u2018 i epr.di.m-ib!\" mmbai'r- -tir quaire '\u2019ronl.- a la, \u2022\u2018ielon le -ti-me lU- :i mai-o;., foi.-, nie e\u2019e.'.'alherine.ou on\tt-' 'ti'\"' - r-\tà i.-j cuisi-; ri.la rire-'e deu.x e(.'h(-!le-, ''ue liôti'î-\t\"ér.ee qi: .*!i* -' ai.por-: dr-V:||e, o.i une dizaine de lanei-\tdan-\tle'.r -.l'iar.-i, pour\t-e 1.-er-.ilent df \u2022 centaine.- éle'(-.mne,-\tP/F''\"\t-'-r ¦oit ' pot 'e < lie,it, ri (ir.i pui-, phi- difficilement par \u2019i'F' les eo'e.- sud el est.oi.ie f\"'- me- P*\"' P^* de pg- 1! ur eU:*'\u201d potir p-o ii.'e.i' eu le Icmp-u meme d> Loi -il.- 2.¦Rl'Utc:- \u2014 F', dé-P'.g ti ivaiiie\u2019e -le retour de rapporte que.d' pu certaine- rumeur», l'p'.premier ministre arijoint ,M.iienkiiv aurai! ele -îOie (1 serait interne a .Mo .-u .M Desmond l'-innelly a enleiKÎu e\u2014 rumeur- .\" pr-!:,i; Ou -c ra.ip.'lle qu apii-, avoir été 1|:.Malerkov f'jt ni.in-me g irant d'oue renirjie ht J,.' é:; c!'.\u2018 ;u-.cia : un oni.roit perdu de la Kepiibliiu;.d, Kazi!khs|.o Le dépui ' Dininei!,-.' n triiver-.f.-tti'.- jion la\t-lejn'cre.Ce qu; donne du poid- a ia rumeur de .'elle arr* .taFun.c'est que le j i 11 r n a 1 officiel, |a \"Pravda \" a repris y attaque-.¦ ontre IC'-; quatre per-unnage-\u2022-\u2022uir , .une' de combr.lt,;-.dirigeant- ''U-î- du pa-; quai \u2022; opp-) ilionn , uni Mi.-I ilii'- Malenkuv.K.f 'inoneh el -SL-.Le journa définit ain.-.i la ci.ti-V('lle :ji leniation ris: m.irM-me .vviétiq.ie .\u2019'Politique constante de coex'.-len' i -icifiqi -.rela-tiun.s amicale avec tou» le.- pav-.1 ¦\u2022\u2022'ulidalic'i (fe- régimes -soe.a-listt .-.n 'illeure admini.stration de rindiJ-lrie \u2018'que, hausse de la production agiicole, plus grandes libertés aux république» de l'I'fi.S.S.pneoiirage it aux eulturc' nationale-'.SUITE DE LA PREMIERE PAGE guerre de- arréLy de travail limité-.A l'appel de- .yndlcaïf, celle \"journée de revendication\" aura pour objet de réclamer une atig- .\t\u201e ,, mentation de JO\" de.s -alaire- ac-Faits.Dni., 2.iBCf -'.iiels.Du elite patronal, on objecte\tcompte un but et 'p.'élanl donné la conjoncture éci.[''\u201c'll' ''\"i'.'-\"'\u2019'' .i-.miqiic el financière celle bausse'fc, JJ\u2018\"R'\u2019 Delrnil O'd ^ de salaire- ne petit dépasser .T-, J®\" 'ml)^e de Fr.-nçais estiment que -L.,UUJ -JUIUUl^ .« I.e:.pompiers nnt dû utili.scr une la situation du Moycn ljrient -qui\tPeut diriger effçcti-' !\td, lan,-.et pfiisieur- ait lieu dans le cadre de la guerre'''®\"',®'\"^ I® fuuvernemcnt sou» le ration de l'fn-\u2019itul neurologique de.échelle» pour dévors.-r I»- millier» froide et en ignorant la souveraine-\tad lel qui donne le pou .lonireal, ou il se trouve toujour; ,de tonne» d'eau qui ont fin.ilcmentjté des nations arabe»\"\t'''°'® de faire et défaire le» pre , Ii:;r.' un étal \"fr.- critique \u2019, api\"-, in -îtrise Fine- 'die, I.e laoi- inextri- Conce'rnanl l\u2019Algérie.Xf Chouk-\t.nini\u2019lres a un p.irlemenl V ii'oir été conduit d\u2019ur.gem .pa; cable des bovaux.se riénlovait dan- h.iri declare que la France\"(l(iil ù?\"\"!'.\u2019*'.®\u2019?!\"'U\u2019ieiix, partage au zi'\" \u2019.-n.\tMoiitf - les ;»i'îoro\u2018- avoi.sinantefx et \u2018îrc amenée à l'obei.sNanee ri au;\tpaf¦li^ el d*- conflit*?Lfiv-ani avait -:té blesse à la jusqu'à ncMontipnv\trespect des voeux de la conimu '\u2022 '!?*, h-'T.pni- ui î *))alie tir»*'-\t'naule internationale\" e( que l'OM\u2019, i-'\u2019 rranç-jH moyen semble rsnc l i-'bé df : de Mis'as jru î;n '.*n minute^ ri^.Donald (j-\u2019i pa\u2018\u2018->e ce ma la table d'upc pourboire, on ;;C'mprL*nd ' Un déficit prévu pour .22;' conî\u201d''¦ s\tI g-'\t\u2022\u2022 Al.» ¦ Pp.t Injonction prolongée Canadien\t; contre le piquetage ^ naçait de -e propur-ir ai .x cun> trui':if.,.voisine» Rue Sainte-Catherine, ri'n-leur-l'edifire en flamme: était coni une vaMe maison de etiambri deux etage», dont tout ela.ent oceupée- à capacité.Eveillee- pt le bruit ij.\u2019.sirènes le» quelque vingt per onii\u2014 q.ii , trouvaient G furent immedialemeir ¦ invitée»'\u2019 a descendre dans ii \"ue, j -\t.,,,1;,,^ par m.-ii.de prudence\téipèm.-p'la telle précaution devaii se ré-e\tjr,,,.Ier 11,utile, tmitefoi» en ¦ : on dp t.: - devant I est: aordinare .rav,.il\td- pom !.,.-tton de la i oii.i\u2014gni.' Donolo a\tII a f.-.i* cette\tjirédiction devant pier», qui reu.»-;rent\t-101.-f-ule- etc proi.mgee.\t( mi-\u2019in, jusqu'à de-\tla t'oinm:»-inn d.-»\tTransport»,\tdiu ment a .-t-Liver cette r : -.tiion miin midi, alo que la .-ause sera étudié la -iquèle de- ( Ju-m'\"- de vn'Çne, ma,, une autre, a l'ai\u2019iere plaidee à »on in.¦\tfer pour obtenir une hau.-,-e de 10 no I immeuble inrcndié.\tl.lnifr.; ti-.n e; il été èmist la .-e- pour cent dans ie- tarif.s marchan- Fel immeuble vci-in,\t¦: tou hait maine derniere\tpai I hon jiu'e Fran-\tdi»c.».aux hanga:.- ou le feu\t.it \u2019ont ¦; i ; Caron, de\tla C' iur .-uperieure\tM Armstrong\ta\tdit fonder\t-a d abord dei-l.ire abrita.:.niveau La ompagnic a'.-it alor-.preli-udu prediction .sur ie- rèsiillats a'/uel-.d.la rue.le »-ie garage l.a f\u2019atrie, qu\u2019if y av .it intimidation de la part des opérations rie la compagnie df nombreuses voit.::; .oent des piqueîeur.» par la façon dont le durant les huit premier- m.,:- de garce»\tuiqü-.-tage \"(ait c-,(-cui.-, .linsi que'1957 et sur les rc-o\u2019taî- prev.Les sapeci:- réunirent.don i'-!;: .joui-: f-t le .-lU\u2019o; l'h.ipit.i n,' conserven: que < :-poir de lui -aiivcr la -i-\u2019¦t.Frni- \u2019 '1 -ne, un may.-ii, voiv;.', ri 'S tiagium, ri .\tce:,,- region', du lac S .ici.r.diu-lare q-ie la f-.i L.ille était plu; gro-,' que le e d'une (¦ iibine rie eali P®'' Deux institutions de (l'dt envoyer une mi:.4(MLiH>0, au iu\u2018u de >3\u201c»,* ! au diTuipr.le (Canadien National a pu payer un dividende de UJd.iKK)\ti ' art Min'* pnvUé- un mo ure veste de eu» * 'U ra'^quette p appert qu''ii 1957 nou- ainnn\" L# r»toiir >nr.U-\t-»->?V-\u2018ip tuind II la tfî f i*:/U11 f-, défrayer lîofhti I \u2022 Lé retour, apres 3 heures fi!-! me tenait en \u2022¦¦¦¦no d4, n e>i qu\u2019a 7h.30.trois heure- dIurÎ'r.*,* di^UiU qar\u201eu défini do S2g.8^H).>t, de fait un véritable triomphe du génie, le meuble eit d'un ityie vrat-ment distinctif et enferme trois unités ir^dependante»: puissant radio de 6 lampe», \"Vklrota\" Haute Fidélité automatique à 4 Vitesses et un TV 21\u201d de performante magnifique I Choî.-.de finis aca|OU, noyer ou chérsa cérusé.Dimensions; 32':\" de haut, 40\" de la^ge, 21Vi\" de profond.LIVRAISON PAR TOUT LE CANADA ATTENTION ! Quel qua soit l'androit ou nous livrons viotre marchandite, nos client» peuvent être assure» d'obtenir la meme garantie que les résidants de Montréal.GRATIS A TOUS LES ACHETEURS A PAIEMENTS DIFFERES POLICE D\u2019ASSURANCE e DECES a FEU * VOL CR.4-4373 CR.9-5567 maifusin on l'on niiiriK* «* fcte.s de samedi, U exerce son ! apostolat en Afrique.\ti ItaaauMt \u201e\u2019 \u2019de ,, Steradent ' nettoie réellement les fausses dents Les pâtes et poudres dentrifrires ordinaires ne peuvent nettoyer les fausses dents à fond elles n'ont pas été conçues à cette fin.D\u2019un autre côté, les rudes abrasifs, cjue contiennent plusieurs nettoyeurs de fortune, font souvent plus de mal que de bien.Voilà pourquoi un si grand nombre de dentistes recommandent Steradent \u2014 le nettoyeur Ipiciul pour tous les dentiers.^ Steradent pénètre dans les interstices inaccessibles aux brosses.Son aitinn oxygénée se met à l\u2019oeuvre immédiatement pour enlever les taches, la mucine, les particules de nourriture et les bactéries.Steradent dé-odorise vos dentie/si; il en garde les dents propres et maintient votre haleine fraîche.% pour éveiller chez votre bébé son goût naturel pour la viande \u2019 SWIFT PRÉSENTE ^ NOUVELLES VIANDES pour BÉBÉS ob.a.>-0\u2014 cou'* u\" *\t0041# Z c# éshoalillon\tg, Colmon 1 1000, tu* An'h.ot, (Conodo) G\"'\"-'*'\t' KtooUMl, Qv*- 7155\u2014rourquüi ne pas preparer tdiit ri(» su\\\\u Ji^ fiiirpri.hics Que vou?aurez a faire quand Menrira la période cl( .O Fcte.s, VüU.s vous féliciterez alors, parce que d'autre- preoL-i-upations voua accapareront, d\u2019avoir au cours de rautoinne, consacre quelques moments de loj.'ir a la fabrication de jouet.t.mudique-s qui n'en feront pas moin.s plaisir.Prix 37 cents, taxe Incluse.PORC AGNEAU S yw-V N A C M E HACHE #1 tCit i\tA''éà:\\r,eiHi or VW\t** fuumts ^ 4*\tA C H f *\u2022 tOééfuC*.Ql JAM»-AtUn croit qu\u2019ils demanderont à l\u2019Oc-.nient de ne pas prendre de mesii-'.s radicales pour renverser la endance à gauche de la -Syrie.LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 2 OCTOBRE 1957 On s\u2019attend que le Moyen-Orient soit en vedette a l'egard du desar memeni dans la 12c session an nuellc de l'.A.ssemblee.Les Ktats-Unis et l'L'nion soviétique ont fait des allusions precises à la situation en Svrie La Syrie elle même doit prendre la parole lundi.On sait que l'-Assemblée a élu, hier, le Canada, le Japon et Pana-' ma au Conseil de sécurité.La Kran ce, le Chili, Costa-P.ica, le Soudan, la Hollande et la Chjne nationaliste ont été élus pour des mandats détruis ans au Conseil economique et' social\t\u2019 L'.Assemblée et le Conseil de sé { curité ont eu plus de difficulté à: remplir cinq sièges à la Cour inter-, nationale de justice.Abdel Hamidl Badaoui, dXgypte, V.K.Wellington Koo, de Chine, Bohdan Winiar-ski.de Pologne, et sir Percy Spender, d'Australie, ont été élus au premier tour de scrutin, mais jj a fallu cinq ballotages à l'Assemblée et deux au Conseil de sécurité pour ; élire Jean Spropoulos, de Grèce,! contre Gaetano Morelli, d\u2019Italie | Victime de la roulette russe Carol Matte, jeune homme âgé de 2.S ans qui s'était tiré une balle dans la tête en jouant à la \"rou¦' lette russe\" au moyen d'un pistolet à barillet, lundi, en vue d'épater, une fille de restaurant, a succombe, hier, a sa blessure, sans avoir re pris connaissance.Un mari est accusé de tentative de meurtre George Begrackski, 35 ans.BB70,: 20e avenue, Rosemont, accuse de tentative de meurtre, a été cité à son examen volontaire après avoir subi, hier après-midi, son enquête préliminaire devant le juge Irénee Lapa'de.La femme de l'accusé a raconté les circonstances de l\u2019affaire.\"Nous devions retourner en l'rance, a t elle dit, et nous avons passé la journée à en parler Ceci se passait eu tout début de septembre.Durant la nuit, il .se leva pour fumer, revint dans le lit avec une hache et me frappa à la tète.Je tentai de me lever, mais il me (rapne de nouveau.A un certain momint j'ai entendu mon fils, âgé de six ans, crier ; \u201cCesse, papa, tu vas tuer maman î\u201d La victime, a relaté un médecin, a été transportée à l'hôpital .Maisonneuve.couverte de sang mais consciente.Elle souffrait de coupures à la tète et aux mains.Garçon blessé à S.-Edouard A'aniachiche, 2.n.N\u2019Ci \u2014 Le jeu ne Nelson Alaric, fils de M.et Mim-Ernest .Marie, de St-Edotiard-dc Maskinongé, a été blesse lorsqu\u2019il \u2018 fut renversé par une auto devant i la demeure de ses parents La voi-| ture était conduite par M.Paul-I Emile Paquin, de St-L\u2019rsule.Lcj bles.se a été transporte a l\u2019hôpital Comtois, de Louiseville Les consta tâtions d\u2019usage ont étc faites par l\u2019agent .Maurice Turner, de la Si\u2019i rvté provinciale de Louiseville.Chefs ouvriers réélus Londres.iCCC) .Au cours du recent congrès des Syndicats bri tî-nniques, quatre chefs .syndicalistes catholiques ont etc reélus.Ce sont: -ir Tom U\u2019lirien, députe travail liste: .M William Carrnn.président l'num; George Woodcock, adjoint du secrétaire general du Congre s.itidical, et John O'Hagan, serré-taire général dp l\u2019Cnion des travailleurs de hauLs-fourneaux.VOTRE LIGNE AERIENNE VERS LA NOUVELLE-ANGLETERRE pour en 87 minutes ¦t eiivolét^s vhnque .loiir \u2022*{ sans essaie $13 90 Appelez votre agent de voyage ou MEIrose 1-8591 à AC» 4 io favor/fe de toes VOYAGEZ PAR Nouthêast ______Airlines fl Notre établissement «tant ouvert jour «t nuit «t » i'annee longut qu'avons-nous besoin de portes, se dirent un jour MM.Charles Duquette et Jean Duquet, propriétaires de ta Pharmacie Montreal.Le premier geste fut donc de faire disparaitre les portes.Mais que faites-vous du vent, de la pluie, de la neige, du froid et de la chaleur ?A ce moment entre en scene la technique de ta climatisation qui dans un jeu de grilles (l'une au plancher et ta seconde au plafond! laisse circuler un \"rideau d'air\".Frais en ete, chaud en hiver.Mais le mouvement de l'air est dose de telle sorte qu'il n'y a pas le moindre risque de déplacer un cheveu de votre coiffure, de relever une jupe ou de creer un courant d'air desagreabie.C'était hier soir l'inauguration de cette porte qui n'en est pas une et Mlle Adrienne DesRochers, se tenant sur la grille, constate que non seulement l'air ne fait pas bouger sa jupe mais retient des flocons de neige (artificielle, bien entendu) qu'un préposé a vainement tente de faire penetrer a l'intérieur de ta pharmacie.Cette technique est utiLsee pour la premiere fois au Canada.npeAc rip M Foily Dntripv .Montreal; Josaphat.de S.*Joscph de ucuei UC n.reil* ruine.\to,entonne et Zéphlnu.de .\u2018^ Pierre de Sure!.Adélard et Félix SéfioT.U.NC' \u2014 M bVI-v Poi Poirier de Ste-Vietoiro; trn,.\t\u2019 Iff.de Me-\\ :''ioirc de Richelieu, Mme.Hormi.sda^ Peloquin \u2018Marie-; î dêcrdé à lakii de 94 an«\tAnne», Paul Cournoyer Oeorgian - li iais>e MX fits : Honoré, de na\u2019 et Edouard Gauthier (Blandine'.: gens achètent WHITE CROSS chaque jour \u2022Weri ake White c tissue O O choisissez le rouleau avec la WHITE CROSS \u2022Interlak*\u2014manufacturiers de papier de qualité depuis 1912 VOICI.Uf) houuédu \"mv/é VOUS aimez le vlnyle élégant et facile d'entretien des valises modernes .vous aimerez aussi cet usage absolument nouveau du vinyle pour votre maison r \"1 /' / Z' ¦ s \\ r' 4 \\ N, ¦%, r J U 9 EpU'£ f^tzi iri \\ N V \\ 4- X, \\ V/îiiiDYll £XrRA SM/A/Y! EXTPA TOUGH! l/6/eL.houi/e//e ûte i//hv/e SiMONtZ ofothe la beauté, la durabilité et l\u2019imperméabilité du vinyle SimoTiîz vous offre maintenant le.s qualités magiques du vinyle moderne dans une nouvelle rire à planchers.Comme' le vinyle, cette cire est plus éclatante, plus durable, plus imperméable! Donne une surfaco r)lu.s miroitante à TOUS vos couvre-planchers\u2014 linoléum, asphalte, caoutchouc, carreauxde vi nyleoubois.Avec la nouvelle cire à planchers Simoniz au vinyle, vous obtenez l\u2019éclat du vinyle .un fini plus '\u2014 durable, plus imperméable qu\u2019avec aucune autre cire.Quelle que .soit la cire liquide que vous utilisez-vous VOILS devez d\u2019essayer la nouvelle dre à planchera Simoniz au vinyle.RECHERCHEZ.DANS lES MAGASINS, U MlUANTf BOÎTE CEUX FORMATS MÊNAGERSI Qioplni protiqM, p|nl* icooomiqiM. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI i OCTOBRE 1957\t.I DE LAIT « POUR ROTI ou STEAK Fesse complète environ 16 livres \u2014 prix sensationnel LA LIVRE & ROTI de COTES 1550 ONTARIO COIN MAISONNEUVE (>« prix Kitni rn rifiiK\u2019iir junqii'uu xumedi 5 nriithre BofMif W«\u2019\t- roti.uftri'P il*' l« Sulaisnn Jloiitrpal POITRINE 39< roulée désossée LA LIVRE Rneuf marque rouffc caiéqorie \u2018vl PALERON EPAULE LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE ET LA RIVE SUD ROTI PLEINE COUPE - OS ROND Excellent pour pot-au-feu ou ragoût En vedette à un très bas prix ! .Tliiri urt\u2019c art\tLIVRE Roeuï de l'Ouest marque roufie eatéfiorie \u201c.I fflF, CHOIX) DESOSSE, ROULE ET ATTACHE.MURI AVEC ART - COUPE SANS PERTE - 100% VIANDE POUR UN ROTI DE BOEUF SAVOUREUX POULET FRAIS Dépecé, en panier PANIER ENVIRON 4 LIVRES LA LIVRE Pour un luccvUnt ropns CUI5SLS OU POITRINE DE POULET sur rommandt sevlomnnt lOWlTï P»'-\u201d, 35' MAiir po*' STEAK SURLONGE ou T-BONE TENDRE et SAVOUREUX PLEINE TRANCHE du CENTRE LA LIVRE POULES FRAICHES 33^ catégorie \"A\" Pesanteur environ 5 livres LA LIVRE M\\ Poreel .««\u2018\u201c\".Tf-'g- lr.69: VOTRE CHOIX 5 LIVRES ,orm.* forma» \u2019\u2019°\"'\"'\t^ .\u2022fC' ^ OlW rr .nd 3 p®\u201c'^ -^VIANDE HACHEE MAIGRE \u2022^SAUCISSE EN COIFFE -^CROQUETTES DE VEAU -A-SAUCISSE DE BOEUF J forma» \u2019 fim\"'e O*»\"» form»» ® Saucisse \u2019'O OEUFS FRAIS 2 DOUZ.39)^ ^l-oo EN VEDETTE \u2022\tFOIE DE PORC \u2022\tROGNON DE PORC \u2022\tCOEUR DE PORC 29' LA LB #_____ * RÇ?®?CERVELLE HIS DE PORC PUR ''Montpah\" qui n* dlml» nu* pa« A !\u2022 cuitson.Ouaiité de choix, seuto* ?CaUgorlo *\u2019A** ICrowewr pouletto la doua.11 OI ^ de VEAU fraîche B VIANDES FROIDES DELICATESSEN mtnt livre KETCHUP HEINZ 2r.45\u2018 SAUCE AUX TOMATES 2\t59' lOUniEDES 1 li VliHDE 39' '¦ 3 _.99' groist torts ThutTflfilhui'i.Bacon ÿS A lA VIANDE \"CATEllI\"\t_\t__ I CAFE \"NEW ORLEANS\" Tr 69* SAUCISSE 'Hot ^ Ib QOd pour Oog '\t^ pour SANS COUENNE \"Montpik\" \u2022 dilitieux praparé au tucrc, ampa-quetage \"fiat pack\".leulemont 39\u2018 FARINE \"FIVE ROSES Pqt ^/2 Ib m m U m B POMMES DE TABLE No 1 FAMEUSE du Québtc 5 ,1.29* CAROTTES froîcha», lav***, do Quâbt ______.^ 1^ 29 CONCOMBRES v.'i.__________________________ 4po\u201er29* CELERI PASCAL VERT \u2018M M i RAISIN SEC MELANGE BLANC OU CHOCOLAT MIEL BLANC Si A \u2019M( \u201c pour I 3p,\u201e,29* ORANGES \"SUNKIST PECHES FREESTONE No 1 POIRES BARTLETT de Collforrtti RAISIN ROUGE TOKAY^ tt d« lo CoMft^nit, orotifur 1â3.5 ,k49* Poniar do *9 pînto* * Appro*.20 orong*»\t^ Ib 5p,\u201e,.49* Poniar da 5 pfntai 49* 5,B 49* PAMPLEMOUSSES dOc .onipoq\tpratiqua\tpour \u201cap Grpasaur 96 boites NO 1 PUR boite A \"CHOP SUET\" ou SPAGHETTI CATEILI \t SALAMI ZSlToH- '¦ï;49* B0L0GN.A morcaau fomiliat 2 Ib 39* i mm CANNEBERGES FRAICHES 19* DINDES FRAICHES 49^ CATEGORIE \"B\" PRETES-A-CUIRE VIDEES pesanteur environ 14 livres LA LB excellente» avec votre repas de volaille \u2014 LB iPiCIAÜX A Sf.OO POISSON FRAIS REÇU TOUS LES JOURS FllEl FRAIS ;:29' $lEAK_Jr,.';29' '¦ 29' NOüRRiri/Uf Q fieJlard's æ, * Champeau pour chia,,,.PI r\t)nihp|lif\tuutobus de la Provlnclil riojv.lll rAI vllUlliUUUIl\tpartiront de M(intr(\u2018al a ! 10:00 hre.s a.m.et reviendront de A St llippolyte.dimanche le 13 .st-Hippolyte â 7 h.p.m.En cas de octobre une réunion est organisée; piuio, ia fête sera remise au diraan-[)Our les familles Archambault et tpe suivant.le 20 oetobre.Asselin par le Centre des l\u2019.ncnle-, p\u201eur informations : RAyiiiond 7-Surprise de St Hippolytc.\tI iao7, MOntcalni 4-0979.Appuyé par les autorités de la; _\t.- région, ce mouvement projette Congrès des SSJB sur la refrancisation de réunir successivement plusieurs PûrmiC flO rnnnilirp >randes familles du Ouébec.d.ins \u2022 Cl 11113 UC tUIIUUIIC enlevé pour 6 mois Oranhy, 2.(DNC) \u2014 Gilles La- grandes familles du Québec, dans un coin pittoresque des Lauren-: tides.La journée débutera par une me.s-se célébrée par le R.P.loseph-l\u2019apin Archambault, S.J., president! des Semaines Sociales, à 11 h, 30jmarre.27 ans.de S.-Jean-Bapliste a.m., a l'église de St-llippolytc Les de Rouville, a ecopé de $50 d'amen-invités du jour seront ensuite rélt-ldc et les frais rie la cause et perd nis au Domaine privé de Cabanacl-son permis de conduire pour six sur les bords du lac Moroncy.où un;mois.Lamarre avait été trouvé programme récréatif leur .sera pré-{coupable d'avoir conduit .sa voiture sente gratuitement.Concours iiour:on état d\u2019ébriété.Rosario Massé, enfants et adultes, vedettes de lara :1S ans, a do son coté écopé de S'25 dio et T.V., interview-iiclair, photo-;d\u2019amende et des frais pour voies graphie du groupe.Parmi les invi-lde fait sur la personne de M.Ju-tés d\u2019honneur il faut remarquer le | lien Lafrciiière, .Massé est de .S.-Cé-notaire Blanchard, député de Ter-'saire-de-Rouville.Le j'jge Victor rebonne.\tjChabot de S.-Hyacinthe a prononcé Les différents prix seront remis le- deux sentences.Vallcyfield, 2.(DNC) \u2014 A Saint-J e a n Chry.soslome, municipalité lagricole de 1.100 habitants située a quelque 30 milles au sud-est de Vat-leyfield, a eu lieu dimanche le congrès de la Fédération diocésaine d» la Société St-Jean-Baptistc.Des représentants de toutes les sections du dioci'se y ont participé.Le thi\u2019me du congrès fut la \"re-francisation\u2019\u2019.La refrancisation de nos milieux, surtout dans le domaine commercial.D\u2019après les conférenciers.surtout M, Laurent Larosc, 'il faut agir dés maintenant, \"C\u2019est un travail qui revient de droit à la Société S.-Jean-Baptiste, notre société nationale\u201d, a-t-il dit A 10 h., il y eut grand\u2019messe et .sermon par l\u2019abbé Marcel Dandu-ranri, aumônier diocésain.Un souper sous la pré.sidence de * Exc.Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire de Valleyfield, termina la journée.11 y eut aussi conférence par M.Conrad Fouquette, de Drum-mondville.Le nouvelle usine de Carbide Chemicals Co., â Montréal-Est transforme des concentrés de gaz des j raffineries de pétrole en inaints produits.Ci-tiaut, â gauche, le polyethylene qui, devenu \"sac aquarium\" placé dans une boite de carton, sert à expédier un poisson vivant qui, déposé dans un ancien conte- | nant métallique, pourrait subir des meurtrissures.A droite, des capsules de toutes formes et grosseurs j servant â des centaines de fins.Les polyglycols sont des ingredients essentiels dans I* procédé de j fabrication de ces capsules gélatineuses.SL Usine de $25,000,000 ouverte à Montréal-Est \u2019.lanc; Lalan; Ht, Ste-Victoire de Bi-i Rejuci dt décédée fhelieu Lui survivf-nt son époux: vt-socur-, Mmes Félix Dufaul?iMaric I,(mi-: i.P.H1I Raiciie i Aurore i et Henri .Martin Déliai: sex frèr,-< MM.-lo-eph .Artimr et Albvri L;i lancette.V ' Vv V s'agit des nouvelles installations de Carbide Chemicals Co., pour produits chimiques de pétrole et polyéthylène.\t' Croupe progressif Le but original du VMC.A était d'améliorer les conditions spi.-ituel-\t- - '\t- \u2014 il des jeune- tens dans le e.imraer- Coii.slruile au coût de $25.i)fl/ 3s /liipnrarnni Epargne extraordinaire I Aubaine pour moin, que le prix coûtant.Tistu leine et toton \u2014 irrétfécinable \u2014 lavable.Au choix .- lartani -\t¦ quadrillé] \u2014 fanlaiarei et motif» lingerie.VENTE SPECIALE SOIERIES POUR L'âUIOMNE l.argi>ttrg: I I\" .l.',\" .38\" .;j8\u201d lafeura Jiitqu'à Tweed» 44 ' - Heinane 36 \" \u2014 Brocart» 45 ' \u2014 Imprime» pl»»tique« 44'' \u2014 Tweed Bengaline 45\" \u2014 Moire» 44'' \u2014 Faille» 44 \".Vaite choix, I VERDI importante épargna dans chique cks, SOIRtES DIVERSES 77 POUR L'AUTOMNE Crêpe lingerie 54\" \u2014 F»nt»i»ie 44\" \u2014 Tartan» 36\" \u2014 Ecoiiai» pe.gne 36\" \u2014 Soie criital 44\" et lutre».Valeurs jusqu'à 1.50 U VERGE VEIOÜRS COTELE \"PINWAIE\" \\OTFZ BIKV î Larneur 12\u201d \u2014 Valant J.OS Nou» di»continuon» cette labeur ; c\u2019est pourquoi nous olfron» ce t!»»u e prix d'épargne incroyable.Au choix: 14 jolie» teinte» i la moda.\tia VERGE cotonT^des IMPRIMEES TEX-MADE l.argeur .Id\" Saleur* jusi/u'à «Od Voici une véritable aubaine.Plusieurs motif» discontinué», il en reste tout de même un excellent choix.\tlA VERGE NYLON IMPRIMÉ SCULPTURE Largeur : II\u201d .Valait 1.50 Achat spécial Quàntité limitée k V9pg« FLANELLETTE IMPRIMEE TEX-MADE Epargna sansatiofinalU I Finatta da 36\" da larg«s dont quantité asf \"lanfori* zod\".M«rchandisfls viriéas mais groupées sous un seul bat prix.Achetez et économisez beaucoup.Bon choix de motifs.Valeurs jusqu'à 60^ *\t^\tU VERGI Kim Heureux jeunes mariés P Prêt d> trois cent cinquante parents et amis assUtaient, en fin de semaine, au départ d'un groupe de nouveaux mariés qui se rendaient à New-York par avion.Parmi ceux-ci, on remarquait de haut en bas : M.et Mme Gilbert Lecouteur, M.et Mme P.Alin, M.et Mme C.Croteau, M.et Mme R.Desjardins, M.et Mme C.Beauchemin, ainsi que M.et Mme C.Sénécal, tous de Montréal.Alin-BeoucJry -îSSî.- ' m- .f\"' Mlle Denyse Rose, M.S.S., fille de M.et de Mme Charles Rose, d'Ahuntsic, et M.Claude Bélanger, M A.(rel.Ind.l, fits de M.et de Mme Wilfrid Bélanger, de Saint-Jean, dont le mariage sera célébré, dans la plus stricte Intimité, le 1* octobre prochain.(La Photographie Larose) Pas de bouclettes \u2014 Pas de séchoir Dure 6 mois VENEZ AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS.a OUVERT TOUS LES JOURS do 9 e.m.à 7 p.m.lE SAMEDI de 9 è 4 anners AIR CLIAAATISÊ 1194 OUEST, RUE STE-CATHERINE UN.6-7636 ESSAYER LES SOULIERS GMjrm C'EST LES ADOPTER A JAMAIS ! Cet automne, pour vos sorties \u2014 mondaines ou autres \u2014 vous serez fière de porter une superbe création réalisée à la main qui vous assure le maximum de confort, d'élégance, de chic qu'une chaussure puisse procurer ! LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 OCTOBRE 1957 MODFIE fXACTlMENT m ou iuusm Choix de suède noir avec applique an cuir verni (félon haut seuie-ment), veau noir avec applique en :ulr verni (talon cubain seulement), veau brun avec applique en veau brun, talon haut ou cubain.Pointues : 4 à 10, largeurs: AAAAA, ^AAA, AAA, AA, A et B 817.05 SACS A MAIN POUR HARMONISER Ouvtrti II vandredl jusqu'l 10 p.m.BOTTIER FASHIONABLE POUR DAMES \u2022 ENFANTS \u2022 MESSIEURS 6914 rue ST-HUBERT 1500 est, MT-ROYAl 4029 e.tf, ONTARIO CR, 2-5021 lA.1-3164 lA.1-9414 r \" y M.at Mma Gaston Raymond dont la marlag* eut lieu, samedi matin, à l'église paroissiale de Saint-Lambert.M.Raymonci-est le fils de M.et de Mme Edouard Raymond, de Montréal, et Mme Raymond (Denise Richard), est la fille de M.et de Mme Edgar Richard, de Saint-Lambert 19 Mlle Claudette Guey, I.L-, fille de M.Joseph-Lorenzo Guay, et de Mme Guay, décédée, et Me Claude Guérin, fils du juge Charles-Edouard Guérin, décédé, et de Mme Guérin, dont le mariage sera célébré le samedi 12 octobre, à onze heures, à Téglise Notre-Dame-du-Bel-Amour.\tpholoi Jac-Guy) Déplacements Groupe de débutantes de la saison mondaine \u2014Samedi matin, à dix heiire.s, à l'église Notre-Itarae-des-N'eiges, Son Kxc.-Mgr Conrad Chaumont, eveque auxiliaire de Montréal, bé-ni.ssait le mariage de .Mlle Germaine Beaudry, fille de -M.et de .Mme Théodore Beaudry, décédés, avec M.Faul-E.Alin, fils de .M, et de .Mme Jules .Min, Pendant la mes.se eélébrée par le R.P.Cyrille Beaudry, C.S.V'., .Mmes l\u2019ier-re Beaudry, Roland Lefebvre et Al.Pierre Beaudry chanteront accompagnés â l\u2019orgue par Mme Françoise Aubut-Pratle.M.Adrien Beaudry accompagnait sa soeur et .M.Gérard Theriault était le témoin de son beau-frère.La mariée portait une robe princesse de satin mat ivoire avec motifs perlés et cloutés de pierres du Rhin et touche de vison, un voile de tulle illusion retenu sous un bandeau de vison et un bouquet de gardénias blancs et de stéphanotis.Mme Roland Lefebvre, soeur de la mariée, dame d'honneur, portait une robe de chiffon dans les tons dégradés de rose à jupe ample et plissée soleil, une jaquette de velours grenat, un petit chapeau et un manchon d\u2019hermine.Mlle Cécile Beaudry, autre soeur de la mariée, demoiselle d\u2019honneur, portait une robe de ehiffon dans les dégradés de vert Chypre, une jaquette de velours vert Chypre et un nctit chapeau et manchon d\u2019hermine.M.Gérard Beaudry, beau-frère , de la mariée, était garoçn d\u2019honneur alors que MM.Roland latfeb-vre, Emile Lamarche, Pierre Alin, Pierre Beaudry et P.Lamy plaçaient les invités, Mme Adrien Beaudry portait une création de poult-de-soie havane à corsage froncé et jupe volumineuse, un chapeau drapé de satin surmonté de petites ailes de même ton, une parure de vison sauvage et des orchidées ambre.Mme Gérard Theriault portait une robe de poult-de-soie bleu Dior garnie .de dentelle, un petit chapeau de plumes de même ton, une écharpe de vison et une.orchidée rose.Après une réception à la salle de bal du Ritz Carlton, les mariés partirent pour Miami et La Havane Pour voyager, la mariée portait ai,c robe de lainage français beige, une jaquette de vison pastel, un chapeau de velours assorti et des accessoires havane.Prochain mariage \u2014Le mariage de Mlle Denyse Legault, fille de M, et de Mme L.-Armand l4\u201cgault, de Lakeside, avec M.Jule,s-A.Cardinal, fils de Mme A.Cardinal, de Notre-Dame-de-Gràcc, sera béni par Mgr Paul Lafleur, le .samedi 12 octobre, â 1 église Saint-Joachim de Pointe-Claire.\u2014Avec l\u2019automne réapparaît la saison des grandes reunions mondaines.Déjà plusieurs bals et receptions sont inscrits à l\u2019agenda.Parmi les jeunes filles qui feront leurs débuts au bal des Petits Souliers de la Ligue da la Jeunesse Féminine et auront l\u2019honneur d\u2019être présentées au gouverneur général du Canada le très hon.'Vincent .Massey, patron du bal, le vendredi 8 novembre, à l\u2019hôtel Windsor, mentionnons ; Mlle Marielle Demers, fille de l\u2019hun.juge André Deniers, .Mlle Nicole Dupré, fille de -Me Jules Dupré, C.R, et de -Mme Dupré, Mlle Francine Ladouceur, fille de M.et de Mme René Ladouceur.Au nombre des autres débutantes, on remarque; Mlle Elizabeth Hailantyne, fille de M.et de Mme -Murray Ballantyne, .Mlle Elizabeth Bertram, fille de M.et de .MnU' B, Bertram, Mlle Mélodie Caron, fille di ,M.et de .Mme Raymond Caron, Mlle Flora Church, hile de Ai, tt de Mme John R.Church, Mlle Juliana de Kuyper.fille de .M.et de Mme Henry de Kuyper, .Mlle Gail Eakin, fille de M.et de Mme R.Eakin; .Mlle Barbara Fellowes, fille de .Mme Norton Fellowes, .Mlle Anne Glover, fille du brigadier W M.Glover, O.B E., et de .Mme (ilovcr, Mlle Audrey Hamilton, fille de .M.et de .Mme George Hamilton, de Beaurepaire.Mlle Marguerite L\u2019Anglais, fille du lieutcnant octobre, à l\u2019hôtel Wind.sor.sous les auspices du \u201c6th Duke of Connaught\u2019.s Royal Canadian Hu.ssars\u2019\u2019, Iæs autres membres du comité sont : le major I A.Macl.e.an, le capitaine l\u2019irk'on, C D., le capitaine i B.M.f.CroH.le major L, A .Ma-ccy.CD., le major J.U.Hirst.r R \u2019\tf\"' 'lacGillivray, ¦ ;\t'\u2022'\"a'\tmajor\ti J R.(, Cox, le lieutenant W, W.i Ogilvie et le lieutenant .M, B ' Snow.\t1 Déjeuner \u2014Mme Georges Garnc.ni recevra le.s invitées au déjeuner buffet i qu\u2019offrira le comité du Québec, du Fonds de Secours è l\u2019Enfance ^ do.s Nations Unies (UNICEF) ven- ; dredi.au W.Y.C.A., en l\u2019honneur do Mme Else Lindt.Elle sera as.si.stee de Mme F.B.Robinson, présidente du V.W C.A., de Mme ' F 11.Ilannen et do Mme D.W.Hey vood.le plus gai, le plus nouveau.^ au prix le plus modique jamais vu ' sfitlemfiit / NDOR POUR VN?ffiJXfCBEtHt PCClKAMffVtqi Wt\tiJOi/vf WWI PCpveSBBBf iOVi f ¦ç# que vous reebeechet êis «rhanieables.Ils ne sont pat en vente a nos bureaux.On ne peut e\u2019y, , procurer non plr\t\u2018 \u2019 : cahier da modes.OoMI Un autia eicellent produit de STANDARD BRANDS LIMITED MREJARDIN LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 OCTOBRE 1957 ww~ JL i.itv.l'.f 2r MOTS CROISÉS IR.Paré devra 1^^ payer S41,872 (Iriseï le \\ehicule.H quitta la route Pour bien finir le bord des plates-bandes ou massifs et empêcher le gaion et les racines de les envahir, places des bandes spéciales en tôle galvanisée ondulee, en bois ou en amiante.Enfonces ces bandes afin' qu'elles soient de niveau avec l'herbe, c'est-à-dire à quelques pouces au-dessus du sol.iJoyce Smith) 31 cinémas à Tel-Aviv Les cinémas de Tel-Aviv ont enregistre près de 10 millions d\u2019en-trees durant l\u2019année fiscale 1956-57, soit 200,000 de plus que l\u2019annce pic cerientc.Il y a 31 cinémas a Tel ,Aviv, dont 5 en plein air.Un repos pour les ménagères S* priporanf éurani «ros f«mpi /ibr»i, faifût chauff9r 9t lervvz tn TOUT t9mps.Horiionlalement 1.\t\u2014A consulter ' en cas de ma iadie.\u2014 Tra 2 gédic.2.\t\u2014 Prendrais j pour modèle.- Article\t.3.\t\u2014Qui a rapport ' au pays où l'on est né.\u2014 i Petits poèmes.\te 4.\tPronom indéfini.Vice dans la prononciation.5.\t\u2014 (irdonnance 8 q u i prescrit ce doit Préposition latine 6.\t\u2014A quoi l'on ne ter.7.\t\u2014En les.- Es- pece d'euphor be.8.\t-Conjonction.\u2014 .Meuble blettes.Iet ramena ensuite le camion dans! le chemin, mai.s se dirigea vers la gauche.C'est a ce marnent que le camion-heurta la voiture de M Starr qui tait accompagne de son epou.se et dirigeait vers Ste-Barbe La voi-de ce dernier était presque arrêtée au moment de la collision.M.Starr subit c^es blessures graves et dût être transporté à l\u2019hôpital où 11 demeura plusieurs ntois suite d'un acci- épouse fut egalement blessée.j M.Starr a souffert d\u2019une frac jture du bassin, de la jambe gauchel lj Il Il\u2014[j^~ir '-iP II-ir^^l ~'1f\u2014I\tPt de sept côtes, en plus de lacéra-.iLJULJLiJUUULXJ V,lk.yfi,IJ.! -nS-C- - Un Juj.\u201cS,\t'ï\u201e \u2018Süm -^nnnn\t™ ÎMMMLî! condamne Roger 'j'-rP- JIP StP-\t,,, M^rr de HÜn.m!d,I u^m«ntan^:\"Te Æiïï rrîli^ r^b!;: invalide pour hon.juge Ignace-J Deslauriers Ottawa veut plus de Capture record nnnnnrrnam à M.C.L.Starr npaBDimm Jugement du juge Deslau _ULJUUUUHU riers à la suite d'un nnnmriTTi de., d.i.\t__mmmn_________ tw'-»|gmDDDDKDD quoi Ton )| lj il ir\u2014U Il M Il Il\u20141 R Hoo.juge ignace-J Desiauners peut résis-jélnrtmmr*d:^24 'an\u201cs coiîimerce uvec Paris se.Le jeune homme de 24 ans était accusé d'avoir heurté la victime âgee de 61 an.s, au cours d'un ,\t,.\t.\t, ,\tnaa.iir.« accidc-nt survenu ala cham- géants de l\u2019Office françai.^^ du blé.jbre comme s\u2019il allait se coucher II m.Churchill a déclaré au ' Mon jcn sortit plus tard, prit Je camion;de\u2019* que les exportation^ canadien ,el se rendit dans un grill, à I*ort nés à la France ne diminueront f Lewis ou II y consomma une ou c.Ttainement pas et qu\u2019elles aug-ideux bouteilles de bière.Il prit menreront peut-être ensuite ia route de Huntingdon et, |i a dit également que le Canada, :1a encore il consomma d'autres ne boude pas du fout le marché Iboi.ssons.Il se dirigea plus tard-commun européen.A la vérité, a-t-vers un hôtel de .Sto-Rarbe où, en-lil précisé, nous estimons que nou.*» j) prit une ou deux voyons d\u2019un bon oeil toutes les M.RAPHAEL PALERME 619, Mc-Eachran, Outrement, a capture ce magnifique maskinonge de 42 livres dans le lac S.-François, à ta pointe Robert-Castagnier.La tête mesurait 14 pouces de longueur et 10 pouces de largeur.Par cette prise, M.Palerme a battu tous les records enregistrés au lac S.François depuis 17 ans, alors qu'on y avait pris un maskinonge de 40 livres.Petite encyclojicdie .\t'bouteilles rie bière.\tmesures de nature à -shor f H 1\t^ matin, il revenait en l\u2019êcùnomie européenne et .suivons nove, dintanclic dan.s le lac Vert ,sherif de Id ville de Quebec et qui, direction de Port Lewis et, rendu a avec intérêt 'les entretiens visant près d\u2019Hébertville a été reoêche ik-rent ievs afTairës '\"\"kées\"'avec\t^\tmarché commun,'hiër.°® Corps d'un noyé repêché bouteilles de bière.-A 2 h du matin.Chicoutimi.2 (PC' Le corps renforcer de Jean-.Marc Cot'c, 24 ans, qui s\u2019est êd 6(0^ 0t A beef:.;.'* \u2022 INous f.qisons cette oflrc surprenante par» urao( la semaioe, 5 convois \"Dayliner\" circuleot eorrt Montréal ^ les Laurentides, dans les deux sens.I |^r,:rz:\tGLi^Guijiu^ R.\u2014Arrigo Boito.Q -Quel est le titre d\u2019un livre de GuJlaume Apollinaire qui évoque, par association d\u2019idées, le iifit de - regie ?R.\u2014Alcooli.Q.\u2014Un peintre du IBème siècle né en Crète sous le nom de Domeni-!co Thcotocopuli.s'en fuit apprendre son métier à Veni.se et à Rome jpour aller enfin se fixer à Tolede où il fut connu par un nom qui I rappelait son origine.Quel est-il ?j R.\u2014El Greco.Q.\tPouvez-vous me trouver un autre nom pour designer le per sonnage suivant .l\u2019executcur de-hautes oeuvres ?R.\t\u2014Le bourreau.Q\u2014Quelle e.sl la planète majeure qui tourne a l'inverse des autres planètes ?R.\u2014Il n\u2019y en a pas une seule.Q.\t\u2014Sous que! nom .lacijues de Chahannes, seigneur du 16eme siècle, est-il passe a la postérité par le truchement d\u2019une chanson?R.\t\u2014Il s\u2019agit du fameux Monsieur de la Palice qui, \"un quart d\u2019heure avant sa mort.\u201d Q.\t.Aprè.s avoir méprisé succe.'^ sivement divers poissons .qii\u2019eyj-ce que le Héron qui vivait de regime et mangeait à ses heures, fut heu reux de rencontrer ?R.\t\u2014Un limaçon.Q.\t\u2014Qu'esf-ce que Pauline, epou.se de l\u2019oiyeucte, a vu en rêve ?R.\t\u2014Sévère que Pauline croyait mort, lui disait de pleurer l\u2019époux qu\u2019elle lui avait préféré.Puis une assemblée de chrétiens jeta Po-lyeucte aux P'ods de Sévére.Enfin, le père de Pauline, un poignard a la main, vint frapper Polyeucte.Valleyfield demeure champion de pétanque Valleyfield.30.(I)NC) \u2014 Une équipe de la pétanque de Vallev-field surnommée \"La triplette de fer\u201d et composée de .MM.Albert| Castro, président du Club Sala ' herry, Elic Frutns et Joachim Vian,; a remporté la Coupe de France et \u2018 le championnat canadien pour la deuxième année consecutive, lors d\u2019un grand tournoi tenu à Vallès j field, dimanche après-midi.Les I épreuves ont eu iicii devant plu-I sieurs spectateurs, dans le pare j Sauve, face au chalet I La même équipe de Valleyfield avait remporté les mêmes honneurs a Québec, en 19.56.Cette année, aj i cause de leur titre de champions,' le grand concours a ou lieu dans: la cité des vainqueurs.\u201cLa triplette de fer\" a finalement; 'vaincu l\u2019équipe des frères Boulon,-i de Montréal, par 21 points contre 1 .I,e club \"Fuchino\", de Québec, s'esi rendu en demi-finale, alors que l éqnipe de Jean Kafa est parvenue »n quart de finale.Dimanche prochain, au parc La fontaine de Montréal, aura lieu un autre concours qui déridera du soit de la coupe Jean Rafa.Nous vous prions de nous excuser .si nous nous répétons.:.mais nous offrons vraiment les plus bas prix et les plus belles primes.Nous vous incitons à vérifier, comparer et vous rendre compte ! Rabais de 5^0 en certificat- SUR TOUS LES ACHATS Certificat de 50< sur tout « No I Q^J Pqfs cello \"nf'cor^'' ou antiZ'c 0«0«£ ^Aüc/ssf Ib lb ^ ^AFÉ «axweu house 89f Bfe I lb yilim t v.itàMitt 8 spreâci \u2022r.:=rLîr8 B.*» itVTS.TMOMT*\t\u2014 Employés fétés 2 r,l' 59* IpAead Valleyfield.2, 'D.V'C) \u2014 Une fetc a été organisée à l\u2019hôtel de ville, de Valleyfield en l\u2019honneur de, deux employés municipaux qui comptent 25 années de .service.MM.Delma Couturier, secrétaire de l\u2019evaliiateur, et Donat Chevrier, surintendant de la voirie.Le maire Louis Quevillon, les membres du conseil et les employés, municipaux participaient à celle fête.Une montre en or fut offerte a chacun ries deux employés.PAIN ^VEUR OU BU Gi lb lURO «OMI Vfim HRII UUMI pour avec votre coupon KONOMISEZ DETERGENT LIQUIDE LUX ALiMEN-rs JUS DE TOMATES de qualité Libby A PRESSION DOUCE boîtes\tc boîte 20 oz m\tAT BLÉ D INDE IIBBY - GENRE CREMEUX, SURCHOIX LE MEILLEUR QUE VOUS AYEZ GOUTE 2 boîtes 91% ç 15 01, EXCELLENTS PRODUITS EN CONSERVES AYL 3 FRUITS AYLMER MARMELADE CONFITURE GELEE DE POMMES DE PECHES AYIMER AYLMER 34 os lOf de RABAIS rORMAT GÉANT iÇC de RABAIS W GRAND FORMAT CANETTES À PRIX SPÉCIAL eranq fmrntwl\tff.rmat Oiant 38^\t73^ è I Ceréale «Aliment ¦/-M »' Dinner .Beef MtAT ; ¦ Dinner ^UAINte .''EAL,.MEAT OihhEP ch-:ken L \u2019\u2022* VIOIIâl'*' MEAT \u2018 OtNMCff *'>A«NIO PURÉES ET ALIMENTS POUR ENFANTS .*N LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 OCTOBRE 1>57 s: Z' 29 i a BACON pMEtn ib B 10U9® ou Weue 01 \u201e offUOL BOtW PAT! DENTIFRICE PEPSODENT TUBE 6EANT 59* AVEC PIÜME BAU POINT CROU^t'A OttOSSt DEJEUNER SANS COUENNE AAARQUE ROYAL k TOUTES NOS VIANDES SONT GUARANTIES Dai>UIS 1870 SACS de THÉ LIPTON 30 par boîte moins 05« 60 par boîte moins 10« TOMATES DE CHOIX BLE D'INDE .PECHES DE CHOIX OikUaf SPÉCIAUX 2 37* L-U.No 1 RAISIN TOKAY 5 ib 45^ CANADA No 1 \u2014 PRODUITS DU QUEBEC POMMES Mc INTOSH 5 ib 30/ CANADA No 1 \u2014 PRODUITS DU QUEBEC CHOUXdeBRUXELLES I PINTE ftright CEREALES \"K\" KELLOGG B&i AMI VAPORISATEUR BON AMI fusKunnt B Bombe B Jg 14 oz SOUPE TOMATES HEINZ 6 P.63* Achetez-en cinq \u2014 vous en aurez une gratis MIEL BLANC PUR CHOW CHOW HABITANT Dionn« J«rr« 16 «t roOMAOt ROROw CANADA No 1 \u2014 PRODUITS DU QUEBEC CAROnES FRAICHES, LAVÉES 51^19^ *tOUCTION RAYMOND BETTERAVES MARINEES RAYMOND CONFITURE DE FRAISES RAYMOND MACEDOINE RAYMOND\t3 r,V 29~\u2018 Jarr» 24 01 AtO Jarro /«Qe 24 ox 09 RUPtW pOlSSON AlGLtP'N JUS de TOMATES \"HUNT\" Boîte 20 oz Boîte 48 oz 29' 33* pour _____IPOUDINGS PAYSANNE RoWnHood ; POUOIMG^,^^ ^ cuisent dans leur sauc9 SAVEURS DELICIEUSES POMMES \u2022 CHOCOIAT CITRON \u2022 CARAMEt ESSAYEZ-LES TOUTES 2 paquets pour 49^ CONFITURE DE FRAISES MARQUETTE 15 OZ Jarro 24 oz 49^ Moins 4* 2 pour 21^ DETERSIF LIQUIDE MAPLE LEAF FLOCONS DE SAVON MAPLE LÊÀF Boîte 12 oz moins 10e pour Géant coupon de 7< VOS REÇUS DE CAISSE Pour cette magnifique BATTERIE Croix et 22 soeurs de Ste* Croix, tous du Canada.Un repos pour les ménagères S» préporenf durant vos fttnpt Itbroi, to>f9S chauffer servez tn TOUT ftmps.I,e romiîé d\u20ac*s sur: 'fnrim de Centre des I.oisirs de l'Immac!;^\u2018e ¦\t'.'inception reprmd\tacliviiev Sa premiere soiree se tiendra de- imain.a 8 heures, ei le cunfert*noter jinvité sera alors M Jacqiie-;'ham ipa^ne, l\u2019un des dtreettwirs natio-inaux de la J O i\\ M.Champagne est de retour du îRa>\"-rnihlemenî mondial de la Jeu jne -e Oiivri re Catho\u2019 \u201c-le à K«>* me.Il livrera ses inipr.^sionï.de ;,o>a^e et il a inlitiiU >.«\u201cJeunesse \u201857 et nr rr'ipon>.iht.Itc^\u201d il à rencontre a Rott- des Ijeunes cen\u2018 do îori*.lec pa; s du' Imonde rt n'a pi .>mpècher de fai jre plusietirv\tavec la \u2022jrtinesse rie soi pay«, A U môme =\t-^chmidt.fi?ans.qui était un expert de reputation mtemationaie dans le domaine des leplilrs.Le Or Schmidt, qui était atlii- he au Musée d'histoire natu-ipüe de Chicago, a succombé aux -iiiics d'une morsure de serpent subi\u201d quelques joins atiparaiaul.Mercredi dermer, le Dr Schmidt était à examiner un serpent africain.de 33 pou-i-N de loiisiiciir, quand le reptile lui enfonça subi-ment ses croi' dans la main.Le Dr Robert F lueer.consers ateur du Mum-c.qui trouvait alors avec 'e Dr .Schmidt, e ipliqiie que ci dernier tenait le serpent trop loin de la tète.11 aj.iat' \"Le Dr .Schmidt n'a apparemment porté aucune tt.\u2019ntion a eitte morsure; il sem-¦ilait croire que le serpent était trop petit et non vénéneux A cau.se de la structure de ses crocs.' il était établi que ce serpent africain ne pouv.til causer aucun tort a l'homme.\" Mais.24 heures plus tard, le Dr \u2022Schmidt 'affai.ssait subitement a in domicile et mourait avant son arrivée a I hopit il \\pisirÿ et Recn&tio/) Une fin de semaine de folklore à Saint-Jean iCoin des enfants'Canot '\"dif «ivre - au Musée national Tomy veut être soldat canot en ecoree de bouleau, fabri \u2022 Qu'est ce que tu veux é'.re quand que par un artisan indien repute, tu seras grand, Tomy ?\tl>our rappeler les risques que corn Je serai soldat.\tportait le commerce des fourrure.s Souitripfion de S3,S00\t' lia,,\"\u2019;,;:,.;,'.'ï'K\"i'''.ïïï,S en laeeur dei eledianli drs prufe'^^eurs de la ville, aides Vallevfield.2 'DM'' \u2014 I-i deu- de nombreux parents des élevés xicme campagne de l'.-Vide aux élu- des 10e, lie *»t 12e années, sont a diants et aux eluriiantes, en faveur l'oeuvre .ifin d'atteindre J'objectif des finis.saots et finissantes de la de S-J.lviiO.d'ètre tué.l'ne fin de semaine folklorique ¦le tiendre a St Jean.!r> 10 et 20 ocl'ibre.et euniprendra une sene di -ï .roi;\u201c.Elle e.st organisée par ¦' section folklorique des loisirs de .St-Jeau.conjomlement : avec celle de St Hyacinthe et avec la eollaboration des équipés rie St-Jean : les \u2022¦rieri- -\\il.>-\".les \u2018Tieus-Verts'' et les \"Folkloristes'.feue sene de roui sera don nee a l ecole .\\'otre-l>ame-du Sacre-Coeur.230.rue Laurier, a St-Jean.Parmi le.s professeurs atti- i.très, on compte .MM Andre Lévesque, responsable des services fulkiunques de St Hyacinthe.(1er-main Héhert, dirciteiir de l'éqiii-;)e de- \"l\u2019ifils-.kiles \", et (Iregoiie il.(fill-., t-tir des service-fol-kluriqiies de St-Jean.Celte fin de semaine cunsti tuera surtout un congres pour les folklori'tes des Cantons de i l'Est et de U Rive Sud.Mais tou- : le autre personne désirant y par- ; tiriper est cordialement invitee, j On n'a qu'a s'adresser a M, C.ré- i goire M.'iroil, 441).rue Montarville, : a l.ongueuil, OR.4 2'293.Les cosirs débuteront le samedi matin, 19 octobre, à 10 heures., Le.sujet à l'étude sera particulièrement la technique de danse i dans le falklore de Russie, d'I k-raine et du Mexique Le tout sera accompagne d'explieatiuns i pour apprendre à lire le.s chore-graphics.Cellesei seront distribuées gratuitement à chaque session et il y aura des disques disponibles sur place.\ti I.e samedi soir, 19 octobre, il y aura demonstration de danses mexicaines et le dimanche soir.; 20 octobre, démonstration de dan- * X \u2022 IJZ Recette sur pqt Creamettes Un souper au homard i T'n -f'Urer au homard organisé par la suecursale de Montreal de, \u2019.a Si.eieté l'.-kssnmption a l'inten-lion des .Acadienv et de leurs amis j sura lieu vend.-sdi .soir prochain ! dans la salle parois^ ale de' i'ImmacuIee-Conspption, 1931 est.' rue Rachel L.a reunion -'ouvrira a 8 h.annoncent également MM.P A.Bourgeois et René Rohiehaiid / licieux.aV'CC \u2022 erppes \u2022\tgaufres \u2022\tpain (lare \u2022\tbiscuits chauds \u2022\tbeurrées S ,,,50I1CTS1ï .sr*' gVXM ¦¦¦ Fabriqué par Quebec Maple Products Ltd., Lennoxville, Québec ses ukrainiennt'b.Lt*» groupe» de lexterieiif s-ont invites a parii* fiper a des démonstrations.Tou* tefoi.'j, les gens de IVxteneur de vroni s in>cnre d ici une semaine rar le nombre des partiripanîs sera limite pour ries rai.sons d'ef-firacite technique I,es folklori.s* les qui s'inscriront pour toutes les sessions auront priorirê sur les M* leurs ne( a>tonneî.s feux qui désirent bencficier du coucher le samedi ^f»ir.doivent en informer rorganisation avant le 7 t>ctobre.\u2014Mais tu risques \u2014 Par Par I'cnnemi.Tomy, apres un moment de ré flexion : Eh bien!.Alors, je l\u2019ennemi ! Méta^ramme aux premiers temps de la rolonie.a ele livre au Musee national du Canada.Il semble cependant qu\u2019il ne sera serai P®* expose a la vue du publie avant quelque temps La mince emliarra-\u2022 Don d'une longueur de 36 pieds, répliqué exacte de ceux qui étaient en Usage il y a plus d\u2019un siècle, a été placée dans un inlrepôt du gou vernement.Aver un F, je suis un fruit.Avec un ennes et citoyens de la Pyrami- ^o.i^\t« aoercûmes èpalemnni imir \\-hez\\^rs'\u20191e\u2018rus^'^d!\"riande\tp'!\t.\u2018'¦''rpon et iH ne lias céder ou découroKemenl\tcurieuse, un original ermite ma U panique que .seraient\tpar dix bras.scs de f,.ml sou.de vous inutuler les détracteurs\tcloche de verre.Il se livrait saboteurs de Pyramidopulis; et de^ lecture, a la meditation et a la continuer à vivié et travailler tran ;, qiiiilement comme si de lien n eiait ' n philosoplie, nous expliqua ''Bn« néïtlijier vo'i affaire.s.Songez notre cicerone, nue r'c'-l par votre travail à tous, Noii< vi.siiâmek ensuite le par< rie chaotié» jour, en chaque nation, d'un kilomètre rarré situé a l\u2019in que j'elvve chaque heure un peuiterseclion des 201e et 2U2e asenuea du plan 201.Dix mille arbres aux cs.Mnees variées v prolifèrent, miiiî précisa noire cicérone.Il y en s un par étage.Et vous les trouvères tous reunis ensemble; du sapin au palmier et rie l'eucalvptus au mélèze Regardez égalrmenr les fleurs elles sont mnombrabîe.s e| vou.s trouverez côte a côte le cvrlamen des Alpe.s et l\u2019orchidée epiphvte de Nouvcilc-Cîuinéc, VI ^ ravissant! s\u2019exclama \u2022Meredith, c e-st admirable!,., T\u2019est elonnant, dis-je, un neu perplexe.Notre guide parut s\u2019échauffer; Mettant â profit h*.s travaux des agronomes .soviétiques, nous les avons forcccN a s\u2019acclimater sur le meme terrain synthétique et dan< le meme air artificiel tout en cuii-servant leurs caraidéristiques rie forme.», cl de volunu-.-^, do couleur^ et de parfum- C\u2019est prodigieux!\tj Mais je n\u2019entends pas d'oi.sraux chanter, fit rcm.-irqucr ma femme -le tendis I nrcillc.Et c'claii mal hoiiiciiscmcni vrai Notre cqmpa gnnn de promenade a\u2019exeiiva: \u2019 \u2014Lee poissons mis à pa;t, il n\u2019v polis\tDyramido- Et pourquoi?nous éeriàmes-r)ous ensemble.Par mesure d'hygiène el parce que trop prolifiques Méri-iliih éclata riniéa \"riediice.Aid\u201d 7t niédicalenienl éjiromé».\u2022\tIngrédienl \" A|ipe.r.iirli\u2019'* qui aide à réprimer i'ajqw'tit.LA CURE \"REDUCE-AID\u201d n\u2019appuie sur la broeliiire (ei-de.-siin qui expose le régime médiealeuicnt éproin é il'llelena iliiliinstein.Cette liriieliiire à elle seule vaut îl.tHI.l llc indique des repa- légers pour le dimanche, «les gfiûtcis avant If couclier.des gâteaux «pie xou.s poinez manger\u2014sans avilir à «toiiipler les cahiries! \\ (MIS [lerdrez du (xiids si faeilemeni que vous ne serez plus jamais tentée de trop mangeri\u2019 Cadeau spécial de présentation à l\u2019aehat de \"nediice-Aid trousse pour saciM-he, pouvant coiiienir provision quotidienne de eompriniés.\t\u2022 Unn/ue rfi'/wee.(Provision de 4 semaines) I 10 rOinfirillli\u2019S 3^® Dans Ions les prineipaiix magasins Helena Tîuliinslcin dienl'; qui '.aivent .sucre, sel, ju« de citron et demitranehe- de con combre.Verser dans un moule d\u2019une contenance de 8 tasses Icge remenl huile.Kaire prendre au froid Dans l\u2019intervalle, confeetion .ner la couche de l\u2019aspic renfermant le saiinion.Amollir la gélatine des deux antre' enveloppe- dans la demi ta-M d\u2019eau froide el achever de la dis -oiidre dan- Jeau bouillante.Ajou |ter le ju.s de citron et le -el.Kaire \u2022épai.ssir legerement au froid.Kgoul lier le .saumon et le briser en bon nés hmirhées, tout en le debarra-sant de- fragments de peau et des' arêlc.s qui pourraient .s\u2019y trouver.; I, ajouter a la gelee en voie de ' prendre en même temps, que le cé leri.le piment el le- poi.s verts Mélanger avec .soin.Verser sur la première couche d\u2019aspic déjà prise au fond du moule.Lai.-ser prendre au froid, quelques heures ou toute, une nuit.Démouler sur un plat a' \u2018.servir, fne garniture d'oeiits tar i eis sur feuille- do laitue mettra en valeur ce hi'l a.-pie qui renferme environ huit portions.Films sur la chasse I.a première reainion automnale des l\u2019èeheiirs el ehas.seur.s de .Monireal aura lien à 8 h., demain soir, a l\u2019hôtel Mont Royal.\ti I! sera surtout qiie.stion.au cours: de la réimion.de la rhas.se au ca \u2019 nard.Il y aura projection de film-en (unilcurs .sur la chasse au canard' el le tir à l\u2019oie sauvage, .M Dirk, robin sera le conférencier, fin a.s -istera aussi à des dèmon.stralion-d\u2019appcls de canard et de l\u2019emploi i de nouveaux appels de canards! écossais.Pour le casse-croûfe \u2022 Une blessée est sans connaissance depuis six mois Toureoing, 2.lAfTi \u2014 Depurs le 24 mars dernier une Belge.Mme Yvonne Vervaecke domiciliée à Heule ^r»onn«i per ehswbr») ConSRfvtR eefie annonce .Sur présentation, on ¥out soustraira St-00 de Yotre note d'hôtel.Le colorii de« aspics milé i celui dts fruits de mer et des légumes odorants transforme la table en une riche palette de couleurs.Qui, saura résistar à cetta double tentation des yeux et du palais?Nous suggérons de varier le contenu de la boîte à lunch ruill à thé de sel, >-i tasse cerises au marasquin et ze.s-tes hachés, 'a tasse de noix concassées.Battre le beurre en creme, ajouter le sucre et l\u2019oeuf battu.Y incorporer la crème et la vanille.Mélanger et tamiser la farine, la levure artificielle et le sel.les combiner avec les fruits et les noix el ajouter ce mélange au précédent, 1 8 é la foi.s.Mêler parfaitement et laisser tomber par cuillerées sur une platine a bi.-cuits grai.sséc.Kaire cuire au fnur chaud, 400\u2019 K pendant 8 à 10 minutes ou jusqu a teinte brunâtre.Bon pour deux douzaines, environ, de rochers Note : On peut employer des dattes au lieu de ze.stes.De nombreuses écoles di.stri-biienl aujourd\u2019hui des repa.s chauds, mais beaucoup d\u2019étudiants continuent aussi de trans-tiorter une boite a lunch.Les meres de famille ont un intérêt évident à en varier le contemi pour tenir en éveil l\u2019appétit de 1< iir.s enfant.- et .eci, avec im peu d\u2019imagination, est faeilemeni rea-iLsahle.Bien que les sandwiches Soient faciles à Iransporler et générale ment appréciés par ceux qui les consomment, ils ne doivent pas ncressairemenf rnnstiîucr tout le repas, fn petit bocal i.solanl.a large embouchure peut loger quantité de bons petits plais.N\u2019oiis suggérons une .salarie chaude a la dinde nu au poulet, qui .se gardera parfaitement a bonne temperature dans le hncal, ou encore du poulet houilli ou en frira,\u2014ée.Kn prenant la peine de prévoir quelques portions supplémentaires, les repas de volaille peuvent fournir ainsi d\u2019appétissants .suppléments pour la boîte à lunch, et s\u2019il e.st possible rie les conserver quelques jours dans le congélateur, tant mieux.Rochers aux fruits Une bonne friandise reeomman- 0 ( par SPECTACLE ENCHANTEUR! SCANDALE MOULE VOS HANCHES, AMENUISE VOTRE TAILLE.JAMAIS ¦ OFFERTE À UN PRIX AUSSI BAS: 58,50 SEULEMENT.AVEC GAINE-CULOTTE ASSORTIE, $10,00 (AUTRES modèles SCANDALE, DEPUIS $8.50).LA SEULE GAINE AU MONDE À OFFRIR LA \"SILHOUETTE STABILISÉE\".LES PINCES FONT TOUTE LA DIFFÉRENCE.DANS TOUS LES BONS MAGASINS, ÉCRIVEZ A RELDAN MFG.CORPOR^IION, (.175 BOUL.ST-LAURLNT, MONTRÉAL, QlJÉ.dable cnmme dessert dans la boite à lunch, ce sont les rochers aux friiit.s : \u2018/a tasse de beurre, > j fasse de sucre brun.1 oeuf battu, 3 cuillères de table de crème, \"z cuillère à thé de vanille, l'y tasse farine à gâteaux tamisée, 2 curl, a table de levure artificielle, 14 A Rome ^ ' ' lÈ Menu de demain Bon appétit \u2014 Bonne tanté * # Reniplinet notre formula d* Concours SINGER Vous pouvez gagner une SINGER Oflîhrys If liai St e Pt terrirp \u2022ML\u2019FKI.NS CRKME DE C.AROTTES Cf IMPOTE DE POMMES NOt'tLLES AU PORC EPINARDS E.N CASSEROLE\tPOMMES DE TERRE PRITES fiATEAU AUX DATTES THE riTRO.N tt #\t¦» Nouillei au pore j botte de céleri, en dés 2 piments verts, coupes fin, jus de >4 citron Sc! et poivre 1 ]h fromage fort, coupé fin ] grand paquet de gros.ses nouilles Mme YOULIA KROUSE, présidente de la Ligue feminine ukrainienne catholique du Canada, qui assiste présentement au congrès mondial de l'Union des organisations feminines catholiques.Elle Y repnésente toutes les assoaiations catholiques ukrainiennes féminines du Canada, Mme F.-A.Bussieres, du Canada, participe également a cet assises, comme déléguée officielle de son pays.Mme K rouse effectuera une tournée des orphelinats, sanatoriums et écoles organisées pour les enfants ukrainiens en Allemagne, en Belgique, en France et en Angleterre, avant de revenir au pays.l4 I de beurre ou autre graisse 8 gros oignons en tranches Ht! Ih de pnre maigre pas.sé au hachoir 1 boite de pâte d tomate.s et 2 lasses d\u2019eau 1 Ib de champignons, en iran-che.s Kundre la graisse, ajouter porc et oignons et cuire jusqu\u2019à ce que ce soit brun.Ajouter les autres ingrédients excepté les nouilles, et faire mijoter 15 minutes pour en faire une sauce riche.Cuire les nouilles pendant que la sauce cuit, égoutter et mélanger avec la sauce, couvrir hermétiquement el cuire lentement 1 heure sur le poêle ou à four modéré 450 K 10 portions.Epinards en casserole 2 Ibs d\u2019épinards\ttasse de lait 1\toignon 'mediiimi\t1 boîte rie creme de céleri 2\tc.à table de beurra\tisoupei 2 c.à thé de sel\t>4 c.à thé de muscade c a thé de poivre\t'« Ib.de fromage Faites cuire les épinard.s, san.s eau, jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres.Egouttez et' hachez finement.Faites bouillir Toignon et le.s pommes de terre ensemble jusqu\u2019à ce qu\u2019il.» .soient cuits; égouttez et fouettez avec le beurre, le sel, le poivre et le lait jusqu\u2019à ce que le tout soit léger.Chauffez la soupe au céleri, ajoutez la mu.scade et les épinards hachés fins.Tapissez avec les \u2022\u2019\u2019v des pommes de terre pilées une casserole grais.sée et rem-pli.ssez le centre avec le mélange d\u2019épinards.Coupez le fromage en bandes étroites et disposez-les en ravons sur les épinards.Tapissez les rebords intérieurs de la cas.serole avec le reste des pommes de terre pilées, en les travaillant avec une fourchette.Mettez au fourneau jusqu\u2019à ce que le fromage soit doré.\"f.'iiii dit hianc.l'aiilrp dit noir, voilà roninip Ile «ont toux\".*\tv^j;\t\u2022 .1\tÿç.«!« gw.cîïrec- ; RAYMOND I PAC-RITE b GAZELLE U MONARCH CONFITURE de FRAISES-DÉLICIEUSE FAITE POUR PLAIRE! JUS DE TOMATES DE CHOIX - RAFRAICHISSANT Pot 24 oz btes 20 oz.TOMATES CHOIX EMBOITEES DANS LEUR PLEINE SAVEUR btes 28 oz.S;: s H 4 AAÉLANGES À GÂTEAUX BLANC OU CHOCOLAT Paquet 16 oz VÎÂINIDIS CIHIOOSIES TÂiLEl^flTE SUPERBE PRIME IGA 'S 4 L POUR FRICASSEE OU TARTE VOLAILLE EVISCEREE SERVIETTE 4 A 6 LIVRES FRAICHE CATEGORIE \"A\" T-BONE OU ALOYAU STEAK OU ROTI -.i.\"*\u2019J^-Club 00 2:30\u2014Bride 3:00\u2014Matmee 4.00\u2014\tQueen For A Day 4:45\u2014Mudern Romances 5:0 Boyd Show 6.00\u2014\tNew» 6 15\u2014Curley Plummer 6 City Detective : 7.00\u2014New* and Sports i 7:30\u2014Disneyland 8:30\u2014Navy Loe t 9:00\u2014Kraft TV Theatre ¦ ! 10:00\u2014Fishts i 11:00\u2014Late New* WMTW \u2014Canal I AM 11 40\u20145tan to 51an 11\t55\u2014Nesb*\t! PM \u2022 12;00\u2014Hotel Cosmopolitan 12\t15\u2014Love Of Ltfe t 9:45\u2014New* 10:00\u2014G.Moore \u2018 10:30\u2014A.Godfrey 11:30\u2014Strike it Rich PM * 12.00\u2014Across the Fence 12.15\u2014\tLove o< Life 12.10\u2014Search 12:45\u2014Guidinx lufht 1:00\u2014News 1:05\u2014Miauia Bowl 1.25\u2014New* 1:30\u2014The World Turn# 2.00\u2014\tBeat the clock 2\t30\u2014Open Hou>e 2:45\u2014Art Landry 3\t00\u2014The Bi« Payoff 3\t30 Swinahillies 4.00\u2014\tKruihter Day 4.15\u2014\tSecret Stt'rm 4\t.\"ÎO\u2014Edae of Night Reportage de 20 h.sur la visite royale M.Alphonse Ouimet expli-' que les plans pour la radio' et la télévision.Concours de pêche au Veneruela 5:00\u2014Swmi your Partner 12 30\u2014AU Star Theatre I Ottawa.2.'PCi \u2014 Les cameras! jde la television seront admis pouri ila première foLs a l'intérieur de lai 5\t'Chambre des communes, le 14 oc-i 6\t15\u2014sVvi.\tjtobre prochain, pour tr.snsmettre; 7.00\u2014To_ Be Announced (directement une partie des procé-i [dures de l'ïnauKuration du Parle-! PI lUR comprendre la nécessité de cette expiation, cher Monsieur.Il faut vous souvenir que.dans le péché, il y a deux elements bien distincts: l'offense à Dieu et le plai.iir défendu.Une bonne confession efface l'offense a Dieu.Mais il reste a réparer le désordre causé par le plaisir illégitime.Ün a joui plus qu'on ne devait.Il faut souffrir plus qu'on ne voudrait.ici-bas ou dans le purgatoire.Un a été gourmand H faut jeûner pour que l\u2019equilibre soit rétabli.On a été paresseux.H faut mettre plus de coeur a l'ouvrage.On a été dur pour le prochain.11 faut s\u2019imposer des actes de chante.ün a abusé de la volupté.Il faut mortifier sa chair.Vous trouvez peut-être trop rigoureuse la justice divine Et pourtant que faites-vous vous-méme?Voici qu\u2019un jour un compagnon de travail vous vole votre montre.Le lendemain, saisi de remords, cet homme v6us de- .S .TO\u2014Rin Tin Tin 6 00\u2014Robin tïood 6.30\u2014.Movie .Museum 6.49\u2014Nouvelles 7:00\u2014Tabloid 7:30\u2014llisne.vlsnd 8:30\u2014W ysit Earn 9.00\u2014Krstt TV rtiestrs ir 00\u2014Jane Cless Ile of Fl \u2019u::to\u2014Noie of Fear 11 00\u2014News 11.19\u2014Bob Cumminfs WCAX \u2014Canal 3 AM B OO\u2014Test Pattern 9:30\u2014It's Fun to Reduce 9 45\u2014News .0-00\u2014tierry Moor* : 10:15\u2014Worlds of Ours 10.30 V Godfre- mande pardon, disant qu\u2019il regrette son manque d\u2019honnétete Qu'allez-vous faire \u2019\u2019 Sans doute VOUS lui pardonnerez.Mais vous ajouterez .\u201cRends moi ma montre \u201d Sans cette restitution, l\u2019equi-libre de l\u2019ordre ne serait pas rétabli.Voici un autre exemple.C\u2019est l\u2019ete.De.s hommes jouent à la balle dans la rue en face de chez vous.L\u2019un d\u2019eux, par un lancer maladroit, bri.se la vitre de votre porte.11 s\u2019excuse.Vous lui par- 11:3»\u2014strike » Ricb donnez.Mais vous lui direz, n est- pm ce pas : 'Je vous enverrai le i tz.oo\u2014Across the Fence compte\" Sans ce paiement du dommage, l'equilibre de l\u2019ordre ne serait pas rétabli.De même, après l\u2019aveu contrit de nos fautes et l\u2019absolution, nos fléchés sont pardonnes.Mats, sans es pénitences faites pour compenser les plaisirs défendus, l\u2019équilibre de l'ordre ne serait pas rétabli.Or, il faut qu\u2019il le soit, en ce monde ou en Vautre.Sachons avoir la générosité de nous imposer des penitences ici-bas.Ce sera autant de moins que nous aurons a expier au purgatoire.\\ 00\u2014Muvietime \u2022\t2\t\u2014Cooking ¦ 2 JC -Hoube Party ! 3.0C\u2014.\\m KancUtand \u2019 4 3^-^\u2019ommodure Show .Z Mickey Mouse \u2022\t6.Ô0\u2014New* 1 6 15\u2014Tre Early Show 7 15 News \u2022\t7:30 - l'isneyland 2 JC Ndvy Log : 9\u2019- -Gale Storm , 9 30 G Moore 10:00-Fights U:00\u2014Nouvelle* Jeudi 3 octobre CBFT \u2014Cenel 2 Un homme affectueux ! M.A femme et moi avons décidé de tirer au sort pour savoir qui vous écrirait.Le hasard a voulu que ce soit moi, quoique j\u2019eusse préféré que ce fût elle.Voici ce dont il s\u2019agit Nous -ommes maries depuis une vingtaine d'années et nous avons plusieurs enfants.Je puis vous dire que nous sommes heureux.Depuis notre mariage, je n\u2019ai pa.- pas.se une journée sans dire à ma femme que je l\u2019aimais.Car je l\u2019aime et ¦.est réciproque.Je travaille de nuit.Quand'j'arrive à la maison, ma femme est déjà a sa besogne : lavage, repassage, couture, etc.Moi.je l\u2019embras.se.Elle me repousse en me disant que je suis \"jchalant\", que je la retarde Je lui réponds que .si tous les maris s'occupaient de leur femme comme je le fais, plus de ménages, seraient heureux.Qui de nous deux a raison ?U 15~Lo%'e nf Ltfe ¦\t12 tA\u2014Search 12:45\u2014Guiding Light l;0O\u2014New* 1:10\u2014Mixing Bowl \u2018 1:30\u2014As the World Turn 2\t00\u2014Brit The t'lock 2.30\u2014Open House , 3:00\u2014The Bu Playoff 3\t30\u2014Swing biUjes 4\tCM) -Brighter Day 4.13\u2014Secret Storm 4.15-The Edge nf Night 5.00\u2014nu du fait que ce ne sera pas unj \u2018precedent pour les ouvertures desl 2:30\u2014To Br Announced 'Sessions futures.\t| 3:00\u2014Am.Handstand i M.Ouimet a dit, au cours de lai i\t***®'*^ Iconférence de pre.sse, à laquelle: nnu* des journalisle.s d\u2019Ottawa, de Mont-; réal et de Toronto participeront! dans leur ville respective, que le' coût net du reportage radiodiffusé AM 11-40\u2014Sacred Heart U\u201955\u2014-New* 5.00\u2014Mickey Mouse ^ OO- Xf.^ - ¦'¦^1 V4.4 g rm\u2014Fun to Reduce IM5\u2014Federal Men 0:15\u2014The Early Show 7:15\u2014News 7.:in\u2014Sgt.Preston 8:00\u2014Gnwtown Rodeo\t.\ti 9:00\u2014San Francisco ot televise de la visite royale sera 9:30\u2014Father knows belt d'environ $275,000.Tous les déboursés, y compris! iL^NewV and *port» frais généraux et salaires des quel ' Vedette de CKAC C EST vous qui cher .Monsieur.raison.Lunt dt mitl éclipitt.I .Alors, vou.s lui sauterez au .cou et vous lui donnerez un beau gros bec.Puis, vous lui direz : \".Mais oui.je t\u2019aime, comme toujours.Mais tu paraissais gavée.Alors, je t\u2019ai fait : jeûner pour te faire retrouver l\u2019appétil\u2019\u2019.Et le très léger nuage | qui assombri.ssait votre bel amour .disparaîtra.Le ciel de votre i foyer redeviendra d\u2019une limpi- | dité parfaite.\t; On s\u2019étonnera peut-être que je m\u2019occupe d\u2019infiniment petits.Mais la vie est faite de minuscules incidents.Quand tous ces ' riens vont mal, ça fait un gros malheur.Quand ils vont bien, ça fait un gros bonheur.Et c\u2019est pourquoi je me penche sur eux avec autant d\u2019attention que sur les grands drames ou les grandes réussites.L'n philosophe païen disait que rien d\u2019humain ne lui était etranger.Il faut que ce soit encore plus vrai d'un prêtre du Bon Dieu.\u2014 Tous droits réservés \u2014 N.B.Du lundi su vindredi.4 midi ,1 demi ,1 4 7 h 1S.le oest, CKAC diffus, 1, \"Cliniqu, du eo,ur\".C, sont It, c4f 1,, plus intértsisnts étudiés 4 cé erosramm, qu, I, \"Pr,si,'' présénft 4 s,l l\u2022ct\u2022url.\ti Dans la lettre précédente, nous avon.*- entendu les plaintes d\u2019une fimme qui reprochait à son mari , de ne pa.se montrer a.Sicz affectueux.Et j'ai dit que c\u2019était malheureusement le cas de beaucoup de foyers.Chez vous, c\u2019e.st différent C\u2019est meme tout le contraire.Faites l'onc une affaire.Pendant une semaine, sans dire un mot a votre épouse sur le sujet, ne l'cmbras: .sez pas en arrivant le matin Soyez gentil, aimable, mais pas de bai.ser.Vous le savez sans doute, nous sommes des êtres curieusement bali.s.Souvent nous n\u2019apprécions pas ce qui nous est donné et nous ce.sirnnr ce qui nous e.st refuse.I! y a de grosses chances qu\u2019au hou! de la semaine, votre épousé, intriguée, vous demande .\u2019\u2019.Mais qu\u2019est-ce que tu as ?Es-tu choqué'.\u2019 Tu ne m\u2019embrasses plus.\u201d |Les nouvelles j au poste CKAC iqiie 500 membres du personnel oc-\u2022\u2022 Ifiipés a cette opération exception-! ^i nelle, dépas-scront $400,000.\tj I\tLes circuits spéciaux\t! !*' Plus de la moitié des frai.s, a ditj ,M.Ouimet, seront encourus pour les cit,; iits spéciaux.Dix postes de I télèvi.ion de la Colombie-Britanni-4\u2018quc, de T.Mberta et des Maritimes [ seront reliés au réseau micro-ondes Ces poissons-scies qui ont l\u2019air de marlonneffes actionnées par des ficelles font partie des 242 poissons-scies et poissons pèlerins qui ont été pris durant un concours de trois jours dans une nouvelle zone poissonneuse à Playa Grande, Venezuela.tO bateaux ont participé à cette joute sportive.Les auto-rltés disent que la meilleure saison de pèche dans ces parages va d'août a novembre.Les Fantaisistes La soirée commence toujours sur LE MATIN S h.55___6 h.30 ____ 7 h.\u2014l afin que les spectateurs de ces pro- 7 h.30\u20148 h.\u2014 I h.30 \u2014 ?h.; vinccs puissent voir la visite royale 10 h ____ Il h ____ midi\tJ diiect.Terre-.Neuve sera la seule., ,\t,\t.-j î province non reliée au réseau, àl^f\ta 1 entenne du poste ,L APRES-MIDI\ti cause d\u2019obstacles techniques.\t.î\u2019c .Presse piiisqu on offre de I\t.Jl-e reportage de la visite rovale!'® musique populaire poür tou.s les î e u' T c h «\t\u201ci durera environ 20 heures, à la ra-iP™'*- directement du studio, avec I a \"\u2022 «7 » aa-\t| dio et à la télévision.L\u2019arrivée de!*® duo des \u2018\u2018Kanlai.sistes\u2019\u2019.5 LE SOIR\tJila reine à Ottawa, par avion, le 12 Depuis plusietir.s mois mainte- f\ty U ¦,« a U cc îiocluüte, son discours à la nation¦'¦'aoL le de l\u2019accordéon «iordic \u2018\tU ai ~\t' .1\tRideau-Hall, le 13 octobre, et \u2022''\u2022eming et le pianiste-organiste 10 h.\u2014 10 h.45 \u2014 minuit \u2022?.l'inauguration du Parlement seront '>eurge Fiala font passer d\u2019agrn Malgré la polio.1 h.«.m.!! transmis par trois réseaux améri-Icains: ABC, CB.S et .NBC Jean Scheter et Jean-Louis > Gagnon.J le matin, à 10 h.15 Directeur des services de comptabilité, à Radio-Canada Le populaire JEAN RAPA fait\tw-.\t.des appels téléphoniques, tous Ottawa.2.iPC' \u2014^\tVictor t les après-midi, au programme de Obvies, comptable, âgé de 39 ans.; CKAC \"On vou» appelle\", de\tMontreal, est nomme titulaire! 2 h.05 é 2 h.30.En compagnie\tnouveau po.ste de directeur desj d'Errol Malouin, il anime ce pro- services de comptabilité de la So-| gramme du lundi au vendredi.\tRadio-Canada, annonce*t*on, ' Le concours permet de gagner de source officielle, à Ottawa.one cagnotte formée de nom-\t- breux prix en marchandises, d\u2019u- La Colombie, Etat de l\u2019Amérique ne valeur considérable.Jean Rata :du Sud, découvert par les Espagnols présente de plus, le samedi soir à en 1300, portait le nom de .Nova 8 heures, sa demi-heure musicale IGranda jusqu\u2019à 1861^ date où il du \"P'tlt bal du samedi soir\".\tacquit le statut de république.CKAC CHLP CBF CKVL RADIO CJMS CFCF CBM CJAD blés moments à tous les mélomanes de ¦'» h.45 à 6 h.15, cinq lois laj semaine.On aune ainsi à prendre le repas du soir au son de melodics bien en vogue, puisées au repertoire de la chan.sonnette pari-siennt ou des refrains américains.Jacques C\u2019atudal voit à la realisation du programme et il .sait, avec les musiciens, faire un choix judicieux des pièces musicales les plus susceptibles de plaire davantage au vaste auditoire des \"Eantaisisles a T-'iO au cadran.L\u2019Angelus Tous les jours à midi, le poste CKAC signale l\u2019heure de i\u2019Angclus, la belle tradition que l\u2019on conserve^ dan.s le Québec.Chaque semaine,! le clocher d\u2019une paroisse de Mont ! réal ou de la région métropolitaine; est entendu à l\u2019Angelus.\ti Cette semaine on entend par! exemple, au début et a la fin de, cette présentation, les cloches de! Notrc-I)ame-du-Cap, le célèbre sanc-l tuaire du Cap-de-La-Madeleine.Onl donne au.ssi quelques notes sur lai parois.se ou l\u2019endroit dont on en-' tend le clocher et les quelques mi-' nutes consacrées à l\u2019Angelus se ter- CK SOIR S;O0 P.M ( KAO\u2014Juk« Box C'BF^AutoaucfesUon CKVL\u2014Chsn«onn«Ue CFCF\u2014Rus* Gnifith CB.M\u2014Colleclor\u2019s Choice CJAD\u2014Spinarsmi i:30 ».M.CBF\u2014PlnacchJo CJ.MS\u2014Jean Baptiste CBM\u2014Rawhide CJAD\u2014àN\u2019ouvellcs S.45 P M CKAC Fantai*i*te-CHF \u2014Sur no* ondcib i.'JMS\u2014Le* XDorti CBM- Reporter CJAD\u2014l ootbaU 4:00 P.M.CHLP\u2014Nouvelle* CBF\u2014 Radio-journal CKVL\"\u2014Hit Parade C'JNIS\u2014Angelu* CKCF\u2014Rus* Griffith CBM\u2014Nouvelle* * H P.M.\tI 7:11 P.M.\tj|;30 P.M.' CK.XC-ClInlQU.du «imrlCgAÇ-EMui^jr d'outre mer , CFCF\u2014Sport CBM\u2014Reporter \u2019 CJAD\u2014AmoiN\u2019Andy ?:30 P M.C'HLP\u2014Situation internat ;CBF\u2014En dînant 'ÇJMS\u2014Ou.qui quand ICBM\u2014Sigh and Sound é 30 P.M.i CKAC\u2014Nouvelle* ,( HLI*\u2014Serenade CBF\u2014Vie economique : : J M.tÉmlsüôn\" Uallenne \u201c-Introduction LFCI*\u2014It happend today i ^ < K AC\u2014Nazaire ( BF- Peych.vie quot CJ.MS\u2014Emis, allemande CFCF\u2014Sand Man fKN\u2019L\u2014Pianorama CJMS\u2014Emis, polonaise ( FC F\u2014Cnil 99 :tJAD\u2014Remember î t:4S P.M.< K VL\u2014Pianorama 7:00 P.M.CJAD\u2014Nouvelle*\u2014Sport 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du soir - - - - happend today .B.M\u2014Continental \u2022CJAD\u2014New» and sport* .KAC\u2014l ordes chantantes 1 H LP\u2014Melodies ,CBF\u2014Séraphin !7:0Q P M.jCKAl'-Le Chapelet M ilLP-^Le Rosaire CB.M\u2014Street of Riches 7;45 P.M.i K.AC\u2014Activité rurals CBF\u2014Virtuose* CJAD\u2014E>e Wnitnes* i 1:00 P.M.chante riir p'*^?î**\" **'^*^*^« irnp' rh^w/'j**** U _\tfigure ukrain KrfiN.w.\tLB.I\u2019 Affairr.publique» \\saianment i\tFestival i CJAD\u2014F*RI ;CBM -Pop* Concert \u2018 CJA1>\u2014N'eu ¦ ! CK AC\u2014Music-Hall C:HLP \u2014Musique CKVL\u2014Sucre* du Jour ; CBM-Madame Bovary ICKF\u2014Thnll» ;CBM -Madame Bovary \u2019CJAD\u2014Edward R.Murrow 10:45 P.M.7:15 P.M.V ;CJ.AD\u2014Lewi» Show :7:30 P.M.' CHLP\u2014Dilettante* CKVL\u2014On danse CJ.MS\u2014Chant CFCF L Sober Show 7:45 P.M ; CJAD\u2014Song* 10:00 P.M.CKAC\u2014Sérénade ]Î,HLP-Cafe t'an-Can \u2018CBF\u2014Nouvelle* CKVL\u2014On danse CFCF\u2014Fixhta CB.M\u2014New* 10:15 P.M.pVijL ctwriiBK» ^'KVL\u2014Paris-Swiné «V/ * * starlight ( HM-Beelhoven 10:30 P.M.\tI CJAD\u2014Visit with Val CKAC\u2014Loisir*\t'57\t111:30 P.M.CHLP\u2014Nouvelle»\tj CKAC\u2014 Orchestre CBF\u2014Lecture\tj CBF-La fin\tdu Jour CKVl^Prieie\t,rj CBM'tTri'icT.f*\triqK_^tev\u2018\u201c\u201cpi.e4 UO.V1 \u2014neciiat\tIrviAn__v.»\t-.»k\tu j CKAC\u2014J.L.Gagnon ! CHLP\u2014On danse CKVL\u2014On danse CJMS\u2014Sport CFO'\u2014.Steve's Place 11:00 P.M.CKAC\u2014Sport* CBF\u2014Adagio CKVTy\u2014.Succès de l'Oueat C J .M.S\u2014 R é ve rie CFC F \u2014 ouvell e * .lEI 111 CJAD\u2014Visit With Val 11.45 P.M.CHLP\u2014Nouvelle* CKVL\u2014Employment 13:00 MINUIT f'KAC\u2014.Musique de danse = 'IILP\u2014Fin de* émissions CBF\u2014Fin des émissions CKVL\u2014Mght Shift \u2022 'J\tPhonomicro CFCF\u2014Steve\u2019» Place CB.M\u2014Fin des émissions CJAD\u2014Fin des émission* SUZANNE LANGLOIS incarne le rôle de Louise Mathieu au roman* niinent par une pricre au ciel pour fleuve de \"L'Oncle Albert\" le demander une paix durable, populaire récit que le poste CKAC offre à son vaste audl* toiruy du lundi au vendredi, le matin à 10 h.15.Jacques Moren* cy est le narrateur de ce sketch radiophonique écrit par Jules Go* belt en Tabsence d'André Giroux.Le chapelet Magazine rural S-OO A.M.CKVL\u2014Bonn# humeur CJM.S\u2014Chant du coq 5:30 A.M.