La presse, 1 novembre 1957, vendredi 1 novembre 1957

[" ÉDITION FINALE Partons le français partout et parlons-le bien toujours 74e ANNEE - No 16 FETK DU JOUR la Touttaint Soleil : lever 6h.30i coucher 4II.48 Luae : lever 2h.05; coucher Ofa.41 Le plus grand quotidien français d'Amérique PRONOSTICS BEAU n CHAUD.AUJOURD'HUI ET DEMAIN Max., dem.: 60 Min., auj.; 45 Four déteUa> voir paae A MONTREAL, VENDREDI 1er NOVEMBRE 1957 PRIX : CINQ CENTS président René démissionnerait Gaillard poursuit sa difficile tâchci \\ M.René Coty Le Canada et la Chine communiste Ottawa n'a pas l'intention de reconnaître le gouvernement de Pékin.Ottawa.1er.rpCf \u2014 Le premier] inini.itn*, .M.1.Diefenbaker, à dé-i elaré que ie Canada ne sera justifié^ de reconnaître la Chine communis-i te que lorsque le gouvernement dej Pékin aura \"expié scs accrocs à la' loi internationaie\u201d.\ti Il a dit aux Communes que l'atîl-i tude du Eonvernement canadien ^ peut être définie par une paraphra i se d\u2019une déelaration de feu le pre ] inier ministre Mackenrie King :\t| \"Pas nécessairement la recon- | naissance, mais la reconnaissance si nécessaire.\" I.e cabinet n\u2019a pas l'intention de reconnaître le gouvernement de Pékin \"dans un avenir prévisible\u201d La question a été soulevée aprèsi qu( le ministre du Commerce.M.Churehill.eut abordé le voyage d'exploration commerciale que doit entreprendre, mardi, en Chine rom-muni.ste, M.C.M.Forsyth Smith, eiimmissairc du Canada à llong-kung.,\tI Mission commerciale\tI M.Churchill a fait observer que, la Chine communi.stc n\u2019a importé l\u2019an dernier que pour une valeur de $\u201d.400,000 de produits canadicn.s, en gtande partie des engrais.La yisi'c (Je M, Forsyth-Smith permettra de déterminer s'il est po.ssible de vendre également à la Chine du blé, de ta farine, du papier, de la pâte à papier, du bois et du poisson.M.Churchill a affirmé que le Canada ne consentirait à vendre que ries produits non stratégiques.A SUIVRE SUR LA PAGE 6 M.Coty serait, selon r\"Ex-press\", dégoûté d'\"une crise trop longue\".Paris, 1er (EUP)^ \u2014 Le bruit court à Paris,* au,jour-d\u2019hui, que le président René Coty est sur le point de démissionner, étant dégoûté de la crise gouvernementale qui dure depuis un mois, Félix Gaillard es.saie rie former un cabinet, mais il est en j butte à des difficultés par Isuite de la tactique évasive jdu puis.sant parti socialiste.|(\u201dest le cinquième homme qui essaie de mettre fin à la pire \u2022crise politique que la F'rancc lait connue depuis la fin de la I guerre.Les rumeurs su sujet du président de la République sont si persistantes que l'hebdomadaire de gauche, \"L'Express\", précise que le président Coty a déjé rédigé un message avertissant les membres de l'Assemblée nationale qu'il démissionnera si un gouvernement n\u2019est pas formé prochalnt-ment, C'Express\u201d, qui soutient l\u2019ex-preniier ministre radical Pierre Mendés France, est la seule pu-hliealion qui transmette ce rapport.Mais des observateurs ont déjà prévu ce mouvement du président Coty alors que l\u2019imp.is-se politiciue .se confirmait.Gaillard a déjà fait savoir qu\u2019il renoncerait à ses efforts en vue de former un gouvernement a moins que les .socialistes ne conviennent d\u2019en faire partie.Mais il a demandé également la participation des indépendants qui sont les ennemis politiques déclarés des socialistes.Le groupe parlementire socialiste s\u2019est réuni hier avec le comité exécutif du parti pour décider .s\u2019il accepterait ou rejetterait l\u2019offre de Gaillard, Mais aucune décision n\u2019a été prise.Le chef socialiste Guy Mollet s\u2019est prononcé fermement en faveur d'une participation au cabinet projeté, in.iis il a rencontré une telle opposition qu\u2019il a suggéré de confier la décision finale au conseil national du parti qui se réunira dimanche.Gaillard a bc.soin de l\u2019approbation des, sociali.sles et des indépendants s\u2019il veut avoir une chance d\u2019obtenir l\u2019investiture de l\u2019Assembloc.Chacun de ees blocs contrôle suffisamment de votes pour faire ou défaire n'importe quel gouvernement centriste comme celui que Gaillard veut organiser.Les Indépendants ont donné hier leur approbation condition-tinnelle à la tentative de .M.Félix Gaillard.Ils ont déclaré que leur pleine coopération dépendra des détails du programme que le chef radical-socialiste âgé de 37 ans soumettra à l\u2019Assemblée.Le programme Gaillard (AFP) \u2014 .M.Félix Gaillard a consacré la majeure partie de son temps, en ce 32e jour de la crise A SUIVRE SUR LA PAGE 6 Hausse du bière, dans I.e prix de gros de la hière a été augmenté hier soir, a t on révélé aujourd\u2019hui.L\u2019augmentation, rie l\u2019ordre de quelque 5 pour Ktn, sera transmise, croit-on, au consomimatcur, par rintermédiaire du détaillant.Des porte-parole des brasseries attribuent celte hausse, la première depuis 1951, nu coût plus élevé de la main-d'ocuvre, de la production et de la distribution.Au gros, une douzaine de grosses bnutcilies se l\u2019endra $2.75 au lieu de $2.R5 et deux dnuzalnes de petites bouteilles, $3.05 au lieu de $2.90.prix de la le Québec Les prix de detail sont actuellement de $.3 !)() 1.1 douzaine de grosses bouteilles et de $3.75 pour deux douzaines de petites bouteilles Les changements, au niveau du gros, prennent effet demain, car c'p.st congé pour les vendeurs de boissons alcooliques aujourd'hui dans la province de Québec.Cert.iins épiciers ont dit n'avoIr pas été officiellement , avertis de la hausse.La bière en fût n\u2019est pas touchée.Un train fait un plongeon de 25 pieds *\u20224 %'* r 1 .f' J ¦ V Fin du débat sur la Syrie à FONU Damas consent à retirer sa résolution demandant qu'une commission soit formée pour enquêter sur la situation à la frontière turco-syrienne.Nations-Unies.N.Y., 1er (PA) \u2014 L\u2019Assemblée générale a mis fin, aujourd\u2019hui, à son débat sur la crise du Moyen-Orient, après que la Syrie eût accepté de ne plus exiger la tenue d\u2019une enquête officielle, à la frontière turco-syrienne.Ce désistement de la Syrie a été immédiatement suivi du retrait de la résolution occidentale qu\u2019avait appuyée le Japon.Cette résolution prévoyait l\u2019envoi du secrétaire général Hammarskjold dans la région en cause pour y poursuivre une enquête per-j> sonnelle et faire rapport àiT\t^ l\u2019Assemblée.\t;| Q rpifip Constatant alors qu\u2019aucune1.des deux parties impliquées ne réclamait la tenue du vote, le président sir Leslie Munro a mis fin au débat.Général Amer » Moieou fBLP) \u2014 I-P commandant des armées égypto-syriennes.le major i général Abdel Hakim Amer, a | quitté le Caire aujourd\u2019hui, à bord !\t- d\u2019un aérobus soviétique à reaction.Voyages qjj Conodo, OUX remercie ses hôtes JTc -?,\t/'ÿ, 4^/^ *.- \u201d-\u20223' ¦et-* t.-AU*!»!*.' - A pour Moscou où se dérouleront d\u2019importants entretiens militaires.Selon le correspondant Wilbur G Landrev, de la British United Press au Caire, une autre transaction impliquant des avions, blindes, submersibles et roquettes y sera discutée.\t, ,\t, , Le voyage du général égyptien dans la capitale soviétique ou d particioera aux célébrations, le < novembre, du 40e anniversaire de la Révolution bolchéviste.constitue un autre indice que la crise turco-syrienne est terminée, à toutes fins pratiques.\t, Le général Amer qui occupe éga .r-.~a A i'.\\ir Etats-Unis, en France et ailleurs évoqués.Discours du Trône Londres.1er.(AFP) \u2014 Le discour i de la reine prononçant la clôture de la session parlementaire a été lu ce matin devant les deux Chambres réunies.Dans ce discours, la reine exprime d\u2019abord sa gratitude aux pays qui l\u2019ont accueillie, ainsi que son mari, à l\u2019oc-de ses récente.s visiles of- lement le poste de ministre égyp-l^asi\t__________ _______ tien de la Défense, j® ''°>'®65iricielles ; le Portugal, la France et à bord d un aerobus.TU-104 enyoyejjg Danemark, et, plus récemment.a sa rencontre par le secretaire général du parti communiste soviétique Nikita Khrouchtchev.On signale que le successeur du maréchal Joukov, le maréchal -Malinovsky accueillera le visiteur égyptien à l\u2019aéroport de Moscou.Quoique la c- : turco-syrienne semble avoir pris fin, le président reine évoque alors les efforts déployés par son gouvernement pour renforcer l'.VIliance atlantique, la coopération européenne, les pactes du Sud-Est asiatique et de Bagdad.Elle évoque l\u2019action au Moyen-Orient notamment dans le.s affaires égyptien Nasser et lé chef d'Etat de Suez et du sulf,/i ?on«é.\tiw\t^ t/ Ages t 4 è èx.peon evec brun, rouge evec mari- ^^\"'20.00 D.Mantoau \"tempate\" plein* longuaur In gabardine de nylon, entière* ment entre doublé de Curon, evec col en agneau reié (egnesu rasé teint traité), boutons baril-ieti.poches en teillsdes et ceinture.Ages: 7 è 13.en marine.E.Mantaaux S-fa{ons pour pré-adoUscanUs sercallt, brun.Ch.Idée! pour promenades en auto, au campus, à la campagne, à la ville, aussi pour tes jaunes filial da carrière.Manteau trois-quarts en tweed de laine avec doublure Curon è surface rouge, col en agneau rasé (agneau rasé teint traité), grandes poches.Aff*» : '0 é Mx, tweed brun 20.00 -\u2022\u2018¦'\u2022fz, 25.00 M hi 6 t- 7 r/^ / \\ 2) '&¦ I: .i * - Vi PréMfltitlon do fllm sur le ski de John Jay \u201dAI to idventure\" SOUS les sespices du \"Laertniian Zone of file Csu\" et Une revue de modes pour ski \"Los plus récentes modes eanidiennes et européennes\" \u2022eri donnée par la meison Morgan eu Westbill High tchoei i I h.30 p.m.les S et 4 novembre lillets 1.50 chacun .en vente ehet Mergan AU éAYON DES AUJICLIS Df SPOitr .AU SfXfEMf r; VENEZ I ECRIVEZ i TELEPHONEZ I PL.6261 VEJCMiNIS nou» BEBES ET flUETTES, CENTKE DES JEUNES .AU TKOISIEMS AUSSI A SNOWDON, AU BOUUVARD IT A DORVAL \\ t .%- é ».Après cinq heures .Le chapeau en satin Pour le, cockfiili, l«i chap*»u«, loupl.» d« lign», dont d.n.l'eni.mble poié* tn arné'« du frort «t d-gsgen, hi,n i.vi»«g«.Quelqu»«Hjn, d «ntr.tux.baKulant lur I* eô*».envaispptnt tou» un profil.Toui, dani l'an»eïnble, pjrfailemant layanti, a.ioucis»«nt ,rii agréabitmtn* la.Train .Une nouvelle collecTion de mignon» cHepeaux lont lOuvenT agrémenté» de pierrerie» aurore» boréale» dan» le» douce» teinte» da : Blinc, noir, beige, «lion, layt* revge, ro»e ou bleu glace.\tCH.I.V.P.Pa» da «ommindae poatalaa itf téléphunlv.CHAPEAUX.ETAGE-MODE .AU DEL'XIEM AUSSI A SNOWDON, AU BOULéVARD ÏT A rORVAl hi lit f/- h\u20ac- V 4 Mil -'% Tenue synthétique.mais esthétique ' A */ dï » i\\àl Chandails sportifs et sympathiques A.\tChandails Orion* pour garçons Incoîuro V ot mtnchoi longuoa.Rougo, poudre mo* rino, boigo ot jaune.Tailles t P.M.O.XG.\tCH.B.\tChandails Scandinaves 6.95 pour garçons Confaetlonnéa an laina Botany 100%, menehtt lenguai M encolure ni du cou.T.Int.a d.fond» ; M.na, grh m eeir, TalIlH i RJé.O,\tCH.\u2018Marge, dépoeé.VINIZI lCRIVIZI TIIIRHONIZI n.41«l VETEMENTS POU» OAEÇONS .AU TEOISIEME AUSSI A SNOWDON, AU BOUUVARD R A DORVAl 8.00 f-SSTV jS* dTfi?ft I r-\u2019 r Voulez-vous danser, Marquise ?Robe brochée pour réceptions Conçue pour le jeune Canadienne 1 30.00 chacune la roba pour réeaption» oui promet bi»n de» »olr» heureux I Un broché hiitri ?intilile è rêver I Une forme prince»»# evec |upe ample felta de lé» luiiapaeé», reheuii» dun noeud de velour, évoqvint I» ieune.ie même.Cori.p, ,impie a décoll.té profond Texture de bleu Ton lur ton, l\u2019un pli# l'autr» .nrore plu» failîéeT'T^éTs*'\tadorée de» meiiituri I VfNIZ I lCRIVEZ 1 TIKPHONIZI PI.HH BOUTIQUE DE U JEUNE CANADIENNE .AU TXOllIEMi AUSSI A SNOWDON.AU lOUlIVARO ET A DORVAl fi- Aussi élégant que le professeur.Px Parka de I skV\u2018Hannes Schneider\u201d 9.95 chacun Nylon - léger ei vlbr.nT _ \u2022tyle d'experi» officuli.Cou-pe perfailtment le ,,nt, tré» imparméibl».ii léger et d'en-Irelien i< (.c,.Appar«iM\u201e yoTre pimalon de tk, l'un de ce» parka» da Ttlnte» rayai en écarlate avec garni- p\u201cmo\u201cxo*\"*'\u2019'*\t^*'\"**' VENEZ I ECEIVIZ I TILIPHONEZ I PL.4241 VETEMENTS POUR CéPCONI, CENTPi DES JEUNES.AU TEOISIEME AUSSI A SNOWDON AU lOUlIVARD IT A DOtVAl lâ!f\u2018 Chemise qui rallie maintenant les suffrages.Chemises blanches Forsyth \u201csans repassage\u201d pour messieurs f 7.50 chacune .-¦VA ià \u2022*5.,.«n î: .t r.i Si vou» ignorrrr encore le tiiau colon Egyptien J fil», Il e»t grand tempa de laire conneiiiance .d'un blanc éclaiani, coupe étudiée et fini élégant.Celta chtmiae eat réalisée avec le populaire col è empesage permanent, pointe» courte», poignet» simple» ou double», Vous le portez le jour.vou» la laver la aoir .elle sèche la nuit et de nouveau le lendemain, aen» plu» de loucl elle eat prête é porter.Absolument Infroissable, aile e»t l'idéal pour voyager.Ellia n« requièrent pal dt rapassaga.Du 14 eu 17V4, longueurs de manchM 32-35.\\ M m \\ (X.6 //r v/J D' H a m VENEZ I ICRIVIZI TEIEPHONIZ I PLi eZtl .\u2018dERCfRK POUR MtSSIEUM .,.AU EEZ DE CHAUSSEE AUSSI A SNOWDON AU BOUIIVARS n A DORVAL .f.r I / Au magasin du centre seulement.Aussi une sélection de teintes unies : bleu, tan, vert.Bonnes chaussures .bonne croissance Chaussures *\u2018Anatomic \u201d Morgan pour enfants CheuiBuret ebsotumtnt étipdiées, loutenant i'erche oittUM ft lui permettent de m développer harmonieusement.Votre enfent n'en sentira eucune gène et se démerche deviendre \u2022liée et grecieuse.Empeignes GcKtdyeer réalisées dens iti plus fins cuirs .elles essurent è votre enfent sécurité et confort.A.Peintures i S è \u2022 -blenc.tergeure t I, Bottines et souHeri oxford en brun eu C.0.I.U peire ieC.Pelntvree : 8^/^ è 13.èoijlitri oxford evec bouts non égreti-gnants et empeigne rnocestlns# Lergewri i I, C, ^ Q-T/ D, I.\tU peire f e^e#! 8>C.7einturee i 13'/^ è 4.Soutiers oxford avec bouts non égreti-\" gnants, empeignes mocassins.Lerfairre i I, C.D, 1.\tLa paire VINCZ t ICRIVIZ I 8.95' PI.éTéI TEIIPHONR I CHAUSSUEES POUR ENEANTS, CENTEE DES JEUNES.AU TEOISIEME AUtll A INOWDON.AU aOUlEVARO ET A DORVAl SAUF AVIS CONTRAIRE ECRIVEZ A NOTRE SERVICE DI COMMANDES ou TELEPHONEZ PL 6261 A NOS CLIENTS DE LA BANLIEUE - svp çons^ltezvotIîe annuaire POUR APPELS INTERURBAINS SANS FRAIS ^ LA PRESSE lE nus GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE PAGE S MONTREAl, VENDREDI 1» NOVEMBRE IW Dans le district No 11 M.Lucien Croteau demande des copies des cahiers de vote Le personnel du greffier effectue ce travail aujourd'hui à l'hôtel de ville.\u2014 Tarif prévu par la ehorte : 10 cents les 100 mots.Transcription effectuée à l\u2019hôtel de ville par Jacquai Dalljl* L* pprsonnol du Rrpfficr de la ville a entrenris ce matin la transcription des cahiers de votation de HH» (les 21)3 poils du district no II iV'ilIrray-Ah'intsici, à la demande de M.I.ticlen Croteau, eandidat dé fait dans ce dUtricl à la dernière élection.Ces 100 cahiers de votation ont pa.ssé la nuit en dehors des voûtes municipales qui sont gardées par trois policiers.Jour et nuit, depuis le soir du scrutin, lundi dernier, mais .M.C.E.I.ongpré, officier rapporteur à l\u2019éleetion, nous a déclaré ce matin f|ue ces 11)0 cahiers étaient toutefois \"sous la surveillance de détectives\u201d.Ces cahiers, ou sont Inscrite les noms des volants, ont etc sortis des boites de scrulin hier soir sur les ordres de l\u2019officier rapporteur M.I.ongpré.I.a vérification des relevés des sou.sofficicrs rapporteurs dans les 10 premiers districts venait de se terminer, et M.I.ongpré devait entreprendre la vérification dans le district no 11.Son personnel avait déjà ouvert 100 boites, et en avait sorti les 100 relevés qui s\u2018y trouvaient.Mais le gicffier changea d'idée, vu l\u2019heure tardive, cl parce qu'il venait de recevoir une dcman(je de vérification des cahiers de votants, dans ce même district 11.Il fit donc remettre les enveloppes rontenani les relevés dans les hnite.s de scrutin, et il en fil sortir les cahiers de votation.M I.ongpré nous a déclaré qu'il avait fait sortir ces cahiers en présence (ie témoins, et qu'il avait ensuite fait resceller les hottes de scrulin.Il a ajouté que certains conseillers n'avaient pas de représentants dans le hall d\u2019honneur lorsque rcs cahiers furent sortis des boites.L\u2019officicr rapporteur a déclare en outre que certains s\u2019inquiètent de la possibilité de changer des noms, .qu'on en ajoute ou qu\u2019on en enlève.A ces objections il a répondu que la chose est pratiquement Impossible parce que très facile à déceler, qu'une personne qui se rendrait coupable d'un tel délit est passible d'une forte amen- de et d\u2019une peine sévère.M.I.ongpré a déclaré avoir reçu! des appels de personnes s\u2019inquié-; tant qu\u2019il ait permis la transcription! des noms de ces cahiers avant quei les délais pour les demandes de con-; testations ne .soient expirés.M., Longpré a répondu qu\u2019après lesi contestations, de telles transcriptions deviendraient inutiles.M.Lucien Croteau, rejoint chez lui, a déclaré a notre représentant, au téléphone, que t\u2019était lui qui avait fait cette demande.Les articles de la charte La charte permet une telle demande aux articles 191 et 19.2 191 : Le greffier de la ville doit conserver en sa pos.session toutes les pièces qui lui sont transmises par tout sou.s-nfficier rapporteur, jusqu'à l\u2019expiration dc.s délais prescrits par la présente charte, pour la contestation de telle élection.si elle n\u2019est pas contestée, et, dans le cas de contestation, A SUIVIE SUR LA PAGE 39 2 blessés dans une collision Deux hommes ont été blessés dans une collision survenue entre un taxi et une autom<>l)ilc privée, à 10 h.35 ce matin, à l'angle des rues Beaubien et Viau.Le chauffeur du taxi, M.Claude Bourcier, 3119, rue Uixon.a été conriuil à l'Iiopital Maison-r :;;-.e, souffrant d\u2019une fracture prohabic du criàne.Le condiic-tpur de l'autre automobile a également dû être hospitalisé pour eontusions générales.Il s'agit de M.lean Tessier, 2742, rue S.-Donat Le taxi circulait rue Beaubien au moment de.l\u2019accident Les dommages matériels aux véhicules impliqués sont considérables de part cl d'autre.Ce sont les agents Roger Lasnier et .lenn-Claude Allard, de rauto-patroiiille I 326.qui ont fait les constatations d\u2019usage.-v- VSüK .75 voix de moins à Thon.M.Fournier I\t- ! La vérification des rapports de 10 districts lui donne une majorité de 9,799 alors que le comptage de mardi lui en accordait une de 9,874.Majorité prévue pour Me Drapeau dans le district no 11 Qui présidera la prochaine séance du conseil ?\u2014 Rumeur de déménagement niée.\u2014 28 des 33 conseillers de la classe \"C\" assermentés.par Raymond Aasse s\u2019il est accordé, ce recomptage ex!-,\tJ .\tgéra plusieurs jours.D\u2019aucuns se .4\t*i*J'!demandent même s\u2019U ne durera pas Vf boîtes de scrutin de 10 des\tjentaines, et même assez 11 districts donne al hon.senaUur,|jj|^g^p|.j|\tjg prochaine Sarto Fournier, candidat a la R\u2019'*)' gs,(,p]bipe du conseil ait lieu avant ne sous la banmere du Ralliement ,,,\t,, .prmmé du Grand .Montréal, 75 voix dc.\u2018\u2019\u201cj',\t^frminc.moins que le comptage officiel ef-i .Selon ces observateurs, si la fectué mardi soir lui en aecor-jsonnee du conseil se tenait avant la Jjgjt.\tfin du reenmptage judiciaire, cest Selon les rapports vérifies dans^le Jean Drapca^ii (iiii occuperait les dix districts.Me Fournier ob-!lc fauteuil présidentiel, tient 734Ü1 voix, puis Me Jean Dra- Autrement dit, Me Drapeau pré- peau.candidat appuyé par la Ligue d'action civique, 63.402.Ce qui donne une majorité de 9.799 voix à Me Fournier dans ces dix districts.Le personnel du greffier a entrepris ce matin de recopier les noms Inscrits dans les cahiers de votation de 100 poils du district no 11, à la demande de l'ex-conseiller Lucien Croteau, candidat défait dans ce district.La charte autorise cette transcription, mais le demandeur doit payer 10 cents par 100 mots inscrits dans les cahiers.La vérification officIeHe des relevés de sous-otticlers rapporteurs du district no 11 doit se faire dès 10 h.demain matin.En haut.Me Jean Drapeau s'est rendu au bureau du greffier ce matin pour vérifier s'il était vrai que des cahiers de votation étaient recopiés.Dans la photo du bat, quatre membres du personnel du greffier, MM.Jacques Dupont, Marc Laplerre, P.-André MIron et Jean Dupont, recopient la liste.\tIclichés LA PRESSE) Les silos de Montréal Un incendie fait un mort et une blessée 2 exceptions à la forme présentées par Me Drapeau P.ir l\u2019intermediaire de Me Alfred Tuurigny, C.R.l\u2019ex-malre Jean Drapeau a fait signifier, hier après-midi, deux exceptions à l.i forme réclamant le rejet de la poursuilc que lui a intentée i\u2019hon.sénateur Sarto Fournier, aujourd'hui mail\": de .Montréal, pour avoir exécuté \u201cune manoeuvre clertiiralc contraire à la charte de Montréal\u201d.S\u2019appu.vanl sur un article de cotte charte, M Fournier, dans sa pmirsuitc, a soutenu que quiconque avant ou pendant une élection fait courir ou publie .sciemment de faux bruits au sujet de la retraite de l\u2019un des candidats commet une manoeuvre électorale illégale et est passible d'une pénalité de $200, L'ex-maire relève des illégalités au sujet (le cette poursuite.L\u2019une des deux exceptions comporte une demande de rejet parce que la procé'd'irc n\u2019aurait pas été accompagnée d\u2019un affidavit requis par la loi.L\u2019autre exception de l\u2019ex-maire Drapeau est une exception déclinatoire.On soutient que la poursuite aCirait dû être intentée en Cour de magi.strat plutôt qu\u2019en Cour supérieure.Los procédures seront in.slrui-tes lundi malin en division de pratique de l,i Cour supérieure.Des procédures semblables ont été également enregistrées de la part du journal \"Le Devoir\u201d, poursuivi egalement par le sénateur Fournier pour avoir rapporté les propos de l\u2019ex-maire Drapeau.pleins de blé invendu Une douzaine de navires des Grands Lacs ne peuvent décharger leur cargaison.\u2014 Exportations beaucoup moindre que l'an dernier.Malgré les démarches du non-,ment d\u2019une cargaison rie blé v est Un homine, emprisonné dans une veau ministre fé(iéral du Commcr-ldevenu presque un événement, j salle de toilette, du troisteme ct,age ce rien n\u2019indique encore une reprl-; Par contre, le port de Churchill, a une maison de la rue Coloniale se des exportations de blé,\t{sur la haie d'Hudson a connu la,au moment^\ti ® Hier, il y avait dans le port de plus active saison de sa carrière Montréal près d'une douzaine (tel\tnavires libérés navires des Grands Lacs charges; sidérait la séance du conseil au cours de laquelle seront nommés les membre.s du comité exécutif \u201e\t.-J\t\u201e.\t.I Ku vertu de la charte, cette séan- Cette majorité de 9,/99 est de pp £)(,[(\tconvoquée dans les 75 voix inferieure à celle do 9,874 notée a la .suite du comptage officiel terminé mardi soir.Me Fournier obtenait, dans ce.\u2018 mêmes dix districts, 73.154 voix et Me Drapeau.63,280, lors (lu comp-¦fi ' ' tage officiel.30 jours qui l\u2019élection.suivent le jour de La présidence de le Commission métropolitaine Certains disaient par ailleurs que, f I .\t- -J .J advenant que M Pierre DesMarais 11-,®,; '^'\t*^®isoit de nouveau nommé membre lelection, a.«siste de M.Arthur|,j\u201e comité exécutif, il pourrait de-Ho()pcr, le secretaire, cl de phi-.^^pqppp président de la Commission tff -Montréal, même n^un peu après 5 h .^icr soT;.',:;','?' la vérification des rapports du 10ej''\"J;;,pç tp\u201e,p, ,p, mp^hres du eo- imité exécutif .sortant (le charge Vérification du district No II siégeront comme tels ju.squ\u2019à la à 10 h., demain malin création du comité 1957-1960.,, ,\t.\t.\t¦\t.Le comité sortant a tenu deux M.laingpre en rcprenclra a 10 h.,pg\u201epp,\t,p\t^p l'éier.demain matin, la verification desi,:\tmercredi et hier, rapports déposes dans les 203 boites '\t\u2019 mcrcreoi du dernier district, le No 11 com-l Mercredi, MM.Pierre DesMarais.posé ries quartiers Villeray ctiprésidenl.Hugh Hanson, vicc-pre-Ahnntsic, où Me Drapeau a obtcnujsident, Edmond Hamclin et Ber-une majorité de plus de ,5.000 voix, nard .Sarrazin étaient présents, au comptage officiel, mardi.jliier, les quatre memes membres Ju.squ\u2019ici, on a vérifie les rap-.ct S.H.le maire.Me Jean Dra-ports déposés dans 1,.344 boites (le peau, ont délibéré.,Nux deux séan scrutin par les sous-officiers rap-' porteurs, lundi soir.a.spliyxié à mort vues 2 h.ce matin Une femme de 4»') ans a également subi des ble.ssures à la tête en sau- de blé dont ils ne pcnvciit se rie-j Deux navires qui s'étaient échoués tant du deuxième étage, faire, les silos de Montréal et niercredi dans le Saint-Laurent ont: j^g vicümc.dont l\u2019identité demeii abrite également trois logements, ut-iiicii- dommages ont été causés à ces dc.s autres ports du Saint-Laurent été libérés hier.\tinc(innuc7 (ïemenrait au 3426 de:j\"®'f, étant utilisés à pleine capacité.i Le pétrolier norvégien Skaraas .jg p^p coloniale, un peu au nord : JT?'-S\" La m.-v(.nlc du blé can.-.dien de- cliarge de gazolin», »'a'l\t^ ,g s^pp^p^p^p, p^ g^j^ (pp^.1 ^\tnaissance est une vient eriivp d\u2019autant nlus nuc les »\") banc de sable pre.s rie Port-Sainl- p^p pgp dp, sapeurs peu d\" IcmnsiPN\u201d''- compine.è^f^ortlïKms Lm boaCcmip Vm ^/inçois, à la sortie du lae Saint-;,,\u2018i^p.^\u2019 ,p\u201ep gppi,'ée stu les lieux, La La maison était à vendre.\t, (1res que l\u2019an (iernier à la même;*.\t\u201e\u201e iviclime élail passablement hrul(\u2018e d'fp ^\t; Quant au cargo suédois Tor-.mais c'est apparemment la fiimee I.e port Vancouver, qui transi- sbolm\u201d, qui Iran.sportail a MonUqui a causé sa mort, lait généralement beaucoup de cé-ir^a' riij\u2019efs produits européens, ilj ] p,-(mpiers, qui étaient sous les ,cales, est lui aussi inactif en ce's était échoué sur un banc (lejase,.\t,,,,^;,i^,,,p,.di,.pp,ppp ,.^p.ces, aucune décii.lon d\u2019importance n'a été prise.MM.Lucien Hé.'u, a été impo.ssible de terminer, directeur des seniees, Paul Cham-hier soir, la vérification (les rap-lpagne, directeur arilolnt, et Gabriel ports du district No il.Après avoir Morin, grellier adjoint, agissant disposé des rapports du district\u2019comme secrétaire, ont aussi as-No 10, M.Longpré a décidé d\u2019ajour-l sisté aux deux séances, lier à samedi matin la vérification l\tRumeur de déménagement .^es rapports du district 1 .étant j\t\"i^T aux bureaux du maire donne I absence des candidats ou de; [leurs représentants.\tj Interrogé, hier soir, à son bureau, La vérification des rapports con-iMe Drapeau a nié une rumeur vou-|cernant le vote enregistré en fa-'iant clu'iI soit en train de déraéna La victime, non encore identifiée, serait un immigrant eon.seiUers\u2018'®d\"anf \u2018\u2019pfemie^i^'Jnts personnels.districts n\u2019entraine aucun ehange-, jie Drapeau a souligné qu\u2019aucun ment dans le classement déjà an-idéménagement n'es* en cours, 11 a noncé des candidats.\tl.njouté que !a charte de la ville Présidence de Me Drapeau?\tiMipule que le terme d\u2019()ffice du .\t.i \u2022 TN.a AJ 1.\t.\t'maire commence a la prestation du demeurait a cet endroit depuis deux D autre part, des observateurs ne\tn\u2019expire que lors mois seulement.\trnanqiiaient pas hier de faire allu-\u2019jjq jg prestation du serment d\u2019offi- Lcs pompiers, qui demandèrent slon à la requete, formulée pari^p jqq stfeee^'eur, aille dés leur arrivée sur les Me Jean Drapeau, d\u2019un recomptage i Quant a M Charles Roy, son chef lieux, réussirent à empêcher les\u2019judiciaire des bulletins de vole eu- de cabinet il se propose dé quitter flammes de .se communiquer à la.registres relativement à I.i mairic.j deuxième moitié de la maison qui, A ce propo.s.oti a souligné quc.l A SUIVRE SUR LA PAGE 39 Je l'hotel de ville ses doeu- européen.\u2014 Une femme saute du deuxième étage et les pompiers sauvent deuij enfants.domaine, si bien LES PIANOS LANGELIER sont dans l( I.,.V\t' inpilioiir.s /ers En plus d\u2019une merveilleuse tonalité, ils sont d'une beauté incomparable.ECRIVEZ POUR NOTRE CATALOGUE.TERMES TRES FACILES DE PAIEMENT.Directement de notre fabrique à l'acheteur.Aucun intermédiaire.12 modèles au choix au prix de la manufacture.\u2022ntr» St Otn/l «f Sf f'ubtrf 510 est, rue Ste-Catherine Montréal Téf t VI 5 eni Quatre générations de fabricants de pianos artistiques Trois gunmen masqués volent plus de $9,000 Ils surprennent la gérante de la Caisse populaire de Sainl-Cuthbert dans son sommeil et la forcent à ouvrir le coffre-fort, Saint-Cuthbert.comté de Ber-| Mlle Fafard est la gérante de la thier, 1er \u2014 Trois gunmen masqués [Caisse populaire locale et habite un ont .surpris, à 3 h.ce matin, .Mlle logis contigu à I etablissement Rosalda Fafard, 51 ans.dans son ; bancaire.\t\u201e .\t.\t- .sommeil et, a la pointe de leurs! Sans pouvoir offrir de resistance, larmcs, l\u2019ont foroée à ouvrir le la yietime >i du s exécuter, et elle Icoffre-fort dont elle a la garde.Semaine de la fortification fl a révélé quelques minutes plus tard au licuten.snt-détcctive Albert Bi-saillon, chef de l\u2019cscouade des hold-up de la Sûreté provinciale, que les bandits ont raflé plus de SO.OOfl eu billets de banque et en monnaie, avant de prendre la fuite sans autrement la molestc-r.I\tZ s w-v\tElle croit que les intrus .sont en- lancee a Uamasi''-'^,'\u2019'' fonctre de 1 arriéré.Alliiolanlts variétés ou choix ; \u2022 beignes - qàleaux recouverts de sucre ou non \u2022 beiqnes à la gelée \u2022 beignes glacés au chocolat \u2022 beignes glacés au sucre Des milliers de .S.vriens, chan-tanl à tue-tête et poussant des aeclam.ition.s, ont manié pelles et pioches, aujourd'hui, pour inaugurer à Dam.is la semaine de la fortification.Le président Choiikry El Koiiatly a donné le premier coup de pioche.Les chefs politiques, militaires et religieux assistaient à la cérémonie du laneenT\u2019nt (lUi s\u2019est déroulée à Harasta, en banlieue de Damas, sur la route qui conduit a .\\lep et à la frontière turque.Plus de 5,00!) penonnes assem-liler - en face de I'lu'itel rie ville (le Harasia ont écoulé, en les pciictuant do vivats, de vibrants discours do Koiiatly et du premier mini.sirc et chef d'état-ma-Jor.le majnrgénér.il Aiif Rizry.M.Kouatly a demandé aux Syriens de .se .servir de leurs pellés et pioches pour creuser, tout autour de la capitale, une glgan-les-|Ue t r a n c h O i- où pourront Pr( 11 die place ceux qui veulent repousser les agresseurs éven-tue;.s.Le général Bizry.pour sa part, a déclaré : \u2018\u2018L'ennemi est à nos poil es, prêts à nous ravir notre autonomie et notre indépendance \"\t» r.iar.d Durette.ont d\u2019autre part sauvé deux enfants qui, à leur arrivée, étaient penchés a une fenêtre du troisième étage.Line femme a préféré ne pas attendre le scooiirs des sapeurs et a sauté dans la rue.du deuxième étage.Il s\u2019agit de Mme Sadie Mareurs.40 ans.3426.rue Coloniale, qui s\u2019est blessée à la tête et qui est nosnitalisée à l\u2019hôpital Notre-Dame, où l'on ranporte.ce malin, que son état n\u2019inspire pas de crainte.Deux morts tragiques Enfant brûlé vif dans un incendie.\u2014 Ouvrier tué dans un chantier.Deux morts tragiques ont été signalées, hier apre.s-midi.à Mont Une seule entrée donnait acrès'rval et dans l.i banlieue.Un ouvrier Deux foil victime! C\u2019est la deuxième fois en un an et demi que Mlle Fafard est ainsi victime de bandits.Le B avril 1956, en effet, elle avait été surprise dans son sommeil par deux bandit.s qui avaient fui avant de conduire à bonne fin leur projet.Mlle Fafard a relaté que cette' miit-là elle avait soudainebent sen-li comme une pesanteur sur ses! pieds.Elle a le sommeil léger.| Elle s\u2019est réveillée en sur.saut et, a vu un humme qui tentait de lui, li.gotor le.s chevilles cependant! r.\u2019un complice tentait de la' bâillonner\t| Elle a réu.ssi à se dégager de leur! emprise et s\u2019est mise à crier à tue-! tête.Ses parents, eouehés à l'êtagc' supérieur, sont venus à son socoiirs! et le.s bandits effrayés ont quitté; les lieux sans rien prendre.\t| Echange culturel\t| La troupe de ballet Bolshoi, de! Moscou, (liinnera des représentations à Paris du 25 mai au 16 juin, alors que le Ballet de l\u2019Opéra de Paris SC fera applaudir dans la capitale soviétique.aux trois logements de la vieille a été mortellement blessé par une maison de brique où logeaient une brouette tombée du 6e (Hagc danS| quinzaine de personnes.\tj'))) chantier de\tconstruction iu Icentre de la ville, tandis qu\u2019un bébé L\u2019a.ssistant-directeur Durette a.de 2 ans a été brûlé vif dans i\u2019in-déclaré que l\u2019incendie a pris nais-!cendie de la demeure de ses sance dans un hangar, au rez-de- parents, à Rivière-des-Prairies.chaussée, à l'arrière de la maison Les morts sont le jeune Louis et que les flammes se sont\trépan-!Laporte, enfant\tde\tM.\tet Mme ducs très rapidement dans\ttonte laiRoland Lapiirte,\t6,\true\t.S.-Jude, charpente pour se communiqucr'Ri'ii're-dc.s-Prairies; et M Eiigénel ensuite à la maison.\tiFullum, 32 ans, 1657.rue Allard, .ICôte S.-Paul.I.a victime, encerclce par les; flammes dans la toiletle qui se'\tIncendie funeste trouvait à l'arrière de la maison ' nivière-ries-Prairies 1er \u2014 Un n'a pu se sauver.Le jeune homme hpbo de deux ans a'etc brûlé vif.;liier après-midi, dans l\u2019iiu-cntlic qui ia rase au .soi la demeure de ses Au delà des âges\tparents, à Riviere-de.s-Prairies.dans ,,\t.\t.\t.B® banlieue nord rie Montreal.Un savant britannique, M Han-; p s'ajjjt du jeune Loui.s Laporte, îhaw Thomas, de l\u2019Université L'am-!pnfant de .M et .Mme Roland La-, bridge, riérlare avoir trouvé.dansiP®,*^^'\u2019-\t.T\".* S.-Jude.la réeion du Natal en Afriauc du'.¦ policiers et pompiers volon la region au .¦xaiai.en Afrique au\tdiriges par le chef .Marcel Sud, yne plante fossilisée, genre Bernard, ont combattu les flammes, fougère, qui daterait de 150 millions!pendant plusieurs heures avant de d'années\ti A SUIVRE SUR LA PAGE 23 BUREAU-CLASSEUR \u201cCOLE\" Un bureau rentrant et un «offre fort pour objeii de prix n* <\u2019Oirs pour le» chèque» clas-teur» pour les lettres com-oartiments pour les livres .tiroiri pour ia papeterie.Proie gé par deux solide* portes fer-Tiant è clé.Acier épais.323*\" de largeur, 60\" de hauteur, 19\" de profondeur.Rég, $149 50 SPECIAL $12450 Les Librairies Fernand Pilon inc.750, rue Beaubien 8559, bout SMaurent 800.rue Mcnt-Royèl est CR, 4-6487*\tDU.1-6261*\tlA.4-3081 851, bout.Décarie, Ville Sl-Leurent \u2014 RI.8-7961 LIVRAISON PROMPTE, lan» frail additionn*li, par un parsonnel courtoii à voir» \u2022\u2022rvic* 34 h«ur9i par jour VI.5-7251 PHARiiuaE tmmLi JUl/ fiÙLd'\tele^dÙUêf cuo 'hfondL* duqukt & auouitT* \u2022^nor* TARPAULINS TENTES NEUVES \u2014 Faites sur mesures Aussi à louer FINNIE MFG.CO.LTD.14001 EST, NOTRE-DAME - Ml.5-5843 eniii >ir In riinpi\u2019llo Hp In R^pnralioit DIONNE POUR DES FAMEUX CONTENANT DE SUCCULENTS FRUITS ET FRIANDISES \u2019.00 ET PLUS Grand assortiment de fromages fins JOYEUX CARILLON - PONT LEVEQUE - GORGONZOLA - TOME DE SAVOIE - BRIE - GRUYERE - ENGLISH STILTON - BON BAZILL - ERMITE - DANISH BLUE ~ ROQUEFORT - FAUME D'AMBERT - TILSIT - ETC.Pottes de crabe géant d'Alaska Cuisses de grenouilles à IFmils f^CSï 1121 \u2022\u2022Mf, rvi Sfr-Pithèrini, coin Drammoné \u2014 Til.i VI.S-2341 il M SEULEMENT QUELQUES OLDS modèles el couleurs variés À PRIX TRÈS SPÉCIAUX LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE EN VILLE ^ ESCOMPTE TRÈS ÉLEVÉ SUR TOUT ACHAT SANS ECHANGE Votre dépositaire exclusif Oldsmobiio v\\ dù 4384, Saint-Denis - PL.8221 - PL.6570 LA JPRDSSE m'iî>ON QUOIIDIENNl t'i tmpi'iméê «t publiât '1^ 7 Ou«l>, rt« JacQuti, Mon»re*J, p*f U «4nie dt Pu6lK«»\u20180n d« lA PPff'F.l» ttr# «d'eili* comm* >uil U PRESSE.C.P.6041, Hontréil l.P.Q.TéK Vlcto» 5-1261 \u2014 le jo-r.voi^ rènouaif» dj l«léphont 6Ù »e trovvenl let rtun^erct det divct lervicri.L« C«iudi»n PreM tM seule ou.i ' ^ f*>rt emploi, pour réimpression ou rsds^difti.on.lie toutes les depeches attribuées ^ *'> C\" luin Press, â rAssocuied Press ov a l'afence Reuter, ainsi que de toutes les inforinaDons loeales que la ''Presse\" publie Tous droUi de reproduction des informations particulières de la \"Presse*' sont egalement re»ci»és.Abonnement par U poste.Canada sauf Montreal et banlieue, un an $6 00.Etats-linis S7 SO ^Autorise comme envoi posta) de U deuxièma classe.Ministère des Postes.Ottassa.\u201d la \"PRESSE\" telle qo>tabl\u2018e par rhonorabl* TreHI* B^kIHIAUME, tir une inif'tot'Cn -ffevoca-blement devovée ao> tnterêts ca^vadieni-irança s et CèiKoliqves.Indeperidante des partit pol tiqL»*s, elle traite tout l« monde avec (ust>re.protège les petits et les faibles contre les grands et les torts lutte pour Iq bien contre le mal, tient plus à écla ter qu\u2019a gouverner, tait rayonner la >e' te par son puissant service d'irsiormition, est le f^a\"*0'0n des rélorfnqs pouvant amet\u2019orer le so'f des classes ioc>a!es.v~ \" (un# aiêda' ie\u2019- k un grand journa- q,- s'est \u2019'place au pce*n»tr ra'^g de la presse d'Ame'-Kjuf, \"la PftfSSÉ de Mon\u2019rea\u2019 qui fa.t un si l|fge et s-'lymoatt'.que accue>l a tout ce qu' vient de \"France et a qui l'Academie adresse son plus \"cordial sais.-\u2019'.tEitr# ?du rapport de M Rana Doumic s;.\" ies concours de l'ennee 'el que lu par le secré'a r# perpétuel a la seanct publiQve annuelle de l\u2018Académ.« française tenue le IS décembre 1931 selon le ttt»# puP- a Oani le \"Temps\" de Pa'''S.) Montréal, 1er novembre 1957 Le régime reste maintenant ce qu'il était auparavant Un changement de gouvernement ne constitue pas en soi, dans les pays démocratiques de l'Ouest, une chose dont 11 y ait raison de s'alarmer.La transmission des pouvoirs s'y fait sans secousse, de manière pacifique, et ne met pas en danger l\u2019avenir d\u2019une nation.On peut constater dans les événements des dernières semaines à quel point l\u2019URSS différé à cet égard des Etats occidentau.x.Quatre ans après la mort de Staline la que.stion de sa succession n'est pas encore entièrement réglée.L'éouipe qui a pris la direction des affaires publiques au printemps de 1954 n\u2019existe plus ; les uns après les autres la plupar} de ses membres ont été relégués à des postes obscurs : l'un d\u2019entre eux.Beria.a perdu la vie dans cette lutte d'influence.Et l'opération n'est pas terminée, comme le manifeste le cas du maréchal Joukov.L'ancien ministre de la Défense soviétique, a ppa r ai t maintenant, d'après ies renseignements recueillis de côté et d\u2019autre, comme une autre des victimes des ambitions du secrétaire général du parti communiste, Khrouchtchev, visiblement préoccupé d\u2019obtenir le monopole exclusif des prérogatives du pouvoir.Le principe de la direction collective, énoncé .jusqu'à tout récemment, n\u2019aura pas été respecté longtemps.Nous assistons au retour de la dictature d\u2019un seul.Le régime soviétique est né de la violence, il vit de la violence, et il ne peut subsister que par le recours à la violence.On est à même de le constater présentement.Tous lés adversaires du nouveau chef de l\u2019URSS ne sont pas liquidés sommairement, comme du temps de .Staline, mais le maître du pays ne tolérera aucune opposition.La propagande communiste a cherché à accréditer à l'extérieur l\u2019idée qu\u2019il y avait quelque chose de changé en Union soviétique depuis la disparition de Staline.Les évène-Tienf- de.-; dernières années se .sont chargés de prouver qu\u2019il n\u2019en est rien.Deux requêtes compromises Il fut un temps où les journaux étaient remplis de dépêches sur la Corée et sur le Vietnam, Quand il v a guerre quelque part, tous les faits qui s\u2019y rapportent .sont .signalés au public du monde entier.I.,e conflit coréen a duré plu.sieurs années : celui du Vietnam a défrayé la presse pendant plus de temps encore.Enfin, des compromis ont permis de su.spendre les armes et d\u2019instaurer un régime de paix.On oublie cependant que ces pays sont divisés, qu\u2019il existe désormais une (\u2019orée du Nord et une Corée du Sud.un \\'ietnam-.\\'or(l et un Vietnam-.Sud.Dans les deux cas, le nord e.st sous la domination communiste, et le sud allié aux pays libres et occidentaux.En vue de consolider leurs positions et de re.sserrer leurs liens avec CCS dernières nations, la Corée du .Sud et le Vietnam-.Sud ont demandé leur admission aux Nations unies.L\u2019As.semblée générale a fait bon accueil à leurs requêtes, pré.sentees par sa commi.ssion politique spéciale.De fortes majorités ont approuvé leur entrée à l\u2019organisation mondiale.Mais le Conseil de securité doit à son tour .se prononcer sur la deman-(le des deux pays a.sialique.s, La est l'obstacle, là est la pierre d\u2019achoppement.C\u2019est au sein de cet organisme que les cinq grandes pui.s-sances jouissent du droit de veto.L\u2019on prévoit que la Ru.ssie .soviétique en u.scra une fois de plus pour barrer la route a ces deux nations, La Coiéo du Nord et le \\'ictnam-Nord ne .sont p.as nieniiire ; de ro.MJ et n\u2019ont pas présenté do requêtes pour le devenir.L\u2019attitude de l'URSS, comme plusieurs le soupçonnent, sera d'écarter la demande de la Corée du Sud et du Vietnam-Sud sous prétexte que leur entrée aux Nations unies aurait pour effet de retarder ou de compromettre l\u2019unification respective de ces deux pays.Comme on voit, les choses ne sont pas au.ssi simples qu\u2019elles en ont l\u2019air, et la Russie, grâce au droit de veto dont elle use à l\u2019excès, met un frein à de nombreuses initiatives propres à favoriser la paix.Succession d'avions de plus en plus gros dans nos usines L\u2019industrie de l\u2019aviation canadienne apporte pre.'^que chaque jour des surprises.Celles-ci sont le fruit des recherches de laboratoires et des travaux sur maquettes.La concurrence est pressante et le progrès est constant.11 y a quelques semaines, la société Canadair, pour se limiter à la région de Montréal, livrait à T.^viation royale canadienne un énorme chasseur de sous-marins, nommé Argus.On souligna alors avec soin que cet appareil était le plus gros jamais construit au Canada.Il y a à peine de cela un mois.Cette semaine, la société montréalaise annonce qu\u2019elle va éclipser bientôt cet exploit.Elle va construire un appareil plus long, plus lourd que l\u2019Argus, d\u2019une autonomie de vol accrue de '20 pour cent et d'une vitesse double.Comme on voit, les avions sont toujours plus volumineux.toujours plus rapides.Le prototype se transformera facilement d\u2019avion à voyageurs à avion à marchandises.Dans le premier cas, il pourra transporter jusqu\u2019à 154 passagers; dans le second, il prendra une charge de 35 tonnes.A une vitesse de croisière de 445 milles, il pourra parcourir une distance de cinq mille milles tout d\u2019une traite.Cela signifie qu\u2019il pourra franchir non seulement l\u2019Atlantique, mais aussi le Pacifique sans arrêt.De plus, cet appareil pourra servir de paquebot aérien.c\u2019e.st-à-dire qu'il pourra transporter à la fois du fret et des voyageurs, comme le font certains gros navires sur l\u2019Atlantique et sur les autres mers et océans du monde.Un point important et intéres-.sant à signaler pour les futurs voyageurs, c'est l\u2019abaissement du coût du transport à la fois pour les marchandises et pour le.s personnes.Dans le premier cas.le coût est réduit de moitié ; dans le second, il est également diminué de près de cinquante pour cent.En conséquence, le futur \u201cCanadair Liner\u2019\u2019, c O m m e il s\u2019appellera, deviendra vraisemblablement populaire auprès des gens désireux de se rendre en Europe ou plus tard en d'autres continents.Il réunit de multiples avantages.Pour améliorer la circulation Trois autres rues de Montréal où la circulation est intense à certaines heures de la journée vont entrer dimanche dans la catégorie des voie.s à sen.s unique.Ce regime sera établi par décision des autorités municipales dans les rues St-Antoine, St-.Iacques et Craig, sur une partie du moins de leur longueur.Cela imposera des changements dans les habitudes des automobilistes et dans le parcours des véhiculés de services publics.La Commission de transport, qui emploiera dorénavant des autobus au lieu des tramways dans le secteur en question, a fait connaître les itinéraires nouveaux qu\u2019il lui a fallu préparer pour se conformer à cette modification.Il est probable qu\u2019ils ne satisferont pas tout le monde.I>e même il se trouvera des conducteurs d'autos qu\u2019incommodera, a tout le moins au début, la réglementation introduite à ce sujet.Mais il e.st permis de croire que de façon générale il y aura fort peu de plaintes.Elles ont été rares dans tou.s les autres cas où il a été décidé d'établir des rues à sens unique.Si quelques ennuis ont pu être causés pendant les premiers jours qui ont suivi ce.s nouveautés, on n'a pas tardé à reconnaître qu\u2019elles étaient avantageu.ses, tout compte fait : elles ont fait disparaître les risques d embouteillage.Une expérience enibra.ssant maintenant un bon nombre d\u2019années a démontré que l\u2019adoption du sens unique a eu pour effet non seulement de faciliter et d'accélérer la circulation des voitures, mais encore de diminuer la fréquence des accidents.Cela a été constaté en plu.sieurs villes américaines et a iMontréal également.Comme moyen de rendre plus aisé l'accès au centre des affaire.s, le matin et pendant la moitié de la journée, ainsi que l\u2019évacuation du quartier vers la fin de l\u2019après-midi, ce régime s\u2019est manifesté excellent.Il ne faut pas \u2019étonner qu\u2019il prenne de plus en plus d'extension.L'éternel problème: crime el traitement des délinquants Nul nf .]\u2022 (oures les heures durant la Journée .1,\u2018herpes ne va pa.i loin quand on ae sert de te remède.Ji eqi probable que des milliers de lecteurs ont des remèdes qui.d'après aux.sont meilleurs qua relui ci LA REPONSE DI MOLIERE \u2014Kn quels termes êtes-vous avec votre médecin 7 demandait à Molière un seigneur de la cour ro>a!ê.\u2022~.Nous avons, répondit le génial comique, d\u2019axrëables conversations l\u2019un avec l\u2019autre.11 me prescrit des remèdes, quand je suis malade, je ne les prends pas et je guéris l »\t* P UN MOT O'AVARI II parle avec son médecin, relevant à peine d'une as.sez grase maladie, et plaintif : \u2014Il y a trois semaines que je n'ai pa.s mangé.\u2014Ce n\u2019est pas étonnant î dit i'homme de l\u2019art en haussant les épaules.\u2014Kt je n\u2019ai pas faim.\u2014Dame : c\u2019est que vous avez eu, et que vous avez encore beaucoup de flvvre.\u2014 Kt alors?\u2014\u2022Kl alors, la fièvre nourrit beaucoup.\u2014C'est prouve ! L'excellent Harpagon réfléchit un moment, pui.s.soudain, comme illuminé d'une inspiration ; \u2014Vraiment ?la fièvre nourrit ?\u2014Knormément.\u2014Alors, dites-mol.docteur\u2019.Kst ce qu\u2019on ne pourrait pas la donner à mon domestique ?Confiance de l'industrie des textiles I Trois événements qui en ! traîneraient une révision I de la situotion.Montebello, Ier.\u2014 \"Jamais encore.dans l\u2019histoire de l'indu.strie canadien des textiles primaires, et rarement dan.s une autre industrie.les événements ne s\u2019étaient pr '\u2018cipilé.< aussi rapidement et aus.si sûrement d.siis une direction propre J provoquer une revision de toute notre silunlion\u201d, a déclaré M.G.Il Uobbie, de Galt, Untario, président de la Canadian Woollen & Knit Gonds Manufacturers As.-ociation.Parlant au déjeuner de clôture du -ISe congrès annuel de trois jours de l\u2019Association, au Seigniory Club, M, Dobbie a déclaré que \"la situation qu\u2019envi.sage l\u2019industrie textile et trois événements, qui ont eu lieu au cours de la dernière année, exerceront la plus profonde influence .sur notre avenir\u201d.Ces trois événements, dit le conférencier.sont la publication du rapport préliminaire de la Commission royale d\u2019enquête sur les perspectives économiques du Canada, ia publication du rapport sur l'industrie textile par le bureau canadien du National Industrial Conference Board, et.finalement, la décision du ministre dos Finances de demander à la Commission du tarif d'entreprendre une étude complète des tarifs douaniers sur les textiles -t les vêtements.M, Dobbie a rappelé que près de 250,000 Canadiens dépendent directement ou indirectement, pour leur gagne-pain, de l\u2019industrie du textile primaire; que cette Industrie, contrairement à bien d\u2019autres au pays, est presque entièrement la propriété de Canadiens, qui l\u2019exploitent en vue des meilleurs intérêts du Canada et des Canadiens; que les placements en jeu sont d\u2019environ $250,000,000, répartis dans pius de 740 établissements di.stinct.s.\"Il est évident que notre industrie représente un apport d\u2019une très grande importance à l\u2019ensemble de l\u2019économie de la nation où, comme l\u2019a fait observer le rapport de la commission Gordon, l'industrie manufacturière doit jouer un rôle de plus en plus important.\"Les manufacliiricrs canadiens ont trouvé encourageante l\u2019admission, que contient ce rapport, de l\u2019importance de ce.s industries.¦\u2019Les manufacturiers canadiens de L'annuaire du Canada, 1956 L\u2019édition de 1056 de l\u2019Annuaire du Canada vient Je paraître.C\u2019et ouvrage, répertoire statistique officiel du pays, contieiit les renseignements les plus récents sur les ressources naturelles et leur mise en valeur, l'histoire, les institutions.la démographie, la santé, les diverses branches de la production et de l\u2019industrie, le commerce les transports, les comptes nationaux et les finances publiques, l'educa lion, le travail, etc.Bref, en un seul volume, une etude complète de la situation économique et .sociale du Canada.Ouvrage de quelque LtlOU pages, textile.s allacheiit une linporlancc plus directe au deuxième événement important de l\u2019aiinee écoulée: la publication du rapport du bureau canadien du National Industrial Conference Board sur l\u2019industrie canadienne du texlitle primaire, qu\u2019a commandé la commission Cordon.L'tnqutt* promis* \"l.p gouvernement annonçait le mois dernier une enquête de 1» Commission du Tarif sur les impnr-l tâtions de textiles au Canada.Nous; en sommes très heureux, mais les séances de la Commi.ssion nécossi-; tcnl beaucoup de travail et de; temps.Nous espérons que î\u2019on n\u2019agi-\u2019 ra pas trop tard pour sauver ces: entreprises textiles canadiennes qui, sans qu'il y ait de leur faute, sont pre.sque en banqueroute.\"I.a (\u2019oinmis.siun aura besoin de temps pour examiner 160 articles; tarifaires et présenter un rapport à leur sujet.Ce qui e.st urgent, c'est' d'accomplir la tâche avec la plus grande rapidité.\"Les événcinents de l'année écoulées sont encourageants.S'ils abou ; tissent à ce qui semble leur indu-ibilable conclusion logique, l\u2019indus Itric canadienne des textiles peut 'envisager l\u2019avenir avec beaucoup ipUis de confiance \", a dit en terminant -M Dobbie, {\tProtection nécessaire Le gouveriienieni fédéral a une' responsabilité significative envers i l\u2019industrie m.inurae:urierc.ont ap-ipri.s le.s délégués au congrès, hier M.Ira G.Needles, président, a en effet déclaré que le gouverne ment \"a l\u2019obligation de trouver des marchés pour la vente de nos produits\u201d.Notre principal problème, a-t-il ajouté, ce sont les importations U e.st en effet inquiétant de voir la piociiction à bas prix en; .\\sic ajoutée à une production ma.s-vive américaine, qui.toutes doux inondent notre m.Trché.l\u2019Annuair* du Canada, 1956 contient en pliLs de la matière régulière.un certain nombre d\u2019articlei spéciaux d\u2019inléict courant qui traitent entre autres ohoses de la cartographie au Canada, du pian d* la capitale nationale, de l\u2019exploita-tiuii ratiohnelle des poissons de sport dans lus parcs nationaux, de ia géophysique et de l'astronomie au Canada, du Bureau du Conseil privé et Secrétariat du Cabinet et de l'évolution du gouvernement do cabinet, de l\u2019administration financière du gouvernement du Canada, de l'hygiène mentale, de la tiiber-ciilnse, du vaccin contre la poliomyélite, des conventions forestières fédéralcs-provincialcs, de l\u2019in-diistrie minérale et du chômage '.saisonnier.I.\u2019Annuaire du Canada, 1956.{édition reliée est vendue chez jl\u2019imprimaur d* la Raina, Ottawa.Par delà la tomba I Londres.(PA) \u2014 Radio-Moscou i prédit qu\u2019un iioiiveau disque long-jfil des editions d\u2019Etat atteindra un 'ehiffre de vente sensationnel.Il est composé de .sept di.scours de Lénine enregistrés en 1920.Lénine mourut en 1924.I,es nouveaux procédés de gravure permettent évidemment d\u2019améliorer le son.Le di.s-qtie parait à l\u2019occasion du quarantième anniversaire da la revolution soviétique.LOUEZ un ROYAL SMITH-CORONA REMINGTON ' mois OU UNDERWOOD ?\"*¦**' \u2022U d* burMu Jutqu'è 6 mois d» location de déductible lur achat MACHINE A $J.50 ET PlU) ADDITIONNER PAR MOIS Dactylographe 7371 RUE ST-HUBERT Ouvert juiqu'i 9 h«ur«« U vendrtdl CR 4-7HÎ Oém«K5tP4iti«ii à demtcil» }eur et «air VENTE.lOCATION ET REPARATION VENDREDI, ter NOVEMBRE 1957 Dent le \"Presse\", il y e 40 ans : L'ne tempête de nei«e s\u2019abat sur ia cAte nord et dans la rèxion de Quebec, interrompant les communications.Le Ileutenant-Kouverneur du Nnuveaiv Brunswick, l\u2019hon.G.W.Ganonr, ancien député.est décédé k St-.Stepheni.Il y a 30 ans ; -Mme .lames Cochrane, rte Québec, célébré le 104e anniversaire de sa naiiaance, au milieu des aient.r.e* conAer^steiirR d\u2019Ottawa préparent une réception à leur chef élu k Winnipeg, l'hon.R.B Bennett.M V a 30 ans : L'hon.Ju*e J B, \\rrhambauli, juge en thef rte la Cour de i,rcuil, est decedê a i'àae de M ans.S Sm.le cardinal Villeneuve célèbre le Me anniversaire de sa naissance et dénonce nazisme et bolchévisine.H V a 19 ans ; Octobre a été le mois te plus clément depuis 73 ans, dit l'observatoire.La moyenne de temperature a été de 33.8.T.e prix du lait est augmenté d\u2019un cent à partir du 16 novembre, à Montreal.L* fondation La Fayetta Cr(\u20186e récemment, à I\u2019occa.sion du 200emp annivershire de la nai.ssanre de i.a FciypUe, la \u201cLn Kayette Fellowship Fouit-dation'', placée la double présidence d\u2019honneur de.N Presidents Kisenhower et <\u2018otv, offre H des jtnine.s Frjnçai.s la pn.isi-büitp de parser rteiix anni'fca aux Ftata-Uni.a pour y parfaire leurs iduriee et apprendre a ronnailre la vie «mericame.I,es bourses eouvrent le voyaife aller et retour, Ic.s frais d in.srription el d'éludes, ainsi que le» frais de )u*jour aux Fiaivlinia.I^a Fondalion La Fayette a rrcn un don d'un million de dollar.s de U Fondation Ford sou.s la rener-ve quVIie rartemble elle même le double (le celle ïoinme.Auizm EUnOPE MAINTEKANT irmmiz ûis m/FS féûiins E\u2019AIR CANADA TARIF SPECIAL 'EXCURSION IS-JOÜRS PENDANT TOUT L 'HIVER VOYEZ PLUS DE VILLES .SAHS PAYER PLUS CHER FORTES RÉDOCTIONS POOR LES VOYABES EN FAMILLE !,é tarif \u201cexcursion\u201d d\u2019Air Canada \u2022 nus pcniirt de passer 1.5 jours '\u2022ntier.s en Kurojje «.t vous épargne .sur le tarif régulier aller-retour.Montréal-Londres et retour: $416 .seulement, en classe touri.sle.Visitez les belles villes d'Europe selon un itinéraire de votre choix, l\u2019rolongez votre séjour à loi.sir aux endroits qui vous plai.sent.Un billet pour Rome, par exemple, vous donne le droit de visiter jusqu\u2019à Ifi autres villes, sans supplément de prix.Epargnez des centaines de dollars grâce aux tarifs familiaux d'Ari C anada.I,e père de ftimillc, qui paie le prix ordinaire pour son voyage aller-retour, bénéfiric d\u2019une réduction de .$.500 (en cla.s.sc d« luxe 'ou en première) ou de $200 (en cla.ssc touri.ste) sur le prix du billet de son epuu.se et de chacun de ses enfants (de 12 à 25 ans).PARTEZMAINTENANT.PAYEZPLUS TARD Un versement initial de $41.60* sufTit grâce au plan budgetaire d Air Canada.Vous payez le reste après votre retour par ver.sements échelonnés.Vous avez jti.squ\u2019à 24 mois pour payer le .solde, selon la .somme.Rien de plus simple: votre signature sur une formule suffit! \u2022fr,» iHité ,ur It laiil ¦ \u2022«cun-jfi 15\tM-0 P^ood »** Pl»\" et la vie con-naux soviétiques commencent au-\u201c'\u2018'\u2018\u2018y\u201d, UI\t,i' i, nm, Ulnue.jourd\u2019hui à préparer l\u2019opinion à la '\u201c«'\u201ci- disgrâce publique du maréchaldirection collegiale du Krem- Joukov.sans nommer celui-ci.j\u2018\u201c\u2019: .j- ., , I i \"FinttP nviiee\" réclame \u201cla' AujourdTuu, lui-mème .se voit ac- condamnation finale de '\u2018^^*l\u2018***P\"'S\u201c*~bQnaDart^nfe\"'et'^\u201cd*étal*d*es ne généraux individualistes.arro-de bonapartisme et d étal d es-panu\u201d.D\u2019autre part, la \u201cPravda\".Pnt d un grand général nourrissant organe du parti communiste sovie-ides visees personne «s dictées par tique, observe que \"les apostats et ^ambitions politiques dexnesu-îes renégats, les schismatiques et les fîi^idents de droite ou de cauche communique reglan son sort se^iont invariablement heurtés l seisd prêt, dit-on à Moscou.Il sera' - eniagone a reveie le in.vAru.j.> dVrasints refu?\u2019 *\tj^ès dur pour le maréchal,! expérimenta, d\u2019un projectile téle- La censure soviétique a autorisé'ajoutent les mêmes sources.Le co-' guidé intercontinental, le Snark, I\u2019e^édit\"on dr4 dé[^hM de corre, imité central, qui se serait occupé au cap Canaveral, en Flonde pondants étrangers sur les deux d'autres problèmes egalement, au-1 Dans un communique émis hier articles\tterminé ses travaux Ses reso- soir.le Secretariat de la Defense .i\"®.Bn.rm.i- B nsé Himimipr lW|de la Defen.ve confirmeraient \u2019l.i donner de détails.mfrtBn'ne rt^, travail Mhtioue da^ décision pri.se sur le plan gouvor- Le Snark.un projectile de porwnee du travail politique\tdernier.Dautres.r.itviation américaine, vole moins les torces arm^^\tmembres du haut commandement; vite que le son à l\u2019envol, mais vauÙrsTans P opinion que\t'®\t^\t1 secretaire général du ^rti commu-j silence qui a plané si long Le printemps dernier, un pro- | niste soviétique.M.NikdaKh ouo t ^j^jp^ sur cette affaire pourrait, jectile Snark échappa aux con- rin ministère narcp'^ntî^c^raint oiiè attribué au fait que.tout corn- trôlcs et fut signalé la dernière du mimstcrc parce qu il craint\tjg fameux rapport de M.; fois en route vers les jugles bré- i Manifestations iprojet jugé à Santa Cruz, 2 j\t,, personnes tuées défavorable à notre pays W Ue-9e li Coétift n* flLiSh froAt Chtfud front é ocdvt'cn * TBAtpAro*»#»* O'og* C^At't dt dtpriitton ^ front t'O'd ^ freni italionnou* ' 0ZÛ0 (?« Malgré quelques écrans de brouillard é l'aube, le beau temps persiste dans tout le Québec et la température est singulièrement douce pour cette époque de l'année.La météo prévoit deux autres jours de ciel clair.A Montréal, aujourd'hui, le mercure marquera un maximum de éO degrés.Khr6uchlchev sur Staline au 20e, silicnnes.pani en aange^ .\t\u201e .\t, 'congrès du parti, le 25 février 1956,.Plusieurs heures avant le corn- \u201cFranc-Tireur de Pans assure^ipj, (jg^isigns du comité central doi-1 mimique d\u2019hier soir, le Secré-que le Kremlin retarde le comrau-.^.pgj\tpréalable communi-| tariat de la Défense avait annoncé nique sur le sort du maréchal Jo\u2018i-,\tcommentées au cours dei qu\u2019un projectile Jiipiter-A.lance kov parce que ce dernier refuse de;^ .,___________ j__ j,______ _________\u201e.ji a c-\u2014, _____ WTMl :0NDITI0Nl ISMRIQUES] été détruit par un officier de sécurité à cau.se d\u2019une défectuosité de fonctionnement.¦\t-,\t'réunions fermées des diverses orga- mercredi soir à Can.iveral, avait Us\"^'^co m m\u201de^ le \u201d\"i o rïon n'e\tdu parti et approuvées par t-té rtarmit nv, \u201en offict», H,, «a.Khrouchtchev.D\u2019apres des mfor- '®des-ci.Cost la regie, mateurs autorisés, c\u2019est mercredi!\tRésistance de Joukov que le comité central du parti al\tjr parti décide d'exclure le maréchal de' son praesidium et c\u2019est .samedi der- U se confirme en tout cas que le; nier que le maréchal a été démis principal chef d'accusation reprochéi du ministère de la Défense et du au maréchal Joukov est d\u2019avoir vou-, commandement suprême des forces lu garder i\u2019armee sous le^ contrôle! MAXI.MUM ET .MI.M.MUM Demain : Maximum 60 Aujourd\u2019hui : Minimum -t.ï iüvietiques.La domination absolu* du parti exclusif des militaires, c\u2019est-a-dire sous son contrôle personnel, empë-| chant le parti d'avoir le droit dej regard sur le fonctionnement inter- Grand exposé du j Pape sur l\u2019unité I européenne, lundi Le gouvernement ne veut pas parler de sa .fiscale L\u2019expédition de blé du port de Montréal reprendra sous peu La Paz, Bolivie, 1er, (PAf) \u2014 Une délégation parlementaire fédérale tente de mettre fin aux troubles qui, depuis trois jours, régnent dans la province de Santa Cruz, particulièrement riche en pétrole.Deux personnes ont été tuées hier dans la ville de .Santa Cruz mi cours de manifestations contre le gouvernement fédéral qui retient toutes les redevances .sur les terrains pétrolifères nationn-ll.sés.Les émeiiliers ont attaqué le poste do police et poignardé un agent do la police fédérale, l'n échange do coups de feu sur la place principale a coûté la vie à un jeune homme.Mardi, le gouvernement a proclamé l\u2019état de siège par suite dos actes de violence survenus à Santa Cruz et a envoyé des contingents de police fédérale dans cette province voisine du Brésil.On à rapporté que la délégation parlementaire avait été enfermée dans l\u2019hôtel de ville de Santa Cruz par les émeut iers pendant un certain temps hier.Des ouvriers se sont emparés de matériel d'exploitation du pétrole pour protester contre une nouvelle loi destinée à diriger vers le trésor national toutes les redevances provenant de la vente du pétrole.Aux termes de l\u2019ancienne loi, II p.100 de ces redevances revenaient au gouvernement provineial.Les émeutiers protestent également contre les revendications du Brésil voulant que la Bolovie roneède 7,000 acres de terrain pétrolifère pour p,ayer une voie de chemin de fer commencée en 1938 et rejoignant Corumba, au Brésil, et Santa Cruz.La Bolivie affirme n\u2019avnir promis que du pétrole en paiement.Le.s négociations SUC'cette affaire ont été suspendues dernièrement.Ottawa, 1er IPO \u2014 Le gouverne- Ottawa, 1er.(PCft \u2014 On prévoit ment a refusé de discuter sa poli- que l\u2019expédition du blé hors du tique fiscale.\t'port de Montréal reprendra dans\t| ne\tVOntoC\tHo\thlÔ Le rév.E.G.llansell, député cré- quelques jours, a annonce le ini-\tLCo\ttCIÜICD\tUv\tUIC nistre fédéral du Commerce.M.Gordon Churchill._\t_\t_\tIl a démenti aux Communes une irement du crédit.Vtnts léser».Maximum deamin à j Richard A.Bell, adjoint par- depute liberal de Montreal-Laurier \u201c¦*\t.\t.\t\u2018 nffirmnnt nii\u2019H v.* a tin nrtvnvtmnv Burtau météoroiosidua du Canada» Dorval, lar.(PO (Bullatm valabta pour ^4 hfurast \u2014 Régions da Mont* cVntoSî i*.ï*Eitr< demandé si des mesures ne s\u2019attend pas à une réduction rie ne partage certes pas le moindre- ¦* P°\u2018'.*'.9ue fi.scaic.pm,valent être prises pour amélio- ses ventes de ble au Japon comme ment cet avis\" M.llansell s\u2019est aussi informé des pouvj (rer la situation.résiiltal de t\u2019envoi d\u2019une mission: pour le pouvoir qui se déroule au'2'®\u2018\u2018.<*^P>0-'-é efforts et donne Kremlin à celle qui aboutit a\t<\u201crectiv r.sstel Gandnlfo.Italie.1er I\tchiffres o'hier\tcorde une attention soignee à tous IBUP' \u2014 Sa Sainteté Pie XII a contremandé toui.'s les audiences j.;o miuK \u2014,\t\u2014.i .\u2014.\u2014trer la situation\tresimai ne i envoi o ohl* uusMuoi ,,\t__ du jour et de demain pour consa-\t;®jV5pia\u201cT7\u201c''4l\"'''®PPP7®\tP,\"\u2019'» Si\"'®'\u2019\u2018\tChurchill a répondu qu\u2019il n est de vente américaine dans ce Pn.v\u2019S.arques failed par m' Diefenbaker irer son temps a la preparation Edmomon jj.45 ; Calgar> ».42; i,çth-|inescnlente entre M Fleming et .'L pas mi.se de parler de désastre, h declare le ministre du Commerce.sujet des vues du démité de 1 uni- ;bnd*e 3.1.4a.X ellowknlte 16, James Coyne, gouverneur de la i , .gnnii nii\u2019il v a en on eerlnm M Gordon Churchill\t°' 'Hnnce-AIbert 2!)._42 ;.S.oikatoon .31.|rb\u201e\u201e\u201e\u201e d,.\u2019.-b^bHb I » rninlBfrn d»«L\" .®\t'!7 ® T\"\t, i \u201e /\u201c\"r a»\tnrF M M T'î'PPaimo.fit remarquer : \"Ma quc.s- nendant Que\u2018*PP méritait pas la piètre ré-pendant que ponsp.qp-g donnée le o\u2019un important discours sur 1\u2019; ves pour \u201cmaintenir dans' Patterson et mie et à d\u2019autres délégua des f,-.samuScL.®®'._ .\t.\t, .Six, réunis a Rome.Le lenctemain iton 48.63; luittax 55.57; chariotte-| L\u2019hon, Georee Marier =;;n-de'ï:eor^ ^lî^nko; dê\tmU^res un\t^^T.a'^^té'S\t1\tU g-\tpour sauvegarder la oresidence du conscU Ce der-\tvivant .On laisse enten-j acier.\t42, 53; Détroit 38.58; Buffalo 35 .60 ;jgouverneniert a fait pour soulager ,\t\u2018*^^**'6\tmarché do ' \u2019 QiB, BVBI.fini nar .Signer un aveu dre clairement que c\u2019est là que la' <>\u20181® \u2018^^^^blée ''it\tVeb ;®wÆ\u201dSn*&.t»l\t| politique de restriction du cre- p»*® du Pacifique ou a la baic-^^gg la plus importante dans 1 histoire ibu-g», 33.58; Cincinnati 40.58: Rai«i«h dit.\ttanuason.1 entre Canada premier FOOTBALL plus importante de cette organisation.Les Six doivent fixer leurs directives à l\u2019égard de trois grands projets d\u2019intégration: le marché commun, l\u2019Euratom, la zone franche douanière qui lierait la \u201cpetite Europe\u201d a d autres pays du conti- pier avait fini par signer un aveu .d\u2019mdignité.Le journal parisien ccs ';'ance de Joukov s était mani-cilé attribue a Khrouchtchev le\t«'c' «\"c vigueur madmissi- dessein d\u2019arracher un aveu du-ble pour un communiste, même genre au maréchal Joukov, Le correspondant moscovite dei \"L\u2019Uumanite\u201d, organe du partiiporgaiie communiste iUJien \u201cUni-, communiste français, garde aujour- tg-\u2019 voit plus loin et parle direc-d\u2019hui le silence sur l\u2019affaire Jou-.temer.l du \u201cd.anger de la dicta- 1.a.\tlure militaire\u201d que le remplacement'\tg-} aû\u201c Coraiîiônwe\u201caJth''bri Portraits disparus\t'de Joukov aurait permis d éviter., tanniaue Moscou, 1er, iReuterst \u2014 Les Sous sa direction, affirme-t-il, \u201ci\u2019ar-l\t___________________ grands portraits des chefs soviç- mee risquait de perdre son carac-i ait .1 tiques nui avaient été montés sur tère démocratique et de devenir un /\\|[}PrL Lrdll S cSl les principaux édifices de Moscouiorganisme autonome sans contrôle en prévision de la fête de la rr-m>J{ s\" serait détaché du pays et\tf I n lp ITIPTI t liVrP volution, mercredi prochain 7 no-!9\u201c* meme tendance ar se pla-\tI I II Ü iC III Cil l IIVIC vembre.\tont\tété descendus, saufi*'®'' eii-dessiis du pays .\tj\t - ceux de\tLenine.\tOn y remarquailj L\u2019accusation\test grave\tcar elle'\tNew-York\t1er (PC) __ Albert les effigies\tdu\tmaréchal Nicolasirappe.'l» celle\tavancée,\ten 1953,:\tLean, de .Montreal, accusé\tpar un ' livré le 3 octobre, mais on n\u2019a pas ,fri,®L.Donraits ca-\u201des nosté^l ^\t'®\ty*-'\"*! entendu parler de Labonté.aili' \u201ce».por.rails, ca, .es posiaies .m\u201e source d incertiiude dangereu-i\t_____________ _ Bo.ston, 1er (PA) \u2014 Les Bruins de Boston, de la Ligue Nationale, qui ont subi cinq défaites d\u2019affilée, ont subi un rude coup aujourd\u2019hui en apprenant que le des narcotiques, s\u2019est livre lui- \u2022 joueur de défense Léo Boivin se meme, aujourd\u2019hui, aux autorités .judiciaires américaines.Le procureur Alan W Richena-ker a déclaré que Lean, qui est âgé de 4.5 ans, s'est présenté icul.Il comparaîtra plus tard, au cours de la journée, alors qu\u2019un cautionnement sera fixe.Le grand jury a nommé 46 ac altiiims-souvenir a plus de 40 millions d\u2019-xemplaires.Me Drapeau demande un.SUITE DE LA PREMIERE PAGE de la ctarse \u201cA\" dans le district 5, et M I.jui.s Ba- RGMi.candidat de la classe \"B\u201d dans le morne district, avaient décidé de demander la même chose, mercredi.Lt- SIX candidats qui, hier, ont déride de s\u2019adresser aux tribunaux sont- MM Lucien A.sselin (LAC', classe \u201cA\u201d du district 1; Armand Dupuis (L.AC), classe \u201cB\u201d du district 4; Harvev \u201cHY\u201d Goldman 'RG.M .classe \u201cA\" du tném'- district; Rodolphe Sauve (RG.M-.classe \u2019\u2019.4\" du district 6; I erre Laporte iL.4C', cla.ssp \u201dB\u201d du district 8, et A-H Robert iRGM'.classe \"B\u201d du di.strict 8, rait inactif durant au moins deux semâmes.Boivin, un robuste joueur de defense, s\u2019est blesse gravement à la jambe gauche, hier soir, alors que les Bruins ont perdu par 3-0 contre les Rangers, Alors qu\u2019il dirigeait une attaque rapide, dans la 2e période, Boivin a été bles.sé de façon inusitée.Le patin d\u2019un joueur traversa sa jambière et coupa un muscle du tendon.11 a été con-I >' lit à î\u2019h.bpllal pour intervention 1 chiru.-gicale immédiate.Travaux publics à r?tude à Oltawa Ottawa, .P.éfi \u2014 Le ministre des Travaux publics a déclaré aux Communes que son ministère étudie la possibilité d\u2019apporter des améliorations au quai de Pointeau-Pic.Le ministre répondait à M Auguste Maltais, députe libéral de Charlevoix il a au.ssi été révélé que le meme ministère a egalement reçu des représentations en faveur de la construction d'un pont sur F; S.-I.Æurenl entre Trois-Rivières et .Ste-Angèle-de-Laval, Le ministre les Travaux publics.M.Howard Green, a in-fermé .M.Maurice Bourget, député liberal de Lévis, que c\u2019est y.Léon Balccr, solliciteur gène-r.il.qui a attiré son attention sur te projet.M Balcer e.st député de Troi.s-I-\u2019i'.iéres.de la situation et désire faire activer \"®:S'\"çhurchil?'i' «î, '\u2019q^e .le! l'ililiel-^'droit\tR^LT O\u2019Süinn ?\u2019réé\"'îfar\u2018\u2019\u2018ies'\u2019'EtMs-Un'b\"crqu\u2019,i®Sa\tcandidats pour le trophée suite de cela le Canada en avait profité.Le gouvernement n\u2019a pris aucune mesure à la suite de la mission américaine au Japon et 11 espère que les ventes de hlé canadien dans ce pays seront maintenues à leur niveau actuel revenu à la charge Ixindres, 1er.(Reuters) \u2014 Lord Altrincham, dont les critiques a l\u2019egard de la reine et de la Cour avaient fait sensation en août, les reprend aujourd\u2019hui dans la \u201cNational and Englush Review\u2019.\u2019 M.Coldwell a déclaré qu\u2019il pensait qu\u2019à la conférence de w \u2018 ' Jeff Rus.sell, attribué ch.iquc année au joueur le plus utile et le plus gentilhomme dans le Big F'our.En même temps, les Rough Riders d'Ottawa annonçaient qu\u2019ils avaient arrêté leur rhoix sur le bloqueur Kaye Vaughan et le demi Bobby Judd.Il désapprouve dans son dernier article les di.scours prononcés par la reine a l\u2019arrivec a Washington, en réponse au prési- Vaughan, l\u2019an dernier gagnant dans le choix du meilleur joueur bail profcsionnel, jouait l\u2019an dernier pour l'université.X.ivier, à Cincinnati.Ohio, Waterton Ijikes, Alberta iPC) \u2014 Des ours noirs, détrempés par une première tempête de neige hâtive.Le Canada et la Chine.dangereu-i .se et Un amoindrisement de ce quiil devait é.e \u201cl\u2019ordre de fer\u201d des |.étaDÜSSement U UHe forces armées.Et l\u2019on ajoute qu\u2019\u201cil|\t,\t*,\u2022>\t.\t« garde cotiere cfutliela reine 'it\u2019spotiqup môme à Tésard de \u2018^e'-\t\u2014\t\u2014\t*\tLI proches cotlaborateiirv \u201d.N\u2019est-cei Ottawa.1er iPCi - La question remerCIC SCS 110165 T.'U\tfermes analogues quejde créer une garde cûtiere cana\t,\t__ Khrouchtchev a .stijrmati.sé les er-îdienne recevra \"une attention ap-'\t_ reurs de Staline dans son \u201crapport,propriée\" une fois que la legisla- SUITE DE LA PREMIERE PAGE wreVr\tjtion d\u2019urçence actuellement\t^ erraient, ces Jours derniers, dans Si l\u2019Occident ronnaif ai.Jourd\u2019huiiJl^fg^^ll^^VTi^\"\"\"^,®\";®Jntstrë'\tP^^l:^'e^ta.re écoulée, la les lignes générales des \u201cerretirs\"iVï®\u2019nfpfpnhaker®\tnisire,\tconclut son discours par la ___________________________________ r-.-rochées à Joukov.le Rus-e restej\u2019 \u2019y UenA Mui-phv député libéral 'formule traditionnelle : \u201cMes lords: encore dans l\u2019ignorance, totale hor- demandé des\u2019 pëleisioîis sSr'®' mis le bref comm'jnique de samedilies intentions du gouvernement\tPrie pour ^ le dernier sur le remplacement deipropos de l\u2019établî.ssemcnt d\u2019une\t'P\u201d®\t\u201c \u2022Toukov par Malirov^ky au ministère}garde côtière\t'benciiiction.de la Défense.Le peu de détails-\u2018 communiqués aux diplomates, mar- r* i i-i \u2022 ,m a l\u2019ambassade turque par (-in nil nPhat 1 Khrouchtchev sur le sort dp Jo'i- ^\tUCUQl \u201eUl |l;ov n\u2019ont nas été publiés dans L- 1^\tÇvriû\tà\tl\u2019DVIll ,or^ se soii.-tique.Vais l\u2019homme de !d\tjVlIc\tCJ\tI UIMJ ¦'a nie a Moscou ne manifeste nul-;\t- ¦ lent son impatience \u201cLe part' 1 toujours raison \u201d.répondent les SUITE DE LA PREMIERE PAGE Russes questionnés a ce sujet par-liant réserve a l\u2019attaque contre l\u2019E- miniMéricllc, à élaborer le progmm les Occidentaux.\tgypte.en octobre dernier\tme gouvernemental qu\u2019il compte Et le parti, lui, prépare des féte.s.Une dépêche éir nant de Damas présenter devant I Assemblée na-indioses pour célébrer le 40e an-,signale d'autres incident.s de fron-'f\u2019PP^^® peut-etrp mardi, niversaire de la révolution d\u2019Oefo-'tiére impliquant des violations de , f \u2018\u2018 presse croit pouvoir avancer rre\tI territoire aerien par la Turquie.?ce sujet quelque' indications sur Fête* d* la révalullsn\tAucune mention n\u2019est faite dans la \u2018P\u2019\t'f® chapitre, de ce pro- r*volutlon d Octobre ,\tarabe\tdes manoeuvres\ton-\t'-tramo ;\ten\tmatière\tde\tfinances,\tle Au\"s! discret qu\u2019il se montre sur'trepnses hier\tpar\tl\u2019OTA.N au\tlarge\tpres^ident\trijisignc\taurait\tj\u2019mtention le so.\u201c de Joukov, aussi prodigue de la côte turqie.\t'\t\"\t\u2018 .est-il en ce qui concerne les dé\t- tail.' des festivités.Les Soviétiques! ¦ .\t¦ ?u2_Wnéficl_pront de trois jours deinSUSSe 065 la conférence de Washington lès Etats-Unis avaient accepté de, mettre un terme à leur politique de, liquidation des surplus agricoles | qui gênent le commerce canadien, de ligne évoluait auparavant A quoi ,M Churchill a répliqué pour l\u2019Université Tulsa.Judd, à iquc il principal danger de la poli- sa première saison dans le foot- 'tique américaine consiste dans le\u2019 '\t'\t\u2018 \u2019\t.ilroe pour obtenir des matériaux 'stratégiques.A Washington, le drm Eisenhower, et au National .Canaoa a reçu 1 assurance que cette Press Club.Mais il loue le dis- ;methode ne serait plus appliquée., cours télévisé de la reine au Ca- I donne toutes les''marques d\u2019être ¦Message à Nasser du une étoile de la television en for-\t° mation\u201d.meme si elle n\u2019a rien improvisé.Quant aux di.scours prononcés à Washington, lord Altrincham cent ; \u201cLorsque la reine est arrivée à l'aéroport de Wa.shingtnn et a été président de Syrie phra-e spontanée aurait clé très préférable aux quelques phrases iiies sur un moreeau de papier.Finsiiite.iiu Press Club, la mine a f.iit un di.scours qui commençait bien mais se gâtait en avançant.\" Lord Altrincham recommande op-ore une fois à la reine \u201cd'élr.Le Caire, 1er (PA) \u2014 Le président Choukry El Kouatly de la Syrie, a envoyé hier un message au I président Nasser, à la veille du premier anniversaire de l\u2019intervention ; franco-britannique en Egypte, li loue dans ce mc.ssage \"la lutte du peuple égyptien pour son indépen dance\u201d.I \"Le Sionisme a été défait, le co-loniali.sme a retraite et le nationa-.lisme a gagné\u201d, écrit M.Kouatly.j Le président Nasser, dans sa re ponse, a réitéré la promesse de elle-même\u201d dans ses discours.Il |l\u2019Egypte d\u2019appuyer ia Syrie contre est âge de 33 ans.\t(lies \"machinations colonialistes\u201d.DONNE LE BOUILLON DE BOEUE LE PLUS APPRECIE AU CANADA 0X0 fournil à l'o-ganis-no les protéines nécesseires à son d.rveloppement \u2014 riche e) appétissante saveur de boeuf.Le président René Coîy démissionnerait SUITE DE LA PREMIERE PAGE listeront à la foi' ¦ 1 A l\u2019anijonee de l\u2019introduction «nnei/sne d une journée de sept heure' dans PenSIOnS 06.fOUlPS\tnrflnrh\"''- Puisque le Trésor' ter 180 pa.'sagers avec un ra%n.'®='®®®'\t'\u2019®®»®®'!®\",»\u201c'\u2019'®\"\"'\u2019®'' \u201e\u201eawa 'hi ii i e gouverne d action de 7 100 à «195 mille.pour combler le déficit,\twiiawa, i' i-e gouverne TV\t'®*-\tment ne peut dire a un cntreprc Tout cela sera corsé par es ma- ¦ -.i.,- j\u2014i\t\u201d\t\u2022.aux entrepreneurs nlfestalion.s et réjouissances popu- f)llawa, ipi.fi ment ne peut dire a Li condition du domicil* neur nimmenl il doit s\u2019v prendre l'iu'ieurs députés d* 1 opposition\tT .1 préconisent que l\u2019on abolisse I» 2\u201en.iructinn'¦'riii®'ie minlîtr<®\u2018,u.'- -ie Kart Marx sur ia niace Sverd-l^pojJttion imposée aux retraite.^\tpublics, M C'ccn IjOT.face au grand théâtre, à l\u2019en-| t*\tte Caiiada.\tIl a fait rette réponse à M I.uclen rneme ou Lénine posa, enl\t! Cardin, député libéral de Riehelieu- Pr*ml*r pays cemmarçant\tVerchere», qui avait informé ie.s un imposant déf.i*\t| Compte tenu de sa population, 1®';:^^ de\"'\u2018î\u2019a'm7na;?-m\"n7^^r;n t'auada s\u2019est cla.se au premier rang nouveau bureau de poste a .Sorel Le 7 novembre, sur la place Ron- parmi le-, nations marrbandes duln'a pas eu recour- au Service na- .\t-\tr.\t.\t, ,\t.\t.\t.\t¦- - - - .\t\u201e\t.observer que ,.te du commissaire commercul était tous ceux qui s'v sont déroulés \"\"® moyenne de $.3(i2 par personne,,;\u201e|,vornemenl peut exiger dans un \" .¦-¦\tel se' importation* à *35.5 par per.\u2019c\u201en,r»i qu* l'entrepreneur fasse appel » la m,im d'oeuvre lu, .Tp, !m.ii' ne peut pas eependanl l\u2019obli ger a proeeder d\u2019une façon plutôt, 'que d\u2019une autre\t' a l\u2019élude depuis le voyage \"fruc-;depuis la grande parad t'ieux\u201d f.Til il y a un an par un lolre en 194.5 r mmi'Haire commercial australien.' A 10 heures précises, une auto M Forsyth-.Smith et so nadjuint, mobile grise découvert* franchira M T M.Smith, auront de.s pas-e- les portes rit.Kremlin porl.s diplomatiques canadiens et| Le ministre de la défense de' Piincipsiet exportations Des $2 3 milliards de produits e* un visa du guui'crnemont ')\u2022 Pékin.||X\u2019R.S.S s\u2019y tiendra debout s\u2019arrêtant'porté* par le Canada au cours du Extension do la télévision Tnimt ® 'I*.'.'.bhIhu\t.'\u2019\u2019Jl?.\"®\t\u2018\"b*'P®®\"\"®® \u2022«>\"®»>r® -l® pIu^ ux]premifr t soWat* un salut qui se ré-ifa moitié se classai.nl dabs aeol petits le blé, construite à travers le Japon afin __f _\t,,\t.\tI-\t.\t- - 1-:*\t-s'Iin iiiuitic BC s\tIII uaiiB nriii iiciis.s |iiinicB de teléVlsIOn îln rio-i'*.\u2018q®° i®i \" mauvaise percutera à travers toute la place, catégories, le papier-journal, le blé, construite à travers le Japoi.unr\t1 **\t«\" grave dan-, Puis, il gravira les marches du la pulpe de bois, le bols lie eons- de relayer les émissions des grands ïhinni.\tparmi U p*uple!mausolee et du haut d# eelul-cl.Itruellon, I* nickel, I aluminium et postes urbains de television au* ré ''\u2019\u201c«I»'\t.i entouré de tout les dinseanu du le cuivre,\tl|lona znonUgneusea POURQUOI ATÏÏHDRE ! ACHETEZ MAINTENANT ! COMMENCEZ A PAYER LE PRINTEMPS PROCHAIN ! >K INSTALLATION COMPLETE i'EC0N0M|E il COWMSTIBLE PAR m «OiRWOWEff^SÏÏJSL* iV4* l'buiU Ichânç» COMPRENANT; ^ BrûUur i rhuiU Matrehtat du typ« fusil *\tRéstrvoir d« 300 gtlioni 6 Contrôla lufamatiqu* par tharmostal *\tRégulataur da ttr *\tFiltra d'huila U .nommé hriUu.à \u201edult *\u2022 ^\tbrOUvr .V' \u201c»\"»\u2022 p,l.-n«us pe\u201c' *'\u2022 P'''\u2019 .rnpUs «***\u2022¦'\u2022\u2022 \u2022\tOarantia d'un an at\t^ ^ « facilités da tarvica 24 Sauras par |our *\tCpntrati d'huila ditponiblas 6 Chaqua parmîs d'ini* talfbtion approuvé p«r la Sarvica dts Inean* dias da Montréal at par la Buraau das Exa* minataurs an Eiactricitô du Ouébac.F»0DUIT$ Ot$ Plus IMPORTANTS MANUFACTURIERS D'EQUIPEMENTS OE CHAUFFAGE A l'HUIll AU CANADA m FOURNAISES - CKAUFFE-EAU APPAREILS DE CHAUFFAGE A l'AIR CHAUD INSTALLATIONS D'APPAREILS DE CHAUFFAGE £Sr/MÀT\u2018fOMS OAATVfres METROPOLITAN OIL & GAS INDUSTRIES INC.4601 IBERVILLE, MONTREAL 7445 802468 SERVICE FXCLUSIF A LA PRESSE C'en mi: arrcMfON aue je cof^oiH$.Lei \u2014^\u2014 - Le massacre des caribous Des centaines furent tués près d'Uranium City alors qu'ils émigraient.par Don Hanrlght Uranium City, Sask., (PCf) \u2014 Le pécheur qui scrute les eaux claires et froides du lac Martin peut apercevoir des squelettes de caribous sur le fond rocailleux, près de la rive.C^st tout ce qui reste de la marche de 10,000 caribous sur lira nium City, au printemps dernier lis avalent choisi cette route pour leur migration vers le nord, De.s centaines d\u2019entre eux ont été tués par les Indiens ou les Métis.D\u2019autres, divisés en petits troupeaux, ont mis trois jours è trouver leur chemin vers les Territoires du Nord-Ouest.Pourehiiiéi Pendant ce temps.Us erraient dans Uranium Road, dans l\u2019avenue, Fission et dans d'autres rues del News\u201d, raconte qu\u2019il a vu passer LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Ier NOVEMBRE 1957 L'adaptation WliJAItlIIII I des Esquimaux m ILW^ee^ni D'/*^DiAm,Dey\tpcmoN' /îQ?aoB L'oen PU cûMPucreu/rp'Auiv e^rMo/N» BAFm Qjue ^ûNouie erau% se sovMer ms vira A mSIÔHALmiTIF am on SIûNAL V! Sl5t£-^ cette ville de 2,000 habitants, pour- huit ou neuf de ces animaux sous chassés par des enfants, des chiens,' la fenêtre de son hôtel, des chasseurs et des photographesi \"Naturellement, soupire-t-il, je amateurs.\t| n\u2019avals pas ma camera.\" liess Fog, âgé de 27 ans, direc- \u201dUn taxi qui transportait des .voyageurs à l\u2019aéroport a été retenu teur de l\u2019hebdomadaire \"Northland STËmrMCB ^OMXMlBTmMlT ions t ^ \" D 0\u2018iaây^ {> Qmcéüidçy Obtenez exactement ce que votre médecin 1 PTeicrit î Cueillette et livraison des près* ^ Vl< 5*7251 Wiptions jour et nuit sans frais additionnels.PNARIMM nOmilÉUt DUQVKT ^ ouQurrre '-PROPS quand un troupeau de caribous bloqua la route, rapporte Norma Jep-peson, gérant d\u2019un hôtel.Ils restaient dans le milieu de la route, sans bouger, fixant l\u2019automobile.Us sont restes là assez longtemps.\u201d Les Indiens, grands mangeurs de caribous, tiraient sur les animaux quand ils tentaient de traverser le lac .Martin.Ils les dépeçaient sur place et I : ;aicnt la carcasse sur les bords.Quelques semaines plus tard, une ménagère se plaignit que son eau, qu\u2019elle payait $1 les 45 gallons, contenait du poil de caribou.Problème La migration a ses aspects graves.Le nombre des caribous décroît et les biologistes travaillent actuellement à les empêcher de suivre le chemin des boeufs musqués.M.Harold Held, du ministère des Rc.ssnuçces naturelles de la Saskat-| chewan, dit qu\u2019il a vu l\u2019année dernière de 10,000 à 15,000 caribous traverser le lac Athabaska en file serrée.\"L\u2019automne dernier, les Indiens de la région de Stony Rapids, à 100 milles d\u2019Uranium City, entendirent parier des migrations et décidèrent d\u2019aller à leur rencontre,\u201d dit-il.\"Nous croyons que 6,000 caribous ont été tués.\u201d Les représentants du ministère cherchent une solution au problè- D'ici 4 ans, ils pourraient gagner $640 par mois au réseau de l'Arctique.Ottawa, 1er.(PC) \u2014 On a appris hier que quelque 100 Esquimaux sont employés comme operateurs et bonnes d\u2019entretien au réseau de radar de l\u2019Arctique.Ces Esquimaux gagnent $200 par mois, plus les vivres dont ils ont besoin pour eux-mêmes et leurs familles.On \"croit que si ces hommes sg spécialisent dans leur métier et assument de plus en plus de res ponsabllités, les meilleurs d\u2019entre eux pourraient venir à gagner, dans quatre ans, un maximum de $640 par mois plus leur nourriture.Les officiers qui ont fait ces révélation et qui sont des employés du ministère des Affaires du nord participent actuellement à une con férence d\u2019une semaine, à Ottawa.C\u2019est la première fols que ces hom mes, qui sont dispersés par leur travail à des milliers de milles les uns des autres dans l\u2019Arctique ca nadten, se rencontrent pour étudier leurs problèmes communs rencon-, très dans leur tâche qui conslstej ^ aider les Esquimaux à passer de la vie primitive au mode de vie du 20e siècle.M.R.A.J.Phinips, chef de la division de l\u2019Arctique du ministère, a déclaré que le thème de la conférence est \u201cChangements dans l\u2019Arctique\u201d, une conséouence des emplois offerts aux Esquimaux qui n\u2019en continuent pas moins de chasser\u201d.La région de Fort Chimo M.J.G.Walton, 38 ans, né à Dumfries, en Ecosse, a déclaré que dans la région de Fort Chimo, dans le nord du Québec, les quelque 800 r quimaux de l\u2019endroit vivent dans un état de dépression économique.L\u2019aéroport qui avait été construit TULIPES me posé par ce carnage.II est à peu près impossible d\u2019interdire aux Indiens de tuer le caribou alors que la plupart d\u2019entre eux dépendent de cette viande pour se nourrir en hiver.M.Rcid dit qu\u2019on envisage la po.ssibilité d'instaurer des chasses organisée pour les Indiens, De M faut que les bulbes printanières soient dens le sol avant Ter-rivée de l'hiver.La profondeur du semis est d'une importance primordiale.L'illustration el-det^ sus donne Sin aperçu de le façon de procéder, mais II faut tenir compte de le grosseur des bulbes, le genre de sol.la climat, autant de facteurs è ne pas négliger.En général les sols sablonneux, légers, sxlgent un semis plus profond que las sols lourds.C'est une bonne pratique de mettre un peu de sable dens Is fond de chaque trou avant d'y déposer une bulbe.On remplit ensuite les cavités avec de le terre bien tassés afin d'éviter les espaces d'air,\t(Joyce Smith).I I I I I I I I I I I I I I I I I I _______________________________ à cet endroit durant la deuxième!^ grande guerre et qui habitua les J Esquimaux à recevoir des salaires,i ne fut plus utilisé après 1945, for- ¦ çant les indigènes à retourner à la .chasse exclusivement.Le rajuste-jil ment a été trèj difficile et la ré-!^ gion est trop peuplée pour ses rcs-|^ sources.Le ministère a tenté d\u2019encoura-;^ ger l\u2019élevage des moutons et desl^ volailles et quelques-uns des Es-,^ quimaux montrèrent une certaine'^ aptitude à ce métier.U est main-fl tenant question d\u2019ouvrir des minesV dans la région et les jeunes hom-j^ mes pourraient y trouver des em- ^ piois.\tfl D\u2019ici une génération, a dit M ^ William G.Kerr, 57 ans, les Es-.^ quimaux posséderont les qualités'^ r.^ces.salres pour entretenir eux-i^ mêmes le réseau de radar.Si lejk programme rie défense était changéfl et le réseau fermé, il y aurait un k certain problème de dislocation.H mais il ne s'agirmt pas là d\u2019une PHONO \u2022\u201c'\u201c\"utfCgS!! VITESSES Marconi Derniers enregistrements avec l'achat du nouveau phono 3 vitesses qui joue toutes grandeurs de dis* ques, avec contrôle du son.Tris léger, une vraie aubaine i ce bas prix.au plus bas prix in vlllt I Tirmss lis plus lacllts I tragédie pour les Esquimaux parce; pour cette façon, les Indiens pourraient se porter au-devant des migrations, .,\t- dès qu\u2019elles arriveraient et ne tuer que leur métier nouvellement ac-fl que le nombre de caribous néces- quis pourrait leur servir dans lesi^ sairc à leur subsistance.\tImines ou les entreprises associées\u201d!^ Maisvm^z donc Ce pïociuit sans égalpoui nettqyer les lènètres se vend en nouveau, bidon aérosol MET WDEX ne laisse aucune pellicule Ig; I ^^1 te même tnervciTIcux Wîndcx | ' ^ui rend les vitres si propres qu\u2019cUcs ^ semblent disparaître I dégoutte sur moS' les fenêtres\t^ laisse aucune pellicule\t\u201c cireuse qui ramasse la poussière.Pourtant, îl v a .sensationnelle LeTo?\tdifférence Vous pouvez donc nettove^ '\u2019\"\u201c\u2018\u2018^n-pressoir.\u201cPidcmcm îut jMai,, ^ ''»\u2022 \"to plus t, n.uv.a» B.'« -irn\u2014r.UKM i» i'»'*\u201d aisément, rapidement.f SSayeZ le nouveau Blue Mist Wîndcx dans le bidon à bouton-pressoif.Voyez comme il rend ffenctres et surfaces oc verre plus propres que tout autre produit à fins multiples.Rappelez-vous O\u2019je, spécialement préparé pour le verre, seul Windex laisse les surfaces de verre aussi claires et étincelantes.esSBlDEMET IMEX Le nouveau Blue Mist Windex \u2014maintenant en bidon-vaporisateur aérosol.Vous pouvez toujours l'obtenir en bouteilles famili^cs de 6 oz.et 20 oz.*Marque depose* , J » ;; s f .'\t-,\t, .*¦ .NO^ILM \u2022 NO STREAKS Aucun dépôt requis ! PHix/ Recordio MAGNÉTOPHONE Manufacturé par WILCOX-GAY \u2022\tQui enregistre votre programme de radio préféré \u2022\tDiscours \u2022\tVoix des enfants \u2022\tPour le foyer \u2022\tPour les affaires et le divertissement EPARGNEZ $gQ REG.$179.læ®.se'üüik vous NE CONTENIEZ A PAYER TOUS VOS ACHATS QUE LE 30 NOVEMBRE PUISSANT NOUVEAU CONSOLb Marconi RADIO-PHONOGRAPHE Vous serai \u2022nehantés de la qualité de la tonalité I K TOUT] QUJ 0\\s#i stipAim It paient I UVRAISON EN 6 HEURES SUR TOUS VOS ACHATS VENEZ AM Mi>6ASIN gu rOMMAMBEZ BAR TEtfPHONP VI.9-3737 Le texte de la requête exigeant le recomptage LA PSESSE, MONTREAL, VENDREDI Iflr NOVEMBRE 1957 Au club Kiwanis-5,-Laurent Voici le texte intésral de la requête iMur recomptage judiciaire qu\u2019a fait signifier, hier, le maire sortant de Montréal.Me Jean Drapeau : COUR DE MAGISTK.tT Canada, Province de Quebec, District de Montreal.N'o : JEAN DRAPEAU, avocat, des cité et district de Montreal, requérant, \u2014 VS \u2014 SARTO FOURNIER, avocat et sénateur, des cité et district de Montréal, intimé, \u2014 et \u2014 C.-E.LONGPRE, des cité et dis Irict de Montréal, en sa qua lite d'officier rapporteur de 1 élection generale du maire et des conseillers de la Cite de Montreal, tenue le 28 -x\u2019tobre 1957, et ARTHUR HOOPER, des cité et district de Montreal, en sa qualité de secrétaire de l\u2019élection générale du maire et des conseillers de la Cite de Montreal, tenue le 28 octobre 1957, mis-en-cause.Requête demandant un recomptage judiciaire A l\u2019un des juges de la Cour de Magistrat dudit di-stnct siégeant dans et pour le district de .Montréal, la requête de Me Jean Drapeau, avocat, domicilié et résidant au numéro 5700, ave des Plaines, La FATCOI expulserait l\u2019Union des chauffeurs POUR FAVEUR OBTENUE Rtcommandét par L.BlaiSe ru« Rouen, Montréal PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Mirl».Rein, d«l CMurf, avoeit, des ctuseï dés«sp4rét»r Mèr« purt.si compatissante, Mtro du Di' vin Amour ot plein» dt lumière divin», I» m»rs tntr» vos moins si t»ndres, i®s faveurs qu« nous attendons d» vous, auipurd'hui.Regardez n?s mls^-es, rcs '«apfors, nos larmes, nos peine» in.erieures, nos souffran-e*s; vous pouvez nous exaucar par le^ mérites de votrt divin Fils Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous te titre de \"MARIE REINE DES COEURS' et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel eu tous les leurs vous donnez tant dt preuves dt votre puissance et amour pour la guérison de l'Ime et du corps.Nous espérons centre toute espérance; demandez è Jésus notre guérison.notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.<3 fois' Réciter cette prière t lours consé-cut'fs.so confesser et faire la sainte Con munton.Imprimatur.J.-C, CHAUMONT, r -A., V -g Montréal, f mai 1938, ' -ité et district de Montréal, expo-!se respectueusement: 1\u2014\tL\u2019ne élection générale muni-j cipale a eu lieu i la Cité de Mont-' réal, le 28 octobre 1957, en vue d\u2019elire un maire et 66 conseillers,' respectivement 33 conseillers dans la classe A et 33 con.seillers dans la clas.se B, le tout conformement a la Charte de la Cité de Montreal; 2\u2014\tLors de cette election, et suivant l'addition des suffrages qu\u2019aurait constatée l\u2019officier rapporteur, dans le but de declarer le candidat a la mairie eUi, le vote, suivant les prétentions dudit officier rapporteur, aurait été le suivant dans la Cité de Montreal : Sarto Fournier\t83,229 Jean Drapeau\t79.384 3\u2014\tVotre requérant était l'un des candidats a la mairie de la cite de Montréal cl il est un électeur habile a voter a ce poste et dans ladite Cite au sens de la loi et de la charte de la Cite de -Montreal.4\u2014\tEn vertu du vole ci-des-siis, le rapport de l'officier rapporteur donnerait a l'intimé Sarto Koiirnierl un plus grand nombre de suffrages: qu'a son adversaire le requérant,' et ledit Sarto Fournier a été dé-; clare élu au poste de maire de la' i Cite de Montréal; 5\u2014\tLes électeurs, inscrits comme propriétaires et locataires de chaque dustrict de la Cité de Montreal, av aient droit de voler pour le choix d'un maire à la Cite de Montreal.6\u2014\tVotre requérant a lieu de croi-'re et est en mesure de démontrer qu'un décompte judiciaire de tous \u2022 \u201e .\t- j - .j-.les voles réellement donnés à ladite, me officier rapporteur dans ladite Vleclion, plus particulièrement au élection et son secretaire d election poste de maire de la Cité de Mont-'était -M.-\\rthur Hooper; iréal, peut changer le résultat dej 9-pVotre requérant est dans les irélection tel qu\u2019énoncé par l\u2019offi-delais voulus pour_ demander un 'ci6r rapporteur;\tjdéconipte et il a déposé entre les !\t7\u2014Les principaux motifs qui por- mains du Greffier de la Cour de tent ic requérant a croire a la pos-lMagistrat pour le district de Mont-sibiiitc d^m tel changement\tla somme de $1,020.00 requise les suivants :\t[pour garantir les frais de l intime; ! a» Les sous-officiers l\u2019apporteurs;\t^ des différents bureaux de votation.jgj- particulière-au poste de Maire ont admis des.\u2018,!\u201e2 novembre 190, particulière bulletins de vote qu'ils auraient dû;\u2019-\"®\"» ,PP\u201cpdè l\u2019importance de rejeter, et ils ont rejetc des bullei importance ae mlMs»' ''°'*\tI b' La fête légale de vendredi, lerlxiER Un fort groupe d'anciens présidents du club KIwanis-S.-Leurent ont assisté cette semaine au déjeurter-causerle organisé en leur honneur, et au cours duquel le conférencier était Thon.Paul Do soit, ministre des Affaires municipeles dans le gouvernement de la province de Québec.De gauche à droite, première rangée: MM.GUSTAVE LEDROIT, ALBERT DESCHAMPS, L'HON.PAUL DOZOlS, M.ALBERT D'AMOURS, président actuel du club, L'HON .JEAN BARRETTE, conseiller législatif ef M.EUGENE GIBEAU; deuxieme rangée, dans le même ordre; MM.J.THEO.LEGAULT, HENRIS.LABELLE, EUGENE COURTOIS, J.-UBALD BOYER, EDGAR GENEST, JOS.-C.POITEVIN, MAURICE FORGET et FELIX GUIBERT; troisième rangée, même ordre : le DR A.D.ARCHAMBAULT, MM.ZOTIQUE LESPERANCE, ZOEL PARENT et J.-G.LACACE.a.vant été rejetes sans droit et sans,compte judiciaire de tous les vote.s'district de Montréal, étant dùmentiqu\u2019à moi-même, et ledit .Sarto Four- raison valable; 8 Le Greffier de la Cité de Montreal, .M, C.-E.Longpre, a agi com- donnes dans la Cite de Montreal;assermenté sur les Saint.s .1 l'éleetion au poste de .Maire dejgiles.depose et dis : la dite Cite, tenue le 28 octobre! l~Je suis le requérant dans la 19,'i7-\t¦ présente requête ; FIXER la date et le lieu du dé-i.2^'avais qualité d'élecleiir la compte\tIjournée de 1 election soit le 28 oc- E.N'JOINDRE A L\u2019OFFICIER RAP-l\u2018°?''® PORTEUR ET A SON SECRETAIRE'^a* 9-\tA- «ja CA PM>Â-\u2022 At-ktAS»\tA 101 ct À i3 CiiâFic CIC lâ Cité de -\u2019^\u201cntréal et j'ai encore présente-vant cette Honorable Cour et dap-\tqualité d\u2019électeur dans la porter avec eux les boites de scru-\tét le district susdits ; tins et les paquets contenant les, 3_LJnç élection generale munici-bulletms ayant servU cette elec- pajg j gp ijgy ^ la Cité de Montreal, t'bb;______\t_____le 28 octobre 1957, en vue d\u2019élire SIGNIFIER ou FAIRE SIGNIFIER un maire et 68 conseillers, rpspecti-à la manière ordinaire ou selon que vement 33 conseillers la Classe A cette Honorable Cour l'ordonnera, et .33 conseillers dans la classe B, Iledit avis à l\u2019intimé S.-\\RTO FOL'R- le tout eonformément à la Charte mis-en-cause C.-E.de la Cité de Montreal ; hi Pi'titiai.rt hiillPtins vaiiripnipni novembre, et le dimanche 3 novem 'LONGPRE ct ARTHUR HOOPER,\t4\u2014Lors de cette élection, et sui- O' Plusieurs Dulletms validement,,_________\ta,,,, tpci __________.\t.\tl\u2019paaiti.^a a.,: =i,fri-.,ppc Evan- nier a été déclaré élu au poste de maire de la Cite de .Montreal ; 7\u2014\tLes électeurs, inscrits comme proprietaires et loctaires de chaque district de la Cité de Montreal, avaient droit de voter pour le choix d\u2019un maire à la Cité de Montreal ; 8\u2014\tJ\u2019ai lieu de croire et je suis en mesure de démontrer qu\u2019un décompte judiciaire de tous les votes réellement donnés à la dite élection, plus particulièrement au poste de maire de la Cité de Montréal, peut changer le résultat de \u2014 l\u2019élection tel qu\u2019énoncé par l'offi-.cier rapporteur ; 9\u2014\tLes principaux motifs qui meji portent à croire a la po.ssibilité!' d\u2019un tel changement sont les sut vaiits : Washington.1er.(PA1\u2014La Fraternité intiMiialionale des chauffeurs de camion a décidé de ne pas tenir compte des ordres d\u2019épuration du conseil exécutif de la centrale syndicale KATCÜl, mais plutûl d\u2019en appeler au congrès de la centrale le mois prochain.Le refus de démettre certains oflicicrs supérieurs amènera pre.sque certainement l'expulsion de la Fraternité par le congrès de la FATCDI, qui s\u2019ouvre le 5 décembre, à Atlantic City.Le président démissionnaire de la Fraternité dos chauffeurs rie camion, Dave Reck, a dit aux re- d\u2019inscrire le nombre de bulletins rejetés; et il y eut plus de 14,000 bulle, lins rejetés pour Unîtes sortes de raisons par les différents sous officiers rapporteurs, les dits bulletins ayant été rejetés sans droit et sans raison valable ; 10\u2014\tI,P lirefficr de la Cilé de Montréal, monsieur C.E.Limgpré, a agi comme officier rapporteur dans la dite election et .son serré-taire d\u2019élection était monsieur Arthur Hooper; 11\u2014\tJe suis dans les délais voulus pour demander un décompte cl J\u2019ai déposé entre les mains du Greffier de la Cour de Magistrat pour If district de Montréal la somme de $1020 requise pour garantir les frais de l\u2019intimé ; 12\u2014\tJe joins à l\u2019appui des pré sentes mon affidavit ct celui de Messieurs Andre Oaudreau, -Marcel Hamel.Jean-Louis Moisan, Pierre Gaston et Roland Tremblay ; El j'ai signe, signé : JEAN DRAPEAU.\u2022Assermenté devant mois à .Montréal, ce Sliêmc jour d\u2019octobre 1957, signé : J.Roch St-Gcrmain, Commissaire de la Cour Supérieure pour le district de Montréal, pour copie conforme procureur du requérant porters hier : \u2018\u2018.le serais certalne-nient trê.s optimiste si je croyais que l'appel au congrès de la FATCOI pouvait empêcher notre expulsion\u201d.Le conseil exécutif de la FATCOI a suspendu la Fraternité ries chauffeurs de camion tant qu'elle ii'aiira pas demis de leurs fonctions les officiers accusés do fraude.Beck a dit que si c'est néce,'-saire, l\u2019Union des camionneurs fera son chemin seule.Beck et d\u2019autres officiers, y compris le président élu Jame.s Hoffa, ont été accusés de mauvai,s Usage des fonds syndicaux ct d\u2019autres activités louches par le comité sénatorial d\u2019enquête sur les pratiques frauduleuses.Le juge F'.Dickinson Letts a émis la semaine dernière une injonction intérimaire empêchant Hoffa d\u2019occuper la présidence de l'union Le juge Letts a décidé que le congrê.s qui a élu Hoffa n'était pa.s régulièrement constitué.La four d\u2019appel a réservé son jugement sur une requête syndicale demandant de modifier l\u2019injonction.Beck a dit qu\u2019il conlinuera d\u2019occuper le poste de président aussi longtemps que la légalité rie l'éleetion de Hoffa .sera mise en doute devant les tribunaux, A tout seigneur.On a remis récemment au maire Léopold Carrière, de Lachute, la première lettre livrée en vertu du \u2022système de distribution de porte en porte dans cette municipalité.Sentiments contraires La haine suscite des querelles, mais l\u2019amour couvre toutes les fautes.(Prov.10, 12).donnes en faveur de votre reque- ,\t\u2022___ Irani ont ete_ annules et rejetc.s Mronne\"\u2018à''la\"chLrl.^'''''*=\tT raa^\u2018^nSe^t?ficief Sieur des'différ^Ts^bureTux dT^oUtion Mionnes a la Char\tjudiciaire de tous\tadmis des à la mairie efu.le vote, Miivant les\tde vote qu\u2019ils auraient dû 'bulletins de vote donnés à l\u2019éleetion ; rejetes ont été illégalement accor- .f' A cause de Tinterpreiation dif |aij po9 79,384 préfères des écoliers! mettre bi plusieurs bulletins validement donnes en ma faveur ont été an nules et rejetés et plusieurs bulle candidats a la tins qui devaient être rejelé,s ont de Montreal et été illégalement accordée a l'inti ¦tins de d<^\tsoii ^ILdavit et celui .up- ,0-.^ je suis un électeur h.il)ilc a voter mé-; neglige de .M.M, .Andre Oaudreau.MarceL \u2022 \"eiâ\u2019na ¦ vvnv iaçmiv\tposte et dans la dite Uile au dies sous-officiers rapporteurs ulletins \u2022 npl- Jean-Loui.s .Moisan.Pierre\tp'rn-i.rotir rnn,ia,-àr,t 'sens de la loi et de la charte de la susdits ont attribué au candidat élu \u201c\trcquerant.;cj(p Montreal :\tdes bulletins de vote donnés en ma AFFIDAVIT\t6-En vertu du vote ci-dessus, faveur ; ont mal additionné les bulletins de d<^ .Fresente.s son^affidavit et eeluj vote et quelques-uns ont d'inscrire le nombre de bulletins rejetes-\tGaston et Roland Tremblay; e' Il y eut plus lie 14,000 bulletins! P-AR CES MOTIFS.PL.Al.SE Al rejetes pour toutes sortes de rai-jlUGE DE DISTRICT DE CETTE Je, soussigné.JEA.N DRAPE.AU.ile rapport de l\u2019officier rappoiteur sons par les différents sous-offi- HONORABLE COUR :\tavocat, domicilié et résidant au nu-jdonnerait à l\u2019intimé Sarto Fournier ciers rapporteurs, lesdits bullctiiiS ORDONNER ET TENIR un dé-mero 5700 ave des Plaines, cité et'un plus grand nombre de suffrages dlles sous-officiers rapporteur.-ont mal additionné les bulletins de vote et quelques-uns ont négligé! Atlriolanlen vatiélét au chnii ; beiqncs - qâteaux recouverts de sucre ou non \u2022 beignes à la gelée ¦ beignes glacés au chocolat \u2022 beignes glacés au sucre r >HC=OOC -^- la joie d\u2019écouter est complète avec un appareil HAUTE-FIDEIITE à reproduction intégrale Tout un monde nouveau de beauté contenu dans les enregistrements d\u2019aujourd'hui vous parviendra par l\u2019entremise d'un magnifique radio-phonographe Haute-Fidélité Fleetwood.Grâce à son nouveau châssis construit avec une précision remarquable, et à son système de haut-parleurs soigneusement agencés pour basses et hautes fréquences, un appareil Fleetwood fera vivre dans votre vivoir les Œe ^/uMca/e Modal 4002 Cette console haute-fidélité oux multiples avantages comporte un rodio indépendont à 9 lampes, ondes longues et ondes courtes.Chongeur 4 vitesses entièrement automatique.le système de haut-parleurs comporte un haut-porteur de )7'' pour basses fréquences, un haut-parleur PM et deux haut-parleurs électrostatiques pour hautes fréquences.Beau meuble moderne avec discotheque, livrable en noyer, acajou ou chêne blond.enregistrements qui ont su capter si fidèlement toute la gamme de sonorités et d\u2019émotions d\u2019une musique exécutée de façon magistrale.Les meubles Fleetwood, du meilleur goût, sont depuis longtemps reconnus comme les \u201cLeaders du pays par leur style unique\u201d, ce qui ajoute à la fierté des heureux possesseurs.Et cette satisfaction est totalement justifiée quand on considère à la fois l\u2019ébénisterie, le rendement et le prix de son appareil Fleetwood.È SSb (jPonuéa Sf!e MAflébU\tr Modèk 4005\u2018 Rodio-phonogrophe haufe-fîdélitég syntoni-soteur et amplîBcoteur 9 lampes hi-fî.Gamme de fréquence de 30 h 18,000 cycles.Sortie d'une puissance de 10 watts.Contrôleurs indépendants pour basses et hautes fréquences.Commutateur compensoteur pour 4 positions de disque.Deux haut-parleurs l2 peur busses fréquence:, d<»iix haut-parleurs moyens, deux trompettes à hautes fréquences.Chongeur de disque 4 vitesses entièrement automatique.Beou meuble avec portes coulissantes: bois solide et plaqués de choix.Noyer, acajou, acajou blond et chêne blond.Model* 703 Houte-Fidélité ultra-moderne, modèle 'Towboy Hout-porleur 10 \" renforcé et deux trompettes à boutes fréquences 2Vi'\\ Amplificateur \"push-pull\" 5 lampes et contrôleurs indépendants pour io bosse et l\u2019aigu.Changeur de disque 4 vitesses entièrement automatique, ovec deux sophirs.Meuble fini Roxatone et cuirette deux tons livroble en rsoir et gris, ou tan et blanc toKon, pattes effilées ossortié»s.Modèle 3002 Avec cette console haute-fidélité, vo» enregistrements préférés prendront vie.Ruissont omplificoteur h 4 lampes et rectificoteur sélénium, ^rtie 3.5 watts sans distorsion.Contrôleurs séparés pour la basse et l'aigu.Deux bout-parleurs renforcés plus trompettes à hautes fréquences.Chongeur de disque 4 vitesses entièrement automatique Meuble compact avec commode couvercle a bascule, livrable en noyer, ocajou ou chêne blond.Modèle 3001\t-, - Compact phonogroph* haute-fldé-lité, modèle de loble, avec pallet osiortiej.Puissant ompliflcaleur 4 lampes plus rectificoteur sélénium, sortie 3.5 watts sans distorsion.Contrôleurs séparés pour la basse et laigu.Un haut-parleur 8 \" renforcé, plus doux trompettes à hautes fréquences 3'/a\".Changeur de disque ôutomatique Collaro 4 vitesses avec cartouche Ronette.Meuble fini noyer, acajou ou chêne blond.cUc fmt te ittfêe de 1*1/.otite-ÇicCéUtc.\u2019RaeUox et \u201cRiuUcx-P^otKK^na^ei f::% VEIVTK C\u2019IiFZ l.i;s IH.SntlBITFlK.S SLI\\/%\\TN M.v,\\] ABER INC.Klotre-Oum# AIWIN REFRIGERATION, 1926 ouetr, Ste-C*'*ier m» 6177 outit, ^erbrook» AMEUBLEMENT STE-CATHERINE, 3273 eiL St9-Ce>hcr r« AMEUBLEMENT TREMBLAY, 2375 eit, Stt-Ce^her r» AMHERST ELECTRIC, 2030 Amhent EO ARCHAMBAULT INC., VKj est, s*e CetheriPi» BEAUCOURT DEPT STORE, lois tir Sie BEAUCRAFT STORES.1437 Blfury 359 oueit, Sr»>Câtherin« 6675 Sr Hubef» IOTA A CO LTD .10/} oueit, s>e C«th.: i.« A BRAULT, 6^ \u2022 2fli « «ye.RoM' BROPHY'S REG'O.Î957.«ve Cl \"h.Verdun J.R BROUILIETTE, àz\u2019*\"\u2019 b il.Monk, Viüe-Emerd CARITOL FURNITURE CO., »9l oire»», j\u2018#'C«thepine CARR RADIO A ELECTRICAL APPLIANCE CO REC'D, 1001 çU, cosmopolitan house FURNISHERS, 890 5i L- iu.», ltr>.-F COURTEMANCHE FURNITURE 6729 St Hulxîr* DAVID TV SALES, 5\u2018.\t^\t>1 Jltqi AI ' A L DUPONT LTEE 4020 c;\u2018, '>tc '\t- - DUPUIS FRERES LTEE, 865 ett, ;,t»-C#»K n# EDWARDS ELECTRIC, 5362 ooe>t.Sherbrook* ERIC TV SALES A SERVICE, 500*».«venue du P«rc FEDERAL RADIO A FURNITURE CO-, 6466 St leurent FIFTH AVI.DEPT STORE, 4932 Well ngtor 2«idur.ROLAND GAGNE, 1692 eftt.leuf.er GAGNON FRERES INC, 8\tBeccfbi#'» 4146 ««t St-; Cethonne 6924 Sr Mu''>ef» 6041 boul.Monk 3690\tOnrerio 5035 «Vf- Verdun, Verdun GAtON FILS.J100 e»», B^«i/hten JEAN CERVAIS 52/0 Henri-Ju i*n J.GOLDEN CO., 2807 M«i»on GRAND APPLIANCES, 6202 oue«t, Sherbrooke GRAVEL FRERES RADIO TELEVISION 1416 ioLette GROVER'S CHAIN STORES LTD .1411 Ar-1 gr»r 900 ouett, Sre-Cj^*heriP4i not est, 3te Ceth«rir<* 523Î Chemin de le Sem» Ws- » 5330 (he erl 1481 est, Mont-Rovel 4245 Welhr>gton, Verdun Centre d'Achefs Boultverd HOUSECRAFT, XI33 Messon, Rosemont J.C.RADIO SERVICE.1257 Amhtrtt A.JENSEN RADIO, 406 P' t» -r>d PneH.Ville Mon» Poysl KAYNE'S APPLIANCES ITD , 12,0*04 etr.Notre Oê'ne J A.lACOMBE, 3493 esL Onten .LAMOUREUX A BEDARD LTEE 913 ett, B#eub>en LECARE CO.LTD., 1200 Amherst 658 est, Ste-Cerhenne 4660 est, Ste-C«tl>erine 1278 est, Mont'Royel 3730 est, Ontario 6960 St Hubert 3734 ouest, Notre-Der'* 5184 ouest, Norre-Osme 3250 Messon 4078 Wellington, Verdun 1020 Notre Dame, Lachme GASTON LEROUX, 2548 Bélange-LEROUX FURNITURE, 125/ est.Leurier M LEROUX 1879 est B^Unger J H.LESSARD, 2651 Mai ¦ C w LINDSAY CO LTO.Il >2 o«>r>sr, rarhartne LIVING ROOM FURNITURE, 2566 est, Ste-Céther me MACKAY FURNITURE, 695 Howerd MAGIC TOUCH TV, 4996 Chemin de le Reine Marte NATIONAL HOUSE FURNITURE, 1990 est, Ste-Cetherinc JAMES A.OGILVY LTD, 1307 ouest, Ste-Catherine PICKWICK STORES, 1757 University 419 ouest, St Jerrtuei RADIO CITY, 4576 Papineau RADIO SERVICE INC, 2022 M.''.itl Coîli J A ST-AMOUR LTFI, 6575 St Den-» iî'ANDRI »AIJIO SCRVICE 9*0 .11, R.lH.I lABATINO rURNITURt, 7119 S' Hub.r?shanks t FRERES, ou.ll, Nolr.-O.ni.SIMPSON'S MONTREAL ITD., 977 su.it.Si.-C.ih.rin.SINCIAIR RADIO CO.ITD,, 4135, bout Sl-t.ur.nl SUPER SOUND SERVICE, 7601 .11, Noir.Dam.TECHNI VISION TEIEVISION, 450 .11, boul Goutn l* CIE TURCOT ITEI, 1459 fit, Vont Roy.l LUCIEN TURCOT, 761 Church, V.rdun WIUIS A CO, ITD, liïJ T J'\" C.lb.r .6990 5r Huh«rr WOODHOUSE t CO, 105 su.ir ',t.C.th.rin.-rl3 W.llinglon, V.rdun LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 19i/ 50 ans de mariage et Mmt LEONARD PERRIER.Ile tt7i rua Sainl-Vllllar, à Montreal, ont célébré récemment le cinquantième anniversaire de leur mariage.Ils ont été, é cette Bccailon, l'obiet d'une manllei-latlon d'estime de la part de.leurs infants et petits-enfants.I ournoi annuel pour chauffeurs de camion, le 3 ¦'I.ps accidents ne surviennent pas par pur hasard, ils sont gé-; néralement causés par les fautes humaines\u201d, signale .M.Raymond Vachon, président de l'Association du camionnage du Québec.Inc., en marge du tournoi annuel pour chauffeurs de camion.s, dont la finale aura lieu dimanche après-midi, * 2 h.,,\t,\t, Ces épreuves se dérouleront au Palais du Commerce, rue Berri, a .Montreal.Tous sont cordialement invités.1,\u2019importance de ce Rodéo annuel, ajoute M, Vachon, réside dans le fait qu\u2019il ne peut manquer de tenir en éveil le sens de responsabilité du chauffeur, en soulignant la nécessité d\u2019ob-.server les réglements et le code de la route, tel qu\u2019énoncé par i\u2019hon.Antoine Rivard dans sa recente proclamation.Toute vitesse excessive en tenant compte des conditions de la roule, de la température et de la visibilité, toute infraction aux réglements peuvent entraîner (les accidents et des pertes de vies humaines.11 est encourageant de constater, cependant, qu\u2019une améliora-lion s'est déjà manifestée en ce qui concerne les poid.s-lourds, et ce malgré le nombre toujours croissant de véhicules du genre.Dans la province de Québec, durant les premiers sept mois de celle année, il y a eu 10,687 accidents impliquant des camions, comparativement a l.'!,028 durant la période de 1956.Pour la ville (le Montréal, durant les huit premiers mois de cette année il y a eu 4,286 accidents impliquant ries camions, comparativement à 4,647 durant la même période en 1958.Lord Glasgow ne veut pas des femmes! Il affirme que la Cham-| bre haute doit être ré* | servée aux hommes.| Londres, 1er.(PAfl \u2014 Un vieux lord ne a\u2019est pas gêné pour dire ce qu\u2019il pensait des femmes, devant la Chambre des lords, hier soir.\u201dC\u2019est une Chambre où ne doivent siéger que des hommes, une Chambre de lord.s,'\u2019 a déclaré le comte de Glasgow, âgé de 86 ans.\u2018\u2018Nous ne voulons pas qu\u2019elle devienne une Chambre de lords et de ladies.\u201d Le sujet qui a provoqué cette sortie est une suggestion du gouvernement que peut-être les nobles lords consentiraient à admettre des femmes dans leur auguste assemblée.\"Noii.s ne voulons pas siéger avec elles sur ces banquettes, comme nous ne voulons pas les rencontrer dans la bibliothèque, a déclaré le comte, le fait est que plusieurs d\u2019entre nous ne veulent pas voir de femmes dans cette Chambre.\" iLe monde de demain |Mésentente dissipée au sujet du blé par Walter H.Eaton Trois raisons Invoqués Ses raisons se limitent à trois : 1.\t\"Elles sont souvent sous l\u2019influence de leur coeur plutôt que de leur tête.2.\t\"Le sentiment émotionnel qui existe en toute femme ne l\u2019aide pas â porter un bon jugement.3.\t\"Les femmes font de l\u2019excellent travail, surtout dans le domaine social, mais, sauf pour quelque.s-une.s, elles ne sont pas faites pour la politique.\u201d Ces idées ont été emises lors du débat sur un projet gouvernemental d'augmenter le nombre des membres de la chambre et de la rendre plus representative.D\u2019autres pairs ont adopté des opinions moins extrémistes que lord Gla.sgow.(Reuters) \u2014 Lord Attlee, ancien premier mini.stre travailliste, a exprime l\u2019avis, de son côté, que les femmes devraient être admises à la Chambre des lords.Tl a également fait remarquer qu\u2019il avait déjà été en faveur d\u2019un gouvernement composé d\u2019une seule Chambre, mais qu\u2019il avait maintenant changé d\u2019opinion, grâce à l\u2019expérience qu\u2019il avait acquise à la Chambre des lords, La Chambre des lords lui semble une anomalie qui n\u2019en est pas moins extrêmement utile.\"Dans notre pay.s, a-t-il dit, nous sommes très sages de n\u2019être pas trop lo^iqiic.s.Les Français sont très logiques, et ils ont au.ssi plusieurs gouvernements par année !\" stationnement des Etats-Unis, a dit M, Smith,; Différend entre une ville et larmée au L'avenir immédiat % A mesure qu'approche le temps des Fêles, les vendeurs de montres à rabais se feront plus nombreux et plus actifs.Ils vous aborderont dans la rue, n\u2019importe où, et avec des airs mystérieux ils vous offriront des-montres, et parfois des bijoux, à des prix fantastiquement \u201cbas\u201d, comme si ces articles avaient été volés.En réalité, ce n\u2019est que de ta camelote brillante mais pas autre chose que de la camelote vendue à prix fort.\u2022 Si vous habitez Los Angeles, le cadeau le plus original que vous puissiez offrir à vos amis : une boite du fameux brouillard de celte ville de la côte du Pacifique.Reste à savoir si le cadeau sera apprécié.Les autorités de la ville et du gouvernement ont tenté tous les moyens pour se débarrasser de ce brouillard.Un citoyen avisé s\u2019est dit qu\u2019il pourrait au moins monnayer cette peste publique.m Aux Etats-Unis comme ailleurs, le taux des assurances d\u2019autos ne cesse de grimper.On blâme les chauffeurs trop jeunes, les routes trop étroites.Mais les assureurs, eux, sont fortement d\u2019avis que la rccrudc.s-ccnce des accidents \u2014 et donc des réclamations \u2014 est due d abord et surtout aux fabricants d\u2019autos.Les moteurs sont trop puissants, disent-ils, et (ju\u2019avonsnous besoin de ces ailerons aussi coûteux que peu esthétiques ?Les assureurs pensent aussi que le public, en général, ne tient pas tant que ça à avoir des autos d\u2019apparence luxueuse.M.R.G.C.Smith se réjouit de l'engagement pris par les Etats-Unis.San Francisco, 1er.(PA) \u2014 \u201cn semble qu\u2019un important d isaccord commercial entre le Canada et les Etats-Unis ait été réglé par l\u2019entente intervenue ce mois-ci (octobre) .sur les méthodes d\u2019écoulement des surplüs de blé américains\u201d, a déclaré, hier, M.R.G.C, Smith, commissaire commercial fia Canada à Washington.Le dumping par les Etats-Unis de ses surplus de blé à l\u2019étranger a réduit considérablement les exportations de blé du Canada, le plus important pays importateur de produits américains, a dit M.Smith au cours d\u2019un déjeuner à San Francisco.M.Smith a souligné que l\u2019an 'dernier les ventes de ble et de farine du Canada ont représenté 12 p.100 de scs exportations et que ces ventes sont de la plus grande importance pour l\u2019économie canadienne.Par contre, a t il dit, les ventes de blé des Etats-Unis à l\u2019étranger ne représentent qu'une infime partie des exportations de ce pays.les Elati-&nis par dit M.parce que \u201cle blé est une des principales exportations du Canada et que celles-ci sont les principaux soutiens de l\u2019économie canadienne\u201d.Conformément à l\u2019entente annoncée le 8 octobre, les Etats-Unis se sont engagés à ne pas gêner les iransactions normales du Canada quant à son blé en disposant de leurs propres surplus.\u201cC\u2019est la un exemple de la manière dont nous nous y prenons habituellement pour aplanir les graves problérnc.s commerciaux qui peuvent surgir entre nous\u201d, a dit M.Smith.M.Smith a dit que les plaintes américaines contre les tarifs canadiens n\u2019ont pas suffisamment tenu compte du fait que les exporta-tionii américaines au Canada se composent surtout de produits ouvrés qui concurrencent directement l\u2019industrie canadienne.Les exportations canadiennes aux ËtaUs-Unis portent surtout sur des matières premières essentielles à l\u2019industrie américaine, a-t-il fait observer.Cours fédéraux de dessin industriel Ottawa, 1er.(PC) \u2014 Le Conseil national du dessin industriel, on collaboration avec le College des arts de l\u2019Ontario, projette d\u2019inau gurer des cours thi soir de dessin à l\u2019intention de dessinateurs employés dans l\u2019industrie.Ces cours, donnés à Toronto, s\u2019adres.sent aux personnes qui n\u2019on* pu suivre des cours sur la théorie et la pratique du de.ssin.Le premier de CCS cours doit être donné le printemps prochain.Si cette initiative e.st couronnée de succès, des donnés sujet d\u2019une caserne Noces d'or \u2014 i cours semblables' seront Les Canadiens sont alarmés par dans d\u2019autres viljes canadiennes.Ottawa, 1er.(PC) \u2014 Deux offi ciers de l\u2019armée ont été envoyés à llaileybury, Ont-irio, pour faire enquête sur un différend entre le ministère de la Défense et la ville, au sujet d\u2019une caserne qui e.st la propriété du gouvernement fédéral.llaileybury, ville sise à 51 milles au sud de Kirkland Lake, se sert de la caserne comme d'un aréna, mais la glace en fondant coule parfois dans la cave où se trouve la salle de tir.L\u2019armée, en tant que propriétai re, a informé le conseil de ville qu\u2019il pouvait choisir entre trois solutions ; dépen.ser $12,(X)U pour rendre le plancher impermeable; diminuer la longueur de la patinoi-l re de 37 pieds (ce qui serait inac-j ceptable au point de vue des rè- ' glements du hockey) ou aller sej trouver un arena ailleurs.Le maire Arthur Cook a rejeté ces trois suggestions, déclarant que quand l\u2019immeuble a été bâti, en 1926, il s\u2019agissait d\u2019un aréna dont l'armée sc servait quand la ville n\u2019en avait pas besoin.M.R.Lciselle élu président Valleyfiold.1er.!DNC) \u2014 M.Robert Loiselle a été élu président du comité civil de la Compagnie 27 des Zouaves pontificaux, a Valleyfield.Les autres élus sont : M.Maurice Larocque, vice-président ; M.Lucien Marteau, trésorier ; M.François Gagné, secrétaire ; MM.Del-vai Poirier.Alexandre Leclerc, Georges Legros et Eucher Maheu, directeurs.M.et Mme J.-O.DUBOIS, de revenue Mepleweod, â Montréel, qui ont récemment célébré leur SOe enniverseire de mariage.Souffrez-vous dacidité?i;^ prenez du SODA I \\\\\\ Prompt soulagement! Pre* nez H cuillerée à thé de Soda à Pâte daas H verre d\u2019eau.Neutralise l\u2019excès d\u2019acidité, calme rapidem^ent un esto* mac amer et dérangé.llICAliaONATi 01 SOUDf ruti SPECIAL DU VENDREDI! DROADLOOM 2 ministres au banquet j des Canadiens italiens FRISE EPAIS DOS BLANC TOUT LAINE il Ralliemenf de la légion\t^ , ,,\t., , Québec et de TOntario particip' canadienne a V.J.-MlCheli rom au banquet pour rendi Partie de caries des\tI ralliement de la Légion cana- anciens de la Mennai$;^[,-n^j;-\u201c La p.irtie de caries annuelle de .r,-crutement aura lieu, demain, à r.smica'e des anciens élèves (le,2 : .30 p.m., au théâtre de Ville S.-l'ecole de La .Mennais (Académieiyijciiej vice-président du com-Siint-Paul) aura lieu le mardi 5 mandement du Québec et chargé du novembre prochain, dan.s la .\u2022uillei crutcmenl, M.J.-ll.L.Saint-Ger-dc l\u2019ecole, 6510, rue Saint Denis, Imain, de S.-Hvacinthe, prendra la i 11 programme s>-ecial a été pré-jnarolc.Les auxiliaires de la Cam paie pour la circonstance.Il y aura pagne du Coquelicot seront accueil plus de 200 prix de présence.Art antique Le vcntriloqiiisme élait pratiqué en Greee et en Egypte, dans les temps anciens.iis'par II.L.Dr.abhle, commandant du district nord et par Napoléon I.,e-hlanc.président de la filiale S.Michel; Il v aura présentai ion d'un ( ' sur \u2019la deuxième guerre mon diale.L\u2019A.ssociation des hommes d affaires canadien.s-ilaliens (tu Québec tiendra son 5c banquet a l\u2019occasion du 9c anniversaire de .sa fondation, dimanche soir a 6 h.dans le salon Champlain de l\u2019hôtel Mont-Royal.L'evénement sera sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019hon.Paul Duzoïs, ministre des Affaires municipales de la province de Quebec; et sous la présidence active du président actuel, M.Antonio Capobianeo.Près de 500 personnalités du Québec et de l\u2019Ontario participc- \u2019-\u2018 - -zndre hommage aux pionniers cana-diens-italiens qui ont fait leur marque dans le commerce, l\u2019industrie et les affaires.Parmi les invités d\u2019honneur, on remarquera : l\u2019hon.Paul DozoLs, ministre des Affaires municipales Fleur géante High Ilaldcn, Angleterre, (PC) \u2014 Un garçon de neuf ans, Martin Jennings, sema un jour de la graine de tournesol.La fleur germa et grandit tellement qu\u2019elle atteint une hauteur de 11- pieds deux pouces.Présentée à une exposition de fleurs dans ce village de Kent, elle gagna un prix.et Mme Dozois; S.II.le maire \u2022 .Sarto È\u2019ournier et Mme Fournier, l\u2019hon.William B.Hamilton, mi-ni.st-e des Postes, et Mme Hamilton; l\u2019abbé Chartes Mathieu, 1 directeur d\u2019office d\u2019Action catho- 1 -lique social, représentant S.Em.\u2019 le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal; le comte ,.Francesco de Regc, consul géné- i,:-.rai d\u2019Italie à Montréal et Mme j.\u2019S Regc; Thon.Jean Barctte et Mme Barette, et plusieurs autres.Poste de la Sûreté ' jl inauguré à Dorion -__\ti ; ; Valleyfield, 1er (DNO \u2014 La .Sûreté provinciale inaugurera, ces,.jours-ci, sont nouveau poste pour ; le service de Vaudrcuil-Soulanges.Ce bureau, situé rue Harwood, à: : Dorion, est muni d\u2019un système dei ; radio adéquat dont l\u2019antenne se'-; trouve sur le réservoir d\u2019eau de la : ville de Dorion.Le poste de police], sera au service du public 24 heu-; res par jour.\t| , Quant au poste actuel de la .Sûre-| té provinciale, à Ste-Anne-de-BclIe-j vue.il desservira le territoire Ste- ï;; Anne-Dorval.\t,* largeur COULEUR PRIX SPECIAL 90 vses seulement 9 PI.LARGEUR COULEUR : TURQUOISE 78 ^Ses seulement l * IARGEUi; COULEUR ; gris Rég.$14.90 PRIX 'lAl : 6 .95 v.c.$14.90 PRIX SPECIAL -95 V.c.AUSSI LUXUEUX Dim TAPIS A DESSINS PERSANS $37.95 $47.50 «pprox.8 X 10 SEULEMENT Dim.xpprox.9 x 12 SEULEMENT AINSI QU'UN GRAND CHOIX D'AUTRES QUALITES ET DESSINS.PAS DE VERSEMENT INITIAL - TERMES FACILES oîïimnM'ii 1245, rue Drummond foc» de r Hôtel de LaSoile Ouvert tujour» d'hui jusqu'à 9 p.m.^ Semedi jusqu'à à p.nu UH.6-3696-7 ACHETEZ A DOMICILE Si veut demeures dent la région de Montréal, vous voudras peut*être profiter de notre \"Service d'echet à domicile\" .Un coup de téléphone suffit pour faire venir ches vous un ropré* sonlerrt expérimenté, avec une variété complète d'échantillons at naturelle* ment, sans engigemant de votre part.DILIGENCE ASSUREE AUX COMMANDES POSTALES \\ A./''- , U J » i » : t M r ï ¦ihhiu; : I M3m ^,(3 % La spaciEîuse nouvelle Austin A-55, est extrêmement agréable à conduire.Toute la famille peut s'y asseoir confortablement.Le compartiment à bagages tient plusieurs valises.Et elle est tirée par un moteur modifié d'auto de sports ! Dés votre première randonnée, vous serez heureux de conduire une Austin A-.55.Elle roule comme \"un charme\u201d.Toute la famille y est à l\u2019aise et détendue.Votre femme remarquera avec plaisir que la Austin A-55 peut être garée sans peine.Vous, vous avez le plaisir chaque semaine de réaliser une économie intéressante.Voulez-vous rouler agréablement?Alors, procurez-vous la superbe nouvelle Austin A-55.Pourquoi pas aujourd\u2019hui?.Détails qui en '58 font de la Austin A-55 une suto remarquabitl Aultin \u2022»( pratique I Oui, la Austin A-55 e.st pratique, on y prévu un compartiment spacieux pour le bagage, une large tablette pour les colis sous le tableau de bord, des indicateurs et des lave-glaces mus par électricité.Austin roui* bitn I Sous le capot élancé de l'Austin ronronne un moteur dynamique, un moteur modifié d\u2019auto de sports.La Austin A-55 est bien équilibrée; elle prend la route sans secousses, elle roule à merveille \u2014 même dans les rues achalandées 1 Austin tit tOr» 1 La Austin A-.55 a la puissance voulue pour rouler en sécurité quel que soit le conducteur.Sa construction monobloc et ses freins solides ajoutent à votre securité.Appuyée par une garantie écrite de 12 mois de la manufacture! Au»tln Motor Co.(Canada) Ltd., Una filialt de .Tha British Motor Corporation, Ltd, BIrinIngham, England.DISTRIBUTEUR AUSTIN SALES AND SERVICE LTD., 949, Bvtnue Atwiler WE.2-4176\tMontréal VENDEURS DE MONTREAL ET DE LA REGION i BOUCHARD GARAGE ITD., DEVON MOIOR SALES, 340, tOe Avtnus, 30 Avinus ds l'EglIts, lichins\tVsrdun 0.UVIGNE GARAGE, 1 Montée Sts-Msrii, Ste Anni-dt lillevui VILIENEUVE AUTO ENRG., StMirlin, (0.livsl Vent* «t Servie* Austin assurés égaismsnt dans iss centres suivants des districts d* Québec et d\u2019Ottawa CAP DE-IA MADELEINE DRUMMONDVIllE STE-ADEIE ST-JEAN\tPETAWAWA CHICOUTIMI\tHUNTINGDON\tSI-REMI\tVfAIERLOO\tRENFREW COWANSVILLE\tLAU20N\tSTHYACINTHE\tCORNWALL\tSMITH FALLS DANVILLE\tQUEBEC\tSHERBROOKE\tOTTAWA IV Auteurs du vol chez Molnar condamnés à 5 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI Ur NOVEMBRE m7 provisol» accor- jCjT Limited ve Dama Jun« l^iteau «tiRecnlar «t «L iuce^ant ; motion pouri da^déUl.^^ali I tulvrt i -\t.j t .\t1\t- V i \u2019- -\tpouri da déUl, frili à auivra t\tichaal Palinglo.jufament t requéta pouri ___________ ______________ __________ ________ et Armand Loiseiu.Jugement.; rè-,ieunir causes accordée, frais a suivrai} Dame £dna Quinn vi Raymond Un- Pension al domicile accordée suivant nom la rectification dea ragtatraa Am ans :ni«r »dmlnlilr»t»ur '**I)âme Esther Jfoenixlu' vs Emeric!«le nisl iWcleree «bsolue es-ec déwns! l>ame Oeoriette MVlici\u2019\"vï Thëod(>re[»lolï.\"jui(«ïnenrrïiquiu\u2018'poür\u201d'üénsrun Ysh>.Joiemenl : recuite pour pension; par défaut contre le defendeur Armand.David.Juiement ; requête accordée Irontinuèe aine die i I etc .accoMêe sane frala i\t| Loiirau ;\tpour la domicile feulement et lana dnislalne Gaané vs Albert Tremblay.I.a Ville de Laval.Ouest va Eldêge frala : i Jugement : motion pt^ur résle niai eon- Cloutier.Jugement; eeeordant motion Dame Franeea Vesaey vi Canada linuee aine dje ;\tPour homologation ;\tI .Steamahir LInei Utnlted, Jugemant i Trade ColleeUon A Mercantile Agen-I Same l'eclle Sgroi al rlr vt J.-Albert ' motion pour détalla accordée.30 Joura Emile Balllargeon, Jugemant ; ordon- consentement produit .ille Parent va Bernard For- .\t-\t.\tDame .Mere;._ _ _\t.Jeanen Hot.ert va Hervé Tbuot et M.tin.Jugement : req.jéte pour diminuer Thibodeau et al tlera-aalaii.Jugement :! pension rejetée avec dépens i requête pour casaar saisie continuée' Manuel Gntlleb, Jucemem ; ordonnant aine die\t'\tlia recUUcatlon dea réglatrei de i\u2019etat Dame Rosa Sarroino Palaroglo va Ml- civil ; retat civil.VUIIU capitalt Berne, capitale de U SulMe, fut fondée en 1101.Mexico, 1er.IPA' \u2014 Quatre ] d\u2019argent qu\u2019il donna aux indlvt-hommes.dont deux anciens I dus ainsi que des bijoux d\u2019une agents des services secrets, ont I valeur de $2.500 et un apiwreii été condamnés à cinq' ans de prison après avoir été reconnus coupables d\u2019avoir volé un couple canadien à qui ils avalent tenté de soutirer la somme de $10.000.Les victimes de ce vol furent M.Lou is .Allan Molnar et sa femme.Rita Ann.fille de M.Charles Ijihine.proprietaire de mines dé Toronto.Ruben Aparicio Torres et Sergio Chavira Contrpras.deu.x anciens agents, Bernardo lllanes et Rodolfo .Martinez ont été condamnés à cinq ans de prison pour leur crime commis le 6 octobre 1956.Les quatre hommes se présentèrent au luxueux appartement des Molnar.entrèrent de force quand la porte fut ouverte et de radio.Puis les deux Canadiens remirent leur passeport comme garantie pour le reste de la somme.La chose fut signalée aux au-toritér federates par un avocat engage par les Molhar et un piège fut tendu.Les quatre hommes furent arrêtes au moment où Ils se rendaient i un rendez-vous pour recevoir le reste de l\u2019argent.Le.s document.s des Canadiens furent récupérés et ttouvés en parfait ordre.prétendirent être des agents de pour mis-documents nmmigratlon ayant sion de vérifier les des deux Canadiens.Les Molnar ont déclaré que les hommes prétendirent que leurs papiers n'etaienl pa.s en ordre et qu Us feraient face à un ordre de déportation à moins de consentir à verser $10.000.Us auraient également été menacés d\u2019un revolver.¦Au cours de la visite de quatre heures, le couple réus,sit à r.imas5er une certaine somme Départ d\u2019une autre I mission française pour la terre Adélie ^tcL CONSUL jalUn £a}jwmk, üL jcjongohL iohoL ! Billets réduits pour la Foire de Toronto Le Havre, ter.fAFP' \u2014 Le bateau non-egien \u2019\u2019Norscr\u2019, a appareille, hier après-midi, pour la terre Adélie, ou il arrivera dans 80 jours environ après une escale à Panama.Le batiment, spécialement conçu pour la navigation dans les places, emmène a son bord la troisième mission française en terre Adélie, dont les 23 membres, sous la direction de M, Gaston Rouillon, chef de l\u2019expedition, vont relever leurs ca-m.irades hivernant aux bases Dumont dTrxille et Charcot.Le séjour de cette équipe durera 14 mois, de nombreuses observations scientifiques sont prevues a M.C J.Campbell, président de l\u2019occasion de l'annec géophvsique.la Canadian Passenger .Associa- A cet effet, le \u201cNorsel\", outre' tion, annonce que des billets à prix du ravitaillement, a embarqué 200 réduit seront mus e» vente à l\u2019occa- tonnes de materiel dont un hélicop- sien de la Foire d\u2019Hiver de 'Toron- 1ère pour lequel une petite pîate-23 novembre, où l\u2019onlforme d\u2019envol a été construite sur to.du 15 au prévoit une assistance record cet-j jê bateau, des \u201cM\u2019aesVl.s\u201d à chenil-; te année.\t.\t'les et des barges de débarquementj La réduction du prix du billet du genie, qui.transformées sur les aller-retoiir équivaudra a la moitié, indications des équipés precéden-du prix du billet simple, en pre-;tes, se révèlent plus aptes que les mierc et en voiture ordinaire.: traîneaux classiques au transport Elle roule comme une grosse voiture.six personnes y tiennent à l\u2019aise.et elle est dotée d'un fougueux moteur à haute compression ! SUPÉRIEURE L'Il a\t_ a\t1\ti \u2019 » s gg i» 11.w .% A lo.^oiuux-o MU biaim}.tes billets seront mis en 'ente des charges lourdes sur la glace dans toutes le.s gares d Ontario: (Armstrong, Fort M\u2019illiam.Samia.l ¦ Windsor', et aux gares a l\u2019est de' ¦ fl H I | |rC CPS endroits', du Québec, du Nou-veau-Brimswick, de la .\\ouvelIe-Ecosse.de ille du Prince-Edouard et de Terre-Neuve.En Ontario, ces billets seront valides a l\u2019aller du 14 au 2.1 novem bre; à Terre-Neuve, du 12 au 1.5 novembre et du 14 au 17 novembre four toutes les autres provinces.a date limite pour le retour a été fixée a minuit, heure normale, I< 24 novembre.l.es manifestations diverses de rempùun aevorde* carict6r\u20ac int6mâtlonâl.Lrxpositior jugement ; requête pour pension et gardes chevaux, par exemple corn :\tcontinuée sme die ; rendra des sujets du Chili dt\tPr>ntrnir Company Li anfiFiM et.\tJ.; V* ¦ mlted vï Roger .Marceau et autres.Ju _entine, du Venezuela, du Mexi- gement motion pour règle nisi accordée que, de la Grande-Bretagne et de p**\"\tcontre le défendeur Roger I Irlande, aussi bien que du Cana- \u2022'***\u2018c«*u\t,\t,, , , da et des Elats-l'nis.\t_ Succession of th» Late.Karol Joxsef PtVJ^^lON DE PRAnQLE ¦Jl oviobrv ISS7.IJ supériorité de cette superbe Consul ne réside pas seulement dans l\u2019élegance de ses lignes.Chaque détail (de son capitonimge hixneiix au coBre à bagagc.s de 20 pieds cubes) est j-onçu en fonction d'un i-onfort.d\u2019une commodité et d\u2019nn rendement qui dépasseront vos espérances.Mais c\u2019est an sciant de la llonsul que vous attend la veritable surprise.Vous constaterex que sa suspension efface les cahots; vous serez emen-rillp par la fougue et l'extraordinaire docilité de .son puissant moteur à course courte; vous reconnaîtrez que c\u2019est la voiture où xous trouverez en plus grand nombre les avantages que vnus recherchez 1 Et n\u2019oubliez pas one, malgré son appareni-e luxueuse, la Consul est une voittire vraiment économique.Renseignez-vous .sans tarder auprès du vendeur le plus proche et essayez la Consul! l* moteur medorno 4eu» d'hiver BULLDOG \"BLIZZARD\" première ligne, et première qualité.SeuUmont dies BATON, et erwore è plu» bs» prix SAMEDI chez EATON en releon de ce rebel» de 20%.Robuste» cibles rayonne rèslitsnt è ta chaleur et è l'uture, offrant une réilttince Indiscutable.Moulé» en ceoi/tchouc naturel et k froid.Tré» large «emeile.Crempen» de sûreté \u2022grippent bien le »al t Et nombre d'autre» cerectèrlitlqua» de dioix.Pneu» BUIDOO \"BUZZARD\" i chambre è air 670/15 Rég 21.93 710/15 19.60 76oris S 21.55 Pnau» BULDOa \"BUZZARD\" tan» chambrn 4 air 470/1S R4t.25.25 7I0/T5 22.35 760/J 5 25.55 750/T 4 ;s.20.75 *00/14 Si, 23.15 150/14 Si.25.20 PNEUS POUR AUTOMOBILES (RAYON 263'.AU SIXIEME, CHEZ EATON 20.20 GRANDES ECONOMIES Mobiliers de cuisine \u2014 5 pièces! Elégant dessin \"Monitor\" en tons de jaune, blanc, anthracite, avec chaises assorties.Cadres chromés.Noir à garniture cuivre ou le tout nouveau ton brun.Dessus des tables résistant é la chaleur et aux taches.Chaises capitonnées en plastique facile é nettoyer.Tables envi-\t\u2022 ron 30\" x 40\" x 52\".g SPECIAL SAMEDI, les 3 pièce* 69 S.OO COMPTANT \u2014 Le solde psyabi* en 10 meniualitée de 6.89, y comprit les frais d'administration La taxe est payable i l'achat MEUBLES (RAYON 370), AU SEPTIEME, CHEZ EATON SIGNALEZ PL.9211 Demandez le service des commandes iT.EATON C°.or MONTrtcAi 12 LA\t.V.O:^(AEAL, VENDREDI 1«r NOVEMBRE 19S7 tATON OUVERTCE SOIR Ouvert le samedi de 9 heures à 5h,SO jusqu: ¦¦ //JlUplAA-ÉMiAifc \u2022 Grandes économies! 12 modèles de manteaux d\u2019hiver! Étonnante offre samedi! Achat spécial qui vous les apporte i très, très bat prix.Tailles {eunes filles et dames S.V.P.Pat d« commandes taiéphonlquas ni peslaiaa Tout derniers modèles en manteaux (d'hiver (3 seulement sur un groupe de 12 sont représentés).Vendus avec économies étonnantes.Tissus unis et tweeds, tailles 10 à 18 et 16Vî h 24'/2.e Tous avec entredoublure et chamois jusqu'aux hanches.\u2022\tLainages, la plupart importés.\u2022\tColoris : noir, brun, bleu et un grand choix de tissus nouveaux et variés.\"Pffit SUDCr\" (RAYON 145).AU TROISIEMI, CH» lATON SPECIAL SAMEDI Spécial à 9 heures.Costumes pour jeunes filles.Rég.29.95 S.V.P., pas de commandes téléphoniques, ni postales 50 seulement I Costumes de laine, tweeds et unis.Modèles garnis de fourrure ou doublés tissu fourrure Orion*.Soldés spécialement pour cette vente.Tailles : 10 à 18.Venez dès 9 heures, samedi matin.SPECIAL SAMEDI A 9 HEURES \"PETIT BUDGET\" (RAYON 145), AU TROI$)EMI, CHEZ EATON 19 .95 Chemises en broadcloth 'pas de repassage\" pour garçons ! SPECIAL, SAMEDI 3 75 CHemises blancbet è bat prix économique.Broadcloth \"Sanforized\" blanc, poi* grtett Rimplet.Col apprête à pointes ne roular^t pas.1 poche, empiècement ra buste.Encolurei H\u2019/a a Î4' 7 Achetez pour l'ècolf.Se lavent et ie suspendent a secKer le soir.Elles sont prêtes à porter le lende-mam matin.VETEMENTS POUR GARÇONS RAYON 737 AU DEUXIEME.CHEZ EATON Chemises sport en finette ! SPECIAL, SAMEDI Solde de chaussures pour adolescentes ! S.V.P.Pae de cemmandee talépheniquai, ni poetaiai.Soldés de notre stock réguiter pour raison de séries irscompiètes.Chaussures élégantes pour le tout aller ou fantaisie.Modèles è talons plats, cuir ou suède, garniture fantaisie.Noir, brun, gris.Mocassins en suède à senreiles caoutchouc moulé ftoull' le ou blanc hiver.Pointures 4''] à 9 dans le groupe.\tSPECIAL SAMEDI Pour une silhouette flatteuse et naturelle EATON présente.Achat spécial ! Echantillons fantaisie.Modèles è 2^.99 CHAUSSURES POUR ADOLESCENTES (RAYON 239), AU DEUXtEME, CHEZ EATON 300 seulement ! Feutre fourrure, velours, métusines soyeux.Echantillons de séries coûteuses d'un fabricant canadien connu.Achat spécial.Grand choix de modèles et de couleurs.Rarement deux semblables.Spécial samedi COMPTOIR DES CHAPEAUX (RAYON 304B), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON 6 95 59 2 2 .ur 5' 00 Achat tpècial \u2014 Chemises sport quadrillées pour garçons.Finette de coton \"Sanforized\".Manches longues, 2 poches, empiècement è doublure satin.Beaux quadrillés en tons vifs : rouge, bleu, brun sur fonds contrastants.Tailles 8 a lô.'^rprovi^'onnez'vcjs -he-\"¦'ses pratiques.SIGNALEZ PL.921T -Demandez le Service des Commandes VETEMENTS POUR GARÇONS RAYON 2»- AU DEUXIEME, CHEZ EATON Solde! Escarpins continentaux! SPECIAL SAMEDI 3 99 S.V.P.Pas de commande* téléphonique* ni postales Soldés pour séries Incomplètes.Chaussures \"Sanitized*\" de forme Italienne.Talons cubains et hauts.Verni noir ou baau ncif, bleu, havane, et suède noir.Pointures 5 è 9.Largeurs moyenne ou étroite, dans le lcr, mais pas dans toutes les pointures ni coloris.EGALEMENT dans le lot : escarpr,-,* -veau rouge.Talons hauts ou uba .Po-ofures 5 a 9 en largeurs AAA et B, \"Sanitized\"* - Procédé auto desodor»-lant, antiseptique, non toxique, et non Irritent.lOULIERS POUR DAMES (RAYON ÎM), AU OlUXIIMf, CHEZ EATON L La gaine \"Flatter-y-lront\" de Nature's Rival L» nouveau \"Flatter-y-Front\" e;^ un plastron baleiné devant avec sangle intérieure en batiste élastique pour renforcer W maintien.Taille montante moulant bien le diaphragme.Elastiqu* Leno sur les côtés, texture ajourée permettant une bonne ventilation.Dos en satin Lastex, jarretelles supplémentaires de côté.\u2014 Courte, hanches moyennes, 26 é 34.Hauteur moyenne; hanches moyennes, 26 à 36.Longue, hanches saillantes, 27 à 38.15 00 CORIITI (RAYON 609), AU TROISIIMI, OHIt EATON POUPEES ADORABLES POUR LES PETITES FILLES! A la ville des jouets EATON pour le plus grand choix ! A.Ravissante poupée en caoutchouc Chaussures pour 6\u2019« \"PETIT GARÇON\" en c.outchouc souple et lavable.Téta, pieds et bras, articulés.Habillé da façon adorabla avec un petit costume de tricot, chaussures pour asso-tir.Il boit, pleure, se mouille et fait des bulles de savon.Il ferme les yeux.Hauteur environ 16\".Avec pipe et flacon da solution pour bulles.\tPRIX EATON B.Le bébé rêvé à cheveux \"Saran\" Elle comblera les petites filles.Poupée à corps remisourré, corps, jambes et bras vinyl flexible .levable également.Cheveux \"Saren\" enracinés pouvant se lever ou se friser.Vêtu# de feçon revissenti.Environ 16\" de hauteur.\tPRIX EATON corps, jambes 3 98 C.Mignonne \"Carol\" \u2014 21\" de haut Très belle poupée è corps rembourré, recouvert vinyl souple.Lavable, articulée, elle se penche et peut rester dans la position voulue.Elle dort, zézaye, et e de beaux cheveux en \"Saran\" enracinés pc-ijvart se laver et se friser.Magnifiquement haoülée d'une robe en taffetas quadrilié.Tablier nylon, bonnet, chaussettes et rhausiures assorties.Hauteur environ 21\".\tPRIX EATON ^.98 D.Ravissante adolescente Reviasente poupée, silhouette mirsce, souple levable, en vinyl.Bras et («mbes êrticulés.Taille et tète tournante.Grands yeux qui te ferment, bordés de longs cils.Beaux cheveux \"Saren\" enracinés, pouvant le lavar, ou se friser.Coiffure è \"queue de cheval\".Elégamment vêtue d'une exquise robe de taffetas rayé.Boucles d'oreilles genre perles, sandales isièstique è talons hauts.Grandeur, environ 21\" PRIX lATON 5-98 E.Poupée marchante Pfenez-la par la ma*n, élit sa pro-nenera avec vous, tout m tournani la tête.Yeux qui st termenf, cheveux \"Saran\" soyeux, enracinés, pouvant se laver, ta friser.Ravissants vêtements.Hauteur environ 23\".\tPRIX EATON Ç.98 SIONAUZ PL P21I \u2019 demandai la Servie* des Commandée U VlUi DU JOUETS (RAYON 227), AU QUATRIEME, CHEZ EATON k Æü y h u.> m m 74* ANNII - N* 16 MONTREAL, VENDREDI Iw NOVEMBRE 19S7 2* SECTION LA PRESSE PAGE 13 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE L« journal dm famille qui renseigne sur fout j^joun ^JOUR Le cancer, mal mystérieux.On Ignore souvent quelles en sont les causes, La médecine a cependant trouvé des moyens de le prévenir et de le traiter, dans certains cas.n faut ne pas perdre de temps, car plus cette maladie est dépistée vile, plus le traitement a de chances de réussir.Aussi, si un symptôme vous inquiète, consultez tout de suite votre médecin.C\u2019est lui qui vous dira si vous êtes atteint de ce mal terrible ou non et ce qu\u2019il faut faire.N'hésitez pas, car le moindre retard peut être fatal.C\u2019est avec de pareilles méthodes que l\u2019on a réussi h dompter la Atterrissage réussi sur le fuselage tuberculose qui se rangeait jadis i au premier rang parmi les pourvoyeurs de cimetières.Aujourd\u2019hui, elle est en régression.Espérons que le même sort attend le cancer.La médecine aura remporté une autre victoire.Une me.sse a été célébrée récemment en ia chapelle de l\u2019Union des oeuvres catholiques de France, à Paris, pour le repos de l\u2019âme de notre regretté confrère, M.Jean-Marie Morin.Ancien vice-président Un gros aérobus transcontinental a réussi hier à se poser sur l\u2019aéroport de Los Angeles, bien que son train d\u2019atterrissage eût refusé de fonctionner.Pendant une heure, l\u2019avion a survolé l\u2019aéroport pendant que l\u2019on étendait sur la piste une mousse destinée à réduire la friction du fuselage.L\u2019un des moteurs prit feu en touchant le sol; la photo montre les pompiers en train de l\u2019arroser.\t(téléphoto PRESSE ASSOCIEE) L\u2019Armée réduit [l\u2019KKA de nouveau son personnel administratif Nicod*, Ter.(AFP) \u2014 L'organl-talion clandetllna da l'EOKA a mis en circulation des tracts dans lesquels elle menace les autorités britanniques de reprendre les de l\u2019Association internationale des gUg s'efforce plutôt d'omé-i «te.de vîol.n'c.dan.Tîî.de journalistes catholiques, il méritait bien ce touchant hommage rendu à sa mémoire.Ses amis français ne l\u2019ont pas oublié.liorer la qualité de ses forces de combat.Méfiez-vous des excavations ou par Oave McIntosh Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 Le ministère de la Dcfen.se s\u2019emploie présentement à réduire légèrement l\u2019effectif Chypr» \"à moins qua la problème cypriote ne toit Immédiatement résolu\".\"La trêve se poursuit, ajoute le tract, mais ia combat reprsndra si satisfaction n'tst pat donnée aux voeux et aspirations du peuple cypriote\".des tranchées profondes autour des des forces armées.maisons ou ailleurs.Ce sont des endroits dangereux pour les jeunes enfants qui s\u2019y aventurent sans se soucier du péril qu\u2019ils courent.On Ut parfois dans les journaux que Ce n\u2019est pas qu\u2019il ait l\u2019intention de réduire les forces de combat ; c\u2019est dans le personnel administratif, là où la chose est possible, qu\u2019il exécute les rognures.A titre d\u2019exemple, on peut mentionner la dissolution imminente du quartier général de la 1ère di-I vision canadienne d\u2019infanterie, au Diminuer des pouvoirs de M.Eisenhower La moitié des humains entassée dans 4 pays de petits curieux ont trouvé la camp Petawawa, en Ontario.Les 82'président peut négocier mort en descendant dans des puits abandonnés.Ces trous ne devraient pas être laissés béants.On devrait les combler le plus vite possible.Comme cela les accidents seraient moins nombreux.Une dame avait décidé de se procurer un permis de conduire.Elle se mit au volant de son automobile et .se dirigea vers le poste de police.En route, sa voiture monta sur le trottoir, revint dans la rue, manqua de quelques pouces une clôture, poussa une auto entre deux arbres, brisa un poteau qui s\u2019abattit sur son toit et heurta de côté une voiture qui stationnait tout près.Après toutes ces aventures, elle renonça à militaires de tous grades qui compo sent lo personnel à cet endroit seront permutés à d\u2019autres postes de même importance.Mais à la longue, des révisions de ce genre tendent â Ireiner le recrutement.Le reerutemsnf Ce facteur, joint à la hausse récente des soldes militaires, por- .ices tera sans doute les trois services armes à faire preuve de plus d'exigence dans le choix des recrues.En retour, les forces armées seront plus efficaces.Des représentants de la Défense ont révélé, hier, que les trois services avaient recruté plus de 2,000 hommes en août, ce qui a porté le total des effectifs au.chiffre sans précédent de 117,500 hommes, llabt-tiiellement, le recrutement est bcai.coup moins fort qii\u2019il ne le fut durant les mois de l\u2019eté dernier.Le ministre de la Défense, M.Pearkes, a récemment annoncé que le commandant de la 1ère division.le major-général, John Rockingham, avait été nommé chef du commandement du Québec.II a laissé entendre que le sort du quartier général de la 1ère demander le permis division était encore à l\u2019ctude.Dans les cercles militaires, toute-qu\u2019elie désirait tant.Heureusementifols, on a la conviction que le ,\t,\tpersonnel sera dispersé, pour les autres.Si tous les chauf-\t____________-_________ feurs qui ne savent pas conduire | _\tJ- eon.™ .11., \u201e, .,.1, la manne marchande du R.-U.en chômage certainement moins d\u2019accidents.Mais tous n\u2019ont pas ce bel esprit de résignation.Fameux message La proclamation d\u2019émancipatioh de Lincoln, en 186.1, accordait la liberté à environ 3,120,C00 esclaves.Vasie bibllothèqu* Le musée de Grande-Bretagne à Ixmdros contient plus de 6,000,000 de livres et de manuscrits.Londres.1er.(AFP) \u2014 Le tonnage maritime marchand retiré du service pour manque d'emploi a plus que quintuplé en CrandcBrctagnc depuis l\u2019année dernière.En effet, d\u2019après les chiffres communiqués par la Chambre de navigation du Royaume-Uni, ii y avait au 1er octobre dernier 68 navires d\u2019un tonnage global de 243.646 tonnes au repos, contre 18 navires de 45,0.54 tonnes l\u2019année dernière, à pareille époque.La Toussaint célébrée à travers tout le pays des concessions tarifaires réciproques.Washington, 1er .fPAf) \u2014 Près de la moitié de la population du monde vit dans quatre pays \u2014 la Chine communiste, l\u2019Inde, l\u2019Union Soviétique et les Etats-Unis, a déclaré hier le secrétariat d\u2019Etat au Commerce.Un sixième de la population mondiale vit dans six autres pays qui comptent 50,000,000 d\u2019habitants chacun ou plus.Ce sont : le Japon.l\u2019Indonésie, le Pakistan, le Brésil, le Rôyaume-Uni et l\u2019Allemagne occidentale.Une seule personne sur 10 vit dans de petits pays ou territoires qui ont une population de moins de 10,000,000 d'habitants.Le rapport du secrétariat d\u2019Etat au Commerce donne une estimation de l\u2019accroissement de la po-puiatinn dans les principaux pays, mais il omet la Chine continen- tale.disant qu'il manque d\u2019informations sûres.La population totale de la Chine en 1953, soit 582.603,000, est citée sans estimation sut son accroissement.Le deuxième plus grand pays du monde, l\u2019Inde, aura une population de 388,767,000 habitants en janvier prochain et de 393,702,000 en janvier 1959.Les estimations de la population de l\u2019Union Soviétique pour janvier prochain et un an plus tard sont respectivement de 205,989,000 et 209,533,000 habitants.Pour les Etats-Unis, on prévoit une population totale de 171,722,-000 habitants, en janvier prochain, et de 175,644,000 habitants au début de 1959.Ottawa, 1er.(PC) \u2014 Les pouvoirs; du président Elsenhower sur la négociation des tarifs doivent ex-.plrer au milieu de l\u2019an prochain I et l\u2019opportunité de les renouveler ! pourrait faire l'objet d'un grand « débat au Congrès, a déclaré hier { le représentant Haie Boggs, de la î \u2019 'liai I Méthode pour prévenir les crises cardiaques 1 Fonnidable essor de l\u2019industrie chimique Une étude, en marge du rapport Gordon, prévoit un marché domestique de près de $6,000,000,000 en 1980.\u2014 Capitaux américains.Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 On prévoit que l\u2019industrie chimique du Canada, à peine séculaire, mais singulièrement djmamique, connaîtra un essor considérable au cours du prochain quart de siècle.A lui seul, le marché domestique passera d\u2019environ $1^,50,000,000 qu\u2019il était en 1955 a près de $6,000.000,000 par année en 1980, Cette prodigieuse expansion prédite dans une étude spéciale préparée à la demande de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada, s\u2019accompagnera peut-être d'une tendance de plus en plus marquée au \u2019\u2019gigantesque\" de l\u2019industrie, c\u2019est-èiire à la concentration de la production entre les mains de quelques grandes sociétés.Des intérêts .américains possèdent environ la moitié de cette industrie, évaluée à $1,000,000,000.L\u2019auteur de ce document de 186 pages, M.John Davis, directeur adjoint des recherches de la Commission Gordon, prévoit que la proportion relative des exportations et des importations de produits chimiques est appelée à baisser au cours des années; mais la part des producteurs canadiens sur le marché domestique sera plus considérable.Importations En 1980, les importation.s, qui re-pnésentent actuellement 25 pour 100 environ du marché, n\u2019auront baissé qu'à 20 pour 100.Les exportations, qui atteignent environ 19 pour 100 de la produiction canadienne, ne seront plus que de 12 pour 100 peut-être.'Les pays d\u2019Europe occidentale, y compris l\u2019Allemagne, grâce aux taux de salaire.s réels plus bas, à que industrie se manifestera davantage.L'omplol En supposant toujours que Is production réelle de l\u2019industrie atteigne cinq ou six fois .sa valeur actuelle, le nombre d\u2019emplois fournis par celle-ci pa.s.sera de 51,000 à 110.000 dans 25 ans.L\u2019industrie chimique emploie relativement peu de personnes à cause de sa nature même.Mais, l\u2019ouvrier moyen touche une meilleure rémunération que ceux de la plupart des autres in dustries de transformation au Canada.Le financement de l\u2019Industrie chimique, souligne M.Davis, nécessite des capitaux considérables.Les grandes sociétés sont souvent les seules \"à pouvoir tirer parti des progrès technologiques, tenant suf-fisamment compte des tendances à long terme.\u201d et même lorsque la petite société \"peut trouver les capitaux nécessaires pour se lancer dans un des domaines les plus spécialisés, elle se heurte bien souvent à des difficultés de brevets et d\u2019sc-quisitlon des connalissnces techniques nécessaires\".\"Lorsqu\u2019une société survit, sa meilleure politique est de s\u2019affilier à l\u2019une des gigantesques organisa, lions qui dominent déjà l\u2019industrie, ou encore d\u2019en obtenir une licence ou de conclure une entente.Centrallsatlen \"Cette tendance à eon.stltuer des enlrepr1.ses géantes ne se confine évidemment pas au domaine des produits chimiques, mais elle est tout de môme caractéristique des industries chimiques de transformation.Il suffit de rappeler que, depuis la guerre, on a observé une la haute compétence te<;hnique: leurempr^ssement à rccepî2r\u201c'=des!l;\u2018t\u201c\u2018™ \"ma/c1,andises\u201c\t'''' maires se Lm unis à d\u2019a^utres V marchandises et a la force piétés de transformation, ordinaire- leurs qu\u2019a.ssure l\u2019alimentation d\u2019un marché domestique bien protégé, constituent pour ies débouchés du Canada outre mer une menace sur laquelle on ne saurait certes fermer les yeux\".Droit de douane Mais si les droits de douane sur les produits importés au Canada sont tels que certains secteurs du marché intérieur sont réservés au fabricant de produits chimiques de consommation, M.Davis estime ment à parts égales \"Ces sociétés exploitent ordinal rement quelques domaines- nouveaux, se situant quelque part dans cet éventail qui inclut tous les produits, depuis les produits chimiques de base jusqu\u2019aux produits finis, n en a été ainsi, par exemple, dans le cas des produits pétrochimiques, y compris les matières plastiques et les fibres synthétiques.\u201cCette multiplication des liens d'interdépendance compose un nou- Ik M* JEAN-B.LAFRENIEKS.notaire, élu maire de Ste-Agathe-des-Montt pour un 3e mandat consécutif.Sir Anthony se rétablit lentement que les droits américains sur les'''®uu schéma.C\u2019est un fait que la produits chimiques sont ordinaire- distinction entre les industries de ment plus élevés qu\u2019au Canada.produits chimiques et les autres \u201cEtant donné que les droits de intiustries de transformation contl-douane des Etats-Unis sur les pro- pue de disparaître.Nous assistons duits chimiques ne subiront pas à une fusion rapide des deux grou-de révision importante au cours! Pe*.ipi seront peut-être bientôt de la prochaine décennie, la ma-j considérés comme entité unique, jorité des fabricants canadiens doit viser à vendre ses produits sur le marché canadien ou à les exporter Un an après Sum, H font* de refaire se* force* dans la retraite.Londres, 1er.(Reuters f) \u2014 D y « un an aujourd\u2019hui, la Grande-Bretagne et la France intervenaient dans la bataille entre 1 Egypte et ITarain \u2014 intervention <|ui s\u2019avéra le polnt outremer.\u2019 Industrie pétrolière \"On trouve d\u2019autres exemples de de rupture de la carrière de sir ¦¦ ilomate e' e santé.Anthony Eden comme diplomate et accrut son mauvais état de\t\u2018 ' M.Eden procède à une rétrospec- also tive de cette crise dans sa maison de l\u2019ouest de l\u2019Angleterre, où U cette tendance au Canada.LÎndus-ltente de refaire ses forces.Ce doit Au pays, ils continueront pro-|trie du pétrole s\u2019intéresse mainte-iêtre un jour de tristes mémoires, bablement à faire face à unemant beaucoup plus activement à la! Mêmes certains pays du Com- |rande concurrence de la parti production chimique.jmonwcalth ont désapprouvé sa dé- es Etats-Unis et d\u2019autres pays Plusieurs sociétés de réduction et clsior.d\u2019envoyer des troupes en étrangers.\u201d\td\u2019affinage de métaux ont établi des!Kg.vpte.M.Louis St-LaurenL alors \u201cMalheureusement\u201d pour les pro-, services chargés de la fabrication premier ministre du Canada, dé-ducteurs canadiens, poursuit M.jde produits chimiques.\t' '\t¦\t\u2022- Davis, tandis que la productivité! \u201cEn revanche, les fabricants de Louisiane.Cleveland.1er, (PAf) \u2014 Un mé- pratiquées sur des humains La bataille qui se livrera aui decin de New-York a déclaré, | des animaux, indiquent qu\u2019en Congrès sera difficile\u201d, \u201d\t¦ I\t-\u2019\t-=7\t.président du sous-comité du commerce extérieur de la Chambre des représentants, qui a ajouté que des pressions sont faites aux Etats-Unis pour réduire les pouvoirs du président dans ce domaine.Ces pouvoirs sont accordés au président pour une période de trois ans ju.squ\u2019au 30 juin 1958.Le Congrès lui a accordé les pouvoirs de négocier des conce.ssions tarifaires réoiproque.s, réduisant les tarifs américains dans une proportion de 15 p.100 durant cette période de trois ans.Le vice-président Nixon a récemment suggéré que ces pouvoirs soient accordés au président pour une autre période de cinq ans, mais M.Boggs, un démocrate, a déclaré que le Clongrès ne .sera peut-être pas si empressé à le faire.II a dit que des industries comme celles des produits chimiques, du pétrole, des textiles, du bois dur et du contre-plaqué ont formulé des critiques a ce sujet.a dit lei hier, que ses recherches indi- JEntreticni è Toronto quent qu\u2019li a peut-être trouvé une méthode pour prévenir ies attaques cardiaques et le durcissement des artèrc.s, principale cause des décès aux Etats-Unis.Le Dr Léo Gitman a fait part de sa découverte au 10e congrès annuel de la Société gérontologique.La gérontologie est la science qui étudie les problèmes du vieilli.ssemcnt.Le Dr Gitman a déclaré que ses recherches ne sont encore qu\u2019au stade expérimental.\"il est beaucoup trop tôt.a-t-il souligné, pour considérer l\u2019utilisation de notre méthode sur un grand nombre d'élres humains.\u201d La méthode, dit-il, implique le contrôle du gras dans le sang.On considère généralement que trop de gras dans le sang constitue la principale cau.se des attaques cardiaques et du durcissement des artères.Les expériences du Dr Gitman, administrant de la vitamine E en très fortes doses nous pouvons réduire le niveau du gras dans le sang\u201d.D\u2019autres preuves que ce médecin est peut-être sur la bonne voie, c\u2019est que les recherches indiquent que le manque de vitamine E dans l'organisme humain provoque un accroissement du gras dans le sang.Hausse du prix du lait à S.-Hyacinthe I.ps catholiques de l\u2019univers observent aujourd\u2019hui la Toussaint, c'est-à-dire cette fête commune instituée par l'Eglise pour honorer tous les saints qui n'ont p.as de fêle particulière au calendrier liturgique.I.a fêle en est itnc d'obligation.Toutefoi.s, en venu d\u2019un décret rie 1956 des autorités ecclésiasti- ques, les calholiques du Canada, du moins de la plupart dos diocèses du pays, ne sont tenus, en ce jour, qu'à satisfaire au précepte de l'assistance à 1a messe.Les oeuvres serviles sont permises.ainsi que le magasinage.L\u2019activité industrielle et commerciale reste quand même moins considérable qu\u2019à l\u2019ordinal-inti ro.Plusieurs conventions collectives qui prévoyaient temps et demi ou temps double pour le travail du 1er novembre n'ont pas encore été modifiées.Il en est do même pour les décrets de certains comités paritaires.Les écoles de la Commission scolaire catiioiique demeurent fermées.C'est le cas aussi dos bureaux dr gouvernement provincial et d.l'administration municipale, rie même que des tribunaux provinciaux et municipaux.Les banques dans les districts à majorité française de la métropole sont aussi fermées.Les magasins de la Commission des liqueurs et les tavernes n\u2019nuvrent pas non plus, comme il e.st interdit aux épiceries licenciées ae vendre de ia bière.Par contre, tous les grands magasins et la plupart des magasins de moindre importance ouvriront leurs portes, toute la journée d'aujourd\u2019hui.M.Boggs dirige une délégation de quatre membres du .sous-comité du Congrès qui a eu des entretiens; avec dos porte-parole du gouvernement canadien et de l\u2019industrie sur les problèmes commerciaux ca-nado-américains.Le groupe esf arrivé aujourd\u2019hui à Toronto où il continuera ses entretiens avec les représentants de l\u2019.Association des manufacturiers canadiens.M.Boggs a déclaré que les Canadiens se plaignent surtout du programme d'écoulement du blé américain.bien que l\u2019inquiétude de l\u2019Association canadienne des exportateurs porte en général sur toute la structure tarifaire des ¦¦ ¦¦ v»\t\u2022 Etats Unis.\t, \\l Kpri'VTOliriOIl : On a demandé à l\u2019association de^\u2019*\u2018\tVJUUIIUII : présenter des suggestions au sous-eomité.Le groupe de M, Boggs a l\u2019intention de présenter au Congrès un rapport de sa mission d\u2019enquête au Canada.Une découverte archéologique au cap Dorset 'l,e parlement doit répudier la politique du gouvernement.Le premier ministre doit démissionner.\" Dénilsilon elaru qu\u2019il regrettait le geste.Les sentiments du parti travailliste furent plus que des regrets.\"Une seule chose peut mainte- ^___________ ^________________________ _________.\tUCsauver la réputation et l\u2019hon- ricalneT ^ont fe marché est d'envi-ip]us en'pïùrdë'la inétanurgie et deP.»/»., U^lara le lea-ron 20 fois le nôtre, s\u2019accroîtra au,ia chimie da rayonnement, mais!''®\u2019\u2019\t^^^^h Gaitskell du- rythme de 3.5 pour 100.\tjîis compteront peut-^^tre éventuelle-\tcrise.L'écoulement\tment parmi les plus importants pro- ., iducteurs de ferro-alliages, de tita-En conséquence, les Amencams, ne, ainsi que d\u2019autres métaux moins vont probablement continuer a con-;connus\u201d.sidérer le Canada comme un; I/industrie chimique, soulipne M.endroit commode où écouler les Pavis, a toujours été considérée! - , .excédents résultant d\u2019une expan-icomme une \u201cindustrie ordonnée\u201d! -Sion trop poussée ou des fluctua- où les cas de réductions dos prix'^®?.?\tqui! avait fait et lions imprévisibles de Téconomic ont été rares et di.sfancé.s.Mais\t,\t,\t, américaine.\t;\u201cne faudrait pas conclure de cola f\tjours JP^®*\t^ Entre-temps, les producteurs ca-que les prix de bon nombre de\u2019 nadiens seront empêchés de \u201cpar-produits chimlnucs ne continueront ticiper à ce commerce nord-sud à pas à décliner\u201d.\t- .\tn\u201e,.cause d'une muraille douanière;\t.eniwoc ciio i a DA/-t efficace des Etats-Unis\u201d.\t;\t* SUIVRE SU^A PAGE 17 \u201cTant que cette situation exis-,, ji-ar tera, des marées intermittentes ]y|0f0 Q | OUVlii0 Malgré lea_ critiques formulées demeura ferme Les Esquimaux ont vécu à l'intérieur de l'Arctique en hiver.Ottawa, 1er (PCf) \u2014 l,e profes- seur W.E.Taylor, arehénlogue at-\tf,- I taché au Musée national, a fait\t^ l\u2019été dernier, dans la péninsule Saint-Hyacintre, 1er.fDNC) \u2014 La Commission de l\u2019industrie laitière de Québec vient de décréter une augmentation du prix du lait dans la ville de S.-Hyacinthe.Le prix de la pinte, de 20 cents, est porté à 21 cents.La chopine coûtera 12 cents.Cette augmentation entre en vigueur aujourd'hui._ .péninsule du Nouveau-Québec, une découverte grâce à laquelle on pourra mieux connaître le mode de vie des Esquimaux du Cap Dorset, qui fréquentaient TEst de l\u2019Arctique voici quelque 2,000 ans.Le savant a en effet mis à Jour un squelette complet ainsi que d\u2019autres vestiges, durant un voyage d\u2019exploration qu\u2019il a fait dans cette region isolée.d'importations de ce genre conti-Inueront à ajouter sensiblement au volume de produits chimiques qui entrent au pa.vs.\u201d Mais, dans l'ensemble.les perspectives de développement de Tin dustrie chimique du Canada paraissent brillantes.Une large gamme de produits surgira au fur et à mesure que se développeront les opérations auxiliaires.L\u2019industrie chimique suivra le mouvement des fabriques de papier.fonderies ries établissements siriérurgiquos, des amé nagements de transformation du gaz et des raffineries de pétrole, il se peut que l\u2019industrie gravite davantage autour des richesses pétrolières de TOuest; mais, dans l\u2019en semble, en raison du tarif-marchandise et des autres frais, c\u2019e.st dans Décès, à 69 ans, de dément convaincu que si nous n\u2019avions pas agi, tout le Moyen-Orient serait aujourd'hui en feu \".Aujourd'hui, isolé de la vie politique, il maintient cette opinion aussi fermement que jamais, .Ses SA .«r* ' -amis déclarent que la tension en SPrîl hP5iririPPi'\u2018c 'ü Russie et l\u2019Ouest au sujet Ol/ia UCullllLC^ii Moyen-Orient ju.stifie déjà la Cité du Vatican, 1er.(AFP) \u2014 Trois causes de béatification ei cinq de canonisation .sont en bonne voie à la Congrégation des Rites et l'on pense qu\u2019elles pourraient aboutir d\u2019ici Tannée prochaine.Au nombre des caiise.s de béatification figure celle de la Canadienne Marguerite Dufrost de la Jammerais, veuve d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs de la charité, morte en 1771 et dont le déeret reconnaissant ses vertus fut approuvé en 1931 politique de M.Erien.Au moment de sa décision, M.Eden était certain de conserver son poste pendant une période assez prolongée pour permettre au temps et aux événements de prouver que son intervention à Suez était juste.Mais le poids de la décision et les critiques dont il fut la cible minèrent sa santé.Il dut démissionner en janvier.Un* nouvellt via La politique de M.Eden à Suez divisa le parti conservateur, mais les conservateurs croient qu\u2019U au- Les deux autres sont celles de\tsurmonter la crise si sa san- lEspagnole Jornet y Ibars, fon-\tmaintenue, riatrice des Pelite.s Soeurs des H y « Peu de chances pour que \\ipillards abandonné.s, morte en\trevienne a la politique.î^a 1897, et rie Tllalienne Elcna\trefaire une santé est Ouerra, morte en 1914, fondatrice\tSous ies soms de sa femme, des Soeurs de Sainte Zita, f.es ^ arissa nièce de sir Winston cau.scs de canonisation se rap- Churchill, M Eden a passé les 10 portent aux bienheureux Carlo d<?rniers mois à songer comment EXPORT LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA bout uni ou filtre I\tJJ\tir.squimaux nu cap Dor nOr.*^ ne nanffer ^ l'inténeur de TArctique durant IlUia UC UaUgCl i-hiver.Aulourdhul.TÜngava est seur dans une entrevue, que les Esquimaux du cap Dorset vivaient ctiq Aujourdhul, TU:.____ une région inhospitalière fort peu Jénisaicm, 1er.(AFPi \u2014 M.'«ihoyeuse; les indigènes ne peii-M 'Bëëgs^a'dTcIaré qu\u2019on pourra Ben G.ourion,.premier ministre\t«\u2018\u2018loigner beaucoup de, c6- probablement faire \u201ctrès pou\u201d pour! d Israel, a ete opore ce matin a\\ec ; éliminer entièrement les tarif.s, bien' succès d un eclat de grenade a | Arcompagno de sa femme et del nu\u2019on réussira \"neut-étre k faire' jambe, reçu lors do I attentat j guides esquimaux, M.Taylor On a pour la première fois îa ^\t,\tt\tuienncurçux LAano ::- preuve, a explique hier le profes- \\| f «UCt^VP KPrirUnni da Sezze et Tommeso Cori, tous i^* pourrait récupérer assez de for seur dani* iiriA Anfr^nnio mta lac i\u2019-»* VaUOiitTVf 1-rv/I l.lC4il\\J' Hpiiv frannicpnina\tIn tira, t CCS POUP S\u20ac refaire UHG DOUVtlle S.-HyacInthe, 1er.\u2014 M.Gustavel deux franciscains oécédés, le pre- pour se refaire une nouvtlle niier en 1670, et le .second en li29, et béatifiés Ton en 1882 et Tau- Bertrand.fils de feu Fortunat Ber-I \u2018\u2019\u2019e en 1786, ainsi qu\u2019aux bien-trand et de feu Ernestine Nault.j heureuses Torrès Acosta, Espa- est décédé à ,S.-Uyacinthc.à Tâgei Rtiole, morte en 1887, j^opez Vicu- ¦\t¦\t, il! na.Espagnole et Bertllla Bosear- de 69 ans.Industriel bien connu, il; , était à sa retraite depuis trois ans., \u201c\u2018t» Italienne, morte en 1922, Il laisse son épouse, née I)cm.sl____________________________________ a (Berlhei; ses filles: Mmes Rogerl Fins umtnc* La semence nettoyée du tulipier Ipu e.st tellement légère qu\u2019il en faut plus de 14,000 graines pour faire une livre.heaiicniip pour obtenir une plus grande liberté des échanges\u201d.Début modeste Une ferme établie en 1835 a constitué le début de la ville de Melbourne, aujourd\u2019hui la deuxième ville d'Australie en importance.de mardi dernier, annonce le der- mené son expédition de Payne Bay.^Ârcand (Deniseï et Jacques I.acha .xpt.mer bulletin de santé.\t|dans le nord du Québec.Jusqu'au Ce bulletin précise, que l\u2019étal de\te\u201d'\"\"'\tT,,''', M.Alosbe .Shîipiro.ministre des ®\t'\"'\u201cÿ\".''' Cultes, qui avait été grièvement\t«« blessé à la tête et au ventre.s'améliore lentement et que M.Shapiro est hors de danger.Les jardins, moyen de combattre la pollution Les jardins peuvent constituer un moyen de combattre la pollution de Talr.C\u2019est du moins l\u2019avis de M.11.R, L.Strelght, ingénieur chimiste en chef de la compagnie Du Pont i of Canada Limited, qui a déclaré hier que les gaz de rebut de l\u2019usi- ne du nylon de la compagnie à .'\tte maint Maitland, Ontario, ont été maintenus, grâce à ce procédé, à uii niveau assez bas pour qu\u2019ils ne nuisent ni à l\u2019e-sthetique ni à la santé des gens.M.Streigth a déclaré aux membres do l'T.nglncering Inslllulc of Canada que des carottes, des tomates.des pétunias, des plus, des pommiers et des pruniers ont été plantés a Maitland dans le but spécifique do combalïre les gaz.En plus de combattre ces gaz, ces fruits et légumes \u2014 qui, ressentent beaucoup plus vlie que les étreg humaliu 1m «Uett n*.fastes des gaz rejetés \u2014 constitue un système d avertissement en cas de pollution de l'air.Le conférencier a déclaré que, dès 1953, des jardins ont été préparés à quelque distance de l\u2019usine dans la direction oU souffle le vent et que des fleurs ont été plantés devant l\u2019usine même.Il a dit que les fleurs et les légumes ont indiqué qu\u2019à certaines reprises un ineinérateur voisin n\u2019a pas complètement brûlé les gaz de rebut.En conséquence, il fut décidé de ne plus employer les incinérateurs et de faire brûler les gaz dans les grande fournaises de l\u2019usine.Il a fait remarquer que \u201cle succès de notre eoiiliôle de la pollution de l\u2019air a élè prouve par le fait que les employés ont aménagé un centre roc îcréatlf sur la rl-ve\"du fleuve S,-Laurent, en aval de j\u2019usine et dans la direction OÙ souffla la veut.Malien, da plarra C\u2019e.st sur une Ile, dans l'estuaire de la rivière Payne, qu\u2019il a découvert le squelette.A Payne Bay même, il a trouvé trois petites ha bitations de pierre et une autre habitation, plus va.ste, qu\u2019il a iden-, tifiées comme étant de l\u2019époque du cap Dorset.Rien ne distingue le squelette trouvé de celui d'un Esquimau contemporain, a précisé le savant.L\u2019identification n\u2019a été rendue possible que grâce à une tête de lance et à d\u2019autres vestiges trouvés à scs côtés.Sur les rives du lac Payne, Tex-pédition a découvert trois villages et les vestiges d'un campement dres-] \u201c ¦ sé là par les anciens Esquimaux.L\u2019un des villages comptait 22 maison.,, l\u2019autre 15, le troisième trois.De plus, l\u2019arehéologiie a trouvé, aux alentours des villages, de nombreux os de caribou qui le portent à croire que lo gibier était abondant.à une certaine époque, à l\u2019interieur de l\u2019Ungava.M.GUSTAVE BERTRAND nolle (Louise); ses gendres: MM.Roger Arcand et Jacques Lacha- pelle; ses petits-enfants: Marie, André.Marcel et Pierre Arcand, .Suzanne et Claude Lachapelle: ses Le congrès des vendeurs de la mode canadienne Présenfement.se tient à l*h(T- lel Mont-Royal le 4c congrès an-Garment r.uel de la \u201cNational Salesmen\u2019s Association of Canada\u201d.Plus de 2.50 délégués venant de tous les coins du pays participent à ces assises.Ce sont tous ries voyageurs ou vendeurs en gros de la mode canadienne: ils SC spécialisent dans la vente des vêtements de femmes et d\u2019enfants, produits par des industries Cfinadlennes.C\u2019est pourquoi leur mot d\u2019ordre est ¦ \u201cAchetez du meilleur, achetez du canadien.\u201d La \u201cNational Garment Salesmen\u2019s Association\u201d groupe plus de 600 vendeurs en gros à travers le Canada.Elle est affiliée à un organisme américain du même genre, la \"National Association of Women's & Children\u2019s Apparel .\u2018talesmen of America\u201d qui compte 8,000 membres.L\u2019evpresldent de cette as.sociation américaine.M.J L.(ïreenbaum, .sera le conférencier invité demain, au dîner Le plu, grand four dt Tunlver, La constnirllon d\u2019un four de cl mcnterle, qui sera le plus grand du inonde, vient d\u2019etre confiée par le Portugal à la grande société français* FivesLllIcs.Cette Installation sera édifiée à Atiaudra, à une douzaine do milles de Lisbonne, i \u201cè^ës: îferirS dë oigary^i-oul, cl Hector, de Montréal; scs soeurs'! L'assoelnllon canadienne a Mme vve J.W.Poisson (Bcrthel et! remme president .>1.Charles Hal-I.ucleniic.\t1 liday, de Toronto II y a 4 viee- Les funérailles auront Heu lundi présidents régionaux : MM, Wil-matin.en l\u2019église .Sacré Coeur, bon- liam Diwkin, pour les MarKImeS, levard Laframholse.La dépouille i Jack Hllf, pour l\u2019Ontario, Henry morlelle est exposée au no 1105,! Rosenberg, pour le Quebec, et .\t.\t1.r.boulevard Glrouard.Mark Ga; ¦rg, nom artinkle, pour l\u2019Ouest.Chaque année, ces Tendeurs *a gros qui alimentent le marché canadien de tout ce que produisant les manufacturiers du pays, concernant ie vêtement de la femme et des enfants, sauf les chaussures, tiennent deux grands marchés: Tim en Janvier, pour les modes du printemps, et l\u2019autre en juin, pour ies modes de l\u2019au-tomuc.Ces marchés, ouverts aux marchands de détail, ont lieu à Montréal, Toronto et London.On projette d\u2019en tenir aussi dans les Maritimes et l\u2019Ouest canadien.Ces marchés sont tenus dans de grands hôtels et chaque année, l'association des vendeurs décerne un certificat de mérite et une plaque de bronze à l\u2019hôtel qui accorde le meilleur service à ses membres.Celte année, le certificat sera remis à l'hôtel Prince-Arthur dr Port-Arthur.Celte as.sociation de-, vendeur* de In mode canadienne avait été fondée à .Montréal, il y a 25 ans, avant de se fusionner quelques années plus tard à un groupe-ment semblable créé en Ontario.Depuis I ans, cette association est rievenne nationale et elle of.fre à scs membres des avantage* de plus en plus abondants et pratiques.^1 14 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE l»S7- A une vente de charité, les tentations sont inoffensives I Presque 3,000 entrevues cette année Travail réalisé par le service de placement des handicapés I) F i / - \\> ¦f .f },w S a.\u2022ü y .X Lt lit é baldaquin tst vraiment trop gentil et m(m« tl Joan Daly n'eat plus S Plga de Michèle Boyer, très coquette dans sa robe è paniers anticipe une joie toute.féerique du Le bazar du couvent du Sacré-Coeur Une fête qui donne aux aux grands une part éga petits e de Le décor d'épis roux sur des treillis orange où sont perchés chats noirs et sorcières chevauchant des balais suggère à la fois les fertilités d\u2019un tiède automne et le climat de la fête du jour : i'Hallowe\u2019en.Les benjamines du couvent du Sacré-Coeur, métamorphosées en gracieuses Pékinoises, en belles du XMUe siècle, en Africaines et en Indiennes aux costumes bigarrés ou en sombres gitanes se pressent autour des 12 comptoirs, roses de plaisir, dans leur coquetterie naissante, d'étre regardées.La fête commençait et elle promettait déjà, avec les premiers Invités dont le flot s\u2019intensifiait de quart d\u2019heure en quart d\u2019heure, d\u2019étre un franc succès.Les quelque soixante-quinze organisatrices de l\u2019Amicale du Couvent du Sacré-Coeur, qui s\u2019y sont préparées depuis des semaines, ont d\u2019ailleurs tout mis en oeuvre pour que l\u2019événement qui se fait en préparation du centenaire de ¦ l\u2019institution, dépasse en importance les bazars passés.Ceux-ci avaient été jusqu\u2019à cette année une manifestation plus intime.Présence du maire Son Honneur le maire Sarto Fournier et .Mme Fournier rehaussaient de leur présence cette vente de charité; ils avaient promis d\u2019étre là et vers 7 h.30, Us apparurent, fidèles à leur rendez-vous.Pour eux comme pour tous les invités, les multiples tentations des comptoirs étaient irrésistibles.Quand madame a amené ses petites filles ave\" file, c\u2019est sûr que les stations au comptoir des poupées se prolongent sensiblement parce que le choix est vraiment trop difficile à faire entre les poupons au trousseau digne de l\u2019héritier.de la princesse Grace et la poupée-demoiselle à la garde-robe de grande mondaine ! Au comptoir des livres, des pe- tits bouts de femmes se bousculent et les garçons nombreux dans ce coin-là à chercher des récits d\u2019aventures se voient obligés par galanterie de leur céder la place parce que maman est là, exigeante pour les bonnes manières.Jeux forains Pourtant, dans tous les coins de la vaste salle, se multiplient les sollicitations à l\u2019adresse des jeunes et des moins jeunes.Est-il une femme qui passerait outre au comptoir des parfums, par exemple ?Et si monsieur est gourmet, ses pas le conduiront instinctivement devant les délicatesses du comptoir de l\u2019alimentation où l\u2019on peut très gentiment vous inviter à la dégustation.Le bazar se déroulait au profit du couvent centenaire auquel les dames ont voulu ainsi rendre hommage.Mais il comportait également un caractère de foire bien propre à ravir les enfants.Ceux-ci allaient se mesurer dans des jeux d'adresse, stimulés par un enjeu bien choisi; autour dtin louer i la poupée, elle le volt très bien dans se eollcetlen de le petite enfance,., livre de conte qu'elle a choisi.\t(photos Roger Saint-Jean, LA PRESSE) »- puits les fillettes plus sentimentales formulaient des voeux en jetant des sous comme les amoureux devant la fontaine de Trevi, ou encore, ce penchant au nar-^ I\tcissisme que nous portons tous un peu au fond de nous-mêmes, ,\t, les jeunes l\u2019exprimaient avec , ^ I \u2014 candeur en s\u2019amusant bien gros IQIQ au kiosque de .Mme Pierre Val-I ^ ^ lerand qui faisait de chacune des croquis d'une ressemblance algue.Nombreux convives Hommage à Laurier Les membres du Club Wilfrid-Laurier des Femmes libérales déposeront une couronne de fleurs au monument de Sir W.Laurier, le samedi 2 novembre à Sh.p.m.Tous les membres et leurs amis sont priés de so joindre à ce pieux pèlerinage.Comme U est de bonne politique d'aborder les gens quand Us sont en humeur de générosité, quelques fillettes ont eu la permission de faire la quête de I'Hallowe\u2019en pendant le bazar, au profit de rUNICEF.L« bazar connaissait un glorieux couronnement au buffet où les pièces montées étaient un régal pour l\u2019oeil avant de combler les exigences gastronomiques de prè.s de 400 convives.Les Etrusques de l\u2019Italie centrale ont scandalisé les gens de l'antiquité en permettant aux femmes de participer avec les nommes.aux banquets Lors do la réunion générale de la section de placement des handicapés, qui avait lieu hier après-midi, Mme Germain de Lom, qui en assure la direction, a donné lecture du rapport pour l\u2019exercice du 30 mars 56 au premier avril 57.Inaugurée officiellement en décembre 53, cette section a pour but principal de placer les handicapés dans des emplois compatibles avec leur état physique ou intellectuel, parachevant ainsi leur réadaptation.Naturellement, on soumet le plan de placement au médecin traitant.Des bourses d\u2019études sont offertes aux jeunes handicapés qui ont entre 16 et 25 ans, afin de leur perracU, tre d'acquérir un métier spécialisé ou de poursuivre des éludes supérieures.Gara de triage Par ailleurs, lorsqu\u2019il s\u2019agit de personnes qui sont dans l\u2019impossibilité de travailler, elles sont dirigées vers les agences qui s'occupent de leur procurer le secours nécessaire à leur état.Selon le mot de Mme de Lom.cette section est une \u201cgare de triage où des trains partent dans toutes les directions : emploi, étude, apprentissage, clinique, hôpital, centra de réhabilitation.\" SI la section des handicapés, lors de l\u2019année de sa fondation a accordé 679 entrevues et placé 222 personnes, en 55-56, elle a accordé 2,960 entrevues et placé 791 handicapés : chiffres éloquents et qui témoignent de l\u2019ampleur du travail effectué par ce service.Trente handicapés ont subi des tests d\u2019orientation, douze ont bénéficié de bourses d\u2019étude.s, treize ont reçu leur pension d\u2019invalide.Pour illustrer le genre de travail accompli par la section qu\u2019elle dirige, Mme de Lom cite un cas entre nombre d\u2019autres.Un cas Tl s\u2019agit d\u2019un jeune homme de 18 ans, arrivé au bureau il y a trois ans, dirigé par l\u2019école d\u2019apprentissage où 11 avait appris l\u2019ébénisterie.L\u2019absence congénitale de -sa main gauche lu! rendait à peu près impossible l\u2019exercice de son métier.Son intelligence, sa scolarité permettaient de l\u2019orienter vers une nouvelle voie.Le te.st de l\u2019orienteur du ministère du Bien-Etre et de la Jeunesse, mit à jour ses aptitudes pour renseignement.Il s\u2019intéressait depuis toujours è la Jeune.sse et avait été moniteur de camps de vacances à plusieurs reprises.Il consentit à retourner finir ses études secondaires et obtint, par la suite, une bourse pour l\u2019école Normale.11 recevra, dans quelques jours, son diplôme d\u2019enseignement et entrera comme professeur de classes spécialisées à la Commission scolaire de t' > ;j \u2022¦V'- w» lt'.?.mt Mme Germein de Lom (photo Yves Beauchamp, LA PRESSE).Granby au mois de septembre prochain.\u201cCe jeune homme, a ajouté la directrice de ce service, pour augmenter ses res.sources financières, a continué de travailler le soir et les fins de semaines à riIÔtel-Dieu comme réceptionniste.Il est enchanté de Valde que nous avons pu lui accorder et offre maintenant de nous prêter main forte à Granby.\" Un voeu Mme de Lom a exprimé le voeu que l'on forme une école d\u2019ap-prentis.sage pour une certaine catégorie de handicapés physiques qui ne peuvent supporter la station debout et de lents intellectuels qui peuvent fort bien accomplir certains travaux à la chaîne de production.Elle est assistée dans son travail par M.J.-Emlle I.an-dry, directeur-adjoint, M.André Vaillant, Mlles Cecile de Reponti-gny, Lucette Melançon.Cécile Iludon, conseillers techniques et Mlle Andrée Lafleur assure le secrétariat de Montréal.A Québec, Mlle Yvette Morency e.st assistée de Mlle Evangeline Couet et de M.Thomas Goulet.Une fille à Anne de Bourbon-Parme Athènes, 1er \u2014 (AFP) \u2014 La princesse de Bourbon-Parme, épousé de l\u2019cx rol .Michel de Roumanie, vient de mettre au monde une fille.La petite princesse est née la nuit dernière au palais royal d'Athènes.La cour de Grèce n'a pas encore publié de communiqué à ce sujet mais nn apprend dans les milieux proches du palais que la mère et l\u2019enfant se portent bien.L\u2019accouchement de la prlnces.se Anne de Bourbon-Parme, a eu lieu en Grèce pour des raisons d'état civil Les lois grecques n\u2019imposent pas en effet, contrairement à ce qui se pas.se dans ]a plupart des autres pays, la nationalité grecque aux enfanta étranges nés en Grèce.Cela aurait permis, au cas où la princesse aurait mis au monde un garçon, de conserver la nationalité roumaine à l\u2019héritier du trône de Roumanie.Premier test aidapté au Canaidien-français Recherches pour la déferminafion du développement mental de Tenfant Quaciruplés en Islande Reykjavik, Islande, 1er.(AFP) \u2014 Des quadruplés sont nés, hier après-midi dans une clinique d accouchements de Reykjavik.Il s'agit de deux filles et de deux garçons dont l\u2019un est mort peu apres la naissance.Les trois autres enfanta et la maman se portent bien.Mlle Cécile Boisclair de l\u2019Institut de psychologie de IX\u2019niversité de Montréal donnera une communication au vingt-cinquième congrès de l'Acfas qui se tiendra à Québec du premier au trois novembre.Inscrite en quatrième année de psychologie.Mlle Bois-clair, qui se destine à la recherche participe depuis le début de ses études à nnstltut aux travaux de recherche d\u2019un test de développement mental de Tenfant.Ce travail effectué par une équipe de psychologues poursuit un but dont la nouveauté mérite que le fait soit souligné, la création d'un test fait spécialement pour les enfants canadiens-fran-çais.Ceux dont on se servait jusqu\u2019ici étaient destinés aux enfants américains et français.Basé sur les théories de Piaget concernant le développement de l'enfant, ce test quand il sera mis au point permettra aux \u201corienteurs\" et aux éducateurs de déterminer le niveau mental de l\u2019enfant et fournira le profil de son développement par rapport aux différents secteurs de la réalité, comme l\u2019espace, le mouvement, le nombre.Un enfant, par exemple, nous disait hier Mlle Boisclair peut être retardé sur un seul de ces points.Grâce à ce test-diagnostic U sera possible de determiner lequel.Deux élèves de ITnstltut feront part du résultat des recherches poursuivies depuis quatre ans sur deux points précis : la notion de rêve sera présentée par M.Jean Gaudreau tandis que celle de nombre fera l\u2019objet de l\u2019étude de Mlle Boisclair Ce sont des enfants de quatre à douze ans îî'« V- .» - - klèÉsc.'Jl Mllt CECILE BOISCLAIR (eUch4 LA PRKSSO qui ont été soumis à ces épreuves et c\u2019est d'ailleurs à eux que ce test est destiné.Pour la notion de nombre, le matériel employé consiste en perles de bols rouge ou bleu.Le principal problème qu\u2019ont à résoudre les enfants est l\u2019inclusion de deux classes d\u2019objets iperles rouges, perles bleues), dans une troisième (perles de Bois).Problème que selon l\u2019étape de développement atteint, les enfants résoudront au niveau intuitif, intermédiaire ou logique.On soumet à ce test garçonnets et fillettes : U sera Intéressant de comparer, grâce à cet test le rythme de développement mental de ces deux groupes.\"La fonctionntinsnt* Mlle Boisclair souligne enfin que ces épreuves atteignent le \u201cfonctionnement\u2019\u2019; ainsi un enfant, qui en fait, aura atteint un certain niveau de développement mental, pourra s\u2019il e't très émotif ou pour d\u2019autres\t.\"i pré- sence du psychologue ne pas donner sa pleine mesure.A cela Mlle Boisclair répond que cet enfant ne se rend peut être pas justice non plus quand il se trouve en présence d\u2019étrangers, à l\u2019^ole par exemple, et qu\u2019alnsl on le juge sur son fonctionnement.Cette recherche se fait erSce k des subventions du mlnmère de la Santé (entent» fédérale- ! provinciale) et du Conseil national de recherches, la responsable en étant Mlle Monique Laurendeau.Pour souligner une jolie taille W Jean-Jacques Lefebvre à la Société d'étude mardi .i Un ceuturlar américain a créé cette rebe moulante de mehilri un gxempla typique dg la roba agréabla à eurtu.A sa réunion du mardi S novembre prochain, la Société (l\u2019Etude et de conférences aura le plaisir de présenter à son auditoire M.Jean-Jacques Lefebvre, membre de la Société Royale du Canada.Entré, II y a plus de trente ans, aux ,\\rchfvcs du Palais de Justice.M.Lefebvre a été plus de quinze ans secrétaire de la Société hl.v torique de montréal.Il a été quatre ans Conservateur de la Bibliothèque St-Sulpice et, depuis dix ans, est archiviste en chef de la Cour fupérleure, à MontréaL Travail conildèrebla Auteur et conférencier, il a donné des études aux principales revues de la Province et porté U parole en ville, en province et dans la capitale fédérale.Il a été ërésident rie l\u2019Association des bl-ibliothécairea du Québec et e.st l\u2019un des vice-présidents de la S(e clété d\u2019Archéologie de Montréal, société fiduciaire du Château du Ramezay.Son premier ouvrage de longue haleine a été le texte français de Vassal de Wilfrid B«-vey : \u201cLes Canadiens - français d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, paru en 1940 et dont l'édition s'enleva en moins d\u2019une année.Biographe officieux de la Ma-glatrature at du Barreau, et depuis 1941, à la revua (lu Barreau de la province, U est encore l\u2019auteur du Supplément géographl- 3ue, historique et biographique U Larousse canadien, supplément Intitulé: **1,0 Cana(ia, l\u2019Amérique\", soit près de dix mille articles sur notre paya et le continent.Paru en 1954, cet ouvrage, qui lui a coûté prè.< de quatre années de travail, en est rendu à sa troisième édition.Sa remarquable contribution à niiitolre et à la petite histoire de notre pays lui a valu d\u2019être admis, il y a un an, à la Société Royal* du UsmatUi M.Lefebvre a intitulé sa conférence do mardi prochain ; \"La Vie sociale du grand Papineau\u2019\u2019.Cette réunion aura lieu à 2 h.30 P m., à l\u2019hôtel Windsor, et le public y est cordialement invité.Une élection chez les Jardinières d'enfants H y eut élection chez les Jardinières d'enfants lors de la récente assemblée annuelle.Le nouveau conseil d\u2019administration est formé comme suit: présidente : Sr Ste-Marie-Hélène-dc-Slon, c.n.d.; vice-prés.Jeannette Dalpé; aecrétalre, Cécile Demers; treso-rière, Thérèse Léveillê; conseillers ; Sr Ste-.Madeleine^u-Sacré-Coeur, c.n.d., Mme Vlanney Décarie, frime Alice B.Breton et M.Arthur Tremblay.Le conseiller est M.l\u2019abbé Pierre Cléroux.Au comité de direction: présidente, Jeannette Dalpé, vice-prés.Mme Alice B.Breton, secrétaire.Cécile Demers; ass.sec.Monique Blain; trésorlére, Thérèse Lé-vclllé; ass.très.Jeannett» Bond; conseillères: Marcelle Turcotte, Pauline Bourgeoys, Gaétan* Laurin, Gisèle Lacroix, Laurence Boucher.François* April, «t Mm* 0(lett* L.MorI«r.Journées d'étude sur la réadaptation Ottawa, SL (PC) \u2014 Un group* d* gardes-malades dn Victorian Order dolt se réunir s Ottawa du 7 au 9 novembre prochain pour étudier le problème de la réadaptation des malades atteints de maladies ehronique.s.Quelque 35 Infirmières participeront à ce* iournées d\u2019étude.Le Dr Alll.stalr {cLeod, de Montreal, directeur adjoint de ITnstltut d\u2019hygiène mental, parlera de l\u2019aspecl piy- «liologiaua da la réadgptaUaa» \"4 .é-\u2019! .t our un intérieur 9 coauet Pour une personne qui l'y connedt, 1! est évitient que le choix do tapis et carpettes pour la maison est de la plus haute importance.Et ce n'est que dans les tapis orientaux que l'on trouve cette beirute classique et cette durée que recherche l'acheteur averti.Aujourd'hui, comme depuis toujours d'ailleurs, les grands décorateurs et les amateurs d'un bel intérieur se tournent vers l'élégance des tapis orientaux qui s'harmonisent si bien aux décors français, traditionnel \u2022t moderne.'Vous êtes cordialement invité à venir visiter nos salles d'étalage où vous étea assuré de trouver la plus belle collection de ces chefs-oeuvre de l'Orient Vofcf une liste partielle des superbes valeurs que l'on trouve cher Yerraot'g cette semaine ' mom KERMAN BIBIKABAD HAMADAN CHINESE AUBUSSON 9'xir MAINnNANT $675.9'x 12'MAINTENANT $950.9'X12'MAINTENANT $480.9'x 12'MAINTENANT $375.9'x 12\u2019MAINTENANT $950.DIMENSIONS: DE 2\u2019x4' A 23'x13\u2019 b'vantî» ORIENTAL ACtaâ UN- 4903 SHERBROOKE OUEST (prêt CItremonI) CUAQVE TAP/S PORTE LE ItlO!» FAmWX DE \\ERV.\\XT*S .^ '_______________________ ¦ _________________________ -LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1M7 N Mlla Loulit Cardinal, (Ilia du notaira at da Mma J.-Emillan Cardinal, da SaInta-Canavliva-da-Plerrafonda, at M.Antonina Salamona, da Montréal, fila da M.Stafano Salamona, d'AgrIganto, SIclla, at da Mma Salamona, décédéa, dont en annonça lat flançalllaa.La marloga tara célébré é l'égllaa Salnta-Canavlèva-da-Piarrafondi, la aamadl 7 décambra prochain.Bal des Petits Souliers \u2014Dans un but de bienfaisance.la Ligue de la Jeunesse Féminine organise pour le vendredi 8 novembre, a l\u2019hôtel Windsor, son bal annuel des Petits Souliers.Son Exc.le gouverneur général a bien voulu accorder son patronage à cette fête mondaine et l\u2019honorera de sa présence.Au cours de cette soirée placée sous le thème de \u201cCendrillon\", les débutantes de la saison seront présentées au très hon.Vincent Massey.Mentionnons parmi les personnes qui ont déjà assuré leur con- Istvan Pary, docteur è$ Sclancet da la Sorbonne (Paris) et Mme Pary (Marla-Thérèsa Savard) dent le mariage a été célébré dernièrement.(André Larose, portraitiste) lours de même ton et des bon-quets de pompon bronze.M.Paul Kealy était garçon d\u2019honneur, alors que MM.Allen Jenkins, Frank Jenkins et Ronald Haipin plaçaient les invités.Après une réception, les mariés partirent pour Toronto.Mme McLaughlin portait pour voyager un costume de lainage bleu, des accessoires saphir et des pompons et stéphanotis à l\u2019épaule.La princesse Margaret au bal de l'Hallowe'en Londres, 1er novembre (Reuters) \u2014 Au bal de l\u2019Hallowe\u2019en donné, hier soir, pour venir en aide à l\u2019Association nationale d\u2019Adoption, Son Altesse Royale la princesse Margaret portait une robe bleu coquillage avec collier de diamants.La princesse était accompagnée de Billy Wallace.cours aux organisatrices: M.et aisle ¦¦\t¦' Mme Maurice Prud'homme, présidente du bal des Petits Souliers que donnera le Ligue de la Jeunesse Féminine, le vendredi I novembre, è l'hôtel Windsor.Cet événement mondain sera rehaussé par le présence du gouverneur général du Canada, le Mme François Icblanc, .M.et Mme Albert D'Amours, M.et Mme Jules Beauregard, M, et Mme Ange-lino Pizzagalli, M.et Mme Mauri- très hon.Vincent Massey.(photo Harvey) A Sainte-Madeleine Ottawa ce Prud\u2019homme, Mlle Ma^se An-grignon, Mme Joseph-Edo .Mme Joseph-Edouard Perrault.O.B.E., Mme L, de G.Beaubien, M.Emile Colas, Mme Keith Hutchison, le Dr et Mme Gurth Pretty, M.et Mme Jean Loevenbruck, M.et Mme J.-L.Amyot.Réceptions \u2014Le comité exécutif de l\u2019Amicale Sainte-.Madcleine d\u2019Outremont invite tous les membres de l\u2019Association à sa réception annuelle qui aura lieu demain après-midi, de deux à six, dans les salles de l\u2019Académie Sainte-Madeleine d\u2019Outremont, 685, avenue Outre-mont, Outremont.\u2014Mlle Christine Jaslek, fille de M.Gerhard Jasick, chancelier à l\u2019ambassade d\u2019Allemagne, et de Mme Ja.siek, est en route pour l\u2019Allemagne où elle doit poursuivre ses études à l\u2019université de Germersheim.\u2014Le brigadier F.C G.Page, conseiller militaire au haut com- \u2014M.et Mme Roméo Morisset ainsi que M.et Mme Jean-Paul Morisset sont de retour d\u2019un bref séjour Ottawa oit ils ont été les invités du docteur et de Mme Paul-Henri Fortin.\u2014.Mile Rita Pinsonnault est re-ven \u2022 , par avion, d\u2019un séjour en Europe.\u2014.Mme Paul Poliquin a reçu à dîner, ces jours derniers, en l\u2019honneur de Mlle Alice Clément, de Toronto.\u2014Mme Jean Sirols a reçu mardi son cercle de la Ligue de la Jeunesse Féminine.\u2014Les enfants de M.et de Mme Charles Robert, de Beauport, ont donné un dîner de cinquante couverts, à l\u2019occasion des noces d\u2019argent de leurs parents.La major R.T.James, M.C., président du bal de l'Artillerie, et Mme James.Ce bal placé sous le patronage du gouverneur général le très hon.Vincent Massey, aura lieu le .vendredi 1S novembre, aux salons du mess du régiment, rue Craig est.\u2014Pour leur fille, Benita et leur fils.Robert, M.et Mme Leslie Haslett donneront une réception le samedi 23 novembre.Déplacements \u2014Le très hon.lord Beaver-brook, présentement à New York, partira, demain, pour Na.s-sau où il passera les mois d\u2019hiver.\u2014Le Dr et Mme Jefferson Pen-field sont attendus de New-York, aujourd'hui, et seront les invités du Dr et de .Mme Wilder Penfield, pendant leur séjour à Montréal.\u2014.M.et Mme Alfred Duranieau sont revenus de Québec où ils ont passé quelques jours, inscrits au Château Frontenac.\u2014Mme Jean-M.Carette, de Sainte-Marie de Heauce, M.Jean Carette et Mlle '-inc Pelchat ont pas.sé quelques jours en ville, à sion du c i\u2019occasion du con.grès de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada.\u2014Mme F.-S.Molson ainsi que son gendre et sa fille M.et Mme J.M.Morton sont revenus aujourd\u2019hui, à bord de l\u2019Empress of England\u201d d\u2019Angleterre où ils ont assisté au mariage de Mlle Kate Molson avec M.Stirling Moss.\u2014Mme ILC.Atkinson, de passage à Montréal ces jours derniers, a été l\u2019invitée de Mme H.-H.Scott.\u2014Samedi dernier, à dix heures, à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, de Sherbrooke, Mgr Ira-1.Bourassa bénissait le mariage de Mlle Madeleine Bédard, fille de M.et de Mme Achille Bédard.de Lamb-ton, avec M.Charle.s-H.Galibois, fils de M.et de Mme J.-P.Galibois, de Québec.M.Bédard accompagnait sa fille et M.Galibois servait de témoin à son fils.Pendant la messe, un programme musical fut interprété par MM.Réal Bédard, Philippe Bédard et Gabriel Coulure.A l\u2019i.ssue de la cérémonie, il y eut réception au Club social.Les mariés partirent ensuite pour les Bermudes.M.et Mma Roland Mllol (Reina Bédard), mariés récemment è l'eglise Notre-Dama-des-üept-Douleurs, de Verdun par M.l'abbé Antonio Milot, oncle du marié.La mariée est la fille de M.Camilla Bédard, décédé et de Mme Bédard, de Verdun, et le marié, le fils de M.et de Mme Arthur Mllot, de Montréal.CHEZ PERLEY Bal de l'Artillerie M.et Mme Camille Corbell dont le mariage fut béni à l'église Sainte-Bernadette-Soubiroui.Le marié est le fils de M.et de Mme O.Corbell, de Ville LcMoyne, et la mariée, (Jeanne Hébert), la la fille de M.et de Mme Ronald Hébert, de Ville Saint-Michel.\u2014Le bal annuel de l\u2019Artillerie aura lieu le vendredi 15 novembre, aux casernes du régiment, rue Craig Est.Le major M.C.James, président du bal, est assisté du lieutenant^eolonel R D.Baily, C.D., du capitaine J.M.Gardner, du brigadier J.M.Cape.M B.E., E.D.du major-général R.H.Kecfler C.B.E., D.S.O., E.D., du lieutenanl- , _____.^J M.et Mme Cilles Dufour dont le mariage a été célébré, ces jours derniers, è l'église Sainte-Catherine.La mariée (Thérèse Richard) est la fille de M.et de Mma Armand Richard, et le marié, le fils de M.et de Mme Albert Dufour.\t(photo Studio René Julien) VENTE PAR TOUT Lf MAGASIN 43e ANNIVERSAIRE Cêlibrtnf nofr« 43* ANNIVERSAIRE, nous offrons aux fammas da Montreal l'occasion da sa procurar dos fourruras da qualité à das prix da granda économia I Grico è una préparation qui a duré das mois par nos artisans fourraurs, nous vous offrons do plus grandas aubainas qua jamais auparavant.En voici quaiquas oxamplas 1 Venaz la conitotar par vous^mâma I SUPERBES AUBAINES POUR CE SOIR ET DEMAIN t Manteaux de fourrure! Jaquettes! Etoles! Permanente ^5.VENEZ AVEC ou SANS RENDEZ-VOUt OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A 7 anners 1194, Ste-Catherine O.UN.6-7636 i colonel L.-B, Cronin, E.D., du lieu-1 tenant-colonel L P.Martin, M.C.C.D., du major R.Joncas.Le lieutenant-coionel A.Archambault a été chargé de la décoration alor.i que Mme.'! R.H, Keefler, J, M, Gardner et A.-Er-ne.st Walford sont respectivement présidentes des comités des invités d\u2019honneur, du buffet et de la publicité.Prochain mariage \u2014M.Philippe BBourgouin annonce le mariage de sa soeur, Françoise (France), fille de M.et de Mme Jules BBourgouin, décédés, avec M.Jean \u2022 Marie Delage, fils du docteur Jean-Baptiste Dclage, décédé, et de Mme Delage.I.,a cérémonie nuptiale aura lieu, dans la plu.s stricte Intimité, le samedi 23 novembre.Partie de cartes -C\u2019est le mardi, 5 novembre prochain, è 8h., du soir, qu\u2019aura lie ¦ lieu la partie de cartes des amicalLstes de l\u2019Ecole Normale Notre - Dame, rue Sherbrooke ouest.Le comité de l\u2019Amicale Notre-Dame-des-Ecoles compte suf toutes les anciennes pour faire de cette réunion un succès comme les années précédentes.n $199 299 395 .199 TtiNi 395 429 550 495 550 rAcis Une excellente habitude M.et Mma Yvon Oulmal, dont le marlege e été célébré, cei jours dtrnieri, é l'églisa Sfa-Margutrlfe-Marla.La mariés (Réjane Lord) ast la fill# da M.Arthur Lord, décédé, ef de Mma Lord, et le marié, la fils de M.HtnrI Ouimet, décédé, et de Mme Ouimet, i^: (photo Studio René JulienI ! missariat du Royaume-Uni, et j Mme Page, ont reçu, mardi soir, : h leur demeure.S MANTEAUX EN MOUTON AGNEAU TRAITE JAQUEHES EN MOUTON DE RERSE GRIS i MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE RASE I JAOUEÏÏES en RAT MUSQUE TEINT .i MANTEAUX EN DOS DE RAT MUSQUE i MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS I MANTEAUX EN RAT MUSQUE pE^Jz^^Sùts || MOUTON DE PERSE TEINT NOIR ^ MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE RASE i ETOIES EN VISON D'EIEVAGE\t495 I MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS 559 I JAQUETTES EN ECUREUIL TEINT.395 i ETOLE EN VISON SAUVAGE.795 I MANTEAUX EN CASTOR RASE.595 I SEAL DU CAP TEINT BRUN.850 i RAT MUSQUE TEINT SEAL HUDSON .595 I MANTEAU EN SEAL D'ALASKA TEINT 1295 MANTEAU EN LOUTRE RASEE.1295 JAQUEnE EN VISON SAUVAGE.2100 MANTEAU EN VISON SAUVAGE\t4500 $ 99 249 287 139 247 297 398 387 397 287 388 259 495 399 695 549 995 995 1475 3350 ,/^.f /Vi '\t^ 1 i Loniqut vous aurei dégusté un ou d«\\ix pains Hollywood è forreuJe spéciale, tous l'adoptaiss f Vous trouverss Irrésia/ibJe sa s a v \u2022 u r des slus délicieuses.Helève même le repas le plus simple.» toujours.Exiges le véiitable sein Hollywood.PALE ou FONCE KHANTIILONS DU PAIN HollyWOOd Le pain pour let menus modernes ¦à 46 cilorléi environ seulemont dans une tranche de 18 grammes dt VALE OU FONCE ET LE NOUVEAU OUIDE ALIMENTAIRE A FAIBLE TENEUR EN CALORIES POUR 7 JOURS G» MIS! oux théâtres suivants f VENDREDI SOIR, 1$ Ier NOV, Cuit exclusivement POUR VOUS par INTER CITY BAKING COMPANY LIMITED PAmEAi: SKVIM.R NTIIAIVD PllliVC\u2019K.NjU K\\0>ll»0V <»rTRK>IO.\\T Riveti.i Téléphon»; PO.9-2737 ivec riulorlsiijon de Kelionel Bihtrs Servlcei, Inc., (hicigo Le mariage de Mlle Barbara ,-?S.Mary Haipin, fille de M.et de Mme Erwir Haipin, d\u2019Ottawa, a, avec M.Kenneth Joseph Me-I.aughiin, fil.s de M.et de Mme '^î Austin M.\u2019Laupblin, de Camillus.N.Y\u201e a été célébré récemment à l\u2019église Notre-Dame-du-Pcrpétuol-Secours et ta bénédiction nup-tialo leur fut donnée par .M, i-^ l\u2019abbé Gordon Haipin.cousin de la mariée M.Kenneth O\u2019Hara 1?^ touchait l\u2019orgue et Mme Ronald 'J® Haipin exécuta le programme ^ de chant.De.s fleurs d\u2019automne et des massifs de verdure ornaient le choeur.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe princesse \u201c PRIX DE LA VENTE ANNIVERSAIRE \u2014 MANTEAUX DE DRAP RICHEMENT GARNIS DE FOURRURE Val rég.juiqu'i $119 MAINTENANT SS8 Val rég.juaqu'à $13î MAINTENANT $111 Val.rég jusqu'i $199 MAINTENANT $148 les plus beaux tissus importés rehaussés de fourrure Perley et comprenant tous les modèles récents, lia proviennent tous de notre stock régulier et sont offerts é des prix spéciaux i l'occasion de cette vente enniverseire.Val.rég.juaqu'i $165 MAINTENANT $128 «iROlPE SPECIAL ! MANTEAUX DE DRAP GARNIS DE FOURRURE Rég.$199\t^153 de crlstallette avec drapé de chiffon h la jupe, un court voile de tuile illusion maintenu sous un bandeau de perles et elle tenait un livre d'heures recouvert d\u2019oeil-lets.Mile Dianna, Haipin et sa soeur, Elaine, demoiselles d'hon- ^ neur, portaient des robe.s de taf.fêtas bleu, des chapeaux de ve- FACILITES DE PAIEMENT Fondateur Juan,Ponce de Leon, vétéran des ^ I voyages de Colomb, a fondé la ETo-ride en 1513, Princeton, C.-B.- (PCI \u2014 Deux*^ omployé.s municipaux ont décidé de; ne pas utiliser une cabane qui de- FOURRURES \u2019 PRIX DE LA VENTE ANNIVERSAIRE GRANDES ECONOMIES! MANTEAUX DE DRAP NON GARNIS Val.rég.jusqu'é $55\tVal.rég.jusqu'à $69.95 MAINTENANT $38\tMAINTENANT $48 Val.rég jusqu'é $75\tVal.rég.jusqu'à $99 95 MAINTENANT $$8\tMAINTENANT $89 Vous aws» atlandu ce'ls vanta avar Impalianct alors n'hésitai pal plus longitmpi vanei chorii, votia rnintaau d'hivar parmi noira vai<.tsiorlimant da manteau» à pria consldérablamanl raduits Toulut lai nouvellai tendances tou, les nouv.iu» modàl.i «ont représ.ntés dans las plus éltganfs tissus.valt servir de camp â une équipe I d\u2019ouvriers, f.\u2019endrnlt était déjà oc cupo par deux mouffettes.1254 RUE STE-CATHERINE OUEST OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 H.M 16 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI lir NOVEMBRE 1»Î7 ¦ UK Vol record de l'Atlantique ; par un aérobus de la BOAC I Un lérnbus DC-7C de le BOAC |« erompli en un temps record la Itraversée de l\u2019Atlantique, pendant or.Oubliez, oubliez vite, c'est possible, c'est même facile, car rien ne dit que vous soyez malheureuse, rien .smon votre imagination, qui déplace les choses et fait miroiter a vo.s yeux ce qui n'e.st pas aus.si lumineux que vous le pensez.Ne faites pas de bêtises.Centrez votre attention sur vos enfants.Scrrez les contre vous pour qu'ils vou.- protègent Ils sont votre meilleur bouclier contre la tentation.Quand voii.s l'aurez vaincue, vous sortirez de cette épreuve grandie et embellie.Vous serez alors vraiment une femme dans toute l\u2019accptation du terme.Le bonheur vous sourira a nouveau et vous connaître/ ries jours heureux, comme vous n'en avez pas encore vécus Je vous le promets Soyez forte.Dieu vous aidera, si vous le priez.Prière d'adresser rouSe correspondance comme suit \u2022 ErifreHens, Leure Hurfeeu, Le Presse, 7 rue S«lnt-J«cquei Ou«st» Montréal.'relBoche- les surfaces BMAULIES ohtmn»! an - G«Ar/5 ¦ «vea JuBIliE lo ciro JOHNSON pour lo cuilino J-IOSJ-MIP L'hôtei le plus de New-York esl ouvert M.et Mme Denis Duprai dont le mariage a eu lieu, dernièrement à l'église Salnt-Stanislas-de-Kostka.Le mariée est la fille da M.et de Mme Roger David, et le marié le fils de M.et de Mme Joseph-Denis Dupras.M.et .Mme Maurice Bernier (Lise Lavallée) dont le mariage a eu lieu dernièrement à la chapelle de l'église Saint-Stanislas-de-KosIka.Le mariee est la fille de M.et de Mme Gustave Lavallée, et le marié, le fils de M.Arthur Bernier, décédé, et de Mme Barnier.\u2022s'îîl 'M 'vît , 's., - .'s\t^ .' .'r,\u2018Ti ¦ .J HOTEL ' t > M.Jean-Louis Labelle et Mme Labelle (Pauline Brault) dont )e mariage a été célébré ces jours derniers par M.l'abbé Jean-Rémi Brault, trere de la mariée, à l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Verdun.La mariée est la tille de M.Donat Brault, décédé, et de Mme Brault, et le marie, le fils de M.Lucien Labaile, docede, et de Mme Labelle.V - ¦¦¦ \"S ¦\t\"l';.M.Wilfrid Raymond et Mm» Raymond (Renée Faubert) dont lo mariage a été célébré dernièrement à l'eglise Saint Ambroise.La mariée est la fille de M.Louis Faubert décédé, et de Mme Feubert, et le marie, le fils de M.Wilfrid Raymond, décédé, et de Mme Raymond.Le mariage fut beni par M.l'abbé Albert Raymond, oncio du marié.SUR lA 8t AV, da 11 44a à li 45a HUI NEW-YORK e JUdsen 2-0300 Au coeur du quartier des théâtres.1,400 chambres climatisées, téléviseur et radio dans chacune.Grandes facilites pour groupes quel que soit leur nombre.Cuisine distinctive servie dans de ravissantes .salles à manger nouveau genre.Service cmprc.ssé et accueil cordial à quiconque descend à l\u2019Hôtel Manhattan, le dernier cri de New-York.Un hôtel Webb & Knapp \u2022 Frank U'.Kridd, gérant gén.ces d'infirmière.Ne craignez lien il n'arrivera rien a votre jeune parent.Vous êtes trop jeune pour être frêqiientee sérieu-I s.-ment, puisque vous croyez aimer votre cousin, au point même de vous sacc'fier, et ensuite, vous avouez que ce mariage ne ; veils tente pas.meme si vos parents l'envisageraient sans déplaisir pour vous L.aissez le t'mps faire son oeuvre, cela Viiudra mieux pour tout le monde.A Mme Albert V.\u2014 .le ne puis, a mon grand regret, vous mettre eu relation avec cette personne, c -la m'est intv.'Ut par le.' règlements de ce courrier.La pru-etncc commande la réserve et , p\u2019us encore sur des questions de 1 < genre.Ce n\u2019es» pas du re.ste ce que recherchait celle person-nt A Maman en peine.\u2014 Il n'y a pas dans toute cette histoire de q'joi fouetter un chat, aussi , je voui conseille rie l'oublier et d\u2019aller aux fiançailles, puis aux noces comme si rien ne s\u2019était passe.Votre fils ferait mieux , d'aller au mariage, lui aussi ¦ pourvu qu\u2019il y .soit invité, ce qui mettrait un point final à ce léger conflit.1! ne faut pas faire de drames pour des vétilles.Une I autre fois, que chacun exerce un , peu plus de réserve, et tout ira pour le mieux.\"Hé!.m l: ¦ -t.pwn, .-v/ Æ \u2022 îs-,; .i-M est ce ^9- -\u2019\"s 'Æ \"Uns grand maman\" ejt d'avis que le meilleur moyen de conserver la cassonnade fraîche eat de la garder dans un bocal de verre.O.\u2014 Je »or» avec mon cousin, depuis quelque temps.Il m'a deü propose le mariage, mais vu que nous sommes parents, je ne puis l'epouser.Je l'aime assez pour être sa femme, mais aussi pour éviter de faire son malheur, le mieux et ceux des entants qua nous aurions.Il n'a que )9 ans, at moi, j\u2019en ai saulamant 17.Je voudrais taire un cours d'Infir-miere, mais il ne veut pas qua je m'éloigne.Il dit que si je pars, U va lui arriver quelque chose et que i'en serai la cause.Mes parents sont en faveur de ce mariage, mais mol, pas.\u2014 LUCE.R-\u2014Vous êtes jc-uiies tous les deux et rien ne presse, ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre, de fixer votre avenir Vous savez que les mariages entre uarents ne sont pas a conseiller et que si l'Eglise les toléré, elle ne les encourage pas Je n\u2019ai pas a vous en donner ici les raisons Puisque ce maria-gi ne vous tente pas, n'engagez pa.s votre vie a 17 ans.Réservez-vous de connaître un peu le monde, de vous faire d\u2019autres amis et rcnseillez à votre jeune cousin d'en faire autant, de son cote.\u2022Ne continuez pas à sortir avec lui, car si vous vous voyez fréquemment.vous (mirez par vous attacher l\u2019un à l\u2019autre et cela vou.s coûtera da'antage ensuite di; vous séparer Votre idée est txccllcnte d\u2019entreprendre des etu- A Jeanne L.\u2014 J\u2019admire votre dévouement et votre oeuvre est bien sympathique, mais je ne vois pas comment vous pourriez réussir a vous procurer ce qui est indispensable a l'établir, a moins d\u2019y intéresser de bonnes \u2018 âmes de votre région.Adressez-vous 1 un notaire au sujet de la maison que vous possédez atl-! leurs et que vous pourriez ven-' oie ou hypothéquer, par son entremise.Il est Men rare qu\u2019on ¦ ne pui.sse obtenir un emprunt sur un immeuble qui est exempt d'hvpolhcqtie.Des références ne suffi.scnt pas pour trouver un emprunt personnel, il faut des garanties.f'f-.régions sont prometteuses, mais il y faut tout de même le temps.-\u2014Mme T.Marqiii.s, 10 Clinton Street.Patwucket, K.I., demande si quelque correspondante pourrait lui envoyer une recette de sauci.sse canadienne.nnwiwiwy/.- s M à?,!.!.i L;;' arôme i Une première boufïée .et le voici qui chante sous la douche.Une première gorgée de votre merveilleux café .et il s\u2019atfahle, prêt à déguster un bon déjeuner! Chase & sSanhorn, le café à l'arôme, le plus invitant, est tout naturellement le plus délicieux.Iæ café du déjeuner devrait être un régtl ultra-spécial; servez donc du délicieux Chase & Sanborn dès demaini id-4 Mr- .JA %.i Tout ôjuiowi (k Biié i H-, ¦ ''^ m Xhase i Sanborn COFFEE SuQgo«ben« Ce^ttgéai por lM4»t ^ 3 qu il aura ^ pai^e lix mois.bebe manifestera un désir uns cesse accru de se trouver en compagnie.Reservez lui alors des momenis avec son papa et la famille pour qu\u2019il apprenne progrevvivcmcni la joie de faire partie d'un groupe \u2022 * \u2022 ¦ iehetiet ostorliet.Il n\u2019exisie pas \"d'aiiment parfait\" fournisunt les soixante, et plus, ^ elements nutritifs essentiels â un bon équilibre alimentaire.C\u2019est pourquoi la variété est tellement importante car en artretenani l\u2019appélit, elle assure, sous one forme agréable, les protéines, minéraux et vitamines sources d\u2019énergie.par la maison qui se spécialise dans les aliments pour bébé\u2014et la qualité.s \u2022\t\u2022 Suggestions de présentation.Si bébé fait fi d\u2019un nouvel aliment, attendez quelques jours avant de le lui presenter de nouveau Pour plus de chance de succès, lors de ce second essai (I) Servez a bébé l\u2019alunent en question dans une avvicilc aux couleurs vives qu\u2019il ne connaît pas.(2) l>Brez-le lui apres que sa faim ait été calmee par un mets préféré.lAYlMfW imm ¦ r.\u2022 Po ur un régime bien ésiuilibré, Gerber offre un choix de 41 t runs.Legumes, .Soupes.Viandes, nouveaux Diners a la Viande.Oes.seris n Jaunes d'Oeufs, en Purée.Ils sont \u2022nus spécialement préparés pour une retention des élémenis nuintifs plus pai faite qu os euiasuo domeslique, Sans doute bébé réservera-t-il ua accueil enthousiaste aux tout nouveaux Diners i la Viande Gerbei! I Dotés d'une saveur i nouvelle et agrca-!ble, débordant d\u2019un vrai goût de I viande, ces \"plats de resistance\" spéciaux contiennent\t- \u2014 3 foi» plus de viande que les mélange» ordinaires legumes et viande.Toute celle bonne viande supplémentaire est agréablement combinée'avec des legumes de choix et des céréales pour une source variée de protéines, minéraux et vitamine» en un seul mets esq'j'S ?varieié* en Puree ou pour Enfants Boeuf.Boeuf et Nouilles, Veau, Poulet, Poulet et Riz, Dinde ou t'oie et Bacon Gerber Batag f-'ooda, Niagara i-alii, Cana.u, /tv\t.f l /,'/ î >> Des pois verbs, tendres et frais .délicats et délicieux! «J II ¦¦¦X -'#«3 \u2022\"lé-'-'.v»-t» % ¦'#* ,V 'V' vzèr/e\tez 0£t eow OiJ£OA/£/^ 5925 Des municipalités demandent plus de pouvoirs à Québec Québec, 1er.(PCD \u2014 Un certain numhre de municipalités demanderont au Parlement provincial dc.s pownlr.s additionnels au cours do la ptochaine ses.slon.Drummondvillf! veut imposer aux commerçants une taxe fondée s\\ir la val'-m locative des lieux quüls habltmt.Rlmouski d- i-e prâlcvor s.a wxe.de vente m\" le quand le.s citoyens achètent il r.; des limites de son territoire, Matane demandera l\u2019autori.sa-tion d'annexer une partie do la paroisse de S.-Jérôme de Matane.La ville de Kénogami aspire à être promue au rang d- cité.Aima, qui nourrit la mértie ambition, demandera aussi de nouveaux pouvoir.s do taxation pour que le commerce local ou étranger contribue dans une piui large mesure au financement de l\u2019activité muniripale.lonquière et l\u2019Islo-Miiligne revendiqueront des at tribu lions plus ronsidérables.Chihoug.smau sent nommer un gérant et veut frapper d'une taxe le.s lots vacant.- Trois municipalités ont l\u2019inten-lio'i d\u2019emprunter de l'argent pour fins d \u2019 ex p a ii s i n n industrielle.Joliclto et Berthicrville veulent emprunter $200,000 et Drummond ville, $.\"100.000.I.rs commissions scolaires do Dnlbcay.Alma et Amqui désirent prélever une taxe de vente de l'\"o.D\u2019autres villes et villages réclameront des subventions provinciales pour leurs commi.s.sions scolaires et demanderont l'auto-ri.sation de verser un traitement k leurs maires et échevins.La prochaine .session provinciale l\u2019ouvrira le 13 novembre.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1f57- Provinces du dominion symbolisées dans la pierre de Canada House ECOLE DE PUERICULTURE U (IIMQUE 6CG DE MONIREAl 520t EST, RUE BEUNGER, MONTREAL Jeunvs ftllts qui av«z compUlA votre 9èmo année, voici uno occasion pour vous do suivra un cours do quinio mois qui vous parmattra da vous créer une c^rièra intéressante é titre de garde^^ébé diplAmée, Entrée mensuelie.Pour tout ronaiignement, l'edroitor k le Diretrice de l'Ecole RA.7-2844 li / Cei deux artisani achèvent ici la tculptura de (leurs de lit surmontées d'une croix, symbole de la province de Québec, qui orneront la façade de Canada House à New-York.Des symboles des neuf autres provinces seront ainsi sculptés tout è côté dans la pierre du nouvel Immeuble.Celui-ci sera occupé la 1er mars prochain.ANNONCE SOULAGEMENT DE l'irrégilarité St voua êtes irritible et mai en train, vnus trouviez le soulagement dans les piluUs du Dr Hamilton.Les petits comfrimés, à action douce et pourtant inergique, contiennent des régulateurs végétaux comme la mandrago-e et la noix cendrée, susceptibles de vous soulager en tonifiant et stimulant vos intestins.Essayez cci pilules du Dr Hamilton \u2014 que vcus trouverez chez votre pharmacien P 3-58 rROMlT S0U1A6EMËNT OÜ MAL DE GORGE ORDINAIRE La sculpture dans la pierre, un art presque disparu dans cet âge d\u2019édifices commerciaux où l\u2019on ne fait plus qu'usage de métal et de verre, aura eu ici un regain de vie grâce à Canada House, un édifice de 26 étages que l\u2019on achève da construire à l\u2019angle sud-ouest de la 5e avenue et de la 54e rue.Une partie de la façade, soit douze pieds de hauteur par dix de largeur, est réservée à des écussons où l\u2019on cisèle des symboles représentant les dix provinces du Canada.Ces reliefs sont sculptés directement dans la pierre.Deux artisans de Rochette et Par-zini sont à 1 oeuvre depuis la mi-septembre.Ils prévoient terminer leur travail pour la mi-novembre.Le.s arrao.rieii officielles des provinces et du Canada se retrouveront, toutcfoi.s, dans des plaques en bronze moulé, tout près de l\u2019entrée principale de l\u2019édifice.Menu de demain Bon appétit Bonne tanté Saveur de la mousse au jambon Un jambon tout cuit qui ne demande aucune préparation est un bienfait pour la maîtresse de maison affairée.Savoureux à souhait, il est appétissant quand it fait chaud, et peut-être servi de diverses façons.Le jambon est aussi la viande par excellence pour les occasions spéciales et les réunions.Pour les lunchs, réceptions ou soupers fins, essayer la mousse de jambon : elle fera une entrée rafraîchissante.Ce plat riche et savoureux est un mélange de jambon haché, do crèrne fouettée épicée et de gélatine.Il a particulièrement belle apparence quand on le fait refroidir dans de jolis moules.I a maîtresse de maison trouvera la un plat facile et pratique à apprêter, car il peut être préparé la veille de la réunion et gardé au frais dans le réfrigérateur jusqu\u2019au moment de le servir.Placez la mousse délicatement colorée sur un lit de laitue ou garni.ssez-la de persil et servez avec une sauce de crème fouettée et de raifort pour en relever la saveur.Mouim d* jambon IV4 livra (6 t.) da jambon cuit 2Vi c.soupa da galatlna 2'/^ c.soupa d'asu froida IVs tasse d'eau boullisnta 1 e.soupa da moutarde préparée Ouelquai grains poivra cayan-ne IVs tassa da crème fouettée Mélangez la gélatine et l\u2019eau froide.Ajoutez l\u2019eau bouillante, la moutarde et les grains de poivre.Laissez tiédir.Fouettez la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit ferme.Mélangez la gélatine tiède, le jambon et la crème fouettée.Aprè.s avoir partagé le mélange en portions, faites refroidir jusqu\u2019au moment de servir.Sauce à la erèma fouattéa 1 tasse de erèma fouettée 1 cull, à thé de sel Quelques grains de cayenne V4 tasse de raifort 1 e.à thé de moutarde préparée Va tasse de mayonnaise Mélangez tous les ingrédients.Battez juste assez pour mélanger.Gardez dans le réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.I A la bonne fourchette \u201cDoneez^'nous le paie quotidiee 99 Formidable essor de rindustrie chimique SUITE DE LA PAGE 13 Enfin.M.Davis constate qu\u2019une nouvelle forme de concurrence se dessine, particulièrement dans le cas des produits organiques.\u2019\u2019Elle .se manife.ste beaucoup plus par la multiplicité des sources et des procédés servant à mettre au point tel ou tel produit chimique, et par la création de substituts efficaces, que par la vieille méthode plus évidente de la réduction directe des prix.\u201d On nous présente sur le marché un pain nouveau, un pain vivant.Encore I penseront les uns quand nous avions déjà le pain blanc enrichi, le pain blanc qui n\u2019est pas enrichi, le pain vitaminé, le pain de blé complet, te pain de son, le pain de seigle, le pain croûté, les baguettes et allez donc.Mais voilà, nous n\u2019avions pas encore le pain des protéines vitales.Nous l'avons maintenant.Ce pain porte le sceau de la Wisconsin Alumnl Research Foundation (Université de Wisconsin! qui a vendu les droits de fabrication à deux compagnies de boulangeries au Canada.Il est enrichi par un concentré de substances protéiques qui nous sont fournies par les dix acides aminés essentiels à notre organisme pour assurer le renouvellement de nos cellules.Le pain qui a un goût de noisette a la texture qu\u2019on doit attendre d'un pain véritable et sa couleur tient entre 1c pain blanc et le pain loncé.Rôti, au déjeuner, il est délicieux.Ceux qui n\u2019aiment que la pain blanc continueront de manger du pain blanc mais ceux qui ont le souci d\u2019une santé équilibrée par un bon régime ne manqueront pa.s d\u2019en faire l\u2019essai.Comme tous les membres de la presse invités a son lancement, ils le trouveront exquis.Pour ce qui est de l\u2019action magique des protéines, c\u2019est à chacun de s'en assurer par la consommation mais comme le produit est présenté sous une étiquette sérieuse, il vaut sûrement de tenter l\u2019expérience.Pendant les années difficiles de 1930, M.Arnold A.Kachlcr, un Américain qui vendait des moulins à farine portatifs était à démontrer le fonctionnement de .sa marcliandi.se.Au cours de la démonstration, un boulon s\u2019étant desséré à l\u2019intérieur du moulin, U en résulta une fissure d\u2019où s\u2019écoula une partie du blé.Il a été démontré depuis, qu\u2019il s\u2019agissait de la substance formée par les quatre enveloppes intérieures du blé.Ayant goûté à cette sub.stancc, M.Kaehler lui trouva une saveur spéciale, moins forte que celle du grain entier et moins faible Me la partie blanche.Ce fut ie depart d\u2019une découverte.Après plusieurs années de tests on finit par obtenir un concentré de protéines V-10 en joignant à cette partie du blé des éléments nutritifs qui respectaient la saveur de noisette.Des enquêtes ont démontré que bon nombre d\u2019enfants n\u2019absorbent pas assez de protéines au déjeuner et que cela affecte leur rendement scolaire.De même, la plupart des régimes amaigrissants adoptés par les femmes, manquent de protéines.On dit que le régime bien équilibré en protéines procure une sensation de bien-être; qu'en cas d\u2019accidents ou de maladies, le retour à la santé est hâté.Les femmes enceintes, les personnes âgées tirent également profit d\u2019une alimentation bien dosée de protéines.Ces dernières sont en outre recommandées dans le traitement des brûlures et des ulcères.M.Marvin D.Woerpel, de la Wisconsin Alumni Research Foundation affirme que le concentré V-10 ajoutera au déjeuner, les protéines insuffisantes dans un repas composé de jus d\u2019orange, d\u2019une rôtie et de café.Ce concentré est comparé à un repas constitué par deux parts de boeuf maigre, une part de jambon maigre, upe portion d\u2019oeuf, une portion de fromage et une portion de matières .solides, sans gras, provenant du lait.Fait certain, c\u2019est que le pain complet ne peut être blanc : songeons au fameux pain do ménage qu\u2019on cuisait autrefois au four.Mais comme le public réclame du pain blanc, on raffine la farine, on y intègre des principes nutritifs pour compenser.Fait également certain, c'est que les vitamines ne résistent pas toutes à la chaleur du four.Le pain étant un aliment de hase \u2014 l\u2019homme peut vivre de pain et d\u2019éau \u2014 il vaut d\u2019accorder une importance capitale au chob( que nous en faison.s.Plats succulents et colorés PAIN ROTI L'enchifrènement vous empêche de dormir?POTAGE PARMENTIER CREME DE GRUYERE CHILI CON CARNE POIS PIQUANTS SUR ROTIES\tSALADE D'ENDIVES POMMES FARCIES CAFE * * * Chili Con Carne a livre de boeuf, passé au hachoir 1\toignon moyen, haché 2\tgousses d\u2019ali, hachées fin 1 c.à soupe de shortening 1 boîte flVi tasse) de soupe aux tomates 1 c.à soupe de poudre de chili Và c.à thé de sel Pincée de poivre noir Pincée de poivre rouge 5 tasses de fèves aux rognons cuites Faites cuire le boeuf, l'oignon et l\u2019ail dans le shortening jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement doré.Ajoutez la soupe, les assaisonnements et les fèves rognons.Couvrez et laissez cuire doucement pendant environ 30 minutes, en remuant de temps en temps.Servez avec des biscuits sodas et des condiments.Donne'6 portions.Poil piquants sur rôties li tasse d\u2019oignon haché 4 c.à table de graisse 4 c.à table de farine 2 lasses de lait 1 lasse de fromage râpé la c.à table de sauce épicée pour viande 14 c.à thé de sel de eéieii '.a c.B thé de sel Vk c.à thé de poivre quelques grains de poivra rie cayenne 2 lasses de pois en conserve 6 tranches de pain, rôties Lorsçiu'un rhume de cerveau voua ampèche de respirer et de dormir, utilisez les gouttes nasales Vicki Va-lro-nol, chaque narine ment votre llbrcmant .vous retrouvez la \u2022ommeil, et l\u2019action de Va-tro-nol se continue, vous permettant da respirer pendant des heures.Faire revenir les oignons dans la graisse.Incorporer la farine et ajouter le lait graduellement.Faire cuire jusqu\u2019à ce que le mélange cpaissiSse en brassant constamment.Ajouter les as.saisonnement5 et le fromage.Quand le fromage est fondu, ajouter les pois et servir sur les rôties.Six portions.5 gouttes nasales vicKS j\t1 « i rine engagent rapide- 1 Policier montréalais | re nez.Vous respires\tr,\t«\t' ¦\t¦ conférencier devant | le FBI à Glens Falls' Qualq'i*» gouttt» ïutlis*'\u2019* VICKS VA-TRO-NOL St ANNONCE CIcni Fails, N.Y., 1er, \u2014 Un i Jeun?policier montréalais a reçu | de chaudes félicitations, hier i après-midi, des autorités du FBI | américain, à l\u2019issue d'une conférence qu\u2019il venait de prononcer à Glens Falls, New-York, devant les officiers supérieurs des diffé- I rents corps de police et des shérifs rie l\u2019etat de New-York.Le sergent I.èo Plouffe, expert en lochnicologle criminelle, avait invité à exposer ses vues sur il siilTit d\u2019appliquer Sioaii et de ressentir l\u2019artion de \u2018\u2018chaleur (téné-tranlc\" nui atteint l\u2019endroit endolori et qui .apporte un soulagement rapide et calmant.Sloan ne laisse pas de pellicules graisseuses et salissantes qui tachent le linge.Vous applioucz tout simplemehl Sloan et la douleur disparaît.Calmez les bras endoloris de cette façon facile Fproitvcz-voiis des sotiffranres après une journée de travail ariliif I-es don-.leurs montent elle.s dans vos bras, vos ; recbrrebe.s scienliflques dans épaules cl dans votre dos?Votis I |a poiir.stiile dos eyimiiiels.à la pouvez soulager res muscles endoloris j réunion annuelle dû FBI dan.s le si rapidement et si facileirftnt avec le nord de l\u2019étal de New-York, iinitticnl Sloan.\tC'était la première fois qu\u2019un policier ranadien-français était ainsi invité à prononcer une conférence devant les autorités de la police américaine.Dans sa conférence, intitulée : Expertises sur les traces laissées par un fugitif, le .sergent Plouffe a incité les experts à toujours chercher l\u2019indtre lais.sé.à son in-('iardez Sloan chez vous pour traiter' su, par le criminel et susceptible flicaccment et facilement lés dou-| d\u2019échopper a l\u2019attention des poU-leurs rhumatismales, les malaises, les- fiers.entorses, les foulures et les m,alaises\tjamais à aucun ap- ntitsrulaircs.La chaleur ponclratite, p,.|reil branche .sur la prise de vivifiante de Sloan apporte un sotila-j eouront pendant que vous êtes .IMENTSLOAN.! dans la baignoire, ou quand vous iz-spi avez les mains mouillées.YEUX IRRITfS \u2022FTREX Mnoie, mriagt il nhilcM In ynai Mfguli Mirritli p«r II ledni, m tnvail apptiquê.li condniM di riHto II Mirt, tes ihumos, li vent, te neige, te poissière, te soleil, li tnnée de Isbac.etc OPTUX ipporte un soulagement npide P dutabte.OamamJsz OPTKtX è votre pharmaciem OpTrex (( S i Les mets italiens, une tentation irrésistible d'oublier la diète ¦m La mère de Séoud s'oppose à son mariage à Ferial Le Caire, 1er, (PA) \u2014 Le roi .Séoud n\u2019épousera peut-être pas Kcriai, la nièce du premier ministre du Liban.La nouvelle des projets de mariage du roi d\u2019Arabie avait été dévoilée il y a une semaine, à la suite de la visite roynle à Beyrouth Séoud a dit à la mère de Ferial -17 qu'il désirait fortement épouser ' sa Idle, mais pour rois U lui fallait d\u2019abord \"approbation de , sa propre mère.En retournant en Arabie, le roi a montré à sa mère la photo de Feriàl.elle l'a \u2019 regardée et s\u2019est écriée : \"Non, ' non !\u201d Séoud a tenté vainement de convaincre sa mère.Le roi, âgé de 55 ans, a dû se rendre au désir maternel et fait nier les rumeurs de mariage qui circulaient dans les ambassades.' lÆ père de Séoud, qui est mort en 53, s\u2019est marié 135 fois, il a eu 40 fils e't plus de 100 filles.\u2022 Cependant, suivant les prescrip- \u2022 lions du Coran, il n\u2019a jamais eu plus de quatre femmes à la fois.S CD db ep C3 «P : CC 1 en CD CD CD CD a> CD 03 CQ ôb O cb cp C3 CO 03 CO CZ3 CD ob CO c?CO '''TBETBMaBa-Ba\u2019BaBMa-BaBa-B8KTBa-8a-BaB0B&B0-B&B0BaB^^ ! Êi DE CHEZ BIIIKN LE MOYEN SAGE.épargner de l'argent et acheter un diamant Birks Oui.VOUS épargnez véritablement de l'argent quand voue achetez une bague de fiani;ailles Birke.C'est parce que, d'après une enquête menée récemment d'un océan à l'autre, vous êtes assuré de recevoir de la marchandise de qualité aux plus bas prix possib/es.Chose également importante : quand vous achetez chez Birks vous avez Tavantage de transiger avec des vendeurs renseignés et courtois qui ont une connaissance toute spéciale des pierres précieuses \u2014 une connaissance qui vous oidero dans le choix intelligent du diamant que vous cherchez.& C3 CD C3 CD C3 CD C3 CD Cj CD CD CD cz CD C3 CD CD CD Ùi CD G3 CD CO CD cb CD 03 CD cb CD \u2019 ob CD 03 P 03 \u2022co CD cb CD cb CD 03 CD P 03 CO CD CD Ci3 P 03 CD 03 CD C3 CD C3 CD cb CD C3 CD 03 CD CD cb CD cb CO cb CD cb CD cb CO cb CD cb CD C3 CD cb CD cb CD C3 CD cb CD cb CO C3 CO cb CD cb CO cb CD cb CD d3 200.00 200.00 125.00 Avec Vochat de ces bagues à diamant ci-dessus illustrées il vous est donné gratuitement un étui de présentation en argent sterling et un certiiieot d'assurance.COMPTES BUDGETAIRES BIENVENUS : 10% comptant, solde en 10 mensualités égales BIRKS BIJOUTIERS _ P s C3 CD cb CD CD CD cb CD 03 CD cb CD 03 CD cb CD C3 CD Cb CD cb CD cb CD cb CD cb CD cb aBaBai3aBaBa-BaüaBaB3-Ba*Ba\u2018Lîa-BaBaiÿa-BaBaBafiaüSBa-i3ai3fi Les pâtes allmentslrei se prêtent â des recettes Innombrables foutes aussi délicieuses les unes que les Butreig et auxquelles les assaisonnements généreux donnent une saveur corsée.Avec un bon verre de rouge, cette tarte ''bravlssimo'* fera un gueteton peu banal.Pour accompagner un plat d© viande, rien de tel que de succulentes pâtes alimentaires qui reni-placenl aisément les pommes de terre quand on veut varier le menu.('l-dessous, une intéressante croûte à la levure garnie de ma-raroni.de tomates en conserve et de fromages fora im rniremets délirleux.(\u2019os croiTIrs se prêtent A mille variations: elles recevront avec bonheur des garnitures au thon, a la mousse de poulet, au pot-au-feu.au bifteck hambourgeois, au boeuf de conserve, etc., lout aussi bien que des flans ou des poudings instantanés.A noter qu\u2019elles demeurent croustillantes même ai la garniture est crémeuse.gement rapide.LINU 7S72>-Vnfre enfant n\u2019aura plus de préto.xte à laisser au milieu du parquet son pyjnmn si vous lui fabriquez un bibelot aussi charmant.Le caniche de laine sert d\u2019enveloppe à remiser Je vêtement de null; d\u2019une couleur s\u2019harmonisant avec la décoration de la chambre, il fera une gentille garniture.Prix 37 cents, taxe inclusa.;\tA(1r<*«er, cfiinoie suit t Travaux dt 'ranlftUie.La rresRe.Montréal Men \u2018lonniT la RiaiulFiur (s'il ,v n lieu) et If , nniiif'ro du pHirnn.inclura J7r p»# «atron.taxe comprise «oit par hop poaiol ou numdat d\u2019exprchN Ne oh* f.nru df rcrlmnaljon avaid LS louri» i.te I t\tit\t^i^oaponsahli* rtet l.« PrcsNC n\u2019eat leltrps non locuea.re fie mention ner ion nom et tort HdreaRP.TiilJii-AimKSSK DOIT Cl>MPi)KTKH LK NUMFIîO ÎHI DISTRICT POSTAL Cei palrona.«ver fa traduction dea nrlncl P41H t.rm.n franc.U, n.«ont ni .\t.chanurahlr.II, ne atml pat en vente M* * \"\u2022'» \u2022\u2019iireitux.On ne peut p'y uro- Croût.d, tirt» à b.M d.I.vur.là de tasbc de lait, 6 c.à table de sucre granulé, \u2018i de c.à thé de sel.> » de tasse de shortening, (ï tasse d'eau tiède, 1 c.â thé de sucre granulé, 1 cnvelopp\" de levure sèche active, 1 oeuf bien battu, 2''4 U.sses (environ) de farine tout usage, tamisée une fois, 1 blanc d'oeuf.Faire frémir le lait: ajouter les 6 cuflleréos à table de aucre, le sel et le shortening.Faire tiédir.Dans rinlervalle, mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol: ajouter en remuant I cuillerée à thé de sucre.Saupoudrer la levure.Laisser reposer 10 minitles.puis bien brasser.Ajouter en brassant le mélange nu lait tiédi et l\u2019oeuf bien h.ittii.Incorporer l'à tasse de (iirine et battre jiisgu'à ce que li,s.sc et clasliquc Ajouter encore .rssez de farine (environ 1'.t.a.s .sel pour que la pâle soit souple.Renverser lu pâle sur une plan-rho ou une toile légèrement enfarinée.l\u2019étrir jusqu\u2019à cnnslstan-re lisse et élastique.Déposer dans un bol bien graissé; graisser la dassiM da U pàta.Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud et à l'abri des courants d\u2019air, jusqu\u2019au double du volume, soit pendant une heure et demi» environ.Dégonfler la pâte et la renverser sur une planche ou une toile légèrrmeni enf.irinée.Diviser la pâle m trois parlies égales Façonner chaque pnriion en bnulc, puis rabaisser au rouleau en un cercle de 10\" de diamètre et l\u2019ajusler dans une assiette a tarte idc fl'a\u201d, â l\u2019intérieur du sommeil.Tapoter la surface de la pâte pour enlever l\u2019air.Egaliser la pâte au bord du moule et la presser contre le bord avec une fourchette.Badigeonner toute la surface des croûtes avec le blanc d\u2019oeuf.Laisser lever dans un endroit chaud, à l\u2019abri des courants d\u2019air, Jus- 3u\u2019ati double du volume, soit pen-ant 20 minutes environ.Avec une fourchette, piquer parfaitement la surface entière dos ernü-tes.Cuire à four modéré (350 F.) pendant 8 minutes.Les croûtes doivent être partiellement cuites seulcrneni; ne pas les dorer.Quantité : trois croûtes.Pour mettre en réserve : Laisser refroidir les croûtes, les empiler et les envelopper dans du papier d\u2019aluminium.Garder au réfrigérateur jusqu\u2019à 10 jours, ou plus longtemps dans un congélateur.Brevissimo eu meceroni 2 onces de macaroni en rondes, 1 boîte de 28 onces (3',i tasses) de tomates, 2 e.à table de beurre, 2 c.à table de fsrine tout-usage.'à e à thé de sel.2 e.à thé d\u2019oignen râpé, 'v tas.sc de : lait, >2 lasse de fromage cheddar ' canadien fondu, en cubes, 2 e.a I table d\u2019amandes mondées, gril- j lées et en écials.Préchauffer le four à 350-F.(modéré).Cuire le macaroni en coudes dans de l\u2019eau salée bouillante jusqu\u2019à ce que tendre (10 minutes environ).Egoutter et rincer.Défaire les tomates en purée et les égoutter.Faire fondre le beirre A feu doux.Ajouter la farine, le sol et l\u2019oignon râpe et bien mélanger.Ajouter graduellement le lait en brassant constamment pour que la préparation demeure lisse.Amener le tout au point d'çhiillitioii, on tournant ennslammenl Ajouter le Iromago et remuer jusqu\u2019à ce qu'il soit fondu et que la sauce soit lisse.Incorporer le macaroni cuit et '.a lasse de lo-mafes de conserve.Verser le tout dans la croûte à la levure.Ajouter sur ie dessus les tomates qui restent.Couronner avec les éclats d\u2019amandes.Cuire 15 ou 20 minutes à four préchauffé.Donne 4 ou 6 portions.Mme Blanche Lachance, de Hinsdale, est décédée Hinsdale, N.H iDNCi \u2014 Mme Hlanehclsabella LaChance, 83 ans.épouse de feu Daniel LaChance.est décédée a l'hôpitai, à Worcester, Mass., après une courte maladie.Elle était originaire de Montgomery Center, Vt., la fille de William et Hattie (Turgeon) Du.so.Ses funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-Joseph.Elle laisse quatre fils, Edmond, do la localité; Daniel, â Framingham, Mass.; Ralph, a Greenfield, .Mass-.; et Earl LaChance.à Adams.Mass.; une fille.Mme Maria Sava gc.à Los Angoic.s, Californie: une iocur, Mme Louise l\u2019entland, a Worcester, Mas^ ; un fière, Albert Duso.a Townsend, Mass., douze petils-erfaiils.un airiere petil-cn faut et plusieurs neveux et nièces Les cavités dans une dent ne comblent pa.< et ne guérissent pa.s d'clles-mcmes; au contraire I elles s\u2019élargissent avec le temps Pt il faut les fair* remplir par I un dentiste.\t' S DE CHEZ llss(-«;.*« VOUS PARTEZ EN VOYAGE?Alors, vous ne sauriez partir sans être muni d'un réveille-matin recouvert en cuir., Donc, ne tardez pas à aller chez Birks avant votre départ pour ces lieux lointains et faites le choix de votre réveille-matin magnifiquement recouvert d'un étui de cuir.Cadran lumineux remontage pour 24 heurt a., ré* veitiematin, étui amovible an cuir vert.9.95 Cadran lumineux, cadran i gros chiffres, réveitla matin, couleurs diverses 5.95 Révaillê^matln huit (ouri ».\u2022 cadran luminaux, cuir blau.12.95 COMMANDII POSTAI» IT TELEPHONIQUES PROMPTEMENT REMPLIES BIRKS BIJOUTIERS (T- O'.a-uaT39BaBai3ai3ai3ai3a-i30BaBa-üai3aBa-BaBaBaBaBaBQBai38Ba Ui magilint Birks du carré Phillips et de Dorval ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h. 18 Lei iiiWciAes licpGiflsesftw d(! ccfut LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 1*r NOVEMBRE 19S7 Football à CKAC <3^- paf |' lettre.Voire aveu et votre repentir sont par eux-mêmes une réparation En effet, vous contribuez à faire réfléchir certains jeunes époux qui pen*\u201ccnt se moquer impunément de Dieu et de ses lois, votre lettre leur rappellera une grande vérité, a savoir que tout péché se paie, d\u2019une manière ou d'une autre, ici-bas ou dans Vautre monde.Quant à vous.Madame, maintenez bien vive votre confiance dans la miséricorde du Bon Dieu.Vous pouvez envisager avec espérance voire avehir étemel.En ___ Klddief' Corn« 4\t00>-<)p8n Houm ¦4:30\u2014Ilowdy D4»ody 5:00\u2014Hidden V»ten 5\t30\u2014.Mmhty Mou*« fliOO\u2014Topp«r 6\t30\u2014JuniU e;45\u2014New* 7\u201900-T8btold 7.,JO-Studio \u2022\u2022M\"' B OO-L.i^t of the Mf'hlc 8:30\u2014tMouffe PéinMly d:0O\u2014Bu Recoid 9-\tîO\u2014I>>n\u2019he*ie« 9:,W\u2014Country Hoedown 'U.00\u2014&por»5 10-\t45\u2014J Colemao 11.00\u2014New» 11 is\u2014Viewpoint Il ^2\u2014Aifred Hitchcock U:Sa\u2014Rertval .NUbt WCAX^ Canal 3 AM 9;00^Teft PitUni 9:30\u2014ttider» 9.4iU.New8 10 00\u2014G.Moera 11:30\u2014Strike U Rleb PM 12:00\u2014Acrotf the Fenci 12:15\u2014Love of Ufe 12-30\u2014Seireh 12:45\u2014Guildina Llabt 1:00\u2014New» 1:05\u2014Miilni Bowl 1 2.5\u2014News 1\t30\u2014The World Tum» 2\tQO\u2014Beat the Cloek 2\t30\u2014Open House 2\u201945\u2014Art Landry 3\t00\u2014The Bif Payoff 3:30\u2014SkineblTUeii 4\t0(U.RrUhter Oay 4\tIS\u2014Rerre» Stf>rin 4:30\u2014The EcUe of Nlfht 5\t00\u2014rhiickwaeop 5\u201930-Bm Hickcock 0:00\u2014Your Government S18\u2014Sport» and new» 7\t00\u2014Cillder sleeve 7:30\u2014Quote me 8\tOO\u2014Telephone Time 8\t30\u2014Theater 9\tOO\u2014Adam» & Eve 9 30\u2014PlavhoiiM t0:00\u2014Lineup 10:30\u2014Person to Person 1100\u2014Final EdltlOD >1:1.4\u2014State (3) Jesus emploie les termes les plus sévères i>our condamner le péché.Toutefois, à la vue de Marie Madeleine repentante à ses pieds, le Sauveur ne l\u2019accable pas sous des maledictions.U la Cenal 1 7:1)0\u2014ToiIïT 9 00\u2014Th* Answer 9:30\u2014School Tim® 10.05\u2014Arien® kmncla 10:35\u2014Treasure Hunt ll:05-Sohool Time 11\t30\u2014Truth 1>00\u2014Tic Tac Doufh 12\t30\u201411 ('ould Re You 1\t05\u2014HohPiiallty Hf'use 1.30\u2014H.Miller Show 2\t.f \u2018 3\t05- Matinée 4:05\u2014Oueen For a Day 4.45\u2014.Mndrrn Ruinunces 9.C5-pu»ty Boyd Show (V \u2022 05\u2014 S\u2019 e ws 6:15\u2014Salvation Army 1a«v Ranch 7:00\u2014Sports and News 7 35- Rln Tin Tin 8:05\u2014Court laat reaort 8:30\u2014Martin Kane 9:00\u2014Frank Sinatra 9 30\u2014Thin Man 10:00\u2014Sporta it 05\u2014La»e Newa 11:15\u2014I.ate Show WMTW \u2014Canal B AM u 45-t.lvlns Word 11 V4\u2014New» PM 12:00\u2014Hotel (!osmo.12:15\u2014I ove of Life UralO\u2014Theatre 1:00\u2014Movketlme 2:00\u2014Edith Webber 2-35\u2014Houae Party 3:00\u2014Am Bandstand 4:35\u2014Commodore Show 5:00\u2014Buccaneer» 5-30\u2014Mickey Mouse Club 6.05\u2014Newa 6:15\u2014The Early Show 7:15\u2014Newn 7 30\u2014Bln Tin Tin 8:05\u2014Jim Bowie 8:35\u2014Zane Grey 9:05\u2014Frank Sinatra 9.35\u2014Playhouse 10:05\u2014The line*up 10:30\u2014Person to person 11 (VWHeadUnes 11:15\u2014Heart of The City Samedi 2 novembre CBFT \u2014 Canal 2 10:00\u2014Domino 11:00\u2014Fon For 12:00\u2014Musique 2:00\u2014Football 4:30\u2014Coo*'«rl Jeunesse 5.00\u2014\tBeiiU temps \u2022 .6.00\u2014\tLa vie sportive e\u201930\u2014Ce soir 6 45\u2014Roman de la science 7:05\u2014Ce soir 7- IS\u2014Téle-jüurnal 7:35\u2014tünefeullleton 7-.45^guelies nouvelles 8.00\u2014\tA^entures 8:30\u2014Chacun son métier 9:00\u2014Hockey.10,30\u2014A la romance.11:05\u2014Té le journ al 11:15\u2014Lonk métraae CBMT-Canal é 1:50\u2014Today 1:55\u2014Football 4\t3ü\u2014Film 5\t00\u2014Monte Chrtato 5\t35\u2014Bill HlekoclT 6\t00\u2014Here and There 6 30\u2014Mr Fix It 6\t45\u2014Newt 7:00\u2014Radisson 7:30\u2014Holiday Ranch 8\t00\u2014Perrv Como 9\t00\u2014Hocke.v.10:30\u2014Cross Can.Hit Par 11 05\u2014New» 11:15\u2014Jaillette ll:35-Wre»tURi; WCAX \u2014Canal 3 AM 9.30\u2014\tCaptain Kanyaroo 10:30\u2014Small Fry Frolics 10:45\u2014Adventure 11:00\u2014Susan's Show ll:.lO\u2014Saturday Spotllte PM 12.05\u2014Jimmy Dean 1:05\u2014Bar S Ranch 1:30\u2014\"Below Border** 2:00\u2014Film Shorta 2:30\u2014This is Life 2:45\u2014Pro Hockey 5.30\u2014\tDance 6:00\u2014I\u2019ve Got a Seciet 6.10\u2014.S'ewstime 7:00\u2014Boston Blackie 7\t30\u2014Spotllaht 9:00\u2014Gale Storm 9-30\u2014Have Gun.lO\u2019OO\u2014GunsmoKe 10:35\u2014Passport to Danyer 11:05\u2014News 11:30\u2014Staye S 11:30\u2014**Macb#th**.WPT2 \u2014 Canal I PM 12:30\u2014Public Servira 13:45\u2014Fury 13:45\u2014FootbaU 4:00\u2014TBA S;30\u2014S.Willette Jam.6:00\u2014News 6:15\u2014Lane 6:30\u2014Bowline 7:30\u2014People are funny 8.00\u2014\tPerry Como 9 00\u2014Lawrence W\u2019elk 10:05\u2014Code 3 10\u201930\u2014Hit Parade 11:00\u2014Hollywood WMTW \u2014Canal 8 AM 11:00\u2014Susan\u2019s Show 11:30\u2014SaL Playhouse PM 12:00\u2014Jimmy Deaa.1:00\u2014Weatern Playhous* 2.00\u2014\tTBA 3:00\u2014llochcy 5.30\u2014\tU.Lone Pine Show, 6.00\u2014\tWestern Theatre, i 7:0O_D Runyon Theatre 7:30\u2014In the Famüy 8:00\u2014BLi record 8:30\u2014Country .Mitaic.9-00\u2014Lawrence Welk 10:00\u2014Gunsmoke 10:30\u2014Late Show 12:30\u2014Fin de» émissions L* populaire commentateur ipor.tif MICHEL NORMANDIN reviendra au micio du poste de la \"Presse\" demain aprè»m'7\u2019l à 1 h.S5, pour donner un compte rendu dételllé de la joute Alouettes-Toronto qui sera disputée dans U Ville-Reine.Pierre Proulx fera tes commentelree hebituele sur les principaux jeux de la parti# aux périodes d'intermls-tlon.Nouvelles du sport à CKAC SUR SEMAINE 7,25 e.m.: \u201cLei sports\u201d, Yvon BUIt.12.05 p.m.; \"Les nouvelles du \u2022port\u201d, Yvon Bliis.4.20 Forum des sports.von Bille.11.00 p.m.; \u201dBonsolr les sportifs\" Jerry Trudil.LE DIMANCHE 10.15 a.m.: Hebdo $portif, Roger Lt Bel.1.05 p.m.: \"Nouvelles sportF vet\u201d, Roger Turcott#.4.15 p.n.: \"Nouvelles sportF vet\", Roger Turcotte.11.00 p.m.: \"Bonsoir les tpoD tifs\", Jerry Trudcl.Près d'un demi-siècle de service Horaire modifié \"1 ¦i-j 100,000 copies d\u2019une version du rapport de la Soc.Radio-Canada Ottawa, 1er.(PC) \u2014 La Société Radio-Canada fera Imprimer plus de 100,000 copies d'une version aoré-géo de son rapport annuel au Parlement.Un porte-parole de la société de la couronne a déclaré qu\u2019on n\u2019a pas encore décidé à qui seront envoyées ces copies.Radio-Canada n\u2019a pas dévoilé le coût de l\u2019impression de son rapport.La version abrégée est intitulée; 'Rapport à 16,Û0,000 actionnaires\u2019, soit la population canadienne, en mars 1957.En décrivant rapidement son contenu, le porte-parole a dit : \"On y démontre de quelle façon $40,000,000 en fonds publics ont été dépensés par Ra-dlo-Canada au co'ars de l\u2019année financière 1056-1957.\u201d Le rapport, publié sous la forme Me RENE HEBERTg è Bouche, eommUiali» du trafic mtrltim», stction française, aux Canadian Pacific Sftamshlpi, a pris ta ratraita, hlar, aprèi 48 ans da sarvice au Paclllqua Canadian.A Toceatlon de son départ, Il a été l'oblet d'une fête Intime d# la part de tes collègues de bureau.Il refOlt Ici, en même temps qu'un cadeeu'SOuvenIr, les félicitations S* M.H.H.SCOTT, dlrec* teur du trafic-voyageurs aux services maritimes du Pacifique Cenadien.Beau succès de la série \u201cLe Maraudeur\u201d, à CKAC La nouvelle série hebdomadaire de CKAC \"Le Maraudeur\u201d, le samedi matin de 9 h.05 à 9 h.30, a été accueillie avec beaucouf d\u2019enthousiasme par les jeunes auditeurs du poste de la \u2019\u2019Prc.sso*.La préparation soignée de claque nouvelle pré.sentation oL're à la jeunesse une émission rie choix où l\u2019on retrouve do tuoi divertir et instruire le vaste auditoire de garçonnets et fillattes qui accorde d\u2019emblée son patronage à cette nouvelle émssion du samedi.Guy Messier dans le léle du capitaine François, du \u2019Maraudeur\u201d, est habilement secondé Le meilleur conte soumis, ehex les fillettes, vaudra à la gagnante tous les accessoires nécessaires pour le ski, tandis que le gar-çonnet dont l\u2019histoire sers primée remportera, lui, un équipement complet pour le hockey.Les enfants peuvent également faire parvenir au capitaine François des phr.ises correctes et .se mériter d\u2019autres prix de belle valeur.Somme toute, l\u2019émission répond à tous les goûts dos jeunes et elle connaît déjà un franc succès au poste de la famille canadienne.La météo effet, vous vous repentes de vos | reçoit au contraire avec bonté, fautes et vous en acceptez la pu- nillon dans un grand esprit de foi et d\u2019humilité.Vous remplissez ainsi les conditions du pardon divin.On s'étonnera peut-être du ton de la présente réponse.C\u2019est que l\u2019attitude du prêtre, ambassadeur de Dieu, doit être différente avant et après le péché.C\u2019est le même Jésus qui nous a raconté la bouleversante parabole de Tcnfant prodigue et l\u2019alle-gresse du père de famille au retour de son fili Vous êtes, Madame, une enfant prodigue que le Bon Dieu accueille avec joie à ta maison paternelle.Ayez confiance.Confidences de Madame Tchang-Kaï-Chek JE N\u201dEPR0UVE aucun goût pour la prière.Quand je m'y mets, aussitôt les distractions m\u2019envahissent.Souvent, j\u2019arrive au bout de mon chapelet sans avoir pensé une seule fois au Bon Dieu ou a la Sainte Vierge.Auriez-vous la bonté de me donner un conseil pour réussir à mieux prier?Pat dévot.Dieu en lui demandant quelque chose qui soi' indigne même de toi, simple mortelle\u201d.Celte réponse m'impressionna beaucoup.\".Auparavant, je priais Dieu de faire ceci ou cela.A partir de ce moment, je demandai seulement à Dieu de me faire connaître sa volonté.Je ne veux plus faire ma volonté, mais la sienne.Et jamais je ne suis découragée ou déprimée.\u201cQuand je ne sais pas quoi faire et comment agir, je prie.Dieu m\u2019éclaire.Alors, je vais de l\u2019avant.lui abandonnant le soin de m\u2019accorder ou non le succès espéré.\u201cVoici un symbole pour exprimer tout cela.Je marche.Les collines se dressent devant moi.à perte de vue.Je ne sais où l\u2019une commence et où l\u2019autre finit.Je m\u2019adresse à Dieu et je lui parle.11 me soulève J\u2019aper- Pour mieux vous aider à corn- i S?sLctr\u2019le\u2018*''comoÙr'Vr'^cüf'des choses.Avant tout, cher ami, avivez votre foi.Voyez en Dieu, non une abstraction perdue au delà des nuages, mais un être reel, plus réel que toutes les personnes de voire entourage.Et souvenez vous que ce Dieu est votre Pi're et que son plus grand désir est de vous aider.Une fois bien convaincu de cette vérité, vous serez spontanément porté à ouvrir votre âme au Seigneur par la prière.Faisons une hypothèse.Vous TOUS trouvez, vers l\u2019heure du midi, dans une pièce pleine de ténèbres.ConnaLssant l\u2019existence du soleil et certain de sa réalité.vous ouvrirez les volets.De même, en ouvrant votre âme à Celui que les Ecritures appellent \"le soleil de justice\u201d, vous recevrez de la lumière pour votre Intelligence et de la chaleur pour votre coeur -IfV \u2019H- Ær- Le \"pcèfe de la méléo\" à CKAC, PAUL OUELLET, présenté les prévisions de la température tous les matins a 8 h.10.sauf le dimanche.Il fait un tour d'horizon de toutes ies régions du Québec et donne aussi ies pronostics de Les \u201cFantaisistes\u201d d'un fascicule de huit pages, sl-| pàr'Mmè\u201d'Llsë\"Pnÿëttc.À'u'pro'- j I pC tlIllS attPiflN * IPS Radio-Canada coûte à !al gramme de demain, o.recevra\tailCimC' .IC3 gnale que famille moyenne canadienne 181 ûn invité spécial, en l\u2019Occurence, Pour les nombreux radiophUes qui aiment prendre le repas du soir au son de la musique entraînante, le poste CK.AC présente chaque soir, du lundi au vendredi, l\u2019émission des \"Fantaisistes\u201d qui met en vedette le roi canadien de l'accordéon Gordie Fleming et le pianiste-1 immédiatement après la descrlp-organlste de grand talent George j tlon du football par Michel Nar-Fiala.\t; mandin, soit un peu avant S heu- Cinq fois la semaine, de 5 h.45, res, dans la plupart des cas.On à 6 h.15, cet ensemble inslrumen-| sait que cette demi-heure de nou-tal procure de bons moments àj velles sociales revient tous les tous les mélomanes qui préfèrent; jours, sauf le dimanche, au poste Le programme du samedi dee \"Evénements sociaux\" de CKAC, dont le lecteur aHitré est M.CAMILLE LEDUC, est présenté surtout les refrains populaires.Gordie Fleming sait d\u2019ailleurs faire, chaque fois, un choix Judicieux parmi les milliers de pièces populaires, de façon à plaire aux plus difficiles.Les grands succès américains côtoient les chansons les plus en vogue du répertoire parisien et l\u2019émission réserve souvent |de vieilles mélodies qu\u2019on se plait \u2022 sans cesse à ccouter, I Le programme des \u201cFantaisistes\u201d lest mis en ondes par Jacques Ca-tudal et les connaissances musicales de ce réalisateur assurent encore davantage au succès de cette présentation quotidienne.de la \"Presse\u201d et qu'elle est entendue à 4 h.05, du lundi au vendredi inclusivement.C'est uniquement pendant la saison de football, à l'automne, que l'émission du samedi, de cette série, est ainsi retardée.er donne aussi ies pronosrtcs ae , wt \u2022\t, n\tt ' la meteo pour les Etats améri- : |\\373irP DâmâllP eains à proximité de nos fron- i -l\u2019aAailC Cl Uai liaUC tières Pour les dames à l'écoute, !\t-\u2014 - il a chaque matin des nouvelles à la fols Intéressantes et surtout très profitables.\"Je n\u2019e.spère pa.s me faire comprendre parfaitement de ceux qui n\u2019ont pas eu de telles expériences Tout ce que je dé'ire, c\u2019est de dire très clairement prendre ma pensée, ie propose à votre réflexion quelques confi-d»nces de Madame Tchan-Kai-Chek, l\u2019epouse du généralissime , nationaliste chinois.Je les ai publiées en 1943.avec l\u2019autorisation de l'auteur, alors que je dirigeais , \u201cLa Revue Dominicaine\u201d.\ti \"Ma mère rivait dans l\u2019intimité, de Dieu.Son exemole a exercé une grande influence sur moi, | surtout en ces dernières années.Quand je lui demandais son avis sur un problème quelconque, elle \u2022 répondait invariablement; \"Je dois d\u2019abord interroger Dieu\u201d.Et 11 m\u2019était inutile de vouloir la presser, la bousculer.\"Prier Dieu ne consistait pas pour elle à passer cinq minutes a le supplier de bénir son enfant ou d\u2019accorder une demande.Elle L.,, cherchait a connaître sa divine | .'Kac\u2014Julte Box volonté.Chaque fois que maman priait Dieu et mettait sa confian- |~KVL^\u2018han»2nn\u201co ce en lui avant de prendre une i décision, son entrepirse tournait ¦ jaD\u2014SpUiarama à '\u2019lèn .\t5,50 P.M.\u201cL'n jour.Je causais avec ma 'CKVL\u2014Hit Harnrte dispensable de pratiquer la présence de Dieu et d\u2019entretenir av.Tc lui des rapports journaliers.Personne ne peut espérer avoir concience de la présence de Dieu s\u2019il se contente de l\u2019aimer d\u2019un amour superficiel.\"En ce qui me concerne, la religion est une chose pas compliquée du tout.J\u2019essaie tout simplement.avec tout mon coeur, toute mon âme, toutes mes forces et tout mon esprit, de faire la volonté de Dieu\u201d.\u2014 Tous droits réservés \u2014 NB \u2014 Du lundi eu vendredi.On peut s\u2019amuser ferme tous les soirs, sur semaine, en .syntonisant le poste de la \"Pre.sse\u201d à 7 h.35, pour les aventures désopilantes des vieux amis \u201cNazaire et Barnabe\u201d.Quand on prononce ces deux noms, tout en songeant au poste CKAC, une autre liste de personnages tout aussi amusants nous vient à la mémoire.Ces gens qu\u2019on aime toujours à entendre â ce pro-g^ramme humoristique, sont le pere Damasc, Tanisse, Ti-Clin, le père Siméon, Fulgence, Casimir, le pere Polycarpe et tant d\u2019autres.Grâce à Ovila Légaré qui prête Chansons des nôtres cents par semaine.Le rapport complet compte 65 grandes pages.Soldat timide à la fois puni et décoré Londres, 1er.(AFP) \u2014 Le \u201cdeuxième classe timide\u201d Jimmy Reid vient d\u2019être condamné â cinq jours de salle de police, pour s\u2019étre enfui le jour où on devait le décorer.Il sera également privé de six jours de solde et devra payer une indemnité d\u2019une livre et demie pour avoir perdu des articles d\u2019equipement.Reid s\u2019était enfui de son régiment à Londres, il y a trois jours, pour éviter d\u2019assister â une prise d\u2019armes au cours de laquelle il devait être décoré.Il fut découvert par la police, alors qu\u2019il lavait la vaisselle chez ses parents, en Eco.sse.Reid a expliqué qu\u2019il était trop timide pour affronter tant d\u2019honneurs.Dans son émoi et sa bâte de fuir, il perdit quelques effets militaires, dont il doit rembourser la valeur.Mais une dernière épreuve l\u2019attend : Reid sera décoré, consentant ou non.En égard à sa modestie, les autorités militaires en- M.Gilles Lefebvre, directeur du groupement local des \"Jeunesses musicales\u201d.Le \"Maraudeur\u201d présente un genre très captivant de magazine radiophonique, au cours duquel des rubriques sens formes de dialogues entre le capitaine et Claire, des conseils pratiques, de petites nouvelles destinées surtout a intéresser les jeunes à l\u2019écoute.L\u2019histoire du sympathique per- sonnage \u201cPipe de Plâtre\u2019' est toujours attendue avec impatience tandis que les concours proposés aux jeunes auditeurs ont redoublé de popularité avec chaque nouvelle emission.Les jeunes .sont invités â écrire un conte qui commence par les mots traditionnels : \u201d11 était une fois\u201d.animaux domestiques Halifax, 1er.(PC' \u2014 lies chasseurs de chevreuil s\u2019en donnent à coeur joie, mais ils se trompent parfois de cible.M.Bamford Marshall, cultivateur de Springhill, a trouvé son bouvillon d\u2019un an atteint de deux balles au cou.L\u2019animal était encore vivant.L\u2019n cultivateur de Dalhousie a été moins chanceux, ta vache a été abattue.Deux chiens de chasse de race appartenant à M .im Lyons, de Spryfield, ont été abattus.L\u2019un d\u2019eux e.st mort et l\u2019autre a regagné la maison sur deux pattes.Une balle a trave'Sé le wagon des employés d\u2019un con/oi de marchan-_\t,\t,\tdises du Dominion Atlantic Railway Cours du baccalauréat fe\"ur\"'erïe\"îser?Jfre\u2018inr Un cheval et flusieurs moutons sont parmi les aitres victimes.és arts, section \u201cD\u201d La faculté des Arts de ITiniversité Walerton Lakes, Alberta (PC) \u2014 Des ours noirs, létrempés par une de Montre.7l mppelle au public et première terapê.c de neige hâtive, particulièrement aux instituteurs Verraient, ces jturs derniers, dans que la prochaine session des cours ie voisinage, ei quête de nourri-du baccalaiirp.it è:'.art.s, section D.iiure débutera le 14 janvier 1958,\t|-:- Les personnes désirant common ccr â cette date leurs études en visagent cependant, à titre ex- Huit blessés dans un sonnages, pendant que Georges Bouvier incarne les autres, c'est \u2022 un feu roulant de bonnes blagues.midi et de'mr'et'\"* z'h.Î5, \" i* i>ô»t* ûe situations désopilantes, qu\u2019on ré-CKAC di*fu$* a 'ciiniqu» du coeur\", serve du lundi au vendredi â cha- -1® A \u201cil\tWessés comme étant .M.et .Aime J.r-\ty-.^.z-nAr -\t,\t\u2022 Desgac, 2022, avenue Union; ,M.et ¦ .Mme Armand Dallaire, 7047, rue S,-' André: Mme Mai, de Caughnawaga; M.Roland Doutre, 1112, avenue William: M.Georges Lussier, 2136, avenue Hull, et Mlle Rachel Lemieux, 2364.rue Gollc.Des témoins ont déclaré que la visibilité était très mauvaise sur la route à cause de U brume.I stricte intimité.\tnie.more las/.\t, Elles peuvent obtenir les renseignements supplémentaires désirés et les formules de demande d\u2019ad-^\ta J I\ta nii,ssion en écrivant à l\u2019adresse i accident de !a route ____\ttlon D.faculté de.s Arts.Universitt! de Montréal, C.P.6128, .Montréal | Huit personnes ont été blessées,l2.tard hier, dans un accident de Ui- -\t- route survenu dans la route 9c à; deux milles et demi à l\u2019est du pont: Mercier.Cinq autos se sont heurtées après que la première voiture eut heurté un véhicule en stationnement.Les blessés ont été conduits à l\u2019hôpital Général de Verdun qui a refusé, la nuit dernière, de donner leurs noms ainsi que leur état.La police a donné les noms de.s hlpARÀTION TV JOUR El Itlll $2-50 \u2022IP®I Servit» à domttii® I CofonM d'un an sur foufêt pècts rtmpJocie» COMMERCIAL T.V.GR 9-231) CB.6-6055 GR.9-2929 amabé\u201d au poste CKAC.NINE GINGRAS agrémenteront la demi-heure \"Let Canadiens sont lâ\", demain matin de 9 h.30 â 10 heures, sur les ondes de CKAC.D'autres artistes de chez nous pré-I tenteront également leurs disques les plus populaires, ^ ^ \t CKAC\tCBF CHLP\tCKVL\tn A ^ 1 ^ j ¦ V j CFCF\tCJAD CE SOIR \u2018 SCOTCH WHISKY lA PiUt vmif MAKQOS DE SCOKH-\t*^^9 ^\t'\u2022 \u2022\t¦ RENOMfi/iEE DE^IS nus DE 300 ANS ' m're de la menace imminente d\u2019une inva.sinn Japonaise.Soudain.je lui dis: \"Maman, vos prières sont si puissantes.Pourquoi ne demandez-vous pa.s â Dieu d\u2019annihiler le Japon, par un tremblement de terre ou autrement?\"Elle me regarda d\u2019air air grave et me dit; \u201cQ-jand tu pries, ou lorsque tu me demandes de prier n\u2019insulte pas â l\u2019intelligence de CJAMS^NouTtlle» CB.M-^Rawhld® 5 4S P.M.CKAC*:-F»nt»i»lat«i CBp\u2014Sur no» onde» C.IMS\u2014Sport» CBM\u2014R®port®r 4 0» P M CKAC~FantaUi»tei \u2018 BF'-^RadiO'jourDai C.IMS\u2014Anaélu» C B.M<~-Radfo*Joumal rjAlj\u2014Ballroom » 15 P.M CBF\u2014En dînant CKVL\u2014Sport C.iMaS\u2014Datent® CB.M\u2014New» Roundup t-30 P.M.-KAC Nouve'le» CHU>\u2014Sérenad® ÇBF\u2014En dînant ÇKV'L\u2014Hll Farad® Ci.M.S\u2014Em.Halienn® CfTF\u2014It Happe, today CBM\u2014Celtic Heart C J AD\u2014Nou veil®» 4:45 P.M.CK AC\u2014Souvenir» CHLP\u2014Musique CBK\u2014I'n homme ®t «on.CBM \u2014Héiwbride C J A D\u2014Ballroo m 7:00 P.M.CKAC\u2014L® chapelet CHLP\u2014Le Rosaire tJ** homnei ÇFCF\u2014Nouvelle» CB.M\u2014Take 30 :jaD\u2014Nouvelle» et «port 7:1$ P.M.Mascarade au Centre S.-J.-B.:\u2019 ÇKAC\u2014Course» ei Sports' CKAC-^\u2019lInique du coeur .hLF-C auserie\t' CHLP\u2014Soirée CrCP\u2014Sport CJAD\u2014Amo» N*Andp 7:30 P.M.CK AC\u2014.Naialre CBF\u2014Psycho, rie quoL \u2014Em.allemé>nfie -FCF\u2014Mûrie *BM\u2014Piano 7:4$ P M.CKAC\u2014Actualité rurale CBF\u2014Virtuose» CBM\u2014Can Yama r.lAD\u2014Eye wUnesi CFCF\u2014Sandman \u2022;00 PM.CKAC\u2014SoIiRtei invité» CHLP\u2014H polonaise ÇBF\u2014Chanson» can.CFCF\u2014Assitnment CBM\u2014Crease point CJ.AD\u2014.Suspense CFC F\u2014 A sslfnment \u2022:30 P M.CKAC\u2014A Pari» CBF\u2014Idées en marche CK VI,.\u2014 Pîinnrama CJMS\u2014Em.ukrainienne CFCF\u2014.Menr Grlffln CBM\u2014Dark CJAD\u2014S- Foater 1:45 P.M.CKVL\u2014Planorama CJAD\u2014PoUtique 9.00 P.M.CKAC\u2014Music HaU CH1.P\u2014Musique CBF\u2014Famille .CKAX\u2014Succès du Jour CFCF\u2014BUl Kemp CBM\u2014Sonas CJAD\u2014E.D Murrow 9:15 P.M.CJAD\u2014Lewis Show 9.30 P.M.CKAC\u2014Variétés CHLP\u2014Dilettantes CBF\u2014Ensemble vocal CKVL\u2014rin danse \u2022 CJ.MS\u2014Em.grecque I r» r-=^ U SoUoi Show CRM\u2014Ensemble vocal 9;4J P.M.CJAD\u2014bong» 10:00 P.M.CKAC\u2014Sérénade \u2022.BK\u2014Actualité CKVL-^n danse CFCF\u2014Boxing CBM\u2014News I Ci AD\u2014 Nouvelles ;10:15 P.M.CKVL\u2014Scène de Factua.CB.M\u2014Centenary of.10:30 P.M.CKAC\u2014Nos affaires CHLP\u2014On dans# à Mont.CBF\u2014Lecture d» chevet CKVL Prière CJMS\u2014Détente K'ti.-foot loose JAD\u2014S'arlight itO:4S P.M, CKAC\u2014J.L.Gagnon CKVL\u2014On danse 11:00 P M.CKAC\u2014Sportifs CHLP On danse .CBF\u2014Adagio de 1 Oue»\u2018 LJ.M.S\u2014On danse CFCF\u2014Nouvelle» CBM\u2014Gilmour's Album CJAD\u2014Sports 11:15 P.M.CKAC\u2014Chant du Bo!r I rOLR LA PRE^iŒRE FOiS A LA TELE VISIO Y 7 j jlA .DU COEUR! CKVL\u2014Succès de l'Ouest CFCF\u2014F Waring Show CB.M\u2014Newfounland CJAD\u2014World Tonight 11:30 P.M.CKAC\u2014Orchestre CBF\u2014La fin du Jour CKVI,^Sport» et valses CJM.S\u2014Nouvelles CFCF\u2014Steve's Place CJAD\u2014Visit with Val 11:45 P.M.CKVL\u2014Employment 12:00 MINUIT CKAC\u2014.Musique CHLP\u2014Fin des émissions CBF\u2014Fin de» émiarion» CKVl.\u2014Nlghr «hift CJ.M5\u2014Les 3 Castors CFt.K\u2014sieve's Place CRM\u2014Fin I es ernissior.» CJAD\u2014Nouvelles SA.TIRni A.M.CKVL\u2014Bonne humeur CJ.M.S\u2014r)e bon matin ' 1:30 A.M.I ÇJM5b\u2014Nouvelles CfCf\u2014Country Style S;45 A.M.CKAC\u2014Ouverture 4:00 AJA.CKAC\u2014Messe do louf CJMt(:hin7ons * rîi\u2019fcV.wS'W.'.'i-'oU 4:1$ A.M.CKVT^Prlére du matin lJAL\u2014Saered Heart 4:30 A.M.réveil ( K\\ f.\u2014Carnaval CJ.M.S\u2014Nouvelles JAU\u2014Muticai Clock 4:45 A.M.CKAC\u2014Le réveil CHLP\u2014Nouvelles ^KV le\u2014Carnaval J.MS\u2014Notr^ Dame \u2022 FCP \u2014.Sporla 7:00 A.M.CKAC\u2014Jean Duccppe ^HI.P\u2014Renie métropoL , ,\tBF\u2014Opéra de 4\u2018soua Lémission de ce soir, de la sé- L\u2019Kvi^carnavai rie régulière de CKAC \"Orcupons.nous de nos affaires\u201d, â 10 h.30, i iim-nouv it ïoîlc.rt sera consacrée au 25e anniversaire cjad\u2014Mu»tcal Clock de la J.O.C.canadienne ainsi qu\u2019à K-\u2019® ah.la semaine nationale des jeunes Ç.JtAr\u2014jr»n Ducepea travailleurs.\t' M.Claude A.Bourgeois, direc- oHu -ronMyt * teur des émissions culturelles dulh^SA.M.poste de la \"Presse\u201d et modéra- fKAC\u2014Oratoire Une soirée de danse en costumes se tiendra demain soir, â S h.30, au Centre des Loisirs .St-Jean-Baptlste, 485 est, rue Rachel.On y fera le choix des meilleurs travestis et des prix seront décernés aux gagnants.A la même occasion, on continuera aussi le concours d\u2019amateurs du samedi soir, qui ne perd rien de sa popularité.Samedi dernier, un duo composé de J.Beauchamp et \\T.Sassevllle a décroché le 1er prix.Les jeunes gens et les Jeunes filles sont particulièrement invités â cette soirée où tous pourront se divertir abondamment dans une atmosphère de franche camaraderie.La J.07C.à CKAC I \u2022 A.M.\ttÇKVL\u2014Hit psr enfantin CKaC\u2014Jean Dxieeppe\tmJM.V\u2014Sport» LBF\u2014Rythme»\t\u2022 JAÏ>\u2014Favhion Show rJIkIS\u2014Sucré» rte ITieure 11:45 AM.tBM-Me.lc.l M.rch Pi.tjcKAC-H.rmonIc.ru., ¦\t.\tHIOI tOOAM'*\"\tjCKAC\u2014Ch»n»on* du midi, Ïkvl\u2014lllt» o« tha 4«y ru.r f.«\t.\tClILP-Tout «n nSnant CKAC\u2014La Maraudeur rnv V.1.1 .r, CHLP^hanion.»ouvenlr'^\"[rj^:'* * Ou*b*e CBF \u2014Fantelsie»\thansonnette» CKVIa\u2014N'ouvesux Talent»\tlron»-nou« ?CJMS\u2014Succès de l'heureSpecial 1:55 P.M.CK m;\u2014Foothall CJAD\u2014Football 2:00 P.M CHLP\u2014Heure polonaise ,RK\u2014Heure rte l'opéra f'fCF\u2014New» CBM\u2014Musique CJAD-riub de la Police 9.1s A.M.CFCF\u2014Wallatlme C.lAD\u2014F.astem Hour 9 30 AM CKAC CBF CK c>»t ]» ?nf>fEV,VE » Basée sur le toujours populaire programme radiophonique du même nom \u2014 maintenant en studio à la télévision pour la première fois.Une demi-heure remplie de discussions vives et palpitantes sur les problèmes de la vie.LA CLINIQUE DU COEUR sera un délassement pour vous en même temps qu'une source d'enrichissement pour votre personnalité.Débufe CE SOIR, vendredi le 1er novembre et tous les vendredis (VENDREDI) 7:15 à 7:45 p.m.CHLT-TV Sherbrooke CANAL 7 CFCM-TV Québec CANAL 4 CKRS-TV Jonqulèro CANAL 12 Préiantéa par l.e Itégal don t.ourmoin I 9057 5481 «ippp LA PireSSB, MONTREAL, VENDREDI Ur NOVEMBRE 1M7- 1« M.\u2022! Mme Théode Robldoux dont le mariage a éti célébré, cet louri derniers, à l'égllte Notre-Oame-de-Créca.Avant ton mariage, Mme Robldoux était Mile Jeanne d'Arc Cournoyer.(photo Studio René Julien) M.et Mme Roger Charette dont la mariage fut béni récemment b l'égllte Saint-Jean-Berchmani.Mme Charette était la fille de M.et de Mme Arthur Coyer, et M.Charette, le fill de M.et de Mme Wllbrod Charette, décédés.\t.M.Zoel Légaré et Mme Légaré (Franfolte Jacob) dont le mariage a été célébré, cet |ourt derniers é la chapelle Saint-Louis do l'égllte Saint-Jean-Baptitle.La mariée est la fille de M.Téléphora Jacob, et le marié, le fllt de M.et de Mme Juitt Légaré, décédée.Participation navale Une trentaine de navires de guerre venapt de divers pays assisteront aux fetes du centenaire de la Colombie-Britannique à Victoria, en Juillet prochain.9178 >178\u2014 Bien sûr.vous devrez être assez habile en couture pour pouvoir réussir parfaitement ce gracieux deux-pièces dont les ingéniosités de la coupe réclament de l'artisane une certaine expérience.Le modèle est en effet d\u2019une exquise féminité avec Tempie-cement de son corsage souligné à la taille d\u2019une double rangée de boutons.Grandeurs: 12, 14, 16, 18 et 20 ans.Prix 42 cents, taxe Incluse.Adres.Rer comme suit : Tlépt.des Patrons, La PTes^, Montréal.Mentionner U grandeur et le numéro du patron.Inclure Alt per patron, taxe comprl.se, toit par bon postal ou mandat d\u2019expre.«n.Ne pas faire de réclamation avant 15 Jours.La Presse n'est uns responsable des lettres non reçues.Prière de mentionner son nom cl son adresse.TOI TE ADRESSE DOIT IXîMPORTKR LE NI -MEHO DE DISTRICT POSTAL.Ce» pax';on», avec notes en francai.^.ne sont pa» échangeable».Ils ne sont pas en vente à no» bureaux.On ne peut s'.v procurer non plus ni catalogue ni cahier de mode.».wu» O TV .ifiMat), Pas da depot $2.30 par temsin» Livraison st servie» grituift ÉDITORIAL SUR LA FOURRURE phoqup M.Reid M.J.FELIX REIO Pour guider le public avec une saine Information sur les valeurs du phoque ou seal d\u2019Alaska pour l'automne 67, nous avons recours aux connaissances spécialisées de M.J.-f'clIx Reid, président de REID FOURRURES NC.En ce qui concerne le et scs riches variétés.Reid est reconnu comme une autorité: dans l\u2019Intérét du public et de la clientèle de la maLson, il nous communique Ici les prix extrêmes des manteaux de phoque pour la saison nouvelle : Ils débutent avec le prix budget à partir de $490.La catégorie prix vedette est offerte depuis $750, Qualité de choix depuis $9.50 et la qualité surchoix commence à $1150.Enfin la catégorie de luxe SURCHOIX, rare à Montréal.est offerte à compter de $1450.Comme dans les bijoux, Il y a des Joyaux en fourrure.Pour un manteau d'une beauté suprême, le prix o.st encore plus élevé.Au prix des ateliers REID un manteau de seal d'Alaska est l\u2019aehnl par excellence.La longue expérience do M.Reid, secondé par un personnel corn-pèlent, vous guidera efficacement dans votre choix.Les spécialistes en fourrures REID, rue Amherst, sont au service de l'éléganre canadienne depuli un quart de siècle.r M.Hormidas David décédé à 57 ans M.Hormidas David, époux d\u2019Alice Ménard, est décédé hier, à l\u2019âge de 57 ans.Il laisse, outre son épouse, ses fils et sa bru M.et Mme Marcel David.M.René David; ses filles et gendres MM.et Mmes Ernest Dumoulin (Suxanne) et Noël Leduc (Lise); ses frères et bcDes-soeurs MM, et Mmes Raoul et Raymond David; MM.Romuald, Gérard et Luçien David ; ses soeurs et beaux-frères MM.et Mmes Ollva Brais (Laurette) et Paul Montpetlt (Alice), Mlle Marie-Laure David; ses belles-soeurs Mmes veuves René Demers et Raoul Beauchamp ; son beau-frère M.Joseph Ménard; ses petlts-cnfants, Carole David et Donald Dumoulin.Les funérailles auront lieu demain à l\u2019église Ste-Claire-de-Té-treaultville.Extension da la télévision Tokyo.(Reuters) \u2014 Une séria de petits postes de télévision sera construite à travers le .Upon afin de relayer les émissions des grands postes urbains de télévision aux régions montagneuses.Congédiement l,a récente réduction dc.s dépen-' ses défensives américaines a été ressentie à Saint-Jean, Terre-Neuve,' où 60 employés civils de la base! aérienne américaine PeppereU ont été mis à pied.LAISSEZ LE FROID DEHORS AVEC PAS D\u2019OUTILS \u2022 PAS DE BROQUETTES PRESSEZ SIMPLEMENT SUR LES FISSURES VlÀlsifZ LE FROID DEHOR \"AVEC STRIP Si AL ;n vente dans les meilleurs magasins de peinture, MAGASINS À RAYONS ET QUINCAILLERIES M.et Mme Armand Drapeau (Carmen Desmarals) dont le mariage e été célébré, dernièrement i la cathédrale de Joliette.Mmo Drapeau est la fille de M.et de Mme Wilfrid Desmarais et M.Drapeau, te fils de Mme Valida Lussier et de M.Ludger Drapeau, décédé.M.et Mme Claude LeBianc dont le mariage a été héni récemment i l'égliss Saint-Pierre-Apétre, par M.le chanoln'- Armand Racicot.Mme LeBianc (Pierrette Ethler) est la fille de M.et de Mme J.-Arthur Ethier et M.LeBianc, le fils de M.Ulric LeBianc, décédé, et de Mme LeBianc, de Montréal, p\u2014- M.Rt Mmt Réal BeauMtu (Roia Petit-Bilodtau) dont la marlaga a été célébré darhlèramant à régllia Saint-Roch d'Outremont.J f SYLVAMA Le 1er au Canada! une création Sylvanial voici ie ORNIA El3ncé et débordant d\u2019entrain! En PREMIÈRE au Canada, Sylvanla vous présente avec fierté le CALIFORNIAN \u2014 de la série Slimline 110 -le PREMIER téléviseur PORTATIF 21\".Songez-y .une image géante de 261 pouces earrés .dans un PORTATIF de 21\" rempli d\u2019allants de \u2018vie*.et de PUISSANCE de réception aux endroits périphériques.Vous apprécierez sa GRANDE régularité de fonctionnement! Incurvée, la lampe projectrice 21\" 110° Sylvanla est de plusieurs pouces plus courte que les lampes ordinaires et pourtant VOUS donne un» image plus claire, aux contrastes plus riches.L'incomparable châssis S-110 Sylvanla \u2014 puissants sûr, compact \u2014 est construit selon des normes nouvelles responsables de son rendement et de son efficacité sans défaillance.Le tout dans un meuble mince et élégant, dont la simplicité et la pureté des lignes font la beauté symétrique et sculpturale.Le Portatif 17\" \"SLi Ji\" Slimline 110 SYLVANIA Voyez les deux modèles chez votre Marchand Northern Electric dietribué per Horthem Electric I1J7.λ' ALWm REFRIGERATION & APPLIANCES CO.LTD.I91«, STE.CATHERINE O.WE.7-1897 6)77 SHERBROOKE O.DE.1193 CARR RADIO & ELECT.APPLIANCE CO.REG\u2019D 1001, RUE LAURIER O.CR.1-7317 JEAN GERVAIS ENRO.5270 HENRI-JULIEN CR.7-4103 MOUNT ROYAL FURNITURE TELEVISION 4433, Bout.St*l»ur«nt 6923, rue Sl-Hubert 6682, rue Sf-Hub«rl 4260, rue Wellington VIMS INC.4702, rua Wellington PO.9-3825 M.tt Mtn* Jacques Pépin (Louis* Cyr) dont I* marlagn a été béni darniéramanf é l'églis* Notra-Dama-du-Salnt-Sacramant.(photo J*c-Guy) BROPHYS LTD 1957, AVE DE L'EGLISE PO.8-4797 - VERDUN CLAUDE FORTIN TELEVISION ENRO.2550 EST, RUE BEAUBIEN RA.2-2468 LAKESHORE HOME APPLIANCES LTD 925, rua Notre-Dama lachina - ME.7-8301 UC.TELEVISION 4576 PAPINEAU LA.1-2146 LA PUBLICITE DANS \u2022.O-\u2019jttaL PROFITE A SES LECTEURS ET ANNONCEURS 7425 20 La lutte au cancer Réunion des travailleurs de 35 sections du Québec Dos travailleurs bénévoles représentant 35 sections de la Société Canadienne du Canrer, disséminées dans la province, auront deux journées d\u2019etudes la semaine prochaine i Montreal.L\u2019hôtel Windsor a été choisi pour ces reunions qui commenceront mercredi, 6 novembre pour se terminer dans la soiree de jeudi le 7.Médecins, hommes de science et profanes, chacun d'eux spécialise dans son propre champ d\u2019action pour la lutte engagée YEUX VERRES EXAMINES AJUSTES BRUNO QUESNEL OPTOMETRISTE PRATIQUANT CHEZ PEOPLES CMEDIT JEWELLERS UMITID 1015, TM Ste-(itherin« outil Poor oopo»ot#mort, fo/ophonti VI.9-70^1 contre le cancer, adresseront la parole aux délégués et orienteront les discussions sur les diverses fonctions composant la tâche de la Société.Chacune de ccs 35 sections sera repi^esentée par trois délégués, correspondant aux trois principales fonctions du Bien-Etre, de l\u2019Education et de l\u2019.Ad-minist ration.Mme A.Cantero, présidente du Comité des bénévoles, a tenu à préciser que ces journées seront laborieuses pour chacun des membres présents, car elles seront très chargées du matin au soir.11 V a en effet, de nombreux : sujet.s à traiter et le travail de la Société dans la province dépendra, pour une large part, du degré de savoir et dénthousias-me que les delègues pourront retirer de CCS travaux et qu\u2019ils communiqueront aux autres membres de leur section, a leur retour.Le Dr Carleton B.Peirce, radiologiste en chef au Royal Victoria, professeur re radiologie à McGill et membre du Conseil médical de , la Société, accueillera les dele-: gués.M.Armstrong, pré.sident du district de Montreal pour la Société canadienne du cancer, .prendra également la parole.Pui.s, Mlle Janet Shair, adjointe dlrecleur du Service des activités bencvoles de -rAinerican Cancer Society, sera l\u2019une des invites d\u2019honneur tt donnera une conference, au cours de la séance d\u2019ouverture.D\u2019autres confé-reneiers tels que MM.E.-G.Butterfield, de Régina.Sask., président du Comité national d'éduea-lion de la Société Canadienne du Cancer; le Dr L.-C.Simard, président de l\u2019Institut du Cancer de Montreal, le Dr Jules Gilbert, de i\u2019L\u2019niver.sité de Montreal: le Dr E.D.Wittkower de l\u2019Allan Memorial Institute; le Dr M.M.Lougheed.de l\u2019hôpital Général; le Dr J.-L.Lapointe, de l\u2019Allan Jlemorial Institute, présenteront des travaux.Le mercredi en soirée les délégués pourront entendre une allocution de M.Cari French, de Toronto, président national de la Société canadienne du cancer, ainsi que de M.Forget, président de la division de la province de Québec.Jeudi, le 7, le principal conférencier sera le Dr C.-P.Leblond, president du Service d'.-\\natomie a McGill.Dans l\u2019après-midi, les délégués visiteront l\u2019Institut du Cancer de Montréal, a l\u2019hôpital Notre-Dame, et pourront exami-; nor la bombe de cobalt, la plus reoente arme uliliow dans la lutte contre le cancer.Piincipales exportations Des $2.3 milliards de produits ex-Iportes par le Canada au cours du ! premier semestre de 1957, plus de ,1a moitié se classaient dans sept ;categorics, le papier-journal, le ble, lia pulpe de bois, le bois de cons |truclion, le nickel, l\u2019aluminium «c lie cuivre.Les candidats aux élections dans deux comtés manitobains LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er NOVEMBRE 1957\t\u2014 ch.ik sera un cultivateur de Ridge-ville, M.Frank Casper, progressista-conservdlcur.Le parti du crédit social \u2018avait nomme le Or Joseph Bzowy, médecin rie Winnipeg, comme son candidat dans le comté d\u2019Enierson; ce dernier s\u2019est cependant retiré de Winnipeg, 1er.(PC) \u2014 SeuU les la lutte H F « quelques jours, partis liberal-progre.sslste et pro- Le parti CCF n\u2019a mis aucun can-gressiste-conservateur présenteront didat en lice dans les deux comtés, des candidats aux éjections eomplé- Dans le comté de .Morden-Mani-s provinciales du 14 courant dans les comtes de ManitoU' Morden et d\u2019Emerson.L\u2019appel nominal a eu lieu dans ces deux com- tés, hier après-midi M.John P.Tanchak, marchand de RidgcvUle, briguera les suffrages au nom du parti libéral-progressiste dans le comté d\u2019Emerson, que représentait un autre libéral-progressiste, M.John Solomon, élu député lors des élections générales de 1953, mais nommé juge U y a wel-ques mois.L\u2019adversaire de M.Tan- MM.David Lumgalr, cultivateur de Thornhill, qui représentera le parti liboral-progressistc, et M.E.Ridley, maire de la ville de Manitou, qui briguera les suffrages au nom du parti progre.ssiste-conservateur.Le siège de .Morden-Manltou a été laissé vacant, au mois de janvier dernier, par la mort du député progressiste-conservateur Hugh Morrison, qui représentait ce comté depuis 20 ans.Un plébiscite tenu en Alberta sur les liqueurs alcooliques ! pri ministre de l\u2019Alberta, l\u2019hon.M.Manning, a déclaré quo toute décision d\u2019autoriser la consommation de liqueurs alcooliques par les hommes et les femmes dans des endroits publies .sera prise eon' \u2019nte-jment par le gouvernement de la ; province et la Commission provin-, claie des liqueurs.Interrogé sur les résultats d\u2019un plébiscite tenu dans cette province !et qui demande que les municipalités soient laissées libres de décider si d'autres étabiissements 1.e ceux qui existent déjà pourraient être ouverts pour la consommation de liqueurs alcooliques.M.Manning a déclaré que 1ç gou-vcrncir.ni provincial iefa des requêtes en ce sons qvii pourraient lui dire soumises pur les diverses municipalités.Un référendum spécial tenu on même temps que le pléblscilc dans les deux plus importantes villes de in province, Edmonton et Calgary, indique quo la population y e.st favorable à des etablissements ou tes hommes et les femmes pourront se rendre ensemble, au lieu de consommer des liqueurs alcooliques dans des établissements distincts.Le premier ministre a déclaré qu\u2019aucun autre vote ne sera néce.s-snire dans ccs deux villes et qu\u2019une décision à leur sujet sera prise pur le gouvernement et la Commission des liqueurs.Experts agricoles J,e collège d\u2019agriculture de Guelph, en Ontario, a été inauguré en 1874, sous le nom d\u2019\u201cEcole ontarienne d\u2019agriculture\".Le général Norslad ne prévoit pas de guerre Londres, 1er.(AFP) \u2014 Le.s forcea aériennes do l'OTAN disposent actuellement d\u2019environ 160 aérodromes contre une quinzaine seulement en 1951, a déclare, hier, le général Norstad, commandant suprême alité en Europe, au cours d\u2019une réunion publique à Leeds.Cependant, a-t il ajouté, ce qui décourage l\u2019agression, ce n\u2019est pas tant la puissance militaire que l'u-nllé existant au sein des pays do l'OTAN.\u201cJe suis convaincu, a conclu le général Norstad, que nou.s gagnerons la bataille dans laquelle nous sommes engagés depuis plusieurs années, et cela sans qull y ait de guerre.\t\u2018______ N 'v\\ DU VIEUX KENTUCKY J\t\u2022 pays des vraies ^ tartes aux \u2022 \u2022 \u2022 % à essayer ce nouveau café tout en réalisant économie 7), '%.¦%- LES TARTES AUX CERISES \u201cVieillB iBcetle du Ktntucky\u201d Votre famille se doit \u2019^raiment de savourer Faromc extrêmement délicieux qui a fait du Maxwell House Instantané le café instantané qui SC vend le plus au Canada.C\u2019est pourquoi nous vous offrons, pour une période limitée seulement, cette véritable aubaine qui vous attend actuellement chez votre épicier.Gelées immédiatement après la cuisson pour leur conserver cette soveur particulière du vieux Kentucky Voici la tarte cfue voua feriez voua-même si vous disposiez du temps nécessaire et de tous les ingrédients requis: une tarte aux ceriaea Morton \u201cVieille recette du Kentucky\u201d.Elles sont faites de belles cerises bien mûres, de leur jus délicieux, et recouvertes d'une croûte au beurre qui fond dans la bouche.Paa besoin de dégeler! Mettez simplement au four et servez! lor EPARGNEZ 10< AUJOURD HUI MÊME Régalez votre fa-iriille ce soir.Détachez ce coupon et préeentcz-le k votre épicier! Enportu ce cdqm chez ntri épicier Vous éporgnerez 10c lorsque vous achèterez une tarte MORTON de 24 onces -VIELLE RECETTE DU KENTUCKiT.SOIT AUX CERISES, AUX POMMES, AUX PfCHES, AUX IlEUETS.X U COSSETARDE AU COCO, OU \u201cMINCr r OTROULli A L\u2019ÉPICIER\u2014Morton Frozen Fooda von* rem-bounera KX poor ce coupon ptua 2t pour manu-oa'iî ai tentioQ ait aerri de pAÎetnent m 10< I pourvu 11) an partiel aa Tune o^i l'autre de* tartea Morton, ; ?anét^' ceriwo, pommee, pèches, bleuets, enase j tâide au coconut ou \u2018'mince'\u2019 et citrouille 24 onces j (2) qu\u2019il soit envoyé à l'adresse d-bai au plus S taM le 31 janvier 1953.' ^ MORTOM FROZEN FOODS, (/\u2022 i I Ctan^, In 2444, Tssiti co^ y' o'\u201d\u2019 'l- oooo ¦' sur le gros bocal La découverte sensatkNiiielIe en fait de cofé qui vous offre un café parfait en quelques secondes Ce n'est pas du café en poudre, ni du café moulu! Mais bien des millions de petites coques de saveur de café véritable, prêtes à éclater Instantanément pour libérer la fameuse saveur qui est \"bonne jusqu'à la dernière goutte\" On froduff ds Otasral Foods, ümitsd Préparé au Quibst FMiIttefM ée tm **Pr0tÊt0** Gobriej Guignard (l\u2022prt4ut>lal> autorltia par la Satuli J,i C.m rf.l.t(.t J.f,,mta) t» lir nevimbra 19S7 (Suite) L\u2019exode quinquennal avait posé le vaste problèmes.Le retour au, loi et aux foyers perdus en posait' lavantag» -lu fait de l\u2019inconnu et, (es destruiLion>: qui nous entou-i raient ut (les m()yens de commun i-tntion -4iii fai-aient totalcm.eiU défaut.Que faire en l\u2019occiirenge\u2019\u2019 .Mten-Ira ?Et comment l\u2019éfjculer tous les futurs colons de cette planète (lergc où tout était à nettoyer, à' jssainir, à reconstruire et è réen- iemencer, tout en leur donnant les loyeiiS de Ig faite et de lubslster ?! D\u2019eù reconversion.C* péologisme né de la deuxième rucrsc moiidiale peut paraître bar-lara et trop facile pour expliquer te qui se produisit durant cinq au-l fres années au sein de .la Pyramide, tclon un plan bien établi, et copen-lant qu\u2019étaient envoyées aux quatre (oins du globe de.s équipes grams grilles.\t; Parmi ces amateurs de café, se trouvaient des armateurs et desi r,ipilalnes de navires qui, pour de.s' rai.sons que l\u2019histoire ne connaît pas, offrirent leur patronage à un salon de café, tenu par un certain Edward Lloyd.Apparemment Ils aimaient son café.Elrangai débuts Le plus étrange, c'est qu\u2019on con nail si peu de choses sur Lloyd que, 244 ans après sa mort, les hi.sloriens ont été incapables de recueillir assez de renseignements pour écrire une biographie.Mais les successeurs des pre miers armateurs qui fréquentèrent son café, ont fail connaître son nom jusqu\u2019à l\u2019autre bout du monde, ¦sans que le café y fut pour (juel-que cho:/,e.Ce nom devint célébré par ses\u2019 renseignements sur les déplaeeinent des navires et par ses assurances maritimes.La grande maison Lloyd\u2019s a gardé ses airs de salon de café.La division et la décoration y sont encore presque identiques.Les Kiinmis sont encore appelés \"garions\u2019\u2019.\tI Ce sont les gens dp mer qui fu-| lent à l\u2019origine du succès de la' maison.Ils se servaient du caféi I.loyd'.s pour écrire et recevoir des' lettres, pour vendre et acheter des navires.\ti Progrès significatifs LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1«57 Un soir de gaieté pour les petits J Calme soirée iL\u2019affaire du crocodile d\u2019Hallowe\u2019en empaillé a commencé et se termine dans le doute Les pompiers signalent, cependant un grand nombre de fausses alertes.L'Halloyvs'cn est une vieille tradition chez nous.La population moniréalaisa sa prête gracieusement aux escapades des jeunes qui, sous d'innombrables travestis, visitent parents et amis pour recuailllr fruits, bonbons et autres cadeaux dont Ils amplisiant leurs poches.La photo montra le petit JEAN BEAUREGARD (au centre) qui, en compagnie de sa soeur MONIQUE, * ans, de son frère MICHEL, 6 ans, al d'un copain GUY CHENEVERT, S ans, ra;olt d'un automobiliste amusé, la pièce de monnaie qui conjurera peut-être \"la mauvais sort\"\t(photo Réal St-Jean, LA PRES.SEi .1 Plus tard, le salon fut déménagé Pt on V installa un service efficaces rance de Lloyd\u2019s date de 1844, quand (le ren.spignements .sur la naviga- Gladstone fit passer une loi pour tiun.Après la mort de Llo.vd\u2019s, on nouveau type de bureau d'assuran-1713, l\u2019entreprise échappa graduel ce venait d\u2019etre créé, lement au contrôle de la famille,\tL\u201e présidents\t! Llovd.\t'\t\"\tI Entre 1720 cl 1740, le café Lloyd\u2019s Plusieurs personnages célèbres; acquit de plus en plus d\u2019imporjont pré.sidé aux destinées de la; tance.\t|compagmc Lloyd\u2019s, entre autres En 1771, Lloyd's avait 79 abon-.sir Henry llozier, le beau-père de^ né.s.En 1814 elle en comptait 2.1.59.'sir Winston Churchill.Puis la liste des membres se mit, Il fut président entre 1874 et à diminuer et en 1843, on ne trou- vail plu.s que 9.53 noms.C\u2019e furent On dit que Lloyd\u2019s a.ssure n\u2019im-ensuite des jours .sombres, jusqu\u2019à porte quoi.Cela n'est pas tout à Pratique jugée nécessaire pour dépister les espions Une activité Inaccoutumée a brisé, pendant toute la soirée, hier, le calme habituel de.s rues de la métropole.Cela était fort explicable, de nombreux citoyens, plus particulièrement des enfants, célébrant à leur façon la fête annuelle de l\u2019Hallowe'en.Malgré ee va et vient, ponctué à l\u2019occasion de cris ou de chants assez bruyants, la police de la métropole, qui s'était préparée à faire face aux incidents susceptibles de se produire.a signalé, en fin de soirée, que les célébration.^ avaient été les ;Plus calmes enregistrées depuis plu-; sieurs années.Toutefois, les pompiers ont été lenu.s en état d\u2019alerte pendant la jmajeure partie de la soirée.Ils ont, en effet, dù répondre à plus d\u2019une trentaine de fausses alertes, sonnées la plupart par des jeunes écervelés.Quelques rares t'ois, la police a été dépêchée à certains endroits pour disperser de jeunes clowns, vêtus des costumes les plus bizarres, faisant un peu trop de bruit.Quelques Incidents rares Ailleurs, de Jeunes fêtards ont coupé les cordes retenant des trolleys de tramways.Mais, en général, les tours joués par les plus e.spiè ; glcs ont été beaucoup plus amu-j sants que regrettables.\t| La police s'attendait en outre à; devoir réprimer certains dc.sordrcs, plus particuliérement dans le sud-I ouest et l'ouest de la ville.Il n\u2019en ifut rien.On n'a signalé aucun feu |ce joie, sauf, rue Ste-Catherinc I ouest, où un groupe d\u2019adolescents ont mis le feu dans une poubelle.Quant aux autres fredaines, consistant soit à jeter ies pailla.s.sons au loin, soit à couper les cordes à linge, etc., on n\u2019en a signalé que; '1res peu à la police.Par ailleurs,, dans l\u2019ouest de la ville, les officiers; ont déclaré que les manifestants' avaient plutôt causé des dégâts la' veille de l\u2019Hallowc\u2019en, et qu\u2019on avait ;alors enregistré plusieurs bris de ! vitre et de globes de lampadaires.I Bref, la soirée de l\u2019Hallowe\u2019en 11957 aura été une agréable soirée, idu moins pour les policiers.Quant-[a tous ces jeunes clowns masqués, iqui ont défilé dans nos mes et .passé de porte en porte pour rc , jcueillir quelque don.ils garderont; un souvenir agréable de cette soirée pa.s.sce dans la joie et l\u2019ordre.Le crocodile empaillé dont la présence, à l\u2019arrière d\u2019une auto, fit rater un vol de banque, il y a quelques semaines, n'a cependant pas \"réussi\u201d à faire condamner celui qui était accusé de l\u2019avoir volé.dans une autre auto.Hier après-midi, en effet, Marcel Couture, 29 ans, a été acquitté par ie juge Henri Masson-Loran-ger, qui a dit être obligé de lui ' donner le bénéfice d\u2019un doute au- , quel tous les témoins avaient , apporté leur \"contribution\u201d, de- I puis le début du procès.\t> II y avait eu tout d'abord le présumé propriétaire du reptile inoffensif.\t| Avec une bonne fol évidem- i ment, il avait déclaré que c\u2019était ¦ bien là un ornement scmbiahle à ! celui que s.v femme lui avait rtnn- Aussi consciencieusement, ce,lie-ci affirma que le crocodile était en tous points semblable a celui qu'èlle avait acheté.Mais il manquait quelque chose.Une minuscule étiquette qui, sous le ventre du reptile, indiquait l\u2019endroit où II avait été fabriqué et la marque de commerce d\u2019un établis.sement californien.Nouvelle incertitude donc, qui devait être renforcic nier par le témoignage de Couture lui-même.Me Danis lui fil alors raconter les événements de la nuit qui avait précédé son arrestation, à Mackayville, une nuit quelque peu embuée par une tournée de cabarets en compagnie de trois jeunes filles et d\u2019un autre homme.\u2014Et d'où vient cel animal?de - 21 pu être volé.Mais qui l\u2019y a mis?C'est une que.stion à laquelle personne n\u2019a répondu: l\u2019accusé pa» plus que les autrc.s, parce qu'il ne le sait pas\u2019\u2019.C'e.st à ce moment que le Juga Loranger libéra la prévenu de cette accii.sation.Sans le libérer des cellules, cependant, puisqu\u2019il attend toujours son procès sons deux accusations de vol à main armée.Bon eniraîntment Le lauréat 1957 du prix Nobel en Littérature, M.Albert Camus, vient de faire la déclaration suivante : \u201cLe journalisme est une excellente école de littérature où l\u2019écrivain peut apprendre à dire rapidement et exactement ce qu\u2019il veut transmettre à ses lecteurs.\u201d né, au cours d'un récent voyage ilui demander Me Danis.aux Etat.s-Unis.Mais pressé de questions par l\u2019avocat de la défense.Me Claude Danis, il finit par ne plus être sûr du (out de la forme exacte et de la couleur réelle de la béfe.Le juge Loranger dérida alors de faire venir sa femme, qui avait acheté le crocodile.nas, de répondre ¦ Vnvais jamais vU \",1e ne le sais le témoin.Je ne avant que la police me réveille, sur la banquette eirière de l\u2019auto\".Et l\u2019avocat de la défense de souligner : \"Evidemment que c\u2019était là l\u2019auto de sa soeur, qu\u2019il en avait la charge et le contrôle, et qu\u2019on a trouvé ce crocodile qui a OÂO DONNE AUX SAUCES UNE RICHE SAVEUR DE BOEUE 0X0 \u2022jeul* «ux ttucti uns ; uvaur dèliclaui* .dai I aoauf da pramiéra qualité J iconomique.\u201cExcusez-moi.ai dù me tromper numéro.de \\ Londres, 1er 'Reuters) \u2014 Une commLssion d'enquête créée par le gouvernement a décidé, hier, que l\u2019interception de certaines conversations téléphoniques par -\t.\t.J des fonctionnaires de services de ce\tque\tGeorge\tRichard\tRobinson\tfait exact.Mais on peut tout de\tl'intérieur est nécessaire pour on\tdevint\tpresident.\tL'cntrcpri.se\tse\trriéine dire qu\u2019elle assure presque\tjuiter contre le crime et l\u2019espion- slabilisa.\t-n'importe quoi.\t, nage en Grande-Bretagne, L'organisation moderne d\u2019assii-i Un membre de la direction à -\tqui on demandait quelle est la La commis.sion a obtenu la nature de cette puissante organi-\tpreuve que \"des espions s'offor- salion répondait :\tcent continuellement de s'appro- \"Cc serait plus facile pour un\tprier des secrets d\u2019Etat\".4^\" LE SOIR spirite de définir un ectoplasme que pour qui que ce .soit de répondre à cette question.\u201d l'n pied de patates planté par .1.Sokoloski, de Fort William, a .rapporté 13 livres de pommes de terre, soit iin tubercule de 4 livres et trois de 3 livres chacun.dans la presse à cause de la di- I vulgation par le ministère de j l\u2019Intérieur d\u2019une conversation téléphonique interceptéf entre un I avocat, qui a été rayé du bar- j rcau, et un présumé membre I de la pegre.D\u2019après la commission, le goii- | veriiemcnt n\u2019aurait jamais dù té le rapport et les recommandations de la commission, La commission a recommandé que l\u2019interception de conversa-tion.s téléphoniques par des fonctionnaires de service.?de l\u2019Intérieur soit restreinte et ne serve que les intérêts de l\u2019Etat.Elle a également recommandé que les renseignements ainsi obtenus ne doivent pas être communiqués à des particuliers ou \"De semblables efforts sont accomplis pour propager la sub- | |g gouvernement avait accep- ver.sion et s mfiltrcr dans les scr-_______________________________ vices .secrets ttu gouvernement\u201d, at-elle ajouté.Cette commission de trois membres avait été constituée, l'eté dernier, à la suite de la tempête soulevée au Parlement et communiquer à l\u2019-Association du | à des organismes privés.Barreau des informations obte- Klle a souligné que l\u2019intcrcep-niics à la suite de l\u2019interception ¦ Hon de conversations téléphoni-de conversations téléphoniques.ques nu de lettres n\u2019a pas été Le premier ministre.M.Mac- : préjudiciable et qu\u2019elle a servi millan, a déclaré aux Communes ( effic.ncement à dépister de.s criminels et des espions.l Un des petits embêtements de l\u2019existence ,., cotte erreur de numéro est line erreur de mémoire (confusion entre deux numéros) S'EXCUSER e:st bien \u2014 ÉN ITEll LES ERREURS EST MIEUXI m \\ érifiez le numéro dans 1 annuairo ¦\tInscrivcz-le ¦\t.Attendez le signal .sonore ¦\tComposez le numéro avec soin ¦\tGardez-le sous les yeux en composant .et tenez constamment \\ jour votre Carncl Bleu de numéros de téléphone.U COMPAGNIE OE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA ¦v\u2019i! i Un pont de $100 millions est inauguré au Michigan 35®** * Tout les m»rdi jeudi et vendredi jusqu\u2019* 9 h.30 P m.Stationnement gretuit pour 1500 eutoi L\" s.-Ignace, Michigan, lcr.(PA) \u2014 L\u2019Etat du Michigan inaugure, aujourd\u2019hui, le plus moderne et le plus coûteux des ponts au monde.Il s'agit du pont .Mackinac qui relie les deux péninsules du Michigan pour la première fois depuis l'àgc glaciaire.Construit au coût de $100 millions.le pont s\u2019étend .sur une distanve de 5 milles au-dessus des détroits rie Mackinac, qui eux forment une soric de lial.son manne entre les lars Michigan et Huron.Sa travée suspendue de 7,400 pieds fait paraître les travées des autres ponts comme de \u2019\u2019verilahlo.s miniatures et les poutres qui la supjiortent atteignent une naiileur de 5.52 pieds, soit l\u2019équivalent de 47 étages.sant la parole au cours de cérémonies destinées à célébrer l\u2019événement, a déclaré que le pont .Mackinac marque le début d\u2019une ère nouvelle de progrès économique pour tout l\u2019Etat du Michigan.\"Pour la première fois dans toute son histoire, le Michigan sera non seulement une enlilé politique, mais aussi une entité sociale.\u201d L\u2019inauguration de ce pont fait disparaître les Iraversiers de l'Etat qui, depuis 1023.ont fait fraiirhir à des millions d\u2019aulo-mohiles, le détroit de Mackinac.Le cnùt de construction sera rapidement défrayé par le péage.Une somme oe $.I.\u201925 sera exigée ,,\t .\t'\tde tout aiitomobilisle, quel que Le goiiveriieui ^ M.Me men ,\t.\t,,,\u201e^hre de ses nassaeers dirigera un gigantesque défilé : d'automobiles qui franchira, à 2 h.cet après-midi, ce pont de quatre voies.\u2018 Hier, einirnn 5,900 personnes, dont un grand nombre d'écoliers, I ont eu une avant-première de la cérémonie d'aujourd\u2019hui.Le gouverneur Williams, adres- soit le nombre de ses passagers.I.es camions devront verser une somme variant de.$4.25 à $14 selon leur dimension cl leur cliar-gement.Les motocyclistes paieront $1.50 et les autobus.$8.Le pont peut recevoir 6.000 véhicules dans une heure La traversée se fait en 10 minutes.de RABAIS vCi SUR L'ACHAT MÉLANGE DU M/J, La seule Pizza dans papier d'aluminium pour votre protection ! APPIAN WAY Pizza MIX Délicieux avec un breuvage ou comme plat de résistance, au dîner ou au .souper.Une excellente collation en tout temps ! \"AFPIAN WAY\u201d \u2014 mélange cl sauce Pizza authentiques.Tous ies ingrédients sont dans le paquet.Il suffit de mêler, d\u2019intégrer, puis de couvrir de votre .garniture préférée : fromage, oignon, sauci.sse ou anchois .et tout est prêt à mettre au four.pour formdr une pizza parfaite.MÉLANGE ET SAUCE PIZZA APPIAN WAY 5410 RUE FERRIER - MONTREAL\ti Seule la science combat la calvitie V J ASE ) \u2014 lo méfhod* Thcmoi dt ptophyiexiê confr» la colvitiê, éprouvé* durant 37 annt*t, consitl* *n 5 pho«*i.Prwmtèrwmtnt, vous venu à /o cfi'niqu* fhomoi pour une consullofion GRATUITF.Si le ipéoalule r/iomoi ireuve que vous ne pourrez pas profiter du Ira<'t*menf, il vous f* dira de sutfe.Si vous êtes occepfé ou froilemmf il vous dira ce que vous pouvez espérer dans votre déferminolien de conserver vofre cheve/ur*.Det étoilei de la scène et de )\u2022 TV Thomas y y à PHASE 2 \u2014 le Specio/iife Thomos d*I*Tfn>n# \u2022niuiU /equef des 14 désordres fro'fobles aff*tlê voir* cuir chevelu ^ prépare un | pion de soins s'odapfanl è vos propres ' bssoi'ni.f à t GERTRUDE NIESEN û Canlatrlce US BROWN Chef d'orchestre -iMr; Burèoûx ' & IPIlUj] Qu\u2019cst-cc qui cau.se la calvitie ?Peut-on la prévenir ?Est-elle héréditaire ?Est-il po.ssible de stimuler la croissance des cheveux ?Qu'est-ce que sont les pellicules ?Sont-elles une des causes de la calvitie ?Ce sont là autant de questions typiques dont la réponse est donnée chaque jour dans les 45 bureaujcde la clinique capillaire Thomas au Canada et aux Elals L'nis.Au cours d\u2019une des récentes conférences de M.N.J.Thomas Jr.ces questions firent l\u2019objet d\u2019un long débat.M.N.J.Thomas Jr est à la tête de la fameuse organisation qui porte son nom.Il représente la 3e génération des Thomas dans le domaine des soins professionnels dos cheveux et du cuir chevelu.M.N.J.Thomas dit: \"La lutte contre, la calvitie est notre souci profes.sionnel depuis plus de .37 ans.Mon grand-père, un érudit assoiffé de connaissances nouvelles, débuta dan.s ce domaine.Mon père continua cette oeuvre pour un quart de siècle.Je suis humblement fier de continuer leurs enviables progrès dans la lutte contre la calvitie que nous avons vaincue.L\u2019expérience que nous avons acquise aujourd\u2019hui est basée sur .37 années de recherches et traitements appliqués dont le nombre impressionnant atteint plus de 7,000,900 de cas a date.COMMENT DEBUTE LA CALVITIE I [ment Thomas élimine effectivement tous genres 'd\u2019infections ducs aitV pellicules et cela 1res \"La source qui fait pousser le.s cheveux est la ; rapidement.\"papille\".Celte dernière rc.ste généralement vi-j vanie et en mesure de renouveler l.i eroissanccj COMMENT COMBATTRE LA CALVITIE des cheveux durant toute la vie.Même .sur Ic-sj points chauve.s.la papille reste vivante \u2014 maisi Une autre autorité médicale a trouvé que les plutôt à l\u2019état inactif.Les cheveux poussent 1 désordres locaux du ciijr chevelu .sont responsa-jusqu\u2019au maximum de longueur, puis tombent., blés de .316 sur .320 cas de calvilie, et conclut Tout normalement.la papille les remplace au fur, que l'heredité est un facteur insignifiant.En conet à mesure.A l\u2019état normal, le cuir chevelu d\u2019une séquence, ta tâche de combattre l\u2019approche de la personne d\u2019âge moyen laisse tomber entre 40 et calvitie commence par celle d\u2019éviter les désordres 80 fils de cheveux.I.a calvitie ne commence quejdu cuir chevelu qui provoqueraient cette calvitie, lorsque les papilles sont cmpéchees de faire re-lC\u2019est exactement ce que font les traitements mn-pousser de.s cheveux en remplacement de ceux|derncs appliques par la clinique capillaire Thomas, qui tombent.Les désordres locaux du cuir rheve- Ces traitements comprennent l\u2019emploi de Inulcs lu sont aujourd'hui la cause de 92''i dos calvities lies méthodes do thérapeutique, mécaniques et Ces désordres repondent généralement aux trai-|électriques, d\u2019efficacité éprouvée.Ces dernières lements hygiéniquc.s appropriés, à la prophylaxie'incluenl les séances de rayons ultra-violets, infra-antigermes ci aux traitements de stimulation cl'rouges, hautes fréquences stimulation manuelle, régénération appliqués a la clinique capillaire! ainsi que des formules et anti-germes.La clinique Thomas.\tj capillaire Thomas ne traite que les affections locales du cuir chevelu et refuse le traitement des LES PELLICULES\tjpas je calvitie causée par It manqua da balança \"PelUcules e.st un terme à nombreuses défini andocrina appelée aussi \"calvitie male-pattcrn\u201d.recommandant | tions, allant de la \"simple échelle\" jii.squ\u2019à la la traitement [ \"séborrhée dermatite\".Une autorité médicale a;\tVENEZ POUR UN EXAMEN GRATUIT conclu .son opinion ainsi: \u201cLes pellicules .sont tou-| ,,,\tcapillaire Thomas traite chaque per- jours le signe d un cuir chevelu malsain, qu il y\tbesoins.Venez pour un ait ou non d autres symptômes.L eczema aebor- examen gratuit.Lai.ssez à l\u2019expert Thomas le soin osl voire ras.Il vou.s montrera en .\t.\t,\tquoi eonsisle le fameux traitément de confiance maiorite dos cas\t\u2019 rrhomas et vous prouvera ce qu\u2019il peut faire pour \"Donc \u2014 quoi que vous pensiez des pcHiciiles \u2014'vous aider à éviter de devenir chauve.Voyez par un fait reste evident: plus il y aura de cellules; vou.s-mémc comment les pellicules et les déman-mortes dans voter cuir chevelu, plus il y aura geai.sons di.sparaissent et la chute de vos cheveux de places sujettes a des infections.Otez ces pel- revient à la normale.Il n\u2019y a pas d\u2019obligation licule.s et votre ruir rhevelii reprendra sa santé, pour vous.Venez lout simplement, cl riiles: \"Je Les demangeai-sons disparaîtront généralement voudrais voir le spériali.sie au sujet de mes rhe-et vous créerez une condition plus favorable à la.veux\".Les consultation.?et traitements Thomas croissance naturelle de vos cheveux! Le traite sont .strictement prives.::\texamen gratuit, rheique, ou les pellicules, sont a mon avis le signe jjj, /jéfini' nuel précurseur d\u2019une calvitie prématurée, dans la ,.onsisde le LA CLINIQUE CAPILLAIRE THÔMA 3 VENEZ SANS RENDEZ-VOUS DAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS I STATIONNEMENT GRATUIT I Suits 637 \u2014 Edifie* carré Dominion 1010 ou**t, ru* St«-Cath*rln* Montréal \u2014 Téléphone : UN.6-3041 HORAIRES ; 11 h.t-m.à 8 h, 30 p.m.\u2014 Samedii ; 10 h.a.m.S 4 h.p.m.K t ' r ¦ ¦ r VOYEZ COMME LES CHEVEUX REPOUSSENT PHASE 3 \u2014 Un# opèrofric* copabi* guivra Ut inilri/çfioni du ipidalittt Ihomoi rfani d«« méfbodti mécomauti *t éf*c-ffiguai mod*fn*i af *prouvè*i, compr*.pfflnf W#i royoni\thauf*« fréqutnc*, f* vrbrot*ur «f /\u2022» »n#ro roup6l.PHASE 4 \u2014 i'*mp/o» d§t formuUt opptopnitt OUA bvtoini d* voir* cuir rh*v*fu t avérera bimnfaiiant.D* fo lerf*, Poui 0*rm*t tenf comboHui $t lêt p*fficu/*i 4ui bcuch«nf lat fallicuUt do voi rorintt tant è/iminéot O'aufroi\toti* multronf la eroitiant* doi chovoux.PHASE 5 \u2014 loi motiacoi prof*»»ionn#/i Uio» mar opp(iquét ovmt /ti Froitamonfi indi* avét à vofr* cos sfimultronf fo circu/ofion oboodanf* du sang aux racmmi mimoi d* vos ch«v*ur qui («prtndronf Uur crO'l> \u2022nne* *f Itur aantè.Ppmorqumt cammant c*i cfienfi Thomas onf r*^rovvé f*ur rh*v*fur* w mm LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Ur NOVEMBRE US7 Gros succès du film, à l'Alouette Aux cinémas United Au Musée des Beaux-Arts La vie de Lon Chanev évoquée par Cagney de façon intéressante Le débat est ouvert sur \"l'intégration\" peinture-iirrhitecture On pouvait, en voyant annon-, cée une vie de Lon Chaney L l\u2019écran, redouter deux choses: d'abord le manque de ressem-bl.ince de James Cagney avec celui qu\u2019on a chargé de faire revivre en images, en second lieu une repetition de ces films consacrés à des artistes américains dont la vie est ponctuée de crises d'ivrognerie où submergent leur vie et leur carrière.Cagney ne ressemble certes pas à Chanej.mais tant de scenes du film \"Man of a Thousand Faces\u201d montrent l\u2019acteur célèbre pour ses transformations changeant constamment de visage que l\u2019on en vient à accepter volontiers le choix du producteur.Quant à la vie de Chaney, elle fut fort differente de celle de ses collègues, aussi le scénario est-il d\u2019un intérêt nouveau.Enfant de père et mère sourds-muets, Chaney apprit naturellement le langage des signes et acquit du coup des dons de mime exceptionnels.Il est d'abord clou-n sur de petites scenes de music-hall, où il rencontre la belle Dorothy Malone, qu\u2019il épouse.Mais celle-ci.le jour où elle est présentée aux parents, subit un choc insurmontable et.craignant que l'enfant auquel elle va donner naissance ne soit sourd-muet, créé un premier abîme entre son mari et elle.Par la suite, négligée par ce mari qui ne songe qu\u2019â son métier, elle décide de faire carrière de chanteuse, et c'est la rupture définitive.Chaney la chassant et lui interdisant de revoir son fils, Jane Greer se dévoue admirablement aux côtés de cet homme qu\u2019elle sent déses-pér.\u2019ment solitaire, et c\u2019est elle qui vers la fin de la vie de Chaney, permettra a la mère de revoir occasionnellement son fUs.La double evolution de Chaney dans sa vie et dans sa carrière est décrite de façon extrêmement prenante : sur les deux plans, on s\u2019intéresse vivement au caractère de l\u2019homme, sensitif, amer, sans vanité mais plein d\u2019orgueil, a'nsi qu\u2019à l\u2019acteur conscien-tieux.encore sans vanité et amoureux fou de son métier.Au cours du film sont reconstituées avec la plus grande fidélité des scènes de prises de vues de quelques-uns de ses films les plus méracrabics.'\u2019The Miracle Man\", \"The Hunchback of .N\u2019otre-Dame\u201d.\"TT.e Phantom of the Opera\", \"The Unholy 'Three\u201d, etc., en même temps qu'on nous fait voir l\u2019album où Chaney dessinait des croousser le problème à un autre degré.Par contre, il fut plus positif en affirmant que \u201cl'architecte doit fournir un programme\".11 remarqua au passage que \u201cles architectes de doctrine, comme Mies van der Rhoe, réalisent tout eux-mémes\u2019\u2019.Un autre architecte, Gilles Vil-landré, a apporté plus de précisions sur le point de vue de sa profession : \u201c.Après la discipline que l'architecture s\u2019est acquise depuis quelques années, c'est un enrichissement que nou.s voulons maintenant.Mais la difficulté est de trouver les artistes essentiels pour cet enrichissement et qui puissent aussi s\u2019intégrer dans l\u2019o r d r e architectural nouveau\".D\u2019accord jusque la.mais .M Vil-landre a extrapolé sa pensee, trahissant des préjugés de \"classe sociale \u2019 ; car avant que les ar- d\u2019abstraction au sens négatif en peinture .tout travail artistique est concret., ceux qui demandent à tout prix des petits bonshommes dans les tableaux demeurent attaches à leur enfance.il n\u2019est pas d\u2019importance qu\u2019il y ait ou non de sujet, car U faut d\u2019abord une réalité plastique, une forme\u201d.Mais ce que M.Villandré n\u2019aime pas \u2014 et nous voici encore avec ses préjugés de classe \u2014 c\u2019e.st la littérature autour de la peinture non figurative.M.Blouin, dont les mots d\u2019esprit ont à plusieurs reprises allège le débat, a fait un jeu de mots qui pourrait faire fortune : plutôt que de parler de figuratif et de non-figuratif, nous pourrons maintenant parler \u201cd\u2019abstrait eb de non-abstrait\u201d.Quant à cette histoire des relations entre artistes et public, c\u2019e.st le peintre Léon Bellefleur qui a eu le dernier mot ¦ \"Les peintures en font assez pour le public, en montrant régulièrement leurs travaux.Aux éducateurs de faire le reste\u201d.Cela est tellement vrai qu\u2019au cours de la soiree un jeune etudiant-architecte a franchement avoué que bien qu\u2019il ait conscience du besoin des artistes qu\u2019ont les architectes, les lacunes de son éducation sont telles qu\u2019ü ne sait même pas par où commencer.Le débat a couvert un terrain plus étendu que ceci, mais il ne fallait m\u2019en tenir à quelques points saillants qui montrent l\u2019immense travail encore à faire.Espérons qu\u2019une prochaine fois l\u2019on nous fera entendre des peintres qal ont travaillé avec des architectes, car U s\u2019en trouve, et des architectes qui ont travaillé avec des pemtres, afin de nous donner un rapport\" sur les problèmc.s reels mis a jour par cette collaboration.Michéle Philippe, dont t\u2019authentique talent s\u2019affirme et dont la rayonnante beauté est à peine majeure, n\u2019e.st certes pas une jeune première conventionnelle.Alors que tant d\u2019autres montrent R.de R.Cinéma à l'Université [R MAJESTY'S Demain soir.le film \"Alsphalt Jungle\u201d sera présenté à IX'niver-sité de Montreal, à 8 h.15, dans sa version française.II s\u2019agit d\u2019un film qui sort des normes aux-qu\u2019elles nous a habitués Hollywood, Car.alors que la majorité des \"thrillers\u201d subordonne l\u2019élément caractère à l\u2019élément action, celui-ci donne beaucoup plus d\u2019importance au caractère même des criminels et à leurs environnements qu'aux détails du crime.I l»# (omiii.lUNDI4N0V.Mâtiné*» : MERC.«t SAM.\"Quand la ville dort\u201d (c\u2019est le titre français) nous montre l\u2019élaboration, la mise en oeuvre et les conséiiuences d'un crime.C\u2019est une histoire de criminels d'un réalisme saisissant qui n'a rien du film policier banal ni des procédés artificiels que l'on retrouve ordinairement dans les films du genre.Alsphalt Jungle\u201d a été réalisé par John Huston.(Communiqué) Sur la scène en personne EDWARD G.ROBINSON MONA FREEMAN Vancouver.(PC) \u2014 La construction d\u2019un moulin à papier de $30 millions progresse rapidement, à Castlegar.Ce moulin aura une capacité de production de 300 tonnes par jour.S U \u2022 illETS EN VENTE MAINTENANT lundi tu j«udi tn J4 50-JJ W-SJ.JI-H.JJ-$1 .é» J V*nd.et Mm.«n soiré« 55 07-54 50-53 V4-5Î-82-52 23 m«rc.«t lam.53.04-53 33-53.12-52.25-51.50 m MAJESTY' CACHANT DU PRIX DE l'ACADEMIE AUJOURD\u2019HUI 2.30 ET 8.30 POUR TOUTE lA FAMILLE 9 e mol» listes puissent postuler a intégrer leur oeuvre a la i\u2019 ' tecturalc, les voir Prix décerné à M.E.Rocking New-York, 1er.AFP) \u2014 Le 5e \u201cprLX Pierre Lecomte du Nouy\u201d été décerné, hier, à M.Erne.st Roc-, km\u201d pour sa thèse de doctorat sur ' \"la future civilisation mondiale\u201d.Ce prix de $500 est décerné altcr-rativement chaque année à un étu-1 diant américain et à un étudiant ' français.vre a la (îiscipline archi- Ifl , M.Villandré voudrait \"s\u2019imposer\u201d dans la so- Ip; cieté, faire de l\u2019argent et ne plus j,: \"vivre en marge\u201d.Aussi humi- ! liante que soit cette déclaration, il faut remercier .M.Villandré d\u2019âvoir traduit une telle préoccupation qui.n\u2019en doutons pas, a cours dans des milieux \"importants\u201d.n va sans dire cepenifant qu\u2019une telle attitude est de nature a décourager tout effort sincere de collaboration.C'est pourtant ce même participant qui exprima les idées les plus claires sur le problème de l\u2019abstraction\u201d, en renvoyant la question posée dans les limbes des jeux de mots.Il n\u2019y a pas L* guichtt jauri 10 Dim.midi MATINEES 1 2 30 p.m.MERC., SAM «t DIM.Soiré*» à 8 h.30 MICHAEL TOOD'S .r: DEFINITIVEMENT DEUX DERNIERS JOURS CE SOIR A 8.30 Matinée Sam.è 2.30 BIUETS RESERVES EN VENTS COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES fîquant* latir* musUaU BtRHIt» 0» SR*\"\"» psniusR l\u2019affaire f que le Service Secret n'oubtti jamaii Ots PIOHHIUS \\ û OIM GjfflMtlB PRINCeSS mm ROLDKM\u2019KEUY MARCH fUHLVFT ELECTRA mueekIms\u2019 joSS/KMinEKMU MLiffli/miüvwi' lAEfOMMBA .PfïWO ARMANEb4Rl7 MAl?»AFHiX\t# 'NUIT K TERREUR' KEll V SURLASCCNe Mit# «n M«nR d* BRIAN A OLIVIA MACDONALD SeirMt lundi h t«udi «t dim.S3 38 - 2.82 - 2 25 - 1.59 Soiré«« vRndrtdi «t tarntdi 5394 - 3 38 - 2 82 - 235 Matinip Mmtdi 53.82 - 2.25 - 1.59 - 1.42 T^TROUK^IhMtnillK rOMEAIBEHI ^^ I Dépassant da baaucoup fous tes frfomphpi drafflatlques at mustcaux intérlaurt.Une étude très pouuéa du coeur d'un arttsia I Combâttant\tMMlti bu* ihtrchtnt k gichtr \u2022\u2022 carrièr» I Kfchfrchant l'amaur Hani lai indraits lt« alui biiarrtt I Pniace GARD[ A L'AFFICHE! ZONE INTERDITE! PENETRE JUSQU EN Un sentiment qui refuse toute controinte .\u2022 ?qui transforma tes manoeuvres de ta guerre froide en un ardent conflit des sexes I «/Æ'r PILOT JOHN WAYNE \u2022 JANET LEIGH 4HO THt U.S.AIR FORCE JAYC.aiPP£N PAUL FIX HANS CONRIED TKCHNICOLOR EXTRA I \"MILK RUN\" L'AFFICHE AVanw.t-7l03 rorguaull SoPHia IPREN riniprvatioR GARDE A L'AffICHt! The EBflŒ: and \u2019BJE EASSLON TBCHNICOLOR*- VlfinTAVISlON* 111\u2019-\u2019- AUJ.a SEANCES 5 2 «t t:40 p.m.FOUK TOtfTI U 7AMIUI W pndiitH»n ée lOWEtL THOAAAS ff aRin Drésenlée dans U fplendeur du ., nCMMICOUM AVmot a.1M« An coNetnopMa lA^IPERIJlillL Un film dans décor grandiose de l'Espagne.Trois ans de préparation et 50,000 millet de déplacement! .Un flot d'armées Les aspirations du coeur humoin I Le fracas des batailles I La séduction féminine I Un film pour tous \u2022ee pour tout les temps I espagnoles. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI )er NOVEMBRE )9S7 ¦ Nouveau lancement chez Fldes m Hier t «U Heu, au Ctrcle univeriitairt de Montréal, le lancement de l'ouvrage \"Le Carillon d'Ei-pérance\", de Merle-Antoinette Crégoire-Coupal.Edité par FIdei, cet ouvrage est une grande fretque mariale réalisée à l'occasion du centenaire des apparitions de Lourdes et du vingt-einquléme anniversaire des apparitions de Beauraing et de Banneux en Belgique.Sur cette photo, prise au cours du lancement, on voit de g.à d.: M.CLEMENT SAINT-GERMAIN, gérant d'édition é Fidei, le R.P.PAUL.-A.MARTIN, C.S.C., directeur général des Editions Fldes, Mme M.-A.CREGOIRE-COUPAL et S.Exc.Mgr ALBERT COUSINEAU, C.5.C., évique de Cep Haïtien.Gabriello }fte son centième film avec \"C'est la faute d'Adam\".Et il espère bien doubler sa performance.Pourquoi pas ?L'optitffisme n\u2019a jamais tué personne .\"Cet la faute d\u2019Adam\", en Dyaliscope et Eastmancolor, L'histoire d'un père et d'une mère qui se disputent l'affection de leur enfant désemparé.U 0 M nu»n * SOI e, KOtl paoOUCIlON .r iM.a 131 NO CROSBY, MAN ON FIRE L'écrivain Cooper ne peut débarquer en Grande-Bretagne Londres.1er.fAFP) \u2014 L\u2019écri-?vain américain Nathan Cooper a 1 .i-i I I -1 été renvoyé aux Etats-Unis à la :\u2022\u201e ÿ; I suiie (II, refus des autorités brl-si tanniques de le laisser débar-,'ii quer a Southampton.11 a été en-j fermé dans une cabine Intérieure du \"Queen Elizabeth\u201d, actuellement en route pour New-York.réalwotton de Jacqueline Au-dry, aura pour interprètes ; Daily Robin, Elisabeth.Manet, Gaby Sylvia, Michèle Cordoue, Denise Grey, Maryse Marion, René Lefèvre, Jacques Semas, Bernard Dheran, Noël Roque-vert et Michel Etcheverry.INGER STEVENS ¦ MARY FICKETT ' KEi\\T Sher, \u20221 HinQston El.2271 A t'AFf/CHE AUX DEUX CINES I E, G MARSHALL AVÔÎV Porit» ouv«rtes 6 p.m.CR.7.1776 de la cabine est gar- CORONA awhniB The la^yiaK SEVENTH hiriniUlilllllI rumicaDt IMIIIimil'WAliaBIlilIKUf I AUJOURD\u2019HUI AUX CINES UNITED I \"Th« Princt And Th« Showgirl'^ Technicolor^ AAarlIyn Mon- i roe, Laurence Olivier.\"The Gunt Of Port Petticoat'*, Technicolor, Audle! Murphy, Kathryn Grant.\tj RolinOIlt \"Silk Stockings\", ClnémaScope et MetroCouleurs, Fred! Astaire, Cyd Charisie.'7he Wiyward But\", ClnémaScope, Jayne Mansfield, Joan Collins, Dan Dailey.CaPUIIAcIs \"Fire Down Below\", CinémaScope, Technicolor, Rita Hay* worth, Ribert Mitchum.\"B.u J.m.s''.VittiVisiou, Technicolor, Bob Hop.el Ver» Miles.liUCemO 'Th.Prince And Th.Showgirl\", Technicolor, Marilyn Mon-1 roe, Liurenct Olivier, \"The Rack\", Paul Newman, Wendell Corey, Anne; I Erencli.I La porte dee.Nathan Cooper a passé deux jours ct demi, en rade de Southampton, à bord du même paquebot.après que l\u2019autorisation de débarquer lui eut été refusée, en raison de \u201cl\u2019imprécision\u201d de ses réponses aux questions des autorités britanniques.Il a envoyé en vain des télégrammes à M.fîaltskell et à vingt et un députés et a demandé, sans succès, à bénéficier du droit d'asilc.Cooper a précisé pour la presse qu\u2019il était victime de l\u2019hostilité des autorités américaines en raison de ses \"appels pacifistes\u201d.Le Rideau Vert CE SOIR, 9 H.LA MAGiCIENNE EN PANTOUFLES comédi* dt J.VAN DRUTEN \u2022dip.\tLouis Ducroux TH.ANJOU-UN.66122 1204 RUE DRUMMOND Du MARDI eu SAMEDI Oeuvres de Dumouchel, Roberls el Bellelleur\tf primées par Hadassah\tI Trois prix ont été accordés è des artistes montréalais cette semaine, i par le Jury de l\u2019exposition Iladas- i sah, qui a lieu au foyer du 9ème des magasins Kalon, Le premier prix e.st allé à Albert Dumouchel, pour son tableau \u201cKntrevaux\u201d, le deuxième prix à Goodridge Roberts, pour une aquarelle, \u201cChamp lau-rentien\u201d et le troisième prix ù Léon BeUefleur pour son tableau \u201cRoca-madour\".L- tableau de Dumouchel ! appartient à sa \"période blanche\u201d; I il a également remporté le \"Prix spécial\u201d.IjB jury, qui avait également fait la sélection des oeuvres, se composait du Mme Emma Frankenburg et de MM.John Bland et Roland Charlcbois.Ces tableaux, ainsi que la quaran-tainc d\u2019autres qui composent l'exposition, seront mis à l\u2019enchère le 20 novembre, à l\u2019hôtel Wind.sor.Oeuvres récenles de Léon Bellelleur à la galerie Deirue lundi Léon Bcllefleur, peintre de Montréal, qui a déjà tenu maintes expo.sitions ici et à l'étranger, exposera à la Galerie Denyse Deirue dès lundi jusqu\u2019au 16 novembre, une série de toiles et de gouaches récentes.Il tiendra simultanément une exposition de ses travaux à la Art Gallery de Toronto avec trois autres peintres du Quebec.Léon BeUefleur a participé à de nombreu.ses expositions internationales, telles que \u201cPhases de l\u2019Art Contemporain\u201d, Paris, 1955, les 1ère et 2e Biennales de Sao Paulo, Brésil (1951 et 19.53), la 4e exposition internationale d\u2019Art Graphique, de Lugano, Suisse (19.561, la 2e exposition internationale du groupe Bokujin, To-kio, Japon (19561.Le ''voyage interplanétaire\" d'un peintre naïf I % \u2019¦¦-\u2019m t ' ill ^-23 Eliminer les risques d\u2019accidents au foyer Le foyer est généralement const-di^ré comme un endroit sûr, de tout repos dit la Ligue de sécurité de la province de Québec.Pourtant, la nombre des accidents mortels enregistrés, chaque année, est pres-qu aussi élevé que celui des accidents de la routa et près de dix ois plus considérable que le nombre des pertes de vie à Vusinc.Le contact journalier avec les dangers d\u2019accident, au foyer, nous porte généralement à les oublier.Eliminez donc ces risques en prenant l\u2019habitude de faire fréquemment .ne revue complète, pièco par pièce, de votre demeure et ceci doit se faire immédiatement__________ Arbres millénairts Certains cèdres du Roosevelt Grave, dans l\u2019Idaho, sont vieux d\u2019au moins 1,090 ans.M W-e'S- /«H 'î\u2019tl 0''.M\u2019\u2019 Un tableau du peintre français \"naïf\" Dominique Lagru, qui dans un style è la Douanier Rousseau, évoque un paysage que pourraient apercevoir les premiers visiteurs à une autre planète.Intitulé \"Voyage interplanétaire\u201d, ce tableau est exposé au Salon des artistes surindépendants, è Paris.Horaire des cinémas \u2022\u2018Amour, h._ \u201cBoulevard du Crime 8.34.\u2014 \u2014 -\t-\t-.\u2014-I \u2018Tanxo donne*\u2019 12 h., 3.29, 6.38, 10.07; , 1.38, S.05, ! et Man- Créalion ce soir de 'Deux morts \"L\u2019Oeil du Peuple\" tragiques TOUS US SUITE DE LA PAGE 1 JEUDIS JUSQU'A ET mardis ' VENDREDIS .BIJOU; *3oulevard du Crime*\u2019; 12] î h.:!.2».6.38.10.07; \"Amour Tan- , I co et .Mandoline\u2019\u2019 : 1.33.S.02.8.31.| ï CINEMA DE PARIS: \"Paru-Palace-; Hotel\": 10:50, 1:08.3:26.5:22, 7:40.{\t8:58.Théâtre du .Nouveau Monde qui s\u2019est assuré la création de cette pièce par voie de concours, ct violence\" 'Vallée dei j 'T- ¦¦ y ¦*, ELECT RA: \"Graine de 12 h., 3.25 .5.50, 10 15: \u2018 roU\" : 1.50, 5.15.8.40.CANADIEN «^Le FiU da CaroUne I Chérie; 12., 2:27, 5:34.8:41; \u201cCa 1 commence par un péché\": !:(«, ; 4:14.7.21, 10:28.PAPINEAU et RIVOLI; \"Man of A races\" : * Thousand f'açeh \u201cEidae of Heli\u201d 2.15, 5.45, 9.15; 12.55, 4.20.7.50.I I _______ I ïtegent I I I Rosomount I I Àux dmuM cinit t\t.^fonkland \"Itland In Th# Sun\", ClnémaScope, couleuri, James Mason, Joan Fontaine, Harry Belafonfe.\"Publie Pigeon No.I\" Technicolor, Bob Hope, Vivian Blaine.tBSŒXS 2 films en couteuri MARTINE CAROL dans \"LA PENSIONNAIRE\" evac RAF VAllONE \u2014 ausii JAMES STEWART JOANNE DRU \"PORT des PASSIONS\"! \"The Houflon Story\", Gene Barry, Barbara Hale.\"Utah Blaina\", Rory Calhoun, Suran Gumming.\"Zembiet Of Mora Tau\", Greg Palmer, Allison Hayes.\\ «III lÏ01*n0 \"Band Of Angels\", WarnerCouleuri, Clark Gable el' Yvonne De Carlo.\"Let's Be Happy\", ClnémaScope, Couleurs, Tony Martin,! Vera Ellen.\tI Yorfc ?Itiaito ?H'esiiuount \"loving You\", VlstaVision, Technicolor, Elvis Presley, Lliabeth Scott, au York seulement.'The Midnight Story\" en CinemaScope avec Tony Curtis et Marisa Pavan du Rialto et Westmount seulement.\"A face in the Crowd\" avec Andy Griffith at Patricia Neal.DANSE (E SOIR et chaque vendredi soir $1.00 par personne Légion Canadienne LEON BELLEFLEUR Membre de l\u2019Association des artistes non-figuratifs de Montréal, du Canadian Group et de la Société d\u2019Art Graphique du Canada, il a également participé à de nombreuses expositions qui ont parcouru le Canada et les Etats-Unis.La Galerie Nationale du Canada possède plu.sieurs de ses toiles et de se.s deiÿins, ainsi que The Art Gallery de Toronto, le Musée de la province et le Musée d\u2019israél.En 1951, il obtenait , le prix .lessie Dow pour la peinture a l\u2019huile au Salon du Printemps du Musée des Beaux-Arts de Montréal et lors de la Seconde Biennale d\u2019Art Canadien, un jury lui décernait une mention pour un de ses dessins.II est parmi les peintres qui ont été choisis pour représenter le Canada à l\u2019Exposition Universelle de Bruxelles en 1958.(Communiqué), ; STRAND : \"Man of A Thousanrt t i acc!\" ; 10.30, 1.15, 3.45, 6.30, 9.10.1 SNOWDON, EMPRESS, OUTRE-' MONT «t SEVILLE : \".Man uf .\\ Thousand faces\u2019' ; 1.45, 4.15, 6.45, 9.15.FRANÇAIS : \"Man of A Thousand \\ Faces\" : 1.50, 5.30, 9.10.\u201cEdge o£ ! Heli\" : 12.35, 4 10.7.50.: KENT: \"Man on Flre\" : 3 h.4.30.! 6.55, 9.25.\tI !aV0N; \u201cMan on Fire\u201c ; 6 55, 9.25:1 : samedi 2\th.\t4.30.\t6 55.\t9.25.\ti ; AVENUE: \u201cDoctor at Large\": 3.05.! ;\t4.35\t7.05.\t6\t40.\t; ! ALOUETTE i \"Around The World f i in 80 Days\": B.3U; matinee le 4 ; mercredi, le samedi et le dlman* 1 ;\tche\t:\t2.30.\t} ; LOEW'5: \u201cThe Pride And The Pas*! sion\".9.55,\t12.10,\t2.30,\t4.45.\t7.05, { 0.25.\tS -\t?PALACE : \"The Joker la Wild\u201d, l 10.\t12.15, 2.30.4.45, 7.9.20-\tt CAPITOL: \u201cJet Pilot**; 10., 12.15,: 2.35.4 55, 7.15, 9.35.PRINCESS ; 10.45.1.35, Abductors\" 8 30.\"The Deeralayer\" 4.25.7.10.10.\u201cThe : ;\t10.\t12, 2.50, 5.40.; C'e.st ce soir, à 9 heures, que ; sera joué pour la première fois i \"L\u2019Oeil du Peuple\", d\u2019André Lan- jiej maîtriser.Mais alors.la maison t-omrae^ on ie sah, (^est le ;\t(|ç bois avait été rasée au sol.porte-parole a précisé que ^ Il\u2019enfant dormait lorsque l\u2019incendie, a éclaté.On a retrouvé le petit \u2019 corps entièrement calciné, quelques, heures plus tard en fouillant les décombres.n semble que la mère était chez une voisine, au début de l\u2019incen-diei mais la police ii\u2019a pu confirmer cette information.Le feu se propagea avec une rapidité telle que la maison était transformée en un véritable brasier lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux quelques minutes plus tard.La police a dit ignorer présentement la cause de la tragédie et qu\u2019une enquête avait été instituée.Les restes de l\u2019enfant ont été transportés à la morgue de Montréal, où sera tenue l\u2019enquête du coroner.Un ouvrier de 32 ans, qui travaillait à la construction d\u2019un édi-' ficc, dans le centre de la ville, a ; été mortellement blessé, hire après-midi.lorsqu\u2019une brouette servant à transporter le ciment lui est tom-, bée sur ia tête.M.Eugène Kiillum, 1657, ruci Allard, Côte-S.-Paul, a succombé ài ses blessures, peu de temps après! l\u2019accident, à l\u2019hôpital Royal Victo-j ria, où il avait été transporté d\u2019ur-; gence.\t; La police a précisé que le tragique accident s\u2019est produit au dé-| but de l\u2019après-midi, dans le chan-: tier de con.struction d\u2019un gros édi-\u2019 fice, au 620 ouest, rue S.-Jacques.' Accident funeste i un ouvrier k pour *9®0 ,0,0.Jean-Louis Roux, en plus d'être le metteur en scène de la comédie d'André Langevin, \"L\u2019Oeil du Peuple\", Interprète le rôle du Président du Consortium des Plaisirs.1 Derrière le prestige et le maquillage apparaît l'authentique histoire de l'homme .et des femmes qui ont orienté sa vie et ses idylles I Voici l'émouvant spectacle de sa carrière, aussi vivante aujourd'hui qu'au temps qu'il la vécut I 1191, rue de la Montagne A L'AFFICHE ! L\u2019authentique histoire du prodigieux lAUV CHAlShY et celle qu'il détesta ! VM fl aima JAMES CACiNEY Auiti $«niiliennt( qu« d«ni It rett qui lut valu It prix dt l'Acid^ It dtns \"Writttn: pn fh» Wind DOROTHY MALONE JANE GREER Cbntean ira BACxtn \u2022 EN additionnel THEATRE DU NOUVEAU MONDE À L'ORPHÉUM 525 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 AV.8-7201 CE SOIR à 9 h.et tous les soirs (sauf lundi) t OEIL- DU I D'ANDRI PEUPLEF avec (par ordre d'entrée en scène) Denise PELLETIER - Victor DESY les représentations seront données tous les soirs, sauf le lundi, à l\u2019Orphéum.Cette pièce d\u2019André Langevin, .sa seconde en date, a soulevé, 'i dès le moment où elle a été annoncée, un très grand intérêt dans le public.On a su d\u2019abord que c\u2019était une farce, phénomène inusité dans notre littérature dramatique et dans l\u2019oeuvre de Lan-i gevin; ensuite que l\u2019action se j passait dans les milieux politi-! ques, ce qui lais.se prévoir des scènes assez mordantes; enfin, I que l\u2019auteur s\u2019attaquait à certains ! complexe.s bien caractéristiques i de notre société canadienne-fran-: çaisc, ce qui pourrait soulever i des réactions assez vives.l.a pièce a été mise en .scène par Jean-Louis Roux, décorée par I Robert Prévost, el elle est inter-\u2019 prêtée par une équipe particu-liérement forte : Denise Pelletier, Victor Désy, Huguette Oligny, Guy Hoffmann, Henri Norbert, Dyne .Mousso.Jean Duceppe et Jean-Louis Roux.11 y a, pour cette fin de semaine, en plus de la représentation de ce soir, celles de samedi soir et de dimanche soir.(Communiquél.L'entreposage moderne des fruits et légumes Huguette OLIGNY Henri NORBERT Jean DUCEPPE -\tGuy HOFFMANN -\tDyne MOUSSO -\tJean-Louis ROUX Mis» en scène : Jean-Louis ROUX Décor : Robert PREVOST lue comédie explosive choisie parmi 79 manujirrifg d'auteurs cattadiens DANSE CE SOIR C.E.O.C.2< ÉTAGE 4450 St-Denis XVRC ItAY LAFOND \u2014 2 orchestres DANSE tout les vtndrodii, samedis et dimsnches L\u2019étude a démontré que le fait de garder les fraises vingt-quatre heures avant de !es expédier, afin de les refroidir, peut presque égaler, le.s avantages à tirer de la vente; rapide, sauf si les fruits sont très chauds.Un des désavantages du pré-refroidis.sement, e\u2019esl l'accumulation d\u2019eau par condensation a la surface des fruits, lorsqu\u2019on les retire du refroidisseur et qu\u2019on les expo-se à la température normale.U est douteux que les fruits en souffrent mais les distributeurs en font cas.L\u2019entreposage en milieu de bioxyde de carbone offre un moyen de retarder la maturation et la pourriture sans besoin de refroi dir autant qu\u2019en l\u2019absence du gaz.On recommande de refroidir les fruits tendres à 40 ou 45\" P.durant six heures environ en atmosphère contenant 20 pour 100 de nioxyde de carbone et de les expc dier dans des contenants isolés où la même concentration de bioxyde est assurée.Le Département des recherches scientifiques ct industrielles de l'Angleterre étudie présentement le.s plans de construction d\u2019un véhicule destiné à mettre à l\u2019épreuve cette méthode de pré-refroidis.sement et d'expcdllion.owtAer^^f-TTx Apparemment, le contremaître, M.René Riel, 10,933, rue Pelletier, Montréal-Nord, était à placer la brouette sur un monte-charge, au 6e étage du futur édifice, lorsque, pour une raison encore inconnue,! la brouette roula hors des échafau- ' dages et tomba.M.Fullum se trouvait alors juste, sous la brouette qui lui fraca,ssaj le crâne dans sa chute.Le corps a.été transporté à la morgue muni-] cipale pour fins d\u2019enquête du coroner.Les constatations ont été faites i par l\u2019agent Gilbert Légaré, du ser- : vice de la circulation.\t| Acteur décédé Paris.1er.(AFP) \u2014 L'acteur français .Marcel Vallée est mort aujourd\u2019hui, dans sa villa de Fon-taine-le-Port, prés de Paris, à la suite d\u2019une longue maladie.La Onzième de Shostakovitch Londres, (PAf) \u2014 La lie Symphonie de Shostakovitch, la pre-! mière qu\u2019il ait écrite depuis qua-tre ans, a ét .' jouée en première audition à Moscou mercredi, par l\u2019orchestre symphonique d'Etat.Le chef d\u2019orchestre Nata Rakhlin a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait de \u2018Toeu-vre la plus remarquable da Shostakovitch\u201d.Tour météorologlquo de la Canada LIfa sur rua Dorchester ouest.Quand le phare de la tour est Vert, le temps tournera au clair; Rouge, nuageux; Rouge Intermittent, pluie; Blanc Intermittent, neige.Lumières Montantes, plus chaud; Descendantes, plus frais.Fixes, sans changa« ment.\u2014Canada Life \u2022Ul DOftCHiSTiR OUIfT» FACI DI llUlU ET-FATRICK CORAL itN 1 \"Miss Music\" i»! iîMjitmuwtî For teenaoers in TBtiESA BttEWER^ sm MARJORIE RAMBRAO Alix CimS COIVFEPEW/ITIO.V Clerk Gable, Dtboreh Korr dent \"Bend OF Angel*\".Autii Peggi* Caitle, Ooneld Berry, Lire Baron dan* \"Je*«e Jernei' Women\", Technicolor.En plu*.Tony Mirtin.Vera'Eiian dan* \"lat'« Ba Happy''^ Coior-CInéma Scope.SNOWDON STRAND OUTREMONT RIVOLI Carrier Lui* Manano dan* \"la Itarawitch\" an coulauri avec Sonia Zaamann, Auati Fulvia Mamml, Marcello AAaitroiani dan* \"Contra La loi\".^ EN PLUS CE SOIR SUR LA SCENE ~ ^^SPECTACLE DE VARIETES\u2019^ JOHN WAYNE LAUREN BACALL L\u2019ALLEE SANGLANTE RED SKEITON JANET BLAIR Un nouvel olbum de mclodiet romantiques que tout le* jeunes Je 6 à 60 ons voudront ovoir! CBlS7t3S Miss Music \"BIEN FAIRE ET LA SEDUIRE\u201d our\tFELICIA MADISON\tFARR \u201cREPRISAL\" Teresa |/\\nrewer Une collection del grondi flucci* ai S7053 41 eh.T.iile, HU.1 S717 UN.4-J774 CR.7-3233 CR 1 2210 PAPINEAU EMPRESS SEVILLE FRANÇAIS lloiiiinlon lA.1 «853 Df.33«7 we.Midi AV.8 5513 Rita Hayworth, Robert Mitchum, Jatk Lemmon dan* \u201cFire Down Below\", Tachnicolor-CinémaScopa.Au**t Bob Hope, Vers Miiai, Paul Doifgln* dans \"Beau J*ma*\", Ttchnicolor-VlitaVitlon.Fn plu*, Anthony Quinn dans \"The Ride Back\".6am^.fg%r Cary Orant, Deborah Kerr dan* \"An AFfaif Te Ramambar\", ClnémaScope an coulaufi.Auiil Eva AWIa Saint, Don Murray dan* Hatful Of Rein , CirttmeScope avec Anthony Franciota.DIT7 \"C^HkVAUCHEE DE I'HON.Mm Mm nEUR\", Tech.William Holden, William Bandix.\"LA FEMME DU PLANTEUR\", Jack Hawkin*, Claudatle Colbert.CTEII A patrouiue infer- 3 I CLLM NAll\", Tech., Tony Cur- lit, Prenk lovejoy.CME'l Tacts.Burl Patera.\"BRANC^ APA-laneatter, Jean D\u2019avtres da Teresa Mil* Music Un choix tou* tel odmlratevrt.CKL 57T7f succè* \\ MUSIC Aibuffl è %ucei* f MUSIC Arrongemeidifemavgudbfea .MUSIC do 13 rfioniOM fovorito* INaqiiea AfJcroajItona It* Hieuto-f'irldiité Veyat la Cotelogwa Corot Cotoromo choi ente* «tépofiteira, eu écrivat 6t Dipt.CC» Campe Compeay ltd., lachino, Qtfé» 24 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1*r NOVEMBRE 1957 55^ I OUVERT CE SOIR TOUS CES ARTICLES EN VENTE CE SOIR JUSQU 9 IT OUVERT ET DEMAIN SAMEDI TOUTE LA\"JOURNEE] VENEZ DÈS AUJOURD'HUI VISITER LE MIRIFIQUE PAYS DES JOUETS AU CINQUIÈME! Venez visiter notre coin de l'arbre! Toute la gaieté de Noël dans votre foyer 1 Pour le bonheur des jeunes et des moins jeunes, faites en sorte que votre foyer reflète la joie et la gaieté du temps des fêtes I A.\tARBRE VERT DECORE DE NEIGE.17\" de hau- leur, 18 branches.Jolie boîte.Rég.79\t2 pour B.\tBAS illUMINE.Rouge, pour votre décoration d'intérieur.Rég.2.49 Ch.C.CHANDEllE.Choix varié de chandelles 2'2' de base.Décorée de jolis motifs.Vous en voudrez plusieurs.Rouge, verte ou blanche.\ti|[ QQ Réa.2.50\tCh.\t\" 1 S 2* 2 I vou 1 D.SERIES DE LUMIERES pour l'intérieur, de marque Noma.Ampoules importées.Rég.4.291\tEni.É.SERIES DE LUMIERES pour l'extérieur, de marque Noma.Rég.6.98 '\t.yl .98 Eni.^ F.PETIT ARBRE DECORATIF, vert sur base blanche et décoré de neige.25 branches.Hauteur 13\".Rég.98\tCh.\u2018\t^ Commandes postales ou téléphoniques exécutées PL, 7221 IIMPSON'S - lE COIN DE l'A»BRE, AU TROISIEME.Riyon 710 Très Bienfôl\u2019 1 Hsisna Haiinsteîn\u2019s uoTTs easeisncr* Comment soigner x\u2019otre Isante\u201d \t\t \tTl\t\tY .VLt^\t\t \\ P l Rég.22.90 ! Chaud lainage ! ENSEMBLE 3 PIÈCES 17.99 ¦ m Ens.El^gAnt ensemble d'hiver pour U toute petite demoiselle.Séries Interrompues et achat spécial Simpaon's.Tweed et lamage, plusieurs sont en \"Et/sian\".Modèles ample ou ajuste.Garnitures de soutache et de velours.Doublure ecétate matelassée.Jambières doublées.Chapeau assorti.Beige, gris, aqua, bleu péte, vin, daru le groupe.Grandeurs: 4 À 6 ans.Ens.17 99 Pas de commandes postales ou téléphoniques s.v.p.\u2022 \u2018«JS.*-» Rabais de 4.99 à 7.01 1 MANTÉAll D'HIVER 17 V Rég.22.98 é $25.Echantillons de manufacturiers ou lignes interrompues.Manteaux pour fillettes.Très belle qualité.Lainage de fantaisie.Quelques-uns sont garnis de fourrure.Beige, rouge, gris, bleu, rose.Grandeurs : 7-8-10-12 dans le groupe.Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.SPÉCIAL DE 9 h.A.M.l PRIX! 25 seulement ! Orig.32.50 ! Manteaux d'hiver p>our \"grandes fillettes\" amples en tweed.Tailles 10 à 14x.Rouge, brun.Ch.16.25 Modèles Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p SIMPSON'S - VETEMENTS POUR ENFANTS, AU DEUXIEME - Rayon 744 \u2022 ¦\t¦ -yK* ¦ \u2022X SIMPSON'S VENÏÏ RABAIS S90 ! MANTEAUX DOS RAT MUSQUÉ DU NORD ! ^\tg, ifr .¦ut CHICS PYJAMAS DEUX COULEURS 5-94 Quai.rég.10.99 à 15.99 Nombreux modèles uniques dent le groupe I Minimes imperfections n'affectant ni l'apparence ni la durée I Ces pyjamas fantaisie sont des plus confortable à l'heure do détente t Jaquettes matelassées de couleurs variées avec pantalons fuselés.Tailles i 12 è 18 dans le groupe.Ch.5.94 Pat da commandes postalss ou téléphoniques, s.v.p.SIMPSON'S - UNCERIE, AU SOUS SOl - Rayon 784 COSTUMES MOINS QUE */2 PRIX ! Devraient se vendre 16.95 1 7.94 Quantité limitée I Rabais 9.01 1 Jolis costumes d'automne pour dames.Tissures tout laine ou laine mixte, unies, rayées ou genre tweeds.Excellents pour le bureau ou les sorties a'après 5 heures 1 Grande variété do couleurs ; gris, noir, vert, brun, bleu ou tweeds divers.Tailles: 10 è 20.Ch.7.94 Pat de commandes postales ou téléphoniques, S.V.P.SIMPSON'S - MANTEAUX ET COSTUMES, AU SOUS SOt, Rayon 77t $ 189 Devraient se vendre $279 I Chaque manteau porte la garantie Simpson's : satisfaction ou remboursement ! Peaux de choix, modèle distingués.Tailles 10 à 20 dans le groupe.Ch.$189 \u2022\tDos à ampleur mesurée avec col et mancheites inédits.\u2022\tTeintes recherchées : bleu glacier ou riche teinte vison canadien.MANTEAUX, VESTES OU ETOLES Rabais ^30 à $100! 999 Devraient se vendre $129 è $199 I Tout portent la garantie $impson's I Peaux da choix, modèles dernier cri I Tailles 12 è 20 dans le groupe.Ch.$99 \u2022\tEcureuil européen ou canadien (teint).\u2022\tManteaux mouton rasé et apprêté \u2022\tVestes rat musqué du nord (flancs teints)., \u2022\tManteaux seal électrique (lapin teint).\u2022\tManteaux mouton do Perse noir (teint).\u2022\tVeste vison chinois (teint).\u2022\tCape-étole vison sauvage naturel.FOURRURES V2 PRIX OU MOINS ! \u2022\t2 Mul.Rég.$159 I Mtnfstux mouton raié tppréfé 79.50 ch.A 2 itul.Rég $7291 mouton do Font foint noif, *109 ch.\u2022\t2 ttui.Rég.$79 i Vaitoi \"Conty\" (Upin tgînIJ.\t*29\tch.\u2022\tI »4ol, Rég.$769 1 Mantoou rot mutqué Uint (doi).\t*119\tch.^ 4 Bout.Rég.$1911 Vottoo mouton do Roho gris noturol.*99 ch.9 A Mut.Rég, $179 I Cipoo-étoloo fot musqué (fîmes totnts).*37 ch.10% COMPTANT $elon les Conditions Faciles de Paiement $impson's.Taxe payable è l'achat.Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.simpson s - fourrures, au sous-soi - R.yon 779 CETTE VENTE SE CONTINUE ! 2ème GRAND JOUR ! SOLDE! ROBES D'AUTOMNE 4.44 Devraient se vendre 8.98 è 12.95! Pour dames I Grande variété de tissures et de modèles pour l'automne et l'hiver I Au choix : bengaline, taffetas, tweeds fantaisie, \"Velvaray\" ou lainages brossés.Teintes recherchées: brun, noir ou bleu.Tailles: 12 è 20 ou 16\u2019/j è 22'/: dans le groupe.Ch.4.44 Pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p.SIMPSON'S \u2014 ROSES POUR DAMES, AU SOUS-SOl - Riyon 780 ÈCHANTIllONS ! JOLIS CHAPEAUX 384 Devraient sa vendra 5.95 i 6.95 I Pour dames! Grande variété de modèles, tissus divers.Myriade de couleurs I Venez tôt I Ch.3,84 Pat dp commandât potfalat ou télôphoniquaty t.v.p.SIMPSON'S - CHAPEAUX, AU SOUS SOl - Rayon 777 HEURES D'AFFAIRES.9 h.m.i 5 h.30 p.m.-0üVERT VENDREDI SOIR JUSDU'A 9 h.- OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE - SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT DE Oh.30 .10.A 9h.p.m.- COMPOSEZ PLATEAU 1221 TKOISIEMI SECTION LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1«r NOVEMBRE 19S7 Session fédéral* Promesses non tenues, dit M.Marier; électoralisme à éviter, dit M.Sinclair Le premier rappelle que M.Diefenbaker avait promis de proportionner les pensions au coût de la vie et au revenu national.Augmentations automatiques L'ancien ministre des Pêcheries recommande de soustraire les mesures sociales aux luttes politiques.\u2014 Avances sur le blé adoptées.Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 L\u2019hon.George Marier, ancien ministre libéral des Transports, a accusé hier les nouvelles autorités gouvernementales de ne pas respecter la promesse qu\u2019elles avaient faite durant la campagne électorale de majorer de façon vraiment \u201cjuste et raisonnable\u201d les pensions de vieillesse.M.Marier, qui est député de Montréal-St-Antoine-Westmount, participait au débat sur la résolution gouvernementale préalable au bill qui doit porter de $46 à $55 par mois les pensions de vieillesse.La résolution prévoit en*^ plus d\u2019une augmentation de $9 par mois, la réduction de 20 à 10 ans la période de ré-.sidence au Canada et la prolongation de trois à six mois de la période pendant laquelle un pensionnaire peut s\u2019absenter du Canada sans perdre sa pension.De son côté, l'hon.James Sinclair, ancien ministre des Pccherie.s.a suggéré que les penslon.s de vieillesse soient soustraites aux luttes politiques et modifiées automatiquement.Au lieu (i'étre utilisées comme \"appât électoral\u201d, elles devraient être rattachées au coût de la vie.S\u2019il en était ainsi, l\u2019augmentation annuelle serait présentement de 3 p.100.a-t-il dit.MM.Sinclair et Marier ont tous deux demandé au ministre rie la Santé, l\u2019hon.M.Monteith.de quelle façon le gouvernement entend financer le.s nouvelles pensions.M.Sinclair s'est demandé si ce serait aux dépens des fonds du tré.sor ou au moyen de hausses des eontribution.s au fonds de sécurité de la vieillesse dont le déficit est déjà de $10 millions par mois depuis la hausse de $6 du printemps dernier.Ce fonds est financé par des impôts de 2 p.100 .sur le revenu personnel, sur les bénéfices des compagnies et sur les ventes.Adoption finale des avances sur le blé Un peu plus tût, la Chambre avait adopté en troisième lecture le bill minl.stériel prévoyant des avances en argent aux cultivateurs de l\u2019Ouest sur les céréales entreposées sur les fermes, l.e Sénat étudiera maintenant la mesure, qui devrait être ratifiée et en vigueur d\u2019ici quelques jours.La dernière lecture a été adoptée â l\u2019unanimité après qu\u2019un amende M.Breton a accusé le gouvernement de ne chercher qu\u2019à plaire à la poDUlation sans tenir compte de l\u2019économie générale du pays.Le chômage s\u2019aggrave, les bénéfices commerciaux baissent et la bourse enregistre des baisses, a dit M.Breton.M.Erhart Rcgier, CCF de Bur-naby-Coquitlam, a dit qu\u2019un plan d\u2019assistance pour soins médicaux et frais d\u2019hospitalisation et la cons-tniclion de logements à bon marché pour les vieillards seraient plus importants qu\u2019une augmentation de quelques dollars dans le montant de la pension.Un lends pour les marchands indépendants Un gouvernement sans majorité vaut mieux, opine un député CCF Ottawa, 1er.(PC) \u2014 Un gouvernement fédéral minoritaire est \"doux pour les Canadiens\u201d, a dit, hier soir, M.Erhart Regier, CCF de Burnaby-Coquitlam.Kai-sant allusion aux Communes à la position relative de tous les partis, y compris les ministeriels, il a dit; \u201c Bien qu\u2019un gouvernement minoritaire pui.sse se révéler pénible pour les politiciens, il est très doux pour les Canadiens.\"Mon conseil aux Canadiens serait, s'il doit y avoir des élections avant quatre ans et s\u2019ils veulent garder le premier ministre Diefenbaker con.stamment en éveil, qu\u2019ils feraient mieux de ne pas lui donner de majorité.Ils auront alors les bénéfices de lois beaucoup plus agréables.\u201d AU SENAT Projet de la Bell discuté Hausse de capital-actions de $500 millions critiquée par M.Roebuck.Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 L\u2019hon.Arthur Roebuck, sénateur libéral de l\u2019Ontario, s\u2019est dit, hier, \"en quelque sorte stupéfié\u201d par le bill privé qui autori-scrait la Compagnie de téléphone Bell du Canada à porter son capital autorisé de $.500 millions à $1 milliard.\u201cJe \u2019reconnais, a-t-il dit, que c\u2019est là la méthode que nous avons employée par le passé pour lui permettre d\u2019émettre des actions.mais jamais pour un montant semblable.\u201cMême si nous l\u2019avions fait, j\u2019envisagerais cette dernière réclamation avec beaucoup d'appréhension et une certaine réserve.\u201d Ij compagnie demande cette augmentation de son capUal actions en vue du financement d\u2019.m programme de copsiructioi; oe $962,000,000 pour Icc années 1958-1962.Le bill, déii approuvé par le .\t.\t.comité sénatorial de la Banque et Mémoire a ce sujet remis idu commerce, n\u2019a pas été adopté en dernière lecture, hier, le débat ayant été ajourné.M.Roebuck a aussi discuté l\u2019article du bill autorisant la compa- au ministre des Finan ces, M.Fleming.(PCfi l\u2019Association T\u201d'® ^ payer une commission pour s détaillants du Ca-ija^^sou^sen^^tmn^ dc_^^se^s__^ Ottawa, 1er.des marchands nada a demandé au gouverne- ment fédéral de créer un fonds de roulement de $90,000,000 auquel les petits marchands indépendants pourront recourir pour obtenir des prêts.Un mémoire à ce sujet a été remis au ministre des Finances, M.Fleming, par M.Davie Gilbert, de Toronto, gérant général de l'a.ssociation.M.Gilbert a déclaré au cours d\u2019une entrevue que -M.Fleming a promis d\u2019étudier minutieusement la requête.M.Gilbert a signalé que l\u2019association compte plus de 30,000 membres, mais que la suggestion a été faite au nom des 150,000 détaillants Je ne connais pas de à cet M.Baker est invité à démissionner M.Lacroix tente de l'opposer aux vues du cobinet au sujet du Vatican.Le ministre nie par Geerget Langlois Ottawa, 1er.\u2014 Le gouvernement conservateur n\u2019a pas l\u2019intention de nommer un ambassadeur du Canada au Vatican et cela a amené un député québécois à sommer le solliciteur général de démissionner.C\u2019e.st M.Wilfrid Lacroix, député de Québec-Montmorency, qui, après avoir interpellé le premier ministre j .sur cette question et en avoir obtenu une réponse négative, a mis l\u2019hon.Léon Balcer en demeure de; démissionner.Celui-ci a prétendu iqu\u2019on avait interprété incorrecte-'ment une déclaration que lui a prê-! tee un Journal de Toronto.M.Lacroix a basé sa mise en demeure sur une déclaration qu\u2019il attribue à M.Balcer et qu\u2019il Juge contraire à la politique du gouvernement.11 a cité un article du \u201cGlobe and Mail\u201d de Toronto et en a cité le passage suivant : \u201cComme on lui demandait quelle était l'attitude du parti conservateur sur la question d\u2019avoir une représentation diplomatique permanente au Vatican.La réponse suivante a été attribuée à M.Balcer : Mettez-nous seulement au pouvoir et vous verrez avant longtemps (\u201cjust place us in power and you\u2019ll see before long\u201d).\u201d Lui ayant lancé cette citation, M.Lacroix a demandé au solliciteur I général ; \u201cLe ministre a-t-il l\u2019in-| tention de démissionner du cabinet! si cette promesse n\u2019est pas remplie?\u201d Réponse de M.Bilcer Et M.Balcer de répondre : \u201cMonsic-ur l\u2019orateur, la citation que l'hon.député de Québec-.Mont-murency vient juste de lire est inexacte parce que je me rappelle très bien mes paroles qui étaient à l\u2019effet que le parti conservateur serait au pouvoir très bientôt.Ce fut incorrectement interprété.Ce que j\u2019ai dit, c\u2019est : vous verrez très bientôt.\u201d La veille, M.Lacroix avait Interpellé le premier ministre sur cette question, se basant sur une déclaration qu\u2019un journal attribuait à l\u2019ambassadeur d\u2019Irlande au Canada.Le très bon.John Diefenbaker avait alors répondu :\ti \u201cMonsieur l\u2019orateur, je n\u2019ai pas: ! lu cette déclaration.Lorsque je l'au-; bqpne raison invoquée égard, a dit le sénateur, car la! rai fait, je serai en mesure de' récompagnie est fort c.stiméc du pu-' pondre à cette question de la blic et ne devrait pas éprouver, même manière que l\u2019ancien premier ministre le faisait.\"\t| de difficultés à les vendre L\u2019hon.A.K.Hugessen, sénateur libéral du Québec, ne trouve pas \u201cexcessive\" la demande d\u2019augmentation de capital.Contrôle provincial rejeté L\u2019hon.Gustave Monelte, sénateur conservateur du Québec, a souligné que le bill reconnaît à l\u2019avance la validité de toutes les ventes d'actions, ce qui signifie que le contrôle des ventes par les commissions provinciales de valeurs indépendants du Canada.\t- .-,\u2014 .\ti II a fiéW»iflrp nii\u2019i! pst très\test d&ns une certsine ment CCF eut été défait par 9fi\tune ^ouref de prêts à ^ rejeté au \u201e\u201e\u201e M\tpetits détaillants.Marier a dit que M.Montmthi^ moins que quelque chose ne soit ,\t»\tbientôt, le commerce de détail tombera d\u2019ici quelques années aux mains des monopoles.Prêt maximum do $50,000 L\u2019association recommande que le prêt individuel maximum -soit de $.50,000, remboursable sur une période de dix ans.,M.Gilbert a fait observer que les avait déclaré la semaine dernière \u201cIls constituent la preuve qu'est respectée la promesse faite par notre chef et notre parti aux citoyens âgés de notre pays.\u201d M Marier e.stime que cette déclaration n\u2019est pas conforme à la réalité.Les promesses do M.Diefenbaker Sur CO, M.Maurice Bourget, député de Lévis, avait ajouté : \u201cLe ' solliciteur général a fait quelques: commentaires à ce propos\u201d.\t; Cette fin de non recevoir du pre-1 mier ministre ayant été prise pour! une réponse negative, M.Lacroix\u2019 a voulu mettre, hier, M.Balcer en contradiction avec son chef et l'a sommé de démissionner.Question en français à M.Diefenbaker Il a précisé que M.Diefenbaker tre des obligations lorsqu elles ont avait dit durant la campagne qu\u2019une augmentalion \"ju.ste et raisonnable\" serait proposée, qu\u2019une \u201callq-cation convenable\u201d serait donnée de temps à autre de façon â proportionner les pensions à l\u2019augmentation du coût de la vie et enfin que le montant des pensions serait ajusté à celui de la production nationale.Aucune de cc.s promes.ses n\u2019est mentionnée dans la résolution, a dit M, Marier.Le gouvernement, a-t-il ajouté, invoque la question du fédérale relative aux compagnies.La B.C.Téléphona Co.I,e Sénat a approuvé, à un autre moment, un bill de même nature, autorisant la British Columbia Tele- grandes entreprises peuvent omet-\tÇT\u2019.yt nnn\ttosn nmfnfv] ».« \u201eKliaatmnu liirsnu\u2019ellps ont '\tuC $75,000,0jO R $250,000,000.\u201cMonsieur l\u2019orateur, on m\u2019a informé que le très hon.premier ministre parlait bien le français J\u2019en suis très heureux et je désire lui permettrait'poser la questions suivante: Je à la compagnie de vendre des ac-;|ui ai_ transmis, hier, une déclara lions .sans li L\u2019hon.William Brunt, sénateur conservateur ontarien, dit que dans son état actuel le bill permettrait'P' -:lV - - -, - enir compte de la loi tion faite par l'ambassadeur dTr lande et je lui demanderais de nous dire s\u2019il a quelques commentaires à faire en marge de cette déclaration.\u201d C\u2019est en anglais que M.Diefenbaker lui a fait la réponse suivante : \u201c.Monsieur l\u2019orateur, je puis dire, en réponse à mon honorable bc'oiird\u201d\u2019argeT\u2018poi!lr\u2018?eurT^\tsera maintenant soumis a ?mi.qu\u2019il y a quelque doute sur sTon.Par ailleurs, le petit marchand l'a Chan^bre des communes, est incapable d\u2019emprunter.La erca-l lion d\u2019un fonds gouvernemental de|lJla:_\ton roulement corrigerait la situation.lYlalIl'Q OcUVlC ClI Le gérant général de J\u2019Associa-\t, ,\t, ^ excédent dans une tlon des marchands détaillanls a rappelé que le premier ministre, M.Diefenbaker, a promis au cours de sa campagne électorale, à Brock-ville.Ont., de venir en aide aux petits marchands.Il a ajouté que la suggestion de nouvelle.5e région : Tilbury Ottawa.(PCf) \u2014 Le ministre du Travail, l\u2019hon.M.Starr, a annoncé l\u2019association n\u2019est pas temos en disant - \u201cDonnez-nous\tgouvernement prête déjà pour hier que, d'ici quelques jours, Til- temps\u201d Mais des avwX peuvent Il\u2019cxpansion industrielle et pourjbury.Ont., entrera dans la caté- .\t.\t1 \u2022\u2022vtvs/xl\tT I rédiger un article \u201cengrenant le Tam®lioration des fermes et des godé de montant de la pension à celui de ja j Pê®deries.produplion nationale\u201d.M.Marier a dit ensuite que M Représailles commerciales Diefenbaker avait promis égale- ' ment durant la campagne de former une commission royale pour faire une étude approfondie sur le programme amiiricain de sécurité sociale.II a demandé à M.Monteith quelle mesure avait été prise relativement à la tenue de cette promesse.D'où visndr* l'argenfT Monteith avait municipalités où il y a excédent de main-d\u2019oeuvre; les chômeurs de ces municipalités ont droit à l\u2019aide financière d\u2019Ottawa pour déménager dans une autre la question de savoir si.oui ou non l\u2019amba.ssadeur d\u2019Irlande a fait la déclaration en question.Cependant la réponse à la question que mon honorable ami m\u2019a posée hier est \"non\u201d.Et s\u2019il veut de plus am-ple.s renseignements sur ce sujet.Je lui ferais la suggestion de relire les débats du 6 mal 1953, où il trouvera une réponse faite par le député actuel d\u2019Algoma-est (M.Pearson) au sujet de cette affaire.Il y a aussi une autre réponse faite, le 7 mars 1957, par l\u2019ancien .secrétaire d\u2019Etat aux affaires extérieures, maintenant député d\u2019Al-goma-est.\u201d En un mot, M.Diefenbaker répondu \u201cnon\u201d à la question de savoir \u201cs\u2019il est vrai que le gouver- \u201e\t,___ ________ ______ ____ _____nement a décidé de nommer un SUOOérGBS contre Is JomSIflUC' 'ocallté où Hs ont de bonnes chan- ambassadeur au Vatican\u201d.Et c\u2019est juyywivwj v\t^\tH\u2019nhtenir un emniol.Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 U sénateur l\u2019hon.Calvert C.Pratt, libéral de Terre-Neuve, a Invité le gouvernement, hier, à étudier l\u2019opportunité d'exercer des représailles à l\u2019endroit de la Jamaïque, qui soumettrait à l\u2019obstruction les importations de morue salée venant des provinces maritimes.Le leader ministériel, l\u2019hon John Rappelant que M.ivioiueim avnn] fixé à .«;96.(Kll).()()() le montant que,T.Haig, a informé son collègue coûteront les augmentations et au- q\u201e\u2019i| gcfcrcrait sa proposition d\u2019en 1res changements à la loi sur lalnuête au ministre du Commerce sériirité de la vieillesse durant laii'fion, M.Churchill.première année de mise en vigiicuri\u2014- \u2014 de ces modifications.M.Marier a conclu que ce montant et d\u2019autres montants relatifs à la sécurité sociale porteront les dépenses fédérales consacrées â U santé, au bien-être et à tous les autres aspects de la sécurité sociale â environ $1,300,000,000, de $1,050,000,-000 qu\u2019elles étalent durant l\u2019excr cice 1956-1957.M Marier espère que cette augmentation globale et la réduction d'impôts promise par le gouvernement ne seront pas faites au moyen d\u2019une réduction des dépenses de la Défen.se.La plupart des Canadiens ne veulent pas que la sécurité sociale augmente au moyen d\u2019une diminution de la sécurité nationale, ¦ dit encore l\u2019ancien ministre.ces d\u2019obtenir un emploi Tilbury, qui est situé entre les villes ontariennes da Windsor et Chatham, était il y a quelque temps un centre sidérurgique fort important.La principale industrie y ayant fermé scs portes, beaucoup d\u2019ouvriers y sont en chômage.Les régions considérées setueUe- \u2022\t' i i ment par Ottawa comme po.sséd.-int 11 pC lin excédent de main-cl\u2019oeiivre sonll*-''''^ l t-pi X.OI.111UIII j celles de Windsor, Ont., de £pring.l hill et .\\ow Glasgow, N.-E., et del St.Stephen, N.B.sur cette réponse que M.Lacroix s\u2019appuie pour sommer M.Balcer de démissionner comme ministre du gouvernement puisque, toujours selon M.Lacroix, le \"non\u201d de M.Diefenbaker est en contradiction avec une déclaration antérieure de M.Balcer.CCF «t Crédit social M J.Co\u2019.dwell, chef du parti CCF, a dit que les pen.slons de vioilles.se t\u2019evrnlr:.t être portées gra-d llemcnt à $75 par mois pour leur redonner le pouvoir d\u2019aehat qu\u2019elles avaient lorsqu\u2019elles furent établies à $40 en 1949.Le ch\u2019f du Crédit social, M.Solon Low, a suggéré une clause générale prévoyant l\u2019augmentation des pensions â mesure que le coût de la Vie augmente.MM Brtfon et Lserolx MM.Maurice Breton, libéral de JolIcfte.L\u2019.-saomplIon Montcalm, et Wilfrid Lacroix, libéral doQuébec-Monlmorcncy, ont dit appuyer les augmentations mais formule l\u2019espoir que le gouvefnement augmentera aussi les allocations familiales.Ils ont affirmé que les candidats conservateurs avaient fait celte pro-m-'-se durant la campagne électorale.Réduction des dépenses pour ta recherche non autorisée Ottawa, 1er (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, l\u2019hon.M.Churchill, a dit, hier, sans fondement toute supposition selon laquelle le gou-vcrnemcnl fédéral réduirait ses dé-pensc.s pour les rcchcrclies pures.M Churchill, pnrtc-paroic aux Communes du Conseil national de rcchmhes, a dit que le Cim.«eil du tré.sor n\u2019a pas encore étudié les dépenses prévues pour les recherches en 19.5(1 19,59.Il répondait â une Sues! ion de M.II.W, Hcrridge, CCF \u2022 Kootmay-oueati Assurance-hospitalisation aux turberculeux et aliénés Ottawa, 1er.(PC) \u2014 !./\u2022 ministre de la Santé, l\u2019hon.M Monteith, a laissé entendre, hier, que les tuberculeux et les malades mentaux seront inclus dans tout pian d\u2019a.s.suranre - hospitalisation federal-provincial.A l\u2019hon.J.W.Pickorsgill, libéral de Bonavista-Twillingate, qui lui avaTt demande si ces malades seraient inclus, M.Monteith a dit que le gouvernement a l\u2019intention de tenir tous les engagements pris su cours da la osmptgna électorale.(Le premier mipistre, le très hon.M.Diefenbaker, a déclaré à une conférence de presse â Winnipeg, pendant la campagne électorale, que les tuberculeux et les malades mentaux devraient être inclus).Ces malades ne sont pas compris dans le plan d'assurance-hospltalisation mis au point par le gouvernement libéral et approuvé par le Parlement, le printemps dernier.Ottawa envisage d\u2019autres moyens d\u2019écouler le blé Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 Le ministre du Commerce, Thon.Gordon Churchill, a laissé entendre hier que le gouvernement songe â prendre do nouvelles mesures pour écouler les surplus de blé canadien.11 H toutefois laissé entendre qu'une telle décision ne sera vraisemblablement pas prise avant la prochaine session du Parlement, qui doit avoir lieu au début de l\u2019an prochain.C\u2019est en réponse à iin discours prononcé aux Communes par M.Ilazen Argue, député CCF d\u2019Assl-nlljola, qui avait prédit que les fermiers ne pourront livrer beaucoup do blé cette année à moins qu\u2019une nouvelle politique d\u2019entreposage et de vente soit Insllluee nu pays, que M, Churchill a laissé entrevoir cette pos.slbllité.Parlant plus tard.M.Churchill B déclaré que M.Argue a \"laissé entendre qu\u2019il y a iieiil-étre des moyens de traiter les livraisons et la mise en marché du blé autres que ceux qui sont maintenant possibles.\u2019* Le ministre du Commerce, dont la juriitiction ministérielle s\u2019étend à la mise en marche du blé, a ajouté : \u201cNous ne sommes pas opposés à étudier d\u2019autres moyens et nous pourrions avoir des suggestions a soumettre.\"Il est cependant un peu tôt pour conclure que nos ventes de blé ne dépasseront pas, cette année, celles de l\u2019an dernier.Attendons un peu de voir ce que donnera notre campagne de vente.\"SI, à la prochaine session, nous constatons que nos ventes ne progressent pas comme elles le devraient ou que la mise en marché n\u2019est pas aussi bonne qu\u2019elle le devrait, c\u2019e.st alors que je pourrais m\u2019attendre do voir M.Argue soulever le problème.\" C\u2019esI alors que M.Harkness a dit, sans s\u2019expliquer, qu'il existe d\u2019autres méthodes que celles proposées par M.Argua pour accroître les venlM.des municipdiités seront provinciaux Ottawa.1er.(PCf) \u2014 Les représentants des municipalités pourront assister à la conférence fiscale entre les gouvernements fédéral et firovinclaux, le mois prochain, ai es premiers ministres des provinces veulent les inclure dans leurs délégations, a déclaré aux Communes, hier, le ministre des Finances, l\u2019hon.M.Fleming.Le premier ministre, le très hon.M.Diefenbaker, a précisé que le gouvernement fédéral formulera cette opinion dans la lettre qu\u2019il fera parvenir aux chefs des gouvernements provinciaux.Le gouvernement répondait à M, Louis Deniset, député libéral de S.-Boniface, qui voulait savoir quelle^ réponse on avait faite à la requête du premier mini.stre du Manitoba, l\u2019hon.M.Campbell, qui a réclamé, pour les envoyés municipaux, la qualité do membres officiels.M.Fleming a expliqué que le gouvernement fédéral n\u2019a pas le pouvoir de décider si les représentants municipaux auront ou non un statut officiel.C\u2019est aux provinces, a-t-il dit, qu'il Incombera d\u2019arrêter le rôle qu\u2019ils selont appelés à louer.Série de conférences de M.Lester Pearson Ottawa, 1er.(PC) \u2014 L\u2019hon.Lester B, Pearson, ancien ministre des Affaires extérieures du Canada, a quitté Ottawa, hier, pour entreprendre une tournée de conférences dans l\u2019ouest du Canada et des Etats-Unis.Cette tournée durera une semaine.M.Pearson, qui vient de recevoir le Prix Nobel, parlera dimanche, â l\u2019université de Minneapolis.Lundi, il adressera la parole à Winnipeg, devant rAssoclatlon libérale du Manitoba, et mardi, ce sera devant i\u2019As.sorialion libérale de la Saskat-i chewan, a .Moose Jaw.\t[ L\u2019ancien ministre retournera à Winnipeg mereredi pour porter \\u parole au banquet annuel de la United Grain Growers.Il effectue tous ses déplaroments par train.Ls sud du Ouèbte Un cinquième de la superficie ' de la province de Québec est situé 1 au sud du fleuve Selnt-Uturiuit, GRAND JOUR CHEZ OGILVY'S **De ce ciel bizarre et livide»,, quelle» pentée» dan» ton âme descendent ?\u201d Peut-être la pensée quHl vous faudrait un manteau orné de fourrure ?MANTEAUX DHIVER GARNIS DE FOURRURE $69\u20195 En tissus magnifiquement chau(ds et pratiques, ces manteaux ont des cols de Vison, de Castor, de Mouton de Perse gris ou noir.;.Styles blousons ou fuseau.Noir, brun, bleu, gris ou rouge.Tailles: 10 à 18.OGILVY'S \u2014 Manteaux, au deuxième ¦ ^ '¦<, ¦ J A ¦ %\t-r r W .r/f l'i **C*est d*Europe, aujourd'hui, que nous vient la lumière^* LUSTRES DE CRISTAL IMPORTÉS D'EUROPE__________________________ Pour le modèle \"A\" et le modèle \"C\", lampes importées de Belgique, 25 ou 40 watts, .65 chacune A.Lustre de 18\" de haut et de 21'' de diamètre.5 lampes.Valant 159.95 de diamètre.Valant 59.95 C.Lustre de 15\" de haut et de 17\" de diamètre, 5 lampes.Valant 119.95 79.95\t29.95\t59.95 OG/LVY'S \u2014 Lampes, au cinquième Ecrivez ou téléphonez A OGILVY'S \u2014 PL.7711 qii rn prsixp Prnuxt, lemp* perdu ne se reiroiii\u2019e jnmaix.Pourquoi perdre rotre temps à chercher, quand Ogilvy's a ce qu'il vous faut ?SOFA et FAUTEUIL Ensembles par Snyder ou par Flexsteel \u2014 Valant $439 et $449 Il ne nous reste que très peu de ces superbes ensembles de style contemporain.Coussins réversibles AIR FOAM, tissus de recouvrement en vert, rouge, rose foncé, turquoise ou beige.PAS DE PAIEMENT COMPTANT.Seule de vente est payable au moment OGILVY'S \u2014 Meubles, ou ciitquième *\u201c1'» tapis ranimera, fidèle et joyeux, les miroirs ternis et les flammes mortes^*,.TAPIS INDIENS U MHIK En pure laine, ces tapis indiens et aussi nos tapis à motifs orientaux ou Aubus- Cannelle, rouge vin, doré, moutarde, beige, rouille, gris, vert, etc.Pas de commandes postales ou téléphoniques Pas de paiement comptant.Seule la taxe de vente est payable au moment de l'achat.OGILVY'S \u2014 Rayon des tapis, au IroisHme OGILVY'S EST OUVERT TOUS les JOURS de 9 hres à S lires 30; VENDREDI SOIR jusqu'à 9 hres et le SAMEDI TOUTE la JOURNEE 1 PropHél#» d rrwilr<« Ne payez plus de loyer SOYEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE BUNGALOW A CHATEAUGUAY A 5 MILLES DE MONTREAL $100 COMPTANT $49.91 PAR MOIS PRIX DE LA MAISON: $7,910 SPECIFICATIONS Fondation da Mton.UolaUon tn Tan teft.txüU caoutchoua lur la planehar da ouiaina.arborito lur la comptoir eémmlqua da coolaurt» fliaia 110-230 YoUa.POm RENSEIGNEMENTS REGENT 8-1145 11 Propriétég é vendre _ REGION ST-LAURENT UN FOYER SPLIT LEVEL POUR VOUS PAR BOILEAU TROTTOIRS RUES PAVEES DISTRIBUTION ELECTRIQUE HORS RUE Un développement de 200 maisons, le plus favorablement connu A\\TC t.ES tCOI.ES CATHOLIQI ES KRANC.AISES ET ANCL.AISES.ET ECOLES PROTESTANTES PRIx'rK L'ASSOaATlON CANADIENNE tVlBBANTSM» 10 DIFTERENTS MODET.ES AN'EC PLI SlEl'BS ELEVATIONS m CHAMBRE DE BAIN 7 ET » PIECES AVEC C.ARACE $18,850 ET PLUS FremriMâ à vendre UNE MAISON A LA PORTEE DU TRAVAILLEUR ! BCNGALOW MOPERNK, \u2022 PIECES.CÜAITVE.façade pierre ET BRI-QI E.PRES luVs ECOLES.DES Eül 1 DI CENTRE D\u2019ACHATS ET DE TOIS LES SERVICES.LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er NOVEMBRE 195T Proyriolés m rendra $7,950 PARKVIEW CONSTRUCTION^5\u201c I\tDIRECTION : Traveraai la i>OTit Mar* ViSitBZ nOtrfi msison rn0dGl6 niGUblGS informations: richard LAMBERT v^rwi Cauahnawisa at roulai ^ da nulle tout droit paaid rinterteclion DIRECTION : COMPTANT MINIME 6 maisons modèles y compris split-Nels OUVERTES pour inspection TOCS LES JOURS APRES « P M.FINS DE SEMAINE: 9 A .M.A 9 PM.Occupation en mai 1958 ATTENTION HOMMES D\u2019AITAIRES PROFESSIONNELS-ARTISTES GRAND BUNGALOW 60 x 36,'32 .TERRAIN 90x117 District agréable et prometteur 7 grandes pièces r compris sails da fa , milia pour télévision, musique, réunions.' atc., formant un tout avec cuiaina ai Uvint-room.IVi anlle da bain.Sous'sol lécèrament Inlériaur au nlvaaul da la rue.comprenant larata double eti espace trèx spaciaux pour salle de rè ! création, atelier, etc.Mun finis au cl-l ment roule.Plomberia pour salle de bain compléta.VISIBLE TOUS LES JOURS DE 2 A 5 HEITRES :2:W,A\\T KLEBER, ST-VTNCENTDE-PAVl, Ol'KST iSITn'rK BOUL.LEVES-Ql\u2019E Jl .SQl\"Al' -No 1800.SIONTEB FO.NTAINEBLEAU, 300 PIEDS TOCR.« NER A CaLCHE SUR CÜAMPFLEURY\t«T.nd 5 ft IS.Immeu- ET KLEBER.) 1___Pmpriétéâ A ri-nilr^ REDPATH OFFRE sur la rive sud Maison familiale à Longueuil Cotisas en brique.6Vé pièces, rrand terrain paysager et boisé, plan avec passage au centre.Uvlng.room avec fo>er.cuisine moderne, galerie grilla- fée.cabinet de maquillage et boudoir.Yeux grandc.s chambres, grandes gar-de-rohes.Troisième chambre non finie.Garage.Prix $33.000.Comptant minimum $5000.MAURICE LEFEBVRE ORCHARD 1 1905 OU FOKF.ST 7-4387 Redpath Realties Limited 2007 AVE ITNION PLATEAU 1104 MEMBRE DE CHAMBRE DTMMKUBLK DE MONTREAL 1-A VILLE STMICHEL DIRECTION Passe* H pont Mercier, trarerseï Caugb-nawjtga.suive* la routa no 4 losqa\u2019su rond-point, «t continues tout droit sur U routa no 4.Notre malscn modèle est k M roüla passé la rond-point, sur le c6té droit.Regarde* notre réclame de Neon.PARK VIE'W MODEL HOME BELL ENTREPRISE ENRG.Sn\\T2 LE BOIX.O'BRIEN EN DIRIXnON DU NORD JUSQU\u2019A I.A Rl E JE.\\N\\E <2e RI E At NORD DE L\\ VOIE FERREE'.PRES DES GARES VAL ROY.AL ET MONK-LAND AIME BOILEAU LTEE 1633 BARRE VILLE ST LAUHENT RIVERSIDE 8-7921 iroute de Malone>.Vous verre* nos ta-seignes des deux ebtes de route.Pour fixer randes-voua, tèl.'\tMELROSE 7-7281 j\tService 34 heures par Jour.;Noi représentants iront vous chercher, jsans aucun engagement de votre psrt.< SEAGRAM construction! CORP.PRIX: $25,500 Autre modèle aussi complété A $24,900 *\t**«\u2022\u2022\ta t-pwiire MAISON OUVERTE AUX VISITEURS A OORVAL Samedi et dimanche de 2 à 5 h.Belle vue du lac.Bungalow en brique de 7 Pièces.3 enambres, ItH aalle de bain, foyer ouvert, droit au bord de l\u2019eau.Occupation Immediate.Comment s\u2019y rendre : roula* Jusqua Piissè le centre d\u2019achat da Dorval.sur l'avenue I>orval.Jusqu\u2019aux feux de circulation de la rue Saint-Joseph.puis tourna/ à gauche et roule* encore une longueur de rua Jusqu\u2019à la Place Dècary.Rendo vous jusqu\u2019au no 4.Agent sur lea lieux Demande* M.B.Pont.HUnter I-270L soir Riverside 7-2734.Ernest Pitt & Cie Inc.8157 OUE.ST, RUE SHERBROOKE HUNTER 1-2701 Mambra da la Chambra d\u2019Iramaubla d« Montréal.¦plMfE DE REVENU FntrepAt loué pour 12 ans à comnagnla nationale, seulement les taxes à payer, situé près de Montréal, dans district bit 38 X 40.Boua-sol double prêt pour salle de jeu, cuves à lessives, *«rage|o\u201di,** lU^e en asphalte.Il en reste 3^\u201c\u201c* èip*000_ou echang^^, Chart_ered| 1_ Pro|irlé<^» a rendre Venez visiter SAMEDI, 2 NOVE2TBRE DIMANCHE, a NOVEMRUX DE a A a HRS P.M.PONT VIAU 226,3me rue CNOt\u2019VEAU QUARTIER) Ce bungalow da 5 pces avec garara sera ouvert aux visiteurs Intéreisés.Toula offre ralsonable sera étudiée FAUT VENDRE Bienvenue à tous Pour tous renselgncmants communique* avec Henri Laionda PLATEAU 8958 Armand Des Rosiers Inc.Membra de U Chambra d'immeuble de MontréaL 2 places, allée en asphalte.Il en reste un pour occupation immediate.Prix : t21jiob.Comptant à discuter.Direction : au nord sur U lie av.Jusqu\u2019à 40« tourner à droite à la 40e rue juaqu' ATTENTION - AHUNTSIC Triplex neuf, b, 3-.3, semi-détaché, à 2 entrées, couloir spacieux, style de cuisine américain, avec comptoir à servir sur salle à diner, chambre bain en couleur avec coiffeuse, queltme chose da MEI*roJï^^'*™*\"\u2018*\u2019\u2022\t® i|nÿ7Vrt.*WffürTrU,o®n -Mt-lrOM 1-1983.\t1\u20141.4 DUpout 7-8318.PLACEMENT 1\u20141.24^.13.18.22.23.29.30 N\u201cEHITAB1XS Al-RALNES.MAINTHN.ANT.LIBRES Bots-des-FUion.Joli bungalow détaché, CT*.nd terrain.Seulement 26,000., comp-Unt $500.Laval-Ouest, split level ultra-modem# Un vrai bQou, à prix d'aubaine.Trési petit comptant.Ne manque* paa cette chance.\t| Rive sud.bungalow neuf détaché, grand' teT\u2019^ain.Près da toute* le* commodités : râleur *eulement $4.700.comptant' $200 , balance comme petit loyer.I DERNIERE CHANCE EN FACE DU PARC Triplex et duplex neuf MAISON MODELE 6635.43e AVENUE SPLIT-LEVEL - $3,000 COMPTANT BUNGALOW.$14,600 Bungalow neuf en brique, façade en pier re.sur terrain entièrement paysager.DUPLEX - AHUNTSIC 10,010, boul Millen (ENTRE SAUVE ET SAURIOL) Deux beaux S fermée Entrées séparées ^Linoléum.Arboiite »ur comptoir*\t.Garage double à portes sectionnellei\tAHUNTSIC Maible da 7 à 9 P M.tou* le* Jours Samedi st dimanche ; 2 à 5 et 7 à 9 P.M.'Duplex luxueux.3 grands 5 pièces, chauffage central, pierre naturelle, ga L2e av., tourner alors à gauche Jusqu\u2019au nTnrr'rrvrvm nt?rnv no 9158.13e av.Ubre pour inspection Je 7 p.m.à 10 p.m.En fins 8e «malne, î'S,\"\u2019ÎVÎ>Jf\ti* U.midi » « P.m.ou tel.: CL:ürv.l_M879.\t?ouTt\u2019fe\u2019Tln\".*: Prix\tvente rapide: $78.000.Moins de $ foi» le revenu.Comptant à discuter.REgent 7 3875.RKgeot 3-8234 ________________ 1^1,4.84 ASTElENEVlEVE REVENU: $4,212 2545 Langeller, coin HocheUga« quelques rues à l\u2019est de Vlau.6 LOGIS DE 3*/fî PIECES NON CHAUFFES Comptant requis $13000.Balance Termes faciles Propriété neuve Cave 7 pieds Saiiea de bain en tulle.RAYMOND 74818 ___________________________l->16-2 1\u201412-5 COTTAGE DIXIE 6 PIECES \u2014 114,500 Très\u2019\u201cgrand*Vârage\u201c''sP*?ëuse\u2018'*cüiSne «uperbe terrain 52 x 112.Cette su.P \u201c ; /ineu, \u201c uî 8, bîîn à c.?kU« , Pf/?* .\tf \" i colonial.3 chambres.Construction su-: oérieure et trè* belle anoarence A l a.! rTA***^\tâ'CC fp>er._ Chauffage rage double, facilités de transport par C.N.R.à proximité des écoles et églises Irançaises et anglaises, haut loué 1 l\u2022roprl^âl à rendre CLOVEOORTGAGES ^ RUS LAVAL t gud da Mont-RogaL du.piax 18.15, pierre, brique, Plâtra.Planchera bola dur.hangar.Prix $15.000* Comptant à discuter.BELLE orCA.SION : rua Louls Hébart* près Jean-Talon, beau triplex 1-5.3-S, Pierre, brique, plàtte.avec soua*fol fini pour logement, système automatlqua huile, escaliers terratzo, chambres da bain tulle.Comptant $5,000 à $8,000.9lèraa AVENUS t beaux hungalowg neufs, pierre, brique.Pièces.sys> tème huile, cave 10 pieds, chambre da bain tuile de couleur.Comptant $2.000.PARC EXTENSION i Bachelor apartment, 15-lVà.1-1, brique, plâtra, ayi-tème.Revenus $10.000.Comptant $20,000, PAPINEAU i duplex 2-5, brique, plâtre.chauffage Individuel.Prix $10.^.Uomptanl à discuter.AHUNTSIC ! près Henri-Bourassa, duplex 2-7, brique, plâtre, système, cava ciment 8 Pieds, fenêtres aluminium, fa-raga.Comptant $5.000.1551 EST.RUE JEAN TALON, C'RES(.\u2018ENT 4 4481 9 A.M.\u20149 P U.BUNGALOV^ RTF IKïRüTHES 8 frandee pièces, salle da biiandaiiato chauffage eau chaude, grand tarrain 100 X 100 pl.Riverside 8-7981, Riverside 7-0337 1\u2014163 1\u2014^1 oct .1.2,744 POT.BON PLACEMENT $2,000 COMPTANT Bungalow split level neuf.8Vâ pfècag» garage, grand terrain paysager, men-sualltèa modiques.CLslrval 6-4879.1\u201415$ fWTPLix Un triplex 8-5.1-4 sppU à vendra.8881 boul.Gouin ouest, A Ma Baie, prix i $18,000.Revenu annuel: $3.160.La aolrt RAymund 7-6482;Riverside 4-1031.Le Jour: RAymond 1-_______________^1\u20143012^19,324.\t__ _ \u201e\t_1\u201418-2R BUNGALOW A ST - LAURENT \u2019\t\u2018rŒiïÆïî; TÎ: bie.\tMonsabré, pour plus da ren- Neimements ri,airval 6-1B91.proprié* 1\u20141B2 K 8 logis de 4Mi Pièces, neuf, non chauffé Revenu\tTaxes et autres dé- penses.$850.4110 rue Corball.RAymond 8^3697 PRIX $16.000.Dégagé.6 pièces, construction de 3 ans.^ .récemment restaurée, grand terrain.\t_\t_\t______ Occupation Immédiate.Sollt-level.8 î?\t^>nlrale.par tralniTRIPLEX neuf, 1-6, 2-3.Revenu $2109.^.'rands «ppt.s.cummiulltés pour école.j$8.750 à\t; Sacrifierais él4J>0p Comptant $6^.$15.300.cuinuUnt $3.200\t17077 rue Rlv»r*td» 4 1153._ 1\u201415-3\t.94.82e avenue.Pointa aux Tremblas, \u2022\t-\t-\t.\t-\t.\tr _\t1\u201418 2 R fwinr ArnI» _______ ___________ $3.200 *T7077 rite\t4 1153_______________ VILLE MONT ROYAL Ahuntslc-Ouest, split-levels, bungalows.( UN GRAND nombre da propriétés, nard.7 pièces Plu*'s*lié\"dV\u2019jeu\u201dflnlê.''grande SPjlt level neuf, dégagé.7 pièces.boiM_*udj est.ouest et centraL rive sud.cuisine, garage, terrain paysager, prêt* pour occupation.CRescent 4-8233.ON PEUT VISITER A 11,540 TANGUAY _______________________ 1\u201416-2 NOUVEAU TRIPLEX ___ avec foyer, garage pour 2 suto*.! Téléphoner «'w écrire pour lista, eondl- chauffage à eau chaude, prêt pour occu-itloiis facile* paüon.comptant ; $10,000.Prix : $40.000 i\tWFlRngton 5 2407 CKescent 4-8233.\tl~tB-2\tImmeubles DuRerger - 1650 Durchester ouest, suit# 806 1\u2014is-a PLATEAU Mont-Royal, 2-4t^, logis non ch.^uffés.Une aubaine à $12400.\u2014I $3400 comptant.M.Regush, CXalrvaL Verdun, eearry, prat cnampiain, au-5-2.519-\t1\u201429.11 oct , 1 gov.j plex moderne détaché.5t4 pièces, PLUSiEURI duplex et eottaoé^ JîT!chauffage automatique, réduit à M.I.OOO.9v«\tiei9vg, iiou* iULifj i\t,\ts, .\t\u2022\t\u2022\t.m «\t^ *110.Prix JÏ3J00.Maison modèle 9700,\t.corr.v.,\t\u2019 vû \u201c 'dA-.-.\t-a: Durham, près Saur*, fiuvert pour In.-1 î™\"''**\tPr», *glj.e,| Montréal «t banUeue.Prix et comp\t*¦ pection tous le.jours.1 à 9\tî\t^*^***',*\"^.^^^^*!t?,nt\u201eraUonnabje^_ImmeubIes DuBerfer.3253.Après 6 heures, POntlac 8-4^85V ______1\u201414-5 R iWEllInaton 5-2407.âvw /inetfe *s\u2019.'ue'de\u2019bâîn''**carreuïé\tir.r.v-c5SP-F-Sîi S'\t-P6lNTe AÛ'X.TREMBLïS\", '4 ippti] bon avec aineue.>aue ae oam a carrelage.\taboies,jCONSTRLCTtVR\tDIRONT^ 8-jW5j ^ cl«*-»ou 5 logemenU^l-8, libre, $37.000i marché.WEUington 7-8670.oérieure et trè* belle SDoarenre A i -\tUTing room avec loyer.LntUtfi\t_ _________ v.:^e.R.pidet\u2019 près.\u2019SS\t4 P.^«.Pr.i e.n.r, d-.ch.t.i\u201415-6R _ j Aprèa 6 heures p.m.CLslrval 5-9421.Comptant _________________ ________1\u2014R_ ATTENTION: Propriété Prontanae é logements revenu S3400.Vendra - .à discuter îî«' **^\u201c^*^ 71137; 1\u2014R ÆJpecaon^\u2019®'-'* i**»\t^«11»\u201c,\u201c dUpriem^t I * discuter.Pour entrevue.A\"' Montréal-Nord, U n en, re-rte que quel-: thpIcx, duplex neufs, seral-détaehé*.;\t' Ictor 9-3112.qae.^uiis.Duplex ne- -s, 24, cave ci- Finition frêne; cuisine en tulle.Venti.f BONNER-O\u2019CONNELL LTD S'm\";ta,^\u201cSr\u2018iSo.\t« d\u2018aS-% iUTÎÏ SV^nTC»?\"! .2'to.'*\u201c\t\u2018 .a._____________________¦ ComDtant $6.000 et d'Ius dïplVi brio\u2019s;\u2019 « *moaïS.,î «v,\u201d 7\tSur 1« lieux, demander\t.ItS^'ci\u2019rapti^T'îs 00o\u201c'?îite.ù™^ BS^R^brAUX-nord triiüiHi^^'darn,'Ü» ' COTTÂCE m^arn., bivd Pl.Tx\u2014»-S»: pieds, arstlme de chauffai.Seule- J.-L.OueUette.\tCLairsal «-ISBO5 haut 2-3 .ïïtème *20^ Fmm^^ «»\u2022 «\u201ce de Jeux.3 chambre, de ment I14JOO.comptant à diKUter, jJ.-P.-M.Ouelleii, RAxmond 2-i.)î3i\u201ci_r™\u201d5?\u2018*.______________^\t\"\u201cr.-.Iblei Marouelte\u201d Vlriîr sïï?! '\tIbaln, 2 laraies.avec ou ««1.menaie.F.i.\ta.,.a.ennn ___________________ __________ l-14.5.7j>_ IatTENTION.Polota-.ux-Trembl.i,\t^\t' i^Is^rTi.Inor.k'Nlveraity M033__________________ 1-303-1» aubaine, que nom arons et tou.érei\t*\"*\u201d*- **\u201c* Tendre.CLairriU ^^943, j BoULJVARD_sj-t«yrinh 1,0 loï»», Prè» CRECHE Jl_-4, duplex, _m*i«on neuvâ _________________ __________________________1\u20141«-2R_ '\u2014IPOINTÉ-AUX-TREMBLES, lolj bungalow discutable.iHOCHELAOA, m.lsen 4 Pl«ees *erm»iï; 5Vt, tout contort.laTaie- pem chm^ \"rrn.L*'vl\u2018.«A'\t.' JP«>- MoiUé comptant.RAymond 2 liant CLa^irval 5^7\ti_13 5 H 4nur \u2022 ffi'nt«p i' COTTAGE dsm Longueuil Annexe, petit \u2018\t___ .____ ____ l~'~'16-3\t' Pûitj^B.ALixâTRgMfiL'Ps' 53e 3flèm« jour.Ht n!er_ 1-,\t««w invisr o»iibj»nR.MoeAM\t-mi\u2014 A.j* :\tJoame, 42^'\u2019'\"\"-\tcomptant; 2-4 revenu S720 par année.Prix BON Pl.«.»*nt7-ÏTürT^r.h.,*ou.'^o®-^j,Gi-ji^,^.-^jehorT aVoti ^\t\u201c\tDUpont 7 9ït8.|,5300.I.AfonUine 5-1565\t1\t- Mortréal-Nord.6-4, détaché, fournaise '\tdétaché, St-MI«hal, e appts,:- 1-14-3 R -18-2 ,^ui-vjcai-47iuru.w-i, ueiAcne.xuumaise i \u2019\t\u2022o xiVk' ,v,*rrsnt«.,i ^-vx.\\â.'\u201e;.a.'\t^-POINTE-AUX-TREMBLÉS, duplex neuf, inatailée, revenu $4.920.R A y m o n d i\tcomptant HUTCHISON prts j^aumont, 3-5 appt*, 2-3V%, logement libre, tout confort, 7 144P.\t1-14-4 R \u20223400^_CLa>r^ 6^63.\t_____1\u2014_ 1 Ubre.Prix 115.000.Comptant $4.000.bon revenu, petit comptant.CLairval « teuTam-Amm».1 *\tFleuTy.D«ux 5 et un trou 4ubia- 3 logement*, _L7;nes Vent# rapide $23400.DUpont 1\u201411 aituéa centre.9065 Reims._____________________________1-14-1 R DANS paroi**# Sf-Alphonte.à 1919 Pou-'f**^***.*\u201d* $1.750.1 Ubre.Prix 115.000.Comptant $4.000.WEllingtnn 7-9101._________1\u2014Ifra HUTCHISON, près St-joseph, triplax 2-8.1-9.$27.500.revenu $3440.Avenue 8-3638.__________ IJ\u201416-3 R IMMEUBLES Ôêmtrs ÔHrànt'propriété* suivantes : 440-442 Letoumeux.2 5, prix $6.750, bon revenu, petit comptant.CLairval 5-8687.____ _____\t1 \u2014 18 5 R ___________\t1\u20141.4.64_ VERDUN) rua Vallquatta, 2S piècat, semi-détaché.Haut loué $70.Cave 7 pledH.Grand terrain.Aubaine 820,000* Service Realties.POntiae 7-S62S.____________________________\t1\u201414-3 VERDUN, bungalow 4 pièces, détaché, grand terrain, système â rhiilla, châssis aluminium.Aubaine $12,800.Ser* vice Realties.Püntiac 7.5625.1\u201414-3 VERDUN, Allard,\"près Monfaith, 1 beau?iogemenH morternos.semi-détaché.4 et 5 pièces.POntiae 6-8SSL Soir POntiae 6-4i895.\t1\u201414-3 utixtxit.\ttème eau chaude, salle de Jeu.2 toi*!- 'letie*.garage .*eparé, $164.Comp.AUBAINE I Maison .\t____ .\t.\t.\t, 800 BELANGER COIN ST-HCBERT Unt $5.000.Dt'pont 8-4896.\t1\u201434-4 : appt*, système chauffage.$14,000.OR-[8-4493 CRESCENT 1*7003 \u2014 CRÏSCENT 6-4225\u2018 «urjMTSiC\u201cbunajloia \u2022\u2022ml^étaehà ppIx^^***^ 1-2ÛS5;\tl\u201411-6R i ¦ /m>dpnbjül'é&»~t\u2014 CRESCE.NT 54838 - 9 A.M.A 9, P M\t^uug.low «mt,d*f.^ch*j^prU.^\tBOURBONNIERE-L.font.ln., 3 -,7 0921.\t1-13-5 R Chrutophg-Colomb.aiutlT Je.n.T.lon, ib i'i B.Ji-,\".*î«îi, \u2018\u2018ï.*»';.;A~'il\u201ci';jour.XAlontiine 2\t.\t________ AB ANDON, Oupigx wml-dèt.ch*, prè.'\twsvrrîrv près H.nrl-:'\u2018\"\"P\"'\u2019\"''\u2018 * *\u2018»*« M\u2019x 55',i tant, ImmeubU, iirquetU VlcS S- ____________________________________' des plècs, Mr«e.Prix *6.500 ecül, près Sherbrooke, _f^»de\tBourissa, 14, 3-3.isrxie, grand ler-i\t.**^^*\u2018*\tterrain, 2S_, 6134.\ti\u201430oel.l4nov.\tDANS St-Barthélcmy, l4, 24.Comp.!\tIrtiscuiable.I-Afoniâme' 2-3721 ¦ \u201c ¦¦ ¦\t\u201conireai-.NorUi 10.M4^Sl-Cbarles, 6 plè-|\t2_16-2 R PONT-VÎAU,Tpnt lü.l 5 pièces, 10 X ''^dl\u201crmèrV.\u201c chacun*' Sunïher*.bî[î terrain 50 x 100, garage, cave, systè- garSic salle de bïin 3 a%^^^ me.terrassement fini, piscine, fenétreiïnicoS\"pA®*tifp 7,7%\t^ «rticles.panoramique.Aubaine à $17.500.Condi-.t;:*™; J V*, i! ^ .\t.tions faciles.CRescent 9-5869, 1\u201418.3 VERDUN (VaHqu#n#|, duplex modem#, PÔücoüni^Bxvar i«w*p '\t* picces.2 garages, fnurnalsa rOUMQUOi payer lever quand VOU* s l»V,i,i}p raHint^nr* 1 ihr»>* CatlAa Ha pouve* acheter comme lover ?Plu- /_ a _î-£?g- rax-sai«.-Ap baKaIaw\t* I7t.> ^ * ilUite* lAtlia.CUlB.l.alMrO.OAilCI U4 peuve* acheter comme loyer .* lu- i>Atn à carrais?# POnti»,» ^-noa * rura propriétés rive tud.WKlUngion \u201c J\" ,,L ï , f\u2019i .\t-\t- ____\t.\t.__________________ 5-2407.DuBerger.\t1\u201415 3 VERDUN, 2 logis dt é pièces, 2 garages, LAJontaine 3-, 10.842 Bruxelles, Montréal-Nord.4 gran 3U prépamtaiiüc c»Ar«fhAPinA i-aIi*\tIntéressant.Aubaine $13.000.Ha.nis/TA.sr^r^siA 1»,., ««Riv* *\t^*4' P K 6 PO N T AIN E, 5Te-c^«rina, coiij ; Comptant $5,000.POntiae 7-774.1.garage double.Visible tous les grandes pièces.Prix $7.000.^\t\u2022\t.-, 10.842 Bru.I des pièces Srani terrain, comptant ossuet.RAymond 7-0921 ABANDON rua Maisonneuve\t__________ retenu $2,700, LAfonialne 5-0218\t!\t1\u201429.31 oct., IJnov.i AUBAINE \u2014 Coin nord ouest Av# des i;\t**_____ -1\u20141-1-3 , AHUNTSIC L.ï.rdur».diiplex' s«ml-:\tPropriété com-j ABA^ON, eotf.gt, H.nrI-Jullen.Prix, deiache.bas 5 pièces fermèea libres.,»«'¦\u2022>>* étaxe couTTant en entier' *3,^00.Libre 30 Jours.LAfontaine 5- système huile, grand terrain *23.800.\t***^*1\u201c\t\u2022 Victor 5-7151;\t¦ - -\t- «W;_____________________________1\u20141.4 Immeubles klarcuelte.Victor 9-6134.i____________________________________1-I1.7_ BOYCE, Bwfi ABANDON triplex Des Erables, prix_____________________________30 ocU.4 noT, AUBAINE, Rosemont 4 logements, re- $14.500 comptant $4000.Immeubles , AHUNTSIC Duplex neuf, deux S, pierre- ruelle, cave.Prix $13300, comptant reve.tant : $6,000.RAymond 2-4679.-15 2 Balance \u2014 1^18.3\tgar.ige.Prix 815JK)0.VILLE-EMARO, duplex neuf, rua Btsu- 15-2R\t7075 DANTE.Villa StMIchal antre 17-iî«\u201c*\tn^T * Oa 4\tO\tMM e.» MW*»\tIIWmm\tOC.IA11 «Of'B.Pour Visiter, vene* 129o\u2018St-DenJf.suite PROPRIETE.J**Vln«nt-de-Paul.2 loge-: lieu, 25 pieces, garage, extérieur en venu $3.480.hypothèque\" fixe.' prix 1704?^ franc.JWIj\t,\t.\tgevA Pierre et brique, escaliers en terra**o, .{»ou.<.sol elevé.grande* pièces, cuisine 'ultra-moderne.Prix $17,800.Comptant S6000.-Mfred FarinaccL POntiae 6-1865* Htnler 1-1145.1\u201415.2R Imperial.RAymond 2-7605.\t1\u201413-3 i bnque.chauffage bas.hypothèque 527.700, comptant discutable.R-Armond\t-\u2014_______________________ ABAND0^4, yerdûn,^5 façade, j»*\tSacré-Coeur.\t=\u2014-\u2014 -1 ^ mJim **«mptaVt^*t76 * Prix S'^OOO ' R*^****-\t$25.500.Revenu $2.940._ dernet, très propre*.3 g venu $1800.Prix $16.300.Aucune hy- 9^-________________________________AUBAINE, faut vandr# 2 logamant*.U\tfaciUte* de peicment.PLateau 5853.î^elanaudière, près Jean-TaV.^;héque.pL'Ponl_ 8-1172.\t1\u20141.4 amumtsiC puEST._ 2-ég semi-d^aché.\técole* éiTlSï.««Uenl rt _________________________________________!_________________________1 Comptant $6.000.RAymond 2-4679.1\u201416-3 ABANDON, rua Dorlen.4 x 4.3 x 3, en bonne condition, revenu annuel ,\t_______ §3.124.pnx $16.500.compUnt $5 OOO AHUNTSIC.tripla* semi-détaché.39 x RAymond 3-3555.____ ______ 1 \u2014ir-4 42.face égü*;#.école, pare.$25.000.ABANDONNE duplex neuf.5 ' pieces,\t$8.000^ Ubre ImmédUtement, pierre et brique, chambre bain\t\\ianney, NOrmand.e 1-30T6 égout, pavage PA^és.Face parc, près__________ ^.:ve.école.1670 Darling.B.Ayrcond AHUNTSIC 7^311._________ 1\u20141-MR_ Comptant ABANDONNE â Rosemont 1-7.1-4, 1^, 2-2126.comptant $6.500 Avenue 8-6012.AHUNTSIC ________ .\t^\u20141$ 3 R revenu AUBAINE 444Ô à 4450 Adam.lO'loga-\u2019vr^«*Ÿ ments en\tordre, revenu $4.404 .\t1 n«42.\tl\u201413.5 R excellent état.Sou^-soî à la grandeur.$ LOGEMENTS 1*7, 7-4 chauffés, mo-Prix 525,500.Revenu $2_.940.;^derne*j,,très propre*, .^garages 7135 ________________________ _____________________________-15-2 jDELARÔCHE nord 4-4, SIS.tOO.Comp-'é LOGEMENTS dt $ appts, parfaite cen-l chel prés comptant 1\u201416-3 ^-T^ .\t\u2014Z-;-ê-1 -~ .\u2014 fment, pas d\u2019agents CRescent l-ftdio* .DELAROCHE nord 4-4, StS.fW.Comp- é LOGEMENTS d# 5 appts, parfaite eon- AUBAINE, bungalow t appts, système,\t**** a agenis.\t^\ttant discutable.RAymond 24679.\t1 dition.gros revénu.rue Rachel prés propre, libre.$7300.DLpont 7 .3584.\t^l-*16-3 du marché.Prix $.30 000.comptant \u2022 ^ BUNGALOW Pierre et briqua, S appts,\t- - $7.000.WEiliriRton 7-9101.VILLE-EMARD, L4.brique, garage, __________ $9000.Comptant $4000.DUpont 6 1171.RIVÉ SÜO.Msrsons^ vendra.$200 conîp^'\u2014\t-^\"\u201c*** .tant.Solde comme loyer.ORchard; VILLE JACOUES-CARTIEIÙ 1 étage, 4 1-4412^ \t1\u20141,8.15.^ I appU, grand terrain, échangerais RIVÉ TiJoT~Siiro>, *\"^«hdr,, '«00 comptant; solde comme loyer.ORlcanir\u201d\u201d -\t- 4 ani,_ .\u201e\t1\u20141.8,15 iVIL>5_JAj:OÜES-CARTI6R_ P#tlt duplex ROSEMONT, 39a avenue, Boul.Rose-' mont, maison 4 logements, chauffés.$9.300.Comptant $500.ORléans 4-8171.1\u20141.8.15J12 ABANDONNE.Audoin-Fleury M neufs','^000.DUpont 1-3068\t_ détacheras chauffe.^Revenu M.-Co AHUNTSIC, trlptax neuf, saml^étaché, $^4)00.PLateau .460.\t1\u201416-5___.grand 6.avec gaMge.^bre,^ 2-3_ fer.A BAS comptant: 2-7, boul.Rosemont;: méS; $19.800.R.Aymond 24679.1-16-3 minium, tapis mur-à mur.tulle et saile d*'* chaude.6 pièces, libre à l'acheteur.\t.\t\u2014 - - *40.000\tIg»\tComptin.S8.000.ÇR.^nt^™ 5\tDÉLORIMIÉR, .t Ro«mont, 7^,.;:4,>0_NOUEUIL Oe Laroche 4 logamants, 1 épicerie, ra- '\t_\t__ venus $6.500.Comptant $30.000.CLalr- 9 LOGEMENTS, rua St-Ferdînand, vleli-\t{«cari a «>,«^.1 ¦TTt.'rr^ val 6-1921.\t1\u2014 I 1».propriété, rrov rTv.nu »:i.2M.\t10504.\tI''^uJerne** av^7\u2019plîdî ïuut\"*M* AiS Service Realtiei, POntiae _________1-14-3 E.Cottage briqua neuf* îs école, centre coro-bonne demeure pour ________________ .appartements.situé sur boul St-Michel.construction .gnj.Pour Tisiter appeler HUnter 8-5221.site, bas Ubre.chauffage.10,132 Bai- deme.111.980' romDt*nt\" aïïvin \"it A BAS prix: triplex, un i, deux 4,\t.-.\t1\u2014Î6.2R\t\u2022 lac.DL Pont 1-2100___ 1\u201416-6 R_.plu* DUpont 1-6381\t*.\u20141128 R [ eomptajut SIOÆOÔ.\u2019LÀfontaiiië'l-3'83'2 moderne, beau site.Située: 10.145, AHUNTSIC ouest près Boul.Gouin, 14, AUBAINE! Garnier pré* Vill«ray.Sa- BUNGALOW?pièces, côriêfsn» *3 sûb Rancourt.\t1\u2014i4-5R \u2022 2-3 Pierre et brique.semMétaché 32 _ dresser ; 7361 Chambord.Prix r7JWO.i Prix tq.nnn i Afont^ir*- tliot»\tdes PCORES.147 7.3r«v«t,im.\" h»t ii.jrïii*: BEL ANCÉRTm.TKn-n.TT.riO X '\t«««\u2022.l*?.*» U>î« <>\u2022?« ?» ?.«\tCK««nt 0.8563,.ÇR.^! ™\t\u2018-«««I\"-\t*7000.l'-l?.-.,-_ 40, 1.5, 2.3.,v« gir«e R tjmond i f;»\t'>»'»\"«\t*:T05?:-1-16-2 R_ ; gÙNOAUOW\",''pièce.dïtïrhi~ Ch.m\t1-3022.\t1\u201416-3 LONOUEUIL, ceM.g» * plicej ,,r.mè«s.2.5413,\t1-13 26 R ,h.Alüntiine 1J332.\t1-15-2 AU Pl,t«.u Mont-ROT.I, 3-7, f.c.d.35 hnrrt*d*t.eh*, Ch»m-\t.-, A 5300 BEI.AN8ER, trlplix n.uf, 1-5, 1-3,\t\u201c\"\"J*»\tTTmi^léf.ch*, PlKls.RAymond 2 4679.__1\u2014IW , compl.nt __ _\u2022 y-\t_____¦ .\tn.M g V\t_ MæTmPP .î*I1I^«L r3BC a\t«g 1 \u2014 Planchers durs, cave, nrix $21.000.i Bnifjque\t\u2019élache moderne, bri- - ¦\t'\t- que.5 grandes- Mecej chauffage huile.carage.vérianda.terrain, comptant $6000.balance facile, libre.ORléans 4- 1\u2014 Prix\tS\u2019ad.32 av.King Edward, mond 7 3474.\t1\u201416 2 R \u2022 - \u2022\t.-j- w 4\t^»'®4c«nt i-30Z3.\t1-16-3 cwnwwcviu, «orravv \u2022\tT»rmev».msisons oe J logemejus n pieces.Ke-;»»' vl\triP<~ftOMPAii» \u201cé « AiteeHd, SIX-îftft cavo Ciment, systèmc chouffage huile, venu $3380.Sacrifiera $27.000.Comp.lt^f iiooô^\tlio.ooa POntiae 6-8551.Soir POn- W4 DUpont 1 2285.\tUoroplant .$o.500.RAymond 2-46p.ique 4k $«f)00.Comptant à discuter.' liac 6-4895.\t1\u201414-3 v W et spift level neufs, eccu-\u2014.-\t____*\u2014'ORean* 4-7267.\t1\u201430oct 1er nov.I-\t-Dftë'f&BAkJv- ROSEMONT.Bungalow é pièces, Comptant $2J)O0.Aubaine.\ttème™*<>ccuDa\\lo*n ™!mmîSÎjfte^*$25 nS\" 2-212P_____________1-1.43.11.15^8.25, ROSEMONT, é pièces, 3 salles da bain.;\t_\t___ 1\u201416-3 eSai*****-\t»2.000, RAymond VRAIE aubaint, bon~ïîacamant, maison T-350J\t1\u20141,15\t4 logemenra.2-5*4 pièces.2-3V4 pièce# ROSEMONT, 3* avenus, près Masson, 2 8 2585 boul.Lév-esque.St-Vinceot-da-maisons de 3 logements 5 pièces.\tJour : REgent 3-8338; Soir : HUn' -\t\u2022\t-oc\t8 7287,___l^«.29ocU 1.2noy.R_ WAVERLEY, 880i dupîax, S18,S00.'btS vacant, système huile, près d'école.- \u2014 - ________ ____is, ga _ .\t.A\u2014 \u2014\t______________ i-30i2« R imag«\u201d\".t'tri«p«rix*PrètToftîpér' AVANTAGEUX .lx.3, ^n,\u201dW,f.ir.' Prè, école, éxïlTe; Étî.OÔb \u201croSptâni,\t\u201e A BON .cheHur, m.lwn ntûve, deux 5, Prij *23300.comptant'*5.000.CRe.cent\tTètreaultvUle.\t«-'\u2018mS'V,?\"**.'- .* J^-«.26R ' Piece., avec gr.nd garage Occupation ««.MO.6 logu, K.Aymond 2-4679^ ^ | B^NC AL^l^j;._.»d, 5 ,ii!» *t.50™n\t'«riter.level neuffc occu- ^\t-1\u2014is-s lORcans 4-7267._\t1\u201430ort ler riov.|\t-RÔsFwONT- '\t1\u20141.36 R \u2018vfa\u201c.r* hôîfiSioî?! cer snMS\u2018*cômpt.n°t »3M \u2018biv'\t.'*,2^'' \u201e>;,\u2022»>>\u2022» \u2019AUBAINE.Excelienl placement.Ancien WÊSTMOUNt.~bonni'.é.jdencr'10 pl*.f\t'n\u201d'?\u2019?\"\u2019f5*\"2*B^'|S%rrïfè\u2018?;,* teri^t^e\" e^n'\u2019*e\u201ciLtî,e'\u2018n^!.o^Yll^fA\u2019'* terrain DISTRICT ROSEMONT.Près centre louis-HEBERT.J-à.loait libre.\tRevenu actuel $2.530.Peut être, d achats.6 pièces.$12.200 RAymond' tème $19500 LAfontaine 4-1987 [augmenté.Four autres renseignements.< 1 \u20141.4.5.12.19\t\u2019\ti_n M.Charron.DVpont 7-3198, apres 7 pm ' ^\t\u201d\t1\u201414-3 \u201d\u201c1 ÎX'J\u2019r* ROSEMONT,\tch.uWél,'\"ri- ?Propriétés drtnandéeÊ I\\ vaanii e.i unn Pt-1« «-in nOA P*.A BON acheteur.2-5 modernes, neuf*, | immediate, prés egliae.Petit comptant.30 X 40, système huile, bas libre.iR.Aym«jnd 8-5876.\t* B217 Boyce.RAymond 1-7414.1\u201415-3 R AHUNTSIC ouest, triplex semi-détachî AVEC $9,060 comptant revenu 13,212.A logis.RAymond 2-4679.\t1\u201418-3 Comptant $800 Bslx'nr» $71 car mni«' DROLET-JARRY deux I, bon état, camp- MAISON sami-dètaehéa, 4 logements, «aiance 173.par mois : uni $3.000.DUpont 9-6923\t.1-14-3 R 4V$ apts, système chauffage, eau chaude.220.chambre de bain tuile, 100 ; CREDIT ALTERATION CO.venu $4Ji00 Prix $38 000.Pas d'agents, .CHescent 1-5304.30.31oct.,l,2,8.9.15.18nov.R ROSEMONT duplex stml détaché, cave,' 3 garages, système.220.$16.800.pas Propriétés à réparer demandées.Confies-d agents.CRescent 9-7912.\tinou* vos altération*.LAfontalne 6 6217._1\u2014:31 oct._l,2J.6 nov.R_i___________ 2\u201414-12R ROSEMONT, ml-dégaeé.duplex, svstè-i\tADPrMT niCDAWIDiC me huile.Comptant $7500, RAymond\tnnULill ÜIoruNlbLL _\t1\u201415-3n RSMT, 3 e av., 3-4, $4,1- 4921.Pour plusieurs bonnet propriétés.Faites \u2014 \u2014 briqua.Comptant vile, ça pressa.Notulra Bazinet.Victor $4.620, Comptant $15,000.CLairval 6-i 5-6245\te e«MT\u2014Am.x.::2\u2014n~r ü ,\ta abaisser tes Prix vous perdes de ,^lé'.h/lque.Compilai largent.Nous vendons propriétés da I'25«»\t1-1^3\ti-15 2K \" *2:712.Vompûnt £j»0.\u2018*m.x STiSo' ABORD PLOUFFE, 5 .pp,.Mbr,s.im- Al î M.ric-Annt, * lo9l»; rpT.nu: *3.740.\tprè.Sh«rbrooke.LAfonUlne.menM terr.ln, *6500.RAvmcnd 7-8114' Comptant ; *3,500.CRTK.nt 64)369.; 3-9772 _____________ 1\u2014l.S-;i R ___ _\t_\t1\u201414-» R _\t.\t_____________1\u201415.2R A VENDRE, St-Hub,r,, nord, 3-3, 34 A »ÔRDEÂU)(, bunô.low n.uf, 5 Pièce!, Al 1-4, 1-3, lyitèm,.I libre, «Avroond non chauHè,.Propriété Ho an., four 31,380 Boi^de-Boulome.Appelez RI 17616\t1\u201416-2 H\t*4 J«0.Comptant, Marquette weee'.lian 4 loRementt,;|^®t^e U Journée.________ 1-15-3 R , revenu, *1,585.*122100.CHe^-em 7'^Spuî.! *25^000 CRe.?ent *6Mo '^' A BORDEAUX.2 loRemtol», «arape.5634.\t1\u201416-2 R\teao.uuo.uneirent Rlvenide 7-2100.\ti-'-\t-r-.\u2014-r-^-rv- - $8.000 CLairval 6-4921.1« K Al Plateau Mont Royai 3-4*^.Comptant A VENDRE 4 legâments\tippts < A 9153 BLVO ST-MICHEL, 2-St^\t1\tbonne condition.LAfontai-, conslrucUon 2 ans.R.Ayraond 7 2076 garage, chauffage, maison neuve.baa>hc 2-4125._____________ !\t1-18-2 R ltore_ Pj;oprtèt^£e^_-__1-13 5 B ! AI 2^^5.\t\u2022»«»*\"\u2022.,p;*« Â\" VIL L É'j ACQU ÉS-CA RtTÉ rT'» \"Tend ,4 _école.DI pont i 81l5.\t1\u201416-2 R malpon 8 appt*, grand terrain, bons \u2022 efaene x 45*^^ï°1rtère**^f^rTOlï«'\u2019*'o'^ Pièces, bas eu 2e, $50 dan*, arrariéeinents,***caâ«*^*maIaSe'^*OR]éani etaene.M x^45, 8 pièces fermées.9, H-x^helaga ou Rosemont.POnuac 4 0944.\t1\u2014182 garde-robes, 3 garages, 2 t'>i!ette5.rave 167183 finie modem-\tb*r.Hhre.eofrptant *; L.r-ii.-x____'\t-a-x._ $9.000.LAfonUine 69084.\t1\u2014\tl'.l.'iTr^a.-t^ra ^ 1\u2014R .1 A 22$ VILLER\u2019.f, .'ofn commercial.In- BUNGALOW MODERNE, DE CONSTRICTION RtLCENTE, DANS LE PI.l.S BEAU SECTEUR DE LA PARTIE EST.OCCU'PATIO.N IMMEDI.L-TE.3 THAMBRFJt A COUCHER.GRAND LIVING-ROOM ET CtT«I-NE.PLUSIEURS PARTICULARITES DE LUXE.DANS UNE REGION OU LES TAXES SONT MOUEKLES.PRES F.COLES.EGUSES.MAOA-SLNS, ETC.PRIX $13,320.COMP-TANT TOTAL: $2470.EXCELLEN-TES FACILITES DE PAIEMENT SI ON DESIRE DONNER MOINS DE COMPTANT.COM.MUNIQUER A\\'EC M MAYER: CL.AIRVAL 5-8262, APRES 2 H.P.M.irai, garages, cave ®\t'MAISON APPTS détachée/pas chauffée **^^^9^**»^ brique, 220V, salle itux\t*»^rvJ^^**** ; Comptant $5.000.CRescent 9 0405, 1\u201413-15 R Revt-nu $7.200.iQuerbes appt 6 Prix $60.000\t7825.\t$16JKX).Comptant $4.00ü.CLairval 8-\tWEUington 7-9101 1\u2014163 R\t.\t_____ _ 6-16-28 ABSOLUMENT besoin d\u2019une petite mal.________ion.n\u2019impurte quel district.Gros balance hypothèque.376 Orner.'Aubaine $8600; comptant $4600.DU-1\u2018^*'\u201d\u2019***®''^*\t® 9170.\t2-1,8.15 Di*rT.ohx.,.\u201e\tî\t1-1S 2R pont 8^483^\tl-U-e , ABSOLUMENT b.wIn P,H», \u201cm.lwnf RÏ- ¦Su Bbï librï: «r7«\" »UJ0Ô,\t«y?\tn.Ô'nHTitàî\u2019''\"'**''\tR,Aï- °S^a\u201c?5«rLAfonfa^îie H'MAisON T étage, 4 appartements,' 226, De OASPE no 514$, deux logis de > » an ester i,Atoniaine 1-7944.\t*^^rne central, brique.Comptant, 5 pièces; haut.locataire au mois., ____.=- .-\t\u2014** .$6.000, balance hypothèque, 376 Orner.Aubaine $8600; comptant $4600.DU.i* DUPLEX moderne.'tant $10,000.POntiae 7 7743.\t1\u201415 2 , \u201cVèml*Cl!L^\"é.fKU.\u2019îoir.\u2018BAÎ;n\u2019nd i 18-511/\t1__15.8 MAISON 4 logements, briqua et plâtra.rMiDi Bv\"-.;\t-i\u2014m I\t.I #2 Clermont.Laval-des-Hapides.MUr DUPLEX rua Olympia près Frlaur, se«;ray 1-1975.\t1-14-4 H im-deiache.Bas 7 pièces.Haut 8 pie- \u2022*\u2014ïj\u2019AieAÎjem-^^mnXé-\t, \u2014 ces.Solarium, deux garages.Revenu - ^ MAISONS\tru# Maison- SUO.par mois Bas libre à l'acheteur,\t$2,*00.LAfontalne 5- $23JO0.Comptant à discuter.Balance\t^\u2014*»4 __J^Lateau 9914 ou soir: MAISON â vendra, 2*5, garage, système, __________________ _ , $L0O0.Faut vendre.RAymond 2-2128.\t______ ______.2\u2014i.4,8,15_ MAISON à vendra, terrain 50 x 80,\t.1-\u20141.4.13.18 ABSOLUMENT J>esoln vlailla rnaison, 1\u201416 2 R »-\t'\u2019\u2019nr Ahu'^sr «r\t3\tJlorde.ux; RUE P.pintVü, no IMS* pr*.boul.v.rd\tcompl.nl.LAfon.Hcnrl-Bouraj»».grand cottage 6 pièce., 3 lolarium.garage.Aubaine, vente rapide, *15500, DUpont 8-14S3.____________1\u2014118 RUE Sl-Hutiert, no 4311, 3 huit plèeej, .™£Î5Î, sjonastère de.Père*.Aubaine, *23.000.DUpont 8^403.\t1\u201411 6 A CHARLEMAONI, ne *7, ru* S.-F.ol.A 35* LEGENORC EST, un 5, deux 1.ulL- F ST MlfHFi\t< .coin St-Antoine.cétr 6 pièce., a cote neufs, bemi-deucbe.lac* part RAx-\tmn na»,15.t!rf\t\u201c\u201c * *\u2022»?» égUa* Aobame «lO.üoit eomptim *3.000.fPtad 1-4014.__ 1\u201410.8 R\t»*a,'XW KAxmono 74»21, nr-o«nt gxaoT___________ 1\u2014116 A MONTREAL-NÔRD, 11.M3, ru* F.rU, .\"vonS îol.quoi.n.u4 .i.7.iNE, no 71», ru* Notre-' duplex neuf.S'* pièce- .«lie d* bain imîi boul V\trReT-eot î\u2019 5t-Aotoine.locauire au,\u2018.'\"\"'-«f »1ÎOCO.Aubaine.\t1-R «,59\tS.-MicheL CRwent^4\t________ ______________ ^ ?\tf.'/\tBACHEL0:rT1,*o»., e*ntr*l, 15 enoir-' l»\"» «\u2022«».Aubaine.fiieKtent 19613 DUPLEX, nord CréirTeil*: 'sM ferméi.i <'Uain i compunt *1,^.DU- Coeur in.lOe ave, 4\tbam.\u201c*menU ,4 pièce^^^c^^\tI-1B3R \u201e*/«**, direct conatructeur.W.poni MONT r-n-\"fiÂ-'meublé*.Comptant $15.000.Revenu CARTIERVILLE, bungalow 3 grands®**^ .\t_\t-\tt-166R comi talnç 5-0218.\t_\t/_\t2^ ABSOLUMENT besoin da propriétés et commorces.CRescent 68112.LAfon- taine 65082.___ _ 2\u201414-4 R ACHETERAIS VITE AU'CCMPTANT\"* ITopnétéa à revenus, ouest de la rille.Particulier.Plaileau 8031.Soir Riverside 4-2450\t2\u201418-26 ACHETERAIS \u2014 Verdun ou environs.Paitlculiei.Paierais comptant nécessaire.POntiae 7-.V)2B\t2\u20141628 .coin Villeray» _\tST-DENIS A 7MS CADILLAC duplex neuf,^*5.006.FléWët ' SaurioT* pirtirJîrér' pa.'d'v| ?evînu*brut *'Sm\u2018rimotî\u2018nt\u201cSiiu?i't\u2018\u2018.hu\u2019' «PPtt- bnque.cèdre, rhauff.iie, tuile.DUPLEX neuf, gariqe, chauffa», pier- R-AJtnond 17721.\t1\u201414 4 B Trip]** seml deiarne.2-4 et 1 grand 7 comptant.CLairval 5-55^\ti«JiU.j:i_DtPon._U5^._^ 13^ R '\tCKv\t»u;;^7me\u2018n.\u2018'r.ïrg\u2018ê76r^aVlSn .-\t-\t-\tCADILLAC, >11* prof*»lonn*L 3 loae DUPLEX neuf, 7 4 appti, ba* ehauff*.7-4.TS7\t1-13-5 R *H'o^3 -1\u201411*\t' A MONTREAL-NORD, 11.M3, ru* Paru,\t-J,ultramedern*\t*1t.3b0, tomptanf tre d\u2019achats, paiement tnilial *4 800.3«.72\t1-152 \u2019\u2019\u2019!\t2?r\u2018\u2019re\"r\u201c\u201cfi7Mo\u2019\u2019A^V,i^?\u201c' '\u2019f \u201cr*®\t1W19 L\u201eL%VM?cheL CReî-ent I\tVal Martin.St.M.rUn, pUp.mt\u201e 1 MONTREAL : mai,on, » vendre pour Dame, coin St-Aotoine, locataire au.* .?*r\"*2r\u20ac.si *.0Q0.Aubaine.\t$959\tI\u2014n8R CARTIER: 3 loels, orix $11.640.mma.*009\t^\tq*-.,»\t- .mois, cottage 6 Aubaine $3.500; pont 64401 3 logis, prix $13,000 ; comp- 1-11.7 R $.\">00 cornpt.in >52 'wf:mîi1;ton\"7itioi''^'\tVb't*® achetons propriété, terriin,.'hvpo- m.,on, a venor.Pour \u201e\t.Ma,h.,a .\t.' 0 u'w?'\"\u2019\"'\t\u2018\u2019L»'\u201d.! nt solde comme lover\tet St-Mathiau, 14 appartements; 62591.rval 9 9170.\t1-I.8,15i2 meublé,.(KcM-ent 96391.I -NBrI _ ,2\u20141.5,7,9.11.1.1.15,19.21,23.25.27.29 MONTREAL-EST, cotta9* 5 Pièce,.*6,500\t-*25.Al argent complant pour acheter mal- «rand, '\u2018-e» .\t___ _\ti\u2014ij-on\t.' - apparta.chauffage central.220.ter- DUPLEX *157 t *1*7, *i*in» Ave, ville un 60x105.meuble., ou non, peu comp-i St Michel Prix *19,000 *6.00(1.comi irT7-it3Sirdr*4îllforï.'A 1551 >*« Lefontaine, 3 lo.l,.ba, n*;\" R?ê^u.'\"»IT70o'\\lrlî^?L\u2018prl?°»Ÿ3';^/^,*^™\tI-'isTr* Oa^ige®^^^ S!ed.*î''mîdeÆJ\u2018*R\u2018 Hro:; mu,!\u2018o\"'5.0490 \u201c®\t«j»», -, .\"\"1-29 pcl,xrmv,_ ««^compunt *20.000.Bt-pontj^-jeje jCAJ^E.\t526.Bourbonrdere.HAxmond^ « MON^REAL-NORO,\t^ facile.OceuRaUon immédlàte.Pru-i*^\ta'.':?\u2014**?\"\" *''** Allard, BACHELORS détgefiSTneut, cenlreVlIg.'^iSirit\u2014-u->»-3- DUPLEX iMuf ^5, larM*.chauffao* que, fenêtre, en eluminltim.terrain pnètaircg 5738 5t-Domlniquea\t'\t-«.-HifiasM.ka,.\ti>-«-\t-«\t.\t.\ta \u2022\u2014«- m\u2014.g.*_ue.» »f^gl»pv - - plant $500.RAymond T-.ISBO 1\u20141.2.9.16.18.23 $7.508^ achète 3 étages» rtvtnw $2e34é/A 31« MOUSSEAU» deux 4\u2019.^» système $15.800.PI.ateau 7480\t\u2018 I\t______\t_______ LAf^iSSe^16^^':,7rj:\u20199!.o7\u2019^*^-ir2gR°' W'ééâj^^àchèta a-/, ar-AnQra-«iifer _$l34Çp^_LAiontaliie 5-0218.J\u201414-3_ $1»$0C.achètarait duplex» 6S.Balance ÀCMfTEUR» Sauvé 2 de 2 aeml-flnis __ demes.facade pierre me automatique.DUs ACHITIUR*.duplex _ système, bas libre Bélanger, RAymond ACHETEURSt - « bain tuile couleur 1\u2014167 R $50.000 LAfonUlne 1-9745 162 R CHANCE EXCEPTIONNELLE impuni'\"«LûOO.'RAyTnond\t¦GAO duplex neuf/BIvd Langeiier, syt- Voe problèmes financiêrr riVoTu*'^ avecire**»* briqtie.* Comptant^\tComptant ^$L250.RAymond V **^**^5'i ^*^*^'* considérable assuré, malaon ' Balance termes raisnnnablés.Jour : R.4y-1\u2014l.l.j.22.25 *ip »A*rm«r.H\t- *9\tg,\t- .MON T R E A L \u2022 NOR D, duplex neuf.2-5 Comptant $5000 RAymond 2 24.34.' i sons à revepiis.KLworMi 4079, .\t1\u201416:m i____________ _\t2 3fi oct .1 n«v $T-URBAI)C près Fleury» triplex déga* Al basoTn da vlaltlas propriétés pour gé.$25.000, 6 3 3 pieces.Salle de jeu,; Placement, Wellington 2 4379.5?*^®***.-chauffage, terrain!\t»-18 28 \u201cxleme^St wu77e*«l^Re«'enl\u2018lfIjâ' Ar-ccmptiSrrp.r-flcuil^n\u201el,on »*f*.Kw »wiuc.unesceni 4\tcottage ou duplex.Wellington 6 1\u2014162\tji527.2-3.28 \u2018\u2019ciiSp^.r sZ-ÏSo\"' A1hn'gî:î' 3-\u2019A|'r' ® I RAymond 7-3.589\t2\u20141,4.8,1145 BESOIN urgent da maison.Bn ville où dana Touest.Paa d\u2019agent.ORchard l.-5>27l.___ _\t2\u2014165 tîOfOOO.CÔMÎ^ANt pour bonne pro* prlété centre ville, Paa d\u2019agents.Fnlre 5 et 8 heures Victor 65211, M.Verblch.\t2\u201414-4 ST-VINCENT-OE-FAUL.cottage 5 appft.système eiu chaude, poêle électrique et frigidaire à vendre.Prix 112.000 ; comptant $4.180, Pas d\u2019agents.Normandie 1-1731.\t1\u201416-2 R ST-ZOTIGUE.Ibêrv'lllâr^dêgx clnq\u201dpHK ^r»?!*^*\u2019** *T»\u2018«nie.garage.Prix $15.500 moitié comptant.RLgent 69577 2.4679\t'¦\t'ÏZIÜm''' , Sie-Cathértné, seulement $900 comp .ACHETEUR*.M,l,»on,^»i,~^5,\"«,v»nu'iîf\u2018boï\u2019^ù\u2018t\"oSDÎtlon*à\u2018\u2019deh.tt^ïHt\u2018¦ >*ATbiond J 5117, _\t1-156 jeppartemenu 8 logi,,.4'- pièeei, tou», iiond'ï èibo!'5017 : 'HArmônd'radis.*1572, Compunt *4J00, RAymond 2- \u201d, p'JutV, ranwîutè.Prix de vem'e ®*AU duplex, Il.èm# ave, Ro,#mont.|blon louee trè, bien bétie, apparence\t1\u201416 3\t.\t.\t., *51®:____________ 1 \u2014 163 rapide $6.300 Voir propriétaire à 619 ' a-.*\u2019*\"** t**\"**^\tvendre.Aubaine.\u2022\t$^ «, revenu $8AOO DUPLEX neuf, systém#, garage, bonnes ?\tchauffr Près des écoles et **?o«Ç^5**'a *^*d^^*®* * PhuHe.Cave.' -«,vx,v I\tx,\u201ec irm^*50(»0.M Salvedor .MKIro,* \u201co^^aiiioni de peiement.Ville St Mi.i'.\t\u2018Prix\t2e Ave Ro.emonL ftAvnmnd 7-; pièces, façade en pierre, garage pour ACHETEUR COMPTANT $215$\t* Archambault, de 2 à 6.____1\u201412AB\t62552 LAfoniaine 52318 Grand triplex neuf, système, garage.* gAcciyîÂMT e,s «ArM* eHéitds \u2022\t^ 162 i\t_ _ ___\t__^ 1 St-Michei.BAymond-%5S;^o neuve prîiVi habiter «05\tduPlex» Chateaubriand, prè* Lou- CHEMIN CMAMBLY.voisin can !-«>?\u2022________________ 1-1.5 3 tsiAvT aAÎmoSd 15M8\tComptant (60m Informe.chata.propriété faillite 4 l<\u201e Salvador.MKirose 1\u2014I.'MÛ R 'chri_RAymond 8^52 centra d'a-'\t\" DUPLEX conditions de paiejnents, Ville St Mi- #^7 1\u2014168 K - «¦ml6?ta1rhé\u2018'S'pUM'»9'' >bont»nt comptant dl.ponlhl*.^\u201cr^^OR Jour TReyent B 2811.Soir Mixrion\t\u2019cimSiTnï';-\t-\u2019136?\t,>-rèter lère, 2e rpotbè*: 10 841 Ste-Gertrude.On peut ______________ ____________________________ .- -\t- - .\t- .- .o^ement# ACHETEUR.Jrlplex neuf, ,ëmrd*t*th*V\t1-15-15 R lion,.LAfontalne 5^74,38\t1\u201418.4 î'^JVi\u2019\tFaite* offre.I.A/ontijne moderne.23 L$- garage.7205 Bor- jr\u2019^Ô5Ÿii4ÔNT\"~beâiP trloiax katia ^imî BEAU triplex neuf.1-4.2-4, paroisse $t- \u2022*\t- .__, .mmu* , nraçviM nacnit.c<«ir rvu-^aïun\t\u2022 \u201e-v».\t' *«nXA \u2019iTT\" «c-.____¦__l-1610R I\t«^^*>*»*\tram eo\tîio'^'*'RAÎm* nd 24i?S:\t8* le^Sè^^Vve'^X'\u201cl-ia^R \u2018 *'^.^^5;;^;.ACHETEUR» $t-Oenlv 3-$ fermEsV^ kqsemont 64» bas-^IlVra \"$2^\t'\t.\u2014\t! RAtmïSd l^ilS _\tl-nJTa , ««^O^EAU entre Shirbrooka-M^ ne 5-M18.iTKnt 7 Unce'^^facSr'*'*\u201d^\th* i comptant, balance loyer LAfonufne *^EAU bungalow 3 ans» 4 belles Pièces, C>JOtX de ^ proprl^léi, paroisse St-Bar-,DUPLEX neuf seml-détaehé, près corn- ____________^14-3 R 24125\t'\t1\u2014162\tbrique.Boul.Gouin près.Ibelemy RAyroofKl 2-M79.\t; modilés.i^.500 comptant.DUpont 6:- 1\u201414-10 R ACHETEURS aïfrieux, 4-4, revenu SSèll, Â' ~99ùi~~iTlëlÂn'i\u2014ISte-Genevieve.très beau district, situé\t1\u2014163 5951\t1\u20141^8 R\tHORÔ DE JEAN>TAi.ON comptant $12.Û0U.RAymond 7-0e21.\t,*déuîheVaîüémV b«'îîbre?*^Æd ri^d*rpmts'*.rié5an.\"ïfèf éïSΫ*\tï'DUPLEy\u20ac$-\u201c5Vr'.PPtsTn.û7*r moda7J\t^ 1\u201416 2\t1 DANS Vflltrsy, coin de rue»'5 pièces * -'\u2022«>- »v.,jytt*mT,l 7106o'\u2018\"\u201c*- St-Cérard.CBe^ent ^.4.90,.comPtnn.*1^.'\u2018'^¦¦-.on i Rlveralde 7-8015.2 16 2 R L'HOMME A CONNAITRI l\u2019Oni VE.MIHi: VITE duplex, uppartement, vleillt commerce, luduatrie.1\u201426 oct.1er nov.: viaiter aamerfi el dimanche, de 2 à 4 SPLIT'-LEVEl\" MODERNE, TRES BE AU.P m.M.Mark, PL.t.-au «501 1\u201418-2 l .SITE, OtCA.SION tX>, EPTI(i'.,S'ELLE '\u2019'\"\u2018\u20197'**^ MONTREAL SUD, bungalow, 5 Pièce,,iWliiVT,,',.9.Ç-! Oroi m, 1 i4\u2019â'o l«\t»r»Av*A2«» w«a uurv» n/«Tmnna pieds.PUits srtéaien.près éallka Smv.' i,*sm «i^»»\t.1 * * DUPLEXCS 5W aPPtS, nturs» modar* apparirmanti f^rmnHra gereiçUteral chauffé, grand terr*in iL.\u201cêi\u2018'i'\u2018S*;.l\u201ci™'!\"\t\u201c\u2022 \u2019¦'« RMémon*.pierrt et bri *Au&.M-%\u2019ÎS\"\u2019lV\u2018'\u2019iiln'î'Tripl.x *''^.îc\u201ceî.\"n\u2019tu7 m*6^*me I.\u201e i,\t.*>b\t\u2022 « i^MlTl~ÜR*~«T1\t\"'**\u201d\u2022\t*-'* *\t» I'achetei.r Complant re i«734 .**?¦ A Sl.vinc*nf6*-P*0l, no1os»r*vt Bel- 9-n,\t<*Re«rent 2 9T81\t1\u201416- *'- 1-18-2 R \u2022'\"le\u2019vm;.\u201d, Afontaine 58485 biea DuBerier \u2019^puble\t* logtmant* 4 pièces, Pnx $.30.000 HcM^nu .euble THescentj b\u201e ?\ttava en cernent, syst^ * discuter WKlImgton -1\u201415.» K ,me de rhaiifface, garage revenu I2.H3.1.;\t* riOTRE-DAME ouest près théâtre Car magasin libre à l'acheteur $4 850.Comptant 7-9101.1 \u2014 163 eOLO fief.Bfvd LanMiler, revenJ *4,,*2,: vendreu *2.54)00.Comptant *124)00 54,10: \u201e n \u201e\t___________ comptant *14 >j0.b/potbequ* %I7JJ00 lOiema Av*.Roaemoni.llAyno nd 1,5168\tFt«9 homme nord Sherbraskt, CLalrvtl 6-1533\t___135R\t2x7, hüreeu aou, c.a.» .\t\u2018\t\u201d\u2022 -VENUE.Vllt.Sf MIch.l, 7.5 Pi*,\t,'17$'*\"* COMPTANT avens plusieurs bon-*\t\u2022«Aon * « <» i\t.\t.\t- VS et spiit levels r- /demes, 5* piéee*.svstame huile, garage, grand Âii*»rrom»t*nt:>rix *7-S9«:i.4r,.x ATïûRÂNcrF^ir-t^rm'^-\u2019*\t?^ «nUÜ.Beu.oc««lon.LAfontame,2- .!lo5)*'\u20193\u2018=fn;*i!AÆne\u2018'6 SSw\u2019-Sofr\" LAfontal.1\u201415m3 TËTREAULTVILLE, 2225 ilvd Bernard, rtuptex neuf, bas Ubre.CLairval 5-BOU.\t1\u20141.3-7 TETREAULTVILLE» bungalow luxueux» 5 ai PU.tout confort, ru»* Mercier tomplantj $9.200 Cl.alr-val 0 0635.\t1-15-3 R ques, balance vente, droit surcc.ssion etc.Aussi toutes sortes d\u2019échanges._ cnè:hCK.\\T 1 0517 CANDIDE PAQUF/lTï! _____________________________2\u201414-5 désire preprIéH» comptant $8,000.LAfontalne 1-3832.___________________________ 2\u201415 2 PARTI^CÜLIE^R délira proprîïté.RAy mond 8-7007.Pas d'agents 2\u20141,4 R *.»« wTKrvwc.?IIIW »f-m*vii*i, a-.»\t*»i«-\t1 \u2014 1.2,4\tI \u2014JO 2 R | «laixon a Da .5:.cb7ufV.\u2019*T\u2019p.e*Vf et\u2019briiuT V.Xr\": 0«LEAN*.On>irio\u2014.1, prix *15,599,: TRIPLEX-^^ui.Monf-Rey.l Demi-'« \"ITl- _____________________________________________________ renï medi et*d'J.nrh, 2* 4,\"\t'\t1-R\t.\t«'\u2018«'itRble.LAlont.ln; l-;\t\"^î^-\tpour, prqprim,.Ma TETREAULTVILLE, $1»M0 romptant.\t<*\u2022 Villa» saetaur com* bungalow uUra-morlerre» 29.\u2019» Flet- o,\u201d\u2019?*^<^»*\u2018^nox<\u2018nnanl $.'100 d'arnmple.cher Ml rrsv 1.7357.\tI 14.B R\t02««- HElalr 1871.2-16.2 R TETREAULTVILLE bungalow 4 cham-\tvendra vite propriétés ou com- bres» buanderie, garage attaché, prés merces, appelez Dt'punt 8-4277.cole.égllK», autnbUB, c<>ntr«> d\u2019achat.' \u2014________________ 2\u201412-8 ,Termes faciles.CLsirval 5-1^19.\tRIVE SUOi absolument besoin d\u2019une 1\u2014182R\t* ba* Prix.Gros comptani.07*.\u2014 A**.,\t2\u20141.8.15 i;» BELANCER.semi \u2022 détaché» $21AOO RAymond 2A679.BERNARD, St-Dominiqua.Ouplei.$eu> _ (LAfontalne 8 70M 1\u20141628 Ahuntslc \u2019l\"* l»-*\"*\u2019 \u201c^*\u201c***'^^'\t,*?'\u201c*\u2019'\"l'*pî,^Yh;ulf?.\u2018 \"RevVnu' »27Ôo*TÎ.*î \u201c\u201cJ\u2019^e^ONT,' eotta*.11 pl*!.,,\u2019^*ni'.f,| 1-1B3 ._\t*\tJJ -ISI:-I *24 000.Complant à dlaculer.P, Hruvere.,,,''\u2019*\"':^i*y;\u2018 \"\u2018\u2018J.»,™\u2019''- «tore, vonl- T*', COMPTANT **.<59 niqt\t____________ _______ ^\t^\t_________ ,u ,,v, J5,2 '\u2018pothèque.l\u2019as d\u2019ageâta.RKgene\"3 7751 : Oame iiamers\u2019 BKTiir**Ï874 T 'vicTor ___________________\t.\t1\u20142 28 R 5-842K\t_\t2\u201416-26 itçme à huile, garage.Comptant 15.000J^*^\"* 7-2914.DUpont\t^ *POnltac 8-1431.\t2\u2014m-a8 TRIPLIX» tôûï\u201cnâvf.\u2019ville Jaequas-Car-tl^ Pnx ij*»ulement $15.000 Revenu CRescent 68283.___________ 1- ENVIRONS Ro*amont,*4 piècei; $6508.'M.^Brouilfette.VLateiu''39.53 Comptant: $750.Aubaine.RAymondi\tl-31ocl 1.4 nov fl 13.569\t1\u20141.6.I.5JI2\toiuci .i.s nov.n 23 X 4().rhauf/e.220.Garage.' RAy- * Tg/reauftyilla, i l neuf» facade^71\t, »-l\u2014» oçt.l .4 no>r 4579.__________ mond 1-om\t1-163 R »\t\u2018iÂt.\técole-églhe\t\u2019\u2022 »ÎW COMPTANT.' À ?9T4-*9*9.15.AvenwTlt MIchel, du-,________________________________ J-112 xheuffè.RAymond 1-9780\t\u201e\t*6^.Monument plex reufi, ayatèine.lar:.-,.hypo *TTINTION I Duplex wml-ddfeeM.4147 pàm piarëmen, uni* i ataiu thèaue *8 500.HAymoniT 7^i)64________ .1 »\u2022 1-3.magtiin Comptani * .I*\t< COTE I 1 16 2 R\theWe » dlacuter.Proprietaire, I R^,\u201e'û'g5i^'\u2018*i'v?,_\u2018r*£û''n(î< LrvSce i\tchaulfè.Hypoth^i ¦loi*, neuf,P»\"'1-B-9R\tComptant 923.MÎ tuila moderne, U.2 3.chambre -le bain ATTENTION l\"* logli moJern;ï,~ca« bon\tp.jntf a» in.'mI xo.' iJt.bu libre, RAymond 2.5^;^^^^ ^\tcomptant *10.^ RAymond \u2022\u2018\u2019^^Slt^.rUatiOO RLmoi^^ 1-163 ST-PAUL/ tfupla eïü chïïï;: loi M V\u2018224: pri\tlÿ.'SP comptant $12.000, GRe^en - _ 1 \u2014 163 R U'omptant fi.500.occupation iinmédlate »*2389\t1\u201416 J K neuf» 4 et 5 riRchard j-2415.______ X\u201411-611\tPLACEMENT» 11 logements chayffés nt,ve,.\t- J.G.DK.NIS \u2014 RAYMO.VD l 4814 chauffés»^ .\t._ .\t.l- 153 Pru $68.000 Dt pont TRIPLEX.Ahuntslc.Christophs-Colamb.1\t12.5.7*9 i pierre, brique 16, 2 :1.garage Pat I 1.5 3 H payant, avantageux» tout!HL\u2019pont 61849\t.g.\t* ./hvers district*.Jnlormstional TRIPLEX.î-4» l-j» système» 7740 Car- i#îr.,« kJÎIh'^h.«^^^u/'**** trsmî 1- * ti«.RAymond J 7818.\t1-18 2 H »l)6\"ont 7 5532 * ^ 2A\u201418 2 R é appts» chauffage central» terrain .W * 115.7231\u2014Ke Avenue.Rf>* semoot.RAymond 2 2975 après 8 heures» 2A\u2014163 R COTTAGE Pierre et clapboard» I apota ave^» aytteme de chauffage, grand LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Ur NOVEMBRE 1»57 77 2-\\ CottagfM a rendre Terrrt à rendre COTTAOl dix pléctti lovbdmmtnt fl' BEAU lac privé Laurcnfldai 41 mlllai garRK».760 Hork and.lUIpnnti de Montréal, iniiti* tljn H à 14 pouce».9 U73.\t2A -'30 uct., ler.2 nov.H 4EANNE D'ARC.S320.7 pièce», grand Xarngc.brique.$15.500 j>elU comptant.Libre.WKlllngtun 3 1527.2A-15-6 RROFESIIONNIL.CeHsje.COte tt-An- toine prCN uirouarü.race au Par ohambren à cemnifnt_rcdéc*o -\t-.oia foyer» naturrU 4 ohambren à coucher.Intérieur ré* \u2018innifnt rcdocoré.Grand llvinx.Salle de Jeu.Troia foyers naturels.Cuiaine Fodcrne.Iieqx garage».Kntrée pavée.rèa école, egllse.A quinze minutes du centre de la ville.$10.000.cnmiitanl.balance à 6'''^.S'adresiei & PT.ateau 0014 ou soir : HAymond 2-0032.2A\u201414-3 3 Propripléa dp rampagnc à vpiidrp ST JEKOMK Restaurant repas compléta Belle opportunité de vous faire un revenu de $13.000 par année.Entourage Industriel.Prix : $13.500.Magasin de fer dans le centre des affaire» de St-JérOme.établi depuis 1007.140,000 de marchandises, akli-fice de 2 etsges avec entrepAt.Prix : $125,000.Cottage détaché de 4 pièces.Plan, chers de bols franc.Cive cimentée.Oarsge.Situé dans SLAntnlne-^le.v Laurentides.à un mille de St-Jé-rOme.Prix : $B.000.Restaurant (répas légers) avec 3 pièce» à l\u2019arriére.Revenu annuel d\u2019environ $4.000.Prix ; $2,200.RIVIERE A GAGNON ('ottage détaché de 9 pièce».Trèa moderne.Foyer en pierre.Cave cimentée.Seulement 34 milles de Montréal ou 4 mille» de St JérOme.Prix : 113.500.T.AKEFIELP LAKE BARON Maison de modèle artistique avec une acre de terrain.6 belles pièces bien meublées.Foyer.suUrium.étang, terrain paysager, face sur le lac.50 milles de Montréal.Prix i $23.000.LAC DES 14 ILES Maison d'hiver et d'été de 12 pièces.Lne pièce est présentement occupée comme restaurant.Endroit idéal pour maison de pen.slon.Terrain paysager.Prix : $12,000.Très besu camp d'été, cuisine moderne avec poêle électrique et frigidaire Complètement meublée.Prix ; $7,000.STE ADELE Cottage en permastone de 6 pièces, cuisine moderne, cave avec système à i'huile automatique.PrU : $23.000.Cottage en clapboard et pnrma-stone de 8 pièces.Cuisine moderne, dînette.Grand salon et S chambres è coucher.Libre le 1er novembre.Prix s $20,000.STE AGATHE Duplex, ext.brique, inl.gyproc, S-5 pieces.Cave cnnentée de 6 haut.CuUine très moderne.Prix: $11.500.ECRIVEZ nV TELEPHONEZ VINCENT MENARD 22.BRtNONANTEL.STJERO.ME TF.L.; 6155 Ernest Pitt & Cie Inc.10 Terrain» à rendr* VOTRE AVENIR EST ENTRE NOS MAINS , EN TOUTE SURETE Mite idéal pour club 27 arpents hutsés.(\u2019omptant $10.000.LAfontalne 5-0OH4.fl - FERME è vendre.R.R.No 1.North! Kutlcy, P.Q.456 acres incluant sucrerie.5.000 érables et 80 acre» en pâ.iurage.Ilésidonre construite en hrl-qucK.10 chambres.C'ette ferme peut être vendue nue ou nveo ro\\ilanl.Pour ififiTmations, écrire A Paul A.Girard.752 rue Olive.Magt>g, Ouc.6-15-3 ORÀNOES 'ct\u2018petites terres.Leurentl-des Realties.St Un.Oue.(JRoscent 2 7733.\t6\u201416 20 HENRTVILUE près village.\" 2 A*.r\"*** volainei bien bûtle».14fl et 128 ar penti, équipée», pouvant garder 40 vaches Uillères.terre franche.S\u2019adre.ssçr Léopold Sl-Aubin.Jlenryville.comté Iberviile.\t6\u20142.0.1(1.2.3,30 R LAPRAIRII iO arpents e»\"® près du chemin Hrosaeau, $1.500.ar-\tpoNTVFAlT.GRANDS TERRAINS PWCEZ VOTRE ARGENT DANS UN TERRAIN $30 COMPTANT IS PrfitB sur hypothèque_ DIRECTEMENT' OU PRÉTEUR prfvikhk, deuxieme hvpotjieqijes AMEI.IOIIATION ET PHOI\u2019RIETES VILl.E ET BANLIEUE.AU.SSI ACHETONS COMPTANT ièr, ?l 2.hypothecues BALANCE DE PKIX DE Vf,NTE SERVICE RAPIDE AK ST JACQUES yue.t, ch.101 PL«lc«ii 0900 \u2014 ,AVrnu» B.3389 Soir: 9.30 * B 00 heure» 2021 ST DENIS, APPT 9.TEL.; HELAIH B356, M.J.A.\\TAII 16\u201416-aO pent.Mf ^ Kcrire case flüSO La Prewe.6 -16 2 PLUIieUlIS terre., 142 Notre-D.me.Le- VHlIrtr.TErminu» 7.2884.6-16 18,19,2:1,29,26,30 ocl.1.2 nov._, STEÔULIENNE, Vi mille cerré, » \u2022f/*» holnAr» »vec roulant et animaux, tilea cent 6 6448.\t8 -28.29_T1 ocl : 1 nov.TERRE 140\u2018ocre., 200 en terre felte, ainsi que verger, (yunstriiction moder-ne.Maison 2 logla./Venrtue aver anÇ maux.82 bèlea 0 co.nea.Contrat de lait à .Montreal, 2 chevraux et roulant complet.Condition» fkcllei.TéJéphoner à WÂtrrIon iit2W4.\t6-19-3 R TERRE de 40 arpent, à lerdlneee avec .verger.S'adresser Joseplvdu-Lac.TERRE prè» Montréal, 100 arpent».Prix $20.000.avec roulant, comptant $10.000.CLeurval 5 1960.\t6-16-2 TERRE/cOt» du Richelieu.145 erpent», maison pierre.fKescent ® ®\t^ ISè\u2019 acres# bonne»' 5137 OUEST.RUE SHERBROOKE HUNTER 1-2701 E Lal}c7lp.vS.0\u20141.2.8.0.15.16 POUR IH'NOALOWS.EN AIlKlKKh D\u2019UN rÛoJKT D'HABITATION.AVEC EAU, EGOUTS, EGLISE ET ECOLE.VOÜS DECIDEZ VOUS-MEME AUCUNFa OBLIGATION TELEPHONEZ POUR FIXER HE.NDEZ-VOLS CRESCENT 9-6171 Bureau ouvert de 9 a.m.è 0 p.m.7 jours per semaine LIOA GARDENS btlsxea, frigidaire.20 yarhe» lait.29 *\tvuTaillos.roulant, tracteur.! wKT-shè\u2018f\u2018fôrd, .$14.000.' Com'pü'nT $7,()0«.l.Afontalne 28738.\t6\u201414.3B 10\u2014182 -* $19 COMPTANT Terres demandées 1er Près Solde 110 par mois sans intérêt ,, w U rain» de 50 x 100.Prix: $409.AYANT vendu le mienne, I en cherche école», églises et centre d'at hats.Ache une plus grande, pairai compuni., maintenant tandis que les prix sont Casier 01.Snowdon.Montréal.8\u201416-5 _ encore bas, dans ce magnifique endroit JE $UIS lntér»»»è de mVeheter une ter- plein e.«or.situé k rc avec des conditions.Ecrire rase po.tale 252 Montréal.Youvllle-C«maile, TERRE à louer'~avec bltlmenti.4371 Aiarauettr.8\u201424.29.26.31 octobre, 1.2 nov.IO Terrains à rendre AHUNTSIC, Sackvllla, Henrl-Bourassa.90 X 76, $4.200.CHccent 2-5701.10\u201419 2 SAINT-VINCENT-DE-PAUL DEXTER REALTIES.CRESCE.NT 6_5194 10\u201415 8 $T99 ST-MARTIN SERVICE 16 HEURES Pourquoi attendre ?Nous pouvona vous soumotire un plan vous permettant d'emprunter en 1ère ou 2ê hypothèque avec taux de remboursement raisonnables.Achat de balance de vente.Ville et campagne.Affaire» 0 a.m è 0 P r'IiS'^T RAYMOND 2-35^^^^ ' A PRETER' Argent i $2,000 ou Plut «ur voir, pro prift.finie ou en con.tructlpn, en ml4ra - ou deuxième hypothèque.Taux courant., «erviee rapide.9 a.m.\u2014 V CLOVER MORTGAGES CO.Maurice Dubuc \u2014 CResçent 4-4461 1551 e»t, rue Jean-Talon^^^ ^ Sên/iœTe~p!irs rapide 1ère.2e, 3e hypothèque».Venté, balance de Prix de vente.ReflnsncemenL ville cl campagne.Paul Bergevln, 800 Hclsnacr.coin St-Huhert.au dessus de la Banque Canadienne Nationale, CRes cent 6-4H38.0 a.m.A 0 P.m.16\u201416 26 Tère et 2e HYPOTHEQUES $300.000 Mfigagiitgjk POSTE IDEAL' I 43 Espace manufacturier J louer .AVANTAOeUX local anxiron ISftO pied.MAGASINS LIBRES DANS NOUVEl.carrex.pour inanufacluie, bureau.IMMEUBLE A COTE DU 7841 ONTARIOlColn Cartier - de Fleurlmont.CRç.-c'nt EST.LONGUE \u2022 l-OINTE, CLOISONNE- 1-3035.\t__\t42\u2014II ÎR RONS AU OHE DES LOCATAIRES.LOYERS RAISONNABLES.RENSEI-GNE.VE.NTS SUI'PLEMENTAIRES EN APPELANT REGENT 7.3879.OU REGENT 3-8234._______________25-12-9 AVENUE DU PARC Rntm Bei'i'tard et St-Viateur.Local 25 x 75, chauffé, présentement libre.Renseignements ; CRescent 7-6.591 le soir : la/nler 0-6441.le Jour.____25\u2014U 3 BiAÜlTlIN'lttj 5131, magairn moderne.chauffé, loyer raisonnable^ CLalr- val 5-7381._________________25\u201413-6 R BÉLANGlil iST, neuf, 23 x'2S,~eian-chers tulle.CLairval 6-3891.______________ ___________^25\u201413-7R.CH plein ctnfrs d'affaire».Ment-Reyaï* _ Papineau.25 x 72.back store.25 x <17 30.\t4474\tPapineau.\t25\u201414-4\tK EVERETT 13 x'èl, chauffé, face èell»a, pharmacie, colffun:, pâtisserie, biscuiterie.lingerie, chaussures.KAymond 6-7101._____ 25-14 3\tR GRAND ou petit» magasin», rue DsMon-iigny.6t-André.RAymond 2-3024._ 25\u201416-2R GRAND\tmagasin\tè lever, 4341 S.Hubert.\t\t25\u201414-6\tR LOCAL sur riva tud, 13 x 37.ORIèans 7 0098,\t_ ._\t.25-810111 MAGASIN chauffé, bêtlssè neuve, 7414 S.-Hubert, centre des affaires, local trèa moderne, belle vitrine, plancher,\tt j tulle, fixtures électriques, cave, prix chambre 7, $50 par mola.720 pied» raisonnable.Laflamme.LAfontaine 6- carres, avec voûte.» 6611.\t_\t______ 25\u2014J4-4R 1\t47\u201425 ocl .1.68,13.15.20.22.27.29 nov MAGASIN * Tôu»r \u2022v«c ttria*.McOIII ! BUREAU è lou,r i 157.B«l,ng,r, J.et College Avenue, loyer raisonnable.i Steinberg.CRescent 2-79.19.47\u2014166R appeler CLairval 5-6762.\t25\u201416-3 R 'tUREAUX neufs, profeislonnels, hem- MAGASIN è louer, bon site pour tous me»_d'affaires.113 Fleury .ouest genres de commerce,\t7538A St* Denis.DUponl 7-2874._______ 25\u2014ie.3R MAGASIN, culn de ruè, conviendrait tous commerces, loyer ralimnnable.ESPACE manufactura, 1400 pieds carré» à louer, sis coin Beaubien et Monlée St-Michel SIRE IW PIECE DE $85.2 PIECES DE $80 50 3«-^ PIECES DE $110.4H PIECES DE $148.5«rv PIKCExS DE $165.PETNTHOUSE 4 ET 5 PIECES OCCUPATION LMMEDIATE OU l\u2019LUS TARD INE'ORMATIONS : REgent 9-2268 OU HUnter R 5983 2400 BENNY, PRES SHERBROOKE 82-16*28 3*1 Apparlcincitis meublés à louer_______________ ¦ ~Â\"PPÂRTEMÉNTrNEUFS IW ET 2 PIECES MEUBLEES 182.8.( «rtlrr \u2014 LAfontaine 9 2211 5349.Caagraln \u2014 CReacent 7 8084 94\u2014lO-S BOULEVARD PIE K 32 APPARTEMENTS NEUFSi^g 4t4 BELLES GRANDES PIECES FER MEES.FOURNAISE FOURME, PRE LAHT DE Cl ISINE FOURNI, PRES ECULF-S.AUTOBUS.8875 BOULEVARD PIE IX EN TOUT TEMPS LAFONTAINE 4-2100 OU DUPPONT 7-7997 \u2018¦'BACHELOR\" - EXCLUSIF nV 2 PIECES FERMKFaS ^\t^ Meublés, neufs, concierge.1820 bruil.RoNemont, près Papineau.CRescent 4-6264.CRescent 7 0«ft8.\t54\u201413-4R A BAS PRIX, appartamenti a'e 1 *4 3 plèce<$ complètement meublé», chauffés, taxes et électricité payées.A 2565 Davidson près Hochclaga* 54\u201c\u2018**14*15 A BAS * PRIX,'\u201dapp'art»m«nt simplg# meublé.Berrl, Roy, Victor 5-9312.54\u201414-3 ! ABSOLUMENT ntuf, 53$S Rlvacd, CO* quelle piece, chambre bain, cuiainet* te.CRescent 1-3017.\t.\t84\u20141^3 AHUNTSIC è bon compte 1 pièce, cul* stnette.frigidaire.DUpont 7-6625.___ _\tM-*-16-3R^ Al, PRES Beaubien.3 appts'meubQs.enfants acceptés, référence».CRes* ¦ '^025._\t_______________M \u201e .appt meublé, chauffé, eau chaude, devant, privé.1314 Beaudry._ 54\u201414-4 R _ AI 1*1 Vt pièce, chauffées, éclairée.LAfontaine 3-8143.LAfontaine 1-4586.M\u201415 3JI AI BÉLLÉ chambre ~prô'prê,~ lavabo, frU gldatre, couple : $12.1269 MOntcatm._\t54\u201415-3jt__ Al\u20197713 $t-Hübert,' iolie Plèce\u2019riouvellè^ privHèg ment décorée.CRescent 9 8850.ègea cuisine.54-14-3 52\u201413-26 R VILLE SÎ-MICHEL 4447 Beaubièn Est.RAymond 7-6917 MAGASIN pouvant servir à le réparation ou petit commerce.Loyer rai\t- - \u2022 nonnable.S'adresser Mlle Giguère.i vitrines.7348A Sl-Dema.\t\"\u2022 noramiques, _______ HUnter 1-0333.\t25\u201415-3 R 12305._________ ________________47-15-3 Rapidemant.Sur prnprlètéi de\tMAGASIN naul.chtuH«.21 x 12 $15,'OFFICE A LOUER, SOUND PROOF Taux courants.Propriétaire» ou cons-i 3543 Tennyson coin 15e avenue.RAy-t STUDIO, 2 500 PIEDS LABRES SA-iructeuri.\t¦\"\u201c\"\u2018i\t25\u201414*4R nRt:S.SER MONSIEUR POIRIER.DE 9 DUPONT 8J072\tRAyMp_ND_T;544e pETIT maga.ln $50.On.arlo-Frontanae.A 5 P.M.UNIVERSITE 6^6^^ LAfontaine 5-5210.CLairval O-507R.25-15-3 R 18\u20142.15R AUCUNE COMMISSION SERVICE DE 24 HEURES PLACE commercial* è louer, 1007 Bleu* ry.2.000 pieds carrés et plus, station* riment.LAfontaine 6-5979.25-^3-26 H J\u201e*!;*n.bîe*m/uï\u2018''M'Cmr\u2018éa,T*£l.ÆSSm^^^ ''lr.;*îîr,\u201c\u201c4S*ïo^\u201dcî.'.u7f'è\u2019'îib?a'\"?l\u20198''9 Rlverild» 4 0477; golr: PLate^^^M20.\t«.'Ty:.!;™,'S ao* o \u2019 t!\".\u201et'\"'6181.\t47\u201414-4 R MAGASIN 1 iou«r chauffé ayjc cava, 2 47\u2014297-28 R 5 PIECES 20 X SI, Plu.alla d'atfant., coin de rue.Veuillez appeler le jour RA-vmond 2-3539,_ , 47\u201431 oct 1,4 nov_ 15000 pfEDS d'tspâc* pour bureaux ou\t.petite manufacture, chauffe, Oraiiil 6*4879.Flambant neuf.4*^ belle» grandes pièces fermées.6 armoire» très grandes à chaque logement, grande» fenêtres pa-cuisines moderne» avec dinette comptoir en arborile.planchers en tuile, salles de bain en tulle de cou leur, fournaise et barils d\u2019huile four-nisi.Couleurs au choix du lorntaire.A une rue des écoles et autobus.Pour b\u2019y rendre : monter Pie IX Jusqu'à la rue Pesant, tournez à droite Jusqu\u2019au\t*,.v-\t- , bureau de location, situé à 4151, rue ' nient\tPrêt» à Pesant.On peut visiter tou» les Jours $100.$12j.\t$145\tR^.^rr»\" de 7 P m.à 10 p.m.Fin» de semaine de i payées.Informations.LAfontaine 6-41Uh.midi à 6 p.m.ou appelez CLairval\ta»\u2014g-io A 3738, LAVAL, 3*3 Pièces devant pre* pre eau chaude, gaz, électricité, frigidaire.bébé accepte, semaine $13.50* $15.50, Victor 0-4361.\t54\u2014R A 2590 LECLAIRE.près autobus, grand ajipt modrrne, trej.hicn meublé.lavabo.eau chaude, frigidaire, pole élee* trique dan» appt, douche, entrée privée, $13.CLairval 5-1719.\t54~16-2R A 4555 PARC AVE.PRES MONT-ROYAL, APPT 2>., PIECES MEl BLEE.S, MAISON .S'Et'VE.S\u2019ADRESSER SUR LES l.IEUX.\t54\u201416-2 R 33 APPARTEMENTS NEUFS MEUBLES de 21^.3V4.i'i- 3635 e.Ht.Sherbrooke, toutes commodités, incinérateur, nendix, séchoir, service de concierge, entière* Beaux terrain» piquetés, prè# de» cen tres d\u2019achats, école», églises, $20 comptant, balance 40 mois, pas d Intérêt.Aussi beaux terrains à Laval-des-Rapi-AHUNTSIC.3 terrains pour duplex ou de».DUpont 7-5207.Soir.DUpont 8-.I682.triplex.IH.îpont\tlfV-14 2fiR\tIO\u201415-9_ AHUNTSIC ouest rue Dêspstls, 100 x; 90.ül'pont 8-9'î6îl\t10\u20149*26 R ! AHUNTSIC, 1 .arraln, 25x11, Marrill* .ENVIRONS linUL.COUIN ET FIE w.Sauvé.$^000.MOntcalm ^\t^ J.,V,TWN.sVRt^CTwiL'''8è-^ A Laval-dn*Rapid»«, baau, urand , Ur* EACILES.\tg J211 MONTRÊAf-NW 10\u201413 6R rain commercial, près église.Ideal pour quincaillerie ou marché à provisions.Informations: DUpunt 1-2285.10\u201415 2 _ ALLEZ'VOIR le boit Greenwich, endroit merveilleux, calme, reposant terrain» salilonnctix.sous les sapin».près dé la ville, route 18.Terrebonne.Mon.lee Plneourt.MOntcalm 4.6052.MOiil.calm 4 64»ü.\t10-3-2» A 13 MILLES de Montréal, terrains 50 X 100.Ausâi peu que 2.50 par semaine.Pas de limite de temp.» pour bâtir.Jour ou le soir.CRe.scent 1 3979 10\u201414 lüR ARESVILLE, terrains de facade sur che.mm Provincial, 60 x 90.avec aqueduc, 10 terrain» pour con.slruire maisons de rapport immédiatement.Trèa bien situé» sur Botil.résidentiel.Pas d'agents.HUnter 8-7443.REgent 9-2448.10^16-6 R ARGENT A PRETER De $1.000.à $50.000.en 1ère et 2e hypothèques.Parcourons toute la province rte Québec.Informations: LAfontaine 6-.5503 \u2014 4170 Saint-Hubert.4166 Samt-Hubert.Montréal.\t_ 18\u201416-26 \"DIRECT DÛ NOTAIRE' $1.000 - 325,000.1ère, 2e hypothèque».Apportez vos titres.Pa» de chinoiserie», ou prêtera.Notaire Bazinet.1276 St* André.Victor 5.8245.______ 1ère et \u20192ème hypothèques MONTREAL-NORD A 2 minutes de Pie IX, sur le Boul* Gouln, beau terrain piqueté, rue faite, près de centre d'Achat, école.é$Hse.Pour ceux gT»> sont inlére.sscs a tripler leur placement $00 comptant, balance 36 mol» a.m» intérêt ni taxe.Mme Renée nUpont 1-6845.\t__ 10\u20149 20 \" AUX CONTR.ACTEURS ¦ Rapidement, propriétaire ou constructeur.Notaire» jour et soir.RA.vmond- ____________________________________.8-4541.\t18\u201416-26 WELLINGTON 1814, coin Charron, ma*>aue.xaz.frigidaire, eau chaude, entrée -15' X 35', bon Pour réparations privée.$6.CRescent 6-2718 Membre de la Chambre d'immeuble de 5fontréal 3\u20141.4 A OORVAL atis&i bord rte reuu.à partir de $450.Termes.MOntcalm 4.6052i MOntcalm 4* 64«0.A ST-COME d» Jotlette, 10-3-26 .150 lots, près rivière l\u2019A.s.somption.boisés, chemin ouvert.CRescent 4 0258.\t10\u201413-15 R ATTENTION CONTRUCTEURS\"ET * SPECULATEURS 1 TERRAI.N\u2019S.\tEGoLT.A AHDNT- SIC, VILLE ST MICHEL, MONTREAT,-Nt)RL), $1,100 LE TERRAIN, BONNES CONDITIONS AVEC MAIN-LEVEE.M.HOK VxVTH Ferndale Crescent.Site superbe.Bun- PXKKDALE HEAI.TIKS CO.LTD .* galow 6 grande» pièces, vastes terrain.» ' nVPONT 7-7303.RES.; DIT\u2019ONT 1-3598\tVARENNES \u2014 RIVE SUD erillèrenient paysagers, patio.Garage aU;\tip -16-3 Terrains avec (-etmt*.Téléphoner: KI.- niveau de la rue Fenêtre» aluminium.ATTENTION I 20 terrain» è Montréal-\"\u2019'*®^\t5805.\t10^16-2CK TERRAIN 3$xf0 rue Manellle, 75ç plèd carré.C!,airval 5-6155.\t10\u201414-.1R TERRAIN avec camp d'été è ValloV' field.Boul.Monseigneur Langlois.S'adresser après 7 heures.CRescent 2 861.1.\t10-15-3R 30 TERRAINS.Talllon, St»-Clalr», tri plex, termes.HUnter 1-2227.10-15-26 R auvents, chauffage è eau chaude.sloie.\u2018« vénitiens.Prè» égll.ses.écoles et centre commercial.Prix raisonnable.LEEFORT REALTIES INC.DUPONT 7-0919 SOIR.DUPONT 8 3676 3-16-2 R A LANORAIE, $ appts.\" Prix 41 000.comptant $4.000.située route Que-régllse.CXalrval 3-162 Vl«l.*», A\tilUil V.$$>w$$c.è.lj.c.««UW 1 A- par mol».CRescent 9-0819.REgent 9-;6181.-r^.-\t«\t.i3«9.\t25 135 R RUE St-Oenlf.nord Jarrr.2o étag», 5 ST-HUBERT 7é0«, grand magasin «on-| viendrait à pâtîaaerle, lingerie.Heu- ^ aHalres.sajon colHur^ ^7\u201416-2R riste.article» sport, etc.Diviserai.» »|i nar mois.DI pont 8-3449.désiré.Occupation immédiate.UNiver , ST-J ACQUES.no 20, bureaux jèejèiré».Rity 6-8669.\t25-204-26 R voûte», loyer raisonnable, facilites de' ' «tatlonnement.Demander préposé k înseur.\t_____ .47\u201413_-.6_ ST-JOSEPH ET Sf-LAÜRENT Magnifique.» bureaux chauffés, avec service», conviendraient pour notaires, avocats.compagnie d'assurance.PLateau 5853.\t47-143 RUE GOYER' COTEDES-NEIGES APPARTEMENTS NEUFS 52-15-3 ST-LAURENT, Laurier, moderne, con- venable.horloger.Imprimerie, buan- * ascenseur.derie._CIle8cent 0-6311^\t__25\u201415-26 sfE-CATHERÏNE EST 3333 \u2014 Magasin 25 X 85.belle devanture, lo.ver raisonnable.cave comprise.Visible en tout temps.L.Sheiden, PLateau 6702._________________________25\u201414-6 R SUBDIVISERAIT beau magasln\"3S x 50.deux vitrines.Centre Commercial Ste-Cathertne.CRescent 6-1897.25-15-3 52 Appjirletnems à louer A ST], CLARK, p.ti't* plèc» mcubK.Si ou non.I,«Içon.chauffa!! aulnmati-| lèrt, i» HYPOTH Ë OU ES APPARTEMENT chauffé, maublè, elcctririlc.au chaude, Crixidaire.tout compris $15.«en,aine.8505 Sl*Dominl,me.54\u2018\u201414-3 R APPARTEMENT meublé, chauffé.5050 Orléan-.appt.2, pré» boulevard Saint-Joseph et Pic IX.145.par mois._ \u201e 54\u20141.4.6.8,11.15.15.18.20.22,25.27.29 APPARTEMENT cuijinette, eau chau-«\t±\tA.de.poêle, réfrigérateur, ameubie- Chauffé», eau chaude è l année, nnè e\tcomplet.1er plancher.2479 Mc«- électnque.fnaidaire, asile de bam de ,\t^ Sherbrooke.\t54\u201416*2 R couleur, stationnement xratuit.$ 10 mi- '\t¦ * .\t- \u2014 \u2014\t-* nutes du centre de la ville par autobus\t_\tappadtpmpmt\tm.iihlA.\tmadame, ou train du C.N.R.$are Portai llelKtit».\t\u2019\tAPPARTEMENT\tmeuwè,\trnooarne, 3 Pieces $87.50 à $92.50; 4'v Pince»\t.\tLAfontai* $117.50; 7 Piece» $150.Information.» 28951Sherbrooke t»|^Afon^ai Coyer ou bureau de location.3600 Bar*;\"' \u2019 *®>8-rn-,-, ,\t-v\u2014\u201eA.r clay, aulte 245 ou REsent 0 2269.\t| APPT, poète, frleldilre fournil, toilette, 52\u201416 28 I douche privée».3633 Drolet.\u2014 .-\u2014¦ - -\u2014-I\t54\u201415*2 R I APPT'chauffé, mtublé, frlgidaîrè, dou.ché.entrée privée.$13.50 par féém»i-! ne.CRexrenl 1-3324.\t54-18-3 R Montréal et banlieue.Argent obtenu;8^0 marché, rapidement.P.is de oép6t.- L.MARSAN.CRescent 7 2264 18-16 26 >26 nagttittuM fiemandéM 13,000.\u2014 15,000.\u2014 $4,000.et autres r montants.Romulu» Lavallée, notaire, LOCAL 30 4744 Adam.18-1.4.6.8.11,13.15.18.20.22.25.27.29 JUSQU'A $100,000 an 3e hypothèque.CKcjscent 1-541^__________18\u20143 26 FL NOTAIRE.Argent demandé.UNiversity 6 9814.\t18\u201430.31 oct.; 1,^7.8 no^\\R_ PARTICULIER \u2022 $100,000.,' prêter» 'en première.6%, deuxieme par tranche.Confidentiel.Casier 91.Siowdon, Montréal.\t_\t_\t18-16-5^ PRETON$ 1ère, 2e.Intérêt minime, b»^ ._ X 50, bas avec cave, central.LAfontaine 3-1243.\t26\u201413-S K 52-16-2 R APPTS DE-LUXE 28 Places commerciales e louer ~M0NT-ROYAL'ÊST~ près Papineau, local 2.500 pieds csrrés.Idéal pour salon de beauté, restaurant ou bureau, $200.par mois.Occupation AHUNTSIC 54$ Fleury Ouest, coin Meilleur.Occupation immediate 3W pire».frigidaire, poèe electrlque.store»;\tPIECF,S.FLAMBANT NEUVE.S, vonlUen.s, fournawe à l'huilo.sem ha ; foLR.NALSL A L IH ILK FOURME, sement DT *_pont_fl-1272.52\u20141/^ R\t.AHUNTSIC Est, 10.400 Leros», près Fleury.4 pièces, $60.$70.neuf, four-' naise installée.DU'pont 7-5972.52-.7.12R i lance prix de vente.ORléan» 4-6514.;lmmédiate.WL;iUngtoB 7-5258, M.FISK.18\u201416-26\t28\u201423.25,28.30 oct.1.4.8.8,11, PRETS, 1s et 3e hypothèque, conientrsl -?M5J8:20^,M.27.29 nov.dans les AHUNTSIC, 4 appts fermés, chauffé,: $75.S\u2019adresser après 6 heure» 99M Clarke.DUPont 9-3005^\t14-4R t AHUNTSIC pour' un couple, meublé, cuiâinette.personne distinguée.DU- pojit 8-1000.\t_____________52j^l5-3 A 7580 IbervlHe, sous-sel.31^ pièces, chambre de bnln complète.Chiiuffc, éclairé, eau chaude à l'année.Poêle électrique, frigidaire, linoleum, téléphone.Idéal pour couple sans enfants.24 heurw.CRescent 9-0391.ANGLE Craig - Amherst 1,000 Pifds .bl-\tiSo PaV moi».Après 5 hèurèi _____________ hlngfon\tRémond\t32-15-2 R 28\u201413.26 R bec-Montreal, près de B-1960.A LAVAL Ou»it.melsen 3 logis, t sppIs, avec terrain IBO pied» x BO.garage double, $Hjno, comptant $4,500.Tel.St- Eustgçhe 4120.____3\u201425.2flort l.2nov.A ST-EUSTACHE, rue Prévost, bungalow.5 pieces moderne».POntlac 7 8275.__\t.3-16 2 K A ST-JOVITE.près Grey-Reck Inn, sur chemin Mont Tremblant.2 mairons ^ZILDA et Baldwin.Ville d'Anleu.voisine.», duplex et bungalow.Grand; beaux terrain!,, eau.égouts.Terme*» terrain pouvant faire lac.système huile, facile.».F.B.Fra.ser.5673 Baldwin, en belle\t- \u2014*-* \u2014\u2022 \u2014\u2022\u2014 \u2014\t-\t.à vendre sur base des profits, a oui VILLE Jacques-Cartier, Hindlend, égout, pourra iiitéreSiser constructeurs.\\VEl-| 50 x 90.$900.petit comptant .wLlIing liiiglon 2 6129.\t10-15-6\t' ton 3 1527,\t.\t.ATTENTION, corstructeurs, 12 terrains VILLE LASALLE, nouvelle rue sera ou 35 X 110 avec égouts municipaux.! verte entre SI Pa1r»ce et Newman, aqueduc, à Arèsvlle.4 milles est du | convenable pour site inrtii.strlel ou rêsl pont ! » IX.$5.000 pour le tout.Con- dentiel.50 x 180 de profondeur ou plu» dilions .MOntcalm 4-6052 M.Hayeur.i large si désiré .10 le Pied REgent 8 5515.10-15-9 l\t10\u2014H 26 R *T;frrtL°rr\u2019!.Tn.*V6'rrcS!'^.'vLt?rTi;\"';-^^**^****^^^^^^***^*^^^^^^^ 1^77(£\"\"\t'*'¦ \u201c\u201cio-Smb'*! L!_____Tirt^nln» dema.^és ÂTTENtToN, con.,rue,«ur, offra \"\u2019\u2022r-v,*illi*u»a $3.500 arhèta 10 clerniar» \u201d1\tComplaiit CUalr terrains, terme» facltes, $2.200 chacun, val 5-72.i6.\tXI 300-26 11 partie 4 construire immédiatement.; Beau district résidentiel SL-Michel.par- ! r'vENORr'r\u201cT.r?.lnl^' èra^.n\",,'\t«\".\u2022» ^rHonqer Rivières des Prairie».URescent 9 9876.Al beau triplex, neuf, grande 10\u201416-2 R cepterals maison chambres '\u2022'\"F*\"'\u2019*' 1ère, 2èm., l*: ïëVü\u2019' T APPTS non meublé», électricité, ta», hypothèque au taux courant, asRuran-1 AU \u2022 Pièces, propre, systems, cave, uayèe».lolletl** c» entrée privées, ce sur U vie pour chaque h.vpothèque.!, conviendrait professionnel,\ti bas, accepte 1 enfant.89.Près du pnni Italnn Real Estate Co., 59 St-Zotlque\tcouture.\tj\tNormandie 1-1494 est.rKe.cenl 6 1461.\t18-301 26 R lement^ Ule»cent 2*4005.\t.\tru.Mus»,, ESPACE dam quartier Induitritl.Lever\t,\t- I»-» Collection $60.Pour tous genres de commerces, lexceplé.RA.vmond 2-0039\t28\u201416-3 R ! ÉTAGE chauffé, dans district eommer Vilifl St-Michel.KAymond 7-9077.52\u201414 4 R APPT 3 pièces, chauffé, Poèle.frlgi* daire et stores vénitien» fournis.5350 BUSINESS COLLECTION BUREAU, 10, cial, à 3746 Ontario est.Conviendraitip \u201d'7\";,,f Àrnntarn« 4-fifi28 - -\t-\t- -\t- 'professionnel.Assurances, finance, m»-!PaP*neau.LAfontaine sofua.ST-JAC«UES E.ST.\u2014 BELAIR 7021.19A\u201416-26 22 Argent c prêter PRETS PERlNNELS SIER AUTO OU AMEUBIÆMENT Fl.NANÇON.S AUSSI LES VENTES PRIVEES D\u2019AUTOS meuble, studio, etc.Grandeur 100 x 23.1 52\u201415-3 R Pourrait être divisé.In£.PLateau 6465.12 APPTS tout compris, entré» privé» REgent 7-5847 .\t2H\u2014.103-26 R ! LAfontaine 4-2840\t52\u201415-3 R CUISJNK UE LUXE, Y COMPRIS niNEITE AVEC AHBOHITK, UNO.LEUM.CHA.MBRE HK BAI.N Tl ILE DE COlJLKim.NOUVEAU CENTRE RESIDKNTIKL.$60 A $68, SITUE RUE COUTl RE ET PIE IX.DANS VILLE STMICHEL.RAYMOND 8-7401 OU RAY.MOND 1-8906.52\u2014294-26R 1\t$ APPTS meublés, taxe d'eau, éleetri* i cite payées.LAfontaine 6-1297.I\t54-16-2 R APPT chauffé 3 pièces, meublé.^1441 IMessis,\t.54 \u2014 16*3 R 1 APPT privé, moderne.Bout.SEJoseph, propre, rirhemcnl meublé, pâlie rtc ' bain, frigidaire.$60.LAfontaine 2-9.3.51.j\t54\u2014R APPT double meubiè, coupI», bébé ac* 1 ceple, 67.53 de Lonmier.RAymond t 1 7028.\t54\u201418-2H i è*-! APPTS meublés, bas, entrée privé».S'ad.1621 Benudry, appt L i\t_\t5^1^2R_ APPTS modernisés, meublé» avec cuisinette.frigidaire.S\u2019ad.1621 Beau-i dry.appt 1.\t54\u201416-2 R h APPTS 3719 Hcnrl Julien.Visible 5-9.I l.Aront.iine 1 4451 ___^ 54-15-3 R 4tè.neuf, très grand, séparé, chauffé.fî nombreux avantaees.garage disponible.de bain, eau chaude, ^nii prive, adultes.4402 Hemi-Juhen.Victor 5-2570 54\u201415-2R 3 APPTS meublés, éclairés, chauffés.4348 Jeanne D'Arc- CLairval 6-4235.\t 54-15-3 R APPT meublé chauffé, chambre, cuisinette.chambre bain, eau ohiiude, poêle électrique, frigidaire, téléphoné, gar* Appts.2058 St Antoine.DISTINCTION CONFORT - BEAUTE nombreux avantages, garage disponible.AU CHANTD\u2019ORME è l\u2019air pur d'Ahuntsic 10515 BOULEVARD ST-LAURENT 52-14-4 R IMMEUBLE NEUF de-robe.s.Hmd» JWEUington 3-4362 54\u201415.2 Appartements 1*4 Pièce, à 5805 de; -\t«PièitHAi,* Mésy angle Grcnet, Cartlcrville.face;A^PJS, J*\t\u2022y*J*-*^***53\u201d*'4,J\u2019 à parc, terminus aiitobu.» et tramways, L\tgalerie, corde, $20.à 1 rue des magasins.Cuisinette».sal ^766 Adam.1.Af ont ai ne 1 -^Oie.les de bain complètes, balcons.Taxes! .\t54\u201430 oct.1 nov.R LOCAL .10,600 pds, un étaq», immeuble ÀPPART 114 plèc», ch»uffé,.»âu chaud», payées.Bendix.es.soreusc.$66 et SflOii APPTS rnê'ublès.1253, Notre-Dam» est, neuf, pour bureaux, entrepôt ou (a* brications légères.Sis au centre, cetlentes facilités de stationnement,^ pédition et réception.On divisera au U fa*i taxe d\u2019eau, poêle, frigidaire.Prélart».paj- roôis.Heures de visite : 2 è 4 p.m .Ex- incinérateur.Bendix.concierge.Infor-1_ 7 j, 9 p.m Samedis et dimanches l, ex*\u2019matlon: DUpont 0-4168.1681 Sauvé est.2 à 4 p.m.Occupation en octobre.LAfontaine 2-8620.54-11-6 R 52-14-4 glace pour motel ou maison pen-'adresser, propriétaire.4200 rue Couture* appt 2.Montréal._3\u201425.26 octobre 1 novembre A STE-ADELÉV J.'O.^Brault vous offre bungalows.Rpiit levels, neuf».Au»»l maison de revenu, terrains.Termes faciles Riverside 7-6975, Ste-Adéle, CA-pital 94260.\t3\u201415-26  STE-JULIENNE, maison an construction è vendre.C Lairval 5-96H0.3-*16-2 R trée Clermont.CLairval 5811\t^ 10\u201416 26 ^ BALDWIN et Ou Buisson, coin -.ud-«st.l* lots prêts a bâtir, environ» 23.700 p1piu.>yleurs autres.DELANÀUOIERÉ,\t.l'-V.*.?'?.'\" \u2018^\u201c'*''\" ''\u201c\u201crnFçrFVT' 1 nkl7 gnon, route rurale numéro 1, comte 25 x 73.RAymond 7-5852.lO 16-3 R \\\t\u2018\t*\t13- Terrebonne.Longue distance TAlon 3 DES ORMEAUX, 3 f«fralni 25 x ?O*; -\t\u2018\t- $1250.chacun .CLairval 9-4726, _ j ECHANGERAIS , terrains ___\t18,19.20.21,22,25.26.27.28.29^ .'JUSQU'A $3,00U Prêts personnels, balances de vente FINANCE DES AUTOS ET TAXIS CONSOLIDATION DE DETTES ASSISTANCE LOAN & FINANCE CORP 3174.RUE ONTARIO flST LAFONTAINE 4-1911 22-16-26 BORDEAUX - Mont-Royel, 2 appt», poèlc, frigidaire $15.LAfontaine 4-4538.\t_\t54-15-2 R ; CHAMBRE meublée 'tl OU 2> dan» maison appartements, neuve, chauffée.! cuisinette.fricirtaire.' poêle, $45 et plu* Récollets.\t52-13 6 R IHappt.$48.chauffé, e.u chaude, poè- oXn5\"concif^OER^e'*mooe\u2019rÎ7È* P%* 4V.APFTS,-mod.m.,, b.ch.uff.E.,\t\u2018'dTliricr'p\u2019ÏS' £,^'é'C; u.,.:.\t.52_:299 26_ Ç*HKZ_SOI._.TRANpriLI.E.__C;i ISINETTE ¦435.ST-ROCH' 29 Piaeen eotntnerciule.M demandée» !re.prélart fournis, $75.par mois.4780.I Boyce, appt.5.\t52\u201415-3 R j APPT neuf, rue Lavtgne près de la l gare Canadien National.Monkland.; Pièces pas chauffées, poèlc.frigi 5730, ST-LAURENT FRIVEÉ.¦ TELEPHONE.3712 LAVAL.34-16 2 H DAVIDSON.SHERBROOKE I pièce, meuhle.c neuf», fneidaire.poêle, eau chaude.$10 et plus.26.50 David 54 -16 26 Bcach.St-Eustache, DUpont 9 1880.3\u201414 3 R BUNGALOW è vendre, moderne, d'hiver et d'été.S\u2019adresser 545 Montée, Gagnon.route rurale numéro 1, comté Terrebonne.Longue distance TAlon 3-3552.\t3\u20141,8,15.22.23 R BUNGALOW è vendre.Petit comptant, pierre et brique, cave ciment.OH-ehard 1 2097.\t3\u201414-4R _ CAMP d'été ou de chas:e, S pièces, avec bâtiment, sur Lac .St-Pierre, à St-Franvols du Lac.LAfontaine 3-2121 3\u201416 2 R 14.3 situés PRETS RAPIDES SUR lère.2e HYPOTHEQIF, OU SOLDE DE PRIX DE VENTE NOTAIRE UNiversity 6 3689.WElUngton 2 3417.GARAGE pour 4-5 char» avec magasin d«ire fournis.$/5 mois.\t,i®'^,ch*ude.Poèle, frigidaire, linoléum, ve-!\"'®\"' aPP* 7-\t.demandé, entre Jean-Talon ou sudinovembre.____________________________k\tchambre de bain tulle, central DORION - Dorchester, 1\u2019> appt, tous Avenue du Parc-Delorimier.Jour DU- aPPT 2*'» pièces, tapi» mur è mur.air\t52-290-26\t, service.» fourni».Bon pour 2 per- poiit 1-3925; soir.RAymond 1-7516.\t| uimatLsé.neuf General Electric, dra- boul \u2019 St-Joseph angle Parc.2'» p|*Jsonnes.$15.semaine.RA.vmond 19J82.g0\u2014ib-6tt jperie» neuve.», antenne à télévision ex- ,.«,a * rhaiiffê.hall d'entrée, balcon.\u2019 .\t~\t54\u2014l.V2 R ItArlniir aiilkain* <1900\t46.7.» u-i \tè »\t11B U C D ICaA firnrtri 1\tm*ii.22\u201416-26 .______________________ Bien IO\u2014R j t.^ur propriété, placement.Pas d\u2019a- DOMAINE TRUDEAU.gents.L.Afonlaine 2-4125.\t1^16-2 Val Morin, P.Uue., terrains subdivisé».E»:CERfE llcek'clée, gros quota, beau minimum 75 x 100.06 cts pied carré ou, site.A vend-e ou échanger.CRes-plus.Lac privé, commodités ville.Golf.| cent 9-6498.\t1.3\u201416-2 R $30 comptant.$15 par mois sans Intérêt.-Qj.-»\t1052, Customime, très bonne Votre achat è notre beau domaine dU' condition, vendrai», échangerais peur C AMP $ v.ndr., .ch., bord d^\t\" l'eau.LAfontaine 2 5950.\tj DExier 8759*\t10\u2014300-26 R 3\u201414*311\tterrein dans les limites\tî^' 15 2*\tPLate.vj ILE BIZARD, maison 4 appts f«rir.és,.sud.front 50 pieds, profon-ii^u LAfontaine Z-CMi.\t2929.\t22 -16-26 modernes, 220, bonnes conditions.95i, (jeur 115 pied».Information.» ORlé«ns, MAGASIN papeterie et articles divers,\t-Arinrstr nVnmr\t' 3e avenue Rlvlcra.\ti4*7530,\t10\u201419*2 11\t; dan» secteur commercial, i venÿc ou\tKAr Ut 1*2''\"» R lunrMEiACA lann PrAfnnialne vnitin échanger pour propriétc semblah e en LAC THOMAS ILêorenlIde.) Pourquoi; voleMerrée.'1S8 * 100.Industriel.LA |''¦He* ELateau 0260; BElair^87I .Æ^ré\"Œîl.\u2018\u2018V''LruV œ\t-\tT h Populallon de choix, construction con.l\t^ a \u2014aa a\t.'MAGASIN fruits evec épicerie, viande trôléc.splendide contour découpé et ILE 25,arpents, Montréal-Nord, vrai; froide.430 Villeray.coin Berrl.boisé avec grève.'l\u2019oulcs commodités:' poste développement.CRescent 1-0517.1\t13\u20141.»-3 R NOUS PAYONS VOS DETTES JUSQU'A $3,000.iîÆxler 8759\tK \u2019 | L.GHT/LL NCh/'vJH^^ V^oer;';^^n.nce_d;aut^^^ **«\t\u2019I®*\t,T.o.loTiOG r.rlloc- iniir $.1 .olr boisé avec grève.________ - ., chemin», éleclrlrlté.etc.Golf en prépa.____ ration, grand terrain, meilleur temps'LÂc DÈS ILES, 60 milles de Montréal, piiur choisir Bonne» condition».!*«>ur;Comptant ou terme».Klveiside 7 ;\u2019.2.')7.vUlter; REgent 3-5.537.\t3\u201416 'JH i\tlO\u2014R LAVAL-SUR-LAC ^ , MAGNIFIQUE terrain coin Hogan et Bungalow moflcine,^ hiver et été.6 Clara pré» Rachel, (\u2019entre inrtu.slriel pièce», cliriufidke h {\u2018liUliC.gaiag*.uCâu et commercial.Iu.'>ô0 pieds.$2.Jb5.Jour terrain, occupation.S20.ÜOO\tt'Reseent 4-9!ia3.Soir URe.Hcent 2 4902.CotUHC en Pierre, hiver et été* 6 plé-'K.( hainp.ignf.\t10\u20147 26 H \u2019J'.VÆr.i MONTREAL NORD.' ,0 , t.rrajn., ' prè.Première et deuxième hypothèques, ville ou campagne, amelioration de propriétés, achetons balance de prix de vente meilleur.» trtux en ville.CRescent 1 4764.7100 St Hubert.22\u201416-26 10-14-3 maison de 8 chambre» valeur 4600.S'adiesser 160 Lagauchclière Est.13\u201413-Î^R PROPRIETE è échanger pour une ferme.près école unglai.^e.calh«»Hqu<*.218-3e .Avenue.KabrevHle.téléphone St-KuRtache 32;t6.\t13\u201416-2 ARGENT A PRETER lérlcur.aubaine $1200.S'adresser 4635 jVan Home, appt 94.\t52\u201416^3 R ÜO Prenriêtê»\t7 appts, chauffé, meublé eu non meu- «»u f rerpritfieg \u2022A.omintrrsiuies ,\tJumonville.coin Cadillac, O lOlfPr\ti$50 par mois.CLairval 6-1891^ $ CHAMBRES modaffi*,.chauffée, hulfï.l-.-n\u2014.grande pelouse.3519 Vaudreuil.|2 APPTS chauffés, éclairés, taxe d'eau 30\u201415 3 R\tpayée rive aucl, près du pont.OR- lléans 4-2273.\t________ 52\u2014R spus-louer, appartement 3 pièces, non chauffé.1 seul logis, du 1er décembre au 1er avril.202 Boul.de» Prairies, Laval-rte.»-Bapides.\t52\u201416-6 R Â\"VERDUN, Ui appt'é' louer.Télé* ^phoner après 6 hres.POntiac 7-9188.CHAMBRE de 110.à 412.appt è loyer, merciat, pour Iransiormer en magusin.Hn^Jton\u201d^ 2520***'^** terrain 25 x 109.Prix $35,000* CRescent Ungton 3 2520.________32 IJ 3^ 32 Proprîéién commerciales à vendre RUE ST-HUBERT Rue St Hubert 7090.7092.centre corn- payôo.$75 Occup.7tlon \"immédiate.j hie.Tous sei-vÉres.Devant elair.Qeeu-Vlctor 51I8S.MElrose 1*8816,\t! nation 1er deeembre \\\\ Ellinaton 2 .>.566; .52\u201415 9 R i Hl'nter 8^1666.\t54 - 16*8 K !l PIECE meublée avec frlsldalre, eau 6450, 13a avenu!, Ro»emon,, t arande, .n.iude è 4614 St iieni.s, près .Mon! Roya:.pieces chauffées.HA5*mond 2*4246.\t'\t54\u201415-2 R DORCHESTER Est 11,300, 4 grands appts s pjÊCES meublées, pour 2 personnes.chauffes, linoléum.Occupation tmme- S'adresser 2570 Sherbrooke est.LA-diale LAfontaine 3*9929 .52\u201415.1 R fonlnine 3 1002.\t54\u201415-3 R 2 GRANDS APPTS meublés ou non.en- ST LAURENT, sud d'Ontario, apporte.fant accepté.738 Canning.>» Llltng \u2022 men* 1 piece redécoré récemmente ton '7-7963._____________52 -14-4 R 555 mois.Victor 9JI056.\t54\u201416-6 2Vi PIECES, chauffé, frlgidake, poêla 2504 ST-ZOTIOUE, coin IbervHIe, appt fourni», libre.DU\u2019pont 7-5410,\t2 piece.», meublé a\\i complet, chambre \"2\u201415-3R .séparée avec lit continental.Semaine 1 PIECE chauffée, évier, toilette, dou->uu inui».S'adresser appt 4 che.entrée privée.3432 Gascon.54\u201415-9 R 2 PROPRIETES COMMERCIALES roüsge morierne.hiver et été.sur imrd\t=\tJ*;, pour i\thfttel, nuitel.terre.maUon rte ¦\tJ:'!y,;î^idu\",:lïV.^rt1eà''^;au^¦t^'«?mt^.\u2018 L'.eJl.tésIchaïubres,\t.ÿ;,'¦rnU;,,^ar*ent 9:0Ül^REgent 9-1369._________32\u201413.5R_ BATISSE industrielle i vendre.Superficie du terrain 80 x 76.6 Bâtisse 30 X 76.6 facade pièrre-brique.bureaux ultra-modernes.Terrain clôturé avec ubri.S'adresser 2.323 Aubry, 'rétrcauii-ville, angle 9300 Huchelaga.Téléphone CLairv'al 5-1579, résidence Lavaltne.Terminus 7-3291, Longue dl.stance.____________________________32-15-7 R IMMEUBLE comprenant logement et magasin, revenu mensuel : $120.Pr>x : $11.000.Riverside 7-3669.De $1.000 k $50,000.en 1ère et 2e by-\tt-rc pothéque?.i*arc<»uron.» toute la province.PROPRIETE neuve, rte Québec Informations: LAfontaine\t1^\t\u2019 Æ - « fl .5.503, -\t4170 Saint-Hubert.4166 .\u20185aint-1 fh^uflage central à 1 huile.4089 av, îlübvjt.Mouiièal.\t22-16-26 j Hotel.de \\ iUc.\t32 16 2 11 ARGENT é prêter en 1ère ou 2e hypo-'«t^LÊMENT de succession, quatre éta-ltu?que.t'Niversite 6-0814 longue dis 1 tance Chanrtrty.KOre-t 2-8155 22 .30.31 oct,.1.6.7.8 nov.R 2;r.l$m\u2018\u20185|i^rp,od.de terrain.ecup.: j üï\u2018\u2019i'aîinVcAr Pl.a?\u201c«u'\u201856.53 tlon.465.000.\t.' Au«i choix de plusleur» autre» mal-»ons à différent» prix.André Dion.Victor 5-3930.aoir entre 7 r CRescent 4-1737.\t^16-2 MAISON 10 Pièce», électricité, cave.piitti artésien, grange, terrain 35 acre», prés école, église, vendrais tout ou maison «eulement, située: Deauville Srèi Sherbrooke.S\u2019adresser Napoléon Imtrd, C.P.3.Deauville, ou téléphoner Sherbrooke, LOrralne _2'1652.\tR _ MÂlSON^é 20 mille» de Montréal, Sfe-Anne de» Plaine», 5 appt» $4000.Comptant $1500.Commodité» de ville.Mlîr-ray 1 79.54.\t_ 3\u201416-2 R ges, pierre solide ,envlr rues, près Marcnë bun»e cours.Clair d\u2019h> pothèque.Ascenseur a .\tA\tTA\tZ .i marchandise.Hevenu.s suivant baux ac ,\tr.,-ü ,à\\a *;.y^ - L'HOMME A connaître pour négocier ou : ineU SIB.UÛO nar année Bon pour Idlsponlble.AVenue 8 19.35\tvendre, 1ère.2p hypothèque», balance i banque* .taverne, entreposage marenan-; .Idle 1 11.13\tij-io-j vente, argent pour taxes, intérêts, ré.jriise leReie.petit atelier ou manufac-: MONTREAL.NORD, rue Belleville, vol* RESTAURANT light lunch en face d»; paratlon*.Gros montant disponible.turc légère g?tc.Notaire Gérald Koberi.«in no 10,96^1, 45 x 80, S25ÜÜ.CHe»-t manufacture à vendre ou à échanger.Candide Paquette.CRescent 1-0517.ILAfnntaine 1-8732; le hOlr.L.Afpntaine INDEX DES RUBRIQUES cent 7 1091.\t10 -H MONTREAL-NORD, coin, 6 lot» en bloc.DUpont 9-21.54*\t10\u201416.2 11 MONTREAL-NORD, terrain» rue Drapeau ,eau.égnùts.prè» autobus, $1,000 chacun.Terme».CLalrv.i! 9-2757.10-13-6 R_ MTL-NORDi terrains prêt» à construira, $950 et Plus.DUpont B-2006.10\u201416-3 R MAISON brique, 3 ans, I pièces, cava cimentée, aqueduc, rue pavée, près autobu».magasin» $11.000.comptant dis cuté.237 Constantin.St Euatache.Téléphoné, St-ÈTu»tache 2120.\t3\u2014 R MAÎSÔN^neuve, bord de l'eau» terrain 65 X 175.aubaine $3.000 Rosaire .Mc.s iler.St-Cesalre, \u2018Tél.626 4.\t3-10-5 MAISONS it propriété» campagne», 142 Notre-Dame, l.avaltrlc.TFrmmua 7 2884\t3- 16.18 19.23^5.26.30 ort .1.2 nuv, NEW CROYDON, $t-Hubtrt.maison 1 elagr.brique.5 appt», moderne.CRes cent 2-8152.\t.\t:^-Ifl.2 ST.EUSTACHE, 1 maison» d'hiver, 1 terrain h vondr»* ou échanger prè» de gare et plage.f'Rescenl 4®^\",___ CV\u201416-2 R IT-MARTIN, nouveau développement, 2-4.2 terrains.DUpont X-33^.jjj j f't-POLYCARPB# bungalow S^Pléee», garage.3 an» .prix $H,300.ÇÎ.alrval 9-8205\t3\u201425.31 oct.1er nov.R $TI-MA6eLEINE villaga, co.St-Hvaetn-theT msliTon à vendre, tel.: HHovince S.3G61.\t3\u201411.18.25 001*.1er nov.SUR la riva Sud, voltin du nouvaau pont et du ieîway.2 Mi»\tPiè- ce».semi-détaché, bfique, icrniin 82 x 150.Comptant à discuter* h adresser à 7mi Edouard yii._ Lapralrle.3-162 TERREBONNE, malion modem», nauf, bien située, grand terrain.S'adrcs.ser 202 (iagnnn.Longue distance Normandie 6-3571.\t3\u201416-3 POUR êchet de terreina ou vente de terrains, consuliex Charbonneau.17 ouest, boulevard Gouln, DUpont 8-4493.___ _______10\u201411-10 $100.pôur~beaux terrain», bord du lac et $50.pour terrains é 100 pied» du lac.40 mille» nord Montréal.DUpont H4132.\t10\u201414-3 RIVIERE DES-PRAIRIES, \u2022 lot» SO x 110, près Roui.Goiiin.$750 chacun.Termes.ÏMlnllac 7-774;;.\t10\u20141.V2 RIVIERE rte» Prairies, terrain éO x éS, termes faciles.RA.vmond 1-5994 10-12-6 R ST-Ao6lphE d'Howsrd, lac Louise de» Laurentlde.s, 50 mille» cie Montréal, lac magnifique, belle plage, pêche à la truite, site ideal à milles du village, hemln ouvert à l'année, restriction sur la construction.CReacent 9-3430 ______\t10 - 15-3 R 8T-BRÜNO, VILLAGE DK LA BRIKRK Rue Pavt^e, S terrain» rte 75 x 150 chacun.prés école mars prochain, 4 de $1200 chacun, 1 rte 81.000.l'ropiiétalre.IMIntiac C-9308.\t10-16-2R $T-VINCENT-DE-PÀUL, 6t terrain» avec services municipaux.58 x 90.environs Pont I*»e IX.Près centre d\u2019achats.Conviendraient pour bungalows, duplex.Facilités de paiement.PLateau 5853.10-14-3 SECURITY LAND Investment Inc.veut UKlalr 0030.13\u201411.12,lR.19.^5.2fioct.l.2nov.STANDARD, 41, très propre, pneu» neufa.$125, échangerais.LAfontaine 4.7846.\t13\u2014 YACHT à échanger, qu'avei-vous é offrir.RAymond 2-5458.\t13\u201415-2 1-1\t.'t rrniirr gu à toner GARÀGE^BOUTICIUE, construction 5 ans, $50.mois avec logement très moderne si désiré.$50.Cause décès.l,ongue distance Normandie 6-6339.____________ LAVAL.OÛEST \\ vendre ou é louer, maison d\u2019hiver et d\u2019été, toute meublée avec frigidaire, avec terrain d'environ 25,000 Pieds.Pré le à être occupée.Téléphones après 6 heures: HL^nlcr 8-5810 ou MElrose 1-0579 14\u2014L5 2 22\u201414-3\t1 2-1430\t' 32\u201430 oct.1.2 nov_ PARTICULIER PRETERA SANS COM-iviLLE St-laurent,'nouvel emplacê'mên't MISSION.1ère HYPOTHEQUE, NORD DE MONTREAL,\tDUpont 8-2006.22\u201416-3 R 23 »rf/pn< demandé ARGENT idéal pour manufacture ou entrepôt 2e étages 40' x 85\u2019, \"siding\".Prix $40,000* Comptant discutable.Propriétaire, DUpont 8-2355.\t32-16-5 R 33 EitoSd\u201c 8 0554 Demande* le SS Lnke».Lac Mn»sle, Lac Swell. des con dilions Jamais offertes et vue» dans le passé.MOntcalm 4.6480, MOntcalm 4-60.52\t10-3-28 SUR LA ROUTE 38, pré» d» la Plaga 18-14-4 ARGENT VITE Notaire.2e hypothèque, Montréal et banlieue.Taux modiques.LAfontaine 6-2889.\t18-16-26 Idéale, terrains .50 x 100.seulement: abapmt - 'PrumiSra 1350.$10 par molv.sans intérêt.Jour\tPremière, «aconde hypothé* ou soir.CRescent 1.1046.10\u201414-lOR TERRAINS é3 x 110.Plu» beau slt» de Teiraase Vaudreuil Valeur $15.000.Sacrifierais $1,000.Dl\u2019nunt B-6009.10\u2014Ifl 2 R TERRAIN COMMERCIAL HOULEV.VHD ST-LAURKNT.73 PIKDS DK KHfJNT.ZONK POUR Ql ATHK KTA-GKS.IDKAL POUR MAGASINS.BU-RI AUX.PKTITE MANIKACTURF.OU MAISON H'APPARTKMKNTS.PRIX ; $3 50 Li: PIKD.COMPTANT LT TKK-MKS A niSCUTKH M.HORVATH, PAHKDAI.K IIKALTIFS CO.LTD.DUPONT 7-7303.RES.: DUPONT 1-3598 10-16.3 2 TERRAINS Ntidentlola, coin Elia-Blan.\t.- - hyi que».Georges Arpin, 525 Ch^.gneur.Clicacenl 7-0094.\t1H-10; ARGENT POUR HYPOTHEQUE Première ou deuxième, sur propriété de ville.Achetons balances rte prix de vente.Taux rnlsonnable».Not.*tirc.Tél.: UNiversity 1-1177.\t18\u201416-20 AUCUNE COMMISSION tère et 2èmG h.vpoH^equc» sur propriétés ville.LAfontaine 5 2927.\t18-16-26 CONTRAT d» S an», aucun boni ou finis ri'invpccllon.»ur rive Rud.l\u2019ar-ticiiller.OKIoans 4-4903.\t18\u20141026 EMPRUNTEUR, pluiiaur» montant», pro* mtère 6 à fl' >.deuxième é disc-uter, RKgcnt 7-6537.de 9 a.m.é S p.m.18-16-5 IZB lootment» **\u2022\"*,,4 Iw.vritfmîl Prêt» pour construrlloi».A Ste Thérèse.*î, Ær ^\"îtulanre^\t*12.5 Aucun «compte.$l 25 ,1è i $25.009 compi.nM»\ti-tY.«»»».\u2022 MUnac\tî RAymond TqpiNAin» reiioanTtei».coin eiie-Dian.\t\u2014 chard RoHalie.8,700 pied».MDnlcalini 1ERE, la hypothéquai, vMto et banlioua.4 5086.\t10- 156 R 1115 Fleury est.DUpont 8.4277.18-12-6 $<»« \u2014 5\u2019'>»b \u2014 é*» , , «.nnn n,-i.\t.-\t.-\t- -\t_.\u2014 ,.* Tè h.vpuihoquc n»«l.»on terminée ou nt à $J3.opn coinp .\t«olr il Par anniamo.CReacent 6-2056.\tlen conairucllon.Notaire.LAfontaine id^'ÎSÎ'ïs!\tS-lVi ^\t10-298 26 '6 2889.\t18-10 26 placement à iermoa valeur $110,000.AVenue 8-4062.23\u201415-2R_ DESIRE avoir d\u2019un particulier $5.000, à $15.000.pour 1ère, 2e hypothèques.Pl.icemenl l«>ut repos.iPlèrèt 61^ * 12'«'.Notaire Bazinet Victor 5-6245.Ire HYPOTHEQUE $5,000 é t*o.damàn-dé pour 3 ans fixe seulement, sur bungaluw neuf vendu en Juillet 1957, RAymond 2-0281\t2:1\u2014.10 oct.1er nov.R 1ER HYPOTHEQUE demandé lur^du* plex 19.000 9157-916.5 9ème sve.Ville St-.Mlchel.R.Brodeur 5209 Bourbonnlère RAymond 1-0169.__________ 23\u20141.1-5 _ Ire' HYPOTHEQUE pour duplex »#mi-détaché; P<»ur 4 é ill.WK).2760 St Kinile.RAvmond 2 7414._P«»_rt\u2019agent» PLUSIEURS bonne» demande» Tère.7e hypothèques.Candide Paq\\iette.cent 1.0517,\t23\u201414.3 j $5,000 POUR cinq an», payera» bon»: 34 FtifriPpO^R dettiotlflog intérêt» tnu» le» 0 mois, bon garanti.! i;u«/|pM|^ \u2022 asa mIah* PMppÂt nen ehauf.S\u2019arirc^Rer 610.Querhe».appt IL Mar-1 ENVIR^ON^Î.OOO Pied» earri^», non cjia^^^^ cel Lafontaine\t23\u201416-2 R ENTREPOT commercial de 10 x 50 pied», St-Léonard.près Pie IX.RAymond 1-' 5012,\t33\u201429.30,1,2 R e'NTR'e'POT 25 X éO, $90.per mol».4550 Boyer, CRescent 4-6471._ 33\u201414-3 R entrepôt' de LOOO à' 20.000 'pieds chauffé nu non.Occupation Itnmodia-.le.CRescent 9-6391._______33~14-fin\t| LO'CÀL environ 2,000'pie'di plancher en béton, chauffé, subdivision.WKlllng-, ton 2-6129.\t_\t33-1.5-6 LONGUE.POINTE,''environ 1500 pied» carrés, chauffé.Pourrait .servir de salle rte montre.REgent 7-3875.\t.33\u20141.4.5.6.7,a_ i NEUF, arriére 1617 Oo» Carrière», 22 x _40.chauffé, DUpont 8-7958.33\u201416-3R SOUBASSEMENT'3000 pL nouvelia'bl-tisse rue Sie-Catherlne ouest, pouvant, servir pour entreposage marchandises ou autres.Loyer raisonnable.Signalez WElUngton 2.3151 ou REgent 1-0508.SOUS-SOL, 1100 Prt».avec burtau ' I X 14.bien éclairé, «ortie sur rue, chauffe, lover raisonnable 4400 Iber-1 ville.LAfontaine 4-4128.\t33\u2014103 H t 3.1./% Entrepôts à rendre DELANAUDICRE, «ntrept, 7S « M.Prix $4.800, KAymond 7-5852.33A\u201416-3 R PRENDRAII ort\t\t239 Cartes profeiiionnellai\t\t252 Chambres è louer\t\t.123 Chambres demandées .\t\t124 Chambres et pension\t\t125 Chambres et pensions demandées\t\t126 Chapeaux\t\t.17d Chevaux, voiture»\t\t70 Chauffage, plomberie .\t\t.224 Coiffeuses\t\t\t\t111 Collection\t\t\t.\t.t9A Commerces é louer \t\t\t.96A Commerces à vendre .\t\t.96 Commerces demandées .¦\t\t, 97 Comptabilité\t.\t\t\t.181 Cottage» à louer .61 Cottage» i vendre .2 A Cour» femme», flltei .119 Couturière»\t.Otver» .Education\t.Ecole» de métier Effet» bureaux et magasini Electricien» et couvreur» Emploi» demandés femmes Emploi» demandé» homme» Entreposage d'auto», meuble» Entrepôt» a louer Entrepôt» è vendre Entrepôts demande» Entrepreneur» Espace manufacture é louer Espace manufacture demandé Extermination vermine Femme», fille» demandées Fermes d'élevage .* ,.ferme» avicole» .Finance\t.Foin \u2014 Fumier .Fourrure»\t.Fourrure» emmagAinéei ¦.¦ * Garages é louer .Garage» demandé» .Garde-malade» .Garderie» de iour .Homme» demandé» .Hôpitaux privé» .Hypothèque» .Imprimerie\t.Informations .Instrument» de musique Logement» à partager IIBA 102 108 \u2022\t113 88 191 118 1)6 248 33 33\tA 34 195 42 43 196 117 9 9A 21 70 A 66 193 67 66 203 129A \u2022\t115 204 15 206 142 75 56A logement» demandés .58 logement» échangés Machinerie»\t.Machinas é coudra .Magasins è loutr .Magasins demandés .Logements à louer Maisons campagne è louer Manon» campagne demandées Logements chauffé» é louer logements chauffés demandés Logement» meublés é louer Legemenii meublés demandé» Manufactures é louer 57 A 149 144 25 26 57 62 63 56 55A 59 60 Manufactures demandées Manufactures à vendra .A\\arériâux de construction .Medicarnent» Menuiserie\t.Monnaie», timbres .Moteur» e* Yacht» .Occasion» d'affaires\t.Occasion» d'affaires demandées Oeufs et voiaiiie»\t.On demande à acheter.Peinture\t.Pension» de campagne Pension» de campagne demandées Perdu» Personnel\t.Place» corr^mercisles à louer Place» commerciales demartdées .Plancher»\t.Prêt» sur hypothèque .Prêt» ban\u2019 ]p 2S0.rèfngcrtttpiir.chambre de b^m.LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI Itr NOVEMBRE 1*S7 '57\t7\t<1 louer BOULFVARD PIE IX 137 _ f.ojiewieni» «î louer 1 MOIS GRATUIT l'i ;»pparlcmrni» ferme» neuf» Non appt* ferme» trè» grand».p»i chauf 'hauffo, fuurn»i«« à Thuil# e» linoléum ,e.hn^iier.linoléum fourni, ohan.hie de .,ou^Ul^\t¦'***'\terole.ectl»e.occu prix raiaonnablc.\t54 15 4 11\t$go .$65.$66 et ITO.\taation immediate, loyer $65 et $67.en tHERSROCKC C»t, 2 Pièces privets, mo* s'AdroMM au restaurant i\t|r«oiH eroeiHcii S'adresser Immediate derne», fiDtidaire.$14.L.Montalne Mtêl.\t54 16éR *pH\trluiiiff^i à loiif»r A 973C BEAUBIEN, appf 1 ou 3, lu xueus ô ptCLCii chauffées, eau chru\t_\t, de, l»-j toilette, lavoir, anUiium.»a.^e A\tet\t14e ave St-M»ch#l.5 de jeux fini knotty pine, foyer naturel.appt.' neuf s.deuMème.V-garage double Irleal pour profeaaioiu.ci Ti.,.!\t4;io4\t'\u2022 lo-a K $150.apres 6 heures.RAvmond 7:1457.^hUNTSIC.haut et Bas.S pièces fer 56 14 4 R\t\u2022 A 3U1 Cuvillier.3 appts chauffés.Pas de menage à vendre.LAfonL.ine 5 2262\t56\t16 211 A 3155 OE BULLION.3 aopts meublas à louer BEUir 971,1.\t.46\t-I.VUK a' 3432 DELOBIMIER.beau «rand I appt», libre chaullé» eau chaude plancher» et boiserie» chêne, viiani'.;«' bain tuile, grande cave eimenlie ir*e neiateur.Pour vuiler: K.Vvnu'.ul ü 4719.\t36 16-2 K A 2207 DEfATIt, VllU S,l.jur»nt.5\tJ®?,!,!., piece» fermée», chauffées.$125 OL pont 69110.\t56\u2014,102 26 R A 3306 MENRI BOUEASSA est 3 pièce»\tîre*\u20ac^\u2018*p!^îîî*\u201d«u moderne», chauff.e* ^ous -u.bur a \u2019\t\u201c ^\titieur.w l*>w.fcnulres aluminium \\injllcnv 220 Pt pont B 2420\t56-16^2 R AHUNTSIC.4 appts, neuf, 110 par mois lü,t2'> Kmilc\t57\t16-.I R 8444 Blvd Pie iX\timeni 8481.a4e Ave.Ville St .Michel Entre 9 a.m.H 9 P m.\tippi l RAymond 8 2201.R Aymond 7 02Sf7\tRAymond 8-5697\t57\u2014303-26 R 57 \u2014301 36\t41.^ APPTS fermés, tulle, cuisine, pas* A 7072, 14è AVENUE.S apPts fermés.»agc, »a'ie bam.Système de chauff.ue nivji\t47-162K fourni._ gr.inde pièce d,sns cave.$74 CC6.iième $75 mon.OHchard 12097.i»** t\u2018WTO.\t57-16 6 R ÛT-14-4R f APPTS.bat, non chauffét, $50.POèit, prelart à vendre, BEIair 7573.57 -16 2 R 5 APPTS.$50.3e.libre 1er décembre Akc-I.LAfontaine 4 2659.\t57\t16 2 H moè.» fare aux ecolC' eglue».tran» j APPTS.$40.Beaubien.MoUon.pas t,, AlA ^,11.-,\t.t Ua.I.\t-A.^.t______A\t.«A A a«-rt .10.010.Milh',» entre Sauve et Sau '.\u20221 \\'si'ulr» 7 à O i«i .tou* li-x iv>ui» >am et dim 2 ,i 5 et 7 à 9 p m.57\t16 7 AHUNTSIC.4 pièces modernes, éclai- i.M-s xiJi 4 CiMc' p\tur.i ;ji ' ' sol.TMîm.^avc.fouinaixe, $100.IM , .T Tt'.Ti*\t37\t16 2 K AHUNTSIC.4 pièces fermées, 270 four.iijior l.ibie\tninncdiaieinent.\tIM.j»un: 7 07:17\t,47 -R 31} eppts $¦.* couple, libre.1er dcceinhre.47-15 1 R 10530 De-près\tPrieur.\t$60.\tId puni 7MUÎ\t.47-\t14 :; K ui» SI ÿr H d'aircublement RA.vmond 7-5078 57\t16 2 R S APPARTEMENTS fermés pour adul te» \u2022.ruiemeni.eau chaude, eleoln .(te fuuiiiie 6473 llocheUua.puui tn .urination.»\t57\t16-2 K APPT 4 pièces, aussi 7 pièces libres.Pa> de meubles A acheter 12J IKtmmiijuc 3 APPTS.Maison neuve 3 St.Marlln.Infuinwium.IHintuc 6 1966.\t57\u2014K A REPENTIGNY, 4 appts fermés, neufs, t mut» luyer gratis.$.40 a $6u.St-Paul l'Eirnite, 666.aunner 3.Cl.airval 9 2.;64.\t57- 14 611 A REPENTIGNY Villaae, looement moderne 5\u2018t pieces (bax^ chauffaKC cen tral rave, garage com(>riB S'adresser à Jean Jat^ues Thuuin.410 .Notre Dame 57-16 2 A REPENTIGNY Vlllaoe, grand trois Piece» chauffée», chambre de bain.I 57\tf.<»u.malsain neuve S'adrra-' \u2022>er 3460 la>uis-VcuiUot.i'Lairval 9 6277.57 -\u2022 I.V3 R LOGEMENT 5 appts, $40 par mois.1310 10«' ave Ville St-Michel 57- 15 4 K LOGEMENT 3 apparls.ameublement è vendre, rue Dolunmiei.Apres 6 hre» l.Afontalne 3 5796.\t57\u201414:V\"'fu'îî\"'îîe*'loSn,'.\u2018 *'' AfPAnTS.b., Vl,uv|l.l., .n,r.B.n-;.;.n,.-pus, \u2019.li-p.»,.77\tT,>I«-i-is{«\u201e\t81 Arltcles rie m^nagm REPARATION-TELEVISEURS ACHETONS MEUBLES' nrit.\\ lau.Kalaunnahle.1 Ke.scent U'ôte .vt Taul.1H67.rature .sur rue Jean Talon.4 apparie-\t,p\t!»\u201e samedi toute IJ .1\t.a 1 ntoA\t.113\t» ni-a auiei a lira, dameui luuic jyui i'arilinal, 72 R menus.K.vvmond I-OIBO.\t57\u2014H-4R .\t.'58\u2014CHIENNES toutes ieunes, en santé, ****f\u201d' *'*^'\u2019*\u2018**'^ AURAIS besoin 3 è 4 pièces, bonnes ré $U) cha*cune'.IM'pont ^8^6617 495 Sauvé.4 pieces chauf- Al LOGEMENTS, 3, 4 et $ Pièces, $40 frigidaire, poêle eleclnque \u2018320*.pré-et réfrigérateur fourni', et plus, magasin de meuble» iVrMc- JP.*^**- Mores, ideal pour futui^ marièn.$90_plr mou _ni'p.nt_7\tRAvmondl 4617\t5T-291-26 R AHUNTSIC : 15, Leslie GouR.3'i pièces\t^ chauf'.ees.poe.e.reln;:crateu: fouiti.Ai beaux 5 et 4 pièces neufs, grande eau chaude, $7.1 par moi- Dl pont 9-;i6c9 c.iui.pres iranspurt.DVpont H 0793 apre» 8 heure-\t56- 16 2R\t57 -H-8K AHUNTSIC.1495 fees, poele et eau chaude.$90 par moi»\t»\t.5-ni-\ti-«ui,\t*,1\u2014.05 \"v-nr^-rvam',»' 6.H29, entre 9 et 5 hrrx 56-.103 13 Ai logements 4 et 5 appts fermés.lUIl\t1^0,., s\timr.AHUNTSIC 2-4 èppti, éclairés, chauffés.Bahac.Montreal .Nord, entre 7 el 9 ^ 5m?niV^ '\t^ *^57 ire.' mederne.'itur à 1014-''.Kancip.rl.P M DL'Pont 8 079.4.\t47-15-3 R pour couple.\t.47\u201416-2 R 36-14-5 R Al 3 pièces modernes, 1er novembre ^\t^*****«i»'Vi AHUNTSIC.5 plècev neuf, chauffées.421 JubinvUlc.Font Vlau.57\t1.5 2 R\tUl Pont 7-2694.\t57\u201414-.I R ni ponf 7-8641.\t48\u2014L»-fi R\t5 appertements neufs, modernes à ^ AHUNTSIC.1232 Fleury est, rue corn- Ro-deaux $73.Htponl 7 ii947\t1 mees.11344 bdger.IILpont 9 6417.n-e.ciaie, u!.j1 pour médecin, denlis\t57 \u20141.4-3R\t[\t_\t.\t\u201415 .^K te.PofeMionr-*!.J PI.\tAÏ 4 appts.$40 par mois, enfants accep- A S.-PAUL-L'ERMITE tProvmcIal Transmise.a neuf roderr^.-v.Dv pont -'.J\tagent l'Ue-oent 1 'Wl?\t.\t* grind* appt* .46\u2014Lî 4 U\t\u2019\t57 - 16 2 R A LOUER 2 logements* 1-3, 1-3'] Pièces rm.qi'ie»\tm.\".i t-c^.ivr._ oi; sans poutNo'i.w\".|.v'\u201d j.ns'toini'\"\u2019!;!,','?'\t3\t.\th- wh *\tM ^ -1\t!\t; : rr no.tr- isiéme iMace.\tA ItO SAUVE, appt 4.3 grandes Pièces 3 APPARTEMENTS fermés à louer, n.ivrnturr nrrv rue \\QUedu« 4 pièces modernes.$54\t57 \u2014 14-4 R \u2022tores vvmlun>.Si».4.4j9 ^rc.iuÿe loyer $40 -Jeuxu me étage- ^\t, ATTENTION,' do'3 è' \u2022 appts, $25 et i« '«BBv* U «A (II.\t-\t1.3-\u2022 iLhetio.!'\tDes Vo.tigeurs, 3 plus Knfanta acceptes.Agent.LAS'* APPTS chauffés, libres, modernes, piecc', .-ver $08.troisième\tfontaine 6.fi62u\t47-14-4 R itnoleur.220\tî.|->\t6760 I)»lo.in-.o.X\\ nUc pn , Onl.irin 5 pief,.\t1-» » K Milnument S-iSèt'\t46\u201418-2 R 850 .Xmeubletnent $400 'deuxieme' *¦4 APPTS ch,u«éi, loj«m,n», n.ufi.Tt'u-.iis loTfm.nls mo.,i,p6! pro SPECIAL: NOVEMBRE $3.00 SECONDS nage.$45 par mon, meubles très pro\t^\tci.uiirc» a/u» s,.^» Sh7rh™\u201e''k:i'\u2019i\tbp\"\"*.refêreni-ei.KAymond; Sherbrooke.LAfontaine 5-33.40.Cl.alrvalj ^ 41M\t5^ 13-3 R .^Ue bain, rave hangar.$.15.8.rue Hovel.l.Aofntaine 6 4428\t.47-15-2R ^ St-Vmcenf-d.-P.ül, $ appts près ègh-\\ »o.trole.NOrmandic 10109 5372 Imul 72 R '\tj lARFXAPMT X >»»«.\t.«À\t,\t'\tCHIENNES è prendre on pension, Air- Béparallon k domicile de toute» mar AURAIS besoin Immédiatemont looe- dale et Collle.maison privée Après\ttéléviseur».\tî ment 5 pieces chauffées, bas, Pie» 6 hres.LAfontalne 4-9878\t(laranlie : 1 an par contrat\t\\ -'\t\u2019 72 \u201415-2 R ;Sall»fectlon d\u2019abord, paiement ennuie, «4860\t.S'T-nSR-:*\u2019*\"'\t-\t,\tT'.\"'\"'., COLLIE 7 «m.in.DUp.n» ?¦17**.\t\u2018^\u201c'''¦7)im.n'\u2019ch.Tnrh!Ji LOGEMENT -3- .pp\u201e-.-MÙrr.y '\u2022MÎ^ *X4\u2018=Ji^^'TKiWeT«*5777\t7Ï-16-2R\tll.m.nch.Inriu., ML'rray 1 5887.\t57\u201414 4 R\tPièces.LRescent ^\tjfl COLLIE 4 semaines $2.1381, Ue ave, LOGEMENTS neufs 3»s \u2022 4\u20191, ' arrière avec bonne» référence», ceuole dé-\t72\u2014R 8 2065.\t57\u201415-2 R\tjg 301-26 St Michel, RAymond 8 7434.72 1S-3K \u2018¦°m\u201c*?m6ubl6mVn*'»'\u2019«n'd?6' 67W SESOrN-r.Vp\"».\u201c\"*v.cCv,, m*i.on »ü-\t* v.ndr.: »Aymond 1.7S«* M.rouftl?BFIair ^226\t3&37R ,\t1« \u2022> POSmI.Ic.Loniueuil ou environs.\t,\t7a-lJ5R 1 U\tf: \"\u2022\u2018^lOFWin, 4 9311.\t58-16 2 R 1 COUPLES d, \u201erln> pr«,i accoupler, de bl!n «i îSî^dV'VefV\u2019reX \u2018Ôh* \u201c''SOIN' '0«n,.nH, -tou,.trandeur.ORlo»\", 4-20:14.\t72-15-2 R rliard l-am clreude, reference» OK-\tdasenl» el reference,.K.Aymond DOBERMAN, Cocker, Collle, pigeon, co- LO^EME'^iT n.û,.-m«,.rn., T, .P^^\t.>-.dre.«er: .MOnumem 5 «6W_\t'\u201ceferenc'e.R.ïîm^nd \u2019-4^7^^^\t\" EPAGNEUL blond pur.race, 5 «mei.\t.\t¦\tO'\u2014n-JK.\t58\u201416 26 R nés.CLairval 9 B577\t72-16-2 R \u2018¦°7^\u201c\\«ms\u2018^*RAym^nd\u2019\u2019« 4274.7nt*re COUPLE demande logement, rendais\to\u2019\u2019?\"' 10 A !Vi el 8 P.M.\t57\u201415-2 R service».( Hescent 4-7918.\t58\u2014\t6-08.7.\t72\u201416-2 K POl\u2019R L\u2019N JOLI TV APFELKH : JOI.Y TV SKRVK'K CREÎiC'KNT 6 8994 77- 16 26 REPARATION-TELEVISION SERVICE A DOMICILE $3 NOI S Al lIKTONS l.é:S MFaLBI^ES SKI ONDS Ï>E TÜITE.S LES QUALITES.PAYONS LKS MEILLEURS PRIX EN VIIXE.Sl'R OEMANDE, UN EVALl'ATEUR FAUSSERA CHEZ VOUS ET VOUS niRA CF.QUE NOUS POUVO.NS VOUS DONNER POUR VOTRE ECHANGE.APPELEZ LAFONIAINE 4-3729 LOGEMENT 4 aPDartement» meublé» COUPLE désire logement, bonnes réfé- PERROQUET vert, 3 ans, parlo beau-Appelés POnUac 7-9«i4\t*\"«wbios.renec».Pai d agcnis.CRe.scenl 7-1730.^ouo CRescent 9-5332\t72-18-2 H Appelés POntlac 7-9604\t- 57 -14 3 R\t58\u201416-26 PETITE femelle 4 mois, épagneul LOGEMENT 4 aopti è louer 13 milles LOGEMENT S pièces demandées nord ou blonde melangee KAvmond 2 723* 70 Mtinen.Montreal h > 3718.4\tAPPTS.eau chaude, moderne, St40 .o73 >iaplevicî>d, liL\"eiu T 56 162 R 5\tAPPTS à louer chauffés, appt fini ATTRAYANT logement 3 pièces.$40.Couple seulement.66U5 Chabot.57 - 15-3R P 16\u2019 Mlirfion 5- Pr.'tf-;, mahs-T.s chambra -\tVt*-.?/ 1290 56 -16-'* R .Sî-Denis.-vuile 106,\tDeniers.AUBAINE 3 eppts avec bail, quélQues 57\tmeuble» à vendre Loyer $;i0 2.309 Al 1.4 at S plec.r av.c un peu de meu-\t' ^fontaine 5-784«\t57-15;3R bit- ferme, faille.R.-V>.t.ond 1 636,1 AUSAINï, neuf, S ippt», bij, 440, syj-57\u201418 26 8\tleme ehanffaae, a.rraje.9150\u201414e dans Cj'.e.10610 Biuihe.lReK-e:,t Al î GRANDS appts.entrée pr.»*e, 770,\tSt Michel.R.lymond 50 -162 1; aqueduc.ORleanr 4 6496 .57\u2014183 R 4 APPTS stpar«L chauffés.$15.IU4t Al PLUSIEURS logement, i bas prix.\u2022ÏJ\u2019.Î*\"w; 11., hnciave.\t36-15-:i R ,\\c-n-, LAfonl-ûne 4 2659\t.37 -16-2 R R.Limi:,d 2.9242 \"\t57\t15 î R \u2022»« am.ublement.Al » APPTS.$40.enfants acceptes, pro- *v cu-bt''», r,.-i., .a,.t-.lon deiible, rapoortj.i! $15 Par m-\tpre .\\iein.l.,lfonlain.4 2639\td., n \u2019\".r meubles bon nsaiche.1245 >1-\t57\u201416 2 R i.Kr.I a,.,.;., a papa « 1X2»\tJL,*46 libres.L.-\\fontaine 6-6464.l.u.stopne\tS6 15 2 K\tlogement a Iputr 3 appartamants,\t57 4 APPTS chauffes, den, Tetraaulfville.\tmai.ion - \u2022ule s 5 mo.,\t14! R.iuvi:ie.avFT\tha.nin\tri.$74\t('!air\\»! 4 fi-t46 x&.~.i4fiR\tX'iiio I-,^11*^ r'irttaar\tib2i» Ayci\toesoin\tOé\tmeublés, fournissons A\tJ !l.\tôO~MbK Mlle Je -lues Cartier.\t37-162R logement gratuitement.Inf \u2022 DL>)nt 4 APPTS Chauffés, modernes, pour bu- A 11'I4 L ARCHEVEQUE, Montréal- 7-7902.\t57-b11jR .rj commère,.-: 2243 El^urv ;.N^rr' 4 picce.s.neuL moderne, ferme BAS.3'appts S48.'tnfant accepté, Jean- -\t\u2014 -\t\u2022 ^\tinsUiJee.2-3.B .\\> mond; ne d'Arc Masson, avec ichat de A 3144 SHERBROOKE est, 3 Pièces, se- '\t57-14 4 R meubles neufs du magasin.RAvmond ^.^^5 h.K SaV» \\:-4îh,e i.ure 7 el A LAVAL DES RAPIDES, rue Lsbrl».2-78io.______________ 57\u201411-31 Appe.er REgent IAM2._________ logemert neu: 4 grand» xppî*.bien S, BAS, $4$, pôéle, fribidaire, machinai coudre.6527 Daragon.\t57\u201414 3 R pre lentement 16 3 R agnei 1231.de Montreal.$45 par moi».ORchard centre.LAfontaine 4-5593.\t58\u2014\t72\u2014R 6-2621.\t57\u201415.2K\t4 A 4 pièces, centre, nord ou Rose- *\tchiens fox terrier i vendre.LOGIS avec' irieubïts, i louer.S03S\u20147g mont.Victor 9-5949._____ 58\u2014'6-2 CRescent 9.8806 .\t72\u201416 2R Avenue Rosemont, appt 3.LAfontalne St vous avez logement libre ou avec PETITS poméraniens, oranges, Split, 3 1-8276\t57 R\tmeuble», appelez R.Aymond 8-7:iîl,\tmou, bon marche 1096 üelorimier.LOGIS 4', p!*cei mtubl* k louar.Loyar\t- .**\u2014\"¦2«_\t72 -29,30 ocl,.1.2 nov.R ba».52 .Napoléon, coin .St nominique.SI VOUS AVEZ logement i louai, j'ai, VERITABLES caniches françaises, mi- ___\t57__14.5R\tbon» clients .sérieux, références, au-\tnlature.» propre».260 .Mont Royal.Vk LOGIS 7 Piècas.Pa, d'agant,.LAfontal-\tcl'*''»,- 'uV\u201cn'\u201cin' ?\u2019'J®/\u2019\t\u201e\tI*®\u2019\u2019 ®\t72 18 2 R ; ne 5-5789.\t57\u201414\t,\t58\u201430.U ocl.; 1.4 nov R MAISON è louer, 7 appts, système chauf-\t- fage automatique, rien à acheter.,\t,73 Opufg \u2014\u2022 %'Ale 7644 St Hubert.CRescent 9-4631, le solr,,*JÎ^ J Ofl4*tVlè*llEx tni*tlffl^g inc.7 9.\t57-.16.2R\tg,«f|rir»^iii» ffnt'uwies BELLES poulettes Light Sussex, 4 mois, MAISON i louerTé eppts, 445, bonnet,\u2019 .\t.\ta louer conditions, 4666 Marquette.57\u2014 BUNGALOW meublé, tout confort, $106\tMc-Genexiève.73 \u2014 MAISON.$ Pièces non chauffées, i Ro* ,0?**\tî* semont, $ô3 par mois.2742 HoU\t1958.Dl pont 1-1508.\t59\u201414-3 B Rlsp 1.4.7 8.11.14.15.18.21 22.25.2R.29 AMEUBLEMENTS D'ENFANTS Plu.» grand aM.sortlnienl meubles d'en* fanls et carroases d'enfants en ville.Lit» superpusés ou lits Jumeaux, corn* plets avec matelas à ressorts.A prix réduits AL Cü.NFOUT DPS BERKS Spécialité : meuble» d'enfants 7353 Salnt-eDnls 81\u201416 28 ARMOIRE en bols pour lingerie, table i-hrumee hvcc bancs pour cuislnetle.DCpont 1-2229 ARTICLES imparfaits é vendre] Llù superpo.sés fini erable ou naturel, chaque ensemble comprend 2 UU lè* ::er<-nient égratignés, 2 matelas à res-'Hori.H, 2 sommiers, échelle el rampg \u2022protectrices, pouvant au.ssi servir corn* me lits Jumeaux.$53 50.au complet.I.its continentaux 30 pouces, $28.95: !.'16 pouces, $,'14 95.Matelas è retxorts jtoute.s les grandeur», $13.95.Davenport i hoix de couleurs, $.38 95.2140, HeUnger jc.st.RAynvmd 1 4516.\t81\u2014294 26 R ASPIRATEURS non réclamés, Hoover* Travail et parties garanti» par contrat $15,.Airways cl acre.ssoires.$15 Par-pour\t^.Maison canAdienne-françAi-; fait ela^l, garanti un ,an.A A A Va- OUVERT .SOIR FT DIMANCHE EN AFFAIRES DEPUIS VINGT-CINQ ANS LAFONTAINE 3-3489 2152 RACHEL RAYMOND 7-2158 210.5 JEAN TALON VALLEE T.V.RADIO SERVICE REPARATION T.V.\u201d\u201c A DOMICILE $2.50 9 P r -14 3 R I BAS, bon pour professionnel.Sher irookf, Ue Lonxnici.a;;ent» \\lc*.>r 9 5\u201849.\t\u2018-i 18-2 R BEAUBIEN Est, $144, nouvelle maison, 4 e\tPieces, $75-$^ Immediate I ! « rval 5-7:J1\tS6 -13-6 R tvT\u2019iÉre.ÿ.chambre de bain en tuile.2e i-tjCT\" L'^'i*r $55 par nio»».Telephone «.trig- * Ml rrav \u2019 4**-:'\u2019\t.57-R BAS 4'-s appts, moderne, grendt cour, 3421 ALLARD, VMI.-Em.rd, log.mtnf,\tî\"-*\"'» ««-«Pt,, T ou i -ppTi $.55.$75 .Maison neuve\tR-Aymond 2 0163 PDntiac 9 1,39?.\t57-^11-6 R 62 S7\u201418 2R BAS, 41, piècts, grand* e*v«, systèm* .Uaiâon» campagne I louer GRANDE VENTE A LOU ER\t\"\u2022\t-.\t-\t- ___ BORDEAUX.log.m.nt n.uf.' 3 7»Tér\u201e ^«.5 \u2018ern.ces, ihauffer.garage dispon\t^\t.4 ^«\tBÂViie\t\u2014 4 4621.R.Vvmond\t-\t57\u2014302 «6 R \u2022\t- .\t.\tF'ovii un an.BiaiBun canauiennc-i rançai-; laii eiai.garai _\t_\t_ 57-15-3 ST-LAURENT 5133, 4 pièces cheuffécs, 7i>\trf<* ttlllglfllil» '\u2022f- ouverte 24 heures par Jour, diman icuiim Gleaner Co.1161 rue William.,ch* indu,, vou, paye, noir* .ochni; WlCllindon ,$ S800.\t8I-.3.6 \"^Trlmblc, MlMÎnn^s ^Î4i*\tR STE ROSE, 4 .ppt, meublé,.rT^tiu .\t5-:L341\t.87\u2014n-S R.chaude, libre 1er nov.DLpont 7-6372.MONTREAL-EST.4\u2019^ appts, neufs, fer-j\t59\u201414-3 R mt», fournaise* $60 par moi.».R.Av-' monrt fi-4052.\t57- 16-6 R MTL-NORD, 4^7 pièces, fournaise, pré lart, prêt pour 1er nox'emhre.R.\\> rnnnd 2-0479.\t_ 57\u201410.8R MONTREÀL-SUD.é pièces, coin~trans- * i iMiKD~»~éV.; a.i».ia.\t*.\taa*.- fcri, bien situé.ORIeens 4 2586.\t^\t* en haut cottage 57\u201415*3 R senil-delaché.face au lac.3 pieces bl- : '^567 $75.RHer^de ___ _\t_\tLOUER: 3 logements de 4 pièces BOUL Pi* IX-pré,- M*.«n 5$3*.*.POL î.ru'*\"ca'r;.;r.ir*:i'\u2019'^^'uT\"\u2018Tnrp7c;,or' 57-15-3 PIClC libre 56-14-1 K 36\u201416 2 R ROUTHIER, 4^ > appts, bas.eysteme de chauffage.REgent 7-8274 57-16.2R BEAU logis moderne, situé è~$tt-Ma-deleine.25 milles de Montreal, près BREBEUF 4173 Br«i Boul.S* Jo$*Bh.3* \u201e LOUER 4 piéc«, f*rm**, 770 Voï.r\t'''ilfrïd-î.aurior.'«r, h^\tT n5r-r\".:u,r CR*,î*nT^I^;7\u201d'\t\u2022\"*> «utobu,.5 pi«*,.57-14-5 R plancher» bois franc, courant 110 et 220 volt», service concierge.$;»6.50.Sans accompte, Jusqu\u2019à 24 mois pou.payer.Vente, location, échange et repa ration.Engagement pour mu-nciens Ecole 15 professeurs, studio de musique 1®^-^ Deiorimicr, LAfontalne 75\u201430:i-29 R uAkj-r\tg** \u2014,\t.meublées.poVle électrique, \u2019 frigidaire* ^\tmarché, très bon piano, format 'fi' **®S*ÎI è\teau chaude et douche, s'adres»er à .542 moyen.510 est, Ste-Catherine Élrin\u2019^.m^irirr.!!\t0\"\u201cP» ru* Morm.tel.lon«ii* disl.nc* CApital tlon immediate.SEgent 9-0137.\t9-3355 samedi après-midi et dimanche.57-15-2 R\t62 - 16 2 R ''m.\u2019''lov;/«M'',*7n*\t' APPTS, SSO p.r mol,: 330: .R*p*nti- n/î\t^\tt iny-les-Bains.LAfontalne 3-8388.i*r/- CLairxal 6-1533, LAfontalne 5\tr2- ixar AdOX\tg a fl '\t\u2014 _ .\t._ $»*- - i »-xr\\ ,1.NEUF -^.41.,\u2014\u2014,\t* appts, éiS C*hrri*r.Il* Biiard.Télé J'7 NEUF^_ préUr», poéit, lourn,!,* Phone: .Ste.G*neviècv, 3827.|ci*n »*ulpni*nl âpre, qu* reparation et ASSUREZ votr* mén*g* contrg I* ,*u, .\t_\t!ajuat*m*nt d* votr* appareil sont en-; $K 50 du S1.000 pour 7 an, I Arnnta.MARCIl.VNni.SE E.N SUnPLfS tlèremenl parlait, el aroeplc, par vous -\t-\tP.d.ur .i ans.^LAIontai- Accordéons $30, trompettes $35.guitares\t______ .\u20221.5, batterie de tambour $150.saxopho-,\tI.NI'ORMATIONS : ne» $90, clarinette» $20.clarinette $ao.Apnirt va .amplificateur $49 ,50, vioinn» $25, elc \u2018 .\u2014\u201c\t*-¦\tDEI.rXETV SFRVKK CRESCE.NT 1 8374 77 I6é2« TV \"21\u201d NEUFS-$149.fournis.$75.5970 ('hauvreau, appt 3.téléphoné soir apres 9 heures.ri*airvali e2-l6-2R APPAREIL.S NEl.F.'t SEl'LFMENT .Marche autorisé de» marques Uumnnt.Phillip».Marconi.Westhinghou-'-c.Philco, General Electric.MAISON LEO POLLIOT ne 6-5538.Soir.DUpont 7-2327, 81 16 26 ATTENTION ! Aubaine: beau set cham* bie complet 6 morceaux, comme neuf, coûte $.500, sacrifierais melleure offre.Aum set» davenport cuisine.6007 St* Hubert.CRescent 4 9272.81\u201411 6 R AUBAINE, sft de chambra da stvia moderne.très beau fini nuance noyer Pâle, comprenant bureau double avec giéiiid miroir, chiffonnier, lit dntihle bibliothèque, matelas et sommier.Prix exceptionueUement bas.$125.Kl.wood 7.325\t81-15-6 poêle \u2018.'tomatique.'n%\u201cnlie7ri:!*$lî; ^\tbas, 4 beaux apot's\tPOntiac 7-5488\t57- 16 2 R libre.I8rî9 m -lindre.\t5^R fermes.a>st,*me.grande cave, grande BEAU 4 appts fermé» è louer, pas d\u2019an- COTE * ST-PAUL ru* Drak* coin\tfsnl».meuble» indispensable» si de- t hampiïny 5 pir?e» rSodefneî \"ha?f \" RAvniond 2 729 1\t37 16-3 R »iré.seulement $71.7344 Bo.ver.( Res- fees.$80.par moi- POntiac 6-277o\t^ MTL-NORD.11,043 rua Paris, duplex 9 4396\t57\u20141G2R W Î4 6R\t¦**^*\"'*^*\u2019* de_ bain BEAU 5 moderne,' près éqllse.école.75\u201416 26 A BON marché, très bon piano.Sacrifiera $30.RAymond 7 3588.75-13-5 R ACCORDEON A louar pour cours privé\tt»/^ i^rv, r4/v.ti4,i\tu*\u2014 44m\"\"\u201d'\u2019'''' '\u2019¦«\"'ri\"\u2019\" Tül'îî'j\u2019A\"'\taubaine, poél* él.ctriqu* 230, 4 ,*»«'.ACCORDEON PIANO.130 ba,^, pr*.-\ti\t*>\u201c\u201c \u2018M , 9.3846 -Ï3-Æ-i R\u2018ri\t' ULTRA TELEVISION ' i\t\u201cr!SSTLa'?,7.'\u2019'r914\"r'' \u2019 OCTOBRE4., .pp,.ullr.-mo- NnlTlu'am*'\"-\t*\u2018\u201c\"\u201cVîlTo™' *\t\u2018\u2019\u201c\u2019V'\tENREGISTRE\t.morceaux.$125.9M™15i V'vinu,** vTuf st M?' * \u201c\t*®'\u2019\u201c »'*\u2022\t»enrt Bour^'a^'I.\\?-ONTATNE\u2018\u2018if322S\t* VriqJ^^ po7l?i\u2018'îh.Vbon çh*l.*8S.RAymond 2-3S04'.57-^2!»\u20182SR Lé\u2019vcvVuf'''\u2018 '\u2019^'\u201962*^13 3 r\"* ACcVroeon 13b h\tR Réparationa fsite.Par expert,, 30 an-1,1,,* ?hro\u2019:n*,, Ut cham'br*.?h*\u2019,t*rfT,ld,; OUTREMONT,-; Pléc., -!*, _,y,t*m* \u2018 li'\"\"! lDELE.ri-h.,:\t\u2019\u2022l.*rWc'i'î'\u2019SS*'î*^Î^.VÎ Vl 1 nV'\"\"*\u2019 77-14.4 R ! AUBAINE, matelas non réclamés.Boyer Liir.llee, service reparation.RAymond \u201c4625.\t81-29528R \u2018 noîembre CRexJ^n! ^ STE-AOELE-en-bas, maisons conforta-' .^063\t75-16-2 R » O emur* J^uescent b,,,, eau rouranle, frtïidaire.LA ACCORDEON 120 ba,,*,.«ubtine.DU-' rn.uf «m .'\u2019^\u201c fontaine .3-7447.\t_\t_ 62\u201413-3 R IPont 9 7114.\t75\u2014IBER .A STE-PHIIOMENE, Co.Chatéauauav.ACCORDEON ,140T.~iul».r.,1, r.rii.COTTAGE neuf, moderne, dégagé.5 pic ¦:n tuile.$70 par mois 57\u2014R ces.154rt.7c avenue P,-72iI5 gmt P-_72iI5\t->6\u201415 .\u2018.R HAUT de duplex chauffé.7*i pièce» 4 _hambrev.i.\th.-ir \\( ' \u2022 bsoires Re.slré^-re .;u -\tI.>aîa;rc Situe a Campden Pl-i-.e RLj»enî K-7816 29\u2018»t: 1.2 no\\ Sî .Martin.RE ANVERS, Parc Extension, 3> i et 4\u2019\u2019j 10,812 Deliac.DCponi 1 210C.57- 15 6 R 5 PIECES fermées._ .__________ Paul-Pau.L.Afootaine 5*542:{.57\u201413-4 81\u20141 2,6.8.9.13.15.16, 20,22.23.27,29.30_ metelas ressorts, tISi I\tf.™?\u2019\t»-AU\t2\tpièce,.\tRoyer, Bélanoer,\t,]5.LAfonU!.* 6-6464\t57 16-3 R\t-Meuble, *673, RAymond 8-9321.A iîSO Papmeau près Bellecîm«e, 4\t57- 16.3 appt» fermes, neuf, pas\tchauffe\tbeau\t4\tpièces,\tfermé, moderne,\tbal-' 1.: \u2018 R con.galerie, hangar, autobus, centre A POINTE ST-CHARLES, libre, 4 appt», d\u2019achat Forest.$35 moi».10.199 boni.HAUT de duplex, é\u2019î Pièces, équipé, nruf.\tlayr.sysierr.e rhauflage f*\u2019*' ORlean» 4-1:138.\t57\t14 6 R HKicTMéle 7-5377.W EL; lUvin auU»ni»Uque.\\\\ Eüinglon 5-lWl._ BEAU logement 4>j appts, S2S meubles ^\t56\u201415 : R\t5.\u201416-2 R\t$500.1461 Clark.Avenue 8-4920.LACHINE, Î05, 4e eue., 7 grandes pie- APPARTEMENT double meublé, chauf.\tT.7 -16 7.R ^ enauffe $125 Occupai.-m imme ,\tfrigidaire En- BEAU S^, pièces, moderne, lever rai- d:-:te.LNiveisit.'.6-8669 56\u2014294 ?n R\t-\"\u2022\t\u2022\t-.LOGEMENT i pieces, moderne, ménage '\t.\t___ ________________ frais\tfait\tpoêle, prviarl\tf».irni.».\tSJ;5\t*\tAPPARTEMENTS fermés.$55.Henri-\tBEAU\t5\tpièces,\tmoderne, système,\ttai- River lie\tP 7403.\t56\u201413-6 R\tBouras^a el Ueme a\\e.\tEnfant»\tac\tle de\tJeu.x.\ten arrière, centre chauffage, libre 7 3843.¦.niainc .i-ï-w/.\t_____bk-\u201413-3R ! Ponl 97114.\t75\u201410-2 R\tAUBAINE: 50 STE-PHILOMENB, Co.Chateauguay, ACCORDEON $140., guitare; llî., radio,\t: ,\t*^2, toutes grandeur»! 3441 _ 5 J'PPis*\tvillage.Tel.OLym ;\t$19.; phono: $21.LAfontairic 6-7027.\t.\tjJeanTalon Est.\t81 \u201416-3R * PIECES ftrmèe»7\u201cnelJ^esr5274.hpuï\t^.\t.\t62-16-2\t75-16.3R I f »\tHef rlg JratCUrM\t' AUBAINE, buffet cuisina, très propre, Gouin Est, appt 1.DUpont 7.4792 A VERCMERES, bungalow neuf, meu- A LOUER studios instruments de mu-\t4'l®4*lrl#IHC*g\tî\t6-3692.2542 Mercier 57 -15 3R i\t* P\u2018c<\u2018e\u2018*.sysu^me chauffage air smue .Studio Bel Air.184.3 De la Salle .\t-\\\t_\t81\u2014R 4 PIÈCES séparée», lover t4S frèt ar,?f'*\"\u2019*'**^'\t^ même, site meiveil P'\u2019** Ontario.CLairval 9-7942.\t^\tprix, 50 réfrigérateur» remis è AUBAINES mobÎHer de chambr* fini \u2018>0S\u201c-r-.s:\u201c»nr^,ïiAUBA,N6.Pliïlc^.^\tt-tU;, ia .ir, donner 14.\t62\t16 2 K | muderne.l Ke.rent 11.102 7.5\u201416 2 R ¦.\tlu -io M I ioniiaüle considère*.kl.waod\u201d4B32 81\u201416-6 R pr.;,., l';,\u201cï,raïà''o\u2019ue7r77te,?e^7^-?-4j6,'\u2019\u2018\u2018'-i ^''r^^e^u^fe'nf/nV\t\u2018\u2018\u201ci,\u2019V*\"\u2018 .' I\t\u201c\u2019\u201c7.5-16 2R ^\t^ frigidaire.$1000.*^ LMifnta'ine'**\u20195 6l®***5' ^^0 Chemin du Tour, cot- AUBAINE, PIANO, TABOURET.TRES MW.L./viuniaine a-4i;«.\tg piece.-* meuble, ihauffaue éle* \u2022 RflNI t4X vir'TOR\tiii«jsw«'s.\ti-ie»eruer ou mrncion- aiiraime.ii» «c\t» \u2019 *.s Piecct\tB\t57\u201415-3R [trique, solarium, jardin roî*i^j!eux.\\;iV ^\t®^7?\u2014296 *>« o i\tannonce, elle donne $100 de ^«fo^ PoéTe V»V»iii?rtï*\"?n^' ^\t555.aOlllte pelouse.Occupation immédiate Mt r é**^*.-*.-r - 75\u2014296 .6 R ideductiun.Aus*.i échangeons.Maison 5!arquelte.appt 1.R.4>- eonnable central.3971 Drolet.\t.57-15 2R\t____ 57-14-4 R >ARTEMENTS fermés, $55, Henri- BEAU 5 pièces, moderne, svsfème, tel -\t\u2014 .\u2014\t- y®\"'* a\\e.Enfani» ac le de Jeu.x.en arrière, centr %\t\u2022\u2019j!\"!;.\t'\u2022\u2019«TMn.'\"RAym;'î?J\u20182'?S!'r.'''\u2018\tf-' RAyanond 8-ll23_^^^ A BAS PRIX I Réfrigérateur» toutes marques.$199, Presenter ou mentionner cette pifeCfcS neuve», fournaise, $55.aOlÜte pelouse.Occupali\u2019on\u2019'iminc\t.^Ç.*oir seulement.81\u2014nan AUCUN comptant, vo» vieux meubieg *f * beaux appartement» moderne».Oc*: .*^**T^?:\tde rneuble» neufs cupation immediate.RAymond 8J>878.57\u201415-3R 16-2 K\t, APPTS \"mArf^rrg*.«i x\"\" w ^ tli BOSSU ET-She rbrook*, 4 piéco» sépof éss, LOGEMENTS a louer, modernes, chauf-\t^TaJd ® '^tÎi ïÎλ?,\tchauffe $65, CLairval .V5379.$75\t5;r.\tH,iard.St- pontV'706\t57-15.3R tOnicalm 4.1943.\t56\u201415-5 R\ta apdtc ,i\tBOUCHERVILLE, maison neuve, 5 piè- cfv.moderne avec garage.$65 par 107 DeMuv\t57 -14 3 t \u2022'?OHle;*r.'.4 2148\t56\tl.': iR 5-5*28\t\u2022 16-2 I*\t07\u201411-31 '3 APPTS modernes, séparés, chauffé».:t750 Henri Juben.I)L-\u2022^l .-Sl R Je, propre, $$8.ïv^\u2019t a.'hat de queue, Stelnwey, 7 FRIGIDAIRE Leonard, 7' cube», $90, Houle.Dl pont 8-4283.81\u201416 26 I ear .t.,., .\top-.a-e .\t^ APPTS, J doubl.i LOGEMENTS chauffés, 7 et 3'i, meu- Beaubien \u2018 .iiwfr t,u n,ir.avec frig(ft.4;rc \u2018\u2018t\tJiicubtrE neuf* du magasin R^vTiond\t-\t- N'u\\<'!ae b,i t\t*'¦ -'f\t'll\u201d 2-781U\t.53\u2014îi *1 BOYCB 404$, coin PiefX, logement 3\t«,en doubt*.,ourn.,i* *< ohî'un*, \u20192^\u201c\u2019CLTlTI'al » tMu\u201d\"\u2019 pr.»lart instala-s VHi»-.v'i $50 lU pont *^'\u2019*\u201c\"**\u2018\tLLalrval 90814 >\u2022^14.lU.pont 7 7197\t17\u2014Q.Q R\t_____ 57\u201413 5 F Irr\tr.tn.inùn\t^\t-\t.17\u201411 .il ¦ .: ri {\u2018Oil Chn.*- \u2018pr.r Coin: ib V;l > 1».I Rr.*-!\u2022 B-44.S4\t56-^.4-2 ^<?\u2018fa'r.:rt^;;Teri'nTr.';\u2018ap\u2019t ?.'*f^v\u2019;r\t5-«OVÇE 465, 1*r P,.n.h*\u201e' 4., pteo*,.RKcent USIS\t56^-16 2 R bre imiu*dial*men:.fournaise four -\tloKemenl\t57\u2014R LOGEMENT ch.uffé 4', pièces S adr.s- \"'*\u2022\tCLairsal 5 5386\t>424 CARTIER.2 pièces ècleirèes.2e °?r 1445 Æîdl s.txîfrval iSsSL\t57-13-5 R \u201e.et«e.libre.premier décembre, S35 53\u201413-5 1!\t4 J APPTS fermés.7*60.Uè.SIMichei.LOGIS 4 Pièces, bas.St.Denis.près\t1-22C.1 .57\u2014134-3 R .Jean-TciiCc».'^uffr-.cau\tS9G *\t»me\"blemeot.S'adresser 5037 ac mosv CRcTifnx 6.5154,\t58\u201416-.3 4 LOGIS neuf» de S appt:, fill, 9t ave, Ville\tEn'fe 7 el -î heure» 1.4fontaine S-ôuîO\t*.1\t14-4\tR MODERNES 4 chambres fermée» \"Î20\", di'i:;'.de TE»:.\tpr,.< r.^i^onjiabie t.Laitvai 9-9196.api-.7 heures 36-16-2 R OUTREMONT, t pièce» propres.Mie.libre 15 novembre.I flescenî 7-::2'.4\t56- PIE tx ores centre d'achats.3 grandes piece'!, Î-T2 rhûsiffoes.gara-\u2019»' r%îra BAv r.und T lu*.\"!-\t5C-13.4\tj{ 1 PIECE avec euismette, chauffée, eau r\u2018.aude.\u2022\t- Deîonmu- p'ICri 4 APPTS, Tiliemont.deuxieme.B,>> 4111».nd .57\u201414-'! R Louis-Hémon, Chngtophe Colomb._\t.57\u20141.'>-3 R 7 CHAMBRES fermées, $70.Meubles.$300 Permission enambres.PLateau 49.50 _\t57\u20141:1 3 R DANS 5t-Eusebe, logement 4'] pièce».^ Rl'.tl R.semSnt.\"i4ir' Ach'ar'mêùbT;\u2019: J\"*\"' »«0:\tv'nhre tapis prelart.du - ata.m t-Rescenl 7 17.\u2019\u2019.O 57-14 26\tt'\"\"-\u2019- Eîîi'- 4 APPTS, deuxième, Garnier #, Bèlan-\t>-9279 «.ir ,.-r.Couple besoin meubj.s du ma-\tDELORIMIER, près J*an-Talon, 3 jasin CRev-ent 7-17.10.\t57\u201414-26 Pièce», balcon devant et arrière, non \u201d\t4 APPTS, Ier déeamhr* i7io Ans*,-» .chauffée, brûleur a l'huile a vendre rue La-\tfin» »etna'in^^*VlV?L^îi ****\u201c*¦\t$55 par moi», il.^parl.i riiM.\t^\tRAymond 1-8392.\t57\u201413-5 R L*,sriL.\tprepr*.loy.r 155.M.u- ment $100.5434 York.\t.57\u2014I6-3\u2019k ' Shawbri.l** 11, Drouin, I.Âfontaino tel 7 PIECES.St-Antoine-Atwater, meuble»\t62 -R\tFAMEUX piano è ««mvwv «iviTiwsr / ehel 'l22M \u2018sirniié rÔmmanf'cnïiï^.' nJo*-?\u2018\"s/v- ri*'''\"' '\"\"i?®\"\tP''\u2018<>5- valdur SSOOo\"\u2019SaVrifierâ'it'sl\u2019sW presque neur'cRewcni 6.292«.\"79-K A VENDRE poèl* L'Illèt 2 ronds èu **l, ««48*\t\"^7ij'^V \u2018 \u2018u'*'*- Adresser : fctina Paquin, | Cause drp.irt Kurope.CRescent 9 8582 REFRIGERATEUR de lux* èi, ¦.si**\t\u2022\u201c >\u2019\u201d>\u2022\u2019 charbon.Appâter s pILxs .» t.\t?\t\u2019\tH I,ac Paquin\t82\t14 3 R ¦ ou 6927 .St Denis\t75 -18 2 R l essiveyise avec oompc\t8 heures.\u2018 *TO^'*^;u\u201dèment\u2018$2 «râ\"* 57*' lifo*'' \u201chlîI'î°oof''P' i\tJ'\u2019*'\u2019\tFIDELITE Electhohom* Con- l\u2019oéle clectnque, 220 v\t$129\t¦\t.\t\"Irrll 2R_ .p^ecT^,.^ .\t' *2°®\u2019\t57 .16-2\t'D'\u2018<*Alre.foyer cord IV.5.325 Clarion F550 I.Afon- Sc-t de chamlire.3 morceaux\ts 9) ,,\t,\tDU CHOIX I PIECES, 3751 Lavai, loyer 570.Am*u- n'ldiond < 0193.2 4 6.\t, tame 8 7027 .\t75\u201418.3 It Sel de salon, a partir de\t$ 99 'en*, choisir vos meubles directement blemenl $1,250.BEIair 2874\t82-15 2 H\theINTZMAN, Piano droit banc bonne\t.MA1.SO.S I.KD POCLIDT\t' manufaclurier .Scia de chambre.57 -18 2 STE.MADELEINE, $ appartement, mo- occasion 86.37.St°)ems.'\t75 -1I 7 R ,\t, >337 E.ST RI K ONTARIO\tmm, Lme'\u2019n\u2019,e'\"\u2018'\u2019\t«'\u2018F- « \u2019 .\"Keacenl rn^V\"\"-\t\u2018='\u2019*5?*\u2019^\" léanV^s;»?'\u2019'*''\t''\u2019\u201c^2\u201c ,,0« ^NABE piano eonct.' moyen fo,mat,\tmm,ble7\u2018ÏU%\"nce ^Tfonum^^^^ 4 P^eTes ,.,mè*, $55.poéle, ,oJ,~n*l,* vlî DAVID, c.mp d* 3 p.èceT pou,\tREFR.OERATEUR m.\u201eu* -FDoidal^- ^ a vendre, 4284 Coloniale.__\t«¦\t« Dufre.sne.Tél.LOUONS~pl.nos loua gen,*,.'périod.e.m^*\"*\"'\u2018V9?298:m\u2018'\tsacnfiVri .\u201c\u201cîss\"\"'llônuî RICERATEURS à louar, 2 50 samal-\u2019\tRl-lS-.^R leur (irra*m« f\trnaViT- « i\u2019/.»\t2 7756.Soir POnilac\tEUefrolux commg nèuv#', leur.Occasion.f.Resrcnt I 0M5.\t9 42.10,\t73-16 26 a A*T»***®\u2018*'®* complet», $30.LAfonUing 75-14 0\tREFRIGERATEURS reconditionnés, ®81\u201415-4 R i\t4 à 12 Pieds rube».$.50.el BALAYEUSE ''Alrwsv $anitiztr\"F rl- fiü'l.s'k^r\tF^*\"i%ont''?ln\"*8.îul-.ter^sa\"\u2019\u201d**'''''\t\u2018\u201c'\u2019\u2022'\"'bi\u201d» ?R face, immédiaüm-e-nv Y/qR-si-ben\u201d;:-REèVm'8.47.5,5,\u201c-\tM26'\u2019Ttfua7.\u201c7 n,?.':.r\u201e';'''5; .« \"oTra,® \"\u2019\u201d\t\u2022V64-.rob., t, fournaise\tIr'l.P*èc«* pour\t___ v.l- ll-7 R , antAniâii^ 17 IR T B 1622\t^\tPériode cent 6.577L 57\u20141R-.7R_\tJ\t62\t15 3 dèsirrr.DL pont 8-3140.\t7.1\u201411.7R ogcoireoA irnaisa four-\tPETIT piano è oueus ne * .\t^ .\tt leur, ücrasion.CResre 57\u201416-.T R 06\t.<% iouvr fliverg ' *\tcentre de la ville.Logis libre cMaicge -«.i.p*».- M>t ti^ t.PIANO $50 radio avec nu7\t\u201c''\u2022'\"\u2019''Vî-r '\t«\u2022medl.4 PIECES fermée», 270, fournaise fournie $65.KAymond 2-0811 57-16 .T R 66 57\u201416-2 R 8501, 79\u2014.'{Q! 26 R couchelle.lutomobilc enfant, tricycle! PROFESSIONEL coiffeuse 5 piec, \u2019\tPOrtJlifs, neuft, * pTl'pgo ^\t75\u201415 2 R VEND ftigidai,* neuf.ga,*ntl 5 «na,hnreeuse, slèle'toîlett*.'^ Cp/.'- inoderne°4S70 Nmre tV?m.\t\u2022'- V-u'\u2019'\"'' I mnipte llvraiaon gratuite PIANO de grandeur moyenne.Bonne \u201e 4 8 pieds euhe.s $100.282 Avenue des\t81 \u2014 moderne 48,9 Notre Dame,ouest.^ ^ |CResrcnt 6-.5011\t66-16 26\tAubaine 4 $75.MOntcaim 4- P\u20180\u2019 «l- Victor 9 3542.\t79ll6^R \u2019 BEAU t4Pia gri.31., , H» yerg.s, ay.e '\u2018\"I.NT'ONT - passe yllllge, bas, 4\tp, ano avec banc, bonne condition 70» .*****^^*********»»»**»»**»»»»»« bourrure.*33.l.Afontalne 2.M5,1.^ ^ B7 iiarogeii à louer !\t_____\u201d\u2018.1'\u2019?on\to______.________ \"1*\u201c\tbrique, pro- appl», éclairé».$45.f'Lairval 6 0336 57-1.5 .'5 R 1 bie».4279 St-Domlnique 5 ARTS $«.$76 ISS.MtU' 57\u201414 4 R non chauffe, ba».7 piece», fuurnaue huile.m<»nage fait.Libre.$80 CRes cent 2-8807,\t57\u201415-3 R 2S« avenue, ROSEMONT, 1 appts très !.P.,rf^'\"ord''re, :''7al'^?^lé7a^T^r\u2019î\u2022s\tP.rf.lt ¦\tAvenue 8-1166.\t80\u201416 3 R\tChateaubriand.CRes- ameublement cempiat $ pièce, n.uf.' ^^Pont 7-8357.Soir: Dt.pont 1 3198.\t80\u2014169R i -\t*\t» combiné l'Iilet, charbon, g.iz, tapi», table.350 Sherbrooke Est.81\u201416-2 R 7 PIECE$ ch.uttées, oaraqe si désiré.,\t_\t^*?inLe\u2019V Af'im/alne\u20195\t\"°\u2019 rentre de 1»\tM/rm.in'lip l-i.im /\t***'\tchaude 'cinore.EAfontalue 5-8036\t_ m iû '* iv\th-htQ.''\t1\"\t: J?\t*7\u201416-.3 R *\t>î'!i'»nK*.o'\u2019n*7\u2019l\"4T I\t\u201c\u2022\u2018\u2018iii-inl ' .aif.¦ 1 «itr:';\t57'-164R \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2018vt'-r.*\tpi- M .T\t'7\t1.\u201c^ H * FERMES^ deuxième.Sherbreokt-tber\u2022 ¦ 15' \u2022\t\u2022 T \u2022>.r'\tS\u2019}.ITe, ROSEMONT.pr«s biul.St-Jo-\tmpubir» au -\t-\tmasa.vjn t Kencent 6-.)771.\t\"7 \u201414 ?6 2 PIECES fermée», chauffé?».48SQ, 4$.Ro'-er 'irt.$fi' n\\.\u2018 ikJ 37- îj.l.lR '\tColonial et llaçhèl.CPes- \u2019\u2019Dl m'iu*\u20198-5931\tVS\u2018* 6 \u201c3 .57 13 2 R .57- -n-.ï R 1 <¦ ''~r.r, M rt REPENTIGNY 4310.bas nvgf, S pièces, i APPTS $'>\t.37 -1.5 2 H\tR»»nit.RAymond 7-6767 h^UÏ*\u2018f»t.Slh^\u2019p\u201e-\u2019\t7^X17.^\tCRANb'3 pièc.'iTTievf; BwV Lanwher '6 16.3R\tuuevv.arucr.^ ^ et Marseille LAfonlaine 3 6465.t L.iir SOUS-SOL 3 pieces, chauffées, $55.i APPTS, rue CuvlMIer, libre tmmédia- 1-\t57\u201415 3 R-1vmund ?\t56 16 2 R tt.acnî.\\enirai* meuble- H\\vmon She,b,ool,e 4 GRANDE appts, féO, pou ménage, oc :r^.^li5r3:;D.\t$ \u2018>:VF;^\u2018«r'^,onten.c.^;;;^:Jl.\t-'Jj-Vîu.'\"n.'r.î iV.'S\u2019,:.';'.*''!:,\u2019\t* *PFT$! *45',*^0*\"'*cli\\pé\u201dc,ém^si* * °e\"n?!^w\u201cioL'*nrpnn\\'\"\u2018*^\u2019\"'\u2019\u2018\u2018*'\"*\u2019' \u2014 \u2018\u2019\u2019'™P \u201c'\u2019'\u2019Jîît''\"'?., 'b\"\"\"*\tio RO Aineuhleme22ts \u2018\t1®.\"\u2019\"'' neuf.SaVriDé^îlV irÀÿ- Pleco ga.aoe, rouleau.x *2.50.Kl.wood 04.37.\taucm.n.n.,x\t.\tmnnd 7 710-1.\t81 \u201418-3 R .STTiL.'ts'.a'\u2019'\u2019 .,Æ\tri .a\tVou\u201c\"î!roïSr,%4,'*ï» *'.^!o\u2019'n\".a\u2018?n^%\"Î4To'\"\u201c' ' BrîVqî,\u201d ^1'!\t.uto priy*.ou Pe-\t9*2Ï5r\tDU -\t57\u201414-3 R lit camion Cltevcent 6-82.57 67\u2014R\tpiAkin n.».i._______ °t^7)andura*nd'' 3* p^ecM'\"lîuîde^ne* ^S^LANADE, St-Vlatour, ontreposago très propre.Aubaine' diM#\u201d«X7x\tOocupaiion imme-.LAfontalne 2-7045.\t67\u201414-3 R* ^ raî«onMhfe*\u201dr?roAn»*7\t_\t80\u201415-.3 H\t®\t* vandrê.3B® avenue.57\u201415-3 rAOA/-e k lao,.-./\u2022* .\t*\ti raisonnable.DLpont 7'2144.\t# chambres\tLin 1 a ¦\tLhrl.atophe-Colomb.\t81\u201415-3 ROSEMONT, 3 pieces fermées.Neuf.\t*87\u201416 2 R IpiÏNn ki a\u201d *\t^R fonUine 55117, entre 5 hetirîset 9ICABINET argenterie, foyer, tapi» WH- \u201e J\u2019^ÿ*\u2019\u201d**** fournie.$60 t Resncnl rAOAd-e a ¦\ta.*** 16 2 R PIANO combiné automatique et set heures p m.\t80\u201414-3 R ^\tmiroir 6975 Sagard.RAymond T> 7-7:U7.\t57-r>:i^R\"\u2018\té louer.$515 Denormanvlllt., rWerfield.bon marche.LAfnntaino 3 p.eceS meublée,, vendra, près Cen-\t-\t* 8I-LV?R **50, 31e avenu» GARAGE $ louer 4371 PaDan##** 1 a ' PiAMOHr it ixta d\ta\tvisiter 12 hre.» p m.5 CALORIFERE électrique automatique, appt.6.RAymond 8.1074.57\u201415 3R ®\tn.* 1 fioV'\tdroit.1470 Fapintiu, près Log*/' hre» p m.939 .larry St Martin\t* ,aluminium Wear Ever, net de n» \u2022 RUE Sicard, 10 logements neuf» 0#\ti f?.\t67-16 2 11\t75-15.2R\t80-16 2\t\u2018'hromè.DUpont 7 1694,\t81 - 16 2 H s.ande- pierev très modernoN dé\tx\t*^*^*^il K*'\tî\tOrléans.LAfon- .'CARPETTE d» broadloom è x 12.'com- S7S $05, 2624 .Su .,ni R Wmond l-SlRa ^\t«\u2019-H\t< \u2022»*\u2022>«\t7.5\t14-3 R\tn^yve.$50: table $ rafe.$1071 .57-:i0\u201eji oft, 1.4.'».6.7.8 nov R GARAGE pour storage, pour auto, pt- PIANOS toutes maraues* tous prix, re-\td'angle; 2 table» g Inmpcs ; labic 4g74 ST-JACOUES, 4.lover $50 Ameu- n 2\tanglaise., l a.sn n a*.a-» I, 1\ttewA cr;ai.} appar ;\tnavenport formant lit non- Apporter oui hl^ «ver 2 fauteuil», moitié prix, $90.'e.elle vou»'»\u2018aut«d espace Thance.6649 d» taRo- rfttAèiMM A._.:\te.na\t.\u2014A aqax.\t.\t.\u2014 \u2014 \u2014 pn*» Dea\u2019Jire, au verside 7 *.)« r* )42] Unr-UCI A^A R\\ e * A n A* r q e .x> - ri '~ .\tA DOMICILE $3.00\treaiiv i J %!« V * ui**\t\u2022* \"'\"r- nAvciJB/s»v ' « coin ru.J-4.ba,, MOTEUR Joh^«n, 10 H P.P.rfajf con- Astor\tîm-e\tsW\"\t.moderne 57-L1-.3 logements neuf» PERSONNE seule partagera»» $ appt» \u2019 .\"\" ' * \u2019 \"Tf^'i-TiV' HOCHELAGA DESORMEAUX.5 appt» îî-fider.-c-, \u2022- mtp'idiir-.nr\u2018,rt -.«- ¦ ABaion drcj \u2022\t550 George v *\t*<7f *_____ ''n '\u2018\u2019\u20181\u2019^\u2019;\u2018i;\tCataurhetiere\t\u2022*,.\u2022 * .\t\u2022» n Prinet, I.Afon! CLairval 6 0200 TETREAULTVILLE 4 moderne» 3 el 4 piere.A, $A0 |6c p'jImï^ salle de bain.Entree Tiiih rHoul^oué* \\iMh|e tour, «inir 80 15 vji Bn\\re CLairval 9.56flfl 67-.l4iin Appeler .Ml'rra.v l 1717, 69-18 2 n Vhernux \u2014 loilnre.o 5T-HUPERT.Laurier, chambre très propre pour men^ieur.(Rs-fr-t,< »>.o214.MA R -\t.JS,, >,f-efrK^ V\t,1/\u2014 l.^ .1 K .e 4\tV*®' ^\t*PP«fler CLalr- .77 î.*; 2 n 5 .5M1 .67-.1R 2 3 APPARTEMENTS fermé» neufs* oecu- LALONOE, près Papineau Maison 3 piè- nation > ^ futfh .u.$65 0 ^,9 Ii'.fnrma r»/ V\u2019\tî* ^'He r|.7,rval 9 1.507\t5.564.40e Rove\t1-122.\t57\u201415.6R .\u2019\u20227 i.offrmrntM a (f»4if*r\t'7 nrut laval oes-rapioes, près pont Viau \u2018sV^'Î^.îVr' 3 APPTS, \u201e4, *,è.\tP.m!.u.LAVAL-SUR-LE-LAC, b\u201eng.\u201ew t\"rt.APPELEZ, bon m.rehè, Isabelle Trans ,\t'\u2018\"\"'\"n ^ \u2022'3>« 57-15 :.lt ,a'?age\"Tr'anT\u201cterr'aiî \"ï;?!\u2019'pL\u2018\u2018'\u2019m\u201cil^^ f1D'.':V-.'^»'SUS\u2018='\"\u2019\u2018\"\u2019''\tDmk,™' fx! na*l\u2018®5 578*2\tvnmmencant\"îm,\u2019r,éd,;!emînt TJv: tte- .\u2022'.\t.7.\tn iMcKsnn.tLriir\\ai \\97d2\t;0u'.iu 1er Juin 19.59 Andre Dion.VIx aoatt t»< /tT»* üiLt A BAS PRIX, logis sans ameublement, .\t***/.x^'''* Ameublement 2.324 *\" leai Nord *po*»e?aion**lef ^rtïremh?i ^enfant» accepte».2357 BéUnxer.RAy.\tLAfontalne :i6«24^^ ________ PCpont 8 9.'t44\t\u201c\t^\t57 I5^R 9.5686\t.57\t14 BR TOUTES sorte, de logement» différent» CHEVAL de selle, va b«en prix.704v3 Papmeau.RAvrnonfi R 7;}2J vntture.flU5*i une Jument d -57 1B.20\tlivre».174 fit.PauLl'Eimile Tel, V rage 77 \u2022 .30 ocl .1 nov A louer tèlévi»aur, $12 par mol,.Li vrauon gralinle, LAfontaine 4-67.54 77-n APP, fin.» appareils NEUFS A LOUER OU VEN- laiie rèalisri un n ,ür la -,!»!*/\u2022\u2019.\tM4R<.HE.I.AFO-v I AJNr,-neMdt/-*r»;ifl Ip d'ouvj a8e,,\\ l^-5' LAFONTAINE 4 7629.77\u201416.28 C Resrcnf 7-67M VILLE-EMARD: Jacquet-Harltl.3 piè in:i M ARBOUR TELEVISION 70\u201416-2\t' Tonie» m^rriuri .\t.\"\tl'*2« FAUT VENDRE evènt 5 navsmbr*.0»- l\u2019fiOR- KM\tHI-.|6:iR {ACHETEURS : 81 \u2014 alon FAUTEUILS neufs cuiretfe.et fer noir VILLE EMARO, 5 pièce, mod.'\tÆ'.**'\t«TOMIC Teleyl.lor.pour irlJVZ.\t' «'-ip.Ur.^ Æ;&,?,i7'.Î^B^^^^ poe.ee.ion Imtoédiate, m.l.on neuve __ * domicile.Signaler Pf.aleau 7.372\t\u2022 oi\t\u201e -FAUTEUIL* modernei culrette, tant Pierre et brique, entre* i-entrale.Iiitic.*^^** *************»*»**<*»» A*\t77j^ll2BI1 Al beaux manteaux ri\u2019 ,\ti_hra.Dl luinl 7 8818) Ht- 16-2 R Vll^E-EVAro, r'\u2018u?M.rln, « pièces\tHomeAlIqueM l.ouec télévlTÆ^^r'*!,,,];)'*.enialoe, \u2019 tlrTue î;!:*!*',?,\u2019,\tffl.'tn^Tsm ^Oy^HAlSE è l'huile evec brOleur 1$.tM, 5 Piere,.*60, moderne\tA C H E T O N *.vendon., éch.ngepn, :\t\"\"(\"r.'vAfu\u2019d'îibt'*''\"\"''*\"\"\u2019' 57 \u2014Ij2R rhicn», singe», perroquet».LAfontai-!\tMUxtll Loliege.liElair 21.57.\t.WX, te F^aev.M-a-r .WWTTV.t »/\u2022«»«»¦\tJ#- la-Q lip.-\u201cMm fpurr = :»p Unie, .3580 boui.LOGEMENT \u2022 loutfr 3 appt, 1310 Cha-.g .,,.™-\tMl rray 1 5522.\t57- 16.2R teaubriand, Dl.'pont 9-6306.57-14 .3 .\"\u2019i'.''- ' S*!rmLe'\u2019îrî!Lit\u201d\u201d \u201c* V-*\"'l« « îi\u201d LOGEMENT » eppts, 4*»: Cèrtier.LA.I.Af.'n- ->\u201c'«*mDre gratuit.\t.5*\tH fontaine 6-1010.\t57\u201415-2 l«.\u2022,;*.J ADB-rC ri *^.riri\te-.,.\t.\t.\t.\t\u201c\u2022\t**» \u2022 VILLE Jacques-Cartier, 4 appartements, ne 1 7150.1824 Amher»!.2e ftagp.aptucllement vide.$43\t72 L4.6J1,U,13.13,18,20.22.2.5.27.29 Apie» 5 heure*.TOntiac 91468 57 16 .3 R REPRISE finance 21\" 77 -16 26 agni-I.Afon-ni\u2014R direct ARRETEZ lèt èvitèrs causés par la toux'i,|\u2019,\u2018i*f,\u2019 »l.«înii**lBl7* VII I g I eeoi I r X\t*\tet le rhume aver ZKV.celle étnnnan VILLE LASALLE, 7e avenue, grand lo- formule ntiyirite»» M.ti et/v.*xète .sc.im.!r^'Sîl\u2018\"'i\u2019irJ'- f-larn'in'?;!-\tn-.\"'\"\u201d'* \" H15.17\" *75.;rhoix *ao Davenport;?hha1e7\u2018Ve%C\u201c ®'> \u2022Fa\u2018hre\"T«L','?.Tii'l'm; i'i'ï!>o'''\t\u2022\u2019«Ihvn.ila, I.Afon FOURNAISE è l'hull rrtbrr, l.(srnntai- laine 1-1929\tqi oôaW i avant APrv* i m.*ia le Buckley qui dompte en i\t-\t77\u2014296.')4R\tAMEUBLEMENT de maison \u2022' éconl !*'*' 6.1520.Jour.re.deatrueteur, de la SACRIFIERAIS.t*lèvlslon Conèolè, 71 ment de atork 10.57 dlreci;o,rï?'' r'i FOURNAISES oi ?n\u2018*e,it\"Trha',t;\u201ci;rîe/E;:î' r.7T\"\u201d\t\u2022', piece», réfrigérateur, poc maux et à la Pharmacia *VIonlrèal le, ayvteiT.e de chaulfagr- moderne au\t\u2014\t' ' Krtr.Ga» payé par Je irn-ataire $«4 è $69 RAymond 2-7022\t57 -IJ-S R VILLE ST-RiiRRE,.4 apparts 57-10-2 R lj.8,p,15,l6 22ril,2;i.:)0n\u201d- Il 3 APPTS, llbrès premier dèc.mbrè, $S0 , ncr\u201erx,x .a .a a A 73Sè BORDEAUX, è appti, tris pro- P\"' \"'\u2022'\" 8T» I\"\u201d Kuble.pre., *55.CJuelquei meuble, a vendre ¦\t.57 -18 2 11 chî\"' A-iMi''«\"LVD Ît «idHF.\u201d :\t' bÎ^\"\u2018èrV\u2018\tLADmla'l n'e'è*2bî t\u201d''*' .57 ^\"«''sR** \\V\u201db»\u201c.\u2018-ïi'î *fIrrn'.!\u2019'/aV.r7.*\u2018«î,.'\u2019:îï:\tn\"\" b\t\u2019\u201cr\u2018\t\u201c'V- idéal pour salonh rolffure ave*- 50b 1 appt» 4opr^Aa *«c\t« payée, chambre bain tulle, fournaise .r \u2018ci «trvLl 5 3548\u2019'\t*5r^\t\u201c''\"Çî.\u2018¦®?*r'KT,\u201eL.*'\u2019î'ii*V.k> lTELEVl*ION 17 pouce.CnsaleMercool.AUB AIN E.\u2019 chl.n d.nolS, 5 .m.Tn*.,'\t'°\u201800 ,S'\"l'é26R 8 rogvm^nt tlt-mandé beau p*tit chien a v.ndr», 434$ ABSOLUMENT toulour» besoin loge- Kaaalle, Verdun.\t72-\t,\taiw Dfmer».Victor .5 6428.BERGER allemand, anreglitré.7 mol», televisfur \"**\" ^*\u2019'\t58 16 26 I.Afontaine .TIMWI,\t72 13 3 R ,\t7 8001 2272 Ste Catherine «1\u201414-3 H huile Coleman neuve, bon marché.POn 81\u201414 3 n pat», usagéai, movann»'-, \u2019 $75 nn nellfcha.ase.81 - \u2022 30 «et,,Ier nov.H f fiTin»\t\u2018t\taectjnnnrl 3 mor t\t«.*** ».b.v.wr.»» 2 table» di*\"hou?\tà tafe.* FOURNAISE è t'huila neuvt, $3 d» df- ble sVl rhimhrl\t\u2018*1\tsemaine.CHcacent 9 9140.te! ri ri.\t^q\u201c*nhre moderne 2 ton»\tniteteiniogg^n »v*r m7rolr* dî' u'u.\u2019iVt* \u2019\u2019\u201c''\u2018'\"y double\t1.2Æ.B.15.I6.22.2.1' Nov.R .\t-''%|i''\u201cî,YbllotK\u201c,^\t\"Ou.ktr\" pour 5-4, «-vit BFIair 2874 Afontalne 4 7638 77 R Philip» 17' 77\u201416 2n pour homme, lent mat*l»v 4 rcaorl* ët '',ômmlcr''a l«me* argenté*,.Sot d* cul,In* chromé.5 morc**ux.txbl* a d*,,u* ,5rhorlle et 4 çnauea avec couasln, cl doxier, çonfortabl*,.Poél* élertrlqu* «viî \u2022 rg* fourne.iu, l\u2022arfalle nccanion pour noliveiiUk marlea : *;i95.Terme, nccep L\t\"nde, voua, appel*, ltl nl*r .\t81\t1.5-6 AMEUBLEMENT 5 plècé, comme n*uf, eau,* drpjrt.Dtlpont 1 6ü51 St 1,1 5 R CRa.eant AMEUBLEMENT 3 Rléc*,.' atyl* 1(57 comi)r*nanl a*l do chanibr* fini nov*r \u2022 ppll, «43 ir.oi*.\t~\t|( appt» coin ru* 2474 Ch«pl**u.ItOGEMENT d* 4 pl*c*i.Ameublement ADULTE* s appart.centr* ' ' lihl, ^*«\u2019'7\t'h L\teii'^'''l'o\u2019*\u2019\u2019'\"\"'\"''\t\u2018\u2022''^.''''vendrahî iriqii** SamiDeTs' pÎMi\u2019r I'23fl'\u2019'rtmpi'.rni 57-16 J R (\t57-16 2 R I \u2022l.V), 294 Sl.PhlIlpp*.57-16 IR < J.Afontainè loTTo \u201d' 5«\"lfl y\u2019\u2019» I\t«\u2018««od- 'JvlPPhnë._1«,5.*»bO 12M Klrul y *,t, DL p.nl H 21112 ou *10 par inola.M.vyootl 7128 .\tto iu4i\\\tGlow, parfaite# mrdhim.$35.328 Rf^aubien K»t FOURNAISE \"Duo-fh»rm\" patlt cabinet brun.Soin CLnlrval 9 2028 81 16 2 n FOURNAISE huiit an bonne condition# très ptopre.7066 .St Dénia 81 16 an '2 FOURNAISES é l'huile Coleman pra»* ; nur neuve».$33 00 el S20 00\t5225 Hrmt honlei e\tni*~-16 2 FOURNAISE, frigidaire Astral, daven-port, moulin Singer, lit simple, hii-lertij, fnlile rliromè, chalKca* armoire, I Ke*cent 4 0784.\til \u2014 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1*S7 m .\u2018Srllrlr* iIp\tjill Profitez de ces valeurs /trllclp* 4f(* tn^niigr A BON ACHETEUR (JUNKHKl'SK AM.nC\u2019ATlON I)\u2019K( lIANCti!: rh^$tï*rftrl«t»i.scti «\u2019hanibrei.«2 A vpiidr» \u2014 ÊHror» t»A foMmires BURFAU chtni, chai», clavlarapha peu uvaKéh.Soir après 7 h.007.1 I,(»uis-llém(»n.\tH2\u2014ITi-A CABINET \tBl-1.3.6.741.9 I SUCCESSION ! AMEUBLEMENT COMPLET ÜK MALSON A VENDRE, LUNDI SOIR.DK 6 A 9 llEl HES, POUR CLOIIK SUCCESSION.A 720 DAVAAR.ENTRE VAN IIOHNE ET LAJOIE.GRiatER, HEGKNT 8-8781.81\u201416-3K POELE combiné, boit, «barbon.CRat-rrni 1 5830.3195 Ca»graln coin Fair-inouni.\tBl \u20141.3-3 R POELE Gurntv neuf, combiné huile »t l'a.*., 4 brûleur», offert é moitié prix.Vliinr 3-2726.\tIll\u20141.3-2 POELE Gurntv.bonne condition, boit tt brûleur B\", combiné».311\tSi-Luc.-^^.Pnnt.Vlaii\tRl.~14'lU\tCHAUFFERETTE élêctriqui ot boitai l II V\t^ U B.B\tP\u2018*\u201cr commutateur B X,.etc Machine POELE combiné oai-charbon.\tcoudre Necchi.balayeiite élertrlgue »e.Ml.-i»lrin 5-3733\t81- 12 6 R Hoover, bol», etc., PLateau 9044.S.iii POELE blanc combiné, «ax 3 rondi.RIveraide 7-6679.\tB2 14-4 11 |!MJ C'otn.if^rr«*« «i itr.Hfri?I HOTELS I IHotel »Uué dan» une ville de 30,000 de 1 population, pre» de Moniréal.75 chambre».Servii-e d\u2019aaceiiieur.Grill, laver Téléphone dan» chauue chambre |IIG rotnm«rrp( d midr« j»» B X 10 View Camera, lentille 12\u2019 .h4.1 WoUenaak.Film Holder, Ircpicd, valUe.Ote.Comme neuf.Aubaine.POntiac 6-5400.\tBlt\u2014lG-2 CARROSSE Gtndron léoer.blou Plia.12, au»Kl coatume grl» 14 an».L.\\fon- talnc 3-U252.\t____ 82\u201414 5 R CARROSSE Anolii» avac mattlas.roko-lül.Monument 5 3143\t82- 14 3 R CHASSIS doubla» on 2 tactloni.gran (leur standard Cllescent 7 5548.82\u201414-h R A QUI LA CHANCE ?FOURRURES Attention, manteaux de fourrure de toute** «ortea.aeulcmenl de haute tiua-litè.de 6 à 46 de grandeur, auiai demi-point».tou» modèle» 57 et 58.De» prix pour accommoder toute» le» bourse», chez Canadien re»pon»able.donnant une garantie écille de 2 an».Pour quelque»,Hfttel pré» de Hull.Chiffre d'affaires Jour», noua avons de» spécivu.t.Aussi $200,000.Uuota de bière 21.000 douzai-étole» et Jaquette».Venez voL.744ü|ne».Grand grill en parfait état.Héelht BD\u201410-10 orcafilun pour acheteur Nérleux.Prix VEND tout»» lortoV mantoaux et i«*'îinn\u2019n!5!'\trequl» environ qiiette» de fourrure.24 moi» pour axou.uuu.MOIEL i Commerce# il cendre TAVERNE* Vendra à personne qualifiée dan» Thé-(ellerie avec un compl.int de $40,000.Accepterait en échange propriété A revenu» soit I .Montréal ou Sherbrooke.payer, pa» de paiement comptant.BE-iHir 6822.\tH6-B-2B R VéK'IIU'Ilf* GRANDE VENTE 26 semaines pour payer CHAISE barbier, très propre, rouse., CRescent 1-8514.8225 St-Gérard.82-15 2 CLOTURE en fil métallique.3 pieds de hauteur.100 pied» de longueur avec 12 poteaux Riverside 8-8946.82-13-2 R COUVRE-LIT et S panneaux, tenture, moderne», neufs.DUpont 7 7913.82\u2014R 82\u201415-5 R Pays IIABILI.EZ TOL\u2019TE VOTRE CAMILLE ET PAYEZ AUSSI PEU QUE $1.PAR SEMAINE VOTRE CREDIT EST BON MAISON MICHAKI.IM'.12131217 ONTAItlO EST I10A\u2014I.2.fl.7 .B,».13.14.13,16.2ü .21.22.23.27 Æ8.29.:i0 PAS DE COMPTANT Robes et manteaux plus haute qualité, érhantilinns île New-Yoï^k et 1 anada.EUROPEENS frlgidnire.piano.Ut.fournai»e huile, bon marché, LAfnntaine 4-7615.81 - 29.30 uct.1.2nov, R POELE GAZ combiné, marque McClary 2180.De» Ormeaux.Tétreaultville.81\u201410 2 R POFLF émelllé avec brOleur $35.OÜ-luin 1-2044\t81 16 2 R POELE Gurntv.7 brOleur».3 rondii goza valeur $400.pour $75., 1 glacière j métal $10.S'adresser 4630 Dclanoudieie, DACTYLOGRAPHE Remington Nolle-LAfnntaine 3-2950.\t81\t| les».Irè» pn»pre.en bon ordre.$25.POELE GAZ 4 ronds, bois, charbon, bu-j930 .St-Zolique est.de 9 a.n> A fl heu reaii, tapi» 8 x 10, 4 chaise», table boisjres p.m.verni, .set chambre 5 morceaux.cerlMer.; 6NCVCLOPEDIB do la Jeune»»».1 bruUur.2 cruche», tank à l\u2019huile.200 d Nation», dernière édition, à bon 4-i/hi.gallon» chaise berçante enfant, traîneau,I marché, 11145 Querhes.appt 5.CRescent, BEAU manteau seal »eml-V«, 1$ an», nou-cu\\is»in.gruHue garde-robe, 662 Laçasse.' g.ùu28\ti veau modèle, très propre.Sacrifiera.WEllIngton 3-7890,\t81\u2014 j\t82-10.11.12.17,18,19,24,25.26.31 R 1 DUpont 8-7160.\tfl6A\u2014ie-2R POELE 220.'parfait ordre.21x25.Nor-:2o;ooo FERMETURES éclair, la plupart CHIC MOUTON~nouf, U.$75; paletots.|réai, coin oummerclal.affaire» $1.500 Ihrrn Electric.4402.Marquette.LA j dp jo pouce», en brun.noir.Monture, 40 Riverside 7-4347.\t86A\u201416-2R par semaine.Gro» débit de bière.LA- jfonlnir>e 3-6417\t81\u2014 jde sac h main en plastique et anneaux, rnwioi pt« t Diin»«lon« $25 Paletot»;\t511691._ : POELE blanc combiné, gai, Installation LAfontaine 6-7791.\t62-14 4 R\tN(«.k Tillors 210;\t- »«' '24.25.26.31 ocl.1.2 nnv R : complète huile $45.1111 Hcllechasse.GRANDE vante de milliers de vergesSte-Catherine.\tSU7 BORDEAUX, restaurant, épie# I\t81\u2014U I draperies, tissu» ride.iux.coton ^\t8ea-L2,7,8.9.14.15.16.21.22 23.28 29.30! rie.logement et garage, bien situe >OBLE en émail blanc avec >vaterfront.; drap», «ei vlefte».\t/.VensEMBLES 3 pièce», fillette», 4, 5, 6 2 brûleur».3 mois d\u2019usure.2412, ç16-2 R POELE combiné blanc, huile, gaz.aussi poêle HUI- H.^ymond 8-1624.81\t10 2 R POELE électrique Noroe.4 ronds.Parfaite condition.SUS.GLairval .5-0867.81\u2014R électrique, 220, et frigidaire, les deux en bon état.4100 Cadillac.LAfontaine 4-1638,\tRI\u201418-2 R POELE\" L'ISLET \" blanc et noir, bols-charbon.bien propre.POnllac 6-9819.81 162R POELE électrique Beach, 220.combiné.4\trond», avec brûleur» à l'huile, pres- que neuf, i\u2019ave $450.Sacrifierais $.300.iLAfonlalne 5-9529\t81-16-2 R POELE gaz Gurntv, cabinet, 4 ronl», FRIGIDAIRE General Electric.10 pi.eu- fimrneau automatique.WEllington 3-be.s.comme neuf, peu usagé.Hl nier,\t81\u201416-3 R '\t81\u201415-3 R POELE combiné, charbon bols, 4 ronds FRIGIDAIRE $90.machine a coudre $15.-lu itar Gurney.6.3.35 Dclaroche.CRc.s-fournatse A l\u2019huile Roy, $30.Parfaite .«««?2 6843\t81 -16 2 R cnndltion.1223 Plessis.presque 81\u2014R FOURNAISE a f'hulle et \u2014.\t^ blanc», le tout $100.3275 Sherbrooke\t^ e»t, appt 3.LAfontaine 5-0889.81\u2014R FOURNAISE à l'huile Thor, neuve.Rtmtlac 6-0841.FOURNAISE huile, iduo-therm).presque neuve, 7075 Dante.Ville St .Michel.BI-R FRIGIDAIRE commercial 43 Pieds cubes.Aubaine.3879 Bélaïucr.81\u201415 .3 R 81\u2014R 82\u2014299 2CH .10 X 50.S X 40.neuves a vunïlrc.HA.vnumd 7-0405.82\u201416-2 11 LIT d'enfant avec matelas et bureau S3.5.Lt-s.siveu.se électrique $15.\t;;22ü Ilav».Cl.airval 9 0H49.\t82 -16 2 R MACHINERIE complete cordonnerie, le tout ou separéntent.1013).53ti Ave nue.Kivlère-dcs-Prnincs, Monument 5-6436 .\t82 -R MANTEAU mouton Perse noir, faille 16, aubaine $75 ; vaisselier en aca jou, aubaine pour vente rapide.HUn- ter 1-9558.\t___ ______82 -14-3 R PÀLE70T 38.Jaquette fourrure.Radio.Chalie .Morris ('Kescenl 9-5L59.\t82\u2014H PLATE-FORME de camion.12 pieds.$75.Appeler Dl'ponl 7-6244.___82\u201415-3 R POIDS et haltères de n'importe quels poids.l\u2019Onliac 7-37R9, après 4 h.82\t15 .3 R PORTES de garage, fixtures électriques de magasin, chauffe-eau au charbon.8124 St Deni.s\t82 ¦ R PORTES de garage.CLalrval 9-7063.82 -16 2 R PROJECTEUR Victor 14 m.m.» sonore.modèle profes.sionnel.parfaite condl- HABIT d'homme, bleu manne, grandeur .t6.presque neuf, t KcsceiU 4 6718.86A- R 2 HABITS, Imperméable, 36-3$, manteau poui dame 14 1618.2 tapis.HAyniond 1-9094,\t____ U8A 14 4 R LINGE pour dame, homme, garçon, fille.K96Ü Iberville.RAymond 1-3706.«8 A 18-3 K MAGNIFIQUE manteau d'hiver Avon, 12 ans.puur dame.RAymond 8-1519._________ 86A\u201415-2 R MANTEAUX, robes fïliettes, 7 \u2022 9 ans.propre».8298.St Hubert.\tBGA\u2014K MANTEAU mouton noir garni vison; chapeau, manclion mouton 20 22 ans.Costume noir perlé, un brun perlé, grandeur 20 ans.6536 Deianaudlère.86A\u201416-2 R MANTEAU chat sauvage, blouses propres $20.Cape fourrure $30.neuve.KElair 2471.354 I.aurler est.86 A\u201415-3 R MANTEAUX d'hiver, fillette 14 ans .806 baril».Bail 12tê an».Loyer .Opportunité pour acheleuri sérieux.Taverne en excellente condition.Equl il unité», plus résidence privée avecipcment moderne.Comptant et prix à restaurant et »tation de gaz ouverts]discuter.S l'année GonstrucUnn 1955.Affaire» »A Commnrer» éjnendrm HOTEL $170 ^Péré à l\u2019annee, 16 chambres, gri -\t300 perNonnes.bon quota.conAiner at 1956; $53.000, l\u2019rix : $45.000.Comp lant: $20.000.1MMKUU1.es R.MONGKON ENRG.2393 bouL Rosemont \u2014 RAymond 2-3555 96-13-4 AUBAINE commerce licencié viande et épicerie, inventaire et équipement valeur $41,000.Chiffre (l\u2019affaire garantie 1956-1957 $220.000.self-serve.Pas de crédit.Municipalité progressive près Montréal.Cause maladie.Pas d'a^nts.Prix $55.000.Moitié comptant.Ecrire rase 8619 La PrcRse.\t96-11-6 R HOTEL DEMANDEZ .RENE DAIGNEAULT IMMEUBLES ST HUBERT ENRG.CRESCENT 1-3022 \u2014 REGENT 8 9636 96^-13-5 ATELIER Plomberie chauffage établi» depuis 21 an», à vendre par inventaire Information après 6 hres p.m., DUpont 8-9427.96-16-2 EUROPEENS Avan.d'acheter une propriété, un corn- arîèr merce etc., gros choix.Consultez votre:bien compatriote M.Htllion.CRescent 1-4764 .(\u2022uial' .ige .- _______ _ _______ ferme moderne, comptant à discuter.Demandez R.Mongeon.- .200 personnes, terrain stationnement sur r Agathe, bon chiffre d\u2019affaires reral» échange d'une pro tant discutable.ü< te.AUBERGE, grill 200 personnes, grand (lonnement sur route Ste* 1res.Considé' ,\tprtélé.comp- Demandez M.Touchet- IMMEUBLES R.MO.NGEON ENRG.2393 BOULEVARD ROSEMONT RAYMOND 2-3555 96-15-3 RESTAURANT SNACKBAR EPICERIE-BOUCHERIE licenciée avec ou sana propriété LAfontaine 2-5675.240\u20141^3R HEgcnt 1-4737.Aubaine extraordinaire, coin de rue» artère commercial, \u201cspot\" exceptionnel, équipé.Prix $4.500.comptant dis-96\u2014\"\u2022>9J-2ü\tLong bail.TLairval 5 0488 Quota de bière 10,000 doz.Achat fort pec-caiiq\ta'~mana»r ' Iaq», \u2014\u2014 - \u2022\t\u2014\t^ *200 par «m.lne, prè.de Montréal \"\u201cJ.\u2018/'iî.\u2018c,\" ir,>ra.'Ôiîfs 'TABACONiSTE «mallwart, coin tr«o Prendrait propriété ou bonne hyp.ilhe I\ti arhanlande.rue St-nenU, affaire* que, LAfonlalne S-»S18, DUpunl f 0724 ] \"\u2018J\"\tVoir M.GéUnaa.Clleacent 8 6448.96-14 4 RESTAURANT-EPICERIE, petit IO(i#-l\t86\u201428.29,31 oct.1 nov ÉPICERIE frulti-légum,», viande, cul-'\t' \"\u2019\u201cLl'ù.'Îo R*'i\tPropr», 1030 baril, vé- te».I.Afontaine 6.3516 aprèa 8 heure,rlfie.ton, bail.Lover baa.Pria: 96-13-5 RESTAURANT-épieerie é 5147 Bordeaug.$95.000.Gomptant .$45.000.Balance fa-Logement et garage arrière.\telle Renne condition pour la propri^é _96-16-3R i»i désiré.J P.Normand.CRescent 7-RESTAÜRÀNT, conceslon dans gros *\"^3®\t96-15-4 opiroDiP hA,.,-k«ru\tarchmé.$5^100.conditions.CRescent*TAVERNE é vendre.POntiac l-ééOI ou \"d'f!.'''vdIe'\u201c.*t\u2018.u«^il?d\"5'\u2018BonT'\u2019p\"\u2019**'->«8 .\t.\tuct.1 nov.POntiac 8-8417, M^rnaaeau, ce d\u2019affaires.Stock environ $9000^ Fix- RESTAURANT à vendre eu échanger 3,\t96\u2014Z9 ocl.1 nov.R turcs $4090.Sacrifierais $11.000.Comp-, pièces, loyer $60.2073 Notre-Dame,TAVERNE, 100 barils, très luxueuse dent tant à discuter.CLalrval 5-04B6.Soir::oue»t.WEllington 2-6270.\t^\t^ i ouenl de la ville.$15.000 comptant, 96\u201426.28.31.2R ibalance propriété.Soir après 6 heures.96\u201431 oct: 1.4 nov.R RESTAURANT \u2022 épicerie i vendre, lo.jDllponl 7 5242.Pas d'agents.96\u201414-3R EPICERIE-bouchtri» licenciée, fruits, lé-; gement 3 appt» arrlèie meublés.cau-;TAXIS à vendre.Ford $7, Chevrolet 55.gume».coin rues commerciale».Rose-ise fatigue.7380 Chateaubriand.CRe»-l RAvmonrt 1-3473\t96\u201418-6 R mont, trè.» belle in.stallatlon.serve your-icent 1-0497.\t96~15.3R ta»i i\t\"** miroir * ^ndre.p .\t.charbon\tiso thermostats \u2018SalchwelD.prix de PALETOT d homme» 42, très bas prix.RDersldi.7-8924.\t81 15-2 R (\u2022\t^ partir de $25.00'liste $19 pour $4.50.Visible» jour oU' LAfontaine 4-7488.\t86A\u201416-2 R JEUNE homme vendrait meubles neufs\têiertmiue» de\tjsoir.a 2600 rue Théodore.9 rues est' oai bxat neuf hiver, gaberdine, robes, pour .3 appt.s.vraie aubaine.Cau.ne \u201c^7!de boul.Fie IX.nord dTIochelago .PALETOT neu» mver,.gaoaraine,/opes, fiançailles rompues Accepterai» condl-' muie» gr n\toariir de $89 50\t' tinn».psrionne qualifi,).rHe«c.nl 9\t5 punir ae au atelier d« rfmbourrise bien «Hué., ÉPICERIE boueh.rie faut venilrt mar-.Tlabli.bonn.rb.nlPlP.CHeM-enl, .handlse.*2500 4 *.1000.Equip.ment 4 1678.-Soir aprèii 6 heures.\t'au complot, faut voir pour croire, le , .,,\t,\t96\u201415-3 R tout $4.500.Soir DUpont 8-9698.Jour; *IÎ|]S,TI0N.r«faoran*^alla 4 mange,Hl\u2019Pont !, !675.\t._96-I2.6 R $2.500.Comptant $1.000.LAfontaine:ferronnERIE dans nouveau Rosemont.3-4092.___ 96\u201415 2\t, achalandée, site idéal.Prix $20.000.Conditions.CRescent 6-6448.ATTENTION\ti\t96\u201428,29.31 oct.1 nov._ Restaurant Sle-Thérése Smoked Meat,;p^'ggpi5j£^ quartier maison neuve, magasin neuf avec logement 3 aPPt.»;.; bon chiffre d\u2019affaires, équipement mo-en face du terminus d autobus et Hôtel derne.Baa loyer, aubaine $4.000.Comp-Bla In ville, à vendre $14.000.Petit comp tant, balance facile Immeubles St Hu-tant.balance facile.24.rue Blam\\ille bert Enrg.CRescent 1-3022.CRescent ouest.Tél.longue distance.TAlbolifl-5869.\t96\u2014143 3-9006.\t66- patin.s.CRescent 4-2289\t86A R MANTEAUX d'enfant 1-3 ans et ci nard berçant.Dl\u2019ponl 7-7913.Ü6A\u2014R 7025 ûi\ti Poêle» électrique» 220 volts ________ 81-13-6 R_\tà p.irllr de 189.50 LAVEUSES \u2022 REPARATIONS -43 leKiivcuse»\t& partir de S29 50 I.aveu»es de toute» marque».réparat{nns|(:hc8terfields 3 morceaux par experts, ouvrage garanti, estimés\tà partir de $34 gratuits.Laveu.se à louer 75r par »c- 3 davenports\tè partir de $.30 00 maine.AVenue 8-8261.WEllington 5- Lit», bureaux et chiffonnier» ¦\u201c\u201c\u201c\tA partir de $10 00 accessoire.» élcclrloiie» RADIO d'euto, haut bébé $6.2136 Maisonneuve.82 82\u201415-2 parleur, $10.Lit tuyau neuf, valise.LAfontaine 3-:(B2l 86A\u2014R -15-2 R paletot homme, grandeur 33, Elyslan gri», propre.Ul'pont 7-7913.H6A\u2014H 81\u201416 26 eutomatique usagée, bonne 5326 Sl-Hulierl CRe».81-15-2 K 5046.LAVEUSE condition.$45.cent 9;859l.¦\tLAVEUSES A LOUER I.aveuxe électrique 0.75 semaine Répa-rnn» aussi toutes marques lessiveuse», ouvrage garanti.I.4foniaine 2-8709; eoir.CRescent 4 62.58 .\t81\u201416-26 LESSIVEUSE neuve, nouveau style, $3 depôt.$150 par semaine.FRcscent, 732?9 9446.\t81\u20141.2.8.9.15.16.22.23 LESSIVEUSE Westinghouse.CRescent 7 8001, LESSIVEUSE usagée $19.81 '1.4R choix Visible 7-9.AUBAINE, restaurant i vendre, 2419 .lean-'lalnn est, $1.000 comptant, balance $1.500.RAymond 7-0247.9fi-e \\2 R .AUBAINE, biscuiterie, pitisserie, très bonne» affaires, quartier pleine ex p., pTAT nAr^nn la ar»«au« neuf SIS Pension.Vend» cause santé.RAvmond \u20220 2 RADIOS de table, $20; fourne-disques/\t,7 4223.\t96 -15-3 R portatif.CLai.;»-nl 6-172.3.\t82-lfl-2R'\t86^-15-3 H AUBAINE, magasin chapeaux, place ROTISSOIRE é volailles .Rotp Broil 400, rqbe de mariée, longue, taille 13, robe ^>\u2018*3blH*.Faut vendre S2.900.Lnver de mère de niariee bleue, taille 18.^0- 2430 Stc-Catherine est.96-^\u2014I6-.3R Soir : KEgent 7-09'74.H6A\u201416-2 R AUBAINE magasin chapeaux pour da-R08E de bal, longue, bleu Dior, en ,, nies, très bien «itué, prix $3800.peau de soie, grandeur 14 ans.pOn-l^ PP'Ptant $2500.LAfontaine 5-9084.96- tlac 8-605.3.______________«6A\u201415-3R\t'\t\"\t\" '\t\"\t- ROBE marfée eoektalï blanche 12 ans, 2046.-\\ Si-Germain.\t86.^-\u201416 3 R R~ÔaE de mariée à vendre, en velours blanc.LAfontaine 1-0139.\t86.\\\u201416 2R ROBE mariée longue, avec crinoline, voile, manchettes, hon prix, taille 10 ans.Septembre â avril.10714 Iberville, après 6 heures.\t86A\u201415.3 R neuve.$25.CRescent 4-5490 82\u201416-2 R SECHOIR condition \"Turblnetor\", vard.tres bonne Victor 9-7993.82 -16-3 H SET chambre noyer salle dîner, vaisselle.fournaise tortue.DUpont 7-4296.82\u2014R .neuf»._ de toutes sorte» au prix du gru» mo» facile» si désiré.Demandez M A.Lebei.5100 rxie l\u2019api-neau, coin Laurier.LAfontaine 4-,}4:ifl.81\u20141.4.7.8.11.14,15,IB.21.22.25.28.29_ SET de chambre fini couleur Moke.l Grand bureau avec miroir, bureau'\t-\t-.-\t.pour homme.Ht double; 2 lampe».Doit SHOE SHINE en mirbre, 2 chaise».55 luire inimédiatemenl.$75.EI,wood! Stc-Catherinc Ouest.\t82\u2014-^6 2 R 81 \u2014 15-8 STORES vénitiens en aluminium, coqull-SET de cuisine chromé, balence éeoule-i le d'oeuf seulement, 39 pieds carrés, ment de Kti>ck: table et 4 chaise».'Aussi store» vénitien» Flexalum, ruban de couleur», $39.HUnter 9-6741.plastique 81\u201415-6 ;surplus.l'uniiac «-u/su.tmiie vciccHn.- printemps 2272 .Ste Catherine est 81- 14-3 R jet salon 3 morceaux, bon marché.\t82\u201416-26 1^^ 14-16.CRescent 7-flûa3,\tB6A\u2014R LIT * continental\"doùble, très propre, (Lairva) 5-9912\t81\u2014 13.3 R STORES blancs avec dentelle, drape-\tfillette 10-12 »n$:_J man- venclrai» a sacrifice.10tl54 .St-Lauienl SET de cuisine chromé, 5 morceaux,.^0*!,^*'\ttaP>* \u201c\u2019^*09\t*««»»\u2022\tcm Dl'pont 9 1792.\t81-R neuf.$4.5.Set de salon neuf, 3 mor- ^*^1\toz i**- n 87*7ii'\u20192\u201diî',ss LIT complet, bureau, en érable blond.\tS^HabHa*^ tactique.12 couleur» attrayante», léger\t\u201c.ArKET habits, 16, paletots; urplus.POntiac 8-6740.Emile Vétéran.®^^intemps.hiver, linge fillette 12.da- leaux.2 3228.Jupes.$10.le tout.KLwuoMr<*nii,v et iiingnsiti* AVANTAGEUX épicerie licenciée rue .Sl-Huberl, bonne renommée.CLalrval 5-7943.___________-\tW*- 13J R A VENDRE ou échangée, épicerie bou chene.licenciée.\u2022 gros chiffre d\u2019affaire, centre commercial è 70 milles è l'est de Montréal.Ecrire Case 86:i9 La Presse.______________________96-14-3 A vendre maison de chambres, 9 appts.meublés.4765 Lafontaine._\tÎW~28,3Ü oct, 1er nov.R A 4446 PAPINEAU, 10 appts bien meu-hloi.loyer $85^ Revenu $:;0fl.Prix à LRescciu J discuter.Du lundi au vondretli avant 4 A\u2014Rihemr,.Pas «l'agent».\t96-16-2 R A REPENTIGNY Village, vendrait à .»acnfi«\u2018e xalon coiffure moderne, bon- «mppimppip modern* arét»«« ne clientele, HMe/.-vous.U y a aussi un\tmoderne, presses, ii'gement libre.S\u2019adresser Gérard Lamarche.H.de pubte, tél.; St-Paul L\u2019Ermite 2:î5.\t96\u201416 2 GARAGE près Montréal, vendeur auto* ri.sé F\u2019ord-Monarch.avec propriété privpc.Prix $30,000.comptant $10,000.CLalrval .5 1960, _\t_\t_ 96\u201416 2 GARAGE commercial.1372 St-Crégoire Est.Loyer $40.LAfontaine 1-1307.96\u201416-2 R GARAGE réparation générale, propriété _ pièces, grand lorrain.StHustache, échangerais T>our propriété.Prix $13.500.LAfontaine 5-9084.\t96\u2014 garage, rive sud, $32,000, bien situé.Vente (Pautos.Cause maladie.('Res-cent 9-687.5.\t_\t96\u201413-4 HOTEL environ Montréal, quota 17.000 douzaines, grill 350.taverne.22 cham hres.Accepterai» $.50.000 comptant.CRescent 9-6875.\t96\u201413-4 HOTEL dans une viMc près Montréal.Même propriétaire depuis 25 ans Profil : lîW.OOO.annuel.Dépense mini- Comp* TAXIS, chars neufs ou chars usagés# d.ins difh'rente» aaaociations.Petit comptant reqtii.s ou char usagé accepté comme premier paiement.LAfnntaine 4 6823.\t96\u20143.26 TAXI.Prendrais taxi en acompte sur bungaluw neuf.ML\u2019rray 1.7337.96\u201416 4R TAXIS, chars neufs ou chers usagée dan» différente» a»»oclations.Petit comptent requis uu char usagé accepte comme premier paiement, CRescent 6- 6889.\t__\t___ 96-3-26 96\u201416-6 R iTAXI Lasallt, 30^000 mllleY\" S'adrê»5»r RESTAURANT smeliware avec logement: 3960 .St-Huhert.appt 19a.96\u20148-15 R en arrière, $800.Appeler LAfonlaincjTAXIS neufs 1957, complet avec per-1-674.3.\t96-16-2 R mi» de ville, comptant $500, ter- RESTAURANT «picri», log.men, «flè.:™\u201d re.bas prix, CHescent 1 o:)65.\tAcceptance Corp^RAymond^ 2- ' TETRAULTVILLië.salon da barbier mo* derne.bien situe, CLairvaJ 9-9241.96\u201411.6R __________ .\t^\t^\t.THEATRE, 35 milles Montréal.Prix restaurant sneck bar, près enfre-; $40,000.sièges 400.Prendrais propné-pol d\u2019Laton.3'grandes pièce» arrière, té en échange.C'iaairval 5-1960.Bail de 5 an».Loyer $70.ferme le di-)\t96-16-2 map'he.Prix .spécial pour comptant,\u2022-y-LAfontaine 3-0645, soir âpre» 7 heures., 96-15-3 R I smeliware, gros RESTAURANT, bon' site, ' bon chiffrai H faut, vendre., d\u2019affaires.Cause maladie, roniiac 61 7611.\t96\u201415-3 R i ___ 40 milles de Moniréal.vHt* industrielle, bàtlxse brique avec logis.____«\t.a * .écran géant cinemascope.Accepterai.» RESTAURANT-épieerie, 2 appartements échange.RA.vmond 7-6160.\t96-12-6 $50., très bonnes affaire», urgent.rau.sè maladie 2689 Chàieauguay.Vei- TfJURIST Rooms, Oj^mmond, 12 appar-linctnn 3-93X3\t1 leineols, loyer $200 chauffe, Affaire» *\t' 96\u201426 oct 1 8 15 nov H *200 .semaine.Comptant $7.000 DUpont RESTAURANT, logit, 4 âppts, cause ! \u2018\tx* uir^ maladie, aucune offre raisonnable re-;depuis 2$ ens, grosse fusée.LAfontaine 2-0013.\t96\u201415-3R\tchenlele.vendrais commerce seul ou DceTAiiDAMT «n>.L-\tAk.in».!,- 's'ec proprlcto.Gfos revcnu, cause, se retire de» affaire».Aaents.,'abstenir.Ecrire case 862.3 La Presse.96\u20141.5.8.12.L5.19.22.26.29 R très moderne, près église, école.Affaires $9.50 semaine.Comptant requis.$3500, balance facile.DUpont 1.6882.96 -13-6 ITOURIST Rooms, Sherbrooke et Guy, ___________ -A 1^ appartement» Stationnement.Af- RESTAURANT soda fontelne, ,^*R***^'|faire.» $375 semaine.Ménage neuf.Bal).suli-r».heurr.» ciiurtr».affaire» S6M.prix *10.000, Comptant *5,000.Dl'pnnt semaine, aubaine pour vente rapide,11 onri;\toa isd cause de vente, fatigue.Victor 9 eia6.' \u2018 ^\t4.^\t- Vaa, - e» 9^-30 ocl .1.4 nov.\tTOURISTES, coin Windsor, f043 Sf- «r.,,n.¦\t,\t,\t, J, Antiiinp.12 apparts inrunlp,.cnaufles.RESTAURANT épicerla formé .olr, di-iball 3 ans.UNivprsité 1-6185.manche, affaire» cx'-ellenU;», beau h»-j\t96\u201415-3 R gj» 4 pièce», prix et comnt-int raisonna-;.;., .-r ceDÙire a».i.ix ic >«\u2022 blcs.Aubaine.Poullot.Victor 9 5102.\tIL*\": rfaHr-V ii/»f \"1 a Rirkv I affaire».Lumptant ou termes faciles» 96~30oct.l.4 noy.cau»e santé.CRescent 4 7650 RESTAURANT salle à manger, affaires!\t96 -19.24.25,26.31 net.$900 semaine garanti, fermé soir, di-i\t1.2.7.8.9,14.15.18 Nov.R PuSliSr' VictorVALET service; -dl.trlct ¦\u2018Vill.r.y.Puullot.\\lclor 9-510^\t1\t1 fause maladie, prix raisonnable.Dl,\u2019- 96-30 oct.l.4 nov.j\t96-162 R RESTAURANT light lunch, échangerais ütA'\t' ««'un pour auto.Prix S50O0.CRescentJ-ORTS.; \u201c\u201d,t\u201d\u201canl.P*p'ir*p\"\"p \"Tour*'v\u2019pndo'\u2019n\".-*\u2019®.*îr\u2019 -cause maladie.Pour appolntement: MO* RESTAURANT épicerie, smsiiware.me-inument 5-0060.\t96\u201416.3R gazines.4 appts arrière.2201 (*ole>i - Comtttrrmi à loiipr BOUTIQUE pouvant servir pour entre* posage ou petite industrie, mesurant 20 X 30.plancher ciment, électricité me.Pa» orchestre, ucun show.____ , lant requis $75.000, Aucun échange.;-aiLp\t- .\t__14 n J.P Normand.CRescent 7-67.39.\t- .,\tJ»\u2014»4 Z6 « ^ 96\u201415-4\tRESTAURANT, ferme le soir, A vendre\ta HOTEL lic.ncié, quota 5500 dour.V;M.\u201c VTp?rnP'p,?'\u2019\"''\tqSÜ'/'t sT® fie Prix: SliS.OOO t'omptant S12.000.i ^\t.1u:P R J, P.Normand.CRsecent 7-6739.\tRESTAURANT avec logis, bien situé.96\u20141.5-4 j Pas d\u2019agents, LAfontaine 5-0207.$25.par moi», DUpont 1-1.579.96A\u201416-2 R manger, A VENDRE\t! Acce.ssoives compleis pour boucher», cpicier».lestaurateur» et pâti^Hl*\u2018^».comptoirs rcfrUéié» grandes glacières.étageie».Ilott», balances, cai.sses enregi»\t_ .\t.Ireuses.tranchoirs, comptoir».f«»nt.3i-| face éxll.se.2 taxis, équipement.! ne», poêles, malaxeurs, etc.Neufs et [proximité monte rentes, affaires inté [ usagé».Terme* facile».\t_\t¦ ressantes.cau.se fatigue, bonnes condi-' I NTTKI) STORE EQUIPMENT INT.lions.Raoul.Beaulne.Val David.Tel 4556 St-Laurent \u2014\t'650 M.\t96\u20142.5 oct., 1.8 nov.A VE'nORE: dans ville prospère des HOTEL et maison de chambres avec.\t.\t96-14-4 R propriété, gros revenu.».Conditions RESTAURANT-épieerie seul, excellentes\t_____ .\t___ _ faciles l\u2019Nivcrsity 64033.96\u201413-11\taffaires, long bail, logement.C-Ile\u2018rr<*x drmanffps L'HOMME A CONNAITRE Bee»A.i«Ai;ri.-'i'\u2014\t\u2014 Me.¦\t.\tPOUR VENDRE VITE *\t1.\t/«P*-, Cottage, duplex, appartement», Tlellla ne.ju.pj-lx à discyer.^comptant^ dis- propriété, commerce, industrie.n2-\\ 82\t15 2 R .\\t1g94* fÎ4;«.$ lAiatir réiffcaiiA* 1S40 TROUSSEAU de bébé à vendre $17 Pie.sKis.LAfontaine 1-7616.a2A\u201415 2 R 81-13-5 R MACHINÉ A COUDRE 'SINGER ELEC* cc-r ,1* chambre s morceaux, bon mar-rnTi-.i L\u2019 Dcu/TATivri'\tA\tmorceaux, Don mer rhe 4471 f'harlemagne.81 \u201416-2 K SET de chesterfield 3 morceaux.7153 Grand Bou]c\\ard.ELwood .5365.81\u2014H 3 R SETS de cuisine chromés au prix coûtant.direclcmeni de la manufacture S\u2019adresser H546 boul.TRIQUE POHTATIV'TL RE.MISE A NLl F.19 ACt'E.SSOinES.GARANTIE 7 .\\NS.$24.50.TERMES.ECHANGE AC CKrn'E.DE.MONSTRATION A DOMICI LE GRATUITE.RIVERSIDE 4 4186.81\u201416-26 MACHINE à laver Beatfy 4 ans, parfait ordre .4ucunc offre raisonnable re-funée.J.Letompte.6602 St-Dorninique.81 \u202216-2 R MACHINE a coudre Singer portative.Aussi 93-40.IB34 Poupart.81\u201410-2 R MACHINE é coudre White.Machin# è,\tciii\\ HVffAnt T-ngno laver Duprex.Set de chambre complet ««uleincnt.$145.REgent 3 0280.noyer.Garde-robe simple avec glace.Lit: simple en noyer.Set cuisine, chaises SOFA chromées.Table Gateleg.3485 Chapleau._________________ _ _ 01\u2014 Singer.Atla.s Chrome Finnlturc.1*474 .S Mm ocl.RAymond 7-44(>4.RETAILLES 8i \u201412.18.19.25.26oct 1.2.8.9.15.16.22.23.29.30nov.SOFA lit, 4 chaises a section, marque Krochler, tou» avec housses, table À Inmpc.s.labic k cafe.lampes.Le tout .¦ \u2018280.81-16-2 R LIT, deux fauteurs# lampes, ta.blés.Victor S-5503 .\t81-16-3 R SPECIAL ; Lessiveuses électriques, $2$; poêle».$21; combinés, $3.5; gaz, $10; fournaise» Québec.$9.50: réfrigérateurs électriques, garanti».$59.930 est.Mont-Royal.\t81-16-26 STUDIO, 3 morceaux, velours broché, rouge vin.tre» propre.$35.LAfon-talnc 5 .568.3,\tffl- R TAPIS directement d'importation.$ x 12.$35 Tapis passage 27'.$1.4.5 U j verce.Aussi quelque» tapis légèrement < que avec IJ ac^-cssolrc».garant e 8 Héfraiohls.Sacrifera.Beau choix de ans.aubaine $22.50.CLairvo! 9-1448._^ .Broadloom.prix incomparable.5820 'Sherbrooke ouest.\t61 -156\t' Ui Bnis\u2014Cliari,^\u2014Huile BOIS de chauffage bien sec, $11 le gros voyage.Georges Berichon, 1461 Barre.WEllington 2-2:503.\t84\u201416-26 ERABLE sec 3 pieds, scié 1 pied, $18 cordc.315 Emile.G.Dupont.RA.vmond 7-1882.\t84\u201414-6 Il POCHES de rognures pour $7., 7$ pour $3.57 pour $11).LAfontaine 3-84\u201414 3 11 plancher bois franc.77 vF0 par semaine.Pon-i\thhJam-c\tonnl .-.tirces^ion etc.articles généraux, .Santé POntiac-fiac P-.541.5\t96\u201413-3 R 'Aussi toute» »ortes rt échangé».flfl\u201416 2Ii RESTAURANT épic.rl.à vendre, prïx\tr\\VDN)f\"PAUUETTF LINGERIE dames, hommes.Cause mala- raisonnable.5462 Cartier.LAfontaine\t\\-v,vL;ijir, die.82500.CLairval 3-8.346 96\u201414-4H 3-0116\t96\u20141 i-4 R MAISON chambres S appts.Visible 3*S.RESTAURANT, 3 appts, près manufac-296 Sherbrooke ouc.st\t96\u201415-3 R, turc.Cause fatigue.WEllington MAISON de chambres, Mt-RÔval et Bor*!\t96\u20141.5-3R deau.x.revenu $2.500.par annee.loyer; RESTAURANT salle i manger, bien si-$60.par mois, vendrai» pour $1.800.tué.aucune offre raisonnable refusee.i cause mortalité.OLympia 9-0033 ou CLalrval 5-0077 ou LAfontaine 2-9414.I DUpont 8:7484.\t_\t96\u201415^ R |______________________ 96\u201414-3R MAGASIN -14.3 _ .général à Ste-Jullenne avec RIVE SUD, magasin général, tout équi-dépendances »ur grande route, long- Pc- clientèle établie, grand logement I « «oqq temps établi.ÇRe.scenl 6-6448.,\t!\t_96\u20148-lOR .97« ABSOLUMENT benoin maisons cham* bre.s.fouie d\u2019acheteur».Faite» vile, ca iirc».se.M Héneault.Victor 5-6245.97-11-6 ACHETERAIS taxi, $500 comptant et Chrysler 48, bon ordre.CRescent 2-8152.\t97\u201416.2 CONTRATS, parmis, meters demandé» ou chars usagés au complet.CRescent -\t97-3-26 nier modèle, garantie 1 désiré.LAfontaine 3-4350 verge.MEUBLES USAGES Poêle» romhinés $29 ques, $89 Poêles à gaz.$20, Poêler à Fhulie.$54 Machine h lavei.$.19.Uts d\u2019enfants.$8.95.Mobilier de chambre moderne, 5 article».$59.Bureaux.$14 Lit».$5.Sommier.$6.Divan faisant lit 2 place», $20.Mobilier chesterfield.$49.Mobilier de cuisine, $35.( haise» de rui-aine.$2.Téléviseur, $99.Machine à cou lire èîeçlrlque portative, $29.Consenti rnn.«ïiange».^.$72 BOUL.ST-LM-RENT fll\u201431 ort._ 1.4 nov, MO\u2018BILIEH~d»'\u201dêhambra' gris clair, lits inme.TUK.«ei de nalnn sectinnnei, téléviseur romhlné.radio, photmgraÿie.fri gitiairr, piatii».divers RKgent .1-6946.^^ MOBILIER salle à man9#r 9 morceaux.RA.vnumd l\u202242.¦!2.\t81 mobiliers chesterfield davenport.3 artii'lefc.Miprihe*.nnHlcle».el matriiej «ic ir:'n»lnt nirui en ht double Sacrifiera $1.1 KLuoüd 8 4822.\t^\t16 HH NOUS échangeons vos vieux meubles pour neuf» t-ne visite dans le» salles de inanufacliir» vous convaincra.Au prix de la inanufacluie Allons vous chercher è domicile Appelé/ LAfen laine 1-5334.Yvon.\t«1 -299-26 PIANO, fournaise, lessiveuse» accordéon, set boudoir, lit double.I.Afontaine passage Wllton, $7.75 la du gros.AVenue 8-7683.81\u201413 26 R TAPIS direct manufacture, broadloom $4.50 verge carrée.AV'enue 8-768.1.i 81-301-26 a ' TAPIS de qualité orientale, 3x7 verges.très peu .servi.$45.6346 DcNor-j manvillc.\t81 \u201430 ocl.l nov.R ] TAPIS de corridor et d'entrée è ven-IlKgenI 1-6641\t81\u201415-3 R Wilton anglais, toutes __________ sro» srulpmonl.LAfoj^taine 3-|ttat.KF.gant 711211.\t86\u2014IB 2R \u2014-\t,\t^\t^\t-, ^.iETOLE vison et manteau, comme neufs Axminster, vert,\t$-^1 Besoin argent.LAfontaine 2-2013.très propre.RAymond 2-7974.\t86\u201413.8 ^\t^ : lo.jn IfouRRURES, épargnez 40®o» manteaux, \u2019î Jaquettes, étolcs.louons fourrures, WiUon 9\t12 : $49^ Aubaine^l ! maison privée, termes.Réparations.terme.» si COMMERCE de perroquets et perruches '\t^ vendre scDarément oèlet» gril», silex; réfrigérateur», comptoir», ourets, etc.Neufs ou usagés, k prix très avantageux.Du Charme Industrie» l-t»''e.5886 Papineau.Cllescent 7 2131, .88\t-J6 26 EVICRS de\u2019tout genre en acier Inoxv-dabV ou galvanisé, pour ro«ilaiiranf«.elub» hôirls.S2.5 el plus, lA'iver.sity 6-2491.o;i 711 ouest.Craig.88 -10 32 FIXTURES fluorescentes, grande varié le Canadir.'n 1 tlliHe», 1H2 .S.iln(e-Catherine tnieHl,\t83\tjnuf, GRAND bureau en chene.Aubaine DUpont 7 7821.\t88 -16 2 R TABLES» dessus arborite avec bancs.P'X'Jc p;«l;ite» frite.», hon morrin*.4:!.50.Rixard\t88\t16 2 R ni Uoiiiuitex Tiwhrex pre, Kl 15 .IR blanc, combl- 1 *1.1.5 3 R iue neuf CHphc ent 7-H221.H2 16 2R AUBAINE, coupons culretta, 1S couleur».$1.2.5 U verge.LAfontaine 4-5691.\t82\t16 2R AUBAINE, foyer de ptltre, très propre.RA.vmond\t1-4150.\t82 7R AUBAINE» lit d'enfant, mattlas neuf, bureau, garde-rube.RAymond 8-.547â._\t___ 82\u201416 2 H A VENDRE»\tpetit» auto d'enfant» tout# neuve.CHoRient 7-1854.82-16-2 R BAGUES diamants pour futures fiancees.valeur $140 pour $40.CLairval 9 9142\t82-15 ;i R BAIN bonne condition $15.après S lires.WEllington 2-7947.R2 -J5-3 j ronde.CRescent $15 82 - 16 2 R lier POELE McClarv, ne huile, e*\"'\tJ*** f 11 hfiii.-.\tfouclici POELE combiné .t entre 7 9.lU pnni 9-7248 Hï -j.^um POELE .\"\"\u2019Ht\"* .¦*'*7 ns-.*\u2019\"'\"' marche LAfontaine 6 176.\t, paie.DL'pont H 4722 POFLFS électriques.40 pouces, seconde rein ; *M.Racieot.tUcsceni BANC de scie et scie 2 HK46 BATTERIE cuisina, stainless steel, 18-8, _____\t3 plis, flamhanl neuve, moitié prix.7 30 Aj rerme», R A.vmon.l 1,5808.82 296 2611\t, BOtS chauffage bien sec» $11 le gros.voyage Geoigr» Ilériehon.1461 Barre.WEllington 2-2303.\t82\t16 26\t, BOTTINES et patins Jean Béliveau»; grandeur 6.Jambleir» et tablier gardien but», gants, paletot tempête gri»! Fadlon est.CRescent 7-8072 86\u201413-3 R MANTEAU écureuil 14 ans.S'adresser 61)60 Iberville.\t86\u201416-2 K MANTEAU ^ rat musqué, très propre, $50.CLalrval 9-57.57.\t86\u201414-3 R MANTEAU rat musqué, 130.1é4S Fleury e»t.DUpont 9-7223.,\t86^15 2R MANTEAi' et iaquette vison, aubaine, besoin argent, urgent.DUpont 8 .5614._____86\u201413-0 MOUTON DE PERSE, lanueH» 'vison, comme neufs, cause mortalité.CLair-val 5-1994._\t86\u2014i:i-6 PLUSIEURS capes, iaquettes fourrure provenant d'echange» : rat musqué, taupe.écu^e\\>ll.seal, broadtail, vison.$45.$75 Offre raisonnable arcep-1473 Amherst.2e étage.86 .'10 ort 1,2.4 nov $23.50 POUR transformer vieux manteau de fouriure en Jaquette dernier mu- ui.* dèlf Avenue II 3;tl:i\tH6 K-IO REPARATION fourrure» prix modéré ouvr.lge garanti.36H6 Si.taenia.Pl.a-leau 7619.\t86\u2014I5-8H REPARATIONS, remodelage» manteaux ncuf»i_Di»ne I'erlatpe.9;i21 FORMIDABLE choix, Vatican, Monde entier.Demande/ catalogue Dc.Hgran-ge», 325-327 Monl-Roynl e.sl.Montréal.91^16 26 ^ A ^ A A.A ^ n.t On rfriiiaiidi- o acheter ACHETE \u2022ntiqultéi, porcélélnéi, vérr* ifliHe.argenterie, bibelots, etc.HKIalr 0294._______________ 9:1\u20142-26 ACHETE antique, bibelots,\"vaisselle Limoge».verrerie, porcelaine bijoux.RKgent 7-4.504 .\t93- 16 20 11 ACHETERAIS haltères usagées à prix raisonnnblo.MKlrosc 1 lü92.9.3-\t^14 4 11 ACHETONS vieux meubles.Pavons plus haut prix en ville.Castagner, 5820 Sherbrooke ouest.F.Lwood 7328 93-15-6 DÉSIRE achetar dactylo portatif ou régulier pour pratique.RA.vmond 2 8968.9.3\u2014\t14 3 R FRICIDÂIRÊS usagés demandés.Payons comptant.CRescent 2-4251.___\tg,\"!\u201416 26 LES PLUS HAUTS PRIX PAYES Meuble» de maison el rie bure.iu.ta Pis, piano», réfrigérateurs, téléviseur», radios, puéle* électrique», au gar et charbon, l\u2019i.atcbu 8270.Le soir ; RKgetU -\t9.3-16-26 CONDUITE d'enfants d'école vendre.Cause maladie.Cllescent 4-45.17.M.Roger._____________________ 96\u201410-8 R CORDONNERIE, établie depuis longtemps.machinerie complète, très bonne Place d\u2019affaire.», raison maladie.HUnter 1-1206.7 A tO p.m.\t96\u201416 2 COUPONS» marchandise sèche.Valet service.Cau.se accident, 1580 t.ogan._______ ____________9®\u2014.1®j2R EPICERIE, boucherie lieeneiée.Ben chiffre d\u2019affaires.100 douz, bière par setnaine.Cause maladie, pas d'agent.Tel jour, CRescent 2-1153.Apre.» 7 heure».Dljp»>nl n-49:i0______96-3-15 EPICERIE,\tfruits»\tlégumes, coin de rue._»>KlIinglon\t5\t1478,\t96\u201413 5 R EPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE .-\\fr.Tires $2.500.Ire» bonne clientele 300 ritni/oino'' hiore.complsnt (Ii.\u2018-culahle n^ainc Jour l'Resicnt 62611.Soir Mission .5 1.507 virlor 96 \u2022 EPlCERlE-reitaurant 3 Pièces arriéré, $1.000 d affaire-.1r»\u2018» b<»nne ciienlole.l\u2019iix $:>.r»no Av.vnt :i hres R.\\Mniin(l 2-4.5.59, Ai»r«'s 5 hiv.s I.Afontidnc 2-7080 96- 16-3 R EPICERIE BOUCHERIE licenciée, rue enmmercinle.coin, pas cre,-ks.h\t1\t.««A.».» i**!- grande renommée dans le do * miîoc\tappareil.» acoustique» dcpui.» ment.», roenii $22.5 semaine.Pre.sjpiuj, ^5 an» offre une franchise ex nà\t; elusive de vendeur à Montréal et le JO\u201414-4\t! territoire environnant.SALON de coiffure, no 4017, ru» St».!,.\t.Geitrude.Vlontréal-Nord.vtiisin\tbénéficierez de ta publleilé fre- l\u2019eglise belle rliontèle lover $60 .vver *^\u201c*\u201d*®\tcompagnie dan.s les prin- tout ' ràmeuhiÆt de 3 \u201d/ce\u2018\u201c Aub,i- ' î!\u201d\"\t\"\u201cJL.Telll!:''\"'- ! ne $3,500.Comptant $2,OÜO.Vaut laif,-peine d\u2019être vu niinnnt K.44q'{\tPlan» din'tts par la poste pour ar- MAISON chambres pension.Parc Ave-\t96\u2014^11-6\t1^.'*'*' *\u2022* 't\u2019oie.dune liste actuelle nue.9 appartomrni.Ilo.onu, 1125\t^\t-^\t^ TT .;Li-\t'\u201c'f*'\"'* î .''«\u2018\u2018\u2019'\u2022\u2022J''*?.'?,®?''\u2019'.«arantle de tout premier pont 1-2076.\t96 14-4 marche.VI ri^a.v 1-4175.\t96\u2014l5-.t Rjordrr.Celle franchise de vendeur vou» as- ex- chambres» avec propriété, è prix coûtan.pu» d\u2019agents.nue»t de Guy.\t.omn*?14\"; \u2019 1.5 P-* * es.:j etnees.pierre-brique, ter j raiM en arrière.$6.000.comptant.Hvpo-1^\t6-6448.\t96\u2014 heqiie $14.735.Avenue 8 1792.96-1.5-3 R MAISON chambres 14 apptSi $3»$00., petit con\\ptant.revenu $5.000.menage fait neuf.DUpont 9 703.3.\t96\u201430:i-26R MAISONS CHAMBRES, 14 pièces, St-Anloine.coin Inspecteur.Prix $4,000.Laval pré.» Roy, 6 pièce», loyer $70.Prix $1.250.St ANTOINE.Atwater, 7 pièce», loyer $55.Prix $1.500.Information» : 1290 St-Deni».suite 106.Immeuble Demers.RKlair 2874._ 98-1.4 MAISON chambres, propriété St-Hgbert 16 appartiMpenU.Lavabos, poéloh.fri-1,'tdaiics, ('hà«;»l.s alumiimitn Revenu» $9.400 Prix $4.5.000.Uomplant $15.000.DUpont M»076.\t96-14 4 MAISON chambres St Denis 7 pièces» lo\\cr $60.bail .5 ans.re»emi $.50.se PiiN $2.500.comptant $1.200 établie depuis 8 an».4 coilfeuso».I .\u201er»ra im^ leniHif* narruU»> .r comptant $3.500 bal.inpe trë.» bonne»\trïrenu d\u2019anne^ en annee conditions.\tInformation»;\tVictor\t9 61:16\t1*^^\"*^\u201d* re\\enu d annee en annee, ____\t____ 96-:i0\toct.1.4\tnov.\tjUne mise de fonda modeste est\tre- SALON coiffure ultra-moderne, aubaine,j^uiMe vente\trnpide.\tCLairval\t8.»:hi8.\tk.\u201e\u201e, dosirnn.nu.de.perannne.«»\u2022\u2014K\t(sérieuscK prête» a ronsarrer tout\tleur SALON barbier, coin transfert, aubaine,,\tau succès de celte franehi.se bas loyer.5B06 St-Laurent\tSi vmis croyez sincèrement que vous 96\u201414 4 n ave.le» qualités vouliio.s.écrivez hrfe SERVICE d'autobu.complet 4 vendro, ''¦mont iiii sniiwisrc «rcciflani vo.raiisi- rtcrch.omprcnjiit liitnr iiltcrui f'i\"-\t'¦' tvicc, ckp,liencc et pn«ture haine, .service local rceulicr.el conlrTl finanncee dv i.SchooIbu»).6 aiitnhii.«i.piece-.»le .iv/ttirr ;i*M*hangr».rquiprmeni de c.u.-ier Tçle- »v.r.'.,i\t.««i».\t.cp.»!*.IPhone- longue distance, toatirook.vie L'* V ' .'T-\u201d ,* arou»tiqiiei lcr 9 292})\t'u; tfi.2 ,S'*n(»tone «oipm.onn '¦«\u2019\u2022\u2022a»\t'»»\t16-^ Elmsford.\\Y i S A Pouiiot.Victor 9-5HI2.96 -:t0 oct .1.4 nnv.manufacture bien équipée contrat de production gaianti.LAfontaine 3 6661 .SUIT «pré» 7 heures ; LAfontaine EPICERIE-RESTAURANT PARTIE 5 1193 .\t96\u2014IBllK \u2022««\u2022Phonnelle.Conserverie lil*!;\u2019*'v\\v[l[îiÀxîV*\u2018A- i entrepôt frigorifique entièrement iTi^î*-T-rSn' i^huipes.Hii coeur d\u2019une région agricole.^\t20 milIe.H de Montreal.On demande ni.ii ONT 1-6882.\t96\u20141.16 ;jfl,5.0(H) romptant.solde par versement» EPICERIE licenciée, gros quota, beau faciles Examen minutieux consenti.site, À vendre ou échanger.URescent E< rtre case no 8631, \"La rrcsRe\u201d.9.6498.\t96-16-2 K < 9 61.36.\t96 .30OCI.1.4 nov MAISON de chambres, I appts» petit SNACK-BAR, très bien situé, bonne» 4-omp1;int.prix ralsonn^hl*'.(I.»irv.*»|i conditionR.caiiKC tnalartir\tDI pnii» .5-tH)l«.4.5.53 Notre Dnmr est, 96 \u201414-:i R\u2018 7 0017.Soir 7 à H nu I)Up«>nl 7-6.179.MAISON chambres t pièces.Sl-OenisJ\u20184 3 R 2 b.iin» Jinn rescmi.comptant $2,000 SNACK BAR, rue St-Huhert, arrêt auto 9.3\t16.19 2.5.26 ort 1.2 nnv COMPAGNIf.A CHARIE fEDLRAlE' EPICERIE lictnciée» bas de la ville, nffniie.<.$1.600.Bière 150 dou/ainc».Ra» loyer.Bas prix.(\u2019Rescenl 6-6448.96-28.29.;a ocl.1 miv.EPICERIE-RESTAURANT, 4 appts dans e»l ville.Location iilcale.î'Hx $3,000 C\u2019Re.scenl 6 6448.96-2H.29.:il oct.: 1 nov.EPICERIE \u2022 RESTAURANT, 7 appartements prè» rue Mont Royal e.^l.hn» loyer.Gro.» stock.Affaire.» $600.Aubaine.CResecnl 6-6448.__06-28.29.31 oct.: 1 nov.EPICERIE avec bière» porter et viande.Installation très moderne, gro» chif fre d\u2019affaire».Prendrai» propriété er échange.S'adresser à CRescent 7-0810 oct_.J.2.noy.R Él^iCERlE îlcenciée, centre vlile» coin ha» loyer.Prix $6.500.rondUlon», CRescent 6-6448 .\t96- 28.31 oct., 1 nov 96- 13-3 PATISSERIE, tout neuf, bon marché.Soir apres 7, 7704 Ca.sgrnin.06 -15 3 R PATISSERIE équipée ou équipement.$1.5W.Après 6 heutes CRe.scent 7-0:i69.\t96-14 4 R PERMIS de taxi, contrat Lasalle, comp-leur brun.3 part» privilégiées à vendre.( Hescent 4-2791.\t96\u201416-2 R PHARMACIE fact église,'écot»» devanture et Intérieur moderne», loyer rai.sonnable.conditions avantageuses.EcrL re La Presse, case 8612.96-26.28 oct.1 nov.R PHARMACIE è vendre, Claude Martineau.MUrray 1 1432\t96-16-2 PLUSIEURS restaurants»'147 Notra-Oa-me.Lavaltrlc.TKrmlnus 7-2884.96-16.18.19.23.25,26.30 oct .1.2 nov.EN \\ t)IK D E.M'ASSIDN.SI\u2019EI LM.ISTf\u2019S l>-\\NS l/niPOin ATIGN.I.EXPORTA riON ET LA VE.STE EN GENERAL.OFFRE; CARRIERE SENSAIIONNELLE hiih.Inueia.vendra petit comptant ou échangera LAfontaine 1-77:J2.96 -163 SNACK BAR épicerie a vendre, affaires $606.semaine.LAfontaine 2 040».96 16 26 R SNACK-BAR repas, coin commercial» = q| |\tpiSPOSFR D\u2019UN LEGER CA- plusieurs manuraçlures.I\u2019«\u2018r*«éj\tvoi LA.NT ASSURER SON AVENIR.POUR TOUT KF.NSKIGNE-.b ».X .\t*\tE.MENT.DEMANDER .M MARTI.N.CRES- SNACK BAR fermé «olr et dimanche»!7-6771.très moderne.Affaire.s $.500 semaine.! Comptant requis $1500.balance à dis.cuter.Départ Europe.DUpont 1 6M82.aoir» et dimanches.4309 Delaroche.96 -16 2 R ^'\u2019.loc*k\u2019'VxVj?P,\u201d\"*6'.nO*'\u2019î\u2019,on Vhlff\u2019r'c RESTAURANT .v.ndr., c.uM m.l.dlt, .ock, fixture.\t«ubalnc.12.V.i;hampl«ln .9R.5;il $l~L5 6ll BRULEUR gaz, Victor, nmiiUn (inidre manuiaclute .MOnt ralm 4 4113.\tB2-.15 3 R V.\tl'iniiE-\tif,1,11 i.ajeu- 82- R I neaae.DLpont 8-0246.\t86\u201415-27 *u»»u« ehrorn,,, repaMATIONS, rtmodaltgc, nsu.ygn- neuf! bon marché, $6^300-36 R :i-3894.PARADIS FURNITURE EXCHANGE d aff.-ilVe».'Comptant __________________ - .Aeheton» meuble.» de maison, équipé-, 2 5102.\t96 -7.26 R\t.meut rtr miiKinIns ri 1)111 rnutr\tEPICERIE llcinclfe \u2022»«, \u2018 propriété il ^ iW\tCirsirr.vrmlrsis .pour , 1 snso\tproprl.lp «vre loiirmrni.cau.r <«nli-\t^ , ,\u2022 PIANO.TAPIS DEMANDES.PLA- ! CLairval 5.02R0.B à 6.10.Illi H :i 11 «ÏST AUR ANT épicério.T\u2019FiAI' H271I.LK .BOIII .HLLKNT i EPICERIE, boucher!.Ilcénrlée, é vén dre ou a échanger.Apre» 7 heure» RAymond 7 9300 r»» d agent».96\t12 6 K EPICERIE-RESTAURANT avec S appar ler\\)ent».«Rue tian.» Ro«einonl.06\u20142 IS R avec logement» 96\u2014136 STATION garoMnt Esso, saMe è manger aff.iires 19.57.$96.000 avei logé-inctiU Site ideal pour motel, route de Jolielie i*rlx $20 000.Comptant $10.000.I.Afon Ulnc 5 9084 .\t96 STATION de oazoline, située sur grande roule.?\u2022quiptMnenl.2 jeeps, bonne condition.Bon chiffre d\u2019affaires, bonne clientèle.68 rue Principale.Ste-Doro Ihée.Murray 1-1792.\t96\u201416 2 R STE-ACATHE DES MONTS» magasin dès plus moderne», comptoir lunch et 5-10-15, plu» logement 5 pièces, 3 garages.Cause départ.S\u2019adresser J.-A.St-Loui», Case postale 568.tel.1276.____90.17.18.19.24.25.2a.3lort.1.2nov.TtE-CATHERINE est» magasin»' 7 logis» bon revenu.Faut vendre, pellt romp tant, HUnter 1-1469.\t96\u201415-2 R 98-15 3 n ATTENTION i 70 terrains'i Montréal k veiKire su» hase rie partage rie» profita À qui poiiria intéresser roni-tructenrs.WKIhnglon 2-6)29.9B-15 6 20.000 FERMETURES éclair, la plupart de 10 p<»urcs.en linin.noir Montuie de sao» k main en pinslique el anneaux.LAfontaine 6 7791.\t98 -14 4 R LOCAL climatisé, nouvtlle bètissa» cén« tie ville avec elevoteiir.Ideal pour eiuh.social» club de nuit ou restaurant, etc.Ecrire case 8625 La Prea.se._ , .\u201e MAISON chambres avec propriété, à prix coûtant, pa» d\u2019agents, ouest de Guy.15 Pièces, :i otages, pierre-brique, terrain er arrière, $6.00ü comptant, hypothèque $24,735.AVenue 8-1792.98-15-3 R PETITE manufacture de bonbons è v»ié* dre.Ctimmande» .-.rie S50.Ü0Ü.par an- _\t_\t___ .\t,,\t, née Uau.se vlelllehsc.Gens scrieux seu- TABACONISTE et «mallwart, affaires'liment Experience non necessaire.$1.600, par «emalnc.Long bail.Loyer! Kcnrc Casier ;i.Station R.Montréal.$50.par molk.Centre de» affaire».At.\tjia- H IR tention.l\u2019acheteur prendia »on capital Invp.Hli d'Icl aux Fête».Dl ptmt 7-0724 LAfontaine 5-2319.\t96\t15-3 3 :W»4.\t93\t16 26 ÎJft romiM<»rrf»g o rnidri» don\u2018 manteKux ICHescont 4 3681.A 1444 AMHERST.Maison chambras è vendre, LAfunlaine 3 9688._\t, 00\u201414 4 MKIrose 7 64:i5 90-13-6 R _.\t-\t.logement ar- rlcic.$45 , htmne» affaires.LAfontaine .55681\t96- 14 3 RESTAURANT-éPicarla, smaliware» bon .-,\t.revenu, logement aniE*rc.loyer ha», faire».Propriétaire $4.500\t( omptanU route piincipste.12 mille» de Muntréal bail enregistré\t4 an».74.5 par mot.», 4237, dis» niable\tLAfontaine\t.{ 4405 ( Lan val\t|nf \\ Ictor\t9 9441.\t98\u2014!3-26 R Des Krnhle»\t96.-13 311 j 9-3825.\t_\t96- 18-2R\tSABLÉUSE TABACONISTE Cnn>ptoir lunch.revues.journaux.Kinaltuare.aitué A LonauculL bel nmcii-hlement.posslhdile gros chiffre rt\u2019af RESTAURANT et Snaek Bar» équipé au complet l\u2019nn dernier, hon ehiffri* d'af-f.'iiie'i Loyer ha» nvec logement.2e état;»', e.st de la ville.Inf.Victor 0-9449\t98\u201412-15 R RESTAURANT et Motel avec grand terrain purs |tlS Hommes demandés [vous n4~.15-9 «.«.on 5.7.17 en.r.Kr.sur semaine STATION service S\t**^f**^*îî* N\u2019oua avons des vacances Immédiates REVENU ANNUEL $6,500 détirei augmenter vos revenus f Jlto voua offre la aoUitlnn : vendes MOX 295 produits régulièrement ou à I temps partiel.Commission Intéressante j Nos offres de produite gratis voua ou-'TSnt les portes Uagnex à l'annee de 650 à 6/5 par lemaTnt.Jlto.Dépt 0.\u2022'LW rue Çl-Hubert.Montreal.CReacent 9-8445\t^\t114-\t13.13\t: u \u2022 j\t,\t' \u2022 ^ voYAOfuRs DEMANDES 3 oesom GU personfiel expenmenle Pour ligne .supplémentaire dans fourni.suivaiit pour travailler à Schefferville, mission pauée.Ecrire case R660 \u2019 - IRON ORE OF CANADA .1+-16-2» VOYAOlURS d.mtndt, dtilrint ' Nsn.<1\tt.la ravanu aiia vnu.amhiiina luppl^mant.lra de b.i de nylon, bon- n'i.%!,\u2019Ùchar*d\u201drX.'T\u201c.\\nS\"\u2018no*u'5\u2018'ii'n.î:\t\u201c**¦\t\".'.Tid\u201d/»\"- rions vous faire voir comment voust^.-,vk _ .pouves y arriver D'abord, ce n'est que\t\u2022 eommitilon dsmandéi.par le venta que vous pouvgx espértrL\t«h gros.Territoire éia- atteindie votre but et dans la vente.'I\u2019ll oe Montréal.Foeaédant automo* celle de l'agsurance vie vous offre des I\u2019ll® S'adresser 4397 Marouetie.avantages extraordinaires.Nous pou-j\t114\u201415-2 R vons voua aider à déterminer vos chan-' ces de succ^.v.Adresses vos nom.adresse et numéro de telephone à ; Case pos taie 39«.Station B.Montréal 3.location sur Sherbrooke Est.clientele,dans pluaieura secieura protégés de' établie.aPtH-ler M Dignard.MIaalonIchoix, à Montréal et aux environs, pour: 5-.317 entre 8 hrea et 3 hres sur «emai-rdes vendeur* dynamiques et ambitieux, he\t98~l.*Ld R de 55 A 00 ans.disposes à Placer dans TAXIS de toutes merques, permis de la ville.STctor 5 7024.CReaernt 8-7565.96\u201416-6 9S-A Orcasions ^'affaire* demandées maga.lins.postea de service, restaurante, bureaux, usines, notre variété exclusive de lampes fluorescentes et incandescentes garanties.Commission maximum assurant un revenu supérieur à U moyenne et une carrière digne et sure.Préférence à des hommes expe Dmentes en vente directe De tels hommes pourront être promus, en deçà dun an.gerants de vente régionaux AGENTS DEMANDES CARTES DE NOEL Aimeriei-vout voua partir en affaires Hommes, femmes, étudiants* ménagères.gagner de l'argent durant vos loisirs en vendant nos magnifiques cartes en bottes.Aussi nos séries gravées au nom du client à partir de 25 eartea pour $1.50.ACHETONS comptant toufei quantifés \u201e\t^\t- - -i- de toutes sortes marchandises.Aussiif**\ti**\u2018®'\u2019^hce, pas de travail magasin complet UNiversily 1-4513.\tsemaine.Doivent Toutes variétés en français ou en 86a\u2014395-25 être blllnguei.Les postulants agrées, anglai.s.Faites\t¦\t\u2014 \u2022 ÂUBA.NÏ «mïrp T|TrTrn«.-M*,cpWlf\u201c™V<îîl.'''\u2019p7rT?^ M.v«ouvr,« LA,ont,l«\t8^*%r\t\" nilTS-'a * LAfontaine 3-3417 entre 6 et 7 heures.\u2019 .- ___\t___ 96\u201416-3 R ' MARCHANDISES tout genrst quantités paiera comptant Canadian Utilities.VESTAu'RANT^\u201dv»ndr.l.\tSERWES TI VN VEN C*Tn*ü''m''rT:«.\"î2T''\u2019w.?0\tBKVR AGR^sy; _l?_,experiment LA CIRE JOHNSON & SONSi enir aujourd'hui notre beau catalogue gratuit.Emballage à cadeaux* sceaux, étiquet* tes.rubans, etc ELMPIRE GREETING CARD CO 1461 Bieury, .Montréal* Victor 9-3644 ________ 114-166 se DCpont 9-3739.9»-i»4I'r* ife.N'n:.''''\u2019'*' pretves'dàns la' BILINGLE - PREFERENCE AVX PER SONNES PARLA.NT COCRAM.MKNT\u2019 FRA.NÇAIS ET ANGLAIS.V\\E OCCA ! SION EXCEITIO.NNELLE POUR .MON 9U .4>so<\u2019i^« detnantTéf ASSOCIÉ billntu* \u2022»« c*PIUI\u2018~iiür,cir,-n rv-TRïiï~rC-K vendre matériaux de construction Le>^**\u2018'\u201c\u201d tNiKb sa \u2022 J3 ans.goir MElrose ?:6517.___8^11-7 R [poUR LA ^^:NTE AUX GROCTSTES ET ASSOCIE demandé peur petit commet-;DET.AILLANTS DE L'EPICERIE ET ce, pouvant être opéré dans maison QUINCAILLERIE, privée, capital requis $3.500.Garanti.Lnr*\t8029.L.Pr«.«^13-5 R gO^S^.^OFFRON^S MOVE:^nÈ\"'PLl'S, 102 Dieeri BONI D-ENOOLRAOEMENT ET DE PARTICIPATION AI X PROFITS.FONDS DE PENSION.CROIX.BLEUE, SERVICE DU MEDECIN POUR VOTRE FA.MILLE.AUTOMOBILE FOURME ET DEPENSES AGENTS DE CARTES DE NOEL personnelles ou en boite, françaises ou anglaises.Aussi rellgieusek.faciles à vendre Catalogue gratuit.$1.à $4 5ü U douzaine.Commission rémunératrice.Faitea-vou.s un revenu Intéressant durant vos heure.s de loisirs.Maison canadienne-française établie depuis 1696.ROY ART 163 OUEST.RIE VITRE.DEl XIEME ETAGE UNIVERSITY M888 ______\t114-16-26 TEXTILE EN GROS REMERCIEMENTS à Maris Reine 6#8\tir.\ts \u201cbtenuj.*vec|nE VOYAGE P.AYÉES.CONDITIO.VS N'Ol'S AVONS PRESENTEMENT LNE proitiYM» d, pubUer.Mme Joseph Huot.DE travail ST.ABLE.\t;OlVERTUh£ DANS NOTRE PERSON- JO.l Brevpt» \u2014 Paient^* BREVET d'invention à vendre, $7008.^ Ecrire case 6666 La Presse.103\u2014R 105\tPertonnel DE TRAVAIL STABLE.POLTl ENTREVUE.APPKI.F.R RIVERSIDE 7 - 2484 ______________11^14 3 VOTRE CARRIERE POUR LA VIE Ol VERTUhE DANS NOTRE PERSON NEL DES \\ ENTES POUR UN VOYA-, CEUR CAPABLE C\u2019EST INE E-XCELLE-NTE OCCASION-DANS INE -MAISON EN GROS ETA.-BI.IE DEPUIS LONGTEMPS ET TRFJi' PROGRESSIVE BON REVENT\u2019 ASSURE POIB HOMME QUALIFIE, TERRITOIRES ET AUTRF.S DETAILS SERO.NT iDlSCITES LORS DE L\u2019ENTREVUE FAIRE APPLICATION : H.WEXLER SONS «nd CO.-1600.BOLT.STLAU-RENT.A MO.NTREAL.114\u20141».3R 107 .Sdidios de danxe VENDEURS A SALAIRE Bilingues.Igét de 38 à 40 an*.Emploi TRAITEMSNT d'herbe peur différentes maladies courantes RAvmond 8 2030 de 8 à lUs a m.; de 1 à 9 p m.103\u2014-la-aR (VOUS v\\le2 certainement mieux .PR^EN-ryvÉ^NT*' '\t® gagnez .RENSEIGNEZ-VOUS Sl'R VOS POSSIBl .\t.- ____ -\t.__________ :UTES D\u2019AMEUORATION PRESE.NTES\tpour vuit.r elionlrlr 4t»blln DANSEZ fscllsment.S leçons SIÔ hark ^ FVTl R£5\t;d'aasurance groupe professionnelle.Sa- Daoc.Sludio.CReKom JTMO\tNOUS AVONS DES E.MPLOIS POURi¦\u2022lYe, d*p.ns».d* vojaie.boni.béné.' 107\u201416 20 'HOM.MES -AMBITIEUX E.NTRE 25 ET 45 Hce de maladie et vacances payées.l ANS TRES BON SAL.AIRE POUR CEI X I Connaissance de l\u2019ssanrance utile mais ASSURANCE GROUPE.VIF.,'\"'*\" essenlielle.Appeler M Tcrreault.____\t.\tHOSPIT ALISATION POUR VOUS ET Victor 9-727»\t114\u201429 oct.l,2 noT.R 10#\tr.duration\t\u2018votre famh-le fonds de pension\t~\u2014\t\u2014 PBF.SEN\u2019TEZVOUS A: SUN LIFE ANOLAI».conversation Indlvlduolloe, ASSURANCE CO.OF CANADA.8260 méthode In.urpasiablo.^oleweur, AVENUE VICTORIA.SUCCURSALE Russell, 3ai^St Denit_________^108-^5.3\t|V.AN.HORNE, OU TEI.EPHOSEZ A M, APPRENEZ l'andals.l'#«PS»noi, etc» SA.M SETTON, CHEF DE BITIEAU cour, complet sur disnuea.630 95 '\t-.r-.\t\u2014 2414 Mont-Royal est.LAfontaJne 3-5977 _________________________l0f^J0O-2\u20ac_H APPRtNEZ F'ëspsgnol par cours du soir, privé, d'un professeur diplAme (université! dXsp&gne.REgent 3-5750 10j^_l6-2 UNIVERSITY 6-6411, LOCAL 778.____ ________________114\u201414-6 R BELLE OPPORTUNITE 1ère ET DERNIERE ANNONCE ATTENTION.Conversation andlaise.méthode nouvelle dynamique, mer-\ti\t.\u2022 4»wv*.»c.oo4» * Teilleuse.Mathématique., Sciences.Salaire, plus forto commission, plu* A\tPLEIN OU PAR-riEL POUR EN -^SSIRANCES GENERALES APPE- DacLvlo Inititut.bonl r/Eulleremeni chaaue lemslnt Le COUVRIR LA PROVINCE DE «UEBEC.lI-KZ.POI R E-NTREVUE AVENUE 8 4171 115 H'tmmej demandé» REPRESENTANT DES VENTES I.B JEUNE HOMME QUE NOUS CHERCHONS DEVRA F.TRE AGE DE 24 A 2» ANS.PARFAITEMENT BILINGUE ET POSSEDER UN DIPLOME D\u2019ECOLE SUPERIEURE OU UNU-ERSITAIRE, SERIEUX ET AMBITIEUX, AYANT UNE CERTAINE EXPERIENCE DANS LA VENTE.OU CONSIDERANT LA POSSIBILITE DE SE FAIRE UNE CARRIERE DANS CE DOMAINE AVEC UNE IMPORTA.NTE COMPAGNIE INDUSTRIELLE.EN ECHANGE DE CES QUAUFI-CATIONS.NOUS DONNERONS UN TRES BON SALAIRE POUR DEBUTER.TOUTES DEPE.NSES PAYEES.AITOMOBILE FOURNIE PLUS BENEFICES^ -TEL QUE FONDS DE PENSION.A.SSURA.NCE MALADIE.ASSURANCE VIE.ETC., ETC., ETC, ECRIRE DONNANT TOUS RENSEl-GNEMENTS POSSIBLES CONCERNANTS DEGRE D'INSTRUCnON.D\u2019E.XPERIE.NCE ET SALAIRE ACTT-'EL, JOIGNANT UNE PETITE PHOTO SI POSSIBLE A CASE 57, LA PRESSE._____________ _____115\u201415 2 R_ DESSINATEUR DE PREFERENCE TECHNICIEN DIPL05IE IMPORTANTE CO.MPAG.NIE DE MENUISERIE ECRIRE DONNANT AGE ET ANNES D\u2019EXPERIENCB A CASE POSTALE 200 LAÇIU\u2019TE .MILLS P.QUEBEC Qué., 357 milles au nord de SepMIes INGENIEUR STATIONNAIRE POUR LA CHAMBRE DES CHAUDIERES OU POUR LA CHAUFFERIE.S\u2019OCCUPERA DK L\u2019EQUlPFe MENT DE LA CHAUFFERIE ET DES CONDUITES D\u2019KAl .DES CHAUDIERES, S\u2019OCCUPERA DES REGISTRES ET VERRA A NETTOYER ET PEINTURER L\u2019EQUI-PE.MENT.ON EXIGE CERTIFICAT 2A OU 2AB.FAUT AUSSI ETRE BILINGUE ET AVOIR FAIT UNE 6* ANNEE.FAUT AVOIR DEJA EU RESPON-SABH.ITK D\u2019UNE EQUIPE DK TRAVAILLEURS DANS CHAUFFAGE A L\u2019HI\u2019II.E.CONNAITRE LE TRAITEMENT DE.L\u2019KAU ET L\u2019ELECTRl-CITE.imiIE D'»GE: e ANS CHAUFFEUR DE CHAUDIERE CER\u2019nFICAT 3A OU 2A DU QUEBEC.AURA RESPONSABILITE D\u2019UNE EQUIPE DANS CHAMBRE DES CHAUDIERES.E.XPERIE.NCl DANS CHAUFFAGE A L\u2019HI-TLE NECESSAIRE.MAIS CONNAISSANCE DANS LE DIF.SEL AIDERA.S ANS OU PLUS D\u2019E.XPERIENCK DANS USINE DE 500 H P.OU PLUS.EMPLOI PERMANENT LIMITE D\u2019AGE: 45 ANS SE PRESENTER AU BUREAU OU PERSONNEL 810, Côfede-Liesse .MONTREAL 9 113 nommai d^ftinnrf^» HOMMES DEMANDES POUR APPRENDRE UN METIER DE MECANICIEN DIESEL AUTOMOTEUR On enseigne aussi soudure COURS FRANÇAIS ET ANGLAIS POUR INFORMATln.NS TEI.EPHONEB CRescent 9-3352.CRescent 9 7822 ET APRES 9 P M.DIM.ANCHE ET FIN DK SEMAINI HUNTER 8.\u2019RU4 CHICAGO VOCATIONAL TRAINING CORPORATION FILIALE: L\u2019INSTITUT D'ENTRAINEMENT DU QUEBEC 65 OUEST.JEAN TALON.MONTREAL 11.5- 1.4.6,9,11,1.\u2019I.15,1B.2I).22^5.V27 3Q Un emploi stable EN TELEV ISION I.\u2019IN.STITUT TECCAHT INC.offre un rnuri complet le lour, le soir, le samedi, ou par corres-pondanre.Ttléphoner : LAfontalne 5-2.551 pour recevoir notre prou-pectus en couleurs ou écrire à : INSTITUT TECCART INC.3155 Hnchelagi, Montréal 5.7.9.11.13.15.19.21.33,25.27.3» VENDEUR-LIVREUR PAIN El CAIEAU IIS Homme» demmadé» COMPTABLE DEMANDE POSSEDANT L\u2019EXPERIENCE NKCE.SSAIHE POUR PRENDRE CHAR CE DE LA COMPTABILITE D\u2019UNE ENTREPRISE AYANT ^JN VOLUME D'AFFAIRES ANNUEL IMPORTANT PROTECTION D'ASSURANCE-VIE.MA -ADIE ET AUTRES BENEFICES.Prendre rendez vous avec M Guy Grenier TEL.VICTOR 5-2122 10 MINUTES AVEC VOTRE .AVENIR A un homme déairant une position lu rrative, voilà ce que noua offrons : 1)\tl'ne situation permanente a\\er une compagnie bien établie et progressive 2)\tl.'n revenu allant Jusqu'à $5.000 pen dant la premiere année 3)\tl>e.4 occasions d'avancement.4' Des bénéfices d'as.surance-hospitalisa lion.Age :\t21 à .35 ans.expértenre de la vente utile, mai# non essentielle.S'AîiRESSKR A 1440 STF.CATllKRINE OUEST.i'HAMHRK 217 DE 10.30 A.M.A 5 P M.115-1.4 DRAFTSMEN (I>E.<;.SI,\\ATEUHS> BON SALAIRE QUELLE QUE SOIT VOTRE EXPERIENCE Ol' SPECIALITE ECRIVEZ-NOUS ! 115\u201415-4 OPPORTUNITE 115-13-5 R AGENTS El COLPORTEURS 50% COMMISSION Cartes, boules et lumières décoratives de Noël, poupées, bas de nylon, jouets, nouveautés déilnfectants, nécessités, régulières avec lesquelles vous pourrez! vous faire un bon salaire à l'année.' \\lsitea nos salles d\u2019échaDtillons.Les POUR JEUNE HOMME BILINCUF Produits Boulec ^rg.419 Notre-Dame:AYANT SUIVI COITRS SUPERIKUR _______________________114-302-26 lEXPKRIENCE NON REQL\u2019ISE AVANCE-' VOYAGEURS AVEC AUTO DEMANDES I ITRAVAILLANT ET CONS'CIE.VCIEL\u2019X PROGRESSIVE .\u2019Ictor_ 5-6-134.________108\u201416-26 _ ' pfrienf# de la vente, pnweder eütomo- $T6NO-bACTVLO bilingue en 2 melt,\u201d*'' \u2022\u2022\t*»* ia 25 à 55 an*.^'*~** ** i Entrevue, traitée* eonfldenttellement SOYEZ bilingue en 2 met,, eerretpon-dance ou pnvé.CRescent 7-1436 106-16-28 I l I\tCoiffeu»e» APPRiNTIB demandée immédiatemant._ Appeler soir seulement, 7 a 8 heures RAymcnd 2 2840._______111\u201413-5 R_ APPRENTIE demandée et carte compagnon CLairval 5-4243\t111- -16-2 R Demandes le gérant VICTOR 9-6451 De \u2022 a.m.à 5 p.m.115\u201414 5 Comptabilité.Sténo.^act.vlo.Institut, boni régulièrement chaque semaine La COUVRIR LA PRON IvrÉ DE Ql! 4-4*1-^,.iÿ.zij-*v''; v«* Aile.306 Sherbrooxe est Victor 5-7300.'candidat doit être bilingue- avolr*r«-\tAU DEL.A DE *10.000 PAR AN- DE 10 AM.A 4 PM .NEE EGetm.ay.E.n\t^ NEE, POSmO.V D'AVENIR, S\u2019ADRES SER E.N PERSON\u2019.NE ENTRE 4 5 P M S, A H GREF.N STAMPS LTD, 8405\t_\t_\t_ BL-VD STLAVRENT.DEMANDER LE |\th\u201e\u201e_____.\t,\t.GERANT DES VENTES,\t114\u201414-6 R HÇV\"** .bommea ayant eu moin, 2 en, :-\u20147\u2014;\u2014-\u2014\u2014-jd experience comme commis de bureau Depositaire autorise Pontiac ¦Buick,!o\u2014v.*\u201cfi\"\u2019\"\u2019*-Hî\u201d'n?\u2018>iie- Tré.bonne.OCCASION POUR VENDEUR D'EXPERIENCE DANS LES CALENDRIERS ET AUbAiu* g, n .\t.a SPECIALITES PUBLICITAIRES APPRENTIE avec carte demandée Salon Sl'Mlchel, Blvd St-MIchel.Montréal-Nprd.Si«lr DUpont 9-7308.Ill\u201415-8 R désire avoir un ben vendeur d'expérience ¦46J\tpour voiture# neuve# et usagée#.Nou- -114\u201415 3 iveau garage situé aux abords de Mont-'rëal sur le boul.Labelle.TALBOT 3 -9588 114-15-3 R VENDEURS Excellente opportunité pour hommes qualifies pour vendre contrat de «er.conditions de travail, assurance-groupe, fonds de pension, semaine 5 jours.S\u2019adresser à Si5 avenue Viger, UNiver-slty 6>a936._______ 115\u201416-9 R JEUNE HOMME BILINGUE ^rfjEP^\u2019ï!1,œ^^\u2019if.\u2019T¥Eœ me;n%V''poVr \"ld REusk-T^REGU^^ RICHSTONE BAKERIES INC.4222, BOUL.ST LAURENT __._\t_ 115\u201416 3 R_ COMMIS-COMPTABLE D'AS-SI RANTE GE- pobr traduction et travail de aecretaTrV BILI.N\u2019GI\u2019E KT ' QUELLE QUE -SOIT VOTRE REVENU NOUS POUVONS L'AUGMENTER ! ENVOYEZ TOUS DETAILS A CASE 8655 LA TRESSE MTl*._____\t_______ 115\u2014 OCCASlÔNlXCEPTIONNELLE ' Jeune homme parfaitement bilingue .>n et travail de secretaire.nécessaire.Cette position AleancAM .4 f a ** n *e a**- 11S_ Homme» *l6moNd^a CHAUFFEURS \u2022 LIVREURS Hommes bilingues de 24 à 38.Mise soignée.Doivent être expérimentés.Bien connaître la ville et avoir permis de conduire.VEUILLEZ CONSULTER NOTRE BUREAU D\u2019EMPLOI THE T.EATON CO.LTD.OF MONTREAL 1485 VICTORIA IlB-aUw;I.l,ln6?.Enquêteur de crédit Occasion pour j^une homme d\u2019appren-(ire l'enniiéte du crédit et de se fair» une carricre dans une société mondiale Le# fonrilon# comprennent l\u2019interview d'hommes d'affaires et la rédaction ri« rapports.Donnes chances d'avancement vers les postes supérieurs comme gerant ou vendeur.Aucune experience exigée.Instructlnn d\u2019ecole supérieure, bonne présentation et aptitude à rencontrer la public.Auto indispensable.Vacances, hospitalisation, pension et assuranre Ecrire en anglais, da ta main* à M W s Nickle.Dun & Rradstree^ of Canada Limited.Case Postale 4.10, Montreal, Quebec.\t^ _______________ .\t119\u20141.4 CH,^\\UFFEUR as-:i0 ANS.BILINGUE, BONNE EDÜ-CATION DOIT CONNAITRE I.E.S MATERIAUX DE PLOMHEhlE ET CHAUF-PAGE POUR RECEPTION, EXPEDITION^ ET; l.IVKALSUN.Poi'R MAGA- VA.NCEMENT!\u2019'POSmON^A\u2018'L'ANNEE.' BELLAVANCE & FRERES INC.LAFONTAINE 6 4481 U5-U4R 718 GILFORD MARQUEUR ET AGRANDISSEUR livres, plan de pen-' res dans tout le Canada.Endroit: Slrat-!^®/^\t*nnée.bon ET AU-if^rd.Ontario.Salaire $275 par mois et\t*^aerinan Inc., APPELER M S300 après 6 mois.Ecrire donnant dé-Salnt-Lrbaln.46 étage.r.r.1 orx x7,r-.>Ye .i\tPresse, case 8644.116^14 4R MECANICIEN POUR \" MANUFACTURE DE CHAUSSURES GOLRD.VICTOR 50171.115\u201415 3 R SOllICITEUR DE TRANSPORT' UMVERSITV 6-7381.ASSURANCE \"CASUALITE\u201d Avons besoin d'un jeune homme blUn-rue, ambitieux, ayant expérience en automobile et casuaUté Agé 28 à 30 ans.Belle opportunité d\u2019avancement.Ecrire donnant détails complets sur votre expérience, vos emplois précédents, vos r'onnai.##ances en assurance donnant aussi salaire actuel.Le tout entleremeat confidentiel.Sun Insurance Office Ltd, chambre 314, No 507, Place d Armes.\t115^11-6 LETTREUR\u2019GRAVEUR Importent manuUelurler de btjouffrte de Toronto demande eraveun ayant 5 a 4 an, d\u2019eyperienre dana le lettraze Emploi atible Bonne, conditions de travail.Vacances payées Autres svantajes UNlverslty 6-7918, *\t115-14-3 R ! CA et- «b\t\u2022\u2018îALAIRE A CASE 56 LA PRESSE,\t115 \u201414 3 R Espéiimenté do préférence- faut eon-I machine a coudra Stnfer Ecrl-8861, La Presse.\t115\u201416-3 R COUPLE SOI.TELE 6 VENDEURS D'AUTOS DE.MANDES PAR IMPORTA.VT DEPOSITAIRE fHHYSI.KH.Pl-Y.-MOUTH.POSITION INTERE-SSANTE L.4FO.NTAINE 85^,\t115\u201414 3 .GERANT DE BUREAU agence de voyage, bilinque.Don -ner experience et références en écrt VENDEUR DE CHAUSSURES Vendeur de chaussures demandé, r-xpé.rimenté dan» chaussures pour dames et messieurs.Emploi permanent.Excellen.<ï\u2019»vançement.Dexter Shoe Ço._914 Bieury.____\t115-16-3 5MPAOUIT8UR DI LAM^P«8 PER^ENTE a^ElLEMENT.416 NOTRE-DAaME EST.11.5-11-6 R -\u2014«________________n\tETALAOliTE\tr.'\u2014i r *\u2022 CHAUFFEUR expérimenté demandé Im-'expérimenté, capable de faire! * région TnaHl«»-».< s<.AAs.axA vxaaeeie.» act télévlslon.Téléphoneé ce soir pour éu* pVpoiH\u201c7\u20197Ôl4-DVpont 7^57 \u201cAprès'\u20197 \"\u2019*îî?'î.ca'éndriers et de imérisûïéà ; vlcV'eV\u2019assürânc'e'a'utômobüèâ' Désirant! ilRion.8 à 9 heures.LAfonlaine 6-1993.heurei ¦ DCoont LSIM\t\"\u201c\"s ' publieltairea au Canada, comme i-hef \u2022# créer uo avenir, optsibililés llltml !\t115\u20141.4,5,6,7.8,II,12.13.14,15,:8,19 nielle?R\tyentei pour le district de Montréâl.ltéej.orgâPi#«t:on éteblie depuis 25 ans.! -\t_ _^,21.22.25.26^7*28,29 ^TTiV^iTSTi\u2014\" :r.'\"âr:-r-\u2014.\u2014 ., P® vendeur devra être bilingue et prêt j comptant déjà 25.000 membres- S\u2019adres-; AIDE camionneur ' blllnau* sssa «'occuper de la vente personnelle- éer .9 Laurier Est.entre 2 « 5 hrei: Seoarie\t3 èOMAéïë\t\u2014T-à-T' \u2014lt Jour : L-^fontaint 2\u20199868.bolr : LA- ment.Le candidat choisi sera «énéreu- P-n»-\t114_15-3R l \u2014\t- ii^ia-3 R J çqmmis Pharmaciens* expérience* bl- fontaine 1-3946.\tlit\u2014I4.3R sement rétribué en laliiré, wmmissfonl -ÂDDTÎDTiïéMTC-AlOE e^sInler demandé.MUrrav 1-602»,- Hnïues.actifs.RAyraond 1-492S, COIFFEUSES DEMANDEES, 405S ON- «1 1 opportunité lui sera donne* d* |\tUrrUKIUNIIE\t| -At-,\\lartin.__\tIJ5\u2014I52R\t-115\u2014163 TARIO EST PRES BLVD PIE IX, .Prendre la direction des ventes du «Us-.v E V n F ti n « rvErpt-BTt x.-r-w nni-ni.AJUSTEUR D\u2019ASSURANCE\tCOMMIS de cMi^surt avec expérience ^ in-l53R itrtci dans un court délai.Il devra don- y.Jl^PE rJ'\u2019^pP,?«LE«i?'CE POIR'ExeelIeme position pour homme sérieuxi bon salaire.7632 St-Huhert COIFFEUSE eomeéttnt* et apprenti* \"\"J'*\t<*\u2022 »on «F^nenee.oceu-\tdes\tLIGNES avec quaméi de gérant dana une im '-.1' aemaine 3 jours Salon Bleu et Or.5*\u201c'\"\u2019 Présente, etc.Toute corre.pon- ^î;,ViV\u2019\\à\u2018.\u2019i FP^tant* compagnie d\u2019assurance.Doit m.,,\t._____ _____________________________ LAfontaine 21765\t111\u2014153R\t'\"\"'\u2018''«\u201c\u201cF»»'.RForc^ 4 :\t\" expérimenté.Auto\u2019DANS LA GARÇON d*iriindé~nour~Hvrilson 3530 ' \"'ïxpérie'nV REMBOURREUR d\u2019expérience* A l'an> 2315 Ontario eat.115-15-3 R REPRESENTANTS bilingues pour conv pagnie nntlonale.$80.durant entrai* .\t\u2014r-\t4» -.-wi.a.in»-, nement , Posalbilitès très avantaieusea.SnivdonH^\tS*'' ^ ^\t«nie- Lonnez qualifications doivent parvenir à la Commission du \u2014\t- \u2018\t\"\t- _____________________115\u201416-6 R COMMIS de chaulsurt avec expérience* bon lalaire.6768 St-Hubert.115\u201413-5 R 115\u201413 5 R EXAMINEU5E expérimentée pour ëxa> men final de robe* de haut ton.Inutile îl\t«xpérience.Lou Shedlack Ltd , 1470.Peel, porte 600 .117 - 16 3 R \u2022expéditeurs pour maison de jouett en groa.S'ad.633 oueit.Notre Dame 115-16-3 R ,\t^ MECANICIEN Jeune homme 2035 ans parfait bilingue pour le département de» réparations de I équipement de grais.iage et corn-D\tcentral.Semaine 5 jours.Bonne» conditions de travail Ecrire à Case 8648 La Presse.115-15-3 R A4 a*^?**.®*\"\t214, Station\" \"E\".Montréal.\t____115\u2014162 presaeur demandé.\u2014 .» ^\tChurch.Verdun.POn- «lac 0-241L___________ 115-10-86 R TAILLEUR première classe dans four-rures.Aussi bloqueur, oc^raleur.trimmeur.34 Prince.Sore).TèL: 7287 __________________________ 115\u201414-4 TECHNICIEN EN TV COIFFEUSE demandée, meilleurs salaire expérimenté et Wllngue pour eenice à i extérieur.Emploi régulier.Vacences 115\u2014*116\tMECANICIEN de machines i laver, avec ^\tLAfontalne et commission.866 Ste-Cathenne nue»t.\t111\u201415.6R COIFFEUSE compétente immédiatement Bon salaire.Riverside 8-9113.111\u201414-3 R COIFFEUSE compétente avec clientele* grot salaire.Plateau Mt-Royal.Information le soil a Avenue 63347.ibiFFEÙSÊ avec certe de com^tence* iromediatement.salon trèa moderne.Verdun.POntiaç 9-2669.Ill\u2014R_ COIFFEUSES d'expérience evee cUciî-_ télé demandées.Ecru^o Casier 47.La Presse.__________ 111\u2014134 Si vous cherchez un er'.ploi permanent en qualité de vendeur, sur une route de pain, avec les avantaset suivants: plan de pension, assurance-groupe.hospitalisation, vacances payées, bonnes chances d'avancement Licence de chauffeur et ga-rentie exigées.S\u2019ADRESSER WONDER BAKERIES LTD 323 PRINCE-ALBERT, WESTMOVNT 1105 ST LRBMN et 150 ROCKLAND ROAD VnXE MONT ROYAL U^16 26 7255.ALEXANDRA.VENDEURS D\u2019AUTOS NEUVES ET USAGEES POUR DEPOSITAIRE FORD-EDSIL BELISLE AUTO.MOBILES 2815 EST.SHERBROOKE ______________________14\u201413-3 VENDEURS DEMANDES G.H.CONNOR ! SON (1956) IID DEM.ANDE VENDEUR DE GROS APPAREILS POUR VENDRE FIXTU-RES ET EQUI PEMENT CO.MPLET DE BOL\u2019CHEKIE.D\u2019EPK ERIE ET RESTAU\u2019RA.NT.ECRIRE CASE .'«Î22, LA PRESSE 114\u201412-8 R REPR de .machine VANCE* ¦'\"\u201c'\u2018\"¦T»\u2019\"\"\t_\tU.5~R '12-8708: ¦cHeîicent\u20184\u20196258 A nEPPMTirMv ~ uAB.i ' .*.«*.1 û .'i*.;;'* ^i* ava.> i-MIÔI À\texpérimenté, s'occupera d'une A RfePeNTfÇNT.Hotel* motel* homme 4201 ONTARIO EST DEMANDE?mon\tr- -\u2022 \u2022 - pour ouvrage general, salaire $25 se- SIeVr M PAQi^^F llS-l'l-sn malne.nourri, loge.Références.S\u2019a\t-\t\u201d r.iit., 115\u2014i.t-SR 115\u201414-6 R .\t44 TRICOTEURS expérimrntéa .lux machine» eirculelrei.Interlock Jacquard.LAfonlaine 4J5LV 7.**.Ç0TEURS D'EXPERIENCE A LA dresser Hôtel* Repentigny.Téléphone\td'expérience demandé* merce-:\t\u2014iV^easAA- 58.\t?'s.aw*«.»j.\thommes.Bon aalatre.Réfé\tEXPERIME .1 chnndtére a baa#c pression.S art.ster t\tdëmêndé'i pour l'in'stelle-^MACHlNK A Tnii m v w |lm.Furniture.4585 e.,l.Ontario\t, |.on de, porte, en métal Ruseo Bon AI A N U F A C T î R E DF SOU^^^^ - _U5-14.4R_|»»l*ire Doivent lm.s,éder camion t, ton-, MENTS.7U30.A'/E GRAND Pr7s ii\u2019xLl'n\u2014 \"F\tnommes.Bon salaire.Réfé HOMME EXPERIMENTE, HABITUE Al\u201d* S adresser 9093 St-l.aurent.AxeixTAaiT .J.i.ui .\t: rençes exixées.H Prévost Ltée.406 , JÇVFJ) ET EVISC\u2019ERER LF.S VOI.AIL- \u2022\t115\u2014166 R \u2022\u2022Pli- Ste-Catherin* est.AVenu* 8-613J.DE^ DEMANDE CHEZ VICTOR I\u2018OUI.e MENUISIERS I JEAN TALON.grand.prEs 115\u2014I5.3R cation.élablls.sont: experlenee.salaire désire, écrira case 67.La Presse (COMMIS d* b^rMU, ïiiviron 25 ans.115\u2014I4-3R Zt.4.-11^16-6 R _ I billnaue, conhaissant dactylofraphïe.ASSISTANT-etiyreur pour service mer|pj S adresser 6^ St-Leurent.125-11-6 d'àiîL%nU\u201c\u201cmé{h-a\u2018ln*'\u2019*B'lln*üî\u2018\u2019*fiSn*.'\u2018^°\u201c'^.'?f\" Ru'n«*lll4rl*, avec a'xptrlan.naa conditjons de travail, fon(^''d* pan-i 9.0320^^*'\"'*'\t'* \u2014*-F CLalrval Appaler' M\t-\u2014_______115\u201415-3 R ift-ll-e R (COMPAGNIE OfTifANSPORT demanda COIFFEUSES* coiffeurs, maninsritte.f \"ipeientes.bilingues, demandées.; Jour - CRescent fteOlftS.Soir; R.Àymondi R Vj*» ou REgent 7-f*80a.lU\u2014li-5R j COIFFEUSE expérimentée* doit être bilingue ou parler anglais.Excellent ¦âlaire et cnmmi«#ion.semaine S jours, fermée lundi, aussi manucuriste corn* gLtcnie.Appeler iour REgent 3-1192.1 olr REgent 8-0893.\tIll\u201413-6R MANICURISTS expénmsniéc* 5 iours'\t____ ^^maine.bon salaire.\t** j L\u2019homme que noue désirons devrelt MAITRE coiffeuse ou chant bien peigner _\t_\t_\t_ ston et, d\u2019hospltslisatioii.Massle, Victor 9-7561.\t_ A TEMPS partiel ou régulier.Rorn-Î-,\texpérimenté dan# le tra- bourreur demandé, bon salaire\tconnais.sant les taux do transport ehard 6-2991.\t115\u201415-3 R j de marchandise Salaire à discuter.4202 ST-DOMIMQUE, -__________^________115-15-2 R HOMME sérieux possédant auto* qui consentirait à faire livraison temps partiel pour fleurtite.Victor 5-8612 _______________________11^15-2 R parfaitement BXPERIME'n'.TE HANS L\u2019IMPHIMERJE DE LA BOI-TE DE CARTON POl'R PRENDRE CHARGE DU DEPARTEMENT TELE-PMONLR : UNIVERSITY 6-3269.115-14-4 R pour entrer dans le construction.Ecrire à rresAe.expérimentés bMfnoue» RIENCE^POUR^ MAISON^DE* PLOMB*' c«e.S640 La RA.NCES SANTE E-T mÀladÏe BnN CR\u2018gi\u2019e'/n't\t^^6.2!^ VENDEURS aveV expérience Pour 'mV-gasln marchandise sèche en general, bl.ingue Position permanente.S\u2019adres-ÎSÎr'* ^\u2022***\u2019*\tSl-Laurent.BEUir 115\u2014166 R demsndé pour ferronnerie* référenrea* 600 Jarry est.115\u201415-3 K Pharmàcie* .pour le dimanche.1551 Laurier Est.2031.MESSAOER avec bieyt'l*.bon^i'laD* !'^\t2?,\"'.\" Four'E.Raymond, Phfrmaei* Lamoureux.1871 Mom , m\u201cdle 6 Boli.' Terrebonno.NOr- Royal.115\u2014144 .vtruns Jle,«iôVuei,Lë,-homm«'hirin;\u2019\u201c-'\u201d\u2019\t______ \u201c\u201c^ILl\u2019aNCF* EPRESENTANT oxpérimonté csosblo\t*>?\"?' «PP»rence, d* préféren : COMPAGNIE d'aisuranco domondo alu,.GULIER FCmRE CASE 28 de trouver de, contrats pour une\tFitfomobile .pour travail de'\tbllinaue avec expérience dans T, MON\u201drRE-\\I\t*uHcnncD\t.\t- .*c me shop LAfontaine\t| revenu en* commençant\" poùr**hô\u2019mme\"i d*e pen'ron'?'appelei*Àvenuo*'8'82/L\"'** ^'°MMB quallfItr'Smandi Pour station j \"'mVnt'sl?! I*o*h*lo«.'cLalrv'\u2019a'i g\u2019Msî''p;.\u201d.ï?\"«ùx\"h'«: 2 TERRITOIRES pour-dlVtribüti;iS-T.vM\u2019r*Qu^^^^^^\t- I vnrvlce.capable d\u2019étre .\u201et,t.nt.4c.\u201e, ! Bm/lint* /- 7i.str\"a!''af»a't.5!s:ar 1 \u201d-l=^S*K j5V\u201c P,\t^ l5oi*\u201dst.LVur?St:^'\u2019^\t: IaRBI*R-a¥SlP,dr-p«rtlo\"^rm*n\"n.lie chemin Retn*-M»rt», sxceUent Mlu- \u2019rTAKilFaTîT r\u2014Fi t-w-rrnirx \u2019 S\u2019/vCRESSER 5356 ST L.-^VRENT, | 5474 Sherbrooke ouest.115\u201415-3 R re.atmovphère agréable REgent 8 8760, le sfiir REgent 3 222*>.\t111\u201416 6 R LOCAL bon marché* eeiffause* 7099.lia Rosemont.RAymond 7-3-t44 111\u2014R 11.1 Krole» de métier» 'ÀPPRENEZ^UN'METIER CHEZ VOUS OU A L'ECOLE MEME COURS DONNES EN FRANÇAIS X l Auto-mèeaniqut 2a Soudurt à l'élertrlcllé X 2b Soudure au gai 2c Soudure à hauts preMlon 2d Soudure Hetiare X 3 Débossage X 4 Radio pratique X 5 Réfrigération 6 .Machinale X 7 I^Min industriel et Blue Print X 8 Electricité X 9 Mécanique Diesel XlO Télévlaion COURS PAB CORRESPONDANCE indiqué par une étoile 'x> Envoyci-moi, sans obligation, votre bro-chure en couleur*, me donnant olu* tm-Piea détail# du Cours no.Court du jour ' J.r«ur rtu #oir (\t>, Cours par eorretp/indance i ILRE LECOsN GRATUITE Nom Adresae .Tél.ROBITAILLE ELECTRIC lis\u201415-3 R service, capable d\u2019étre awistent-xérant.CLairval 9 .«ns.M Jean.115\u201416-2 R COMMISSIONNAIRE, bicyclette fourni#,!\u201eoMMi d.\t.\t\u201c\u2019\u2019-\u2018F\u2019 *Pjceri5_ licenciée, aus^ pour, placer i\td\u2019au\u2019ni'''*\t> MESSAOER avec bicycla/ leur seul*.\t\u2018«Ffti^nc* pour vtndrg -\t«UIJ-; savon et produita aanitairoa aux h*.9M32.p,taux couvents et Institutions S Mont- MESSAOER dem.nd«>'oVr\u201c«plce7ie;pl7.'LuênU élabHÏ Le.\"'c\".ndÆ'no1^ our «eau 1073, 545 Ont.^\"o\u201c«r'\u201dTr3L-'^A\u2019* l.volr bonne e\u2019xpc^rre'nc\"\"dî'i:'\u2019ve\u201e\"ÆJ régulier.__ CÔNCIERSÊ demandé pour maison chambres.Bonnes références.LAfontaine 5-824d^____________ 115\u201416-2 R CONTREMAITRE avec expérience dans la fabrication, boites.\"Set Up\u2019\u2019 pouvant opérer machine Quart Stayer et Wrapper, bon salaire, ouvrage garanti à l'année, toutes réponses conflden 114 163R 'BESOIN 3 hommes bHInguas de préfé-'tiellea à Case 8653 La Pres.se.I rence avec auto, représentation Ver-\t________ 115\u2014163R VENOfUR eipérimenfé bilingue* Impor- «ft environs.$75 par «emalne Belle : CONTREMAITRE da moulin à teia min.bar»».\t- tante salaison, territoire établi, licencet'\\bP^riunlté pour jetinea hommes #é ; wright d\u2019exoérience devra avoir «»¦'*^*^**^®^** , 8®^^ boltei de carton, de chauffeur, bonnes réference#, «a\tAdressez vou» à B40.25e avenue, outils travail à l\u2019année bon #ai#ir^ temps partiel ou continu et un opéra .\u2014\t\u201c \u2022*\t\u2022pï.vé^ SVP donnez expérleSrS en .\t-\tJ JEUNE oarcon pour ouvrage générai -\u2022.\u2018 'MM.:.\t1Jt.1-0\tmanufactufe de lingerie 2050 ^\tU.V-:i0n28R CONTREMAITRE an'charge dtmandé^*^\"\u2019\u2019''\u2019 chambre 215.\t115\u20141.5.311 .BARBIER compétent demandé^ Soir, P<'Ur garage, pour entrepreneur eniJ®UNE homm# pour département d'ex» ._ ,.R.ccn,_ 5951.\t, p\u201e,\t.' \"ii\u2018\u201ck*' [Parc Jean Talon ouest.'iÏ5~i.4R HOMME pour servir charcuterie au comptoir dans snaek bar.Bilingue.Expérimenté.Bon salaire et bons pourboires.Pas le dimanche.Dorval Delicatessen MElrose 1-8162.\t11.5\u201416-3R HOMME I tout felr» pour vendeur d'au-lornoblles.devra avoir licence de rhaiiff^iir Référence# exigée*.Maurice Heroux Automobilea.3995 Bannantyne Verdun,\t115\u2014 iA«/xY.ewAAé.tiJvc».RAymond .__________________ MESSAGER demandé lour* pour phaT» macie.1223 est* rui Ontario.115\u2014 ''rt?.!.'\"'?«te™*\"**'** «lenundé.*-» dreaaer à 3250, rue Masson.115\u201416-2 R 115- 28.30 oct.: 1.2 nov la^re.commi.stlon.Kcrire case 8662 LalLachine.îitmmei 7e'mmV.''*\u2019\u2018°*'^** d*m*ndé, d*\u201e*rv,nf *\u2022*»¦ ¦°''* J'*\",?*\"'\u2019\u2019F*ln avec licence îél\"\u201813 K'lL'Forde\" Lâké.*'ont«?\u2019o.'''\u2018' nomme, ou femme*.Auto utile mal*; **,.\tde chauffeur, Dubeau et Goulet a-ito\tfis_ixe non nécessaire.Traveil dan.1.ville et\tUane.excluirivee\to\u2014.\u2014^\t115-13-6 je, environs.Pour entrevue, appeler!\t^ G \", *prof Us 3466 s1\u2019^n'î,.™uiti®3*''*ntK\u2019lo\u201c',.m.\"\"' Appelés'M\u201c'R0h«t\"\u2019'AvJSfi* airs* ^\t® heure,.f'Heiccnj'79277.\tconstruction,¦¦rônnilâaance'dê'mBieurjl Péditlon.s adresser T4YT Montcalm i pm.Soir, sppelei BElalr 2423, .M.Samedi e.lundi 0 h\t.\t- .115-13 3 R ; Diesel essentielle.Ecrire esse 8652 L*| , .\t113-14-3 R Lan,evin.\t114-164 R |\t\u2018\tjfi'* «ON\tdemand* S'sdresser 3109 '\t_____ 115\u201413-3 R ^®55AGER avec bicycle, jour, pour pérlmcnté, billngua, pour visiter' ma' RAymond 8-3626 .\t2304'ffJl!?* sRécIslitéa d* vêtement, d>n Beaubien.\t_\t115-14-3 ifï\"'.'; 5\u201c'\"'.'® eompte d\u2019un msnufac MGLTICRAPH ET MULTILITH\tde vêtement, de Jeune, enfanli operateur d\u2019expérience demandé Se dàns\"i« viiTr\u2019c'\"\u2019'.\u2019\u2019\u2019P'ï ,enfants présenter: lundi à 210 Crém'|rt.ueft*j?e\u2018n\"\u2019\u2019.Vil!^'^ \" P m- «Ô\u201c'he\u201dLVTm,rra,\u201dVHTét\"r;! ''et\u2018'Æ7ii\t*lnï^*'\u2019»von bilingue, représentation * Télénhnni^^'^\u2019^¦^\u2018\u2018¦niques aux maison» MKirosc 7-2,H?\":î*i\"\"?,i,3oTfc'^!\u2019î'r; i SrSo^STLî';.\" 'lLeL7iï|:\u2018\u201eVe'r\u2019.-'\u2018ml*nu7a'Lb pour\tî*'*®®\"»\tF*f\t¦®\u2019\t\u2022-«» candidat, 'll: ®\tPbdves administrer \"Çlyent avoir une bonne expérience Hni.h P^îrEuit i''®\tFuller ÎS.*®?®',?® commerce.Ecrira àt de $12.^ par semaine'-**** 686J, La Bresse.115-i6-2R M4\u201416.2 UlV*i34\u201d'*Sha#rinïgan\u201dfâna^Qué*** ii rt*''*=* ,,damîndé#' p«u \u201d*^rcfut«\"rte'\"col-uie I3sj.Shawtmgan Faila* Qué.\tlection .laJalra et commission S\u2019adres- -114\u201416-8\t87 Ste-rathertne Ouest.2« étage.ATTENTION, ferrftoire* _dan» _Rpse-,_______________________________114\u201415-3 H mont.$69.par scmain».Fuller Brush.I\tVENDEURS OIMANDCS' EntrvTuaa lundi, mard» eeulement.1010 PAR MANUTACT*\u2019HIER I AMPFa ft Jte-Calherlna.chambra 414, coin Am- BIBELOT^.S\u2019AORF^S^ A 4413 MT BtLA.NGER.RAYMOND 1 0066 herst.\t114-^:,2,4 BE$OIN 08 PLUS D'ARGENT 9 Faites $100 facilement en vendant de# cariea rte Nt»él.anglab et français, joua* s.fantaisies, cadeaux* papier à envelopper et ruhana ainsi que dea cartes { pour toutes ocrasion#.Informez-vous de 114\u201415.3R VENDEUR$, VENDEUSES DEMONSTRATEURS.DKMO.NSTRATRR GERANT DE GROtTR AVEC AUTOMOBILE ' lux-eV'Z.\t_ - -______\u2014\tJEUNE HOMME robuste pour appren* 1\tAllée.Markayville.ORchard CORRECTEUR d'épreuveS, bilingue* Si dre ie métier d\u2019imprimeur.City Bag 1-11406.\t_____,_iI3\u201414-3R P m.a I a.m.Verdun Printing, POn-)Uo., 776 Chatham.\t115-15-3R BARBIER compétertf, position ttabla*\t8-2.544._______ 15-3R t-inf\u2019i\t«««\"\u2018.l-Afon I COUPLE, CONCIÉRÔB PRENDRE ,\t.««.-y talne 1 4346.\t115-183 K '\tCHARGE\t[yont «voir le# qualifications su|v-nlV#: BOUCHER d'sxpérienee.S'sdrassar 919 ' ^\tmoderne de 32 loris, en- A*® \u2018 20 à 30 ans.Education: être bl- Beaubien Eal.\tIIS\u2014la-an «toit central, ascenceur* ehaufié par lihgue et posséder 8e année.Apparence BbuCHEg~rf'#«agrian»* K*b»»«.mxjA 1.-\texcellent emploi pour couple E*\u2019oR*\u2018e.raractère honnête et sobre, * ce# bon «a^ïfrV\tangUla.et n\u2019ayant pat d'en- Expérienre : devront avoir aptitudes J ce*, bon salaire.POntlac 1^2934 :fant#, demeurant avec eux, .\u2018?1 vous pos- Ppyr !\u2022 mécanique ou {électricité, pos-I S3ï,.-ir,v«-\t115\u201414 4 R isédez rexpérlence et références, voici\tpermis pour conduire automohrie I BOUCHER expérimenté pour tampi par- occasion excetplonnelle d'améliorer Sa«/**1* \"ÎP travaillant.Sadresaer.ài ' tlel.ULalrval 9.7784.\t115\u2014t62R\t''otre situation.Noua payons le# salai- -W\" ' rea les plus éiavét et fournissons ' ECOLE AVIRON' INSTITUT TECHNIQUE \u2018i*îU,?'^ Anlolnf .Montréal ,,, , '^Ellington 7 à904 __ M.?\u2014L4j6,8.11.1 i.15.18,20.22.25.27.29 APPRINIZ métiar da bgrbier* condi®' mandez Mme G - \u2022 Sîh?\tÇ*^F*^* «ou A tout^vendeur.démonatraicur.voya- y^Kfîr.?A*'1*\u2018*«5.*** .52\u2019* S'-Denis, suite geur.Chance extraordinaire jamais vue BOUCHER damandé vanrfrâei\t\u2019L**\t*l*^éi et fournissons jugii aussi bSuchaT i l.\t^ Pièces, tous servict* gratuit*.WEl- ,6 A*.'lv* \u201c^«enar a la aemame.MOntcalm ' invtnn .a.n7ni nn wr.ll4nff»*^*4 r - 4 4464 êe/j .r - , uv 4*\t«vi Views iiiaiui 115\u201415 2r\"'^*\u201d*'\u201d\" 5-0701 ou W Ellington^ ^ji-0eB2.ui* ueiiMfn.irairur, voya- ¦\u2022¦aiiktkiibw Zj ' \" ' _**¦\u201c\t_\tiio\u2014\u2014n *.ni*P^\u201cT\u2019ylau.\u2022Trv^f^.\u2022.^V\u201e^\u2022.^<:U!*lMlS1' 8-10 RP-I P-M A FERMF.TL\u2019RK IJIMA.V.\tr?Às^F\u2019*orvilAGF a'i'a-y' ertlçles verre w,uf,l* e, rell.ieux, de ÎL*,?!*' * <\u20190 heures.En.a.emcnti U- FHB.LIBRE.2077 VICTORIA PRES VlT'^IION-\\FSCf)'V\u2019niTif^\u2019s''DETRA- H4-I6-3R\t.\t115-:1.V4R i VaÎL PLAN DTIOSPITAI.IS^^ rent 6-7PS3.\t114 ^19-3 R VENDEU» de ear,.\ti.i\tchepeUer, demendés avec exp*- \u2019\u2019\u2019ADRESSER GARAGE K'*'»\"'\"'-\" demend*,.HJJ *,ï,°'oec*.mn*S7n*.T.'v\u201cemV\td\u2019h'oorm%.'\u2018\"M' Brve\u201c;\"^ï7,e?u\tST ANDRE lis ___\t11M-.1H.2H\tJ.L très \u201cî-\t114\u20147.16r arûcla# rte ménagnï REgeni' 8-0662* A*\"» .i®**\t114\u201416-2R LATHEILLE, lis l5-;iR SM Jean et Abitibi, ayona offre' t.\u201e 1^^.'\u2018®***P** *\toffrir.Dloont 7- 3003._\t_\tn^l6-3R_ DIRECTEMENT ¦'¦\u2022'omme., M Boyer.Pl.stesu I84n'\"\u201c*.\tV;;*p';7;\u201eTrnlir.'d'.r.ndrV«.i.| B\ttinn oorinanente.lion ealeire.référer.' o,\tFDCII ^ÏP frevalllent.S\u2019adresser à: Av* Verdun.^^________ 115\u201414-3R JITUNISItemmei demand*,, 14-29 ans, pour emballaie.S\u2019adresser: 780 Brews.\u2018«r-__________________ JlUNI homme demandé peur travilllër dan.e maeaein de cheueeuro.8788 St oeiu-r.Hubert 7632 St-Hubert, 3767 Notre Dame\teaedrImenM, Im- -c-t-t\u2014R\tn.ît\u201crÏT\u201e\u2018.\u201e\".'.'\",*.®.'!.*i.™®.\u201c''J«\u2019._'>«J.< .ÇPn- JEUNE nomma de TO à 75 ans posté-fiant au moins 5 années d'expérience quincaillerie au \u2014lo-an nylfiV\tbilingue.Tél.:! VENDEUR! bilingues d'expérianco de- Dfcxter 7836 pour _*pj)ointement,.\tmandés aussi commis de'*,toclt iveg 9e année.Librairie* papeterie, Jouet».So presenter lundi: 210 Crémazle ouest.115\u201416-2 R VENDEURS i temps partiel ou contint* pour visiter marchands et homme» d affairea, t50-$200 et plus par aemaina ai voua étei bon travailleur, pour Monl-Îmy*.!\t1\ttet^rteur.\tS'adresser: 2555 Charlanrt, ni\u2019Dont 9-1246._115-16-3R '^*NDRÙR| avec automobllas demandéi.salaire et commission.S'adresser en 3*3\t30 P.M.à: 890.Jean Talon Ouest.________115\u201418.2R VOYAClURS AVEC AUTO ÔIMANDES plein ou partiel pour couvrir toutes le# province#, Québec, Ontario et ÿa\t.Maritime», très\tbelle posfiblHté Pouvant se\tfaire au delà de *10.000 par année.S'adresser Gold Star **'e-*PP''intiment» ________ _____115\u201428.^1 ftcl., 1 nov.e\tiniprimerie rte moyenne Importance à Verrtun.Doit être en état de monter piqueu.ses, ixiln-conneuses perforatrice et aulï?\"m«hT qes à relier, Bénéfice# usuoia *!\u2019«,«* ul'îiiî;.\tPOntlac 7 5.194, M Vtataon, après $ p.m.Puntlac A-99iQ -\u2014 -115\u201415-3 \"r.!5îe?t.'V'\u2019eT&*ât!-iiKî*\u2019- \u2014______________________115\u201415-3 R ^.sîJJA* B'«ytomoblles* salaire élevï, wŒoÆ2l_l\u2019'^^ 4>iBeKïB\tt.\t.\t: Mon permanente, bon salaire, référer- 2110 VîT'im'vii rcr iuïÿ*îi4.\u2018*A*t5i!?«!»y.r«.\tL.Bouchard, Hôtel Cha-To Gal.j ri'\tEST.10*3°*S-L.îî-înt'\t,P;é*\u20180eme.|\u201e AUX CONSOMMATEURE b.Laurent.\t113\u20141626 Nous pouvons tripler voU*# revenu dans .f iSil fpé?r.\"l''\"li?u.''\u2019ïv\"o\u201e.^*u'.i *u\u2019rV,'\u2018n\"t 114 Agent» vendeur» 1 i\"*\"I» w-ïvince de Québec, pour travaliltr a temps -\t.~ 'Pifln ou partiel.La venté des fameuse# VENDEURS expérimentés ''d!f^UrLî\u201d?.r'T.\"\u2019Jl;r^^'L\"î.\u201cr^\t¦\t^\t'Pcm'mc blllnru'e''de* 2?'*\u201840®.'ï?.'*bc\u201d, éducation, habitué au public pour s'occuper entièrement ^aveo aide d\u2019une #té-nographe) à faire facturer d\u2019apres contrats.automobiles neuve# et usagés ven Que .TéL\"\"c\u2018Apt*rai\t.3^ diffuser produit de marque Pf>pul*lre.de» hommes ayant emSloi perrnanent^^ ''®'.*®®\"\u2019'*®'® \"\" \u2022E*\"' «\u201c \u2022®n'P« Ubre diirînt li Jîî.\u2022''f*?*.Tous détslls pertinents en; semslne et déslrsnt augmenter leur re écrivant à case 6636, La\tvenu.Ecrire donnant rtétaila d'expé A BA$ prix* machines à coudre de ma- 'ù' ¦ \u201d\teattixti nujaelure uaaiEega* 95 ou 90 avec\tïi'i\u2019**^*^* ConcordU *¦\u2022 eiY.w.s.(e._\t.9»®\" auxmv'nlM rf*»\tPe,\ta.« 114-14-3 irtence à Case 8648 La Presse.photograpi cial à *125, termes faciles Union f-.l.\t\u2022nonne pour nos enausmire#\tnr.xeni t» ovoe.\tI14-144R rujki.eeeli.*\t.* rv,\tInê# références '«'«dréiiibr\" Immérlii!» tory Supplies, 3531 St-Lurent.PLatVau mdurin\u201d ïhei; W» V/otlVrJ:*\tVENDEUR spécial pour compagnie d'aau\trt eTperaonn^^^^^\thomme Intel»™*\t* 114\u2014iiu2«\t-\trn*^.lea_ restaurateurs, etc x .zeuse bien «Minmie.Vmiwasuv h*.'\t*»\u2022¦**»\u2022 t neaeent 3-6176.\t^ n.l.l.Ft Denis\t115 16-2 ) expcrimen*iT* demandé^* bilingue ^et ble.-ilï,nVl,J.-;;:\u201din\u2019'\u201e'', \u201ci?,r7nt*;,\",;é' r*™\"!'* 1'*\tr.lïon'-d/îettî nt»rm-yu'\u2019il!,\u2018î\u201c\\îéÏTo\u2018n\"n«'Mîîruné*r'i!l ' B*7r?c.V^\tl'i\u2019sï^S 1 -\tf-ï; Ileinamle énorme pour no, chaussure*'Dons RExenl 8 5084.\tII4.144R\t>13\u201415-3 fse- COUts&itl*7e« rian»\tIw,.eeae.w\t.\tC kJ * 14 * C ¦ n * e.,\t-.- de covaont iSfO ans.çonnalisant très bien la dacty-P-t.®.?,\u201d*\u2019*.®\u2019 APR'le® M.Jean Carlépv W Mllnitton 7-2353.\t115\u201415-6 R JEUNE homme de\u2019^/'Tll ans comme apprenti couoeur.manufacture rie lin-jene s adreaær 7245 rua Clark, 3e plancher.\t115-14 d R duea r prépartr rontrata de finance, JEUNE homme environ 1» ans, pour maintenir record du atock d\u2019autoa.etc, vendre dana macasin d* photographia '\u2022te.Bon aalaire cl avantagea usual,, un peu de connaissance dana la ligne.m ¦ eete» e r, cA .ere.^ai\te.l*t fYAesmm wesseim\tl Bgg\\g,m e#*eisw\t1 .\u2014 \u2014 eem .\t.\t* 114\u20141626 aisurance groupe.etc.Devra «voir bon I noua voua enselgneronss BElalr 1097 ne# références S'adresser immédiate-\t115~-R ce.exigées.CHe.c.nt 2'«n8.\u2014.\u201c\t.- rr.®n\u2018 VENDlutg expérimentes dan, ta solll-\u2019\tAppeler Victor 5_0953 entrain#mrnt_ complet g* ! r Bon aalalre.S'àd.3906 8t Urbain.! ce', a'âdreascr 115\u201413nR ?idsV vlml.\"\tfiérant rtu I hnribiki,\tfournirai aure# Concordia Inc .Dépt ÏP 1227 \u2022 pour quln avenir aisuré expérimenté.demandé.Ou- cjlllerle moderne.Bel avenu ._c«se- à Jacques 8521 Somerlcd.Hl'ntnr 9 2281.' \u20221T59\t.\tI\t115 -15 2 R 115\u2014301 28 jjguNg homme demandé IS-li ans.f*!®® .\"\u2019î\"*\u2019'**\tH*\tidrlaux avec ririî.;\u20181 0.^!\tBriaemonl.S\u2019a-\t- - dreaaar 4 Ji5ü, ru* Maaaon.-.\t^ 114\u201416 2 n AGENTS vandeura avec camion pour vendra las palataa chipa IJuLic.terri-\u2022\u201c* \u2019\u2022\"'\u2022\u2022uva.S\u2019id.4781 oueat, Notre-Dame.Apréa 7 hri p m \u2014-^ 114-13-5 R AGENTS vendeur, axplrimentds dans 1 imprimerie et U lithographie, pour vendre aur une bye t cominis.lun Ecrire case 8d56 La Presse.114 -Id g R 116-15-2 R jntra 8W et flv, a.m.5850 Côte daa! I»«rtlel* 4683 DeLanaudlérr \"St®!®!?.';,-?®!!!-\u2019» '!p?Ù?\u2018vIÂwÎ\t^\u2019i- UiaVFiUir DE TAXi'-'jmio\u2019\" ' DEBOSIEUB *xp4rlm*nI6, bon lalelrt.UÏÜSnT'hômmi ,4riéux~eômmi aida, .«Mto.«av.nu %1\u2019IT.AVEnP?, ' 115^^3 .?!^ i diri?n'\u2019.'\u201cdo*\u2018*l«'v.i* .M^MirS^ÂSS\u2019e'cTtilpoSnim?^^^^\tAr.x,n!!?.\"\u2018\u2018 wanrfMiip dt'Aweel.iAm._vrmfop ft.SS'ia\t11*__1*>1U\t1 s».,.\tCL sntes, Jean \u2014- .____________ ____114-14 3 R R4Mf vendre\" Impra».M& t \u2022«bP**»«ntaife.Ecrire Caet 8620, La Presse__________114\u201412-6 R .*\u2022*\"* '\u2022\u201c® *\u2022\" U.U,®\t«t Instrumenta setn \u2019¦'\u2022\u2018J- '>nule ÎSIa'»o<®» *\"\u2018®*'®'®'*'\"'<-i^'î-îmmafce*d! î?o.\u201c'hî,î\u2019\u201c\u2019*'''\u2019°\u201c®i'\u2019¦®*\u2019** - ,_____________________________________ U*\u2014>5-2R\tJEUNES vandaurs^.mbllfaux.\u2014pouvanf ^5 -folhursl.\t114\u20147-1011 mi2i\"^mrinï/mur?rB.'r!:L\u201c't'\u20194!,î\u2019 °*®°\u2019***J\" d'expfri.nee damandd pour f«lro S75 et plu.Pariemalna, pa, hî! VENOBUE blllneua, da prdfdr.ne.av.ei * '\t\u2018I _ ,n>»\u2018*»n., bien connue, bon salaire, bé;\tPré»enter*'venrtredi auto.Saisira at nrima Tai P\trr i_________\tll»-lfla H '¦*\u2019 __ _\t_\t.\u2014 .-., .bé \u2022 Q'experience, se présenter vendredi Æ-\t'^*'\u2019,;r^!i'i^^'CHÀ-ü>>EUM 4:t.mp.\t.'oVr^B-IŒ d\u2018\u2019;'S\u201c'p\u2019rr,înt'îr\u201cîr'!;rin\u201c,îï!rf:;:l':\u2018\u2019' \u2019 \u2022' *\t'««tWi -.-\".«dé P0ur- r.pr4.n.r:\t\u201c*\u2018*\"**® 'îV.5_,.,p\tLi'.'r\u201c.\u2018iV\u2019\"r'oX/%T'5;Sl DemSTinev M Mshar 11* _ sa n i.________ .\t.,.[ fabri^rant de spécialités PharmaceutJ-'cuAuFicgu®# #i'a»«a»rA a -.a\u201d Dame .|?jiîlSl\u2019r?**îï*ÿïrvlrï.?''îo^\u201cn.\u2018'\u201cA\u2018ï.':fr:^™\u2018l!^j\\'®^^^^^\td\u2019.ulo.xpdrlm.nf* 'tier Ltée.5031 est.Notre ande« .M.Maher 115\u201418 3 Sl-Laurent.116-15- 44,a'\u2018\u2019'.'lî5iïi' R\u201d\u201c® *i;l'i«®l4'llejnelde, self 2\u2018\"'j La\u2019g'.'itetir,\",.\u2019.\"*\u2019\"\u2019 ® *fcf|.4|\u2019'\u2019 dî, me'ubf« s^ri\u2019''V.'J u'*®.'î- f'nl\u2018l\"\"jTr«!'l Co.Ltd.1801 Dcïo'rVmlcr; Mont- Lti .'4.%'\u2019'.Vn4!;V\u2018»''?)5L'àTiî';{\"\t^\t\u201c\"rtV-iWR*\u2019 ''bojf'^.'lfa'.î; \u2022i!\u2018pÎ;L*,'''Î',\u201e.®\u201e\u2018'*®®\"'**> ^W-''5'\u2018'SATEUR de pneus txpériman.oo^ salaire HF.genl J\u2019IOfle.service : té K * K Tire * Auto Parts, 4278 PHADuarie un.-1>»-13-5R SUDenla.l¦L«leau 2533.\t115\u2014I4-4R PHARMACIE* HOMME EXPaBlBurc I\tBEFERKNCKS BON sa';®**#*##************#**»*»»»###\u2019* LAIKE.pharmacie CLÉIIOI\u2019X 0707 s ._ ONTARIO, LAFONTAINE 8 8627.' i 116 t.mplol» demandé», \u2018-\u2022®''\u2019®'>_\u2018 atsp\u201e\u201e,bl.^R.^en.^ 7- BLiAa.eA« -n\u2014______________^1X5\u201414,3 I * PRIX, réparations brique, pierre* PHARMACISNoïT esslitenrexpérianci ««timaUon gratuite.LAfonlalnt 4-7900.service régulier.Pharmacie M unn'L- - ~\t116-13-6 Rosemont.RAymond MB88, J15-IS-3 ^ BAI PRIX I 1ï|ïtr.7~rfiiï.tlo\u201cni; r.'-PHARMACIEN lleinelé ou assistant,!7n-R*.***®'* *\"l®v4* vapeur, RAymond \u2014^ iïo7*K?'i!\u2019 \u2019î\"\"of*i**®® P\u201c\u201cr \u2022\u201c'¦cur-\t___ ____ _\t116\u201413-6 aVm A\u2018<\u2019h?iîueHe''''92'l'''e,t \"iT\u201d/:'* ^ \"i'',* '\u2019®'î' /ft*®»*'®\"'».mVnulstrfa, ina_ V nüsîlÎA^i.¦\tgénérale.Mongeau^ A BAS prix* contrat dans peinturs* gros* 10 fainiUa.Cilrscent 3-3661.11^16-2 R BAS PRIX, lavage, peinturé, plltréd menuiserie, RAymond 3-6V90.J,\t.116\u2014146 *7^^RTEUR ou assistant acheteur chez __î'®brteur de marchandise aèche en 5f*?jfli\tbiUngue.HAy- mona 61338 avant-miul ou soir.___\t116\u201414 an, ^ iiV^*^*]**' Péihtgre# Isvaa»! elratt, HAvmonrt H-24B6.\t116\u201419-en ^*iSfi *y/ «fn'lon.30 ans.robuitt, am® Plol régulier.PLateau 7533 U6-14-3R ^ ®A$ PRIXd blanchlisaoié tapissaser PBlniiirc, g w r a n 11, immédiiiement.CRescent 0-5693.\t__\t116-16-6 BAS pria menuiserit.'armelre moderne, pelnlure.PtAy* monrt J-4321.\t115\u2014J 3-5 sale __ Sarrazin , -e-,aetti ->i *.1 therine.,M.Bernéche.entre 3-\u20198 p ,,, 115\u2014,31 Oct.1.4,8 nov n «ommis blllngutd ré-fri.d\u201d 67\u2019'i \u201c'^^honu\tOX- pharmacien, esslstant ou commis, * nas **^*^ *\u201d^*'\taalalra, DUpont 8- i*\u201d-\t.\t115-168 réaulier.4300 _ M Dcnls Victor 9 2469.\t113-.I4.3 PHARMACIEN demandé* travail da nuit, excellent aalalre.REjgent 8-ia3a \u2014 \u2014__________________ .115 n 3 R Mmèlne» vente dé publicité radiophonique par téléphone chambre 102.\t116 31 ocl.l,4,8.6.7Xn POtNTB-ÀUX-TREMBLES* leuna homme lure.Kxpérienre non requise.Se pré-Victoria, Monlréal.Est, près BroaHwiiy.\tIlS-.lsVn FOINTilT-CHARLil S\u2019SS;rS.:pSiS\u2019S\u2019«^ dï''c*otr\u201dif'xc%\u2019&7.i2rrïir.\u2018d'dV!\u2018=*i*^\t«¦iim.Rt-Urbaln, 4e étfga.\t116\u2014L1-0R ;\u20acAMiON avec boite fermée* i tennesp FRESSIER de nuit sur eff-set'11 h ié i\ta\tJournée, semaine DUpont 1-2729.\tlli-lS-î r\u201d'\t\u201c * \u2022 \u2022nnl4.HAymond 1 1725.116\u201415-3 R LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1957 110 Kmploia honitncs CHAUFFÎOr Üvic camion iîagf pour livraison\tMonument .').;W12.iiH\u2014jea CHAUFFiUR ttaflonnair« 4e, billneut/ fxpAnenco\tet malntenHine.boniiea réforencea.LAfontulne 1-772U.tltf - CHEF euitlrittr, 15 «n« d'eiPtrlence prrnriraii charge immerllntement.rncAcrnt 4-50:t!S.\t116\u201414:i CHEF cuiklnlar avec référencea daman de emploi dana Inatltotion ndiMumhe ou nuire.LAfonlalne 5-47:tP.402H De iorlmler.______116^\u201415-3 R COUPLE ^demande ouvrage dani pefltei malaon do rhambren.M'ndreaser à Paul Valllèrea.C'Lalrval h01R2.116\u201430.31 ocl.1er nov.COUPLE bilingue sérieux demande corn clergerle.CKeiceut 0ÜO27.116\u2014ISUR CUISINIERr > ans d'expérience dans restaurant et hMel, j'ai dirigé per Ronnel 3 ans.Mlirray 1-1011.\t116-l;i 4 BODY Nettoyeufr ehasterflelds et tapis à domiclie.HAymoud l 116 16 2 R expert en meubles, réparatibni de tous genres, finition L votre thoix.ineuhies sur commande aulvunl voire décoration intérieure.Satisfaction aa* runtie.prix raisonnable.CLairval 6 4912._\t_\t110\u201415-4 R FINITION de meubles de tout genrtp lacquer, vernis cl rexallon.t'Rescent 7.54:15.\tIlB\u2014IS'.'iU homme marié demande emploi comme conclege.CLairval 5*6374.__________ _ 116\u201415 2 R HOMME «érieux biilneGe poiséiant auto demande emploi pour livraison le \u2022oir et dlmanrne dan» pharmacie ou autres.RAymond 7-6160.\t116\u201414-4 HOMME marié bilingue 35 ans.demande travail temps partiel ainsi que fins semaines.Dl'ponî 6-9762.îlfr\u2014'16-2R j HOMME 35 ans.mariée bllingut, ayant .experience <'Oiectlon.ouvrage 117 Femm«r«, filles df>m, ndéet 117 F.>mttirs, fille» demamiée» STENO SENIOR EXPERIMENTEE ET BILINGUE Pour travailler au service du personnel, à Schefrervllle, Qué.* 337 milles au nord de Sept.Ues.Faut être parfaite bilingue, très bonne en sténographie et dactylographie.Personnalité agréable.De préférence, entre 23 et 33 ans.Maison moderne pour personnel féminin.Ron salaire.condlUoas de travail agréables.Prière de fournir photo récente.Faire sa demande par écrit, en spécifiant âge.Instruction, expérience et références.IRON ORE COMPANY OF CANADA 810, COIE-OE-LIESSE COMMIS INTERMEDIAIRE POUR f;OMPTE.S PAYABLES.EXPERIENCE PIIEI-ERARLE MAIS NO.N ESSENTIELLE.SEMAINE 5 JOURS.AVANTAGES ORDINAIRES.S\u2019ADRESSER A : Great Universal Stores of Canada Limited 117 Fenétente.2 enfanta àie sro*! poêle électrique, laire, pas de gros.ie cuisine, chambre, 91068.-:-31 123 Chambre» d louer___________________1128 Chamhre} à louer____________________|I3S Chnmhree et pen^on A 7l54'^-b',nlt, ch.mbr, ni.ublé*.'mon- CRANOÉ chambr, trè> proprt, ralalt,; CHAMBRE panilen laun, heinm,~«¦ CHe.cent 3 3811.\t125-13-SH {3-36.18.118 Emploi» demandé», femme» _____________ eÂÎSSIÊRlf\"dânra7ida emploi t Citaulat-Neige» ou environs pour reatauranl.RKgenl 3 97.51.\t______ 118\u201414-3 R OaCTYLO demanda travail à la maispn, bilingue._CIoalrval 5-8159,\t118~1.V2 dactylo bilingue expérimentée de* mande emploi dans bureau.Appeler UNÉveralty 6-1157.\t_ 116\u201415*2 11 OAMF demande ouvrage à ie lournée.LXfonteinc 6-58M.\t,\t118\u20141.5*3 H DAMB demande ouvrage i domicile dactylographié.CLairval 9 3936 Ho\u2014lO-.J K DAME tara ménaoa la loir da 7 hrat i minuit.Victor 5-4852.DAMES demandent travail à domicile Ecrire Case 68.La Preste._116\u201416-2 FEMME'hautement 'qualifiée treveüle' rail chez couple.Agée ou petite famille.$35 semaine.CReacent 4-2837._____________ ________118\u2014R FEMMB\tlîf; JEUNE fill, eu famma lo*,' comma privée.704 McÉachran.Outremont.CReacent 7-8.327.______ 120-15-3R_ 2 JOURS DE CONGES PAR 'SEMAINE Jeudi et dimanche toute la lournée pour aide générale expérimentée.$25 chambre personnelle, 2 adulte».2 écolier».Herommandationa exigées.6202 De Vtmy, REgent 8-0865.\t126\u201416*3 K $120 PAR'MOIS\" '¦ Bonne expérimentée» recommandée, foyer moderne.Autre aide en eervice.HUnter 1-9007.____________120\u201414.3R COUPLE, maison privée, femme de chambre, homme à tout faire.Avons cuisinier.Références nécessaires.WEl* llngton 2 625.3.120\u201413-5R CUISINIERE, 7 adultes/Outremont.Réferences.HUnter 8-6632 aprèa S heu.re».\t_\t126-14.3R_ OÉÙX'ÂIOES DEMANDEES IMMEDIATEMENT Bonne et aide générale cuisinière pour petite tanulle d'adultes.Chambre privée pour chacune.Références localea.Avenue 8-9473.\t120\u201414-3 R FAMILLE sympathique demande leune fine affable.Pas de petits enfants.Chambre percionneUe et téléviseur.Toute» commodités.HUnter 9*7419, KL- wood 1912._______________120\u201415.3R_ FILLE ou dame Egée pour soin de 3 enfanta, paa de travaux.CLairval 6-4616.\t120\u2014lS-2 R 123- 15-3 R Appeler LAfontaine! _ 123\u2014R jCHATEAUBRIAND-Beaublen, chambre A 6e7é 5T-HUBERT, entre St-Zotique i GDAMDipBetiu^hVmbrfit\u2014uftaa»*e(îl.l *>^n*ion pour monsieur seul, CRescent el Bélmucr, pour 3 me.jleur.\t1178 BVaJdî\"*' LÀ'\u201dt»Tne '-\t13!(-13-5 R 123\u2014J4-3 R ! 1.0322.\t123-15-2 R DENORMANVILLE \u2022 Bétenger, chambre- A UN MONSIEUR distingué, vaste chem.;onANOE chembrt calorifère, eeu eheu-bie a louer, téléphone personnel, usa- rfp 2375 Delorlmicr coin îsherbrooHe.l L«e»cent 6*7929.\t_\t125\u2014R LAfontaine 3-0738\t123-14-3R\t'2 FRERES, amis, famille privée.CRes- ORANOE chambre pour I ou 2 person-j\t9 6248.6651 St-Vallicr.nés.dans Oulremont, près Wiseman.- .\t\u2014\t.- .-***r**^«_ ge cuisine, Rt-Marc prés Sherbrooke.Téléphone ; WEllingtoii 3*1257.123 -18 2 R ÀVENÙÉ DÛ PARC 315$/grande chambre vacante, propre, privilege ctilsi* ne.________\t12.3\u201430ocl._l nov.R A 4143 'western (Dree'ne), ioll pièce, privilège cuisine.WKliington 5*7503.12.3\u201415*3 BAS, Cesgrain, St-Zotique, talon propre, $6 j:Rescenl 2 9677.\t_ 123- R BAS appartement meublé, système chauffage avec usage poêle, frigidaire, ORANDt chambre, usage cuisine, près BEAU salon double, gaz, eau, frigidaire.; centre d'achat», rue Heaugrand près Paroi.-we Père» Saint Sacrement.4678 Sherbrooke.CLairval 6.2166.123-1.3-4 R Sl-llubert.LAfontaine 4-6302\t- CRescent 6-5364._\t123\u201414.411 GRANDE et petite chambres, eulsinette, frigidaire» 355 MonLRoyal ouest.___________ ____________ 123\u201416.2R GRANDE chambre, Rt double, privilège téléphone, eau chaude.4688 Re»ther.______\t123\u201416*2 K GRANDE chambr^ mebiiler neuf, personne seule.7153 Drolet, coin Jean-Talon.CKea<'ent 4-29.39.\t123\u2014R nufacture jmur tri robe bébé.'Tél.DU ur travail à domicile sur \u201c .îponl 1*2342.llA\u201415-3 CAISSIERES pour .»e)r-»erve \"xuper-market\u2019' situé dans le centre de la ville, avec grande expérience.Salaire 845 Piir semaine avec chances d\u2019avancement.Semaine 5 Jour», assurance-groupe et bénéfices Krrlre ('asp 8144, La PreBie.\t117\u201413-0 R CHAINEUSE PKRSONNE n'RXPKRIF.NCE PDI R MA-NUKACTl'HE DK MAS D'K.NKANTS.PO* SlTUiN PERMANENTF,.WINP.SOR HOSIERY MH.L.S.2035.I)i:S.IAKniNS, l'LAlKVAL 9 2515 _____\t_\t117\u201416-3 11 FACTURES-BÙRROÜGHS'\" SI v\u201eu, >v\u201e una bonne conn.i.,).n<-a FERAIS ménage, 3~»olrs semaine.^ 7 à minuit.Victor 9-5485.\t11^\u20141,4.6 0 GARDIENNE fiable, lundi au vendredi, dan» Rosemont.CLairval 9-3061.IIB -15 2 R GARDIENNE d'enfants soir après 6 heure».LAfontaine 3*7H'43\t118\u201413-2 R GARDE-MALADE prendrait cas privé, nuit-jour.WEIllngton 3-9181.U8sp\u201416-6 R INSTITUTRICES \u2019t2) diplômes requis.Cause de demande; salaire non attirant Mlle» C.Pt M.Lemay, N -n.-(iu-Bon-Consell, cté Drummond.Tél.: local 30s2.\t___118\u2014 JEUNE dactylo d'expérience demande emploi, temp» plein.Reference.», LA-fontaine 5-8578.\tlia\u201416-2 R aide maternellp.jeurtes enfants, travaux ménagers.Pas de cuisine.Logée, Beaucoup de congés.$20 par semaine.15 ch.Cftte Rle-Catherlne.CRescent 9* 0512.________________ 120-15;^R_^ JEUNE filiv (tour aide domestique, fa'-mille canadienne-irançaise.rue Grande-Allée.Ahuntsic.Bon salaite.Fin de semaine libre pendant l\u2019été.Mme Pale-naude._DUponl 8*08:t6,_\t126-15-3 JEÛNE fille de'mendée, l'éaers services.3154 Boni.Lapointe.Telreaultvllle.120-16-3 R 123-16-2 H BEAU~vlvoir7 chambre, cuisine, commodités.propre.3621 Hutchison.<\u2019Kes* cent 7-5827._____________123\u201414-3K BELLE chambre bien meublée, idéal pour personne seule, distinguée, aobre.moderne.cuUine, frigidaire.LAfontnine 3-8570.\t_____ 123\u2014H MARQUETTE, Rachel.Grandes chambre devant, frigidaire, eau chaude.LAfon-laine 1-6114.\t12.3\u201416-2 R N.O.G., Kensington-Sherbrooke, chambre à louer.HUnter 9-6393._\t_\t123\u201416*3 R NOUS ACCEPTONS LES ENFANTS 1037 St-Denis.324 Lagauchcliere est.___________ _\t123-16-26 ONTARIO est, 41é-4i:.Petites, grande's chambres» gaz» glacière, téléphone.__________ _\t123\u201414-3 R PARC EXTENSION accepterais |tune couple ou 2 dames, grande chambre.^ l^rivfléce toute la malsoj^ JHUNE flll»,four l»B»r» tr«v»ux doiDM-\t«541.pr*, B»*ubi»n, oran- \u2022 .Privilège, cui;ine.KAy- B'994D.Victor 9.2838.\t139\u20141S.3R MENAGERE pour un» fnère travillltnî en dehors et ayant enfants de 17 et U ans allant à la claRse, BRlair 7964 ; aprè» 6 h.; RKgent R 6068.120-15-3 R MENAGERE passé 30 ans, bien stylée, mond 7-0273.\u2019\t16 2 R BOUDOIR meublé, prix modique.CRescent 1 7782._______________123-;15 3R BOÜboiR double, meublé en avant.Homme seul ou garde-malade.CRes- _____\t____ _________________________________ ______ rent 7;?06«.\t_\t_\t123-15-3 H JEUNE ÊILtE B»rd»r»l, «nUntL ioIr\u2019 pour {«mille l enlant.Ecrire.IPen-IggyL.S|.Jo»eph Ï5»4, prVnde,\" propr»', et fin de semaine, CRescent 2-7419.t onnant références, «vec photo.Dr, lav.bo, personne dlstiniuée.»10.ll^R [F.ilkay, 2126 Uourland avenue^ San Ma*|\t123\u201415-2 R JEUNE'fMÏe 21'ans demande' ouvrage'rino.Californie, U.S.A.\t120-16-2\t1 boul.ST-JOSEPH7\u201cboûdolr^conforta- domc.»tique avec pas plus de 3 enfanti.MENAOERE recommandable, cuisine ble, fille, pas de cuisine.Après 6 MOnlcalm 4-6.321.\t118\u201415-4 R ; européenne, demandée pour femme hre».LAfontaine 2-7621.123\u201415 .3 OPERATRICE »«P«rlm»nt*», Pr»ndr4l»i £«J[fairv» h«bRant petitJo«i,, * N.D\tcÂRtiÉR, chambr», propr» BELLE grande pièce meublée, eulsinette.$13.50 par semaine.RAymond 7-4331.123^16-2H BELLE chembrt genre salon, propre, bon rhez-aoL RAymond 2-3178.___\t123\u2014R\ti4,uiv la iiiMisiPii, «Hipcifr *pi' BELLE chambre meublée, bien cheuf* 7 heure».CRescent 4-96OT.123-13-5 R fée devant.261 Bérard.W^llngton p^pj^gAU/ angle'Sharbrooke.beudolr 7-3446.\t123\u201414^3 R\tç^e* dame seule.LAfontaine 1 8403.2 BELLES grandes chambres, bord de\t__ r .v»e eul.m» «ampute, b.leon.Syirr * P»n,lon »i rteslree.rhaulf)(*e » eau chaiiric.redécor».MlsMiH 5-7427.\tia.t~K Aiissl chambre «impie.REgent 7-8651 -.\t-a.\t-S>d.à 3515 .St.Laurent.\t123\u2014K PRES Cenedair, grandes chambres, bien chauffées, commodité».Riverside 4-5.184\t___ __________12.1\u201416-3U QUARTIER Àtweter, chambre pour homme, cuisine, stationnement.W\u2019Kl-llngton 5-7574.\t123-16-2 R POINTE - AUX - TREMBLES, chambre, bungalow, pension si désiré.Mission 5*1986.\t123-15-2 R BERRI-LAURIER, grande chambre pourls'ad.à 3515 .St.Laurent.mon.»leur BElair 5474\t12.1\u201414.1 R BLOOMFIELD coin Bernard, lit contl-.nenlal.ensoleillée, richement meublée.tout confort, personne dîNtinguée.CRescent 1*5104.\t123\u201414 4R ü\u2019c-pTabnilè ,rd«'^.r7v,U\t4876 rôliYùrê à domicile PLateau .1346.\t' Bon.» gages.Se présenter lundi ou mar* 118\u201415-2 R di.10 à 8 p.m.1108 Burnside, prés .,e\u2014A PeeL .Mme Trodd, Victor 0.5326.PRENDRAIS toutes\t,«,®wvrage a\tjoa__i6-2 R la mason.4087 Hôtel de Ville.réparation, ouvrage garanti.HAy.mond 8 1455.__\t______116\u201412-6 MENUISIER prendrait ouvrage le soir et samedi.L.Montaine 6 0929.116\u201416 2 R mTnUISIER prendrait ouvrage heure ou contrat, CLairval 9-8068.116\u201413-5 me VOILA avec mes'outll» pour votre menuiserie.AVenuc 8-9779.116\u2014\u201c 16-3 PLATRIER, prendrait réparations, eu* vrage garanti.G.Normand.CRescent 6 2194\t_______________116-14 8 K plombier demande ouvrage heure ou contrai__Dt-pont 8-1373 _____ REPARATIONS, brique, c/ment.pierre, solage».s^trag-».^ couverture», cheminée».AVer.ue 8-.553a.\t116\u201411-6 TRAVAUX peinture, piètre, menulse.rie.Appeler M.Roy.LAfontaine 4-2252.\t___116\u201414-6 TRAVÀILLERAÜ'comme eide dessine* teur.RAymond 2 7156.\t116\u2014*16-3R 117 Femme», fille» demandée» ne ja compiaoniie ci nu iravau ae\t-.j.\u2022';»_rr- \u2022 hurr.u, «yac une parfait» conn«l»«ance de J'anglai»; Si vnu» préférez fravatller dans un petit bureau centralement «itué, veuil* lez énumérer vos qualifications en écrl-vant è case 59, \u201cLa Presse\".117\u201415*3 AGRANDISSEUR DE PATRONS DE LINGERIE HOMME OU FEMME Expérimenté, demandé Immédiatement.Bonnes conditions de travail.Vous aime* rez à travailler avec nou».S\u2019ftdres.ser à M.I.Steln.Canadian Converters Co.Ltd.460, rue Ste-Cathertne ouest.UNiversity 6-0911 ______________________ 117\u201416-3 R ON OEMANDE'lS VENDEUSES DYNAMIQUES De l'argent h gagner pour Noël, selon la méthode amicale Avon ! Vendez nos produits annonces par tout le pays à vitesse.Mentionner expérience et »a* laire désiré.Emploi attrayant à temps libre.Ecrire; Case 61.La Presse.117\u201415 3 AUX DAMES lag demande de» ravissants ensemble» de cadeaux de Noël Avon, est la plu» forte Jamais vue.Profile/-en en devenant une représentante Avon dan» voire quartier.Pour appolntement.\u2018ppelei PLateau 7885.___________U?\u201415-3_ ' ¦OPERATRICES D'EXPERIENCE Sur machine à coudre Singer 1 aiguille pour département brassière» dan» manufacture de corsets et brassières.Bon salaire, emploi régulier.C.-J.GRENIER LTEE, 48,15 COLONIALE 117\u201415 6 R FE'MMËS DETHÀMBRËS \"¦¦ De 30 à 50 an», bons gage», comprenant repas.S'adresser en personne entre 9 nres et 1 hre P.M.à chambre 220.Hôtel Queens, 700» rue Windsor.117\u201415-3R 118\u201416 2 R PRENDR'aiS ouvrage iur carte ou au* tre à domicile.LAfontaine 5-8039._\t116-14-3 R SECRETAIRE compts'ble,'expérience 10 an» dan» construction, prendrait travail à domicile.LAfonlalne 5-8127._____\t__\t118\u201416*3 11 TELEPHONISTE récêptlonlsfe,'bilingue, bonne apparence, très bonne» références.CRescent 9-7017.\t118\u201413-3R lIft-A foiiltirî^rp» NON LOGEE TRAVAUX GENERAUX DU MENACE, 5>A .IOlTR.<5 PAR SEMAINE.»2.1, FAUT PARLER L\u2019ANGLAIS ET AVOIR REFE RENCES.6221.AVENUE DE VIMY.RE-GF.NT_ 8-8124.\t120\u201414.3 R mÔ >AR MOIS Aide générale aimant les enfant», chambre et salie de bain privées.WEIllngton 3-4B.14.\t120\u201416-2 R_ $25 A $30 PAR SEMAINE tranquille.RAymond 8-5404.123-163 R CHAMBORD 5237, tranquille, usage eui* aine, éclairée $5 LAfontaine 1-5446.123\u201416-2 R CHAMBRE è louer.165$ Bourbonnière.I.Afonlaine 2*1042.\t121\u201413-eR POUR vous monsieur, qui cherchez tran-quilité.confort, propreté.6899 .St-Dc-nis.CRescent 1-2885\t123\u201416 2 R $é.1984 Rosemont, est, frigidaire, télé* phone, propre, libre.CRescent 2-78D6._________ _\t______123\u201416*3 R Rbs'ÉMONT, chambre monsieur, $25 mois.Après 7 heures» RAymond 7- 8033.\t_\t_____________ 123-15 3 R RUE Bisiiop, chambre dans apparie* _menl.____BElair 8313.\t123\u20141^6 R_ 3459 ST DENIS Au sud de ia rue Duluth, face è l'eglise St Jude.Victor 9-3238.A MAISONNEUVE, chambre et pension, LA Irnt.ilne 2-4417.125\u201416-2 R _ MONSIEUR préféronee uieoe téléphone» télévision.7634 St-Gérard.CRescent 3.^95, _\t125\u201415-3 R_ 4^5 MESSIEURS, bonne penilon, levage, BIS semslna.5981 Jeanne*Mance.CRes* rent 6-4031.\t12.5\u201416*3 129>A fiarderle» de four ACCEPTERAIS 1 enfant la iour, le pou^ fournir réferences.AVenue 8-5968.__\t_ 129A\u201416 2 R ACCEPTERAIS l' bébé le iour, lit four* _ m.^ni'pont 9-2877^_1?A\u201416-2 R GARDERAIS enfant, |our, avec mère travaillant au dehors.Avenue 6*0692.____________12?Aj::.7.|5 R PRENDRAIS enfants en bas d'un en# le Jour, bons soins, CLairval 5*7719.______________________ PRENDRAIS enfants, nelssènt è 12 êns, le Jour, chambre, pension, propre, bien nourris.DUpunt 1-2.1.59._______129A\u201413:5 R_ PRENDRAIS enfants en pension, loiîr» Bas.3023 Dandurand.KAymomI 1* 1M2.__________________129 A\u201413-5 R_ PRÊNDRAÎS 3 enfants pansion le iour# 2 à S ans.5815 St-André.CResrent 4-0975.\t129-13-5 R I :i I_ P«n«ioii de SONNE pension, garçonnet ou fillette, $10.ni pont 8 20U\t.131\u2014 R CHAMBRE, pension $35.mots, bon choz* eol.Mme Brii.d\u2019amour.Snawbridge.Tél.: 152.\t__\t_131\u201416-4 O K A, prendrait personne de tout lie, prés cgilse, et lac.POntisc 6-0756.ap* pelez lundi._____ _______ ___ ROCKLIFFE, Val Morin Stn, p'rondrefs croupe saison Rkl : .10 dollars chaque saison ; tout fourni, repas extra, écrivez» téléphoner.131\u201426 oct.1.23,9 nov.I.*t9 Perdu» BAGUE dlim.nl.pardu», Ontario antr» Amnerrt.Plessis Récompense.I.Afon* laine 4 8088.\t_ L*»\u2014IÇ-S R^ CHAT angora noir et blanc, ptrdù mardi.1215 Blvd de» Laurentides.MOnl- ralm_ 5:3055.______________ CHIErif policier nom Oanny, ptrdu, re* tourner à 3532 St-Cermain.1.19\u201416 2 R CHIEN boxer perdu dimanche.Réeom* 120\u201413-6 R vée^ REgent 7-6093._\t_ ______________ $25 PAR SEMAINE AVONS couturiers experts en manteaux Jeune fille ^pour petit Jogis rhambre costumes draperies.LAfontaine .1-8.185: seule, pa.» de cuisine.REkfnt 3 f016.U8A-:16-2R___________________________ 120\u201414-4 R CONFECTION ~OÊ\" DRAPERIES, $1 LA PERSONNE distingué#, voulant se faire 123-16-3 CHAMBRE meublée, commodités person*i 5131 St.LAURÎNt, 10 ehambres, $5 ot -.\u2022- - .ne seule.De U Roche \u2022 Beaubien.plu», tous privilèges.Paul, appt 1B.| pense.Appeler HEgent 8-8135.CReseent 4-0.187.\t123\u2014R\tCRescent 1-0442,\t123-14.20 ) .\t139\u201416-2 R CHAMBRE, salon, cuisine, chauffée, non SALON doublo meublé, moderne.CRes* DONNERAIS grosse récompense 8 moublee, $4.5.libre 1er décembre.cent 1 5287.\tI2:i\u201414-30 | .<1^» rapporterait Jeune Boxer, répon- CRescent 6 0412\t133\u201416-2 R\tmAtr^n»\t.tu.«.fi.n*nt \"ous Togo, oreille» fraîche» cou- _\t1*0 lu * i\\\tSALON double, grand, trenquine, poeie oé**® TelAnhone \u2022 f't airval q.209.5 CHAMBRE devant.2393 Sheppard.LA* électrique, frigidaire, evier.RAymond i130^16.2 R fontaine 5:7922.\t123\u2014R 8-3701.\t123-R |\t- iuv\u2014iparv_ TouTe»'\tdouble, 081, eaw.Couple ou montre or, dame, St*Hubert, entre lommodiiés molPernes ChambreT pri* «'Tcon honnSte.7103 Marquatte.I fin».LAfonlalne 3-3216, 123-15 2 R .Mi-Royal \u2022 St-Zolique.vendredi.23 rommodiles mocle.rnes.Lhambre_s_ prl ______\t____A\" .! saLon\"doubl» meubl«r ba.,' lout.Jotto'.rc.récompense promUe.««24 De CHAMBRE sur devant bai, «25,_10«.commodilés.1621 Cuvillier.123\u201415 2R i GusPt _CRewcnt 7-9:il4._\t119\u2014R LAISE.LAF'ONTAINE 6-i:i07 __ _ _\t118 A\u201416-2 COUTURIERE blïInBue.r»p«retlon.tou-tes sortes dans magasin.CRescent 6.52.11.______________118A\u201416-2R_ COUTURIERE demandée, bon seleire, bonnes heures.Appelez apres 5 heu- r^»: DExler 1289._\t118A\u201415 2R_ COUTURIERE\" confection, ' eltéroAions de tous genres.DÛpont 1-5222.\t| *18A\u201413-4 R LAVAL-DES-RAPIDES \"A**l*nce\"°P?acerr\"\u2018< RT,?e\"n'i\tŒi^T'LStTÆ COUTURIERE ^Find^P^^\tl-ï 27T^r- t r.V.?r\tn;piA3_l-enlie^^^^^^\tSo.r .eulem_en.^ STENO - DACTYLO un bon chez-sol pour prendre char* ge de maison privée, sachant faire cui* sine 2 homme», experience et référence».si possible sachant conduire auto, bon salaire.Ecrire case 8665 La Presse.____________________126-16-3 R PERSONNE active et fiable pour travail, avec résidence dans presbytère.CRes- CHAMBRE pour monsieur, pas cuisine, - ^.Villeray-De Gaspe.CRescent 1-0514.¦\t123-16-2 It Avenue, Rosemont.RAymond 7-.5^7.\t' ^gyuie non meublé, 3974 st- MONTRE Longlnes perdûe'entre \u2019iamedl i.«.u-i*.4K Hubert.Victor 9-8861.\t123- 14-3 H ! «t dimanche, récompense.LAfontaine -\t- '6-8815.Après 6 heure».139\u201415-3 R 123\u2014I4-4R CHAMBRE et boudoir, devant pour da* me ou Jeune fille.LAfontaine 61.589.__________ _________________123\u2014R _ CHAMèRB sur iét avenue, î Rosemont.CLairval 9-5068._\t_12.1\u201416-3 R _ CHAMBRE è louer pour dames, références.CRescent 4-9230.\t6022 Bordeaux.\t123-16-2 R lytère.cent_ 1-3613.\t120\u201416-2R SALAIRE ELEVE AIDE GENERALE.DIPLEX MODERNE ABAT-JOUR EN SOIE Femmes d'expérience demandées.Ouvrage à domicile.Victor 5 117\u201418-2 K ÀBSOLUMENT^besoln mannequins pour parade de modes, showroom, .salon, bon revenu, temps plein, partiel.En* traînement raisonnable.Modèles Exclu- Rive < Bescent 2-7040.______117\u201416-26 A CELLES qui ainierelent ouvrir magasin de lingerie, coupon», articles de coulure.Jouets, etc.Très pou d'argent requis.Nous fournissons tout, n'linporte où dan» le province.Ecrire Casier B3R2.La Presse.\t117\u20141.2,7.8.9,14.1.5,16 laire.Position Immédiate.8W5 La Pres.se._\t117\u201414-3ft_ ,\t.FILLES ET FEMMES expérimentée, avec une bonne connais*\t.\t*\tj aance de U comptabilité cl du travail pour apprendre pressage et pliage de de bureau et une connaissance parfaite; chemise».Excellentes condition» de trade l'anglais, demandée pour petit bu-iy^^L Buanriene New Method.6455 reaii.Situation stable, très bien rému.C bristophe-C.olomb._ _ 117\t13-5 R_ \u201c\tPRESSEUSES DE CHEMISES SALON doubla très confortable, 1582 CHAMBRES~mod»rnT«7 petit logis, frigi-!\tLAfontaine 3-«33_5_.SALON DOUBLE pour dame leule.l _^\t> après a heures.463Î Pare.CHesrent MONTRE or rose Perdu» lundi »pr»v 2-2501\t12.1\u2014I5ÎR i midi.CReseent 2.1818.______139::-15-2R SALON DOÛBLE\"»»»c 'trl'gldair», privl.' PORTEFEUILLE rouge p»rdu chei Slmo-Jèae cul.lne.CRescent n.2n31.\t«on, mercredi midi, contenant ardent.123_13.3R I Récompense.LAfontaine 2.03M.SÂTÔN doutai»'meublé, Hochel.ga'r.oih' , - xi.Tr -i' -i-7n\u2014 Cadillac, CLairval 5-1038.123-10 2 R SACOCHE .llloator tan, dlm.nchaaor».-SÂLoN \u201cdouble - meublé.- RAvmond ^\trécompenae g^ont 7-8755.apres 6 heures.\t123\u2014ISSR\ti.«e\u2014n .nMmofvca mvavrnv», pvrir 1091s, rnoi-i dalre».2250 Pie IX.1037 St-Denis.' 123-16-3 R 141 i^Ni'hiiK\u2019a\u2019 à mticfre néree.Se présenter è 360 Craig oiie.st local 208.\t117\u201415-3 EMPAQUETEUSE DE VIANDE Autres ^14 Lagauchetière est.\t'SALON double, meublé è neuf, toutes\t^ BAS PRIX 123-16-26\t1 commodités.Appeler après 6 hrs P-m.^^achinc» coudre domestiques, mamifae- .\t! CHAMBRE confortable pour couple ou LAfonlalne 1-0816.\t123\u2014R\ttures.95-M.Overlock, boutons \u2014 bou» ROBES sur mesures pour adultes et SERVANTE pour couple ayant 2 enfents,' perRonne seule, ayant emploi partiel.SALON, lavabo, chauffage huile.2 fil.tonnières.enfants.4529 St-Andre.T.Afontaine logee Autres détails à discuter Hl\u2019n.retour légers services domestiques.; les ou messieurs.AVenuc 8-8969.\t^ ^\tDUpont 9 1600.8058 «St-Denis.\t12«1\u2014ie.2R 195-06.Reconditionnce».table», neuve».12.1-R .I sÂLOiJ-doûble bien meublé, 5255 Delo-\t\"l'y?-.- LAfontaJne 4.4824.LA- CHAMBRE meublée ou non.9323_Fqy*.rimier.LAfontaine 1*73C6.2-8092.118A\u201416-2R ACTRICES sans expérience délirant hénëfices faire ihéAtre soir, possibilité radio.' télévision.Téléphonez ce soir poui* aucll* lion, B à 9 heure».I.Afontaine 6-1993.117\u20141.4.5.8,7 8.11.12.13.14.15.18.10.20.21.22.25.26.27.28.29 AI BESOIN vendeuses ambitiausts, 25 ans et plus, pour l'incomparable brassière Jouvence.-Ivanrenient assuré à personnes QU.Tiifié?».Pureau rue Cher-ner, Montréal.Gérante générale, téléphonez pour rendez-vous MIsrjoij 5-C50S.\tll\u2019i-18,lf.21.25.26.28uct., _______________________ 1.2.4nov.AIDE cuisinière pour restaurant.S'a* dresser 427 St\u2019\\'«ncent.117\u2014M .1H i^DE-GARDE-MALAOE demandée, eus'* si femme de menage, S'adresser è 2.175.rue Alrd.CLairval .5-4083.entre 10 h et 4 h._____________U7\u201414 4 K APPRENTTe pouf apprendre travail intéressant sur machine*^ à tissus, bon thod.6455 Chiéstophe-Colomb.avec expérience pour \"Super Market\u201d.\t- Semaine 5 jours.Assurance-groupe et OPERATRICES .avec, expérience, c^a* 119 CotirxfUIeg A L'ECOLE YVETTE COUTURE, COURS et plleu.»es demandée».Kxrellentes ditions de travail.Buanderie New Me*|?Ql5 LALRILR EST, LAJ,ONTAIN_E__ 3* ter 0-6984.\t120\u201415-3R _ SERVANTE expérimentée, cuisine ordinaire.chambre seule.Adultes» $100 par mois.Victor 5\u2019ô742.Soir, DXxicr 6.115.\t120\u201414*3 R eWEAUX, PROFÉSSEL^R^DI^PLOM^ l ,3 f\u2019hambrcs à ïouri-119^300-26 R 3537.Æe F*i L U E'co'mmc vendeusV,\u2019 Pltl nTrne^ continu.S ad.3340\tLambert.478 Victoria.Sl l.a Dame \" APPrL À TOUTES LCS DAMES QUI ONT DU TEMPS LIBRE Appel ê toute» relies qui désirent »e faire cr l'argent _ facilement, rrenr* 1550 OlVTARIO E5iT ___________________________117\u20141^5 R_ JEUNE FILLE~B!LINGL)E\" ' POUR CÜ.MPAGaNlE DE FINANCE Age 30 et 30 ans.travail d'enquête par téléphone, bon salaire, excellentes conditions de travail.S'adresser :\t5757 avenue Derelles, chambre 230, .Monsieur P.E.Senécal.\t____H7\u201414-3 R FINISSEUSE d'êxpériënet en fourrure, bon salaire, bonnes condition» de travail.S'adres.ser : Duras Fourrure» 5526.Sherbrooke ouest, HUnter 1-81SR._____________117\u201416-6 R FILLES pour machines è coudre ordinaire».Ouvrage par section».1245 SUUrbain._____\t_________- -\t- FILLE demandjëT pour machine è bog* FfOfk», 423 Mayor, porte tonnière».S\u2019adreser 7014 St-Hubert.117\u201415-6 PItisserie St mbert ___\t_117-15-3n fIllE, femme demandée ouvrage général dans hôpital privé.Ml».\u2018>ton 5 02.11 117\u201415-2 R A~ L'école Ma^ne, cTtipeaux, méthode : franciiise.DU'pont 8 3535.119-16 28 cher.DUpont 1*2318.\t123\u201418*2 R CHAMBRE é louer moublét.67S5 Chris* toj^he-CoIorr^___________ CHAMBRE \"moublée pour côuplo tant enfants ou 2 dames.Soir seulement» 55.1, Letoumeux.\t123-\u201413-4 R ________________________123\u201416*4 R_ SALON double è louer.2131 BÎvd Rosemont, RAymond 1*9185.123\u201416-3 R CHAMBRE '5\u201crou\u201cer,\u201cp«V de cuHln», « PlaTolî pÆ'!\u201dfTi«id','i\u2018fe7;\tDelorimler.aPPl 1 ^fontame !._\tnable.LAfontaine 3-9993\t123__16-26 i\t___________________-io-a i\\ rtreiRÎr**Slern7hân BroM?\u201c83TS ?st',' coURS \"couture,\" patron\u201c«mn^erclat, APPELEZ, bon marché, déménagèmerïrs 682^^SUDominlquo*VReV^M J-____\t1.».-\ta.»*-\t«Art#«.niivracfb earanti.GRcs- oo^j oi uominique, v.nc»rnni \u2022* 4p étage.\t117\u201414-3 R | décernons diplôme.Jour, soir.Écolel\tAV®onA OPERATRICE expérimenta d,n» pI«>- llnivars.ll, 4407 de Loilmler.LAIon.icent 4.89^9;^-^12.\u2019^300 26 R tique, pour machine à coudre seule- tsine 1.2297.\t___ _\t119\u201414.6 | APPELEZ, bon marche, Isabelle Trani- ment.5704 St.Laurent.117\u201415.2U OPERATRICE d'expérience en fourrure.bon salaire, bonnes condition» do travail.S'adresser : Duca» Fourrure.5528.Sherbrooke ouest.HUnter 1*8158.117-16-6 R ÔPEATRICES D'EXPERIENCE DANS M'kNUFACTUK DE PYJAMAS ET RO-P,ES DF NUIT POUR DAME.S.S'ADRES-SER * M.LAVOIE.I.UKFY WHIT& WEAR.7250 ST-LAURENT.117\u2014lé-.*! R OPERÀ'tRICES expérimentées dans ro.bes de soie.Salaire maximum.Vanity COURS de Couture Pratiques Enregistrés lYemandez Mme Alice.LAfontaine 3* 8385.___________________119\u201416-2R COURS privés pour élémentaires, don* nés par Institurtice.possédant diplôme supérieur.Pour plu» de renseignements, appeler Victor 5-9426.après 4 hre».\t119\u201415 2 1?0 Service domenUque A BONNE GENERALE, bilingue, temps partiel, 5 Jour».$20.par semaine, re ferenre».Tel.REgent 7-32.12.S'adresser 8215 Atherton.vTlle Mt-Roval.120\u201414-4 R commande» - ba».lingerie pour dame».FILLES de tebles d'expérience, Café me«»ieur».enfants, bébés, marchandise» des Artistes, 1473 Dorchester ouc*t.è la verge.Rien rte plu» facile avec des\t___ 117\u201413.4R b»» prix et nos magnifique» catalogues\tj^ble, dîmènehe libre.S'adres* illustres et échantillonné».-Aucune ex-,\t57^1 St-Denl».\t117\u2014R périence.Aucun déboursé.Satisfaction 1 \u2014 â.ssurée ou argent remis.Généreuse commission, boni et cadeau.Lingerie du Jour Inc.4235-9 me i^eryllle.Mont réaL\t117\u20141,2,6.8.9.13.15.16.20.22.23,273.30 FILLES expérimentée» pour faire blouse» complète».5360, 12e avenue.^ mont.117\u201414 6 R FILLE bilingue connaissent la compta* bilité et U dactylo demandée pour Important dépositaire Dodge DcSolo.demandée par manufacture d'habit»! S adresser & 4475 Bannantyne, d\u2019homme», position permanente.hon*l\t______*17\u2014lO-JK ne» conditions de travail, très bon sa- ****^*\u2019 SOLOVPN PWriTHERS 1485 BLEURY._____ 117\u201416-2 R A TEMPS\" partiel, 1 dame», Immédiatement.3 »oiri par semaine.2 heu rei chaque soir.S.10.pour démonstration de no» produits.Automobile necei* gaire __OrIéan« 4-954.1.\t.117\u2014H A TÉMP'l'p\u2019artlel, î dêmai' Immédiatement, .1 soir» par semaine.2 heures chaque soir.$30 pour démonstrations de nos produit», automohlle nécessaire.LAfontaine 2-1655 ou CRescent^ 2^405^ ÂfTlêTfîOirfemme demandée pour ouvrage de cuisine.1013 St-Huberl.ATTENTION *\u2014 avons besoin leunei fli-les pour devenir professeur» de d.in-¦e Entraînement gratuit.Studio de danse Vlckey.CReicent 9*3774.apre» 5 heures._\t_\t- I5*2n .AUGMENTEZ vos re'venüv achetez ba» port, déménagements toute» sortes, CRescent 9 9545.\t123\u2014300*26 R APPELEZ Montreal Moving Storage: déménagement.S5.50 heure, 2 hommes.LAfontaine 1-6650.\t123-16-26 SALON double meublé, devant, bas, privilèges.Près parc Lafontaine., 4273 Boyer.LAfontaine 6-4174.'\t123\u201415-2 R SALON double, cuisine.Est Frontenac, non meublé, chauffé 5*0803.123:-16-2R 2 CHAMBRES pour monsieur.9621 Ha* melin.DUpont 1*2910\t123\u201416*2 H CHAMBRE meublée, voir conclerg».3458 fontaine 4-.1157 .Soir.RAymond 1*5803.___________________144\u201416-26 A LOUER, TRES BONNES ET SILEN-CIEUSES MACHINES SINGER DE MANUFACTURE 95 OU 96K40.MACHINES OVERLOCK DOMESTlQUExS ET SPECIALES A PRIX RAISONNABLES.8827 ST-LAURENT, CRESCENT 1*7993.144\u201416 26 ACTUELLEMENT, vente automne, me* ._______ chine» à coudre démonstrateurs, neu- LAfrntalne'usagées, aubaines véritables.dJrec-_____ 123\u201416-2 K 'tement ae manufacture.Aussi réparons, SALON doubt.¦» louer, non meublé,\tl'ïtSt'î\u2019.in; 2U5 Deerj-.LAfontaine ®\t,\t' 6-49«7\t^ VriHlams.^LAfowtaDie SALON .Touble très propre, pension dé* ^ .Vf siré.4487 Delorimler.LAfontaine .8 \u2019-Aslenr $129.pour $75.3137.St-Antolne.123-\u201415-3 R i WEIllngton 3-5BÔ4.144\u201414 3R APPELEZ Paradis Silas, déménagement, -.- chambre, $5.50 heure, 2 homme*.CHAMBRE pour nomme seul.Pas de LAfontaine 2-8378.\t123\u201416-26\t1^ cui.sine.sur ^rue Ste*Çatherinc.coin APPELEZ Paradi.Traniport.Déména.\t\"*\u2022.\t.1*'?- *ement chambres.CRescent 1-9528.CHAMBRE meublée, chauffée, esu ehau-123\u201416*26\t! .de.i accepte enfant._3184 Lst,_.Ste:Ca_- APPELEZ Peyetfe Transport, déméns.;*'''rine.LAfontaine 3*39n.-123rr.;6-3 Joseph.Verdun.POntiac 8-3280.\tïVKn I'll .l'J.XÏl lOOOI.____________ ¦\t-\t\u2018 - caVôn double St-Jo»tPh*Bover vie- FAITES réparer votre machin» è cou- ?«\u201d0.00x0\tdre par expert*, ouvrage garanti.LAfontaine 2 2581.\t144\u201413-5 R CHAMBRE avec gaz, $5.1067 3e étage.________________________1.23::^15*2K A 8410 des Belges, fille ou femme de- mandée.Pa» d'enfant».l\u2019a.» de luxe.\tx-* u ^ ! Diront 8*9392.\t120\u201415-3R\tA BAS PRIX! pémén»9ement,_ cham; 117\u201415.3R OPERATRICES manufacture, cour 3Q heure».$12.50 Aidons placer.KofcI-gn^'inent garanti.LAfontaine .14866.1825 ^lont Koyai est.\t117\u20149-26 PERSONNE BELLE APPARENCE\u2019\t.^ua.Intéressante sltu.ition.personne avant ocoeAtuBje ii.ki.«¦!.««\t«rja,».'\t*'»\u2018**w*'S l'élégance voulue.CResrent 2-7Q40.A xiiiék T nnrirv\tIi7-l5-26k\t! chez médecin.Aimant enfants *2'. ' - -\t.\tivarü.itHiidir\tlAat\u2014.>u oci.iiovjv , ,,\t.\t, ner entre 9 et 5 heure, à WEIllngton\tY,\u2019 P\u201cL\tA 1501 DORION, chambre moderne, cuI-'chambrE dan, malien moderne prl- -1\u201c\u201c^ chambre nouvellement décorée 9 9476.\t117-1.9.5 R\t®\tA\u2018î.' .sine, téléphone, libre, 95.t2.1-15.3R\t,fi\"lnne.radio télcvi-iion.\u2019''h''*\u2019heure, soir.Riverside 7-9380 STÏNO-DACTYLO .\t120-15-3 R 1_ aina éâesV.lë ïh.mhr.Drivé, .vâê A FLORIDA Room, éé Vlll«n,uv« omet, AIDE général*, enamort prive* av*c i friT»idalre poeie électrique, lapis, la* îT'' '\t.'«ÀV/wii/irigtr II \u2019*'**\u2014¦\u2019.\u2014\t.\u2014\t- \u2019Ci ijiijnKuc.mi\u2019.uic uiiiiicninLï-iiifiii v«i baui, tüUles\t! vabos.mou^le» modeme».BElair 0617.Ijifunnation»; Ecrire, ou téléphoner\tgjUNOUik, ENVIRON .maison importante dan» rommércf.de onfantj;âgc scolaire, références.^ Hl n-j\t_ 12;i\u20147*26 U nylon» direclemcnt du munufacturier général rie bureau.K'adre.sier M.De-\u2019 T^une fille Hténo-riactvlo d'cxpérloncc et revindez.Profil»\t'\u2019V.*': veault.916 Ontario est.117\u201416.211 i çt bilingue, requise inimértifllement par St Hubert.LAfontaine, ^ ^ a.NS.DF.MA.NDKES l\u2019Ol H j l\u2019automobile.Bon salaire dè* le début ter 8-2220.2-7602\t_\t.\t\u2018dUVBAGE GENERAL, DE BUREAU.! et belle chanie d'avancement pour AVONS besoin eomptabt* d'*KPéfl*ne* fjoip ( (j^NAlTUE DAf\u2019TYLO ET AVOIR i personne d'initiative.S\u2019adresser en- .\t- \u2014\t.-.Jean-Paul, 5363 .Sl Deiils.117\u2014162 bon salaire, bonne» conditions de tra*\t(*()NNÀiSSA.NCÉ EN CO.MH-, personne à M vall Entreprise du Nord de la Ville.taRH.ITE, EXCELLENTES CONDITIONaSi\t,,\t.Référence, exigée,.DUpunt 7 3786^\tI STENO.d,ctvlo, 17-16 ,ni 4 mol, d\u2022e^.____ ***\t16 J H I BLE A I El^ONNL\tI périence S'adresser M.Maisonneuve, àlXt'NCUE, è temp» partiel pour dec*;LEZ APPELER N- A BLANCHETT lylo et travail général de bureau, j CRESCENT 1*2470.APHlLs 5 HEURE Paramount Entertamement.\tPcel.l\t_______ __________117\u2014^l4*.t K orner De Seîre» Ud., 1406 St Denis\" 117\u201412 6 R BURIAU bien établi d'atsuranet-lneen* dl» aemande Jeune fille pour emploi de dactylo.Expérience et une certaine connaisaance de 1 anglais fléfjlrs-ble».Bon salaire, condition» âfTéabîe.i de travail S\u2019adresser à M.Npseworthy.Victor 9-1691.__ _\tn7*;:-14-3_ CÀIfSIÏRÉ ' BILINÔÜÈ, iè;« ANS, DEMANDEE POUR \u201dTIK f ITY''v *fÆ ETE CATHERINE QUFST\\ A (.O'TE DE L'ORPHKUM, 1000, STE-CATHKRJNE EST.\t117\u201413-4 R COUtURlIRi \u2022«Férlmentée pour faire altération».Se^ préBenlsr ; Magasin Dillaird.475 Sté-Catherlne Ouest, entre A.rï\u2014 A.- B A SURVEILLANTE d'expérience pour ma* JEUNE fille eçtlve, pour menufecture gasin de variétés, pouvant prendre de broderie.Pas\tbesoin\td'expérience.8000 de\tl'Epée.CRescent\t7*6780.____________________117\u2014U-4R JEUNES filles demanddei pour coudre bords de chaussures.Se présenter chez bymak, 648 Wellington, tu troi* alème.(S V.P._venir ioi-mêmel.JBUNÊ' lin» dans le vingtaine, expî* rience générale de bureau.S'adresser 4023 Hochelaga, 11 à midi.______\t_117\u201416-3 R JEÛNE fin* pour ouvrai* général dans manufacture.P»* besoin d\u2019expérience.Faahlonnetle Inc., 460 Sle-Catherlne 117\u201415*3 R DilUird.475 Ste-ratnenne i uesi.rmrr 1\t117\u201415*3 R 15 2R^^I JEUNÉ'~ftri* bîÏÏnqu* demandé* avant \u2019coUTü»lB«B^d'.xPér.n.\t'X «.'cîKS .'\u2018a'iïîvé.\"vé'llïïr'vS'ili^prl' .\u201e - - 117\u201414-7R jeune fill# connilsiant l'anglais dt-l\t117-18*2 H ! MUrray 1*7176.ni pont 7*80^.\tI\tinondé pour hureau riani école.4240.Opuneiie'hiiina.i.ÂA.r tn.aiKin\t^BESOIN urgent boi 120\u201415-3 R\t4845 HENRI-JULIEN, belle grande AIDE générale compétente, maison 5i chan^bre.sur devant, calorifère, eau pièces, machine Bendix.etc.Un en- chaude, usage cuisine, frigidaire, bon faut 3^y ans, un 6 mois, Généreux con*jchcz-sol, Victor 5-1717.\tr23\u201c14-6 R Télévision.Hln-, âhunTSIC, balla chambr,, adulta, \u2022«û-1er 1 9349.\t120-15.311 j lement.10.480 St-Chsrle», PLpont AIDE générale pour bungalow.Bon'9-2703.\t123\u201416-3R salaire, DUpont B-2009._120\u201416*2 K ahUNTSIC face église, chambre devant, AIDE-DOMESTIQUE générale, connalt'l chauffée, usage frigidaire.DUpont 7 aant la cuisine, 2 adultes, un enfant ; j 1527.\t123-16-2 R chambre, télévision, radio pri)^.Bon ah\u2019UNTSIC, eppartement double meu* vileges, téléphone, radin, télévision, nu matin\t191 inir pour 1-2 personnes.4801 Orî an».eopl 2.(T.airval 9-21B9,\t123\u201415 2 R >504$ WESTERN, près Claremont, cham- ëu'ÂBiADB a 1^.,^,.A,.kOHf 1704 hA»t hf*?meubler, moyenne, gar, éiectii CHAMBRE è.lover, en »vant.__1704 Mal-\tfrigidaire, eau ch.iude.conc.erge.reaponsabiiiiè de» vendeuses.Uhance\t-uwum» mww* d\u2019»v.nc«ment.»malne d, 5 Jours, S\u2019»-,\u201c>»'«.référonr,,.REgent M097\tblé.moderne, télévision, monsieur, dree.er Mme lirsnrhsud, bure.9u .du imr-,\t\"-J î;!itîm\u201d\"DUp'on7 9-9290^ sonnel.3e étage, lundi et mardi, entre AIDE générât* compétente, parlant an*i\t_ ____ _____________ 9-11 heures.751 Ste-Catherlne est.| glals, pour famille d'adultes.Toutes AHUNTSIC, magnifique vivelr, toutes 117\u201416-2R\t! commodité», généreux temps libre».Dc^A: commodités: couple, références: $8.rWlCbtËÛSBS\tislaire.Couchera Ici.Mme Belitsky.RE- DUnont 7*7630.\t123\u2014R expérimentées aux machinea circulai- \u2019\t3-8092.\t120\u201412-6R pont 7*7630 Al 77l2 St ment it*Hubert« lollt Pièce nouvelle* décorée, privilège» cuisina.,\t.,CRescent 9 8859.________________12.1\u201414-3_ TRIEUIB ««Pirlmtnté, «ôur ïltem,nt,! y*», bond^.reP»»'»\"»*'\tj ^ ««lôn'doubl» mtuWé, propre,, fr.n- de sport pour enfants, bonnes condi-\tRti^Ue, cslorifére, CRescent 9-9741.lions de travail.S\u2019ad.PUvllnç, 2423\t«^malne.REgent 1-5^.\t_______ 123\u2014R est.frtont Rnval._\t___ 117\u201413*3 R |\t« -\t,\t.\t-*,.-,,,1\tAl salon doûbfe meublé très propre, UNfi^AQUEUSl, une turleteuie, «ne AIDE générait, bon chti-wl, cham^^^ Xouict commodité».4221 Delorimler finiSReuse dan» pnnlalon» d\u2019homme» |., P,excellent\tn\t123\u201414*8 R 8'arire.ser 4517 HÔtel-de Vine.M.AI* !\u2019¦?;______________Al \u2022raodVehsmbr.DroDr*.devant.1QI sonneuve.LAfontaine 6*6911, _\t\u2014.\t.\t3ÎW-L5*2\tR CHAMBRE pour monsieur, $5.\té024 _Chrl»lophe-Colomb.\t123\u201415-.1 R CHAMBRE devant, toutes eommodltét, gaz.\t$6.\tBElair 6038,\t4036 Drolet._\t_\t123\u201415:3\tR CHAMBRÉ pour 1 ou 3 personnes, avec ou sans privilège de cuisine.S adresser 3905 Sherbrooke est, appert 8.près Pie IX.après 6\thres.\t123\u201414-4H CHAMBRE chauffée, bon chez-soi, mal.son tranquille.CLairval 6*7170._\t123\u201419*3 _ CH'ÀMBRE chauffée, tranquilit, bon marché.CRe»cen^2*9889._l23-45-2 R CRÉSCENt ' i-27U, homme distingué, propre, seul chambreur.1 Mozart, ouest__appt 11._\t_\t123\u2014R _ 1 OU\u201c5 CHÀMÏR'fî $6.ot plus Meublée* ou non meubléer Lavabo.603 Chatham, WEllIngton 2*6l30.Soir : HUnter 8*7584.\t12.1\u201414 6 DANS maison moderna, chez couple ;<7 semaine.123\u201430oct.inov.121 Chaud re» demandée» JEUNE fille de descendance franalse, cherche chambre dans Limllle française.Tél.LAfontaine 3*0619.sppI l, Mlle Brassard.1757 St-André.124\u2014 2 élévateurs usagés, 3 planctiers OTIS-FENSn modèle récent en boni-j condition S'ADRES-SER A J.A, CRONIER CG.LIMITED 53, YOUNG, OTTAWA.TELEPHONE SH6 4016.149\u201414-6 ACHETEZ en toute confiance fraiseuses, étaux limeurs, cnmpresceurs, tnurs, foreuses, moteurs électriques, etc., car nos machines sont essayéea sous pression.Levine Machinery A.Supply Co., 1708 Notre-Dame ouest.WEltington 3*2747._______________149\u201416*3 R ÂilBAINE, 30 tan^ulIrnTlS' x 1$'.corn* 125 Chambre» et gentian A $1S, CHAMBRE pension pour 1 ou 3 messieurs.5711, 6e Avenue, Rose- mont.RAymond 1 4528.___125\u201419-2R À 5023 beianàudière, près Boul.St* Joseph, pen.slon familiale monsieur.,\t-\t^\t-, 125\u201415*3 cubes, 6 boggie», 1 Hoist ________ ÀroELORIMIEH, Mt-Roy.l, bonn* P»n- *.lon.v«\" ^h«*.7ôr,['^o\u2019g\u2018lT8 K J»ca»».C.rtl.r.ORIt.n.4gl5X ^ 1S5\u20141^3R I BOUILLOIRE Volcan» horliont,!*, 15 me neufs, 1 malaxeur Jseger 16 pied» Comberlanri, sonnes.WEIllngton S*i laire.2e plancher.117\u201414-5R I AURAI} besoin personne fiable, comme\tdevant, 200\tparoi»»» St*Edouard, 438} St-vai* 9730.CUISINIERE d'expériene» demandée pour restaurant.MErose\t^ || ^uFsiniIre demandée dam hOpItel prT* .V.________.-4ici.__ inondé pour - Girouerri.angle Monkland.manufacture de CASQUETTES Opératrices demandées.Emploi el&ble.-Ji-.\u2014, 7»\t.Bon salaire.1615A St-Laurent, vé Bonne» condition» 9302.boul, (louln,\t117\u201415 .1B ; VENDEUR bilingue pour magasin robe»\t«/F*m oonne Tiii et lingerie.Bonnen chance» d\u2019avance -\t* mont, Umo 48.59 Shorbrpoke.Hl ntoriy'\"\u2022'J.8\t«Pr*», < hjii année.Bon »alalie,j\t>*cior p-pu^* ,\t.i 9 d Ber coin Beaubien.Chambre, calori Gérard, St*Mariin.'__________ \u2022\ti23\u201431 ori .1.3 nov r\tlavabo, téléphone.12 personnes.120\u201415-6 R\tAl BELLE chambr», bien meublée, eau Pas cuisine.Entrée privée.courante, 1 2 personne».1633 Si Denis.\t123\u201413-4 R sans enfanta, facade, $8.CLaliwaJ 9*, A PERSONNE distinguée, belle cham*, chevaux vapeur, brûleurs pour fiulle 2600.\t123\u20141,2.9.16.23.30\tbre, district Bordeaux, Riverside 8- no 5.pompes et reservoirs de condensa* 125-15-2 R ilion, tou» complet* avec contrôle».Va* urgent bonne fille, ouvrage Vf nonne» conatiion».«ju^.iii»ui, xumti».MEDECVh'd«iii7,,'d»c1ylo bilInBU», tr,- - ,\t.7 v»n g#nér«l de bur»«u.ExpérUnc», DACTYLOS bilinsu»., \u2022«périment»»;,\tEcrire C«ae 8681 La l>re«.e.pour ndé».S\u2019r dra.ser: 780 Brewster.Wellington S- .\tf4.3j| 1171, M.Généreux.117- DACTYLO-TELEPHONISTS 8 lingue POUR AinKR A LA CAISSIKRE.hV CKLLENT KOCCASION l\u2019Gl^R t^N ON DÈMANDf flnl.MUi» en feurrure avec expérience, bon salaire» bonnes conditions de travail.Faire application Ducas Frère Fourrure, 5528 Sherbrooke ouest, HUnter 1*8158.\t117\u201414*6 R_ OPERATRICES d'expèrienc* dans chemises pour poser \"facing\" de manches uU \"folder\".Don salaire, emploi continu.McCulloch Bros, 1450 Clark.Victor 1)7818.\t117\u201416*3 11 1*5811.1629 WEIllngton 3*2197.Ste C.thïTioe mioxt.l''*\"'»'\u2019''\u2019.toute 1« lournéa réferences.i heures aamedi,I 117\u201416*6 R 120\u201414*3 R Ontario e»t,\t117\u201418*3 K VENDEUSE d'expérience pour magasin rte vêtement» d'enfant».1308 eat.Mont Royal.________ 13:2K_ VÉNOEUSES d'expérlenca demandée?.CResoonl 8*4805.\t117-14*3» XvTNrEMr.NT'''HArÏDÊ.N'^MO,ITlL,| continu.McCulloch\t^poslMon* fannée* 6Îo5*SMIuber\\!****' 1662 ONTARIO F.ST.\t117\u201414-3K\tVictor 1) 7818.\t117\u201416*3 11 j\t117 -15-.1 DACTYLOGRAPHE pour bureau, requi*\tq*1*' VêNÔEÜSE de chapeaux, expérimenté#, »e.Semaine 5 Jours, beuro» 9^?.* 5j robe, domandves immédi^emenl.S a-, bilingue.Emploi stable.Semaine 5V$ heure», bénéfices Croix Rleue.position, dressep 480.Ste-Catherlne Ouest, cham* jnurs.2 aem.ilncs de vacances Payée» permun*nte.Fcrlro cas* post,nie «34.1 bre 401.\t_\t117\u201416.2R i\u2014\t.Pl.ic» rt\u2019Armos.Montréal.117\u201413-5 R 'opiRATRICBi expérimentées dans la 6ÂMés,'demolsallei.travail à, domicile.| robe, emploi A Uannée, LAfontaine 1-Faltes des fleurs artificielle».Uneil328.\t117\u201412*6n leçon ¦iiffù.Nous acheton» pt vendon» OPERATRICE expérimenté» pour poser la matériel.Iiicn à coller et A uiiier doublure» dan» psletnti ri\u2019hommea.R.Mercier Enri.à CRescent 6*492a, de\tPoupart.LAfontaine 3*1541.105 heure».Soir 7 9,\t.\t117-13-.5R\t________________ J17\u201415 3R OPERATRieSs dâ sïïhxie, $22'par lâ* main», l\u2019as besoin d'expurlence.Paramount Pads, 9300 boul.St Lauicrtt, DUpont 9 3539.\t_ 117\u201431oct._Mnov._H_ OPSRÀfÜlCifi dâ'\"iûmpar\" pô'or fabrique de bourrure d'épaules.Salaire et boni.Paramount Pads, 0500 St Laurent.lu\u2019pont 0 .1B;j.q.117\u201431oct L4nov.R Al 2 belles chambre»/ Outremont.$1.cuisine.REgent 8*8240.12.1\u201413-411 Al Des Belaes, 6597, boudoir, devant meublé, frigidaire, puéle.système.ViNOÉUSE,.xP*rlm,n»«», bilingue, pour bonne pour /\u2022mlUe I Outremoni, P»»'b ,h.mhr'.\u2019''nfrn\u2019 megasln de rob;«, à 1103 Çypres».; d\u2019enf.nH.femme» de in4n«f».cham * \u2018«1 'SpRYlLLE,, eh»mbrej.Mlen,_b»» y'\u2019'A-y>J.\t117\u201414-3 R bre privée.Référence,.CRescent 3.5315.VENDfiUSÉS è temps partiel, msriéfsj __\t120\u201416*2 H ®0NNB è tout faire pour prendre soin malne seulement, A.L.Green Ltd.3930i r\\f 2 enf.jnt», léger» travaux domes* tiques.4967 Dorval.Mme David, KC* sent 1 0345.\t120\u201415*8 R heure».DEMANDONS 2 famma» POW*\u2019.dans manuficturo da produits « taire», S Jour» par semaine.60 1 n«ur« pour commencer.S\u2019j^dresacr^ ICQl\t\"\t' meat 6 ÎOUe ajwiiii'i* *\u2022» * \u2022 \u2022\t\u2022\u2022*\u2022¦'*,.LIi.ii ¦cqties ouest, entre 9 hrs et midi 117\u201418-2 R eVsïnatricé modes en 4 mois.Faites salaire formidalMe.^Knielsnon», bas prix.L.LAfonlalne 4*7243,^^^^^^^ EXAMINBUSes expérimenté»», facture de robes.480 riuesl, Ste Çathe-rlne, porte 917.\t117 -16.Ht FEMME demandée pour ouvrago général à la culalne., Reataurant Houle* varrt.3984 Boul.Oouin ouest.117\u201416*311 FEMMES/' flllei/ sppronei opératrle»» manufacture.Cours Jinir, aoJri \u2022\" eoura complet.4407 d» Lorimler.LAfontaine 1.2297,\t117-14*6 femme demandée PO^r ^'in»ck*b»r .S\u2019sdreaaer Ahunlsic Lajeunessa, 2# ét^o.117\u201418*3 R j OPERATRICES machine à boutonnières Recce expérimentées en vêtements de sport.Mon aalalre.travail régulier.Jewel Togs.7345 St Laurent.4e él.-iae, 117- 15 .1 R Ô'pbAaTRICE de tibiasu de^ distribution blllnji nufacture.nemal des employés.L.tinn bilingue pour bureau d'un» malin* 5 jours.Avantag*» dPlttÂTRIcEITavac où sans axpérfën* c*.pour robe» de colon, travail pa^r aection.La Croaa Uniforms.4530 rlark 117\u201414 3 R Jours.2 Rwiii.ii.iiia u«i eavnilvva $50 par semaine.Vogue Hat Shop.1266 McGill College,________ 117\u201413*3 H _ VENDEUSES dans la pètissarie avec où sana expérience.2312 Bélanger.__________ \u201e\t.117-15*2 R VENDEUSE bilingue domandét.Ecrira donnant ftge.experience, degré d\u2019instruction à La Pressa, cas* B61S.____\t__ U7-1Ï.6R WAITRESS d'expérlenca demandée.Restaurant Boulevard, 5984 Houl.Oouin ouest.\t117\u201418*311 WAITRESS damandé, da S hres I 1 hre _a.m.1301 Bélanger est._ 117\u201415 3 R WAITRESS demandée avec expérience.2550 Ste-Catiu't'ine ckI.Applu'.itions de 10 à 7 heure»\tU7 -IS .'iH WAITRESS d'oxprienc*, bon salatre.Lewla\tSnack-bar.MUntcalm 4 0014.U7-\u201d WAITRESS d'expérience demandée.2500 llolt, Rosemont Delicatessen._______\t____ 117\u2014Lion WAlTRlSi demandé*, travail d* soir.S\u2019adresser au Restaurant Monaco.5273 rdle*des*Nelgea._\t__\t117\u2014R WAITRESS tempi partiel, Iteurei dû dl.406 Notre-Dame ouest.mil 117-13 2 R _8olr.RAymond 2 2740.\t123\u201415 2R_ A JEUNE fitia distingué*,'grande cham* bre boudoir, tour fourni, avec personne seule.RAymond 2.6610.123\u201416-2R A LAFONTAINE 2-7449, Chambr* pour _____________________ _\t_ monsieur.Appelés après 5 heures.B\u2019oNNE fiable\tpour travaux'généraux du\tx.-v .éw w 1.\t.ménage,\tchambre pernonnelle, dou*\tALLEZ 223 Sherbrooke\test, grande che.rndio, congé tous les aoiri et le; chambre, lavabo, usage cuisine, pos* dimanche.786 McEachran.CRescent session Immédiate, propre $7,50.Victor 9-7830.^\t_ 120\u201418*3 R I 9-0176.\t______Î23-R_ DÔNNÉ fîable pour travaux généraux du, A LÔNCÜE-POINTE, près O'rdonnsnc», ménage, expcrlinentéc, chambre, salle! chambre meublée, propre, privilège de bain cl TV peihonnel.s.congé tous le»; cuisine, bon chez sol.CLairval 6 2233.dimanches.to\\»» appareil» moderne# y\t12.1\u201415*2 R 'l\u2019in.'i'.T; Vfi'ir\u2019.'iîi'.'\tÂ\u201cî\u201937 /.4«rle.Anne, 7 «r.nd.ppl.meu- ^\t®\tblés.LAfontaine 1-4080.\t12:1-10 2 R 7*R914' ' '\t120-:16aR BONNE demandée pour travaux domes* ItQuc», 2 enfants, pa» de cuisine.Journée no congé, chambre seule avec télé* vision.Bon salaire, Devra être propre.Bonne apparence et références.Maurice Héroux yVutomoblle, 3995 Bannantyne, POntiac 6 4122._\t_\t_120\u201415*3 DONNE générale démêndéa Immédiatement.Potiie famllle.d\u2019adulUa à West-mount.Chambre privée.Expérience exigée.Avons cuisinière.Références locales.208 KdgehiU Ro.id.IH.wood 2615.126\u201414*3 U ___ LAfontaine A 990 NAPOLEON, chambre, monsieur distingue, LAfon taine 2*8127.\tir.3 APPTI, Des Brabla».Monf*Royal, tou rtlté*.LAfontaine 4-0224.123\u201419-2R tes commodi Pare Lafentalne, [ue.LAfo 23\u201413-3R yal, tou* fontaine 4-0223.2 APPTS meublés, privilèges, poêle, fri* fidaire.$13 semaine.1434 Frontenac.^ 123\u2014R 2~ÂPPtS ïépar^s, un salon double.2479 R'Uicn LAfontaine 1*9:183\t123\u20141ÎV3R A lé, propre, tranquille, pension il dé* , O i\tK»».1.I «Ifé.CResccnl 2 3611.\t123-13-5 R BONNE aimant le» enfants, bon ch»i*i\t\u2014i sol.chez mértecln ri.nns N.D.G.«0 ^\tDMIRB bon ehei-iol, propre.Avons femme rie Journée Conge».3 en ** .St Viatcur E»t.CRescent 2^M06.fanli.RéfiTenccs, llUnlcr 1 7235.126\u201415-3 R IA RAymond 2-0154, chambre pour 2 per-BONNE fin* da campagne demandée, ré*i \u201e\tC\u2019oiumodilcs Nortl*^ Avant fôicnce».2 enfants, pa» cuisine, mal.|'?\u201d\"*\t.\t.12,3\u2014I5\u2019.ui_ son neuve.8 Pièces, toute» commoriitéK.A ROSEMONT, chambre pension pour $20 semaine, RK DES ORMEAUX, 3 appti meublés, $11 par Aemslnt.CLairval 9-4726.12.1\u2014.10 oct., 1 nov.741 DS9 SEIGNEURS, une grande chambre.2 peUtes.WEliinjton 7 1349 _________123\u20141.5*3 R ÔOK'CHBSTeR Bit, éVé, lava~bor~^aau chaude, poêla gaz.DVpont 8-0.1.51.____________________________\tm-:^a8R DROLET, Carré St*Louli, 2 grandes chambre» séparées, chauffé.Victor 8 6724.\t12.1\u201418 3R 5314 FABRE, boudoir double, massleurs.demoiselles, maison tranquille.LA* fontajne .D1627._____________12^71.ÔBNRÈ hôtel, chambres mtubîéts, cul* slnctte», pnéic.frigitbdre privé».C'»u-tellcrie.a.^riettes: chr'udrons.literie, $16 ê s520.Victor 5-4820, 3002 Rt-DcnU.coin\tBlvd .Sl-Joseph.\t12.1-16-20 leur approximative : S3.000: pour $900.Delorimler.LAfontaine 4-1177.125\u201418 2 R\t149 -12-6R A ixea «T AMnap\t\u201c s\tCHAUDIERE à vapeur S chevaux, 1*9 ^\tot***, rieris.avec brûleur h gaz.Machine a sieurs.A $025 SAOARD près Frontenac télé*' vision, lavage, logis ne.RAymond 7 2107.pen|ion, l»v«bo.u>D<« U'ifphonr | pref.«r complètf.Rat,onn»bl«.H Avmon.l -\tK5-15-3H g.soCR\tUB-14-4R oum«* \u20185î!r'\u2019r*h:\u201ert\u2019,\"'\u2019'iMACHINE i fïrr* bol.rc«urrol.~.c.pr?x 'rîi«n*n\u201cblî'\u2019'BEÎnlr'm«\";^\u2018\"'\u201c\"'|\t«>\u201c\u201c\u2022'*- \" l.elber,, ôé Soe^-G^ÿe.nci I ¦ rhxmhr.w.>.«.\tJ.'«In MOTE U R llq«c «1.sieur dlsUngue.AVenue 8-5411.\tI 133\u2014R VüïinuTne' 8*aSB0*\u2019\u201d\u2018'' BO\"NÉ pan.Ion, 571 Frontan.c, coin, 1608 Cnrllcr, I.AfonUtnc 8 3680\t.sia-tatherlne.LAfunlalno .7-3618.I I\ti<>t m ni> 1 123-16.2R CHAMBRE et pension pour 3 hommes.8015 Orléans, LAfontaine 3 9790.125-15*3 R CHAMBRE «t pension pour monsieur, dans maison moderne.kfDslun 5 9973.________ 125\u201416*2 R CHAMBRE pension, 3 hommes, lits lu* meaux, lavage, lunch, télévision, $18.1009 Sherbrooke est.LAfontaine 3* 405«\t125\u201414*4 R 149\u201416 2 R _ - /Irrordfirr.q di» iaf culsme.Mcnuuin A BAS pria pointurata, tapissape.ré- competent.L.Xfvmtalne parallons plâtre, garanti.01 pont 7-!\t215\u201416 26 *^91.\t166-16 6 menuiserie générait, spécialité arbo A BAS PRIX, peintura, lapistagt, lava rite, armoires modernes, rmitioni.re murs, imitation.LAfontaine 2-5385.imodelave l.Afontnine 1-6336 215\u201415-2 166\u2014146\t¦ A BAS PRIX I Plâtra, réparations, ta pisaerie enlevée vapeur.K.\\>'mond 221\turc'g 2PM1.\t166-l.te\t_____ ATTENTION I Ptintur, inWrUur,\tXî\"lt SînJn'^LnTflson wîi rieur.rep»r»t.on,.rte plàire, menui-Mrie.tRewent 9.T73a,\tPapineeu.(.Resrenl .«18 1W-2J.26,J8,30 1 nov\t121\u2014U J6 \u2022LANCHISSAOB, plttre.u.inlure «né.-«ia tsni«^fl«riA *nt*L-*A «-anaeiir i>i .Pt eipaux Qe touits quaiiics oe ao^o.fiftiiï\t«nievee\t* *9 le gallon, KwomPte act'ordc sur pont 8-8414.\tlOb-M-o\ttoutes commande.^ l.ivralson gratmte.MENACE, palnturaga, ben marché.3241 tAfonlaine 6 3576.Wellington 2-7335 Rouville.LAfontaine 5-3:»2.\t231\t16-26 ___________ 166-13-5 R PEINTURES, èoulaurs assorties, S2, OUVRAGE garanti, peintura, plâtra, «mail blanc.Sa gallon.CaratUt.3105.graftev.tapisserie enlevee^\tSte-Catherino est.LAfontaine 3 76.38.B \\ymonrt t-6555\t166\u201416 26\t221\u201413-5 '¦^iî'.Ve'mi*r;.'\"B\\\u201cl'.'.r eSiV'S' 223\teianrhprii 170 Briileiirx n I huilp\tAUBAINE .-.*ê\u2014\u2014irrrrir.!\u2014\tsablage sans pois.siere.s.i.i.'ap- *\tPAHTEMF.NT.LAFONTAINE 8.8108 aulomatieue.fourname .su.speiinue.\t«o-t_iam vente.Expert licencié.Côté.L.Xfontalne, ^\t^\tjf 5.5793\t170\u201413 15 R A $3 APPT, bonnes conditions, machinas - modernes.l.Afontame 2-5823.223\u201416 26 .4ufo8 a refirtr# BOÏSCLAIR - LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1»57 |ï 10____a ri'iidre | 210\t.4ii(«i8 n renar*, A.B.C., Victor, Silent Glow, Lvnn.\"CO' leman.brûleurs neufs, usages.au.ssl\u2018^ brûleurs à gai.Installation, nettoyage A 13 LAPPT, SABLA\\«E SANS POUS-par experts C.Dècarie.6877 Chambord.SIERF.FINITION POSAC.t.OI VRA CBêficent 1 1442\t_\t170-1626 CE GARA.NTI.LAFONTAINE 3 8572.A BON* MARCHE pour lobbari.Instil\t223-16 26 leairs ou N«\u2018n'^euis d\u2019hutle.fcuirnatse A BON compta, sans poussière, finition Coleman S33.83.fournaise Flndl^» Jour, soir INi^erslty 15131.S48 95.brûleurs â Chulle .A B C.H S\t223\u2014301 26 *m/.\u201d'rÏÏ3 \u2018\u2019\u2019\u2019\u2019T i »3~Bonr.».'VoBdmon.XP.ri, frlm\t.'.ü :\tJO'\"-\u2019\tLAtont.inr ' JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE vous PASSEREZ ^vec l\u2019une des voitures énumerees BWENUE EN TOUT TEMPS CHEZ LATIMER ECONOMIES APPRECIABLES SUR CHAQUE VOITURE USAGEE ! TERRAIN A UPPER LACHINE Vo 184 B 1953 .Meteor 4 portes, chaufferette.Tel quel.Spécial S 935 GRANDES AUBAINES offres rares PLUS DE 100 AUTOS ET CAMIONS USAGES A TRES GRANDS ï tO ____.4h(o* a mti§r0 RABAIS ^E i \\o n 24 B 1954 Ford cuslom chaufferette.S1195 No 451 C 1952\tNaiih automatique, radio, chaufferette.Tel quel.Special\tS\t345 No 426 B 1050 Ponliac.chaufferette.Tel quel.Spécial\t$\t195 No 489 1953\tFord custom ludor.auto-\tn.i rn r j\tj matlquc.chaufferette\t11195.UG oOtO 04 rirGüOfïlG SGdâH.No 488\ti 1049 Ford tudor, radio, chauffe- i rette.Tel quel.Spécial\tS\t3251 No 515 1952 De Soto 4 portes, radio.chaufferette.Special\tI 575 ( I.ICEN\u2019CE I No 254 R\t\u2018 1953 Monarch 4 portes, chauffe-I\trelie.Special\tS 9951 No 465 1953 Ponliac convertible, automatique, radio, chaufferette.\tS1095 N-i 419 I 1954 Ford Kordor, te.chaufferet- $1165 170\u20143 15 R ' A VENDRE, brOl.ur» l'hull», In5,all«- ESTIME «mult, pl.neh.r.\tLnl tinn, ïiettoyase par expert.LAfon* -\teableuae bvree.DL^nt taine 3-5236.\t_\t170\u2014\t.7.241»\t.223\u20142 28 avons'homme, comp4,ents.nettovaga.FAITES vou.-mémti vo.planchari, InslaMation directe, ajusiemem car-,.«rosse éçon.rmie.louer .ablcuws.po-burateurs, vente brûleurs, fournaise.: lisseusi^ de^rdj.REgent 8-2314\ty, CHEVROLET COACH, ouvrage garanti R Martin.( Re.cent\t223\u20141.2.3^.14.13,16.21 J2.23JÎ8.29J0\tBEL AIR.PROPRETE 9 1381,_______ 170\u2014297 28 R\tEXCEPTlONNEU,E.AC- BRULEURS i vendre SIS.et Plus, ré-\tRAINE .V\t$1130, par.llon- nettoyage K.Aymond 2 6328 .«.i f'hnii àno,*\u2014\u2014l-lnm'>j.pia\tI 1vû_24.28.'10 octobre.1er nov.R -»\t156 940 .MON VRCH 56 s E n A \\.FOURNAISES ¦ l'huilt oiagées^ $10, et A BAS PRIX, ioor et nuit Plombtrl*.\tHARD TOP.Al TOMATl plu.4.neuves.$:t9 et plu.v.Brûleurs chauffage pume uraluu.Ouvrajje\tk, RADIO.ALTRK- automatiques S88.50.au.sM brûleur» .4 Raranli .Appelé*; t Reseent 4^u4M.\t;\trOlS Sl\u2019flT.*».gaz rutomalique f4Jl.50 terme» faciles.\t16-26\tAl\u2019JOl KD'HVI\t52475, \\o 509 J Verrette.WFllInglon 2-0555\t:A BAS prix, plomberie, chauffage, iour,\t1\t1949 Ford cu.stom tudor.chauf- _ 17û-;3 26 R j nuit t Ke»cent 9-9601\t224 16 26 356.089 Bl K\u2019K 56 TtilT RIGIDK.\tferetie.Tel quel.Speiial $ 175 FOURNAISES, système â air forcé, neu> ALIMENTATEUR automatique de char-\tDYNAFLOW.KADIO.$197S\u2018.\t_ ves, au complet avec contrôles de bon éairbankj»-Morse Taco \u2014 capacité, brûleur d\u2019huile, filtre d\u2019air, convenant 100 gallons, 2 souffleurs à charbon.972\tk» ni n<\\inRir r Hsnn\tZéphyr 4 portes, chauffe- pour bungalows, cottages, ateliers, etc.Saint-Laurent, l'Nlversite 6-9796\tJo033 55\thahu\t$1050 Prix $229 50.Surplus Merchandising.260\t224\u201415-3 ;\tpPniii Tnvsi^ ai Tnî='\tiwyxADTu Fairnmimt ouest.\t\u2014BRÛLEURS automatiques, installations,'\tFOIS S2H75 PRIX\t$2475 * 1953 Chevrolet 2 portes Tel VENTE, service brûleurs neufs, usagés, service, nettoyage, ventes a termes.\t\u2018\t1953 Chevrolet 2 porte», lei installation direct^ nettoyage, ajuste- Te»«.Electrique, 4707 St-l>ents.Meior\t\u201e rsirv-nni rx crnAv ment, carburateur Davignon.LAfontai- 5-8505.\t224 16-26 670-294 56 CHE\\ ROLET SEDAN.n.4-4490.Riverside 4 1022.170-18-26 BOUILLOIRE J vipeur l^ ,orc.,, .c\tSELLE.MENÏ ^Kov\u201d\t5«8.g\u201e PLYMOCTH COACH $1775 No 501 B ET TOUS PORTANT GARANTIE ¦'.ANALYSEE\" DE 15 MOIS VOICI QUELQUES EXEMPLES ¦ Buick 53 Custom coach, radio, I chaufferette\t$1295 I Chevrolet 52.style Special ! coach, radio, chaufferette $ 795, Portes et 4, tout équipé $2,795 'Chevrolet 53 -150-coach, radio, chaufferette $ 995,5 Chrysler .55, sedans et i coachs servo-direction, radio, ser- i vo-freins, chaufferette $119512-De Soto 55, sedan et 2 I portes hard top.équipé $2,475 Tliéberge Automobile Ltéei 3600, RACHEL EST ^ LAFONTAINE 6-5566 6-Plymouth 56.sedans et j coach, tout équipé\t$l,875j 1\t- Cadillac 56 Eldorado, hard top, tout équipé\t$5,275 2\tMonarch 56, hard tops, 2 I Ï-IO\t4^ vendre ACHETEZ MAINTENANT U'est le temps de bâcler la meilleure affaire de votre vie CHEZ Jarry & Frère Ltéè 1957 Lincoln coupé Premier, Equipé.Voiture d\u2019exécutif.Couleur verte.S773\u20141957 Thunderblrd eoupé.hlunc.tout équipé, hardtop décapota ble.toit sport.\t; $5345; AA or A 8049B\u20141955 Ford sedan, custom, bleu $Z,250|\tchgufferctte.I\t$1445 |2 IO _/lliXo» A ««\u2022iidr» LES AUBAINES DU' CENTRE D'ACHATS D\u2019AUTOMOBILES CHEZ Clermont Motors Ltée Neuf beaux démonstrateurs 1957 Plymouth différents modèles quel.Spécial giftvi No 416 1951 Mercury W tonne, panel $ 895 S 250 176\tChopt-aM.\"\tTfl.OtUw».ML.4 5314,\t224-144 \u2022 ¦\"\t,\tPOMPE eireuiante pour tystéme â eau 24-418 PON'TI.^C 56, CHAPEAUX fait» k la main, à vondre chaude.Ol pont 8 2105\t224\u2014R\tTRES PROPRE, bon marche .Ypie» 7 hres.A\\eMue\tSEILEMEVT l\u20196~15-2R COACH.1952 Monarch 4 porte», radio, ch.iufferette.Tel quel Special\t$ 575 8 7029.$1750 228 191 friedrtri<*n.< el dHirreiir* SORTES I qUintâu'freres 102-254 rONTlAC 5 4 VRAIE \\ ALEL R.I De Soto 56 Fireflite, 4 portes, hard top servo-direction, servo-freins, siège automatique.fenêtres électriques, radio, chaufferette, vitres Solex, pneus blancs, bas millage $3595 ! Dodge 53 sedan .chaufferette $1125 Dodge 54 sedan, chaufferette $1195 Dodge 55 sedan, radio, chauft.$1495 Dodge 56 sedan, chaufferette $1895 Ford 52 Customline sedan, chaufferette Ford 53 Customline sedan, chaufferette FORD 54 Mainline coach, radio, chaufferette 7021A\u2014Ford 54 .statirn wagon bleu, chauffercite.laalc $1,345 1-Buick 55.4 portes, hard top, équipé 1 54 Oldsmobile Super '88', sedan, tout équipé 850 1 54 Meteor Station Wagon $1,295 1-54 Chrysler, hard top, équipé B137A\u20141954 Plymouth nedan.vert, chaufferette, radio.:\t$1145 Dodge xedan.vert, chauf-ÎZ,Oj0\tferette $1085 80I7A\u2014Monarch Richelieu, hard top, nuire, équipé.Vi-^\tIrex el siège» électriques $2,045|\t$2,985 :7825A \u20141952 Dodge décapotable hieu, chaufferette, automatique, ra dio, *'Tel quel** $585 No 544 1954 Ford sedan de livraison SEDAN.\tTel quel.Spécial\t$ 550 $1050 227-985 f'HE\\\u2019ROLET 34 COACH\t1954 Ford custom, tudor.chauf-\tFOTd S6 MSinilDG StStlOH W3\u2019 ______________ Rembourrage matelas ressorts, studio»,\t2 TON'S.\t\u2019\t$1125\tferetie.\t$1185 ATTENTIONTOUTES SORTES DE\u2019chesterfield», sommiers, oreiller*» plume.\tvo 403 MOTFt.RS ELECTRIUL Es.l 6 A lOlrépare» et neuf>.\tLAfontaine 2-8162.' ne?55\tFORD\ttr»'**\t1956 Ford\tranrh\twxeon xutn- I T» Aivv;r tjr\u2019»»r'rrc«\t.10/goa m\trunu\tlots\tifao rora\tranen\twagon, auto 22a\u2014lb-6 i\tPROPRE.SEl LEMENT $1250\tmatique, radio, chauffe- ci's- .i\tMeteor 53 Customline sedan, $1.695 $1095-1 - 54 Pontiac sedan livraison $ 895 I $1195 3 - Meteor 53 sedans et coach $1.095j STSOA-'-tS.^B Pontiac sedan de luxe, noir, chaufferette, radio.$585 8361A \u20141952 Pontiac sedan, gris, chaufferette.\u2018 Tel quel**.$435 8154C\u20141931 Meteor tudor custom, vert,! chaufferette.\u2018Tel quel'* HP-.Al.NSI QL'.âCCESSOIRES ELEC- Soir: Dl pont R-2K10 TRJQl ES REPARES -LVEC SOLN, AVEC'-a nee ppiv \u2019 GARANTIE PAR EXPERT 30 ANS p^ITES REMBOl RSFR i NFI F \u2022 rilFq ' p-EXPEBlE-VCE- TELEPHONE: BELAIR TERF^IÈLn< D ivEN PflR-TS Ntà^VoN 191\u2014.-WR ;niDEA-BEn.REMODFJ.AGE SI DESl 1 'RE.ESTIMATION CRATVITE.LAFONTAINE 3-0736 gon, chaufferette, pneus neufs\t$2195i 7703B \u20141950 Ford tudor custom, vert.:3 - Ford 53 sedans et coach $1,095; ^-h-uffereu,.dio, -Tei 64-773 54 FORD SEDAN.TüMLINE *1075 .No 443 I 1954 Monarch Lucerne.4 por« I\ttes.automatique, chaufferette\t$1475 ins Fnipe .r,>,uMir«\tilaguar 57 Sedan, radio, autoiTiatique.'N\u201e 450 ! TERME?.FACILES.2315, ONTARIO EST ;\ti 1953 Ford ruktom Fordor, ra dio, chaufferette.$1095 No 458 1954 Ford tudor, ferette radio, chauf- CREDIT ALTERATION COMPAGNIE ;\t_\t._228-9.7«r\t,, Nous finançons reparation toutes sor-\tTREMBLAY: LAtontsin»\u2022 K62Ull6r ^O.jüU DOUf !pj,ü/j OU OiîrG ie< et constructions neuves Conf't'.; .\t2-;06l.Chesi»,-tirlds, studio», rembour- nou» vos alterations.L.Xfontaine 6-6217.\t^ HMhe'.aga _________228\u201416-26\t; ___\t_______ 5.- .attention meuDles sur commandes* A bas compte, réparations brique, murs, ;\tcirent Dave^nport $45.\t«-r-v-\t*.\t^ ch,min««.blocs.L.AionUin, 1-6663.\tj*.\"\u2019\u201c''JSS*\"''5«<.de 473-6J2 \\OLKMV AGEN R.y\t18W Ford tudor.chaufferette $743 iq»__14.s\t;»ection 2 morceaux $*0.chaises de tou-\tDIO.DELl \\E P.-\\RFA1 A BAC BB.v i *\t^\tsortes, lit continental de toule.s\tTE CONDITION.\t$1475; A BAS PRIX, réparations brique, pier- grandeur*.Réparation et remodelage\ti ?***\u201c*^^®\u201c gratuite.LAfontamc.de toutes sortes.LXfontaine 4 0442.rra as?mon rrki v-rov cr 4 7900\t___ 195-13-6\t,\t22;t 24.25.26,31 ocî.____1.2 7 J,9.14A3.t6nov R ¦\tÇiû^ V\tInmpr\t! No 527 B rembourrons cbesterfields.l\tTION SELLEMENT\t$2875\tHillman 4 portes, custom 4 ¦ Ford 52 sedans et coachs $ 875 TERRAIN RUE STE-CATHERINE A BAS PRIX, ciment, stucco, répara lions, arbustes, gagoo.CRescent 2 __________________________ _195\u20145-15R AUBAINE,\t.studios, davenports, fauteuils, Lucieni A BAS PRIX, rép,r»tlon brique, m,- Ejpierre.CRescent 4 9919.228-13-5R\tpi vsini-TH xnix n, nuiserie.peinture, ciment, joint bn-'LEOAULT REMBOURREUR enreslstré, ^ ^\t\u2018 ,i ' - ¦¦\t¦\"\t- «pecialite chais», chromées.Chester\tiîlUL.Btl.stUl-.RA- Al- IRDEZ PAS PROPITEZEN PAYEZ nK7®7v V'Jsi I\triîî\" l VERSE.ME.NTS MEVSl ELS A.ME- ÇtÇ '^p\\\tR ÇR I 1 dl :z.MODERNt.'lEZ.EMBELUSSEZ.\u2018LE.R AA MONr_2-t62o 228\u2014295 26B que, pierre.G.Miron.CRescent 1-1314\t.______________________ 195\u2014296 26\t] fields.Estimation.», livraison gratuite.ESTIMATEUR en eonitrucfion ferait tra-\t7-314K.soir\t, vaü a temps parüel.Riverside ri-7l24.\t-\t-28\u201416-28 __________________ 19.V-.12-6B î*Jjy0>ES__REM8pURRES^ REPARES.NE TAl\t- - P4R __________ -\t\u201e ____________ LIOREZ.MODERM.'îEZ.F.MBELUSSF7 AGRANDISSEZ VUTRE MAISON AVEC REMBOURRAGE chaises cuisine, cul-LES F.VCU.rTES DE PXIE.MENT Ql E rette et nylon S5 et p1u«.Ameuhle ¦ VOUS OFFRE BEAT'TIFl L HOL SE CA ment Fortier.LAfontaine 3-6797.S4 BELLA CONSTRUCTION LTD.E'î\t228-11-6 TIMATIONS POUR CHAMBRES SUP .PLEMF.NTAIRFaS.CUISINE .MODERNE.RF.PARATÎONS GENERALES, garage\t.ETC APPELFaZ RIVERSIDE 7-292.T\t12^ #C<»|iarrtiioit$ dir-»»r3Cf \u2014î'ITr'l'?GARANTI \u2014 REPARATION LAVEUSES Toutes marques, esùmé gratis.UL- 3-5068._______________195-^9-26 R pont 8-8G49.\t229_16-26 TO.MATIQUE REGULIER $4.300, POUR\t$2750 196-896 32 NASH COACH RAMBLER .S 675 radio, chaufferette No 499 1955\tFord custom 4 portes, radio, chaufferette.\t$1575 No 729 1956\tFord custom tudor.chaufferette.No 359 1954 Pontiac 2 portes- chaufferette\t$1143 452-555 57 BUICK.4 PORTES.HARD TOP.PNEU CONTINENTAL VALEUR\tv« IV.REGULIERE $6400.\t*3300 ; >''>5'^\t^ 5-446 55 PLYMOUTH, CO.YCH, '\tferette.PROPRE.SEVLEME.NT $l375i.No74 I 1956 Ford 57 STLDEBYKF.R CH AM.\tf*\"* PIO.N COACH.COMME\trm -NELF.SELLE.MENT\t$1850' 4 portes, chauffe- 1954 Meteor 2 portes, chauffe- relie.\t$1195 No 423 B 1950 Prefect 4 portes.Tel quel.Spécial No 281 C 1952 -Morris O.xford .sedan, propre.Tel quel.Special $ 295 w .-;\u2014 a\u201c\u2018 -'232 Te»rrg»g à inrdiitaaé»\t^F-S.SERVO-DlRECTIüN.REPAftATiONS, brique, ciment, pierre\tt c?rre » w jurattitufr\tAUTO.MATIQLE REGU- solages, garage», couvertures, chemi- BERGERON A RILS, contracteurs, pav-i\tLIER $4573.SEULEMENT $2975 n^s.A\\enue 85,^32.\t195\u201411-6 , «agiote», asphalte, terre, rocaille, ga- REPARATIONS d« b.kgnt.répare-'«n, «buste,.E5t,mâtion |r,,^e .tris 225 gjg \u201e CHRYSLER SEDA.N, tion» d.»n» logements, lavagp de *>.°*}_^'123._______ ____ 2,i2\u2014294-26 R\t\\VIND«iDOR SFUTFVEVT ei47» maison».ORchard M391\t195\u20145-12 R GROSSE quantité de terre noire et\t».\tan/o rnorïr^2.a$44**^RA>mond 2-^02''\t288 J47 5.J PONTI.AC CO.ACH\t19^\t^ tonne, panel, -iwt-», n.vymono\t,\tTRE.S PROPRE\t$925\tchaufferette, 1res pri»pre.S «îï.î TERRE noire a îardinage.voyage ou\t-N'o 480 poche, tourbe DLoont 7 4913\t1935 Ford ru»tx>m.Kurdor,' ra- A.9ATTRE cOQuereltei.punaises, rats.\t2-12-291 26R\tVOltUfe COfîimfî ntPmiPF n;ïiP\t*^50.5 noun^.nuvrai.c r ira.nli\t-ei\t«uiiu ^ uunniic ^ICHIICI ^dlC dpjT' Prodn,î5 Provincial Pe«;t C''n automatique, radio, fenêtres électriques, chauf $1495 Plymouth 56 Savoy sedan, chaufferette\t$1895 $1145 Pontiac 52 Fleet sedan chauf.$ 745 Pontiac 53 coach, chaufferette $1050 Pontiac 56 Pathfinder sedan, automatique, radio, chauf.$2095' Dodge 54 Express V2 tonne.Mercury*^ Express,' radio, ^ ^^^^Théberge Autoiïiobile Ltée chaufferette\t$1095 $1763 Dodge 55 chassis Cab, 3 tonnes, chaufferette $1695: 0«,e,t to,, les soils \u2019 IAFONTAIK 6 5566 MODERN MOTOR SALES LTDi Le plus important vendeur d'autos 1400 ouest, Dorchester UNiversity 6 7881 AUTRES - 1949 A 1951 A BAS PRIX ;Ces voilures doivent être vendues le plus tôt 3600, RACHEL EST -1937 Ol(l.»n)obiie sciian.chaufferette.\"Tei quel\".$1745 $1725 DE L'EST DE MONTREAL DLSTRfBl'TEl RS : $ 100 DODGE, DE .SOTO ET CA.MIONS DODGE ________________________ 240\u201416.2 196 EA'fc.'niif.rifPMr* r\"rminc wEiiineton 24191.\t196\u201416-28' 2:i9 ( aiiihniiiafie-i rnitxpori ment st la balance avec des termes r.ner;e\"V\u2018\"NlVu7le,%e\u201crn7e«é,\tj:»:r>3-3R\tfaC| 65.voûte», CRescent 9-9202.Soir- CRen People's Home.4373 Esplanade\t;iaine 3-4014.\t_\t2-19\u201416 26 - .203\u2014;15-1 R _ APPELEZ, bon marché, déménagement» GARDE-MALADE cherche cas privés.- toutes sortes, ouvrage garanti.CRe»-.Tre» bonnes references.^Re5< <»xt 6- c^nt 4-8929\t239\u2014300-26 R 203\u201415-2 R\tAPPELEZ Paradis Silas, déménagement.; 2.iKn^ heure.2 hommes, ^^io^ntjme 2<»4 ffopi.OtIJr priroir\tappelez Pavette Transport Général, \u2022 Z .demenaiemenl Spécialités- piano».BELLEVUE Enrg,, 3l3é Parc LafontaL storage.i^Afontaine 2-715.1.239\u201416-26 ne.hôpital privé, maternité, mede ÂppripT MAner*ai MAuina c*npaaA ÎÎAfôntaine** 3^737*\u2019\traisonnable., demenagement,\tl'heure, 2 hora-j .mes.LAfontaine 1-66V) 239-16-26 -APPELER bon marché déménagaments toute» sortes, ouvrage garanti, LAfon-] BOISCIAIR AUTO 9925 LAJEUNESSE DUPONT 8 - 5725 OUVERT TOUS LES SOIRS et le samedi après-midi ___ ._\t240\u2014__ VENTE ! VENTE 1VENTE1 GARAGE ROSEMONT LTEE ¦ LATIMER Le plus important dépositaire Ford - Edsel à Montréal Bt\u2019RE\\L' PRINf'lPM.: 1933 STE-< ATIIKHINE Ol EST ELLINGTON S-5225 rtRHAIN.S ; j 2070 STE-CATHERINE OUEST ! WELLINGTON 5-2619 I 6533 CHEMIN UPPER LACHINE HUNTER 8-8951 HUNTER 8-3882 204\u20141,2.6,9,15.16.22.2.1,» ,30 BILLE-MERE, pension, ecccüchement, .umt-» »urii_ hôpital, société d'adoption .discretion taine 3-5470\t\u2014'\u201c\u2018\"ï^iTr i absolue .Appelés entre 7 et 9 p.m.CRes-°- -\t^\t\\ cent 7-5447.\t204\u201418 26 APPELEZ Paradis Transp rt.Déména-' MATERNITE,\" p.n.ion\u201c pour fillos- .fs-jT'\"'-\t\u201c\u201c*\u2022 mere», convalescence, associés à »o-'.¦-Dere-»' ^ m\tt ; ciete G adoption pour entant».Hopitai APPELEZ Trudeau Transport, iéména-i Château de Berthjer.BerthiervUle Tél '\tfrigidai.^e.meuble».élises.; 6-4013\t240\u20141.2.8.9.15.16.22,23,29,30\tcampagne.!.fon-| «TC AkikJE !¦,!\u2022\t\u201e\t¦ -taine l-733.>\t239^16-24.i STE ANNE, 58λ avenu# du Parc, ma- * -«.sp\ti ternité p«»uf fille», pension avant A PRIX MODIQUE, dlménagament» en long nnH$f4i\t$.t terme.Je m'occupe de tout.Considé '\tRAymond 8 4112\t956 Pmdï?P-ÏJnt ted2;i\t.*204\u201416 28 CAMIONS demandé».Pour transport d** 1955 De Sotr.Firedome sedan, .luhalne.S adresser au\tAngngno-,-, ;0.M De Soto sedan, moteur neuf.239\u201415-J R\t1954 Ford sedan, automaiiquc.aubaine 20âi\tf tllDt*itnpr*tP\t.GAGNON transport général# jour, soir, î?«î P® Solo sedan, moteur neuf.56 f hevroiet automatique tout \u2014- -\t»peciaiité déménagement.LAfontaine\u2019IPïl ford ««dan, automatique, aubaine., «quipe\tllHfii ,3-6115.\t239\u2014295-28 R \u2022\t^dUipé.\t153 Pontiac sport coupe\t$99.5 GARCIA TRAMg'POffT\thard top, équipé.\t|53 Studebaker V-B.tout équipé t 995 PARTICIXIER.BONNE CONDITION emballale, M^ufroîigït\tioîSlie!\t*\u201c**\u201c\"* spéciale.5.1 Pontiac hard-top tout équipé sim SOIR SEULEMENT.RAYMflND 1-4733.distance.L.Ufontaine 6 5589.2.l4;->8-26 H\t- Dodee moort /«mma t».»\t\u20221/^«x MONETTÊ A FILS Transport Inc.Démé- SANGUINET Automobile Ltée , LE PLUS BEAU CHOIX I\tde i voitures usagées UN SEUL TERRAIN DE VOITURES USAGEES ;\tSITUE A I 1603.DE LORIMIER i\t«ANGLE DEMÜ.NTlG.NVi I I OUVERT JUSQU'A 10 H TOUS LES SOIRS EXCEPTE LE SAMEDI, JLSQU'A 5 P.M.OUVERT JUSQU\u2019A 10 HRE.S L ESOIR ________ _ 240\u201430 oct .1er nov.L.TESSIE.R AUTOMOBILE 7525, LAJEUNESSE CRESCENT 4-3266\t, noir.$85 8230B\u201419.50 Dodge sedan, vert, chaufferette.\"Tel quel'* $285 7375B\u201419.V) Hurtion »edan.\"Pacer\", vert, chaulferette, radio.\"Tel quel\".$275 81610\u20141950 Austin sedan, bnuue.chauffeietle.\"Tel quel\".$215 FACILITES DE PAIEMENT ! ECHANGES ACCEPTES Jarry & Frère , Ltée 7 2 7 5 Boul.St-Laurent CRescent 4-8331 LE SOIR APRES 6 H.CRescent 4 - 8334 SPECIAUX :\t 4 \u2022 56 Chrysler sedans, com\t me neufs, vitres électri\t ques, radio, tout équipé\t$2,850 1-56 Buick hard top\t$3,000 5-56 Chrysler Windsor,\t équipés\t$1,975 3 - 55 Buick hard tops,\t équipés\t$1,950 18 -55 Plymouth coupés et\t sedans.A partir de\t$1,100 5-54 Buick hard tops, se-\t dans et coachs\t$1,600 5 - Buick hard tops, sedans\t et coachs\t$1,600 I - 54 Cadillac Fleetwood\t sedan\t$2,675 1 - 54 Cadillac convertible\t noir\t$2,775 5 54 Chrysler hard tops et\t sedans\t$1,600 5 -53 Chysler sedans.\t équipés\t$1,250 2-51 Chrysler sedans\t$ 650 1 ¦ 53 Plymouth coupé\t$ 875 ET 4/ AUTRES AUTOS\t DF $100 ET PLUS\t Clermont Motors Ltée\t \u201cour DISTRIBUTEUR Le seul vendeur autorisé Chrysler \u2014 Plymouth l'Est du Canada Ayant en entrepôt plus de 250 autos neuves sur le même plancher 5363 à 5405 St-Denis PLUSIEURS VOISKW.AGEN USAGES GARANIIS $950.ET PLUS EN VENTE MAINTENANT VOLKSWAGEN SALES & SERVICE 1922 STE-CATHERINE OUEST, WELLINGTON 2-7127 CRESCENT 4-7497 240\u2014L1 4 'STATION WAGON 1957 Ford Station W.igon.i nortea.1956 Dodge rUülnm.4 porte», 19.Nl Dodge 2 porte», parfait.¦rd 2 .1951 \\VllI>» 2 porte», 2526.MASSON $2.50 '57\tOl(!%mobile\tconxcriihle \"38\"\t\u2019 Supoi\t$19.V) '.56 Cadillac coupe de ville tout equjué\t$43501 ¦j8 Ruick.4 porte», hard top.\t\u2019\t« VL-I WJ ?IMVJL11 UflULvJ\t240\u201416-3 .'\u2019f\u2019relîis'\u2019\tn rirnillrir\tCHRYSLER 1*51 i qrlx ipIcKI.M, Bou.¦W\tF\u2019onliac\twrtan\trteluve\tRÎzbsl\t&\tSERV CE\tch.ril.\tVictor 3.1202,\t240\u2014163 '36 .Meteor Siajara, hydraumatl-\tUUItriUL.\tCHRYSLER '57 Windsor, tevr.équlp», nue.radio, air conditionné.\ttoit rigide, char d\u2019éxécutU.Je voua .\u2014 ?.\t$17951\t1Q99\t^îP\tPATHPPINP\tOIIP^T\tdonnerai» votre prix pour votre échan .»6 éord\t»edan deiu.ve\t$169.5\tiJuL\tOIL\tUnlIILlMIlL\tUULOIt\tge.Vene2 me voir pour en discuter.Joa '55 Otd»mobile sedan Super, tout\tlAICi I IMPTAW O 7107\tNovjn»k.v.BKlair 5826.\t240\u201416-6 \u202235 Plf'nî\u2019outh eoaeh 2 ton.$1%! WLLLINGIÜN 2 - /12/\tCHRYSLER e.uoé'51,-W-«qulR4.-Mr.\u2022M Dodse Loacl\" 2 ton.\t$in.3n>\t240-14 4 R faite condition.RAymond B.3,m .54 Monarch Lucerne sedan, hy-\tCHEVROLET 1453, coach.RAymond 7-\t\u2014\t240-;-14 J R draumatique.tout équipé\tS1075\t579'!.\t240\u20141.5 ;; K\tCOACH 53, Ford, équipé, $495.petit dé- CHEVROLET Sé, coach da luxe, 10,000\téchange.LAfontaine 2 fiflÇ.\u2022iervo-«>ce»\u2018 hvxlrinmaUm S\u201d\u2019 srL5n! n>hl«'', comme ncul.tout t-guipr.Par- ^\t240\u201413.6 ¦33 Mo\"\"rch\"hàrrt7.n'hvrt?n,.m!;ti.\tf'»»'\u2019-\t2^0-15.3R i que.radio, air condifionné $1125 CHEVROLET 1454 itdan, tout équipé,\u2019\t4690 < haniiwd '53 Buick hard top spf'cial.radin.\tPlu.» transmi.ssinn automatique, 23.CC0,;^\t.aiu\u2014:.ij-^ .d»naf|ow.air conditionné\t$10.50 Jarnai» sorti l\u2019hiver, femme proprietaire.\tChevrolet 52 tré» propre, petit '.54 Chevrolet, coach.2 ton», radio $ 975 WEllington 7-292.5, demander pour M.'53 Dodge sedan Regent, radio.\t' Norman.\t240->-1.5-3R \u2022«,\tCHEVROLET 1954, tr4n4ml5,lQn \u2019 auto- 33 Pontiac^\tdeluxe, radio.\tmatique.Cause, décès.$2.000.Soir » 8*5 Dl'pont 9 1690,\t240\u201416 2 R dépôt et termes facile» 4-4448.___\t_______ _ 24G\u201415-2 R GRANDE'.VME\u201c' A NOTHK TKllKAI.N U'AI'TOS LSAGK.S HARLAND AUTO LTEE i COr.N PIE L\\ ET NOT\t; t.sT automatique DAVIDSON OFFSET 206\u201413-3 K MONETTÊ *'fiLS Trj'n'.pVrtTne.Dé'mi\u2019l\tSPECIAL nagement.Ville et campagne et lon-l,.,._ .gue distance.Spécialité: pianos, poêles.\tsedan, aubaine 213 rinfpriaux de If-'i'L'.'î.i'irV\t.\"îéîï' rinfériaux\tde\tICRe'»cent~2-0279'.\t_\t2M\u2014T8 26 rotIRtriirtioil\t'roussille \u2022Tr.n.porV, \"dénién.Btment nÂij iignniir\tI*.\tcampagne et longue distanre.BON MARCHE\t\u2019nu^im 7*:i7M.*\"®''\u2019 **°***\u2019\u201923^U*-26'*' 1952 Plymouth sedan, aubaine 10 AUTOS 1947 A 1954.$100 ET PLUS 2526 MASSON COIN IBERVILLE .240\u20141^3 porte» et chi»»!», etc.Vêhé/ nouiT'vôir \u2022 -\t-\u2014\t2.1»\u2014.100-26 R j\t|\t?LaJeuneMe PjmollUon.1213 Papineau.TRANSPORT de déménagement k tréi^ovi nnrf»*\t*e.4.*«a LAfontaine 3-2187.\t213\u2014299-26R - bon» pru A\\ enue 6.R601 219\u201416 26 ibv! iMJÎΫ.îh s PAt psiv\tA.!.,.»*.veAkJcDAB^\t-t-\u201d__a.-, iiî-?U^ »enafl |Uipé Démolition.La Plus grande cour de tpamcpabt\t$>>> o.i matenaux eeconde main a Montréal .^7^.7j,7®«n7r\u2019\t**** *^^** Reams et «^tonnes d*ar}er.boia divert.: ^^«vail soir.CT.alrvaI\to* » \u201cortee et cni»»is, etc.Venez nou» voir\tonn » 53 Dudge sport coupé, tout équipé $1095 52 Nash sport coupé, tout équipé $ 445 52 Ponliac sport coupé, tout équipé\t$\t49.6 ilw ?\t, Coronet, tout .guipé $ 64.3 \u2022SS 59 theerolet sfdan de Uvraison S\t19.6 $550 51 Prefect sedan\t$\tinn 48 Ford coupé\t$\tloo' 51 HiUman sedan\t$\t150 ^* Poucet.éPfnatt» TRANSPORT général de pleno», poêle», iq%4 0>d \u2022tnf.L n ¦\t«A\t!.$14.50 $19.50 SANGUINET Automobile Ltée DEPOSITAIRE Al.TORISE PO.N'TIAC \u2014 CADILLAC CAMIONS GMC LAFONTAINE 4-3761 1965 LAFONTAINE A L'ENTREE DU PONT JACQUES CARTIER ir conditionné '54 .Metor Niagara, radio, air con\true^Dm c-r\to.i dilionné.\t$ 9.50 CHEVROLET 54 7«\tisidt .\tl»->7.$700 comptant.Rslance k dis- $ n7-; CHEVROLET coach 1952, radio, chauf-!l.ajeune.sse.DUpont 7-n2'M.$ 22.5\t'\t- ,50 AUTRK.S MODELES DE TOUTES .MARDI K.S.UES Al 1()S SONT PRETES POUR l/HIVER PRENDRAIS ECHANGES, TERMES OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 HEURES 240\u201415-3 _ CADILLAC sedan SL peinture d'origine,' ferette.garantie 30 Jour», F.rhangc et\t________ 240\u201411 6 terme» accepté.».Jos.Paquette L.\\f»n.DEMONSTRATEUR Dodge REgent 1957.laine 2.'l.587.\t240\u201416 6 I ** evUndre».automatique, .1.000 mille».CHSVROLer 194t.fou, «gulp*,\t\u2022\u2019ri» «pRcial avec M>nncl.SI50.CRfwent 74193\t, \u201c échange.nUpunt 7-2637.240\u2014 R !\t_240\u201414-3 R CHEVROLET 14SI Kdan fou, «gu.p*.i^9''\u2019° I\u2019*®,'aufomafiguâ.pncui neuf» $275 LAfontaine 6-8052 i j'f'\u201d Propre, doit 9ifv_ P ' .Venn Ififriii n «Tffrfrr ilren-.rs ave* , 1 2602 Tré» beau $tork 2 \\ 8 et 2 .x 10.)6 .% pieds no 1 1100.2 * et 2 v 10 mo 1.- no 2 $85.2 » 8, no 2 »7r,\t\u2018 A AA A.iurei «ofr, aufomob.la rt'un\tRf'-i'l (IÏ2<)1.\t219 132 R .'ne,,»l,Mr l\u2019a.enienls laril.1., le.ANCLIA Î1 en bonne conififlon CRe.^ A PRIX REDUIT\tI a, r.,-.II\\.,non., 3;,.:.\t240 .I«2B\t, ml 2 ilfll\t\u201d4',\t|3!R grande quantité de in:«teriaiis de mr-, CEUX OUI DESIRENT ACHETIR\ta oui ia irm linn u.ase., tel» gue «olneaux.0 Al 7 OMOIllI V Nf ( t f 01\t1\t9,^\u2019 X\u2019?er.'pur'r.ï'';.\\\";;hA's'at;\",u?:utU,Ve;:V;îï!iV^'^\tegu.o;\u2019;en;'\u2019'M\u2019!.\u2019.e.'' ,,'e'.\u2019\"nrop,e ba.\tun- ?™'?,*\u2019:»7o\u2018s%t'™riame\"\"îe.,'''?o,n^;^^^\t\u201c24'^\",«2»' i\t' *'\tvoitures ,ont e, Au»u«tln.St Henri.WEllmaton 3 9945.:\t., «enuT.,.p\t___________________ \u2014 YSLUington S-iHOl.\t'*\t^ LAFONTAINE 4-5551\tr>LD.SMr)Rll l> 41 pAniri TA BRITANNIA DEMOLITION LTEE Lm!\tHDLK'i' .52 jPK ^ ___________213\u201412IJ13,.l,3.le.22.23J»2iO\tSoir: LAfontaine 2-(n4.1 .SA.SM .30 KAWf), Kol IPE A PRIX SPECIAL-\t- a\t-e.-.: CliY'!!»' T!î\tWIIPK ECHANGES ACCEPTES, 24 MOIS POt'R PAYER .\t\u2022* OL'ELIJn-lK.LAfontaine 6-8285 \u2014 LAfontaine 6 8284 ___\t240\u201418 2 ATTENTION, réparation\u2019 d'aufo flnan-ree.peinture.rteho»»H«e.meeanlgue .Ouviage «aiantl <1* 3 a 18 nmi» poui $330 P.'-*'.'' Roland Agio Repair 1075 de la 1850 Monlaxne U.NIverelly 6 5189\t.1»54 RUICK 4 porte», ehioffereff», .24(4\u2014301 2flR i radio, pneu» blone».pat faite eontli ternie.».desire Auto» en tonditum ' AUBAINE, ehar de oarficulieR Mefeor *'oti.un nroniieialre.erbance aecepte.r\"tfeilAnle_ l>rn=.i*ide/ ^ Da'id ou Lniti»\tauiomatiqtie.^ndruit a D \u2022' Lebianr.REgenl 9 1911 «n Murra.v _______ 24G-14 3 BIENTOT ARrWES t METEOR 19.56 MEflt\u2019lHY 1956 Meilleur prix pour votre échange.Terme» areepté».CLairval .5 7964 240\u201416 fl 24CK\u2014R 1 o^To?® 1395.finance arreptée.DUpont CHEVROLET 1955 cgach, une vralt au-i OP ® ,n-\t.\t249-13-in RN.^.w.A.w ,«u-n p^mTurtr uoriuing, .\tGarantie 60 Jours.Echange\t\u2019V.îf\t*'\u2022<*\u20180' équipé complet.$dfi5.CRescent 4-4.129 termes accepté».2122 Ontario est.LA- .«P\tcomptant, ha 240\u201413.6 fontaine 2 3587 .\t240-16 6 iiïi\tLajeunesse.DUpont CADILLAC convtrtibla 1957, garanti» CHEVROLET 1952, tadan, aotomatlqu#,I necetrA\t\u2022, >\u2014r c- d'auto neuve, prix tre» bas, «anai .radio, mécanisme parfait, un vrai bl.\u201cwa\u2019® 52, équipé, échange aecaptég échangé.POntiac 6 3995.\ti Jou- *2.50 comptant, balance facile.9191'\t^R480.\t240\u20141.5 3 R _____\t240-114-3 R îLaJeunc»»c.DUpont?«254 .240\u2014166\tDE SOTO hard too ^1955,' tout équipé, CADILLAC Eldo'rado 1955, commt'neuL CHEVROLET '55 tadan, équrpé,~$3001 d\tmarchè-CReaccnt 7-3174.M.particulier.LAfontaine ,1 8967.après ,\t*«rme» facile».LAfontaine'\u201d\t___ 240\u201411.12 R .\t240-15.nR\t._240-l.T5 n |DODOE 1955.excellent état,\u201cpo-t.» CADILLAC 195J convertlblé,\" faut 'v»n-.i-a.ruguani bt k '\t!r n \u2022*\u201c'* $«mplol.\u20221.200.dre immédiatement.S'adresser 3995f'\u2019:.®,T\u201d® !.\"?*¦\tProora, i\t7 6871\t240\u2014l8:tK Bannunlvne.Verdun\t240 -1.5-fl ; vraie auhalne $129.DUpont !\u20226H34\tOODOl LImouiIna 1952,\u2018 tpuf équipé.CADILLAC 195é coupé de ville, tout\t24'io e»t, |.^^nnfalne 2-3Rn.5.210\t16 6 AUBAINE <^Mdsmobile lo.K) '.pdjn Uf»«i,»int.''***\u2018^\"r lO.Vi «'oarh MonlcUir ( hevrolei 19.50 p, - - I \u2022* .>\t.\t-\t\u2022\t- .\t-\t.UN.4 PCIII nmiblsnl Di puni I 7:wii\t240 H 1 ' CAUSE morljllfé Perd 50 en p»rf«H» ' 7 «î»\tl-|\u2022Jvun,.- lll'ponl.DCOOE 1*S7, »«di.n~lomSITnVGÏISÏ.310- LIS BUICK.,on«,rllhl.173».fo»dm,.r,.l r™dilii.n.llA.vmund ' \u2019«JJ*\t\u201e\t! ruïuDn.,r .\t\u2019 I\tï.II\u2019\".'','.El hanBr p| tprmo.bol» neufi oalombiic,» 2x4.nnli.poui * VENDRE, Cidlllac US2, d< p»rfltu :\u2022'>865 llocholaed coin BÔurbonnJcre.Ati- Îx 6 et 2 X 6.WEllington 3 9945 W Ft ,\tpower steering.2 Ip» condition pour f'hlver.Balance ngton 5 9401.\tJirna, vsti.im» 63^5.2.5e avenue.Koaemont.HAy ;1B â 24 m*»v\t240\u2014i:i-6 i A OUI LA CHANCE?Chrysler \"Im.pr-nal\u201d aerian 1953.eqpjjpé de chauf-ffrettç, radio, automatique, signaux rie direction, power »leerlng.power brake ürence 19.57.en 'poeial  $1.800.Inf .H Binette.4411 Papi-neisti ixAfonlaine 64411.\t210\u2014 BRITANM A DKMOr.ITION LTf.K\t246 -l5:iR\u2019 213 -1.2,8.9.1.5.16.22.23.29,30 ACCEPTERAIS sur automobile de» ar.A VENDRÉ .bf.mi poutr.» «¦»»(\u201e, f\u201e\tJ\u2022 \"«f':.'vVi'\"- d'armature .H\".**\" Nou»\t4 44-fH.\t240^-12-6 quon» colonne» 4\u2019\u2019 pour fondation tn- ACCIDENTE, 57 Chrysler convertible trepôt- 1800, rue Prefontatne.UAfontin > SacriJu-ral».Faites offre.7021 Si-Du-ne 6-3880.Bureau: LAfont.iine 3-4058 Iberl\t2tO\u201411 fl L13-296-20H ACCIDENTE Plymouth 53 Sedan, car-BOIS neuf de construction au prix du rofisei.e, moteui.tran»mi»»ion.dif gros.DUpont 1-0594._\t.213\u20149 I5R ferenliei $200.\t0415 Uancourt.Dt pont CHASSis de fer, néon, carrés 3 pouces, '\t240\u201418-2 R bois toutes sorte».LAfontaine 5-3104 <\tACHETEURS ATTENTION\tASSURANCE, 10 versement», sans cher ________ 211^-16-2 K FORD 51, .SEDAN\t$i50 fe ni intérêt, crédit, rabal».LAfon MATERIAUX de plâtrier é vendre, 3 Kfifi %\t.240- 162fl_ _P*_n».8^ madrier», etc, A^ubaine.^ La t/AïpAzzr'^.\t.ATTENTION, DOIT VENDRE ladie.2131 Papineau.LAfontaine 1 7130 240-ir,-2R\t! AUBAINE, Oldsmobile 195Q, accidenté < Re»rent 9-3018.\t240\u2014R AUBAINE, faut vendre, Studebaker 55 rre»iüpnt hardtop.Failca votre offre MO.Ntcalm 4-62H4\t240- 14-3 R AUSTIN 51 sedan, bonne pneu» neuf», spre» 6 \u2018 moud 7-5883.AUSTIN sedan 1951, $12.'» Victor 9 29.VI BUICK 53 »edan, équipé, petit comptant, balanre terme», I.Afontaine 2 3.'\u2018»«7 240\u20141.16 BUICK custom coach, noir, avec toil blanc, radio, automatique, rhauf-ferofle.tre» bonne rontlltlon.tré» ha» millage, une vrnlc <*harire.René Prevo»l, LAfontaine 6-4411.\t4411 Papineau.\t249\u2014 BUICK 53, équipé; automatique, corn.me neuf.Garantie 30 Jour».EchaiiKo.terme».Uharllc Mine».AVenue 8 6631.240\t16 6 neuf K232.ir.i,rJ?'\"^liA7\u2019\tSUICK\th»rdtop 54 tp*clal, ritflb, 240 i'iîR\tfiow'.\trh'i'.ifferetf»\u2019.excellente *rt?%''7\u201eÆ''î!A?\u201e\u201d\u201e7.,\u201e\u201c; 4\";?48\u2018'\u2019*'\t\u201c'i'.'*' 240.-12.8\tAV>nu;\"ïpi.11*\u2019'\t' *\u2019\u201c^240 16\"« bÆ\"\"\t- ~ super 2 tons, pneus .neuf.$4.50, comptant i.50 par mois.9191 La.le>al«nce facile LAfontaine 2 3805.\t240-13 6 240 - 240 -16 2 U $2 745, .1995 Hannantync.Verdun S3fKi AVEZ-VOUS $100 comptant pour une\t-15 0 \u2014de votre ebuix.LAfontaine 4 BUICK 1953 Roadmaster tout équipé, 240-12 8 tre» bonne condition».tiRlean» 4 1769.Chevrolet 1fS2, cause maladie '\t16 a K I.6.543.27e avenue, KoNi'rnoni i BUICK convertible 1951 Roadmaster, 240- 1.5 .1 j tout équipe, ires propre, «\u2019n tre» bon CHEVROLET tesi\tnriv r>iaAM \u2022^COLN Caprl 1957, tout neuf, ne rondilion.Aubaine Se presentor ai nahJe.23.1.1 Wutkman .Sic I unCuondc ¦»:.U.i',' ¦¦ \u2014T\u2019\"'.\tAubaine LAfontaine 2 4662\t5272.5e avenue, Ho.semonI 240 lâ-IKi\ty4,j I«b»cni.UiHMz note de vous rappeler A'r^TENTION, PJymooth sedan 57, très BESOIN d'argent Plymouth 1941, eon- BUICK modél CHEVROLET 1957 coach, 3 ton», équipé à J'$««*^®\u20197iPlet.â bon marché.(;Reicent 4\t__ 24fr-13-5K CHEVROLET 1951, neuf, $500; comp* tant $.59 par mol».LAfonlaine .5-7920.24(K-14 26 R 1955 CHEVROLET 7 portes, eheutferet- te.rette voilure est d\u2019une condition exropiizmnelle avec milliiBc oilglnal, echan»;e uçi\u2019cpU-.L.J.I.eblanc RK gent 0 1011 ou MUrray 1 7;mtt.210 - 14 4 CHEVROLET 57.7 pertes, très propre RLgrnt 3 4JI72\t240\t15 211 radio, pneus blanc», comme neuf.L-mt voir.$395 comptant, halanre $50 par moi», 9191 Lajrunesse.DUpont 7-82.54.24(L\u201416-6 * porte», faut voir.Aubaine, RAymond 1-7918 \u2014\t240\u201416-2 R 4\tsedan 1956 bleu et blanc trè» propre, équipé k prix d'»ii-HA.vmond 8-1822.\t240-15.1 haine.CHEVROLET 1951, sedan, tout équipé,\t2122 Dn».-irio est ], Dubolv PHifail oidre.Shiin .nartuulier Ktifl\t240\t166 l.ilfnirl I.Ar.nl»\u201ei, nwifl 240\t10.1 11 DORSE HJl, ,«d,n, «guipé Cnrantl* CHEVROtET 1»50, J portu, fpodéle\t1','''.'^\u2019'\t'¦\u2022'''\u2019iiiil!i'\t«-l\tli-rmr.\tnrirplrs, rurpidn, très pjopre.eriuine au rom\tDniann est LAfontaine 11flH.5 nie! .Moteur remis â neuf Partleiilier\t240 ifl.fl Lehange nrcepté.RAymond 7 K44.5 DODGE 1955, Regent 24()-1«-3{|\t- -\t' CHEVROLET coach Bel-Air, tout équipé .\tf'^foie» arcepté».('Lairvai \u2022'^\u20227964\t240-10-2 CHEVROLET 57, fout équipé $475.C ( airvai 5-9680.\t240__15-?R ¦wfooiatique 21,000 milles.Téléphone (¦Re»reMt 9-240\u201416-.5 n CHEVROLET 1957.convertible; 6 cvlin.dres.radio, ehaufferette.»eulement l.i.OOO milles.Barrlfiera $2 .57.5, DI pont R Oiai\t210 14 3 R CHEVROLET 1953.sedan, très propre parfait ordre »nu» tou» rappoilfc «m conditMinné.hon*.pneus, IB.50 Areep trra échange et terme», 7145 l'apineau.RAymond 6 7121.\t240 \u2014 14 3 CHRYSLER sedan \"imperial\" 1953, la personne qui veut avoir une belle VQitiiie, en bonne cnnditlon, vou» rj avez qu\u2019A téléphoner k Na/aire Arcand.LAfontaine 6 4411,\t4411 Fapineau.\t240__ CHRYSLER 1949, ledan, automatique, tout équipé, hon ordre, lirence 1937 lacrifiera $28.5.ONIéan» 4-4625.-\t_ .\t240\u201415 2 R CHRYSLER 41,\t4 cylindres, parfelt état, pneus neuf», tou» ;»cec.H»cilres La riieillGure offre.LAfontaine 4.5868 240-16 2 H CHRYSLER hardtop S3, bonne condition.Mlle Hlrher.MAymond 2 473H, 240 -30 md.1.2 nov 211% !ftpnulncrîe\"F,héulKii»rlp I J8ti9.,,,83:162\t240 14 3 R\t240 16 211\t'*»»»\u2022).5 » 9 P m.S »d,.-J»-\t, |V'' Aurplera.» érhange.flA.wnond 2 6268 icuov» *.\t___ .\t\".BIJOU\tNider ftutremont\t240-16 2 11\t240- 1.2.5.6H 240- 12 7 ALLSTATE A tAS complt m*nul»«rl«, r*p,r\u201el6n.p\tI,AUBAINE lJU N«h l*5î*''h»d'r,m'iî»l fn.rt lg8i i frtn«rBle.catiroalinn giatiiiip.ni l'nnlirtuiomml Jpan l'aul Riie.t n Av nmi.i '* nii»\t' t.îu\t' t in.Yn .rrtan, i-nnim, npiif.,giiip 215-200 Z6 I71451.\t\u2018\tJlO-iezï^loaïil \u2018\"'ii'i».march»\t|\tIcimci acicmc.ri;,\u201ev»i \u2018h'i\"*\"\t«nrtinon, 'h'®\"'\tOaranll» d» 2122 nni = ;i*'\u2018'''^\".\"*' '* termea »cccpI8b.Dntario e»l,\t240\u20141fl6 DüOCE 1954, 3 tons avec dompeuse en t-\tide voir à 2122 Ontario pl.Lehange et terme» acceptés Joi I .Jquelte.LAfontaine 2-386.5.240 -16-6 DODGE 1950, sedan, chaufferette, très *\u2019'^*\u2018\"* MM.i,Afoî.lalne l-.\t240 -16-2 R DODGE 194$, $150., AVenue $-5766; _____-\t______________240\u201416 2 R ^\tnéuf.S inn?^^\tf arDculler.f'Hescent 3-1007.\t240\u201415-2 71 condition, $150, radio.chniifferette.63:i« Henri .luJlen.MO -1.5 2 H DODGE 1950, très ben mécanisme, 7 Pnisoger».$1.10 LAfontaine é-lW 240- 15-2 n CHRYSLER 55 Windsor herd Ion, vitres DODGE 1951 sodan $500.POntiac 9-3143 l\u2022ie^'U\u2022iqueB et Klegeit.radio, chauffe-'\t240 letle, power steering, brakes f),is ^ul rinneie\t.\tj ».» n lage.comme neuf, Sacrlfiern.appelé/ - \u2022\t»*''OPre, parfait Miiirtrr 8 8MH, -rNivPrMr,:-w CHRYSLER Windsor 1957, hard top, vol.\t'*^^'\"'24,^ nuiCKS sedan et coach 17» y, 54, corn CHEVROLET 1953 coach, comme neuf.I plet ^^lîé^uher l5!n:Mi Prlx^^wmibmi ^AaT,\u2019\tR*g»nt, sedan.eRctlIente Plelcnenl équ.nc», a Prix de j$acr.fir e l $79.5.H Ayinund_ 7 6774\t1 »\u2018'Ly'*e M «\t*'«^1 t\t«n.\u2018 5 R 240-10 2 IRAymond 8 1822.240-15 3 240-a0oct.i L2ii0\\.ll 15 3202.nal Vti Ir \u2022\tLi.rr**'.\"'iî.''»oipn»e 1 240 la i\tbl-Domlnlque.ClteKcnl fl.30.54 \u201c\"-\u2018\"J <\t240-13 3 7708 5009 5533 VV ' T ' 2 10 /tiifo» à rendre CITY BUICK (M'IL) U'II).18B8 PAPINKAU (Knlre '.«funtainci «t nnlarlo) I.ATONTAINE «3.171 Vendeur «ulorlu* General Muter» Buick 401 B nODOE 1949 3 PORTES AVEC CHALIKEEHETTE VALEUR «330 POUR *300 VIB B PONTIAC IB-Vi 3 PORTES AVEC CTIAUHERETTE VALEUR «1,300 POUR «l.OSO lis A PONTIAC 19,14 3 PORTES.TOIT \u201d RIGIDE, UADIO.CHAUEEEHEriK VALEUR «1.40» POUR «IJOO 440 A PONTIAC 10.11 3 PORTES AVEC CHAUKKEUETTE VALEUR »«00 POUR ««00 4.13 A BUICK 1955 4 PORTES CENTURY EQUIPE, TRES PROPRE VALEUR «3.250 POUR «1.975 378 B BUICK 1953\t4 PORTES AVEC DYNAELOW, RADIO, CHAUK.VALEUR «1.300 POUR «1,050 4,10 A DODGE 1951 4 PORTES AVEC RADIO, C1IAUEKERE1TE VALEUR «1.890 POUR «1.490 432 A METEOR 1014 4 PORTES AVEC AUTOMATIQUE.RADIO CHAUK VALEUR «1.379 POUR «1.179 483 A DODGE 1918 4 PORTES AVEC RADIO, CH.AUKFERErrE, V « VALEUR «2.190 POUR «1.990 412 B PLYMOUTH HH.4 PORTES avec RADIO, CHAUKKEUETTE VALEUR «I.OOO POUR «700 423 A STUDEBAKER 1958 4 PORTES AVEC RADIO.CHAUKKERETTE, COMMANDER V-6 VALEUR «1,950 POUR «1.800 R 7 PONTIAC 1953 4 PORTES, AU TOMATIQUE, RADIO.CHAUK.VALEUR «975 POUR «830 CITY BUICK (MTL) LTD.Venez conalaler le» meilleur» pri.x en ville iur le» autoa usaféea.A NOTRE TERRAIN.COIN O.NTARIO ET LETOURNEUX CLAIRVAL 9 3997.2908 _________________ 240-14 3 DODGE S~4 Ragent AT.Radio.11000 mille» proprietaire Me! Andorno, l.A fontaine 44448, départ pour l'ctran«er 240\u201412.8 DODGE I0S7 Regent,' 2 parte), V 8, |2IO____ Autog A renilrr_ MEILLEURS MARCHES A $200 OU $300 DE REDUCTION Plus bas prix en ville et 60 jours garantie 100% 58\tCADILLAC COUPE.EQUIPE 83995; 59\tPONTIAC COACH COM.ME NEUK\t8129.1 56 PONTIAC LAURENTIAN IU75 .19 EORD SEDAN COMME NEUF 81293 53 CHEVROLET SEDAN, Ml TONNE\t8 99,1 .14 CHEVROLET, VRAI BIJOU 8 o»5 93 MORRIS OXKORD\t8 295 33\tNASH RAMBLER.EQUIPE 8 673 13 BIIK'K Al\t« 993 59 (TIEVROLCT HARDTOP.BEL- AIR, EQUIPE.COMME NEUK $1775 34\tPANEL 'A TONNE CHEVROLET\t8 879 !IO 4m««ii «l vendre LA PRKSSE, MONTREAL, VENDREDI 1er NOVEMBRE 1»57 I CainiwttR à vendre \\ OCCASION POUR VOUS de profiter de cette vente d'une nouvelle administration 2427, Mt RÔYAL EST LAFONTAINE 4-4448 Nous avons remis à neuf NOS VOITURES USAGEES ET REDUIT LES PRIX DE $200 A $300 PAR VOITURE Meteor 58 - Ford 58 - Mercury 58 58 EOSEL 58 AVONS 'tn'v#nt# ' M «âmioni porte à porte, provenant de >veatuni Bakery.Moteur et pneu* en trèi l^inne, rnnduion.Pr»x variant entre MOü et, $500.M.Martel.OHchard 1-1986 RE-«ent .T7736.\t241\u2014IS^R | BOITE de camion, avec <*ompeg*a, au-' haine.A Venue 8*1086.24lap\u201413-511! boite de camion et dompauit i van-I dre.WEIUngton 5-2110.\tI Cartes Professionnelles Arorafa Ouartlori Ahyntilc \u2014- _ Ru»! -\"¦\"* Li)t Sauvé.Kr ,900 «'CAMIONS Dodga 1»'S7, '. tonna», pick-' deniS-R.LANCTOT, 1833 «t, rug'Shar.Nm up.neuf».2 camion» Dod*e 19.17 me.; brooke.Jour, «olr.LAfonlaine 3.7595.'L.ff°\u201c* * lUrvé Rocnclcau.«16.Iro, 1 tonne, neuf».Prix apécUl avccl\t252a ,I616_ j\u2018\u2022\u2018ÿ™Vilian, No 11804.Lot.No» 19-492 \u2018lU ainii échange.HUpont 7-28.J7.\tRENE TALBOT avocat, Victor t-SOtS.pt 44,1, terrain 37\u20195\u2018\u2019 x 97 pda.Un K.CAMION 3 tonnei OMC 52 ayae plat#-; Soir; 2104 Mont-Royal est UAfon 1 MacKenzie à J.-Adrien Laframboiae.furme.avec ouvrage immédiat, a ven-jialne 1-7926 et LAfontaine 1-8073\t\u2014 re.Pour infunnatilona, appeler MOnt-\t252a\u201416-28 calm 4 3446.\t2-I1 \u2014le QR 58 CIIKVROLET 2 TONS.EQUIPE.PROPRE\t$ .54 PLYMOUTH A l\tS 5.3 CHEVROLET.PROPRE\t8 33 PONTIAC A-I .\t« 52 PLYMOUTH EN CONDITION S 49 FORD COACH\t» 51 CHEVROLET POWEROUDE t 51 PONTIAC COACH.PROPRE 56 FORD.PARFAIT 48 PLYMOUTH EQUIPE Bon Marché Auto Sales 9342 Lajeunesse DUpont 1-1438 240\u20141.14 56 Ford Fairllna AT.» radio 56 Ford Custom.9,000 milles.56 Ford Falrl\\jie.14.000 milles, radio.55 Dodge sedan 2 tons.54\tFord coach, radio.54\tMeteor AT.Niagara, radio.54 Pontiac hard lop, moteur neuf.5.1 Chevrolet Bel Air.AT.53 Dodge hard top.radio.52\tBuick hard top, radio.\tAT.*\t51\tFord hard top, radio.81595 5Q\tMeteor coach.I IDS ' ffédeciti# gÏ4.500.\u2014 1301569.Hue Prieur.Nos 2185 à 2169.Lotb No* 164-160-2.164-161-2.etc.Norh^t Aubin Inc.à Lorenzo Proleau, 827,500.\u2014 1301612 Rue Port-Royal ouest.No 140.LoU Plow et al à Stephen Goihko, 823,000.\u2014 1301544.Rue Diapeau.Lots Nos 50-1081 i 1090, terrain 250 x 90 Pda.Dame Mor 1-1.'runl.à Léo Trembl.y, *7,000.\u2014 1301828.\t\u201e Rolnlg-Cltlrg \u2014 Rue Coolhreeie.Ni 10, Lot No 5.1.4A.Brunet Fll.Jnr.A 3ame.A.Poeble., «20,900.^ S.*L«urgnt \u2014 Run B.rré, No.1.135 « 1539.LoU No.Pt 254-121.122.terriin 40'3\u201d X\t6»'B\" pen«a CÀmTo'n'^ pour \u201clalllerr Chavrolel, ave'e! A.\u201c LAPLfUR T maladie» génifo-urinai- pt\u201dSu.^'3**i»Tram\u2018*50* x^m'*plèd»\u201c .Mlle ^'j'h^tone TDame*°DonaTd \u201cî.?l'trwîl«>n.6390 Chat^aln^^^^ 1Mr.*\u2019-1^^487.*yi' l-J8 Sherbrooke e*(.AVenuc 6-8065 CAMION 1752, Çhfvfolat, Pick up, 3/4\t252M\u201416-26 tonnes.4331 Hôtel de '34f:_i5.3 >BRlSEBOlS, M.'gradué Paria, Londres, -\t- A.««A Kaaj** Clinique privée Maladie* «éiillo iiri CAMtON 1 tonne, modèle réeenf, jo»;* naires.véni-rlennes, m^îadiê* de fein-fennée pour marchand rruiis, lour-enilucrinolngie, peau, coeur, estO' naiise dan* coin.991 Montcalm.\tmac.Ua.vnn* X Téléphoné LAfonlaine _\t241\u201416-J _!ri.52«52.616 Sherbrooke est, de 9 a in.CAMION Dodge 19JL citerne, 1250 gai- a B pm\t2.1251 -18 28 Ion», équipé.CRew-ent »\u2022\t«>¦,,\u201e \u201e CHOOUETTI \u2014 M.l.dle.vén4rl.n,)e«,\t««.\"bj?:.# A 82 et al.ter 241\t13 6 R sypliilm, gonorrhée, analyse sanx, Sui \"%,,\tSuce ler<1in.ind CHEVROLET panel 1753» remis à neuf, appuintement.CLairval 5-9969.\tt.,., «y à«n 6625 Dumas.POnliac 7-4M5.\t1\t252.M-:16 26_ - DOCTEUR HEBERT (hôpitaux Paris).DODGE '54, 3 tonnes avec dompeuie.' Médecine Kénérale.25 an» d\u2019cxpcricn-Pri* ai 195 LAfontaine 2-3865.\tce dans traitement maladils urinaires.I rlx Si.\t2.11_'Vénérienne*, peau.Clrconclslo^n sans \u2014 .I.\t'-\t\u2014\t.douleur, 3405 Sl-Denla.Victor 5-0309 DODGE 1750 panai Vï tenn#, bon ordre, j\t252M\u201418-26 Ïi2.()00.\u2014 1301531.\t,, Notre-Oame-de-GrIce \u2014 f hemm Up per Lachine.No 5re-J.Leblanc* $40.000.\t\u2014 ^'^ÿo\\emont \u2014 Rue Houraasa.No» 6M à 606.Lots Nos 166-;H Ht 33.terra n 39 K 82 pdfc.Dame Bernard Rmi-^in et al à Léo Bisaillon, $7.ch)0 \u2014 1301419 5.-Jean -» Rue Beaumont.leOU Not 1757 Mercury Turnpike, H.T., équipé 1957 Ford, conv., équipé.\t83250 1955\tBuick hard top.cuuipé ^\t$199.5 1956\tVanguard sedan, équipé $1250 1956 Ford coach équipé\t.\t$1295 195.5 Chevrolet hard top, équipé $1595 1954\tBuick sedan, équipé\t$1350 1955\tChevrolet sedan, chaufferette $1050 1955 Pontiac conv., équipé\t$1850 1953 Buick conv., équipé\t$1050 195.3 Chevrolet hard top.équipé $1250 1953 Buick sedan, tout équipe $ 950 1951 Chevrolet sedan, hyd.équipé $ 650 1951 Chevrolet hard top.équipé $ 750 1951\tBuick sedan, équipé\t$ 750 1051 Chevrolet sedan, équipé $ 550 1950 Chevrolet sedan\t$ 2.50 1952\tMorris sedan, équipé\t$ 195 1955, VISITATION.COIN ONTARIO LAHAIE AUTO LTEE LAfontaine 4 8823 __________ 24(^13-7 MERCURY SL tout équipé, bon marché, ne 2-3587 345 îlenn \u201c 2144.ET 250 CHARS A VOTRE CHOIX TOUS IMPECCABLES ET GARANTIS TERMES ET ECHANGES OUVERT JUSQU\u2019A 10 HRES.SOIRS._\t240\u201412 6 PLYMOUTH 1957, démoiîslrataur.Garan f^RAÏmond 87121\t241-14.3 Pcau eczéma, maladies secrétes, hom -ime».femmes, Jeunes filles.Maternité, DIVCO 1754, 1\u2019/^ 7onn» panel, bas mil-\tVoies urinaires.Clrcpns- lagc.parfaite co^ndltlon.CRescent 4'!(.(giQ|| ^ans douleur et sans hosphalisa-2411, particulier.DUpont 8-7584 soir.non.Expérience 30 années, 1633 St-_\t241\u201411-15 R jnonl», Vlftor 5-0410.\t252M\u201416 28 FARGO S4 gxpr»i«, 1 tonn», 4 vit»,»»», or'\"MELILLO, g«nl*g-urln*lrt, pt'\"''5,41\u201415^\t' »'*«<\u2022 Impuissance, circoncision, etc._________________\u2014.\t-\t.\ti Confidentiel.9 a 9.839 Sherbrooke est.C.M.C.1753 plcfc-up Va tonne, tréi pro-ipf^, st-Hubert.LAfontaine 1-6609 pre, parfait ordre, très bon iiiécania-i\t252M\u20141626 me.chaufferette, bon pneua neufs, tie d'un neuf.Votre prix, pour votre échange Echange et termes acceptés.Jos\tNovinsky, BElair\t5826.\t249-16-6 PLYMOUTH 'S3, radio et chaufferette, très bon ordre.Garantie 30 jours.Echange et termes\tacceptés.Jos Novins ky.\tBEJair .5826.\t240-16-6 SI PLYMOUTH è prix spéclaf.M.Bouchard.Victor 5-3202._____249\u2014_16.1_ PLYMOUTH 1957, sedan, neuf, avec équipement de choix» pour acheteur sérieux.Prix régulier 83300.Escompte accorde.Paul Cardinal.Victor 5-3202._____\t249-16-3 PLYMOUTH Belvedere hard top 1952, tous accessoires, radio, pneus de nei ge, 8573.Particulier.DUpont 1-5540.240\u201416^2 R PLYMOUTH '47 sedan, vrai biîeu, 1435.Petit dépôt.Balance facile.LAfontai -\t240\u2014136 ¦l-Bour»»»» \u201c\u201c««<¦\t7-\t,,\t*.»f,\t«775 __________________^240\u2014is-,1 K\ts\u2019adte.wr «pr*» 7 heur.» 4388 Mon MERCURY Montgr*, 1.S7, tout équipé., tana.achat.L._ Charles Bégin, 249-15-2 R \u2022rey .très bel ^.chat.Echange et^finance ,^53 PLYMOUTH ledan, condition A-I scccptèt.Charles Bégin,\te<\u2018hanges cl lerincs acceptes, (.'lande ^\t6 6683.\t240-^11-26 Krechctte.DUpont__7-7895._240:7-J4-3 R transnusilon automatique.radio.MERCURY 1754\tPLYMOUTH 1754 sedan Savoy, très chaufferette.Prix 82,500 MOntcalm* bonne condition.CReacent^7^9360.^ ^ propre, parfait ordre.Sport lone, air 4 0168.apres 6 hres.240\u201414-4 R ,\t^\t- Icondittonnc.1495.acceptera échange et nréni-c oTJ*! »«^rH\tDortes 1957 MERCURY 1950 coach équipé, très JPf«;Uermes.7145, Papineau.RAymond B-7121.0<3DGE Roya hard top, 2 portes mL\tEchange et termes acceptes.2122f\t240-14-3 entr^e'^S e*t \"7*^^\t*\t240\u201412-6 R Ontario est, LAfontaine\t{PLYMOUTH 1754 sedan automatique, 6 r>/\\pv/*e «\u2022«(\t\u2022'AdiéT'i tant Dnsui\t240-16-6 I\u2019 |,y|jndres, radio, air conditionné, mi niîf *'mÎo ConiD METEOR sedan 55, Rideau T.A., équipé,, roir.couvre-sièges.13.000 mille» orlgi ''Sïr mola^ 9191 La\tpropre» 81375.CRescent 4-4329.t nal.garanti sous tou» rapports.81395.L«^*nno^n?' 7 Ri-V4\t240-11 0\t240-13-6 j Aceplcra échangé et terme».7145 Pa jeunesse.DUpont 7-8154\t® meteor' 1755 ' automatique .4 portel/Pmeau^ RAymond 8-7121 DODGE sedan 50, peinture et housses d'origine.8293.CRescent 4>4329.______________ 24(^-713-6 DOOGE 1955 Regent, 4 pertes, radio, parfaite condition.DExter 0194 apres 6 heures LAfontaine 5-5205.__________________ 24(>^11-6R 1955 DODGI ROYAL Lancer,~ herd-top, convertible, parfaite condition.33,-000.radio, air climallsé, 4 pneus neuf».Prix 81,850.Sééa\u2019^uqueUe, DExter 2313 _\t240-14-3 ESCOMPTE $1500, Monarch 1957, hard top 4 portes, équipé au complet.Voi.ture pratiquement neuve.Prix d'aubaine, $3450.Paul Cardinal, Victor 5-3202 240-16-3 FORD 54, Fairline 2 portes, équipé.Prendrais échangé.REgent 3-4972.240\u201415-2 R FORD 54, parfaite condition, radio, ch.qufferette.MElrose 7-6124._\t_\t_\t240-15-3 R FORD coach 1754 brun métallique parfaite condltiun très bas prix.K.Ay-mond 8-1022.__________________240-15-3 240-14-3 sauf ra- vert montagne tout éuui^ s dio.Aubaine.CLairval 3-1841._________________________240\u2014 METEOR Rideau 500, démonstrateur radio, air climatise, transmission automatique.2 tons, pneus blancs, coussins protecteurs, laveurs^à vitres.Seulement SiOOO milles.Garantie de char neuf Echange et terrnea acceptés.Jean-Paul Labelle, 4411 Papineau.LAfontaine 6-4411.\t240\u2014 METEOR 1754 sedan, 3 couleurs, propre, équipé.Termes accepté».CLairval 5-7964.\t_\t2AÙ\u2014162 METEOR 54 Rideau, 5000 mille», «use départ pour K-U.Normandie 1-1156.finance acceptée.DUpont 8-9181.240162 I\t240-13.4R PLUS BAS PRIX PONTIAC 53, RADIO .\t$300 PONTIAC 53.RADIO.T A.$350 PONTIAC 52, COACH .$250.en condition pour Thiver.garantie.Balance 18 a 24 mois.3885 Hochelaga, coin Bourbonnière.______ 240\u201413-6 PONTIAC 1755, 2 portés, parfait ordre.2303 Lacordaire.CLairval 9-2S50._________\t_\t,24^103_ PONTTaC sedân 1754, radie et chaufferette.Garantie 60 jours.Echange et termes acceptés.Jos Novinsky, BElair 5826._\t240-10-6 PONTIÀC 1749.sedan de luxe, chauffe, rette.bien propre, seulement $225, Dominlco .26.Lot pds.Wtitism N.Connelly.Verdun \u2014 Avenue Fayolle.No 1844.I.ot No Pt 4687 1025.Victor Bonbon-nais è George F.Sheppard, 816,000.\u2014 *^l/*rdùn \u2014 Avenue Crawford Bridge.No 1664.I-ot No 4G87f)7.terrain 48.X 90 pds.D.-ime '\tt vre k Robert A.Archer, 114,000.\u2014 [ *%*uartter», Ahuntsie \u2014 Rue Garnier.No» 10225 10227, I,ol No 204-82.Dame 2 VENDEURS d\u2019autos usagées demandés AVEC EXPERIENCE pour terrain dant l'ett de la ville.Trèi bonnet conditions.\u2014 S'adretter à M.Jules Té-treault i 4284 e*t, rue Onta* rio, Montréal.tiembUy et >1 é Sui.c.PaulU.Ma llliou.«12,000 \u2014 K101578.* * * Paroi»»»» St»-G»n»vi*»t \u2014 Rue Plcr re-Latixon.No 4828.I.ot» No» 32-3^2, 32'38'1, lerarin ««-4' x, 87 pd».Nortn HiU Con»trucllon Co.Lld.4 W«ll»ce M.Suiuki, «16.206.\u2014 1301440.Stg-Ogntvlév» \u2014 Bpul.Lalande (va «ue»), I.oU No» Pt» 31, 30, 27.Léqpoid Robilaille é l»land Conxtruçtlon to.Ltd.et al.«100,000.\u2014 1301621.S.-Léonard-d»Port-Maurie» \u2014, loin JeanT.Tlon et Bélanaer (vaeue»).I^ls No» 427-789 é 791.terrain 759 X 81\u20193\u2019.Leaport Realty Corp, a Myron KolodU et al.*3.800, \u2014 1301449.Ville» D'Anlou \u2014 Hue De» Ormeaux.No 6137.Lot No 420-403.terrain 83 x 100 pds.Florian Bedard é Dame Lucien l.ecavaller.*10.450.\u2014 1301420 Dorval \u2014 Hue Clément, No» 4 8.Lot» No» 10-44 a 47.Vidar Hallberg à Chester L.sunton.(18.000.\u2014 1301480.Montréal-Nord \u2014 Rue Beaudin, No» 4441 a 4445.lait No Pt «O-SS.Eu(éne «850.accepterai» échange et terme».7145 Papineau^ RAymond 8-7121.________ OMC' 1»J2 '/t tonna ' plek-up, parfait.C.Niver,»lty 6-9706._______241\u201415-3 jiEEPS~u»aoés et neiïf», «harrug» * n»l-ge Winch, etc.Colonial Induilrlal Equipment Ltd.DUlrlbuteur Willy»-Jeep».Pièce» et «ervlce.10-905 Lajeunesse._pUpojit_B.1141._____241\u2014^-26 R_ PÂNiL 1940.bon état, sacrifice, échan-: «e n'impoKe quoi, DUpont^8.009B,^ i PANEL ¦v,'\u201dfc>nn»,~v-«,~i»55, tré» bonne condition, très propre.20.000 mille.» Prix «1,250 S'adresser Lithographie St-Paul.1405 Iberville.3e étage, de 9 a 5 h.p.m.______________241\u201413^ R PONTIAC 1«51 sedan dellve^ry, comme neuf *295.RAymond 7-8774.241\u201430 oct.1.2 noï.R_ SEDAN delivery Pontiac 1454, auloma-Uque.ch-uifferctle.Echange et finance.Charlca Bégin.LAfontaine «-8683.\t_\t241\u2014lie «TUOEBAKER pIck-UP 57, 1 tonne J sacrifice.Balance de pa cmenl.1672 Ste-Catherlne est.LAfontaine^ 6^886^ MALADIES DE LA PEAU Acné, eczéma, psoriaal», urticaire, démangeaison», bouton», varices, rhums-tisme.Docteur Laporte.3426 St-André.LAfontaine 2.2442.\t252M\u201416-26 VENTE D'EQUIPEMENT PRIX D'ACBAINES ABANDON DES AFFAIRES Charrue» é neige hydraulique», montée sur camion» é commande aux quatre roue», en bon état.F W.D , modèle» 4 et 7 tonne», »u corn VENDEUR DEMANDÉ Pir compagnie canadienne, manufacturière de produits alimentaires renommés, pour territoire déjà établi dans Montréal.Salaire, commission et ass.-groupe.Devra posséder automobile.Ecrire casier No 65 La Presse, Montréal.ASSEMBLEE ANNUELLE SOCIETE CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUEBEC L\u2019assemblée annuelle de la Société canadienne du Cantier, Division du Québec, aura lieu au Restaurant Desjardins, 1175 rue Mackay, Montréal, mercredi le 6 novembre 1957 à huit heures et demie du soir (8.30 p.m.) afin de recevoir les rapports et de régler toute autre affaire que l\u2019on aurait jugé à propos de présenter à rassemblée.F.LYLE PA\u2019TTEE, Secretaire général COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LIMITEE Avis DE DIVIDENDE -\t-\tAvis est par les présentes donné i ^ înte'rn.uonircomm.nde .ux qu.(rciqu\u2019un\tréRulier trimes-1 roues.\tUriel de $l.06U sur les actions pn-l CAMIONS SANS CHAnRCE IvilêKiécS Ipagnie soil et est declare pour laj G.M.C., commande sux 6 ri^e».\t< période commençant à la fin du i Dodge* Power\"'wagon, commande aux 4 , trimestre finissant le roue».\t11957 au 15 décembre J957.payable Aussi camion» à bascule, pick-up et P* ; Je 16 décembre 1957, aux action-nel è prix exceptionnels.\tnaîme ln«rritQ à la formefiire des MÏf'.'ît'éût* Souffleuse é neir^.b»» I MON ARCH 1«54, Sed.n tout JqulPé, fal- CRejcenl t-5830.3195 millage.6320 Garnier, CRescent 9 1875.1\t.i***,-\u20197 jion ^\t240_16*3 R llcment» particulier.DUpon^^J-449iL FORD 1951 O\" Eds»i.note d» crédit les votre offre, faut vendre immédia .Il 7-4490.240-15-3 R $600.ser-.ifîera «K»'.comptanL tlUn-jM^ARCH 1*5*\t\"ENAULT-DAUI-HINE maintenant dj,- tyné.\t__ 240-1.5-6 PONTIAC coach 50, bonne condition _$295.CRescent 9-0067._ 24G\u201415 2R PONTIAC 'S3 Coach $995.Vetr» voltur» comme dépôt.Balance à termes.LA fontaine 2-3587._______ 240\u201413-6_ PONTIAC 1952, coach, comme neuf, ra* dio, chaufferette, particulier.CRes cent 6-0314.\t240- 16 2 H PONTIAC 1955, V8, Deluxe, 4 portes, 21,000 milles, transmission régulière, en très bonne condition, pneus d'hiver Prestone.Vendra $1.650.2481 Sl-Jacquc» (^ucsl.WEIUngton 2-5695.\t240\u201416-2 R PONTIAC '50 è vendre, $250.AVenue 8-9410.\t240-16-2 PONTIAC 48, échangeable pour télé* viaeu 5 0360.I livres le 2 décembre 1957.Par Ordre de rAdministration, J.P.Lefebvre, Secrétaire.Montréal.Que., le 28 octobre 1957, WELDEN MOTORS LTD.LACHLTE.Què.TELEPHONE; 9B0 241\u201415-8 242\t4u(««, ramions ___ demandé» ____________ PAGE & FILS LTEE^ ont la réputation de payer comptant plus que n'importe qui pour le» voitures usagées \u2014 Notre EVALUATION GRATUITE voua permettra de comparer.Même St votre auto n'est pas toute payee, >enez, nous pouvons vous aider.PAGE & FILS LTEE 3330 'WEM.ÎNGTON Ouvert jusqu'à 10 heures p.m 242 \u201416 26 COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LIMITEE AVIS DE DIVIDENDES Avis est par les présentes donné qu\u2019un dividende régulier trimes-trel de 2()c par action sur les actions de Classe \u201cA\u201d en circulation et un dividende régulier trimes VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC AV'IS est par les présentes donné que le conseil de Ville .Mont-Royal: a une assemblée spéciale tenue le 281 octobre 1957.a donné premiere lecture au règlement no 468, étant un règlement pour amender les règlements de construction de la ville, qui concerne les restrictions des lignes latérales d\u2019un garage qui sera I érigé sur l\u2019avenue Chester.Ceci est la dernière des deux publications de cet avis dans ries journaux quotidiens français et anglais dans la ville de Montréal et la deuxième lecture dudit règlement no 468 n\u2019aura lieu qu\u2019après l\u2019expiration d\u2019une semaine à compter du dernier jour de publication dudit avis.ucur.1890 Ibervill,.LAfrnl»in« ACHETONS Juto» usagé», paygn, corne-\tQiic ponTiac \u201cIa4* co.ch\t\u2019\u201d\u2018\u2018242-\u201c è 2s'' ic 28 octobre \u20191957, comptant, »,30.par moi».DUpont 7': 4436 soréR 6 heures\t240___16-6 è 1957.\t1955 Visitation.LAfonUine S70D «près O neuicit.«w\u2014o i j oon*»\tojf__ia.9A I\tAVIS L>EOAI« triel de 10c par action sur le.s ac-\tjgième jour d\u2019octobre 1957.lions de Classe B en circulation,.\t.Tu-ivcnv de la Compagnie, ont été déclarés,|\to.A itviNSUiN,\u201e tous deux payables le 2 décembre I\tSecrélaire-tresorier.r(57 aux actionnaires inscrits à la -\u2014 fermeture des livres le 15 novembre 1957.\t! Par Ordre de l\u2019Adiîiinistration.ÉcL J.P.Lefebvre, Secrétaire.I Cité de Montréal Service des achats et magasins SOUMISSIONS P0NTIAC'HS4, »r*$ bon «tat, Palnlur» nruve,,RAymonq 2J443.\u201e .2«-16.2 R ARGENT^ «mpUn^l^POUr^,^^^ 4'\u201944\"48\u2018'\u2019*'i CANADA PONTIAC se, bon ordrt, propr», ?qolpé.l\t242-14 5 provINCK DE QUEBEC «350.85«\tR jAROENT\tSUPERIELRE roNTIAC 1954 tsdsn équipé.G«r»nti»'pn ordre' S'.irtre8scr Maurice lléroux!i DISTRICT DE MONTREaVL .30 jours.Echange et terme» acceptes.13993 Bannantyne.POnliac 6 4122.\t1 Vq 430 942 2122 Ontario est, LAfontaiàie 2-386ÿ i\toAf\u2014ix.oâ I _\t240- 16-6 PONTIAC 1953, ««dan, parfait ordre, équipement complet, parliruhcr.LAfontaine 5-4267.\t240\u201414-3 R PONTIAC f»d»n 52, é cylindres, 2 tons, parfait état, .\\ubaine $575.CRescent 4-4329.\t240-13-6 lAUrOS demandés, 1948 ceptons balance de finance Mélanges asphaltiques On recevra, à l\u2019Ilotel de ville, dos ! soumissions cachetées adres.sées au Comité exécu\transmi.ses par courrier recommandé, pour la fourniture de mélanges asphaltiques, nsF^No'J,*»C-' îtÂMÈ TOM RUBY BE.NDETTO,'pourvu que ces soumissions soient, nce ét donnons'épouse commune en biens de Marc]mises à la poste le plus tard le 11 cciii iiiuucis^ «UBai I payons comptant.M.Simpson.DUpont 1-311».___________________242-5-26 R AUTOS ' demandé*, 1948 \u2022 1957.Nous payons comptant, acceptons balance PONTIAC ItSé, hard top, tré» propr», de finance.Venez nous voir et discuter, prix raisonnable.ORÎ^ana 4-^33\tJe.lT.\"n\u2018coin'\u2019si.Uenr A *\tI\tOAO K.OA 242-5-26 R icr 1 *^233\t240\u201416-2 R 1 .0^ milles, *'*f'^^?*\u201c*\u201c**i ponihle.livraison immédiate.M.Lan-'ÂVONS argent comptant\tîfaiîîhl el.A.A I, ^\t-.-.I.* «.i 1 ring, power scat, air conditionné, mi- jjols, AVenue f-4291.\t240\u20148-lOR , votre char et un bon prix.Bon Marché FORD >920, 4 «9» ndre», remi» * «\u2022^^J/iroir Garanti aous tous rapport», parfait-ti vaus AVET *75 \u201c\t\" Auto Sales, 9342 Lajeunes.se.DUpoiit équipé.LAfontaine 3-8156.\t240-H!c\u201e\u201e^me neuf.82,350.Acceptera échange\t*\u2022 /DUS AVEZ 875.\t.I i.i438.\t242-16-26 FORD 1954 aedan équipé, redio et chauf-;et terme».7145 Papineau.RAymond 8- Procurez voua un char_A i en conmuon .fereite.comme neuf.Garantle_, Wi 7121\t240\u201414-3 jours.Echange et terme» accepté», 2122 MORRIS Oxford 57, atatlon wagon égul* Ontario est, LAfontaine 23587.\ti\t7.000 milita aeulement $1^75.______________________240\u201416 6 CRescent 4-4329.\t240\u201415-4 w A AI -\t.«.MORRIS Minor convertible, SS, en par FORD 1953 coech iutometique, une\t^495, CReaeenl 4-4329.vraie aubaine.Echangea et termes\t240\u201413-6 accepte».2122 Ontario eat.LAfontaine 2 3307.\t240\u201416-6 i MORRIS OXFORD 53, leden.Bonne con* p-p^pgp.\t,,\tA AI ' dition.Prestone.Charle» Mines, AVe- FORD 1954 Station waeen, automatique.|\t8.H631\t240-16-6 comme neuf.Garantie 90 jour».Echan-' 18 è 24 moi;,, 3865 Hochelaga, coin Bourbonnière.\t240-13-6 STATION WAGON WILLYS JEEP '54 DODGE SUBERBAN '53 CES VOITURES SONT GARANTIES HUNTER 9-3701 ______\t240\u201414-3 STATION WAGON Meteor 1957, Country Auto Sales, M438.\t__________________________ DEMANDS è acheter camion d'armée, traction aux 4 roues, avec ou saïui charrue à neige.CLairval 5.7707.Demafl.der Alfred Olae.^\t242\u201416-2R GROS PRIX POUR BONNE ET PROPRE VOITl'RE.ATLAS MOTOR CO., 5499 :BOUL.ÜECARIE.HUNTER^ 9-3701.comme neui.oaramie vu mur*, tciiflu , j^ORRis convertible 53, moteur neuf, «edân.4 porte».4) pa.saagcrs.comme\t242\u201416 26 ?Î22^\\ïni/rm i.«f I Afnnlainî 2-3587\tI P*rfait état, 8249.CRcscent 4 4329, , ncuf.raison affaire.*.8 hre* a.m.6 brch'PARTICULIER.Dodge ledan 1950, par- 2122 ünlario est.*\u2018Afonlame 2-^87.\t|\t24(V-13*6 ' p m.Lucerne MotcLs.4950 Sherbrooke, (\"it ordre et $.100 pour modèle 1935- .iio\u201410-0\t- p.-\tZ., 05-J.* jy.e\t'«.,1 CLairval .5 2H08.\t240 -I3-5R \u2018.te Samedi après 2 heures.5028 hlvd FORD coach.1950.propre, moteur \u2022» a-a .\t^\t*400\t-\t-\tsilLauienl.\t242\u201416 2 R pneu* parfa.l.*, $325.l-'AfonUinc 1-\t^\tSTATION WAGON Meteor 1954, 9 pei.epgêiAL d'ici 24i>\u2014I«g M MFivAnrii 5.1 RADIO T 4\t$330.! fca.\u2019seia.4 portes, automatique, pnrpij FORD 1949 coechz équipé pour l'hiver,\t.S2/^.MOntcalm 4 t>280\t240 -16 2 f FORD 1955 coech» tré* propre, équi Termci., échangé arreptés., Cl.amy auto payé^ pour *;{ccnt^ modèie^^ abusai jscala, dc.s cité et district de Mont- novembr* 1957 pour être ouvertes \"\"\"' real, 7245 Avenue Chester, N.D.G.ie 13 novembre 1957, à midi.\t| Demanderesse | pg formules de so'.imi.ssion.s et.«v, .y.A\u2022 J 6\t« J \u2022 tous les renseignements dont on| MARC SCALA, résidant et domi-\t^yQjj.hc.soin seront fournis.w n\th compter du 4 novembre 1957, par| N.D.G., des cite et dislr^t de Mont- ^ (jérard Bastien, directeur du: Aviq\tservice des achats et magasins, 700 Une action en séparation de biens «i* Fleurimont, Montréal, a été Intentée contre le défendeur le 29 octobre 1957.Montréal, le 29 octobre 1957.Grégoire, Dansercau, Daoust, Vernier, Duceppe, Duguay Allaire Procureurs de la demanderesse I \u2022 ux.M « « 6» g w\tUA» vAica» zg*« cg vx#j\tt.»»»\t_.\t> \u2022\ta pour rhiver.choix de 25 voiture» de 30 AVONS ergenr comprenT pour acheter| a 56.Votre voiture quel que soit l¥tat.votre char et un bon prix.Bon Marché 9342 Lajeunesse DUpont 242\u20147.15 Le Greffier de la Cité,\t1 CHARLES-EDOUARD LONGPRE ' Hôtel de Ville,\t! Montréal, 2 novembre 1957.$530.! bar.riH.AVÜS PUBLIC { AV'IS est par les pré.scnle.s donné' que la corporalon (ie îa ville d /yt- : nr.mor dirambr» lou.dans Ip district de Mtiiilré.il.;\u2018i;ro%ompUn7oorr'^i'èim\u2018V\u2019'hS\"!.Cadres\ta la Législature de b.__ ».».- « n'\u2022\t.t\t.I .Fl 5 7964 240 - 16-2 FORD atalion wagon 8 cylindre* IS.Sg.équipe avec chnuffereltp.ra rtio, xignHUX rif direction, laveur» è vliiex.Un vrai bijou.Terme» et échange accepté* Inf Gaston Boucher.LAiontaine 6 4411.4411 Papineau.\t240\u2014 FORD 1950 aeden.3 ton*, propre, mice-nismé parfait, radio, chaufferette, bons pneu*.Sacrifiera 8.375.Aubaine.Houl Sl-Joseph.LAfontaine 1-1978.240\u201416 2 WILLYS .54.COACH\t$300.3865 Hochelaga, coin Bourbonnière.en condition pour l'hiver.Balance 18 è 24 moi*\t________ 240-13-6 OLOSMOBILE 1952, équipé, très propre, particulier.$650.LAfontaine 2'34B2.2403^18-2 R _ OLDSM08ILE 1957, 1000 'milles, cornme neuf, vend cause maladie.REgent 9- 0662.\t______________240-16- 2R OLDSMOBILE $5 aeden, modèle 98, power brake*, steering, hydraumati-que.vitre* électrlquei, radin, chauffe rette en condition H.Girard.UNlver-Rile 6 7881\t240 - OLDSMOBILE 1954, super 8$.Autema-liquc.hnirtiop, 7 nnrie*.équipe hu complet, cause maladie, soir .5 a 7 MOnt CHlm 4 ,34B«.\t240 -13 4R OLDSMOBILE 1954, parfaite condition, équipe, LAfontaine 2-0064.240^16 211 FORD cu.tom »»d»n'1951.équin*.»n OLDSMOBILE '?SL \u2022\" fxrfllenl él»t.«62S.l'UtèAii «067.\trnHonnablf.«JB a.enw ( liurrli, 210\u201416 3R ÎNerrtun.\t_\t240\u2014le-.lli FORD Jl',»d»n dXuxt.tout équipé, I'OLDSMOBILE 49, tré» bonn, condition FORD 54 rinch wagon comme neuf, ter* me» ai désirés, appelez .S.vrtney King.UNlveraité 6-7881 aoir» AVenue 240 FORD Crown Victor!» 54.hard top; aubaine : 82,3.50.tout équipe Accepte r«i.* échangé.RAymond 2.6268 240\t1.2 3.6» FORD 1953, très propre, spécial $995.M.Bouchard.Victor 5.3202 240\u201416-3 Inns.*0.50 coitiTlant.Slatinn Texaco.8801 Rhrt Pir IX.\t240 16-2 R FORD 1955 coach, custom, équipé $1375.RAymond 7 6774 240\u2014 no oct.1.2 nov.R FORD 1954 coach, très propre, parfait ni dre.air conditionné, bon» pnï'U*.$845.acceptera échange et terme*.7145.Papmriui.R.Avmnnd R 7121.\t2\u2018ÎO- 14-.3 FORD 55 ledan^ particulier, équipé, -iKu 53 »®a«n, M«ri9fcui9*r.\tneuf.Ifitit equipo, prr 23^000 mille*.Vrai bijou.\t.Gagnon, HUnter 8 3831.4 4448 FOR ilOl CHAI im:; TKR 9 3701 bon» pneu», peinture npu'e.DÜponl M0I6\t240-1.5-3 R OLOSMOBILE 195] seden.modèle II, aulnmatiqtie, Ire* propre, parfait oi dre aouH loua rapport», air conditionné.PileuR p.irfail».$030.Acceptera échangé et terme».7145 Papineau, RAymond 8 7121.\t_\t_\t240\u201414-3 OLLSMOBILE 81.\t1955, noir comme neuf.tout,\tj^rendral» échange 240-16 2 R >RD '53 2 PORTES, NOIRE RT BLANC, nat^Qfkii c lesi 4 portes, propre, IV,'ï;tY,ü,KTTi.^; fn ViVïï; I IIANGK m ** 240^14 3\t, OLDSMOBILE 98 hardtop $3, automati- ____\t_____ 240\u201416-2 R 1957 STUDEBAKER Commander, moteur V8.tranamiaalon automatique, chaufferette, radio, très ba* millage.L.P.Leblanc, REgent 9-1011 ou .MUrray 1 7;W8.\t240-14 4 STUDEBAKER President h'erdtep.tout équipé 1955, 81750 MOntcalm 4*6284._______ 240\u2014U-3_R STUDEBAKER 1954 coupé, toit rigide, overdrive.$1.345.S'adreaser 3995 Ban* nantyne.VErdun._\t240\u201415-0 STUDEBAKER 51, équipé.Prix $435.Petit dépôt, terme*.LAfontaine 2-386.5.\t____ 240-1.3-8 STUngBAKER coupé S3 overdrive'.'PUx $475, Riverside 7 0.596.\t240\u201410 7 SUCCESSION, Lincoln Lid'o' 1951 autê-maliquc, tout équipé.RAymond 7 1847 240 - 0-7 R VAUXHALL~1953.très bonne condition.prendrai» offre rai«f»nnable, R.Ma-thipu.LAfonlaine 2-.5762._ 240-14-6 n VÀUXHALL 'sedan 1953, en perfeit état pour balance de finance, soit -3 paiement* de f.50 chacun, balance .93.50 »\\tr nouveau conlral.Ul.alrval .5-837.5.240 16 3 VOLKSWAGEN 1954 coech, comme neuf, 11.400.RAymond 76774, 240 -.30 ncl .: L2 nnv R VOLKSWAGEN '54 Standerd, parleite conflilton.$1.250.Ire* propre R(in-tlac 9-3.555\t240\u201415 3 VOLKSWAGEN 1955, autobus, très propre, $093.RAymomi 7-8774.240-30 net : 1.2 nov R VOLKSWAGEN 1957, RAymond 1-2442.72.51\tIberville.\t240\u201416-2 R VOLKSWAGEN 1954.char pr>vé, seulement 5.000 intlle».chaufferette apé-ciale.toit ouvert, laveur de pare hnac.$14.50.\tREgent\t8-620B\t240\u201416-2 R e.peinture, mécanique.3 8 .56 inois iroie Cl ae.s aeuus u c-v-scnct, u«iiia\t- rpcnmmandp noiir la four* payer.Auto fournie «ratui amant (eritoire (le la ville, et de fixer courr'c^/ecommanoe POI r la TOU^ int réparation», Estime gratis.Ou-\t,,np npriorfp dp ailinzc ans (15l\tproduit» tanifalrei pour fe Jintant\" d\u2019évaîuation de rll vu que ces soumixaioits soient nt,- sage, peinture, mécanique.3 pour pa pendant vert le -v.,\t.g-v.\t-.-j, 58J5 boul.Décrie.\t6*28 ATELIER d» p»lnfur*g»~d',uto» Bink», aiPirxtaur-vantilateur, chaufieretta» électrique».écl»lr»,e fluorearent.porte-ecr»n.16 Pied» x 26 Pied».Au complel; «2000.Aprè» 7 h.DExter ?738.244\u201418-ZR ATTENTIDN I E«p,r,lipn' méc.niqu, r.rroaserie.Prix raisonnable, travail garanti.I-lan paiement différé.MrCORD AUTO INC WF.llinïton 2 6128.Soir: GARAGE franzaii, débo.tag» ,1 pain- lurr.périalislr de.Ero.accident., p.Umalion aiir demande.3748.Jean-Talon e.t.KA.vmonii 2-7443\t24-1-10-26 It iO LIVRES plomb.1070 $10, fgurnalii «.«.6.-I38 (¦hn.tnphe Colnmh.MOTEURS Prefect '49 « '52, P,rf,it, condilion.romulrl'-.n V-mond 1-71)18.244\u201416 2 II PIECES uiegéei, .oéciallté ; port,., sarde houe, arille.loron.3843 Iti.ard.244 - I.2.4.8.n,lI.I,-i.l«.in,22.23.2S.2S.3n PNEU 34 x 7.«25.2 eh,off,r»ftg« «10.charune.CT.airval 5-1431.\t._\t244 - 15-3 R 1 PNEUS d'bivar (Snow OrlRi,~ paroi» htanrhe».670x 1-3- narfmie condition.«.30.4108.l\u2019an- I.afnntalne.\u2022npl 12.l-Afonlaine 6-t.->5B.entre 5 et B heure».244 -16 6 PNEUS réchappé» pour xarantl 3 saiwn.Itlver.«12 50.Noel Tire .Shop, 3105 Sle Catherine.e»l.LA.lopiaine .3-76.38.Cité de Montréal Service dei achats et magasini SOUMISSIONS Produits sanitaires On recevra, a l\u2019ilûlcl de ville, de' soumissions cachetées adressées au '.Comité executif et tran.smises par vu que a.scs à la poste le plus tard le il établissement pour fins municipa-\ta la poste le miis .les et scolaires et aussi celui des\ti ^\t^ * taxes exigibles sur cette raffinerie, !\u2022 H novembro 1957, a midi, et pour rautori.ser à fixer l\u2019évalua-1 Les formules de soumissions el lion des biens de monsieur Paul A.tous les renseignements dont on Fournier pour fins municipales et pourra avoir besoin seront fournis -\t' r______J-.Æ___________ scolaires, et pour fixer le montant de ces taxes pour une période de dix ans (10) à venir, et Ini permet-tr' le droit rie po.sscssion préalable en cas d\u2019expropriation et autres pouvoirs divers.MO.NTREAL, le Ifi ortobre 19.j7.¦5'vos Laurier, c r.rrocureiir de la pétitionnaire.a compter du 4 novtmbre 1957, pari M.Gérard Bastien.directeur du i service des achats et magasins, 700 rue de Fleurimont, Mon!real.Le Greffier de la Cite.CIIAKLKS-F.nOUARl) l.O.NGl\u2019RK Hotel de Ville.Montreal, 2 novembre 1!1.')7.2*4\u201414-3 7BILE 96 ntrorop «z, «uramati-radio» Impeceablf L.Afontoiné ___\t.Don moTeur, oo\u201d.» 4.4448.\t240\u201414 5 nr'*\"()méîn*^ 7'l5WÎIo^lî^T* 'PACKARD 1952 tout «utomêtiqu».Ven-j yoULEZ-VOUS vendre votre aufomobll# .\tI.».-*,** innnn miitx\téchanger pour camion avéc; ou la faire vendre Régler votre (man FORD «é, »«6»n, Mulemgnt 10,000 mtllfi\tMI»»lon 5-7427.\t__240\u2014Il\tAppelez LAfontaine 4.4448.PACKARD ledan, 1950, «utomitlqu*.r»-\t___ 240\u201412-6 dio, trèa propre 8175.DUpont 8-63:19.,yQULEZ-VOUS *'OU» eche*''»\u2019 une *'«i-240\u2014 U i turc en condition pour l'hiver ?Kte»- ATELIER PLOMBERIE, CHAUFFAGE Etabli depuis 21 ans - A VENDRE PAR INVENTAIRE Information après 6 hr« p.m.DU.8-9427 Z16 nemorque» jHU 99i »*a»n, *wMiw9»iw99» pw/vww garanti A l.échange» acceplei.< lau-de Krêchclle, DUpont 9-7895.\t_____ 240\u201414-3 R L» i ¦ I AA A Ai ' 9ac4a »ABvai»iitlAr <97* nr d\u2019atifos, tnpiibl,\u2019* rem1*\"â6e Vhiver pdur auto Immeuble ft l'Cpieuvo ,lu (eu, «eiviee d\u2019aeeumuinteur.bloc».N heaitez pa» ft réaerver dé» maintenant.MeCORD At'TO t O IM'.1.300 ouest.Noire Dame WEIUngton 2 6139.Soir.IH\u2019nter Rjlsn* 3éB\u201415 6 211 Camii\u2019NRtà «\u2022¦\u2022iidie ACCIDENTS.54 Dodgg, 4 tonné, (vte dnmpeiise Sacrlfierali.l'Mites offre, 7021 Sl-Huhert.\t241 -11.6 2.1» \\ OHaqe par niilo\u2014 anlohuM MERCURY 195* h»rd lop.r»dlo.eh.uL de Esplenede .Jace fl'Arme» l»l'punl B-5544.250 -13 ,5R PLYMOUTH »»dan 41, parfait étét, 595.'/^j5U8ANCES camion», U vtritmenlt'DAME ilmerilf »ov»g»r d» me.,,,.M.U -K._____________ ______¦-\t' Beaeent 4.432!l.\t/ 240 -13.6\t,\tLAfonlaine 0 5558.Soir.Hiver \u201eroln boni (.ouljl,,ft JMaj- ferelle, IransmtMlim aiilnmatjtiue, 2 PLYMOUTH 1951 B*l»»d»ré tout équipé, aide T-ROM ^ ^\tRèterenirs Int l'*n»4 Irè» bonne condition l.Rcscent Venez voir trltr belle voiture.Je vous* ,.41 - 1.4.6.6.11.1.1.15.18.26.23.,.5 27.29\t.\t, *\t., 1\t210 -1 29 6\t' (lonnetai* \\otie Piix pout intrr rrhéinar AUBAINE camion l\u2019j tonnes Mercury 3 JEUNES fille* veulent se lelre con MBoriiBv ie*4 taHxn tout équipé, pro-.l.ong^ terme* *1 désire.!<** !*ariurllr.\u2018.l'i «vor ouvracc.I.Montaine 2-6774 «lune a Irui 1^»'.^lL ba' de i.» Mlle n^^I>rm?^ .nxV arrepl^^^^\tDniario est, I.Afontaine 2 15.17\tLAfonlaine 3.5417.entre 6 el 7 heu eniir 9 et 3 val 8 7964\t240-10 8 ije».\t241 \u201416 3 H ' Laurent.D\\ pont 9 737.5,\t230-16JH FORD MOTOR CO.OF CANADA LTD.DEMANDE STÉNOGRAPHE ENTIÈREMENT BILINGUE Expérience en travail (de traiduction, excellentes coniditions de travail, semaine de cinq jours, tous avantages aux employés.S'adresser par lettre seulement.Mentionner tout renseignements et inclure photo récente.Case 58 LA PRESSE REPRESENTANT DE PREMIER ORDRE Compagnie qui manufacture une peinture ennoncée tur une ba»e nationale demande représentant de premier ordre pour la province de Québec, et plus «peeialemant le région de Montréal.Le candidat doit avoir de l'expérience dan« ta vente de peinture, et être parfait bilingue.Fournir référençai.Ecrire i Ca*e 48 La Pre**e L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT LAURENT demand* pour la région do Cornwall, d«i INGÉNIEURS CIVILS pour «urveiller let travaux da dragage, d'excavation et de conitruc-fion d'envergure, durant une période de plui de deux Seula peuvent adresier leur demande les membres d une A«k()Cletion Professionnel le d'ingénieurs ou lei gradué* <\u2022 \u201c\"* possédant un minimum de quatre ans d experience, de préférence dans lei travaux de dragage ou de «urvelllence.Parmi les bénéfices mentionnons le paiement «\u2018'i.\u201c\".\u2019\u2022'\"P** semaines de vacances, un excellent plin de bienitre et une uT'd'emandM liM^cant l'instruction et l'expérience ecquiseï, doivent être adressées eu CHEF DU PERSONNEL CASIER POSTAL 188 STATION \"B\" MONTREAL, QUE.eu on communiquant directement avec lui k UN.6-3712 i Montréal.À VENDRE HÔPITAL PRIVÉ Capacité de 29 lit«, meublé moderne, ménage récent, avec Rayon X, laboratoire et autre équipement.Endroit central sur la pente du Mont-Royal surplombant la ville entre l'hôpital Royal Victoria et l'hôpital Général de Montréal, à proximité d'autre* institution».Prix attrayant pour vente rapide.Terme» si désiré.Ecrire à Case 63 La Presse VENDEURS D'AUTOS USAGEES Une opportunité est offerte à des vendeurs d'expérience; capables de produire \u2022\tNous donnons lalaire \u2022\tNous donnons commission e Nous donnons boni \u2022\tNous fournissons démonstrateurs Hauts revenu» assurés ê homme* de haut calibre pour vendre autos usagées de première qualité.ROBITAILLE MOTORS LTÉE Appelez F.Raby à HU.1-8171 Of^CASIONS D\u2019EMPLOI (Service civil du Canada) INGENIEUR SENIOR EN MECANIQUE (av(îc expérience dans l\u2019organisation de systèmes (S plomberie, de chauffage et d'aérationi.Direction de la (Ninstrcction des édifices Travaux publics, Ottawa, jusqu\u2019à SMÎO- Pour Pltis de précisions, prière d écrire à la Commission du service civil, a Ottawa, cl de m'-nlioiinor le num'^ro de concours 5712(12.MEDECIN-PSYCHIATRE, hôpital de- la neinc Atarie et hôpital de .Sainic-Aiine, Affaires des anciens cnmbatl.int.s, Montreal iI\u2019Q .SB.SCO-St.SOO.Pour plus de prc'ci.sions.prière (l\u2019écrire a la Commission du service civil, à Ottawa, et de mentionner le numéro de concours 57-528.MUSEOUSGUE egradué universitaire en géologie, biologie ou anthropologie', Musée national (tu Canada, Ottawa, $6,420- SPECIALISTE DES LOISIRS PUBLICS (pour fournir aide et conseils relativement aux programmes publics intéressant la jeunesse'.Défense nationale.Ottawa, $6,420-$7,200.ECONOMISTES (gradués universitaires).Division de l\u2019économiqu* et des recherches, ministère du Tras'ail.Ottawa.%6,ié0 à $7,S00.Pour plus do précisions, prière d\u2019écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de mentionner l« numéro de concours 57-225.2.TRAVAILLEUR SOCIAL (gradué universitaire en a.ssislance sociale, avec expérience (tordre supérieur), Defense nationale 'Maiinc, Ottawa.$5,730-$6.180.Pour plus de précisions, prière d écrire à la Comnii.ssion du service civil, à Ottawa, el do mcniionner le numéro de concours 37-811.TECHNICIEN EN NORMES ET DEVIS (avec experience rie ta réparation ou de la fabrication des instniments d\u2019optique, mécaniques et electrique.s).Defense nationale, Montréal, IP.Q.), $5,280-$5,730.METEOROLOGISTES «t FONCTIONNAIRES METEOROLOGISTES (poste de stagiaires pour gradués universitaires qui ont suivi ries cours appropries en physique el en mathématiques'.Transports, divers contres.Traitements initiaux $4,380 «f $4,560.ECONOMISTE MENAGERE fgraduée universitaire), Section de» Crinsommatcurs, Agriculture.Ottawa, $3,900-$4,3SO.TRAVAILLEURS MEDICO-SOCIAUX (avec deux années de formation lerniincc avec succès dans une école reconnue d\u2019assistance sociale), traitements initiaux de $3.600 à $4,440, selon la compétence.Affaires des anciens combattants.Saint-John (N.-B.i, .Montreal et SaintcAnne-de-Bcllevue (P.Q.i, London, (Ontario', Winnipeg (Manitoba), Vancouver iC.-B ).Pour plus ite précisions, prière d\u2019écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, d\u2019exposer ses titres de compétence, d'indiquer les centres où l\u2019on préférerait être affecté et de mentionner le numéro de concours 57-817.BIBLIOTHECAIRES (avec baccalauréat en blbliothéconomlel, ministère de l\u2019Etat, Ottawa et Kingston (Ontario), $3,450 et $4,290 au début.Pour plus de précisions, prière d\u2019écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de mentionner le numéro do concours 57-814A.CHARGES DE LEVES (un à $4,200-$4,800 pour faire fonction d\u2019adjoint technique rclativemonf aux levés effectués sur le terrain, et un à $3,420-$4,020 pour faire l\u2019cxamcn et la vérification des plans des arpenteurs au bureau); Oivislon des loves el de la cartographie, Mines et Relevés techniques.Ottawa.Sauf indication du contrali'c.les précisions et les formule» rie demande s\u2019obtiennent dans les bureaux de poste et au .Service national rie plaermenl dans les grands cçnlro.s ainsi qu aux bureaux régionaux de la Commission du service civil.ZZ EVENEMENTS D\u2019OCTOBRE P Satellite artificiel soviétique Son lancement est suivi de consultations angio* américaines.A Montréal Le sénateur Sarto Fournier élu maire; élection très discutée.Oct.1\u2014Le Canada membre du Conseil de sécurité.\u2014 Défaite du ministère Bourgès-Maunoury.\u2014.M.R.C.Pybus president de la Chambre de Commerce du Canada.\u2014 Lord .\\ltrincham propose la reforme de la pairie, \u2014 Nouveau gouvernement de Saint-Marin.\u2014 M.Sarto f ournier candidat .a la mairie de Montréal.\u2014 Reunion des Jour naiix du Comraonwealtn.\t' m.MAURICE GAUDETTE et 2\u2014Ouverture d'une usine de $2ô\t6AUDETTE, née Renaud millions à Montréal-Est.\u2014La Cham-\trécemment cé- bre haute de Suisse approuve le '*>>re leur 2Se anniversaire de suffrage féminin.\u2014 Pourparlers manaBe.commerciaux anglo-canadiens.\u2014 Baisse de l\u2019cncais.se britannique or-dollars.Reunion des senices de santé sur la grippe asiatique.\u2014L\u2019ab- Noces d'argent Louis Gagnon sur rOW.\u2014 Mort de Christian Dior.saïuc sur la (s'innv asianvjur.\u2014r.au- 24 \u2014 Dictature militaire au Gua-bc G.Dion directeur de l'Ecole des temala.\u2014 Le secretaire général de Relations industrielles de Laval.\u2014 TOTA.N à Washington.\u2014 Mort de Congrès de IVnion des Conseils de m.Jean-Marie Morin.\u2014 Le general comté.\u2014 Naissance de quintuples Rockingham commandant de la ré-à Toulon.\t.\t, gion militaire de Québec \u2014 Accord, 3\u2014\tParachuti.stes rappelés a Lit-,anglo-américain sur les etudes ato-i tic Rc^k \u2014 Resolutions du congrès jmiques ; centrale nucléaire ameri-travailliste sur les armes niiclèai-jcaine.\u2014 L'ne centrale syndicale sus-! rps.\u2014 Emeute à \\arsovie.\u2014 Pro-|pcrid le syndicat des camionneurs.\u2014 jet espagnol de fédération médiler-jprix de l\u2019atome pour la paix au raneenne.\tI physicien .Nil.s Bohr -\t.M.GuvI 4-\tM James Hoffa president du Montpetit, président des diplômesi syndicat des camionneurs.\u2014 Ac-,de IX\u2019niversite de Montréal.\u2014 No-' cord commercial anglo-canadien.\u2014)ces de Ring Crosbv Acquittement du chef de police de 2.*) \u2014 Grèves eii France.\u2014 Dé-' ~\t.^o^f'^ui^^iclaration anglo-américaine: M.Mas-i Micheline Tessier laureate a Ge-.Lilian à Ottawa.- Condamnation! , n-,~\tle premier,colons, Abel.\ti satellite artificiel de la Terre.\u2014 26 \u2014Maire et conseil de Ville.Journée de la défense civile.-'o'Xnioii élus n-ir Condamnation de patriotes bon- R-'.uJort d*e la fôi'\u2019 si^r grois - Etat de siège en Argentine.^J^'lire.i Co^ée e! Viem^'ad canadien™*^\"^\tmis à l\u2019ONT.\u2014 Le maréchal Jou- ca miien._\tdu ministère soviétique c ^\t\u2019\u2019T*\tde la Defense \u2014 L'n congrès libe- ***'* '*'!/\u2019 '\u2022 * dccidc de remplacer M.Geor- Murdwhtnie\u201d\t\u2014 Congrès de l'asso- .lurdwhsille.\tIciation des hebdomadaires.\u2014 Dé- an.du tramway de la monta ciaration de M.Maurice Duples- nun'o mivriTr»^ \"rnn ** H ^\tdCOltS fisgaUX.m ssinns\t2\" \u2014 Réélection du ministère turc, missions scolaires.\ti-.Assemblée pour le canal du Ri- 1 Congi^s mondial de 1 aposto-ichelicu.\u2014 Serm-m du cardinal-ar-la! laïqueidisço; s du Pape.-Nou-lchevèque sur l\u2019Action catholique, velle bombe a hydrogéné russe, \u2014i\u2014 Inauguration du nouvel omet-I lan d habitation Drapeau; deux tour de la radio vaticane.\u2014 Con-conseillers municipaux expulsés de|grès de pédagogie, seance.\u2014 Déclaration de M.Niki-I 28 \u2014 .Accord économique russo-ta Khrouchtchev sur le satellite.\u2014 isvrien.\u2014 .\\1.le sénateur Sarto Arrêt de la Cour Suprême sur.Fournier élu maire de .Montréal.\u2014-les machines a boules.\u2014 Doctorat Conférence de .Mgr .A.-M.Parent honorifique de .McGill a .\\1.John sur les universités.'de .M.J,-.A.Oui-, Diefenbaker.\u2014 Septième anniver-'P*®* sur la télèvi.snn.\u2014 Exposé de \u2022aire de la croisade du Ros-vre.\u2014 Diefenbaker sur le pool scien-Séelection du maire de Lachine U\u2019'\u2019?\"''-\t\u201c\t^-pp\u2019s B.8\t\u2014 M.Gérard Fecteau vice-pré-,\t^ j .\t.gtdent de l\u2019Lnion internationale de\ti '^ C.aillard invite a la Presse catholique.\u2014 Le Dr Paul\tgouvernement français,.Geoffrion.doyen de chirurgie den-.Conference internationale du taire à n\u2019niversité de .Montreal.\u2014\tT Declaration canado-américaine.i?\"'*\u2019 ,7 D\u2018e/.enbaker laisse pre- 9\t- Déclarations de MM Khrou-\tProchaine.- chtchev et Eisenhower sur une mi.s-fif® ?^rto fournier sion Joukov.- .Satellite américain '\u2019\u2019\u201cin î\t- annoncé pour décembre.\u2014 Assas- p,ri« tS,Mr IOTAN invites a sinat d\u2019un gérant de banque en On-\t\u201cX ^'\"îpcIo tario.- Mort de Me Richard Beau-\t.® ® \u2018 QL\u2019'' 7\tdu dry.- Un astronome canadien pho- nVAw, \u2018ï\tmandat du tographie le satellite russe.\u2014 C\u2019en- Lnt u\ta tenaire du Grand Séminaire deiJ\t'\"me lire des, Montréal.- Ré.solution annulée sur\tl'srfcnes.» le Boulevard Métropolitain.\tlaa/i?\u201d®®\t®°p*\u2018PP des prix agri- 10\t\u2014 Accusations contre un mo- ren^cni i= laaf?®'' Çrovmces ac- nopole du carton.\u2014 Jugement de\tn\"®u® noyem- la Cour Supérieure sur la repré- «entation de.s instituteurs.- Con- tmi , léî\u2019p'î-iion \u201cm \u2018^®\tbulle- grès des coopératives.\u2014 Déclara-ment'Pjumeipalp Ser lion de M.Dulle.s sur la Turquie.- ^res de rOTA\\^'n%v Les .Milwaukee Braves champions aniê - phv\t^\t^ du baseball.\tnh7.auJ \u2022^\u201c'\u2019®' \u2018*® l'h\"\"'® II- .Vote .syrienne à la Turquie.^\t_____________ \u2014\tDemssion du premier ministre IJ 11/ Il ii l\u2019i ¦ du Pakistan.- Capitulation du mi- M.W.II.flODnS fill nwtere communiste de Saint-.Ma- nn.-r- Accident a un centre ato-!\tTW à la rnfrait/v mique briUnnique.\u2014 Mariage de\tVil, d Id 16110116 Mlle Annette Dionne.12\t\u2014 La reine Elizabeth à Ottawa.,, u.- u tj uu , \u2014\tNomination de six sénateurs \u2014\t\" Hobbs, vice-président et Congres des bibliothécaires.\tdirecteur du personnel du Cana- 13\t\u2014 Incendie du manoir LAissier \u201c\u2018®p National, prend sa retraite \" \u2014\t.Mandement de l\u2019archevêché aur\t'\u2022\u2019auic'-ir- les elections.\td hui, après une 14\t- Le reine inaugure le Parle-\tferroviai- ment federal; nouveaux présidents des chambres.\u2014 Troupes égyptien- W\u2019illiam Henry nos en Syrie.\u2014 Prix Nobel de la Hobbs a été mêle paix a M, Lester Pearson, \u2014 .M Mi- \u201cl®\tH®* près a chel Chartrand, président du parti'iPb* I®\u2019 services social démocrate.\tdu Canadien .Na- 15\u2014La reine Elizabeth à Hull.__' tional et de l\u2019an- Comÿs.îions royales sur les sôur-'®>®n Grand Tronc, ces d énergie, les denrees.\u2014 De- ®b débuta sa cap- but de la campagne du Ralliement rière.A titre de\t_______ Montréal.\tsecrétaire particu- u w u Ua>.k.l^U reine Elizabeth aux Etats- lier de feu Sir Tni*' 7 ¦ iirww® *® P'p^P* be la Henry Thornton, M, Hobbs a ac-.M,\t9-'L .Note russe a requis une connaissance parfaite de sujet.Grève de l\u2019Eleclricitp en .tous les rouages administratifs ne-rrance.\u2014 Médaillé de chimie a M.'ces.sités par la constitution du Ré-J H'® \u2022\u2014 Enquêtes multi- «eau national actuel.I! y a sept pliej's de 1 gendarmerie fédérale, ans, il devenait vice président char \u2019j®®,PbidaU a l'élection mu- ^e de mettre en pratique la pnli-'^®\t\u2022'¦ohel au tique de la direction visant à la Camus.Appel muderni.sation du service du perdu president Eisenhower a l\u2019union sonnel.Il est responsable d\u2019un scientifiques de grand nombre d'innovations dan.s müC:,,.~ Contres de chercheurs ce domaine munes Siir ip.*\"îîrrà^*^® \u2018*®\u2019\u2019\t'\t\u2022'\u2019®s va.stes connalssance.s lui va- \u2014\tPrise ri»\t\u201c P™''i\u201c\u201c'®*- lurent le poste dè secrétaire de la tre ia*1\tsyndicale con-(Compagnie en 1935, poste qui lui 18\u2014Deiri^er^numir» ri\u2019'\u20185n®'\tjuridiction sur les nom- de .Montréal \u2014\t^\u2019®r9lb .hreu.ses filiales et les compagnies de Vabbé Jules *Ch^nevert *\" Jean l-jllemanri\t'j 'bumpris Air-Canada au moment chtstre stS^hnn£n»\u201c\u2019M\u2018p*\tincorporation en 1937.Leduc des artistes\u201d*nn^\u2019fiaur\u2019f?^ f'ohbs est membre à vie de la \u2014L\u2019Assemblée natinnni»®'^'^®»Montreal Amateur Athletic Asso-l\u2019investiture a M Antoiie Pinay®®\u2018Chartered \u2014\tMort de M.E.Norm\u201d^ imuh: '\"\"'\u2018\u201c''1.°' \u20181®\"®!®\"\u201c:________ 1 ^\tdu Yukon renonce à P r ftf rv *11 KToïSi S- Mgr Douville vül\u2019\ta 'i hôtel ''de BU coHgrès (Ics SSJB Crime dans des décors de cinéma Homme assassiné à l'endroit où fut tourné le \"Salaire de la peur\".Paris, 1er.(.AFP) \u2014 Dans le \u201cdéfilé du s,«.laire de la peur\u2019\u2019, dans un paysage de collines arides et blanchâtres coupées de ravins, que Clouzot choisit pour tourner son célèbre film, un homme a été assassiné dans des circonstances dramatiques, et cet homme appartenait au \"rajiide du cinéma\u201d : il a été tué au moyen d\u2019un appareil de projection Au petit mâtin, avant-hier, on découvrait sur une petite route descendant dans une gorge près de Nomes, dans le .Midi de la France, le cad.ivre d\u2019un homme.la tête broyée, étendu derrière une automobile.Il avait encore ses papiers d\u2019identité et son portefeuille avec une centaine de mille francs.! c'était le propriétaire de la voi- ! ture, .Narcisse Gros, connu dans la region où il était \u201cmontreur ambu-, lant de films\u201d.Il .se rendait d3ns| les villages dépourvus de einém.vs, permanents pour y projeter avec! un équipement lui appartenant des' films dans des salles de fortune 1 Il s\u2019agissait d\u2019un crime: en plaçantI le cadavre derrière l\u2019auto, on avait i essayé de faire croire à un acel-i dent, mais on n'avait pas achevé! la mise en scène en l\u2019écrasant.! Gros avait été sauvagement frappé au mo.ven du pied de l\u2019appareil! de projection qu'il transportait.Il'-s\u2019était défendu isa main crispée' LA BRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1*r NOVEMBRE IE5T 2 projets d'agrandissement du métro à Toronto ECHELLE EhJ MIUES 0\tI\tî « -\t.\t.I .\t.\t.\t1 AVt ECLINTON iO?\"\" \" BLOOR 1U1£ UNION oanforTh*' y Toronto aura une 2® ligne de métro Elle sera plut considérable que la première malt le tracé de la route et la date de construction ne sont pat encore décidés.Toronto, ter (PC) \u2014 Torontolmétro, autobus et tramways dans U aura probablement une autre ligne!région métropolitaine.Elle admi-de métro, mais il reste à déci(lcr|nistrera.\u2019t également le deuxlèm» de la date de eon.'triictlon et du|réseau de métro, parcours qu'elle suivra â travers,! Le Conseil métropolitain, oui as-ou plutôt sous la plus grande zoneiSiimerait probablement le principal métropolitaine du Canada.\tfardeau financier, favoris» la ligna Troll ans apri l'ouvertur» dt la premièra ligne de métro au Canada, Toronto songt â dévalopptr et service souterrain rapide de transport en commun à l'abri des Intempéries et des emberras de le circulation en surface, mais deux projets ont été mis de l\u2019avint et II taut faire un choix.Le métro actuel (1) va de la gare Union sur une distance de 4.6 milles ta long de la rue Yonge jusqu\u2019à l\u2019avenue Eglinton, au milieu de la ville.La Toronto Transit Commission préconisa une route (3) s'étendant k l\u2019est et â l\u2019ouest sous la rue Bloor et l\u2019avenu» Danforlh (lesqucllat forment en réalité une seule artère).Huit milles sépareraient les terminus situés rue Keele, dans l'ouest, et avenue Woodbine, dans l\u2019est.Cette voie passerait à environ 2 milles eu nord de le gare Union et un embranchement en pointillé suivrait l'avenue University pour raccordement avec le réseau actuel i le gare Union.Le conseil métropolitain de Toronto propose une ligne en U 13) circulant â l'est et â l'ouest rue Queen.A set extrémités, cette ligne Irait au nord, se terminant é ITntrrsectIon de Bloor et Christie, dans l\u2019ouest, et é l\u2019Intersection des avenues Danforth et Pape, dans l'est.Cet deux lignes montantes seraient espacées de quatre millet.Les lignes brisées sur cette carte Indiquent les limites municipales de Toronto.Mais U zone métropolitaine, englobant douze municipalités de banlieue, est beaucoup plus grande et la population totale est de 1,300.000 âmes.\t(photo PRESSE C.ANADIENN'E) sa main tenait une touffe de cheveux blonds! jours une agression lorsqu'il pas- Arl\u2019-iro-sué mais en vain, personne n\u2019était pas- sait par les gorges de Gallias, l\u2019en- /ACCUSdllOn Q aSSdlll sé que les as.sassins, avant le ma-, droit du crime.Les lieux sont, en tin.et le crime avait dû être corn-1effet, dé.serts, la route traverse! mis dans la nuit.Présumés assassins arrêtés n n\u2019a pas fallu 24 heures à n a pa police pour trouver longuement une vallée encaissée le caractère farouche de la région 1 avait incité Georges Clouzot a y! la!tourner ti®* scènes de son film dont' se sur une Hongroise Ottawa, 1er (PO \u2014 Deux Jeu- Au.x dernières nouvelles, on dit que les experts devront étudier jusqu\u2019en mars les rapports des enquêtes faites pour déterminer quelle e.st la meilleure route.Le grand problème est de savoir quel eircuit rapportera le plus maintenant et dans l\u2019avenir.On devra considérer au moins cinq rapports sur les besoins du public voyageur en cette agglomération de plus de 1,300,000 âmes.11 restera à voir ensuite combien de temp.s il faudra pour construire une autre ligne de métro.Le métro actuel, le premier au Canada, a été Inauguré en 1954 aprè' des travaux qui durèrent quatre ans et une dépen.se de $60,000.-000 tant pour les excavations et aménagements que pour le matériel roulant.Ce métro parcourt 4.6 milles au nord, depuis la gare Union jusqu\u2019à l'avenue Eglinton, sous ou a côté de la rue Yonge.Trois milles de ce parcours sont sous terre et le reste est en tranchée ouverte.II y a 12 gares sur cette ligne, La deuxième ligne de métro serait plus longue et traverserait la ville de l\u2019e.st a l\u2019ouest avec ses extrémités, rue Bloor et avenue Dan ner 17 an.a »>a\t____ui.iremiies, rue liioor et avenue iian d\u2019assaut simple '\u2018îprè?'qurra?e!i*!P\u2019'\u2019® P\"®'\"»\"® salion qui pesait contre réduite.que ! lui eût été Le procureur de la Couronne, Me Raoul Mercier, a déclaré que renquéte démontrait que l\u2019incident milles de distance.Deux parcourt â l'étude Le principal de decider les rues Bloor et Danforth, ou si elle devrait descendre en forme de U dans le coeur de Toronto.Bloor clpal point en litige est si la ligne devrait suivre en U dont les ' extrémités supérieures se trouveraient à l\u2019endroit où la rue Bloor traverse la rue Christie et où Danforth sectionne l\u2019avenue Pape; la base Inférieure se trouverait le long de la rue Queen parallèle à Bloor et à environ un mille et trois quarts au sud.Les experts de la commission rie transport préconisent la ligne droite Bloor-Danforth.avec une ligne descendant au sud depuis Bloor, le long de la nie University, pour se raccorder au métro actuel en face de la gare Union.L\u2019avenue University est à trois intersection* à l\u2019ouest de la rue 'Yonge et a un cours parallèle.Qu»t tracé sera I» plut rémunérateur?La principale divergence entre le Conseil et la Commission porte sur la densité future du service do voyageurs et du montant que rapparierait un nouveau métro.La solution parait dépendre du résultat de cinq enquêtes dont les premières ont commencé il y a troi* ans Il y a aussi naturellement la question du financement.Fred Gar-iliner, président du Conseil métropolitain, déclare qu\u2019on a récemment calculé qu\u2019il faudrait $153,-000,000 pour construire la ligne de métro et $30.000,000 pour acheter le matériel roulant.matin .\\ arci.sse l'explication!l\u2019action se situe dans une partie paru devalit un tribunal à Ottaw*a i*'®'\u2019®*! d\u2019abord cru, 11 avait donné -\trt i- de l\u2019affaire, et les assassins, au nom ; sauvage du Venezueja.\tI pour'répondre à une\u2019accusation ''®'' ® raPPoHs voulant que bre de quatre, ont ete arrêtes hier! Se souvenant de cette confidence!S'a^sauT^ndécent s\"ur' une jeune Hongrois établis à Ottawa fu.s-'®î.,ii\u201c\"î,\u201cr^.,®.\u2019i '\u201ctllLll® de la victime, la police a pu rapi-lfiijp hongroise.\tpersécutés par des d\u2019a.ssaut indécent surî*®'\u2019*^®'\u2019*\t*®* Endia Trenka.âgée;®*', Hongrie.renvoyée par le! ^'® ®®o*® d® Weidner cautionlicrncnt\u2019'\u2019\"'*\tnisme comprenant les représen cautionnement.Icipalites de banlieue qui se .sont fu- Gros, homme paisible,'dement confondre la femme du âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, sa : malheureux.Avec .son ami et deux la personne d'Ené vait que sa femme, de quinze ansImalandrins, camarades de celui-ci, de 20 ans, a été plus jeune.le trompait et qu\u2019elle,elle avait machiné l\u2019affaire.Elle juge\" Glenii E.Stri .artère est-ouest à travers la ville, ,.\t.\t'teniaiont ri» I».\ti\té environ deux milles au nord de L accusation d a.ssaut indécent sur:'®'\"?.\u201ei_?5 *®* f®®®®® ® relourncrjij gj,pp Union.été ren-' voulait \u201dse débarrasser\u201d de lui.s\u2019était portée a la rencontre de son Sa voiture avait déjà été l\u2019objet mari, dans la nuit, tandis qu\u2019il ren i d\u2019une mystérieuse tentative de sa-itrait d\u2019une représentation.S\u2019arré-lchés dans les taillis, et avait suc-botage.II avait notamment confié;tant sans défiance, il avait été as-;combe sous le nombre.s\u2018trik;.\"io:seph\u2018weld;^»-'®® à 1® semaine prochaine: sans ITitme®*''\"'\u2019\"\u2019 aux gendarmes qu\u2019il redoutait tou-!saiili par les trois hommes.ca- Les quatre criminels ont avoué.Çaise en 1941.La S.vHe et le Liban .se sont tous ^jppp^ps |p jpp janvier 1954.et la \u2018^® * f®rule fran-jCjmmissiqn de transport de To- Le premier ministre de l\u2019Ontario, Thon.M.Frost, a dit qu\u2019il aimerait connaiire les résultats d\u2019une étude abjective avant de promettre une aide financière provinciale.I.es représentants de quelques-unes des 12 municipalités ngglomé-lutte se fait entre le Conseil rées ont .soulevé la question des tarifs de transport dans la zone métropolitaine.Il existe un prix uniforme dans toute la ville (4 billets pour ,50 rents) mais les u.sagers de plusieurs lignes de banlieue doivent payer des montants additionnels.ronto qui géra les services de de 19 Mgr I ,\trompt avec Belijrade.c u i .k\tc t- \u2014\tLa .Société interaméricaine rte Hyacinthe.\u2014 S Exc.,.pre.'.^e blâme cinq gouvernements \u2019^Hhur Douville, éveque rte S-llya- \u2014\tCollation de.s grades de I'l\u2019niver ®\u2018'\u2019'*\u2019®- présidera le banquet de site de Montréal.\u2014 Discours ri»®®®®'''>s annuel de la M.Maurice Duolessis sue 1,®?,,\u201c® Société S-Jean-Baptiste diocésaine, tion.- Mort de Me rhen\t'®\t\"<¦ \"'hre.Quelque mont.- iJlscofir; de M I 200 délégué, de tous les coin, du Pickerscill çur runitaT* *¦\t.\tsont atienJus aux driibéra- aS \" RlmofJ\u201c\"i\u2018® \"?\"®''»'®' , liions du congrès, qui se tiendront du pont Jacmies raM^i '*\"*\tl'Ecole de médecine vétérinaire naaf^^,pn/®H2 èk^/'!!'®'' - H®mé.!de la province.(jjjp\t*^® I hôpital Sainte-Jus- Deux conférenciers.M Michel ?i' t.e.ik f.k\tRrimel, hi.storien et professeur Vnrir 1 ^t'\"® \u2022^''^®heth à New- (i'histoire a ITniversité de Mont-rii»(i»»~.^ J\u2018\"''\u2019\u201c\u2018® ®®®epte la mé- nal.et M.Roland fiquette, prufrv diatlon seoudienne, \u2014 Rapport du ¦'®®'' ® l\u2019èk\u2019ole Normale Jacques-«renaP'ri»\t«'¦\u2018Ph®'\u2014 Con-Ckrtier, parleront tous deux de.lerence de Mgr Lussier sur IX'ni- o\"Ue système actuel d\u2019enseigne-versite.\tment.22 \u2014 Le gouvernement fédéral Cne veillée de folklore ser» pré-annonce la hausse des pensions _|'<®nt®e le samedi -.oir et Mlle Su-' M.Konrad Adenauer réélu chance-'^o\u201d* 'oy®®.Oe .Montréal, y donne-' lier de l\u2019Allemagne fédérale - AI- P.\u201d® '>M®®®\u2019'iante causerie sur, tentats à .Saigon \u2014 .M C I-afon \u201caP*®* ®l® folklore et leurs ori-taine retire sa candidature a la \u2018*\";®\u2018' ai k .\t.mairie.\u2014 .M.Françoi.s Duvalier oré.\th\u2018'\"®\"®he matin, les congrev! aident rie Haïti.\tLancement\ta^\u2019M-M®ront a 'a mes.se a l\u2019égli-i projectile \"Jupiter\", _ fj,?®\"'\tPr«cieux bang a I-a l'rnviden-, revaluation foncière à Verdun ' vLr i\u2019'®'^'\u2018 P®?\"oncé par .M.Gordon Churchill sur les import ^ laitons,\t,A boire, sans impoli 2.3 \u2014 Discours de .5! .Sidney Smil h I s-i-t \u2022\t.k.â l\u2019ON\u2019U sur le désarmement, \u2014 M !\t.Ç'\u2019,*,®\"®'.*?'® britannique \u2014 Harold .Macmillan aux Etats-Unis.- ii» L ,.k \u201ek *®\tpresident Déclaration gréco-yougoslave_____Fu-iwhi®i,»».!\"\"\u201d®® i?® Commerce de sée américaine lancée à 4,000 milles iv\u2019ukon 'n»®\u2019voü?*'iP\u2018\u2019P®\u2018IP®1 j® - Arre.station d\u2019une bande de tr,\";! Colombie ^ritan^;'!^,\u2019.®\"\"?^®'\u2019 ® '® fiqiiant» de narcotiques.Débat jv,, » p.de vot?c taxe deTente*, des Communes sur le commerce de .i p cent et nous ne renoncerons extérieur.\u2014 Conference de M.Jean-lpas a notre rhum i ,30 p cent pliio\u201d * m m.m m.J k 'rfe\u2019* {' '\t^ i*., - b \\ ^ S, n .avec le pouding qui produit sa propre sauceI Nous venons rie découvrir la recette d\u2019un succulern \"sundae\u201d rhaiid.Faites simpl^îment un pouding-éponge Monarch rpii produit .sa propre saucé-et quelle sauce onctueuse!-tout en cuisant; recouvrezde oc crème fouettée (généreusement-comme l\u2019airnent les cnfanLs) et posez sur le tout une ou deux cerises confites.Ce sera le dessert le plus appétissant et le plus succulent dont vous ayez jamais régalé votre famille! Il y a deux sortes de poudings Monarch produisant leur propre sauce: éponge et aux fruits .et trois saveurs pour chacune.Poudings lllf^oncirch produisant leur propre sauce MOTS CROISÉS \u2022\t4 ?1 iipa ]?lar \u2019?r \"¦?L ¦¦mni ! Horizontalement 1\u2014\tMettre à l'épreuve.\u2014 Qui a une couleur IntermédiBlro entre le vert et le bleu.2\u2014\tVase demi-sphérique, \u2014 Apprauvrisse-ment du sang.3\u2014\tQui fait la place.\u2014 Adverbe de Meu.4_Liquido insipide.\u2014 Insuccès, revers.5\u2014\tEclats de voix.\u2014 Mis au grand air.6\u2014\tUne des lies Ioniennes.\u2014\t™ Symbole chi- ¦ mique.\tp 7\u2014\tJouissance des\t[ fruits du reve-\ti\u2014 nu d\u2019un bien dont la nue propriété appartient i un au-fr tre.8\u2014\tTerminaison d\u2019infinitif.\u2014 Pied de vigne.\u2014 Camp, armée.9\u2014\tVille de l\u2019Arabie ancienne.\u2014 Article renversé.0\u2014\tI.Æ fait que différentes choses arrivent en même temps.11\u2014\tMoulin pour broyer les olives.\u2014 Note de la gamme.12\u2014\tHardie.\u2014 Qui est resté seul.VorfIcilomenI 1\u2014\tEnvoyées é destination.\u2014 Note de musique.2\u2014\tAdverbe de lieu.\u2014 Variétés constantes qui se conservent par la génération.3\u2014\t-E,squisse indiquant les princi- pales parties d\u2019un ouvrage.\u2014 Se dit d'une difformité de la main.4\u2014\t.Masse de pierre très dure.\u2014 Nom du Soleil.\u2014 Capitale de l\u2019Egypte.5\u2014\tEtablissement où les malades reçoivent des soins.\u2014 Négation.6\u2014\tQui est soupçonnée.7\u2014\tClairsemé.\u2014 Possédé.\u2014 Une des Cyclades.8\u2014\tAdverbe de Heu.\u2014 Affaissement du sol dû à un éboule-ment souterrain.9\u2014\tQui font profession de prendre du poisson.\u2014 Espace de temps.10\u2014\tRéduire en petites parties en froissant entre les doigts.\u2014 Premier mot de l\u2019hymne de saint Jean-Baptiste.11\u2014\tA marqué de la gaieté.\u2014 Pronom démonstratif.\u2014 Fond des parcs à huitres, du côté de la mer.12\u2014\tDirection.\u2014 Lutteur qui figurait dans les jeux anciens.7 e \u2022 la II la ?BBBB m Problème de population australien L'immigration massive a été nécessaire, mais le flot va s'arrêter.\u201cB! LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Ur NOVEMBRE ce problème.Une population de moins de 8,000,000 d\u2019iiabitanti y habitait un territoire de plus de 3,000,000 de milles carrés.La croissance, par proce.ssus naturel, était lente.L\u2019Asie, relAlvement peu éloignée, était en plein et rapide essor de population.Et les moyens extrême de la grande espérlencej australienne parait sur le point de prendre fin.L\u2019Australie a décidé qu\u2019il y avait une limite pratique de croissance qu\u2019il ne serait pas prudent de dépasser.Au cours de l\u2019année dernière, elle a donc refermé presque entiè- essor ne popuiaiion.rA oour tenté par une nation dans ce sens.Un record établi par un hélicoptère russe Copenhague, 1er.(AFP) \u2014 Piloté par Pkapipeljan, l\u2019hélicoptère géant \"ique MK\t' \" Sydney, Australie.(PC) \u2014 Que fait un pays lorsque, par manque de population, U ae volt menacé ;fi ¦\t¦ Limita pratiqua Le résultat, au cours des douze dernières années, a été une ère de grand développement et une remarquable croissance de la population.\t.\t.J Cette dernière est aujourd'hui de 10,000,000 d\u2019âmes et continue â d\u2019extinction ?Veri la fbi de la guerre avec le Japon, U y a 12 ans, le Common-« «u.»\t\u2014ù wealth d\u2019Australie faisait face â grandir rapidement.Mais la phase lives.LOUA Uc 4\tOLiLfll»\tUvaaaavsi â son sommet, avait été de pour cent.) Et en pratique, l\u2019entrée au pays de nouveaux citoyens sera peut-être bien inférieure au 1 pour, cent projeté, du moins d\u2019ici quel-' ques années.Le nickel a été utilisé depuis les temps préhistoriques alors qu\u2019ins-truments et ustensiles étalent fabriqués avec les méthodes primi- soviétique Ml-6 a, près de Moscou, établi un nouveau record du monde en atteignant, en onze minutes, une altitude de 7,920 pieds avec un chargement de 12 tonnes, révèle le correspondant à Moscou du journal communiste danois \"Land Og Folk\u201d qui précise que l\u2019ancien record était détenu par l\u2019Américain Ankersen qui, avec un Sikorsky S, 56.avait atteint 6,600 pieds avec 6 tonnes de chargement.Le correspondant précise que l\u2019hélicoptère soviétique Ml-6, dont le constructeur est M.Mil, est muni de deux turboréacteuia placés au-dessus de la cabine qui peut contenir entre 70 et 80 passagers.L\u2019hélicoptère peut aussi servir au transport de tracteurs ou autres engins, ajoute le correspondant qui souligne enfin que les experts ao-vlétiques estiment que l\u2019hélicoptère en question peut encore améliorer le record du monde.\u201cEnvoyé\u201d de Mars conduit chez lui Paris, 1er.(AFP) \u2014 J\u2019al un message urgent pour le président de la République, a déclaré, hier aprè.s-midi, aux agents en faction devant l\u2019Elysée un personnage vêtu d\u2019une combinaison noire et d\u2019un masque très \u201cscience fiction\u201d.S\u2019étant retourné, il montra le panneau qu\u2019il portait sur le dos et où était écrit ; \u201cCâble de Mars â la France.Voulons entrer en contact avec la Terre.Attendons pour cela formation gouvernement français.Hâtez-vous\u201d.Les agents ae hâtèrent en effet : sorti d'un ouvrage de Wells, le personnage fut prié d\u2019entrer -35 au commissariat de police voisin, mais, comme l\u2019humour ne tombe pas sous le coup de la loi et qu'il ne peut en l\u2019occurence s\u2019agir d« port Illégal d'uniforme, le messager de Mars, M.Daniel Praga, 2ÿ ans, honnête représentant de commerce, a été renvoyé â soa foyer par un commis.salre qui, comme il se devait, était bon enfant.M.R.Sullivan président de l'Association des citoyens Valleyfleld, 1er.(DNC) \u2014 M.Roger Sullivan a été élu président de l'Association des citoyens de la vUlo de l\u2019Ile Perrot.Ont également été élus : M.Paul Legault, vice-président; MM.Maurice Bouchât, L.Barry, Rolland DubreuU et L.Martin, directeurs.Matériau vital Dès l\u2019an 500 avant J.C., Ui Romains ae servaient de béton dans la construction.\ta Q.\t\u2014Quel est le dieu appelé' musagète, ou chef des muses, dans un ballet que Stravinsky faisait représenter en 1928 ?R.\t\u2014Apollon Musagèlt.Q.\t\u2014SI je vous demandais de me prouver que l\u2019écrivain Gérard de Nerval savait l\u2019allemand, quelle est l\u2019oeuvre célèbre traduite par cet écrivain que vous me citeriez ?R.\t\u2014Gérard de Nerval est l'auteur d'une célébra traduction du FAUST de Goethe.Solution demain.feiOoTTft'i ENEEl etHa ¦ÀiRBR lEiCiR.EiYii UE EWÇïQjNÇlR UlRBROUîti r®gnYjr;e rbrEIFiyI ËfflASTjER MiMSùGB LIOIG I EBE] BOÈDUIlTJ M EBE R RA] LââÉBÊÎI Q\u2014Quel est le roi de France qui naquit au château de Pau, dans le Béarn ?R.\u2014Henri IV.Solution du dernier problème.M i/r iotiü ROUT Etic^iel I rjk* Q.\t\u2014Un homme se trouve dans un train qui fait une vitesse de soixante-dix milles à Theure.Il veut lancer un objet sur la tête du conducteur qui so trouve à quinze pieds devant lui.Seulement, il ne peut pas lancer à une vitesse plus grande que soixante milles à l\u2019heure.Si le train, fait soixante-dix milles à l\u2019heure, pensez-vous qu\u2019il va atteindre son but malgré la différence de vitesse ?R,\t\u2014Oui.La viteite du train s'aioutt â l'impulilon donné* par 1* bras du lanceur.Q.\t\u2014Qui est-ce qui selon Victor ! Hugo est un \u201cdiable très perfectionné\u201d?R.\t\u2014La femme I Q.\t_Quel est l\u2019ex-président des Etats-Unis qui fut un ingénieur' minier ?R.\t\u2014Herbert (Clark) Hoover.Q.\t\u2014SI, en parlant d\u2019un ami, vousi l\u2019appelez un \"alter ego\u201d, qu\u2019entendez-vous par cette epxresslon ?R.\t\u2014C'est un autre moi-même.Q.\t\u2014Hérodote, le grand historien grec, dit ; L\u2019Egypte est un don du | Nil.Que veut-il dire par cette; phrase ?R.\t\u2014L'aspect de l'Egypte varie, suivant les phases du Nil ; avant l'Inondation, le sol est sec, poudreux et crevassé; pendant l'Inondation, l'Egypte forme un lac Immense parsemé dTlei; après l\u2019Inondation, le sol est d'abord noir et fangeux, puis recouvert d'un* ed-mirabl* verdure.Q.\t\u2014Un grand peintre français! du dix-septième siècle, auteur de^ la série des BATAILLES D'ALEXANDRE portail un nom qui devait être celui d\u2019un président de la république française, au XXème siècle.Quel est ce nom ?R.\t\u2014Lebrun.Q.\u2014-Quel est le moraliste qui a écrit ; Il faut- se piquer d\u2019être raisonnable, non pas d\u2019avoir raison ?R.\u2014Joubert.Q\u2014-Quel est le chiffre qui élevé au carré ou au cube demeure le même ?R.\u2014Un.lOTION DÉSODORISANTE ANTI-TRANSPIRAHON UN TOUR DE BOULE ET LA TRANSPIRATION DISPARAÎT Ar FORMULE SUPERIEURE Prouvée la meilleur* par de< essuisi it SÉCHAGE INSTANTANÉ Na colla poi, ne salit pasi it INCASSABLE Bouteille pratique en ploiHquel it PLUS DE LOTION 50% plus que les autresi it PLUS BAS PRIXI l'/a fripari par (et fabricanfi dee Passages à niveau éliminés à Toronto Ottawa, 1er.(PC) \u2014 La Commis-mission des transports a ordonné, hier, au Pacifique Canadien de débourser $160,000 pour transformer deux passages à niveau â Toronto.Le reste du coût de ces travaux établis à $6,500,000 incombera au gouvernement métropolitain de la ville.; La commission en a décidé ainsi! en faisant le partage des frais dei travaux à l'intersection de la route Hoyal York et de la rue Dundas ' ainsi qu'à la rue Bloor.La commission a fait oh.serverj que le coût approximatif des tra-i vaux à l\u2019intersection de la route! Royal York et la rue Dundas sera de ' $4.225,000 et qu'elle a déjà ordonné d\u2019y affecter $600,000 à même le fonds fédéral prévu pour la suppression des passages à niveau.Ceux de la me Bloor sont évalués à $2,.31.3.2n, dont $300,000 proviendront du fonds de suppres,sion des passages à niveau.Premier* membre* d* 1* Confédération En 1867, seulement quatre provinces.la Nouvelle-Ecosse, le Notivenu-Brinswick, le Québec et l'Ontario, s'unirent pour former le Dominion.CriniE Désodorisant# .53 .99 Bâton Désodorisant .49 .98 Voporisoteor Désodorisant .75 JOE WINTERS Etei-vou* du Nouvtsu-Bruniwlck \u2014 de* Maritime*?M.Winter* veut Invite à son megetln d* fourrure*.7i7 BIvd Décerl*, Ville St-Leurent.Spécielitant dam le Mouton de Perse gri*.Chat sauvage rasé.et dos d* Rat musqué teint.Il a été en affaires dans les Marltlmai da- Culs 1939.Il se souvient proba-lamant de vous ou de votre famille.Arrêtez en passant le voir et la saluer eu téléphonez RI.7-0693.LA LIGNE DE BEAUTÉ SPECTACULAIRE POUR 1958 Joan May Fitzp'triîk, récemment couronnée e e 4 une image tellement améliorée qu\u2019elle exgigeait un son d\u2019un genre nouveau â LE.SON J.* à ».-S.< -ih, .A.\ts\tV tussi so .50 PEU QUE .\t.V \u201cS ^ ^\t' .r* ¦ MIQUE TELEVISEUR HYPER-PUISSANT PAR SEMAINE Philco vou* apporte pour 1958 un nouveau triomphe en élec-tronique.Jamais jusqu'ici on n\u2019avait atteint un aussi haut degré de perfection A la fois pour l'image et la sonorité.Haute viva* cité d'éclat grâce i une puissance de 20,000 volts.Votre marchand Philco sera heureux de vous faire voir et de vous fournir des détails sur le modèle \"Miss Canada\" ainsi nommé en l'honneur da Mlle Joan May Fitzpatrick .qui vient d'âtre couronnée \"Miss Canada\".' Le premier système sonore à 3 haut-|Mr» leurs et à vaste diffusion pour ia téiévision ! Vous âtes complètement entouré de sons.<-Asseyez-vous n'importe où dans la pièces et Ile vous parviendront avec la présence de la via.C'est vraiment une nouvelle dimension de la TV.et elle est EXCLUSIVE A PHILCO I VOYEZ LE NOM DE VOTRE MARCHAND PHILCO DANS CETTE LISTE OUIII(AlttEBIE TRUDEAU HARDWARE lld., 6541 BOUL.ST-LAURENT CR.4-3594 GORDON VACUUM CLEANER Co., 4111 BOUL.ST-LAURENT PL.9584 Gènéreunr «Iforniion sur votre appnrHI tisopè AMEUBLEMENT DAGENAIS, 3207 CHEMIN ST-MICHEL RA.1-6563 ROGER FONTAINE, 2885 GILFORD (coin 6e) LA.2-8594 LACHINE ELECTRIC APPLIANCES Enrg., 1498 RUE NOTRE-DAME, LACHINE ME.7-3611 LA CIE TURCOT Liée, 1459 MONT-ROYAL EST LA.6-2811 L.NEVEU ENRG., 940 MT-ROYAL EST LA.3-8431 JEAN J.CAPLETTE, 4689 STE-CATHERINE EST CL.9-7021 1010 STE-CATHERINE EST VI.9-3738 BEAUPAR INC 7605 ST-HUBERT CR.1-5091 5270 HENRI-JUilEN CR.7-4103 JEAN GERVAIS 3619 NOTRE-DAME OUEST WE.2-3151 PRÉVOYEZ L\u2019AVENIR.choisissez la marque PHILCO.PHILCO DISTRIBUTORS LTD, 2485 rue ST-PATRICE, MONTREAL \u2014 Pour démonstration voyez votre marchand Philco 36 LE BRIDGE par Einilt Quintal Même les plus basses cartes peuvent avoir une importance insoupçonnée à b» table de bridge, pourvu que l\u2019on sache quand et comment les utiliser.Un des joueurs en position Kst participant à un récent tournoi l'apprit à ses dépens il y a quelque temps quand il se trouva pris dans un coup de fin de partie qu\u2019il ne sut prévoir à temps.Il est vrai que oe n'est pa.s la seule faiblesse dans le jeu défensif de celle donne, mais il faut reconnaître que la meilleure façon de mettre le contrat adverse en echec n\u2019était pas très facile à découvrir.Vous devrez tout de meme admettre que le déclarant dans ce cas particulier se montra d\u2019une grande habileté pour réussir une manche à carreau avec les cartes de son côté.Donneur : Ouest.Aucun côté vulnérable.NORD A D 7 V 10 9 7 6 5 2 O A 8 6 A 5 3 OUEST\tEST AV642\tAR08S Ç?8 4 3\tC R D V 0 5 4\t6 9 ' 3 AV 10 98\tARD4 SUD A A 10 3 C?A R D V 10 2 A A 7 6 2 Les enchères ; Ouest passe passe passe passe Nord passe 2 4 passe Est 1 A passe passe passe Sud contre 3 O 1 à O \tNORD A D -10 9 A - OUEST\tEST A V 6 4 2\tA R 9 8 <7 -\t A 4\t9 3 A \u2014\tA \u2014 SUD A A 10 3 R 2 A \u2014 .isp____ orlgintirei v/.- LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI Ur NOVEMBRE 1W .-\t'\t¦¦\t¦¦\t\" y rf'.V ' -\"'W.-O %.IvV >\t¦\t4 .y:-\" .f ?Entame : le valet de trèfle.| n va sans dire que les enchères qui conduisirent l'equipe Nord-Sud à la manche à carreau étaient passa-, hlemenl teintees d'optimisme et aux tables ou l\u2019équipe Est-Ouest fut suf-, fi.samment aux aguets il fut impos-, sible au déclarant de trouver onze levées.En effet, une entame à l\u2019atout, suivie d\u2019un retour dans la même couleur à chaque opportunité par les joueurs en défense pouvait rendre la réussite de la manche impossible pour le joueur en position Sud.Mais dans le cas qui nous oc.ci'pe Ouest débuta avec son valet de trèfle et le déclarant lui laissa la levee.Ouest comprit alors ce qu\u2019il avait de mieux à faire mais trop tard : son retour du cinq rie carreau fut pris par le dix de Suri qui encaissa ati.ssitôt son as de.coeur et son as de trèfle, suivis du six de trèfle qu\u2019il fit couper du huit d\u2019atout du mort; le retour du cinq de coeur de ce dernier fut coupe par le valet de carreau du declarant qui fit couper son dernier trèfle par l\u2019as d'atout de .Nord, tandis qu'Est se ri-sfaussait de son cinq de piqui 'Est aurait pu à ce moment rendre impossible la réalisation du contrat en jetant son neuf d'atout au lieu de son cinq de pi-euev Le mon revint alors de son sl- rie coeur et Sud coupa de sa dame d\u2019atout, ce qui lais.sa les car tes que voici dans les mains des quatre joueurs en présence : ¦V if* Le \u201cterrain\u201d était maintenant prêt (grâce au manque de prévoyance d'E.sti pour le coup de fin de partie prépare par le declarant Celui-ci encatssa son roi d'ai lUt et continua de la couleur avec son deux, forcement pris p.-ir E-st qui dut se résigner a revenir de son roi OU de son huit de pique vers la fourchette formée de l\u2019as de Sud et de la dame de .Nord.De cette façon le dix de coeur put être utilisé pour la onzième levée de l\u2019équipe Nord-Sud.\tI Au Club de bridge de\t1 l'Immaculée-Conception j Voici les résultats des tournois de btidge-duplicate tenus ces Jours demie-», au C-ub de bridge de l'im maculée-Conceplion, 4242, rue Papineau.où de telle rencontres ont' lieu toile 1- - lundis s .ir, a 8 h.33 Lundi, 14 octobre; l-i.es, Mme Pha-neuf et Mlle J.Lefebvre : 2 ;., Mme R.\tLsi-rnd et M.'1.Bouc'n \u2019 Di-irenche, 20 octob-e, mouvement Individuel ; 1er.le R.P.O.Lanilois, S.\tJ.; 2e, M.R.Lafond.Lundi, 21.octobre : 1ers, M.et .Mme M.Galar-neau, ex-aequo avec Mme F.Bru-' neau et M.Jean Desauteis.\tj Tentative de vol ^ ratée à Franklin Valley-field, 1er DN'Ci \u2014 Malgré tous les.eifort.s dcploy.-s par des banriit.s pour enfont -r\u2019i;; voûte de la Cooperative de Franklin, mmlé de Huntingdon, il leur fut impossible d\u2019atteindre leur but.leur travail ayant été arrêté par l\u2019arrivée de policiers Toutefois on évalua à plus de $1,000 les dommages causés a l\u2019immeuble.Les individus se sont introduits dans les bureaux, où ils ont tenté d\u2019enfoncer la voOte.Plusieurs trous ont été faits à la perforeuse électrique puis remplis de dynamite.L\u2019explosion qui s'ensuivit endommagea considérablement la voûte et fraca.s.sa une bonne partie des murs et de l'ameublement du bureau.La police arriva sur les lieux; alors que les bandits s\u2019apprêtaient à continuer leur besogne.Ils lai.s-' sèrent là leurs outils et s\u2019enfuirent ^ par les longs corridors et les nom-' nreuses portes de l\u2019immeuble.A' l\u2019extérieur, les individus disparu-i rent dans l\u2019obscurité.Des buissons] sis aux environs de la coopérative favorisèrent grandement leur eva-sion.Les recherches continuèrent! durant de longues heures, mais! sans succès.Commandes imporlantes ' placées en G.-Bretagne Londres, 1er (PCi \u2014 Iæs quatre, hommes de la délégation commer-i claie de la Colombie-Britannique,' qui rentrent au pays la semaine! prochaine après avoir pl.icé des' commandes de marchandises brl tannique.s pour un montant de près! de $33.(K)0,0000.ont prié hier les] Britanniques de venir au Canada pour vendre davantage.Le chef de la délégation, M, Robert Bonner, procureur général et ministre de l\u2019Expansion industrielle de Colombie-Britannique, a parlé de deux contrats importants pa.ssés avec des firmes britanniques depuis l\u2019arrivée de son groupe en Grande-Bretagne, il y a quatre semaines.La British Columbia Electric Company dépensera $30,000,000 pour l\u2019achat de générateurs â vapeur des.Ilnés i une centrale thermale, et la R.C.Power Corporation a comman.dé un nouveau câble sous-marin d'une valeur de $.3,-500,000 pour relier la ville de Vancouver à ITle de Vancouver.Plualaura eapècat Il existe environ 30 différenlesj espèces de peupliers, dont 8 aontl /tr*w i xf - Un élégant «ton jeté tur l'épaula d'un cottuma ivalta ot ian« façon \u2014 pour magasin ou voyogor, é la vûU oa à la sampogna.Nluttré par Jooa MUIws Brunies à fond, les fèves ont naturellement meilleur goût.et seul\tfait des fèves brunies à fond Canada.VOUS pouvez servir ces fèves au moins de 17 façons différentes.Mais le grand avantage est qu'elles n'ont pas besoin d'apprêts.Ces grosses fèves tendres sont vraiment délicieuses \u2014 baignant dans cette riche sauce ne pouvant provenir que d'un brunissement à fond (et le procédé du brunissement à fond est exclusif à Libby - exigez donc des Libby.) VOUS ne risquez rien avec les Libby: si vous ne convenez pas qu'elles sont les plus exquises - positivement les fèves les plus exquises que vous oyez jamais dégustées, nous vous remettrons LE DOUBLE de votre argent.LIIBY.McNEILL I LIBBY OF CANADA^ LIMITED CHATHAM, ONTARIO Troii autras luggeitions de repat vite préparée. QUATKIEME SECTION LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Wr NOVEMBRE 1957 Session fédérale Opposition à la hausse des tarifs Les procureurs de trois provinces de l'Ouest ne s'entendent pas sur un point.par John Leblanc Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 Les procureurs des gouvernements de trois provinces de l\u2019Ouest ont uni leurs efforts hier pour combattre la hausse proposée des tarifs-marchandises que réclament les chemins de fer du pays, bien que deux d\u2019entre eux aient eriliqué l\u2019atlilude du troi.sième à l'égard des bas tarifs ferroviaires .sur les céréales d'exportation.Le procureur de la Colomble-Brilannique.M.C.W.Bra/ier, a .soutenu, hier, devant la Com.mis-sion des transports, que cet organisme devrait voir de près au tarif préférentiel du défilé du \u201cNid de Corbeau\u201d avant d\u2019augmenter les autres tarifs, ce à quoi le procureur de la Sa.skatchcwan, M.M.A.MaePherson et celui du Manitoba, M.Dave Joncs, ont fait entendre des protestations.\"Il n\u2019est ni juste ni raisonnable, a déclaré M.Brazier, de faire absorber par les autres usagers l\u2019augmentation des frais de fonctionnement dans ce secteur de circulation ferroviaire.\u201d Tarifs Intouchables En vertu de la loi sur le défilé du \"Nid du Corbeau,\" adoptée en 1925, les chemins de fer doivent maintenir à un niveau peu élevé le tarif de transport de.s céréales d\u2019exportation vers la côte du Pacifique.La Commission des transports, qui a juridiction sur la plupart des autres tarifs, ne peut porter atteinte à ceux qui viennent d'etre men-tlonné.s.Donnant la réplique au procureur de la Colomhie-Hritannique, .M.MacPlierson a rappelé qu\u2019en 1049-1950.la Commission royale d\u2019enquête sur les transports avait déclaré que les tarifs en vigueur pour le Plan du PX.pour îes chauffeurs qui seront mis à pied Ottawa, 1er (PC) \u2014 La Commission royale Kelloek a été informée, hier, du plan imaginé par le Pacifique Canadien pour protéger les chauffeurs qui seraient déplacés si la compagnie obtient la permi.ssion de réduire le nombre des chauf-feur.s à bord de ses locomotives diesel.Le procureur de la compagnie, Me I.D.Sinclair, a déclaré que les chauffeurs employés avant le 1er avril 1953 ne serait pas touchés par la mesure.Ceux nui ont été engagés apres cette date, mais avant le 1er avril 1956, se verraient offrir dos emplois comme serre-freins et membres des énuipes de terre.Les hommes engages après cette der- Le Canada à la réunion de rOAA à Rome L'hon.D.S.Harkness, ministre de l'Agriculture, dirigera la délégation.Ottawa, 1er.(DNC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a fait connaître, hier, la composition de la délégation qui représentera le Canada à la conférence de l\u2019organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, laquelle s\u2019ouvrira à Rome le 2 novembre 1957.La délégation sera dirigée par l\u2019hon.Douglas S.Harkness, ministre de l\u2019Agriculture.Son suppléant sera M.J.F.Booth, chef de la division de l\u2019Economique nière date seraient congédié.s, mais ministère de rAgriculture.M auraient la préférence dans toutes!'\u2019*\u2022 Booth et les con les dcma.odes d\u2019emploi,\tjseillcrs suivants composeront la de ilégalion: délégué; rlioii.Douglas La Commission de trois hommes éludio depuis le 4 mars dernier la proposilinn faite par le Pacifique Canadien en vue du renvoi (les cliHtifleurs à bord des dic.scl dans les cours de triage ou tirant des convois de marehandises.La Commission a été formée après la grève de neuf jours déclenchée par la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives, en janvier dernier.La haussa da l'Impôt Un Canadien marié et sans enfants, gagnant un revenu de $10,000 par année, pa.valt $.360 d\u2019impôt sur le revenu en 1917.En 19.39, il en payait $655 et en 1956, 1,560.turc; suppléant : IVl.J, F.Booth, du ministère de l\u2019Agriculture; conseillers ; M.N.F.H.Berlis, de l'ambassade du Canada à Borne; M.A.L.Best, du ministère du Nord canadien et des Recherches nationales; M.S.C.Hudson, du ministère du Commerce; M.S.G.Macdonald, de l\u2019ambassade du Canada à Rome; M.E.Mercier, directeur de la ferme d\u2019expérimentation de Lennoxville; Mlle Laura C.Pepper, du ministère de l\u2019Agriculture; M.L.B.Pett, du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social; M.G.L.Reuber, du ministère des Finance; M.J.B.Rutherford, du ministère des Pêcheries; M.Frank Shefrin, du ministère de l\u2019Agriculture; conseiller technique : M.H.J.mins de fer nationaux et du Paei-\t____ fique Canadien d\u2019augmenter les secrétaire, M.Graham Ireland, de Nos aviateurs s'adaptent vite 37 i 1-^ m.M.Dicientahir décidera il iFavoritisme cité aux H.a.«rci»!i ira en O-B.Hes-je-ia-Madeleine Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 Le ministre du Commerce, l\u2019hon.Gordon Churchill, a annoncé aux Commua nés, hier, qu\u2019il dirigera la mission commerciale du Canada en Grande-Bretagne, en novembre, si le premier ministre, ie très bon.M, Diefenbaker, \"décide que je dois y aller\u201d.C\u2019est en ces termes qu\u2019il a répondu, à peine revenu d\u2019un voyage à Genève où avait lieu la conférence annuelle sur l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce, Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 M.Charles Cannon, député libéral de la circonscription des lles-de-la-Madelct-ne, a soutenu en Chambre, hier, que les libéraux, et parmi eux les anciens combattants surtout, ne peuvent obtenir d'emploi dans les travaux publics fédéraux, aux lles-de-la-.Madcleine.Le ministre des Travaux publics, l\u2019hon.M.Green, lui a répliqué que \u201e J\t.- -.-ile favoritisme existait sous les libé- a une interpellation de l\u2019hon.Paul raux, dans ces îles du St-Laurent Martin, député libéral d\u2019Es.sex-est.Il a affirmé, en insistant sur ce point, que la mission en sera une d\u2019achat et non de vente.Deux services de traversiers demandés pour les Maritimes i.ts principaux moyens de transport dans la Sardaigne, île de la Méditerranée, sont tes scooters et tes charrettes tirées par des énes.Les membres de l'ARC, stationnés sur l\u2019ile, voyagent de leur demeure de Cagliari é la base de Decimomannu en scooters comme le démontre cette photo où l'on remarque, de gauche à droite: les aviateurs GRAHAM FAULKNER, de Bona VIsta, Terre-Neuve; OILLES JOUVET, de Montréal, et RAY VEEOER, d'Hardisty, Alberta.\t(téléphoto.PRESSE CANADIENNE) à accroître la fertilité de la région méditerranéenne par le reboisement et l\u2019amélioration des sois; les problèmes à résoudre pour rele- er la productivité dans l\u2019agriculture, la sylviculture et la pèche; des mesures d\u2019amélioration de la commercialisation des produits; l\u2019orientation générale de la nutrition et de l\u2019alimentation, y compris l\u2019enseignement et l\u2019économie dom-iti-et l\u2019établi.s.sement au Vene- tarifs-march^ndises de 10 p.100, les trois représentants se sont accordés à en réclamer le renvoi.La réclamation des sociétés ferroviaires, on le sait, est en suspens depuis un an et demi.En 1956, ces dernières avaient réclamé une hausse de 15 p.100, et avaient oo-fenii une élévation provisoire de il p.100.Elles sont revenues à la charge cette année, réclamant cefte fois une nouvelle haus.se de 10 p.100.D'aulrps provinces opposées au relèvement (tes tarifs-marchandises thèse devant la Nid du Corbeau n\u2019imposaient au-exposeront leur cun \u2019\u2019fardeau indu\u201d aux autres usa- Commission, lundi.On s\u2019attend que gers du transport ferroviaire.celle-ci prenne la cause en délibéré An sujet de la requête des Che- la semaine suivante.Hannam, président d4 la Fédéra:\t\u2022=d'\u2019un\u2018''cëm?e'\u2018d\" recherehes tion canadienne de l\u2019agriculture;latine serrèt-iirr.M fîraVi.-im rr,.Innrf rfn toresueres pour irtmerique jaune.Exemptions demandées par les construcleurs l\u2019ambassade du Canada à Rome.L\u2019org- '-.ition des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, créée en 1945, aide les différents pays a relever leurs niveaux de vie en accrois.sant la production et améliorant la distribution des produits agricoles, forestières et aquatiq ics dans le monde entier.Ordre du jour de la conférence La conférence de novembre, à laquelle prendront part des représentants de 74 pays membres, examinera, entre autres questions, la situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture; les rapports des comités de l'OAA sur diverses denrées; des propositions tendant Enquêtes sur 415 accidents d\u2019avion au pays cette année et qu\u2019il ne faudrait guère d\u2019efforts pour améliorer la situation.Dans sa dénonciation, le député québécois avait rappelé la déclaration dans laquelle le ministre des Travaux publics avait, l\u2019été dernier, donné l\u2019assurance que le favoritisme serait déraciné de son ministère.Il demandait quelles me-Otlawa, 1er.(PCf) \u2014 LTion.John!sures seraient prises dans le but A.McDonald, sénateur de la Nou-|de mettre cette promesse à exécu-vellc-Eco.sse.a exhorté, hier, leition dans sa circonscription, gouvernement conservateur à en-i Le ministre lui a répondu qu\u2019à courager le Pacifique Canadien à!sa connaissance, l\u2019emploi des tra-instaurcr un service de travcrsier.vaux publies à des fin.s de favori-ferroviaire entre Digby, N E.cl.tisme \"est une coutume depuis long-.Saint-.[can, N.-B., et a favorisoritemps établie\u201d dans ce comté et l\u2019etablissement d'un .service de|qu\u2019à son avis la situation peut y transport maritime régulier cntre|être améliorée sans beaucoup d\u2019cN Yarmouth, N.-E., et Boston, de fa-;fort.çon à aider sa province à améliorer scs marchés dans le centre du Canada et dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre.Les moyens de trans- Rich* formation géologiqu* .\tLe bouclier précambrien, riche en port actuels sont trop onéreux, a-t- minéraux de toutes sortes, couvre il soutenu.près de la moitié du Canada.Ottawa, 1er.(PCf)\u2014L\u2019Association des con.strucleurs canadiens a proposé que ie gouvernement fédéral exempte tous les matériaux de .________.construction de la taxe de vente jt-il expliqué^ consiste à trouver la Ottawa, 1er.(DNC) \u2014 Le ministère des Transports a annoncé que le nombre des accidents d\u2019aviation de tous genres, qui ont fait jusqu\u2019ici l\u2019objet d\u2019une enquête au cours de l\u2019année en cours, s\u2019élève maintenant à 415.Il a signalé que le personnel du ministère étudie tous les accidents d\u2019aviation, mémo les petits accidents où les dommages et les blessures sont minimes sinon absents.\u201cNotre principe directeur, a- Ym VOICI UNE AUBAINE FIABLE D\u2019une MAISON RESPONSABLE trmils PL fédérale de 10 pour 100.La requête fait partie d\u2019un mémoire soumis lundi au ministre des Finances M.Fleming, et rendu public aujourd\u2019hui.Le mémoire a été signé par M, T.N.Carter, de Toronto, président de l\u2019association, et M.¦W.A.Marshall, de Montréal, président du comité de la taxe de vente.r,'association signale que le gouvernement fédéral a .sou.strait à la taxe en 1945 plusieurs matériaux de construction.Toutefois.un grand nombre de matériaux demeurent sujets à la taxe; ce qui provoque beaucoup de problèmes d\u2019administration et d\u2019iné- cau.se des accidents et à utiliser les connaissances que nous acquérons du mieux que nous pouvons pour empêcher la répétition d\u2019ac-cidents de même nature ou en réduire le nombre.\u201d Après ces enquêtes, le ministère prépare, .sauf pour les petits accidents, des rapports .sommaires qu\u2019il met à la disposition du public et fait parvenir à tous les groupements qui s\u2019intéressent à l\u2019aviation, tels les aéro-clubs, les associations de pilotes, les groupements d'exploitants commerciaux, etc.Nous croyons que ces constatations portent un message constructif à l\u2019intention de nous ' cuiiMiUL\u2019iii a j iiuciiliom ue j rent \u2018\u201c\u201cS .«iu* .sommcs intéressés LESS I VE TTE Cuva 2\\'7 gallons qui «ntro dans la itssivauso GE régulièra.Marna afficacité da lavaga.Idâala pour lavagas quotidians da couchas, vltamants da bébé, lingas i vaiMalla, lingaria, ate.ëilllllllllllllllllllllllllilllllllî avec Vachat de cette LESSIVEUSE General = MODELE MP-31 M4canitma ^'Parmadriva'* GE \u2014 Donna un randt* mant fiabla.Ca m4caniima n'a qua quatra piàcei mobilai, pat da courroias.Pas d'ajustamants à faira.la via.Das ann4at da tarvica sans annuls.La metaur GE ait égalamant lubrifié an parmananca at n'axiga 99% da soin.GARANTIE Un an aur machina 5 mn% sur mécanlsma seulement Electric ^^'IIIIIIIKë ARGtMi monsmisîmi ' \u2022 - ^\t\" '¦¦¦ \u2019 1 .\t.7 ______-/¦Y\u2019\"' PAIEMENTS MENSUELS TRES FACILES \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE OUVcRT VENDREDI JUSQU'A 10 HEURES P.M.huer de façon appreciable au coût ;de la construction.! Le mémoire dit que l\u2019associa-!tion dé.sire notamment que la taxe isoit supprimée sur le bois, les Ituvaux de drainage, les arlicles de I quincaillerie, le fer sen\u2019ant aux ; structures, les ventilateurs, la bri-ique ainsi que l\u2019équipement de plom-iberia et de réfrigération.Trop peu de sénateurs actifs I dans ie comité des divorces ! I Ottawa, 1er.(PCf) \u2014 Révélant ; que le comité sénatorial des divor-i ces a reçu du Québec et de Terre-I Neuve 310 requêtes de divorce, j l\u2019hon.Arthur Roebuck, qui en est lie président, a souligné jeudi que quelques-uns seulement (les 23 sé-inateurs faisant partie du comité , remplissent activement leur rôle, j pendant la présente session et il la invité le leader ministériel à la ' Chambre haute, l'hon.John T.Haig, j à y nomer bientôt d\u2019autres sénateurs \u201cdu genre actif\u201d.au progrès de l\u2019aéronautique dans notre pays.Le facteur humain La cause la plus importante i d\u2019accidents semble être le \u201cfacteur humain.\u201d Dans certains cas, il s\u2019ensuit un changement dans la conception des appareils, la procédure d\u2019exploitation, la réglementation des vols ou le service.Le ministère des Transports travaille en étroite collaboration avec l\u2019industrie et les forces mililaires en vue d\u2019accroi-tre la sécurité des voies aérien, nés du pays.n emploie des spécialistes hautement qualifiés pour faire l\u2019étude minutieuse des accidents d\u2019aviation.En plus d\u2019utiliser leur vaste expérience personnelie, acquise d'abord en qualité de pilotes puis en qualité d\u2019analystes des nombreux facteurs qui peuvent entrer dans la production d\u2019accidents aériens, ces spécialistes font souvent appel aux connaissances d\u2019autres spécialistes tels les hommes de science du Conseil national de recherches, les techniciens de la Gendarmerie royale du Canada et les ingénieurs et de.ssinateurs industriels.Le ministère peut compter sur l\u2019avis de ses propres météorologistes, spécialistes en communications et ingénieurs en aéronautique.\u201cEn somme, a déclaré l\u2019un des enquêteurs cfu ministère, nous mettons à prolit toute l\u2019expérience qui peut nous être utile dans l'exercice de nos fonctions.\u201d A l'heure actuelle, il y a sept enquêteurs travaillant a plein temps.Tous ont eu une carrière remarquable, soit à titre de pilote militaire, soit à titre de pilote professionnel de 1ère cla.s.sc ou de pilote de ligne.On se propose actuellement d\u2019augmenter le personnel pour répondre aux be-.soins croissants qu\u2019apporte l\u2019accroissement du trafic aérien.Selon le type d\u2019accident, nous a-t-on explique, le ministère peut agir de differentes manières.Son action pourra aller jusqu\u2019à la tenue formelle d'une enquête publique complète, comme celle qui aura lieu sur l\u2019accident des Maritime Central Airways à Québec, pour laquelle le ministre des Transports a nommé une commission composée de spécialistes de l\u2019aviation et des questions juridiques, choisis en dehors du ministère; elle pourra aussi se borner à l\u2019étude d\u2019un rapport écrit du pilote dans le cas d'un léger accident.\u201cNous suivons la pratique établie au Canada et dans d\u2019autres pays, a-t-on expliqué, de faire une enquête approfondie sur les accidents qui méritent une telle étu-dj et au sujet desquels devraient être établis, pour le bénéfice tant du ministère des Transports que du public, tous les faits possibles.\u201d Sur les 415 accidents qui à date ont fait cette année l\u2019objet d\u2019une enquête, dans 345 il y a eu des morts ou des blessés ou l\u2019aéronef a .subi des dommages considérables.Tous ces accidents ont fait l'objet d\u2019une enquête sur les lieux par le ministère des Transports.Les autres, de peu d\u2019importance.ont fait l\u2019objet d\u2019un rapport écrit du pilote en cause.et étroit chic.Le S A T U R N par STETSON L'homme soucieux eJe sa mise appréciera la discrète recherche du Saturn Stetson au bord Selv Edge.Un chapeau conçu pour la silhouette mince et élégante.*20 *25 HUGH SCOTT LTD 1018 ouest, rue STE-CATHERINE, angle Peel Chez ROBERT DUFAULT Ltée RABAIS DE SUR CE CONSOLE 21' 1958 GENERAL ELECTRIC \u2022\tCONDITIONS FACILES DE PAIEMENT \u2022\tASSURANCE DU MEILLEUR SERVICE \u2022\t27 ANS DE SPECIALITE ELECTRIQUE OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HRES, TOUS LES JOURS DE 9 A 6 HRES 6541- rue ST-LAURENT qualqutl portât au nord do Baaubitn CR.4-3594 284 Ste-Catherine Est UN.6-2054 LÀ où c^ualifé e$fr une responsabilité et un traitement juste est une obligation MODELE C21 C43 1958 CARACTERISTIQUES IMPORTANTES! \u2022\tRendement de 22 lampes.\u2022\tLe fameux châssis hors série \"straopower\" \u2022\tHaut-parleurs \"Dyna-power\" \u2022\tUne lampe-écran très foncée accentuant les contrastes et prévenant tout éblouissement.e Un superbe cabinet fini noyer ou chêne blond e Tout cela au très bas prix de 239.00 \u2014 $10 de plus pour fini blond.PROFITEZ DE CE BAS PRIX EXCEPTIONNEL! 2188549311 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREOt lor NOVEMBRE 1957 Wall Street subit Rendement stable un brusque recul de Steel Company Les ventes de Steel Company of Canada se maintiendront en 1957 au niveau de celles de 1956, mentionne M.H.G.Hilton, president du conseil, dans un rapport aux actionnaires accompagnant le versement du dividende pour le tri raestre terminé le 30 septembre baisse générale Métaux, pétrolifères et papeteries sont en tête du mouvement.Les opérations sont modérées mais les recuis atteignent deux points et plus.New York, 1er.(P.M - Le mar- ^«tTe term1ni^®e^3o'^eptembre^; I-c marché local ché a eu un accès de faiblesse\tHilton\tremarque qurt la produc-grande\tactivité\tmais H est les affaires n\u2019avaient qu\u2019une\tacu-ition de la compagnie s\u2019est\taccrue\t»ifttcment\ta\tla\tbaisse,\tle mouye- vité modérée; les pertes variaient;pendant les premier.s mois de\t\u2019 nui d\u2019une fraction a deux points et plus.,née mais qu\u2019elle a ensuite fléchi|Pé*>\u2018obfères Du Pont a fait une chute de\tqua-\tpar suite\tde la diminution\tde\t^rnU*hpn e points; Gulf Oil et Amerada\tdemande.\tIl explique que\tsi les;»\tcn/pnvirn^ - .\t- in,portations de certains Produits¦.d'acier, particulièrement les est en [Hausse des ventes et du profit I Bourse iSir Roy Dobson deDistillers-SeagramsLimited,Canadienne; au conseil de Dominion Steel La compagnie termine le premier siècle de son exis fence avec d'excellents résultats et une situation financière tout à fait remarquable.tre .relroleum ont reculé de plus de trûi.>; U.S.Steel, Boeing Airplane, IiUkens Steel, Kennecott Copper.Standard Oil o£ California.Shell Oil, Inspiration Cooper et International Nickel ont décliné de deux points et plus.- minois Central, qui met à pied 1.8D0 en^loyés à cause du ralentis- continùeht de s\u2019accroître, la\tnlus^de'deux fsiTAHIpnTTA H*ar*}pc flcrîJ-î Mckçl déClinC CC plUS QC uCUX sera une nouvelTréduc^\tP\"*\"'*;\tAluminium en sera une nouvelle reaucuon.\tip^rdent un et Cons.Smelters pres M.Hilton fait aussi remarquer [d'un; Hudson Bay cède une mince que les droits de péage qui seront jfi action.perçus lorsque la canalisation diii B.A.OU, Impérial OU, Interna-^ .i .J\t, S.-Laurent sera terminée se tra-|tional Pete et McColl-Frontenac sement du trafic et de 1 augmenta\tprobablement par une baissent d\u2019environ un point; au.x tion des frais, a baisse de plus de\tjç, prjy jg l'acier au Ca-!p)ép,)ycs, Trans Mountain recule ,\t, inada.\t'de deux points et Intcrprovincial de Bethlehem Steel a traite une Iran\t- aïec^mrpwtc d un point ù corn-d\u2019expansion l'Ouest.Cal.carv e.Edmonton d unznil a K^lisé^ dânr/e'trôlslTme aux l'smcs d\u2019IIamilton sont pres-.clinc de $1.25.Central Del Kio el UiSrc des bénèDces bien^i^^^^^\tterminés et que la mine Hil- Uailey Selhurn de 3i) cents.Provo à ceux du deuxième bien^^on.la premiere mise en valeur «as el Home Oil \u201dA\u201d de 10 cents, quë7e total des neuf mois ait eteiPa^ rs'^E®n.®en^n?nH.tetion\t^ i plus élevé en neuf ans.\t! L\u2019u^toSr\u2019s'de \"mbr\".\u2018\u201d°'*'\u2019\u2018^\u2018''\u2019^ Maclaren fait une.chute de plus '''JJn grand nombre de titres ont\tJde quatre points a bO^; Great baissé d\u2019environ un point.\tM.Hilton confirme enfin 1 achat\tet Howard Smith baissent Les milieux boursiers considé-lÇ^** ]f compagnie dans !a régionjd\u2019im point; St.Lawrence Corp.el raient que le recul tenait au fait '*?,\tabandonnent de petites que la Réserve fédérale continue de j;***\u2019 restreindre le credit bien que des totale de 600 acres.rameurs à l'effet contraire aient ^ jlfcule récemment.\t\u2022 Les affaires étaient estimées à en (jfQSSG 01111551011 11 Distillers Corporatlon-Seagrams Limited rapporte que le montant net de ses ventes consolidées s\u2019est élevé à $746,379,982 pendant l\u2019exercice terminé le 31 juillet 1957, comparé à $732,137,746 l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net, comprenant les résultats des filiales dont les comptes sont maintenant consolidés, mais non les opérations pètroUère.s el gazières, s\u2019établit à $29,735,754.En Incluant ces opérations, le bénéfice se place à $25,409,036 et se traduit par $2.90 l\u2019action.A l\u2019exclusion des résultats des filiales dont les comptes étaient séparéh jusqu\u2019à présent, le bénéfice net s'établit à $24,942,170, déduction faite des dépenses relatives aitx opérations pétrolières et gazières.L\u2019exercice terminé le 31 juillet 1956 s\u2019était clôturé par un bénéfice de $29,887,496, à l\u2019exclusion des opérations pétrolières et gazières, et un bénéfice net de $23,022,546 ou l\u2019équivalent de $2.62 l\u2019action après déduction des dépenses relatives aux opérations précitées.M.Samuel Bronfman, président, souligne dan.s le rapport annuel que l\u2019actif consolidé de la compagnie et de se.s filiales a atteint le BalîmSS nouveau .sommet de $498,969,046.Le capital d\u2019exploitation consolidé, y; Hp.itricé (Les court sont donoét en cmiU.inul Indlcfttlon contraire, i, petit lot: xd.ex-dividende; xr« «x-drait: xw ex-warrant.l Abltca\taOOO Alix\tPull»\tiOO Anx\tNfld\t3XS Cnn\tDuin Sug x5 C Vinegurt C Paper Uoni p;nt l)om Oilcloth Fleet .M(g Kurd A I Palnti A MacLaren Mu Paper MK HUe Nfld Lisht Nfld Ltd rts ____ Pow Crp 11 pr 89 Que Phono\tzSO ReUmani«\t950 S C Pow d pr 69 T r\\n A\t75 Trans Mi\t440 Un Ga«\tas Waterman\tlOO 100 760 S7DO 23 300 173 100 30 t.30 llO 100 1000 39 I 26 S SH $ 20H S 20Vx S 27H % 18 3 27^ 30 $ 80\\4 3 8 $ Ou^â $ 32 I 1^ $ 38H 4 3 62 t 17Vi S 12\\^ $108 1 S 34W 3 61 $ 38Vi S S au^l Il est élu au coufs H'une assemblée spéciale assez mouvementée.du Bourse de Montréal (Let eoura sont donnés en cents, sauf indication contraire, s.petit lot; xd.ex-dividende; xr, ex-drolt: xw ex warrant.) Abitibi AbttUil pr Algonia Ahitnln Alum l pr Alum 2 pr Asbestos Atlas .Steel Hnk Mont V :nink NS \u2019 \u2018KeÜ Phone Ahcope Anthonian Hailey SA informe encore\tcompris les depcn.se.s anticipées imputables aux operations future.s,! iJonfuv** viron deux millions d\u2019actions contre 2,170.000 jeudi.vendue par Verdun La cilé de Verdun a adjugé $2.000.000 d'obligations remboursa River fait un fractions.Powell modeste gain.Steel of Canada et Industrial Acceptance perdent plus d'un point.Algoma Steel.A.sbcslos.Dominion Bridge, Avro et Cernent subissent des reculs fractionnaires.Power Corp baisse de plus d\u2019un point et Calgary Power dégringole de quatre.A la section minière, McIntyre décline de $1, Ventures de 75 cents.s\u2019élève à $365,817,379 et dépasse de $247,330,317 le total des exigibilités, l J B[>>| de sorte que le rapport entre l\u2019actif disponible et le passif exigible est de 7.3 à 1.Les placements dans les puits de pétrole et de gaz, surtout en Louisiane, Oklahoma et Texas, s\u2019élevaient à $18,298,478 en fin d'exercice contre $21,7§8,803 un an plus tôt.\u201cAu cours de l\u2019exercice, dit M.Bronflnan, notre division du pétrole a analysé et évalué ses opérations d\u2019une façon entière; en conséquence,, quelques-unes des propriétés ont été vendues et les baux improfitables abandonnés.La mise en valeur des terrains prometteurs se poursuit et.à la lumière des développements et des possibilités qu\u2019ont donnes les travaux, la direction se sent justifiée de poursuivre ses opérations à un rythme un peu plus accéléré.\u201d Profit record prévu par Cons.Discovery de Consolidated Discovery Yellow-1 résultait d\u2019un prix de 92.146 pave;do 30 ccnt.s.Sleep Rock et Sherritt knife .Mines Ltd.atteindront de pour $778.000 à 5>-j^.\t1958-76;iLordon de 25 cents.Copper Rand Bouveaux .sommets en 1957, affir- $222,000 à\t1977 et $1.000,000;de 20 ccnts_ Su livan, Virginia, Chi- me le président de cette compagnie.là 4'2\u2018t 1977.par un syndicat formé.bougamau Jacuict, Can-Met et Que-M J.C.Bvrne-\t'des maisons suivantes: Wod.Gundyibec Copper perdent de 5 a 15 cents.Le bénkice net des neuf pre-'*\tBanque Provinciale du.East Sullivan e.st en rcpri.se de 30 miers mois s.Les ventes de Steinberg\u2019s en augmentation de 10.3 pour cent ibles en série en vingt ans a un:Hollinger et Opemiska Copper de 'coût net de 5.687'-.Ce taux moyen ôo ^eents, campben chihonganriau p|ys d'un demi-million de clients s'arrêtent choque semaine aux 53 magasins de la compagnie.\u2014 établit à $5^ 466 et'Banque Royale du Canada,;cents et Gunnar de 25 cents.Se traduit par 21 cents l\u2019action, corn-\t.A®)®*,\tS?' paré à $476,900 ou 17 cents l'action\t- v fan dernier pour la période cor-' ' & to.Lto.aré à'$476,900 ou 17 cents l'action.\tEugene-G.Grace quitte son poste Ouverture de 11 magasins en 1957-58.Les ventes de Steinberg\u2019s Ltd.,icompagnie a ouvert cinq super- dc.l\u2019exercice terminé le 27imarchcs dans la province de Qué- juillet dernier, se sont élevées à'*\u2019?®;\ti^nora\u2019a^ TVnle .\t:real.l un à Hull, et l\u2019autre a Trois- re.ipondantc.La production est!®\t¦ nulttn cnn n n c I o\t\u201d®oveau Riviére.s.Deux de ces nouveaux passée de $1.694.738 à $2,053,.396 et I La dernière transaction de Ver-\tllUlllC Mill llUjl C; record dans l\u2019histoire de la compa-l maga.sins sont situés dans des cen- le bénéfice accuse une augmenta-'dun sur le marché des obligations'\t*\t'\tgnic et une liau,se de 10.3 pour cent; très d\u2019achats, tion de 23*7 .Les impôts se sontjavait été effectuée en octobre 195.5\t.\t.r- |comparativement à celles de Texcr-l La construction de ces nouveaux accrus de $184,500 à $284,455, Mors de la vente de $500.000 de' h\u2019C'v York.1er.iPA) \u2014 M.Eugene^cice précédent.Cet acccroissement.magasins, souligne M.Steinberg, a L\u2019actif disponible et les place-titres à 3-3'2-4'7 séries 20 ans aui?;\tchairman de Bcthlejii^m du chiffre d\u2019affaires s\u2019est traduit représenté une source importante ments dan\t\u2018\t-\t- -\t.calculés au ,s d'autres compagnies,! prix de 96.37, r'e.st-à-dire un inté-\tCorporation, a resigné commcipar une augmentation de 19.3 pourid\u2019emploi pour les entrepreneurs lo- prix\tcoûtant,\ts'élèvent 'rét\tmoyen\tnet de 4.096'.\tchairman et chef de la direction ijcent des bénéfices nets, qui se sont\teaux.\tA\t.Montréal\tseulement,\tenvi- \u2019environ\t$2.600.000.\tLes^\t- B est âge de\t81\tans.Le conseil ii chiffrés par $2,397,023 contre\tron\t200\tentreprises\tont\tparticipé\tà .\tI ,\t.r*\taboli les fonctions de chairman et $2.009.251.précédemment.fill\tnPnptifP\t® choisi .M, A.\tB.\tHomer, président,' Dans ses commentaires sur cette Lauijjv\tMU\tLTCIILIILC\tcomme chef\tde\tla direction.M.lautre année de progrès, M.Sam rl/s Cwnwin\tIGracc a été nommé chairman hono-hsteinberg, président, souligne que UC LlUWII iLcncrnatni''®*\"'® B demeure membre du con-;ia compagnie doit snji développc- Iseil d\u2019administration.\t-* -¦- -\t\u2014 au total d reserves de minerai connues sont évaluées a $8,300.000.Emprunt de $250,000 lancé par Arvida I ment remarquable au soin qu\u2019elle compagnie projette l\u2019ouverture de 11 magasins, un nouveau record.La compagnie ouvrira à l\u2019automne, à Ste-Foy, son supermarché le plus \u201e J .,\t,\t.,\t., ; La compagnie a réalisé un héné-'®PP°\u2018'fo à servir d\u2019abord les inté-lgrand: 25,000 pieds carrés de plan _____________to-me J?» \"fos-«ce net de $40,051,000 ou 86 centslr^ts de la clientèle.M.Steinberg, cher.'rèro = foit .m',\tLV par action dans le troisième tri-;remarque a ce propos que la corn- Comme par les années passées la La cite d Arvida.comté de\t'\u2019e.\"®'\";® \"jCmestre, au regard de $4,428,000 oulPagnie exploite maintenant 53 ma- compagnie s\u2019efforcera d'améliorer coiitimi, a vendu $250,00 d'obUga-.j^o.,*\"-™^.\"''' ou lequivaum oe jg\tdernier,!«-\u2019''''\u2018'\u2019s O\u2019^ passent chaque semaine:encore .ses méthodes -le mise en tiens remboursables en series enIî\"\tTl,\talors que sévissait une grève.jPlos d'un demi-million de clicnt.s marché pour satisfaire aux exigen- vingt ans.L\u2019emission a été adjugée , \u201eériode rnrresnrinriante de 1958 ' Ea direction a annoncé un divi- Au cours du dernier exercice la ces nouvelles de la clientèle à un syndicat formé de W.C.Pit.i\u2018\u2018r '\u2019qm\"'?cpîSntrü\u201ee diminution dende de 60 cents par action, qui! field & Co, Ltd., Gaston Laurentifjynyjrfjn 25''$.\t-sera verse le 2 décembre aux aclion-i Inc., et Midland Securities Corp ! , f ^\t-\tnaires immatriculés le 12 novembre;» Ltd., qui offraient un prix de 94.89 _Lc_ Bénéfice du «PIS,cme tnmes .c\u2019est le même contant que dans les! et Voici les chiffres comparatifs de l\u2019état de profits et pertes des principaux postes du bilan de la compagnie au 27 juillet.î\ts 1.,^- .eT-e».I\t1 \u2022 y V.t vsL 1C liiciiic L'uiHdiii uue uans les pour des titres à 5'-\t^\t' dernier mai,Tri.-na s^\tprécédents de cette an dire un interet moyen net de ®®,'®*®®- o*®** \u2022'\toepassé les re- 5.708'> C\u2019était là la meilleure dpsl^\u2018\u201c®»?des deux premiers Irini.'s-neuf soumisions reçues par la de cette année.Au troisième corporation.En juillet de l\u2019an passé.Arvida avait vendu $150,000 d\u2019obligations à '\u201co série 20 ans au prix de 96.289, soit un coût net de 4 473':.Ventes Bénéfices nets Actif total Disponibilités Pa.s.sif à court terme Fonds de roulement Placements Surplus gagné L\u2019appui manque en S\tBourse de Londres M.A.B.Layton, president, fait\t____________ remarquer qu'au r.iilieu du mois d\u2019octobre les nouvelles comm.andes' Londres, 1.(Reuters) \u2014 I.a Bourse maintenaient encore au niveau se de Londres a terminé la semaine élevé du mois précédent, sauf dans sur une note peu enrourageaute a le cas du papier-loumal.\t|causc d'un manque d\u2019appui assez -+-\t\u2014\t.'général.yî'OZtn UnrL\tun Ees transatlantiques ont imité la s/llL P IiUlK Ourd un ; faiblesse de Wall Street et les indiis-\u2022\t,\t,\t! trielles ont essuyé des perles passa- dUrrH fOnfPnîmfPlir Blement nombreuse.s.Les magasins .\t.\t\u201e ^\t'-'^\"VV-UIUICUI évoluaient à la bai.s.sc.Les pétroles d administration de Hudson Bav i\tétaient durement atteints et plu- \u201c -Smelting Co.: M.C, Afikokan, Ont., 1 iPC) _______ sieeD ®'®®®*\u2019(^^^iseants ont coté plu-^\t¦ ¦ j oo ¦ oo, j Whitney, chairman, devient presi- Rock Iron Mines 11rf\t'.sieurs shillings olus bas ^ ;mainc du 29 août a 231 durant l.-i dent et M.Harry P.Whitney a été qu\u2019elle entreorendn\tLes aurifères ont débuté avec!®®®*®'®®\tseptembre), ce qui appelé au conseil.\t;\t\" a fon^t^icDo™ d\u2019iirconcen: hésftation'et sont°dlmeurés^nrcth i ® ®®®;.® ®®, ®®®®'J*® 2?«P- Pf® La direction a loué les Fervices \u2019 iraieur de grandes dimensions pour '\u2019^^\u2019 cuprifères se sont repliées\tsom^met <290.8) du 13 de M.Channinç, en particulier en traiter le minerai qu\u2019elle extraira s®®* l'effet d'une liquidation locale '¦\u2019Vi®' ,\tS'i\u2019*\t'\"dice jamais ce qui a trait a l\u2019exploration; elle des galeries souterraines des gise-i - .atteint\tla ete durant la se- mpnHnnnn niia nati Ha\tmAnt» .J\u2019r-.:._ ^ 1957 $132.431,428 2,397,023 37,228,425 14,709.413 8,901,4 il 6.808.002 12,048,4.39 15,106.435 1956 $120.019,663 2,009,251 33,028 682 16.100.417 7.822,406 8.278,011 5,010.303 12,056,497 Nouveau président i de Hudson Bay Co.New-York, 1er.(PC) \u2014 M.Roscoe H.Channing a résigné .se.s fonctions de président et membre du conseil Indice des valeurs [Rendement des valeurs en baisse de 7 p.c.Oiv.Prix Rend Ottawa.\u2014 Le prLx des actions ordinaires a manifesté encore do Ir faiblesse en septembre, l\u2019indice des valeurs de portefeuille tombant de 7 p.100 (de 248.4 durant la se mentionne que peu de personnes ments d\u2019Errington.ont autant voyagé dans l'extrême-1 L\u2019outUIage et la capacité de cette nord canadien à la recherche de usine seront à peu prés les mêmes! minéraux.\t\u2014 - \u2022\t\u201d\t¦\t-\t' maine du 9 août 1956.Les principaux .sous-indices ont tous descendu en septembre.Voici jmeul Can-Met est à la \u2022 || I\tI \u2022\t.luua ucncciiuu eu acpit'iuui e.v uici que ceux do l\u2019usine de Ilog'arthl VPlIlP flP nrOflIi TP »®® chiffres et le pourcentage de actuellement en cnnstruction, sauf\tiviiiv us.- |7i vuuii A, ja baisse ainsi que, entre parenthè- que l\u2019usine d\u2019Errington fonction-\t-*- i**®*- I® P'us haut indice: 75 indus- nera l\u2019année entière, tandis que' La compagnie CanlMet Explora'ή\u2018®1»®®-'\u2022® 26®-* à 240,9 ou 7.5 (315.9 ;l autre ne sera en marche que du- lions Ltd.s\u2019attend a produire ses,!-®-,\u2019\t'i\t'!® irant les mois d ete,\t| premiers précipités d\u2019uranium vers\t®® 5.9 (.304.7 le 2 août -\t-\tla mi-novcinhre, ont appris les, ®\u2018®®E<>ns de .services d uti- I J il *^1 rv\t^ fict ionnâircs à Tassernhlép annup)- publicjuc, de 19*4.7 à 184.9 ou Kaper L effet du 2, 4-D sur\u2018® \"\"^® f®®®'»®®^^\t'®\u2018^ -\t-\t^\tsatisfaisante a un rythme de i ooo\tfortes pertes sont Dist.saagrams des plantes mellifèresli!''î.\"rL\u2019\u2019',rJz'.:.\"''.™?:;\u2019\u201d™^^ Abitibi P.& P.Açnew-.Surpani Algoma Steel Aluminium Ltd.Argus Asbestos Atlas S'.eelâ id.avec boni Bathurst \u201cA\" id.avec tioni Bell Telephone Brit.Am.Oil B.C.Forest Ü.C.Power ; B.C, Telephone Brown Building Prod.C\\ A D, .Sugar Can.Cement Can.Iron Can.Steamship Cdn.Brewenes Cdn Bronze Id.avec boni Cdn Celanese Cdn Industries Cdn Locomotive Cdn Oil Cdn Pacific Rly Cdn Vickerx Comb.Enterp.Cons.Paper 1 70\t23 32\t8 1 00\t24 .90EU 30 80\t13 ,.5(W tonnes en décembre et son les pétroles (9 7(, la machi *0,'® M Utilisez notre service de LOCATION ^\u2022u importa ce qu'il vous fout pour tout# circonitonea, vous pouvai la louar.Choqua vêtamant «tf frofeho-mant narteyé/ raposté ovoc soin al porfoitamant ajusté.La tout è das prix très raisonnoblos.480é, ivanua du Parc é984, rua 5l-Hubart 1227.carré Phillips 14$, Sla-Citharina E.CP 2-5704 CR I 1164 UN.1-3é25 lA.6-5531 .¦4L.Dou.la rati.a-c; frais, prix de gros, èo-),.»] ' Fromage : franco de la fabrique,! inlaricn blanc et colore, 34, livré' à -Montréal, qiiébccuh blanc et co-' lure, 30>/x; prix de gros, ontarien i blanc Pt coloré, 3,5: ,; prix de gros,! québécois blanc et colore, 3U'.\t: Hommes de terre : Québec.1.10-I.30 I.\u2019S 73 livres; .N'.B.1,4.51.50 les' 75 livres; lie du Hrincc-Edouard -1.65-1.60 les 75 livres.\t'j Gold Eagle Mines Ltd.I I,e bilan rie Gold Eagle Minci Ltd., nu .3(1 avril dernier, indiquint! de.s disponibilités de $9 969 et un' passif a court terme de $25,997 Ce ' hiffres n'incluent pas dc.v place ments d'une valeur négociable., relie date, de $42,371.I.a comp.i gnle maintient sa propriété do Kcl Lake en bonne condition et est en Plosituri «ipèctt mesure d- profiler de toutes j, ^Iste environ 30 différentes casions favorables qui pourraient^espcces de neuplier.s, dont H sont au C plein rendement de s 'ooo'^ en inal ®®®'® l\u2019outillage i8.9i, les ma-! Do'nl.Enifnrerins prochain.L\u2019extraction du minerai'i®®J?L'î,_.®®rj\u2018\u2018®}'®\u2018\u2018®\",-.'8^^^ .®' nom.\u201cy'Sndr-ci Dom.ciass id.avec boni Dom.Oilcloth lU.avec boni Dom.Steel I>om.sSiures Dom.Tar Dom Textile Donohue Broa.Du Pont Ertriy Paper Fam Playera foundation Fraser Id.avec boni Gatineau Gen.Dynamira Gen.Sieeî Wares Great l.akes Gypsum Howard Smith id.avec boni Imperial OU lmp.Tobacco Id.avec boni ind.Acceptance Int.Nickel Int.Paper Int.Prie Int.lUlltlrs uu\u2018-» Inlerprov.Pipe Ldbatt \u2019Laura Secord , id.avec boni iBourentida \"A** 3.02V4\tI.owncy 3.09U-H Macl-aren P.6i P 3.04Mi Mac.Millant \"B** M.'.RRf y.HflrrIa Mrfoll-Front.^,id.wec boni M.A O Paper Molson \"A\u201d Moloon \"H** AVOINK 2 CW.72\u2019\u2019.:\tr\\\t3 rw.\tMnnt.I.oromntiva ; »w.flA!-.rx I fourrai-.f'd#»-.l four -îoniie.ii Truat 7r#.\t2 f(>una««-r*\u2018.h2 .: fourr« l'M*.59^.Itiui Iaceie mél.mxêe.:;7, m atoc boni \u2022Vlorgan ftlîGF.\u2019 1 et 2 CW 6 ranas.1.03 l.Sal.Steel Car ! 2\tcv.2\tranxi».l.Ol'-i' 3\trw\t6 ranxa,\tOsiivie I.'*.\t4 rw\t6 ranxfc.\t3\ttw\t2 ranx^.Id.aver\tboni <) è l .lurraxie,\t2 fo^ura«èie.Ontario Steel iü J 3 fourraafre.80>4\t.\t*d avec boni Quebec Natural Gia Soxeminea priv ft Lawrence Brick ociété d\u2019Adminlatratlon Trans.Can.Pipe Line Westcoast vtc Z.I Mat 83 JulL AVOINE f)uv.Dec\tÜ9'»* .Mai\tRi,- .lull.67*7^ ORGK Dfr.91*4 88'* WINNIPEG Haut I 68H 67 ridt.69'^a 91»» un*.«9L 3 024i ' I.IN Déf 2.93'.Mai .3 02*\u2018.3.02 .l.OfPi Juil 2.9«'7 2.99'.i 3.03 SKIGLF.DAc.106\t1 0e»R Mai l.lPi-H 1.11\u2019 \u2022luil.\u2014\t\u2014 80'4 90\u2019* 88\u2019s 2.9.^'4 3 01 ¦; 2.98'2 1.0.\"» >4 1.10\u2019a 1 00 1 00 1\t23 3 DU 3 50 2\t00 1 00 50 1\t40 2\t00 1 00 1 80 1 20 1 00 1 50 1 00 1\t50 2\t00 2 25 CO 40 2 00 80 1 50 J 50 60 1 60 1 50 an) 1 00 1 20 80 1 10 1 no 1 on 1 20 1\too 2\t00 2 60 1 60 2 10 1 00 1 2\"> 50 60 .60 40 I SO I 50 1 00 1 20 1 50 1 40 6 80 6 50 4\t16 3 00 6\t15 3 70 6 00 7\t35 7\t00 a U 5\tn 2\t63 5 53 3\t60 5 ?8 9 09 5\t29 3\t71 4\t33 3 53 3 33 6\t23 a 00 a 69 8\t71 2\tSO 12 50 3\t00 6\tno 7\tH 6 00 6 00 6\t52 7\t14 5\t00 3 81 5\t24 7\t14 3 26 6\t31 3.H4 3\t70 4\tHI 3 92 8\tOO 5\t59 2\tPA n 25 8 57 5 33 2 22 3\t1)6 00 1 06 l.llH Ml\u2019* CRAINS AU COMPTNAT 40\t« ] 60\t31 1 20\t2a 1 00\t2a 1 .30\t23 1 20\t40 RO\t11 6.5\tn 1\t40\t2.5 2\t60\t72 .3 OOEl'\tR3 3\tOOKl\t40 2 OOEU\t22 1 40\t38 1 20\t18 1 on\t10 1 2.1\t19 60\t13 1\tOO\t21 2\t00\t66 80\t25 40\t6 1 60\t31 1 65\t91 1 60EU 21 1 40\t24 1 40\t23 1 fK» »4 I 20\t;(i 1\tnoKT) 5a 2\tr»oKi; Mi no 10 C MoinKtd C Lithium Canalusk fan Met Cap I.lth Carnexie C del Rio Cent Man Chib .Ibc Chipman Cominaa C Denison C Monpa.v Cons Q Yell Contai Cop Hand Duvan East Sull Fano Fatima Kundy Gaspe Oil Gold Ace Gunnnr Haitian Holllnjtor Iso Cran Jardun Marrie McIntyre Merrill .Monpre Monlgar.v N Formaq N Jack L N Pac Coal N Spring N Vlnra.v \\A Rare -M Obalski Okalta Opemi.sca Opemiska Drchan Patridae I\u2019audash Penbcc Phillips PIH Gold Porcupine Provo Quo.Chib.Ouc.Cop.Que.Oil Que.Smelt Red Crest Sherritt S DufauU Stand Gold Stepp R Sullivan Titan Tache Tazj n Trebor 1-, Asbestos Tn.Oils Valor Lilh.Ventures V\u2019irainia Weedon Weslburne 8025 lOOO aoo 200 8900 9U0 191Ü0 son 2400 3450 500 15600 600 BOO 4000 loco 3350 2000 8500 6000 3000 925 2000 3000 1100 3.100 2000 1500 4500 1000 500 500 XlOO 3000 2000 595 2500 500 14280 25 5000 500 3.3230 4.500 500 2-500 9000 1.500 .500 2500 200 3000 14.50 7300 3000 2000 3000 100 7.10 3000 300 6000 500 2000 5.300 1000 400 1000 3100 1150 1100 1900 2.500 1500 1000 1000 3400 1000 400 4000 500 1200 20 8 84Ü 840 23 4>A 6Ü\t55 20\t20 27\t27 500\t,530 175\t175 25\t20 28\t28 225\t215 IB\t18 8\t6 690\t650 7\t7 41\t40 6%\t6 32\t30% S 13%\t13 7\t7 6%\t6 285\t285 157\t150 16\t16 210\t200 21\t20 56\t55 8%\t8% 10\t10 25\t25 $ 23%\ti:.'* 4\t4 $ 20\\4\t20% 29%\t29 3\t3 77\t77 S 72\t72 80\t75 33\t35 68\t57 10\t10 8\t8 110\t100 14\t13% .5\t5 100\t100 7\t6% 16,5\t165 17\t15 725\t720 19\t19 23\t22 29\t26 22\t22 100\t100 5\tS 5%\t5% 235\t235 55\t51 40\t40 6%\t6% 2?\t24% 5\t5 470\t470 6\t6 10\t10 $ io-%\t10% 204\t190 ?85\t280 1.1\t12 18\t18 1.5\t15 470\t450 2.1.5\t2.10 9\t9 S 24U\t24'* 60\tSB 24%\t24% 70\t70 19\t19 6\t8 840\t840 840\t840 20\t21 4\u2018.\u2019a\t4\u2018r* 60 Ivi Sir Rov Dobson, président ,conseil d\u2019admlnistnitlon dc A, Roe Canada Ltd.a été élu adminls- now S pr trateur do Dominion Steel and []\u201cw H\u201cp Coal Corporation lors d\u2019line assom-blée .spéciale des actionnaires tonne à Montreal.Il succède à -M.R.A.Jodrey qu\u2019un vote de l\u2019assemblée a relevé de scs fonction d\u2019administrateur.M.Jodrey s\u2019était vivement opposé h l\u2019offre d\u2019achat do A.V.Roe.II avait même formé un comité spécial en vue dc reeueilllr un nom h suffisant do procurations pour cor voqiior une assemblée spéciale des actioiinaire.s L'assemblée tenue a .Montréal a été assez mouvementée, l\u2019armi les actionnaires présents, une cinquan-tainc environ, plusieurs se sont opposés au renvoi comme administrateur de M.Jodrey.Certains actionnaires étaient aussi d\u2019avis que tout le conseil d\u2019adininisl ration de Dosco devait être remplacé.Ils ont suggéré que le nouveau conseil soit nomme, du moins proposé par la direction de A.V.Roe Canada Ltd., qui contrôle maintenant Dominion Steel and Coal.Le président de Dominion Steel and Coal, M.C.B.l.ang, a déclaré que celte manière de procéder était contraire aux règlements dc la compagnie.OBLIGATIONS Court compilés i la sourco par IMnvesL mtnt Daalors AstociaBon of Canada.Ils no sont donnés qu'é titra indicatif.OOUVkttKbMRNT PEOERAL taux £ch.Offra Oam.Gouv.du Can.3 Gouv.du Can.2 Gouv.du Cttn.3 5/58 98 75 2/98 98 50 B('t: 4Vi pr IICK 5 pr B(\u2019 Forest ÜC Power UC Phune (\u2019al Pow Cal Pow 5 pr Can Cem C Om pr CI Fnriry (\u2019 Bank Corn C Brew C Bril Alu CM Olan C Chem Ol CIL C liU l\u2019uw pr Crtn Oil Cl'B ( tin Pet pr C Vtik^-rs Cock.*hutt L'on MS Corby A Crown Cork Dist Seag 1) Bi-idxe 1) Gla.ss 1> Steel ord I)om Sloiei Dom Tar nom.Text.Dfinohue Du P*:nt Votjmli.tton Gatineau Gen.Dynam.G MC G.S.Wares Fr Pete pr GL.Paper Gvpsum Home Ol A.U Smth liud rnv (mo OP lmp Tob lmp Tob pr Ind .Arreo Ind .Ac 4.50 pr Inland C pr Inl Nickel fnt Pete Int L\u2019til Inter PL Macinill B Ma«s-Har McColl 340 300 800 32.15 400 320 179 Z125 321 Z3 14S7 xi 3;t2 704 1375 25 z20 425 630 64 145 90 161 37 28 zi5 520 310 100 100 300 4U0 100 935 200 2200 100 1645 /25 i50 .570 430 300 200 175 ï55 200 100 339 125 128 XlO 25 250 100 50 60 7.55 95 245 410 600 900 820 25 z3l 809 100 240 325 700 260 70 93 50 Mltch Rob B 200 Gouv.du Can.Can.3U Am.Stock Exchange 2000\tAm Mnraraibo\tHaut 6%\tBas 6% \u20222400\tAlla,* Frtrp.wts\t3\t2\u2019% 2400\tRrax.T L A P\t6S\t 700\tBreere L'orp\t5\t 1200\tBrIt Am Oil\t39%\t39% 100\tBrIt Col Pwr\t40%\t40\u2019^ 900\tBrown Co\t11%\t11% 1200\tCal Fast Av\t1%\t1»« 1200\tCan Marconi\t2%\t2% 1.500\tCent.Expl.Ltd\t1%\tl-% 400\tConf.,M.& S.\t19%\t19 100\t('orb.v Dist A xd\t15\u20184\t1.5'* BOO\t(Yeole Pete\t78\t77% 2800\tK.B & Share\t25\t24'** 200\tFord of Can A\t82%\t82% 900\tHumble' OU\t55»*\t55 1300\tlmp Chem\t4-15 18\t\t 300\tImperi.M OU\t40%\t40 2300\tInt Petrol\t40%\t39% 300\tMedonnell Air\t21»»\t21 lOOO\t.Mid S Pete\t84*\t8% 500\tMlvbdenm\t16\t1.5% .1600\tN J.Zinc\t22%\t2m 4.100\tPanroast.nl vtc\t6%\t6** 1700\tPantepeo OU\t1%\t1% 6000\t.Sapphire Pete\t9 16\tl-i 100\tOil K.v\t46\t46 4600\tTri Cont wts\t12%\t12 1300\tWebb & Knapp\t1%\t1% (iouv.du C.^n.3'* 5e emp.\tVict.\t3 6e cmp.\t\\'ict.\t3 7e emp.\tVict.\t3 i>e emp.\tVict.\t3 9e emp.\tVict.\t3 Perpél.10.'76 1988 10.79 19.59 1960 1962 1963 1966 78 50 89 OO 89\t50 88 25 97 90 96 00 93 50 02 50 90\t50 99 25 Molson A 80 001 Mon! I.oco \u2014N SKT Car 92\t00 Noranda Sli SOj éfiM-cr «7 oo' iCwen R 94 50: Pow ('orp 93\t50 Price Br GARANTIE DU CANADA C.N R.\t27.a\t1971\t86\"* ( N R.\t3\t1958\t97 '* C.N.il.\t3\t1966\t90 C.N H.\t3*1\t1974\t91rt 91 50 9844 91 Col.Brit.1 »ii bni Ile du P E.Nouv -Bruns.Nouv.Bruns.Nouv.-Bruns.N Keo?f* N.-Kcossa Ontario Gnisrlo Ontario Québec Québec Québec Québec Québec Sjskaichcwan Saskatchewan Is-ikatchewan Terre Neuve PROVINCES 3\t1960 3\t19U3 3\t1963 4V«\t1969 1965 1069 1965 1969 1965 lOBi 1077 1959 1970 1900 1963 1960 1963 1962 1963 1W7 86 90 V& 93 92 87 V4 90 VS 86 Hm 79 05H 84 94\tVS 95 02 H 87 90 9114 ï^rov Tt\u2019an.< Roe AV C Royal Bank St.L.Corp.Sliaw'n, Shrw\u2019in.4 Sickx Simosons Steel Can l'n.Steel \\V.Mk.G.W.Zellcis 250 zlCO 750 180 260 200 75 100 400 200 26:U 251 1325 605 125 it5 10f> 420 z50 120 200 Haut $ a4V^ S 22 E a3V^ S 29V|| $ 21'A $ 42 S 261% $ 17 S 41 $ 50 S ;i9Vi \u2022 41 360 $ 6>A » 384a K 41V4 $ 46 Vi $ 9 S 39'A f 37Vi $ 63 t 06 $ aavk $ 26 t 27 S 4144 S 24 Va S lU'-i $ i3Va 475 $ IQii $ 42 Va S 26Va $ 25 $ 10 $ 21 V4 $ HW> S 18>4 $ 15 S 15 0\t24 Vk a 21% $ 54 S 18 % 44 $ 9 % 7V4 $ 11 $ W 'a $ 1744 $ 26 48 $ 3644 S 6 S 9 S 30 $ 28 $ 1514 9 27 S 47 S 39% $ 11% $ 544 S 25Va $ 85 V4 % i4va s 69 va t 384^ t 23 V4 8 38 $ 28 $\t5^4 $ 50% 1.50 $ 24% $ 14 Va $ 30 $ 37% S 20% 850 $ 3.3» 4 t 52% 1\t41% i 11% I 12H t 59% S IIH S 24 S 41 t 21 5 16% 5 49% $ 12 $ 70Vi S 22 3 h.24 V4 22 23% 2!)4i| 21»\u20184 42 2ÜV4 17 ^ 1 SO 8.50 33 VL 52% 413% 11% 12% 59% 23-vi 89% Fonds mutueis xAm Business Share.s MUNICIPALITES Corn.M.Corn.M Vb.n M Corn M HalL\u2019Ax Halifax Mon»r<5ai Montréal Montréal Montréal Québec ReRina Toronto Trois-Rivièrea vvinnipex Que.24* Què.3 Qiiè.3% Qu6.3% 3% 1957 1962 19Ô8 1073 1958 1939 iuTO :.>64 1972 1M9 1962 1972 î>JÔ7 1964 16.53 96% 06 OdVa 91% 13\t\u2014 xRuIlork P'imd Cdn Inv Fund 96 OBLIGATION» CONVERTIBLES 21 Abitibi 8% .AJax Pela 15< H (Brazilian 3irHlAtlas Steels r.p.R Cdn Petrofina Coekshutt Dom.Steel id.1% Mines non inscrites par G.E.LESLIE 8.Co.Membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Aheta Absain Aconic Aconic vtc Amerlc American Chlb.Arnora Assoc.Devel.Atlas Chlb Bald Mountain Bnraca B\u201clmf>ni Bix Veil Brnsnan (7hm Cent Min.Clinaer Dadson Chlb.Elwund Flicka Cfar'.ind Glencona Hnslinxa Independent Asb.Im Asheatoa Kenmac Lvndvue Main Oka Lun Echo Martin Bird 5Iiner Copper National Mal.N\"\u2019v ' orie Nlpiron Norbeaii North-Ex.Dklend Ou Nu\u2019kel (noue.» Orefield Pascalls i»rr>viri\u201dîal Aib Quedon Que.Cobalt Hand Mal Roberval Minlnf S* luie Sont* '^hib Senwav Oil tk Cas Selby Minlnf s «rtiÉiht Tamara Tar Puint We.%ley Ynun* Dave Wm Leys Pem\tOffre 0.5\t10 \t05 DO\t1 OO .4.5\t.55 0.5\t09 21\t25 \"2\t04 .08\t10 \t10 16\t19 .\t25 OO\t10 35\t40 20\t10 l 25\t3 00 ni\t05 .10\t_ .50\t57 ns\t _\t1.5 .01\t,03 .28\t34 .05 0.5\tSi 06\t10 \t34 09\t12 20\t23 07\t10 07\t10 05 0.1\tS.?14\t18 5.5\t65 28\t10 .05\t08 '\t1.5\téo Ô9\tun 12 01\t 14\t19 1 00\t1 10 09\t04 60\t70 _\t25 04\tIMS \t60 \t16 03\tOft 56\t61 02\t04 \t\u2022tf) 05\t08 1.1\t18 0.5\t10 ÎDom Textile 4 IFaraday Lr- 4% Oen Pote 4% Home OU 5 iHume (Jii 5H Huskv nil 5 New Superior 5 .Northspan 5»* Rio Tinto 5 Traders Fin.444 iTran.s Can tun) 5 Trans Empire 5 Triad Oil\t4\u2018'4 Wain Prod.6 Westcoast Tr.5% 1966\t91 1961 dl 1971\t72 1967\t97 1968\t84 1972\t87 1908 84 1961 94 1970\tino 1966 86 1072 87 195,'1 H0 1971\t109 1071 95 1969\t110 1964 77 1963 79 1963 95 1069 95 1955 m 1906 91 1971 83 1969 96 1968 101 8.1 lUi) 105 108 95 87 90 103 SERV\tICES\tPUBLICS\t Bell Tel.\t3\t1977\t76 -U U Iftl.\t3%\t1973\t60 Bell Tel.\t4%\t1967\t62% b C Electric\t3-H\t1963\t64 B C Electric\t3%\t1967\t63 B.C Electric\t35*\t1980\t80 B C Tftleph\t4\t1962\t91 i'altarv Pnw\t1%\t1971\t82 Gatineau Pow\t3%\t1970\t83 Ij' I.IKC- PllW\t;i%\tiiffiO\t82 Lower .St.1.\tIV4\t1965\tBO Mexican Light\t5\t197S\t77 National L«P\t4%\t1961\t93 Ottawa V%lTev\t3%\t1970\t85 Lie Pnul»\tf.Par:.\t\t43 Shaw.W.& P.\t3\t1971\t80 Shaw \u2019 Power\t3\t1971\t60 St.Maur.Pow\t3''i\t1970\t70 Winnipeg Elec.\t4\t1971\t86 xd Ganafund Commonwealth Int Corp C'ornornte luve^^tors xDividend Shares Fonds Fh-^mplain Fond.s Collectif \"A\u2019* Fords R.tdisson xGroun Sec Auto Shares xd xCroiip Sees Rail Shares xd xGroun Secs Steel Shares xd Grouped Income Growfh Mines Growth Oil Sc Oa» xincorporrtled Investor! xlnter Am Inv Inv Mut of Canada Keystone of Canada I everexe Fund Mutual Aecumulatinir xd xMutual Income Fund PrM et Revenu Recent Fund Supervised Am Fund Supen t^ed Fx (195.5) Supervised Ex (1958) X\u2014En monnaie américaine.Offre\tDem.1 .12\t.1.76 11 .12\t12.41 7 67\t8.42 29 44\t30.91 6.34\t6.97 7.29\t7.92 2 36\t2 59 4.47\t4.92 4 71\t.5.20 4.28\t4 70 7.09\t7.77 7 21\t7 91 C 91\t7 60 316\t3 4.5 2-58\t3,76 ^,02\t7.17 7,3.1\t7.92 8 84\t10 15 8 95\t9.67 9 62\t10.41 4 30\t4.62 5 76\t6.90 4 32\t4.72 4 58\t5.00 4 no\t5.05 .5,57\t5.63 30.14\t 34.56\t\u2014 Ovtîvv** .laa.\t4\t1987\t00\t94 Pacifie Pete\t5\t1977\t123\t127 l'-\u2019ce TIei ^ey\t1%\tl'fftl\t86\t Prie# Rrna\t3%\tlOftfl\t87\t \u2022*ri>nte i'ran\t5\t1960\t06\t98 Que.Nat.Gaa\t5H\t1965 106\t\tm nexen» Rcf\t4%\t1975\t88\t89 Sz-ut-rv on«\t5\tvqn4\tR7\t» St, Law.Corp.\t5\t1972\t94\t96 Stan! l\u2019r\t.5%\t\t90\t92 St an rock\t5%\t196Ï\t87\t89 iMMEURi es .Alexander Bl.6 Balfour Rltv 4 Eaton Realties 3% G1ene.xxles I.5 Hittop ^npls 5 t.ord VeNon 4 Mcoma Cen R 5 Morcan Ri»v 8% (*anada .SS 1962\tBB 1963\t74 1968 R1 1959 130 1959 IPf) 1957 65 1959 135 19ft?\t85 transports 4\t1966 00 85 S?VALEURS INDUSTRIELLES Donohue Bros.Lid Donohue Bro.s.Ltd.et la filiale SKIGI.F, l et 2 rw.\t3 cw.; 3 cw.1 nO;\u2019i>aje llervey 1 cw.no a eriinte.H4'i sur vole.1.05'x.Penman* ^ I.IN 1 rw.;i.0L 2 cw.2.95%: 3 cw.piiVer Dev 2.37\u2019,\u2019: sur vole.3,01\tfowell Rjvêr CHICAGO\tIr.m^rTo\u2019r^®\"' Ba* fini.;l*ri*e Bros.2 17V* 2 18 I n.Prov Traniport 2 22% 3 2.1% j,jiQuehec Power BLE\tOu\\\t\tHaut Déc.\t2 10%\t%\t2 19 .Mara\t2 2'J%\t5*\t4 2:t Mai\t2 1H%\t\t2 19 .luil.\t1 96%\t97\t1 97 Sep.\tl 99'\t\t2 00 M.MS: !)e.\t.18».Mars 1 22\u2019» .Mai I 26 Juil.1 28 AVOINE: '\to, *« .Mars\t67-',.I.1I\t0-*' Juil.\t62* .¦sEICi^.E Déc.1 2ï{ .Mara 1 \u2022>(>% Mai 1 29 Jull.1 235^ _______\t-, -\t-, -'ower 2 IH«4 2 19 19>.£ Quebec Telephone 1 96\u2019* I nr* \\ Roe A.V.1 99% 2 00% V* Royallte j.S|.Law.Corp.1 18H 1 I\u2019H \u2019.1B\u2019« H .'\u2022hnî'-WlÎMÎmf ^ I Î\t*^«9 honi ] I 25-a 1 26\u2019* [Slrriphftni 1 28% 1 27% 1 28% 1 28% 1 26% 1 27% M 1 31 1 2^ « I 31 ;to)« 1 3OV4 1 28H 1 30% 1 24% 1 224« 1 24\u2018ii j - Ilham iSiiuth Can.Power Steel of (%n.id avec boni Fin \"A** { nion Gas ( nlted Steel Walker C.8$ W Weston \"A\" Weston \"B\" /elleri fF\\K Nov.2 iOVA: 26^5 \\ 2 27 2 26<'i 2 27 26% .Ian 2 .il% H 2 33'/^ 2 31% 2 32 Kit* .27 2 .37_ 5 35% 2 .35% 38 .Mart Mai Juil.Canadienne id avec boni iî âï s â7 ¦ i :i5Vi 2 SS'-'si \u2018¦\"irt'Tv\"?boni 2 .W.2 .W.2 :iR 2 :i8\u2018 U Imn.\u2019lîir.\u2018 2 .)«¦.2 37 2 :;e\u2019.î ae-.3! \"\".n;!,*,, boni Montréal 1 .11) I 00 1 ,50 1 00 I .V) 3 80 \\ RO 1 00 1 20 1\t50 2\t00 3 00 liü .70 80 26 1 00 68 1 80 2 0 .5 50 2 00 2 .50 1 60 1\t90 2\t40 1 60 1 20 3\tOo 50 .50 1 20 \u2022ANQUI8 1 20 50 10 6 00 5\t45 6\t81 5\t00 4\tOO 6\t66 5\t16 4\t28 3 57 5\t35 3\t00 4\tM 5\tno .S RO .3 61 3 61 7 50 9 09 3 70\t_ .5\t26 '*\" piopriété cxclu.sive, DonohueIjSîf^Acl 6\t5o'Bro.s.Sales Corporation ont réalisé Inland J «Liin bénéfice net e.stimfltif rie $672,- 3\t03j247 ou $1,12 par action dans le.s premiers moi.s do l'année, on 5\tî^; comparaison de $759.267 ou $1.28 .1 23i par action dan.s la même période 1956.6\t08 7\t14 4\tOOi :î 10 .3 45! 4 7.1 7 50.1 70; .5 .55! 4 76' 7 Ml 3 51 7 .>0 11 ni 3\t63 4\t.54 ^ ÎS ns 1\t85 H 31 .3 00 5\t14 a «5 1 12! .5 OO 4 46 1 26 4 00 7 m 2\t71 10 00 4 2H! 3\t77 2\t63! i I 3\t42 4\t2B 2\t.13 1 «1 : 3\t25 AbitlM Paper 4 Al/ïom l\u2019ran.5 Alum, of Cnn.3*1» .Aniîi'i Am Fs 5'^ Burns A (\u2019n\t4 Can.Met- Exp 5% Cdn.Brew 3% d.\t4 d.\t4\u2019.* d.\t4»* Çdn Br.Alum.5-% Cdn Camera v'dn.Çeiaiie&e f'dn.Celluioie 4% Cdn.Chemical 5% Cdn.Dyno 6 ('Un Prospect 5 (rons.Denison 5 fà\u2019êilit K'ineier 5 ïd\t5 Créé OU (n.)\t5 fd Mill\t3-V4 Itaasey\u2019Harrii ft MilUken LT.\t« Nfld i., A P\t:v\\ N.O.\tGaa\t.5% Nortn Qve P 4\u2018t Northstav OU 8'^ 1974 «7 1961\t92 1971 «7 1903 89 I9R2 90 1967 64 1909 84 1981\t83 1979 8R 1977 8R 1970\t83 ï \u2018)H2 89 1959 b'i 1971\tRH 190.3 86 1970 85 1962\t92 1902 93 :r:c::i 9.3 191)6 88 I9fl6 60 i'»V2\t:i2 1959 94 I9Vi4 10 i Jli?96 1951 «7 1:m.2 91 1964\t88 107» «5 19R.5 1.55 1961\t95 1969 RI 1969 07 1977 09 Î96V 94 J962 01 196::\t8« 1967 87 1962\t87 19ftH R2 1962 2.1% 19.57 87 1 iiea 90 DIVIDENDE No 72 \u2014 Hudson Bay Mining and Smelting Co., Ltd.l.'n dividende de un dollar ($1.00) (on miinnalo canadienne) Faction a été déclaré 5(ur le capital-actions de ectte Compnxnie.payable le 10 décembre 1957 aux aotionnalret Immatriculés & la fermeture des bureaux le 13 novembre 1957.J.F.McCarthy trésorier BANQUE CANADIENNE NATIONALE Dividende trimestriel Le Con.seil d\u2019aiimlnistralion de la Banque Can.adicnne Nationale a déclaré, pour le trimeslre finissant le .10 novembre 1957, un dividende de trois pour cent 13%) sur le capital versé dc la Banque.Ce dividende, portant le no 2f>7, sera pay.able au bureau prineipal et à toute .suceur.sale dc la Banque, à partir du 2 décembre 19,57.aux actionnaires inscrits dans les régi.*-irr-s le 15 novembre à la fermeture des ruichets.DIV1DE.\\DE .SPECI.M.DE 3% D\u2019n dividende spécial de 3'! sur le eapilal acllons de la Banque est en iMitrc décinré.Ce dividende sera payable, le 16 décembre, aux ae-lionnaires inscrits le 15 novembre.Bar ordre du Conseil d'administration.Le gérant général, L'LRIC UOBERCE.Obligations intemationales's,!,V*\u2019't;^r \\ se préienter.sMigmauci Canada.\\U*ff,ilie\tlf>66 111 - ill\t.î\t;\tSen»-\t1\t.1 lt»'»-i»jl\t1* .Serin\tf>\t'» Hoiivic 7' ( bih 2'-.\t199.) Colomb.e 1'/ 1970 l»i:r.r:n.Trk 4% \u2022\t1962 Italie 3'.\t1977 «MedelWn\t3 .\t197H Milan 6\u2018.\t1952 Norv%ffe 4%'' 1965 Pérou\t199?Hoinf 8%-\t1952 Allemtignc\t1965 ationales\t Offre\tDem 85\ta6'-.95 92% 1.', ¦;\t16 38'\u2019\t\u2022jV 4 SI\t.51% HK)\tHK) ' .9*i' .\t.50 ç 4K< i\t 112\t 69%\t100 \t48% 226\t irl.avec boni rioyain irt avec horrl Tf\u2019i Domlrrion i0 100 695 175 290 *25 *33 50 1085 100 B /ÔO 100 ilO 35 1000 JO 133 169 125 /16 140 60 ri 23 100 647 100 500 260 z20 503 100 zl 550 *25 705 110 116 200 zâ5 300 z40 250 /5Ü *215 400 z46 270 30 150 700 2200 100 120 130 200 rftO 901) zlO 2.50 KH) 41 Pemhina New *120 Can Ceni Can Foils A Can Mail C Pat-k B ( Bunk Com t'dn Brew C Br Alum t R Alum it Cdn fan A t.dn Celan C Dredge C ilydr »t<.\u2019a Cdn I.oco Cdn Oil C Oil uU 53 t PB C Vickers Chart Truht Conf Life C'on Cas Corby vt Corby B ÔIst Seag ï> Bridge I) F'ndry D Magnes P Steel pnm Stores Pom Tar Pom Text Don Hopes Ea.st Steel Fann.v i' Fed.Grain Fleet .Mfg Ford es Ford A Gatineau Gen.D.vnam, GMC C.L Paper Gypsum H, Smith H Smith pr Imp Inv.A mn OH lmp Tob lmp Tob pr Ind Acrep I Ac- 4.50 pr J Ap wts Inglis Inland C pr Inland Gas Inlnd G wlt Inter PL Inv S.vn Inv S.vn A Isotope Labatt Lakeland l.akeland UN l.Aura Sec Lob A Lob B MarMill B M i.eaf Gard Mass-Iiar Maa-Har pr McColl Mere Chip Mid West Mont Loco Moore N St Cor North Star N Star wts N St a r w 56 N\\V I tll pr O Joekey O Jmk K ur Paee-llera pr Pemhina Powell R Robertson Roe AV Royal Hank Ru.Hseli \u2022Stl.Corp ht .Maurice Rhawin New Rala-S Salad>S U Sicka Sick< vt Sllverwd A Slmp«ons St Pav Steel Can Suptest Swilson Tor Iron A T Fin A Trans-Mi I n Gas 1 n Steel Walnwr Walk OW We.^leeJ Wez.1 r Brew Wcül Croc pr West A wts Wpg Cent Anclo-Nfld Asbestos C Indu.st Du Pont Int Pap Int (Mil MO Paper 30 100 100 4281 260 730 1280 IjflO 34.5 100 *130 z60 100 115 138 50 619 2f.K) 100 ztO 415 616 U3 1.50 ton 335 7.25 30 100 130 325 6 17 140 S 2:i>-k S 29ls 9 21>^ \u2022 42 S 2m s 15 s 37*4 $\t6>s » 17 $ 13 $ 41 $ 50 400 $ 10 $ 39>4 S 4flW i i bKt s 38»X s 3Kti % 67 $\t9\u2018i $ 39\u2018.4 % 37 V4 S 62 f 96'4 $ 22'4 9 16Va $ 46 $ 33^ $ 41 $ 24 '8 $ 10 S 13*4 9 13U V 15 9 Btk 9 16 $ 26>^ 9\t5'\u20194 $ 25 9 21'i 9 47 $ })0 % 27\u20184 S » U 4 $ 24\u2019\u2019t 9 20^ $ 26 9 10 < 18 9 41 S 8\u2019h $\t7*4 s i:»w s 63 $ 17\u2018ti S 25 55 $ 44 $ BO I 27-4 S 49 $ 37*4 9 30 9 27 9 24 $ 39 $ It $ 59*1 t im 9 5-'-n S 25* 4 S 65* \u2019.670 S V-4 300 % 38 $ im 9 9*-^ 125 9 18 285 9 75 9 19>« 9 18^ $ 20'2 % 2534 9\t18 S 5^4 * 71 $ 51 10 175 S 14 $ 5B*s S 20 » lO'U 360 240 $ 75 150 $ 7».\u2018i S10v5 S B 9 41^11 $ 33 $ 12ti 9 12\u2019'\u20184 $ 59*.) 9 9 9 lin 59 9 23^4 9 im 9 24 9 2m 9 20 S 10 9 I6V4 $ 31») % 49*') $ 15 275 % 23 $ 34*^ $ euk $ 58*4 $ 12\u2018.a 280 $ 70'4 $ 14 4 $ 27 S 25 < 4 580 9 9'4 24- 17 i:{5 23 20*4 2m 42 \u2022iïV% 15 37*^ 6\u2019H 17 13 41 49 400 10 39 40^ 9'k 6^h 37H 38 87 » 38^4 37*) 62 96 >-4 22*4 16*.) 46 3344 41'k 24'« 10 l 12»; 13^4 15 7 H 6 24 17 135 23 2U<4 2t*A 42 2m 15 37\tW 17 13 41 50 400 10 39 40*^ 9*^ O-'H 37*4 38 87 9 3H»4 37* ü 62 98*4 22'.4 I6V3 46 3344 : * \u2022 100 2200 1200 0300 17000 3000 500 500 22300 1000 2200 450 2000 1500 1200 1500 70U0 1000 17330 300 3380 5500 3275 lOOÛ 800 100 lôOO 2 i050 2tKiO 500 1695 1400 54830 2500 3050 3150 lî 5\u2018i 24»» 21*) 47 80 27 1.5\u2019 ; ir* 24\t>4 20»* 25') 10 17*5 44 8-4 7*4 12*) 65 17'^ 25 52 44*.) 80 27»4 49 35*1 30 27 24 39 n 39 iP) 25 85 Ml 650 280 13 7 300 36*4 11*5 9I) 123 17% 270 73 19*a 1«\u2019*4 20 25% 18 5% 71 51 10 165 14 58*3 20 10% 360 24U 75 150 7*4 105 8 41% 33 12*5 12*^ 59 9 im 50 23% ir 23% ¦ 21 20 10 16*; 31*5 48 15 273 23 34*4 59*k 58 12*11 280 70 14\u2019\u2019* 27 25*5 580 9*4 ¦Marhen Marcus C«n M « C Morrison C Regcouri Con Sud c Tungsten Cnnwest Cop-.Man Copland .CrowpHt 24 \u2019% Daering SI*-) D'Aragnn 47\t|>t Cour Dome Duvan East Mal East Sun Ea&t Met East Min Elder El Sol .Eurêka 8\u2018 I : Falcon 7*4 Faraday , 12%, Fed Kirk * 65 .Fla ('an 24% 10 1 12% 13% 15 7\u2019i 16 26 5' 80 27 15% 14% 24»t 20*4 26 10 I7*i 44 l7*-4 25 55 44*a BO 27»; 49 35*5 30 27 24 39 11 39 16 275 73 19*1 18-v 20 25».18 5-1 71 51 10 12 .59 9 im 50 23»4 11% 23% 21 20 10 16*4 31*5 48'% 15 275 23 34*4 60\tV5 58'r) 12** 280 70 14% 27 23*5 580 no\tt\t5H\t5'»\t5'» 75\t$\t26'.,\t26%\t26'» 200\t$\t16*,\t10%\t16\u2018q 125\t1\t17*4\t17*4\t17*4 95\t1\t81*4\t81*4\t81*4 2.50\t$\t21%\t2.3\t23% 300\tS 60%\t\t60%\t60*3 Am Leduc Anxln-Am Balley SA 13200 100 LL30 Bail S 5% pr zl«0 400 4(K) 5100 1385 700 1200 1000 383 7450 1400 5745 300 650 605 100 7.399 100 400 500 1000 2220 100 200 4550 100 .300 625 700 300 .373 8.50 500 1000 3000 300 3200 »00 1200 6500 2200 1400 205 2100 1700 1500 500 15600 1000 5<00 2000 120 3000 720 1000 1700 73.50 100 3220 1.5875 .500 31.50 2800 525 2000 Banf/ Britalta Calalta Cal Kd C OU I.wts CS OU wtfc Cdn Ad OiI Cdn AU f)ll C Chiefln C fiera wts Cdn Dev C Ex Ors C Hu.sk.v C Itnsky wts Canso OU Cent Del Cent Fxpl Charlpr OU Conro < Dragon C Mlr Mar ( West Pote C rre OU <\u2019ipe wts Dome Expl Fsrgo Cffn Pete A Gr Plains Ifome OU A ilome tUl B H B OU G iiumher jump Pnd Mb Petc Meda! Mlrtron Mill Cit.v NB Dom N rhsmh N font k Gas Expt Okalta Permo pf Prlrot PhlUiPS Ponder Prnvn Gas Rb hwll rtockv Petc Roxana Ro\\aJli'* Siipphlre Serur Free Sovith L\u2019 .Spooner Sianwel! Trans-Fm.Triad OU Cn mis Wajne 3V Mavgll! W pecalt» W Nnco Van (an 20 900 850 S 21 200 170 70 S 22% 110 120 40 540 105 25 SIC 485 S 12% 5.50 130 675 172 215 9 25 280 400 395 220 800 540 2H5 I 21 I 15*4 S 14>4 $ 14 81 26 128 273 45 21 175 137 160 210 45 100 35 240 136 26 11 $ 14*4 50 465 22 20 83 192 4RO 240 8 166 182 10.1 18 900 825 2L% 200 170 68 22 no 115 40 530 96 25 490 485 12V» 505 130 050 172 * 210 9 25 265 400 300 200 800 525 280 20 ir>*A 14»!, 13% Kl 36 125 270 43 21 170 141 30 1.30 180 205 45 98 35 226 136 23 10 14*4 49 450 22 20 80 192 440 226 R 165 155 103 6*1 110 120 40 5.30 97 25 495 485 I2>t 525 130 670 172 210 9 25 265 400 305 215 800 525 280 20 15% 14% 13% RI 26 125 270 43% 21 170 4.52 32 133 160 205 45 100 35 238 136 23 1! 14*4 49 460 22 20 83 192 440 230 8 165 155 103 0% Aunf*r Bankfld Harvur Ha.se Met Haska B-Duq Heaucage Beav Lud Belcher itethlm Blrraft Bicroft wts Hidrop Black Bay Boiuan Huyinar Hrllun«l Brnhrst Camp Chib Camp HL C D.n nf» Can-Erm Can-.Met C-.Met wts Cas.siar Cayzor Cent.l'ai.C'hiti.Jac.C\u2019himo (\u2019hrnm.Cobalt Cnch.Will ('oldstnn Colomuc C.Callinan C.Deniaun C.Den.drls 65.50 C, Discovery 200 C.G.Arnm- 5(W 18200 .100 1000 2121 1000 3000 14150 2200 300 1500 23950 1000 1000 1.500 1.500 12.50 1000 700 1100 2000 6600 1000 3000 9200 260 9200 2000 fmo 1.300 1(K)0 .580 3000 ion 1000 3700 900 7200 7100 4B20 3600 1000 /15 1590 696 7200 1864 .500 800 3500 2500 1000 400 27:125 100 100 1511 /.50 1000 1700 5.500 200 1300 2400 900 2500 6700 700 4.500 750 1.100 IKK) 600 10000 296.50 .500 L500 r20 700 12500 11.3.33 6.545 100 7400 600 1250 2000 750 13ü0 1400 4000 1.500 1000 7000 1000 2000 2.300 1400 2500 380 2500 300 3200 2000 5100 3425 2000 2100 .500 3745 2000 500 1.500 1000 «00 26(*« 4800 500 535 500 705 100 1000 24009 1000 3000 5000 1.59 1.300 3600 1800 .3000 1150 H.5f>n 2.590 2000 1000 1610 400 5700 24r.5 1200 100 1600 1000 1100 1100 DH)0 3500 L500 400 509 829 2709 500 616 009 6009 6.500 1307 2000 500 Frnbishc.Gaitwln Geco Minr.i Genex Olant YK Glaciei fîold .Man Granduc Gre.'hk Gunnar Gunnar uts Headway iieva Hotllnger .HoyJe 5%!Hud Ba.v 25 Ind Lake (Win.ini Nickel 670 llnt Ran 280 lin.xh Cop 13 IJa.ve Expi 7*8 < Jellicoe 300 iJoburke 36% ' Kerr Add U*) Kerr Lake 9^^ Kilembe 125\t\u2018 Kllem wts I Kirk 5(ln I Labi ador : Lake fin 1.Dufault L Osu L Sh»»re Leitch ; Le.xindln LL La< LOmesa I,.orado ! Loriido Win 16.5 iLyndhsl 14 I .Maciinn 5«*j i .Marl.eod 20 iMad.sen 10^-* .Malart ic 360\t' Maneast U 240\t: Mnrltinie 75 :M.3rliii L50 Ma.vbrun 7% ' McIntyre 105 '.McWai 8 \u2018Men ill 41'-) .tiidrlm 3:t .Milllken 12* j Mm Corp Mugui Mum-M Nat Expl .New Alger New Bid .New Delhi N Dlckrn N Fortune Newlund N Man N .Mvlama New Uouvn N Senator Nick Rim NIpi.ssing Nor Acme N'orancia Norlartlc Normetal NorpRx Norsvne N Rank Northsp, Norvahe iDl'.a Hare O'l car:.19 900 B:t5 2P 200 170 70 22*H!Rix .\\thah Opem jOrcubda ,Orm«by , Oxisko \"aramaq.\"ardee \u2022^\u2019alcr Pei ron Pilch Ore iPacer \u2022*ow Hot.Pren)lum Pront* Que A «cot Que Chib Que Cop Quo Lab Q Metal Rafllore Rainville Rayrock Rf'che Rockwln S.\tind Rlv .'shcrrlti SU Miller Slocan VR StanletKh I id.w% St anrek Steeep R Sullivan Sylvanite T.\tTndem T.Turcanls Teck II Temag 13>o»n L Tinra 3'oinhili I' Asbesloa Cpp Can.Venture» Vico VIoIam Wnite Am.Weei 78 47 16 XI 107 170 118 15*) 69 10 18 $ 70 2.1 82 73 208 S 13 52 47 f 20'a 7 4*2 43 175 11 20 38 8»^ 5*7 4*^ L52 12.3 13 $ 38»; 9 270 40 15 66 .390 15 12' 14% 74.5 15 24 24 5% 4.5 40 29 5**1 900 .31 425 4.30 II 5.3 41 7*^ 110 42 34 95 40 11 ,37 16 490 :io 5 275 155 IRO $ 10*^ 105 1:10 S 11% 32 1.55 170 B.is 2 h.30 leo 180 7 46 405 -58 % 24*) 6 123 610 24 P2 15 1.35 90 23 7 17 :l3 15 33 48 15 12?90 45 8% 35 45 8\tVi 16 5 530 475 61 22 211 i:iU 6(iô 430 72 .18 50 275 L5 165 48 5 18 12!s 515 268 16 35 22 30 lUVi 24 22 69 10*) 265 8 140 10 16 1.3 36 Ifllii 15 1.3.5 208 10 77 2?10 35 22% 140 7 725 130 5% 855 4a5 1.30 40 L55 21*i> 13*» 500 .38 4% 21 335 46% 7 69 9*4 40 ,31 14% It 14*4 190 110 40 74 14% 95 55 15 .390 100 5% 130 4 72 47 15*) 3.3 107 165 IIH 1.3% 62 10 18 70 23 75 6» 200 13 50 47 20% 6 4% 4.3 175 10 20 .36 a*) 5*) 4'a 149 120 1.3 .36% 9 265 38 15 61 375 15 12*) H*) 715 1.1 24 24 5% 4.3 35 28 5*4 850 31 405 4:10 11 50 40 7 1M 40 34 9:i 40 10 .37 15 463 30 5 275 1.33 175 1014 in.3 130 11 32 1.33 160 6.3 6'v 4.3 4.55 38 24 .3 123 640 24 86 1.3 1,1.3 88 3.3 7 17 3:1 15 35 48 15 128 90 90 4.3 9*% 35 45 8V4 17 5 5,35 475 6-4 2.1 22.3 130 610 4.30 7.5 40 52 2/5 15 170 51 5% 18 i;i»/4 525 288 18 38 22 30 18% 24 22 70 10V4 273 9 149 10 16 13 36 10% 16 156 210 10 79 27 10 .36 22% 145 7 725 140 5% 855 15 405 140 40 165 22 14 625 39 4% 21 335 è Void I» nouveau tunnel aérodynamique du Commandement américain des recherches aériennes.Il peut produire une température hypersonique dépassant 15,000 degrés Fahrenheit et des vélocités surpassant de 10 i 20 fols celle du son.Il est Installé à Tullahoma, dans le Tennessee.Ce tunnel reproduit les conditions que rencontreront les projectiles et les avions rentrant dans l'atmosphère de la Terre.(téléphoto PRESSE ASSOCIEE) M.Lucien Croteau.SUITE DE LA PAGE 3 été de- ju.squ\u2019à ce que décision ait rendue par les tribunau.y.192:\t11 doit délivrer sur mande à cct effet, et sur p.niement d'un honoraire de 10 centins par 100 mots, des copies certifiées des cahiers de votation, proces-verbaux, rapports ou autres documents en sa possession concernant toute élection, sauf en ce qui concerne les bulletins de vole.\u201cChaque copie ainsi certifiée fait preuve prima facie devant tout juge, toute cour d\u2019élection et tout tribunal de la province\u201d.Me Drapeau Alors que nous nous informions auprès de Me Drapeau, à son domicile, ce matin, pour savoir si c\u2019était lui ou quelqu\u2019un de la Ligue qui avait demandé la vérification des cahiers de votation, le maire sortant nous a déclaré sa\tBelgrade d\u2019une disgrâce\u2019 de l\u2019an- II s'est rendu en toiile^ham a IhoteLçjpS ministre de la Défense natio- ^11 a rencontré le pSLl du'\"®'® \u201c«'iétique.on est tout de mê-greffier a demandé ce qui -se pas- -\"®\t\u2018'®\u2018' niesures qui =.sait.Tout laisse croire qu\u2019il deman- IGrave crise I au Kremlin me sévérité des mesures prises contre Joukov.Belgrade, 1er (AFP) \u2014 Les dé cisions qui seraient prises à l\u2019égard Kaganovitch-Molotov et de celles prises envers le maréchal Joukov.2i Sort incertain des officiers supérieurs de l\u2019entourage du maréchal, qui auraient été \u201cprêts à le suivre aveuglément\u201d, aux termes ide l\u2019accusation du comité central.3) Délai extrêmement long entre ____________ la publication de la nouvelle sur ,\t,\t1,\t.- l'® remplacement du maréchal Jou- Belgrado souligne I extrë- ikov et les décisions prises à son égard, ce qui donne libre cours à de nombreuses hypothèses qui ne sont pas à l\u2019avantage de M.Khrouchtchev.Ralsoni d'un retard délai qui a été nécessaire à Le du maréchal Joukov par le comitéjM.Khrouchtchev pour prendre une central du parti communiste 75 voix de .^_________ ______ deidécision définitive est une preuve f\u2019iiii.S.S.l\u2019exclusion tiu présidium etjsupplémentaire que le premier sc-du comité central du parti et l'af- erétaire du parti communiste s\u2019est feclation à un po.ste subalterne, heurté à une opposition plus forte sont considérés d\u2019une extrême sé- qn\u2019il ne prevo.vait.vérité par les observateurs de la Les répercussions éventuelles qui ItlQinÇ capitale yougoslave.\tpourraient être provoquées par les, !.\tdécisions prises à l\u2019égard du ma-' JuHliOV PréOCCllpent ICS Ob-de 1 éditorial de la Pra\\da sur la .prvateor.s rte Retprerfy.nnt enncî.nécessite de runite du parti et du peuple, personne ne doutait plus à iDes menaces formulées à Little Rock S'il n'obtient des dossiers secrets, le conseil municipal sévira.Little Rock, Ark., 1er.iPAf) \u2014 La police a reçu aujourd'hui l\u2019ordre d\u2019arrêter tous les directeurs de l\u2019Association nationale pour l\u2019avancement des gens de couleur qu\u2019elle trouvera à Little Rock.Le conseil municipal s\u2019est prononcé à l\u2019unanimité, hier soir, en fa-v.:ur des arrestations.Le maire intérimaire, M.Lee II.Evans, et sept conseillers ont décidé d\u2019ordonner 1ers arrestations après que l\u2019Associatioii eut refusé de se plier à un nouveau réglement ordonnant à certains groupes de rendre publics li-iirs dossiers confidentiels.Ils avaient ju.squ\u2019à hier pour s'exécuter.Les .nulorités de Little Rock ne connaissent que deux directeurs locaux de l\u2019Association des gens de couleur.11 s\u2019agit de Mme L.C.Rates, présidente du groupe de l\u2019Arkan.sas, et du Rév.J.C.Cren-chaw, pasteur de l\u2019église baptiste Mt.Pleasant et président du chapitre de Liltle Rock de l'Association.Mme Bates est acTucllement à New-York.Le maire, M.Woodrow Wilson Mann, a ordonné le 15 octobre à l\u2019As.sociation des gens de couleur et à trois groupes ségrégationistes de Little Rock de faire connatre leurs dossiers.L\u2019Association a entrepris des procédures, cette semaine, contre le nouveau règlement municipal.La cau.se sera entendue lundi prochain.Le.s trois groupes ségrégationistes.League of Central High Mothers,! Freedom Fund for Little Rock etj Capital Citizens Council, sc sont! soumis, hier.\tI M.Mann a déclaré que les quatre! organisations ont contribué auxj troubles raciaux à Little Rock.j Dans l\u2019intervalle, les troupes fé-; dérales continuent leur surveillance à l\u2019école secondaire de Little Rockj où clics ont été dépêchées par le: président Eisenhower, le 24 sep-: tembre.Le lendemain, neuf étudiants noirs qui n\u2019avaient pu se' faire admettre par l\u2019institution y faisaient leur entrée.Ils fréquen-l lents les cours depuis ce temps.Board of Trade ; Hugh Hanson, J.Cecil -McDougall el Irving K.Tait, de l\u2019université McGill : le Dr Conrad Archambault, Léon Lortie et Guy Vanter, de l\u2019Université de Montréal ; Jean-Baptiste Delisie, du Conseil central des syndicats catholiques nationaux de Montréal ; Murray W.Hayes, J.-E.Péloquin et Bernard Sarrazin, de la section de .Montréal de l\u2019A.ssociation canadienne des manufacturiers ; J.-Ro-berval Bégin, Arthur Mayrand et I-iéopuid Pigeon, de la Fédération du détail et des services du Québec ; Hector Marchand et Roger -30 Provost, du Conseil des métiers et du travail de Montréal ; .Mme Eusia-che Letetlier de St-Just et .M.Austin Murphy, de la Ligue du progrès civique ; MM.Norman English, !F<#r-nand Drapeau et Me Saul Hayes, da Comité des citoyens de Montréal ; Paul-J.Bertrand et J.-Hervé Dupuis, de la Ligue des propriétaires de Montréal.Le.s cinq autres con.seillers de la classe \u201cC\u201d qui prêteront sertnept incessamment sont MM.Horace La-verdure, Roger .Mathieu, Louis La-berge, W.II.Outerbridge et P.-Armand Brisebois.une question L.dora également lui aussi une copie des cahiers de votation du district no 11.Dividendes Pacific Atlantic Canadiaiv Invest ment Co., 5 cents par action, paya-46''« blc le 30 novembre aux actionnai-gji.;rcs inscrits le 15 novembre.9\\4! Acadia-Atlantic Sugar Refineries, 40 :$1.25 par action privilégiée, payable 16 décembre aux actionnaires inscrits le 20 novembre; 30 cent.s MViipar action \u201cA\u201d et 12'i cents par action ordinaire, tous deux paya-to I blés le 2 janvier aux actionnaires 74.'in.serits le 10 décembre.des mesures qui auraient été prises par le plénum du comité central a l\u2019égard du maré-ilial Joukov, mesures considérées comme draconiennes.Examinant les premières informations parvenues de Moscou sur le sort du maréchal Joukov, les observateurs arrivent aux conclusions suivantes: Il L'an.ilogie des décisions prises à l'égard du groupe Malenkov- SUITE Oc LA PAGE 3 servateurs de Belgrade, qui consi-{son poste quand Mc Drapeau quit dèrent que l'affaire Joukov est tera le sien, plus grave qu\u2019elle ne paraissait au] début.Les milieux diplomatiqui'sl retiennent notamment le fait qu'à] la suite de nombreuses crises qu\u2019ai.\u201e;,,\u201e,.,\t\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e traversées le parti communiste en\t^® J®\t«a URSS, c\u2019est la première fois ni.eipar .les corps publics spécifiés par 28 conseilin's de la classe \u201cC\" assermentés Hier également, 28 des 33 de que crise dont l ampteiir et les conséquences sont complèlemcnt imprévisibles.Participation navale Une trentaine de navires de guerre venant de divers pays assisteront aux féfes du centenaire de la Colombie-Britannique à Victoria, en juillet prochain.ila charte ont prêté le serment d\u2019of fice comme membres du nouveau conseil.H s\u2019agit de MM.J.-E.Langlois et Philip T.R.Pugsley.du Board of Trade ; Alfred-A.Goulet et Lionel Leroux, de la Chambre de Corn merce du district de Montréal ;i Maurice-L.Déry, de la Chambre de| commerce des jeunes du district del Montréal ; James Smart, du Junior If habit taillé avec art confère distinction et prcstanc».C'est pourquoi les hommes de goiit.soucieux à la fois da leur mise et de leur confort choisissent les vêtements Sterling \u2019\u2019Executive\" .ils sont sûrs, alors, de porter ce qu'il y a (Je mieux.4.89.50 8001 êowt /\u2022( mt(8«Mrs mog«f>)99 49 wÀtemeett .ITfRltNQ CIOIHIHG CO.LTD., 2*0, lUI TAILION OUI9T, MONTtlAl 14% 100 55 16 390 100 5*) 130 4 75 International i*etroleuni Co.35 cents par action, payable le 10; décembre aux actionnaires inscrits! le 12 novembre.\t\\ Krie Flooring: and Wood Products.' .30 cents par action \u201cA*\u2019, payable le 31 décembre aux actionnaires 47\t!\tinscrits le 16 décembre.\t! Canada & Dominion sSugar Co.' 3fl cents par action, payable le 2 décembre aux actionnaires inscrits le 9 novembre.\t; 33 107 17U IIH 15% 63 10 18 70 23 76 71 2Ü5 1.3 50 47 30% 6 4% 4.3 175 10 20 38 8*i S*-; 4% 149 120 13 36% 9 270 38 15 61 180 l.S l2\\-j 14') 720 13 24 24 N.-Y.Stock Exchange C*uri foirmik omt A.M Kiddtr & Co., mambroi du N.Y Stock i> Am.Smeltlna\t41%\t4I*i Am.Tel.A Tel.104% 164% ('ont 40 28 5% 8.50 11 425 430 11 51 40 7 41 34 94 40 10 37 15 46.3 30 5 275 115 175 in5i 190 110 11 12 153 170 63 7 46 400 .58 24 Am.Tobacco An.Copper Armrn .Steel xd Atchison AU Ref.Co.Hait.& Ohio Bethlehem SU Bnelnï .\u2022\\lrcraft Bfirden's C\u2018n.Bucyru.sErie Canmla Drv (\u2018an.Pacific Case.J.I.Calerplllnr Trct.(*erro de Pnsco ('hes.K Ohio t'hi yslir Colaate Palm, ('omm Crédit (*ons.Ed.of N.Y Cont.('an .Motors (N»nt Oil Corn Product» Cur.Wi.Corp.('hanre Vouahl 74% 46*4 47% 19 40 .34% 39% 31% 46*4 30% 14% 2(i 1.1'h 69'\u201c 28* ; 53*1 69% 4.5*4 43*) 42*h 41*w 6% 463* 30-** 31 26 74* 46% 47*/) 19 40 34'» 39*) 33*) 7% 47% 23\u2019% 38% 96 32'; 40^.164') 74% 45% 47 18* 7') 47% 25^4 .38\u2019* 97*-33 ; 40% 164*-74*3 45*) 47»4 18*' Le nouveau principe des rouleaux-peignes a rendu P désuète foute ^ autre méthode ?de rasage I .39% j39^h 31%\t33*) 39 32% 39% 31 30%\t30%\t30** » l'byuKias Aircraft 60 Du Pont East.Kodak Erie Eversharp Fjre.Mone% Ford Motor Gen.Electric Gen.Food«i Gen.llvnamic.) Gen.Motors 26 17% 69% 28*'« .53% 69% 41% 42% 41% 6% 46% 31 26 60 25'» 11'- en-H 27% 53 68 43 42*» 40% 6*» 46'4 30'» 25% 59*) 25'; 17*» 68\u2019k 27'» 53 68% 4.3 42*4 40» 6* \u2022 46% 31 25*; 59* 173% 173*) 171*) 172 97 10'» 13-'» 8.5 46'» .59'4 44% 51% 97 lO'» 85 46% 59* H 45% 51*4 95\" 9% 84*» 4,-»% 59 44% 5'\" Gillftîf S.il\t35';\t35*4\t'34\u2019* Glldtien\t31\t\t Goodrich\t62*4\t62*1\t61 (tooflvt ir Tir»*\t80\t80\t78* Graham l'aiKt»\t1*»\t\t îillnol» Gmtrla\t11%\tm;\t.30* Int.Businef» M.\t294 ' ¦\t296\t293 Int \u2019îa'-vpsler\t30*»\t3!\t.30* Int Nickel\t73',\t73*4\t7P Int.Pjiprr\t05*3\t85')\t55; Int.Tel.;tr Tel.\t20\t20*4\t Johns-Mnnvill<*\t38\t38\t37 Kcnn.Copper\t8.5*»\t8.5'=\t85' l.orkbeed I.orw» Louf» A Navh Mark Tnu\u2019ks I Molli.Ward ' '!otiirn)a iNat Hi-ruP .Nat.Ca»h Reu Nat PiM i Ncm v.irk Cent.I North Am.A\\ .: Noithrrn Pnclfir 1 Ohio Oil Penn^.Uv R }\\.I P»'PM Cola [ Phelp» Dodee Pliinip» Pete 1 Puts, PI (îl î Prorlor A Gam Pullman Pure Oil XD Radin (\u2019nrn Republic .SIcel Schcnie.v f)i«t Shell l\u2019nlon Simmons Sinclair Oil Snron.v MnhII South Pacifie South Raliwa.v Stand Oil N.n Standard Brands a baissé rie* ik h une primo de A pour Texai'\u2018f^o*^'^ 12.3 640 24 89 15 13,5 88 23 CURB Ruiolo Gaspo Cop Pato 400 zlO 300 .350 S 29 250 350 29 245 350 29 245 Total des ventes; 1.157.000 actions.Le court du change A New York, le dollar canadien TwnUl.lh CFF l nion ( nrblde l'nlon Par.l\u2019n.AIrcr.Corp.55* à 3 27'32 pour crnl dVscomptp] r^s'^mibber' ,35* cent et la livre sterling est demeurée a $2.705h.A Montréal, le dollar américain c.«t 33'» 11*-?59*4 22% 32% 42% .39*» 49% 2(1% 18% 24% ;î4 30% 15% 18*» 45*' 37\u2019-69 % 49 .54* S .32*) 28*1 46'.17*^ 68*) 37% 5na* 48*4 35*.31% 53 41 4% 64*.2.3') 96% 25 Palhouslr AdvncS'r AlKoir ., Alaom drts Anscon Apex Re» Atendli Arcad wts Are» Arlon Ail.i» Vk MMh Ruf Xnnirfcho CURB 1.500\tI4<) MINCf 14* noo 279 |00 1266 992.5 B390 4(H> 500 1000 2.300 4190 1000 '295 \u2022 15 649 69 y 56 28 fiO 27.5 15 6-19 60 .5.' 28 2»»5 15 640 60 .5» 56 28 60 8 contre 4'» pour cent jeudi, a noiicê la flanque du Canada; la livre sterling fait $2.68-\u2019.contre $2.63'i.France, franc\t$0.002.\u2019101 Belgique, franc\t0.0192 .Suisse, fr.inc\t0.22.33 llollnnde, florin\t0.2331 Norvège, couronne\t0 1346 Danemark, cnnronne\t0.1,192 Snode, conronne\t0.1(1,30 Mexique, peso\t0.0772 Alleni.igne.deniseh mark 0.22B6 Tclieco.slovnqnic.eonroiine 0,1,132 Ex-dividende aujourd'hui Aluminium Ltd .22',j rent.s par artion.ap,! Id\tpfd.\t138*4 ^\tl\u2019.H.Smelfera .31 C.S, Steel\t.55 Id.\tp(d,\t137'« Vnnadnuin Steel 27*4 W'arnrr Bros.20 We\"t.Penn\t25 West.\tCn.llcl.16 Woolworlh\t39% VnuniHl.S A T.80 /.enllh Uadio 116 33*.II'- .59'; 22% 32*» 42% 19\u2019» 40% 29% 1!* 24»; M' , 30% 15'.18*.4.5'a .37''- 7(1 49 54') 32*) 28*r 46% 17i> 68») 37'.59'.40 35*4 33% 53 ~4*1i 64'» 21-', 96% 25 5.5*4^ O** 35', 31 55 31*» ll*\u2019j 59'-; 22% 32 41'4 48% 20'» IH'.2.3% 34 .30-% 1.5 18'» 44% 37*» 6!>*ç 48*- 54*) 31'4 281*» 45 17% 66<4 36') 49 > S 48% 35% 33 52% 4 6.3 96 9% 84*) 4.5\u2019 .59*» 4.5*4 51 V 3-*\u2019% 61 78% 31% 295 30'J 72 «5* b ' 27-'» ; 37 8.5*: * 32*» I lu» : 5»\u2019-22'% 32\t¦ 41 ' , 39*» 40\u2019\u201c nn>-.10*4 23 \u2022 34 «i 30*» 1.5 IH»*-44 - .17*»' 89% 49\t; 54 U I 32*) \u2022 28'$ \u2022 45'» 48», ! 3.5'4 I 33\tI 63'.nouveau BEMGrON ROUraïC rase \u201cen profondeur\u201d! 24*) 51 3.5») 10 53% 2.5 54>« I 6') I .35*, .30 54 27'4\t27%\t27*r .39 *) 80 116 .39* h 79', 114 39% 79 ll5->« Kerr-Âddison Gold Mines Kerr AddlMin Gold .Mines l.ld,.le phi.s imporlanl pnidneteur d'or an Canada, a ob(enn un l.enéfiee nel de $.1.407,.18,1, on 71 cents par ne (ion.dnns |e.neuf premier.s mois de r.innee.contre $.1,741.-'>7.\u2018i, on 7!ij cenls, dnns la period» correspon-danio de l'an dernier,\t| Voici le promier perfectionnement véritable apporté au ra.sage depuis l\u2019invention du rasoir électrique! Le Remington Rollectric permet de ra.ser de beaucoup plus près, d\u2019atteindre cette partie des poils qui étaient demeurés jusqu\u2019alors inaccessibles pour tout autre rasoir.(Ixis illustrations ci-contre font voir le principe exclusif du Rollectric.) Ix-s rouleaux-peignes, une innovation Rolleciric, sont doux pour l\u2019épiderme le plus tendre et a-ssurent un rasage vraiment agréable.Le Rollectric permet également de SC ra-ser plus rapidement car il est le ra.soir électrique le plus puissin ervit* un KrtPIim ^\t.tiC Fouettés par leur défaite de la veille au.x mains du Canadien, à Toronto, les Maple Leafs ont bataillé pendant soixante minutes de jeu et ils ont réussi a désappointer 14,114 spectateurs en triomphant du Bleu Blanc Rouge par 3 à 1, hier soir au Forum.Dans la première photo, Maurice Richard marque le 503e but de sa carrière et son 298e au Forum, alors qu'il était à l'aile gauche.Les joueurs du Canadien prétendent que Richard a lancé la rondelle entre les jambes de son frère Henri, placé près de Chadwick.On reconnaît, MAURICE RICHARD a l\u2019extrême gauche.GEORGE ARMSTRONG.JIM MORRISSON, ROX STEWART, DICKIE MOORE, HENRI RICHARD et CHADWICK.Dans la photo du bas, c est au tour du Toronto de marquer un but.Bob Pulford a pivoté près de Torn Johnson et a décoché un dur lancer, qui a pris Charlie Hodge en défaut.De gauche à droite, JEAN-GUY T.\\LBOT, PULFORD, JOHNSON et HODGE.Vv, le pai tains soirs.On dit alors dans les \u201cmilieux\u201d que la rondelle n'a pas roulé pour le club.\u201d En d\u2019autres termes, lé sort avait favorisé les Maple Leafs et avait réduit à néant les efforts des Canadiens.Mais si le gérant général du Bleu Blanc Rouge acceptait assez bien la défaite parce que comme vétéran dans les sports il prétend que rien ne peut réussir à un club a certains soirs, il laissait nettement voir son désappointement, son mécontentement, de ce qu'il qualifiait de nonchalante tenue de la part de Bernard Geoffrion et de Dickie Moore.\"Il va leur falloir mieux faire au cours des parties à venir car autrement vous en verrez d'autres à leurs postes\u201d, a-t-il dit aux jour-naiistes.Chez les observateurs, on prétendait que le Canadien avait péché par excès de confiance et que le Toronto, stimulé par son échec de la veille, avait joué plus éner-Igiqucment que jamais.! \u201cNous avons patiné et bataillé avec énergie\u201d, disait l'instructeur Billy Roay tout heureux et meme Il n'y a pas que les résultats de certaines parlie.s qui peuvent surpris de la victoire.Venir pas fourni Qui mieux que King Clancy, du tuelle.Toronto, et Frank Selke du Cana- d,ux ngg,, remaniées\tn\u201e\u201evail dire si le gardien de dicn, peuvent nous le dire?\t'1''^,\u201ei\tLI.1 \u201cJe crois n\u2019avoir jamais vu le Dans l\u2019e.spoir rie secouer la rom .huis régulier du (liih serail nu non 'Canadien jouer une aussi exlraor- hativité de son club, riiistruclcur'a son poste pour la joute contre îdinaire partie que mercredi soir à Toe Blakc a remanié deux de sesUes Red Wings.iToronlo.Son jeu d\u2019ensemble était,lignes a certains moments, envo.vani:,-\t- - parfait.Passes en avant, passes en Don Marshall à l\u2019aile gauche pourj arrière, lancers de face, lancers de remplacer André Pronovost puis! côté, tout était exécuté avec perfcc-iiitili-\u2019îant Marcel Bonin à la place tion.Le Canadien a été si extra- de Bert Olmstead.ordinaire que je vous dirai que le Le jeu a été dénué de rude.s.se, jeune Broderick n\u2019a réellement exé- el l\u2019arbitre Lou Farclli n\u2019a inflige ciité que deux excellents arrêts i 004/pW- 'BlPi \u2014 Ils ne rejoindront ja-champion compteur de tous les \"Il est réellement surprenant,\t____ mais le Rocket, quelle que soit leur temps dans la Ligue Nationale de buleux phénoménal, ou tout ce que i®* \"o* joutes a l\u2019exception de qu\u2019il s\u2019améliorera a mesure que \u2018\u2019\"D'e les deux jambes de Henri Ri duree dans la .MI L\u201d\thockey.\tvous pouvez trouver en fait de qua-T*?»*- relie dans laquelle le Cana- la saison progre.s.sera et qu\u2019il croit rhard puis est allée se loger dans r-.\t.\t___\t|\u2019oi),ierxalion venait d'un lificatifs\u201d.disait Reav avant la jou- \"\u201cb® declas.ses par 6 a 0 que le club ne deviendra vraiment\tde Chadwick.-\t.\t.\t.\t.\tAf I 4 \u2022 11 *>A\t41 At*0 AIIA lA ïjAféAm\t1.t __ £\t.\tU 4I<> I»\t'\u2019'\"rrCtpI* IC SpPC \u2018 reste devait Cé commentaire alluaion au Sputnik au' fabuleux a fai.sait dicn, Maurice Toronto.Plus tôt cette saison ?HÊNNESS'Y COGNAC \u2014Tzni l\u2019avais vu fournir une telle exhi- classement.année, de la part des fois en moins Maple Leafs i ehard rommai» deux fois contre les L\u201d*\u201d\u201d ' \u201c iw'.\" \"i; .uiie leiie cxni-\t.devaient profiter de moments de Leafs de fllny.Reay et venaiî I un \u2018\u2019'!\u2018i\u2019e\"'nê\u201dcherthe pas\"rtrouver des\t^\tce moment de l\u2019entres ue.King\tréussfr\tà \"exécÛiel-'Ls but près de réussir son fameux lo- 311x1, «ux défaites^ des miens mais\tapercevant .Skinner par la lal de 500 buts, mais dut attendre Jèr^taine.s déüilès auraient pu être\t5!\u2019,0'\"\u201c'a'\t'i-\"°\"®\tgo.Billv\tFfarns\tavec Faldc de\tToll la joute suivante pour réussir le tout aussi bien des vietoirc.s.Nous\t.'\"x \u2018\tSloan, Bob Pulford avec le con fameux but \u2022\t.\t.avions bien joué dans ces parties\t^cours de Barrv et Brian Cullen et Je pensais v raiment qu il allait et nous avions même eu l\u2019avantage\tavant longtemps .\tfinalement Barry Cullen sur des L7\";'niï même L\u2019Rirharri^\u2019attei\tadversaire.s mais la chance Clancy et Skinner prévoient que Passes de Harris et Migay comp .Le soir même ou Richard attei- n était nas Dour nous .d\u2019ajouter la lutte pour les 2c, 3e et 4e posi- talent tour a tour pour jeter la :DE REPUTATION MONDIALE \u2022ÂâmuM rocjoutt CAI POUR AGRÉME^rr .\t.\t., n'était pas pour nous Détroit\t.Lions sera très, très surroEV fJus consternation non seulement dansi pred re a Detroit que Jaiîicr droit Skmner nous signale que Gordic deux placent le Canadien dans une camp du Canadien mais parmi la' (jordie\tdes Red VVmgs.était Howe joue encore mieux que 1 an catégorie bien spèciale.Ils le con- multitude accourue dans IV'xnecta* certain d égaliser ce record.Ilowc,\toernicr mais le grand\tailier droit\tsidèrent\tsupérieur à tous les au-\ttivc d\u2019un triomphe\tfacile et décisif plus jeune que Richard de sept ans,\tpasse trop souvent la\trondelle a\ttrès club.s.Mais la lutte sera très\tdes Canadiens.a 147 buts de moins.Mais les ex-,ses camarades au lieu de lancer.Il vive entre les anirev énume, .\t.\t., .perts font remarquer qu\u2019a 29 ans, l\u2019a réprimandé pour cette façon de, ,\tHt-.Une barrier* devant chadwick Howe a compté plus de buts que\tjouer.Il croit qu\u2019il faudrait mieux\t.'Il y a\tune foule de jeunes jam-\tp, revte de la\trencnnire devait Richard a païeil âge.\tpour le club que Howe\tlançât plus\tbes avec\tles Red Wings et nous'^rp ce que l\u2019on\tD^^ut s\u2019attendre\u2019 Je me fiche de ça\u201d, répondit\tsouvent.\ten avons\tnous aussi\u201d de dire rien.\tptTc ce que l on\tpeut s attendre idront jamais Guyle F'ielder a été en avons nous au.ssi\u201d, de dire Clan-\ti**'^Tnî-nnfn^nrlnd le de venu DartLlû\"cmc'^t quand d .\tV.H X.\t\\|U UtI V-tUIJ I ïrien\u2018st ce oiie\tf®\"»® Frank Martin, 24 ans, au Buf- d®» 'fd®®®» de .Moore.Geoffrion, i Détroil a eommenlé a \u201ce la Ligue Américaine.Le F» î>ot.Goyette, a deux reprises, el r 1 a commence a\tgénéral Tommy Ivan, des Béliveau, A plusieurs renrises, on Hawks, a déclaré que son club avait '''' jeter sur ig glace pour six Joueurs de défen.se.Martin ne » emparer du disque qui gisait a Jouait que rarement et risquait de\tde son filet.('Inq ou six perdre sa valeur\t*\taurait pu croire que laj .,.\trondelle avait pénétré dans le.s but.i iNous avon^ décidé d envoyer mais toujours quelque chose som-' Martin, au Buffalo, afin de lui per- blait la faire (levier do»Ra direction.! mettre de rester en condition, a Les Canadiens avaient raison de dit Ivan.se sentir frustrer devant fous leurs I Les compteurs du Canadien \tloi.\tN.-Y.\tChi.\tDét.\tTor.\tTotaux Richard/ Maurk*\t1-1\t0-1\t2-}\tM\t4-2\t10-MI Richard, HanrI .\t1-1\t0-0\t10\t0 3\tS-S\t0-9-11 Bailvtau, Jam .\t0-1\t0-1\t4-1\t0-3\tM\tS-9-14 Meora, Dickie .\t0-1\t1-0\t0-1\t3-1\t1-2\tS-l-13 Harvay, Dout\t0-0\t0-0\tTl\t\u201c\u2018o^l ^\t0-4™\t1-7- \u2022 Talbot, Jtori'Our\t0-0\t0-1\t01\t0-0\tTï\t**\u201c1.4: 7*\" Oooffrlon, Otmard\tM\t0-0\t\t0-0\t01 ™\t\u201d1.4.$ \u201c Olmitoad, Sort\t10\t0-1\t0*0\t0-! \u201c\tM \u201d\t~ T-1.4 Prava»!, Claud*\t0 0\t1-0\t0-0\t~ ' 0 0\t1-0\t1-0- 3 Ooyatta, Phll'\t0-0\t0-1\t0-1\t0-9\t0 1\t0-1- 3 JohnaorY, Tom\t0-0\t0 0\t0-ï\t0-0\t0-1\t' ~ 0-1- 3\u2019 MarihaM.Don\t0-0\t1 0\t0-0 \u201c\t0-0\t1-0\t10 1 Rronovotf, André .\t.0 0\t\u2022 0\t10\t0-0\t0 0\t10- 1 ' meilleur m Sous vêtements Vous ova* chaud, vous liai protégé, vous économiiez ovac PENMANS \u201d71\u201d\u2014c* qg\u2019|| yod* miaux comma soui-vâtementi d\u2019hivar.Coupe porfoite permettant une entière II berté de mouvement» .en fil» de laine mérinoi le» plu» fin» ou monde pour durer j longtemp» et te lover facilement.Gilet», Caleçon» el Combinoijon» pour homme» et garçonb I e I\u2014 ^ .\u2018.«n C00«f*i \\L EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER ÉTIQUETTE PENMANS LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 1«r NOVEMBRE IW LE SHAWINICAN ANNULE ET REJOINT LE CHICOUTIMI EN 1ère PLACE Teol brille | pour les As Le joueur de centre du Québec marque 2 buts contre les Cataractes.Shawinlgan Falls, 1er.(PC) \u2014 Les Cataractes de Shawinlgan Falls ont compté deux fois en troisième période mais n\u2019ont pu déjouer Claude Dufour en dépit de six lancers décochés contre lui, dans l'engagement supplémentaire, pour se voir tenus à une joute nulle de 3-3 f)ar les As de Québec, dans la seule oute disputée hier soir dans la igue professionnelle du Québec.Les A.s avaient pris une avance de 2-0 dans la première période grâce à des buts de Skip Teal et de Jean-Marie Cossette.Jacques Gagnon porta le compte à 3-0 en faveur des As vers le milieu de la deuxième période, mais les Québécois ne devraient plus compter par la suite.Dick Wray ouvrit le pointage pour les Cataractes quelque cinq minutes avant la fin de la deuxième période cependant que Jean-Paul Denis et George Faulkner égalaient le compte avec des buts dans la dernière.Et Johnston a bloqué 2S lancers cependant que Dufour en a bloqué 31 devant la cage des As.QUEBEC \u2014 Buts : Dufour: déf«n8«t.Lamirande.Dzurko, Cruziera Picard: avantt : Hayden.Teal.Sleevers.Labadie, Sabourln.Gtfnon.Maxwell.Cor aetie.O\u2019Bee.SHAWINIGAN \u2014 Buta î Johnaton: dèrenaei : Hodirson.Shero.Labroaae.Amadlo: avant»: DesaulrUora.Wray.Kalkner.Mekilok.Atwell, Denis.Bell, Boucher, Laforfe.Johnson.Arbitres : Geonses Gravel: juges des Unes ; Landry et Leblanc.*r«mière périeda Moment cfe détente et de loisir pour les Globetrotters 4.53; WQuébec, Maxwell .awinigan, Wray '^\u202211, Denis) D»aitions : Picard Johnnn 16.49.^majeure) 14.23 4.23.4.23.Laforge 6.26.Hayden Troisifna période -Shaemlgan Dania lAt»ell.Amadioi 6\u2014Shawinlgan.T\u2019anlkner (Johignn, Amadto> Punltan : Mekilok 17.31.Périod» uppiémtntaire 1.41 9.37 Aucun )ut.Aiicunc miniUon.DlTOw 7 JOHN.TOM 4 5?6-31 Diefeniaker sera à ia joute di la coupe Grey Toronto, 1», (pc) \u2014 T.c premier, le très lin.M.Diefenbaker et .son éponsB seront les invites d'honneur lors du festival de la Coupc Grey idles 28.20 et .30 novembre, a anxipré hier Chad Bark, president c.comité d\u2019organisation.ris a.s.sisteront ar dîner du festival le 29 nnvembn et Mme Diefenbaker couronnes officiellement Mlle coupe Gcy de 1957 lors d'une réception uir la suite.Le premier ministre «a.ssera en revue la parade de la smpe Grey le 30 novembre et fera»nsuite le botté d\u2019ouverture à la partie.» « Jack Adams conseille aux sportifs de Détroit de garder leurs huées pour lui Pdrmtttti aux célèbres athlètes des Globetrotters de Harlem d'approcher d'un piano dans leurs heures de loisir et vous aurex tôt fait de constater avec quelle facilité Ils peuvent l'utiliser.Ici, on les retrouve de gauche è droite# CARL GREEN» Tlnstructeur-loueur ERMER ROBINSON# dirigeant le groupe, CHARLIE HOXIE# ROMAN TURMON, TEX HARRISON» TOM SPENCER et MEADOWLARK LEMON au clavier.C'ait ce loir, au Forum# qua les Globetrotter» donneront une Idée de leur» grand» talent».|Une décision | I des Yankees Les frértt Maurice »t Htnri Richard ont été Ita »auls è participer au pointage pour io Canadian» hier» dans Itur défaite de 2.1 aux main» des Maple Leafs da Toronto.Las daux Richards» égaux en première piece# ont porté leur total da points à 11.Maurico Richard mèna pour les buts avec 10.tandis que Henri Richard» Jaan Béiivtau at Cordia Howa ont le plus d'assistance» chacun neuf.Andv Bathgate» des Rangers» ¦ rf.colté une assistance contre les Bruins, et 11 a rafoint Bronco Horvath at Alex Oelveeehio, des Bruins et des Red Wines respectivement: tous ont nsuf pointe.A Pts t e t 8 ?5 7 7 M.Richard» Canadien H.Richard» Canadian Béiivtau» Canadien Moore» Canadien Howe, Détroit Horvath» Boston Bathgata» Naw-York Oelvtcchio» Détroit 10 g 5 S 2 4 2.2 New-York.1er.(PAf) \u2014 La direction des Yankees de New-York a, révélé hier qu\u2019elle a remis aux' intéressés les amendes imposées à cinq des six joueurs impliqués dans le célèbre incident du Copa-cabana, un club de nuit de la métropole américaine.Un journaliste du *'New World-Telejjram and Sun,\u2019* dans un article publié hier, a écrit que l\u2019argent de ces amendes a été remboursé aux joucur.s en cause parce que Dan Topping, président du club, s'est déclaré satisfait de leur conduite durant le reste de la saison.La direction des Yankees a refusé de nier ou de confirmer la nouvelle.Hank Bauer, Whitey Ford.Yogi Bcrra, Mickey Mantle et Billy Mar-1* tin s\u2019étalent vu imposer chacun une lé amende de $1,000 pour avoir été H impliqué dans i\u2019incidont du Copa-lé Icabana.L\u2019amende de Billy Martin H jiui avait été remise en juin der-\u2019 inier, lorsque les Yankees l\u2019échangé-< irent aux Athlétiques de Kansas \u2019 City.l^eiKCmev tje secret de réussite des fameux Globetrotters : plaire au public Jack Adams, qui accompagnera les Red Wings lors de la première visite du club Détroit à Monrtéal demain, a un petit message à adre^ ser aux fervents de hockey de Détroit.Le message est court.Le voici : \"Garder vos huées pour moi \u2014 ne vous attaquez pas i un bon groupe de jeunes joueurs\u201d.Le vétéran gérant général, qui en est à sa 31e année avec les Red Wings, a déclaré qu\u2019il avait été désUlusionné par la réaction des fer.-nts du hockey de Détroit cette année.\"Je porterais meme un chapeau rouge pour me faire reconnaître, si je pouvais savoir qu\u2019ils me conspueraient et qu'ils lais.se-raient mes joueurs tranquilles.\u201d Adams a fait ces commentaires mercredi soir, après la victoire de 4 à 0 enregistrée par son club contre les Rangers â New-York.Lindsay ast applaudi à Détroit Les Red Wings ont perdu cinq de leurs neuf premières joutes, dont deux contre les Black Ilawks de Chicago et les spectateurs aux joutes des Red Wings blâment Adams pour avoir cédé les étoiles Ted Lindsay et Glenn Hall au club Chicago.Adams a particulièrement été hué dimanche soir, alors que les fervents du hockey à Détroit ont vu pour la première fols Ted Lindsay et Glenn Hall dans l\u2019uniforme des Black Hawks.Les Black Hawks ont remporté une victoire de 3 à 0 et tous les joueurs du Détroit à l\u2019exception de Gordie Howe furent conspués Mardi soir à Chicago, les Black Hawks ont défait les Red Wings par X à 0.\u201cNous avons connu un bien mauvais début de saison et personne ne peut le nier,\u201d a dit Adams.\u201cMais je suis plus fier de cette équipe que des autres éditions championnes des Red Wings.Nous alignons un groupe d'excellents jeunes joueurs et ils ne méritent pas d'être hués.\u201d Les Red Wings ont peu impressionné sur leur patinoire et Adams croit que les huées ues spectateurs sont malicieuses.\"Je fais partie de la famille du hockey depuis plusieurs années et je n\u2019ai jamais eu d\u2019alibi\u201d, dit-il.\u2018 Mais persontte semble se rendrei compte que les Red Wings n\u2019ont' pas aligné un club au grand com-;la ville de Détroit peuvent ma plet depuis les dix premières mi-,huer s\u2019ils le désirent et ils peu-nutes de la Joute d\u2019ouverture.;vent applaudir Linr.say et Hall a Quatre de nos Joueurs furent blés- tout rompre.Ils peuvent faire la sés et un autre joueur nous a même chose pour ti-us les joueurs grandement désappointé.\u201d\t'que j\u2019ai échangés.Mais ils devront \"Je demande aux partisans des laisser les jeunes joueurs tranquO* Red Wings de patienter.Les gens peuvent oublier nos succès des neuf dernières années en nous vuyant disputer quelques joutes.Personne ne pourra mieux détruire la dynastie des Red Wings comme une poignée de grognards peuvent le faire.Tous les sportifs de les.' Adams insiste pour dire que les Red Wings reprendront bientôt leur aplomb.\"Nos jeunes ont k talent et Us ont surtout du coeur.Nous jouerons du bon hockey, alors que les autres équipes tomberont en morceaux\u201d, dit-il.Plusieurs sportsmen de la province se rendront à Tencon de Harrisburg Plusieurs sportsmen cru QuChec se rendront la semaine prochaine â Harrisburg.Pennsylvanie, afin d\u2019assister à l\u2019encan annuel de chevaux trotteurs et ambleurs.Il appert que 800 coursiers de tous les âge* seront offerts en vente.Tous les ans, particulièrement depuis que les courses sous harnais ont pris un tel essor dans la province, de nombreux .sportsmen de chez nous se rendent à Harrisburg pour assister à l\u2019encan et dans la plupart des cas acheter des chevaux.Parmi ceux qui ont déjà manifesté leur intention de faire 1* voyage, la semaine prochaine, mentionnons : Gérard Veilleux, de Drummondville ; Lucien Dugré, Emile Larente et Roger Dugré, de Sherbrooke ; Laurent Bourgon.de Montréal, de même que le docteur J.E.Browman, François Leboeuf et Hubert Soucy ; Albert Boucher, Albert Hanna, MM.Lacroix, de Québec ; Allan Leblanc et Roger White également de la vieille capitale.Al Winger, Keith Waples et Al Winger.Au récent encan de Chicago, Edgar Dallaire, de Québec, a fait l'achat de trois chevaux.À TOUS LES SIMARD Surveiller bien dans ce journal la célèbre série \u201cLES ANCIENNES FAMILLES DU QUBEC\" Elle portera prochainement sur vos ancêtres LA BRASSERIE LABATT LIMITEE BT APPOIWTMtl» U HER UAJESTY QUEEN ELtABETH IL SUPfTIlRS or TANAOIAN atlB\" wniSKT UIRAM WAIKLR i SONS LIMITED par Paul-Emile Prince Les grandes oeuvres aussi bien que les hommes célèbres ont souvent eu des débuts bien modestes.Ainsi en est-il des organisations sportives, et particulièrement de celle des Globetrotters, cette brillante équipe de ballon-au-panier qui se produira de nou veau au Forum, ce soir.C\u2019est Abe Saperstein, le fondateur de celte organisation sportive devenue gigantesque, qui ne craint pas d\u2019évoquer pour nous le début de cet arbrisseau devenu grand arbre.\"Jamais je n'aurais cru alors que cette organisation deviendrait une entreprise de cette envergure\u201d, nous confiait-il.Saperstein, qui a organisé et dirigé cette équipe depuis 31 ans, ne croit pas avoir eu alors une idée géniale.Bien modeste, il confesse que les circonstances difficiles sont en large partie responsables de son succès.L\u2019on connaît l\u2019accueil enthousiaste»-\u2014\t~ que les pays ont fait à cette (coupe\tqu\u2019ils ne pouvaient sc payer de magiciens du ballon au panier\tembaucher davantage, depuis trente ans.\t.les Globetrotters commencèrent à Je SUIS (Jf'iccux, car je crois,I\t^ sans vantard^ise, que nous\tsubstitut il était difficile, cependant, réussi des chos^ qu aucune autre jutter à armes égales contre organisation sportive n a accomplies ^ équipes plus puissantes en encore,\u201d ajoute baperstein.\tnombre.Audiences auprès du Pape\tj «cjst ]à qu\u2019est partie l\u2019Idée du I.e fondateur de cette entreprise!sport-spectacle.R fallait .sauver les aux proportions dépassant toutes]jambes, faire courir le ballon au les attentes fait remarquer que son;lieu des joueurs.Ainsi naquit l\u2019idée équipe a visité les cinq continents, : des Jeux les plus fanta.stiques, les a fait le tour complet du monde.'plus originaux et les plus décevants Le wli'^kic le plus distingue au Can/i/Ia DISTIllATEURS DE FINS WHiRKIES DEPUIS PrIs D\u2019UN Sllcif Mais, ce qu\u2019il considère visiblement 'comme la plus belle expérience de ; toute son équipe, c\u2019est le fait qu\u2019elle lait obtenu trois audiences privées ! auprès (lu Pape.: \"Ce sont des souvenirs Inoubliables pour moi et pour les joueurs.;l/un de mes joueurs en particulier me confessait qu\u2019il n\u2019echangerait pas ;cel entretien avec le Pape pour tout au monde\u201d, dit-il.Vous ne pouvez vous imaginer toutes les réceptions dont nous avons été l'objet dans fous les pays, continue-t-il, et combien d\u2019autres que nous avons malheureusement été forcés de refuser.Croissance rapide I Les Globetrotters sont nés aux lleiiips de la dépre-ssion économique.IAux Etats-Unis pomme au Canada ci dans la plupart des pays, il fal-jlait trimer dur pour arracher sa pouvant dérouter l\u2019adversaire et permettre à cinq joueurs de faire face avec succès à une équipe de 8, 10 et 12 joueurs.\u201d Ces tours d\u2019acrnballe, encore imprécis et i l\u2019état d\u2019ébauche, plurent toutefois au public.\"Petit a petit, nous perfectionnâmes ces trucs, les pratiquant avec beaucoup d\u2019entrain et de patience.\u201d Le succès ne vint pas du même coup.Il fallut travailler d'arrache-pied.\"En 1934, par exemple, nous avions une recette brute de $17.000 à la fin de l\u2019année, apres six mois de travail.Et je vous dirai qu\u2019il ne nous restait que $1,000 en profit net.\u201d Mais la situation continua rtc s\u2019améliorer \u201cEn 1952, nos tournées rapportaient une recette nette de! $4,000,000.Il faut dire que nous] nous avons joué durant toute l\u2019an part de succès.Avec cinq joueurs \u201céc, à l\u2019exception de 16 jours.Nous *\t_____ ___I_____*\tAvions parcouru plus «a Az.OOfl en uniforme seulement, simplement !.\u2014 milles.\u201d TILDEM achète 1000 Chevrolet \u201858 M.Karl Van Wert, adminiatrafeur délégué de TILDEN Renf-A-Car Company, dévoile la première Chevrolet 1958 qui vient d'arriver de General Motors.M.Van Wert annonce que TILDEN, à Montréal, achètera pour sa part plus de deux cents Chevrolet 1958, de même que plusieurs camions General Motors, au cours de l'année.D'autre part, \u201cle réseau TILDEN trans-Canada fera l'acquisition de plus d'un millier de nouveaux véhicules General Motors,\" ajoute M.Van Wert.\u201cL'apparence et le coût d'exploitation do nos Chevrolet nous ont toujours donné entière satisfaction.Le public les aime tant 1\" Raison du succès 52,000 \"L\u2019idée d\u2019amuser le public s\u2019était précisée en moi\u201d, nous explique Abe Saperstein.Le point de vue compétition est un attrait pour le public qui favorise un clan ou l'autre, veut encourager son équipe à gagner telle coupe ou tel trophée.Mais l\u2019en-thoiisiasme du public dégénère .sosvent en parti pris, en fatigue nerveuse.Je devenais de plus en plus convaincu que ce que te public veut avant tout, c\u2019csl oublier ses tracas du bureau, de la maison, de l\u2019usine, etc.\u201cLa elé de notre succès, c\u2019est que nous amusons le publie, nous lui faisons oublier ses difficultés pendant quelques heures, nous le soustrayons à ses ennuis.Nous nous efforçons toujours de fournir un spectacle meilleur.\u201d Et c\u2019est aussi ce qui explique la : faveur continue dont jouissent .ses Globetrotters, pense M.Saperstein.' l.e public SC lassera-t-il d\u2019un tel spectacle?.Sans répondre directement a la question, le fondateur des Globetrotters fail remarquer que, depuis quelques années, la vie est partout plus rapide, plus roin-pliquéc, plus troublante que jamais.\"Alors, il me semble que le public, de quelle que cla.sse qu\u2019il soit, a besoin de -sc détendre, de se dérider.de changer d\u2019atmosphère.C\u2019est ce que nous avons fait et voulons continuer de faire.Je ne vois pas pourquoi nous ne continuerions pas a obtenir du succès.\u201d L\u2019on comprend que Saperstein ne songe pas à s'arrêter en si bonne route.\".Mon ambition est de continuer à donner un spectacle qui plait de plus en plus au publie et aussi de jouer dans les seules villes que nous n\u2019avons pu visiter encore, soit derrière le rideau de fer.\"Je crois que les pourparlers m cours vont aboutir d\u2019ici un an ou deux et que nous recevrons un accueil enthousiaste là-bas.\u201dI.a -seule mais non moins grande difficulté est que notre réputation est maintenant établie et que nous devons la maintenir.Nous ne pouvons nous permettre la moindre déchéance.\u201d Mats, malgré ces difficultés.Sa-perstrln se dit heureux dans celle organi.satlon, parce que contrairement au sport, professionnel surtout.où Fatlilèle doit produire comme une machine, dit-il.nous travaillons ferme à amuser le public et ce nous est une joie en même temps de le voir oublier ses souris, vivre quelques heures en dehors da son ambiance coutumière,\u2019* He l\u2019ami! Pour le remonter.m Scier! Clouer! C\u2019eet assez pour aujourd\u2019hui! H est temps de me rafraîchir en prenant une bonne Brading froide.La bière Brading, piquante et pleine de saveur, est brassée au ralenti au goût du Québec.Et avec Brading, on est toujours en forme le lendemain.Essayez-la et vous verrez.BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC flUUUM M brap m l»p ~ -LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI Itr NOVEMBRE 1957 \"Je jouerai demain contre I les Argonauts\"', Tom Hugo Le vétéran joueur de centre se dit prêt à évoluer au stade Varsity.\u2014 Les Alouettes visent toujours à devancer les Riders en 2e place.La Ligue Nationale AUJOURD'HUI Aucun» tout» êu cêl»ndrl»r DIMAIN Mtrelt I Canaditn Chicago à Toronto Boston à Ranotrs Bien protégé par ses coéquipiers Gurnp Worsiey est invincible \u201cJe serai à mon poste pour la joute de samedi contre les Arsonauts à Toronto\u201d, a déclaré hier soir le vétéran joueur de entre Tom Itugo, des Alouettes de Montréal.\"L\u2019instnicteur nous Walker ne m'a rien dit mais lorsque j\u2019ai posé la question a 1 instructeur ndioint Jimmy Dunn, ce dernier m'a fait signe de la tetej J\u2019en suis bien content car je crois que la pire punition à infliger à,\ti \u2014 f un athlète est do le forcer à demeurer sur le banc pendant Rue s«,\tÔ o \"i - c \u2019nuiniors disputent la victoire à l\u2019adversaire , a révélé l athlète 0,1,g.t n \u2022 â Hawa'i et qui l\u2019an prochain deviendra citoyen canadien.\t| Toronto \u201cJe me sens passablement bien.-Mon dos ne me fait presque perdues pas souffrir mais j\u2019éprouve encore une certaine douleur a la| points pour et contre cheville, ce qui ne m\u2019empêchera pas de fournir le maximum d efforts Rangtrs 3.Boston 0 Toronto 3i Conotfitn 1 JOUTES GAGNEES C.N,Y.B.Ch.D.î 1 00 \u2014 « U 1 pour aider le club.Nous allons conUnuer de lutter\tle but, c.n.^ J \u20191 de devancer les Rougit Riders d'Ottawa en 2e place mais nous çhiç\u201e,\tî i -r -le ces derniers Boston\ti ?J souligné Hugo.Toronto 1)0 Co.N.Y.Ch.B.D, T.Tot.l i \u2019î ÿ m devrons compter sur l\u2019aide des Tiger-Cats pour_ que ces derniers Boston l'emportent dans leurs deux joutes contre Ottawa \u2019¦ ® _ Hugo, qui depuis 1953 se fait uni*\t'\t~\tPti contro IJ 12 il 15 25 it 143 devoir de se re^ouyer au\tmoyenne est de 5.1 verges par ten des athletes choisis sur 1 ^duiPL d'etoiles du Big Four, a etc procla-i _\t'11.015 touchés et Kunlz en| Con.ditn mé le meiUeur joueur de ligne de » a gagné 279 verges.Shatto' LE CLASSEMENT son équipe cette année.H est l un\t9 dew trois joueurs en lice pour les Blllett vendus i l'avance trophées nationaux offerts à la yf) de ta saison, les autres étant Hal Les Alouettes de Montréal, assu- Chicago Boston Détroit Toronto P ,tfr.nn à iitre du ioueur le plus rés d\u2019une place dans les élimina- _.\t.\t.i,;».-remplace as\tBob Masterson se par le Dr Gordon Young, attiré i Les Alouettes, actuellement en\t- au club de football, Hugo revêtira;troisième place mais avec quel- caiggry_ i^r.(PCf \u2014 Jim Finks, son chandail no 48 pour la joute de c^ues chances de yuir *2 p®.P'S!'i éclaireur en chef des Stampeders demain contre les Argonauts, joute;tion, r^contreront lM Rough Ri- Calgary, de la Conférence de que les Alouettes\t*®®,T,',l\u2019Ouest, a 4té nommé gérant g^én- tout en espérant que Hamilton liamilton dans une joule décisive, jpnsporaire.11 remplacera Bob triomphe du club de Frank '^®_f®'9\u2018'^'nale.\t,, Masterson.qui a dmissionné à la pour rejoindre ce dernier en 2e Si les Alouettes finissent la sai-,\tincidpnt au cours duoLicl pistée.\t.\t.Si les deux équipes devaient terminer sur un pied d'egalite quant aux victoires et aux défaites, les Riders auraient tout de même la part du lion du fait qu\u2019ils ont dans les quatre joutes entre eux accumulé 89 points contre 87 pour les Alouettes.Les Tiger-Cats ont besoin dune seule victoire aux dépens des Riders pour s'assurer leur premier championnat depuis 1953 alors qu\u2019ils avaient fini ex-aequo avec les Alouettes en première place.Ü L«s coéqulplart du gardian d« buis LORNE WORSLEY, de, Rsngtrs, d* Ntw-York, l'ont si bien proKié dins la |out» d'hier soir qu'il \u2022 réussi i blanchir les Bruine de Boston per 3-0.Lors de cet attro uppement près de le cege de Wortlcy, on pouvelt epercevoir, à droite, BRONCO HORVATH, des Bruins, tentent velnement de compter.A plit venir# sur le patinoire, protégeent Woriley, c'est io no 2.LOU FONTINATO.Puis de geuche à droite, l'on recennelt OANNY LEWICKI, RED SULLIVAN et HARRY HOWELL, das Rangers.(téléphoto PRESSE ASSOCIEE) - \u2022-\u2014- Première défaite locale du Canadien TORONTO \u2014 BuH I Chedwiek; dS-' fente, : Morrleon, Stewert, RSeume, Beun.MecNelli event, 1 Mahovilch.Armitrons, Du»f, Sloin, Brlin Cullen, Smith, Hern,, B*rry Cullen, Pul.fard, Mls,y, CANADIEN \u2014 But, I Hodsei d4-fenst, t iohnaon, TelOot, Mervev, S.* Lturent, Turner; event,: H.Richard.M.Richard, Moore, Béliveau, Oeol-frion, OImjteed, Boyette, Provo,», pronovott, Merahell, Bonin.Arbitre, ; Lou Farrtiti iueo, do It-ane, 1 Ceorse, Havi,.Bill MorrUon.PREMIERE PERIOD! 1\u2014Canadlon, M.Richard (H.RIch.irdi\t7:11 Punition, : Mahoylleh *:eo, MorrI-wn 1>:30.DEUXIEME PERIOOg 1\u2014Toronto, HerrI, (Sloan)\ti:lt 1\u2014Toronto, Pultord IBarrv Culltn, Brlen Cullon) 4\u2014Toronto, Barry Cullen (Herrla, MIeey)\t11:1» Aucune punition.TROISIIMI PIRIOOB Aucun but.Punition, I Otoffrion 4:44 ft hit.Arm,,rone 4:04.ARRETS 1 ChedwIcK Nodso f It 11 \u2014 11 15 I 4 \u2014 1» Vancouver \u2014 Archto Mooro, IBS Uvrae.do San DIoeo, a battu par roiaa bora da romb,t lecnnloue Bobby Mitchell, 1S3 livres, de Omaha, en cinq rounde.Combat d'exhlbttlon.___ \u201e\u201e\tii.J-,,-; suite d\u2019un incident au cours duquel son en troisième place, ils i®'**\" yp joueur du club, Harvey Wylie, a A SUIVRE SUR LA PAGE 44 été frappé en plein figure.O'Garro en uniforme i Lourde tâche d^organîser la Les Argonauts.bataUlant^^pour jpuff d*étoileS du foOtball -\t- I, , ' n est peut-être difficile pour plusieurs de le croire mais il nous cctaculaire \u201c\u20186; faudra vendre de $60,000 à $70,000 de billets à la joute d\u2019étoiles du PU ppnnu' football Canadien, le 7 décembre, pour être certains de pouvoir venir l'honneur et leurs positions son prochaine, aligneront probablement le ! O\u2019Garro.Le mé éSt*?uf?^mment\u201cguérie*pour'\u2019lulj «n Ride aux enfants infirmes de nos hôpiUux des Schriners\u201d.C\u2019est pwmettre^f retourner au jeu sansl ainsi que parlait, l'affable BUly Wray, l\u2019un des organisateurs de la risquer une blessure permanente.' grande rencontre annuelle.Jim Mathncy sera définitivement! \u201cJusqu\u2019ici, les billets s\u2019enlèvent rapidement et nous en avons hors de l\u2019alignement tandis que le vendu pour $40,000.Nous espérons bien connaître un succès assez demi Corby Tharp boite encore., grand pour nous permettre de verser un imposant montant à ces L'instructeur Hampton Pool n\u2019a pas, jeunes enfants infirmes.Cette joute d\u2019étoiles au stade de l'Université voulu dévoiler si le quart canadien\tpourra donner une idée assez précise aux amateurs de football Gerry- Doucette dirigera 1 équipé .Montréal et des environs de ce que serait la présentation de la FuTmd commlncerrfa pa™ ie Fred ^1\"*'® t*® ®oupe Grey dans la métropole.Ce sera en quelque sorte Wyant évoluera a la défensive.j Pr^lod® à >» .roo®®\"^''®\t\u2018.® championnat canadien que l\u2019on ¦\u2019\tI espere présenter ici dans un avenir rapproche\u201d, a ajouté Wray.Les équipes du Big Four ont fait! \u201cn faut que tous mettent l\u2019épauleï- le choix des joueurs quils reeom- j jg ^oue pour que tous les siègesLh-oue narticinant recevra MIX) \u201d mandent dans la course au trophée-,occupés le samedi 7 décem-|aâéïoile^ Coulter\t^\t' Jeff Russell aiicorde annuellement jg jé,ji.e cependant souligner 1 \"L\u2019éauiDe oui reorésentera l\u2019Fst au loueur du circuit aul s est rendu'\tKîiuf»\tqui represeniera ijlsi au joueur du circuit qui s est rendunombre de billets en vente * Axequipe qui représentera ijlsi 1p niii« nîilp à son éauiDc tout\t-S- wT °®\t-a\t^ Qul endo.ssera un chandail rouge le plus uiue a son .équipe\ten, ^ considérablement réduit du fait .veJ nantalon blanc nratiaiiera au demeurant un parfait gentilhomme.nersonne dans les.paniaion oianc pratiquera au iquu ny aura persunne aans J^^icours de la semaine avant la par-estrades à I arriéré de la tone des gy terrain Westmount, site de \u201c®\tmontréalais.;]je son e^qri\"e%ans'^rBÎg 1-™u rlub ^Hamilton apres avoir brillé Tex Coulter.Tanclenne étoile des la Conférence de l\u2019Ouest à cette nour les Dutchmen de Kitchener'Alouettes de Montréal qui a par.;OCc«ion.\u201d a souligné Tex Coulter, ^\u2019aterloo de l\u2019Ontario Rufibv Foot-'ti®iP^ à ®ette j®ute dans le passé,I Un grand amer sera organisé ¦hill Union le blooueur John Bar- » déclaré que le comité responsableIapres la joute à l\u2019Ile Ste-Hélène où rnw\tà 24rîivrp« s\u2019At'de la Partie de cette année faisait tous les participants recevront un révélé l\u2019un des meilleurs léueurrl°Pt ®® PO'sibl® P®ur assurer trophée faisant voir un joueur de drt ene au circuR cette saisor\" ®\"^ «\"l®\"'® Pa-^aite entre les football entourant un jeune enfant fo,.Ln; 1 ?e.fé nroenue M ^\t9^1 ««ropt cholsis pour,infirme dans ses bras, souvent a joué presque 60 minutes\ti-u.- -, dans une partie.\t1** 1® ®\u201c®\u201c®| Refus répétés de Shaben Les Ar^nauts ont nommé lesl'l®r«anisation.\t.\t_.\t- .\u201e .demis Dick Shatto et Bobby Kuntz\u2019 \u201cChaque joueur qui évoluera 8urL-|;®|,!\"®i®^'\u201daker Eddie Qulnn a comme les plus utiles.Tous deux l'équipe gagnante recevra un mon-'n; ° ® 99.® '®\t*vuî!îi ont brillé par leurs poussées au sol.,tant de $350 et les athlètes du club^ jl ^ refusé^'des corn Shatto.un athlète américain, a ga-iperdant mériteront chacun $250.|^ .\t, nrotéeé \u201cChrLs gné 648 verges pour une moyenne|Dans le cas d\u2019une joute nulle com-.g®\" P™\" \u201d°3°\u2018®8e.cm-ts Sh».de 4.5 verges et Kuntz, dont lajme ce fut le cas ü y a deux ans.:\tVat?h*revanche ent?e D?iréne |et Tony Anthony à Montréal peu (après le combat nui qu'il se sont livré à Détroit.Ernie Braca, le gérant d\u2019Anthony était prêt à accepter un tel combat a Montréal avant \u2018de rencontrer Moore pour le championnat.Braca était d\u2019avis que la réputation de son poulain avait souffert à la suite de sa rencontre avec Durelle à Détroit et voulait effacer cette mauvaise soirée du palmarès d\u2019Anthony avant que ce dernier ne rencontre le champion mondial Archie Moore,\u201d a révélé Quinn.\"C\u2019est alors que Shaban a été celui qui a refusé le combat qui aurait eu lieu au stade de Lorimler au cours de l\u2019été.A ce temps, j\u2019avais tenté de faire venir Moore à Mont-|à Montréal sans succès et je savais que le champion mondial ne viendrait pas ici.J\u2019avais de plus la cer-titude qu\u2019un combat revanche Du-,reile.Anthony connaîtrait le succès ici mais c\u2019est Shaban lui-même qui l\u2019a refusé.Il s\u2019est mis à penser et à espérer un match de championnat contre Moore et ce fut la fin de son rêve.\".Moore a accepté de rencontrer Chuck Spleser dans un match de championnat à Détroit.\u201cJ'ai été en correspondance avec Dan \u201cDoc\u201d Avery, co-gérant de Harold Johnson.Avery désirait bâcler un match Durelle-Johnson à Montréal mais Shaban n\u2019a pas voulu d\u2019une telle rencontre.On lui a offert des adversaires tels que Joey .Maxim, Willie Pastrano, Jerry Lu-jdee et autres mais il n\u2019était pas intéressé,\u201d a dit Quinn.\"Je ne suis aucunement surpris aujourd\u2019hui d'apprendre que Shaban vient de refuser un combat contre Johnson, selon une lettre envoyée par Avery â un journal de Saint-Jean.Nouveau-Brunswick,\" a ajouté le matchmaker montréalais.Selon Avery, le vainqueur d\u2019un combat entre Durelle et son protégé Johnson aurait de belles chances d\u2019obtenir un combat de championnat contre le gagnant du match Moore-.Spieser.A Moncton, avant hier soir, Chris Shahan a nié que son protégé Durelle évitait un combat contre John.son.\"Durelle rencontrera Johnson n\u2019importe où et n'importe quand â la condition que l\u2019offre soit assez alléchante\u201d, dit Shaban.\u201cOn nous a approché avec une telle offre seulement une fols et notre réponse était la même i cette occasion.que le combat pourrait être bâcle si le montant d'argent était a.ssez intéressant.\u201d Sûre Puissance de Démarrage GARANHES lUSDU\u2019À 4 ANS DE HOtKOr lABAir LES GAGNANTS du Concours de la semaine te terminant le 26 octobre Prix de consolation $100 à M.Pierre Dansereau, 4328, boul.Pie IX, MontrAl ÉPICIER: M.P.-E.Frappier, 4470, rue Jeanne d\u2019Arc,.*Iontréa! 2* Prix de consolation $25 à M.Alphonse Jubinvi/e, 4384, rue Jranne (i\u2019ifc, Montréal ÉPICIER; M.P.-E.Frappier, 4470, rue Jeanne s'Aro, Montréal $25 â M.Jean Ra.ymod Boucher, 5259, rue Bréb^uf, Montréal ÉPICIER; M.MarcLavj/lée, 3610, rue Wi/lington, Verdun PItbM paitsoaca prBMièrt Chorgées nogilMes eg siebes doas le» Sraadevrs popgloiret Grondeurs et (otégerlts pour (ORvtRir o la plupuf d#t autos ut conioM 20.000 C est facile I Concourez des maintenant et gagnez votre part des prix en devinant quels seront les vainqueurs de In N.H.L.Io semaine prochaine et le nombre total de buts et jf'nssists des Canadiens.Pitvii linERIIS WIIUID mmuiis AU UNAtA.rom us coNonms KOUTlhlS CAHADNNNtS r VtftthCmthtirVIIItrdéf tatttri* ertveW» (t tnU ** «*»*\u2022 \"* US PRIX WIllARO \u2022COMMIMCIHTA \u2022eJjJMf* a»* h»n fiua*- 195 POUR U CÉltBRE pu Aunxi-n I fkunf BATTERY & ELECTRIC SERVICE COMPANY MONTREAL - ST-JIROMt - TROlI-RIVIIRft SHERBROOKI (Auto llestric) Veyes le vendeur ''Wlllerd\" de votre voiiitiege Un magnifique film Les commanditaires de l\u2019omnium de gi.lf du Canada ont réussi un véritable tour de force par le dy-nami.,ine de leur film annuel sur le tournoi qui, l'été dernier s\u2019est déroulé à Kitchencr Waterloo, Tout permettait une mise en scène spectaculaire du fait que le robuste George Bayer, le plus long frappeur au golf professionnel, en avait profité pour remporter sa première victoire majeure au circuit des grandes épreuves.Le magie de la camera surprend agréablement pour avoir eapté les cmips le.s plus enlevants du tournoi.C\u2019est ainsi que l\u2019on volt les Doiig Ford, Bayer, Ken Venturi et Johnny llenrlck réii.ssir à perfection ides oups fort diffiriles dont plusieurs dans les trappes de sable.I Aussi, on assiste à des scènes qui {prouvent hors de tout (foute le 1 puissance des coupa frappés par : George Bayer.On le volt sur un trou de 310 verges utiliser un bois ,1 A SUIVRE SUR LA PAGE 44 flROCüRE^.VfeUÜ D£S Bulletins LÀ o'ü Vt)ü5 achetez iabatt LA CAGHOm VE CETTE SmAtNE AVt SERA VE M500.00 S'#X MyA PAS su DS Buusnu PAPSAir IA SSMAÊMS DSBMiSHS.La cogRotte augmente de $500.00 chaque semaine où il n'y o aucun bulletin parfait.elkpeut moaterflisqB'àrks milliers de dollars! 0V VAUTRES PRIX RtVVOMAVAtRES AU TOTAL VE $150.00 eoHceuRsz autamt ds sors eus vous u otsiussi ___la presse, MONTREAL, VENDREDI In NOVEMBRE 1957 Selection gagne la course | principale à Blue Bonnets Sélection, un cheval «le trois ans, a Raitné U course principale du programme d\u2019hier, à la piste de Blue Bonnets.Sélection avait été établi favori par les handicapeur.s dans cette épreuve.Selection, conduit par Humer Harp, a couru le mille en deux minutes, sept secondes.Il a terminé devant Fingo\u2019s Song et Kay W.I,e gagnant a payé $11.40, $4,20 et $3.50.l,o deuxième, Fingo\u2019s Song, a rapporté $10,10 et $8.00.Une surprise a été enregistrée dans la quatrième course que Flo Expre.ss a gagné.Le cheval, conduit par André Boucher, partait de la huitième place.11 a payé $32.60 $16.10 et $7.00.Combinée au succès de Miss Char- Maurice Richard et l'un de ses protégés lotte I)., qui a fini deuxième, la vie toirc de Flo Express a forme une quinella de $125.30.Chez les conducteurs, Percy Ro-billard a remporté une victoire Le congrès de l'A.C.S.M.et terminé une fois deuxième.Il a gagné la première épreuve avec Donegal, et\tterminé en deuxième place avec\tFingo\u2019s Song.Harold McKinley a gagné avec Fast Buck, terminé deuxième avec Wee Atom et troisième avec June Axworthy C.Trotteurs en vedette Dallas Hanover, un cheval de huit ans, appartenant à Heather Mari Tavish, de Lachute, sera en quête! d\u2019une troisième victoire consecutl-! ~\t|vo lorsqu\u2019il affrontera sept autres Plue\t500\tin«/ifpc\tni\trlAlô.trotteurs de\tla classe \u2018\u2018B'\u2019 dans la Plus ae\t3UU\tinviies\tei\taeie\t|np,n,ii,n,e et\tprincipale course d\u2019un gués\tattendus à cette\tBonnets.\t\" nifestation dimanchn Conduit par Del .\u2019ilacTavish, ce niresiaiion, aimancne.(.oursjgr ^\u2019est cla-ssé six fois dans .\t,\t-\t.J ,\t, l\u2019argent dans ses sept dernières L association des clubs de ski de courses et il a remporté trois vie-Montréal (A.C.S.M ), aura son con-l loires contre des rivaux de la classe grès annuel, dimanche, à l\u2019hôtell'\u2018C\u201d.Contre des adversaires d'une Berkely.Cette as.sociation, prési-l classe supérieure, il partira ce soir dée par Jacques Lachance, attend de la deuxième position et les con-plus de 500 invités ou délégués à naisscurs lui concèdent une forte cette manifestation, qui marquera!chance de visiter encore une fois l\u2019ouverture de la saison de ski pour le cercle des vainqueurs car il est Le Royal à Chicoutimi Fernand Perrault de retour avec let Saguenéeni.\u2014 Motdell sera surveillé.Chicoutimi.1er, \u2014 Le Royal sera en quête de sa première victoire à l\u2019étranger aujourd\u2019hui.Le club montréalais affrontera les Sague-' séens à Chicoutimi.\t; Fernand Perreault, un robuste d\u2019attaque qui avait, songé à pren-j dre sa retraite du hockey est re- ciels avait été émise plus tôt cette venu sur sa décision.R portera de'salson par Frank Clair, l\u2019instruc-nouveau les couleurs des Sague-Iteur des Rough Riders.Clair avait néens de Chicoutimi dès aujour- suggéré que l\u2019on embauche quel-d\u2019hui.\tjques officiels de quelques centres Après avoir joué deux partiesjdu nord de l\u2019Etat de New-York, avec les Saguenéens, Perreaulti McCaffrey a déclaré qu\u2019à son avis, avait reçu la permision de se i;en-;ia suggestion est excellente.La dre à sa demeure à Chambly pour\u2018présence de quelques arbitres amé-y discuter de ses projets d\u2019avenir;ricains donnerait aux autorités de avec son épouse.Perreault a\u2019est ngue plus de choix dans l\u2019assi-rapporté aux Saguenoens ciiniancnei\tjjgg officiels, \u201cavec les dernier au Forum et a annoncé a prpures ou officiels actuellement 1 instructeur Phil Renauld son in- j notre disposition,\u201d a déclaré Mc-tentipn de retourner au jeu.\tCaffrey, \"Notre choix A leur arrivée à Chicoutimi, l restreint \u2019\u2019 Le gérant des Riders a l\u2019association Le programme de la journée est à peu près le suivant.Un cocktail précédera le dîner.Le président JACQUES LACHANCE actuellement au meilleur de sa forme.L\u2019opposition sera forte en celte circonstance puisque les Inscrits comprennent Cy Hanover, Judy\u2019s Bomb, The Longilander, Beck Hanover, Cheerful Lad, Selka Song ct Great Hanover.Un rival tout particulièrement susceptible do causer une surprise est Beck Hanover avec Jules Giguère comme conducteur.Les trotteurs seront tout particulièrement à l\u2019honneur ce soir puisque cinq des dix courses leur sont consacrées Pat Kune est favori pour gagner la deuxième course tandis que Danny Dole est le choix des handicapera dans la quatrième.Able Gallon, conduit par le très habile William Harvey, mérite la préférence dans la septième course quoique Thunderation et Jane Zom-belle.par suite de leurs récentes performances, ne sauraient être Ignorés.Voici les résultats d\u2019hier : MAURICE RICHARD, la spactaculalre ailler droit du Canadian, s'est rendu au nouvel immeuble de l'hôpital Sainte-Justine, afin de féliciter le jeune MARCEL LABONTE, garçonnet de 7 ans, qui est le premier patient à occuper le lit que le \"Rocket\u201d avait donné à Sainte-Justine, à l'occasion de son 400e but.Lors de sa visite, Maurice était doublement heureux, puisqu'il venait de compter son SOOe but comme joueur dans la Ligue Nationale.Le jeune Labonté, dont les parents demeurent à Thomson, en Abitibi, était on ne peut plus heureux de pouvoir occuper le lit donné par son idole.Maurice Richard souhaite ici un prompt rétablissement au garçonnet.AUJOURD'HUI LICUI DU OUEBtC Royal à Chicoutimi LIGUE AMERICAINE Buffalo S Rochester HIER LIGUE DU QUEBEC Québec 3, Shawlnlaan 3 LIGUE DES ASSURANCES 1ère course \u2014 Trot.D.Bourse S500 : Doncxal, Montréal, Percy Roblllartt 7.50, 5 70, 4.20 ; Pal Strons.Washington, D C.Pem Calüwell 8.70.7.60 ; Breesy Pete, Kingston.Ont., Allan Pacey 6.50.Temps: 2:15.Ont aussi couru: Judith M.Daldy Guy, Ginger Up.Burton Hanover.Cinnamon.£xacta : Donegal et Pat .Strong S44 40.«t.\t, CQurs* \u2014 Amble.D.Bourse $500 : Chicoutimi DIschord.S.-Hyacinthe.Que.Léon Jacques 21 70, 9.90, 4.80; Spnrry G.ljiuebec Jacques Lachance et les membres! Toronto, Théo Turcotte Jr.10.10, 5.40; noyai lie son exécutif recevront les invl-iTrouhlcmttc.Howard.Pa .Al Washi^- -\u2022 i yse*ev».»é«es el es 1te\tlOIÎ 3.40.TCtnPS î 2:13.Oîît BUSSl COUI^l te.s a compter de 10 h.\tMoUy, poUrls Pick, Follow Me.Suivra la seance pléniere de Ben iianover.McEikington.VA C S M vers 2 h où les Droblè-* 3# course Amble.C.Bourse $/00t ^ j' vtrs Z n.ou les proDie ^ J Bvrd, Fine Brook, N.J.Bob mes de l\u2019heure seront étudiés.j Taylor 12.90, 11.00.7 30; Bobby Swift, Pendant cette séance, les dames, Piiie Plut, .Me., Ken rus«u 7.20.s.io: également invitées au congrès.siteront la Palc.stre Nationale grace iussi couru : Hollywood Richard, Dr.Liverpool 5, W'estern 4 Exchange 0, Dale 2 LIGUE JUNIOR D'ONTARIO Guelph 0.Hamilton 3 LIGUE DU QUEBEC J O P à la collaboration de Roger Latou relie, administrateur de la Palestre.Un film intéressant sera projeté.Le banquet de clôture aura lieu vers 6 h.Il sera suivi d\u2019une danse.Le congrès est une tradition à l\u2019A.C.S.M.Au début de chaque saison, les directeurs de cet important auüsi couru: iionywoou niL-naiu#, Guy Baker, \u2018Ml.n ËlkliuitOD.Ima Fingo.Avrry Hanover.4e coure* \u2022>- Trot.O.Bourie $500 : Flo Expreee, Granby, Qué,.André Boucher 32.60, J6 10.7.00; Mlaa Charlotte D.Bcauharnoia, Què., Roaaire Bouthll-lier 10.10, 6.10; Darniey'a Prince, Mont* réalt Joe Letourneau 6.90.Temps : 3:14.Ont auisl couru : Favorite Hanover, Hlghley'a Abbey.Air Defence.Crimaon Glow et So Cheerful.^ Quinella : Flo Elxprese et Misa Char- organisme sportif se réunissent en compagnie des responsables de Cen-lwitne^^MacPher^n.Montréal.Ephxem très de ski afin de centraliser leurs* i/neureux 12.70, e.90, 4.70 ;Wee Atom, énormes tâches: répartition des ex-;nr»tupton.ünL^ii.rol^^^^^^ cursions, tenue des rnneours de -\t-\t- \"\t\" \u2022 ski, etc.Les skieurs ne chôment jamais et leur travail actif, douze mois par année, leur permet de réaliser d\u2019extraordinaires projets.Spider Ro?«T Panton 6.40.Temps: 2:11 2-5 Ont aussi couru: Castleway, H«l Cas* tie, Gay Abbe, Victor Chief H.et Adam's King.\t^ 6e course \u2014 Amble.C.Bourse $700 : Fast Buck.Brampton.Ont., Harold McKinley 4.10, 3,30.2 70; Jud_e^Hl Lee, Montréal.Barney Hughes^ 5.80.3.40 \u2022 Neighborly.Washlnjcion, D.C., Pem Caldwell 3.60.Temps : 2:59.Ont aussi couru ; Carroll Hanover, Nola's Pence, Jarre-town Dale, Johnn.v Hal et Waycrown.Uiilnclla : Fast Buck Judge HI Lee ont payé $19.40.\t_ 7e course \u2014 Amble.0.Bourse $700 : Kahla Tass.Oçdrnburg.N.-Y., Caldwell 9.70.6.50, 3.4Ü ; Boya Phonograph, Wa-tervllle, N.-V., Haye.s Berry 7.20, 380; The Tippler, Montreal.Albert Boucher 2.90.Temps : 2 09 2-5.Ont au.ssi couru ; Sally Sue, Del\u2019s Pick, Cannonlte.Black Mountain Boy, ot Spangler Chief.8e course \u2014 Amble.B.Bourse $1,000 ; Selection, Milford.Del.Homer Harp 6.40, 4-20.3.50 ; Fingo's Sung.Vnnkleek .\t>\t.\t,\tHill, Ont,.Percy Robillord 10.10.6.00; deuxieme combat d importance cn Kay W., Essex Junction.Vt.Jacques 16 jours.Le 16 octobre dernier,\tTfnm» : 2|OT.ont aussi a défait Jackie Labua par\tcnunseiia ft Ezra', Giri.hors de combat dès le premier' g, cours» \u2014 Ambi».D.Bourn »500 : round, à Loui.sville.Webb est bien:Reyno worthy.¦Moritré.l.Albert He\"\"» déterminé à obtenir un match de Âibî-'rt\u2019* îtoèchè?4.30, 2.D0'; *Juîe Axworlhy C., Toronto, Harold .McKinley 3.00.Temps : 2;10.Ont aussi couru : Marv Harmony, Ha Jean Hec, \\ivlan Counsel, Showman el Bessie B.Sultan Webb opposé à Vaughn, ce soir New-Yorkj 1er.(PAt^ \u2014 l.es poids moyen* Spider Webb et Willie Vaughn en viendront aux prises dans un match de 10 rounds ce soir au Madison Square Garden de Ncv/-York.Webb.classé au sixième rang chez les poids moyen, livrera son 10 T.'klvièrea 10 P 23 17 33 31 29 25 26 18 C Pts 2 16 35 Hershey Rochester Cleveland Providence Springfield *¦ \"To LIGUE AMERICAINE G J 10 Buffah P 41 29 35 35 36 24 30 23 36 26 29 C Pts 23 17 \" 10 9 8 7 5 LIGUE METROPOLITAINE \t\tG\tP\tN\tP\tC S*Laurent\t\t3\t2\t0\t8\t4 Québec\t\t\t\t0\t4\t3 S.-JérOme\t\t\t1\tO\t11\t0 Snowdon\t\t\t\t0\t6\t0 Nationale\t\t2\t\t1\te\t4 Lakeshor»\t\t1\t0\t1\t0\tU N.D.-G.\t\t3\t0\t3\t5\t10 Lachlne\t\t3\t0\t3\t2\tS3 LIGUE\tLAURENTIENNB\t\t\t\t\t \tJ\tG\tP\tN\tP\tC Champêtre\t4\t4\t0\t0\t25\t4 Castor» de R.\tS\t3\t\t1\t17\t17 Ailes Rouges\t5\t2\t2\t1\t19\t25 Ste-M.'Marie\t5\t2\t3\t0\t16\t17 Vdrdun\t5\t0\tS\t0\t6\t20 LIGUE\t\tDEPRESSION\t\t\t\t \tJ\tG\tP\tN\tP\tC Sages\t1\t1\t0\tO\t6\t2 Toiem\t1\t1\t0\t0\t6\t3 Grads\t1\t0\t1\t0\t3\t6 Hobos\t1\t0\t1\t0\t3\t6 Expulsion réclamée] Celle de la commission de boxe de l'état du Massachusetts par la N.B.A.Milwaukee, 1er.(PAfl \u2014 Fred J Saddy, secrétaire exécutif de la National Boxing Association recommandera l\u2019expuhion de l\u2019F.tat du Ma.ssachiisetts de cette importante organisation.On sait que la commission de boxe de cet Etat a reconnu le match disputé entre __ Tony Demarco et Virgil Akins, lî'mardi soir, à Boston, comme une 11; rencontre de championnat mon-S'dial, contre les ordres de la N.B.A.ct des principales autres commissions.\tI Akins, cla.ssé au cinquième rang par la N.B.A.chez les poids rai-: moyens, a battu Tony Dcmarco, l\u2019aspirant numéro un, par mise hors de combat en 14 rounds, ren-, dant ainsi plus confuse la situation dans cette catégorie.Selon les derniers classements publiés hier, par la N.B.A., Akins a grimpé au' troisième rang et a été choisi le I boxeur du mois d\u2019octobre.Gilbert Jackson, président de la N.B.A., a déclaré que VirgU Akins sera maintenant du groupe de bo-, xeurs choisis pour prendre part au: tournoi éliminatoire jtour le championnat des poids mi-raoyen.tructeur Pliil Renauld et les ; joueurs des Saguenéens, ont critiqué le vétéran Kenny Mosdell, du Royal, qui s\u2019est attaqué au centre Greg Hicks, alors que ce Joueur n\u2019était pas en possession de la rondelle.Mosdell a écopé d\u2019une majeure.\"C\u2019est une attaque que mes joueurs auront de la difficulté â oublier,\u201d a dit Renauld.Il est probable que Claude Pronovost gar-i ' dera la forteresse d^ Royal au-! jourd'hul i ChlcoutimL Une joute du club Ottawa jr remise Ottaw'al PCf) \u2014 I.a joute de hoc-l I InnHrev ter (PAl \u2014 Radio Mos- ¦'eV\ttournoi pour le trophée' Londres, 1er.(PA) Kaaio mos j\tqyj devait avoir lieu a Ot-: cou a rapporté hier soir que le\tmardi prochain, entre le Ca- Dynamo de Moscou avait ccrapor- nadien Junior et les Biltraores de lé le championnat de soccer de Guelph, sera disputée plus tard.: lURSS en faisant match nul de ; Celte partie, à la demande des au-il 1-1 avec le Spartak dans le grand îtorités du club Ottawa, aura Iieu:l shade central Lenin.\t\u2019 après la saison de football.\t' Des arbitres américains au football canadien en 1958?Ottawa, 1er (PCD \u2014 Jim McCaffrey, gérant des Rough Riders d\u2019Ottawa et ancien président du BIg Four, a déclaré hier soir que c» circuit pourrait bien Importer des arbitres américains la saison pru.chaîne.\"Le travail des officiels a été loin d\u2019être satisfaisant cette saison\", a déclaré McCaffrey dans une entrevue, \"et la ligue y gagnerait certes à importer un ou deux Américains comme principaux juges de lignes\u201d.McCaffrey a déclaré que la question sera sérieu.semcnt étudiée lors de la prochaine réunion annuelle du Big Four, à Winnipeg en janvier prochain.Cette idée d\u2019importer des offt-fr-\u2014\u2014\u2014 -\u2014-\u2014;-;-' McCaffrey a déclaré que lors de la récente réunion de l\u2019exécutif du Blg Four, à Toronto, on a \u201ctout simplement décidé que désormais, tout joueur lançant délibérément un ballon dans les estrades devra automatiquement verser une amende de $^.\u201d Une victoire facile pour.assez Vancouver, 1er.(PC) \u2014 Archie Moore, champion poids mi-lourd ggale- monde, a triomphé avec beau-ment nié la rumeur voulant que'S°\u201cP,^\u2019®j®* aft'dû Da\u201cve'7une'\"rmeAd«\u2019deTd'^*®*^\u201c!^\u201cP^«»^ match non pour le à la direction du Big èour pour disputé ici hier soir.L*arbitre avoir lance un ballon dans les es- Bert Lowes a mis fin au combat trades, lors dune Joute entre Ot-'après que Moore eût envoyé son tawa ct Hamilton, à ce dernier;adversaire au plancher i deux re-endroit.\tI prises dans la se reprise.OLDRFE UN WHISKY EN CARAKB À PRIX POPULAIRE âMWM Carreau Pique Trèfle Coeur C rts 12 18 8 15 LIGUE DES AS championnat contre Carmen Ba-RÎlio et 11 aimerait rencontrer Joey Giardello ou l\u2019ancien champion One Fullmer entre temps, afin d\u2019augmenter son prestige.W\u2019ebb est favori pour battre Vaughn ce soir.r Exècta : Heyno Worthy et Happy Vo nian ont p«yè $35 20.Assemblée d'organisation Le régisseur des sport.s au service des parcs, Phil Wimmer, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019une impor- -tante réunion des dirigeants du ballon au panier aura lieu lundi prochain (4 nov.) au chalet du parc LaFontainc, avenue Calixa Laval-jlée, à 8 heures.I Cette assemblée sera la dernière Les dirigeants du football,le début des activités dans le domaine du ballon au panier Un règlement à clarifier devront en amender un le plus tôt possible.Inscrits à organise par ie service des parcs.Lor.s de ia dernière réunion, les: organisations suivantes étaient re-, présentées : Mont-St-Louis, collège \u201e\t,\t.\t\u201e , de Longueuil, l'école Richard, St- Toronto, 1er.(PCf) \u2014 Cela tiO;Augustine.Unity Boy Club, ecolei se fera probablement pas.mais la chrislophc-Colomb.Y.M.H.A.(Snow-' Canadian Rugby.Unton devrait cia- (joni et le Ro.scmount Boys Club.avant la finale de la Cou- La ville de Montréal organisera pe Gre.v, le 30 novembre, le regie- jg nouveau cette année des ligues Le roi des \u201cponces\u201d CROIX D'OR Ü;^\u2018beir7iço^\u201c\tShëppa^ au f^^ie d^^ésiSInt^ Pour le moment, le Big Four et'lW,\u201cf* la Conférence de l'Ouest sont au.s-:V!}f si confus que les amateurs de foot- 'filf bail au sujet de ce règlement et certains directeurs des deux ligues tentera d affilier toutes les li-l\u2019admettcnt\t*\t, gués régies par le service des parcs à la Canadian Basketball Assocla-Déclilon retardée\t|tion.C\u2019est dire que les championsi Cela re.ssort de l\u2019assemblée\tJ\" ;,.y's\t-i-.j- » »¦ » i* »*¦\"- ni D\tA\tçonceimant les joueurs qui jjg classes bantam, midget et juvé-i Blue\t*\u2022 **.*\u2019\u2019* Monsieur Wimmer a également Ur« COURSE \u2014 Amblè O-BourM *500 : pnj'S'ble qi i, je phis grand spec;\t, nomination de Bob .5 Wllmlnxton Dir.cl, I\u2019 Roblll.ird, 5-2\t-\u201d* 4 .Mi-.s Claurt\u2019te Vulo.J.Marlincaii.3-1 2.Governor'» I.as», W.Frame.7-2 3 Pnnpcss Glow, J.t'harlumneau.6*1 l.Tackle Mf.G.Boauchomln, 8-1 fi.Whirlpool D., E.Hradetlo.10 l 7.Mabel K.Brooke.J.Hauver.12 1 6.Maudle M\u2019Oraltan.F- Prlmeaii, 15-1 ElUlble : Eaiter Eve.D.Corbett.7ê COURSE \u2014 Trot D.Bourse $500 : 5.\tPat Kuno.3*1\t^ 1.\tAnn Parley, P, Roblllard.7*2 6.\tCash Bo Hemlft.N.Hodço.5-1 4.\tApril Rose, T- Turcotte Jr., 5-1 2.\tDoctor %'an L.» D.Smith.81 7.\tGene Blue, J.Hammond, B1 8.\tWorthy Rankin.M Holt.131 3.\tShadydale Mystery, F.Turenne, 121 Eligible : Arsu Mite, F.Churrh Ue COURSE \u2014 Amble O.Bourse $500: 5.\tSilver Sheen.H.Palmer, 5-2 1.\tSaille Direct.II.Larochellc.52 8.Happy Chuck, C.Hébert, 7-2 .3.SUtor Frost, M.Ginkras, 51 ^ 4.\tK.1).Majesty.R.Savignac.84 6.\tDon Mackay, K.Kerr, 81 7.\t.lorry Honor, P.Forget, 12-1 I 2, I alla Lee, C.Hilliard, 151 Eligible : Irish Cander, F.Churrh.4e COURSE \u2014 Trot C.Bourse $700 : 3.Danny Dole, J.Hauver, 5-2 2.\tJimmy I.ee C [ ü.Elgin Silk.P.\tU, I 6.Spender Lawrence.R.Bardier, 6-1 QU6 ! 4.Allan Chips.A.Grisé» 8 1 7.Flash Riddell.D.Smith.10-1 5.\tEddie Mae Jr., R.Givens, 131 J 1.Hemus jLxoff, R.Savignac, 15-1 Eligible : Vanity Riddell, W.Hab- 5e COURSE \u2014 Amble B.Bourse $500 : 3.\t.SI, Morltz, A Boucher, .3-1 6.\tMIm Chantal, E.Bradette.7-3 7.\tTerryland, K.Hagen.ô l '.ester Bioo, M.Feather.stone.8-1 les Alouettes, un touché leur as-! surant la victoire.L\u2019exécutif de la ligue discuta durant trois heures à huis clos et J.\t.'annonça, en toute innocence, que Robiils\u201ddr?l ¦\tavait été rejeté parce ¦¦ que le réglement n\u2019était pas clair.Ils évitèrent une décision en disant que le Big Four, a son assemblée annuelle, devrait recommander à la CRU de clarifier le règlement.L\u2019idée n\u2019est pas mauvaise, mais le moment est mal choisi.I,e Big Four ne .se réunira qu\u2019en janvier.\"A\" \\ fait les meilleurs ,\t^\t^ O.«scrry itaKer, k.MiitpiiAtu, « i *\tI\tI\tWilliam A., II.Ponton, 12 l flTltlC\ti 1- Prlnro.G.Bouvrrtte, 1.51 LIxM.LJ.LJ.3 Kllilhie: Glon Ilyrd, )'.éaary.*\u2022 COÜRSr \u2014 Trot D.Bouri, 11,066 3.Dallns Hanover.D.MacTavlih, 6-; 1.Homar Lad.P.Roblllard.12 1 Eligible \u2019 Ugdon Hanovor, T.Turcotte Jr.ée COURSE \u2014 Amble B.Bourse $700: 4- 'Irlgger Th%n.J.Letourneau.2 1 5.Bob By Brewer, A.Hanna, 3-1 7.\tMary Sullivan, F.Church, 5-1 8.\tRobin I.ce, C.Totichette, 6-1 1.Honor's Wonder, M.Glngraa.8-1 3.Ruck Lvbronk, F.Baise, 8-1 8.Jimmy Grattan H , J.Gordon.12*1 3.IManct Bo.v, J.Jodoin.Î2-1 Eligible: Lotia Brewer.R.Savignac.7e COURSE \u2014 Trot C.Bourse $700: 1.\tAble Gallon.W.Harvey, 5-2 7.Thunderation.A.Dav.3-1 3.\tJane Zombclle.A.Griae.7-3 H.Snntl.v Ilnrvefier.G, Hcia, 6-1 2.\tDurhCKA iRl.U.Cftté, 8-1 4.\t(*hief Mal, R.Buchanan.10 1 fi.Momnatrctch Pr\u2019ce, H.Lowdcn, 12 1 5.\tMighty Pronto, H, Larochellc, 1.5 1 Kligibic : Pierrot C.Grattan, C.S.-Jarquea.le COURSI ^ Amble C.Bourse $700: 4.\tMeadow Mom.H.MoKInIo, 2 1 fl.Royal Pointer, L.Prllcller, 3-1 fi.Mamie Trunx, K.Berry, 7-2 2.Snowbird.K.RuaaelL S i 7.Purk llanover.B, Coté, fl-1 5.\tfèorr.v Baker, K.Stlllphanl, fi l Mettre le jus d'un 1/2 citron dans de l'eau bien cliaude, ajouter 2 doi^jis de j;in Croix d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.date.LIGUE MONTREAL, SENIOR TOURNOI OOLDEN BALL Ci SOIR Univ, de Mtl I Georgians, 4:50.DEMAIN SENIOR *'B\", S Weitmount I $.-Lambert, 1:11.DIMANCHE SENIOR \"B\", I Univ.da MH 4 Victor», I h.Nouveaux records de Johnny Bright Regina, 1er.(PC) \u2014 Johnny Bright, robuste centre-arrière dei Eskimof d\u2019Edmonton, a abaissé trois record.s individuels pour les courses eu sol dans la Conférence de l\u2019Ouest et 11 B encore une partie J 8.ijcmcr moo, ai.r cntncisiunr.n-j\ti'\";.\t«r\u201c**\u2019»v,, 5.\tKim Herbert, J.(\u2019harb Trot D.Bourto $500: 4.Swing I i>.G.IlcftH.'M 1.Eva'.'i Piirlay.R.l\u2019nlmér, 7-2 7, Ml .Mt K.Slone, T.Inri otto Jr , 51 3.\tMalva llanover, R.Boulhtiller.6-1 H l-itneat McFllwyn, J.l.arente, «1 MIan Donna llalyiim, P.Robillard, B-1 .5, Hreeiy Pete.A.Parev.18-1 6,\tSir I.iillawater, M Gingraa.13-1 Eligible : Berha RlddelU L.Bour-fon.6.('y Hanover, R.Iluntrc.sa, .3 1 ves.Cinq autres records du circuit ont également été abaissés.Gerry James, des Blue Bombers de Winnipeg, a établi un nouveau total de points avec 112 avec encore une partie à jouer.L\u2019allier Joe Mobra ,\t.\t.\t- idos Eskimos, a lente 59 convertis qu aucun toticlié ne .soit accordé, pour en réii.ssir 48 et dépasser les ljuel officiel oserait rendre une records de 49 42 établis en 1951 par decision sur le champ sans avoir Annis .Stiikus, d'Edmonton.I.co obtenu au préalable iin reglement Lewis, des Bombers, a réussi 25 ns clair et net de la CllU, J[\u2019organlsme tours de bottés d'envol ou d\u2019après qui régit l\u2019éliminatoire Est-Onost.Les aulorltés ont un mois pour clarifier ce point.R*vere.Ma,,.\u2014 Pat McCarthy.livrai, d* llnitnn.e battu aux eninta Bobby lloaraa, 13St« Hvrea.de rn (trnee.en huit rounuA touché par ges tandis ' ar un record de 821 ver que Charlie Shepard, du même club, a réussi un botté de 92 verges, tine verge de plus que l\u2019ancien record établi par vie Chap-i man, des Lions de Vancouver, l'au-! tumne dernier.\t| CHOIX DE ELEGANTS MODELES PROVENANT DE NOTRE RAYON DE CHAUSSURES ^0 LIVRAISON LE JOUR imCmei SOYONS AMIS! Celte offi* généreuse et SINCERE n'a d'autre bot que de gagner de nouveaux am's et clients i Beaucourt.mais c'esi pour voua l'occasion d'économiser au moins $15 .Souvenez-vous que votre crédit est bon chez Beaucourt.Ne tardez pas; venez dès aujourd'hui ! NOUS VOUS OFFRONS DES AUBAINES INCOMPARABLES 100% LAINE POUR HOMMES Nous vous garantissons que ces vêtements de modèles élégants et de coupe Impeccable vous seront offerts è très, très bas prix.Grand choix de dessins et de couleurs.Ht Ar phiM l'oiie obfrnet line attrauanir pnirr de foulipra Oakirood rf'tine rnleiir d\u2019ai, mitiit* SIS .loiif (i foi! ffrniuiiemeiil, duraMf cette offre t AVEC UNI BAIRI DI SOULIERS \"OAKWOOD\" EVALUEE A $1S.Offert pour un* période limité* seulement I inifi E.STE-CATHERINE IvIO COIN AMHERST i Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 10 p.m.A23C 44 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er NOVEMBRE 1«7 SOCCER Fin de saison au club de golf 5te-Dorotbée Départ du club local Au club Le Maisonneuve I,e club de raquetteurs \"Le Mai-[sonneuve Inc.\" est heureux d'an-i noiicer, au public de Maisonneuvej L'fsauine d'étoiles de soccer surtout, que le club a repris ses ae-L équipé a eiones ae\thiemales.Les membres ont de Montréal jouera demain éui leur comité de direction q^ui se *\tcompose comme suit : presidtnt, M après-midi à Toronto.ILeo Landry; présidente.MmeJean-; \u201c\tIncite St-.-Xmour; vice-président, M,i , , ,,\t\u201e L-\\ugustin Méthot: secrétaire, M Mi-1 L\u2019équipe d\u2019etoiles de la Ligue ^a-(chel Bilodeau; trésorier, M.Rolland; tionalc de soccer, de Montreal, par-\tdirecteur musical, M.Mau-, tira demain après-midi pour Toron-\tLaieunesse; quartier-maître,; to pour y disputer la première Robert St-.\\mour; organisateur,! d\u2019une série de deux matches avec ¦,^j- cgn\u201e||e cantin.capitaine, M, An-; le club d\u2019étoiles de 'Toronto, La\tBernier, et porte-drapeau, M., conde Joute aura heu au stade .w-f, xancuav Faillon, de Montréal, le 10 novera-,'''\"\u2019®\" languay.bre et clôturera la saison de soc-] i.es jeunes et moins Jeunes qui] cer à Montréal,\t'désireraient faire partie du mou-; Les officiels de la Ligue Nations- ventent n'ont qu'à communiquer; le ont annoncé le choix de l'équipe avec le président, M.Michel Bilo-| qui représentera Montréal dans cet- dcau.rue Champlain,\t' te série, GoeiJ, du Sparta, sera le]\tprésident gardien des Montréalais, ayant Hank Koebli, du Vienne, comme club de raquetteurs \u201cLe Bou substitut.\t'canier\", de .Montréal, qui a etc re- Les Joueurs d'arrière seront, à présenté au cours des années der-, gauche Fernando Mucclli.du Can-pj^re^ par plusieurs athletes dans; talia, et George Cekly, à droite, du épreuves de courses et de mar-club Hongrie.Comme ré.serve à\traquettes, participera cette position, J.Kerdemelidis, du encore au concours cette saison Athènes, a été choisi.\t;i^e dub a commencé ses activités A la ligne de centre, Zenon Sny- pgr la tenue d\u2019élections de ses^ lyk, du club Ukraine, occupera le.pfficiers.Le club \u201cLe Boucannier' i poste de demi-droit, remplacé au:fétera en plus cette annee le 50o an-' besoin par Sandro Zuri.du Canta- pp.prsaire de sa fondation, le 14 fé-lia.A gauche, John Horvath, du yrier.par des événements provin-Hongrie, aura comme substitut J.jjgpjj Feeney, de l\u2019équipe Ukraine, tandis ., que Johnny Pfeiffer, du Vienna., Voici la lite des officiels élus.attira comme centre.Johnny Shep*' Président ; I.Leduc; présidente, ka du club Ukraine, a été choisi Mme E.Bergeron; 1er vice-presi-comme remplaçant à ce poste.ident, M.P.St-Pierre: 2ième vlce-pre-Sur la première ligne d\u2019attaque.'sident.H.Hervé Laventure; vice-Tibor Stankovitz, du club Hongrie, présidente, .Mme J.Bilodeau; gérant, aura la tâche de diriger les alla- M.K.Robineau; secretaire trésorier,¦ ques.Il sera aidé à l'extrême droite M.A, Bili^eau;\t: par Vittorio Santini, du Cantalia.de, M.Y.\td ree eur, ntfl Kratochvil du Spartâ, aiïirsiM.Armand Sauvagoau, 26 directeur,, comme inter droit, et Ignio Del-;M, F.Lacroix; 1ère directrice, Mme, Negro, du Cantalia.comme inter B.\t*'rôté-' oanehe Hvrali du club Hongrie, Renaud: capitaine.M A, t, .cote,, rurfLs\"r du club Vienn\"^ et lieutenant M.E_ r.acnon; port^^^dra-: Beneze, du club hongrois .seront\tMpr'' p\u2018\u2019 MUier,' porte' reserves pour ces posilnms.\t^ v,,,,.« Rnnrhard et II Ce match est de grande importan- ¦mioi Mmes S.Bouchard et ce puisque la suprématie de la I.i- uacroi;^ gue Nationale de Montréal et celle de Toronto seront en jeu.Lors de deux rencontres entre clubs de Montréal et de Toronto, cette saison, les deux matches ont été mils .4ussi.le club qui réussira à Tem porter demain à Toronto sera gran dement favori pour gagner la série d' 'X\u2019 iïf s T ^ i# Frank Robinson reçoit 57 votes Le voltigeur choisi le joueur en vedette à sa 2e saison dans les majeures.New-York, Ier.(PAf) \u2014 Frank Robinson, des Redlegs de Cincinna-: ti, élu la recrue de Tannée dans lai Ligue Nationale Tan dernier, a été] choisi comme le Joueur ayant lej plus impressionné à sa deuxième; saison dans les majeure.s.Selon unj scnitin organisé par la Presse Associée, ce voltigeur de 22 ans Ta emporté sur plusieurs autres Joueurs éligibles, obtenant 57 votes sur un total possible de 182.Robinson a reçu une forte opposition de la part du lanceur Don Drysdale, des Dodgers de Brooklyn,] qui portera l\u2019uniforme du Los An-I gelés en 1958.Drysdale et Donl Biasingame, des Cardinaux de S.-! Louis, ont mérité 44 votes chacun.! Robinson a fait de nouveau sensa-j tion cette année dans les majeures,| terminant avec une moyenne de .322 au bâton.Les autres Joueurs qui ont obtenu des mentions honorables sont Lindy McDaniel, du S.-Louis, Moel Drabowski, du Chicago, Bill Maze-j roski, du Pittsburgh, Gino Cimoli.l des Dodgers, et Charlie Neal, du même club.Scala réduit son équipe de douze à huit judokas Marc Scala.TorganTsatcur de la rencontre de a annoncé hier qu'il avait réduit à nouveau le .''\"\"\u2019^re des Judokai susceptibles de former l\u2019équipe canadienne de\t.j(n,g\u201eche On sait que l\u2019équipe française est attendue à avant midi.La rcnconlrc entre les deux clans aura heu au Forum, de douze à huit le nombre de se»\t\u2018«\u201cJ™» i Tantrainement : les Judokas «ar^e^s par Scala sont le champU^^^ Louis-Georges Arpln, Joseph Saiiro, Gilles Brlsset,\t.Mg^dcr\u2019 Jean Marie Benoit, Robert Mercier.Gilles Laçasse et f L\u2019organisateur est très satisfait de la tenue ''f\tluui et il demeure très optimiste de voir se» honunes fane une belle lutte aux Français, champions d\u2019Europe.L« tournoi dt golf marquant la fin do saison offlcltlio au club do golf Ste-Dorothéc o ou llau lo 19 octobro otr à eetto occasion, JEAN LAUZE, do S.Eustache, ou contre, o remporté la victoire dons lo catégorie A.On le voit rocovont ici un trophée dos mains do M.JULIEN BENOIT, à gaucho, vice* president du club, qui est on compagnie do M.PAUL RENAUD, i droite, président du comité d'orge* nisation au club Ste*Dorothée.MOYENS: Chimplon, Carman Bail* MI-MOYINSt Champion, titro va- , LEGERS : Champion, J®* , Ho.Naw-York ; 1.Rav Robinson.Now- ! cant i 1.Isaac Lepart.Cubai 2.GM ! Louisiana ; 1.Kanny Lant.MIcmean i York ; 2.Gant Fuilmtr, Utah ; 3.Joty Turntr, Pannsylvanla ; 3.VIrell Akins, \\ 2.DuMIo Loi, Itallo ; 3.Ralph Dupas, Giardailo.Pannsylvanla.\t! Missouri.\t: Louisiana.LE MAXIMUM.?Oui, le maximum pour votre argent an conlort al millage au gallon.mois le minimum comme prix d'ochol iniliol.* volia cm qu« vous off 1*0 Gromek devient gérant Detroit.(PAf) \u2014 i,es Tigers de Détroit ont assigné hier leur ancien lanceur Steve Gromek au poste de gérant de leur filiale d\u2019Erie, Pennsylvanie, du nouveau circuit New-York-Pennsylvanie, une ligue de catégorie \"D\u201d.\t; Gromek, âgé de 37 an», s\u2019est retiré en août dernier apres 17 ans! dans les majeures.¦a RENAULT RENAULT DE FRANCE 1427, ni 4» 1« Montogni, llonirtol lét, *ï.1-4241 Idun gagne le prix Frizette ESSmi-lA AUJOURD'HUI! SUITE DE LA PAGE 42 New York.31, (PA) \u2014 Idiin, le coursier invaincu, a fourni une su-.perbe performance pour remporter le prix Frizette d'une valeur de $89,650 hier à la piste de Jamaica, 'll a .sbaissé par le fait morne le i record de 26 ans de Flight pour le No 2 au lieu d\u2019un driver pour voirjpiyg montant en bourses ga-sa halle rouler environ 25 verges gné par une pouliche de deux pUi.s loin que le vert.\ti ans.Ln peu plus loin, on le retrouve]\t]g direction de Bill Har sur un autre trou a normale de 3 jg petite championne de Técu-el cette fois, il fait usage de sonl,.|g [jp\tCharles l'Irich a dé- fer No 5 alors que son adversaire (gjj Lopar de la ferme Fox Catcher a utilisé un fer 3 tout juste avant pgp u,,,.longueur et demie, lui Et avec ce fer 5, Bayer frappe\tFright s'est classé troisième, sa balle précisément à la hauteur]gt Guide 'Line, quatrième.\tJ du drapeau indicateur sur le vert.; par sa victoire.Idiin a rapporté' Au cours de la ronde finale, la:à sa propriétaire la somme de! camera nous permet de revivre le $58.47.6 Ceci porte à $220.955 le long coup roulé qui devait briser montant des bourses gagnées eni les reins du plus dangereux rival 1957.Flight avait rapporté $219,000 de Bayer vers la fin du tournoi.'a son propriétaire en 1931 en ga ' mil autre que Doug Ford.A ce mo- ,gnant sept courses sans en perdre ; ment, Ford avait réduit l'avance'une seule.\ti de Bayer à seulement deux coups] Idiiii a couvert le mille et tin ri les deux avaient envoyé leur seizième on 1.484 5 sur une piste, balle.Bayer sur le vert à i2 pieds lapide.al, gagnante a payé $2.20 au] du trou et Ford à environ 18 pieds, mutuel.17,295 personnes ont as ] quelques pouces à Tcxterieur du ta- sisté à la course.\tI pis.L'n magnifique chip de Ford!\t\u2014- i lui avait permis un birdie deux pour I I L C\tL abaisser à un seul coup l'avance de jQnn jinOrT\t' Bayer et le placer dans une bien\tr \u2022 i difficile situation.Avec calme et\tam pviflPllfP précision.Bayer avait réus.si son\tCtl coup roulé de 22 pieds pour mettre\t\u2014 fin à la menace de Ford.Le film prend fin par la remise de la magnifique coupe d'or, emblématique du ch.impionnat profes , sionnel omnium du Can.sda a B.iyer, un alhlète qui s'e.st gagne une légion d'.idmirateur.s dans le monde du golf et du sport.Bassey abandonne le titre des poids plume Ixindre.s.1er.ip-\\f' \u2014 Hogan iKidi Bassev.du Niger, a abandonné liier le championnat poids __________ plume de TF.mpire britannique.Bas ohee'AmbroM depuis sa mise en .sey avau gagne ce titre il y a deux ^jrcui.tion en 1953 ont été Gor fins en battant Billy Kelly.<1 Ir John Smart, des Shamcats Sr de Verdun, a gagne le trophée commémoratif Jimmy Ambrose, décerne au joueur de la Ligue de football Senior du Québec qui s'est montré à la fols le plus habile et le plus gentilhomme au cours de la saison.Smart, un joueur de 20 ans, a i fait le saut des Bombers de la ; Pointe-S.'Charles aux Shamcats ' cette saison.Il a été utilise comme demi.Smart a gagné le championnat des compteurs du circuit avec 12 touches.Le joueur du Verdun l'a emporté sur Gord Cowie, des Flyers de Lakeshore.Les gagnants du tro- LE PLUS HAUT INDICE D\u2019OCTANE QUI SOIT AU PRIX DE L\u2019ESSENCE RÉGUUERE UNOCO land-.\u2019 par mise hors de combat.Il a pr,' une telle decision parce qu'il détient le championnat poids plume mondial depuis sa victoire' sur Cherif Hamia remportée en' Juin (Irrnier en France.Le rnmité rie boxe de l'Empire: britannique a désigné Percy I.p wis, rte Trinidad, comme principal, aspirant au championnat poids plume de l'Empire britannique.\u201cJe jouerai demain contre les.SUITE DE LA PAGE 42 rnnt cette partie décisive à l'extérieur.Si les Alouettes gagnent' les deux dernières joutes du calendrier régulier et si les Riders perdent les deux qu'ils leur restent a disputer aux Cats, la partie serai-finale aura lieu a .Mnntri-.-il Si les .Alouettes gagnent relie semi-finale decisive, une des deux joutes de la finale au total des point» sera disputée à Montréal.i La direction des Alouette» a annoncé que les billet» pour upc des joutes éliminatoires seront mis en vente le 4 novembre prochain mais aux détenteurs de billets de saison seulement.die Rowland, du Sf.Aloysius, en 1953 ; Danny Johnson, du Verdun, en 1954 ; Maxie Black, du Lakeshore, en 1955 et Marv Bergson, du Lakeshore également.Tan dernier.La ioute finale des éliminatoires provinciates senior aura lieu dimanche, au parc Valois.Le Lakeshore détient présentement une avance de 15 points sur le Verdun dans la sérié de deux joutes au total des points.Yvon Durelle est classé 2e Milwaut'.ep, 1er, \u2014 Volol.j en date d\u2019hier, la derniere classifi-.cation des champion^ et des troisj principaux aspirants dans chaque: catégorie, par la National Boxing A'-MTciation : î.e boxeur canadien Yvon Pu-rcile e'-t classe deuxieme chc:^ les mi-lourds, devant Tony Anlhoiiy.POIDS LOURDS: ChAmffton, Flovd PaMerMn.N*w-Vork ; 1.Eddit Machin, CAliforni* ; 2.Zora Follty, Arl-2ona ; 3.Rov Harris, T«x«s.MI-LOURDS champion.Archit Moort, Californio : I.Horold Johnson.Ponnsylvinio ; 2.Yvon Durtll.Bilo-Stt Anno, N.-ft.; 3.Tony Anthony.Now.York.I^üuuijoco DE haute 200 qualité Plus de milles au dollar que toute autre essence à moteur de haute qualité! Avec le plus haut indice d\u2019octane qu\u2019elle ait jamais eu, la célèbre Blue Sunoco 200 est si bonne qu\u2019elle satisfait plus de voitures aujourd'hui que toute autre essence se vendant au pri.x de l\u2019essence régulière\u2014et vous pouvez épargner jusqu\u2019à 3è le gallon par rapport à d autres essences de haute qualité! Nulle essence se vendant au prix dit \u2019régulier\u2019 ne peut égaler la Blue Sunoco 200 en fait de performance et d\u2019économie.Commandez-la par numéro.;\\ Ueau révèle Ea Moite OUI iujÆ (la u>Wleij L'eau (claire ou gazeuse) est le seul moyen de connaître U vérité au sujet de o'importe quel whisky.Elle n'y ajoute rien, ne lui enlève rien mais elle en fait ressortir tout le bouquet et toute la saveur naturelle.$ea0ra% \u201c83\u201d / RUinATIOllS QUELLE QUE SOIT VOTRE VOITURE, LA BLUE SUNOCO DONNE ÇJ^uù/i^&u»À\taif La meilleure valeur pour autos à très haute compression.BLUE SUNOCO 240 LA PREMIÈRE ESSENCE A MOTEUR DE SUPER-QUALITÉ DU CANADA 1 La premiere essence à moteur de super-qualité du Canada! Mille après mille, la Blue Sunoco 2-40 vous donne toute la puissance que votre voiture puisse utiliser, assure une performance sans cognement dans 'lout moteur.Si vous conduisez une des nouvelles autos à très haute compression, essayez la 240.Son en-scmbfc de performance routière et de qualité d\u2019octane n\u2019est pas surpassé! Ne manquez pas de la commander par numéro.% U PS K '9 «)644ï«l Faites su Cansds par Sun Oil Company Limited PLUS DE VALEUR À VOTRE DOLLAR! Virgil Akins au 2e rang le boxeur a fait di; pro* grès dans le classement des poids mi-moyen.^kins, de Sl'Luiiis, est classé deux- i'trjipare de quinze Jour*.La hematne, Hiilph Dupas, clas.îé iiii Iroisièmei connus à Montréal et devraient i-me aspirant au litre mondial des\trank parmi les aspl\t' \u2018\t\u2018 LA PR£SS\u20ac Gillen Denmarlrau *>«t vite nui .evidence, uprè* leulcmeat deux somai-j ne* dans les rang* de U ligue il b I reubsi k* plu* haut triple individuel a! [date, soit .SOü.Mon oncle Jean-Paul, «oni iipitalne, »>nt cunlenlé d'un petit 'Mti Now-York.1er.(PA) \u2014 iLout» Poliqum qui détenait a lut aeul' t les 2 record* individuel*, depuis le de I {but de la saison le* a vu s'envoler dans' Dupas sort victorieux Le boxeur gagne son procès et pourra se battre en Louisiane.Nouvelle-Orléans, 1er.iPAfi t* PRESS*.MONTREAL, VENDREDI 1#r NOVEMBRE t»S7 Edouard Carpentier opposé à Tarzan Zorra en finale Edouard Carpentier, le populaire lultfur français, sera de retour en finate, mercredi soir prochainf au Forum, alors qu\u2019il affrontera Tarzan Zorra pour le championnat de la National Wrestling A.ssociation.Les deux athlètes français sont loids mi-mo.vPns laissé vacant par :armen Baslliu, champion poids aoycn.Akins venait auparavant Il sixième rang dams cctic divi-ion.I.es cla.s.sements mensuels du ma-aziiic \"Uing\u201d placent Akins derriè-I' Isaac Logart, de Cuba, qui était reccdcmmenl le deuxième aspl-ant, derrière l\u2019ancien champion 'ony OeMarco, de Boston.Akins a oèkouté DeMarco mardi soir è sion, ce qui a amené le remanie-lent (les cla.ssemcnt.s.DeMareo c.st laintcnant placé au troisième rang armi 1rs aspirants, l,c combat a été reconnu comme n match pour le titre par la Cnm- nn.la Fédération européenne et n Comité mondial de la boxe ne le onsiderent que comme un match liminatoirc.Vince Martinez, rie Paier.son, ; .1., Charley Smith, de Los Angers, Cal : ('.il Turner, de Philadel lue, et (iaspar (Irtoga.du .Mexi-lie, sont cla.ssés de quatre è sept espeetivemeni dans la division et ont au nombre de ceux qui parti-jj .p D.n.erc.u iperont probablement aux éllmi-i atoircs pour la couronne des mi-! Tot.ux loyens,\ti üè'rëcJrd du\tP**™' aspirants au cham- se livrer un match enlevant üï mmïeau fait îkffir «tU\tPoids léger du monde, al - Le promoléur Eddie Quinn est roulant un triple de sau gui I* fait pas Igagné sa bataille devant les tribu-|à compléter son programme.Il sem îai ('?s\\^iulP.\u201cs\u2018'lfa\u2018!;r'ia\"!;e.*uo^\t\"\"P*\t\u201c mérité '!« SC faire aceep-ible fort probable que Bob (Legs) y en a deux ciùi oérapent la première Pumme blanc dans son EtattLangevin rencontrera un adversaire place et dan» la «eoiiim a équipé» natal de la Louisiane.En sa qua- de taille dans la semi-finale.On fur 4 Bunt lur un pied d\u2019égalitô en l*le.\u2022\ti I.es prix de cette aemalne ont 4té au ané» par Marcel Blaaonnet et Armand Lapointe.Le» joueur» sont prié» de prendre note que ta première partie doit débuter «I 7.45 brs preriacs.OPERATEURS Handicap\t32\t32\t32\u2014 06 .M.Jacques\t122\t138\t15.3\u2014 4J3 D.Lanviéra\t98\t98\t1U8\u2014 3(M V.Jacques\t93\t133\t63\u2014 289 R.Davies\t151\t109\t145-s 405 Chas.Theriault\t128\t12S\t144\u2014 397 Totaux\t*624\t635\t645\u201410Ü4 COMPTABILITE\t\t\t Handicap\t24\t24\t24\u2014 72 L.( iinipeau\t119\t117\t102\u2014 3.38 G.('ampeau\t174\t115\t134\u2014 423 F.Lacombtt\t105\t124\t12x5\u2014 3.54 G {*iJon\t204\t107\tI4fi\u2014 4x57 A.Jacques\t110\t102\t145\u2014 337 lité de boxeur de race blanche,I mentionne également les noms de Dupas pourra continuer à vivre Bollet, Vachon, Asseiin, Cortez et et à boxer en LouisLine.\ti Le juge Ré-ié-A.Viosca, de lai Cour civile, a ordonné hier au de- ¦ ¦\t¦ parlement de la Santé de la Non-' IIm velle-ürléans d\u2019émettre au nom del W II IC^V/lvJ Dupas un certificat attestant qu\u2019ilI\t, ,\t, est né de parents de race blanche i\ta m ^ m I Si le juge aviit décrété que! Ml O II U i U I Dupas était i.ssu de parents nègres,! il n'aurait pu se battre contre de»!\t- boxeurs blancs en Louisiane.Le.s L'emborCOtion Canadienne Totaux\t736 .169 676\u20142001 Operat^uri 1.Comptabilité 3.BXPiDITION Handicap C.nrn*k.v E.Brodeur P.-l* JoHimis G.UcKmarteau M 104 203 96 21S 154 7»B PHOTO 14 îlO 157 106 H.J 208-117 105 64^ \u201d704\u20142139 14\u2014 42 llîi\u2014 333 136\u2014 496 122\u2014 326 ¦\t566 376 Handicap Ci.PoltruB J.Drouin 109 126 142 103 B1 urelia, 3t aspirant Le seul Canadien mentionné dans;^.- Vibm' s classements est Yvon Durelle.i k! Senec c Baie Ste-Anne.N.B., qui est t** Hoiiqum lacé troisicme aspirant au titre, Totaux CS mi-lourds détenu par Archie! Expédition 2, Photo 2.COMPO 8 167 95 104 144 1.30 Handicap P.Rainvill» Il Forllcr J.Lccialre G.Chartrand N.Pollquin Totaux Handicap L.Jacques R.Dion I).Montpetil L.Desjardin» J.P.Dion Tot»ux loorc.Durelle vient après Harold ohn.son, de Philadelphie, et Yo-1 inde Pompey, de Trinidad, Il y a quelques changements hez les poids lourds.Tommy llur-icane .lackson, de New York, a nntinué de glisser.Inactif depuis n mois, Jackson est tombé du qua-rieme au cinquième rang.Il a été fmplacé par Roy Harris, dti exas, qui a obtenu une decision antre Wiliie Besmantiff, d\u2019Alloma-r\\e, mercredi .soir.Mike De John, P Syracuse, qui a knockouté l\u2019Ar-entin Alex Mitcff dans le pre-lier round, est devenu le huitième Spirant tandis que Mitcff est tom-de la septième à la lOe place.fomniy Henrich avec le Détroit I Détroit.1er.(PA) \u2014 Tommy Hen-nch, ancienne vedc\u2019te des Yankees, -jt Oté nommé in.structeur au pre* Hiler-but par le.s Timers de Détroit fc la ligue Amérciaine.Henrich, «l\u2019i était avec les Giants de New Work la saison dernière, remplace-m Don Lund.\t, ¦Henrich, âgé de 47 ans, a pris 1» retraite comme joueur actif ^ 1950.Durant son séjour avec les ÿ; iVarré\u201d*^ \u2018-W.nkees, il avait .~\t\" \"T he Old Reliable\u201d 642 679 6 127 128 92 139 17B 9- 27 126\u2014 306 Lift\u2014 392 122\u2014 405 1B8\u2014 478 8\u2014 24 156\u2014 450 149\u2014 372 156\u2014 352 IU2\u2014 445 125\u2014 442 Miss Superstest II établit un record mondial.Pleton, Ont., Wr (PC) \u2014 Ml»» Superte»t II a établi un racord loi.*: sègregatives de la Louisiane interdisent le.s combats mixtes dans CCI Etal.La race de J)upas, âgé de 21 ans, a etc mise en doute pour la premiere fois en avril (lernier, lorsque Mme Lucretia Oravolet, ancienne régistraire des nai.ssances a la\t,, ,\t____ parolsse Plaqucrnincs, en banlieue! mondial pour le» bataaux de de la Nouvel e-Orleans, s'est presen-i course» à propulsion, en réussls-tee devaiil la Commission athléti-î sent en moyenne 183.4 mille» é que de la Louisiane.Elle a déclaré! l'heure sur un percour» de cinq devant te membres de la Commis-! huitièmes de mille.Le record sion athlétique que le nom veri-| antérieur avait été établie en table du boxeur était Ralph Du i 1950 à Sealtle par Slo-Mo-Shun Plessis et quelle lavait enregistré; IV, appartenant à Stanley comme ne^ro a ca naietzan».»\tI\t.a .ia.ia DECES\tI AUlIN \u2014 A (aaprairi^.le 29 octobre DUftf 19.57, à Vigê de 59 ans.e*t décédé .M.\t1957, Frédéric Aubin, époux de Aniline Huuteres, autrefol* de Notre-Damr de Grâce, demeurant à 1356 Blvd Edouard VIL Le» funérailles »uronl lieu samedi le 2 noi\u2019einbre.Le convoi funèbre partira de* Salon* L'rgel Bourgie Liée, Nn 223 rue St-Jaeques DECES célébré â 9 h.30.et de là au cimetière de Laprairle.lieu de la sépuitu re.Parents et amis sont prié* d'y ai Valois comme participants au pro-\tis-f\"\"'«, rendre gramme de la soirée de mercredi' *\t!' tf^vioe «r» soir prochain au Forum.Mike Loshuk est choisi Le jeune athlète des Eskimos est proclamé la meilleure recrue du circuit.\u2014 A Montréal.\t.à l'âge de 77 ans.est décédé Kègls I)ubé.époux de feu .Marie-Anne Raymond demeurant à .3379 rue .Mance.lues funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funebre pat-tira de* salons Crgel Bourgie Ltcc-No 2630 rue Notre-hame oueit A 8 heures smur se rendre A l'église Saint-Irenée ou le service sera célébré A 8 heures 30 et de lâ su cimetière de la Côte des-.Neiges.lieu de la sépulture Parents et ami* sont prie» d\u2019.v assister sans autre invitation.16-~^2 I\tDECES le 24 octobre LITALIEN \u2014 A Montréal.!\u2022 31 oetnhio 1957 A i'Ase de 70 ans.est décédé Honoré Litalien.époux de Clara Pa* yett<».demeurant A 6037 ReauÜeu.Let funérailles auront lieu samedi le 2 novembre murant.I.e convoi funebrè partira des salons t^rgel Bourgie Ltee, No 6259 HIvd Monk A 10 hrs 45 pour se tendre A l'église Notre-Dame dij Perpctuei Secours ou I# service sera célébré A U ht» et de là au cimetière de ia Côte-dex-Neiscs.Heu de ia sepulture.Parents et amis sont prieA d\u2019.v assister'sans autre invitation.l.te .n.utr.inviutian\t6MONO ,A Montréal.I.M octobre, l-OSiON\t'f.¦'ia 1957.A l'Age de ans.7 moi», est décédé M.WiUnd Kmond.epoux de Juliette Paradis, demeurant A 4.VH Mentana.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre.Le con^t»! funèbre partira des saluns .Société Cooperative de Frais Kunéraires.No 4848.rue Papineau A 9 hrs 10.pour se rendre A l'église Notre-Dame du Très St-8acr<;ment.ou le service sera celé bré à 9 hrs 30.et de là nu rimeUère de la C'ôle-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés dy assister sans autre invitation.l.V-2 AUBRY \u2014 A Montréal, le .30 oct.1957,1 FILIATREAULT \u2014 A Montréal» le .30 à l'âge de 83 ans, est décédée Mme;\t\u2014 Moïse Aubry, née Angelina Guimond., demeurant à 5179 Axilda.Les funérailles auront lieu lundi le 4 nov.Le convoi funebre partira des salonsl J.A.Langlois» No 6626 rue Hochela- AUBRY \u2014 A Montréal.le 30 octobre 1957.à l'âge de BS ans.est décédée, Mme veuve Rémy Aubry, née Angé ' lina Chausse, demeurant à 1687-F, rue Panet.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons mortuaires J.-S.Vallée Ltée.2548.rue Beaubien est.à Oh, 15, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera célébré à 9h.30 et de là au cimetière de la Côte-deS'Neigcs.lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.15-2 ga à 8 lires pour se rendre à l'église .Ste-Claire» ou le service sera célébré' A 8 hres 30 et de IA au cimetière de l'Est, iieu de la sépulture.Parent») et amis sont priés d'y assister san* autre invitation.\t16 2 657 672 756\u20142085 ADMINISTRATION 26 131 1R4 104 1.32 151 28 14t 171 107 131 149 Say- [saison.Bright a porté le ballon 245 comme nègre a sa naissance.' i re, er'étalt dt 178,9Û mille» é j fois pour des Kain5_ de 1,604 verges Devant le» tribunaux\ti '\t^\t, I Miss Supertest, appartenant a Dupas, élevé dans le quartier;\tJ- Gordon Thompson, de\tLon- ./H\tfranvats de la Nouvellc-Orleans, a\tdon.\tOnt.»t, conduit par\tAr- J81_H57\tdéclarations de Mme Gra ! thur Asbury, d'Oxtongue Lake, \u2014\t-\u2014;\tvolet.La Commission a refusé dej\tOnt.,\tparcourut la distança\tme- 744\u2014ao«5\tdécommander un combat que Du-i\ttorée\tà deux reprise» en établis- pas s était engagé à livr.\u2022 a Vincel\trecord.Martinez, de Patterson.New Jer-I C'était la 3e tentative de Mis» \u2018\u2019®y- Çupras battit Martinez dansi Supertett.Mis» Supertest dé-cette bataille.\ti tient aussi la record de l'Empire Apres ce combat contre .Martinez,' Britannique et pour embarca-la Commission athlétique a ccpcn!j tion» canadiennes, avec 154.84S dant décrété qu\u2019elle ne pouvait ap- mille» à l'heure.prouver d\u2019autres combats de Dupas!\t-\t- tant qu\u2019il n\u2019aurait pas produit de'f U ne-b certificat de naissance.\t®|L,nllCK JCherZO Dupas demanda au département! de la .Santé de lui émettre un certi-ftet attestant qu\u2019il était de race blanche.Il expliqua qu\u2019aucun certi-' ficat n avait été émis à son nom à Edmonton ,1er.tPCf) \u2014 Un jeune Joueur d\u2019arrière des Eskimos d\u2019Edmonton a été choisi la meilleure recrue de l\u2019année dans la Conférence du football de l\u2019Ouest.Il 'agit de Mike Lashuk, un joueur de 18 ans originaire d\u2019Edmonton, qui a brillé au hockey l\u2019hiver dernier pour le club junior des Oil Kings!barrière a Montréal, te ai net d\u2019Edmonton.\t\u2019S*\"*' Ted Hunt, de Lion.» de Colombie-\t! Britannique, s\u2019est classé deuxième dans le scrutin et Cornell Piper, des Bille Bombers de Winnipeg, troisième.Lashuk est devenu le premier joueur des champions nationaux a se mériter un tel honneur depuis 1951, alors que Jim Chamber avait gagné le trophée offert par le Dr Beattie Martin.Par ailleurs, les statistiques révèlent que Johnny Bright, des Eskimos, a établi trois nouveaux records dans la Conférence de l\u2019Ouest cette 19.57.à l'Agf de 63 ans.est décédé M.Henri Lorion.époux de Marie-lx8Uis« Moreau, demeurant à 315 Gait, Verdun.Les funérailles auront heu lundi le 4.Le convoi funèbre partira de» salons mortuaires L.Theriault, No 512 rue de l'Eglise pour ne rendre à l'eglise Notre-Dame de» .Sept Douleurs ou le service sera célébré et de là au cimeti»»re rte la ('Ate-des-Neiges.lieu de la aépuKure Barents et amis sont priés d'y assister sans autre invita» tion.\t1C\u2014ê MARTIN \u2014 A Saiaberry de Valleyfield.]e 31 octobre 1957.à l'âge de 80 ans, est décedee Mrne veuve Emile Martin née Georxiana Beaudry, demeurant â 307 Bout, du Havre.Le» funéraille» auront lieu lundi le 4 novembre.tA convoi funèbre partira de m demeure pou*- se tendre à réflise.Notre-Dame-rie-Rcllerlve, ou le .service sera célébré A 10 hrs et de lâ au cimetière du même endroit, iieu de U sépul-tute.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.16\u20142 octobre 1957 à l'âge de 80 ans.est dé ceclee Mme veuve Alex Fillatreault.née Marie Pregent.demeurant à 2225 Jacques-Hertel.Le* funérailles auront lieu samedi le 2 nov.Le convoi funèbre partira de» Râlons Urge! Bourgie Liée No 6259 Blvd Monk à 9 hres 30) pour se rendre a l'église Notre-Dame' du Perpétuel Secours ou le service! sera célébré à 10 hres et de lâ au, ciiitoUeie de Valleyfield.Heu de la micMAUD \u2014a Montréal le 30 nrtnhra sépulture.Parents et ami* sont prié»\t^ Montreal, te ju pciobre 26\u2014 64 lü5\u2014 377 174\u2014 529 120\u2014 331 125\u2014 388 112\u2014 412 perdra un oeil au sol.Il a toutefois perdu neuf verge» pour un g.iin net de 1,595.Ces trois records avaient été établis par son coéquipier Normie Kwong l\u2019an dernier.Al Balding en vedette; Le golfeur canadien joue Une Ruest.dem.à 12.297 Guertin ' Les funérailles auront heu lundi lel 4 courant.J>e convoi funebre partira de» salons J.R.DcKlaurters.Nu 790 Blvd Ste-Croix.St-lvaurent, pour sel rendre à l\u2019eghse Ste-Odile, rue Sala berry, où le service sera célébré Al 0 hre» et de là au cimetière de Ul f'dle-des-S'eiKes.lieu de la sepulture [ Parent» et ami» sont prié» d'y assis-* ter sans autre invitation.16\u20142 BARRY \u2014 A Montreal, le 28 octobre 1957 à l\u2019âge de 53 an*, est dérédee aime Germaine McNeil, épouse de feu Alfred Harry, demeurant à 5656 De-normanville.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons mortuaires Hene Theriault No 7149 rue C.hri.stophe-Colomb angle Jean-\u2019Talon, à 10 hre*.pour se rendre â l'eglise .St-Philippo ou le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de la Gôte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.13\u20144 BEAUREGARD \u2014 A St Roch de l\u2019Achb gan.le 31 oct.1957.à l\u2019Age de 86 an» 7 moi», est décodé M Théophile Beauregard, époux de Hcgina Archambault.Le* funérailles auront heu lundi le 4 nov.Le convoi funèbre d'y assister sans autre invitation.14\u20143\t1 A Montreal, le 31 octobre, 1957^à l^âie de^64 an», est décédé .M ' ¦\t* Iber* Joseph Albert Fleury, époux de feu, Méralda Ouimet.Les funérailles! auront lieu samedi le 2 novembre ; Le convoi funèbre partir* de» salons T.Sansregret.No 3198 rue Ontario' est.à 9 heure» .30.pour se rendre ai 1 egli.se Sl-Louia de France ou le ser-, vice hera célébré A 10 heure» et de là au rlmetièie de l'Est, lieu de U sépul- a»»r»ter*^ians^autrr*\"}nvi*ta?inyf''*^i»^^9 MARTINEAU \u2014 A Pointc-auxTrembla», \u2022ssisier sans autre invitation.15\u20142\t-,»\tlox?* rs».Am «la 1957, a l'Age de 41 ans.est décédé* Mme Pierre Mlchsud.nee Yvette î.e-blanc, demeurant à 10.688 Thambord.I>es funerailies auront Heu samedi ie 2 novembre.I,.e convoi funèbre partira des salons A.Kavaria.No 8078 rue Drolet, coin .larry.à 7 h.30.pour se rendre A l\u2019église de la Visitatina du Sault-au-Récollet où Je service sera célébré à 8 h .et de li au cimetière du .Saul-au-RécoIlet.lieu de la sépul* ture.Parent» et amis sont priés d\u2019y assisler sans autre invitation.15\u20143 FOURNIER -T* A Montreal, le 31 ocln-^^£.1957.A 1 âge de 71 ans.est dé-''^dée Mme Michel Fournier née Lu-melda Perrault, demeurant a 2235 Champlain.I.e* funérailles auront lieu lundi le 4 novembre.Le convoi funèbre palrira de» salon» Bonnier.Durlo.H et Bonnier.No 3503 rue Pai>i-^\tpour *e rendre A I église Sacré-Coeur ou le service tière de la Cdte-dek-Neiges.lieu de la sépulture.Parent.» et amis sont tion.A Monlrtal.le SI octobre I?™.*\t\u2019\u2019a»», rst dèrédee Aime veuve Alfred Germain, nee l,au-t Arcand.demeurant a 880» Cav I f.rîlfî' 1 '\"r*\tauront Heu | novembre.Le convoi func-I\t«aipns t'rsel Bourciel Ltce.No 833S rue St-I.aurenc à 8 hr»! «'S,.\t* l'écli»e .Sl-I Tbornd» Anftlre ou le scrtdce sers' de\"^U*\u2018Vi?H^'\u2019\u2018.kr*; là au V.meû?; nSttifr.\tdéh-Nelge».lieu de la sé- Piijture Parents et amis sont p: .\t.\t.assister sans lutre invitation.tion.Direction St-André & Faucher, cipouv a c*.t>\t\u20142 15\u20142\t'''\u2022T®\tOuest, le 31 oct Han Diego, Calif., 1er, (UP) \u2014 Al North Bay, 1er.(PCf) ~ Il a été Balding, professionnel de Toronto r nmnA 1 Arfmini.ilïîinl^n *6*\u20142121 58 nai.ssancG pour Ja simple raison! rapporté hier que Chuck Scheria, âge de 32 ans, a joue une ronde PO 1, Administration 3.\tqu une sage-femme et non un mé-i joueur-lnitructeur des Trappeuri de 64, huit sous la normale, hier.CAISSIERS\tI deem avait a.ssisté sa mère.\t'\t\"\t.\t-\t-.- Handicap\t18\t18 Dumm.v\t98\t98 C.Farly\t125\t137 R.Farly\t117\t179 F.Guertin\t161\t165 A.Barré\t118\t155 Totaux\t637\t*7^ \tROTO\t Handicap\t\t24 A.Lapointe\t125\t145 D.David\t150\t117 Mogha\t119\t160 Dumont\t140\t140 A.Petit\t131\tISO Totaux\t68P\t736 ^\t______ de North Bay, de la Ligue Senior idaiLs la pluie et la boue au eliib 1\u2014 54 , Apres enquête, le département' du nord de l'Ontario, perdra ^Mission Valley pour ainsi prendre I\u2014 294 de la Santé refusa d'émettre ce l'usage de l'oeil gauche.\tdevants a la fin de la prejniére lyo certificat a Dupas, alléguant qu'il Sch^rr» An* h» ta \u2022.» .idemie de rnmnhim .Sn 18-98\u2014 148\t.Ift6\u2014 4.52 C'aissifr» 1.Roto 3.ENTREPOT \u2018 des frères et de.» soeurs de Dupas, attestant qu\u2019ils étaient de race noire 24\u2014 72'et non blanche.ÎsoZxÎtL\tViosca.en rendant .son 117\u2014 396! jugement, a déclaré qu\u2019à la lumière *716\u20142141'Dupas, sont des blanc.s et jnon des nègres.été surnomme f.LotavaiûT K.'J)osmBrtc.'iiix M BiAsonneite Totaux 16\t16\t16\u2014\t48 11.'t\t1,39\t104\u2014\t356 146\t136\t180\u2014\t442^ 134\t1H2\t114\u2014\t410 2U2\t109\t106\u2014\t417 136\t170\t135\u2014\t441 ~747\t*732\t635\u20142114,\t (Les sports à î I la Palestre! Handir.nP R.Poliqttm D.Ouimet A.\tLi'tdUrnf«tu H.Kissonnri B.\tBcauchcsne Totaux ADRESSOCRAPHE\tL.9 ®\u2018''\t'® ^ novembre à la l\u2019aiestro Nationale que se tiendra l\u2019S lîS i5?~ iS?'® tournoi International d'escrime lï\u201d 161 12^1 401'P\"'\"','®\tP°\u201c''I®* dames 1.18 10.8 112\u201435»!®t 1 épée d'or pour le.s homme.s.'.i 111 !92\u201d'tournois sont sanction-'Rocket Scherza, âgé de 34 ans, un ancien joueur des Bruins de Boston et des Rangers de ta Ligue Nationale.est actuellement sous traitement é Pawtuckett, Rhode Island.Son épouse, dans un appel téléphonique aux autorités de l'équipe des Trappers, a déclaré hier que la spécialiste qui saigne son mari désespère de lui sauver l'oeil.Scherza a été blessé â l'oeil per un coup de bâton, tors d'une joute de samedi soir dernier, entre les Trappers et les Dutchmen de Kitchener-Waterloo.\u201cAucun joueur ne réussira à.un 64 et prend les devants bellemare-a Verdun, te w oHobr»! .1/\t.\t1\t«- rx*\tt\u2019âae rte .86 an., est décédé O I omnium de Son Diego,\ti'j\t«poux d\u2019Yyon O\tne SI Mar», demeurant à P6, Oe Ave.Les funéraïUe» auront tieu lundi le 4 novembre.Le convoi funèbre partira de» salons inortuaires I,.Tbe-nault.No 3)2 rue de l'ExUse 8 6 hr» 40 pour «e rendre à l'exliie Notre-; dame-de-l.,ourdes où le service sera; célébré é » hrs et de là au rlmetiere do la cote des-NeIxe».lieu de la »é-l PHlture.Parent» et ami» »ont prié»! dy assister sans autre Invitation.13\u20143 \u2022EttOIT \u2014 A Ville Chambl.v.le 30 neto bre 1057.à l'»ce de 70 an», est dfeé de M.John Benoit, epoux d'Anxelina Gasne.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salon.E.Harche A Eilï.No 330, rue Martel, pour »e rendre à t'éxlise paroissiale, ou ie servlee »eri célébré à 10 hrs.et de la au rimetière du même endroit, jieu de la Répullure Parents et amis sont pries d'y assi.ter sans autre invitation 15\u20142 partira de (>a demeure pour se rendre' à réalise paroissiale ou le service' sera célébré à 10 hres el de là air eimetiere du même endroit, lieu dej\t.i -\t- \u2014 - ; la sepulture.Parente et amis aont; S't «ti.iïî tï'*\t«nm priéa priés d'y assister »»n» autre invita-! °'' assister sans \u2014.- j demie de l\u2019omnium San Diego, ; Balding a maintenant un total de 1131 à la suite de sa ronde initiale |dc 67.I En dépit de la pluie qui n'a ces.sé de tomber pour la sixième annee consécutive lors du tournoi, les professionnels se sont moqués de la normale du parcours et les deux ccüjntes rondes de Balding lui valent un avantage de deux coups on tôfo\tjBIOEAU SUITE DE LA PAGE 40 Richard a été le meilleur Entrepot 3, Arires.oxraphe 1 IMPRESSION L.Emond\t106\t171\t147\u2014 424 K I.eclaire\t107\t157\t121\u2014 38x5 A.Lebcau\t123\t164\tlin\u2014 40H r».Lungelier\t121\t107\t100\u2014 328 B.Lahaïc\t124\t177\t124\u2014 425 Totaux\t583\t\"ttÎ\t~0n\u20141970 l.a Ligue junior Régionale, qui a^ \u2022iiminencé son aetitile réeenimenl.-4IU centre -.portif Laval, présentera | les parties le dimanche après-rnidi.i I s équipés qui forment cette ligue il.Emond sont : le college Laval, le S.-Jean- JJ Berc'imans 'Loisirsl, l.achine.co-tnilé des Jeunes de Rosemont, l\u2019F-co-le .N\u2019ouvellc, et Radio-Canada.Tous le.s joueurs sont d'âge juvénile.Le rliib Lachine louera plusieurs parties chez lui, en programme double, lundican apres la joute du Lachine de la Li- ,A.i.onxprè giie Métropolitaine.\t- Dimanche, a 2 h.15.au rentrekJ; Helanttcr Biorltf Laval, dans la première Jiar-j Dummy e le collège Laval sera oppose 8u| r.osemont.Dans la deuxieme par-; impression l, Bur\u201d^ à tic, l'Ecole Nouvelle rencontrera le\u2019 dio-Canada vs Lnch ,ne \u201chrs\"\" Baucp Bglfa comme Vt aviseur du Whitby 143 too 117\t360 np par l'A.ssociation des escrimeurs'aide pour son frere, \u2018 : la province de Quchec 713 643\u20142042 dti i» province de Quchec.\tj \"Il est .si rapide qu'il force Mau- Les Organisateurs de ce tournoi.!rice à le suivre\u201d, a dit Rcay.\"Il c.st ile maître d\u2019armes Robert Desjar-isi rapide et si bon qu'il inspire le I -X i c *8 A In Tlnlnnénn\t.T>._\u2014_ 1________ 1\t^\t^ .en tête En deuNÎemî* place viennent Fred Hawkins.66*67 et Arnold Palmer, 6I>68.pour 133.Bill Casper et Dnug Ford ont tous deux un total de 135.Ford ayant joué 66-69 et Casper le contraire.Balding, qui a fait un voyage de 12.000 milles par avion pour être ici mardi après avoir participé aux matches de la Coupe du Canada à ToUio au Japon, a déclaré qu\u2019il venait de réu.ssir sa meilleure ronde boire de compétition.\"\u2018J'ai H \u2019a joué un 64 à San Antonio mais le parcours n\u2019étalt pas aussi difficile que celui de Gan Diego.Plus encore, le.s conditions de jeu étaient bien meilleures\u201d, a déclaré Balding.Il a réussi neuf birdies cf un bogey.Au 7e trou d\u2019une distance de 169 verges, il a a Montréal, le .11 octobre 1957.à l\u2019âge de 12 ans.est décédée i Monique Bibeau, fille de Fernand, Blbeiu et rte Thérèse Chayer.drmeu-, rant à 230.rue Paul, ville Jacque* ' Cartier.Les funéraille» auront lieu lundi le 4 novembre.Le convoi fun<'-bre partira de» salons J, Leravalier Enrg-, 562.rue St-Ferdinand.à 8.15 hres.pour *o rendre a l'eglise St ZotiQuc ou le service sera célébré â 8.30 hres.et de lâ au çimctièie de ville Jacques-Cartier, lieu de la sépulture.Parent» et ami» sont pné» d\u2019v assister sans autre invitation.15\u20142 A Montreal, le 31 octobre 1957, à l\u2019âge de 77 «n», p«1 décédé M.I.QUIB Boire, époux d'.Antomette Dumontet.Les funeraille.» auront lieu lundi le 4 novembre.Le convoi funebre partira de» salons J.-M.Dubreuil No 0774 rue St-Hubert à 8* hrs pour ie rendre à l'église Sl-Ar»ène ou le service sera célébré a 8 hrs 30 et de là au cimetière de la r«)te-rtes.Neige«-.lieu de U senulture.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.\t16\u20142 bre Ié57;-A rA,;Vde'r7\"Vn»;%?t'd^c?:' Giroux, née jaieniine Leroux, demeurant che/ M \u2019\u2019¦\u2022'.\u2018«\"'«U» 4 là Grand» funersllloa auront lieu sa-medJ le 2 novembre Le convoi funebre partira de» salon» J.-C.Fllialrault No 249 Blvd Stc-Rofce, a 9 h.IS.^our de Ste Ro*c-dr L«»al ou le service sera célébré â 9 b 30, et rte la au cimetière de Ste-Monique, heu de la sépulture.Parent» et ami» sont prié* d\u2019y assister sans autre invitation.\t15-2 ®*1*0x5\u2019\u2019^* \u201cT-St JanvIer.le .70 octobre uermain Giioux.restaurateur, époux | de feu Marie-Ange I.abelle.Le» funé ' rallie» auront lieu samedi le 2 novem | D®, convoi funèbre partira des! salon» Hervé Trudel & FiU.No 419., rue Lahelle, St-Jérôme.pour se rendre à 1 eglise paroissiale de St-.lan Vier, ou le service sera célébré à 10 hr».et de àà au cimetière de St-Jér6-me, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d\u2019y assister sans autre invitation.\tLW2 A Montrfsl, Is 31 ni-lobr.19.57.a 1 âge de 80 an.s.est deccd - ^ Ludger-Aldcric Grnleau.epoux rie\t^ l\u2019Abord-à Plouffe.le 31 aïK.xs^ rîiK-.\t- - octobre 1957.à l'âge de 35 ans.4 rnois est dccedee Marie-Blanche Riopel.épouse de Lucien Plouffe, demeurant à 557.7.5e avenue.Les funé-raille.s auront lieu lundi le 4 novembre Le convoi funebre partira de» salons .1 -H Deslauiier».No 5503 blvd Goum oue.st pour se rendre â l\u2019eglis# Sacre-Coeur rie l'Abord-a-Ptouffe ou le aervice %era clébre et de là au cimetière rie .St-Martin, heu d» la sepulture Parents et ami.« sont prie» d V a.sslster »an» autre invitation.le 31 octobre 1957 à l'Age de 08 aru 9 moi» est décédée Mme veuve J.Fernand Martineau, née AdéUnt Adam, demeurant à 1.SSe avenue.Le» funéraille» auront lieu lundi ia 4 novembre.I.e convoi funèbre partira des salons Bonnevilla el Glngrsa No 11813 rue Notre-Dame est A 6 h.30 pour se rendie A l\u2019égliAe Ste-Germai-ne-Cou*ln où le service sera célébrâ à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et ami» atjnt priés d\u2019y assister tans autre invitation.\t16\u20142 ______________.1.la 27 octobre 1957, est décédée Mlle Thé* rèse Ouimet, soeur de Mmes J-N.Lafond.Wilhhrord Décarie.Henri Ravary.Etienne Gérin.de Maria et Béatrice et de M.Paul Ouimet.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de sa demeure.No 59.55 rue Hutchi* son.à 8 hrs .30 pour se rendre à l\u2019eglise .me-Madeleine d\u2019Outremonta ou le service sera célébré â 9 hr* et de là au clmeliere de la Côte*des« Neige», lieu de la sépulture Parents et ami» sont prié.» d'y assister sang autre invitation.Ralliement angla La* voie et Outremont A 8 hrs 45.14\u20143 PERREAULT \u2014 A Montréal, le 31 oct.1957.A l'âge de .57 ans.est décédé M Euclide Perreault, epoux de Fernande Le&Pérance.Le.» funérailles auront lieu .samedi le 2 nov.Le convoi funèbre partira de.» salons mortuaires Rene Theriault.No 7149 rue Christophe-Colomb, angle Jean-Talon, â 7 hre» 45 pour se rendre à l\u2019eglise St-Arsene.ou le service sera célébré a 8 hre» et de la au cimetière rte l\u2019Est, lieu rie la sépulture Parent» et ami» sont pries d'y assister san» autre in\\-ilaiion.PICARD \u2014 A Ville Jacques-Cartier, le 31 octobre 1957.à l'ace de 63 an», est dccedé Arthur Picard, époux de feu Zephérina Guérard.demeurant â 1533 Préfontaine.Les funéraille.» auront lieu lundi le 4 nov.Le convoi funèbre partira des Salons funL\u2019raires E.Darche A fil».No 1.370 Chemin Chamhly pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de la Garde, ou le service sera celcbie à 9 hrea et de lâ au cimetière du même endroit, heu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.\t16\u20142 32 86 179 106 99 14H 32 LM 157 a'i 121 148 mscnptinns des meilleures lames lâche de garder bien populaire Icid^ S® pieds pui,s a ajouté un au du Caiwida tl des Etats-Unis, l\u2019armi nom de.s Richard\".\tdeux par un coup roulé de 30 pi es vedettes que 1 on verra a ce,\t, iau 18e.Il a joué ,33-.H.Même s .tournoi pour lepee d\u2019or\tPeot avoir|Baid a joué un 65, seulement U OR v.\"\".\" i '*\u201d champion national\to on demypa.x depuis lesi^olfeurs ont joué sous 70 à corn -.SS Et.3t.s Inis a lepee, Dick Berrv, dc'f, ,*\t\" a joue avec lui, mais\ti 64 à la orcmiere iournee IsfZ à\u2019?New-York, cl Ralph Spinclla, du!'\u2019 Pas perdu sa perspicacité\ta M a la premiere yurnee.J .B\"scmont 2 ^Iléife Laval 1 l&f-hlne\tt K'KcoIe N'ouv 2 Î-.J-Berrh.2 '^\u2018tflio-Can.ida O P O O 0 2 2 111\u2014 300 Connecticut, finaliste américain |}2-JÎJ, l\u2019épée.Chez les Canadiens, il y\tPrès de» buts\".'Mafiac irilPn^ltlP ___444|(^gjpl Schwende, champion du\tune grosse différence! **®^*^^ IlIlvIIOIIIC 850 675 726\u2014205!!nada à répée, el Ed.Brooke, de la'^bez un, c est qu\u2019il passe plus la , Pale.strc, finaliste a ce tournoi, ainsi\t.1! avait l'habitude de iQue Roland Assclin, de la YiMCA,!*^\u201d^^^ lui-même lorsqu'il avait la: ancien champion du Canada.\trondelle en dedans de la ligne j Dans le concours du fleuret d\u2019or bleue.L\u2019autre soir il a préparé l'espoir du Canada à ce tournoi est '*\t\u2019\t\u2018 ' un coup COTÉ \u2014 A Verrttm, le 31 oct.1957, à, LAge de K ans.est décédé A! Ro i dolnhe Côté, époux de feu Emma Ménard, demeurant A 51.57 Blvd La-, salle.!,e» funersilles auront heu .sa-i medi le 2 nov.Le convoi funebre I partira de l\u2019hôpital Si Charlet-Borro-' m«e.No 66 rue Dorchester e»t.pouri se rendre A la chapelle de l'hApltal-ou le service sera célébré à 8 h.30.i Inhumation A Grondine, heu de ]a sépulture.Parents et ami» sont pries' dy assister sans autre Invitation.i son entraînement Albtna Gibeuu.demeurant a 6.344 Jo «ues, I,.tonéràill., «uronl llru lundi Je 4 novembre.T.e convoi funebre salons LrJîel Bourgie Ltee.No 62.59 Bjyd Monk, à 8 hre», pour sc rendre a l église Sl-.lean Damascene, i* service sera célébré à 8 hre» 30.' rte la Côte-de»-i Neiges.Heu de la sepulture.Parent»; ?f.,assister san»! aulie invitation.\t16\u20142 le .lOoctobie 1957.1\t-., Mme veuve EmileSîoule.^nee'^Anna P®'***^** \u2014 A Ptantagenet, iccidenteL Beaudry, demeurant a 4588* Parthenais\t*?\u2018^t®bre^l957.à lAge rts Le» funérailles auront lieu samedi le .- *'^'v®rtibie.Le convoi funèbre par-Lussier & Fils.No 4733 rue Papineau, a 9 h.15.pour »e rendre à Feglise St-Pierre-Claver ou Je service sera célébré à 9 h.30 \u2022t de là au cimetière rte .Si-Plc d»-Bagot.heu de la sepulture Parents et ami» sont prié# d\u2019y assister »an* autre invitation.\t15\u20142 Montréal, le 31 octobre ,\t,> «cihofc Kakos.epoux rte Anra Lhaiifoux, demeurant à 4279 Ste ;«ilînr\u2018\"r\t* L®* funérailles r*\tJe 2 novembre.! Le convoi funèbre partira des .Salon» Provencher Inr.No 4240 rue Adam.4 9 h., pour se rendre A l\u2019église du Tre»-St-Nom-de-Jé.su.»-de-.Maisonneu POUPART service .sera célébré à 9 h 15 ;\t1957.A l'âse de 81 Inhumation A Rawdon ou un libérai \u201c wra chanté, lieu de 1.épultuVe ! r'arent.» et amis .sont priés d\u2019y a»ii»ferl «ans autre invlUtion.\t16-2 53 ans.est décédé M Valmond Poirier, rpoi v de Lucienne Beaulieu.La dépouille mortelle est exposée aux salons Patrick Provencher Inç.No 4240, rue Adam.Avis de» funérailles demain POULIN \u2014\u2022 A Ville Jacques-Cartier, la I 30 octobre 1957.à l\u2019à^ de ^ ans, est décédé M.Elias pouUn, époux de NoelU Paré, demeurant A 2442 Cartier.Les funérailles auront lieu samedi, le ^ novembre Le convoi funèbre partira de» Salon» funéraires E Darche el Fils.No 1370 chemin Chambl.v.a 8 h.30.pour se rendra à l\u2019eglise .St-Jean-Viannev.nu le service sera célébré à 0 h.Inhumation au même endroit Parents et ami» son priés d\u2019y assister san» autre invitation.\t15\u20142 A Montréal.le 29 octobre ans._ est rtéc< 2' UT30VUI uu fTiiiiUT Ydmüa Vokral ot Jeanne (lilbert.3\t2\t^ toutes tie.s anciennes championnes U t.Whitby 1er.IRCI - Les D.inlops li^l^'FJteaurm,',%'eraser le'te 0 n;dc Whitby, le.s repre.xenlants du\tGoodrich, championne hhi\"\u2018!?\u201e\tdes Etats-Unis.l\u2019nlé- tilfhhv H\trt\u2019uffir'\tConsidérable accordé à ce tour- Bohby B.iucr d aRir comme con- noj plusieurs entrées ont été reçues COURTEMANCHE \u2014 A Montréal, le .31 octobre 1957.A l'Age de .38 ans.est decede René Cuurtemanche.époux de Ceeile Leclerc Le.» funérailles auront heu lundi le 4 novembre.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Magnus Poirier, No 6520 rue St Dont».A 9 h.45.pour «e rendre A l\u2019égllKe St-Rdouard ou le .service sera célébré à 10 h,, et rte la à St-Lin un libéra .sera chante, lieu de la puUure Parent» et amis son! priés d'y assister sans autre invitation.16 2 _\t_ _________ Anaheim, Californie, 1er tAFP deux beaux buts pour son frère.\u2014 Raoul Raton Macias, qui rencon Reay rappelait que \u201cmême dans'lfca le Français Alphonse Halimi les pratiques, Richard voulait comp-!le 6 novembre, au stade Wrigley ter\".\tja intensifié très sensiblement son Puis, revenant au jeune Richard.ientralnement, hier après-midi.Il Reay ajoutait qu\u2019Henri \u201cest ce quliavait dispute trois rounds de trois pouvait le plus aider Maurice\u2019\u2019 niminutes chacun la veille contre Joe' a la jcunc.s.se pour lui.Il est bien'Bercera.Hier, te deux boxeurs,dî V'im* ?.}t ,\t.\u2019 \" .\t¦ ¦ ¦ ¦ nui.iJiuMcui » cm 1 cc.-i .uxài i a.a a»»., m,.,,.]\t-1 -j .ciller avec leur équipe, Bauer ren-ipt orRanisateurs seignera les Dunlops sur le .styleLu^ le loiirnqi débuté Les chamSfa\u2019trdu monde\tPp^\"\u2019se dérouler dans l\u2019après-lhockev Si quelqu\u2019un p'ossèdë autant'§«¦* fut également plus rapide etj f.ryinv.i\u2019rfunèbrVW^ ront lieu r K en kù?ve\"Ee du vle«,re''™i»'-es fmalos nurnn ^\u2019ambition que le Rocket, c\u2019est bien\u2019des le deuxieme round Macias lan-| i\u2019\u201e\tr\" \u201c,.U\t1\"®\u201c dans la soiree.Cet evenementjiui\t^\t:ça des .séries appuyées et preci.ses 5.\".P-.™, ooiir ,r rrndrr à i àali.' .-.re le \u2019\u2019Pocketldtie Becccra accusa légèrement en joueur qui pourra f'P de reprise.Macias termina très nov'TTihre\t.\"\"\"\t- \u2022\"\u201c\u2018¦\u2018\u2019\u2019\"'\u2018inriser le record de Maurice Ri-'f®\u2019\u2019' chaque round et selon son en.nowmoro.\tmue lo lomno, sera icrmine\tI-\t\" traîneur, .N'egro Perez, le travail 1]IlVîf\u2018HJ'i'irS.'ï gs&jïâ1i»ïîs^SiSSaKïd.ïïSj Les chainpioiurat.s du monde au-'\" ,74\u20187\u201e!,^,Xerrinate au'^nn^^^ ront Heu à Oslo, en Norvège, du^eu'dàllf W WhdbV'^wevT^' la àUT\u2019de'T* I7i'7 '\u2018\u2018'peut èt U wniiny recevra la MSüt» ne Ktats-l.ni.s et du ( anaria se clô-pxIJî le iniii novembre\"\"\u2019\u2019'®\u2019 \u201c\t¦2-;turora par une sauterie aussitôtLispr le ' record^ d.KAVANAGH ___ .\t, Dècèrtée subitement.Al son domicile de Ste-VUrthe.comte de ^f*o6ie 1957.Viole! wood, épou.ce d\u2019Edwrtrd Krtvanagh et -\t.\tiv.tvsnagh et l.ehe-mere rte Joseph.Patrick.Km-' L\u2019It.V «t B.frnard Kavanagh, soeur! I\tWoïKl.aussi Mmes r; ÜPmHûJrtsne JRilda) .y IHiem Wood.E.xnosèe chez D A ( olhns Regd.5610 Sherbrooke ones! ^uiiçraille* le 2 novembre.A 9 a.ni.A 1 orMse J)te Marthe.Inhumation aui cimetière de l endroil.\ti5-2 I.ANTHIER _\t\\ Hawke.sbury.le 31 octobre 1957.A l\u2019Aae rte 82 ans.est' necèdee *'\u2014 - ,\t.- __ .-cédee Mme veuve Aristide Poupart, né» Amanda Bonhomme.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira de» salons funéraire» J.H Benoit.2102 rua Fulium.A 8 h.15.pour se rendre A l\u2019éfflise .St-Eusébe-de-Verceil.ou ie service sers célébré A 8 h.30.el de la au cimetière de la C'éte-des-Neice».lieu de la séj>ulture Parents et amis sont priés invitation.assister sans autre 15-2 ehard \u201d que le touinoi sera termine.Natation\ti ~ « j * \u2014 \u2014\u2022- L'insliucteur Claude Marie pré New-York devient la Ions aga.,._ .'égli.sef Str-C lalrc.ou le service sera célébré' à 9 hr» el rte là au cimetiere de l'Est.; heu de ia sepulture Paient» et amisj sont prie» d\u2019y assister sans autre Invitation.\t15\u20142 fl Poirier appartient le premier tournoi invita-, au ClUD vancouver 1'°\" ^e la palestre Nationale alors!A,.p,~jA,.p A«||ifip iqne tous les clubs de nage de la.ylCIIMvIC CllUlUC \u2022 \u2022 \u2022 Toronto.1er.IPC)^ Les\t^\t- fou''eTont\"Dla\u20184é'1e^n°om®dn\tsenior, junior, juvénile et SUITE DE LA PAGE 4Î Norm T^rre?de Toronto, surfeur 'i.àA .Ia .«â,.«Âa;a4:a.\ta.,i chacuno nos eateRorics II y aura 'fréquente l\u2019fcole .;upérieure dè ,s\u2019il décide de devenir professionnol.i\" : Tqutefois, Turner e signifié son !.intention de fréqu.mlcr Fnnivi r.sitélTf°™®\u201e;?'{\u2018L Western l\u2019an proebtin.Joe Poirier,!^® des Redmen de l\u2019Univer.silc McGill.\tl'ILl.i n\u2019est pas sujet au repêchage ParceiV\u201d\".qu\u2019il a déjà pris paît une\tyvnn H hor.s concours avec lot Lions del!\u201d\u2019,\t\u201c Colombie-Bri annique, auxquels il;\u201d®**-appartient.les nageurs de la Pales-Blanchette et Jacques Cor- ^VEUR OU BLÉ Décision contre la aussi facile'a é-t-e-n-d-r-e commission de courses du beurre mou ! Le nouveau BEURRE P\u2019ARACNIDES SCHWARTZ Canut Buttei\" Toronto, 1er.(PC» \u2014 î.e juKe F.H.Bailow a aiitori.sé William F, Morifcsey et Mlle C.Blanche Arm* «trohg a garder le nom de six chevaux dont iis sont le.*; proprietaires.La commission des courses d\u2019Ontario et Fred Orpen étalent d\u2019avi.s que les noms des clievatjx de.s deux tnculpés ridiculisaient Orpen.î.rs chevaux ae nomment : Stole The Ring, Irene\u2019.s Orphan, Rabbit Mouth.Into The Grape.Rod Nose Clown cl Hot Ice.Le juge Rarlow a expliqué que la commission n\u2019avalt pas autorité pour trancher une question de bon ou de mauvais goût.Il semble qu\u2019une vieille querelle entre Orpen el Morrissey stiit au wicki.Popein, Bsthtate.Prentice.Crclxhton.FoI«y, MacDonald.Gendron.Cl«*la.Henry.BOSTON \u2014 But» ; SImmona: défenses : Flaman.Hillman.Armstronf.Roi-vin.Stanley.Blonds, avants : McKen-ne.v, Labine, Mnhna.Horvath.Staaiuk Buryk.Re»an.Toppazzlnl.Mackell.Arbitre \u2022 Red .Storey; jueei des Hâues Matt Pavellrh et Douâ Davies.PREMIERE PERIODE ____ ________ ________ 5 44 Punitions:\tHebenton 1.30.Arm- .«tronic 10:30, Gendron 11:08.MrKenney 16:58 DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Bolvin 1:29 et Lewickl 7 27.TROISIEME PERIODE 2 -New-York.Bstheate iPrentlre> 3\u2014New-York.Sullivan Punltloni - Popein 11.05, 12-44.Worsier Simmons 9:44 15:58 Staaiuk 4\u201427 7\u201424 avec gants équivaut à six ou sept rounds de trois minutes.Toutefois, hier matin, à l'aube, le champion mexicain a dû réduire considérablement sa course à pieds; en raison de la pluie, la piste du champ de course rie Los Alemldos où il s\u2019entraîne était trop boueuse.Depuis son arrivée à Anaheim, Macias s\u2019est entraîné au total pendant 62 rounds avec gants.Trois cents spectateurs assistèrent à son entrainement, jeu di, et soulignèrent, par leurs applaudissements enthousiastes, les très belles feintes et esijuives qui surprirent plus d\u2019une fois le rapide Beccera.OELASOSSe \u2014 A Mnniràal.].» .10 octn br- - \u201c *\u2019*\t-\t\u2014\t¦ de bre 1957 à Tàce dp 67 ans.csl ilpcp M.Ch,7rlp.s Hnberl nelafosse.Poursuite réglée hors de cour, à Rochester Charie.» ________ ____________ epoux en lèrca noces de Nor» Agnes O\u2019Brien et en 2cs noce* de Giftole.<7é-elle Picard, demeurant A .545 Airrt.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre courant.Le convoi fu-nèbre partira de» .salon» Bonnevillr & Gingras.No 4504 rue Ste-ratherine E*t A 9 hres 15 pour »e rendre à l\u2019éifUse St-Barnabé Anôlre.ou le »er vice sera célébré A 9 hres 30 et rie là au cimetière de U Côte-des Neices.lieu de la sepulture.Parents et ami» »ont prié» d'y assister sans autre invitation.\t15 2 DORAIS \u2014 A Montréal, le 31 octobre 1957.à ràae de ob ans.est décédé [ Armand Dorais, autrefois liruirnant I du nervice des incendies- époux rtc' Lucienne Cormier, 7416 Bern.LeL-funérailles auront lieu -samedi le 21 novembre.Le convoi funèbre partira' de» salons Rémi AJlard.No 7384 rue! St Denis, à 8 hrs 15 pour se rendre a l'egllKe Ste Cécile, où le service sera! célébré à 8 hr» .30 et rte lA au cime tiére de la C'Ote-des-Nei^e».lieu de la .sépulture.T'aircnt» et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invita tion.\t15-2 DEPATIS\u2014A Ste Afathe.le 30 octobre 1957 à l'âae de 73 an», est décède M Wilfrid Depatts- époux de Corinne Lecavaliei.Le» funérailles auront lieu RATELLE \u2014 A Montréal, le 1er novembre 1957 A râje de 57 an» est rtccéde Alexandre Râtelle employé au bureau chef de la Banque de -Montréal, epoux d\u2019Aurore Ostixuy 7614 Henrt-Julien.Expote aux salon» Rémi Allard No 7384 rue St-Denis.Avii de» funérailles demain.Illipr iiee''Ab,.p\u2018\u2019!\u2018!,Tnn5j\u2018\u2019\u2018\u2019]\u2018°\"\taOBILLARD A Vlllr rhxmbly.la inipr.\tLaloniip, rfrmeurant .n orlohi.:957.à l àni- rt<- 74 uns.e«t décédé .M Joseph R n h i I I a r ri ?»i*ou>.de Marie ( henier.demeurant à 6.31 rue l.arivlère.A Ville Chambly.Ir.i .jnéraiHc» auront lieu samedi te 2 .uvembre.Le convoi funèbre partir* de* KSion.» A.Savaria, Nn 8078 lue Drolet, coin Jarr.v.à 8 hrs 30 po.ir »e rendre A réalise -St Genrie» ou le service »era célébré A 9 hr» et de IA su cimetiere de U CAte-des-Neice».lieu de la sépulture.Parent» et 7 mi» sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.le 29 octobre 19,57, 'Aae da 62 an.», est décédé Télés-phore Ro.v.epoux rte feu Imelda Au det.demeurant A 8541 Liieunes-te.Le» funérailles auront heu samedi ie 2 novembre.Le convoi funèbre partira de» salon» l'nei Bourgie Ltec, No 745 rue Cremazie Est.à B h.45, pour »e rendre à l\u2019énlise St-Alphonse d'Youville où If service sera célébré a 9 h .et de là au cimetière de St-Vin-cent-do-Paul.heu de la sepultiire.Parents et ami» sont priés d'y assister sans autre invitation.\t14\u20143 Tournoi de tennis sur table dimanche Dimanche après-midi, à midi trente, aura lieu à l\u2019école Salnt-François-Xavîer, me Rachel e.st, un tournoi invitation de tennis sur table, sanctionné par la F.T.T.Q.Parmi les participant.s, nous remarquons les as de la raquette, J.début de'T\u2019inc'idenL\u2018Mom'ssëv'sô'u- J\u2019uulin, Y.Barrette, P.Bélanger G tient cependant qu'il n\u2019a jamaisjf'ourtois, L.Konig, R.Godln, J.La-nommé se.s chevaux par malice.| ro.se et autres.Il a d\u2019ailleurs appris qu\u2019il est im-; Tous le.s amateurs de tennis sur possible de changer le nom d\u2019un table sont priés de s\u2019enregl-strer le plus tôt possible, soit à l\u2019école même.ou.s\u2019ils jouent dans la ligue cheval quand celui-ci a gagné des courses comme cheval dp deux ans.Crémeux, doux, sans tirage collant.I.cs enfanta jicinent l\u2019ètcndre aussi épais qu'ils le désirent et mem» le pain frais ne s« brisera pas.Kn plus, le beurre d'aracludcs Vibra-Crciné ne colle pas au palais comme les anciennes préparations.Dniiblcmcnl salisfaisant.l\u2019Iiis important est la saveur.si dclicicusc dc.s aracliidcs fraîclicnicnl rôties.RKhircliez It GRAND ^ Aw^ni iinnF, i»\u2019.\\n\\ciiinF\u201es.\tO I\tÈIMCF-S F,T MOUTAKÜL Minulacluies 1 MONTREAL et HAUFAX BLANC SCHWARTZ Archie Moore aimerait se battre à Vancouver Vancouver, lcr.(PCf) \u2014 Archie Moore, le champion mondial des boxeurs mi-lourd, a exprimé hier le désir de se battre ici l\u2019an prochain contre le ch<7mpion canadien S'von Durelle, do Tîaie-Ste-Annc, N.-B.Moore, à Vancouver h l\u2019occa-aion do son maieh d\u2019hier soir, contre Uobliy Mitchell, a déclare que .son picinier adversaire, après Montréal, ils peuvent donner leurs noms à leur capitaine d'équipe.Le public est cordialement In vité.Projet de Frick New-York, 1er (FAf) \u2014 Ford Frick, commissaire suprême du biseball, a laissé entendre qu\u2019il déménagera probablement son bureau a Chleago d\u2019iri l\u2019inauguration rie la nouvelle saison de baseball.Frlck eroil qu\u2019il serait préférable que son sa reneunlre conlre Chuck .Spieser, bureau soit situé dans une ville re-a Détroit, en janvier prochain, .sera pré.senlée par deux équipes dans Durelle.\tles majeures \",Ic crois,\u201d a déclaré Moore, .Chicago est la seule ville A hé-\"qu'une bninille avec Durelle en herger deux clubs majeurs.Ce .sont plein air ,1 Vancouver l\u2019cté pro-jlcs While ,So\\ de l\u2019Amcricaine «t| Chain serait un succès.\u201d\tles Cubs dans la Nationale.\t< Pi\t_______ _____ oirler.no 6603 rue St-I,au rent à a hr.70 iwur ae rendre à l'à.li.se St Jean.de.Ia-CroIx eo le ser-sire sera eeieurà à a hrs 45 et de là au ninetiàre de St I.8Urent.lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d'y assi.ster sans autre Invita lion.\t15\u20142 Rochester, N.-Y.(PAf) \u2014 Une poursuite en dommages au montant de $100,000 contre le club de ba.seball des Red Wings de Roches-' ter, de la Ligue Internationale, a été réglée pour $2,2156.La poursuilej avait été intentée par une spccta trice frapper par une balle au cours] d\u2019une joule des Wings.\t| Mme Ida Sanow, âgee de .\"iS ans.a soutenu qu\u2019etle ne put voir venir DE$coTiAUX-.à Montréal, ir ai octo.! la balle narre oii\u2019elle avait la voe\tOc 69 «n«.rst drredf Lv-T-,,- P®®®® queue avait la sue, Allrrd DrsrAtraux.CHOUX (1r fru An Obstruée par les spectateurs qui\trorr Lanonr.dnnrurant à Haï» Is bondaient les allées dans les esira-! irunrssr I.rs funératllrs auront llrul Hes d'afri.iannn tTll- - #1- »t.-\t* aamcdi le 2 novemtsre l.e convoi fu des oairiuencp.Elle a, de plus, sou- neiire partira des aalons t'rsel Bour tenu que la direction du club avait \u2022\t\" - - enfreint un règlement municipal 3ul ordonne que les allées d\u2019un Iipuj e rendez-vous public doivent êlrej libres de toute obstruction en tout' temps.re parti: pie Lier.\\o 745 rue t'mnaiir Ext 9 h 45.pfiur S7 rrnrtr^ À l'église! St-Alphonsè rt\u2019Youvills ou 1» sorvire sera célébré à 10 h., e: rte là au cime tiérè rtè la Cùlr-dès-Nirtie».llru de la sépulturè Parents rt amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ît.i\tLe» funêraillêB, auront lieu lundi le 4 novembre.Le' convoi funebre partira de» Salon.» i mo-luaire» Noel Ltee, Sn 12 rue Ve ' Çill.a Hawkesbiirs-.pour se rendre à! 1 esli.ve paroissiale de I.Orignal.Onla-i MO.ou Je\tcélébré a Ift tl.** .*u «\u2018\u2018meliere du mém-onrt'-viit.heu de ia .sepulture Parents eî anus -Aont prié» d\u2019y assister sansi autre invitation.\t17\u20142 LAFORTUNE \u2014 A Pont-Viau.le .31i octobre 1957.à l\u2019àsr dr 4S .ns, a moi,.; îpoiw'rtr'nrrih»\tl.atorlunr, ROY\u2014A .Montréal Brrthr Morin, drmruranl au- à no 40 Blvd I.rvrsqup.I.r.v funcraillca aurai,; lieu lundi le 4 novembre.Le' T- i-\u201dn f\u2018'\"*,';re^,narilra des lalon» J.-I-*ve«que.î.V ,\t*6 rendre i l'e.lise Sl-t lii-i.tophe de Ponl-Viau.où le service aer» célébré à 9 tira el dé là! i.co\t?' ''''¦Vlncent-de.Pa-ji Loh-\t«'tj\u2019dlture Parentj et ami.înv,latte*:\u2019\t\u201c\"\u2019igül'i\"! *¦^057^*^\tle 29 octobre! Sime leo\t^ Granby, le 3! octobr» 1957, ?.\t*!r «\tdécédé M.1^^** funérailles auront lieu sa medl le 2 nov Le convoi funèbre par-Bourgie Liée No 10802 rue LajeuneB»e à 9 hre» pour se rendre A Péiïlise .^te-Made-lomc-Sophie ou le service sera célèbre à 9 hre» 3u el de là au cime-Lére de St Marlin, lieu de la sepulture Parent» et ami» s«int prié» U y assister a»ns autre invitation.A Montréal.1» 31 imohré M.Jo.seph i.ôinilois.vovaxeur de corn merce rte la maiaon Coiivrctte -Saurioii Liée, époux de feu Theodora Beau dry Les funerdille» auront heu lunml le 4 novembre.Le convoi funèbre! \u2022' «\u2019aul Marchand, 4226 me Eaplncau.à 6 h.5IX pour «el remlie à I eahse lmmaT*uh*o C\u2019fincep-* tion ou le service sera célébré à 9 h cl de la,au cmeticre de la CAterte»-! Nei^e».heu de la «epuilure.Parent» et ami» vont prie» d\u2019y a.sslster «-vn» Butie invitation.\tl5->3 T.\t'* «i totire 19.57.A l âse de* 56 ans c»t deceiU-e Mme Jacques LcRare.nee Berthe Avon, rteineiirant à 346 Gordon.Le» funéraille» zjuront lieu samedi le 2 novembre Le convoi funèbre partira niortuaire» I.Thériaull.No .512 rue rie l\u2019Kslisc.à 8 hr» 45 Sîüi'cJ.r.\t* Pêalue Notre Dame- rtev-Sepl Doulrura ou e service aéra \u2022u'clmettère* de la l ôle-dea-Nclic».lieu de la »é i piimire Parent» et amis sont priesi dy SNsiffter san» autre invitation.I l\u2019Ierre-Emil» Ro.v, époux de Claire f orneilHer.demeurant Chemin Artamsville.Le.» funérailles auront lieu lundi le 4 novembre.Le convoi funèbre partira des salon» J.A.I.e-«leuc Enr».No 255 rue Prlncipa'^', PO ir >e rendre A l'écHse Immacu'.ee-Conception ou le aervice sera relé-brè à 9 hr» 30 et de là au rime Jér« du meme endroit, heu de la sepulture.Paient» et amis sont priés d'y assivter sans autre Invitation.K*\u20142 SARRAZIN \u2014A Montréal, le 30 oe'obre 1957, est décédée Mme veuve Sarrasin, nee Laura Duchesne.(>¦ meurant à 4541 Fabre.Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre, l.e convoi funèbre partira des salons T.Sansregret.No 319H rue Ontario Es;, pour se rendre à Péclise St-Stanisla» ou le .service sera ceiebre à 10 h., et de lA au cimetière, heu rte la sépulture.Parents et ami» sont priés d\u2019v assister san» autre Invitation.15 2 SIMARD A la retraite .t( Benoît, la 31 octobre 1957.A l\u2019Age de 79 an» est déi-edé Raphael Simard, époux de feu Marie Louise Varin.demeurant à 274 Sl-lKnaee, Laprairie Le» funéraille» auront heu lundi le 4 novembre.I.n convoi funèbre partira de# salon» l i-«el Roiirne Ltéc.No 223 rue Rt-.lac-que».Laprairie.à B h 45.pour se rendre A PéKhM Nativité de I.apraiiie où le service seia célébré à 9 hre» et de là au cimetière de St-RémI.lieu de la sépulture.Parent» el amis sont prie» d\u2019y assister sans autre invitation.J954, le.5 Red Wing.5 étaient une filiale des Cardinaux de S.-Louis.Les Red Winjjs sont, depuis, devenus une envreprise communautaire rie la ville de Rochester.DECES r* A Montréal, le 31 octobre 1957.à l'Afe rtc an.», est décédée \u2022 Blanche Devmedc, née Blanche Gu mond.Les fiineraiMe» aiiiunt lieu, somedi le 2 nov.I> convoi funèbre< Rnrtira du salon mort F.d«ar LeSieur.l O 50.1ère me, Tbcrv'lllc.A 9 hre»i 1957, à l'Ace de 70 ant, est décédée nédee Allard, né lemeurant à |^97 Let turneux.mère de Thérèse.Madeleine (Mme Max Lacombe>, Suianne.Henriette Mme Hervé Guévlni et de f>df»ia Les funérailles auront Heu lundi le 4 nov^embre.Le convul funèbre par tira rtea .âjrions Patrick Provencher Inc., No 4240.rue Adam, à 8 45 hre».pour ¦« rendre â réflise Trè»-St Nom-df-Jèius de Maiionneuve, ou le ser-i vire sera célébré à 9 hre».et de «A, au cintetière de l\u2019Est, lieu de la «epul i ture.Parents et amis sont prié» d'vl asalater sans autre Invitation.15\u20143] AMYQT \u2014 A Montréal.la .30 octobre! 157, A l\u2019Aee \u2018 50.1ère nie 15 pour se rendre A l\u2019èclise St-Ale xandre nu le service aéra célébré A: 10 hre» el de là au cimetière, lieu! de la sépulture Parent» et amis sont! priés d\u2019y assister sans autre invita ^ DOWNS - A Çorion, là Sl .octobr, 19.57.j\u2018¦5^^*1957\u201c* Tàw A 1 A»e de 67 ans.est decedé M .ste-'\t**\u2014 it- \u2014i .phen Downs, époux de Maric-.lcanne, Feix.demeurant au nu 14 rue Valois ' 1957, I l\u2019Are M Rodolphe Aimé Fortin de ._ «.Amyot.epoux de feui -\t.demeurant A 2034 I.c claire.Les funéraille» auront lieu samedi.le 2 novembre Le convoi Hineiye partira de» salon» A.Guin don Enri.Nn 49.55 Adam.A 9 h.15.pour ae rendre A l\u2019erllM» StCléinent.de v'iauvjllp, ou le service sera célébré A 9 n 30 el rte IA au cimetière de la ('Ole ries NeiKe».lieu ite la »e pulture Parents el ami# sont prie» dy assister sans autre invitation i is a Les funérailles auront lieu lundi le 4 novembre.Le convfil funèbre partira des salon» Aubry Le Trudeau.No 10 rue St Charle» A Dorion, A P hrs 45 pour ae rendre A l\u2019église St-.lcan-Rap tistr ou le service sera célébré A 10 hps et de iA a St-Michel de Vaudreuili ou un libers nera chanté, lieu de la' lepuhure.Parent# el amis sont pries! d\u2019y assister tans autre iiivitatiiui 16 2 _ .! A TAf» de 68 ans, est dérédée Mme 'rhomas Doyie.nee Mar»uerie Label .le.demeurant A 84.53 Dr Ga>spo.I.es' runèrailles auront heu samedi le 2 novembre.Le cimvoi funèbre partira rira salons t r»el Bouraie Ltè».No' 85.35 itie Si {.surent.A n h.45.pour ae rendre A l\u2019eglise .St Thomas-ApOtre ! ou le service sera célébré A 9 h.eti de IA au cimetière de la (\u2019Ote des 1 Nelfet.lieu de la sepulture.Parent#! et ami» »ont prié» d'> a.s.iister sans' autr» invitation.\t15\u20142 leo-A.!-*\t*\t^ ilT-DINII \u2014 A Montebello, le 30 octo- le, bre 1957.A l\u2019âfe de 77 an», est dc-l.\u2022»* \u2018\tM Paul St-DcnU.époux d'Enn iTuenaa» I\tnee Péiiard.Les funérailiei au- st\t1roul lieti samcdi le 2 novembre l e .St-Mienne.Le» funéraille» auront Heu' convoi funèbre partira de» aalon» R.rhampacne.de Montebello, à 8 h 45.pour »e rendre A l\u2019eglise Notre-Dame rte Bonsecours- de Montebello, où le service aéra célébré A 9 h., et de l.i au cimetière du même endroit, lieu rte Im sepulture T'arents et amis sont prié# d\u2019y assister sans autre invitation.\tlS-2 TURCEON \u2014 A I.arhenaie.le 30 octobre 19.57.à l'Age de 82 an».e»t decc dee Mme veuve Louis Joseph Tur-f.eon.nee Marie l.eontda Ferland, demeurant à 600 rue t'rlneipale A Lnchenate Les funérailles auront lieu samedi le 2 novembre Le lonvoi funèbre partira rte» salons Bonneville A Glnaraa.No 11813 rue .Notre-Dame LU A Poinle-aux Trembles à 8 hrs 30.pour ae rendre A l'èglise de Lachenaic.ou le servie» sera célébré â 9 hr» et rte IA au cimetière du même «a-riroit.Heu de la sépulture.Parentr el amis sont pries d'y assister san» autre invitation.\t15\u201441 _^c» funérailles auront Heu samedi le 2 novembre Le convoi funèbre partira de la salle llarpell.rue A H h.30, pour »e rendre A 1 église oaroisiiMle Ste-Anne-rie-Hel-levue ou le service sera célébré à 10 ** au cimetière du même endroit, heu de la sepulture Parents et ami» sont prié» d\u2019y assistri sans autre invitation.\t15\u20142 Çt\u2019àn!,* Ml\t* Mnntréài.le 30 m-lohr.19.67.*\u2022-\tjirtrnr .\ti\u2018â«« .1^ oid .%.\tbj___ dee Mme Hervé Levas.seur.née t»pôr I'*.\u201d\u201d* G«u£frlon.demeurant à 90A funéraille» auront Heu samedi le 2 novembre Le convoi func » CS **Viiîx* rie» salons rr»el Bourgie Ltée.2630 rue Notre Dame Ouest, A, B h.3û.péiur se rendre A réglJ.\u2019i Ja .\u201d\u20181 If.efrvlce sera ceiebr*l J'\u2022\u2019»f*irie là MU cimetière de Isi < 6te-de»-Neige».Heu de la sépulture î f arent.» et amis sont prié» d^ asslsteri sans autre invitation\t14 -3 ^®yE$QUE A \\pirtun.le 3! «ictobre! 1957, a 1 A»e de «7 an#.e»i dècedée Mme t)vHa l^évesoue.nee (\u2019écile \\{»< \u2022 »;'*(>\u2022 épouae en prcniiere# noce» de Tèlc»i»hore Leduc et.on sccomle# no ce» de feu Arteiarrt Forget, demeurant .19 15 Gertrude.I.e» funéraille» auront heu ».vineiii le 2 novembre.I.e convoi funèbre partira des aalons mortuaire» L Thériault 512 me De l\u2019Eglise.A 9 h 45, pour #e irnrtre A re*ll.\u2018C Notre Dame-rt('»'Sept-Donl»iirs.ou .e service .»era celebie a U» h., et de ja »u rimelièie dr }lun»nn.lieu de I» sepulture pHrent» et ami» sont prie» d\u2019y assister sans autra invitation 15^2 46 LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI Ttr NOVEMBRE 1?57' \\pisiisefRéciâti(U) Six jeunes athlètes de la même famille Un précieux document publié par le Service des Loisirs du diocèse de Montréal.\u2014 \"Constitutions, | Suggestions et Documentation\".en relief l\u2019importance actuelle de l'orRanisation de.s loisirs.Par des| griphiques, il démontre en effet; comment les heures de travail, en diminuant graduellement, ont d\u2019au-l tie part augmenté les heures de loisirs.\ti par Dollard Morin Le Service des Loisirs du diocèse de Montréal vient de publier un précieux document.Il s\u2019agit d\u2019une brochure, toute simple, qui contient les Constitutions de cet important service, ainsi que des suggestions pratiques et une intéres.sante documentation concernant l\u2019oeuvre des loisirs.Cette brochure sera adressée par le secrétariat des Loisirs diocésains à tous les dirigeants des comités paroissiaux iprésident et aumônier) et des organismes affiliés.Elle rendra de grands services à tousjans, en 1976.ceux et celles qui s'occupent acti-\tconséquence, les heures H- vement de 1 organisation des loisirs,semaine ont été considé-ainsi qu\u2019a ceux et celles qui smie-ir^blement augmentées.Alors qu\u2019el-i ressent sérieusement à ce domame étaient de 102 en 1850 et de.Ainsi, en 1938, la semaine mo.ven-ne de travail était de 54 heures.En 1956, elle était réduite à _40 heures et l\u2019on prévoit qu\u2019on 1976, elle sera de 30 heures, a cause de; l\u2019automatisation.D\u2019autre part, l\u2019âgei de retraite fixé à 70 ans, en 1936,: a été réduit à 65 ans, en 1956, et' Ion prévoit qu'il sera fixe à 60, de l\u2019activité humaine.On sait que le Service des Loisirs du diocèse de Montréal est un organisme subventionné par la Kédé-ration des Oeuvres de Charité ca-nadienne-française.11 groupe actuellement quelque 125 comités paroissiaux de loisirs affiliés et 22 aS; aociations agréées.Par son comité directeur, le Sers-ice des Loisirs se rattache directement au Comité diocésain d\u2019Action catholique.Le bureau de direction des Loisirs diocésains est composé de : Me Damien Jasmin, président, Mme Laurette Douillard, présidente, M l\u2019abbé Yves Mongeau, aumônier généra], M.René-T.Hébert, secrétaire.M.Joseph Dutilly.trésorier.Me Philippe Ta-schereau, conseiller juridique, M.Gérald Addison, chef du aecrétariat.et M.Raymond .Masse, chef adjoint.Le quartier général est installé à la Centrale de l\u2019Action catholique, 1207, nie St-André, AV.B4261.Le but Comme le souligne le 1er article de ses Constitutions, le Service des Loisirs est un organisme qui a pour objet de développer les loisirs dans Montréal et de fédé- le diocèse de rer les comités paroissiaux de loisirs et les diverses autres associations de loisirs existant dans le diocese._ n a donc pour but immédiat : d\u2019intéresser la population, ainsi que les institutions publiques et privées à la question des loisirs; de procurer des loisirs honnêtes aux en 12(1 en 1930, elles ont atteint 128 en 1950 et l\u2019on prévoit qu'il y aura 132 heures libres pai semaine en' 1960.Aussi est-il urgent de mettre sur pied des organismes sérieux et efficaces qui aideront les citoyens, loy jeunes et moins jeunes, à employer leurs heures libres à des occupations reposantes, créatrices et formatrices.au lieu de les gaspiller dans l\u2019oisiveté, des divertissements malsains ou des activités déprimantes.Source précituia A ceux et celles qui ont géné reusement accepté d'apporter une: '-ille cinéma aux Loisirs solution concrète et constructive à ce problème, le Service diocésain des Loisirs apporte donc, avec sa nouvelle brochure, une source précieuse de renseignements, ainsi que des directives précises venant l\u2019autorité ecclésiastique et des sug gestions pratiques.\ti | .Au tout début de l\u2019ouvrage, on î trouve bien établis les principes t chrétiens de loisirs, ainsi que les! différents rouages de l'organisa-' tion d'un comité paroissial de loisirs.Dans la section des suggestions, on a activités récréatives que ion peuij cans ics insriruriont et les coorganiser pour les enfants, les jeu-: mités paroissiaux de loisirs.Ce nés gens et les jeunes filles, les! service est assuré, avec dévoue-adultes (hommes et femmes).l ment et dynamisme, par M.Raymond Masse, chef adjoint du se- Chaque jour, après la classe, ainsi que le samedi et le dimanche, vous trouverei eu gymntte du Centre des Loisirs de l'Immaculée-ConceptIon six jeunes athlètes de Is mèms famille.On les volt cl-haut, SS tenant en équilibre sur les barres parallèles : «iràit uni*\tJoups, quô le président commande toiijours aux gens de le linge?\tchine a laver.-j-jjg pourra se rendre dans la dormir la fenêtre ouverte.- Oui, bien sûr .Seiitemont cap'tale soviétique à cause d\u2019un \u2018 element, tu douloureux lumbago.Certains ril-i e à entendre que -\tAhI Etes-vous médecin 7 in ^nmprends, à la maison, c'est moi Xm.\t* terrogea le conférencier.\tôui fais la vaisselle.\t.pinmates ont donn \u2014\tTvon, répondit avec calme le\t-\t-\tl'\"\t,.'?® .\"'h .\u2022\t'niiékAcCiiitlnisr Histoire Sainte homme.Je suis cambrio- Tito est \u201cdiplomali que \" et qu\u2019il n\u2019a pas voulu se rendre à Moscou pour Icinolgner son mécontentement a la suite de la destitution de Joukov.MANTEAUX PAnES MOUTON DE PERSE DE (TEINTES NOIR) Tailles 10 à 20 -.38 à 44 Ord.149,00 et 159.00 SPECIAL * Collgf gt manohgtfes in rat muiqué taint {rit bleu 134 .00 \u2022\tCollet et manchettei de mouton {rit \u2022\tCollet seulement en vison chinois Une fourrure chie et pratique.Manches nouvelles.Coups parfaite.Doublure satin ou rayonne imprimie.15 mensualités ds 10.2T.Frais d'administration compris.AUCUN VERSEMENT COMPTANT Taxe ds vente payable à l\u2019aehaf.S.1 CHAPEAUX D\u2019HIVER Antilope \u2022 Velours \u2022 Meiusine Jn achat epéolel nous permet de vous les offrir i ce bas prix.Le vrai chapeau des Fitss dans Iss iolist Islnles bel{s, brun, SPECIAL (ORD.10.00) SOUS-SOL \u2014 RAYON ISIS Construisons JEA.N Papa, p.t-re que Moïse M.R.Laberge élu président avait mal 1 estomac ?LE PAPA ; !des-tu cela?Pourquoi deman- dei anciens de Valleyfield Voici un moyen de construire rapidement des habitstlons diver- ses.Ajoutez simplement à chaque !\t7\u2019 \u2019\u2019*.'''*0\u2018\u201c'îs.Valleyfield, 1er.(DNC) ihot de la premiere liste un mot '\tBon Dieu René Laberge, frère de l\u2019ahbé Ed- bien choisi de la seconde et vous \u201d «lalt donne des tablettes, aurez douze \u201clogements\" fort va riés.L L\u2019ha, mou.ma, cou, as, caser, cab, au, vil, fer, ca, thé.2, Vent, berge, âtre, me, noir, la, lin.Ile se, teau.ne, âne.mour l-aherge, a été élu president de l\u2019Association des anciens du Séminaire de Valleyfield.Le nouveau pré.slrient sucréde à M.Edgar llvherl, député provincial.En classe La mallresse le charbon ?L\u2019éleve-\u2014 Chez le charbonnier madame La maliressc.El le coke\u2019\u2019 L\u2019eléve.\u2014 Dans le poulailler madame.Ou trouve-t-on Premier train Réponiet : Cliâleaii, moulin, ma noir, couvent, asile, caserne, ca bane, auberge, villa, ferme, case, théâtre.Le premier train lire par une locomotive a vapeur aux Etat l'nl.v fallait le service en.rc Albany let Schenectady, N.-Y., en 18.31.Pit de eommendei téléphoniquei i.v.p.SOUS-SOL - RAYON 134S clupuis ¦ RAYMOND DURUIft, LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI l<>r NOVEMBRE 1957 ouverts ce soir jusqu'à 9>>30 et samedi touje la journée du pu le magasin H do la famille canadienne *\u2018magnuiecior** verre grossissant la belle machine à écrire portative \"jouet\" Ccit li \u2022muiant et è U fois éducatif pour loi jounos.Fabrication do métal solidt, lurfaco jolimant décorés avac lottrai si chif* fros.Action facllo.Avoe 7 rubans blou/rouga.Mallatto do carton soHda pour U transport.GRAND SPECIAL AU COMPLET, (marchandiso misa do c&fé jusqu'aux fitos) DUPUIS - QUATRIEME (910) 4 .95 PL.5151 local 300 *\tpour lot photographios *\tlas imagos dos contes, dos journaux.Gressiisomont do 3 è 4 plods.Imbaftsbio peur pbofes noir/blanc.Tout# la famille profitera de te jouot modarno d'enfant.C'ait un cadeau doublomont dlvartissant.Fonctiennamont très simpla.DUPUIS - QUATRIEME (910) le constructeur \"sta-iox\" tait de briques minlaturef 238 piècas 448 pièces 816 pièces 1,000 plécof 2.98 3.98 5.98 9.95 Eriqufs STA40X flexibles et inciiisbies dans muHiplot formes pormottsnt de varier les modèles é construire\u2022 * fenêtres * portes * toiture comprises dans les pièces.Plusieurs modèles avec feuillet explicatif an français.DUPUIS - QUATRIEME (910) 2.98 beaux outils (fntis un coffret métal Commandes folophoniq occcpltai .poste d'essence \"service\" Pour ta futur pompiita .*\tfabrication métal lithographié *\t2 planchers, le toit serf do stationnement ^ accessoires : essence, graissage, lavage *\tavec 2 voitures de plastique *\tdimensions du poste : 6Vs x 12 x 7W* DUPUIS - QUATRIEME (910) au complet SPECIAL DUPUIS 4 49 poupée (15\") habillée .anxieuse d'avoir une petite maman.Achetez* la maintenant et donnez-la i Noël à une fillette.\u2022\tcheveux saran enracinés \u2022\tpeuvent être peignés, brossés, lavés, ondulés \u2022\tcorps et visage en VINYL lavable \u2022\tles yeux sont mobiles \u2022\tjolie robe aux teintes gaies e avec culotte, socquettes, souliers DUPUIS - QUATRIEME (910) 2.98 dès 9h.du malin PL.5151 local 300 N'en doutez pas.ce cadeau plaira au garçonnet.\u2022 marteau \u2022 scie \u2022 tournevis \u2022 règle-me* sure e équerre * triangle \u2022 crayon * 2 papiers sablés \u2022 feuillet explicatif e le tout dans un coffret de métal solide.DUPUIS - QUATRIEME (910) importants spéciaux pour hommes et pour la jeunesse chez dupuis samedi la clinique rasoir électrique Votre rasoir (sans tenir compte de la marque) sera mis au point \u2022\tce soir jusqu'é 9 h.30 et samedi jusqu'à 5 h.30 \u2022\tFAITES HUILER .NETTOYER .REGLER voira vieux rasoir GRATUITEMENT par nos experts formés à l'usine FAITES REMPLACER LES PIECES DETERIOREES OU USEES Vous ne payez que la prix des pièces nouveau \"packard\" trio Trois nouvelles têtes longues à double action, permettant de raser une surface maximum.Lames intérieures à aiguisage de précision pour tailler favoris et moustaches en tous sens.Têtes du rasoir nettoyées en un tour de main.Puissant moteur maintenant les lames à la vitesse la plus efficace.28 .95 seulement DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE (241) combinaisons pour l'hiver faites votre choix samedi messieurs Cbmmaué»» t«U|ih«f!piqwqt \u2022ccbpi««ê d*i Oh.du mtfin PL.5151 local 300 ' m 90% laine kroy \u2014 10% nylon fêr H«rv«y Woods.Ton crème.Manchot longuot ou cour* toi flt jambes longuet.Devant boutonné.10.95 T.ill.l 34 i 44.CHACUNE CALEÇONS HARVEY WOODS.T.ill.4l.iliqu.fond daubli, j.mb.longu.i (32 à 43).\tf OC CHACUN 3aî#0 CAMISOLES .ncolur.rond., .v.e m.nch.i 4.95 longues.Manches courtes.5.50 11 PDQ\"\tharvey woods Cembineisoni de coton poigné \"Sanforixed\" en blanc.Encolure rende, manches courtes ou longuet.^ Jambes longues.Tailles 34 è 44, MEMES COMBINAISONS manches courtes eu longuet environ 20% laine.34 è 44.\t^ Qg \"PDQ\" harvey woods Combinaisons de coton peigné on blant.Aucun bouton.Elastique à Tencolure et au siège.Manches cour-\tCbCZ tes et jambes longuet.Tailles 34 è 44.DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE (820) X\t\"T chauds vêtements pour l'hiver 9.95 vareuses seules Pour 6 à 18 ani.Drap molleton marina, avec un# doublure matelasiéa.Glia* siéra devant an plus des barillets de boit.Le capuchon doublé de simili-fourrure devient collet en ouvrent la glissière.DUPUIS - MEZZANINE (660) 19.95 vareuses pantalon Les deux pièces te complètent pour garçons de 4 à 6x ans.Drap couverture tout laine à fines rayures \"IVY LEAGUE\".Aussi lainage è carreaux fantaisie.Tons brun, gris, beige, bleu moyen.Capuchon doublé de fourrure devenant collet en ouvrant la glissière.La fourrure jaune, rouge, brun ou bleu pâle.LE PANTALON SKI EST EN GABARDINE DUPUIS - MEZZANINE (660) 9* deux parfaits paletots d'hiver * LE PANDA, Elysisn ou voleurs do AYERS tout liint, meélleux.9 LE SABELERE do Crombio, on TISSU écossois volouté ot soyoux^ on TWEED importé d\u2019irlando, tout loin#.\u201875 AUCUN VERSEMENT COMPTANT (Taxe de vente payable i l'achat) stationnement dupuis dupuis B RAYMOND OUFUIft.angle De Montigny et St-Christopho .25 pour les 2 premières heures .10 chaque heure additionnelle OUFUIft.prévident LES NOMS LES PLUS CONNUS, LES ETOFFES LES PLUS CHAUDES, LES NUANCES QUE VOUS AIMEZ ! \u2022 gri.\u2022 b.lg.\u2022 bl.u \u2022 gril \u2022 brun.Ci.p.l.tott d.m.rqu.t .u.il csnnu.i .ont eBnf.fllonn4» .».t loin par d« m.nut.cluri.ri loc.ua d.plu.«n vur.Coup.616-g.ni.at m.iculin., .Mur.diitinguEa dan.d.t Slsff.i (h.ud.h MODELE SLIPON AVEC POCHES APPLIQUEES; LE \u2019RAOLAN\" AVEC POCHES A MEME, CHAUDE DOUBLURE A CARREAUX, Sl.tui.i ordin.lra, court*, SlancS.(3S 6 46), DUPUIS - REZ-DE-CHAUSSEE (S\u2019O) LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er NOVEMBRE IW éùi^téce soir jus;l|ii a.9k30^ h samedi foMlO 0 .f.OupuiSprr^ le magasin.B de la faittille_canadicnne saniPili ifprnier jour de lo vente manteaux et paletots pour toute la famille ATie Coupon d'athat do $5 donni «voc tout achat d'un mantoau au douxtimo étage dupuit (drap ou fourruro] Montant applicable lur un achat au rayon dot chapeaux pour damai eu deuxième.J a MOMMMAMaaïaoa» **\u2022\u201d\u2022 !¦ vlfrmo No (I) engte $^Andfé/^le\u2022Catherlno uetiie de mannequins \u2022.oi.«.nd.«ii d.7 h.à 7 h.so * tamodi aprèiHnidt de 2 h.30 è 3 h.quatre suggestions d'hiver pour fillettes chez dupuis 1rs plus nouveaux let plus chies chapeaux en ''mellogleam IMPORTATION DE L'ITALIE 12.98 C'est le feutre drapé si en demande avec les premiers manteaux d'hiver.et de fourrure.Riche drapé de satin .calotte haute, également le chapeau profilé dans le groupe.Une broche à brillants complète cette coiffure de haute vogue.\u2022 BLANC \u2022 BLEU ROYAL \u2022 GRIS \u2022 VERT \u2022 ROSE \u2022 NOIR \u2022 OR \u2022 COCO 25.00 17.98\t16.98 DEUXIEME (340) (ord.29.98) riches manteaux Pour adolescantai da 10 è 14x ani.Choix da twtad ~ drap Elytian ou fantaisia eu bien da toni uni* : baiga, grii, blau, coco.AVEC OU SANS FOURRURE.Coupa ampla, épaUta doublura pour la confort.DUPUIS - TROISIEME (550) costumes de ski Peur 8 è 14 ans qui aima ca sport af tous lat tperts d'hivar.Ttsiu tarré coton at nylon an brun, mar^ na, vart avac una épaissa doublura matelastéa.Una jolia coiffura et la pantalon da mâma tittu.Notai la bas fusalé das chavillas at les fan* faisiat lur ta davant da la jaquat* ta.Ausit qualquas échantillon», tailla 10 an».DUPUIS - TROISIEME (550) fillettes (7 à 12) Chaud» patitf mantaaux da drap tout laina an blau, vart, boi» da ro»a.Confaction »oignéa pour plu» longue durée.Epaisse et chaude doublura matelassée.Le collet en fourrure agneau traité.Una tenue parfaite pour plus d'un hiver, DUPUIS - TROISIEME (550) manteaux tou! laine Pour 7 è 12 ans.Epaisse étoffa avac collet fourrure VISON sur fond rouge, aqua ou brun vison.Una doublure complète la confort d'un tel petit manteau da coupa sami>princasia.C'est maintenant qu'il faut faire votre choix alors que nous avons ces belles nuances.DUPUIS - TROISIEME (550) -rÆS\u201d: #/ y ¦ i , 1 A > chandails jumelés 9.98 (prix ord.13.98) ACHAT SPECIAL DUPUIS MARCHANDISE NOUVELLE Pour dames, jeunes filles Tailles 34, 36, 38, 40 ORLON 100% COUPE PARFAITEMENT DIMINUEE (full fashioned) REPETITION D'UN SUCCES EXTRAORDINAIRE SAMEDI Fameux chandails comprenant le cardigan boutonné à manches longues et le pull-over encolure ronde à manches courtes.\u2022 BLANC \u2022 NOIR \u2022 BEIGE \u2022 BLEU DIOR \u2022 BRUN FONCE \u2022 ROUGE \u2022 BLEU PALE Plateau 5151 \u2014 local 300 DUPUIS - DEUXIEME (540) ET REZ-DE-CHAUSSEE NYLONS e-x-t-e-n-s-i-b-l-e-s \u201cporf«i