Progrès-dimanche, 13 juin 2010, Cahier A

[" Photo Gimmy Desbiens S-AGUENAY - LAC-SAINT-JEAN / 13 JUIN 2010\t47» ANNÉE / N* 4 / SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,77$ ?TAXES / QUÉBEC: 1.S7 $ ?TAXES ^- 6 \"-28867\"00002\"\" Mi-i - 30 ANS, 39 BAGUES! /4 et 5 .- ¦¦ » 5000 PERSONNES^ 1 ' FORMULE 1À MONTRÉAL Lewis Hamilton partira de la tête /108 et 109 CET ÉTÉ, GOÛTEZ AU THAÏ % 2625, av du Pont Sud, Alma 418-480-4776 C(KJ Rôti Martial Gauthier ***t*9l4LS%r*- Un* vv 2010 SUCEMENT 543-6537 M'*-**,***%*,***-*- La vague f Daniel Côté dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le temps d\u2019une soirée, 5000 personnes ont été transportées 40 ans en arrière et WËÈmkê i A éJtl Près de 5000 personnes ont vu les Beach Boys hier soir, sur la zone portuaire de Chicoutimi.Elle ont été enthousiasmées par le groupe californien, qui se produisait pour la première fois dans la région.¦ HC Kawasaki Mule 8104x4 799S$i Quantité limitée Qualité japonaise le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 GENERAL s\u2019empare de la zone portuaire la zone portuaire de Chicoutimi est devenue un quartier de Los Angeles.Ce phénomène digne de l\u2019émission « Perdus » a été provoqué par les Beach Boys qui, hier soir, ont donné à leurs fans tous les prétextes qu\u2019ils désiraient pour lâcher leur fou.On avait annoncé un party et party il y a eu.Le groupe a enchaîné les succès à une vitesse étourdissante pendant que les gens dansaient, se prenaient en photo et manifestaient leur enthousiasme en criant.Toutes les perles du vaste catalogue des a is* ; iVi y kVfc\\ ,1 ^11 i-JLi Beach Boys ont été enfilées, y compris les plus difficiles à exécuter, comme « Good Vibrations ».Cette chanson qui avait été si longue à enregistrer, en 1965, constitue en effet un défi.Les harmonies vocales sont complexes et le rythme change souvent.On dirait une mini-symphonie et pourtant, les sept hommes présents sur la scène, dont l\u2019un des fondateurs de la formation, Mike Love, lui ont rendu justice.Un autre moment de bravoure fut l\u2019interprétation On avait annoncé un party et party il y eut.Le groupe a enchaîné les succès à une vitesse étourdissante pendant que les gens dansaient, se prenaient en photo et manifestaient leur enthousiasme en criant.Toutes les perles du vaste catalogue des Beach Boys ont été enfilées, y compris les plus difficiles à exécuter, comme « Good Vibrations ».de « Sloop John B ».Cette fois, c\u2019est le deuxième vétéran du groupe, le claviériste Bruce Johnston, qui a pris les commandes.Lui dont la voix semblait fatiguée sur « God Only Knows », quelque's minutes plus tôt, s\u2019est repris en offrant un introduction solide.Mike Love, puis le guitariste Scott Totten, ont pris le relais et trouvé le ton juste pour exprimer le désarroi suggéré par le texte.Cette approche collective est évidemment la marque de commerce des Beach Boys.Ils ont toujours misé sur leurs harmonies vocales, plus que sur leurs performances musicales, et les cinq cadets de la version 2010 maintiennent la tradition avec une relative aisance.Souvent, par exemple, on reconnaît une ligne vocale entendue 100 fois par la magie du disque.On la trouve fidèle à la version d\u2019origine et on réalise que ce n\u2019est ni Mike Love, ni Bruce Johnston, qui en revendiquent la paternité, mais un de leurs collègues.C\u2019est ce qui permet d\u2019affirmer qu\u2019hier soir, le public a véritablement vécu l\u2019expérience Beach Boys.Oui, il manquait Al Jardine et Brian Wilson, mais Mike Love était présent à la Création, lui aussi, et il s\u2019est entouré de musiciens et chanteurs d\u2019une redoutable efficacité.Tout ce qu\u2019il lui reste à faire, en plus de chanter adéquatement, c\u2019est assurer une présence, incarner l\u2019esprit californien, ce qu\u2019il fait très bien.La couleur fut vite donnée, à cet égard, puisque le spectacle a commencé par un bloc consacré au surf.De « Catch A Wave » à la douce « Surfer Girl », sept pièces ont fait revivre une époque caractérisée par son insouciance, ce qui n\u2019est pas toujours un défaut.Ensuite, il y a eu les voitures et les histoires d\u2019amour sur fond de « high school », genre « Don\u2019t Worry Baby », Puis, la finale avec des incontournables comme «Help Me, Rhonda » et «Surfin\u2019 U.S.A.» qui ont fait monter la température de quelques degrés, du moins dans les coeurs.Le public avait conscience d\u2019avoir vécu une soirée mémorable, tandis que Saguenay International, le groupe responsable de ce spectacle, pouvait dire mission accomplie.Hier soir, Saguenay avait des airs de grande ville.Excellents Mockin\u2019Birds Les Beach Boys n\u2019ont point démérité, mais il faut également souligner l\u2019excellent spectacle offert en première partie par les Mockin\u2019Birds.Les rockers du Saguenay n\u2019ont pas été intimidés par la foule, au contraire.Ils ont proposé plusieurs reprises des Beatles et des Rolling Stones, entre autres, dont une version brillante de « Get Back » relevée par un solo du pianiste William Croft.Leurs compositions ont tenu la route, elles aussi, ce qui témoigne de la maturité qu\u2019affiche cette formation.Pour ses cinq ans, elle a eu droit à un beau coup de chapeau de la part du public, qui a su reconnaître son mérite.U V Les Mockin\u2019Birds ont livré une excellente performance hier, en première partie des Beach Boys.Belle façon pour eux de souligner leur cinquième anniversaire de fondation.Photos Sylvain Dufour Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Quatre élèves de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay remportent la finale régionale du Défi apprenti génie 2010 L\u2019équipe dAlex Tremblay et Élisabeth Simard (école Sainte-Claire) et celle de Nicolas Girard et Samuel Quay (Notre-Dame-du-Rosaire) ont respectivement décroché la première et la deuxième place lors de la finale régionale du DAG qui a eu lieu à l\u2019école La Source de Saint-Honoré, le 10 mai dernier.À l\u2019aide de bouteilles de plastique, les quatre jeunes ont construit les véhicules propulsés à l\u2019air comprimé les plus performants.Près d\u2019une centaine d\u2019élèves venus des quatre coins de la région ont participé à la finale régionale qui en a tenu plusieurs en haleine! Une initiative du Conseil du loisir scientifique! $ conseil du Loisir L5ci'\"tmt d obtww 3300* en primes applicables a l'acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Celt* ofr* ctynpf*nd te* cvmw» »uoote i « -e-, -, , .-T e » e t e » » t > » e i e T- PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTÉE Le #1 GM de la région pour la vente et le service VÉNEMENT JLVJ JUSQU\u2019A Applicable sur modèles ISF.ISB, ISD Certaines conditions s\u2019appliquent 2010 SILVERADO LS 4X4 CABINE ALLONGEE \u2022\tMoteur V8 de 4,8 L développant 30?HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022\tDifférentiel à blocage \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Équipement spécial de remorquage Prix a l\u2019achat 26 499$ Un -MEILLEUR ACHAT- selon Consumera Digest Sécurité 5 étoiles en cas a impact Incluant 8000 $ de rabais à la livraison, 1000 S de rabais fidélité aux propriétaires GM Préparation incluse.Transport 1350 $, immatriculation, assurances et taxes en sus.ROUTE 11.4 L/100 km (25 mi/gal) VILLE : 15,917 100 km (18 mi/gal) Modèle LTZ illustré 110 COBALT A LIQUIDER AU MEILLEUR PRIX GARANTI!#!^ ^ 2010 COBALT LS EST À VOUS POUR COMPTANT FINANCEMENT A L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS PRIX A L\u2019ACHAT Modèle LS illustré ROUTE 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8.0 LM 00 km (35 mt/gal) BLAGAftANTII DE 360000 LA 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI % 1-800-417-7226( PACO ) ulalbertchevrolet.co MEHL EUS! PROTECTION AU iSoooo».?160 ooo¦¦ ?(ko** personne* * 'A#» mnMtora «t drom OBbM Tom dM I < > oui m < Résultats des tirages du : 2010-06-11 Résultats complets sur lotoquebec.com 0 149 O 4104 390978 Ifi m 18 35 40 199926 Jour 08 Û3060ZQSH1215162329 22334446505659606170 Mois - Année - Signe AOÛT 16 VERSEAU ZONE VIDÉO DÈS LE 1ER JUILLET, LES TIRAGES SERONT DIFFUSÉS EXCLUSIVEMENT À LOTOQUEBEC.COM/VIDEO.En cas de disparité entre celle liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LOTO OUI Itl < Résultats des tirages du : 2010-06-12 03 il 14 20 41 4Z 01 13 16 1Z 23 46 QZ1Q17 19 21 24 29 32 33 34 37 40 44 45 46 55 57 65 66 6Z 0 O 341 7216 2125 34 26 2Z Mois AOÛT - Année 35 - Signe TAUREAU Entra 2703656 |(02T07Tl2T25T29132135 Résultats des tirages du : 2010-06-11 0 )J COMPLÉMENTAIRE (C) Kfjjlra 1199926 GAGNANTS 7\t0 7+C\t2 7\t207 7\t11 635 7\t256\t552 (26 )\t3/7+c 237 069 w\t3/7\t2 255 166 Ventes totales Prochain gros lot + ^AXMILLIONS 45 LOTS 50 000 000,00 $ 582 697,70 $ 5 395,60 $ 120,00 $| 20,00 $ 20,00$ Participation gratuite 90 014 275 $ : 50 000 000 $ lots de 1 million $ (approximatif) ^AXMILLIONS 27 lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES 02\t08\t12\t14\t19\t33\t2Z\t04\t06\t09\t12\t31\t44\t48* OS\t16\t28\t29\t35\t38\t44\t09\tH\t20\t21\t22\t38\t42 02\t09\t10\t12\t1Z\t18\t39\t19\t28\t32\t34\t38\t42\t4Z 06\t11\t16\t28\t29\t2Z\t45*\t02\t06\t13\t28\t38\t44\t45 07\t16\t22\t23\t30\t4Z\t48\tQZ\t21\t29\t33\t42\t48\t48 03\t08\t24\t31\t36\t40\t42\t01\t08\tQZ\t22\t31\t32\t23 04\t18\t19\t30\t41\t48\t49\tOZ\t10\t26\t28\t41\t45\t49* 03\t13\t19\t40\t44\t46\t46*\t08\t19\t20\t25\t39\t42\t48 02\t03\t09\t22\t26\t28\t31\t03\t10\t19\t23\t24\t29\t48 04\t10\t24\t28\t33\t35\t41*\t09\t13\t20\t24\t38\t43\t49* 07\t18\t23\t25\t2Z\t30\t35\t01\t02\t15\t21\t26\t41\t48 02\t12\t2Z\t36\t39\t43\t46\tOZ\t24\t29\t32\t3Z\t44\t 02\t09\t26\t21\t31\t23\t49\tOZ\t20\t25\t28\t21\t43\t4?T 09\t10\t14\t21\t30\t2Z\t49\t\u2022 il y\ta plus d'un\t\tgagnant pour cette V\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tsélection.\t\tdonc\tce lot\tsera\tpartage\t En cas de disparité entre cette liste et la liste otfcieUe de Loto-Québec, cette dernière a priorité ¦ A.A Guylaine Martel et Cajetan Bouchard prévoient le début de l\u2019occupation des 130 nouveaux logements de la Villa des Orchidées en novembre ou décembre prochain.\u2022 '' V 5 Vr- (Photos Rocket Lavoie) COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE 478 549-2805 Drapeau ^ Saguenay-Lac-Saint-Jean Disponible dans toutes vos bonnes SOCIÉTÉS D\u2019HISTOIRE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ?DRAPEAU EN 4 FORMATS POUR : COMPTOIR, BATEAU, RÉSIDENCE ET ÉDIFICE PUBLIC ÉPINGLETTES, REVUE SAGUENAYENSIA ET LIVRES 811364 \u2022 Ti cAtn7ii//i % Ï2J.\u2022.* Yogourt Astro Zéro 650 g À l'achat d'un 2 L de lait Lactantia Couche Tard 812917 Le couple, déjà propriétaire des Villa des Sables, Saint-Dominique, du Pavillon Car-melle Thivierge, totalisant 400 logements, a justifié la construction du nouvel immeuble par le fait que le secteur Kénogami, situé tout près, connaît une pénurie de résidences pour personnes autonomes selon ce qu\u2019ont révélé certaines études de marché.« Mon intention de départ était de nous rapprocher le plus possible du secteur Kénogami.Le terrain que nous avons acheté était disponible et appartenait aux actionnaires de Tremblay Express.Il permet d\u2019aménager des sorties sur les rues Saint-Dominique, Dollard et Saint-Vincent ».M.Bouchard anticipe la création de 35 nouveaux emplois afin d\u2019assurer l\u2019entretien et les opérations.Selon M.Bouchard et Mme Martel, la future villa comprendra tous les services offerts à la Villa des Sables avec l\u2019aménagement d\u2019une salle de cinéma, billard, chapelle, salles de jeux (billard, cartes etc.) ainsi que divers services comme un salon de coiffure, salle d\u2019exercices ainsi qu\u2019une salle à manger et cafétéria communautaire.Une douzaine de travailleurs de a compagnie de construction de M.Boucahrd oeuvrent actuellement sur le chantier de construction et ce nombre devrait se rapprocher de la cinquantaine à la pointe des travaux.Lorsque sa construction sera terminée en novembre ou décembre prochain, M.Bouchard anticipe la création de 35 nouveaux emplois afin d\u2019assurer l\u2019entretien et les opérations.Tarifs Interrogé sur le prix des loyers, M.Bouchard a mentionné qu\u2019ils se rapprocheront de ceux exigés à la Villa des sables.L\u2019homme d\u2019affaires a mentionné que la campagne de location des futurs loyers débutera dans les prochains jours.Outre ce projet de construction de la Villa des Orchidées, M.Bouchard s\u2019apprête à convertir l\u2019ancienne succursale de la Caisse populaire de Jonquière, sur la rue Saint-Jean-Baptiste, en une future pharmacie.Une maison voisine sera démolie pour laisser place au nouvel établissement qui aura une superficie de 8000 pieds carrés.? (-Ami-Junior £2 .VENDU Meilleure petite voiture 2010 (de moins de 21 000*) Louez a partir de Association des (oumalistas automobile du Canada /mois comptant waaiammmmm mazDas 2010 2010 % % 72 1 mois ALLOCATION EXCEPTIONNELLE POUR VOTRE ÉCHANGE.TOUTES MARQUES ACCEPTÉES.www.lamijunior.com 545, boul.du Royaume, Chicoutimi 418-545-6555 r > \u2018 i -c i » \u2022ulf Hii ÎIltIKii» * \u2022 \u2022 » ?m.f( «1314». \u2014 Des Saguenéens.et des Jeannois ÉDITEUR : MICHEL SIMARD- msimard@lequotidien corn le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHAPn dbouchard@lequotidien.com CHRONIQUE Catherine Delisle cdelisle@lequotidien.com Voter ou chialer ?Vidons tout de suite le sujet de la consultation populaire portant sur la salle de spectacle à Chicoutimi.Les gens ont voté dans une proportion de 29 pour cent.Et les deux tiers ont choisi la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour.au coût de 10 millions $.C\u2019est ce qui était inscrit sur le bulletin de vote.Un engagement que le maire Jean Tremblay et son administration devront respecter.Car, toute la campagne reposait sur deux chiffres: 10 millions $ pour une cure de rajeunissement ou 40 millions $ pour une salle neuve.Les citoyens ont entériné un projet, mais aussi un prix dûment inscrit.C\u2019était dans le libellé de la question.Les opposants doivent donc se plier à cette décision et accepter le verdict.Le message de la population est clair.Mais, est-il aussi éclatant que le maire Tremblay le dit ?Dans les circonstances, oui.Surtout pour une consultation populaire.Et particulièrement dans le domaine culturel, la population, en général, ne manifestant pas un intérêt prononcé pour les arts et la culture.Ce résultat m\u2019a incitée à fouiller sur ce mécanisme de démocratie directe.Bien franchement, le désintérêt des électeurs semble un phénomène très répandu.Et pas juste ici.Au Québec, ce n\u2019est qu\u2019en 1980 et en 1995, au moment des deux référendums sur l\u2019avenir du Québec, que le taux de participation a atteint respectivement 85,61 pour cent et 98,52 pour cent.Il faut dire que la question était cruciale.Mais, depuis, la désaffection aux différents scrutins s\u2019inscrit dans une tendance lourde.Toutes les raisons sont bonnes pour ne pas voter : trop d\u2019élections d\u2019affilée, il fait trop chaud ou trop froid, il n\u2019y a pas de candidats charismatiques, pas de projets novateurs et rassembleurs.Strictement rien ne suscite l\u2019intérêt de la population, pas même lorsque les enjeux sont considérables et qu\u2019une urgence comme la crise économique déferle.Pourtant, les lignes ouver- tes débordent, les blogues se multiplient et ne dérougissent pas, on critique tout.C\u2019est tellement plus facile de manifester son irritation sur les réseaux sociaux ou en téléphonant à un animateur, que de se déplacer pour accomplir son devoir de citoyen.Le vote, un devoir Dans certains pays, le vote est non seulement un droit, mais un devoir civique.En Belgique, par exemple, le vote est obligatoire depuis 1894.Un électeur qui ne se rend pas aux urnes peut écoper d\u2019une amende.S\u2019il ne se présente pas à quatre reprises dans un délai de 15 ans, il sera rayé des listes électorales pour dix ans et il ne pourra recevoir aucune nomination, ni promotion, ni distinction d\u2019une autorité publique.Au Luxembourg, les lois obligeant de voter existent depuis 1924 et les sanctions en cas d\u2019abstention sont très dures.En Grèce, il n\u2019y a pas d\u2019amende, mais ceux qui se sont abstenus ont eu de la difficulté à obtenir un passeport ou un permis de conduire.Au Brésil, le vote est obligatoire depuis 1932.Les citoyens qui n\u2019ont pas voté aux trois dernières élections doivent payer une amende, sans quoi il leur est impossible d\u2019assumer une fonction publique.Ils ne peuvent même pas se faire délivrer leur passeport.Seule une raison valable peut les dispenser.Détracteurs Que diraient les Québécois si on les forçait à exercer leur devoir de citoyen ?Contesteraient-ils cette obligation devant les tribunaux ?Quand on pense, qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, les femmes ne pouvaient pas voter ! En 2010, comment peut-on accepter de subir le choix des autres et ignorer un droit aussi fondamental en démocratie.Se pourrait-il que les gens en aient marre des élections à répétition et des miniconsultations sur à peu près n\u2019importe quoi, tout simplement ?Réagissez : cdelisle@lequotidieiT.com 3«io 11 w Mity ms ,i v» iMinmi* «j H5Ccc\\ DATE 2.* OÏ «61 6 togMmriK-ft**\" 1 1 5C r«.tyW||| m ZI IHU!1 \t (Photo Rocket Lavoie) le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 GENERAL 13 Le cabaret urbain L\u2019Opéra disparaît Place à La Vieille Garde DENIS VILLENEUVE____________ dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le cabaret urbain L\u2019Opéra et sa salle de spectacles sont choses du passé et d\u2019ici quelques semaines l\u2019avenir sera à La Vieille Garde, un nouveau bistrot à vins qui sera en opération sous une administration complètement nouvelle.Selon les informations obtenues par Progrès-Dimanche, l\u2019établissement dans lequel Théâtre du Saguenay avait des intérêts reprendra vie avant la tenue du Festival des rythmes du monde à la suite de l\u2019implication entre autres des actionnaires de l\u2019entreprise des Celliers de la Vieille Garde, de Saint-Honoré, qui se spécialise dans la fabrication de celliers sur mesure.Selon Jean-François Perron, FAITS DIVERS IDENTITÉ DÉVOILÉE CHICOUTIMI - La dame qui prenait place à bord de la moto ayant percuté de plein fouet une mini-fourgonette.vendredi soir, repose toujours aux soins intensifs de l'Hôpital de Chicoutimi.Elle souffre d\u2019un polytraumatis-me et son état est jugé grave.Elle a subi de nombreuses blessures, surtout au niveau de la tête.Le lieutenant de la Sécurité publique de Saguenay, André Gagné, souligne toutefois qu\u2019on ne craint pas pour la vie de la jeune femme, âgée dans la vingtaine.L'identité du conducteur décédé a été divulguée, hier en soirée.Il s\u2019agit de Richard Girard, âgé de 58 ans.Il a perdu la vie, après que la moto qu\u2019il conduisait ait frappé le côté droit de la minifourgonette.L'accident s\u2019est produit dans une courbe du rang Saint-Paul, à Chicoutimi.L\u2019homme a succombé à un traumatisme majeur à la tête et au thorax.Il est décédé sur les lieux.On ignorait toujours les causes exactes de ce tragique accident, mais on laissait entendre qu\u2019une manoeuvre de dépassement et la vitesse pourraient être en cause.BLESSÉS MINEURS Par ailleurs, trois personnes ont été blessées, hier vers 15 h 30, à Saint-Bruno.Une collision entre deux véhicules est survenue sur la route 170, à l\u2019intersection du rangs.Les personnes impliquées n\u2019ont subi que des blessures légères.On ignorait les causes exactes de l\u2019accident, hier soir.(Patricia Rainville) porte-parole du marketing aux Celliers, il est un peu tôt pour parler d\u2019une ouverture, mais du même souffle il a confirmé que les négociations avec l\u2019homme d\u2019affaires Frédéric Gagnon sont à un point tournant en vue d\u2019une réouverture.Toutefois, il ne sera plus question de parler de spectacles à l\u2019intérieur des murs du futur établissement.M.Perron a indiqué que l\u2019intention des futurs opérateurs est d\u2019ouvrir un bistro à vins dans un style décontracté avec une cuisine où les dégus- Jean-François Perron (Archives tateurs pourront consommer une vingtaine de vins différents en coupes de deux ou cinq onces ou en bouteilles en plus d\u2019un choix à la carte.Des catégories de bières seront également disponibles.« Il s\u2019agira d\u2019un concept unique.Nous offrirons de la bonne nourriture de style tapas à des prix accessibles », indique M.Perron.L\u2019homme d\u2019affaires a précisé que l\u2019ouverture du nouvel établissement nécessitera un investissement mtyeur, mais a refusé d\u2019avancer des chiffres, ü Le Cabaret urbain L'Opéra deviendra bientôt un bistrot à vins.(Archives) Dr Yannik Boutin Üphtaimoioq Dr Ghtfldin-A Boudreaiilt OphtalnK&Mjtstï» EL LA CHIRURGIE DE L'OEIL SANS COMPROMIS! PRK prix à partir de Examen d\u2019évaluation sans frais LASIK prix à partir de 490 * i- ma 890$ jusqu'à 5 ans pour payer' Etalez vos paiements jusqu'en 2015 v;;-rrs \\ ^ m* Des frais s appliquent \"Par oeil après rabais OFFREZ-VOUS NOTRE TECHNOLOGIE ET NOTRE COMPÉTENCE POUR SOUVENT MOINS CHER QUE LA CONCURRENCE, AGISSEZ DÈS MAINTENANT! 995, Chabanel, Chicoutimi, Québec (418) 698-0009 www.laser.ca 14 n le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 \t ¦4 Nancy Duchesne était sourire.Sa » fille » a remporté les honneurs dans la catégorie Holstein.Elle a été félicitée par le directeur général de la Coop des Deux rives, Gervais Laprise.?Roberto Oufour était bien heureux que sa vache soit sacrée Grande championne.Il a reçu trophée et ruban des mains de Martin Laroche et Benoit Tremblay.sS< fs La mascotte «Petit lait» et son ami Maître Bleuet ont décidé d'embarquer dans un manège avec des enfants./ jH'rsrrinm La compétition i'bommesforts a été très populaire.p Y ^ \u2022 \u2022 «y o a tn f Exposition agricole de Saint-Félicien Dures décisions pour les juges LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - L\u2019Exposition agricole de Saint-Félicien a couronné ses deux vaches championnes pour sa 38e édition.Ce fut un grand moment de joie pour la Ferme Duchesne Holstein de Chicoutimi et la Ferme Roberto et Mélanie Dufour de Métabetchouan.Le juge Pierre Boulet de Montmagny a hésité longuement devant les 14 Holsteins qui paradaient devant lui.Il a finalement tapé sur le flanc de Tebeau Étiennette, une « grosse fille » de six ans.La propriétaire Nancy Duchesne avait de la difficulté à retenir ses larmes.Il faut dire qu\u2019il a fallu plus de 35 heures pour préparer la bête cette semaine afin qu\u2019elle séduise le juge.La vache avait été sélectionnée Réserve il y a deux ans.Cette année, celle qui a terminé deuxième (Réserve) est Burn Jasper Shane de la ferme ABG Blackburn.Puis sur la troisième marche du podium (Mention spéciale) une autre vache de la Ferme Duchesne, Duchesne Jasper .Melany._____ Le travail n\u2019a pas été plus simple pour le juge pour choisir la plus belle brune de la catégorie Ayrshire.Il a adoré Ronde Roméo Jouvence, 4 ans, pour ses pis exceptionnels, la qualité de ses membres et sa belle ossature.Roberto Dufour était très heureux de sa victoire, lui qui a passé près de 20 heures pour « pomponner » sa bête.Le juge Boulet a préféré cette vache à Denier Calimé-ro Bonnie de la Ferme Saint-Félicien propriété de Frédéric Collard.Finalement, la Mention spéciale va à Lagace Modem Bethel de la Ferme A Larouche.Hommes forts Pendant que les vaches paradaient sous la tente, des hommes s\u2019époumonaient à soulever des charges impressionnantes.Cette compétition d\u2019hommes forts de la Fondation Hugo Girard est très populaire.Plusieurs centaines de personnes entouraient l\u2019enceinte pour voir les prouesses de ses Hercules modernes.Les concurrents ont dû puiser dans leur réserve d\u2019énergie pour tirer un tracteur de.lourd tardier de.85ÛO kilos sur une distance de plus de 50 pieds.Pas plus évident de tenter de transporter des haltères de 310 livres au bout de chaque bras sur une distance de 85 pieds.Ce spectacle très apprécié est présenté également aujourd\u2019hui.Il y avait beaucoup de monde hier sur le terrain de l\u2019Exposition agricole.Un achalandage qui réjouit le président, Michel Baril.« Nous avons battu les records de l\u2019an passé jeudi et vendredi.Nous sommes sur une bonne lancée.On espère avoir autant de monde dimanche », a-t-il mentionné.Les familles étaient au rendez-vous, plusieurs poussettes circulaient sur le site tandis que les plus vieux se faisaient brasser dans les manèges.D\u2019ailleurs, la mascotte « Petit lait » et son ami Maître Bleuet ont décidé d\u2019embarquer dans un manège avec des enfants.Le pavillon de l\u2019agroalimen-taire a été très fréquenté.Plusieurs personnes se sont arrêtées devant le stand de la Ferme 3 J.La propriétaire, Lise Bradette faisait déguster ses nouveautés qui devraient être commercialisées bientôt.Une boisson énergétique à base de lactosérum (petit lait) aux saveurs de framboise et chocolat et un fromage blanc aux petits fruits avec moins de 8% de gras.L\u2019Exposition agricole se termine aujourd\u2019hui avec la journée pour les enfants avec le clown Enfantastique.?Photos louis Potvin Les concurrents ont dû puiser dans leur réserve d\u2019énergie pour tirer un tracteur de lourd tardier de 8500 kilos sur une distance de plus de 50 pieds.Pas plus évident de tenter de transporter des haltères de 310 livres au bout de chaque bras sur une distance de 85 pieds. le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 GENERAL 15 Aide gouvernementale de 375 000 $ Un parcours irrésistible à Alma JIMMY TROTTIER jtrottier@lequotidien.com CHICOUTIMI - La municipalité d\u2019Alma bénéficie d\u2019un investissement conjoint des deux paliers de gouvernement afin de permettre la construction d\u2019un nouveau tronçon d\u2019un sentier multifonction, principalement cyclable, dans le quartier Saint-Coeur-de-Marie.Cette aide financière totalisant 376 328$, est accordée en vertu du Fonds chantiers Canada-Québec, volet Collectivités.C\u2019est Tourisme Alma Lac-Saint-Jean qui pilotera le dossier.Selon l\u2019organisme, cette piste « favorisera la prolongation des séjours touristiques dans la région par la pratique d\u2019activités tels la randonnée pédestre, l\u2019ornithologie et le vélo.» Le maire d\u2019Alma, Marc Asse-lin, est lui aussi très emballé par le projet.« Nous entrevoyons des retombés touristiques des plus intéressantes pour le secteur Saint-Coeur-de-Marie avec l\u2019ajout d\u2019un tronçon qui longera la rivière Grande-Décharge.La qualité des infrastructures de la Véloroute des Bleuets jumelée à la beauté du paysage, rendront ce parcours irrésistible pour les cyclistes et marcheurs.» Même son de cloche du côté du ministre Jean-Pierre Blackburn qui a fait l\u2019annonce de l\u2019investissement au nom de son homologue Denis Lebel.« Le projet de construction de pistes cyclables et de sentiers EN BREF CLUB QUAD SAGUENAY JONQUIÈRE - En raison du bris occasionné il y a quelques semaines à une conduite sur les propriétés de Rio Tinto Alcan (RTA), le Club Quad Saguenay demande à ses membres de ne pas utiliser les sentiers en construction entre le boulevard Saguenay et la rue Dubose.Selon Roch Duchesne, directeur du Club, cette interdiction de circuler est en vigueur le temps que la direction discute avec RTA d\u2019un processus d\u2019autorisation et des méthodes de travail qui conviendront aux exigences de l\u2019entreprise.«On constate que beaucoup de nos membres posent des questions à la suite du bris de la conduite de 18 pouces.Ils savent qu\u2019on investit 200 000$ pour de nouveaux sentiers dans le secteur entre le pont d'aluminium et la rue Dubose.Le problème est qu'on ne possède pas les droits de passage ».mentionne M.Duchesne.Ces autorisations sont importantes pour les clubs puisqu'elles protègent légalement les propriétaires qui accordent ces droits.t ___ pédestres reliant le sentier de la Véloroute des Bleuets, qui sera réalisé dans le quartier Saint-Coeur-de-Marie à Alma, profitera aux résidents et aux commerces.» Les travaux se dérouleront tout l\u2019été, ü I 1 * ® TOYOTA faire toujours mieux ETIQUETTES ROUGES HMH' C\u2019est du jamais vu dans leur histoire, les étiquettes rouges Toyota s'étendront jusqu'à la fin juin.C'est le moment ou jamais de venir voir tout ce que nos spécialistes des ventes vous réservent comme offres historiques.% Dans les annonces automobiles, on voit des zéros partout.Mais quand ces offres exceptionnelles s'appliquent à des voitures exceptionnelles, alors là vous faites une bonne affaire ! çï \u20act, comme toujours, nous aimons vous en donner plus.Venez dès aujourd\u2019hui faire un essai routier et vous verrez comment notre engagement à faire toujours mieux pourrait vous mener encore plus loin.CONCOURS Avec plus de 100 000 S en prix à gagner répartis à I CC CCCAIC travers,eC?uébec!\u2019Du 7 au 30 juin 201°.faites Lt b\tl\u2019essai routier de la Toyota de votre choix chez un rûrNAMTC concess'onnaire et courez la chance d'y gagner UMUmMIi I J un forfait évos/on d'except/on au Québec.Pour votre future Yaris, Corolla ou autre modèle, nous avons de bonnes nouvelles pour vous.Parlez-en dès maintenant à nos spécialistes des ventes.toyotaquebec.ca TOYOTA 1540, bout du Royaume, Chicoutimi Sans frais \u2022 1 888 549-5574 418-549-5574 TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma 418-668-0195 Sans frais: 1-800-561-0195 766, boul.Sacré-Cœur, St-Félicion 418-679-1984 J-J\tL l -Li-U¦ i \u2022 I ~ 1 ¦ I ¦ i ldi 16 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 Étudiants de Chicoutimi inscrits à Jonquière De grosses sommes pour l\u2019autobus yn.\\ Patricia Rainville prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les élèves inscrits dans un programme sport-études à Jonquière, mais demeurant à Chicoutimi, doivent payer la totalité des coûts liés au transport pour se rendre à l\u2019école.Des parents demandent à ce qu\u2019une partie des frais soit défrayée par la commission scolaire.Sonia Lavoie est mère d\u2019un garçon qui désire étudier en sport-études baseball.Cette discipline n\u2019est enseignée qu\u2019à Jonquière, mais le jeune homme demeure à Chicouti-mi-Nord.Son frère étudie déjà en sport-études à Jonquière.Sonia Lavoie explique devoir payer des frais de près de 500 $ annuellement pour les passes d\u2019autobus de la Société de transport du Saguenay (STS).Avec un deuxième garçon désirant étudier à Jonquière, Mme Lavoie a communiqué avec la Commission scolaire (CS) de La Jonquière.Elle désirait comprendre pourquoi les élèves demeurant à Chicoutimi devaient défrayer la totalité des coûts.« Les élèves qui demeurent à Saint-Honoré, à Alma, ou à Saint-Ambroise, ont un transport organisé spécialement pour eux.Et pour les jeunes dans la même situation, mais qui étudient dans un établissement de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, 65% des coûts sont pris en charge par la commission scolaire », explique Sonia Lavoie.Avec ses deux garçons, la mère de famille devra payer des frais de près de 1000$ par année, seulement en transport.Peu d'élèves Lorsque joint à ce propos, le responsable des communications de la CS de La Jonquière, Christian Saint-Gelais, indique que peu d\u2019élèves sont touchés par la situation.«J'ai communiqué avec le Service éducatif, où on m\u2019a dit qu\u2019on travaillait sur cette situation.Mais ce n\u2019est pas un gros problème », a souligné M.Saint-Gelais.À savoir comment la CS compte régler le problème, Christian Saint-Gelais a indiqué qu\u2019une partie ou la totalité des frais allaient être payés par l\u2019institution.Toutefois, une source au parfum du dossier a indiqué qu\u2019aucune entente n\u2019est :** ï,; m v cnisnc FERMETTES: ALMA, 2 logements, nouveau prix.STE-JEANNE-DARC, avec beau botsé PÈRIBONKA, 422 acres, horticole el sylvicole N.-D.-DU-ROSAIRE.bord de l'eau avec écurie.ST-FULGENCE: 23 acres, beau boisé.MAISONS DE CAMPAGNE avec revenus locatifs: ST-PRIME.bord de l'eau, nouveau prix.JONQUIÈRE, 15 acres FERME: ALMA, 445 acres en culture drainés.BOISÉS: STE-ROSE, 340 acres.VENDU ST-ANDRÉ, domaine 417 acres MÉTABET, 250 acres.LAC-BOUCHETTE.domaine 400 acres.ENTREPRISE HORTICOLE: AU SAGUENAY, belle rentabilité POUR CLIENTS.BESOIN DE PROPRIÉTÉS RURALES\" PIERRE TROTTIER, courtier immobilier agréé www.courtieragricole.net 418-543-5410 f5® 2804 *; $ i - ' /\u2022> (§ ' s %* » 1 Les jeunes qui étudient en sport-études à Jonquière, mais qui demeurent à Chicoutimi, doivent se rendre à l'école en autobus de la STS.Les parents doivent défrayer la totalité des coûts.Entre 50 et 60 jeunes seraient touchés par cette situation.(Archives Sylvain Dufour) actuellement en négociation à la commission scolaire à ce sujet.Toujours selon cette source, entre 50 et 60 jeunes sont touchés par la situation, soit ceux étudiant en sport-études, mais aussi ceux inscrits au Programme d\u2019éducation internationale (PEI).De son côté, Sonia Lavoie n\u2019a pas obtenu de réponse en ce sens lorsqu\u2019elle a parlé à quelqu\u2019un de la CS.Le sujet devrait être abordé, ce mardi, au cours d\u2019une réunion des commissaires.?, 2403 www.justinrrtQltQlsphoto.com < X N Offert on rose fort on nooe, rouge ou GS Justin Maltais foto source*\" £ Caméra Cooipix L21 \u2022\tÉcran 2.5-aœ Un cadeau original pour la \u2022\tZoom NIKKOR 3.6X \u2022fonctions ontl-flou évoluée* \u2022\tRéduction C \u2022\tPile* AA Inc! de Iq vibration uees CÙGA (pBJULà ! Caméra Coot ptxS4000 \u2022\tÉcron 3* ACL tactile \u2022Zoom NIKKOR éx \u2022\tFonction* onti-flouavol \u2022\tPortrait 'nteüigqfllt \u2022\tVidéo KD 34 rue Racine Est, Chicoutimi QC ¦.i Valide jusqu'au 20 juin 2010 tPARGNÜ 90.00$ Reft ex numérique D3000 18-55 AF-SVR Avec stebllteateor Pile et chargeur Inclus \u2022\tObjectif 18-55 AF-S \u2022\tÉcron 3\" Ad.\u2022\tFonction ¦D-Ught\" \u2022\tTrottement d'image 00BED1* EPARGNEZ 100.00$ Camera Cooipix L110 \u2022Écran 3\u201c ACL TFT Zoom NIKKOR 15X \u2022\tMode Sport Continu \u2022\tSystémOf ortrolt Intelligent \u2022Vidéo WM ' % %'.Reflex numérique D90 DX18-105 ED VR Écron® Traitement eflmagf' View \u201c(Mught\u2019 \u2022 VrriéoHD ZZOp Ofv i mn 418.549.7991 H- 4- le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 I I : GENERAL 17 Talus instable sur la rue des Bouleaux à La Baie Un mur de béton préventif installé PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com LA BAIE - Un mur de protection a été installé à l\u2019arrière des résidences de la rue des Bouleaux, à La Baie, afin d\u2019empêcher un éventuel glissement de terrain.La ville de Saguenay procède, chaque année, à l\u2019inspection des talus potentiellement dangereux.La semaine dernière, une équipe s\u2019est rendu dans à La Baie.L\u2019ingénieur Michaël Verreault, de la ville de Saguenay, s\u2019est aperçu que le talus, situé à l\u2019arrière du 1982 et du 1962 rue des Bouleaux, comportait des risques d\u2019effondrement.Afin de protéger les résidences et ainsi empêcher que les gens soient évacués, 240 blocs de béton ont été installés au bas du talus.Depuis le déluge de 1996, le sol avait toujours été plus fragile à cet endroit, explique la conseillère Martine Gauthier.Selon M.Verreault, l\u2019analyse du sol réalisée laisse présager un glissement de terrain.« Nous avons installé un mur de protection par mesure de prévention.Aucun résidant ne sera évacué pour le moment », souligne l\u2019ingénieur de la ville de Saguenay.Le mur installé est d\u2019une hauteur de trois mètres et d\u2019une longueur de 40 mètres.Des travaux seront réalisés au cours de l\u2019été, afin de rétablir la solidité du talus.« Nous avons rencontré les résidants touchés vendredi matin.Au départ, ils étaient un peu inquiets, mais on leur a bien expliqué la situation.Ils sont compréhensifs », a indiqué Michaël Verreault.Le mur a été érigé temporairement.Aussitôt que les travaux de solidité seront exécutés, les 240 blocs de béton seront retirés.Au total, cinq résidences sont affectées par la situation, a indiqué M.Verreault.?: - .Aïro Une équipe de la ville de Saguenay a installé des blocs de béton, à l'arrière de quelques résidences de la rue des Bouleaux, à La Baie, car on y appréhende un glissement de terrain.(Photo Rocket Lavoie) UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICO stion de projet PROGRAMME D'ÉTUDES ACCRÉDITÉ PAR LE « PROJECT MANAGEMENT INSTITUTE (PMI) » Accréditation PMP Association des maîtres en gestion de projet UQAC BJSsSS uqac.ca '\">1a Pour plus de renseignements 418-545-5011, poste 5282 pcs_mgp@uqac.ca INSCRIPTIONS EN COURS POUR LE TRIMESTRE D'AUTOMNE 2010 Le mur temporaire construit protégera les maisons d'un éventuel glissement de terrain.(Photo Rocket Lavoie) r NOUS PAYONS LES 2 TAXES*.(SUR TOUS NOS MODÈLES DE SPAS ® \u2022\u2019 kg\t»\t¦«*\u2022 MEUBLES / 7\"\u201cV>tlbert ^tremblay 531, rue Albert, LA BAIE 418-544-1583 / 418-544-1477 f\tj , Nous réparons toutes les marques de spas.*La promotion «Nous payons les 2 taxes» est un escompte équivalent à la TPS et la TVQ De plus, elle ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Avec Antoine Corriveau, Sylvain Sanglier et Alex Nevsky La relève se porte très bien ISABELLE NOËL inoel^lequotidien.com TADOUSSAC - Depuis 1984, le festival de la Chanson de Tadoussac réussit à dénicher les nouveaux talents qui peupleront la scène musicale québécoise de demain.À l\u2019instar des Colocs, de Malajube et de Lynda Lemay, la cuvée 2010 des artistes de la relève a un avenir prometteur.C\u2019est au bord de l\u2019eau que quelques-uns des artistes en résidence se sont produits sous un chapiteau hier après-midi.L\u2019auditoire a visiblement apprécié les trois spectacles présentés.Dès le départ, le chapiteau était plein, les retardataires s\u2019entassant même debout à l\u2019arrière.Les trois auteurs-compositeurs-interprètes avaient un style bien à eux, offrant aux festivaliers un spectacle varié.Antoine Corriveau Antoine Corriveau a brisé la glace en douceur.Seul avec sa guitare et son harmonica, l\u2019artiste chante d\u2019une voix rauque, mais apaisante.Il a présenté quelques-unes de ses chansons, ancrées dans le folk.L\u2019artiste aborde des sujets très sombres, même lorsqu\u2019il chante l\u2019amour.« L\u2019uniforme », une pièce née sur quatre pages du bottin téléphonique, parle d\u2019un jeune homme qui s\u2019enrôle dans l\u2019armée.« À l\u2019époque, j\u2019étais graphiste à l\u2019île des Sœurs et j\u2019ai entendu une femme dans le bureau parler de son fils qui rentrait dans les Forces.Plus elle parlait, plus j\u2019avais de l\u2019inspiration.» Sylvain Sanglier Sans conteste le coup de cœur du public, le Français Sylvain Sanglier a fait longue route pour venir faire son tour à Tadoussac.Originaire de Saint-Nazaire, dans l\u2019ouest de la France, l\u2019auteur-compositeur-inter-prète a tout de suite gagné le public avec son humour débridé.L\u2019artiste a fondé sa propre compagnie de théâtre à l\u2019âge de 17 ans.Grâce à ses talents d\u2019acteur, il a présenté un spectacle mélangeant la musique, le stand-up comique et le théâtre.L\u2019auditoire est immédiatement entré dans l\u2019univers de Sylvain Sanglier et son personnage un peu burlesque.Malgré un handicap aux doigts, les accords de piano de l\u2019artiste sont rapides, joyeux et énergiques, rappelant les comédies musicales de Broadway et les films de Chaplin.Ses chansons, à elles seules, sont divertissantes.Avec des thèmes comme les belles-mères, les filles un peu stupides et des petits garçons amoureux de leur professeur de français, il a fait rire le public aux éclats.Avec son humour franc, il a réussi à faire passer une blague sur les Belges « ou les Newfie comme vous dites ici », dans une chanson.L\u2019artiste a déjà trois albums à son actif.Alex Nevsky Avec un style rappelant un peu celui de Daniel Bélanger, Alex Nevsky nous emporte ailleurs.Ses textes sont tristes et nostalgiques, à l\u2019opposé de l\u2019artiste précédent.Parfois maladroit, souvent charmeur, il a sympathisé avec la foule en oubliant sa guitare devant la scène, en cherchant ses mots et en éclatant de rire spontanément.En fài-sant chanter le public en trame de fond de ses chansons, Alex Nevsky a su donner à ses pièces une atmosphère légère, presque aérienne.Ses textes comparent l\u2019amour à une aventure dont on sort souvent blessé ou « en cage ».On continue à fredonner ses mélodies, jouées à la guitare ou au piano, même après le spectacle.La musique folk pop d\u2019Alex Nevsky convient parfaitement à un dimanche après-midi pluvieux que l\u2019on passe au lit.Il prévoit lancer son premier album à la fin de l\u2019été.?Accompagné par sa guitare et son harmonica, Antoine Corriveau a brisé la glace dans un style folk.(Photo Bertrand Lemeunier) Avec des mélodies accrocheuses, la musique d'Alex Nevsky se compare à celle de Daniel Bélanger.(Photo Bertrand Lemeunier) ?71 II VNUimin Le Français Sylvain Sanglier a conquis le public avec son mélange de musique, de stand-up comique et de théâtre.(Photo Bertrand Lemeunier) En compagnie du pianiste Didier Goret Anne Sylvestre démontre toute la TADOUSSAC (IL) - De la légèreté à la gravité, une soirée avec Anne Sylvestre et son pianiste Didier Goret est toujours un voyage en France, au cœur de la chanson française.Les gens se bousculaient, hier soir, à l\u2019entrée de la scène principale du festival de la Chanson, pour pouvoir assister au spectacle d\u2019Anne Sylvestre.La bousculade n\u2019aura pas été en vain.La grande dame a ravi un public chaleureux en livrant ses plus belles chansons.Après plus de 45 ans de carrière, elle est toujours la même.Anne Sylvestre est avant toute chose poète et écrivain.Lorsqu\u2019on superpose les rimes et les vers de la chanteuse au piano de Didier Goret on obtient toutes les émotions que les textes suggèrent.Avec sa plume qui semble venir d\u2019une autre époque, elle nous plonge dans une authenticité qui nous émeut sans détour.*.Malgré la simplicité du décor (une scène, un piano, sur fond noir), elle s\u2019est permis de jouer un peu à l\u2019actrice.Elle a investi l\u2019espace sans mal, entamant ses chansons avec des introductions gestuelles et théâtrales.En effet, ce sont surtout pour ses mots, et non pour ses prouesses vocales, que M\",e Sylvestre est connue.Les textes de son plus récent album, « Les chemins du vent » forcent l\u2019admiration.Après chaque pièce, la foule applaudissait à tout rompre et lui lançait des « Bravo ! » émus.Le choix des pièces y est aussi pour quelque chose.La reine des chansons engagées a bien dosé les titres joyeux, humoristiques et profonds, pour toucher à la plus grande palette d\u2019émotions possible.Les gens ont ri lorsqu\u2019elle essayait d\u2019expliquer ses chansons avec des leçons de vocabulaire, notamment « La reine des créneaux » (équivalent français du stationnement en parallèle) et « comme cul et chemise ».L'émo- tion s\u2019intensifie ensuite lorsqu\u2019elle enchaîne avec « Un mur pour pleurer» ou «Tango», une pièce bouleversante qui parle du suicide d\u2019une amie.En plus des morceaux de son récent disque, la chanteuse s\u2019est lancée dans ses classiques, au plus grand plaisir des spectateurs.Elle nous a offert la rigolote « Les hormones de Simone », la toujours appréciée « Les Gens qui doutent », de même que « L\u2019escargot Léo », inspiré des Fables de la Fontaine.À la fin de sa prestation, l\u2019intimité entre la chanteuse et son public était à son comble.Même si elle ne fait que murmurer des « merci, merci beaucoup » en se portant la main au cœur, on devine facilement qu elle est touchée.Son public l\u2019aime, et elle adore son public.L\u2019auditoire lui a fait une ovation à deux reprises, peut-être pour la remercier d\u2019être toujours fidèle à elle-même, fragile et touchante, comme à ses débuts.?puissance des mots Malgré la simplicité du décor, Anne Sylvestre a démontré toute la puissance des mots lors d'une représentation en soirée, samedi.okM (Photo Bortrond Lomeuoier) Xavier Caféine PBStlvAL PB i-4 CHAH ^\tPB TAPÛCJSSM *'7»1 Plus en forme que jamais TADOUSSAC (IL) \u2014 Vétéran de la scène punk rock under-ground québécoise, Xavier Caféine a électrifié l\u2019ambiance jeudi soir au Café du Fjord.Plus en forme que jamais, il a présenté à un public couche-tard (le spectacle avait lieu à 0 h 30) un bon mélange de son plus récent album, « Bushido », et de ses « vieux » succès.Fans depuis longtemps ou nouveaux convertis l\u2019ayant découvert il y a trois ans grâce à son album « Gisèle », les festivaliers lui ont rendu la pareille.Beaucoup plus qu\u2019au début de sa carrière, l\u2019auteur-compo-siteur-interprète sait être à la fois provocateur et profond dans ses chansons.Avec son album « Bushido », il aborde le racisme, la mort, la guerre et la religion avec aisance, tout en maintenant le même son explosif.Des chansons comme « La vie est belle», « Vive la mort » et « L\u2019Amérique » sont troublantes et font réfléchir.Les rythmes sont rapides, très électriques.La basse et la batterie font bouger la foule et Xavier Caféine danse, crie, sue et fume.Il acte, joue un personnage.Il est de ceux qui se donnent corps et âme sur scène parce qu\u2019il croit en lui et en sa musique.Xavier Caféine se transforme en acteur devant son public, qu\u2019il séduit avec charisme.À la suite d\u2019une sortie de scène extravagante durant laquelle il salue la foule et quitte alors que son band continue à jouer, Xavier Caféine revient en force pour un rappel.Exténué d\u2019avoir joué et chanté dans la foule, d\u2019avoir fumé et bu sur scène, de s\u2019être vraiment donné en spectacle, il finit par quitter la scène en saluant sans un mot ceux qui sont restés malgré l\u2019heure tardive.?¦RT Xavier Caréïne a offert un spectacle intense, tard jeudi soir, au Café du Fjord, lors du Festival de la chanson de Tadoussac.(Photo Bertrand Lemeunier) d« Honda Vous» adorerez l'ëfë &Lir une Honda ?orener des prix incrowodles de tin de saison avanf meme que la saison aebuf\u201e , ans de VISION Pour célébrer, on DOUBLE la sélection de montures GRATUITES GOLD WING \t 30899$ 1 Rabais 5900 $ Spécial 24 999$ lunetterie NEWLOOK Chicoutimi 2009 SHADOW SPIRIT VT750C29 9299$ Rabais 1800 $ Spécial * Les prix ne comprennent pas l'inspection prélivraison, le transport ou les taxes de vente applicables.Les concessionnaires peuvent vendre à mnindr* prix.Les rabais sur les prix sont basés sur le prix de détail suggéré du fabricant Les économies réelles peuvent différer selon le concessionnaire.Les prix et les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires participants seulement.a - Les PROS du LOISIR ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.1171, boil.Sainte-Geneviève.Ckicoutimi-Hord 418 543-3600 www.equipeinentsvilleneuve.com HONDA.honda.ca -.anew Place du Royaume 418 696-0844 Jonquière 3653, boul.Harvey 418 695-4744 Accord O EU Desjardinsy Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées www .newlook.ca 1 800 4 6 3 - LO O K (5665) \u2022Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant Des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures Ne peut s aiouter à tout autre rabais ou promotion Montures à titre indicatit seulement, bétails en magasin Michel Laurendeau, opticien Aâ.A.ae.it.\t, i \u2022 i-| \u2022 20\t\t\tle PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 \tLa blanche à Black\t\t Incompréhensible x 01 Roger T T Blackburn rblackburn@lequotidien.com Je marchais en direction de la rue Racine pour assister à l\u2019arrivée des coureurs de la Coupe des Nations, qui a eu lieu en fin de semaine dernière, à Saguenay.Soudain, je vois un automobiliste impatient qui sort de sa voiture et qui invective le bénévole au coin de la rue, qui bloquait le trafic pour sécuriser le passage des cyclistes.« Non, mais c\u2019est-tu de même sur toutes les rues de Saguenay, tabar.de câl.de ville de cave.», dit-il en beau \u201cjouai vert\u201d tout en claquant la portière de sa voiture.Pourquoi la colère?Pourquoi cet homme ne s\u2019est pas adressé gentiment à la personne au coin de la rue on lui demandant calmement ce qui se passait et pourquoi il y avait un barrage routier?La colère spontanée, comme la rage au volant, est un sentiment qui m\u2019échappe.Je veux bien comprendre les moments d\u2019impatience, mais les « péta-ges de plomb » ça me dépasse.La vie est trop courte pour « pogner » les nerfs contre quelque chose que vous ne contrôlez pas.Dans ces circonstances, on reste assis sur son postérieur et on attend que ça roule.Personne n\u2019aime ça se retrouver devant une voie ferrée quand le train passe, ou se retrouver dans une file d\u2019autos qui attendent pour du dynamitage, ou en raison d\u2019un accident, même que c\u2019est foutrement emmerdant, sauf que ce n\u2019est pas une raison pour engueuler le monde.Dans ce genre de situation on respire par le nez et on prend son gaz égal, c\u2019est mieux pour tous.Ça ne se fait pas, crier après le monde.Ça va faire pareil Les citoyens de Saguenay ont choisi de rénover l\u2019Auditorium Dufour au lieu de construire une salle de spectacles toute neuve au centre-ville.Ça va faire pareil, l\u2019auditorium, mais avons-nous manqué une belle occasion de revitaliser le centre-ville de Chicoutimi en remplaçant un terrain vague par un centre de diffusion de la culture ?Moi j\u2019ai choisi de vivre ici parce que j\u2019ai grandi dans une époque où il y avait des gens dynamiques et qui avaient de la vision.Y a-t-il autant d\u2019espoir aujourd\u2019hui, avec une population vieillissante et une classe politique qui manque d\u2019ambition ?Une chance qu\u2019on a un Pierre Lavoie qui sort du lot à l\u2019occasion pour nous faire prendre conscience que les gens peuvent être plus grands que leur milieu.Une salle au centre-ville, c\u2019est sûr que ça aurait coûté plus cher, mais ça aurait été « plusss mieux » et l\u2019auditorium du cégep n\u2019aurait pas fermé pour autant, on l\u2019aurait rénové quand même.Enfin « vox popu-li vox dei ».La 175 fatigue le monde J\u2019étais en compagnie de gens de l\u2019extérieur cette semaine et ils avaient tous roulé sur la route 175 en transformation et personne n\u2019en revient de l\u2019immensité du chantier et de l\u2019ampleur des travaux.On sent cependant dans les commentaires que ça les fatigue un peu.« Pis l\u2019aimez-vous votre route d\u2019un milliard ?Ça va faire un bel entonnoir pour vider votre région.Ça va être bon pour la ville de Québec qui va avoir plus de monde pour son festival d\u2019été.Allez-vous nous laisser tranquille après ça, on va avoir assez d\u2019argent d\u2019investi chez-vous ?» Les commentaires sont toujours teintés d\u2019un peu de jalousie, ils n\u2019ont pas réussi à faire passer des projets dans leur région et ils mettent ça sur le dos de la 175.Je leur réponds à la blague qu\u2019une chance qu\u2019on n\u2019a pas demandé aux gens de la région de voter pour ou contre la route 175, car les gens auraient dit NON, ça coûte trop cher.Quoique 100 000 Saguenéens et Jeannois ont signé une pétition en faveur de l\u2019autoroute.Une chance que cette décision de réaliser l\u2019autoroute à quatre voies divisées a été prise par des politiciens d\u2019envergure.dominical //ALEXE i Notre sourire dominical en ce dimanche de juin nous est otfert par Alexe Hovington qui agissait à titre d'hôtesse lors de la Coupe des nations.Le groupe d\u2019athlètes qui pédalait jusqu'à 80 km/h avait de quoi faire sourire les spectateurs de la course.//INSPIRATION *.i -JM i*'* V'H-U y 'Wit Le printemps, avec ses belles couleurs, a de quoi inspirer les artistes.Avouez qu'on aimerait être, l'espace d'un instant, à la place de ce peintre en plein milieu de ce champ de tulipes situé sur la ferme familiale de Gabriel Maltais dans le rang Sainte-Famille à Chicoutimi.L'endroit semble paisible et merveilleux.(Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) \"ST\u2014ST ¦s\u2014c- jjitiPt A LA MARJOLAINE ET LE PHOTOGRAPHE La Marjolaine, ce célèbre bateau touristique du Saguenay, fait maintenant partie du décor.Tellement, que même les photographes ne le voient plus.Le photographe Michel Tremblay n\u2019a pas manqué de saisir la scène de ce preneur d'image le long du boulevard Saguenay à Chicoutimi.(Photo Michel Tremblay) * *4 M MAGASINAGE GENS HEUREUX Faites une pause et magasinez autrement! -\tAmbiance chaleureuse -\tContact humain avec nos marchands -\tExpérience et compétence au rendez-vous -\tVaste stationnement .vous à \"oUS; ; \u201cfflüSSr ?a Carrefour\t| RACINE £ a 400, Racine Est, Chicoutimi Nos collections printemps/été sont arrivées! Laissez-vous gâter, on vous attend! £ «5 H ÿ; ZOO SAUVAGE .DE SAINT-FÉlîtïe^'- ' Activités-bénéfices 50e anniversaire de fondation du Zoo sauvage de Saint-Félicien Sous la présidence d'honneur de Monsieur Dary iaflamme President de Boscus Canada inc et des Produits Forestiers Arbec S.E.N.C.; ï - ' Les membres fondateurs du Zoo sauvage ont reçu une vibrant hommage lors de la cérémonie protocolaire du cocktail dinatoire.(De gauche à droite) : M.Gilles Potvin, maire de la ville de Saint-Félicien, M.Ale* Tremblay, membre fondateur, M.Ghislain Gagnon, fondateur, M.Maurice Lamontagne, membre fondateur et M.Dary Laflamme, président d'honneur des fêtes du 50* anniversaire.Absent : M.Jean-Marie Gagnon, membre fondateur.\u2022**'\u201d|iMKù j% WÊ v.Merci i la populatien.aux partenaires, commanditaires et généreux donateurs qui nous ont permis d'amasser 636 480 $ Merci à Développement Économique Canada 1*1 pour sa contribution exceptionnelle\tCanada Grands partenaires RioTinto Alcan 'JviLLE DE SAINT-FELICIEN Partenaires majeurs Gestion Rémabec inc RON/.Partenaires Le président du Zoo sauvage de Saint-Félicien / CCBB inc, M.Marc Lévesque reçoit avec plaisir le chèque au montant de 608 850 $ des mains de M.Dary Laflamme, président d'honneur des fêtes du 50f anniversaire lors du cocktail dinatoire du 3 juin.Un encan organisé le lendemain à Saguenay a permis d'augmenter les profits générés à un montant total de 636 480 $.Messieurs Michel Bergeron, Rodger Brulotte et Guy Carbonneau, tous amis personnels de M.Dary Laflamme, étaient présents lors des deux activités-bénéfices du 3 au 4 juin.Ils ont contribué chacun à leur manière de façon exceptionnelle au succès des deux événements.,3*- /( yO^MAAüE v m s \\ini if i iek A AMERICAN IRON STEELL ni : (.Jardin ^(Stanéte rtimJm OOCBEAU MISTASSINI Associés abitibl A bowater dL\\J iz&mtjium MALLE1TF.Comptabtes agréés \\* * \u2022 * * Montagnais «Ain MilTISiMVIt V Rfim -rcmr moarn int SAKTK.VN /AGF Deloittc ***¦ \u2022\t375 terrains seront habitables 12 mois par année (rues entretenues l\u2019hiver) \u2022\t325 terrains seront ouverts 6 mois par année (du 1er mai au 30 octobre) Un camping pour tous les âges, déjà plusieurs jeunes couples ont acheté des terrains.Paradis Veritabl, ^-Ambroise WéressanL11* So,\u201c«ons j qui^neteTrUrlesatns i v,enn^iou7Zye^ A mem«mpér ,e\u2018 M rOICI >iscmëfchau1 -^jel et ieux d\u2019eau du Catnpïng^du Domaine\u2019de la Fldrida:».lébut de la construction le J 4 juin,1 Sera en opération fin Juillet - début août 2010.mrnamiÊÊÊÊmmÊ^mÊÊ^miÊiMÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊt»ÊÈÊÊÊaÊÊtÊaiÊÊmtÊÊÊÊÊtÊÊÊlÊlt0i\tm ¦ \u2022 \u2022 ¦ \" - ^\t' '\u2019W > ' \"\"'S' f\tP mm ¦\"¦M P?Ss>bilité V ^'?uer te >n d 'y liSGL M ! ^ ^ ! t J , O.Le designer Jean-Claude Poitras a lancé sa collection d\u2019articles de cuisine, la semaine dernière, à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Llî Ciii wj SfcgJUa li\u2019JliPAJ os bille .torn to1 i ,cç^V%\tr '\u2018n ^*2 \\tjf m m -13 Le Parcours « ^ ~ Centre de réadaptation en déficience physique Centre de santé et de services sociaux de Jonquiere LA 3e ÉDITION DE U JOURNÉE FAMILIALE DE VÉLO ADAPTÉ DU SAGUENAY\u2014UC-ST-JEAN S\u2019EST TENUE LE VENDREDI 4 JUIN DERNIER SUR LA ZONE PORTUAIRE.Cette activité était l'occasion de sensibiliser la population à l\u2019importance de rendre accessible le sport adapte aux personnes présentant des déficiences physiques.Environ 200 personnes ont gravité autour du site, de ce nombre près de 50 personnes présentant des déficiences physiques ont pu bénéficier de l'aide de professionnels pour faire l\u2019essai de différents vélos, à cela s\u2019ajoute les représentants de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux et des CSSS de Jonquière et Chicoutimi.Les participants, enfants et adultes, ont ainsi pu vivre l'expérience de conduite de différents types de vélos adaptés à leurs capacités tels que tricycles, vélos assis avec pédalier manuel avec ou sans assistance, tandems, bi-places et demi-vélos s\u2019ajoutant au fauteuil roulant.L'activité, organisée en partenariat avec le Centre de réadaptation en déficience physique Le Parcours du CSSS de Jonquière et l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées, a été bonifiée cette année grâce à la participation financière de l'Office des personnes handicapées du Québec et du CSSS de Jonquière.L\u2019Association Renaissance pour personnes traumatisées crâniennes était aussi sur place afin de faire valoir l'importance du port du casque à vélo.Le comité organisateur tient à souligner l'importante contribution des fournisseurs sans qui l'activité n'aurait pu être réalisée : le Centre d\u2019autonomie de Dolbeau, Trivel, Luke Gingras, François Chartrand, Paramédic, Segway et Cycles Lambert - distributeur des produits Bionx.Le succès de cette activité contribue largement à la volonté des organismes impliqués de favoriser la création des partenariats régionaux en vue de procurer aux personnes à mobilité réduite des lieux, des infrastructures et des équipements spécialisés adaptés.Le comité organisateur souhaite également interpeller les élus, les décideurs et la population afin qu\u2019ils s'impliquent davantage à la mise en œuvre de moyens facilitant la pratique du sport et de l'activité physique pour les personnes handicapées Un grand merci aux bénévoles et au comité organisateur qui a déployé beaucoup d'efforts depuis janvier dernier afin d\u2019assurer le succès de cette 3e édition de la Journée familiale de vélo adapté.Déjà les idées foisonnent pour l\u2019organisation de l'édition 2011 qui devrait se tenir au Lac-St-Jean.Pour toute information sur le sport adapté pour les personnes ayant des déficiences physiques, contactez M.Dany Villeneuve au 418 695-7700, poste 2698 ou sport.adapte®ssss.gouv.qc.ca \u2022 \u2022 \u2022»?\u2022\u2022\u2022*?\u2022 «** * *1.*.* tna*7 MODÈLE RAM 3S00 À CABINE D'ÉQUIPE 4X4 MONTRE LE CAMION DE L'ANNÉE 2010 SELON MOTOR TREND RAM HEAVY DUTY 2010 OBTENEZ 0 UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE TAP'DE FINANCEMENT À L ACHAT POUR 36 MOIS OU CHOISISSEZ 2,502 ® kjnrno TocKin ->r TUmODÜl MOTEUR TURBO DIESEL 1-6 CUMMINS\u201d DE 67 L AVEC lUSQU'A 6S01 B-PI MOTOR TREND 2010\tde coui i r disponibi i RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 ACHETEZ-LE POUR 24995$ LE PRIX INCLUT 8250$ DE REMISE AU COMPTANT DE PLUS, OBTENEZ 0 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE TAP'DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE- : GAGNANT « MEILLEUR ACHAT » f VI CONSUMER DIGEST PARCE QU\u2019ICI C\u2019EST RAM.¦ \u2022 t< T i» ÜL- ¦= i< Jeep votre concessionnaire Chrysler | Jeep.rj ['Dodge | RAM camionram.ca L'.cheteur avise lit les petits caractères ¦\t*0 Les offres de l evenement.Le mois du Ram .s appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnes achetés entre le i\u201d et te 30 |um 2010 auprès des concessionnaires participants et peuvent etre modifiées sans préavis Vn.er vont , uu-r tous les detads et les condit ons ces frais d inscription au RDPRM incluant les frais de -eqistre (60 $).les droits sut les pneus neufs (15$), le transport (1400 $) la tare sut le climatiseur (le cas échéant), I immatriculation, I assurance .es f-a.s d administration du concessionnaire et les tares .uni \u2022 exiges a la livraison, le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule Le concessionnaire peut vendre a pnr moindre.» le prir d'achat s applique aur nouveaux Ram 1500 SXT 4X4 2010 (056L41 * 24A - 4CR \u2022 XFH) 24 995 $ Le prix d achat comprend le cas échéant une boni au comptant D Les remises au comptant (Ram 1500 SXT 4X4 2010.8 250$; Ram MO à moteur a essence 6000$; Ram HO a moteur diesel : 3 500$) sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduites du prix négocié avant I application des taxes t Taux annuel en po.rcentaqe\t' r emV \u2022 à l'achat de 0 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou GMAC.sut la plupart des modèles Chrysler leep, Oodge et Ram 2010, sauf Challenger Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus f .no , Avan , x,n\u201e b.m Châssis-Cabine Exemples : Ram 1500 SXT 4X4 2010(056141 » 24A .AGR ?XFM)/Ram 2500 Cabine regubere 4X2 2010 (012162 » 26A) avec un prix d\u2019achat de 24995 5/27995$ financé a un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut a 156 paiements hebdomadaires de 160 22$/179 46$ des (rais de credit de 0 5 et une obligation totale de 24 995 $/27 995 $ ¦ Le taux variable préférentiel de 2,50 % pour 84 mois est offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par TO Canada Trust sur la plupart des modèles Chrysler leep Oodoe et Ram 2010 a Lexceotion des modèles Cai.h., Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Châssis-Cabine Exemples Ram 1500 SXT 4X4 2010 (0560.41 » 24A » AGR * XFHI/Ram 2500 Cabine régulière 4X2 2010(012162 \u2022 26A)avec un prix d'achat de 24995 5/27 995 $ financé a un taux variable piéférentiel de 2 50 3s, pour 84 mois équivaut a 364 paiements hebdomadaires de 74 B6$/83,85$ des frais de credit de 2 255$/2S26$etuneobligationtotalede 27 2505/30521 $ létaux variable préférentiel pisqu a 84 mois est offert pour le financement au detail sur :a plupart des nouveaux véhiculés 7010 aux iients f ¦ n 11 I f -H admissibles sous reserve de l approbation de credit par TD Canada Trust Le taux variable preferentiel est le taux de f,nanceme-«r préfèrent et de TO et 'luct.ix - - ronsecuence es paiements ams sue la duree du feaeremen* oeuvent vaeee a la hausse ou \u2022\tfluctuations de ta, x 51 R I Cette offre n est pas valide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve et-labrador du Yukon, du Nunavut et des¦\t¦ -r\t1 « » 1\t^ nm notation utilisé par l organjsme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lorsdes tests du modèle RAf,'.i '\t: i\trt,\t,, est.une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence Coop publicitairedesroncessionnaires un;.,ter \u2022 ,ecp v-, - - ' 8\u2019407') 40 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 Service libre-service Commu vélo lancé à Jonquiere DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le Comité d\u2019Action et de Concertation en environnement (CACE) du Cégep de Jonquière inaugure un projet de vélos libre-service Commu vélo.Depuis le 28 mai dernier, huit étudiants anglophones du Centre linguistique peuvent se déplacer dans l\u2019arrondissement Jonquière avec l\u2019un de ces vélos.Les vélos qui ont été remis à neuf par le CACE proviennent de la Maison de quartier, mais aussi de dons faits par la population et par le magasin Sport Excellence du Carré Davis.La flotte de vélos continuera de grossir au courant de l\u2019été.Marc Bouchard, coordonnateur du CACE, prévoit avoir une quinzaine de vélos en état d\u2019ici le mois d\u2019août.Durant la période estivale, c\u2019est le Centre linguistique qui en fera l\u2019expérimentation.Huit vélos sont actuellement prêtés aux étudiants anglophones du Programme EXPLORE pour leur séjour au collège.L\u2019offre d\u2019un service de location de vélos est d\u2019ailleurs très populaire auprès des étudiants.« Cette Cette alternative permet aux étudiants d\u2019avoir beaucoup plus de liberté dans leurs déplacements, en plus d\u2019être un moyen de transport écologique et actif.» - Maryse Thibeault alternative permet aux étudiants d\u2019avoir beaucoup plus de liberté dans leurs déplacements, en plus d\u2019être un moyen de transport écologique et actif» explique Maryse Thibeault du Centre linguistique du Cégep de Jonquière.Ce projet a été imaginé il y a de cela près de deux ans.Il consiste à redonner une deuxième vie à des vélos usagés et à démontrer la pertinence d\u2019un moyen de transport peu dispendieux, bon pour la forme physique et, de plus, écologique.Commu vélo sera offert à la communauté collégiale dès la rentrée scolaire du mois d\u2019août prochain alors que les vélos seront installés sous un abri à l\u2019entrée principale des étudiants, près de la téléphonie.Ce service offrira à la communauté collégiale la chance de bénéficier d\u2019un moyen de transport gratuit pour des petits déplacements comme aller en promenade sur l\u2019heure du midi, faire des emplettes dans le secteur Jonquière ou tout simplement pour une activité pédagogique avec des élèves.Commu vélo constitue une première démarche vers un plan de transport durable au Cégep de Jonquière.?Commu vélo sera offert à la communauté collégiale dès la rentrée scolaire du mois d'août prochain.(Photo Michel Tremblay) Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CHICOUTIMI CLINIQUE .\t/\t874, bout de l'Université Est, Maigrir 6D Santé bureau 114 (Polyclinique) 418 549-9595 Saint-Hyacinthe.803426 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca Saguenay w Echanges d\u2019objets en ligne PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les citoyens de Saguenay peuvent désormais magasiner en ligne sur le site de la Ville de Saguenay et se départir d\u2019objets qu\u2019ils ne désirent plus.Ce service en ligne permettra aux citoyens de donner et de recevoir gratuitement des objets dont les gens ne se servent plus.Sur le modèle des sites de petites annonces électroniques, cet outil permettra aux gens de magasiner en ligne des articles offerts gratuitement.Selon l\u2019administration municipale, en plus de permettre aux citoyens d\u2019utiliser un service sim- ple, pratique, facile d\u2019accès et convivial, cet outil vise à diminuer la quantité de matières destinées à l\u2019enfouissement et ainsi s\u2019inscrit dans une optique de développement durable.En favorisant la réutilisation des objets, ce logiciel vise à réduire la consommation de masse et d\u2019ainsi diminuer le gaspillage.Egalement, ce nouveau service favorise le partage et l\u2019entraide.Accessible tant aux citoyens qu\u2019aux entreprises et aux organismes d\u2019entraide, il se veut complémentaire aux comptoirs d\u2019entraide et autres récupérateurs de la région.Vous pouvez accéder à ce service au www.ville.saguenay.qc.ca et en cliquant sur l\u2019onglet Environnement et matières résiduelles.?Il I^IVEDEAE Tdctà (cm m fo Be Ih 35667» 8,12 et 22 juillet, 5 et 12 août ÎQ$ par personne, inclut: \u2022 une consommation \u2022 menu du chef Mario Brisson \u2022musique d'ambiance avec musiciens cm a rts ai -L (((musical du -Lac-^ahtf- *3) eau ^(u'ntultizuelcc *1 * luf'rjnimnTaliPH i c 4 V jg^j\tCi s 2('('//ic ,«oj ,i ty^jÊ-''' '*.*¦ V /JIn 'Y ÏV Y C G St IG 2 9 J UI fl que tes mélomanes retrouveront leur série consacrée à l\u2019orgue.Comme toujours, il y aura cinq soirées et elles débuteront à 20 h.Pour briser la glace, Céline Fortin touchera l\u2019orgue aux côtés du Choeur de la cathédrale, une formation comprenant de 35 à 40 chanteurs dirigés par Céline Perreault.& Y Y -, Y N I *> ¦ I SJSflC WM- Y V I» k-fc k * k * h k K: *\u2022 * * * K*;*-* * * 20e saison des concerts d\u2019orgue De gros noms à la Cathédrale ! DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - La 20- saison des concerts d\u2019été restera ancrée dans les mémoires et pas uniquement parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chiffre rond.La programmation concoctée par l\u2019organiste Céline Fortin comprend plusieurs événements qui attirent l\u2019attention, en effet, notamment le retour du Choeur de la cathédrale et la visite du ténor Marc Hervieux.C\u2019est le 29 juin que les mélomanes retrouveront leur série consacrée à l\u2019orgue.Comme toujours, il y aura cinq soirées et elles débuteront à 20 h.Pour briser la glace, Céline Fortin touchera l\u2019orgue aux côtés du Choeur de la cathédrale, une formation comprenant de 35 à 40 chanteurs dirigés par Céline Perreault.Au menu, quelques oeuvres sacrées, dont une toccata de Bach proposée en lever de rideau par la musicienne.Pour le plaisir, deux chorals du même compositeur seront intercalés entre les trois mouvements.« Ça s\u2019enchaîne bien », constate Céline Fortin, qui participera également à l\u2019interprétation de deux extraits du Requiem de Mozart.Un autre événement qui intéressera les mélomanes sera le concert du 6 juillet.Cette fois, c\u2019est le directeur du Conservatoire de musique de Saguenay, Régis Rousseau, qui sera aux commandes du Casavant.En début de programme, lui et son camarade, le ténor Marc Hervieux, seront installés au deuxième jubé.Ils migreront ensuite dans le choeur pour se rapprocher du public.Les deux se sont connus à l\u2019époque où Régis Rousseau animait une série de concerts mettant en valeur l\u2019orgue de l\u2019église Saint-Nom-de-Jésus, à Montréal.Comme c\u2019est le quartier où a grandi le ténor (à Hochelaga-Maison-neuve), ils ont collaboré fréquemment, allant jusqu\u2019à enregistrer un disque de Noël sorti en 2009.« À la cathédrale, nous ferons des pièces comme l\u2019Ave Maria de Schubert, le Panis Angelicus de Franck et l\u2019Agnus Dei de Bizet.Il y aura aussi des extraits d\u2019opéra, ainsi qu\u2019une touche populaire avec « Maria », une chanson tirée du film « West Side Story » », décrit l\u2019organiste.Détail intéressant: il s\u2019accordera le plaisir de jouer quelques titres en solo, dont la Sonatine composée par le Jon- quiérois François Brassard.« Je l\u2019ai faite il y a quelques années.C\u2019est une oeuvre en trois mouvements qui est très courte.Le ton est un peu impressionniste.Ça évoque la musique française du début du 20e siècle », fait observer Régis Rousseau.Leurs arrangements sont fantastiques.Ils font du classique, mais aussi de la musique populaire.En plus, ce sont quatre jeunes à l\u2019allure très chic.Ce sera une belle découverte.» -Céline Fortin Une découverte Tout comme la voix, le violon charme de nombreux amateurs lorsqu\u2019il est jumelé à l\u2019orgue.Il n\u2019est donc pas étonnant de voir que Guylaine Grégoire se produira le 13 juillet, à Chicoutimi, en compagnie de l\u2019organiste Marie-Hélène Greffard.« Ce programme sera à la fois baroque et romantique », laisse Photos Rocket Lavoie entrevoir Céline Fortin.Bach, Corelli, Haendel et Mendelssohn font partie de la liste des invités.L\u2019atmosphère sera toutefois différente la semaine suivante, puisque la cathédrale ouvrira ses bras au Quatuor vocal Qwartz, dont l\u2019un des membres est l\u2019organiste François Pothier Bouchard.Céline Fortin aime tous les artistes faisant partie de sa programmation, mais elle réprime difficilement son enthousiasme à propos de cette formation.« Leurs arrangements sont fantastiques.Ils font du classique, mais aussi de la musique populaire.En plus, ce sont quatre jeunes à l\u2019allure très chic.Ce sera une belle découverte », avance-t-elle.Enfin, le 27 juillet, sa consoeur Marianne Dugal, organisme de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal, clôturera la saison avec un concert livré en solo.Il y aura encore du Bach, ce dont personne ne se plaindra.Cette excellente interprète proposera également des oeuvres du Québécois Denis Bédard, ainsi que de Maurice Duruflé.? ^ ^, \\ 2'\t^\tV n \\ V 1~ (,, h \\ why s à \\\\- &: (\t( \\ \\ \u2022\\ 7A R 'X * J -/ BI ¦j.ti ! II W a i ! fl V V ,\\i ' V- ,; ¦ in¦ V:- >:\u2022 +r V-' ï'Yr* \u201c I su ! ObjecbiP en ara data scène Scène LAUREAT DE LA BOURSE OBJECTIF SCENE 2010 FELICITATIONS A racin G U M B O O Hydro » Quebec WWW.OBJECTIFSCENE.COM INFO11 OBJECTIFSCENE.COM 418 543-5941, POSTF 234 Québec o leQuotidien » Fred Pellerin a inspiré 30 photographes de presse dans son village natal de Saint-Élie-de-Caxton.Le résultat sera exposé du 15 juin au 15 août à la bibliothèque publique de Chicoutimi.(Archives) I é\\\\Ol(W\u20acU/^ Hard 4Way De Radio NFU Maquillage poor Exposition de dess'\"\\*ôla!reDe lo Jonquière avec lo Commission scotai I -ro nvec la collaboration Fresque populai\tFournier de Vartiste-pemtre The Marche onlnsdeontoe-de la rivière avec prix de paroapahon Bruno l4 500 $ _______\t12H45 Spectacles sur la S* h-/\tT5 duo Cynthia et Alt W\t^ g^upe Hard Wa- î0 \u2018element des canar SHI I TSHOO Remise des nri* Fonds de dotation Santilbnqüfëreif .\t«A, .r* ISUBWAYk >9\t* jP/wmsff* (Imtfme dt Pbyswtbnapu ktOuK iMeneu^ l>.Chvnpian Gard « ^ amN»' Mdqjes IMkGEM SSSZSS__\te.IRIS Curves '¦ } i J \\ i i * J \u2019 .è 4 J 1 ' * 1 \u2022 \u2018 * /entre g ?MqrK) /NFomianoue EBR du pn*u \u2022 L«M Inc.Ûinque bMiart .irfcûinfrfah < \\ r s ' i\ti i .i < ^ j i Le iotidien j :n f?i i S.f, L \u2022.>1\t( i J i J i ( ' 814213 52 LesARTS le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 _ ________YVON PARI yvonpare@digicom.qc.ca CHRONIQUE PROGRES dimanche Dominique Fortier travaille en archéologue Des époques, des obsessions se recoupent dans « Les larmes de saint Laurent» de Dominique Fortier.Le lecteur a l\u2019impression de suivre des météorites qui se rejoignent dans le temps et l\u2019espace.La trame narrative repose sur des événements historiques et des questionnements scientifiques.La Terre est vivante, un livre qui raconte la marche de l\u2019univers et des humains.Cer- tains événements sont marquants, l\u2019éruption du volcan Pelée par exemple qui a emporté la population de Saint-Pierre, sauf Baptiste Cyparis, un miraculé.Augustus Edward Hugh Love cherche à saisir le monde avec des formules mathématiques.Il est fasciné par l\u2019élasticité de la matière.Garance, la musicienne, entend la Terre et le chant de l\u2019univers.À vrai dire, il est plutôt inutile de chercher à résumer Maigrir et vivre en santé 2 Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PEUT-ON PERDRE 20 LIVRES AVANT LES VACANCES?EST-CE POSSIBLE?OUI, SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOUS VOUS BÂTISSEZ UNE MOTIVATION SOLIDE ET SÉRIEUSE.\t_ LA MOTIVATION BIKINI v Certes, il est louable que vous vouliez paraître mince dans votre maillot de bain et que vous désiriez vous sentir bien dans votre peau en faisant disparaître ces bourrelets disgracieux qui déshonorent votre taille.Espérons toutefois que ce ne soit pas votre unique raison parce qu'autrement vous risqueriez de retourner rapidement à votre poids initial après la belle saison.LA VRAIE MOTIVATION Avoir 20 livres de trop, c\u2019est s\u2019attirer des problèmes de santé; c\u2019est se sentir essoufflée au moindre effort; c\u2019est constater que ses jambes enflent à la fin de la journée; c\u2019est éprouver de la fatigue et c'est souvent se plaindre de douleurs aux articulations.MAIGRIR, C\u2019EST AMÉLIORER OU RECOUVRER SA SANTÉ, MAIS C\u2019EST AUSSI RETROUVER L\u2019ESTIME DE SOI.COMMENT PERDRE 20 LIVRES ?\u2022\tPAR UN RÉGIME BASSES-CALORIES ?C\u2019est un peu court car un régime équilibré de 1200 calories ne pourrait vous faire perdre que 8 livres d'ici au 15 juillet.\u2022\tPAR LE JEÛNE p^OTÉINÉ ?C'est plus\u201esùr car la porte au cours du premier mois se situe habituellement à 20 livres.Votre médecin vous dira si vous êtes apte à suivre ce régime.COMMENT CONSERVER CE POIDS ?Si vous adoptez le JEÛNE PROTÉINÉ, sachez bien qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019un régime miracle même si vous atteignez rapidement votre poids santé.Pour conserver un poids acquis, il faut changer de style de vie.C'est pourquoi, vous devrez vous joindre à une équipe médicale qui vous guidera et vous encadrera au cours de la phase la plus importante de votre traitement ; LE MAINTIEN.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 41 8-543-1 968 www.docteurmarineau.com l\u2019intrigue de ce roman polyphonique.Il suffit de se laisser bercer par les personnages, emporter par les grandes lézardes qui s\u2019ouvrent devant soi quand la vie s\u2019y met.« Ils se marièrent à l\u2019automne, par une journée ensoleillée.La voyant s\u2019avancer vers lui, blanche et rose dans sa robe bleu myosotis, Edward eut l\u2019impression que les planètes et les astres dont sa jeune épouse jurait entendre les secrets entonnaient pour eux une céleste marche nuptiale.Cette intuition se confirma le soir même, quand, échappant à leurs invités, ils sortirent par une porte dérobée pour se trouver seuls dans le parc du manoir, au milieu des arbres qui leur faisaient des témoins silencieux.Levant les yeux, ils découvrirent que le ciel était parcouru de couleurs chatoyantes, comme si un magicien sortait un à un des mouchoirs de soie de la manche noire de la nuit.» (P.155) Témoin Les protagonistes captent les flux de l\u2019univers et les soubresauts de l\u2019histoire.C\u2019est que chacun de nous est un émetteur et un récepteur dans son époque.Dominique Fortier suit des originaux qui tentent de percer le sens des choses.Il y a aussi des hasards et des circonstances qui font qu\u2019un individu devient un témoin pour le meilleur et le pire.L\u2019écrivaine mélange des personnages historiques et la fiction pour semer le doute dans l\u2019esprit du lecteur.La réalité est mouvance et changement.La Terre est un palimpseste qui recèle l\u2019histoire des populations et des individus.Il faut seulement écouter pour comprendre.On peut s\u2019attarder à Pompéi par exemple qui a été rayée de la carte par une éruption volcanique pour faire un bond dans le temps.La planète est un musée et témoigne de l\u2019évolution de l\u2019humanité pour qui sait chercher.Des lieux sont de véritables bibliothèques.L\u2019art et la science sont les outils qui permettent toutes les découvertes.Histoire La mémoire permet de dire ce que nous avons été et ce que nous sommes.Rose et William sont les fruits d\u2019une évolution et d\u2019une série d\u2019événements.Ils se retrouvent dans une crypte funéraire du cimetière.Parce que la mort porte la vie et aussi l\u2019inverse.« Ils sont restés des heures dans le mausolée, la bougie réchauffant les ténèbres.Elle s\u2019est réveillée peu avant l\u2019aube et l\u2019a regardé dormir encore, à moitié dévêtu, sur leurs vêtements roulés en boule.Yeux clos, bouche entrouverte, il ressemblait à une statue.Ses joues s\u2019étaient couvertes pendant la nuit d\u2019une jeune barbe qui piquait un peu.Elle a poussé la porte.L-a pluie avait cessé, et sur chaque brin d\u2019herbe perlaient des gouttes rondes et tremblantes.Une odeur verte montait de la terre, le ciel à l\u2019est imperceptiblement pâlissait alors que les étoiles réapparues pendant la nuit s\u2019étiolaient une à une dans la clarté naissante.Partout autour d\u2019elle les morts dormaient tandis que dans la ville les vivants lentement s\u2019éveillaient.» (P.329) Dominique Fortier travaille à la manière d\u2019une archéologue et démontre que la vie est plus que la vie, que le visible masque souvent l\u2019invisible, que le présent trouve ses racines dans le passé.Un roman étonnant, déroutant parfois, mais envoûtant.Une formidable aventure de lecture qui fait valser entre l\u2019histoire, la science et la plus belle des fictions.Le souffle emporte le lecteur.« Les larmes de saint Laurent » de Dominique Fortier est paru aux Éditions Alto.DANS LA MARGE \u2022\tLa huitième édition des «Correspondances d\u2019Eastman » a pour thème des « Rencontres inespérées» qui ouvrent à tous les possibles de la vie.Pendant quatre jours et trois nuits, une trentaine d\u2019écrivains et artistes s'exprimeront sur le sens profond de la rencontre, qu'elle vienne de l\u2019esprit, des pensées, ou du coeur.\u2022\tDany Laferrière agira comme invité d'honneur de l\u2019événement.Participeront Edem Awumey, Jean Barbe, Jean-François Beauchemin, Myriam Beaudoin, Marie-Christine Bernard, Simon Boulerice, Joël Des Rosiers, Christine Eddie, Max Férandon, Dominique Fortier, Louis Hamelin, Monique LaRue, Alain Mabanckou, Marsi, Michèle Plomer, Louise Portai, Yvon Rivard, Hélène Rioux, Francine Ruel, Marc Séguin, Rodney St-Éloi et Kim Thuy.yiundgdûlPâvillônlSDortil hicoutimi mu fteKvateffiffnef GTS- OTrgMUfrteMrMŒ \u2022.-rlxcr.^mvr^wfïïi TPTTffÉmÆtOî WWTTTTTTTTrrrTïfr, PHOTOS MICHÉl RICARD 813370 0 CARREFOUR MAJEUR PRÉSENTE Marc Vendredi 8 octobre 20 h JhL.Bâfiil Samedi ^ 23 octobre 20 h Samedi 13 novembre 20 h Marie Samedi \u2019 4 décembre 20 iK heâfre du Palais Municipal Mise en vente jremières loges : jeudi 17 juin dès 9 h irand public vendredi 18 juin dès 9 h 418.698.3333 ialaismunicipal.com i théAtre\u2019Wu V M \u2022 C \u2022 P A L ,\t^Capital^culturell| Ll£^uCanada2Q1( ^Ero motion »a, de 1res belle app.aime marche et nature souhaite H 65 ans et plus, genhl et aimable.228271 VIENS JOUER DEHORS! lemme du Lac Sl-Jean.46 ans.52\".poids prop, aime sports, plein au.voyages, lecture, échangés rteilectuels.cherche H, sobre, ayant affinées, pour communiquer et échanger.\t263149 CHANTALE, UNE ROMANTIQUE AVENTURIÈRE, Chicout.25 ans.57.126 6.chev blonds, yx bruns, belle app.authentique, timide, aune sports, quibes, cherche H 2S-45 ans.pour amour, intimité et plus\t3746326 DOUCE ET SENSIBLE BRUNETTE, Saguenay.59 ans.5\u20195\\ 138 Ib, n-tum, belle app.gourmande, en (orme, aime communiquer, peindre, voyages et nature, cherche à connaître compagnon 58-63 ans.n-tum, pour partager belle amibe et relation amoureuse\t271517 JULIE EST UNE FILLE FUNNVt Saguenay 29 ans optimsle, sait ce qu ebe veut, mb beaux côtes de la me.prête à taire sa vn avec queiqu un aune nre.bouger, promenades en lorét.souhaite rencontrer H\t254480 ATTENTIONNEE ET TOUTE SIMPLE, Chicout 36 ans.a emploi stable, aune VTT et pèche, souhaite H, libre, simple, autonome, pore amibe Jabord et plus si affinées 273072 ON LIN MT SOUVENT QU'ELLE EST (ELLE, Alma 39 ans.5'8', grassette, chev, yx et teml bnces, n-lum, Itère, très mdependanle mas attentionnée a la los.Iravaibe en santé, a bis, recherche H, semblable\t271485 FIÉRE BRUNETTE AIMANT LE PLAISM, La Bas 45 ans ponts sanie chev et yx bruns, n-lun.libre, ricaneuse, sportive, aime voyages, plein ax desire H 45-55 ans.5'6' et plus, n-lum el en (orme, pour amibe et amour.\t274667 VEUVE DÉSIRANT COMBLER SA SOUTUOC, Jonquère.72 ans.5'6\", jeune de caractère, aime marcher, souhaite rencontrer H.propre, ber et sincère.\t270401 SE CONNAITRE À TRAVERS DES ACTIVITES À DEUX.Jonquière.50ame.desire H.n-tum.generaux, bien dans sa peau, avec belle spintuabte, ayant erwe de s investir, pour amibe tfabordetseneuxsiaRinRM.\t250316 ALINE.INTELLIGENTE ET ARTICULÉE, 49 ans 56' 150 lb.chev bruns avec mèches blondes, petits yx verts, intéressante a taches de rousseurs, recherche H.6 -67' 200 b240fcdnôN.nteboetcommuracatl\t272840 JEUNE RETRAITEE DE L'ENSEIGNEMENT, aime sorties vélo, randonnée pedeslre, voyages et activités extérieures cherche a rencontrer bel H 55-60 ans.partagea\"! intérêts similaires\t274460 SA DOUCE VMX VOUS ENCHANTERA, terrene de 57 ans 5T.poids ideal, chev Wends, cherche a reneonlrer bel H 5060 ans.dapp jeune et méreseé\t273884 ELU AME U DANSE ET US PETITS VOYAGES, JC Sl-Jean, 59 ans.5'6'.135 b bebe app.am sorbes à deux, cheiche à reneonlrer H 55 are et plus, assu grand el ayant intérêts sxniaros\t2998343 ¦ELLE GRANDE DEMOISELLE D'APPARENCE SMGNEI, Saguenay-Lac-St-Jean début 30mn poids prop, cherche H, intéressant, simple positif el fyant passé bren lèsobi.pour plaisantes rencontre!_________273837 LES FANTASSKS D'UNE (ELLE ENGAGÉE.Lac Si Jean.36 ins.desire rencontrer bel H 30-40 ans.pourvrere fantasmes lors «reMons némes dscfMes 274846 EUE PROMET DE VOUS CONDLER Jonquière.50eine èttmelN amoureuse de le vn.nature AMOUR, SEXE ET CONNIVENCE, lemme de Chicout, 40ame.chev bruns, jolie, tranquille, artiste et enjouee, a humour, aune créativité et sociabilité, cherche a rencontrer H, pour relation sèneuse\t257155 JOUE ILONDE AUX LONGS CHEVEUX, près de Jon quire, 59 ans, 5\u20193\u2019, 110 6, yx bruns, turn, s\u2019ennuie beaucoup, aime être dehors, moto, veut H 55 ans et plus, propre, sérieux dans sa démarche et ayant affinités.\t269188 ELLE VOUS SOUHAITE CULTIVÉ, Chcout.hn 50aine rv tum.cébbataire sans entants, recherche H 45-60 ans.n-tum.en sente.Wen dans sa peau, aimant plaisirs « la vie el ayant bon sens «Thumour.\t276123 EUE POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER! Veuve « Chicout, 80 ans, en santé, aime cuisiner, danser, voyager, recherche beau monsieur, souhaitant, tout comme elle, bnir ses jours en bonne compagnie 260217 KARINE, UNE FILLE PAS COMPLIOUÉE, Chicout 29 ans.ÏIO\", chev et yx bruns, n-tum, sobre, a 1 bile (1 ans), cherche H, n-tum, semblable, pour se connaître et peut-èbe taire bout « chemin ensemble\t260200 BRUNETTE RAFFINEE ET DISTINGUEE, retraitée de Chicout, 55 ans et plus, ST, 115 Ib, n-lum, sympa, organisée, aime chats, plein air, sorties a deux et bons repas, recherche H.libre, ayant chev et affinités\t56203 ELLE ENSOLEILLERA VOS JOURNÉES! Chicout, 45 ans.séparée, souhaite connaître bel H.de même region, sociable, souriant, bien dans peau, distingué et ayant classe, pour aimer et être aimée.\t266065 DOUCE, FEMININE ET SENSUELLE, Chcout.6! ans.55\u2019.112 fc.a sens * l\u2019humour et passe Wen réglé, recherche H.pads prop, propre, doux et équilibre, pour amitié et peut-être vivre relation à long terme\t55971 UN PETIT CAFÉ AVEC MARTINE?52 ans, n-fum.autonome, a emploi, aime chats, balades en auto, marche el discussions, cherche à rencontrer H.\t270344 ELLE VEUT DU SERIEUX DANS U VIE, Chicout.50 ans.chev blonds, yx bruns, n-tum.très belle app.a 2 entants et emploi stable, souhaite découvrir H 45-50 ans.Iidéle.très sincère, pour vivre grand amour\t266510 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE CURLING, Jon qwere, 62 ans.a 2 chiens, aime peindre, desire connaître H 58-68 ans.retraite, aimant la ne, Wen manger, animaux el ayant affinités, poui amitié el plus.\t3874298 LISE, SOCIABLE ET GENEREUSE, debut 60ame.5'5\u2019.aune musique, voyages, marche, plein air.bons vins et soupers a deux ou entre amis, souhaite rencontrer H.ayant affinités, pour relabon amoureuse.\t268796 JOYEUSE EN TOUT TEMPS! 73 ans.5.sage, douce, aime musique, balades, danse et marche, rencontrer H 60-70 ans, n-turn, pour jaser, vivre relation amicale et plus.276635 PEUT-ÊTRE L'AMOUR AVEC ELLE.Dans SOame.ST, 110 Ib, aune plein au, marche, pèche el musique, recherche H.sincère, fidèle et aimant s'amuser, pour relabon amicale et amoureuse\t244474 PETITE BRUNETTE AU TEINT BASANÉ, Saguenay 3t ans, 5'4', 175 fc, yx bruis, aime sorties, nature, hlms.cherche a connaître H, doux, artectueux et honnête, pour relation amicale et plus.\t276315 FEMME DE COEUR CHERCHANT L'ÂME SOEUR, 34 ans 5T, 135 6.chev bruns, aune tranquilble.cherche H.sobre et calme, amant animaux et tète-a-tète.pour amour 268791 FEMME ACTIVE  U CONQUÊTE DE L'AMOUR! Lac St Jean, 55 ans, 5', 115 fc, lum.porte lunettes, aime marche, cherche H.pour vivre relation amoureuse\t253020 ENJOUÉE H SENSIBLE.EUE EST  DECOUVRIR.55 ans, belle app.honnête, sincère, fidèle, aime la vie, soupers tète-a-téte el longues discussions, cherche H, n-tum, ayant affinités, pour complicité e! amour\t261756 OSEREZ-VOUS CHOISIR CETTE DAME AFFECTUEU SET Alma, 65 ans, 5V, 137 Ib, yx pers.n-tum, tranquille, honnête, recherche H, n-tum.sobre, amusant, pour bon temps, compbcrte et relation amoureuse\t56385 LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE! Femme d Alma.51 ans.belle, sans tabou, aime nature, cherche H, 6\u2019.ayant chev abondants et teint basané, n-moustachu.enjoue.génial, passionné, pour s éclater et amour.\t260326 JOLIE n VOLUPTUEUSE CHK0UT1 MIENNE.5T.ame balades en loiêl, cherche grand Sagueneen 40-60 ans, tort, virÉ drôle, smple.tendre, travaillant el habile « ses mains, pour relabon heureuse et séneuse.\t274486 JOCELYNE AIME PAR DESSUS TOUT CUISINER! Alma 51 ans.ame aler dehors, vélo, voyages el vm rouge, souhaite H.pour vivre relation amicale et amoureuse 276348 PETITE DAME AIMANT U Vit 60ame.57, pwds prop, blonde, yx bleus, aime jeux « société, recherche H.sobre, doux, compréhensif et sociable, pour amour\t274806 RAVISSANTE BLONDINETTE AUX YEUX MARRON, veuve «66 ans.57.1f5fc.ame musique, pèche et voyages, desire bel H.pour relabon étong terme.261592 PEINDRE CE MAGNIFIQUE TABLEAU QU'EST LA Vit.brunette (fArvidA.57 ans.5'5\u2018.135 fc.n-Km.app jeune, en fcrme.libre, ame jardinage, dants.natation desire H.doux, ganereux et sensfcle.pour beaux moments 272604 UN AMOUR OC VELOURS-.Femme debut 50MW, 5 6\u2019 pods prop, châtaine, yx verts, passionnée, sensuele a valeurs et humour, aime nature tous mes voyages, desire H.n-lum.fidele, charmant, pour amour.\t254391 CULTIVÉE ET DVNAMMUt 62 ans poids sanie, n-fum autonome ame nature el marche souhaite rencontrer H 58-65, ayant affirmés, pour reMonamounuM.257603  U RECHERCHE D'UN ION COMPAGNON, dame « CWccul.64 ans, propre, affiectueuse ame loisirs A deux, marche, pèche, danse et resto recherche bel H.65 ans et plus, peur relabon amicale et plus.\t55387 DOUCE n GENTILLE VEUVE, 72 ans propre affectueuse a voilure, vil «n appartement, cherche a rencontrer H.doux propre el alliclueux\t267879 JEANNE.JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DAME! Sa gueneeme « 53 ans.Wen dans sa peau a bel appariement souhaite H.pour relation amicale et amoureuse 259671 UNE PROFESSIONNELLE QU'ON DIT PLUTÔT JOUE, 40ame grarxte honnête h«le.cheiche a contacter H.avant admîtes pour avoir bonnes conversations téléphoniques daOoid et peut-être plus ensuêe\t247847 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAME, Sa guenay 57.1351 souhaite H SOame et plus, amant plaisirs «la ne.pour relation amicale et amoureuse 35236 DESIREUSE K VOUS CONNAÎTRE ER PROFONDEUR.UaBe^y 160 0.bardais sa peau, desn H.rvlim.ayant P^rtfcurreiaHMmmee) amoureuse 3769654 SOYEZ LE PLUS BEAU FANTASME DE MICHELLE.Saguenay, 36 ans.STV2,135 fc, chev bruns et blonds bele douce, fidele.cajoleuse, a 2 Bs.ame danser, recherche H 34-45 ans, avec affinités, pour se coler.\t262598 NATURE, PÊCHE ET BON VIN AVEC ELU, Saguenay 5C ans, 120 Ib.allure jeune, sans entant, souhaite connaître H, doux et attectueux, pour relabon amoureuse 256791 JOUE ET JOYEUSE PROFESSIONNELLE, Saguenay, 55 ans.grassette.chev foncés avec meches.yx bleus, aune promenades, ciné, vernissage, sports, desire H.sobre, simple, respectueux, communicatit et extraverti.\t263180 MUSIQUE, DANSE ET VOYAGES! Dame d\u2019Alma 70 ans.aime resto et drverses sorties à deux, cherche a connaître H, intéressé et ayant affinités\t265511 CETTE ENSEIGNANTE SAIT PRENDRE SA PLACE! Roberval, 30 ans, 5T 108 fc, chev noirs, yx bruns, belle app, dynamique, généreuse el sociable, ame entants, recherche H.pour relation amicale sincere et plus.1524593 FIÉRE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, Chicout début SOame, ST, ponts santé, n-fum, gentille, a coeur jeune, desire rencontrer H 48-58 ans.57 et plus, n-tum, pour relabon amicale el amoureuse\t48888 BELLE SOURIANTE CHERCHANT LE SOLEIL DE SA VIE, Chicout.45 ans.SS.Won*, yx Weus petAants, n-lum.charmante.genbUe.toujours « bonne humeur, a 2 enfants, aime animaux, cherche bel H, «59'et plus.263648 SANDRA CROIT ENCORE  L'AMOUR, Chicout.40 ans.S'fO\", ronde, douce, affectueuse, attentionnée, tidèle et ouverte, aime pèche, chasse, cherche H, 5'9\u2019 et plus, libre, communicatil, pour relabon stable\t277705 TRÈS PASSIONNÉE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Sa guenay, 61 ans.5', 100 fc.chev châtains yx gns-vert.sincere sensible et attentive, aime cuisiner, animaux, promenades et pèche, cherche H.pour vivre relabon slaWe 258636 SEXY NANCY SE LANCE EN DESIGN DE MODE! 3\" ans poids prop, chev Won*, yx noisette.Dette app.ame chiens, cherche à rencontrer «I H 30-40 ans, 5'8'-6', n-tum, pour relation amicale et plus.\t271702 VEUVE CHERCHANT DE LA TENDRESSE, Chicout «but 70ame.vit seule, a maison, cherche retraite, n-lum.Ifcre, fiOeie.souhaitant combler solitude ayant belle éducation, affinités, pour dialogue et tendresse\t259918 UNE BELLE n GENTILLE ENSEMSNANTE, St Bruno le traitée * 62 ans.5T mince, chev auburn, turn occ.aime petites choses * la vie.moments a 2.«sire connaître H.bilingue, pour voyages.bala«s voiture, sorties au ciné et relation amicale.\t262742 APPRIVOISEZ CETTE PETITE BLONDE SEXY! Lac Si «an.55 ans.* signe balance, un peu tomboy à ses heures, aime moto, cherche à rencontrer H, pour se connaître tout doucement d'abord.\t273258 JE SUIS UN OISEAU EN CAGE, femme « 65 ans.che-cne à rencontrer H, propre, doux, affectueux, sensible el aimable, pour la rejoindre «ns sa cage.\t232688 SE DIVERTIR ENTRE AMIS! femme de la region de Jonquière, 36 ans.cherche à rencontrer H, pour relation amicale, laite sorties, aller reste et avoir du tun 263293 OÙ QUE TU SOIS, ELLE SAIT GUE TU EXISTES, Lac SI Jean, 61 ans.5'.100 Ib.châtaine, yx gns-vert, turn, «Ile, marginale, artiste, aime nature, pèche, voyages, cherc* H.sobre, compréhensif, pour amour.\t259537 RAVISSANTE, AUTHENTIQUE ET ROMANTIOUE, Jonquière.42 ans.54', grassette, fencee.yx pers.a 2 grands entants.«Iles valeurs, c«rche H 45-50 ans.passé regie, emoloi stable pour mbrrnte.amffie el amour 272385 ELLE SUCCOMBE AUX BEAUX YEUX BLEUS, Dofceau 47 ans, 57,1X fc.chev blonds, yx bruns, beée app, réservée aime sports, gym.cherc« H 35-45 ans.grand, pour relation amicale et amoureuse.\t1721710 SAMANTHA SAIT CE QUELLE VEUT DANS LA VIE, 21 ans, 5'4', bru«tte, yx Weus, simple, cherc« H, pour vivre relation amicale tfabord et «ul-ètre plus ensuite 255501 MELISSA.COWGIRL  SES HEURES! Alma.29 ans 57 148 lb.chev bruns, yx verts.«Ile app.teint toncé, aime animaux et nature, «sire connaître «I H.fidèle, positif et sportif, pour amibe et amour\t255522 SYLVIE, IME MAMIE COMBLÉE! Saguenay.60 ans 53' poids santé, enjouée, a 3 petits entants, aime la vie et rencontres surprises, souhaite découvrir ami.avec qu partager beaucoup « choses\t2718907 RETRAITÉE EN FORME ET AUTONOME, cebbatane « 51 ans.sans entants.rec«rc« H, retraite ou très disponible, aimant voyages, resto et plein air.\t263181 ALMATOISE AIMANT L'IMRRÉVU! 62 ans 51\u2019.Chev auburn teints, yx bruns, en excellente santé, aime marche, «10.théâtre, «ns rest*, chasse et pêche, cherche H, ayant affinités, pour but séneux.\t256090 FRIANDE DE ROMANTISME, 39 ans.honnête, handle, aime oné.humour et swoets à 2.souhaite connaitre tel H 35-45 ans, tianc.honnête, doux et travaillant, pour relation séneuse à long terme\t258321 DIANE EST DE RETOUR EUR LE RÉSEAU! Metatet chouan.46 ans, « bonne humeur en general, a bon anpiw.sans entant, aime nature, choses simples el jardinage.rechenJw H.pour vivre relation amoureuse 3651679 ÉLÉGANTE VOYAGEUSE, genNfe veuve «ns 60aine 57* 145 fc.Worxfe.n-lum.aime «nse.balades en auto et cartes, recherete H 60a»ie et plus, 57et plus.n-Aan et ayant affinées, pour amibe véritable\t252338 SUBLIME SRORTm, ChnM mi 40*)n, 57.ftl fc.sobre el n-fi>n.femme, active et positive, a passe régie armerai! H.sreere.honnête, vrai et ayant bele âme 270696 IRUNETTE AUX (ELUS VALEURS SOCUIÉB, Dd «au, 44 ans, 57', yx bruns, autonome, indépendante recherete H 35-55 ans.haWe.hormâle.travailant et sociable pour apprendre a se connaibe\t3915201 MARTHE A PLEIN D\u2019AMOUR  POMMER! BetraAee dens 60ame souhaite connaitre H.pour «nager solitude, vivre relation amoureuse et pta.\t274942 ROMANTIQUE LOLA,aime\tski\t«\ttond, aérobie, entrainement, voyages, arts el oRure.desire H 56 ans el plus.« DofceauMstassn.57 el plus.176 fc, n-fum, séneux pour eorresporeteetpkjs\t262476 (EUE JEUNE FEMME DTNAMNUC 34 ans 57 ooOt prop, brime fencee yx verl-pers travaillante, l entant et beaucoup * projets, «sue H.kdéle.beau meteurement et exfeneurement, amant enfeitt ________________46550 ELU AM PROFITER DE LA VIE! Anna.55 ans.taie et pads prep, yxpiR, n-kin, sobre, ame la ne, natmeshaAsqe^ pAete soùia* txwnBre H sobre\tet iwiNiN\t266927 BLONDINETTE AU SOURIRE ECUTANT, .ac-St Jean 34 ans, 130 fc.yx Weus.sociable, souhaite rencontrer F pour relabon amicale et amoureuse\t266825 VEUVE POSSÉDANT TOUT CE QU'UN HOMME DESIRE.68 ans.temmne.douce et reuse.souhaite rencontrer H.aimant amour et tendresse, pour combler soiitute et vivre relation amoureuse\t266096 AGREABLE RETRAITEE AUX SELLES RONDEURS, ; ans, 5'3\u2019, chev Wonds, yx Weus.aime la ne.souhaite H, n-lum et ibre.pour relation amoureuse\t267007 PRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX D'ANGE, 40a ne 5'6'.mince, belle, artiste pemtre.culbvee, sensuelle, courtwse.peut se «placer, aime histoire antique, desire H 38-55 ans, « Chcout, charmant, pour amour._________________234126 MIGNONNE ET FACILE  VIVRE, 60ame.aime aller danse' musique, jeux « sociefe.promenades et autres «Iles sorties, souhaite rencontrer H, complice, pour vivre «Ile relabon amoureuse.\t257025 RAVISSANTE, CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, Chcout 51 ans.57 135 lb.poids santé, sensible, reservee rescectteuse aime nature et animaux, desire H 40-50 ans, honnête fidele et ayant affinités, pour «long terme.\t9625 SI VOUS CHERCHEZ LE (ONHEUB, IL EST ICI! Jon-qmere.homme «ns SOame, 5T.200 lb, aime tele, musqué rétro et autre choses merveilleuses, désire F 35-50 ans.celfcalaire.pour sexualée amibe et amour 276996 BEAU RETRAITÉ CULTIVÉ, 58 ans.grand, mince mtello.non-conlormisle, a sens « l'humour, aime conversabons et lecture, desxe coonaitre F, n-hm.pwds prop et sensuelle, pour relation enrichissante.\t274632 PLEIN DE BELLES CHOSES T'ATTENDENT  SES CÔTÉS, homme « 50 ans.57, 200 lb.chev châtains, yx bruns, sobre, célibataire, recherche F, pour plaisirs, ranrkxinées, pèche, relatxm amicale et plus.\t274116 ANNONCE DE LA SEMAINE : EXCELLENT CANOIOAT POUR UNE SOLIDE RELATION, Jonquère, 40 ans, S'.160 fc, «rait Wen.amie les soirées entre arms, les voyages, la musique, le cme et la nature, déere connaitre une Femme entie 25 e! 40 ans, mmee el ayant des affinités, pour «l'amour 272730 J'AI BESOIN D\u2019UNE AMIE, retraite «ns lin SOame aUure très jeune, romantique, aime marcte, activées « plem air et téte-a-tête souhaée connaître F 55-60 ans, pour vivre «Ile relabon amicale et amoureuse.\t272275 NOUVELLEMENT CELIBATAIRE, Jonquère nomme de 35 ans.5'tr, 190 lb.souhaée connaître F, aimant sexe anal, pour rencontres mbmes occasionnelles\t276402 PARTAGE DE DOUCEUR ET D'AFFECTION homme « 52 ans, 5T0\\ 200 lb.chauve, yx Weus.doux, tendre et attectueux.atmeraé rencontrer F * même âge.douce et affectueuse tout autan! que lu.\t277156 SOUPERS TÊTE-À-TÊTE EN COMPAGNIE D'ALAIN, .J Bae.45 ans.S11'.185 fc.chev et yx bruns, ame veto nature, «ms et marche, stxfcaile F.pour amour along terme 274831 EN OUÊTI D'UNE CHARMANTE PRINCESSE À CHÉRIR, homme, «tel 40aine, 6\u20192'.205 lb.grand et mince, cterche F «Ile « coeur et d'exteneur, ayant tète sur les épaule, pou amousmœreel a long terme\t277650 U COMPLICITÉ AVANT TOUT, homme « 51 ans, « «Ile app, en ferme, aime sorbes et nature, cterote belle F 40-50 ans, pour vivre relabon amicale et plus\t274976 SPORTIF, MIGNON ET HEUREUX! 47 ans 5107 165 lb.«n vivant, poséé.aime nre, randonnées, vin.«ns repas, cherche F, Wen «ns sa peau, amusante et pas complquee.pour relation amicale el amoureuse.\t275358 UNE TENDRE FEMME POUR DENIS, 48 ans cherche charmante F 40-48 ans, 5'6\u2019-5T, 135-140 fc.du Saguenay-Lac-St-Jean si possible, pou relation amoureuse 278584 JIMMY ATTEND TON APPEL 35 ans 55' 135 fc.chev roux, cherote à rencontrer F intéressée, pour partager plaisirs et peut-être plus\t277417 H T'OFFRE DOUCEUR ET FIDÉLITÉ, Chicout.47 ans 6 n-lum.a humour souhaée connaitre F n-fum.affectueuse pour relation amoureuse à long terme.\t276671 GAÉTAN SOUHAITE SE DISTRAIRE, Chcout.46 ans 5T 165 fc.cterote i rencontrer F.des environs, pou passer bon temps, vivre relation amicale et plus.\t275313 UN CANT1NIER AMATEUR DE 4X4! 39 ans.5T.130 lb.chev et yx bruis, n-tum, sobre, tranquéte.travaille «aucoup, aime pécte, camping, cherote F.tranquille, pour amitié, intimée ou long terme\t277531 JEAH-FRANÇOIS A BESOIN DE DOUCEUR, 4lma 29 ans « bele app.sociable, aime jaser, balades.VTT.wlara et calé cherote F ayant affinées, pou amou\t276785 MICHEL SOUHAITE CHANGER D AIR! .ans.responsable, a bon emploi, aime prendre bière à hoccasion.sports, nature, désire F pou nouveles rencontres et peut-être s\u2019orienter vers nouvel endroit.\t276188 NE TARDEZ PAS! Retraité «ChicoU.60aite.5T 160 6, yx Weus.n-tum.«Ile app aime voyages, ctercte F 60aine autonome et hormète, pour amou à long terme 271605 DANNY POSSÈDE UN CORPS ATHLÉTIQUE! 47 ans 5T.160 fc, chev poivre et sel.yx rerts, autonome, aimeraé rencontrer F tecée â vivre, pou «nager relation amicale el tare bout «chemm ensemble\t278355 JEUNE HOMME CALME ET AFFECTUEUX, 28 ans 61' 165 fc, chev et yx bruns, hmi*.recherote F.affectueuse douce et respectueuse, pou amou seneux 274883 K.SOUHAITE SE CONFIER ET MISER U SOUTUOE, cetbetare dAlma.6f ans, SS, pwds prop, a «té «don et caradere jeu», am» pécte.sports et chasse, recherote F 45-55 ans, envron ST pour être console\t276213 DOUX n AFFECTUEUX, 75 ans cterote a reneonlrer F.affectueuse et intéressée, pour vivre retatqn amoureuse smœre et stable.\t277830 DÉSIREUX DE DISCUTER AVEC VOUS, 80 ans doux attectueux.autonome, aime marche et lecture, souhaée connaître compagte.axnant dtaoguer.pou comble\u2019soléute et dereiopper reiabte amcafe\t278327 DOUX, GÉNÉREUX ET ATTENTIONNÉ, 59 ans 5T ISO h chev el yx bruns, très «au.dracret « déplacé un «u partout au Lac-St-Jean.desire bette F « tout âge.ouverte pou partager activéés et ptasm.\t275691 IL ADORE STMULER LE PONT « «guenay.engage « 50 ans.5T, 175 fc.propre, ctecht a rencontrer F xéeressee.VôrilècOuvnrsensalonsaétéMk*\t276766 DECOUVREZ CE TECHNICIEN EN INFORMATIQUE, 31 ans.cterote F sachant ou elle va dans la vie.pour apprendre a se connaître avant d\u2019aller Wus tan ensemble 277543 ALEX, UN JEUNE HOMME TRES TRAVAILLANT, 20 ans grand desire jOke F « iou âge et sexy pou tare decouvertes lora de relations mêmes et peut-être plus 278014 BONNE BOUFFE EN BONNE COMPAGNIE, oOiquiere homme «41 ans honnête franc, aime resto.cme «sire belle F tatouée.p«r vivre relabon amoureuse 276694 UN CHEMIN DE VIE MARQUÉ PAR LE DIALOGUE, homme (fAlma, 49 ans, 5T.150 fc, châtain, sobre, enjoué, autonome, sans entant, «sire F.enjouee.aimant nature, camping, voyages, vélo, pou but séneux.274452 ENVIE D'UNE BONNE AMIE, Jonquière.homme dans 30ame, 5T, 180 lb, chev châtains, yx Weus, aime activités, cafe souttate connaitre F.pou relabon amicale 276724 A LA RECHERCHE DE U FEMME DE SES RÊVES, hom me « Chicout, 60aine.5T, 165 fc.doux, sincere, cherche F.120 et 160 lb.poids prop, doute, seneuse.aimant marcte.musique, balades en auto et oelés voyages 273558 JIMMY TE RÉSERVE UNE BELLE AVENTURE, Saguenay 30 ans.5T, 175 lb, chev bruns et yx verts, ame nature.Décrie, animaux, veut rencontrer F 25-35 ans.pour vivre relation amoureuse stable et sincère.\t275612 EN ATTENDANT DE PARLER AVEC TOI, Chicout.homme « 52 ans.210 lb, yx Weus.desire rencontrer F, seneuse, pour rebton amicale el amoureuse\t3933386 IL ATTEND VOTRE APPEL! St-Fefoen.66 ans.SV, 140 fc, franc et honnête, cherche a rencontrer F, pou vivre relation amicale d\u2019abord.\t276235 AMOUR À PARTAGER! Homme de 50 ans, cherche à reneonlrer F 38-50 ans.intéressée, pou partager beaucoup d'amitié e! peut-être plus.\t275930 MAXIME SE DIT TRÈS OUVERT.Jonquère.24 ans 510' 180 lb, chev blonds et yx bruns, aimeraé contacter F, pour rencontres intimes très chaudes\t278647 BENOÎT AIMERAIT CONVERSER AVEC TOI.25 ans cherche a contacter F, intéressée, pour conversations téléphoniques érotiques et assez osees\t274649 FONCEUR H DÉSIREUX DE PREND SOIN DE TOI, 32 ans.grand, mmee.blond, yx Weus.en forme, doux, aimable, positif, généreux.« «nne humeur, aime sports, cherche douce F pour telles rencontres el plus\t274963 CE SERA TRÈS INTIME AVEC LUI.Saguenay 42 ans 5T, 130 fc, chev noirs courts et yx pers.cherche à connaître jobe F pour telles rencontres Inbmes.- 278467 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, Saguenay 36 ans.ST, 175 fc.chev bruns courts et yx pers.souhaée contacter F de même région, pou belles rentemtres inbmes\t277190 GÂTEZ-VOUS AVEC CE BODY DÉCOUPÉ! Homme « 36 ans.170 fc.chev nwrs mHongs.pas « gras, cherche F, pour rencontres occasHXinelles seulement\t275381 A U FOIS SPORTIF ET PROFESSIONNEL ChiCGüt setm retraée « 70 ans.5\u20198'.160 lb, en ferme, aime tennis, goé.voyages, recherche telle F 5V63 ans, pwds prop, rayonnante, sensible et autonome, «u amou\t278794 STEVE VEUT UNIQUEMENT DES AVENTURES.Saguenay, engage « 30 ans.155 fc.chev blonds et yx Weus.« telle app, souhaée F, pour moments inbmes.278706 UN MOUSQUETAIRE DU LAC! Célibataire «ns m 40ame, grand, poids prop, n-fum.tendre, romantque.patent, a passe regie, souhaée délivrer «chesse 35-50 ans.avec ou sans enfants, pour amrbé et plus.\t4507 DOTÉ DE MAINS MAGIQUES.Saguenay mi 33ame.chev Wuns, yx verts, belle app.ben membre, cherche a renconber F.pour moments chaulsel inbmes.\t276763 MAXIME, UN JEUNE HOMME TRES OPENLonquére.24 ans, 5'10\", 180 lb.blond, yx bruns, bien équipe dans le pantalon, cherche F.pour rencontres occasionnebes inbmes ou pelées conversations chaudes.\t277275 ESPRIT OUVERT, CULTURE ET HUMANISME, homme « Potetvai.61 ans cuneux, arme environnement, livres, rade « Bade Canada Afrique.Indiens, arts et musqué, désire F.cuneuse, cultivée et simple, pou amour\t52993 L\u2019INITIATION L\u2019INTÉRESSE.Homme «ns 50ame.aimeraé Wen rencontrer H.cochon et ayant expenence.pou avmt relations ebmes occasennebes\t278313 UN (EAU GRAND BRUN.25 ans.57.150 fc yx rerts, bien membré, souhaée rencontrer H 30-55 ans, pour relations intimes, masturbation et plus\t275490 IL RÊVE D\u2019UN APRÈS-MIDI À LA PLAGE AVEC TOI, Alma.50 ans, 5\u201910\\ 165 fc.chev bruns, yx Weus.belle app, sympa, edeperfeant.aime ptan air et pèche, cherche H 25-45 ans.pou amibe et plus.\t2561200 ANNONCE PE LA SEMAINE : UN MÂLE IRRESISTIBLE il ans.S\u2019il', 165 fc.est Wen membre, ameraé reneonlrer un Homme, étant semblable â lui, pou s amuser eneemUe el partager irers pfasr ors « relations inbmes.\t278541 IL VEUT UN MÂLE QUI N A PAS FROID AUI YEUX! Chcout.30 ans, 6'6\u2018, 213 fc.chev et yx bruns, top modèle, mature attentionné, ame s entrainer, recherche H.aimant fabations.pouintim*\t1564686 CE DEAU MEC PREND SOW DE SON CORPS, Saguenay 27 ans.511'.165 fc.propre, sans malades et Wen membré, cherche H 20-40 ans ayant mêmes qualéés.pou relations discretes eliégubères.\t270990 SEAU GARÇON SIEN ROULÉ! Roberval.m\t40ar*.5'ÏÏ', 170 fc 1res Wen membre et sans tabous, cterote a rencontrer H, pour telles soirées chaudes.\t273771 CÉLIIATAIRE CRAQUANT POUR LES COSTAUDS, Chicout, 58 ans, 6T, 235 lb.en santé, «bu.a De«ine, cherche H « 40 ans et plus, célibataire et en santé pour relations sexuelles à long terme e! plus\t267781 GRAND BRUN SYMPATHIQUE, Oc 43 ans.6 yx Weus.desire H 35-46 ans, * Saguenay, Wen dans sa peau, sporté et amant ptarax.pou relation amoureuse et plus 276841 SEAU MEC AUX MR1E ET UN FANTASMES.Jonquère 50 ans.57,168 b.rasé, costaud et Wen membre, cterote H 40 ans et pks, ivobèse et pouwé reœvwr, pou vivre première «penenœ_____________________________________272255 MOMENT INOUBLIABLE AVEC CE NYMPHOMANE.Lac-St-Jean.34 ans, 180 b yx bruns, Wen membre, sexe, anus fases «su-e H SOame, discret, propre, rasé, recevant sur ¦heure du rÉner ooubremiére«Bênente\t277286 BELLES NUITS D\u2019AMOUR ET DE PLAISIRS.Homme * Saguenay 55 ans.SS*.180 fc.Wscret, peut recewnr cterote h 40-55 ans.pour relaboos inbmes reguheres 275385 IL EST MSPOMIU LE MUR, Lac Si-Jean 37 ans.51'' 195 fc, Wen membré.souhaée connaibe H 25-50 ans, pour telles rencontres intimes.\t275185 BISEXUEL VERSATILE, 65 ans 58 , 186 lb cnev el yx bruns, ctercte a renconber couple ou H seul, interesse et pouvant recevwr.\t273572 MARC, UN BISEXUEL À L'ESPRIT TRÈS OUVERT! Cheoul, 41 ans.6'.190 fc.très cochon, a sexe rasé, cherche a renconber H « tout âge.très ouwrt et cochon, pou écouter bons films lors « longues swrées\t276206 HISTOIRE mm SOIR AVEC DEWS, 46 ans ST, 200 fc ctercte a renconber H, * Lac St-Jean.Wen membre, pour aventures discrèles et occasionnelles.\t273006 RÉALISER VOS FANTASMES AVEC CE DISCRET, Chicout.53 ans.180 lb, chev nwrs, circoncis, il peut recevoir, cherche H 36 ans et moms, «utellabons et sexe 55198 Il Y A UN DÉIUT À TOUT.Homme « Saguenay, cterche â rencontrer H 50 ans et tnwns, « mène région et pouvant recevoir, pou vivre premèreexpénence\t274614 BISEXUEL A U FOIS DISCRET ET ENGAGÉ, Saguenay SOame.propre, cherche a renconber H SOame.Wsexuel.pour vivre relabon discrete et amicale.\t272981 NOTRE AMOUR, AU GRE DES BELLES NUITS.Homme « 54 ans, 190 fc, chev nwrs, propre, aime cmé.marche, telles soirées, recherche H 40-55 ans.pou vivre telle aventure stable à «ux._______________________________ 273381 AU SON DUNE DOUCE MUSIQUE, Sagueneen « 60 ans.57,180 fc, doux, simple, banquille.discret, c-arconcts.rasé, cterche H « même âge et même region, n-circoncis.pou longues et bonnes tellabons.\t274448 ES-TU PRÊT À LE RECEVOIR CHEZ TOI?Homme de Chicout, 38 ans, cherche H 20-30 ans, des environs, pour s'amuser ensemble lors « relations intimes.278419 DESIREUX DE CONCRÉTISER UN FANTASME.Chcout 25ans.S10\u2019 185bsensud.are gros membres, ctebte H.pour pente sa vignée avec lu el partager ptasvs mbmes.277834 GÉNÉREUX, SENSIBLE ET AFFECTUEUX, Cheoul m SOame ame la vie, pfeii ar, ireul H 3045 ans.ayant affinées, pou relabon sfabfe baste su arnlbé et communication 276782 MOMENTS PUISANTS À DEUX, homme « 40 ans 6 220 lb.chev et yx bruns, bès cochon, cherche a renconber H, p«r vivre relatqns intimes au masculin.278685 BEAU GRAND MEC INEXPÉRIMENTÉ, Saguenéen « 58 ans.mince, peu «ilu et intello.a sens de l'humour très développe, aime fa me, one et lecture, recherche H.pou vivre premère expérience discrète et plus.\t274631 PLAISIRS SANS TABOUS.Homme « Roberval.40ame « telle app et bes vicieux, cherche a renconber bel H, * la même région.\t273770 AFFECTUEUX EXHIBITIONNISTE, JC-Sl-Jean 40 ans doux, ouvert, aime porter Imgene feminine, desire rencontrer H.p«r relations inbmes et plus.\t275454 MELOMANE ATTIRÉ PAR LES ASIATIQUES, Chcout 53 ans, 5'4\u2019, 135 lb, chev châtains, discret peut recevwr, cherche H 50 ans et moms, pou rencontres intimes.3925314 FEMME CHERCHE FEMME UNE ARTISTE AYANT UN HUMOUR ÉPANOUI, Saguenay.5f ans.smpè.honnête et posève.a 2 pétés chiens qu'eie adore desne F pou longue route damou à deux 3938075 FEMININE ET DOUCE DÉBORDANT DE FANTASMES.Saguenay.30 ans.5T, IX fc.chev châtains longs et yx vers, cherche à renconber bele F 25-35 ans.n-lum.273146 ELLE RÊVE D\u2019UN TRIP À TROIS.Jeune lemme « X ans.cherche à renconber autre F.intéressée, pour réaliser fantasme «bip à bois.\t267767 AMOUREUSE DE U NATURE, Jonquère.début 40ame.5T.fegerement grasseée.aime animaux et camping, desire F 35-55 ans.pour améè et phis si affinités.273615 FEMININE n ENGAGÉE, 45 ans, 57.mince, chev bruns et yx verts Wsexuelle.souhaite renconber F 3045 ans, pour vivre beaux moments inbmes et plus\t272815 FAIRE UN BOUT DE CHEMW ENSEMBLE, tante « U Baè, 48 ans, 5T, 120 lb, chev châtains, yx bruns, d'allure sportive, honnête, respectueuse, ame la vie.cheiche F, pour amibé et plus si tout va bien.\t271497 BELLE BLONDE FIÉRE, POSITIVE ET AUTHENTIQUE, Chicout, 50 ans, pas très gran«.yx bruns, sociable, a «n sens « l'humour et 2 chiens, aime plein air, desire F.ayant mêmes qualéés.éducation et savwr-vrvre.\t266330 UNE PREMÈRE EXPERIENCE, bruneée « 31 ans.170 fc.chev courts, yx bruns, ame nature, enfants et sports, souhaée renconber F, Intéressée.\t264322 PRISCILLA.UNE CHARMANTE COMPLICE.Lac St-Jean, 21 ans.ST, 120 lb, chev longs noirs, yx pers, telle app, cterche F.soctaWe, ouverte (fesimt.ayant affinités, pou jaser, sorte, s'amuser et itéimèé.\t268050 CÉLINE, ENGAGÉE DÉSIRANT EXPÉRIMENTER, wès « l'Ascension, 28 ans.simple, cherche F 40 ans et moins, expénmentee.pou vivre premiere relation iréime 273661 CCMC UN TRÉSOR AU FDM) DE L'OCÉAN, femme dans üûatie.ame oné.marche, pfem, a> te danse, désie F X ans te pks.pou vivre refabonamcafe séneuse ou pâfi 269023 SPORTIVE, SOCIAILI ET POSITIVE, Saguenay début 40ame.aime actnréês « plein air.cherche à rencontrer F.indéperèante te aimant fa vie.\t260472 CYNTHIA EST TRÈS ATTACHÉE À LA NATURE, St Ambrose.32 ans, 57, chev longs, yx pers, btete te jeune, app.tunny, a moto.2 huskys.arme rire, prendre verre de vin.chasse, pèche et téte-à-tète, recherche F.274593 ROXANNE VEUT GOÛTER AU PLAISIR.Couple HF eke.25 ans, 5'5*.165 fc.a beaux seins, souhaée connaitre F.aimant mordre dans fa vie.pour vivre premiere expérience mteteaufemnntedherfesoncopain\t278241 MERCURE  LA HAUSSE.temme de Roberval 60aine, cherche a rencontrer couple.H ou F.lééressé.pou échange' ptasiis charnels.\t270451 INVITATION AUX FANTASMES.Couple HF * Saguenay propre, elle, 5T, 165 fc.lui.5'tO\u2019, 150 fc.aimeraé bien ^P*™ ^ mOfTWwS tTWirifK arwnn*\tZ/rOl 1 À l\u2019écran Télé et ciné Karate Kid Coup de pied dans ALEKSI K.LEPAGE collaboration spéciale Adressons-nous directement sans plus attendre aux authentiques fanas du Karate Kid de 1984 réalisé par John G.Avildsen: vous allez être déçus, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, par les diverses maladresses de ce remake offert aux plus jeunes spectateurs.Et vous allez probablement, avec nous, crier d\u2019avance à l\u2019arnaque et à l\u2019usurpation d\u2019identité : il n\u2019y a qu\u2019un seul Karate Kid (Ralph Macchio) et il n\u2019y a qu\u2019un seul Monsieur Miyagi (le regretté Pat Morita.) Mais à y voir de plus près, le mot arnaque est inapproprié.Une redite, un calque commercial, sans doute, adapté poulies moins de 20 ans qui considèrent les années 80 comme nous voyions à l\u2019adolescence les années 60, à savoir comme une époque révolue.Mais un bon film populaire.The Karate Kid.l\u2019original, aura engendré deux suites aux qualités discutables, ainsi qu\u2019une obscure variation, The Next Karate Kid en 1994 (toujours avec le vieux Pat Morita, mais avec une jeu-nette et pétillante Hilary Swank, en remplacement féminin de Macchio.) À notre grande surprise, les concepteurs de ce remake « tant attendu » (avec une pioche) auront eu la décence de garder intacte, dans ses grandes lignes, la trame narra- Malgré leur complicité à l\u2019écran, Jaden Smith et Jackie Chan ne réussissent pas à faire de la nouvelle édition de Karate Kid un film à la hauteur de l'original.(Photo courtoisie Sony Pictures) tive du film d\u2019origine: l\u2019histoireHTTln adolescent issu des milieu^modestes, initié aux arts martiaux et aux rudiments de la réflexion adulte par un vieux prolo à la fois entraîneur et philosophe.Surtout, les producteurs auront eu l\u2019intelligence de choisir le vétéran Jackie Chan en guise de Monsieur Miyagi (renommé ici Mr.Han, puisqu\u2019il est chinois.) Il faut bien admettre que le vrai Karate Kid était un film très quétaine, devenu kitsch avec le temps; le remake, encore tout chaud, n\u2019a évidemment pas ce mérite.Nostalgiques, s\u2019abstenir.Le petit Jaden Smith (très doué et totalement attachant) incarne ici le rôle du disciple, préadolescent forcé à l\u2019exil, de Détroit jusqu\u2019en Chine, avec sa mère désireuse d\u2019y refaire sa vie.Il découvrira, au contact d\u2019un homme à tout faire taciturne (émouvant Jackie Chan) les bases de la défense pacifique : savoir se battre n\u2019étant qu\u2019accessoire, devons-nous croire.Mais après les leçons de vie et de combat, il y aura un tournoi final, opposant le garçon à ses camarades de classe, agressifs et entraînés à la dure.L\u2019aventure se terminera à la Rocky, sur le ring.Devinez qui va gagner.Peu de changement dans le fond, beaucoup de modifications dans la forme.Le Karate Kid est ici, effectivement, un enfant (il a douze ans.) La bande sonore à saveur ethnique de Bill Conti, esr bâclée par un James Horner en mode ^ sentimental, la mise en scène est,saq* âme.Dit vilement, ce remake ne vajîx pas mieux qu\u2019un bon film d\u2019actiqn pennies jeunesses, avec ajouts nunuchè* pour I plaire au plus grand nombre.Bien ¦feit, avec respect, cette refonte d\u2019un «classique » adoré ne marquera probablement pas les mémoires, ü \u2018-PROGRES ZEN AIDE À REDUIRE LES EFFETS DES ACOUPHÈNES SELON LES UTILISATEURS GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-QREH-LE ENTENDRE-MIEUX.COM ZEN EST LE PROGRAMME RÉVOLUTIONNAIRE de sons harmoniques développé par Widex.Après un usage quotidien de 6 mois seulement dans des situations de tous les jours, les utilisateurs d\u2019aides auditives ont signalé que les effets des acouphènes étaient plus faibles, ou la nuisance moins importante.CHICOUTIMI ÉDIFICE CLINIQUE ST-GEORGES 1000, Chabanel 418.545.8800 DOLBEAU-MISTASSINI GALERIE DES ÉRABLES 1500, des Érables 418.276.8888 ROBERVAL ÉDIFICE UNIPRIX CENTRE-VILLE 867, boulevard St-Joseph 418.275.1105 813438 58 À L\u2019ÉCRAN dimanche/lundi le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 \t* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| jjTTy^H\tJ ij T1\t CKTV V CJPM TQc VOX FIFA Soccer Alg./Slo.(D) FIFA Soccer / Serbie c.Ghana Coupe du monde 82082416 (»mo)Clic matin 612348 (Ahoo) Salut, bonjour! 129961 Grands Reportages / Un coin du ciel 8666752 30 images/ Info Sports seconde 989400 970752 Des maisons d'occasionS / La maison de poupée 3438145 Diva de l'Au-Delà 575481 S'coucher 607874 Jobs de bras 525226 Passion maisons / Baie Saint- Champions / Coup sûr 3: Le Paul 6435990\tdernier retrait 8041085 Docu-D / Alias Tommy Chong - Chong a été la première cible Docu-D / Les coulisses d'un de l'Operation Pipe Dreams de Mary Beth Buchanan.1474684 zoo 8357503 Le journal RDI Humanima Grands Reportages 1522333 Téléjournal I4444787\t4306771\tj\t1288526 GP du Canada NASCAR Course automobile - Coupe Sprint 400 903665 ! (0)348619 Maudite bedaine.et tout le La maison de La maison de Changez de ; reste! / Le ventre kaw\t«» John MarshaU= Joyeuse Fête des pères, pcpa! Je t'offre un bon d\u2019achat que tu peux utiliser .n'importe quand \u2022\u2022 ______________ kl\tvjn bon dochot^ Bon pour un lavage tonte de gazon \" Hél ' ( J'adore jj cette Vjdée!^, Lkz Bon pour un support internet, twitter et achat en ligne.Daisy! |\tVjToi aussi?Ils m'ont donné les cadeaux parfaits! fvrvV Et voici un bon d'achat de ma part, chéri Je demande à maîtresse de préparer ton repas \u2022* favori ce soir.ir N'oublie pas.tu avais promis de nettoyer la salle de bains cette fin de semaine.MOTS CROISÉS NO 417\tP*' M|cr>ei Hannequan www.tiannequan.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 mmm HORIZONTALEMENT 1.\tLancer des fleurs - Fleurs séchées.2.\tTêtard - Hécatombe - Tracée par la roue.3.\tÉbène verte - Retranchées -Organe mâle des plantes à fleurs - Éminence.4.\tTaloche - En matière de -Flatulence - Boit avec la langue - Signifie égal.5.\tUsés - Indéniable - Célèbre chinois.6.\tContusionner - Mère de Seth - Organe femelle des plantes à fleurs.7.\tÉtendue très aride - Risque d'inconvénients - Libertaire -Habitation de paille.8.\tObtenue - Du verbe avoir -Mélangé.9.\tUsages - Bière brune - On y place une balle - Décapitées.tO.Serpent venimeux - Cultivé -Petit crustacé.11.Elle cacarde - Porté au pouvoir - Rapière - Vétustes.12.0rdure - Elle s'applique à tous - Progrès rapide.13.\tVoile triangulaire - Engrais azoté - Avant vous - Grande ouverte.14.\tMarque la surprise - Père de l'aviation - Vainqueur - Elle a des fans.15.\tÉructe - Décents - Voies urbaines - Ordinateur individuel.IB.Dans le calendrier - Mettre la balle en jeu - Absorbée par les poumons.17.ldem - Du verbe aller - Cellules reproductrices - Ainsi soit-il.IB.Débauché - Terme de musique - Marjolaine.19.Lettre grecque - Jeu de hasard - Recouvre les dents -île allongée près de Venise.20 Répété - Insecte hyménoptère - Disposées.VERTICALEMENT lO.lridium - Fin de verbe - Qui s'oppose à - Sans vie.11 .Petit fragment - Caboche -Lapis-lazuli.12.Dépose - Grippe-sou - Frousses - Division d'un ouvrage.13.0n l'internait - S'arrête - Cool.14.0euvre littéraire - Pénibles -Dieu de la Guerre.15.\tÉtat hallucinatoire - Cédé pour un temps - Borné -Organisation palestinienne.16.\tRival - Fait lever la pâte - Sert à fermer une porte.17.Se forme dans le vin - Fakirs - Considéré comme semblable.1.\tLa fine fleur - La fleur de l'âge 18.Article - Lettre grecque - Sans - Faire une fleur.\tvivacité - Commande.2.\tOn en fait des bombes - Les 19.Grandes divisions - Plante lacus- États-unis - Déesse de la\ttre - Condiment provençal.Beauté et de l'Amour.\t20.Dans le couscous - Monnaie 3.\tPoêle très plate - Mignon -Indique un choix - Petit singe.4.\tÉlectronvolt - Touchée -Brosse des orfèvres - Dieu de la Végétation.5.\tSignifie nouveau - Pointe de corne - Travail de l'esprit -Vêtement féminin.6.\tÉpreuve - Ami des bêtes -Période historique - Souiller.7.\tDu verbe être - Biffé - Langue celtique - Page d'un journal.8.\tCul-de-sac - Poil palpébral -Tissu léger - Désert arabe.9.\tSouhaitée - Pour 4 mains -Appareils sanitaire.des Romains - À nous.Solution du no 416 i ll|»i|rUI»|»lil»|i|L|i STR IHl|g|E|NM»|T|E|W|Ë Le soleil out le monde sur le pont» v^Swreopen 'N®\"- ^Cest un déjeuner de vchompion?Devine ce que je te fois pour dejeuner?s c^rëoles Essaie jmcorel sucrfP Les céréales en forme dalphabet^ 'T\u2019est quelque chose ^ qui est très bon pourv Des épinards pour déjeuner» i Incroyable fé-iO le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 Rendez-vous ICI dimanche 69 SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE Samedi 17 juillet, voyage au Jardin de la Rivière noire, chez Gilles Paradis à St-Liboire et du Jardin de Jean-Pierre à Sainte-Christine; samedi 18 septembre, voyage à l\u2019Isle-aux-Coudres.Il ne reste que quelques places.Inf ; 690-0720.MIEUX-ETRE DE JONQUIÈRE L\u2019assembléegénéraleannuelleaura lieu le mercredi 16 juin à 16 h 30 au centre de Femmes Mieux-Etre de Jonquière.Souper solidarité.Billets en vente au centre, 2185, St-Dominique, Jonquière.CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE L'assemblée générale annuelle de la corporation aura lieu le mercredi 16 juin à 17 h à la salle de conférence CPS 02,780, Jolliet, Chicoutimi.NOUVEL ESSOR L'assemblée du Centre Nouvel Essor tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 16 juin à 19 h au local du centre Nouvel Essor, 68, Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.JÉSUS MISÉRICORDIEUX Un après-midi de prières aura lieu le vendredi 18 juin à 13 h 45 à la chapelle de la cathédrale.Inf : 543-0123.BRUNCH DU REGROUPEMENT ACADIEN Le regroupement Acadien Sague-nay-Lac-Saint-Jean invite ses membres et amis à son brunch qui aura lieu le dimanche 20 juin au local du regroupement.1975, rie Ozanne, secteur Kénogami.Inf: 540-9963 ou 542-2582.UNITÉ DOMRÉMY JONQUIÈRE L'assemblée générale aura lieu le mercredi 16 juin à 19 h au centre externe de la Maison d'Héberge-ment Le Séjour, 2229, rue de l\u2019Hôpital.Jonquière.Confirmez votre présence au 547-8611.MAISON D\u2019HÉBERGEMENT LE SÉJOUR L\u2019assemblée générale aura lieu le mercredi 16 juin à 19 h 30 au centre externe de La Maison d'Héberge-ment Le Séjour, 2229, rue de l'Hôpital, Jonquière.QUATRE-TEMPS D\u2019ALMA L'assemblée générale annuelle aura lieu le lundi 21 juin à 17 h au 279, Collard.Alma.Réservations: 668-7698.COMPTOIR VESTIMENTAIRE Grande vente de fin de saison pour deux semaines du 9 au 11 juin et du 16 au 18 juillet, de 9 h à 12 h et de 13hàl6h.AQETA L'assemblée générale de l\u2019Association québécoise des troubles d'apprentissage aura lieu lundi 21 juin à 18 h à Place du presbytère de Chicoutimi au 240, Bossé, local La Verrière.Inf: Myriam Harvey 698-1176 poste 236.FONDATION CHARLES-GRAVEL L'assemblée générale annuelle de la Fondation Charles-Gravel aura lieu le mardi 15 juin 2010 à 16 heures au local A-230 à l'école secondaire Charles-Gravel.LAVOTHON DYSTROPHIE MUSCULAIRE Les pompiers de Labrecque organisent un lavothon au profit de la dystrophie musculaire.Cette activité aira lieu le samedi 2 juin dans le stationnement de l'église de Labrecque de 9 h à 17 h.CONGRÈS CERCLES DE FERMIÈRES À l'occasion du congrès régional des Fermières de la Fédération 20 a eu lieu le tirage du coffre de l\u2019amitié dont voici les gagnants: Mmf Marguerite Allard de Saint-Félicien.M1\u201d* Claire Lapointe d'Alma.M Jacques Lessard de l'Ascension et M™1 Jacinthe Duchesne d'Alma.COMPTOIR VESTIMENTAIRE Le comptoir La Fabrique du 3415, bl.Grande Baie Sud, La Baie.Vente à 50% sur vêtements et 40% sur les petits articles, les 14 et 15 juin de 10 h à 16 h.Inf : 544-4444 BAZAR Le 15 juin à 19 h 30 au Chalet du parc Rosaire Gauthier, rue Bégin, Chicoutimi, bazar horticole du printemps.Inf: 678-9893.Lise Bouchard.DEFI SUZUKI Chicoutimi 418-602-1300 JEAN DUMAS SUZUKI Saint-Félicien 418-679-3003 LEMIEUX SUZUKI Alma 418-668-5680 www.suzuki.ca COMPREND : Climatisation, ?Dëverrouillage et v Ensemble de commandes électriques pour tous les modèles 2010 présentés financement à l'achat de pour 72 mois d acompte a l\u2019achat SX4 berline 2010 $ aux deux semaines ?taxes de vente Signez et partez ! SX4 berline sport présentée AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA \u2022 Prise d\u2019entrée auxiliaire \u2022 ABS avec répartition électronique du freinage \u2022 6 Coussins gonflables \u2022 Moteur 2,0 L à double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (WT) SX4 à hayon 2010 $ aux deux semaines ?taxes de vente Signez et partez ! La voiture a traction intégrale la plus ecoenergetique au Canada SX4 à hayon JLX présentée AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA \u2022 Prise d'entrée auxiliaire \u2022 ABS avec répartition électronique du freinage \u2022 6 Coussins gonflables \u2022 Moteur 2,0 L à double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (VVT) OFFERT Grand Vitara JX 2010 4 roues motrices $ aux deux semaines * taxes de vente Signez et partez Grand Vitara JX présentée 4 modes de quatre roues motrices \u2022 AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA (6 HP) Prise d'entrée auxiliaire \u2022 ABS avec répartition électronique du freinage 6 Coussins gonflables \u2022 Déverrouillage et démarrage sans clé \u2022 Moteur 2,4 L à double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (WT) DE SÉRIE RANTIt Tous les véhicules Suzuki sont fournis avec une garantie limitée du groupe motopropulseur d'une durée de cinq ans ou de 100 OOO kilomètres et un service d'assistance routière sans limite pour le kilométrage de trois ans.Un mode de vie ! S«s iss IpiSi lll i iiiliMi.!ii il i «Miill tlipHi! Pj iÜlilliifîiî I ü üîliipmil il Itfjil!jl fijff milî m! îliH 111 U P*f ! $i«oe2 s II r» E R Horizontalement 6.7.8.9.Faute consistant à employer un mot inexistant ou déformé - Faute légère - Faute typographique.Signal - Défaillance de la mémoire - Encaissé - Poèmes de Chénier - Poil du porc.Qui ne contient rien - Courbée - Durillon - Convenance - Sonnerie de clairon - Dix fois dix.Se met sous la pluie - D'une locution signifiant sans qu'on le sache - Exempt - Station thermale - Patrie de Paul Valéry.Qui a de la classe - Maladies de la peau - Livre sacré des musulmans - Remettre en place - Poisson.Organisation révolutionnaire - Association de citoyens - A cet endroit - Peintre français, élève de David - Délais limités - .-gît.Transmettre à autrui la propriété de - Précède Noël - Prénom féminin - Endroits où les investissements sont risqués.Condamnés - Plongés dans la mer - Oeuvre de Corneille - Ovation sportive - Sur la Côte d'Azur.Grande glaciation - Juriste musulman - Graminée fourragère - Calmé - Massif des Préalpes françaises.10.Mesure de dose de radiations - Aluminium - Levant - Ce que l'on tait, en général de manière délibérée - Negro-spiritual.1 1.Pas froid - Musette - Bande dessinée - Qui parait 1 2 fois par année - Fut enlevée par Héraclès.12.\tPossessif - Monnaie de la Norvège - Pointe d'un organe végétal - Parapet - Genre musical - En outre.13.\tTrès fatigant - Du verbe aller - Ville d'Afrique - Science de la fabrication des vins -D'un orifice.1 4.Lectures dominicales - Poivrots - Lisse - Ville du Japon - Détesté.15.\tTerme de ping-pong - Se dit de la senteur des algues - Situation de fortune - Achevé - Chemin de fer.16.\tEscalier extérieur se terminant par une plate-forme devant une porte d'entrée - Avale l'hameçon et son appât, en parlant d'un poisson - Se prolonger - Visqueuse.1 7.Bidule - Construite - Familier - Irrigue.1 8.Whisky - Obsolètes - Mandarine - Tablette mobile.1 9.Droguée - Montagne de Gr»»ce - On la tourne à la porte - Centaure - Interrompre.20.Interjection espagnole - Terrain sur lequel on bâtit - Algue verte - N'est pas attendu que par les écoliers - Roue d'une poulie - Compositeur vietnamien - Pronom personnel.21 Arbre d Afrique - Dénonce par intérêt - Long Island - Volume occupé par quelque chose - Règle obligatoire - Se bidonnent.22.\tCouleur brun-jaune - Bardeaux - N'affirme pas - Attouchement tendre.II Q H Solution du N ° 417 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7 8 9 1011 12131415161718192021 222324252627282930 .¦ ¦ RH LUE 23.\tContrariété - Au bout de la ligne - Fonction - Sa fourrure est recherchée - Femme de lettres française.24.\tIle de l'Atlantique - Ecrivain français - Qui lui appartient - Epinceté - Vache - Circule à Téhéran.25.\tVenu au monde - Son monstre fait parler - Personnes - Exprimé violemment - Service institué en 1943 - Fête du Vietnam.26.\tRelations - Inuit - Le pagel en est un - Signature d'une personne sur un acte - Peuple chinois.27.\tDessin d'après nature - S'il vous plaît - Roues - Irlande poétique - Etre court - De la bouche.28.\tPlatine - Licencieux - Joints - Sans relief - Pacte contemporain - Parfumer.29.\tPrénom - En état de - Nattées - Pluies torrentielles.30.\tChants tristes - Plantes grimpantes - Verbe de droit - Principe chinois - Purs.31.\tAnciennes armes contondantes - Exécutée - Sorties - Populations sémitiques - A lui.32.\tSa robe est grise - Idiotie - Dans le calendrier romain - Treillis d'osier - C'est-à-dire.33.\tRéponse - Ses mouvements sont très lents - Grande organisation - La Birmanie s'y trouve - Versant rocheux - Une voisine de la reine-des-prés - Personnel.34.\tCouverte - Supérieur d'une abbaye - Ville d'Italie - Héros de Virgile - Approuver.35.\tEbranlée - Fait des recherches - De très près - Manifestation morbide brutale -Contracté.36.\tStupides - On y boit - Hardies - Poème du Moyen Age - Chrétien, pour les musulmans.37.\tExprime un bruit sec - Prononciations - Reine d'Egypte - Petite tige.38.\tQui comporte deux éléments - On y met des cendres - Le général Batista y fut président jusqu'en 1959 - D'avoir - Chanteur québécois.39.\tTrouvaille - Fils de Jacob - Branche mère de l'Oubangui - Fond d'un parc à huîtres -Poisson volant - Division.40.\tNapoléon y est allé en 1 81 2 - Fils de Dédale - Dans la cheminée - Nivelé - Fleurets.Verticalement 1.\tFaute dans la conduite d'une action - Faute d'impression - Renoncer à punir une faute -\tReproche que l'on adresse à quelqu'un pour une faute - Faute de liaison.2.\tBoxeur américain - Absence de coordination des mouvements - On y enfermait les fous - Embarcation allongée - Jeune fille - Bizarre - Impayé.3.\tAttitude d'esprit d'une intransigeance absolue - Huitième fils de Jacob - Pour piquer le cheval - Servait de protection - Petite baie - Concerts intimes.4.\tPoisson d'eau douce - Pronom - Personne d'une laideur repoussante - Anciennes monnaies françaises - Vedettes - Vues.5.\tLe matin - Sommet de la Martinique - Part d'un ventricule - La radio - Pas moroses -Région d'Afrique.6.\tSouhaité - Parole blessante - Morceau de tissu - Ornement - Pour jouer au backgammon - Surveillée - Singe de l'Inde.7 Tempête - Pronom personnel - Terme de photographie - Mis à l'écart - Génie égyptien -\tOn y sert à boire et à manger - Accompagne bien les escargots.8.\tAncienne pièce - Pierre et Marie - Flan breton - Privé (de) - Entre Valence et Alicante -\tDésaccoutumés d'une drogue - Insatisfait.9.\tMalicieuse - Madame - Impie - Bien examinés - Voisin du barracuda - Garde du sabre japonais - Se sort en même temps que la roue de secours.10.\tElle est noire - Recueilli - Plante - Équipe de parachutistes largués par le même avion -\tDonne par testament - Petit pain.1 1.Ereinté - Soumettre à un impôt - Partie de cheval - Concernée - Nacrée - Ventilateur.12.Vaut 3,1416 - Il brame - Roupillé - Caché - Héraclès y tua un lion - Signification -Diminuée, en parlant de la surface d'une voile.1 3.Fou - Préfixe qui multiplie - Invariable - Source d'énergie - Tranches de pain grillées -On les gave.14.\tMalpropre - On y place une balle de golf - Dénudé - Mot d'enfant - Entre la Grèce et la Turquie - Ronger - En Bretagne - Félins très rares.15.\tOn mange ses branches - Sensation auditive - Canard marin - Américaines - Effort fait sur un levier - Nylon.16.\tActinium - Enrobé d'oeuf et de chapelure - Passe au-dessus - Bien charpenté - Pronom indéfini - Chants populaires d*inspiration religieuse - Catégorie - Couleur de cheval.1 7.Mammifère marin - Gris ou bleuté - Odeur - On le gonfle - Mis de niveau - Difficile à extirper.1 8.Ne convient pas au rafting - Carte à jouer - Fruit sucré - Ouvrage en prose - Rédigées -\tProfonde.1 9.Ses baies noires sont toxiques - Seigneur japonais - Grivois - Sert à désigner - Plante textile - Mâles reproducteurs - Étoilé.20.Note - Récipient - Abréviation chrétienne - Déchiffrée - Fait de l'ombre - Dieu sémitique de l'Orage et de la Pluie - Lieu planté d'osiers - Monnaie de Moldavie.21 Aspects mats et ternes de la surface d'une peinture - Pas à moi - Éclairage - Goût -Brutalement - Rayon - Évincer.22.\tBonne action - Camps de prisonniers allemands - Donner une baffe - Des ailes - Passe à Berne - Possessif - Se tient les côtes - Xénon.23.\tSupposée - Gros rongeur - Myriapodes - Dans la bière - Caractère chinois - Lettre grecque - Quelques maisons.24.\tPièce d une charpente - Viande - Baie du Japon - Volcan sicilien - Ancien juron familier - Cinéaste indien - Grains de beauté - Qui est en forme de soie de porc.25.\tVoisin du crocodile - Levée, aux cartes - Chanteur de charme américain - Enchâssé -Chaland - Différent d'une berceuse - Bois très dur.26.\tBanal - Demeure - Lettre grecque - Peuvent se découvrir par hasard - Sent la violette -Faire partie d'un tribunal - Défalque.27 Atomes - Italien - Métro régional parisien - Ville d'Allemagne - Motif de plainte -Région de la Champagne - Se porte sur le kimono.28.Se dit des poissons salés superposés dans des barils - Nouveau - Ville du Nebraska Prêtre espagnol - Affluent du Danube - Stable - Un peu comme l'ivoire.29 Laize - Spécialité mexicaine - Rivière d'Alsace - Qui n'appartiennent pas au clergé -Etait située en Asie Mineure - Troisième personne - Mollusque - Coiffure liturgique.30.Guignes - Fait d apparaître - Griffonné - Plaisent aux chats - Achevées. N® 419 Par Michel Hantieifuart ¦\"PROGRES dimanche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 131415161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 l-ss! : \"-1 B.=E!iEi=BEEitB==E.¦: B _ > ¦¦ ¦¦ ¦B ¦¦ ¦¦ 3 H nIu> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 2021 222324252627282930 GAGNANTS DU 11 juin 1er PRIX: 50 $ Mme Linda Riverin St-Pascal Jonquière 2e PRIX: 30 $ Mme Roselyne Pillion boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi 3e PRIX: 20 5 Mme Rosette Houde Malraux Chicoutimi 4e prix Sfmi us mms n Valeur: 9^5$ M.André Chassé Belleau Chicoutimi Votre prix sera expédié par la poste.\t 1er PRIX: 50 $ 2e PRIX: 30 $\tTIRAGES: 3e PRIX: 20 $\tvendredi Livrc.\t25 juin /I F PRIY* Mots croises\t* \u201c X\tet aU|rcS jeux de lettres\t.T\u201e.\tFAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE NOM: \t AVANT LE 24 JUIN 2010 ADRESSE: \t POSTER A: MOTS CROISÉS N() 419 1051, BOUE.TALBOT vtuP.\trp.\tCHICOUTIMI - C7ÏI 5C1 TÉL 72 ICI dimanche le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 Église Développement et Paix en pleine action Après la période intensive de Carême de Partage, l\u2019organisme Développement et Paix est en mesure de présenter le bilan de son action au diocèse de Chicoutimi.En plus de la collecte annuelle dans chacune des paroisses, diverses activités ont été réalisées avec la participation des membres du Conseil diocésain, des équipes pastorales et des bénévoles.Certaines sont devenues de véritables traditions; le souper-spaghetti à l\u2019église Saint-Antoine, le brunch musical à l\u2019église Saint-Philippe et à la Paie.Merci à toutes les personnes engagées.Partenaires Nous avons eu également la visite de M\"\"1 Danielle Gobeil, directrice adjointe du Service des programmes internationaux de Développement et Paix.Elle nous a entretenus sur les partenaires que soutient cet organisme en Afrique et des projets de secours d\u2019urgence et de reconstruction en Haïti.Développement et Paix appuie 14 partenaires sur le continent africain où il y a plusieurs défis à relever, notamment en raison des nombreux conflits, des politiques commerciales inéquitables et l\u2019augmentation de la pauvreté, qui affecte tout particulièrement les femmes.Voici les priorités : \u2022\tRenforcement des mouvements sociaux à la base \u2022\tPromotion de modèles alternatifs de développement \u2022\tParticipation citoyenne de démocratisation Le souper-spaghetti organisé à l\u2019église Saint-Antoine est devenu une tradition.a V> jmjk.\\ ¦» (Archives) \u2022 « Empowerment » des fem- \u2022 Promotion d\u2019une culture de mes et des groupes de femmes.la paix.LA FONDATION HYDRO-QUÉBEC POUR L'ENVIRONNEMENT AU SERVICE DE LA BIODIVERSITE Un coup de pouce à la nature.et aux Saguenéens qui la restaurent > SPP ¦ ÜÜBPm ?h,m 'W* ' îi .si i B v A# Depuis 2006, la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement, en partenariat avec le Comité ZIP Saguenay et la Ville de Saguenay, a aidé la nature à reconquérir les berges là où la rivière à Mars, en sortant de son lit lors du déluge, n'avait laissé que des roches.Des travaux d'amendement du sol sur plus de 2,5 hectares et la plantation de près de 6000 arbres et arbustes ont permis à la flore et à la faune de reprendre leur place.La Fondation s'associe maintenant au Musée du Fjord, au Comité ZIP ainsi qu'à la municipalité de Saguenay pour restaurer les berges dans le secteur du delta de la rivière des Ha! Ha! où 80 % des milieux humides ont été détruits par les tonnes de sédiments charriés et déposés par la rivière lors du déluge.La Fondation tient à féliciter les Saguenéens et Saguenéennes qui s'impliquent dans la restauration de leur patrimoine naturel.Leur engagement et celui des nombreux partenaires locaux traduisent un consensus collectif qui est un gage de succès.Musée * * n \u2022 * * * * n -L Fondation Hydro-Québec __pour F environnement Partenairt des coUettivités pour protéger les milieux naturels du Québet ComM ZJPSarmtntn 814076 Activités jeunesse Quelques activités jeunesse ont été initiées également au cours de ce Carême de partage.Soulignons le Riz de la faim, organisé par Danielle Bolduc agente de pastorale, avec la Cellule Jeunesse qui rassemble une dizaine d\u2019adolescentes et d\u2019adolescents provenant de paroisses de l\u2019Ouest du Lac, intéressés à s\u2019engager au nom de leur foi.Cet événement a eu lieu au Centre communautaire de Saint-Prime et a ressemblé une soixantaine de personnes.Près de 400$ ont été amassés et on a pu sensibiliser les personnes présentes aux problématiques et aux solutions de la faim dans le monde.Organisée par Claudine Tremblay, agente de pastorale, et moi-même, la Nuit blanche solidaire, a rassemblé des jeunes du Ra-li-gang, du Lac-Pouce et de l\u2019école secondaire Camille-Lavoie.Ils étaient 12 adolescentes et adolescents rassemblés pour vivre des activités d\u2019éducation à la solidarité internationale.Deux surprises les attendaient au cours de cette nuit, soit un atelier de percussions avec des djembés et un autre de danses sud-africaines, le gumboot.Ce rassemblement éducatif et ludique fut un véritable succès très apprécié des jeunes.Cartes Des membres du Conseil diocésain ont remis plus de 2000 cartes aux députés Robert Bouchard et Jean-Pierre Blackburn, pour faire valoir les positions de notre campagne d\u2019éducation annuelle, demandant d\u2019agir contre la faim dans le monde.Nos revendications portaient sur l\u2019appui à la souveraineté alimentaire des populations du Sud au cours du somment du G8, plutôt que celle des agro-industries, particulièrement celle des agrocarburants.Appui L\u2019appui des communautés paroissiales est vital pour le financement de Développement et Paix au cours de sa campagne Carême de partage, spécialement au cours de la collecte annuelle prévue au 5e dimanche du carême.Merci à toutes les équipes pastorales, prêtres, agentes, agents de pastorale et bénévoles pour votre précieuse collaboration.C\u2019est près d\u2019un milliard de personnes qui souffrent de la faim chaque jour sur notre planète.Votre appui permet de soutenir leurs projets et notre travail d\u2019éducation ici, au Canada pour construire un monde plus juste.Pour plus d\u2019informations, contacter Viviane Ville-neuve, responsable diocésaine, à l\u2019évêché de Chicoutimi au 418 543-0783, p.294.Jean-François Langlais Membre du Conseil diocésain de Développement et Paix m=B f CGI pooruvie forlife Relais pour la vie Saguenay 7J ;\tSociété canadienne du cancer 345 000$ fois Merci! Partenaire officiel 5000$ l4 r Comité organisateur & .?J**' :-vi ri* +- 340 survivants du cancer 185 aidants naturels 132 équipes 3000 personnes ont participé à l\u2019événement.OU VONT LES FONDS RECUEILLIS?L\u2019argent recueilli servira principalement à financer des projets de recherche et à fournir des services et du soutien aux personnes touchées par le cancer, à diffuser une information à jour sur le cancer, à aider à prévenir cette maladie par la promotion de saines habitudes de vie et à mener à bien les activités de défense de l\u2019intérêt public.Merci aux nombreux autres généreux commanditaires > H »\u2022 11 h M 0 > ) ' C ! ; F E » f n »?° J U » J 1 % r» * «t * i r # GAUTHIER BÉDARD S E N C R L CABINET I) AVOCATS FONDE EN 1932 LAMPIONS DU PRÉSIDENT: Sous la présidence d'honneur de Me Sylvain Bouchard, Gauthier Bédard OR: 1000$ Colloque GRH ARGENT: 500 $ Alain Fortin Alfiniti Cegertec inc.Entreprises d\u2019économie sociale en aide à domicile Desjardins au Saguenay Gauthier Bédard, Société d\u2019avocats M'\u2019 Jean-Baptiste Gauthier M0 Alain Ouellet Mp Pierre Mazurette M'- Estelle Tremblay M0 Sylvain Bouchard Honorable Richard P.Daoust, J.C.Q.Intercar Jean Tremblay, maire de Saguenay Pharmacie Couture & Champagne Plani-Vie, services financiers Pluri-Capital inc.Potvin & Bouchard Groupe F.Gilbert, Réjean Gilbert Résidences funéraires Gravel et\u2019Fils Serge Simard, député Dubuc, ministre délégué aux RNF Stéphane Bédard, député de Chicoutimi Sylvain Gaudreault, député de Jonquière Urgence Courrier Colis Cargo BRONZE: 250 $ Arnold Chevrolet Buick GMC Cadillac Assurances Cantin & Gagnon Bleuets sauvages du Québec Boivin Management, Lina Boivin Cari Hovington, architecte Eugène Allard Excavation de Chicoutimi Gazon Savard Holiday Inn Saguenay Industries HPL Josée Aubry, architecte LAmi Junior Mazda 2.0 Léo Automobiles Honda Novelis Portes et fenêtres LGC Raymond Chabot Grant Thornton Récupère Sol Réservatech.net Robert Bouchard, député Chic.-Fjord Zone Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep «f.814159 74 ICI dimanche le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 Jeune mère trop fatiguée pour le sexe 77 .t Andrée à Boily L aboily@lequotidien.com Depuis la naissance de mon dernier enfant il y a presque un an, je n\u2019éprouve aucun désir, aucune envie de faire l'amour.D\u2019ailleurs, je n'ai envie d'à peu près rien.Je me demande si je ne suis pas sur le bord d'un burn-out.Deux enfants en bas âge, un travail stressant où il faut se montrer toujours à son meilleur et un «chum» qui partage les tâches, mais qui est toujours en attente de relations sexuelles, nous le faisons au moins trois fois par semaine.Je me sens débordée, épuisée.Je me contenterais d'une « petite vite » une fois par semaine, mais pour mon « chum » ce n'est pas possible, parce que ça lui prend beaucoup de temps pour éjaculer.Ce qui n'arrange rien c\u2019est que ses caresses « me hérissent le poil » et je tolère de moins en moins qu\u2019il me touche.Je sens que l\u2019on est sur une mauvaise pente, mais je ne sais pas par où commencer pour arrêter la dégringolade.Un conseil serait le bienvenu.Fatiguée Les jeunes mamans fatiguées sont nombreuses ces temps-ci.Vous en faites partie.Normal que votre épuisement ait un impact négatif sur votre libido.À la fin d\u2019une journée stressante et exténuante, après avoir couché les enfants et planifié la journée du lendemain, il est compréhensible que vous ayez plus envie d\u2019une nuit de sommeil que d\u2019une relation sexuelle.D\u2019autant plus que vous êtes, bien sûr, comme toutes les femmes, influencées par les fluctuations hormonales inhérentes au cycle menstruel et à la grossesse (certaines femmes ont moins envie de faire l\u2019amour juste avant ou parfois juste après les règles ou encore suite à un accouchement).Si on ajoute que stress et surmenage se répercutent directement sur la libido, le compte y est.Dans tous les cas, une seule solution: prendre le temps de réfléchir à vos besoins prioritaires actuels, ensuite en parler franchement avec l\u2019homme que vous aimez.Il faut bien vite identifier les malaises qui vous habitent et ainsi ce que vous pourriez changer pour De tout pour votre décoration extérieure Pavés - Murets - Marches - Dalles Bordures & produits ornementaux Fontaines - Bancs de parc Produits urbains - Foyer extérieur 418.547.1265 3553 rue du Parc Industriel (secteur Kénogami) Jonquière C P 424, Jonquière, G7X 7W3 smss alléger encore plus votre tâche et également pour que vous n\u2019ayez plus « à sentir » la pression de ses attentes sexuelles et l\u2019odieux d\u2019avoir à refuser, ou pire à vous « exécuter » en attendant que ça passe.Il faudra cependant être « Les jeunes mamans fatiguées sont nombreuses ces temps-ci.Vous en faites partie.Normal que votrefatigue ait un impact négatif sur votre libido.» vigilante afin d\u2019éviter le piège du cercle vicieux: moins on fait l\u2019amour, moins on a envie de le faire.Quant à votre prédilection pour les « petites vites » et à votre difficulté à être « touchée », je vous dirai qu\u2019outre ce qui précède, vous pourriez regarder du côté de deux autres facteurs hypothétiques, soit la possibilité que la tension générée par les attentes sexuelles constantes de votre conjoint et la rancune accumulée suite à beaucoup d\u2019incompréhension de part et d\u2019autre bloquent votre désir.Ce refus peut aussi traduire une difficulté à vous laisser aller par manque de confiance en vous (ou en l\u2019autre) ou encore le cas échéant, par manque d\u2019acceptation de votre nouveau corps ou de votre nouvelle image depuis vos maternités.Il est possible également que vous soyez de ces femmes plutôt génitales, que les caresses du conjoint irritant plus qu\u2019elles ne les excitent.Si c\u2019est le cas, vous pourriez alterner les pénétrations et les caresses à un rythme assez rapide pour profiter de l\u2019effet de la nouveauté et de la diversité avant que ne retombe votre excitation.Il me semble par conséquent urgent d\u2019identifier avec votre conjoint, des façons de faire, des types de caresses qui l\u2019aideraient à arriver à l\u2019orgasme plus rapidement, tout au moins les jours de semaine lorsque vous devez travailler le lendemain.Peut-être acceptera-t-il de réserver pour le week-end le « buffet à volonté ».Il est urgent pour votre bonheur à tous les deux de parler de ces problèmes, de faire preuve de compréhension et de trouver des solutions.1 sur une Économisez sur un entretien automobile d'expert grâce au Service spécial printemps/été et mettez ta main sur une trousse de poker Mopar EN PRIME'.Service d'entretien «Tranquillité desprit» I 95 $ |\tHuil« synthétiqu* Passez voir nos meilleurs prix de pneus pour votre véhicule Comprend: ?Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 U Filtre à huile Mopar ü Permutation des 4 pneus _) Rapport écrit des résultats Mobil n offerte moytnnant un supplément J Inspection \u2022 Tranquillité desprit > du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que vérification électronique de la batterie Apartirde m 69 95$' JmoctsTone @ntlnenial3 COOnfYtAR GENERAL TIRE (S > I.'Hi'H !\u2022! '! MUNHtanLË Freins V-Line de Mopar 139 95$ PIECES SERVICE Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge \u2022 Ram C»-«V*VSl_Kf Jeep Comprend: J Remplacement des plaquettes ou des segments -I Vérification de la condition du liquide pour freins Garantie limitée à vie sur les plaquettes et segments de freins Value Line Consultez votre concessionnaire peur plus de détails U Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des pièces de fixation et des flexibles de freins Ces offres d'entretien ainsi que les pn» et les incnetifs qui les eccompaqnent ne s appliquent qu e«> concessionneiris Chrysler \u2022 Jeep^ \u2022 Dodge \u2022 Rem participants Offres en vigueur |usqu au 13 eoèt Z010 Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes Le concessionnaire peut fixer ses propres prix t Coûts d usinage/ de remplacement des disques/tempours de freins en supplément, u requis Offre valide sur la phyertdes véhicules Chrysler.Jeep^, Dodge et Rem l Des frais environnementaux peuvent s'appliquer D'autres frets peuvent seiouter pout les moteurs diesels, les VIO, les V8 HE Ml\"', la mise su rebut des liquides et pour les liquides semi synthétiques et synthétiques ¦ Pneu Umroyel AS66 3 saisons, n' de ptScv »TU»U»«« Protection contre les avaries routières incluse suc les pneus de marque Umroyal Jeep est une marque de commerce déposée de Chrysler LLC, utilisée sous licence par Chrysler Canada Inc Pour tous les details, renseignez-vous auprès de votre concessionneif e Chrysler \u2022 Jeep,, \u2022 Dodge \u2022 Rem jerticipgnt \u2022 jusqu\u2019à épqlsynyirt de,s stocks .\t.V.;\t\\ \\\t\" VjYüv.-\t?rv viu.i.»./,\t¦\tei4078 -6 a* lia ^.1 ' : / \u2022 iiïM'ï''*'' :^-:;ls'- \u2022 ^ , '\til lia *¦ *\u2022 »i ai ii ii ii\" ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 « \u2022 * i » « «.; \u2022 \u2022 * \" \u2022 « \u2022\u2022 ».ii ii K ïî \" ¦ ii ii ii ii ii ,, T^rsT f I * AU PROFIT DE J0ÊÈ [ (qq la fondatio nuiû/ '*'* *'*\u2022* * \u2022* ?MIMIUIV/I Àô 1/u.a vlô JEUDI 10 JUIN 2010 CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI En collaboration avec notre commanditaire principal C) NOVARTIS Hommage à nos ambassadeurs La Fondation de ma vie tient à remercier tout spécialement ses 10 PRÉCIEUX AMBASSADEURS, qui se sont engagés personnellement à amasser chacun, un montant de 5 000 $, et ainsi contribuer de façon marquante au succès de \"L\u2019Omnium de ma vie 2010\".M.Jean Simon RioTinto Alcan M.Antoine Desbiens lüUWÉWIIH M.Claude Bouchard Promotion oaguenay M.Denis Guay Desjardins Caisse de Chicoutimi t s »« Le générique masculin eA utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte l M TTÎ t î fill fit *1\t*4**4 %\t\" - ¦ i 4 ti-i-L \u2014 SPP Ml I/% Syndicat des professionnelles U\tW et professionnels de HJQAC SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Poste à temps partiel intermittent (2 à 3 jours semaine, 10 mois annee).Sous la direction de la présidence du Syndicat, le ou la secretaire administrative supporte le Conseil executif et les differents comités syndoux dans les tâches reliees au secretariat et à la comptabilité.À TITRE D'EXEMPLE DE TÂCHES (liste non exhaustive) - Effectue differentes tâches de bureau telles que : gestion du courrier, correspondance électronique, saisie de données, prise de rendez-vous, etc.- Accueille les membres et fait la mise à jour des dossiers de membres.- Aide à la préparation des assemblées, réunions et autres activités syndicales.- Assiste le trésorier aux tâches comptables.- Toutes autres tâches connexes.EXIGENCES - Diplôme en bureautique ou en secrétariat ou une expérience pertinente.- Expérience d'au moins trois ans dans un poste similaire.AUTRES - Excellente connaissance du français écrit et parlé.- Connaissance des logiciels de traitement de texte et de gestion de données (Word, Excel).- Autonome, sens de l'organisation et de planification.- Être d'un naturel accueillant et d'une très grande discrétion.Les candidatures doivent parvenir par courriel au Syndicat avant le 18 juin 2010 à la présidente : Clemence.Bergeron@fppu.ca Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées aux fins d'entrevue.Syndicat des professionnelles et professionnels de l'UQAC S55, bout de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2BI 814180 ( INIKf IM FORMATION < ONIINUI Cf GF P Dl < Fflt OUTIMI HUMANIS ACCELERE A LA F0RMA110N CONTINUE PROGRAMME DE RECYCLAGE DES INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES / Obtenez un 1er D.E.C./ Durée: 3 ans / Horaire: 3 jours / semaine Conditions d\u2019admission: \u2022\tDétenir un D.E.R en santé, assistance en soins infirmiers; \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études secondaires; \u2022\tAvoir réussi le cours de chimie 534; \u2022\tAvoir réussi le cours de sciences physiques 056-436.Pour inscription ou information: Guylaine Savard (418) 696*2243, poste 728 gsavard@cchic.ca * -p S, INSCRIPTION EN CONTINU ceaip CHICOUTIMI s .C| Faire carrière au Cégep de Chicoutimi) » DEC en Technologie de l\u2019électronique, spécialisation : audiovisuel; » Bonne connaissance des logiciels de montage vidéo et de retouches photo; » Connaître les nouvelles technologies audiovisuelles et multimédia; » Faire preuve d\u2019une bonne capacité à travailler en équipe; » Très bonne connaissance du français et de l'anglais écrit et parlé.» Intérêt pour le service à la clientèle (personnel et étudiants) » La personne retenue devra présenter un certificat de police attestant l\u2019absence d\u2019antécédents criminels.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE avant 16 h 30.vendredi, le 18 juin 2010, à CONCOURS Technicien(ne) en Audiovisuel Service des ressources humaines 534, Jacques Cartier Est, Saguenay (Québec), G7H 1Z6 Pour plus d'informations sur le Cégep de Chicoutimi www.cchic.ca Nous contacterons seulement les candidats retenus pour le processus de sélection Nous appliquons un programme d'accès à l égalité en emploi 814241 O \u2014I û_ Cégep de Chicoutimi Le Cégep de Chicoutimi est à la recherche d\u2019un(e): CONSEILLER(ÈRE) PÉDAGOGIQUE- TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS (TIC), ET SERVICE À L'ENSEIGNEMENT Poste à temps complet TRAITEMENT ANNUEL: De 37 354 $ à 70 819 $ DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION Septembre 2010 ŒiMililiJATZn Cet emploi comporte, d'une part, des fonctions de conseil, d\u2019animation, de support et de rétroaction auprès du personnel sur toutes questions liées aux applications pédagogiques des technologies de l'information et des commum cations et, d\u2019autre part, des fonctions liées au service à l'enseignement (Pour plus de détails www cchic.ca > Faire carrière au Cégep de Chicoutimi) [EXIGENCES » Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; » Trois (3) années d\u2019expérience en enseignement au collégial; » Excellente connaissance des applications pédagogiques des TIC; » Capacité à travailler harmonieusement en équipe, notamment avec le personnel enseignant; » Bonne connaissance des technologies liées à l utilisation d\u2019Internet et de la suite Office; » Maîtrise de la langue française parlée et écrite FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE avant 16 h, le vendredi 18 juin 2010, à: CONCOURS «CONSEILLÈRE OU CONSEILLER PÉDAGOGIQUE AUX TIC» Service des ressources humaines 534, Jacques Cartier Est, Saguenay (Québec), G7H 1Z6 Pour plus d'informations sur le Cégep de Chicoutimi www.cchic.ca Nous contacterons seulement les candidats retenus pour le processus de sélection Nous appliquons un programme d\u2019accès à l'égalité en emploi .\t814248 le PROGRÈS dimanche, LE 13 JUIN 2010 - 83 J54 - le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 corbus OFFRE EMPLOI Adjointe administrative Gestionnaire de projets \u2022\tPersonne polyvalente \u2022\tBonne maîtrise du français Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à production@corbusdesign.com \t814479 242.rue des Saguenéens, Chicoutimi (Quebec) G7H 3A4 LA FÜRÉT EMBAUCHE CONTREMAÎTRE EN FORESTERIE PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTÉE Le plus important concessionnaire automobile de la région est à la recherche d\u2018un ou d\u2019une DIRECTEUR OU DIRECTRICE À LA CARROSSERIE Le(la) candidat(e) devra: \u2022\tSuperviser l\u2019équipe de carrossiers.\u2022\tConnaître le logiciel «Audatex».\u2022\tAvoir de l\u2019expérience en évaluation de travaux.\u2022\tAvoir de bonnes connaissances en informatique.Si ce poste vous intéresse, envoyez votre curriculum vitæ à l\u2019attention de M.Damien Lapointe, directeur général à l\u2019Exploitation.CHEZ PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC CMC LTÉE 870, bout.Talbot, Chicoutimi G7H 4B4 ou par courriel: service@paulalbertchevrolet.com .\t_ _\t__\t814427 2 postes à combler pour le 5 juillet 2010 Appelation d'emploi à l'interne: Chef d'équipe reboisement Lieux de travail : Saguenay, Lac-Saint-Jean, Mauricie, Côte-Nord.Description : Gestion d'une équipe de 12 personnes affectée au reboisement.Prérequis: DEP, 1 à 6 mois d'expérience en reboisement, savoir lire des cartes forestières, savoir utiliser un GPS, avoir un bon esprit d'équipe et posséder un permis de conduire de classe 4B.Statut: Saisonnier,à temps complet soit 45 heures par semaine.Durée: De 1 à 3 mois.Rémunération: Salaire + commission ou prime au rendement.Nous vous offrons: Une gestion ^l'échelle humaine \u2022 Revenu intéressant Organisation structurée\t\u2022 Bonnes conditions de travail \u2022 Hébergement de très bonne qualité A A4 REBOlTECH ISOT4001 150*9001 PGES Contactez Daniel BOILY à 418 545-2893 envoyez votre CV par télécopieur à 418 545-4329 ou par courriel: dboily@reboitech.qc.ca Vastes horizons wm r \\ - ri.Besoin d'espace pour oser ?Entreprendre ?Réaliser ?Si oui.voyez ce que la Compagnie minière IOC peut vous offrir.Administrateur - Service de formation (Sept-îles) (SEP00038) Vous collaborez à l'analyse des besoins de formation pour la division de Sept îles et participez à I elaboration, à I administration et à la coordination des stratégies d'intervention et des programmes de formation du personnel de la division.De plus, vous planifiez, préparez et animez des sessions de formation et assurez un support adapté aux besoins des opérations, et ce, en fonction des clienLs.Finalement, vous effectuez la saisie de données et générez différenLs rapports.Pour plus de détails sur ce poste et pour soumettre votre candidature avant le 18 juin 2010.visitez notre site Web au www.ironore.ca/emploi.Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus Nous souscrivons au principe d'équité en matière d emploi Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'un regime d'avantages sociaux complet L usage du masculin a pour seul but d'alléger le texte.Nous sommes le plus important producteur de houlettes de minerai de fer au C anada Nos clients du monde entier appréc ient la qualité supérieure et la constance de nos produits.IOC est membre du groupe Rio Tinto, l une des plus importantes sexietes minières au monde.www.ironore.ca Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.DIRECTEUR DE COMPTES - DÉVELOPPEUR - COMMERCIAL PLACE D'AFFAIRES DE BAIE-COMEAU Les centres financiers aux entreprises Desjardins sont des unités d'affaires formées par des caisses actives dans un même marché et regroupent des experts des services financiers pour entreprises affectés exclusivement à cette clientèle.Le Centre financier aux entreprises Côte-Nord, situé à Baie-Comeau est constitué de 2 places d'affaires, dont une à Baie-Comeau et une autre à Sept-îles.Il dessert 2 500 membres actifs, principalement dans les secteurs manufacturiers, services-conseils, immobiliers, commerce de détails ainsi qu une clientèle autochtone.Son portefeuille de financement aux entreprises autorisé s'élève à 323 millions de dollars.Son marché se distingue par sa diversité et par son fort potenbel de développement des affaires.Le Centre financier aux entreprises compte 28 employés, évoluant dans un contexte non-syndiqué LE DÉFI Vous servirez une clientèle commerciale et industrielle composée principalement de petites et moyennes entreprises dont les besoins moyens en matière de financement sont de 250 000 $ et plus, dont environ la moitié sont de 500 000 $ et plus.Vous établirez et maintiendrez une relation d'affaires personnalisée avec les membres entreprises actuels et potentiels et les conseillerez quant aux moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.En outre, vous effectuerez les analyses financières appropriées de concert avec les ressources soutiens dédiées à l'interne et proposerez des solutions de financement innovatrices et concurrentielles aux entreprises de plus grande envergure des grands marchés commercial et industriel dans des secteurs d\u2019activités ciblés.Vous attribuerez les financements à la clientèle sous votre responsabilité et en effectuerez le suivi dans le respect des normes et pratiques en vigueur.Enfin, vous contribuerez également aux objectifs de développement des affaires, en faisant de la prospection, en identifiant de nouvelles occasions d'affaires, en faisant de la sollicitation et en vendant des produits et services.LE PROFIL Titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires (option finance) ou dans un domaine connexe ou d'un diplôme de deuxième cycle dans un domaine connexe, vous comptez trois années d'expérience en conseil financier aux entreprises.Toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience pertinentes pourra être considérée Postulez en ligne au desjardins.com/emploi Concours : 1002871 Date limite : 21 juin 2010 EU Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Nous souscrivons lu pn*** de 1 équité en rnitére d'emploi Seules les personnes sélectionnées seront contactées * - - - R ?w- ¦ -**>¦* J i.7\t\u201e \u2022 Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la vente de leur habitation C/'est Çôu! LeQuotidien Étude réalisée par: Segma Unimarkebng J 4 Geoerbec UN CHOIX D'AVENIR! en QJ i\u2014 QJ 03 U E o u \u2022 U CD +-» (D CD Cegertec est une firme de génie-conseil a propriété régionale qui est solidement enracinée au Québec depuis plus de 50 ans.Avec plus de 350 employes, elle est spécialisée dans les principales disciplines du génie.La compagnie s est taillé une reputation d'excellence et contribue au rayonnement du génie-conseil québécois dans toutes les regions du Quebec et au-delà.POSTES OFFERTS Bureau de Chicoutimi -\tIngenieur-e en électricité -\tIngénieur-e en mécanique du bâtiment -\tIngénieur-e en structure (Bâtiment, Ponts et ouvrages d'art.Énergie) -\tTechnicien-ne automatisation -\tTechnicien ne en électricité D'autres postes sont également disponibles à nos bureaux de Québec, Brossard et Sept-îles Consultez notre site WEB S Environnement de travail stimulant W Développement des compétences f Horaire flexible w' Gamme complète d'avantages sociaux 814206 www.Gegefteo.com Alma - Brossard -(Montréal - Québec * Saguenay - Sept-îles .Desjardins AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE Période d'affichage : du 10 au 25 juin 2010 L'INSTITUTION : Caisse populaire La Tuque LA FONCTION : CONSEILLER - INVESTISSEMENT ET RETRAITE - (10103) LE STATUT :\tPoste régulier La caisse et son milieu : La Caisse populaire La Tuque, située au 341, rue Saint-Joseph, dessert 7 717 membres Son actif est de 118 millions dont 39 millions en prêts aux particuliers et 54 millions en prêts aux entreprises L'épargne totalise 112 millions (bilan, hors-bilan) Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La Caisse compte 28 employés répartis entre 2 centres de services.Responsabilités du poste \u2022\tAssurer le rapatriement des actifs externes, la rétention des membres actuels et le développement du plein potentiel des membres issus du référencement et de la sollicitation; \u2022\tAssurer le maintien d\u2019une relation d'affaires personnalisée et effectuer une offre de service intégrée en épargne spécialisée auprès de la clientèle qui lui est attitrée (50 000 $ et plus); \u2022\tConseiller et proposer aux membres, qui lui sont attitrés, les meilleures stratégies à adopter afin de faire fructifier leur portefeuille d'épargne placement; » \u2022\tContribuer aux objectifs de développement des affaires de la caisse par l'identification de nouvelles occasions d'affaires, la sollicitation et le référencement; \u2022\tMaintenir un niveau d'expertise spécialisé dans les stratégies d\u2019investissement et de retraite Profil recherché \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine relié et un an d'expérience en services financiers aux particuliers; ou \u2022\tCertificat en planification financière personnelle ou dans un domaine connexe équivalent (finances, administration des affaires) et trois ans d\u2019expérience en services financiers aux particuliers; \u2022\tDétenir le certificat de représentant en épargne collective (permis); \u2022\tPhilosophie et fonctionnement d une coopérative de services financiers; \u2022\tPolitiques, législations et normes relatives aux produits et services offerts; Statut du poste : régulier temps plein (35 heures / semaine) Date d'affichage ; 10 juin 2010 Date de retrait : 25 juin 2010 Nombre d'offres ; 1 Poste syndiqué : oui \u2022\tProduits et services Desjardins en matière de gestion des avoirs; \u2022\tConnaissances en matière fiscale, tinancière.successorale pour les particuliers et les chefs d'entreprises; \u2022\tProcessus d'affaires Desjardins (vente, sollicitation, négociation); \u2022\tActualité financière, économique, politique et législative; \u2022\tÊtre orienté vers le client; \u2022\têtre orienté vers les résultats; \u2022\têtre doué pour la communication interpersonnelle; \u2022\tBien connaître l\u2019environnement professionnel; \u2022\tPrendre des décisions de qualité; \u2022\tSavoir négocier; \u2022\tFaire preuve d\u2019autonomie; \u2022\tSavoir gérer son temps.Faire parvenir vos curriculum vite à Madame France Filton, adjointe administrative 341.rue Saint-Joseph.La Tuque (Québec) G9X 1L3 france.z.filion@desjardins.com Jean Lortie Directeur général Nbus remercidns (dûtes les personnes qui manifestéronMeur intérêt Toutefois, seulement les candidates et les candidats qui seront retenus à retape de présélection seront contactes.-\t4.i .\t.RADIO TÉLÉVISION INTERNET CBC/Radio-Canada est le radiodifTuseur public national et l'une des plus importantes institutions culturelles du Canada CBC/Radio-Canada apporte quotidiennement aux Canadiens une diversité de points de vue régionaux et culturels, en anglais, en français et dans huit langues autochtones Radio-Canada Saguenay-Lac-St-Jean est à la recherche de candidatures pour le poste Réalisateur Vos fonctions Nous sommes à la recherche d'un réalisateur pour la télévision française de Radio-Canada -Saguenay.Relevant du chef des services français du Saguenay, vous serez responsable de la production, la conception, la planification, l'organisation et la réalisation de l'ensemble des productions télévisuelles Vous devrez faire preuve de créativité et d'une bonne maîtrise dans le traitement des dossiers d actualité.Vos habiletés en gestion de personnel vous permettront également de vous démarquer pour la direction de vos équipes Votre profil: \u2022\tDiplôme universitaire en communication ou journalisme ou tout autre diplôme universitaire pertinent; Trois à cinq ans d expérience pertinente en réalisation ou dans un domaine connexe; \u2022\tExpérience à la mise en ondes d'une émission; \u2022\tExcellente connaissance de l\u2019actualité et bonne culture générale; \u2022\tÊtre créatif; \u2022\tConnaissance des normes et pratiques journalistiques; \u2022\tCapacité à diriger plusieurs projets à la fois; \u2022\tMaîtrise des technologies de production; \u2022\tConnaissance des enjeux de la\trégion du Saguenay; \u2022\tCapacité à travailler sous pression; \u2022\tGrande disponibilité; \u2022\tHabiletés à établir et à entretenir d\u2019excellentes relations interpersonnelles; \u2022\tQualités reconnues de leader; \u2022\tMaîtrise du français; \u2022\tBonne connaissance de l\u2019anglais Nous reconnaissons I importance d avoir un effectif diversifié et nous encourageons donc les candidatures des autochtones, des femmes, des membres des minorités visibles et des personnes handicapées Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Les candidats pourraient être soumis à des tests de compétences Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse Internet : yyww.radio-canada.ca/emplois affichage CHI00036 avant le 22 juin 2010 _______________________________________________________ '\t814119 Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix \\ Un milieu à dimension humaine ! J-F Bergeron / Enviro Foto Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Charlevoix offre une vaste gamme de soins et de services qui compte cinq volets : promotion-prévention, soins généraux et spécialisés, hébergement et soins de longue durée, réadaptation physique et réadaptation en déficience intellectuelle.L\u2019établissement administre un budget de plus de 85 millions $ et s\u2019appuie sur près de 1 300 employés et plus de 40 médecins engagés dans I améliorationcontinuedelaqualitédesservicesoffertsàunepopulation d'environ 30 000 personnes et à une clientèle touristique considérable.Travailler au CSSS de Charlevoix, c'est accéder à un milieu de travail à dimension humaine et à une vie professionnelle vraiment exaltante ! Coordonnateur(trice) en réadaptation physique Poste d'encadrement permanent à temps complet Port d\u2019attache ; Baie-Saint-Paul Description : Sous la responsabilité de la directrice des soins et services à la clientèle, vous serez responsable de la gestion des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles des services de réadaptation physique et nutrition courants et spécialisés.Dans une vision de services intégrés, vous planifierez la réorganisation des services sur I ensemble du territoire de Charlevoix.De plus, vous travaillerez en étroite collaboration avec l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (IRPDQ), dans le cadre d'une entente pour la déconcentration de certains services spécialisés dans Charlevoix et l\u2019accès pour la clientèle de Charlevoix, à l'ensemble des services de l\u2019IRPDQ.Profil recherché : Bonne capacité d\u2019adaptation et de gestion du stress.Vous êtes engagéfe) dans l'amélioration constante de la qualité des services offerts à la clientèle.Vous êtes reconnu(e) pour vos capacités de leadership axées sur la communication, la concertation et la mobilisation des ressources humaines et des partenaires.Vous savez amener vos équipes à proposer des solutions créatives et réalistes avec les orientations stratégiques de l\u2019établissement.Vous avez une bonne connaissance de la réalité des personnes âgées et des personnes adultes en perte d\u2019autonomie ou affectées par une incapacité temporaire.Exigences Vous détenez une formation universitaire de premier cycle, préférablement, en réadaptation ou en nutrition.De plus, détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en gestion ou avoir obtenu un diplôme universitaire en gestion des organisations de la santé et des services sociaux serait un atout.Vous possédez une expérience de 3 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux ainsi que des réalisations concrètes dans la planification et le développement de services.Conditions de travail : Établies en conformité avec le règlement sur les conditions de travail du personnel d'encadrement du réseau de la santé et des services sociaux La rémunération est conforme à la politique du ministère de la Santé et des Services sociaux (classe 14).Si vous aspirez à une vie professionnelle stimulante, dans un environnement pittoresque où nature et culture se côtoient en toute saison, joignez-vous à notre équipe ! Transmettez votre offre de service en ligne avant 16 h, le vendredi 25 juin 2010, à l'adresse suivante www.cssscharlevoix.ac.ca.Pour informations, contactez M Pierre Lachance à la Direction des ressources humaines, au numéro suivant : 418-435-5150, poste 2475.Seul®?les personnes reiehOdapour une entrevue recevront un accusé de réoeption.le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010185 86 - le PROGRÉS-dimancht.LE 13 JUIN 2010 ENTREZ DANS LA NOUVELLE VOIE À JONQUIÈRE._ Ouverture pour juillet / Sous-chef / Cuisinier ?Cuisinier (responsable dîner) Postes temps plein et temps partiel Pour soumettre votre candidature.Présentez-vous avec votre curriculum vitæ à Chicoutimi ou par courriel à Éric Blackburn (chef exécutif) eblackburn@lavoiemaltee.com Joignez les rangs de notre équipe! I Super £ Chicoutimi ASSISTANT GÉRANT ÉPICERIE Contactez Daniel Taché au (418) 696-4114 ou télécopiez votre CV au (418) 696-4711 ou par courriel: ms005923opr@metro.ca ou se présenter au 299, rue des Saguenéens, Chicoutimi G7H 3A5\t! P Messagerie R.F.(Compagnie de distribution) CHERCHE HOMME DE MAIN Pour livraison en tout genre, déchargement de palette et autres tâches avec permis de conduire exigé.CHERCHE CAMELOT OU SOUS-DISTRIBUTEUR Pour secteur de Chicoutimi.Communiquez au: 418-290-5684 418-820-7354 penseelointaine® hotmail.com \t«14457.CEGEP de St Félicien A-2 010-25 LE CÉGEP DE SAINT-FÉLICIEN requiert les services d\u2019un(e) enseignant(e) afin de dispenser la charge de cours suivante : Charge temps partiel, pleine charge session, en Philosophie (340) EXIGENCE : Baccalauréat en philosophie Expérience en psychopédagogie et en enseignement souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et relevés de notes complets en mentionnant le numéro du concours au plus tard le 25 iuin 2010 à 16 h à l\u2019adresse suivante : Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, boul.Hamel, C.R 7300 Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur : (418) 679-9261 Courriel : nlamothe@cstfelicien.qc.ca Le Collège applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature.814451 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PRATIQUES CENTRE D ÉTUDES COLLÉGIALES A CHIROUGAMAU CEGEP de St-Félicien Remplacement d une durée prévisible de LE CENTRE D'ÉTUDES COLLÉGIALES A CHIBOUGAMAU du Cégep de Saint-Félicien requiert les services d'un(e) technicien(ne) en travaux pratiques afin d'effectuer un remplacement à temps partiel de 28 heures / semaine à compter du 9 août 2010 pour une période indéterminée.Nature du travail : Le rôle principal et habituel de la personne de cette classe d\u2019emploi consiste à assister le personnel enseignant dans la préparation, la présentation, la surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier Qualifications requises : \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en Techniques de laboratoire avec spécialisation en chimie analytique ou biotechnologie ou dans le domaine relié à la chimie ou à la biologie; \u2022\tExpérience dans le domaine du travail de préparation de laboratoire; \u2022\tConnaissance de SIMDUT Lieu de travail : Chibougamau Début: Le 9 août 2010 Salaire : Entre 18 $ et 25,18 $ / heure, selon la convention collective en vigueur Horaire : Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vita' au plus tard le 18 juin 2010 à 16 h à! adresse suivante : Cégep de Saint-Félicien Service des ressources humaines 1105, bout Hamel.C.R 7300 Saint-Félicien (Québec) G8K 2R8 Télécopieur : (418) 679-9261 Courriel : nlamothe@>cstfelicien.qc.ca / e Collège applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candidature SEULES LES PERSONNES SÉLECTIONNÉES RECEVRONT UN AVIS DU COLLÈGE Le 11 juin 2010 Coiffure - S PA - Esthétique Distributeur de produits pour les professionnels de la beauté, notamment de la marque de produits de coiffure REDKEN, Concept JP, une entreprise établie, dynamique et en pleine expansion, est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes pour la région du Saguenay.EXIGENCES : \u2022\tPosséder 3 à 5 années d\u2019expérience en représentation \u2022\tExpérience en développement de nouveaux clients \u2022\tÊtre une personne dynamique et avoir une présentation soignée \u2022\tPosséder une automobile Nous offrons un encadrement professionnel, un programme de formation continue, un salaire concurrentiel à la hauteur de votre implication (base ou commissions, bonis, allocations de dépenses et avantages sociaux).Si vous possédez les compétences requises et que le défi est à la hauteur de vos ambitions, veuillez nous faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : rh@conceptjp.com.X Opérateur ou opératrice d'équipement lourd - Niveleuse Poste temporaire, durée de 6 mois, possibilité de prolongation - Baie-James Concours: MG100607B / Date limite: 28 juin 2010 Aperçu Entretenir et réparer les pistes d'aéroport, les routes, les aires d'accès et les stationnements en se servant des équipements lourds appropriés / DEP en conduite d'engins de chantier ou DES / Certificat de compétence-compagnon d'opérateur d'équipement lourd (spécialité opérateur de niveleuse) émis par la CCQ / Permis de conduire du Québec de classe 1.Pour obtenir une description détaillée ou consulter nos autres offres : w w w.hydroquebec.com/emplois Pour poser votre candidature, remplissez le formulaire électronique et joignez-y votre cv.Hydro-Québec applique un programme d'accès à l égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l'analyse des dossiers.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes.Vous avez l'énergie qu'il nous faut! Hydro Québec 814269 Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: 67* * des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la planification de leurs divertissements çgmail.com Centra de santé et de sei vices sociaux de ChKoutimi (Httrr hoipitalwr affllt*\trtgienai JR\t¦\t¦ ¦ r ^ Appel d offres Ressource non institutionnelle (R.N.I.) « J'ai un projet de vie : pouvez-vous m'aider à le réaliser 2» Le Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi (CSSSC) est à la recherche de personnes intéressées pour l'implantation d'une ressource non institutionnelle en santé mentale La ressource non institutionnelle offre en collaboration avec le CSSS de Chicoutimi, de l'hébergement de type «gîte et couvert» aux résidents Le CSSS de Chicoutimi pour sa part fournit les services de santé requis par la clientèle 1%.J : Appel d'offres / PROJET Fourniture de mets cuisinés n/d: AUT-057 PROPRIÉTAIRE Commission scolaire De La Jonquière 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600 Saguenay, arr.de Jonquière (Québec) G7X 7X4 Tél.: (418) 542-7551 Téléc.: (418) 547-6785 Obtention des documents Le cahier des charges sera disponible auprès de Mme Nathalie Riverin, coordonnatrice au Service des ressources matérielles et informatiques au 418-542-7551, poste 4298 ou par courriel à nathalie.riverin@csjonquiere.qc.ca à compter du lundi 14 juin 2010.Dépôt et ouverture des soumissions Le 28 juin 2010 à 11 h, au 3644, rue Saint-Jules, Saguenay, arr.de Jonquière (Québec).Soumissionnaires Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des fournisseurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Saguenay, arrondissement de Jonquière, ce 13e jour du mois de juin 2010.Claude Fortin Directeur Service des ressources matérielles et informatiques COMMISSION SCOLAIRE DE LA JONQUIÈRE 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600, Jonquière OC G7X 7X4 Téléphone: 418-542-7551 «Télécopieur: 418-547^6785 rmaterielles@csjonqufere.qc.ca \u2022 wwwcsjonquierexqc ca Secteur recherché : Territoire du CSSS de Chicoutimi Caractéristiques de la clientèle Clientèle adulte présentant des troubles mentaux graves dont les symptômes sont modérés ou graves, mais stabilisée.Qualifications recherchées ¦\tPosséder des habiletés de gestion de projet pour réaliser la mise sur pied de la ressource; ¦\tDémontrer des habiletés relationnelles et une attitude respectueuse envers les personnes hébergées.\u2022\tPosséder de I expérience ou démontrer des capacités de gestion de personnel et des services sous sa responsabilité; Posséder des connaissances de base ou de l'expérience en santé mentale ou démontrer de I ouverture et de I intérêt à acquérir des connaissances dans ce domaine, \u2022\tÊtre capable de travailler en partenariat; \u2022\tDémontrer un intérêt manifeste pour la qualité des services Exigences \u2022\tÊtre en mesure de fournir quatorze (14) chambres individuelles pour la clientèle et deux (2) appariements de trois pièces et demie (3 1/2) Dans le contexte d'une nouvelle construction, le CSSS de Chicoutimi pourrait fournir un terrain selon certaines modalités à établir; \u2022\tÉtant dédiée exclusivement à la santé mentale la R N I ne peut héberger de la clientèle en privé autre que celle que lui réfère le CSSS de Chicoutimi en vertu de son contrat; \u2022\tRencontrer les normes du Ministère de la santé et des services sociaux (MSSS), les exigences du Code du bâtiment, les normes de sécurité incendie et les règlements municipaux en vigueur; \u2022\tLes candidats devront accepter de se soumettre à un processus d'évaluation et être âgés de 25 ans et plus; ¦\tLa ressource non institutionnelle sera sous la responsabilité du CSSS de Chicoutimi et travaillera en étroite collaboration avec les intervenants du réseau, ¦\tDéposer une lettre d intention présentant leur projet, leurs expériences pertinentes et leurs motivations au Plus tard le 1\" juillet 2010 ¦\tAccepter de fournir un rapport sur ses antécédents judiciaires; La contribution financière est réalisée par les usagers sous forme d'un bail locatif; \u2022\tLes places devront être disponibles le plus rapidement possible, idéalement d'ici le 30 novembre 2010 Les soumissionnaires intéressés devront acheminer leur proposition au plus tard le l1\" juillet 2010 à 15 heures.Les personnes intéressées doivent se procurer le devis d'appel d'offres en communiquant directement : Service d'approvisionnement CSSS de Chicoutimi 305, rue Saint-Vallier CHICOUTIMI (Québec) G7H 5H6 418 541-1234, poste 2419 ou par courriel : sonia.me rette@ssss.gouv.qc.ca Une rencontre d'information aura lieu le 16 juin 2010 à 19 heures au : CSSS de Chicoutimi 305, rue Saint-Vallier Pavillon Notre-Dame (entrée Jacques-Cartier) CHICOUTIMI (Québec) G7H 5H6 Local H-2-004, 7- étage Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec monsieur Luc Tremblay chef de programme santé mentale, au 541-1234.poste 5121.'\t- -«HMj» le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 - 87 88 le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 IVIIU Di DOLBEAU - MISTASSINI J'* ntyommemcn/ \\ir Unite une collectivite DISPOSITIF D\u2019ENTRAiNEMENT À FRÉQUENCE VARIABLE C-1048-2010 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE DISPOSITIFS D\u2019ENTRAÎNEMENT À FRÉQUENCE VARIABLE CONTRAT: C-1048-2010 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1.\tBUT DE LA DEMANDE La Ville de Dolbeau-Mistassini demande des soumissions par appel d\u2019offres public pour la fourniture, l\u2019installation et la mise en marche de dispositifs d\u2019entraînement à fréquence variable.2.\tRÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les présentes soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées, portant la mention : C-1048-2010 fourniture, installation et mise en marche de dispositifs d\u2019entraînement à fréquence variable et adressées à : M\u2018' André Côté, Avocat, Greffier Ville de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 Les soumissions seront ouvertes le : 30 juin 2010 à 11 h, heure locale.3.\tOBTENTION DES DOCUMENTS Le service des travaux publics fournira gratuitement les documents de soumission à tous les soumissionnaires qui en feront la demande au dit service situé au 1030, boulevard Vézina à Dolbeau-Mistassini à compter du 14 juin 2010.Donné à Dolbeau-Mistassini, ce 11 juin 2010.Stéphanie Noël, adjointe administrative\tamso CENTRE CIVIQUE APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC CENTRE CIVIQUE DOLBEAU-MISTASSINI CONTRAT CCD-002-2010 BBBWEH MM QKPoBHm 1.CONTRAT : 2 PROPRIÉTAIRE : ! Réfection du bâtiment situé au 1330, des Cyprès à Dolbeau-Mistassini Centre Civique de Dolbeau-Mistassini Att.: Ghislaine Brassard 1330, des Cyprès, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1A4 3\tDESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX : Le Centre Civique de Dolbeau-Mistassini requiert des offres pour fournir, sans s\u2019y limiter, les sen/ices en construction en vue de réaliser la réfection de son bâtiment situé au 1330, des Cyprès à Dolbeau-Mistassini.4\tDOCUMENTS DISPONIBLES : ENDROIT:\tGosselin & Fortin, architectes 971, boul.Sacré-Coeur St-Félicien (Québec) G8K1R8 TÉLÉPHONE:\t(418)679-1630 TÉLÉCOPIE:\t(418)679-1554 DOCUMENTS DISPONIBLES : le 15 juin 2010, contre un chèque non remboursable de deux cents dollars (200 $) versé à l'ordre de Gosselin & Fortin, architectes.5\tOUVERTURE DES SOUMISSIONS^ LIEU:\tCentre Civique de Dolbeau-Mistassini 1330, des Cyprès Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1A4 DATE:\tLe mercredi 7 juillet 2010 HEURE:\tà 11 h, heure locale 6.VISITE DES LIEUX : Mardi 22 juin 2010 à 10 h 7 RENSEIGNEMENTS : Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes, sociétés, compagnies ou corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec, et qui sont accréditées, certifiées ou autorisées à fournir de tels services professionnels.Le Centre Civique de Dolbeau-Mistassini ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et à n'encourir aucun frais relié à cet appel d'offres.DONNÉ A DOLBEAU-MISTASSINI, CE 15 juin 2010 Ghislaine Brassard .,\t, Centre Civique de Dolbeau-Mistassini ¦ ¦ ¦\t.\u2014-«,«,é.CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est, par les présentes donné que le conseil municipal statuera par résolution lors de la séance ordinaire du lundi 5 luillet 2010 qui se tiendra i compter de 19 h 30 à la salle du conseil 253 rue Saguenay.Samt-Fulgence sur la derogation mineure suivante : Monsieur Yvon Tremblay (DM-10-001) demande une dérogation mineure, visant à permettre un dépassement de 14 4 de la superficie totale occupée par les bâtiments accessoires, selon les termes de l'article 5 5.2 1 du règlement de zonage 92-090 U demande porte sur un immeuble situé au 273, rang Sainte-Marie.Au cours de cette assemblée publique le conseil entendra toute personne qui désirera séxprimer relativement à cette demande Le présent avis est publié conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 145 6 de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme DONNÉ À SAINT-FULGENCE.ce 9* jour du mois de juin 2010 Daniel Gaudreault.secrétaire-trésorier et directeur général ________\t814255 ¦0\\y\\ MJLC W MODO OU UOUflUt 3110.boulevard Martel.St-Honoré GOV 1L0 Tél : (418)673-1705 Téléc : (418) 673-7205 449, rue Pnncipale, St-Félix-d'Otis GOV 1MO Tél (418)544-0113 Téléc : (418) 544-1081 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Projet de réfection de ponts forestiers aux kilomètres 53 et 77 sur la route L-253 La M.R.C.du Fjord-du-Saguenay recevra au plus tard le mercredi 4 août 2010, à 11 h.des soumissions pour la réfection de ponts forestiers aux kilomètres 53 et 77 sur la route L-253.Le devis d\u2019appel d\u2019offres, le devis technique et les plans seront disponibles pendant les heures de bureau à la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay, au 3110, boul.Martel, Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0, au coût de 50 $ non remboursable, à compter de 8 h, le mardi 15 juin 2010.Toute soumission, pour être acceptée, devra être accompagnée, sort d\u2019un chèque visé d\u2019un montant égal à cinq pour cent (5 %) du coût total de la soumission pour les deux ponts, libellé à l\u2019ordre de la M.R.C.du Fjond-du-Saguenay, sort d\u2019un cautionnement de soumission correspondant à dix pour cent (10 %) du coût total de la soumission pour les deux ponts et émis selon les exigences mentionnées au devis d\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être présentée dans une enveloppe scellée et porter la mention : \"Soumission / Réfection de deux ponts forestiers».Toute soumission doit se trouver physiquement entre les mains de la directrice générale de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ou de son mandataire officiel, à l\u2019heure et au jour indiqués plus haut.Les propositions seront ouvertes en public immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions par la directrice générale de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ou son mandataire officiel, accompagné de deux témoins.La M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Honoré, ce 13e jour de juin 2010.Christine Dufour, Directrice générale 814386 mmmKÊÊ MRC * Appel d\u2019offres public Soumission 2009.30.01 NOUVELLE PISTE CYCLABLE D\u2019ENVIRON 5 KILOMÈTRES À SAINT-HENRI-DE-TAILLON La MRC Lac-Saint-Jean-Est.mandataire dans le cadre du projet FCCQ, demande des soumissions pour : Les travaux de construction d une piste cyclable sur environ 6000 mitres linéaires - Dans le secteur Saint-Henri-de-Taillon.Les entrepreneurs désireux de soumissionner doivent se procurer les copies des documents et la formule de soumission au Bureau de la MRC de Lac-Saint-Jean-Esf, situé au 625, rue Bergeron Ouest, Alma (tél.: 418 668-3023/téléc.: 418 668-5112), à compter du 15 Juin 2010, à partir de 11 h, et ce.moyennant un paiement non remboursable de 250$ taxes incluses libellé au nom de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.Pour être considérée, toute soumission devra être : A - Accompagnée d une garantie de soumission, conformément aux exigences des documents de soumission, soit : I)\tPar un chèque visé de 10 % de la valeur des travaux ou autre effet certifié négociable de date récente, fait à l'ordre de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est et tiré d\u2019une banque à charte, banque d\u2019épargne ou caisse populaire faisant affaire au Québec.Ou II)\tPar un cautionnement de soumission, valide pour une période de soixante (60) jours à compter de la date d\u2019ouverture des soumissions.B - Remise avant le 12 juillet 2010 à 11 h au bureau de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.au 625.rue Bergeron Ouest.Alma G SB 1V3 Les soumissions reçues avant l\u2019heure de clôture seront ouvertes le 12 juillet 2010 à 11 heures en présence des intéressés au 625.rue Bergeron Ouest.Alma.Seutes seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec et/oli d\u2019une autre province ou un territoire visé par l\u2019accord intergouvememental et.le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La MRC de Lac-Saint-Jean-Est ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Le présent appel d\u2019offres, également publié dans un système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉA0) accessible au Québec et au Canada (ACI), est donné en conformité des dispositions de l\u2019article 935 du Code municipal du Québec.Signée Alma, ce treizième jour du mois de juin deux mille dix.Nathalie Audet .\tCoordonnateure à l'aménagement Responsable de la Véloroute des Bleuets MRC de Lac-Saint-Jean-Est \t \u2014 \u2014 -L-i- F etites Annonces.549-4444 LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 CVENDÙ1 Lesite des petites annonces du Quotidien - .«I tait» .workopoliScom Il MUt MKWAIiiT ftltt OtMlHOt» AU (AHA»A cyberpresse.workopolis.com J«| HEURES D\u2019AFFAIRES du lundi au vendredi 1051.BOUL.TALBOT-CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com ________g |-| gQ à 16 h 30 m 102\tBlocs appartements BLOC 5 logements plus 6 chambreurs, très rentable Chicoutimi, près Université.Tél :418-812-7485 CHICOUTIMI 149 a 155 de la Normandie, beau 4 logements.avec garage, toiture refaite en 2004, plancher flottant.Urgent.Régis Morin, La Capitale.250,000$.Tél.:418-592-7899.103\tBureauxà louer CHICOUTIMI, rue Racine haut de la côte, 200$ à 400$/mois, 3 mois gratuits, chauffé, éclairé, Internet, salle d attente, de conférence, dînette, location au mois.Tél.:418-812-4374.104\tCommerces à vendre A OUI la chance?Garage mécanique et débosse-lage.équipé au complet, trame Master-Lift, chambre a peinture conforme, bâtisse 40'x70: clientèle établie, 159.000$ négociable.Cause: maladie.Tél 418-591-0751.106\tEntrepôt à louer ENTREPOSAGE meubles, motoneiges.secteur Chicoutimi.Service déménagement.418-815-2805.109\tLocauxà louer 2700 Talbot, face au club de golf, local industriel ou entrepôt de 1,200 pieds carrés, 40' X 30; quai de déchargement, 14 pieds de hauteur.Les Immeubles Saguenay, 418-549-9200 CHICOUTIMI boul Saguenay, 1000 pi ca + 500 pi ca, au sous-sol.Tél.:418-693-9147.CHICOUTIMI très grand local commercial, bas de maison, prix avantageux, secteur très achalandé, centre-ville.Tél.:418-540-5393, 418-696-4626 EXCELLENT local rue Racine, voisin du restaurant Chez Georges.2,000 à 4,000 pi.ca.Possibilité de terrasse et entrepôt.Anciennement épicerie Welly Côté.Chambre froide.Idéal pour restaurateur ou tout entrepreneur désirant bonne visibilité.Tél.:418-550-9113, après 18h JONQUIERE 3904 St-Clément, 600 pi.ca.580$/mois, ichauffé, déal pour salon de coiffure ou bureau Tél 418-540-0233, 418-540-2788, 418-547-0805.JONQUIERE grand local adjacent à Brio Max, 2000 rue Price.Tél 418-547-2035 JONQUIERE rez-de-chaussée et sous-sol compris.idéal pour bureau au 2170 St-Hubert, 760$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-2035.LIBRE le 1 juillet, local individuel subdivisé en 2 locaux séparés, 175 pi.ca et 400 pi.ca et 2e local 180 pi.ca, libre immédiatement, très bon prix, au 4018 rue de la Fabrique Jonquière en haut du Café Théâtre Côté-Cour, chauffé, éclairé, branchement internet réseau, services en commun: salle de réunion et salle à manger, photocopieuse.Informations tél : 418-542-1376 ou 418-542-1277 LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 1,000 pi.ca.libre 1er juillet Tél.:418-543-3300 heures d\u2019affaires.203\tChalet à vendre ACCESSIBLE à l'année, magnifique chalet, bord du Lac-à-la-Croix, 2 chambres, meublé, tout rénové, spa avec abri, terrain clôturé Tél :418-349-3328 LAC Orner, 135 km de Falardeau.16x20, bon secteur pour la pêche Tél.:418-412-0799.LATERRIERE zec Mars-Moulin, bord d'un lac.à 20 minutes de Chicoutimi, tout équipé (réfrigérateur, cuisinière, chauffe-eau propane, chaloupe.moteur électrique, génératrice, pédalo), très bon secteur de chasse.64,500$ négocia-ble Tél 418-544-2206, 418-818-5554 MONTS-VALIN, 24X24, (km 21) à 1 heure de Chicoutimi, couche 8 personnes lac Bluteau, habitable a l'année, câble, téléphone, chaloupe 12'canot, 87000$ négociable.Tél.:418-545-1166 RIVIERE Portneuf.mont Valin, tout équipé, isolé pour l'hiver Bertrand Tremblay, 418-543-2977.SEUL SUR UNE ILE Alma secteur Grande-Décharge, magnifique chalet.quai et sentier.149.000$ Jean-Philippe Deschênes, courtier immobilier Remax Fortin, Delage, tél.:418-653-5353 203\tChalet à vendre ST-LUDGER-DE-MILOT, kilomètre 22, 28 X24! entiè- rement isolé et meublé, garage 18'X14! remise et maisonnette, 2 chaloupes, moteur 4 forces, génératrice, pompe à eau neuve, secteur de chasse et pêche.cause maladie.Tél:418-668-7375.204\tChalet à louer ALMA face lac St-Jean.2 chambres, patio, foyer.tout équipe.Tél.418-662-2648 FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau.2 chambres.2 foyers, terrasse, plage Tél.:418-690-2113, 418-812-6331.LABRECQUE lac Louvier.semaine ou fin de se- maine.bord de l'eau, belle plage.1 chambre + mez-zanine.Tél.:418-321-1946.418-549-6759.LAC-KENOGAMI bord de l\u2019eau.500$/semaine,dispo- nible juin et juillet.Tél :418-547-6215.LAC-KENOGAMI bord de l\u2019eau, libre du 4 juillet au 18 juillet et du 8 août au 29 août, à la semaine ou au mois.400$/semame.Tél.:418-542-2923.LAC-KENOGAMI fifthwheel 26\u2019 à louer avec exten- sion double, bord de l'eau avec tous les services, plage, avec quai pour bateau.400$/semaine de juin à septembre Tél.:418-547-8920.LAMARCHE 4 chalets rustiques bord de l'eau, plage.pêche (doré, ouananiche.brochet), camping et marina Tchitogama.Tél 418-481-2222.ST-GEDEON au bord du lac.avec superbe plage, maison-chalet, site magnifique, disponible du 20 juin au 18 juillet et pour saison automnale.Tél.:418-345-2879.418-487-2515.ST-GEDEON bord de l\u2019eau, plage privée, chalet ou roulotte, du 27 juin au 11 juillet.Tél 418-662-4955.ST-HENRI-DE-TAILLON à sous-louer.chalet bord du lac St-Jean.3 chambres, foyer, terrasse, plage privée, du 3 au 10 juillet.750$/semaine, après approbation du propriétaire.Tél.:418-542-6180.Gilles.ST-HENRI-DE-TAILLON bord du lac St-Jean.plage privée, construction 2004, intérieur pin rustique, air climatisé.650$/semaine.Tél.418-347-4855.ST-HENRI-DE-TAILLON bordure du lac St-Jean.plage privée Tél 418-668-5383 Angèle ST-HONORE lac Docteur, bord de l\u2019eau, tout inclus.secteur paisible, semaine, mois.Tél.:418-673-7000.205\tChambres à louer CHICOUTIMI chambre à l'année, 455 Jacques-Cartier, réfrigérateur, cuisinière, câble fourni, 275$/mois.Tél 418-591-0348 206 Condominiums ô vendre JONQUIERE rue de la Fabrique, construction neuve Novo-dimat, 2X 2,080 pi.ca: 2X, 1,040 pi.ca., qualité insonorisation supérieure, à partir de 145.500$ Tél 418-540-6025, www condodupalais corn LATERRIERE Condo sur le bord de l'eau à 15 minutes de la ville, rez-de-chaussee.414 et plus, luxueux avec magnifique vue sur la rivière Chicoutimi Pêche, kayak, baignade Tél: 418-303-0544 ou cell.418-944-3229.207\tCondominiumsà louer CHICOUTIMI 4 W, 3v2 tout équipé, tout compris, près Place du Royaume, semaine ou mois, libres Tél.:418-818-2411 CHICOUTIMI 4V?Des Roitelets, haut de gamme.novo-dimat.prêt pour le 1er juillet Tél.:418-673-6102.CHICOUTIMI 4V4 grand, de luxe, 1,190 pi.ca, insonorisation supérieure, Novo-climat, bois franc, céramique chauffante Tél.418-541-0446, 549-3650 CHICOUTIMI 4'/2, grands et luxueux dans 4 logements neufs, plancher de céramique chauftant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,150$/mois, à voir! libres immédiatement et juillet Tél.:418-678-2450.CHICOUTIMI 4Vi, luxueux condo neuf, 1,050 pi.ca .rez-de-chaussée, Domaine des Pins, juillet Tél.:418-818-1041.CHICOUTIMI 4%, style condo, voisin de Place du Royaume, planchers chauffants, libres 1er juillet, à partir de 855$/mo!s, premier étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme Tél.:418-820-3316 CHICOUTIMI rue des Roitelets, 4 1/2 haut de gamme, en construction, 1.200 pi.ca disponible 1er août.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.JONQUIERE grand 4V4 de luxe, 2 chambres, salle à dîner, climatiseur, aspirateur central, plancher de bois, stationnement double, remise, déneigement, tonte de pelouse incluse, quartier des Fleurs, libre 1er juillet Tél.:418-542-6528 JONQUIERE grand condo luxueux, 2 chambres, 1,200 pi.ca., chauffé, foyer au gaz naturel, stationnement entretenu, possibilité de garage, non-fumeur(se), idéal retraité(e), 3788 Notre-Dame, 825$/mois Tél.:418-557-0940.JONQUIERE grande chambre, près du centre de formation professionnelle.270S/mois.tout inclus, libre immédiatement.Tél.:418-542-6653.581-234-6653 (nouveau code régional).JONQUIERE laveuse, sécheuse, câble, téléphone, internet, 300$/mois.Tél.418-542-3273.JONQUIERE près Métro PE.Prix, stationnement, buanderie, 280$/mois.Tél 418-290-7667 LA BAIE meublées, câble, téléphone, entre 270$ et 350$/mois.chauffées, éclairées Tél.418-544-0326 206 Condominiumsà vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre 2010, 1,050 et 1,250 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél :418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI quartier des oiseaux, près de tous les services, superbe condo, construction 2008.d\u2019une superficie de 1,150 pi.ca., très grandes pièces 4%.céramique chauffante dans hall d'entrée, salle de bain, cuisine et salle è dîner.entrée pour l'Installation d\u2019un climatiseur, grand patio couvert de 12' X 12\u2019 avec plancher de flbro-ciment.remise de 8 X10' sur plancher de béton, plus 2 stationnements.Tél.: 418-602-0991 ou 418-549-8366.208\tLogements à louer 2V4, 3V4, 415, 515, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement Excellente clientèle À VOIRI Tél.:418-820-7725.315, 415, Chicoutimi, 1er étage, non chauffés, non éclairés, 420$/mois., 470$/mois.Tél :418-815-0333 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau etTruchon, 3V5 à 475$/mois (buanderie) S'A à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire Tél.:418-815-0334 ALMA 1)5, meublé, rénové, 300$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-612-1507.ALMA 3)5, 122 Scott, balcon, entrée laveuse sé- cheuse, 1er juillet, 350$/mois Tél.418-662-6708 ALMA 4)5, 1187 rue Savard Ouest, près cégep, non chauffé, non éclairé, 375$/mois Tél 418-671-9388, 418-480-2929.ALMA 4)5, grand, rénové, 425$/mois non chauffe.non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet Tél 418-612-1507.ALMA 4)5, rénové, grand, près du Carrefour demi sous-sol, 440$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 418-550-1006 www grtinc.ca ARVIDA 215, 375$/mois, 4)5, 575$/mois, libres 315, 430$/mois.515.620$/mois, libre immédiatement et 1er juillet Chauffés, éclairés Tél 418-548-7779, 418-690-6836.VISITE LIBRE DIMANCHE DE 12 H À 15 H 2907-2832-29 EN CONSTRUCTION 3197-3199, du Roi-Georges, Jonquière Jumelé, 1700 pi2,3 chambres.À partir de 178 000 $ (taxes incluses) MICHEL GODIN, entrepreneur | Tél.: (418) 693-8416 Cell.: (418) 591 -0153 1 Immeubles commerciaux o o 208\tLogements à louer ARVIDA 215, 375$ mois.libres 1er avril.1er juin et 1er juillet 4',.575$/mois, libres 1er juin et 1er juillet 3W, 430$ mois, libre 1er juillet 5' : , 620$'mois, libre 1er juillet Chauffes, éclairés Tél 418-548-7779,418-690-6836 ARVIDA 3\u2019î, dans maison privée, demi-sous-sol grandes fenêtres, 475$ mois non chauffe Non tumeur 1er juin Tel 418-548-9736, 418-944-9736 ARVIDA 3 pièces, chauffe, meuble, eau chaude fourme.411$/mois Tél.418-548-7501 ARVIDA 415 grand, demi-sous-sol.non chauffe, non éclairé, un stationnement, libre maintenant, idéal personne seule oucouple Tél 418-548-1548, après 18h ARVIDA S1?, chauffe, eau chaude fournie, bloc, 542$/mois, libre 1er juillet.Tél 418-548-7501 ARVIDA GRAND 3\u20195 rénové, proprietaire occupant, 2 bal cons, salle de lavage, stationnement rangement extérieur, près de tous les services, transport en commun à proximité, libre 1er juillet, 550$/mois, chauffé Tél 418-540-4535 ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2Vi: 365$\t3'A : 465$ VA : 565$ S'A : 665$ Tél.:418-548-3773 CANTON-TREMBLAY, grand logement style loft.575$/mois.eau chaude et coupole fournies, à 7 minutes du centre-ville, libre 1er juillet Tél.418-690-1968.418-540-5476 (Sandra).CHICOUTIMI 1%, garçonnière, meuble, chauffé, éclairé, près de l\u2019Université, 385$/mois, Tel 418-690-0851,418-591-3222 CHICOUTIMI 1 Vi loft, quartier tranquille, près cégep, université.360$/mois, chauffé, éclairé, idéal étudiante).libre Tél 418-549-9277, 418-557-0012 CHICOUTIMI 2Vfc, chauffe, meublé, éclairé, près UQAC, hôpital, cégep, libre juin Tél 418-545-3332 CHICOUTIMI 3Vfe, 20 boul.Université Est.2e étage, chauffé, éclairé, semi-meublé.440$/mois.libre immédiatement Tél 418-612-0818.CHICOUTIMI ZVz, 2114 Elizabeth-Rivenn.480$/mo»s.chauffé, éclairé, non fumeur(se).idéal personne seule Tél 418-549-5631.CHICOUTIMI 3%, 291-B app 1.rue Bégin, chauffé, éclairé, libre juillet 420$/mois Tél 418-503-1110.CHICOUTIMI 3Vè, 401 Jacques-Cartier Est.non chauffé, non éclairé.semi-meublé, remise, 340$/mois, libre 1er juillet.Tél 418-812-1462.418-673-3214.418-550-2514 CHICOUTIMI 3Vfe, 449 Morin, demi-sous-sol neuf.460$/mois, chauffé, éclairé, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, libre immédiatement Tél 418-612-1633 CHICOUTIMI 3^, 593 Dequen, 1res grand.425$/mois.non chauffé, non éclairé, libre juillet Tél 418-549-3233.CHICOUTIMI 3%.70 St-Luc, 350$/mois, non chauffé non éclairé Tél 418-818-8271.CHICOUTIMI 3Vi, 85 Ste-Monique.2e étage, maison privée, libre 1er juillet, non meublé, eau chaude fourme.non fumeur(se) 410$/mois.Tél 418-545-9746 CHICOUTIMI y/2, balcon, vue sur la ville, bien situé, près cégep et université, 465$/mois.eau chaude fournie, personne sérieuse seulement, libre 1er juillet.Tél 418-673-7400, 418-812-6986 CHICOUTIMI 3^, beau et rénové.385 Lemieux, très près centre-ville et services.UQAC et cégep, stationnement.440$/mois, un mois gratuit, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, non fumeur, pas d\u2019animaux Tél 418-545-3623.418-550-8042 (Louis ou Caroline) 208\tLogements à louer CHICOUTIMI 3'ï.beau, grand, prés Cagep.demi-sous-sol.non chauffe, non éclairé, libre 1er juillet A qui la chance! Tél 418-543-5533.418-820-6498 CHICOUTIMI 3'?.demi sous-sol, très propre, très clair, cuisinière réfrigérateur, toiles verticales et luminaires Inclus, quartier tranquille, ideal personne seule, pas d'animaux, personne seneuse seulement tumeur(euse) s'abstenir, 375$/mo»s.chauffé, éclaire eau chaude fournie Tél.418-549-6991 après 17h CHICOUTIMI 3h, électroménagers inclus, chaufte, éclairé, un stationnement, situé rue Racine.425$/mois.libre 1er juillet Tél 418-545-6052, laissez message CHICOUTIMI SH HABITATION DE LA FABRIQUE rue Radisson.semi-meuHe ou non plancher flottant entrée laveuse, sécheuse, à partir de 480$/mois, libre maintenant, libre juillet Tél.:418-543-1656.418-543-7966 CHICOUTIMI 3^2.près cégep.465$.chaufte.éclairé, semi-meuble Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI 3H, près cégep et UQAC.370$/mois, semi-meublé, chauffé, non éclaire, libre 1er juillet Tél 418-678-2450 CHICOUTtMl 3Vi, quartier St-Paul, câble fourni, 500$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement Tél.418-543-6931 CHICOUTIMI SV?, rue Bosse, entièrement rénove, possibilité semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél 418-812- 7419 CHICOUTIMI 4 1/2 (550$), 5Vy (690$), arrière Deauville,\tnon chauffés, non éclairés.Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI 4V*.3519-B.Rang Ste-Famille, (2e maison de la rte 170) à 8 min du centre-d\u2019achats.repeint, semi-meublé, vue sur la Rivière et le Lac (Maison du lac).490$/mois.libre juillet, A visiter à partir du lundi Tél 418-543-1085 CHICOUTIMI 4V4.456 Sle-Anne.rez-de-chaussée, avec remise, très propre, 525$/inois.non chauffe, non éclairé, libre 1er juillet Tél 418-481-2735.CHICOUTIMI 4,/£f centre-ville, rue Ste-Anne, non chauffé, non éclairé.550$/mois Tél.418-602-4666 CHICOUTIMI 4Vi, Chemin de la Réserve.450$/mois, non chauffé, non éclairé Tél 418-549-9480 CHICOUTIMI 41*, coin tranquille, rez-de chaussée avec sous-sol et terrasse, propre, bon état, idéal personne seule non fumeuse Tél :1-514-279 9850 CHICOUTIMI 4V*.coopérative familiale subventionnée.avec enfant seulement, chauffé, éclairé, possibi-ité de casser votre bail Tél.418-602-6013 CHICOUTIMI 4Vfe, des Eudistes, très belle vue.très propre.1er juillet Tél 418-698-4379.418-944-4772 CHICOUTIMI 4V*.grand, 1135 DAngoulème, logement de qualité, 700$/mois, chauffé, éclairé Tél 418-696-4360.418-817-6792 La Baie : 3213-3215, ch.du Plateau Nord, 2 logements pour investisseur ou propriétaire occupant très bien entretenu.159 900 $ Chicoutimi-Nord : 885, rte Ma-doc, maison à paliers multiples, 4 chambres, foyer dans le salon, aire ouverte et toit cathédrale.204 000 $ JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT \u2022 EXCAVATION \u2022 POSE DE TOURBE \u2022 MUR DE REMBLAI \u2022 PAVÉ UNI \u2022 TERRE ET GRAVIER Chicoutimi \u2022 Jonquière \u2022 La Baie ESTIMATION GRATUITE \u2022 690-9641 813730 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.TARIFS LE QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour 2 lignes agates 1 jour.\t\t9.80 $ 2 jours\t\t1 1,98 $ 3 jours\t\t14,16 $ 4 jours\t\t16,34$ 5 jours\t\t\t\t 18,52 $ 6 jours\t\t20.70 $ Ligne supp .\t-\t2,55 $ PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.I 0% DE RABAIS Même annonce dans les 2 journaux OPTIONS: 3,90 $ par option caractères gras - majuscule - titre centré.PHOTO:\t8,90 $ par parution Aucune facturation Paemem direct et cartes de cAdtl TAXÉS EN SUS 90 - le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 208 Logements à louer CHICOUTIMI 4H grand.Adelard-Pkxjrde 650Vmois non chauWe.non éclairé T»l.418-678-2611.CHICOUTIMI 4V4, grand, a l'étage centre-ville 550Vmois, non chaulté chaulté, électricité non inclose.sans stationnement, libre Té! 418-602-0795 CHICOUTIMI 4'/4, grands et luxueux dans 4 logements neufs, plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz.dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1, ISOVmois, à voir! libres immédiatement et juillet.Tél :418-678-2450.CHICOUTIMI 4V4, grand, style condo, haut de gamme, construction 2007, isolation et insonorisation supérieures, céramique et plancher flottant, armoires en polyester, climatiseur beaucoup de commodités.2 stationnements, remise et déneigement inclus, libre 1er juillet, à voir! 855Vmois Tél 418-545-0363.418-815-2804 CHICOUTIMI 4V4, rez-de-chaussée, entièrement rénové, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 550$/mois, non chauffé, non éclairé Tél 418-545-8890 après 18h CHICOUTIMI 4Vi?(Rivière-du-Moulin) à paliers, pla- fond cathédrale, planchers flottants, 2 salles de bains, 795$/mois, non chauffés, non éclairés, libres 1 er juillet Tél 418-820-3316 Yves Faucher CHICOUTIMI\t(Riviére-du-Moulm), non chauffé.non éclairé, 450$/mois, libre 1er août.Tél .418-612-6094 CHICOUTIMI 4V4, rue Bégin, près du cégep, idéal étudiant(e), 3Vfe rue Roussel, libres.Tél 418-818-0596.CHICOUTIMI 4Vi.rue Dubé, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.418-973-1181.CHICOUTIMI 4Vfe, rue Gilbert.575$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet Tél 418-290-9235.CHICOUTIMI 4V; secteur Rivière-du-Moulin.rénové, plancher bois franc, remise intérieure, grand terrain, 450$/mois, libre 1er juillet Tél 418-693-5079.CHICOUTIMI 4'/b, style condo, voisin de Place du Royaume, planchers chauffants, libres 1er juillet, à partir de 855$/mois.premier étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme.Tél 418-820-3316.CHICOUTIMI 5Vi: 24 Racine Est, 566-B Morin: 568 Morin: près Cégep et Université, de 645$ à 675$/mois, non chauffés, non éclairés, libres juillet.Tél 418-549-3233.CHICOUTIMI Ste, 298 Bégin, près cégep, université.675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5V£, 64 Paquet, près université, chauffé.515$/mois.Tél.:418-590-3413.418-697-6640.CHICOUTIMI 5V4, chauffé, éclairé, eau chaude four- nie, entièrement rénové, libre 1 er août ou 1 er septembre Tél 418-817-0356, 418-817-0855 après 18h CHICOUTIMI 5'?côté de jumelé, rue des Maristes, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août Tél.418-543-1268 CHICOUTIMI 5V4, entrée indépendante, remise, 2e étage, maison privée.15 minutes cégep, université, 555 rue morin, 575$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 418-602-3197 CHICOUTIMI 6V2.rue Ste-Thérèse, près d\u2019une école et terrain de jeux, 600$/mois, libre immédiatement Tél 418-545-3865, 418-549-7350.CHICOUTIMI 8'/i centre-ville, 2e étage, moderne, vue sur la rivière, chauffé, 1,000$/mois Tél 1-800-388-0884 CHICOUTIMI duplex 5 1/2, arrière Polyclinique, 760$/mois.Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI grand 4V4, centre-ville.344, Ste-Anne.665$/mois chauffé, libre 1er juillet Tél 418-590-3499 CHICOUTIMI luxueux duplex rue des Tuileries, construction neuve, 2 chambres, 850$, libre 1er juillet Tél 418-690-0507 soir.CHICOUTIMI-NORD 3Vi, grand, style loft, avec foyer, semi-meublé, chauffé, éclairé, aucune entrées laveuse, sécheuse.525$/mois.Tél.:418-693-1742.CHICOUTIMI-NORD 414, 1051 Ste-Geneviève, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet Tél.418-543-2362, 418-540-2495 CHICOUTIMI-NORD 4lfe, 261 Sauvé, près des servi- ces.demi-sous-sol.475$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-817-1962 CHICOUTIMI-NORD 414, 5'4, (Immeuble 4 logements), entrée Indépendante, rénové, très propre, endroit tranquille, libres juillet.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI-NORD 4V4 beau secteur, à proximité des services, rénové et chaleureux, très tranquille, pas d'animaux, analyse de crédit, 525Vmois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet Tél.418-696-1453.418-590-1543.208\tLogements à louer CHICOUTIMI-NORD 41s grand non chauffa, non éclairé, sous-sol hors terre, 24 Phydtme 420Vmois.libre 1er juillet Tél 418-549-8548 CHICOUTIMI-NORD 4V., rue Colbert, céramique.plancher flottant.Ilbra 1er juillet.Tél.:416-820-7725.CHICOUTIMI-NORD 5W 2ieme étage, entree indépendante, libre 1er juillet, SlOVmois Frédéric Tél 1-877-745-4292, poste 278 CHICOUTIMI-NORD 5H, bout.Ste-Genevlève.grand, rénové, bois flottant, aucun tapis, 575$ chauffé, eau chaude fournie, prés de tous les services Tél.:418-815-4780.CHICOUTIMI-NORD 5V4 modeste, grand, propre en- soleillé.quartier St-Luc.libre juillet.525Vmois.non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, immeubles 2 logements.sans voisin arrière, stationnement déneigé, arrêt autobus 1 minute Tél 418-590-4636.entre 20h et 22h seulement ou demande-location @ live ca CHICOUTIMI-NORD loft 2VS des Hydrangees, 400Vmois, meublé, chauffé, galerie, idéal pour personne seule et non fumeuse, pas d'animaux Tél 418-543-4128, laisser message CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulm).Chicoutimi-Nord.3W, tout compris, déneigé, plancher bois et cérami-que, 400$ Frédéric, tél 1-877-745-4292 poste 278.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 W.480$ a 500$/mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnements, libres et juillet Tél 418-812-5070.JONQUIERE 214,314, 414, 514, centre-ville, pas d'ani- maux.libres mai, juin et juillet Tél 418-820-7733.JONQUIERE 214 (365$/mois), 314 (440$/mois, chauffé), près des services, endroit tranquille, meublés ou semi-meublés, très propres, libres juillet.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.JONQUIERE 214 centre-ville, près des services, complètement rénové, libre.Tél.418-817-1122.JONQUIERE 3.1/2 et 514, près du Cégep, très pro- pres, bien situés.365$ et 510Vmois, non chauffés, non éclairés, pas d'animaux.Tél.418-817-2227, 418-540-1124.JONQUIERE 314, 3948 St-Thomas, refait à neuf, 405Vmois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-591-7727.JONQUIERE 314, à 2 pas du cégep, tout en bois flot- tant, idéal personne seule, libre 1er juillet, chauffé, éclairé.Tél :418-602-0770.JONQUIERE 314, centre-ville, demi-sous-sol, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, lustres et toiles fournis, grandes fenêtres, libre 1er juilet.Pas d'animaux.Tél 418-542-9989 JONQUIERE 314 (garçonnière), meublé ou non, rénové, 375Vmois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet.Tél.:418-820-9012, 418-547-5265.JONQUIERE 314, non chauffé, non éclairé, rue St-Laurent, 325Vmois.libre 1er juillet Tél 548-7858 JONQUIERE 314, près de l'hôpital, semi-meublés, 447$ à 455$/mois, chauffés, éclairés, eau chaude, idéal retraité ou semi-retraité (blocs appartements).Tél.:418-547-9938, 418-720-7373.JONQUIERE 314, quartier des Peintres, idéal per- sonne âgée ou seule, 420$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-817-5238, JONQUIERE 314, rue Nadeau.475Vmois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél 418-512-1688.JONQUIERE 314, rue St-Hubert, chauffe, entière- ment rénové.450$/mois, pas d'animaux Tél.:418-540-9388.JONQUIERE 314, sous-sol.semi-meuble, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél :418-547-9069.418-540-3064.JONQUIERE 4 1/2, condo, luxueux, près du Métro PE.Prix.1er juillet, 675$/mois.Tél.:418-590-0769 JONQUIERE 414, 2054 Mousseau, à proximité d'un parc, chauffé, éclairé, déneigé.550Vmots.Non fu-meur(euse), libre 1er juillet Tél.:418-547-2529.JONQUIERE 414,2274 St-Jérôme, demi-sous-sol, près des services, SOOVmois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:418-695-6994 soir.JONQUIERE 414.3903 Angers, haut de maison, secteur calme.470Vmois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-512-1551,418-512-3361.JONQUIERE 414, 480Vmois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet Tél.418-547-4587 JONQUIERE 4'4, 5.1/2, rue du Roi-Georges style condo, entrée indépendante, insonorisés, libres immédiatement Tél 418-540-0423, 418-549-5664 JONQUIERE 414,514, près de l'autoroute, non chauf- fés, non éclairés, libre 1er juillet.Tél 418-818-1407 JONQUIERE 414, centre-ville, rue St-Jacques.2e étage, grand, 550Vmois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-547-5073, après 16h.208\tLogements à louer JONQUIERE 414, centre-ville rue St-Pierre construction\tneuve,\tlibre\t1er juillet Tél 418-547-9063 JONQUIERE 4M, construction neuve.4105 des Saules, rez-de-chaussée, près de la passerelle d aluminium, 685$/mo«s.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-695-7686.418-540-9661 JONQUIERE 414, demi-sous-sol.dans jumelé, rue Louis-Riel, 490$/mois, non chauffé, non éclairé, accès cour arrière, 1 stationnement déneige.pas d'animaux, pas de tapis, enquête de crédit, libre 1er juillet.Tél 418-550-8616 JONQUIERE 4M, grand, rue de la Montagne, ré- nové à neuf, 625$/mois.non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.418-820-9053 JONQUIERE 4M, magnifique triplex, style condo, rue du Muguet.675$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-690-3636 JONQUIERE 414, non chauffé, non éclairé, deuxieme étage, secteur Galeries Jonquière, 435$/mois, libre lerjuillet.Tél :418-542-8311.JONQUIERE 4M petit, près du Patro, rez-de-chaussée.rénové, très propre, idéal personne seule, non fumeur, pas d\u2019animaux, 475$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél 418-547-9480.JONQUIERE 4M, près Manoir du Saguenay, Coop des Lilas, 520$/mois.chauffé, eau chaude fournie, libre lerjuillet Tél 418-548-1907.418-817-6285 JONQUIERE 4M, quadruplex, de (Alsace, rénové.tranquille, 590$, libre août, septembre 418-542-8371.JONQUIERE 4M, rez-de-chaussée, près du Pavillon Hot-Dog, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet.Tél 418-21 s3-0804 JONQUIERE 4V4 rue St-Alexandre, construction récente, coin tranquille, rue privée, 605$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet, Tél.418-557-0401.JONQUIERE 4V4, St-Jean-Eudes, très luxueux, idéal personne(s) âgée(s) ou professionnel(le)s dans résidence privée, 925$/mois.non chauffé, non éclairé, libre lerjuillet.Tél 418-548-5679, 418-591-2587 JONQUIERE 5M,\t4051, rue Châteauguay, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre lerjuillet.Tél.:418-547-1646.JONQUIERE 514, grand, haut de maison, rénové, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-547-4274.JONQUIERE 5M, grand, rénové, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:418-543-1673.JONQUIERE 5M, Kénogami.haut de maison, grand, rénové, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre juillet.Tél.:418-547-2303.JONQUIERE 5!6, non chauffé, non éclairé, 460$/mois.libre 1er juillet.Tél.418-550-8543.JONQUIERE 5!6, petite France, 2 stationnements, rez-de-chaussée.598$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-213-1637.JONQUIERE 514, Petite-France, rue de l'Alsace, entrée indépendante, porte patio, déneigement, 625$, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 514, très grand, 2 salles de bains, neuf,\t725/mois,\tlibre\t1er\tjuillet.Tél.:418-547-8882, 418-817-0721.JONQUIERE 6M, 3566 St-Louis, 2 salles de bains, 4 chambres, rez-de-chaussée + sous-sol, entièrement rénové, libre à partir du 15 juillet, 710$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:418-541-0545.JONQUIERE deux 414, centre-.ille, 415$/mois, 450$/mois.libres 1er juillet.Tél :418-547-4668 JONQUIERE logements neufs, près centre-ville.414 et 514 à partir de 585$/mols, non chauffés, non éclairés, Insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:418-547-2776, 418-541-2990 KENOGAMI 314, centre-ville, bien éclairé, complètement refait, galerie, 450Vchauffé, éclairé, libre immédiatement Tél.:418-695-2361, 418-547-2303.KENOGAMI 414, centre-ville, grand, sur 2 étages, bien éclairé, refait, galerie, 550Vmois non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-695-2361, 418-547-2303.KENOGAMI 414, haut de maison, accès à la cour, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, enquête de crédit, 425Vmois.Tél.:418-672-1394.KENOGAMI 414, plancher bois franc, armoires mé- lamine, 1 stationnement, remise, pas d'animaux, non fumeur(euse), 550Vmots.non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet Tél 418-547-8519 KENOGAMI 414, rue Montfort, 530Vmois, chauffé, non éclairé, planchers flottants et céramique.Tél :418-542-7116, Alain.LA BAIE 314, 2ième étage, beau, grand.7e avenue.rénové, chauffé, éclairé, meublé, 560$/mois, libre.Tél 418-695-9869 208\tLog«m«nts à louer LA BAIE 314 petit, rénové, références obligatoires, pas de chien, libre immédiatement ou juillet.360Vmois idéal personne seule Tél 418-592-7132 LA BAIE 314 refait a neuf, avec vue sur la baie, libre immédiatement.650$/mois, non chauffa, non éclairé Tél 418-812-6251.LA BAIE 414, rénové au complet, plancher bois franc, porte patio.2 balcons.450$/mois.non chauffa, non éclairé, libre immédiatement Tél 418-696-0288, 1-418-694-9111, 1-418-955-7595 LA BAIE 414, rue Albert, 3e étage, construction 2008.céramique chauffante.825$/mois.non chauffa, non éclairé, libre Tél.418-591-0159, Bruno.LA BAIE 414, rue Larouche, 400$/mois non chauffé, non éclairé, accès au garage et cour amère, près de tous les services, libre juillet Tél 418-678-1935.LA BAIE 614, rez-de-chaussée, 500$/mois Aussi, 414, 2e étage, 425$/mois.Libres 1er juillet.Références obligatoires.190 et 196 boul.de la Grande-Baie Nord Tél 418-544-4785 LA BAIE grand 414, avec balcon, bien situé, 1322 av du Port.app.1.450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet Tél 450-472-5065.418-542-0401.LA BAIE grand 414, bien situé, 1322 av du Port, ajjp 3, 420$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet.Tél.:450-472-5065.418-542-0401.LAC-KENOGAMI bord de l'eau, chalet habitable à l'année, 314, combustion lente, 10 minutes de Jonquière, 425$/mois.Tél.418-547-0825 LANSE-SAINT-JEAN 414, haut de maison, très bien situé, belle vue, ascenseur, aménagé pour personne handicapée, 400$.Tél 418-675-2657, 418-815-0286 LATERRIERE grand 414, 2e étage, très ensoleillé, walking, 550/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet Tél 418-402-0615, 418-550-6556 SHIPSHAW 514 grand.380$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-547-9004.ST-HONORE grand 514 neuf, 2 stationnements et remise, près de tous les services, 700$/mois, libre 1er juilelt.Tél.:418-815-1225.ST-HONORE loft 314 à la campagne, semi-meublé, non chauffé, non éclairé Tél.418-673-3214 après 18h.209\tMaisons à vendre ARVIDA jumelé style duplex.2182 des Hydrangées, deux chambres, une salle d'eau, une salle de bain, patio, beau terrain, à proximité de tous les services, après rénovations libre 5 juillet.130,000$.Si désiré tel quel libre 1er juillet, 125,000$.Contactez Michel Claveau ou Christine au 418-548-7625.ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Reprise de finances: 702 Richer, Larouche.Était 149,500$, maintenant 119,500$ 3 chambres, planchers bois, remise, grand terrain, près autoroute, visite libre en tout temps.André Bilodeau.La Capitale, 418-695-1240.AUBAINE, succession: Lac Kénogami 7219 Chemin de La Brise, grandes pièces, 4 chambres poêle de masse thermique de toute beauté, grand garage, terrain 40,000 pieds.carrés, gazebo, quai, libre.Faites votre offre! Guy Simard, agent immobilier, groupe Sutton.Tél.:418-550-6561 CHICOUTIMI 270 Chapleau, côté de jumelé, superficie 700 pi.ca , pas de voisin arrière, construction 1998, prix: 130,000$ Tél 418-543-1268.CHICOUTIMI directement du propriétaire, unifamiliale, quartier tranquille, près services.114 étage, 3 chambres, solarium, sous-sol, foyer au salon, terrain paysager, remise, libre immédiatement, 117,000$.Agent s'abstenir Tél 418-673-6023, 418-540-1855.CHICOUTIMI jumelé, 165 Mauriac, quartier des Ecrivains, arrière Tanguay, 5.14, 2 salles de bains, 145,500$.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Hirondelles 2,000 pieds carrés, rue des Roitelets 3,000 pi.ca., balcon avant et patio arrière, colonnes sur façade.abri d'auto et portes d'entrée doubles, possibilité bigénérations ou petit commerce, décoration au goût du client.Tél.:418-696-4127.Marcel.418-815-3383 Michel.CHICOUTIMI, maison centenaire, rénovée, bien située, 154 St-Antoine.Tél.418-812-1755.JONQUIERE, aubaine, magnifique maison, prix de l\u2019évaluation, 4 chambres, 2 salles bains, rénovée en 2003, clôturé, patio, garage double, cause succession, 153,900$ Tél :418-547-0313, 418-818-4700.LA BAIE 2002, 28x30x36.construction récente.11 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bains, chauffage électrique et bois, garage isolé, grand terrain sans voisin amère.Directement du propriétaire, clefs en main, peut libérer rapidement Tél :418-544-5135 MMORQUAM Transport lourd et léger Local et longue distance I 24 heures 7 jours 418-818-1818\t1 Sans frais 1-866-696-5123 | > A l'achat d'une attache obtenez un support à 3 vélos à 59! Vacances de rêve!!! Partez l\u2019esprit tranquille! BCfiLY REMORQUES (DIVISION D ATELIER BOILY) j I585, boul.du Royaume Ouest, Chico 418-545-0533 * K .\\ l (zm FÔ3 1 e'ôst Le plus grand choix de pièces et accessoires au Saguenay Vente, réparation et entretien Installation d'attaches, sellettes (FifthWheel).les experts en filage et système de freins électriques Faites faire t'entretien par de VRAIS RROFeSSIONNELtS | 209\tMaisons à vsndi LAROUCHE 5 chambres, armoires en bois, plancher céramique et bois, garage double, terrain 75,000 pi ca., aucun voisin, très bien entretenue, à voir absolument1 Tél.418-487-0911.ST-BRUNO 2 étages.4 chambres, 2 salles de bains sous-sol fini Tél 418-720-3924, 418-343-2453 STE-MONIQUE 205 rue de la Rivière, cottage 2 chambres, maison neuve en construction, grand terrain, vue sur la rivière, 2 salles de bain Faut voir! Tél 418-719-4549, 418-347-4549 210\tMaisons i louer CHICOUTIMI jumelé, 2 étages + sous-sol, 3 chambres.2 salles de bain, salle d\u2019eau, salle de séjour, libre 750$/moiS.Tél.:418-674-9380, 418-590-0479 CHICOUTIMI magnifique jumelé, 501 Malherbe 1480 pi.ca., sur 3 étages, 2 chambres, boudoir, bien éclairé, plancher bois franc, -walk in-, 2 portes patio, libre 1er juillet.950$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.:418-693-4987, 418-812-4175.CHICOUTIMI-NORD beau jumelé.270 Chapleau.3 chambres.2 salles bains, 707$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-979-0850 HEBERTVILLE bungalow 3 chambres, avec garage quartier résidentiel.695$/mois Tél.418-812-1001 1-450-652-3978 Michel.LAC-KENOGAMI très belle maison à aire ouverte.sur bord du lac.vue exceptionnelle, accès direct au lac, terrain paysagé, spa et terrasse couverte avec moustiquaire, secteur recherché, 3 chambres, possibilité de location semaine ou mois ou année 1,300$/semaine, 2,500$/mois, disponible le 9 juillet Tél.:418-693-2440, 418-693-2107.SHIPSHAW bord de l\u2019eau, petite maison neuve, 2 chambres, grand terrain, 700$/mois, belle plage, Tél.:418-815-6117, 418-820-6236.211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE 2 maisons mobile, rue du Parc, Tél.:418-690-7050, 418-817-2939.213\tTerrains à vendre 34,000 pi.ca rue Comtois, prêt à construire, entrée d'eau, 68,000$.Tél.418-812-4374.BORD de l'eau, boisé, 43,000 pieds et plus, 20 minutes d'Alma.Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.CHEMIN des Battures, La Baie, sentier Poste des Villeneuve, 30,354 pi.ca., avec 238 pi.de façade sur le bord du Saguenay, 11$/pi.ca.Tél.:418-549-8773 (demandez Bruno).CHICOUTIMI rue Nicolas-Pelletier, secteur chemin de la Réserve, terrain no:3, 7870 pieds carrés, 41,000$ + taxes.Disponible immédiatement.Tel.:418-696-1817.LAC Otis, sentier E.D.Claveau, très belle vue sur le lac, superficie 55,000 pi.ca., 35,000$.Tél.:418-544-6335, après 17h.TERRAIN 75x150', bord du Saguenay, eau et égoût.prêt à bâtir, 82,500$ sans taxes Tél 418-591-3359, 418-549-4055.Véhicules 302\tAutos à vendre 0$ trais de remorquage pour vieilles carcasses d\u2019automobiles Aussi achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état.Tél.:418-540-2963.ACURA 3,2 TL 2000, automatique, tout équipée.pneus d'été sur mags, pneus d\u2019hiver sur jantes.92,500 km, 8,000$.Tél 418-544-3202.AUBAINE! Chrysler 300 1999, 2.600$ Saturn Ion 2004, 3,600$.Les deux en bon état et négociables.Tél.:418-696-3255, 418-540-0331.AUTOMOBILES J.M.418-693-8830 2660, Ste-Geneviève, Canton Tremblay LIQUIDATION \u2022Pontiac Sunflre, 1999, 2 p., man., 500$ \u2022Hyundai Accent GS, 2004,2 p\u201e aut.,105,000 km \u2022Ford Focus, 2007, 4 p\u201e aut., 63,000 km \u2022Nissan Santra, 2001, 4 p\u201e aut.137000 km, air \u2022Toyota Corolla, 2000, 4 p., aut., 91,000 km, air \u2022Chrysler Néon, 2001, 4 p., aut., 135,000 km, air \u2022Pontiac Grand Am, 2000, 4 cyl., 175,000 km Faites votre offre! Financement sur place BMW 325 Cl 2003, convertible, gris charcoal, tout équipée.40,000 milles, 17500$ négociable Tél :418-542-4121,418-699-0027 BUICK Le Sabre 2000, 163,000 km, tout équipée.8 pneus, mécanique Al, 2,500$.Tél.:418-548-2632.CHEVFfOLET Avec berline LS 2008, manuelle, 21,700 km.moteur 1.6 litres, pneus d'été neufs sur mags et pneus d'hiver sur jantes de métal avec enjoliveurs de roues, gris métallique, très propre, bien entretenu.9.000$ Tél.418-662-8274 CHEVROLET Cavalier 1999, automatique, très bonne mécanique, aucune rouille, 2000$ Tél.:418-545-9896, 418-290-0410 CHEVROLET Cavalier 1999, radio/CD, pneus d étê.pneus d\u2019hiver, très propre.1,950$.Tél.:418-696-1277 CHEVROLET MaNbu 2003, automatique.145,000 km, climatiseur, vitres, miroirs, barrure et coffre électriques, sufier propre.3.300$ Tél 418-545-8669 CHEVROLET Malibu Classique 2004.87000 km, toul équipée, très propre, mécanique Al, pneus à d6uS et jantes, 8,000$.Tél 418-674-1184\tI 302\tAutos à vendre CHEVROLET Sprint.1991 décapotable 2 portes automatique, tort 2 ans.peinture 1 an.pneus 6 mois radio CD 1 an.ïamais sorti l'hiver, 52.000 km, 6 999$ négociable Tél .418-693-4788.418-550-2152 CHRYSLER Intrepid.2002 grise.223,000 km 2 000$ Tel 418-548-3331.CHRYSLER Sebnng Limited 2006, 60.000 km equi- pement complet, impeccable, vert forêt.Intérieur beige (cuir et suede) Nouvel arrivage Nissan 3502.2005.silver, toit noir, décapotable, impeccable Proviennent de Floride Pour information 418-542-8747, demandez Yvan.CIVIC Si.1997 4 portes.2.500$ 2 Mazda Protege 1999.2001, 2000$rchacune.Tél.418-550-5350 DODGE 600 1985.automatique 62.000 km 600S Tel 418-542-3106.DODGE décapotable 1983 4 cylindres automatique 114,000 km, 1,800$ négociable.Tél.418-678-2522 418-290-3650 DODGE Journey 2009.automatique 4 portes 5 pas- sagers.40.000 km, fin de location avril 2011, 200$/mois, approuvé par crédit Chrysler.Tél :418-812-9507 418-542-8507.FORD Crown Victoria de police 2004, 190000 km 3000$.Tél .418-545-8669 FORD Escort SL, 1997 4 portes, automatique, tout équipée, mécanique Al.très propre.800$ négociable Aussi, Saturn, 1998, familiale, manuelle.185,000 km parfaite condition, tout équipée, 4 pneus neufs, freins avant neufs, 2,000$ Tél 418-815-5632.FORD Mustang 2004.V6, 3,8 litres, automatique, 88.000\tkm, 7000$.Tél.418-944-1775 FORD Mustang 2006, automatique, 50,488 km, V6, 4L.rouge, décapotable, garantie juin 2011, 19,000$ négociable.Tél.:418-693-4987 418-812-4175 HONDA Civic 1998, coupé 2 portes, manuelle 215.000\tkm, très propre.Tél.:418-590-3237 HONDA Civic, 2001,4 portes, manuelle, tout équi- pée.couleur or, 215,000 km, plusieurs réparations effectuées, 3,900$.Tél.:418-549-5938.HONDA Civic 2002, 2 portes, automatique, 143,000 km, très propre, 4,900$ Tél.:418-557-2555.HONDA Civic 2003.manuelle.4 portes, 112,000 km.comme neuve.5,800$, peut prendre échange Tél.:418-557-2555 HONDA Civic coupé 2005, automatique, noir, climatiseur.vitres électriques, mags, pneus d'hiver, 9 200$ Tél :418-545-8386 HONDA Civic DX-G 2006, automatique, vitres et bar- rures de portes électriques, démarreur, roues mags, 113,000 km, 8,995$.Tél :418-676-2552, 418-544- 3305.HONDA Civic Reverb 2005, 2 portes, automatique, lecteur 6 CD, climatiseur, antidémarreur, pneus d'hi-ver jantes.25,000 km, 12,500$.Tél.:418-544-3202.HYUNDAI Accent GS, 2005, 2 portes, automatique, démarreur, impeccable, 3,750$.Tél 418-540-8308 KIA Rio 2004, automatique, 86,000 km, 4 por- tes, excellente condition, aubaine 3,250$ Tél.:418-545-8794, cell.:418-690-7233.MAZDA 3.2006, manuelle, 8 pneus, mags 17\" 82,000 km, 9,500$ négociable.Tél.:418-272-1177 MAZDA 6 GS 2005, automatique.V4, noire, 4 portes, équipement complet, options électriques, très propre.100.000 km, garantie prolongée, décembre 2011.8 pneus sur jantes.Tél.:418-548-1467 MAZDA 6, Sport GS.2006, V6.manuelle.78.000 km.rouge, suspension, échappement, roues et «intake» Mazda Speed, garantie, 11,750$ Tél.:418-297-0480 MAZDA 929 Serénia 1994, automatique, tout équipée, 230,000 km, 1150$.Tél.:418-542-3971.MAZDA Miata MX5, 1991, manuelle, verte Tél.:418-690-2113.MAZDA Protégé 1999.manuelle, couleur marine.140.000 km, toitouvrant, climatiseur, 8 pneus sur jantes, 3000$ négociable.Tél.:418-542-7364 302\tAutosà vendre MAZDA Protege, 2002, 4 portes manuelle.146.000 km, très propre.3.900$ négociable Tél 418-557-2555 MAZDA Protege 2002, manuelle, 1.6 dires, economique bas kilométrage, excellent état, 3 500$ Tel 418-690-9552 MAZDA Protege DX 1992 automatique 233 000 km 500$ Tel 418-544-7632, 418-544-4846 MAZDA Protege SE.2002, manuelle, climatiseur pneus d'hiver sur (antes.112,000 km.attache-remor-que, 3 800$ négociable Tel.418-543-9781 MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques, repare votre voiture avec minutie, à bon pnx, secteur Chicoutimi Cellulaire: 418-696-1277.MINI Cooper 2006.manuelle.5 vitesses.8 pneus.42.000 km.impeccable.15.000$ non négociable Tél.418-213-0745, 418-540-8882 NISSAN Sentra XE 2003 manuelle.128.000 km cli- matiseur et démarreur, 8 pneus, très propre, femme proprietaire 4800$ négociable Tel 418-815-5048 OLDSMOBILE Alero 2003, 46,000 km.tout équipée, mags d'été, hiver à clous, A1 Tél 418-690-7413 OLDSMOBILE Delta 88 Royal 1983.77000 km.très bonne condition.À voir! Tél.:418-818-0353 PONTIAC Firefly 1991.160.000 km.décapotable, toit et pneus neufs, en excellente condition, 3 000$ Tél 418-695-1155.418-820-6355 PONTIAC Grand Am 2002, automatique.V6.4 por-tes.air climatisé, tout équipée, 108,000 km.pneus d'été sur mags, pneus d\u2019hiver sur jantes d'acier.3,000$, Tél 418-699-7013, 418-557-1010 PONTIAC Grand Am, 2002, moteur défectueux 1,000$.Tél.:418-815-0545.PONTIAC Sunfire 2000, automatique, 2 portes.68,000 milles, comme neuve, 2 800$ Tél :418-557-2555 PONTIAC Sunfire 2001, bleu foncé, 5 vitesses, 4 por-tes, très bon état, 1,950$.Tél.;418-696-1277.PONTIAC Sunfire 2004.automatique.76,000 km.cli- matiseur, CD.démarreur, pneus d'été et pneus (fhi-ver sur (antes, 4.995$ négociable Tél.:418-290-8548 SAAB Aero 9-3 turbo, 2004 (voiture luxueuse).manuelle.119,000 km, cuir, entièrement équipée.toit ouvrant, 12,300$.Tél.:418-590-1937 Pascal SATURN Ion Quad 2005.manuelle 106.000 km.démarreur, excellente condition, prix à discuter Tél 418-815-2794.SMART Passion 2006, 40,000 km, équipement com- plet.excellente condition, garantie Tél 418-543-6767 TOYOTA Camry 1998, automatique.175.000 km, excellente condition, faut voir! 3800$ Tél.418-544-1539, TOYOTA Camry, 1999,138,000 km, mécanique en très bon état, un seul propriétaire, 2 900$ Tél :418-543-0106.TOYOTA Corolla S 2001, automatique, équipée, pro-pre, 8 pneus sur (antes, 3,800$.Tél :418-346-5829 TOYOTA décapotable Solara SLE 2007 37000 km noireAan, 28,995$.Tél.:418-602-0881,418-290-2466 TOYOTA Echo 2003, automatique.4 portes.3 500$ Tél.:418-662-4977 418-480-0561.TOYOTA Echo 2005, manuelle.80.000 km, 5.900$ ferme Tél :418-696-9517, pagette: 541-2223.TOYOTA Echo berline 4 portes 2001.manuelle.164,000 km.8 pneus.2,700$.Tél 418-548-1924 VOLKSWAGEN Jetta 2000, 4 portes, manuelle, mags, pneus d'hiver, 2,000$ négociable.Tél.:418-290-5911.VOLVO 850 familiale 1995, automatique, beaucoup de réparations récentes.1,600$ Tél : 819-448-3934 418-557-3936.304\tBateaux à vendre AUBAINE, impeccable, GLASSTREAM 25'.1993, avec remorque, moteur Yamaha 350, pied Bravo, équipement complet, 22,000$ négociable Tél :418-699-0153.BAJA Hammer Boss 21 pieds 1998, 350 MPI.300 HP, 560 heures, très propre, remorque tandem, 28.500$.Tél.418-547-4705.418-590-9026 BATEAU sport à propulsion par jet, Sea Doo de Bombardier, modèle Sportster LE, 2002, 14'6: excellente condition, 8,900$ Tél 418-590-4017 BOMBARDIER 1997 Sportster 14.6'.85 HP, 3,750$ Tél.418-545-2800, pagelte: 418-541-7979.304\tBateaux à vendre BRICOLEUR Pacemaker bateau fibre de verre 28 X11,5 de large.2 moteurs 350 GM, 4,500$ Tél 418-812-5340 CANOTS et chaloupes en libre de verre de toutes grandeurs Moteurs hors-bords usages 4 a 25 forces Tel.:418-678-3405, 418-815-9021 CHALOUPE 14.5'Sylvan Jumbo aluminium, 15 forces Yamaha 4 temps, remorque galvanisée 2009 Aussi autres moteurs et chaloupes Tôt 418-549-4411 CHALOUPE 14.libre de verre, avec vivier rentrai.2 sièges pivotants, moteur Johnson 25 torces.remorque.20 heures d'utilsation.4.600$ négociable Tél 418-944-1800 CYCLORAL le pédalo rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site web www cyclopal ca Tél 418-693-5079 DORAL 1996.cuddy.21'.V6.4.3, très propre Aubaine! 15,900$ Tél 418-944-0868 PETERBOROUGH 1988, 25TMercrulser 350, 5.7L, 260 HP.Alpha I, mécanique Al, poêle, frigo, toilette.12.000$.Faut vendre! Tel 418-547-8064 PONTON 20'.2006.marque Technikal 13, tort complet, moteur Johnson 175 HP, 14,950$ Tél 418-345-8271 PONTON Pronobec.2003, 20 moteur Honda 50 tor ces, toiles campeur, avec remorque, 18,000$ Tél.:418-693-9135, 418-818-1777.SEA DOO Exploreur.4 places, comme un Zodiac.bon état, avec remorque.2.900$ Tél 418-675-2515 SUNRAY Express 1989, 17.10', avec remorque, pied OMC Cobra neuf, moteur 4.3 litres GM, excellente condition, très propre.7500$ négociable Tél.:418-542-4358.THUNDERCRAFT, 19', 1992, moteur Mercruiser 175 HR open deck, très bon état, remorque et accessoires, 9.000$ Tél.418-662-6782 THUNDERCRAFT 21'.1989, cuddy cabine, moteur 5,7 litres, remorque 2 essieux, freins, toit campeur neuf, très propre, 11,900$ négociable Tél 418-696-0927 VOILIER Bombardier Holland 251 plusieurs inclus, 4,000$ Tél 418-612-1457 418-557-3838 www.quaispontons.com Quai naviguable comme un ponton, passe l'hiver dans les glaces, stable et insubmersible, plusieurs dimensions de flotteurs.Tél.:418-668-8008.305\tCamions à vendre GMC 2500, 1995, automatique.1,800$ négociable Tél.:418-290-5911.GMC Sierra king cab 1999, modèle 2000, 4 pneus d'hiver.4,000$ négociable Tél 418-544-7902 418-817-7839 MAZDA B4000, 1995, cab et demi, automatique.V6.boîte 6 avec plastique, toile, démarreur à distance.175,000 km, 1,850$ Tél 418-542-3971.306\t4X4/utilitaires CHEVFtOLET Tracker 2003, manuelle, moteur 2 litres Suzuki, 135,000 km.6,000$ Tél 418-526-0525 DODGE Dakota 1992, 4X4, V6, 174,000 km.climati- seur, 1,200$ négociable Tél 418-544-9125.DODGE Dakota 1992, king cab.4x4, automatique.255.000 km, 1,500$ négociable.Tél.418-542-8204 418-812-8204 DODGE Dakota 1997 V8, cab et demi, pneus 31\" peinture et transmission neuves, tout équipé, groupe électrique, refait à neuf, acheteur sérieux seulement, 5,950$ négociable Tél :418-480-1237.306\t4X4/utilitaires DODGE Durango XLT Plus 4x4 2002 5 000$ Tel 418-696-3295.418-815-0358 DODGE Nitro SXT 2007 automatique 7000 km pneus d'hiver sur (antes 17500$.cause décès Tel 418-695-2635,418-820-6539 GMC Envoy 1999 automatque 133.000 km comme neuf, toit ouvrant sièges en cuir chauffants déniai-reur.5000$ Tél.418-668-0674 GMC Jimmy 1997 équipement complet bon état, 3.000$ Tel 418-815-3718 GMC SLE Z-71 2004.4X4, tout équipé.170,000 ki lomètres.11,000$ ?taxes Tél 418-591-0087 418-591-3281 JEEP TJ Sport 2003, manuelle 6 cylindres, toit souple et rigide, très propre, 117,000 km.12.500$ négociable Tél 418-602-1102 MAZDA B4000, 1994 Tel 418-698-8897 418 812-4329 MAZDA B4000 1997 excellente condition.3,450$ négociable Tel 418-543-2224 NISSAN 1994 bonne mécanique, travaux carrosse ne à taire, 1.200$ Tél 418-544-6890.418-590-4059 NISSAN Pathfinder SE.2002, 5 portes, automatique, gris argent.117000 km, état neuf, peinture neuve.8 pneus neufs sur (antes, air climatisé, vitres électriques, gouttières sur portes, toit ouvrant, freins électriques, à voir Factures d'entretien Tél.418-602-4554, 418-820-6486 SATURN Vue 2008, 35,000 km, 16,800$ ou offre raisonnable acceptée Tél 418-662-4955 SUBARU Forester 2002, manuelle.171.000 km at tache-remorque, 7300$ Tél 418-673-4114 307\tCampeurs à vendre ATTENTION Vente rapide, raison médicale Hurricane 33' 1999 extension double, génératrice, excellente condition, prix exceptionnel, acheteur sérieux seulement Tél 418-693-7937 CAMPEUR portable très propre, pour petit pick-up, 1.500$ Tél 418-674-2339 CAMPEUR porté 1982, autonome, douche, toilette eau chaude, 2,300$.Tél 542-3273 CAMPEUR PORTE 1995, pour boîte 8' longueur 15' intérieur comme neuf, 5500$.Tél 418-540-6905 CLASSE A Beaver Patriot Tunder 2008, 45 pieds.4 annexes, tout équipé, haut de gamme, 17500 milles, garantie 4 ans, une seule taxe Tél 418-818-4282 CLASSE C 22 pieds, modèle Winnebago, Toyota V6.automatique, 1990, 99,300 milles, américain de la Floride, 20 litres au 100 km, pas de rouille, n'a (amais vu l'hiver, excellente condition, factures à l'appui, prêt pour les vacances d'été et le sud l'hiver, 11,500$ négociable Tél 418-973-0908 COMMANDER Triple E 37', 2003, 2 extensions.25.000\tkm, tout équipé, un seul propriétaire, super propre, 89,900$.Tél.418-276-6416, 418-637-0417 FOURGONNETTE-campeur!\tDodge! 1987 126.000\tkm, toit surélevé, équipement complet, vitres teintées, salle de bain complète, 3,500$ Tél 418-673-7265.418-812-9181 SOUTHWIND 1991, Classe A, 30 pieds, moteur GMC 454, air climatisé, génératrice, très propre.19,800$.Tél 418-668-4118, 418-719-4118 WESTFALIA, 1984, automatique, 1,9 litre, moteur refait en 2009, 2 batteries neuves, auvent 101 excellente condition, 13,500$ Tél 418-548-4247 308\tFourgonnettes À vendre DODGE Caravan SE, 2007 51,000 km, gris argent Tél.418-543-9106.FORD Wmdstar 2002.automatique.V6.3 8 litres, 8 pneus.2,500$ Tél 418-548-5384 309\tMachinerie ELEVATEUR (lift) 9.000 livres, modèle Rotary, vente rapide! 1,500$ Tél 418-718-7225.GMC 1 tonne, 1987 6.2 diesel, boîte dompteuse, unité hydraulique, 2,000$ négociable (pour les pièces) Tél 418-812-3514 PELLE Case, 9030B.1996, 1res propre.28,000$ Tél 418-676-2222, 418-676-2286 PLANTEUSE d'arbres usagée, valeur è neuf 15.000$ spécial 4,500$ Peut s'installer sur un tracteur de terme ou autre Contactez M Roger Gagnon au Géant Motorise, 418-672-4744 PRESSE é foin Cîehl.modèle 3250, 1995 aver- larve balles 212 hydraulique, très propre, 6,500$ négocia bie Tel 418-344-1859 312\tMotosàvandrc ANTIQLtITES Honda GL 650, 1982, 85.000 km Aussi.VT 500 1984, 27000 km Tel 418-545-0820 HARLEY-DAVIDSON Softail Heritage 1584 2007 14,000 km.pneus neufs, excellente condition Tel 418-548-3054, 418-815-3054 HONDA Rebel 250 cc 1985.63.450 km en très bon état pneus neufs.sacoches.1,000$ Tel 418-698-8785 demander Sonia après 18h KAWASAKI KLR-650 2008.comme neuve, 3 valises, pneus neufs, 8,700 km, 4,800$ Tél 418-818-8004 KAWASAKI Vulcan Nomad 2007 16O0cc très peu servie 4,000 km, impeccable, avec 3 casques, vêtement homme et femme, gant Tél 418-543-1393 SUZUKI Katana GSX 750F, 2002, 33000 kmTtoile! sacoches.3,500$ Tél 418-544-1407 YAMAHA YZ 250-F, 2006 avec équipement, (pneus neufs, bottes etc.) inspection 2010.(amais compétioo-née, 4000$ négociable Tél 418-544-9825 313\tMotos 3 «t 4 rouas à vendra 4 ROUES Arctic Cat 2008, 700 CC.Cruiser, è mjec lion, garantie 3 ans transtôrable, 3,200 km, tout équipé, 9,500$ négociable Tél 418-542-2936 KAWASAKI 300, 1999.Tx4, 2.400$ négociable Tél 418 543-9600, 418-290-3419 KAWASAKI KVF 360 2007 entretien chez concessionnaire.3,500$ Tél 418-542-0662, 418-820 5814 KAWASAKI KVF 400, 2001, pare-brise, coffre arrière, roues chromées.4,500 km, 3,800$ négociable Tél 418-818-2325 314\tPièces at accessoires BOITE de pick-up, 6.5'.blanche.4 vitres dont 2 qui ouvrent.700$ négociable Tél 418-290-3556 RALLONGE de miroir et ballon à l'air, pour camion GM de 1999 à 2007, Tél 418-545-2890.418-290-3042 315\tRemorques à vendre SUPERBE remorque fermée, double roues, 10' de long, 66\" de large intérieur, 72\" de haut, idéale pour VTT, motoneige ou déménagement, 3,000$ négociable Tél 418 480-1629, pagette 418-669-2873 317\tTracteurs à vendre TRACTEUR à pelouse, Crattsman, 14,5 HP, 42\" de couteau, 900$ négociable Tél 418-818-2325.TRACTEUR David Brown 885, 1973, diesel, 2 roues motrices, 50 HP, 2,000 heures.6.500$ Tél 418-818-4150 TRACTEUR International W6, 1958.è gaz.avec chargeur avant et hydraulique arrière.2.800$ négociable Tél 418-673-7054 Emploi 401 Gardien(ne)demandé(e) GARDIENNE à domicile recherchée, Chicoutimi, 4 (ours/semame, avec reçus et références, à partir de septembre Tél 418-545-0119 RECHERCHE personne d'expérience pour garder a mon domicile (chemin St-Benoît, Jonquière).bébé 6 mois.4 jours/semame Tél 418-542-3731 Rabais $$$$$$$ ' DODGE CHARGER 2006 58 000 km Rabais! 1500* péciai! 14 995* POUR CETTE SEMAINE SEULEMENT DODGE DAKOTA 2005 66 000 km 2X4, V8, [cabine allongée.kw.:M1S5 Rabais Sreclail : 11 495* JEEP LIBERTY 2005 JEEP TJ «Rocky Mountain» 2004 64 000 km RENEGADE 73 000 km Spécial! 1 Spécial] : 13 Rabais Rabais Tous ces véhicules encore avec garantie du manufacturier.Découvrez le plus bel inventaire en région.Plus de 50 véhicules: Ram 2500, Ram 1500, Sebring décapotable, Charger, RamVan 2500.et plusieurs autres.\u2018K * \u2022 I » ¦?!, , 5 ^ f * V.4* Serge LEBEL Responsable de la remise à neuf, 25 ans d'expérience dupont QUtO Qimo (ZhuotiAH 'VeCUeux invite à venin ntMMnûien t \u2019équifie ciee meittewiâ! O Marc Tremblay Firmin Pilote Sabin Renaud Nicolas Tremblay Aleiandre Guay Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller 590, avenue du Pont, Alma (418) 662-6528 1-800-463-9913 Visite Internet: www.dupontauto.ca le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 - 9f 92 - le PROGRÉS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 402 Personnel demandé 402 Personnel demandé 604 Off res de services 703 Ameublement 709 Divers $S ATTENTION CHOCOLAT' $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ Tél 1-800-561-2395 BOSS BOY demande(e) pour le Papy Resto Pub Envoyer C V au papyrestopubOlive ca.ou au 418-812-8125 BOUCHER(ERE) demande!e| temps plein, à partir de juillet salaire selon expérience Tél 418-549-6475, Eric BOUCHER(ère) demandé(e), à Chicoutimi, 39h semaine horaire flexible, salaire concurrentiel.service a la clientele, personnes a contacter Eric Blackburn ou Steeve Sergene, 418-549-1655 CAMELOTS RECHERCHÉS Alma Quartier des Fleurs.Naudville, St-Pierre, St-Georges, LAscension Pour distribuer le Quotidien Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Roberval (100 Quotidien environ) St-Bruno (30 Progrès-Dimanche environ) Contactez Cari Boivin 418-480-0107 carl.boivin@cgocable.ca COIFFURE Homégars est à la recherche d'un(e) coifteur(euse) pour homme afin de combler un poste à temps plein, à salaire Belle ambiance de travail, clientèle établie depuis 18 ans.Tél 418-696-4040 Véronique ou Maripier CUISINIER(ERE)-PLAQUEUR(SE).avec expé-rience, pour Activités Communautaires B12.Tél.:418-690-0717 Line.CUISINIERi(ERE), plaqueur(euse) pour les restaurants Mamy, Chicoutimi, Jonquière Envoyer C.V.au restaurantmamy@hotmail.com, ou au 418-812-8125.LA PÂTISSERIE Ladouche recherche vendeur(euse).pâtissier(ère), et livreur(euse).Tel.418-695-2162.PIZZERIA Davis recherche pizzaman de 20 à 30 heures par semaine, expérience un atout, salaire à discuter Tél 418-548-9991 demander Dany Recherchons technlclen(ne) en électronique et/ou vitrier dans le domaine de l'automobile Conditions d'emploi très intéressantes Faire parvenir votre cv par courriel: lebeau6163@belroncanada.com ou par courrier: a/s Colette Savard, 1911, bout St-Paul, Chicoutimi, G7K 1E1 LEBEAU VITRES D\u2019AUTOS Boul.St-Paul RECHERCHE esthéticienne(ien), 1 journée/semaine (lundi), location mois, clientèle déjà établie.Villa Saguenay.Tél 418-690-3214 Johanne RESTAURANT SUBWAY Boulevard Talbot recherche asststant(e)-gé- rant(e) poste temps plein, disponible immédiatement Boulevard St-Paul recherche temps partiel.poste a I année Apportez CV Tél 418-693-6093, Mme Catherine Lavoie SERVEUR(SE) avec experience.2Ofvsemaine permanent Tél 418-545-8534 (laisser message Annie) SODEXO UN EMPLOYEUR DE CHOIX Chef de file en gestion des services alimentaires Nous sommes a la recherche d'un(e) premier cuisinier tournant et préposé(e) à la conciergerie, cuisimer(ère) au déjeuner et au garde-manger, region de Chibougamau.Vous êtes une personne dynamique, dévouée au service a la clientèle et aimez le travail d'équipe Envoyez votre CV sans tarder, par télécopieur:418-748-8344 ou par courriel: danygravel@sodexo.com TELEPHONISTES demandées avec expérience, jour et soir, salaire à commissions, possibilité de 1000$ et plus par semaine 418-550-8400 URGENT' Assistant(e) en service de garde, temps partiel, environ 20 heures/semaine Salaire à discuter selon compétences.Tél.:418-669-3025.VENDEUR(SE)S, dans les services financiers, pour du porte à porte.Tél.:418-550-8400 501 Finanças 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 Services professionnels RECHERCHE mécanicien(ne) automobile en réparation, démontage, temps plein, expérience Tél:418-543-8361, télécopieur 418-602-1726.RECHERCHE ouvrier(ère) vaillant(e), salaire entre 10$ et 15$/heure.Tél.418-820-6236 REPRESENTANTES DES VENTES Aimez-vous rencontrer de nouvelles personnes et trouver des solutions à leurs besoins7 Si oui.nous avons une belle opportunité pour vous.Nous offrons: -\tRevenu potentiel illimité -\tFormation intensive sur la vente et les produits -\tOpportunité en gestion (dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean) -\tExcellents avantages sociaux Pour Information: 418-820-5320 Faites parvenir votre CV par courriel: nlcolegagne.combined@ hotmail.com ou par télécopieur: 413-690-2090 propane réfrigérateurs au PROPANE POUR ROULOnES ^CAMPEURSMOTOmSJec- centre de SERVKi PROPANE GRAVEL 418-672-4290 * '\t799161 601 Construction/Rénovation CAQUETTE construction, toiture (bardeau, plat), résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ.RBQ 8230-1086-00 Tél.:418-590-1212.COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:418-668-3149.RBQ: 30974745-91 CONSTRUCTION PJO CONSTRUCTIONS et rénovations résidentielles, intérieures, extérieures, estimation gratuite, RBQ: 5611-5231-01.Tél.:418-550-0801.Pierre DURAMAXX Design Spécialisé en recouvrement extérieur et toiture Tél.418690-9504.EXCAVATION fissures, membrane, drain, démolition, terrassement, crépis.RBQ.Tél.:418-548-1092.SABLAGE de planchers de bois franc sans pou-sière et sans odeur, travail garanti M Denis Martel Tél.:418-591-0175.Licence RBQ: 8279-7382-35.604\t' Offras de services #1 ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, haies Assurances Estimation gratuite.Tél 418-812-3514.4 LIMOUSINES mariage, baptême, funérailles (8.10, 12 places) Tél.:418-512-3444 FABRICATION ET RÉPARATION DE BOYAUX DE TOUT GENRE BOYAUX SAOUENAT\t^ Plf-CES ET SERVICES HYTMtAUUOOC ** * C SERVICE DE LAVAGE AUTO ET CAMION Shampoing tapis et siège, cire antirouille Claude Boudreault\tAcceptons cades ARI, Capital.PHH.Visa, débit^ 29, rue Bossé.Chicoutimi C(C G7J 1K9 Tél.: (418) 543-7373 \u2022 Paget: (418) 690-4357 -Téléc.: (418) 543-8639 www.boyauxsaguenav ca \u2022 boyauxsaguenayid'bellnet ca ^ n 5 limousines (nouveau modèle).8.10, 14 places, mariage.baptême Limousines R B Tel 418-545-3198 EXCAVATION Murray & Fils.Excavation générale.drain de fondation, terrassement, chemin de chalet, terre noire, jaune, sable, gravier.Estimation gratuite.Tél.:4187181853 MINI-EXCAVATION Benoit Côté inc Idéal espace restreint (3.3 pieds chenille caoutchouc), creuse 10 pieds, terrassement et fissures, petit voyage de terre, gravier Egoût, drain de fondation, tranchée, etc.Caméra pour drain.Licence RBQ Aussi convoyeur Tél.418-548-9204, cellulaire: 418-598 3467.PEINTRE-PLASTREUR travailleur autonome.20 ans d'expérience, prix compétitifs, estimation gratuite Tél.:418-5489023, 418-6984272.PELLEX EXCAVATION Terrassement, débroussaillage, chemin, fosse, environnement, pour tous vos travaux.Dany Pelletier, 418-812-7702.POSE DE tourbe: Coupe Herbe Saguenay 2010: Finition de terrain au râteau, tourbe roulée.Tél.:418-672-4740.PROBLEME de peinture?Solution: Noél Rouleau Tél.:418-6986092, 418-820-9464 cellulaire.SCIERIE mobile R.C Saguenay Service sciage à domicile, 40$/heure Tél.:418-674-9177 418-818-2879.SERVICE de coffrage, fondation et finition de béton de tous genres, résidentiel ou commercial.Pour information, contactez Régis au 418-818-0219 ou Michel au 418-818-3017.SERVICE de scierie mobile, sciage à domicile Tél 418-276-3846, 418-276-0396.TOITURE spécialiste pour tous besoins de recouvrement.Prix imbattables!!! Mathieu, 418290-9765.TONTE de gazon, etudiant avec 10 ans d'expérience, service fiable, prix abordable Tél.418-944-2586 605\tService de garde 2 PLACES pour mois de juillet, 1 place pour 1er septembre.Garderie Les P'tits ZoZo\" en milieu privé, pour enfants de 2 ans et plus, de 7h à 17h, au 2512 rue Genest à Arvida, quartier Dubose, ouverture récente, 418-699-1386 ou le 418-557-1386 demandez Sandra, merci et au plaisir.Marchandises et services JEUNE famille de Laterrière cherche aide familiale 4 jours semaine à partir du mois d'août 2010, pour s'occuper d'un bébé de 6 mois, entretien de la maison et repas à l'occasion Non fumeur(euse) qui aime la vie.affectueuse et par-dessus tout qui adore les enfants.Proximité un atout.Au plaisir de vous rencontrer! Tél.418-696-3371.702 À vendre ou à échanger PETITE auto décapotable refaite à neuf, valeur 11,000$ laissée 6,000$ Échangerais contre moto-neige.bateau ou moto.Tél.:418-673-1968.418-718-1072.703\tAmeublement 2 TERMINAUX Vidéotron, état neuf 100$/chacun et 1 HD 200$ Petit set de cuisine 75$ Tél.:418-512-1679.CAUSEUSE propre, 150$ Chaise berçeuse sur billes, comme neuve, 150$ Meuble ordinateur, 25$.Lit simple avec literie, neuf.150$ Matelas lit simple 50$.soir.Tél.:418-547-8291, jour 418-542-6863 Manon CUISINIERE 275$, réfrigérateur 275$, lave-vaisselle 125$ ou 650$ pour l'ensemble Micro-ondes 25$, bain acrylique 100$, buffet 75$ et meuble audio-vidéo 125$.Tél: 418673-1822 CUISINIERE de 6 ans.très propre.140$ Tél.:418-545-4856.CUISINIERE et réfrigérateur Frigidaire 12 ans, 350$/l'ensemble Tél 418-690-5186 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse sécheuse.400$/ensemble Tél.:418-548-8643 CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ht double, micro-onde, TV, vaisselle, Lit 39\" avec base Set de salon, 1200$ négociable Tél 418-544-7060.418306-5256, 418-544-1977 DIVAN 3 places.450$ négociable Laveuse, sécheuse Whirpod Gold, 650$ négociable Table de cuisine en bois, 750$ négociable Articles à l'état de neuf.Tél 418-820-9713.FERMETURE de maison: laveuse 250$, sécheuse 50$, réfrigérateur 350$, set cuisine 75$, bureau ordinateur 25$.causeuse + fauteuil 3 places cuir 475$.four vitrocéramique 300$, set chambre érable (lit matelot, bureau miroir, table nuit, tête lit bibliothèque), 1 an usure 375$ Tel 418-549-7081 FERMETURE de plusieurs logements et chambres (électroménagers, mobiliers de chambre et de cuisine, etc.), le tout en excellent état.Appeler pour visite Tél 418-542-5541.LAVEUSE et sécheuse Admirai, cuisinière électrique (de marque Frigidaire), micro-ondes.Le tout 450$.Tél.:418602-0991,418549-8366.LAVEUSE, sécheuse, blanches, de marque, Fngidaire, propres, bon état.200$ Tél 418-812-7515 LAVEUSE, sécheuse.Inglis.65$/chacune Causeuse, fauteuil, 150$/2 Tél 418-590-5255.LAVEUSE, sécheuse, moins de 5 ans.excellente condition, grande capacité, disponibles maintenant Tél 4185488557.418-2987358 à partir de 13h.LAVEUSE sécheuse.WhirljDool.Duet, bleues, avec podium tiroir.4 ans.valeur 1650$ laissés 750$ Tél 418-602-4287.418-5482388 LITS D'ENFANT superposés avec structure commode et bureau d'étude, bleu marin 350$/négocia-ble Tél 418548273& 1-438887-2588\t! ' ' \u2019 MOBILIER de chambre: lit 39\u2019, commode, bureau de travail, table de chevet, matelas.350$ Tables (centre et bout) de salon, en chêne, meuble de télévision avec armoire vitrée 400$ Réfrigérateur GE, 5 ans, 150$ Télévision 32\" 45$ Tél 418-548-2140.418-690-7779 MOBILIER DE CUISINE Acajou, valeur 1500$ laissé 450$, Tél.418-6980436.418-2989964 PENSION mtérieure/exterieure pour chevaux, Shipshaw, 4 boxes, paddock, sentier, 418-290-2833.POELE (GE), réfrigérateur (Whirpool), blancs, très propre, 650$ Tél 418-306-8456.REFRIGERATEUR Kenmore.blanc congélateur en haut, tablettes en verre.200$ ferme Tél 418-5480731.TABLE en bois 6 chaises, 500$ lave-vaisselle Frigidaire, blanc, excellent état.3 ans, 150$ Beau grand futon brun, lit double 225$.Tél.418-815-2989 704\tAnimaux 1 COUPLE de Montagne des Pyrénées de 13 et 19 mois, mâle Dalmatiens 20 mois, femelle Cocker rousse 22 mois Petits Bichons croisés Shih-tzu, Tous à bon prix.Tél 418-274-7866 1 MALE et 2 femelles Danois (Mede), a prix abordable Sylvain Boucher.418-549-7852.A bon prix! Chatons persans exotiques.Chinchilla, Himalayen, poils longs et courts, pure race, enregistrés, vaccinés.Élevage Régence.Tél.:418-549-4708.A DONNER chaton tigre, 5 mois, très affectueux, personne sérieuse seulement.Tél.:418-693-1316.ADONNER: jeunes chiens un an et moins (Colber) Aussi chiots Coley et Colber à vendre.Tel.418-540-2053.wwwelevagelecolber.com.A QUI la chance?6 Chiots Caniches Royals, vaccinés, vermifugés prêts à partir.Tél :418-542-3441.BERGER-BOXER, femelle, blonde, 15 mois, opérée, calme, propre, 300$.Tél.:418-769-0260.BICHON Maltais, chiot, mâle, 2 mois, vacciné, vermifuge, garanti, spécial Tél.:418-673-3920.CHENIL La Maison Bleue: pension, toilettage et 1 bébé Bullmastiff.Tél.:418-549-3461,418-698-0822.CHEVAUX d'équitation très affectueux et dressés pour débutant(e)s.Venez les essayer et faites votre prix.Aussi 2 ânes.Tél.:418-236-4372.CHIOTS bergers allemands pure race, magnifiques 3 mois, qualité/prix exceptionnel.Tél.:418-547-0828 CHIOTS Carlin 4 mâles, 2 femelles, prêts, vaccinés vermifugés, milieu familial.Tél.:418-512-1947.CHIOTS Chihuahua, 6 semaines, vaccinés, vermifu gés.550$.Tél:418-272-2090.CHIOTS St-Bernard, très beaux spécimens.6 mâles.5 femelles, vaccinés, vermifugés, disponibles début août, parents sur place, 450$.Tél :418-815-6303, 418-817-1364.Offrons sacs de rip pour litière à chevaux, aussi ser DUBBERMAN miniatures, à vendre, 550$ négociable.Tél.;418-548-9460.CHIENS d'arrêt pour la chasse Braque dAuvergne, facile à dresser, dévoué à son maître, le parfait compagnon en forêt.Tél:418-482-3039.vice de transport pour chevaux partout au Québec et récupération de chevaux pour la viande Tél.:418-342-6486, 418-671-0796.PORCELETS à vendre, Tél 418-342-6486.418-671-0796.TOILETTAGE Chibouky service personnalisé, pour petite et grande race Prix compétitif, 13 ans d\u2019expérience.Tél.418-696-1357, Nancy.705\tAntiquités GRANDE VENTE D'ANTIQUITÉS Fin d'inventaire, place aux nouveautés, au Souvenirs d'Autrefois, 53, rue Price Ouest, ouvert de 11h â 17h.Tél.:418-8289696.706\tBois de chauffage A VENDRE: Bois de feu sec, 55$/corde, livrée.Tél.418-5482364, 4185480124.BOIS de poêle à vendre: bouleau vert, en 16\" 72$/corde livrée Et aussi possibilité en 10 pieds Tél.:418-6783161.ERABLE, bouleau ou merisier, 90$/corde.livrée (selon endroit).Tremble 60$/corde.Réservez tôt jx>ur automne 2010.Tél.:418-544-6463, 418-718-4405.TREMBLE sec, 55$/corde.livré, fendu.Epinette rouge, 65$/corde.livré, fendu.Bouleau, 72$/corde, livré, fendu.Tél.:418-541-0262, 418-674-1109.709\tDivers #1 ACHÈTE, vends, j'échange et j'évalue l'or, le papier, la monnaie canadienne et étrangère Tél 418-402-0606, 418-550-8088.1 NOUVEAU produit: Poutres de pin pour solives, chevrons, ferme de toit, (6\u201dX8\") de 18 à 24' de long, Inf.: Tél 418-549-0648.1\tNOUVEL ARRIVAGE épinette rouge (mélèze), 2\"X6\"X12\u2019 à partir de 7,20$ du morceau, idéal pour quai, galerie, terrasse.Inf 418-5480648 2\tLOTS de produits coiffants: Redken et Koleston Tél.:418-592-8786.2 NOUVEAUX produits: pin blanc TxS\" et rx6'; plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0.94$ du pmp Marches, contremarches et marches d'angle Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.418-549-0648.AIR CLIMATISE 5,700 BTU 100S.Housse neuve pour chaise longue de soleil, 25$ Balançoire 4 pla-ces, 150$ Tél 418-546-0136, 418545-2453 ARMOIRES de cuisine en chêne, panneaux cathé- drales.9X12.1,200$.Tél :4186784091 SœËssæSSsâïW.: ATTENTION: special fabrication de pieces de bois sur mesure de 8' à 25: bois de mélèze (épinette rouge), pour patio, quai et mur de remblais Planche embou-vetée en \u201cV rustique, differentes essences Poteau de cedres pour clôture Service de sciage et rabotage a l\u2019heure Tél.:418-673-4234 ou 418-718-4234 A VENDRE TERRE TAMISÉE à jardin, compost, noire, à gazon.Tél.:418-677-2264 CLIMATISEUR 6000 BTU, 50$.Jen-Air avec 3 plaques supplémentaires, valeur 400$ chacune, laisses 200$, meuble TV et vidéo, valeur 1,000$, laissé 150$ Chaise de massage, valeur 700$, laissée 200$ Etagère a fleurs, 50$.Tapis décoratif de salon, 150$ Tél :418-695-6637 Mme Carmen CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition Al.Gestion PBT Tél.418-7185822, 418-8287715.FERMETURE de maison, tout est à vendre Tél.:418-602-3063.FIFTHWHEEL Prowler, 25,5', 1989,avec droit d\u2019occupation au camping du Club au Bois, à Métabetchouan, très propre, prix à discuter.Tél.:418-542-7136, 418-812-8298.FILTREUR, pompe, toile d'hiver, toile solei et échelle de piscine 18'.pneus d'été 14\" sur jantes avec enjoliveurs, bicyclette à 3 roues Tri Tri-Rider neuve.Tél.:418-547-0266.GAZEBO, 12X12, très belle qualité, aluminium, 3 mois d'usage, 3 rails (moustiquaire, toile unifuge etc), payé 1200$ laissé, 700$.Tél 418-662-8228.GAZON CULTIVÉ Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 GENERATRICE 3 cylindres, diesel, de marque Peter, capacité 20 kilowatts, 20,000 watts, excellente condition, conviendrait pour cabane à sucre, pourvoierie, un ou plusieurs chalets, 5,000$ ferme.Tél.:418-548-8883, 418-718-0285.MURS de béton léger, préfabriqués 4x8, pour murs de soutènement, 125$/chacun.Tél.:418-591-3977.PORTE de garage électrique 9'x7; blanche, 650$ négociable.Tél.:418-544-6890, 418-590-4059.PORTE jardin avec fenêtre coulissante, neuve, 600$ Tél.:418-548-6712.TABLE\tde massage portative,\t125$.Tél.:418-695-7698.TERRE enrichie préparée pour pelouse et jardin.Ferme Rolyne (R.J.).Tel.418-818-4150.TOLE galvanisée et de couleur, à partir de 0.63$/pi.ca.Flotteurs de quai, 7710\" Portes d'acier régulières 60$.Tél.418-346-5644, semaine, Noël Bouchard.711\tÉquipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT de salon de coiffure, style contemporain.5 postes de travail complet, lavabos, séchoirs, etc.Bon prix.Tél.:418-592-8786.712\tÉsotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.418-290-7347 Monique 719\tVentes de garage 12 et 13 juin, 8h â 16h.beau temps mauvais temps, 3 familles.2545 Portage des Roches Sud.Liquidation, tout doit partir.12 et 13 juin au 3230 De la Rivière, près de Cépal, de 8h à 15h.Plusieurs familles.3861 DE LA FABRIQUE.Jonquière.Articles camping, etc., samedi de lOh à 15h et dimanche de 9h à 13h.AU 2128 Hudson, Arvida, samedi et dimanche.12-13 juin, dès 8h30.Plusieurs famille.AU 2871 de Coventry, Arvida (St-Philippe), samedi et dimanche, à compter de 8h30.DIMANCHE, 13 juin, 9h à 17h, 2219 Ste-Sophie Jonquière.Beaucoup d'articles de sport.DIVERS arteiles à vendre: 684 rue Taché, Chicoutimi, samedi et dimanche, 12-13 juin, de 8h à 16h.FERMETURE de maison, au 235 rue Potvin Hébertville, samedi et dimanche, 9h à 16h.MAISON [sortes ouvertes au 1172 D.V.Morrier, Chicoutimi, dimanche 13 juin de 9h à 17h: meubles à vendre Tél.:418-543-2094 MEGA vente au 2181 lalonde, St-Jean-Eudes, samedi et dimanche, à partir de 8h, pneus, garage toile MEGA vente au 2253 chemin St-Antoine (coin chemin St-Jean), La Baie, le 12 et 13 juin, de 8h à 17h.MEGA vente de garage samedi et dimanche, 12 et 13 juin au 3058 St-Dominique, Jonquière, de 8h à 16h MÉGA vente de garage, tous les samedis et dimanches.Location de tables.Pour la St-Jean feux d artifices + objets divers.Au 2325 rue Poitras, Arvida.Tél.:418-693-1813.OUTILS de menuiserie, plomberie, électricité.Ensemble pour faire des mouches à pêcher.Articles de pêche.Outils de sculpture Berceau pour bébé.Au 2060 St-Hubert.Jonquière.Samedi et dimanche de 8h à 17h.SAMED et dimanche.12 et 13 juin.8h à 17h.au 2363 Villeneuve.Arvida.Mobilier cuisine avec bahut.bicyclette, outils et autres.Tél.:418-512-0802.SAMEDI, dimanche, 8h à 16h, plusieurs familles, 235, Mgr Martel, Chicoutimi-Nord.SAMEDI, dimanche, gros meubles, etc., 1781 Ste-Famille.Jonquière.Tél.:418-547-7279.SAMEDI, dimanche, pour 3 semaines, dès 9h, au 2745.boul Talbot.Chicoutimi, voisin terrain de golf SAMEDI et dimanche au 1242 Jolliet, Chicoutimi de 8h à 17h.De tout.418-545-3449 SAMEDI et dimanche, divers outils, génératrice, moto électrique, etc.4184 des Pins.Jonquière.VENTÉ de garage dimanche seylement.de 8h â 17h Bu 35S dbIB Btéby Si-3er5mrf ChfOdtiauMbra } .ÿ*i Sports / loisirs 801\tArticles desports VELO tille 24\" état neut 75$.Sac a dos de gott junior 7 bâtons drorter.tige graphite 80$ Sac de golf 3 bâtons droitier, 20$ Tél.418-54^-3567 802\tBicyclettes 2 VELOS entants, roues 19\": 1 Bonelli, bourgogne.100$.1 Super Cycle, bleu.40$ Tél 418-548-0731 VELO electnque presque neut.valeur 1200$ laisse 500$ Tél.418-545-3739.803\tCamping DEFLECTEUR de toil universel.100$.Balais pare-pierre, 80$.Pour camion Ford F-150: 2 miroirs-extension.50$ l'ensemble et panneau ventilé en acier.200$ Tél 418-678-2768 804\tChasse et pêche ATTENTION Attention pécheurs! Faites réparer cannes et moulinets par Le Pro, Accessoires de pèche.Serge Duchaine.Tél 418-547-4012.418-540-9378 CAMP de chasse à Tongnal.seul sur le territoire, nord de Chute des Passes, territoire exceptionnel, pèche, caribou.15.000$ Tél 418-540-4359.418-591-2877 CAMP rustique, bois rond, grand lac Bergeron, zee Onatchiway.15,000$ Tél.:418-549-0244 DOMAINE chasse et pèche, garage, construction 1997 et rénové en 2006, Zec La Lièvre, Roberval, 3 chambres, 2 salles bains, 149,000$ négociable http ://web.mac.com/aschetagne/Site/Bienvenue.html Tél :514-481-4746, 819-582-4090, 514-233-4180 REPARONS canne à moucher, lancer léger Travail garanti à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.:418-545-9354.805 Musique et accessoires CINEMA-MAISON Divinci, neuf, DA 6.1 Pro, 250$ Tél 418-545-0820.806\tOrdinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles) 1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808\tPiscine et accessoires 1 ECHELLE et un plongeon pour piscine creusée, Tél 418-547-9622.CHAUFFE-EAU au propane pour piscine.450$ négociable.Tél 418-542-0662, 418-820-5814.INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre, prix compétitifs Tél.418-549-7679, 418-290-0946 PISCINE 24! 1 an d'usure, avec accessoires, balayeuse, 2400$.Tél.:418-695-4874.PISCINE 24' isolée.3 lumières, filtre neuf.150$ de produits en prime, 650$ Tél.:418-696-0973.PISCINE hors-terre 2V à démonter, avec accessoires, 800$ Tél.:418-718-8829, 418-697-9678 SUPER vente! Piscines ovales 12x18' et 15x24' Piscine ronde 8! Autres grandeurs disponibles Chauffe-eau.gazebo 12x12' aluminium 4 saisons, spa a partir de 2,995$.Piscine Escompte Plus, 418-662-4070.809\tRoulottes et tentes- roulottes à vendre 2005 ROULOTTE Trail Cruiser, 21', semi-hybride, ul-tra légère.B places.13,500$.Tél 418-548-5028 ACCESSOIRES de roulottes Jean Fiola.nouveau: cuismettes rigides.Tél.:418-547-8690 ANNEXE 16 x8; avec porte rigide en aluminium.1Vi mois d'utilisation, valeur 1,800$ laissé 1,100$ négo-ciable Tél 418-547-2420, 418-817-7391.AUVENT de roulotte.2002, 18'.blanc et bleu, excel- lente condition, 400$ négociable.Tél.:418-547-3351.Changez la couleur de votre baignoire! ^^Baignoire Émail du Lac \u2022 À domicile (Saguenay-Lac- St \u2022 Jean) 797493 \u2022 Facile d'entretien \u2022 Fini lustré \u2022 Bain sur pattes 418-662-4836 809\tRoulottes et tentes- roulottes à vendre FAUT VENDRE' Tente-roulotte Flagstaff 2004,1200 It-vres, 6 places, tout équipée, 2 lits chauffants, non fumeur.très propre.3.500$ ferme Tel 418-542-7529 soir et fin semaine, 418-543-6464 jour FAUT voir' Fifthwheel Escaper 37; 1995.achetée neuve en 1997 haut de gamme, structure en aluminium.2 annexes, suspension à air.gros essieux, grosse energie solaire, espace et entrée de laveuse.13,000$ Offre raisonnable acceptée Aussi camion Chevrolet Silverado 1997.Tel 418-349-2644 418-482-9890 FIFTHWHEEL 2005, 27 Salem 245BHS.7400 li- vres.extension double, lits superposés, avec accessoires, 18,000$ Tél 418-812-0486 FIFTHWHEEL 27'Nomad.2000 2 lits superposes » 1 chambre, très propre, 10,000$ Tel 418-487-7570.FIFTHWHEEL Citation, 23.5LG.1996, 1 exten- sion, lit queen, couche 6 personnes, auvent 16' neuf, air climatisé, parfaite condition, libre immédiatement, offre raisonnable acceptée Tél 418-549-6095, 418-608-8877.FIFTHWHEEL Prowler 24 pieds 1989 6 places, très propre, excellente condition, installée au camping Tchitogama à Lamarche, 5,500$ Tél 418-481-2222 418-481-2107.FIFTHWHEEL Prowler, 25,5; 1989.avec droit d\u2019occupation au camping du Club au Bois, à Métabetchouan, très propre, prix à discuter Tél.418-542-7136, 418-812-8298 FIFTHWHEEL Sedona Gulf Stream.2007 34FSB.37' 12,000 livres, pour camion 3/4 tonne, 3 extensions, bois massif, 1 chambre double, 1 chambre 3 lits d'enfant, couche 7 personnes, nombreux rangements, douche indépendante + salle de toilette, sortie laveuse, sécheuse, grand coffre, 35,000$ taxes incluses.Tél.:418-693-3760 FIFTHWHEEL Titanium, 2002, ultra légère, extension double.7450 livres, 33', chambre et 2 lits enfants superposés, état neuf, 22,500$.Tél.:418-549-8841,418-543-2638 Gilles.FIFTHWHEEL Titanium 2004, 24-29 pieds, avec annexe et équijjement complet, attache-sellette, vrai bijou! 25,800$.Tél.418-540-9620 GITAN 16' 1989, imjjeccable, très légère.5,800$ Tél.:418-696-2180.418-550-5801 ROULOTTE 17 pieds, 1973, pour chasse et pèche 1,500$ négociable Tél.418-673-7804 ROULOTTE Ameri-Lite 2005, 24 9; très légère, 3,500 livres, couche 6 personnes, non fumeur, très peu servi, prix à discuter, Tél.:418-542-0897 ROULOTTE chantier, 10 X50; ideal chalet de chasse, fini chalet, acheteur sérieux.Tél.418-540-5929, 418-512-3660 ROULOTTE de parc, Terry 39' 2007 achetée en 2008, état neuf, 2 extensions, tout équipée, beaucoup d'inclus, installée au camping Soleil à St-Ambroise grand terrain 50X75; 27900$.Tél :418-662-8228.ROULOTTE Dutchmen 31\u2019 2006.annexe double.2 chambres, grand auvent, dînette fermée, sur grand terain annuel.Lac Joly.25,000$ négociable Tél.418-695-1088.ROULOTTE Gitan poids plume.13', 1984, jamais tait de route, joints de toiture, prise d'air, entrée et distribution de propane neufs, 2,350$ Tél 418-549-7667 ROULOTTE Golden Falcon 30' 1989, couche 6 personne, chambre fermée, excellente condition, 6,600$ négociable.Tél :418-542-8456, 418-818-6657 ROULOTTE Innsbruck 1996, 275; équipement complet, très propre, 8,000$ Tél :418-542-68T.ROULOTTE Pro-Lite, 2006 14' ultra-légère, 1400 livres, très propre, excellent état, à voir, 12,500$ Tél .418-548-1941.ROULOTTE Terry 33; 2000, tout équipée, avec emplacement lac St-Jean, 15,000$ Tél 418-674-2344 ROULOTTE Trail Cruiser, semi-hybride, 2006, 21 ; , 2,900 lbs, 7 places, 13,995$.Tél.:418-697-1800 TENTE-ROULOTTE 1999 Bonair 1200,6 personnes, extension, bon état.3800$ Tél 418-549-3926, TENTE-roulotte Camp Lite 2000, 8; légère, tout équipée, bon état, 3.400$ négociable Tél.:418-812-3514 TENTE-FtOULOTTE Coleman Taos 2004.modèle léger, support à vélo, 4,900$ Tél 418-542-2080 TENTE-ROULOTTE Flagstaff 1994, 6 places, très propre, 1,550$.Tél.:418-696-2368, à partir de 12h TENTE-ROULOTTE Flagstaff, 1996, 6 places.1,100 Ibs, excellente condition, 3,400$ Tél.418-544-0761.TENTE-ROULOTTE Flagstass 2003, 10! 6 personnes, équipement complet, 5,500$ négociable Tél.,\u2018418-547-4100, 418-592-9770.TENTE-ROULOTTE Palomino 1999, 6 places avec dînette, 3,200$.Tél.:418-549-4001.TENTE-ROULOTTE Palomino, Poney, 2006, 6 places, excellente condition, 5,300$ Tél.:418-480-3934, 418-719-0953.TENTE-ROULOTTE Palomino Yearling, 2005.8 places.5,500$.Tél.:418-545-7083, 418-550-9085 TENTE-ROULOTTE Starcraft, 2004 tout équipée, avec dînette, 4,300$ Tél.418-548-7174 810\tRoulottes à louer RESERVEZ dès maintenant: tentes-roulottes légè-res.6 places, très propres Tél :418-693-8347.ROULOTTE à louer.6 places, réservez votre terrain installation par le propriétaire Tél :418-662-0099.GENERATRICE GENERATRICE GÉNÉRATRICE GÉNÉRATRICE GENERATRICE r UTILUI CHICOUTIMI LTÉE 418.S43.4133 n MOTEUR 1 ÉLECTRIQUE Moteur \u2022 Génératrice \u2018Automatisation Idéale pour chalet 2121, boul.du Royaume, Chicoutimi S3 810\tRoulottes i louer VACANCES venez vous delendre en admirant le majestueux fleuve St-Laurent et ses nombreux charmes Vue et accès à la mer Venez decouvnt les Escoumams et ses coins paradisiaques 95$/nuit minimum 2 nuits, 500$/semame Tél 418-233-3821,\t418-815-0365, gamalexie 0 hotmail corn 811\tVacances/voyages FORT LAUDERDALE super condo à louer avec piscine, 5 minutes de marche de la plage Disponible du 5 juin au 31 octobre.550$US/se-maine Tél 954-717-4255, Daniel Un violon sur le toit le 19 juin à Québec Croisiére/spectable avec Michel Louvain le 11 juillet Les belles-soeurs le 21 août à Joliette Casino.Manoir Richelieu et la Maison du Boot Legger Charlevoix.2 jours, le 29 juillet Voyages Aqua-sud, 418-690-2840 ou Élise Bergeron-Desgagné.418-547-5593 O O 0> s 902\tAgences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous Tél 418-699-5077\t 903\tMessages personnels ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél 418-213-0553.418-815-7877\t 906\tServices de massage MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) à Chicoutimi, donne par Jacques Salle climatisée Tél 418-545-6011.Le pétrole a maintenant atteint les plages de ('Alabama.Au cours de la journée d'hier, des travailleurs ont tenté de nettoyer les dégâts.'\t.i .\u201e .?irtsrf**'-' (Photo AP) Marée noire Toute la responsabilité sur le géant pétrolier BP ASSOCIATED PRESS WASHINGTON/LONDRES -Le président américain Barack Obama s\u2019est entretenu samedi par téléphone de la gigantesque marée noire dans le golfe du Mexique avec le premier ministre britannique David Cameron.Un entretien qui intervient alors que le chef de la Maison Blanche a intensifié ses critiques contre le géant pétrolier britannique BP, qui exploite le puits.Le chef de la Maison Blanche a assuré à M.Cameron que sa frustration à l\u2019égard de la fuite de pétrole n\u2019était pas une atta- suspension du dividende trimestriel versé par la compagnie et reproché à BP d\u2019avoir dépensé de l\u2019argent pour une campagne de relations publiques.Et de temps en temps, le président américain désigne le géant pétrolier comme « British Petroleum », même si la compagnie n\u2019utilise plus que ses initiales depuis des années déjà et est devenue de fait une multinationale avec d\u2019importants avoirs aux États-Unis, dont une raffinerie au Texas et une part dans l\u2019oléoduc en Alaska.Les critiques américaines ont été parfois mal perçues en Gran- Barack Obama n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait limogé les principaux responsables de la firme s\u2019il en avait eu la responsabilité.Il a soutenu l'idée d\u2019une suspension du dividende trimestriel versé par la compagnie et reproché à BP d\u2019avoir dépensé de l\u2019argent pour une campagne de relations publiques.que contre la Grande-Bretagne, selon le bureau du premier ministre britannique.Au cours de cet entretien d\u2019une demi-heure, David Cameron a fait part de sa tristesse devant la catastrophe.Quant au président américain, il a reconnu que British Petroleum était une compagnie multinationale, et précisé que sa frustration « n\u2019avait rien à voir avec l\u2019identité nationale », a-t-on précisé de même source.Alors que BP s\u2019efforce en vain jusqu\u2019à présent d\u2019arrêter la fuite depuis l\u2019explosion le 20 avril de la plate-forme de forage Deepwater Horizon, Barack Obama n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait limogé les principaux responsables de la firme s\u2019il en avait eu la responsabilité.Il a soutenu l\u2019idée d\u2019une de-Bretagne, où BP reste considérée comme l\u2019un des piliers de l\u2019industrie nationale.Des millions de retraités britanniques dépendent des dividendes de BP nombre de fonds de pension ayant investi largement dans la compagnie, le troisième groupe pétrolier du monde.David Cameron s\u2019est efforcé de trouver un juste milieu.Il a dit partager la « frustration » des Américains devant les efforts infructueux pour arrêter la fuite et leur inquiétude devant les dommages écologiques causés par les milliers de barils de pétrole qui s\u2019écoulent du puits.Mais le premier ministre britannique a également souligné qu\u2019il considère BP comme une - 4t*paj|iii£flfiiparU»te ém**.miquement », non seulement au Royaume-Uni mais aussi aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, selon Downing Street.« Il est dans l\u2019intérêt de tout le monde que BP continue d\u2019être une compagnie financièrement forte et stable», a souligné M.Cameron.Ultimatum Le gouvernement américain a accordé à BP jusqu\u2019à la fin de la fin de semaine pour trouver des façons d\u2019accélérer les efforts faits pour contenir les grandes quantités de pétrole se déversant dans le golfe du Mexique, selon une lettre rendue publique samedi.Le vice-amiral James A.Watson, de la Garde côtière américaine, a envoyé vendredi une lettre au directeur de l\u2019exploitation de BP, Doug Suttles, pour exprimer son mécontentement concernant la cadence générale des efforts.M.Watson craint que les plans de BP ne maximisent pas les ressources ou que l\u2019entreprise n\u2019en fasse pas assez pour mobiliser des ressources supplémentaires en cas de bris d\u2019équipement ou de tout autre problème.« BP doit identifier au cours des 48 heures des moyens supplémentaires de rétention de fuites qui pourraient être opérationnalisés et accélérés pour éviter le déversement continu de pétrole », a-t-il écrit.Samedi, les plages de l\u2019Ala-bama ont essuyé le plus dur coup depuis le début du déversement, alors que des globules de pétrole et de goudron gluant - dont certains ont la dimension de crêpes - longeaient le sable .UamUlUiiniUliiUi)»» 94 NÉCROLOGIE le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 AVIS DE DÉCÈS 'cap BERGERON (M.Armand) Le 9 juin 2010 est décédé à son domicile, entouré de l\u2019amour des siens, à l'âge de 78 ans, M.Armand Bergeron, époux en 1 res noces de feu Mme Yvette Lessard et en 2es noces de Mme Raymonde Gaudreault, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin Des Champs Élysées Chicoutimi le dimanche, 13 juin 2010, à compter de 10 h.Une célébration de la parole aura lieu le dimanche 13 juin 2010, à 13 h à la chapelle Gravel et Fils.Il était le fils de feu M.Ferdinand Bergeron et de feu Mme Laura Larouche.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Raymonde Gaudreault, ses enfants : Lucie Bergeron (Dominic Gauthier), feu Éric; ses petits-fils : Nicolas et Francis Gauthier; les enfants de son épouse : Christiane Gauthier, Lyne (Michel Charest), Lynda (Denis Piuze), Guylaine (Carol Bouchard), Sonia (Jacques Faure), ainsi que leurs enfants; ses frères et soeurs : feu Gérard Bergeron (Madeleine Paquet), feu Léopold (feu Jeannette Villeneuve), feu Jeannette (feu Conrad Lavoie), Antoine (feu Antoinette Brassard), feu Gabrielle (feu Johnny Bergeron), Aline (feu Roméo Bouchard), feu Marguerite, feu François (feu Fleurette Tremblay), Sr Thérèse (Sr Ste-Marie de la Présentation), Sr Cécile (Sr Antonnienne de Marie), feu Jean-Marie (Graziella Potvin), feu Claude (feu Pauline Barrette), ainsi que tous les membres des familles Lessard et Gaudreault, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M Bergeron et pour signer le livre des invités visitez le site www.honneur-mem-oires.com Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel\tinfo@graveletfils.com, www.graveletfils.com\tDirection funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.BOULIANNE (Mme Lisette St-Gelaia) Entourée de l\u2019amour des siens, le 5 juin 2010, est décédée, au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 66 ans et 9 mois, Mme Lisette Boulianne, épouse de M.Léo St-Gelais demeurant, au Labrador, autrefois de La Baie.Elle était la fille de feu dame Virginie Brisson et de feu M.Antonio Boulianne.Selon les volontés de la défunte, il n\u2019y aura pas d'exposition.Un temps de condoléances ainsi qu\u2019une cérémonie aura lieu à une date ultérieure au Labrador.La défunte laisse dans le deuil son époux: Léo St-Gelais; ses enfants:\tDave St-Gelais (Johanne Shears), Carl, Caroline (Anthony Scrivens); ses petits-enfants: Kim, Valérie, Charity-Lynn, Kurt, Brooke; ses frères et soeurs: Jean-Marie Boulianne (Simone Gauthier), Louise (feu Valère Gagnon), Monique (1res noces, feu Paulin Bouchard; 2e noces, Roland Harrison), feu Lucien (Monique Caron), feu André (feu Marie-Ange Lebel), Claire (Alain Bouchard), feu Sylvie (André Girard), feu Marie-Claude (Pierre Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs: GIRARD (M.Richard) Le 11 juin 2010, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 58 ans, M Richard Girard, conjoint de dame Sophie Morasse, demeurant à Chicoutimi La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin.Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi, 14 juin 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi, 15 juin 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi, 16 juin 2010.à 11 h, à l'église Ste-Anne de Chicoutimi secteur nord II était le fils de feu M Aimé-Louis Girard et de feu dame Yvonne Saulmer.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe.Sophie Morasse.ses enfants: Frédéric Girard (Julie Harvey).Marie-Josée et sa mère Danielle Côté (Serge Desgagné).Claudia Houle Girard (Martin Boudreault) et sa mère Dominique Houle, ses petits-enfants: Isaac, Maxim.Maélie.Charly; ses filleules: Anaïs et Léa; ses frères et soeurs: René Girard (Réjeanne Gagné), Monique (Robert Abraham).Bertrand (Diane Lachance), André (Diane Bergeron).Jocelyne (feu Joseph Desforges), Jean (Diane côté), Raymonde (Norbert Savard).Hélène (Michel Prétentaine) Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents dame Denise Leroux et M.Gilles Morasse.son beau-frère, Hugo Morasse (Tama Côté), les membres des familles Morasse, Côté.Houle, ses deux associés de VGS soit: M Jean-Marc Simard et M Mario Varvaresso.ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de ta Fondation des jumelles Coudé sera présente au salon afin de recueillir vos dons Pour informations.(418) 543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: (418) 543-7241.Pour rendre hommage à M Girard et signer le livre des invités, visitez notre site: www.honneur-memoires.com www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Ris Micheline St-Gelais (Jean-Marie Pérusse), André (Anette Lavoie), Diane (André Ross), Lili (1res noces, feu Lucien Çergerie; 2e noces, Roméo Kirouac), Édith, Sylvie (Jean-Marie Audet), Madeleine (Michel Gagnon), Bernard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour informations, bureau: (418) 697-1285, télécopieur: (418)\t697-7875,\tcourriel: coopdufjord @ bellnet ca HMOXM BORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).CHOUINARD (M.Marcel) Est décédé au Centre de santé et des services sociaux pavillon St-Vallier, le 7 Juin 2010 à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois, M.Marcel Chouinard, conjoint de dame Nicole Lalancette, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.William Chouinard et de feu dame Eva Fortin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le lundi 14 juin 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mardi le salon sera ouvert à compter de 9h.Une célébration de la parole aura lieu le mardi 15 Juin 2010 à 11h à la résidence funéraire Gravel & Fils, 873 de la Fabrique La Baie.Il fut électricien à l\u2019emploi de ville Saguenay (arrondissement La Baie) pendant plusieurs années.Il laisse dans le deuil : sa conjointe Mme Nicole Lalancette; ses enfants : Luc Chouinard (Christine Bolduc), Sylvie (Jocelyn Beaulieu); son petit-fils : Gabriel Beaulieu; les enfants de sa conjointe : Hélène Martel (Gilles Perron), Christine (André Thibeault), Jean (Tan Nguyen), Louis (Catherine Tremblay); les petits-enfants de sa conjointe Fannie Pedneaut, Amanda Thibeault, Nicolas Thibeault, Rebecca Martel; ses frères et soeurs : Gérald Chouinard (Carole Lavoie), Hermel (Nicole Bureau), Marthe (Robert Cliche), Cécile (Gérard Tremblay), Lucille (Marcel Simard), Nicole (feu Armand-Léon Tremblay).Il était le frère de : feu Margot Chouinard, feu Lucien (Pauline Thivierge), feu Maurice (feu Brigitte Tremblay), feu Raymond (feu Pierrette Tremblay), feu Carmen (feu Vincent Mercure), feu Denise (Paul Gobeil), feu Robert, feu Jean-Paul (feu Carmen Beaulieu).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Chouinard et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com.Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel\tinfo@graveletfils.com, wwwgraveletfills.com\tDirection funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.CORNEAU (M.Mario) Le 11 juin 2010, est décédé à lAuberge BeauSéjour, Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois, M.Mario Corneau époux de feu Mme Jeannine Vigneault demeurant à l\u2019auberge BeauSéjour, Jonquière, autrefois rue de la Montagne, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRflIRE OU S II G U f K 0 Y Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 14 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 15 juin 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, M.Corneau sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Marie-Laure Corneau et de feu M.Ludger Corneau.Il laisse dans le deuil sa fille: Gina Corneau (feu André Blackburn, Jimmy (Cyndie) et Samuel).Il était le frère de: feu Marcel Corneau (feu Lucienne Dubé), feu Céline (feu Albert Morency), feu Gertrude (feu Aimé Boudrias), feu Diane (feu Roland Lambert), feu Marie-Paule (feu Roland Gauthier), feu Mariette (feu Lucien Dubé), feu André, Lucienne (Raymond Rousseau), Gaby (feu Henriette Beaulieu, Gisèle Lavoie), Julien (Line Potvin), Doris (Angela Bourgeois), Gisèle (feu Gaétan Tardif).Il était le beau-frère de: Berthe Vigneault (feu Paul-Élie Turbide), Roger (Gabrielle Lavoie), Gisèle, Guy (Monique Simard), feu Jean-Marie (Micheline Tremblay), feu Yvon (Pierrette Cormier), Ghyslain (Marjolaine Bourque), Clermont (Micheline Tremblay).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Chalifour ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Paroisse St-Dominique.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag® videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).pl0$on?e sympathie nous optons nas cpn^oôeances aux famiâôes éptouvées J5T77 LeQuotidien vu frie/n0/7.En souvenir 1 de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de coeurs \\ FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC À la conquête de solutions.1 888 473-INFO www.fmcoeur.qc.ca CÔTÉ (M.Mario) Le 8 juin 2010, est décédé subitement à Chicoutimi, à l\u2019âge de 45 ans, M.Mario Côté, fils de M.Raymond-Marie Côté et de dame Lucette Savard, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, M.Côté ne sera pas exposé.Une cérémonie sera faite ultérieurement à l'église Notre-Dame de Rivière-Éternité.Il laisse dans le deuil outre ses parents : M Raymond-Marie Côté et dame Lucette Savard; ses frères et soeurs : Jean-Marc Côté (Line Bouchard), Bertrand (Sylvie Pelletier), Francine (Jean-Charles Bergeron), Gisèle (feu Rémi Morin), Daniel (Monique Bouchard); ses neveux et nièces : Kevin, Maryse, Miguel, David, Cindy, Vicky, Jessica.Pour rendre hommage à M.Côté et pour signer le livre des invités visitez le site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel :\tinfo@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraires Dignité.Dignité funéraire : Résidences Gravel & Fils, Réseau - TlL COUILLARD (M.Paul) Le 10 juin 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi à l\u2019âge de 58 ans et 6 mois, M.Paul Couillard, époux de Mme Francine Munger demeurant chemin Lévesque à Falardeau.Il était le fils de feu Mme Yolande Blackburn et de feu M.Raymond Couillard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi, 14 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 15 juin 2010 de 9 h à 10 h 45 à 'ALLIANCE/FUNÉRAiRE ¦nm lAlliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi La célébration dAdieu aura lieu le mardi, 15 juin 2010 à 11 h à la Chapelle de la 5e Saison salon de Chicoutimi.Il a été incinéré au crématorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumés au cimetière Saguenay.Outre son épouse Mme Francine Munger, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Virginie Couillard (Philippe Tremblay), feu Mélina et François.Il était le frère de : Claire Couillard (Raymond Lévesque), André (Sonia Gilbert), Suzanne (Richard Claveau), Sylvie (Joris Piché) et Daniel.Il était le beau-frère de : Aline Munger (André Gosselin), Michel (Johanne Fleury), Gaétan (Monique Gilbert), Pierre (Diane Forget), Martin, Vital et Marlène (Daniel Trottier).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).\t* *\t» le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 NÉCROLOGIE 95 AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (Mme Madeleine Gauthier) 1926 - 2010 Le 10 juin 2010 à 3 h 40, à l\u2019hôpital Saint-Sacrement, est décédée Madeleine Gauthier-Desbiens après un bref retour chez elle qui lui a permis de conserver dans son coeur ses meilleurs souvenirs.Madeleine était l\u2019épouse bipn-aimée de feu Chartes-Henri Desbiens.A 83 ans, elle laisse dans le deuil, son frère Georges-David Gauthier (feu Marthe Bouchard); sa belle-soeur Raymonde (feu Gilles Gauthier); ses enfeants: Suzanne (Ramez), Marie (Patrice), Francine (Marcel-Eugène), feu Sylvie et Charles ainsi que les enfants de son mpri qu\u2019elle considérait comme les siens: Elaine (feu Jean Brassard), Jacques (Marguerite).Monique (André) Louise et feu Robert ainsi gue ses petits-enfants et amère-petits-enrants, ses neveux, nièces et ami(e)s.Ses parents et amis sont invités à lui rendre un dernier hommage au Complexe funéraire Lépine Cloutier 975, Marguerite Bourgeoys Québec - GIS 3X8 Le dimanche 13 juin 2010 de 10 h à 15 h.Elle désirait être inhumée au cimetière de Chicoutimi-Nord, auprès de ses proches décédés.Vos témoignages de sympathie peuvent être exprimés par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus-Saint-Sacrement (hôpital Saint-Sacrement) 1401.18e Rue Québec, Qc, GU 1Z4, 418-649-5959.Renseignements: (418) 529-3371.Télécopieur: (418) 529-9506.Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire pour signature est disponible au www.lepinecloutier.com\tDirection funéraire: Complexe funéraire Lépine cloutier DESGAGNÉ (Mme Jeanne-Marie) Le 9 juin 2010, est décédée à sa résidence à l'âge de 64 ans, Mme Jeanne-Marie Desgagné fille de feu Mme Marie-Jeanne Potvin et de feu M.Eugène Desgagné demeurant rue de la Montagne, Jonquière La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU S il C U E II R y Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 13 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 juin 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, Mme Desgagné sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière St-Félix d\u2019Otis.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nathalie Michaud (Jean-Rémane Valcius), Laury (Jimmy Larocque); ses petits-enfants Olivier Michaud, Coralie Brisson, Jérémy Larocque.Elle était la soeur de: feu Eugénia Desgagné (feu Achile Tremblay), feu Solange (feu Joseph-Eugène Minier), feu Yolande (feu Alfred Gagné), Emile (Christiane Chayer), Maude, Francine, Nicole (Yvan Michaud), Prudent.Jean-Eudes.feu Pâquerette (feu Clément McNicoll), feu Cyrille (Violette De La Durentaye).feu Jean (feu Denise Potvin) Elle laisse également dans le deuil ses filleuls Éric et Richard, Mme Jeannine Boulianne, les membres de la famille Michaud, Jean-Claude, Nathalie et Annie Duguay dont elle a pris grand soin, ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente afin de les recueillir Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).\t,\t¦ \u2022 FORTIN (Mme Ginette) Est decédée a Vancouvert, à l\u2019âge de 67 ans, Ginette Fortin épouse de M Keith Staggs.Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants : Nancy (Scott Price) et Garry (Ruby Staggs); ses petits-enfants : Coleen, Laura.Maygan, Clayton; ses 2 arrière-petits-enfants : Kennedy, Addisson ainsi que ses frères et soeurs : Suzanne (Claude Lavoie) feu Nicole (Yvon Michel) Alain (Madeleine Trudeau).Raymonde (Guy Lizotte), Hélène (Paul Beaulieu), Lise, Michelle.Agathe, Gaetane et Gilles FORTIN (Mme Huguette Barrette) Le 5 juin 2010 est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l\u2019âge 79 ans, Mme Huguette Barrette, épouse de M.Paul-Èmile Fortin demeurant à la Résidence Ste-Marie, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU S R G U E II R 1 Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, Mme Barrette a été incinérée Elle était la fille de feu Mme Albertine Gaudreault et de feu M Johnny Barrette.Outre son époux M.Paul-Émile Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Odette Gilbert) et Bruno; ses petites-filles:\tMélanie (Bernard Vaillancourt), Tamélie.Elle était la soeur de: feu Micheline Barrette, Fernande (feu Marcel Potvin), feu Arthur (Yolande Fillion), Camil, Brigitte (feu Bernard Thibeault), feu Pauline (feu Jean-Claude Bergeron), Yvan.Ginette (feu Roger Beaulieu).Elle était la belle-soeur de: Georgette Fortin (feu Léopold Bouchard), feu Rolande (feu Aimé Gagné), feu Fernand (feu Laurette Deschênes), feu Amable (Nicole Duchesne), Marcel (Pierrette Fortin), Lily (feu Philippe Tremblay), Laurence (Laurier Fortin), Laurent (Esther Girard), Micheline (Lauréat Pelletier), Jean-Rock (Huguette Lecour), feu Ghislaine (feu Raymond Belley), Gaétan (Marielle Baron), feu Gilles.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société alzeihmer de la Sagamie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNE (Mme Jacqueline) Le 11 juin 2010, est décédée au CSSS de Chicoutimi (Pavillon St-Vallier) à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, Mme Jacqueline Gagné demeurant à Laterrière.Elle était la tille de feu Mme Anne-Marie Girard et de feu M Adrien Gagné Selon ses volontés, ^nje4\tne sçrf p§i% pigxisée La famille recevra les sympathies une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le mercredi, 16 juin 2010 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière Elle a été incinérée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront mhumees au cimetière de Laterrière Elle était la sœur de Liliane Gagné (feu Alain Tremblay), Thérèse, feu Philippe-Auguste Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s Pour information: bureau 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info www.afdr.info QBDRD Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) I GIRARD (Mme Sylvie) Aidez-moi à accomplir mon dernier rêve en étant présent à ma marche pour la Fondation de la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA), le 3 juillet 2010 au Musée du Fjord de la Baie à 10 h.Le 6 juin dernier à l'Hôpital Neurologique de Montréal, est décédée de la SLA à l\u2019âge de 54 ans, Mme Sylvie Girard conjointe de M Valmont Turcotte.Sylvie était la fille de feu Mme Vivianne Rasmussen et de feu M Padoue Girard.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Ingrid Ménard (Steven Beck) et Peggy Ménard (Ibrahim Mahmoud), son petit amour Wassim, les filles de son conjoint Stéphanie Turcotte et Julie Turcotte (Ismael Blanco) ainsi que ses petits enfants.Elle était la soeur d\u2019Hélène Girard, Maude Girard (René Saucier), Denise Girard (Cari Beaudoin), Michel Girard (Maud Marquis), Jacques Girard (Johanne Pagé), Jean Girard (Raymonde Girard) et Pierre Girard (Katie Boulianne).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Turcotte ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les dons seront amassés lors de la Marche du 3 juillet 2010 au Musée du Fjord de la Baie à 10 h.LAROCQUE (M.Jean-Henri) Le 10 juin 2010, entouré de l\u2019amour des siens, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois, M.Jean-Henri Larocque époux de Mme Bruyère Savard demeurant chemin de la Rive, Shipshaw.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S R G U f R R y Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le dimanche 13 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 juin 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Jean-Vianney L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Jean-Vianney II était le fils de feu Mme Yvonne Larouche et de feu M.Ormidas Larocque.Outre son épouse, Mme Bruyère Savard, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine Larocque (Michel Allard), Marc (Manon Tremblay), Denis (Katie Deschênes), Jean (Sandra Gagnon), Éric (Sonia Coulombe); ses petits-enfants: Dave, Jessie, Joanie, Marie-Pierre, Stçven, Cynthia, Alexandre, Camille, Alicia, Émie, Naomie, Lydia, Zachary et la petite .Yaptripe à venir; res arrière-petits-fils .Anthony et William II était le frère de Eddy Larocque (Jeannine), feu Jeannette, Gilberte (Nick), Bill (Paulette), Bob (Tama).Rock (Lise), feu Nicole.Dons (Michel), Richard (Ginette).Andre (Jocelyne), feu Yvon.Petite Dons II était le beau-frère de Normand Savard (Micheline), feu Pierrette (Lawrence), Marcel (Rita).Reginal (Michelle), Renee (Ghislam), Alain (Madeleine).Il laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Une personne benevole sera présente en faveur de lAssociation des maladies pulmonaire du Quebec Pour informations 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128.courriel:\tresfunsaq@videotron ca Direction funéraire: La Residence funéraire du Saguenay (membre affilie de la Corporation des thanatologues du Québec) LÉVESQUE (Mme Aline) Le 12 juin 2010, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 64 ans et 9 mois, Mme Aline Lévesque, épouse de M.Gilles Savard, demeurant rue Rembrandt, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU S R G U F R R f Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi, 16 juin 2010, de 19 h à 22 h et le jeudi, 17 juin 2010, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi, 17 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste, Bégin Après les funérailles, Mme Lévesque sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Antoinette Martel et de feu M Roméo Lévesque.Outre son époux, M Gilles Savard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Eric Savard (Sophie Harvey), Marylène (Jonathan Banford), Nicolas (Sonia Girard); ses petits-enfants: Vincent, Amélie, William, Élizabeth, Hugo, Charles.Elle était la soeur de: feu Raymond Lévesque (Isabelle Dubé), Romuald, feu Aurore (Gérard Lapointe), Constance (Florent Dufour), feu René (Jocelyne Dufour), feu Jean-Noël (Lisette Bouchard), feu Mario (Danielle Laforge), feu France (Lina Brassard), Lily (feu Gilles Ducharme), Réginald (Noëlla Brassard), Candide (Marcel Gagné).Elle était la belle-soeur de: feu Léo Savard (Paula Girard), Fernand (Gaétane Tremblay), Johanne (Lucien Fortin), Maude (Noël Villeneuve), Gervais (Gitane Pilote), Marcelle (Jeannot Gagné), Martial (Marie Gauthier), Fabienne (Claude Villeneuve), Marion (Marlène Gagné), Régine (Anthony Bouchard) Stéphane (Lisa Dufour) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi ainsi qu\u2019à celui de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur accompagnement Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) MAILLOUX (Mme Hermance Fortin) Le 10 juin 2010, est décédée à la Villa des Sables, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Hermance Fortin épouse de feu M Camille Mailloux, demeurant a la Villa des Sables, Jonquiere La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNERRIRE IR S I G U E R R f Residence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 13 |um 2010.de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi, 14 juin 2010, à compter de 12 h Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2010, à 14 h, à l\u2019église St-Mathias Après les funérailles.Mme Fortin sera incinérée et les cendres seront mhumees au cimetière Laterrière Elle était la fille de feu Mme Mane-Jeanne Bouchard et de feu M Didyme Fortin Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacinthe Mailloux (André Girard).Sytvam (Guylame Auclair), Pascal, Suzanne (Richard Morneau), François, Lucie, feu Luc; ses petits-enfants Raphaël.Alexandre et Nadine, son amère-petite-fille Justine Elle était la soeur de feu Lorenzo Fortin (Marguerite Noël), feu Paul (Rolande Girard), feu Ftosaire (feu Fleur Ange), feu Gerard (Michelle Asselm), feu Suzette (feu Laurent Tremblay), feu Jules (Rolande Boucher), Jean-Guy (Gaby Bouchard), Colette (feu Vital Boudreault), feu Bertrand (Monique Duchesne), Lucien (Dalia Tremblay).Madeleine.Lily (Jacques Vaillancourt), Pauline Elle était la belle-sœur de : feu Antoinette Mailloux (feu Micky Marinaci), feu Lucienne (feu Joseph Poulin), feu Leonce (feu Thérèse Tremblay), feu Leger (feu Monique Thériault), feu Laurier (Madeleine Tremblay), Jean-Baptiste (Carmen Tremblay), feu Jacques (Colette tremblay) Elle laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation équilibre Saguenay-Lac-St-Jean Ffeur infer mations 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, coumel resfunsag @ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilie de la Corporation des thanatologues du Québec) MÉNARD (Mme Hélèna) «dit Hélène» Chère maman, nous tenons à te remercier aujourd' hui pour l\u2019idéal, la fierté et la belle éducation que tu nous as transmis.Repose en paix maintenant tu l\u2019as bien mérité Tes 3 filles Est décédée au pavillon Centre Deschênes dArvida.samedi le 5 Juin 2010 à l\u2019âge de 85 ans, dame Hélèna Ménard «dit Hélène» épouse de feu M.Roger Côté.Elle était la fille de feu M Albert Ménard et de feu dame Marie-Jeanne Fortin Une célébration de la parole a eu lieu le vendredi le 11 Juin 2010 à 11 h à la Maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise Côté (feu Fernando Perron, Alain Fortin), Pauline, Hélène (Alain Tremblay); ses petits-enfants Jimmy Perron (Martine Duval), Priscilla Perron (Jonathan Bouchard),, Valérie Tremblay (Pierre Morand), Étienne Leblanc, Geneviève Tremblay (Michaël Tremblay); ses arrière- petits-enfants : Vincent et Hubert Perron, Sarah Lily et Marika Tremblay.Roxanne Morand; ses frères et soeurs feu Louis-Ernest Ménard (feu Annette Imbeault), Laurence (Roland Parent), feu Jeanne-Emma (feu René Gauthier), feu Charlotte (feu Paul-Émile Girard), feu Albert (feu Aline Simard), feu France (feu René Racine); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Christian Côté, feu Marcelle (feu Lorenzo Bouchard), feu Fernande (feu Eddy Bianchi), feu Jacques (Jacqueline Villeneuve), Lévis (feu Marie-Anne Fortin), Aurélien (feu Gisèle Castonguay), Lorenzo (Lina Vachon), Florita (Laurent Duperré), Maurice (feu, Yvonne Simard), Jeannine (Jean-Marc Émond) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Deschênes unité 2 pour les bons soins prodigués à leur mère Pour information 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051 courriel : Info@ naultetcaron corn www naultet-caron corn Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron. 96 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS « NERON (Mme Annette) Le 5 juin 2010, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, Mme Annette Néron, épouse en premières noces de feu M.Roland Bergeron et en secondes noces de feu M.Henri Dufour demeurant rue Berthier, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU 5 U C U f N f) Y Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Matthieu.Après les funérailles, Mme Néron a été incinérée et les cendres ont été inhumées au cimetière Shipshaw.Elle Laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Bergeron (Aurore Girard), Jules (Rina Gagnon), Ghyslain (Michèle Routhier), Lisette (Jean-Rock Leclerc), Marlène, feu Luc; ses petits-enfants: Julie François, Anne-Sophie, Nicolas, Marie-France, Geneviève, Mireille, Audrey, David-ses arrière-petits-enfants: Audrey-Ann\u2019 Amély, Océane, Mathéo, Aurélie, Jean-Christophe, Félix, Arnaud, Raphaël, Lydia, Cassandra.Elle était la soeur de: Lionei Néron (feu Lily Fortin), Antoinette (Gérard Côté), feu Patrick (Henriette Goulet), Florent (feu Thérèse Savard), feu Jean-Charles (feu Albertine Serin), feu Georges-Henri (feu Denise Larouche), Simone (feu Armand Lapierre), Jacqueline (Valérien Fortin), Roger (Bibiane Gilbert), Paul-Antoine (feu Gisèle Laflamme), feu Marie-Anne (Philorum Morin).Elle était la belle-soeur de: feu Jeannette Bergeron (feu Paul Menard), feu Philippe (feu Lucille Gagnon) feu Yvonne (feu Albani Dallaire), feu Marie-Rose (feu Jean-Baptiste Gauthier), feu Léopold (feu Germaine Tremblay), feu Lorenzo\t(feu\tAnna-Marie DeGrandmaison), feu Georges-Henri (feu Henriette Villeneuve), feu Richard (feu Cécile Côté), Victor (feu Marie-Joseph Tremblay), feu Yvette, feu Anita (feu Albert Bouchard), feu Gaston (feu Monique Brousseau), Fernand (feu Ruth Demers).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Henri Dufour, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel du 4e étage du centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins prodigués à Mme Néron.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Leucan.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel resfunsag©videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).Alphonse de La Baie.Il fut à l\u2019emploi de la Commission scolaire des Rives du Saguenay.Il était le fils de feu M Lucien Potvin et de feu Mme Alice Maltais II laisse dans le deuil outre son épouse Mme Evelyne «Lyne» Lavoie; sa fille : Marie-Josée Potvin (Martin Bouffard); sa petite-fille : Emilie Bouffard; ses frères et soeurs : Ginette Potvin (Iordan Kirtchev), Benoît (Madeleine Girard), Richard (Sylvie Audet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne Lavoie (Bruno Tremblay), Michel (Denise Dauphinais), Richard (Denise Gagnon), Roberi (Monique Clouston), Pierre (Cathy Ménard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l\u2019hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Potvin et pour signer le livre des invités visitez le site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel :\tinfo@graveletfils.com www.graveletfils.com\tDirection funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.f jjp ROY (M.Fernand) 1920-2010 Est décédé au centre d\u2019hébergement Deschenes dArvida, le 7 Juin 2010 à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, M.Fernand Roy époux en 1res noces de feu dame Virginie Girouard et en 2es noces de feu dame Cécile Tremblay anciennement domicilié sur la rue Du Roi-Georges à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire .Dignité POTVIN (M.Michel) Le 11 juin 2010, est décédé subitement à La Baie, à l'âge de 64 , ans, M Michel Potvin époux de Mme Evelyne «Lyne» Lavoie, demeurant à La Baie La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h, le lundi 14 juin 2010, à la résidence funéraire .Dignité Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, De la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont : le lundi de t JO.h à i3 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 14 j«iA 2010.à 14 h Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont lundi le 14 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Matthieu et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Shipshaw.Il était le fils de feu M.Oscar Roy et de feu dame Marie-Louise Derry M.Roy fût surintendant aux achats pendant plus de quarante ans pour la compagnie Abitibi Price, il était membre des Chevaliers de Colomb dArvida.Il laisse dans le deuil ses enfants : Murielle Roy (Philippe Hogue), Michel (Claire Villeneuve); ses petits-enfants : Jean-Sylvain, Caroline (Steve Simard), André, Denis (Chantal Laçasse); ses arrière-petits-enfants : JiHye-Sarah, Olivier, Kate, Maxime; sa nièce tant aimée Jocelyne Guérin Girard; sa soeur : Murielle Roy Rouleau Lussier; il ira rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l'ont précédé; il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du centre d\u2019hébergement Deschenes pour les bons soins prodigués à leur père et un merci tout particulier à sa nièce Mme Jocelyne Guérin Girard qui en a pris soins avec amour pendant plusieurs années.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Roy et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieurs : 418-542-6051 courriel :\tinfo@naultetcaron.com wwwnaultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron.L'amour c'est comme la musique, parfois douce et mélodieuse, parfois dure et misérable.o RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S 0 C U E U R Y Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche, 13 juin 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi, 14 juin 2010, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi, 14 juin 2010, à 14 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, Mme Béland sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie-Anne Lévesque et de feu M.Antoine Béland Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyn Santerre (Dolorès Bolçluc), Renald (Marie Deschênes), Alain (Elisabeth Perron), Michel, Micheline, Mario (Sylvie Larouche), Yvan (Francine Mailloux), Lynda (Marc Lapointe), Carmen (Pierre Arsenault), Robert (Dominique Gagnon), Edith (Jean Lapointe); ses petits-enfants: Jimmy, Dave, Marc, Annie, Julie, Daniel, Jonathan, Josée, Emilie, Simon, Maxime Sabrina, Keven, Jessica et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Jacob, Rebecka Manillie, Skyla, Alec, Juliette, Éloi, Noémie, Élodie, Alexis.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).SIMARD (Mme Claire Guay) Est décédée au centre de santé et des services sociaux de Jonquière pavillon Arvida, le 11 juin 2010 à l'âge de 72 ans et 11 mois, dame Claire Guay épouse de M.Noël Simard demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Arthur Guay et de feu Mme Malvina Larouche.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire .Dignité SANTERRE (Mme Blanche Béland) Le 11 juin 2010, entourée de l\u2019amour grandiose de ses 11 enfants, est décédée, au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, Mme Blanche Béland, épouse de feu M.Lucien Santerre, demeurant rue Mathias, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la REMERCIEMENTS Mme Germaine Pedneautt, épouse de feu M.Roméo Bouchard, fille de feu M.Ludger Pedneault et de feu dame Alma Bergeron, demeurant à Chicoutimi soit par dons, offrandes de messes visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Remerciement particulier au personnel de la Résidence Beaumanoir pour les bons soins apportés.Dignité, Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité TREMBLAY (M.Roland) Le 11 juin 2010, est décédé à la Maison Soli Can à l\u2019âge de 85 ans 9 mois, M.Roland Tremblay, fils de feu M.Adélard Tremblay et de feu dame Marie-Ange Lavoie, époux en 1 res noces de feu dame Marie-Marthe Gaudreault et en 2es noces de feu dame Marie-Paule Plourde, demeurant au 405, Hôtel de Ville à St-Henri-de-Taillon.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 juin 2010 à compter de 9 h à la Salle Bellevue 381, Principale Saint-Henri-de-Taillon Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2010 à 11 h à l\u2019église de St-Henri-de-Taillon.M.Tremblay a été confié au Crématorium de (Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Gabrielle Tremblay (Dominique Renaud), leurs enfants : Sabin et Vicky; Diane Ouellet (Benoît Gilbert), leurs enfants : Gino, Pascal, Jackie et Tommy; Claude Tremblay (Hélène Lavoie), leurs enfants : Suzie, Hélène et Maxime; Linda Tremblay (Renald Boily), leurs enfants : Janick et Jonathan; ainsi que son fils Gilles Tremblay.Il était le frère de : feu Thérèse (Louis-Henri Tremblay), Yvette (feu Gérard Perron), feu Fernande (Raymond Gauthier), Léonard (Eliette Fortin), feu Magella (feu Lise Dallaire), Marguerite (feu Jean-Baptiste Cauchon), Jeanne-Mance (Guy Tremblay) et Jean-Marc (Réjeanne Tremblay).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Gaudreault, Harvey et Ouellet, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent témoigner de leur sympathie sous forme de don à la Maison Soli Can au 300 boul Champlain Sud Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage à M.Tremblay, visitez le site : www.residencefunerairelacstjean.com ir funéraire t*e St-Jemn Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj @ al.cgocable.ca BOUCHARD (Mme Yvonnette Martel) Les membres de la famille de Mme Yvonnette Martel, soit ses enfants Hélène (Mario Jean), feu Sonia (feu Michel Ouellet), Danielle (Denis Deschênes), Dyane (Daniel Tremblay), Sylvain (Nanci Dufour), Marco (Caroline Duchesne); ses petits-enfants : Cynthia Clermont-Pierre, Eric, Jeannie, Mélissa Audrey, Jean-Sébastien, Annie, Maxim\u2019, Nancy, David, Johanie; ses arrière-petits-enfants : Ophélie, Benjamin, Félix, Mathis, Alexis, Emily; ses frères et soeurs :, feu Henri Martel (Claire Belley), Paul-Emile (Claire Imbeault), feu Olivette, Marthe; ses beaux-frères et belles-soeurs : Normande Bouchard (feu Joseph Gilbert), feu Armand, Robert (André Meunier), Françoise; son ami de longue date : feu Bernard Lavoie, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonnette Martel, épouse de feu M.Clermont Bouchard, fille de feu M.Gustave Martel et de feu dame Marie-Stella Langlois, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Dignité, Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Les DAIGLE (Mme Julie) membres de la famille de M me Julie sAjL Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont le lundi 14 juin 2010 de 9 h à 10 h.Une célébration de la parole aura lieu le lundi 14 juin 2010 à 10 h à la chapelle Nault & Caron Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Noël Simard, ses enfants: Martine Simard (Martin Beaulieu), Gilles (Ginette Jolicoeur); ses petits-enfants : Anthony Danielle, Caroline et Éric; ses frères et soeurs : feu Lorenzo Guay, feu Rose-Yvonne, feu Eugène (Marie-Paul), feu Francis, feu Marie-Marthe, feu Marcel Albert.Baptiste; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Fernand Simard, feu Maurice, Paul, feu Gisèle.Murielle ainsi que de nombreux parents et amis.Pour information : 418-542-2626.pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051 courriel : info@naultet-caron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire :\tMaisons funéraires Nault A Caron.BOUCHARD (Mme Germaine Pedneault) Les membres de la famille de Mme Germaine Pedneault, soit ses enfants Jocelyne Bouchard (Jocelyn Maltais), Claude, Sylvie, Nicole (Jacques Maltais) ses petits-enfants : Nathalie, Pascal Sylvain, Michel, Marie-Claude, Karine; son arrière-petit-fils Mathieu; ses frères et soeurs feu Georgette Pedneault (feu Lucien Villeneuve), feu Robert (feu Monique Leduc), feu Lucien (Julienne Tremblay), Lucette (feu Paul St-Gelais), Yolande (Claude Tremblay), Maude (Jacques Dufresne), Alma (Gilles Dufresne), Yvette Langlois, Marcel Langlois, Jeanne-D\u2019Arc Langlois; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Alberta Bouchard (feu Antonio Cauchon), feu Mathilda (feu Léopold Villeneuve), feu Arianne (feu Francis Girard), feu Moïse (feu Simone Girard), feu Arthur (Jeanne-DArc Belley), Jeannette (feu François Lavoie), feu Jean-Paul (Lucille Ohoumard) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Daigle, soit ses parents M Denis Daigle et Mme Suzanne Gravel; sa soeur : Janice, son frère : Jean-Denis (Jessica Patenaude), son conjoint : Raynald Brassard; sa grand-mère : Rose-Aimée Tremblay (feu Albert Gravel), son parrain : Martial Gravel (Jocelyne Dionne); ses oncles et tantes : René Gravel (Ghislaine Moreau), Céline (Réal Lavoie), abbé Sylvain, feu Marie, Chantale (Christian Dubois), Madeleine (Gaétan Girard), Gilbert (Manon Quévillon), Martin (Sylvie Gilbert), Marie-Josée; sa marraine : feu Doris Daigle, ses grands amis : Stéphanie Prévost, Josianne Hémond, Arianne Guay, Patrice Girard ainsi que ses nombreux cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Julie Daigle, fille de M Denis Daigle et de dame Suzanne Gravel, demeurant autrefois à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Dignité Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Ris.Réseau Dignité -î NÉCROLOGIE 97 le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 REMERCIEMENTS DESGAGNÉ (M.Pierre-Eugène) Les membres de la famille de M.Pierre-Eugène Desgagné, soit ses enfants : feu Liliane Desgagné (Émile Doucet), feu Micheline (Claude Lavoie), Guy (Lisette Dumont), Rémi; ses petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Louis-Henri Desgagné (Germaine Blackburn), feu Marguerite (feu Henri Ménard), feu Cécile (feu Ulysse Duchêne), Gabrielle (feu Henri Lapointe), feu Jean-Baptiste (feu Antoinette Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Donalda Tremblay (feu Albert Langlois), feu Jean, feu Soeur Laurette, feu Marie-Louise (feu Wilfrid Gagnon), feu Rose-Aimée (feu Aimé Martin), feu Georges (Marguerite Gagnon), feu Adrien (Léna Morin) ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Pierre-Eugène Desgagné, époux de feu dame Imelda Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité FLAMAND (Mme Rita Tremblay) Les membres de la famille de dame Rita Tremblay, soit, ses enfants : Gisèle Flamand (feu Élie M Simard), Marcelle (Jim Fitzgerald), feu Pauline, Russel (Diane Desjardins), Ginette (Jacques Jomphe), Claude (Céline Patry), Louise (Jules Roy), Daniel (Roseline Girard), Jean-Pierre (Line Moisan); ses petits-enfants; ses arrère-petits-enfants; son frère Roch Tremblay; sa belle-soeur : Gisèle Flamand ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Rita Tremblay, épouse de feu M.Charles Flamand, fille de feu dame Oveline Bouchard et de feu M Joseph Tremblay, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l'Hôpital de Jonquière pour tous les soins prodigués à leur mère.(Dignité) Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron.Réseau Dignité Ce sont les épreuves qui nous révèlent.Elles nous mettent au défi de nous dépasser et de nous voir dans notre propre réalité.FOSTER (Mme Fay) Les membres de la famille de Mme Fay Foster, soit ses enfants : Jacques Babin (Mano Capano), Clément (Danielle Otis), Michelle et Claude Jr; ses petits-enfants Etienne, Geneviève, Marie-Christine et Thomas; ses arrière-petits-enfants : Léonie, Léa-Rose et Raphaëlle; frères et soeurs : feu Fulton Foster (feu Marguerite Chouinard), Richard C.(Denise Tremblay), Doris (feu Gabriel Tremblay), Iris (feu Jean-Roch Laberge) ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fay Foster, épouse de feu M.Claude Babin, fille de feu M Richard A.Foster et de feu dame Émilie Carter demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de (oute autre manière que ce soit.(Dignité) Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité GAGNE (Mme Guylaine) Les membres de la famille de dame Guylaine Gagné, soit son conjoint M Michel Tremblay, ses parents M Camil Gagné et dame Léonette Côté; ses filles adorées: Carol-Anne et Geneviève Joncas (leur père Jean-Paul Joncas); ses frères et soeurs : Louise Gagné, Sylvie, Janick; la fille de son conjoint Marie-Frédérique Tremblay; ses cousins et cousines ainsi que ses oncles et tantes, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Guylaine Gagné, conjointe de M.Michel Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Dignité Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité GAGNE (Mme Marie-Paule Grenon) Les membres de la famille de Mme Marie-Paule Gagné, soit ses enfants : Françoise Grenon (Jacques Mayer), Paul, Michel (Lise Simard), Denise, Gilles (Danielle Bolduc), Germain, Marc (Martine Tremblay), Guy; ses petits-enfants : Jean-François, Joël, Josée (Robin), Sacha (Stéphanie).Mélissa (Wilfrid), Stéphane (Marie-Pier) Jean-Sébastien (Véronique); ses arrière-petits-enfants : Xavier, Marine, Ryan, Nathaniel, Jérémi, Marie-Lou, Vincent, Millianne; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Charles-Eugène Grenon (Marie-Anne St-1 Gelais), feu Philippe (Marie-Anne Bonneau), Maunce (feu Ariette Maltais), feu Raymond (Marie-Ange Gagnon), Antonelli (feu Laurence Boivin), Marguerite-Marie (feu Maurice Bouchard), feu Brigitte (feu Lina Fillion).fpu Jeanne DArc (Lucien Bouchard), Émilienne (Fredérick Boily), feu soeur Ariette Franciscaine de Marie, l'abbe Jean-Noèl Gagné et Mane-Josephe Gagné ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Paule Gagne, épouse de feu M François-Xavier Grenon, fille de feu M.Honorius Gagné et de feu dame Hermance Bouchard, demeurant à Laterrière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité GRAVEL (M.Gilles) Les membres de la famille de M.Gilles Gravel, soit ses frères et soeurs: Lise Gravel (Benoît Girard), Pierre (Salimata Keita), Céline, Régis (Hélène Lavoie), Sylvie (Laurent Lapointe), Diane (Jean-Guy Tessier), Luc (Allan Wood), ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes, ainsi que ses amis de lAssociation pour personnes handicapées ABCS, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilles Gravel, fils de feu Mme Reine Tremblay et de feu M.Patrick Gravel, demeurant rue des Cyprès, Shipshaw, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.RÉSIDENCE fUNERRIRE ou s 0 o u f n 0 y Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.HOUDE (M.Gilbert) Les membres de la famille de M Gilbert Houde soit ses enfants Alain Houde (Yolande Houde), Denis, Lynda (Yvon Leclerc), Dyane (Géraid Murray) et leur mère Lise Fortin; ses petits-enfants : Jessica Houde (Stéphane Jean), Sarah et Elisa Leclerc; son arrière petite-fille Maika Jean; ses frères et soeurs : feu Rita Houde (feu Lucien Boulianne), feu Ulric (feu Joséphine Houde), feu Louis-Marie (feu Anita Pelletier), Jean-Marc (Marie-Olive Pelletier), feu Elzéar (Lionette Lavoie), René (Berthe Côté), Véronique, les membres de la famille Fortin ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilbert Houde, fils de feu M Wilbrod Houde et de feu dame Yvonne Houde demeurant à Petit-Saguenay.soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau dignité HUDON (M.Jean-Claude) Les membres de la famille de M Jean-Claude Hudon, soit son épouse dame Colette Pelletier, ses enfants : Mario Hudon (Nancy Hudon), Alain (Manon Martin) et Hélène (Claude Guérin); ses petits-enfants : Marie-Laurence Hudon, Justine, Charles-Olivier, Félix-Antoine, Guillaume et Philippe; son beau-père M René Pelletier (Gemma Marier); ses frères ef soeurs Armand Hudon (feu Lucille Beaupré, Janine Richard), Jean-Jacques (Lise Gagnon), feu Jeanne (feu Jean-Baptiste Pouliot), feu Joseph (feu Thérèse Fortin), feu Aimas (Juliette Nadeau), feu Charles-Eugène (frère Gonzague, franciscain), feu Lucienne (feu Joseph Angers), feu Marguerite (feu Jules Chayer), feu Léopold (missionnaire laïc), feu Simone (feu Elphège Bourgeois), feu Jean-Baptiste (Bertrande Gaudreault).feu Thérèse (Thomas-Louis Dallaire), feu Joseph-Arthur (Bertha Boivin), feu Henri-Paul (feu Claire Nadeau) et feu Raymond (Rita Villeneuve (André Paradis)); ses beaux-frères et belles-soeurs Mireille Pelletier (Denis Sirois), Patrice (Monique Gagnon), Gilles (Lise Mireault).Nicole (Robert Sirois), Jean-Marie.Gemma (Rejean Fillion), Serge (Marie-Josée Caron) et Régis (Guylaine Larouche), ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines des familles Hudon et Pelletier ainsi que ses grands amis, remercient sincèrement toutes les personnes gui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Jean-Claude Hudon, demeurant à Chicoutimi, fils de feu Mme Rose-Anna Nolet et de feu M Louis-Philippe Hudon La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC Chicoutimi-Nord (maintien à domicile), les Drs R Simard, H Archibald, C.Tremblay et le personnel des departements d'hémato-oncologie et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués Un merci spécial au docteur Martin Hudon et à l'abbé Alfred Bouchard pour leur présence, leur écoute et leur grand soutien Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume LABERGE fl abbé Léon) Les membres de la famille de l'abbé Léon Laberge, soit ses frères et soeurs : feu Mariette Laberge, feu Jean-Charles (feu Marguerite Savard), feu Rose-Aline, feu Dominique (Marguerite Boily), feu Gertrude, François-Xavier (Hermance Tremblay) et Béatrice; tous ses confrères prêtres, son amie soeur Ghislaine Laberge s.c.i.m.(Bon-Pasteur) ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de l'abbé Léon Laberge, fils de feu Mme Émüie Kérouack et de feu M François Laberge, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit .-\"\"T ALlIANCE/FUNtRAlRt Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Si Résidences funéraires m Jh&yy >\u201e iÆs.i, chaque vie est unique, nos services le sont aussi arrangements funéraires préalables En planifiant à l'avance vos arrangements funéraires vous enlever un lourd fardeau 4 vos proches Les arrangements funéraires préalables vous assurent le respect de vos dernières volontés en renam compte de vos valeurs et croyances.Évitez des choix déchirants et des soucis financiers à vos proches, prenez le temps de nous contacter.«Rtr 304.rue Racine Est, Chicoutimi , info@graveletfils.com .www graveletfils.com 418 543.0755 Dignité 814000 i NECROLOGIE 98 REMERCIEMENTS \\ BOIVIN (M.Bruno) La messe anniversaire de M Bruno Boivin, époux de dame Agathe Côté, père de Patricia, David et Mélissa Boivin demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 19 juin 2010 à 16 h 30 à la Chapelle Gravel & Fils 825 Bégin, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité.Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca Fondation québécoise du cancer le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 TREMBLAY (M.Raymond) Les membres de la famille de M Raymond Tremblay, soit ses enfants : Johanne Tremblay (Michel Boivin), Larry (Rolf Puis), Serge (Renée Laprise), Lise (Michel Tardif), Mario (Marilyn Girard), Éric (Caroline Simard), Cathy (Christian Fortin); ses petits-enfants : Marilyn, David, Guillaume, Annie-Claude, Anne-Sophie, Marie-Kim, Laurie; ses frères et soeurs : Louis Tremblay (Pauline Gaudreault), feu Paul (Jeannine Gagnon), Rodolphe (Huguette Boivin), feu Louis-Marie (Claudette Grenon), feu Fernande (feu Jean-Louis Lavoie), feu Marie (feu Marc Drolet), Claudette (Raymond Robitaille), Gisèle, feu Bertha; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Gagnon (feu Paul Tremblay), Philippe (feu Pierrette Fortin), feu Paul-Henri (Mathilda Dallaire), Marguerite (Marcel Perron), Marthe (Roger Pineault), Denise (Yvon Fortin), Edmond (Céline Bédard), Michel, Anne-Marie (Jim Cooper), Nicole (Claude Perron), feu Raymond, Mme Ginette Ross ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Raymond Tremblay, époux de feu dame Yolande Gagnon, fils de feu M.Louis Tremblay et de feu dame Maria Boivin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Ris.Réseau Dignité MESSES ANNIVERSAIRES BOUCHARD (M.Pierre D.) La messe anniversaire de M.Pierre D.Bouchard époux de dame Marthe Faucher Bouchard demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 20 juin 2010 à 8 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.%>\u2022 AT BOULAY (Mme Lilianne «Lili» Waltzing) Déjà un an qu'une étoile de plus brille dans le firmament.Un grand vide que tu as laissé dans nos vies et dans notre coeur.Ton amour, ton dévouement et tes précieux conseils resteront à jamais gravés dans notre mémoire, tu étais notre point de repère dans nos vies quotidiennes.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n'effacera jamais ce que tu as été pour nous.Tu nous manques beaucoup.Il n'y a pas une journée qui passe sans qu'une pensée te soit portée.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Continue de veiller sur nous.Ta famille La messe anniversaire de Mme Lilianne Waltzing, épouse de M.Jeannot Boulay.demeurant à Saint-Félix d'Otis, sera chantée le dimanche 20 juin 2010 à 9 h à l\u2019église de St-Félix d'Otis Parents et amis sont invités à y assister CDO*MM \u2018FJORD Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.Ce que nous devenons est le résultat direct de nos pensées.%ÉsiiP BOIVIN (Mme Blanche) Il y a un an, Blanche, que tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l\u2019oiseau prenant son envol.Tu es maintenant au Royaume du Père.Dans nos coeurs, tu es plus présente que jamais.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-François-de-Sales.\u2014sli GAGNON (M.Lynn-André) La messe anniversaire de M.Lynn-André Gagnon, fils de feu Thomas-Alfred Gagnon et de feu dame Kathleen Barnett demeurant à La Baie sera célébrée le dimanche 20 juin 2010 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse, La Baie Parenis et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Réseau Dignité.LAPOINTE (Mme Hélène Tremblay) La messe anniversaire de Mme Hélène Tremblay, épouse de M.Alain Lapointe, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 19 juin 2010 à 16 h à l'église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister .\u2022\"'¦T ALLIANCE,FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume LAVOIE (M.Jean-Marie) La messe anniversaire de M Jean-Ma ne Lavoie, époux de Mme Thérèse Fortin, demeurant rue Vincent, Jonquière.sera chantée le samedi 19 juin 2010 à 19 h à l'église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU S I C Ut I II V Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DIONNE (M.Tommy) Il y a un an tu nous quittais si brusquement Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.Tu nous manques encore beaucoup.Tu resteras à jamais présent au plus profond de nos coeurs.De là-haut, continue de veiller sur tes deux amours.Nous t\u2019aimerons pour l\u2019éternité.Tes deux amours Janick et Karine.La messe anniversaire de M.Tommy Dionne, conjoint de dame Karine Paradis, demeurant à Larouche, sera célébrée le dimanche 20 juin 2010 à 9 h à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville Parents et ami(e)s sont invités à y assister.OUELLET (M.Mathieu) Il y a un an, tu nous quittais pour toujours laissant dernière toi ceux qui t\u2019aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t\u2019oublierons jamais, ton souvenir restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront la douce image du passé.De là-haut, continue de veiller sur nous, nous t\u2019aimons beaucoup.La messe anniversaire de Mathieu Ouellet, demeurant à Québec, fils de Mme Sonia Savard (Patrice Tremblay) et de M.Dany Ouellet, sera chantée le dimanche 20 juin 2010 à 11 h 10 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités après la cérémonie à la maison maternelle.TREMBLAY (M.Jean) La messe anniversaire de M Jean Tremblay, époux de dame Pâquerette Boily demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 20 juin 2010 à 11 h à l\u2019église Sacré-Cœur de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Ris, Réseau Dignité.TREMBLAY (M.Vincent) La messe anniversaire de M.Vincent Tremblay, époux de feu dame Rose-Ange Laforge, demeurant à St-Honoré, sera chantée le samedi 19 juin 2010 à 19 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE/F UNE RA IRE Direction funéraire: Alliance funéraire du RQy8uma-\tU, J J .TTlI.' NEPTON (M.Maurice) La messe anniversaire de M.Maurice Nepton, époux de feu Mme Irène Lavoie, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 20 juin 2010 à 10 h à l\u2019église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE,FUNERA RE TURCOTTE (Mme Linda) La messe anniversaire de Mme Linda Turcotte, conjointe de M.Régis Naud, demeurant rue St-Bernard, Alma, sera chantée le samedi 19 juin 2010 à 19 h à l\u2019église de Desbiens Parents et amis sont invités à y assister.PRIÈRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume FRERE ANDRÉ Frère André, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée).Signé: G.S.EN MÉMOIRE DE EMOND (M.Auguste) RACINE (Mme Germaine) Bien chers parents, «ce qui est fait pour soi est éphémère, mais ce qui l\u2019est pour autrui demeure éternellement\u201d.Le passage de M.Auguste Emond et de dame Germaine Racine reflète bien cette pensée avec ces vies remplies de don de soi et d\u2019amour.Votre absence remonte déjà à 20 et à 5 ans respectivement Votre souvenir est, et restera à jamais gravé dans nos cœurs et guide nos pas, jour après jour.Papa, maman, merci de continuer à veiller sur nous et sur tous ceux qui en font la demande.Votre fille Line.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 20 juin à 9 h 30 à l\u2019église St-Gérard-Magella.Larouche Parents et amis sont invijég £ y assister le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 Les vins 99 viï\\^ ' à m (i0ux * - » ; CHRONIQUE Jacques ienoît jacques.benoit@lapresse.ca C\u2019était il y a fort longtemps, à une dégustation de bourgognes, rouges et blancs, au domicile d\u2019un amateur montréalais.Il y avait là, entre autres, Michel Phaneuf, Gillian Gayton (The Gazette), et moi-même.La conversation qui suivit tournait, vous l\u2019imaginez, autour du vin.Lorsqu\u2019on en arriva à Bordeaux, et particulièrement à Saint-Émilion, nôtre hôte, un commerçant, déclara qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul Saint-Emilion de fiable, à ses yeux.« Cheval Blanc », déclara-t-il, sûr de lui.Il faut dire qu\u2019à cette époque, au début des années 80, les premiers grands crus classés tel que ce vin coûtaient moins de 70 ou 80$ ! Tout cela pour dire qu\u2019on ne peut boire (bien sûr) de pareils vins tous les jours, ni même des vins à, disons, 30$ et plus, à moins d\u2019être fortuné.Or, même le plus grand dégustateur s\u2019accommode fort bien de vins modestes, et même très modestes, à condition qu\u2019ils soient bien faits.Il leur demande grosso modo les mêmes qualités qu\u2019aux meilleurs vins: qualité des saveurs et netteté aromatique ; qualité de texture (absence d\u2019astringence désagréable, par exemple) et puis l\u2019équilibre.Il sait par contre qu\u2019on ne peut en exiger ce que seuls peuvent donner les meilleurs vins et les grands vins: ampleur, complexité et peut-être, surtout, la longueur en bouche, ou persistance afômàtiûuê.L\u2019été et ses chaleurs, le fait aussi que c\u2019est la période des vacances, se prêtent fort bien à la consommation de vins modestes (tout comme de rosés), ce qui ne veut pas dire qu\u2019on doit boire.de petits vins sans substance, acides, décharnés, manquant de netteté.D«* vin* à bon* prix En voici au contraire quelques-uns de qualité, aussi peu chers soient-ils.\u2022\tEntre-Deux-Mers 2009 Château Sainte-Marie, 15,75 $ (10 269 151), ?1/2,$ 1/2, 2020-2011.Vin blanc du Bordelais, d\u2019une appellation modeste mais d\u2019un grand millésime, et qui montre.à quel point le millésime peut exalter les arômes.Le bouquet est bien mûr, franc, avec une note discrète de fruits exotiques, et la bouche suit, avec du gras, de l\u2019éclat et un bon goût de fruit.Savoureux.60% Sauvignon blanc, 30% Sémillon et 10% Musca-delle, et élevage en cuves.13 % (472 caisses).\u2022\tVinho Verde 2009 Campo Da Vinha, 10,35$ (597 542), * 1/2,$, 2010.Vin blanc portugais, léger, sec, perlant (il renferme une très bonne quantité de gaz carbonique comme tout vinho verde), peu alcoolisé, on le boit à grands traits, sans se poser de questions.Vin de soif, donc.Mais, qualité, son goût est net.50% Loureiro et 50% Trajadura.10% (929 caisses).- Mendoza 2009 Malbec Finca Fli-chman, 8 $ (10 669 832), ** 1/2, ($), 2010-2012.Vin rouge d\u2019Argentine, de Malbec, et dont on pourrait penser au nez, à l\u2019aveugle, qu\u2019il est élaboré avec de la Syrah.De corps moyen, charnu sans être très concentré, on retrouve en bouche les mêmes arômes de fruits noirs, sur des tannins veloutés.Tout à fait remarquable pour le prix.13 % (10 789 caisses).-\tCostières de Nîmes 2007 Prestige Château de Valcombe, 13,85 $ (11 253 821), ?,$1/2,2010-2013.Vin de la vallée du Rhône, de Syrah (80%) et de Grenache (20%), dont environ le cinquième est élevé en fûts.La robe est d\u2019un beau pourpre soutenu, le bouquet franc, de fruits rouges et noirs, alléchant, la bouche plus que moyennement corsée, avec des tannins ronds, du charme.Seul bémol : un peu de chaleur (l\u2019alcool) sur la langue.14% (810 caisses).-\tSouth Eastern Australia 2009 Cabernet Merlot Rosemount, 14,95 $ (552 000), ?1/2,$ 1/2, 2010-2011.Rouge australien, au bouquet et aux saveurs bien mûrs, charnu, de corps moyen, et aux tannins bien enrobés.Dépourvu d\u2019odeurs genre eucalyptus (tant mieux), son bouquet n\u2019est pas sans rappeler les fraises une vingtaine de minutes après l\u2019ouverture de la bouteille.13,5% (3273 caisses).-\tCôtes de Castillon 2008 Château Puy-Landry, 14,80$ (852129), ?,$ 1/2, 2010-2011.Le Merlot domine (80 %) dans ce bordeaux peu corsé, très peu tannique, souple, aux saveurs nettes, et dont le bouquet évoque un peu les vins rouges de Cabernet franc de la Loire.Élevé en cuves, il gagnera à être servi rafraîchi (13-14 degrés).12,5% (238 caisses).?UL&tôOMMMt de.U seHMwe WÊÊÊÊ mmw**\tm .Très bon, Sinon excellent millésime, pour cette appellation espagnole.; dit-on.Toujours est-il que ce vin fait de Grenache seulement, m'a semblé meilleur que jamais en 2009.À sa couleur, on pense «beaujolais» et on le pense de nouveau à son joli bouquet de fruits rouges, relevé par une petite note épicée.Plutôt léger ou du moins tout au plus moyennement corsé, un peu de gaz carbonique en exalte les saveurs, et il se présente avec de l\u2019éclat et un bon goût de fruit, tout en étant un brin astringent, comme tant de beaujolais.Enfin, j'aurais tout aussi bien pu lui accorder deux étoiles et demie.À servir rafraîchi.Pour l\u2019été.12,5% (5711 caisses).8,85$ (624 296), ?, $, 2010 20U.OARNACH vm ww nvrtw rr rrrM-Aour ru* m a t it wai* CARINENA.NMioft des vins ?\tcorrect ?-bon ?très bon\t?-excellent ?-exceptionnel \u2022 \u2022\tPlus d'étoiles que de $.le vin\t\u2022 Autant d'étoiles que de $.le\t\u2022 Moins d'étoiles que de $, vin : vaut largement son prix\tvin vaut son prix\tcher ou même très cher .i PROGRÈS En basketball et en athlétisme Jane Gagné n\u2019a pas fini d\u2019étonner JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Timide et humble en entrevue, Jane Gagné révèle une toute autre personnalité lorsqu\u2019elle se retrouve sur un terrain de basketball.En effet, bien malin qui empêchera cette battante de se rendre au panier pour marquer ! D\u2019ailleurs, le talent de la grande et blonde athlète de 16 ans retient de plus en plus l\u2019attention sur la scène provinciale.Mais il n\u2019y a pas que dans l\u2019univers du ballon orange que la longiligne jeune femme se distingue.Elle est également douée pour l\u2019athlétisme, où elle se démarque au saut à la perche, au saut en hauteur, à la course de haies (100 m) et au relais (4 fois 100 m).Bref, les trophées et les honneurs n\u2019ont pas fini de s\u2019accumuler pour la Chicoutimienne promise à un bel avenir.Pourtant, il y a à peine six ans, Jane Gagné n\u2019aurait jamais pensé briller dans ces deux disciplines.Sportive comme ses parents.Éric Gagné et Johanne Topping, elle a touché à plusieurs disciplines (natation, gymnastique, etc.) avant d\u2019avoir le coup de foudre pour le basketball.C\u2019est en allant voir jouer sa meilleure amie, Jessica Bonneau, au minibasket du Noir & Or de Chicoutimi, que le déclic s\u2019est fait.«J\u2019essayais de trouver un sport où je serais avantagée par ma grandeur (5\u201911).J\u2019étais allée voir jouer Jessica; elle avait l\u2019avait de trouver ça le fun et le monde (de l\u2019équipe) avait l\u2019air gentil.J\u2019ai voulu embarquer et je n\u2019ai jamais arrêté depuis.» « Mes parents ne s\u2019attendaient pas à ce que j\u2019aie autant la piqûre pour un sport.J\u2019aime le jeu et l\u2019esprit d\u2019équipe.Mon fun, c\u2019est de donner ma meilleure performance contre les meilleures équipes et de travailler pour faire gagner ma formation.» D\u2019ailleurs, cette année, la porte-couleurs du Noir & Or juvénile AAA a participé à un camp de perfectionnement qui lui a justement permis d\u2019améliorer son drible et son lancer de loin.Son entraîneur Benoît Valliè-res la décrit comme une «joueuse très athlétique face au panier, rapide et qui a l\u2019instinct d\u2019aller chercher le ballon ».Peu volu-bile, c\u2019est par sa façon de jouer qu\u2019elle fait parler son leadership, explique-t-il.Honneurs Son talent a été récompensé maintes fois lors du gala des basket du Noir & Or.En 2006, elle a été choisie recrue de l\u2019année et avait reçu une mention pour un fait inusité, soit réussir un \u2018dunk\u2019 au huit pieds.L\u2019année suivante, elle a été choisie joueur offensif chez les benjamins, puis recrue de l\u2019année en 2008.Mais c\u2019est Il n\u2019y a pas que dans l'univers du ballon orange que la longiligne jeune femme se distingue.Elle est également douée pour l\u2019athlétisme.l\u2019année 2009 qui aura été la plus fructueuse alors qu\u2019elle a mérité les titres de \u2018joueur offensif et de \u2018joueur le plus utile\u2019 de son équipe, en plus de mettre la main sur le trophée Télénet (pour la moyenne de points: 18.3/partie) et le convoité prix du joueur par excellence, le trophée Benoît-Dolbec décerné au joueur qui s\u2019est le plus distingué sur tous les plans (sportif, académique et implication).Cette année, elle a été choisie joueur défensif de sa formation, en plus d\u2019être nommée pour une 2V année consécutive sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue provinciale de basketball AAA.Pour la prochaine saison, elle aimerait bien être nommée \u2018joueur MVP\u2019 au provincial et aspire à gagner la médaille d\u2019or aux championnats provinciaux.« Nous avons gagné l\u2019argent et le bronze, mais pas encore l\u2019or.» Nouveaux horizons Après avoir vécu une première incursion chez nos voisins du sud lors de tournois à Boston, Jane Gagné aura l\u2019occasion d\u2019en apprendre encore un peu plus cette année puisqu\u2019elle se joindra, en juillet, à l\u2019équipe estivale AAA des Dynamiques du Collège de Sainte-Foy.« C\u2019était vraiment l'fun (à Boston).Ça fait différent de jouer contre des équipes qu\u2019on n\u2019a jamais rencontrées et qui ont d\u2019autres techniques.Le style de jeu change complètement quand on joue à l\u2019extérieur parce que les règlements sont différents.À Washington, je m\u2019attends à ce que ce soit plus dur parce que c\u2019est du collégial AAA et que je suis encore d\u2019âge juvénile.» m Jane Gagné a pratiqué plusieurs disciplines avant d'avoir le coup de foudre pour le basketball.(Photo Michel Tremblay) La Chicoutimienne fait aussi partie de l\u2019équipe du Québec des 17 ans et moins.« Nous irons à Toronto au début août pour participer au championnat canadien.Ce seront mes premiers parce que l'an dernier, je n\u2019avais pas été retenue.Cette fois-ci, je fais officiellement partie de l\u2019équipe.» Évidemment, Jane Gagné souhaite poursuivre sa carriè- re sur la scène collégiale AAA et universitaire.« Mais mon rêve, comme à peu près tout le monde j\u2019imagine, serait vraiment d\u2019aller un jour aux Jeux olympiques.»? LesSPORTS 101 le PROGRÈS-dimanche.LE 13 JUIN 2010 Grand Prix de Pont-Rouge Nippour/Devinci travaille en équipe SAMUEL TREMBLA^ samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les jeunes cyclistes de la formation junior régionale Nippour-Devinci ont démontré qu\u2019ils pouvaient habilement travailler en équipe, hier, lors du Grand Prix de Pont-Rouge, une épreuve sur route de 95 km.Une chute dans le peloton, à quelques mètres du fil de l\u2019arrivée, aura cependant eu pour effet d\u2019anéantir leurs chances de podium.Bien positionnés dans le groupe de tête en vertu d\u2019une stratégie d\u2019équipe efficace, Thomas Folly et Jacob Bouchard estimaient avoir les ressources pour se détacher de leurs opposants, au sprint final.Une hécatombe de dernière seconde est cependant venue contrecarrer leurs plans.Les cyclistes féminines, qui se disputaient le Grand Prix sur la même boucle de 20 km, devaient initialement conclure la course bien avant les hommes.Une importante chute a toutefois marqué la fin de l\u2019épreuve féminine, si bien que la piste était toujours obstruée, à l\u2019arrivée des Incapables de se détacher au sprint.Bouchard et Folly ont dû se contenter du 9e et du 10e rang.cyclistes masculins.Cela a provoqué la chute d\u2019une douzaine de coureurs, empêchant du coup à Folly et Bouchard de se faire justice.Incapables de se détacher au sprint, ils ont dû se contenter du 9'' et du lO1' rang, terminant la course dans la roue arrière du gagnant.Leurs coéquipiers Simon-Pierre Maltais (14\u2018\u2018) et Jérémy Lavoie-Doyon (15e) ont suivi une trentaine de secondes derrière.Jacob Poirier a quant à lui pris le 19e rang, et Alexandre Tremblay le 25e.?jpippo» ir Jacob Bouchard a terminé au 10e rang, hier, lors du Grand Prix de Pont-Rouge.4\t,< v Les Patriotes en finale et les Cyclones restent champions Football régional JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Dans la Ligue de football midget du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les Patriotes de Dolbeau-Mistas-sini ont assuré leur place en finale de la Coupe Auger, le 20 juin, en battant les 21 de La Baie 54-13.Keven Gaudreault a été l\u2019étoile du match, lui qui a inscrit trois touchés et amassé 236 verges par la course sur les 350 verges de gain au sol qu\u2019a totalisées l\u2019équipe dirigée par Jean-Philippe Gauthier.Jérémie Tremblay s\u2019est aussi distingué avec un majeur sur un retour de botté.Les autres touchés sont l\u2019oeuvre de Jean-Sébastien Boulianne, de Marc-André Audet et d\u2019Alexandre Gagnon.Pour ce qui est des gains par la passe, les Patriotes ont cumulé 117 verges.Benjamin AA Les Cyclones de l\u2019école secondaire Charles-Gravel ont conservé leur titre de champions benjamin AA de la Ligue de football régional, hier, en remportant la victoire contre les Alliés de l\u2019école secondaire des Grandes-Marées de La Baie 14-6.«Ce fut tout un match.C\u2019a été très serré durant toute la rencontre même si nous avions pris les devants 14-0 assez rapidement en première demie.Par la suite, leur défensive a été très étanche », relate Sébastien Blanchette, entraîneur des Cyclones.Même s\u2019il a eu un bon mot pour la défensive adverse, il s\u2019est fait tout aussi élogieux pour celle des Cyclones qui a concédé moins de 100 verges aux Baierive-rains (59 au sol et 37 par la passe).Le seul touché adverse a été marqué sur un retour de botté, mentionne-t-il.Pour ce qui est de ses troupes, elles ont cumulé 171 verges au sol et 70 par la passe.En ce qui a trait aux majeurs, ils sont l\u2019oeuvre de Marc-Alexandre Gagnon sur une passe du quart-arrière Dominic Renaud et d\u2019Étienne Tremblay sur une course.Quant à Samuel Tremblay, il a réussi un converti.En plus de conserver leur titre de champion, les Cyclones ont pu savourer une douce revanche.À leur dernier match de la saison, les Alliés de La Baie les avaient dominés.« Nous avons donc pratiqué tous les jours de la semaine », conclut le pilote de la formation chicoutimienne.?EN BREF BRIO D\u2019ALEX BUSSIÈRES (JSTP) - Dominant au championnat scolaire régional d'athlétisme plus tôt cette semaine, le Dolmis-sois Alex Bussières a continué d'impressionner à Sherbrooke, où une délégation régionale dirigée par l\u2019entraîneur Jocelyn Gagné, participe à la lan Hume Invitation, une compétition d\u2019envergure qui sert de sélection pour les championnats canadiens juniors.Bussières, un juvénile surclassé chez les juniors pour l\u2019occasion, a fini 8e au Québec au 800 m chez les juniors et premier chez les juvéniles.Il a couru la distance lmn54,43.abaissant son meilleur temps personnel de près de trois secondes.Grâce à cette performance, il a en outre réalisé son standard pour les Championnats canadiens juniors qui auront lieu la première fin de semaine de juillet à Moncton.Parmi les autres athlètes présents, on signale la 3e position de Frédéric Grimard (Club du Mille) au 100 m haies (en 15s21) et la première position au 100 m plat (12s20).En classe cadet, Francis Sauvageau (Club du Mille) a gagné le bronze au 800 m (2mnl2) et l\u2019argent au 2000 m steeple (7mn42) même s\u2019il courait contre des juvéniles.À (\u2019heptathlon, Anne-Marie Fortin des Mustangs de Dominique-Racine occupait le 2e rang après quatre des sept épreuves au programme.Les résultats de Frédric Gélinas (400 m) et de Alexandre gagné-Villeneuve (10 km marche olympique) n\u2019étaient pas disponibles en fin de soirée.BASEBALL FÉMININ (JSTP) - La formation senior de l\u2019équipe du Québec de baseball féminin tiendra à nouveau une clinique, le samedi 19 juin, au stade de Saint-Honoré, à compter de 9 h.L'artilleur Marie-Josée Tremblay fait partie des membres de l'équipe du Québec qui seront présentes pour partager leurs .connaissances avec la relève régionale.Parmi les activités au programme, il y aura, à 13 h, un match opposant l\u2019équipe bantam féminin du Québec à l'Équipe masculin des Jeux du Québec.Ce sera suivi du duel entre l\u2019équipe du Québec midget féminin et le midget masculin à compter de 15 h 30.À compter de 19 h, toujours au stade de Saint-Honoré, la formation senior féminin sera en action.D\u2019autres matchs sont pré- vus pour le dimanche.L\u2019invitation est lancée à toutes les filles qui désirent participer à cette activité et voir les équipes de baseball féminin qui représentent la région, d\u2019autant plus que c\u2019est gratuit.KAYAK DE RIVIÈRE (JSTP) - Tous les pagayeurs de la région ont rendez-vous avec le Club de kayak Rivière aux Sables, vendredi prochain (18 juin), à 17 h, à CÉPAL pour un bazar et la préparation du site CEPAL pour l'été.Pour le bazar, ce sera l\u2019occasion de proposer leur équipement usagé qui pourrait servir à d\u2019autres, ou encore, pour ceux qui veulent fouiner, de trouver la perle rare.Ceux qui ont de l'équipement usagé doivent prévoir apporter une table ou stand pour mettre en valeur les objets en vente.//SÉLECTION «wi ev- Voici les joueuses qui se sont présentées au premier camp de sélection de la nouvelle équipe de volley-ball des INUK.L\u2019entraîneur Luc Harvey est très satisfait du calibre des joueuses de la région.Douze filles se sont présentées lors des premières séances d'entraînement et six autres sont attendues en septembre, à l'occasion de la reprise des cours universitaires.(Courtoisie) 102 LesSPORTS Statistiques: Yves Boudreault HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE COUPE CALOER (4 DE 7) Hershey(l) vs Texas (2) MERCREDI 9 JUIN Hershey4Texas2 VENDREDI 11 JUIN Hershey 2 Texas 1 (en prol.) (Herihey mène la série 3-2) LUNDI 14 JUIN Texas à Hershey, 19h00 MERCREDI 16 JUIN x-Texas â Hershey, 19h00 i-si nécessaire.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Atlanta\t36\t27\t.571\t New York\t34\t28\t548\t1H Philadelphie\t\t31\t29\t517\t315 Floride\t\t30\t32\t484\t515 Washington\t30 SECTION CENTRALE\t\t33\t476\t6 \tG\tP\tMOY\tDIFF Cincinnati\t\t36\t27\t571\t SI Louis\t\t34\t28\t548\t115 Chicago\t\t27\t35\t435\t815 Milwaukee\t\t26\t36\t419\t915 Houston\t\t25\t38\t397\t11 Pittsburgh\t23\t39\t371\t1215 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF San Diego\t\t.37\t25\t597\t Los Angeles\t\t36\t25\t590\t15 San Francisco\t33\t27\t550\t3 Colorado\t\t32\t30\t516\t5 Arizona\t\t.25\t38\t.397\t1215 MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Los Angeles\t\t36\t25\t590\t San Francisco \t\t33\t27\t550\t215 SI.Louis\t\t34\t28\t548\t2)5 New York Mets\t\t34\t28\t548\t2)5 Philadelphie\t31\t29\t517\t4)5 Colorado\t\t32\t30\t516\t415 Floride\t\t30\t32\t484\t6)5 Washington\t\t30\t33\t476\t7 ChicacoCubs\t\t27\t35\t435\t915 Milwaukee\t JEUDI 10 JUIN Atlanta 11 Arizona?Houston 5 Colorado 4 Floride 2 Philadelphie 0\t26\t36\t419\t10)5 Washington 4 Pittsburgh 2 Cincinnati 7 San Francisco S San Diego 4-0 Mets de N.Y 2-3 Milwaukee 5 Cubs de Chicago 4 (10 manches) VENDREDI 11 JUIN St Louis S Arizona 2 SAMEDI 12 JUIN St Louis 2 Arizona 7 DIMANCHE 13 JUIN Lanceurs probables St.Louis (Carpenter 7-1) en Arizona (E.Jackson 3-6), 16h10 MARDI 15 JUIN Dodgers de L A à Cincinnati, 19h10 LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tAVG ByrdChC\t\t60\t228\t37\t75\t329 Prado AH\t\t61\t262\t45\t84\t.321 Polanco Pha\t51\t212\t30\t67\t316 Freese StL \t\t56\t193\t25\t60\t311 Rolen Cin\t\t57\t204\t35\t63\t309 Zimmerman Wash\t54\t188\t39\t58\t309 Tulowilzki Col\t\t59\t225\t44\t69\t307 AMcCutchen Pgh\t60\t229\t36\t70\t306 BPhillips Cin\t\t62\t250\t45\t76\t304 VottoCin\t\t56\t209\t35\t63\t301 POINTS Kemp, Los Angeles, 47; BPhillips, Cincinnati.45; Prado Atlanta, 45; Tulowitzki, Colorado.44, Uggla.Floride.44; «Johnson.Arizona.43.Braun.Milwaukee.41 POINTS PRODUITS Glaus.Atlanta.46; McGe hee.Milwaukee.46.Cantu, Floride, 45; Pujols, St Louis, 44; Rolen, Cincinnati, 44, Howard, Philadelphie 43: Reynolds.Arizona, 4 COUPS SÛRS Prado, Atlanta, 84, BPhillips, Cincinnati.76.Byrd, Chicago, 75; Braun.Milwaukee, 72.Headley.San Diego.70; AMcCutchen.Pittsburgh.70.Howard.Philadelphie.69.Theriot.Chicago.69; Tulowitzki.Colorado.69 DOUBLES Werth.Philadelphie, 24; Byrd.Chicago.21, «Johnson, Arizona, 20; BPhillips, Cincinnati.19; Cantu, Floride, 18; Dunn.Washington, 18: Torres, San Francisco, 18 TRIPLES SDrew Arizona.6; Victorino, Philadelphie.6.AEscobar, Milwaukee.5.Morgan.Washington.5 CIRCUITS Hart, Milwaukee, 17; Pujols, St Louis.14.Reynolds, Arizona, 14; Rolen, Cincinnati, 14 Uggla.Floride, 14; Dunn.Washington.13; AdGonzalez.San Diego.13.«Johnson, Arizona.13: Willinghman, Washington.12; BUTS VOLÉS Bourn, Houston, 20: JosReyes.New York.16 AMcCutchen, Pittsburgh, t4.Theriot.Chicago.14; Victorino.Philadelphie, 14.Morgan.Washington.12; Pagan, New York, 12; Stubbs.Cincinnati, 12: Venable.San Diego.12.LANCEURS Jimenez, Colorado, 12-1 Silva.Chicago.8-0; Pelfrey, New York, 8-1; Clippard, Washington.8-3.Wamwnght.St.Louis, 8-4.Hal-laday Philadelphie, 8-4; DLowe.Atlanta.8-5 RETRAITS Lincecum.San Francisco.96; Wamwnght.St Louis, 91 «ershaw, Los Angeles.90.Haren.Arizona 88: Halladay.Philadelphie.85.Jimenez.Colorado, 84.Gallardo.Milwaukee.84 SAUVETAGES Capps.Washington.20, FCor-dero.Cincinnati, 17; H Bell.San Diego.17; Brox-ton, Los Angeles.16; BrWilson.San Francisco.16, Lmdstrom.Houston.14.Nunez, Floride.13.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Tampa Bay\t,».40\t22\t645\t New York\t\t39\t23\t629\t1 Boston \t\t37\t27\t578\t4 Toronto \t\t34\t29\t540\t6H Baltimore\t\t.17\t45\t274\t23 SECTION CENTRALE G\t\tP\tMOY\tDIFF Minnesota\t36\t26\t581\t.Detroit\t\t32\t29\t525\t3H Chicago\t\t28\t33\t459\t7V4 Kansas City\t26\t37\t413\t10)5 Cleveland\t\t25\t36\t410\t101» SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tOIFF Texas\t\t34\t28\t548\t Los Angeles\t34\t30\t531\t1 Oakland\t\t32\t31\t508\t2V, Seattle\t\t23\t39\t.371\t11 MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tOIFF New York\t\t39\t23\t629\t.Boston\t\t.37\t27\t578\t3 Toronto\t34\t29\t540\t5V, Los Angeles Angels\t34\t30\t531\t6 Detroit\t\t32\t29\t525\t614 Oakland\t\t.32\t31\t508\t7)4 Chicago\t\t28\t33\t459\t1014 Kansas City\t\t.26\t37\t413\t13)4 VENDREDI 11 JUIN Inter-ligues Milwaukee 6 Texas 2 Detroit 6 Pittsburgh 2 Minnesota 2 Atlantal San Diego 4 Seattle 3 Floride 14 Tampa Bay 9 Boston 12 Philadelphie 2 MetsdeNY SBaltimorel Cleveland 7 Washington 2 San Francisco B Oakland 2 Yankees de N.Y 4 Houston 3 L A Angels 10 Dodgers de L.A.1 Colorado 5 Toronto 3 (6 manches, pluie) Kansas City 6 Cincinnati 5(11 manches) Chicago White Sox 10 Cubs de Chicago 5 SAMED112 JUIN Inter-ligues Texas 4 Milwaukee 3 Seattle 1 San Diego 7 Toronto 0 Colorado 1 Atlanta 3 Minnesota 2 Floride 5 Tampa Bay 6 Philadelphie 2 Boston 10 Washington! Cleveland 7 MetsdeN Y SBaltimorel Kansas City 5 Cincinnati 11 Houston 3 Yankees de N Y 9 Pittsburgh 3 Detroit 4 (10 manches) Chicago White Sox 2 Cubs de Chicago 1 Oakland à San Francisco, 21h05 L A Angels à Dodgers de L A .22h10.DIMANCHE 13 JUIN Lanceurs probables Houston (Moehler 0-2) â N Y Yankees (PHughes 8-1), 13h05.Pittsburgh («arstens 1-2) à Detroit (Galarraga 2-1), 13h05.Washington (Strasburg 1-0) à Cleveland (D Hull2-7), 13h05.Kansas City (Greinke 1-8)à Cincinnati (LeCure 1-2), 13h10 N Y Mets (Pelfrey 8-1) à Baltimore (Millwood 0-7), 13h35 Philadelphie (Hamels 5-5) à Boston (Waketield 2-4), 13h35 Floride (Volstad 3-6) à Tampa Bay (Niemann 6-0), 13h40.Atlanta (Medlen 3-1) au Minnesota (Slowey7-3), 14h10.Texas (C.Lewis 5-4) â Milwaukee (Gallardo 6-2), 14h10 Toronto (Litsch 0-0) au Colorado (Francis 1-2), 15IU0 (SNET) Oakland (Mazzaro 2-0)â San Francisco (Cain 5-4), 16h05 Seattle (F Hernandez 3-5) à San Diego (Richard 4-3), 16h05 L A Angels (Jer Weaver 5-3) à L A Dodgers (Monasteries 3-0), 16h10 Chicago White Sox (Floyd 2-6) à Chicago Cubs (Lilly 1-5), 20h05 LUNDI 14 JUIN Seattle3 St Louis.20h15 (RDS-ESPN) Milwaukee 3 L A Angels, 22h05 Toronto 3 San Diego.22h05 Baltimore 3 San Francisco.22IU5 LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tAVG Cano NYY\t61\t241\t46\t90\t373 Morneau Mmn\t59\t207\t40\t75\t362 Guerrero Tex\t58\t231\t38\t78\t338 ISuzuki Sea\t61\t249\t28\t84\t337 Beltre Bos\t\t60\t234\t26\t78\t333 MiCabrera Del\t58\t222\t42\t74\t333 MYoung Tex .\t61\t251\t41\t82\t327 Longoria TB\t60\t233\t40\t76\t326 RiosChiW\t\t\t57\t211\t42\t68\t322 Butler KC\t\t61\t235\t30\t75\t319 POINTS Voukilis,\tBoston, 52:\t\tCano\t.New\tYork.46; Crawford.Tampa Bay 44 Gardner.New York.43.Andrus.Texas 42; MiCabrera.Detroit.42; Rios Chicago.42; Scutaro.Boston, 42 POINTS PRODUITS Guerrero.Texas.54, MiCabrera.Detroit.53; Longoria, Tampa Bay.47;Cano.New York.46 JBautista, Toronto.45.Konerko.Chicago, 44 Beltre, Boston.43; TorHunter, Los Angeles.43.Morneau Minnesota.43 ARodri-guez New York.43 COUPS SÛRS Cano New York.90.ISuzuki.Seattle 84 MYoung Texas.82: Beltre Boston.78; Guerrero, Texas.78, Jeter.New York, 77; Longoria.Tampa Bay.76 DOUBLES VWells.Toronto.23;Longoria Tampa Bay.21; TorHunter.Los Angeles.20; Morneau, Minnesota.20; Pedroia.Boston.20.Cano.New York, 19; FLewis, Toronto, 19: VMartinez, Boston.19; MYoung Texas.19 TRIPLES Crawford.Tampa Bay.4; Span.Minnesota, 4 CIRCUITS JBautista.Toronto.18.MiCabre- ra.Detroit.18.Konerko Chicago.17.VWells.Toronto, 15; Guerrero, Texas, 14, CPena.Tampa Bay 14 BUTS VOLÉS Pierre.Chicago.24.RDavis.Oakland.23: Gardner, New York, 21; Crawtord Tampa Bay.20; Rios.Chicago.19: BUpton Tampa Bay.19.Andrus.Texas.16; Podsednik, Kansas City.18; ISuzuki, Seattle, 18 LANCEURS ¦ Price.Tampa Bay 9-2; PHughes New York.8-1 Pettitte.New York 8-1, Buchholz Boston, 8 4; Lester, Boston, 7-2; Cecil, Toronto.7-2; Lackey, Boston.7-3, Slowey, Minnesota, 7-3; Talbot.Cleveland, 7-4; Verlander Detroit.7-4 RETRAITS HRomero, Toronto, 91 Lester, Boston.89, JerWeaver.Los Angeles.89; Liriano.Minnesota.87, JShields.Tampa Bay, 82; FHer nandez, Seattle 79; Verlander.Detroit.74 Morrow, Toronto, 74 SAUVETAGES Rauch.Minnesota.16 NFehz.Texas.15; Soria.Kansas City.15; RSoriano.Tampa Bay.15.Gregg.Toronto.15.MRivera.New York, 15; Papelbon, Boston, 13.LIGUE CAN-AM SOCCER COUPE DU MONDE 2010 en Afrique du Sud Heure avancée de l'Est Premier tour Tournoi rotation Groupe eA» MJ G P N BP BC PTS AfriqueduSud.1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Mexique.1\t0\t0\tt\t1\t1\t1 France.1\t0\t0\t1\t0\t0\t1 Uruguay.».1\t0\t0\t1\t0\t0\t1 VENDREDI 11 JUIN À Johannesburg Afrique du Sud 1 Mexique! À Le Cap Town Uruguay! France 0 MERCREDI 16 JUIN À Pretoria Afrique du Sud c Uruguay.14h30 Première moitié de saison\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Québec\t\t12\t3\t800\t New Jersey\t8\t8\t500\t4)4 Sussex\t\t\t7\t7\t500\t4)4 Brockton \t\t\t7\t8\t467\t5 Worcester\t\t\t 6\t8\t429\t5)4 Pittsfield\t4\t10\t286\t7)4 JEUDI 10 JUIN Worcester 5 Brockton 1 Pittsfield 6 New Jersey 0 VENDREDI 11 JUIN Québec 6 Brockton 2 New Jersey! Sussex 0 Worcester 4 Pittsfield 1 SAMED112 JUIN Brockton 9 Québec 8 New Jersey 6 Sussex 7 DIMANCHE 13 JUIN Brockton 3 Québec I3h05.New Jersey 3 Sussex, 14h05 Worcester 3 Pittsfield, 14h05 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 17 JUIN ÀPoIokwane Mexique c.France.14h30 MARDI 22 JUIN À Rustenburg Mexique c.Uruguay, 10h00 A Bloemfontein France c Afrique du Sud, lOhOO Groupe «B» MJ G P N BP BC PTS Corée du Sud.1\t1\t0\t0\t2\t0\t3 Argentine.1\t10\t0\t1\t0\t3 Nigeria.1\t0\t10\t0\t1\t0 Grèce.1\t0\t1\t0\t0\t2\t0 SAMED112 JUIN À Port Elizabeth Corée du Sud 2 Grèce 0 À Johannesburg Argentine! Nigeria 0 JEUD117 JUIN À Johannesburg Argentine c.Corée du Sud, 7h30.À Bloemfontein Nigeria c.Grèce, 10h00.\tG\tP\tMOY\tDIFF Granby\t\t13\t6\t684\t Québec\t\t10\t4\t714\t14 Laval\t\t\t10\t5\t667\t1 Charlesbourg\t\t\t9\t5\t643\t114 Trois-Rivières\t\t.9\t8\t529\t3 Saguenay\t\t6\t9\t400\t5 Longueuil\t\t6\t9\t400\t5 Repentigny\t\t.6\t9\t400\t5 Saint-Eustache.\t\t6\t10\t375\t514 Montréal\t\t\t5\t9\t357\t5)4 LaSalle\t\t\t5\t11\t313\t6)4 VENDRED111 JUIN Montréal 6 Granby 5 RepentignyOLavalB Samt-Eustache 1 Trois-Rivières 9 SAMED112 JUIN Repentigny7LaSalle4 Granby 2-5 Saguenay 1-4 Québec 10-7 Saint-Eustache 2-4 DIMANCHE 13 JUIN Repentigny 3 Saguenay 13h00.(2) LaSalle 3 Trois-Rivières, 13h00.(2) Québec 3 Laval, 16h00.(2) CharlesbourgS Longueuil, 16h00.(2) LUNDI 14 JUIN Saint-Eustache 3 Laval.19h30.Montréal 3 Longueuil, 19h30 MARDI 1S JUIN LaSalle 3 Granby.19h30.Saint-Eustache 3 Repentigny, 19h30 BASKET-BALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) MARDI 22 JUIN À Durban Nigeria c.Corée du Sud.14h30.ÀPoIokwane Grèce c Argentine, 14h30 Groupe «C» MJ G P N BP BC PTS Angleterre .1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 É-U .1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 Algérie.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Slovénie .0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 SAMED112 JUIN À Rustenburg Angleterre 1E.-U.1 DIMANCHE 13 JUIN A Potekwane Algérie c.Slovénie.7h30 (SRC-CBC) VENDREDI 18 JUIN À Johannesburg É-U.c.Slovénie, lOhOO.À Le Cap Town Angleterre c.Algérie, 14h30.MERCREDI 23 JUIN À Port Elizabeth Slovénie c Angleterre, 10h00 À Pretoria É.-U.c.Algérie, 10h00 Groupe «D» MJ G P N BP BC PTS Allemagne.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Australie.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Ghana.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Serbie.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 DIMANCHE 13 JUIN A Pretoria Serbie c Ghana.10h00 (SRC-CBC) À Durban Allemagne c.Australie.14h30.(SRC-CBC) L.A.Lakers vs Boston MARDI 8 JUIN L A Lakers 91 Boston B4 JEUDI 10 JUIN L A Lakers 89 Boston 96 (Série égale 2-2) DIMANCHE 13 JUIN L A Lakers 3 Boston.20h00 (TSN-ABC) MARDI 1S JUIN Boston 3 L A Lakers.21h00.(TSN-ABC) GOLF PGA MEMPHIS, Tenn.- Les résultats du samedi 3 l\u2019issus de la troisième ronde de la Classique St.Jude.du circuit de la PGA ut disputée au club de goll TPC Southwind.Robert Garrigus.67-66-66-199 Robert Karlsson.67-66-68-201 Heath Slocum.69-67-66-202 Lee Westwood.63-68 71 202 Shaun Micheel.68-66-70-204 Tim Petrovic.66-68-70-204 Lee Janzen.68-66-70-204 Garrett Willis.66-65-73-204 Cameron Percy.70-68-67-205 Brian Gay.73-67-65-205 Jay Williamson .66-70-69-205 Woody Austin.69-67-69-205 D.J.Trahan .66-68-71-205 Charley Hoffman .67-65-73-205 Michael Clark II .71-66-69-206 Johnson Wagner .69-68-69-206 Nathan Green\t73-68-65-206 Ryu|i Imada\t67-68-71-206 Bob Estes.66-69-71-206 Billy Mayfair\t69-70-68-207 Brandt Snedeker.70-70-67-207 Mathew Goggin.69-69-69-207 Camilo Villegas.71-67-69-207 Josh Teeter.66-71-70-207 Zach Johnson.u_-. TOtoufs 306 270 Nm CLASSEMENTS 2010 oTT amê MARDI 1S JUIN ARusttnburg Nouvelle-Zélande c Slovaquie.7h30 DIMANCHE 20 JUIN À Bloemfontein Paraguay c.Slovaquie.7h30.ANelsprult Italie c Nouvelle-Zélande, lOhOO.JEUDI 24 JUIN À Johannesburg Slovaquie c Italie.10h00.ÀPoIokwane Paraguay c.Nouvelle-Zélande.lOhOO Groupe «G» MJ G P N BP BC PTS Brésil.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 CoréeduNord.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Côte d'ivoire.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Portugal.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 MARDI 15 JUIN À Port Elizabeth Côte d'ivoire c.Portugal, lOhOO À Johannesburg Brésil c.Corée du Nord, 14h30 DIMANCHE 20 JUIN À Johannesburg Brésil c Côte d'ivoire.14h30 LUNDI 21 JUIN À Le Cap Town Corée du Nord c Portugal, 7h30.VENDREDI 25 JUIN À Durban Portugalc Brésil, 10h00 À Nalspruit Corée du Nord c.Côte d'ivoire, lOhOO.Groupe «H» MJ G P N BP BC PTS Chili.o\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Espagne.0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Honduras.0\t0\t0\t0\t0\t0 Suisse.».0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 MERCREDI 16 JUIN ANelsprult Honduras c.Chili, 7h30.À Durban Espagne c.Suisse, lOhOO.LUNDI 21 JUIN À Port Elizabeth Suissec Chili.tOhOO À Johannesburg Espagne c.Honduras, I4h30.VENDREDI 25 JUIN À Pretoria Chilic.Espagne, 14h30.À Bloemfontein Suissec.Honduras, 14h30.MAJOR LEAGUE ASSOCIATION DE L\u2019EST \tPJ 6 P N\tBP\tBC\tPTS Columbus\t\t11 6 2 3\t16\t11\t21 New York\t\t\t12 7 5 0\t14\t16\t21 FC Toronto\t\t\t11 5 4 2\t15\t14\t17 Chicago\t\t\t11 3 3 5\t16\t16\t14 Kansas City\t\t11 3 5 3\t11\t13\t12 N -Angleterre .\t\t12 3 7 2\t13\t20\t11 D.C.United\t\t\t12 3 8 1\t10\t22\t10 Philadelphie\t\t\t10 2 7 1\t11\t21\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC PTS\t Los Angeles\t\t\t13 10 1 2\t2?\t4\t32 Real Salt Lake.\t12 7 3 2\t22\t11\t23 Colorado\t\t.11 6 3 2\tt)\t9\t20 San José\t\t.11 5 4 2\t15\t14\t17 Houston\t\t.13 5 7 1\t18\t19\t16 FC Dallas\t\t.11 3 2 6\t13\t11\t15 FC Seattle\t\t.13 4 6 3\t14\t17\t15 ChivasE.-U\t\t.12 3 8 1\t13\t18\t10 » JEUD110 JUIN D.C.United 3 FC Seattle 2 Kansas City 2 Philadelphie 0 VENDREDI 25 JUIN San José c Real Salt Lake.21h00 NASL ASSOCIATION NASL \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS\t Vancouver\t11\t5\t2\t4\t11\t6\t19 Montréal\t\t10\t4\t3\t3\t8\t9\t15 Caroline\t\t\t9\t3\t2\t4\t11\t8\t13 FC Miami\t\t\t11\t2\t2\t7\t13\t15\t13 Baltimore\t\t\t11\t3\t6\t2\t10\t15\t11 AC St.Louis\t\t10\t2\t7\t1\t7\t17\t7 ASSOCIATION USL\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS\t Austin\t\t12\t7\t2\t3\t22\t14\t24 Tampa Bay\t\t\t11\t5\t3\t3\t'8\t13\t18 Rochester.\t11\t5\t3\t3\t13\t10\t18 Minnesota\t\t13\t4\t7\t2\t11\t19\t14 Portland\t\t\t11\t3\t4\t4\t\u20190\t9\t13 Puerto Rico ».\t\t8\t3\t5\t0\t13\t12\t9 SAMEDI 12 JUIN Vancouvar 2 Austin! Portland B FC Miami 1 Montréal 2 Tampa Bayl Baltimore 1 Rochester 2 St Louis! Puerto Rico B GRILLE DE DÉPART MONTRÉAL.12 juin 2010 (AFP) \u2022 Classements des qualifications du Grand Pris du Canada da Formula 1.courutssamadl à Montréal 1\" ligna: Lewis Hamilton.(GBR/McLaren-Mercedes) Mark Webber\t(AUS/Red Bull-Renault) 2*ligne: Sebastian Vettel.GER/Red Bull-Renault) Fernando Alonso.(ESP/Ferrari) 3'ligne: Jenson Button.(GBR/McLaren-Mercedes) Vitantonio Liuzzi .(ITA/Force India-Mercedes) 4'ligne: Felipe Massa.(BR A/Ferrari) Robert Kubica.(POL/Renault) 5* ligne: Adrian Sutil.(GER/Force India-Mercedes) Nico Rosberg.(GER/Mercedes) 6' ligne: Rubens Barrichello (BRA/Williams-Cosworth) Nico Hülkenberg.(GER/Williams-Cosworth) 7'ligne: Michael Schumacher.(GER/Mercedes) Vitaly Petrov.(RUS/Renault) 8* ligne: Sébastien Buemi.(SUI/Toro Rosso-Ferrari) Jaime Alguersuari (ESP/Toro Rosso-Ferrari 9'ligne: Pedro de la Rosa .(ESP/Sauber-Ferrari) Kamui Kobayashi.(JPN/Sauber-Ferrari) 10* ligne: Heikki Kovalainen.(FIN/Lotus-Cosworth) Jarno Trulli.(ITA/Lotus-Cosworth) IV ligne: Timo Glock.(GER/Virgm-Cosworth) Bruno Senna.(BFtA/Hispama-Cosworth) 12'ligne: Lucas Di Grassi.(BRA/Virgin-Cosworth) Karun Chandhok.(IND/Hispania-Cosworth) FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Calendrier préparatoire DIMANCHE 13 JUIN Montréal à Winnipeg.14h00.C.-B en Saskatchewan, 16h30.Calgary 3 Edmonton.19h00.» MARDI 15 JUIN Hamilton 3 Toronto.19h30.SAMED119 JUIN Toronto à Montréal 13h00 DIMANCHE 20 JUIN Winnipeg 3 Hamilton.13h00 Saskatchewan 3 Calgary.15h00.Edmonton en C.-B .17h00.(Fin du calendrier préparatoire) \tLFMQ PJ G P\tN\tPP\tPC PTS\t X-Men de Beauce.\t.2 2 0\t0\t47\t14\t4 Chateauguay\t\t.3 2 1\t0\t92\t32\t4 Saguenay\t.2 1 1\t0\t43\t54\t2 Montmagny\t\t.2 1 1\t0\t14\t43\t2 Rebelles Québec .\t.3 0 3\t0\t19\t72\t0 SAMED112 JUIN Montmagny 13 Québec 12 X-Men de Beauce 15 Chateauguay 14 MIDGET SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales «A» SAMED112 JUIN La Baie (21) 13 Del.-Mist 54 » DIMANCHE 13 JUIN Saint-Félicien vs Chibougamau.15b Demi-finales «B» » SAMED112 JUIN Chic.(Broncos) 0 Baie-Comeau 1 (torfiit) » DIMANCHE 13 JUIN Jonquière vs Chic.(Titans), 18h (Cégep Jonq.) CYCLISME DAUPHINÉ ALPE-D'HUEZ - Classement officiel de le t'étepe du Critérium du Deuphiné.courue simedl de Crollee 31 Alpe d Huez 1\tAlberto Contador (ESP/Astana).les 151.5 km en 4 h 31:01.(moyenne: 33,540 km/b) 2\tJanez Brajkovic (SLO/RSH).m.t.3\tSylwester Szmyd (POL/LIÛ).317.4\tJérôme Coppel (FRA/SAU).24 5\tJurgen Van den Broeck (BEL/OLO).40 6\tChristophe Moreau (FRA/GCE).1:17.7.Christophe Riblon (FRA/ALM).1:18 8\tSamuel Sanchez (ESP/EUS).118 9\tNicolas Vogondy (FRA/BTL).1:18 10.Chris Horner (USA/RSH).1:26 Classement général 1\tJanez Brajkovic (SLO/RSH).24H26 05 2\tAlberto Contador (ESP/AST).3 1:41.3\tTeiay Van Garderen (USA/THR).2 41 4\tJùrgen Van den Broeck (BEL/OLO).3:46 5\tNicolas Vogondy (FRA/BTL).4 01 6\tJérôme Coppel (FRA/SAU).4:17.7\tChristophe Riblon (FRA/ALM).4:23 8\tPierre Rolland (FRA/BTL).5:54 9\tChris Horner (USA/RSH).6:10 LesSPORTS 103 le PROGRÈS-dimanche, LE 13 JUIN 2010 Classique St Jude Garrigus en tête pour la première fois ASSOCIATED PRESS MEMPHIS, Tenn.- Robert Garrigus a remis une carte de 66 (moins-4) pour se démarquer du peloton de tête et prendre une avance de deux coups sur le Suédois Robert Karlsson, samedi, à l\u2019issue de la troisième ronde de la Classique St.Jude.Garrigus, 32 ans, s\u2019est emparé des commandes d\u2019un tournoi de la PGA pour la première fois de sa carrière professionnelle.Il s\u2019est hissé en tête après avoir réussi quatre oiselets et un SPORT EN BREF aigle qui lui ont permis d\u2019effacer un boguey, pour un cumulatif de moins-11 (199).Karlsson, qui a joué 68, est toujours dans la course et pourrait devenir le premier Européen à remporter ce tournoi - le troisième plus vieux du circuit, fondé en 1958.L\u2019Anglais Lee Westwood, classé troisième au monde, a mené ou partagé le premier rang de la compétition pendant les deux premières rondes.Il a cependant commis quatre bogueys et bouclé le parcours avec un score de 71, à égalité à moins-8 en compagnie d\u2019Heath Slocum (66).Shaun Micheel (70), originaire de Memphis, était sur un pied d\u2019égalité à moins-6 avec Tim Petrovic (70) et Lee Janzen (70).Torn Pernice fils figurait parmi un groupe de 10 golfeurs qui ont raté un deuxième seuil de qualification consécutif à plus-3.Le nombre de joueurs est ainsi passé de 81 à 71.Stephen Ames, de Calgary, accusait un retard de neuf coups sur Garrigus malgré une excellente ronde de 67.U OR POUR GENEVIÈVE CANTIN (JSTP) - La Jonquiéroise Geneviève Cantin (Rouge & Or de Laval) en a mis plein la vue, vendredi, en remportant l\u2019or au 200 m dos dans le cadre du tournoi des champions qui se déroule en Californie.L\u2019athlète de 19 ans a nettement dominé la finale dans sa spécialité, en réussissant un temps de 2mnl5,65, devant Deann Matthews (2mnl8,36) et Joan C.Simms (2mn20,53).Les commentateurs de l\u2019événement ont vanté la beauté de son style et la facilité avec laquelle elle nage vers la victoire.Hier, elle prenait part au 200 m libre et au 400 m quatre nages tandis que son frère Éric prendra part au 50 m et au 200 m libre.Pour les Cantin, cette compétition permet d\u2019évaluer où ils en sont rendus dans leur entraînement puisqu\u2019il s\u2019agit d'un camp d\u2019entraînement canadien.Rappelons que Geneviève s\u2019est qualifiée pour les Championnats pan-pacifiques 2010 auront lieu à Irvine, en Californie, du 18 au 22 août.Le Canada y déléguera ses 52 meilleurs athlètes pour affronter ceux de l'Australie, du Canada, du Japon et des États-Unis.L\u2019événement sert aussi de qualifications pour les Jeux du Commonwealth.SOCCER DE PUGE EN VIRGINIE (JSTP) - Lynda Martel et ses six joueuses du Club de soccer de Jonquière ont conclu sur une bonne note leur première journée de participation à un important tournoi de soccer de plage qui se déroule en Virginie ce week-end.Après un premier match nul face 2-2 face à la formation américaine des Beached Whalety, les Jonquiéroises onî vaincu les Beach Babes 5-2.« Nous sommes en bonne position pour dimanche où nous allons jouer contre le F.C.CHX », mentionne Lynda Martel.L\u2019entraîneure est confiante, surtout que ses troupes se sont ajustées après leur premier match.Il faut dire que les installations sont impressionnantes.Le tournoi réunit 980 équipes allant de U9 à senior.Quelque 1000 spectateurs assistent aux 2000 parties qui sont disputées durant cette fin de semaine.« Il n'y a pas un pouce de sable qui n'est pas occupé», image Mm* Martel.Les Jonquiéroises évoluent dans la classe B des U17 à U19, donc elles jouent contre des filles plus âgées qu\u2019elles.Résultats d\u2019équitation LATERRIÈRE (JSTP) \u2022 Quelques cavalières ont déjà pu savourer leur titre, hier, à l'issue de la première journée du concours de dressage en équitation classique qui se poursuit aujourd'hui, à compter de 8 h.au Domaine de Laterrière.L'organisation invite d'ailleurs la population à venir visiter les écuries et rencontrer les cavaliers sur le site ayant pignon au 6243 Chemin Saint-Henri à Laterrière.Voici les vainqueurs des épreuves présentées : Catégorie Pas/Trot JUNIOR/PETITS Championne : Alicia Bouchard sur Poda Primera Vice-champ.: Léah Grenon sur Dalida JUNIOR Championne : Ariane Bergeron sur Conquête ADULTE AMATEUR Championne : Sandrine Mercier sur Soprano Vice-champ.: Jany-Claude TremWay-Grenon sur Tarzan N Jade Catégorie Caprilli JUNIOR/PETITS Championne : Alexandrine Sévigny sur Dowa-dtddy JUNIOR Championne : Anne-Sophie Gagné sur Kalhua Vice-Champ.: Lisa-Marie Paradis sur Salco \u2019T\t.I 3 ' c J u r « r.i ! La cavalière Alicia Bouchard, ici sur Poda Primera, a été couronnée championne de la catégorie Pas/trot, Junior/petits, hier.* > r .; *\u2022 i -\ti - .\t.«JM B l / * Æfm v \\ «flgrsSKa kx -#ï! PiKë?» Jirpiiiiri '' ~ iiiiBi mm-'ZiaMÊsaaaa gsnsMMmnSn Match mil entre les États-Unis et l\u2019Angleterre I «Arjii'\t\u2022 \u2022 \u2014 sSî^fî \" - '\t''\ti'.;\t^\t.fVv ^ Kn\ti »-y .y* -*\u2022 ' * * < .'.-\u2022\u2022^v-s: V::i';';.'i-\tfc Sf.- ?* ^\t¦ T >¦ * .V\u2018.y/f\t« v'vV\ts\u2018i ;;V'.v'- v.\tv; ! ^x-tT-^Æ- >j' :\\.\tJr»v\u2019?.r.S*v * .f* 1 , > ¦ ¦*/ 7- .¦ kQi|Htt||Aef ' ~ \"\t- 'i^yaKxS THE ASSOCIATED PRESS JOHANNESBURG, Afrique du Sud - Le gardien Robert Green a commis une bévue de taille et l\u2019Angleterre a dû se contenter d\u2019un verdict nul de 1-1 face aux Américains, samedi, en match d\u2019ouverture du groupe C à la Coupe du monde.Un tir en apparence inoffensif de 25 verges, du pied gauche de Clint Dempsey à la 40e minute, s\u2019est dirigé directement vers le gardien - le gardien n\u2019a toutefois pas su maîtriser la frappe de son gant droit, et le ballon a fait son chemin au-delà de la ligne pour un but égalisateur.«C\u2019est un de ces buts où les gens disent « Comment se fait-il que ça ne m\u2019arrive jamais ?\u2019, a dit Dempsey.En bout de ligne, c\u2019est un but que le gardien aurait dû empêcher en effectuant l\u2019arrêt.Mais ils comptent tous une fois qu\u2019ils ont traversé la ligne des buts.» Le capitaine anglais Steven Gerrard avait donné les devants aux siens dès la quatrième minute, s\u2019amenant rapidement en zone de penalty et prenant un tir de l\u2019extérieur du pied qui a déjoué le gardien Tim Howard.Gerrard inscrivait un 17e filet en football international.L\u2019Angleterre, à la recherche d\u2019un premier triomphe depuis 1966 en Coupe du monde, s\u2019est donnée plus de chances de marquer que les Américains, mais ces derniers sont demeurés dans le match grâce au brio de Howard.« Malheureusement, nous avons accordé un mauvais but et n\u2019avons pu nous relever pour ins- crire le filet victorieux, a confié Gerrard.Ce but nous a surpris un peu.Ça nous a pris du temps à l\u2019oublier.» L\u2019erreur de Green a consterné les amateurs britanniques, Ce but nous a surpris un peu.Ça nous a pris du temps à l\u2019oublier.» -Le capitaine anglais qui composaient la majeure partie de la salle comble de 38 000 personnes au Royal Bafokeng Stadium.«Ce fut un match difficile, a reconnu Gerrard.Je crois cependant que la chose importante était de ne pas perdre le premier match.» Au sifflet final, les Américains applaudissaient et brandissaient leurs drapeaux alors que leurs favoris venaient à leur rencontre tandis que du côté anglais, les partisans étaient largement silencieux pendant que le club quittait le terrain la tête inclinée.« Nous voulions trouver notre rythme dans le premier match, mais lorsque vous concédez un but tôt dans la partie, je crois que notre riposte a été positive, a commenté le sélectionneur américain Bob Bradley.Après ce filet, nous avons commencé à créer des jeux et à bâtir notre confiance.» L\u2019erreur de Green n\u2019est pas sans rappeler le but accordé par le gardien anglais Scott Carson contre la Croatie, qui a empêché l\u2019Angleterre de participer à l\u2019Euro de 2008.Dempsey est devenu seulement le deuxième Américain à marquer lors de deux Coupes du monde.Il avait aussi trouvé le fond du filet en 2006.« Au moins, nous avons obtenu un point, c\u2019est positif, a déclaré Dempsey.Nous devrons cependant nous présenter sur le terrain lors des deux prochains matchs et l\u2019emporter.» Wayne Rooney, considéré le plus redoutable des joueurs anglais, n\u2019a pas souvent été impliqué et n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019impact.L\u2019entraîneur Fabio Capello a inséré Peter Crouch dans le match pour tenter de créer des opportunités pour Rooney, mais la défense américaine n\u2019a pas flanché.?l- À la location d'un camion de 12'- 16'ou 20' obtenez une caisse de 12 bières (produits Molson) et une pizza 12\" /Gfl , GRATUITES 3227, boul.Saint-François, Jonquière i 1616, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: 418 699-7999\tTél.: 418 698-7178 i o e * t i o » Pelletier *uros \u2022 câmiohs \u2022 touiosoifUTto 6fi collaboration avec Vous êtes invités à la GRANDE OUVERTURÉUI jeudi, le 17 juin 2010 du nouveau Complexe Automobile Saint-François a * %¦ uiujuu.location-pelletier.ca *\td« M juin M 4 jitINM.Voir dMb M Cocktail de 18 h à 21 h Feux d'artifice à 21 h rwflliwi L 1 0 c a r t 0 h François Pilote, cordialement invités\tPQ Jf ^irnon Trem*),ay' Vous etes cordialen par les propriétaires de Pierre-Yves Tremblay, ® Dominic Desbiens.CA Cuisinière (468452) \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant de grande capacité \u2022\tGrand hublot \u2022 Cuisinière 30 pouces Autonettoyant plppPl & gagiez une croisière B- ÆtâSkjOT&tiAfpjt.Réfrigérateur (476/83) \u2022\t17,9 pi eu \u2022 Tablettes en verre réglables \u2022\t2 bacs à légumes \u2022 Balconnets de porte Tiroir à collations transparent \u2022 Coins arrondis Porte réversible \u2022 Fini acier inoxydable 195 ENERGY STAR Réfrigérateur 18.7 pl eu m/zosoi \u2022\tSystème de refroidissement Twin Cooling \u2022\tCompartiment fraîcheur amovible \u2022\tTablettes en verre trempé \u2022 Porte réversible \u2022\tCongélateur en bas \u2022 ENERGY STAR Climatiseur mural (465358) \u2022\tClimatiseur et fhermopompe \u2022\t12 000 BTU \u2022 Télécommande \u2022\tFrais d'installation non inclus ! 1349 95 Déshumidifkateur 74 pintes 699\u201d 799\u201d Déshumiclflcateur (488720) \u2022 74 pintes (35 litres) (95 ENFRGY STAR - 0 j \u201c 7- (Z>