Progrès-dimanche, 20 juin 2010, Cahier A

[" Photo Michel Tremblay Photo Rocket Lavoie SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN / 20 JUIN 2010\t47* ANNÉE / N* 5 / SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,77$ ?TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ ?TAXES \"\"2 886 7\"0 0002\"\" 7 \\ BAROMETRE SAf USINE ARVIDA DÉLUGE À JOLIETTE Rien ne I! # 41 descendants de Price au Saguenay mercredi n y 'v Repos et gôteou GRATUITS S* réswvotton de 6 gersewM» et plut (M h à ro»onc«) entre Té h et mmu* «AK) WTARA 2010 27 995$ Le POSf d un Grand Vltara JX 2010 neuf avec botte automatique imodAte L2NB5T0) eet de 27 995 S\t793104 AIMA: 418-662-21911 jonq.:41 8-695-1555 Martial Gauthier 543-6537 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord * Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h ' Jeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi fermé LE CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF DES BATEAUX Prix:35000$ Rabais: 3500 $ Spécial 31500$ ou 78 $ /semaine durée de 180 mois 'VX^'XAA'XA/'.m \u2022\tMoteur Mercruiser 4.3 L Alpha (190 HP) \u2022\tTbtt Bimini,,_ \u2022\tPlate-forma de baignade \u2022\tCoque Fastrac 19002010 LUXE ET PERFORMANCE Gagnant des prestigieux prix J-D Power Association Photo Geneviève Lebruu 628867000027 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Pique-nique et inauguration du nouveau Parc Price Des descendants de William Price attend \u2022- \u201e \u2022 -,\u20195 t.JONQUIÈRE (DV) - Mercredi prochain, Jonquière recevra de la grande visite puisqu\u2019une quarantaine de descendants de l\u2019industriel William Price III seront de passage dans la région afin de participer à un grand pique-nique populaire pour l\u2019inauguration du nouveau Parc Price.Pour l\u2019occasion, des centaines de famille sont invitées à se présenter avec leur panier de victuailles et leur breuvage afin de prendre un repas sur les pelouses du parc nouvellement restauré au coût de 2,8 M $.Selon le conseiller Claude Tremblay, une grande fête populaire est organisée dans l\u2019après-midi de la veille de la Fête nationale du Québec afin de commémorer la mémoire de Sir William Price III.M.Tremblay a mentionné que les 100 premières familles qui se présenteront à l\u2019entrée du parc avec un panier de provisions recevront une nappe avec broderie rappelant les portes d\u2019entrée avec leurs lions sculptés.La famille Price effectue actuellement une tournée provinciale des villes où leurs ancêtres se sont implantés afin de commémorer leur mémoire, selon ce qu\u2019a indiqué Louise Malaison, du bureau du député Jean-Pierre Blackburn.Le passage des descendants de William Price III sera l\u2019occasion pour les représentants de Parcs Canada de dévoiler une plaque commémorative reconnaissant l\u2019importance historique nationale de cet homme d\u2019affaires en tant que fondateur L'aîné de la famille de Henry Ferrier, William Price III (ci-dessus), deviendra le principal symbole de l'industrie des pâtes et papiers dans la région.et financier de l\u2019industrie du bois et des pâtes et papiers.Soulignons que le tombeau de William Price III, décédé en 1924 à la suite d\u2019un glissement de terrain, repose au parc nouvellement restauré.Histoire À la suite du décès de son oncle Evan John en 1899, le jeune William Price, troisième du nom, prend les destinées de la compagnie familiale.Il consolide son emprise sur les concessions forestières en participant activement aux enchères du gouvernement et en acquérant les droits acquis par des concurrents.En s\u2019appuyant sur un territoire forestier qui dépasse plus de 4672 milles carrés de forêt, Price acquiert sa première usine de papier à Jonquière en 1902, une usine qui avait été ouverte deux ans plus tôt par des marchands et cultivateurs locaux.L\u2019usine jonquiéroise devient alors la Price-Porritt Pulp and Paper à la suite de son association avec l\u2019Ontarien Oswald Porritt.Price Brothers cie est incorporée en 1904, ce qui lui permet en 1910 d\u2019entreprendre la construction d\u2019une nouvelle usine de pâtes et papiers à Kénogami.Peu avant la récession, Price Brothers est considérée comme le plus grand producteur de papier journal.Dans la région, elle produit 340 000 tonnes de papier journal et 15 000 tonnes de carton.L\u2019empire des Price s\u2019étend au Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie et sur la Côte-Nord et comprend tout un réseau de barrages sur la rivière Shipshaw.?L\u2019évacuateur numéro 7 à Alma le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 GÉNÉRAL Centrale Chute-à-Caron i-.5k- Pénurie d\u2019eau Centrale de Shipshaw M-, ^ d - \u2022 'm,\t: Crise de I l\u2019énergie chez RTA SSIssHS I\tssszsra.^ vüsksxsz süske de la moitié de la consommation d\u2019électricité nécessaire dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - La faible crue printaniè- , re et les anémiques précipitations en amont des centrales hydroélectriques de Rio Tinto Alcan du Saguenay-Lac Saint-Jean placen-l\u2019entreprise dans une situation préoccupante, au point où la direction régionale étudie actuellement tous les scénarios possibles pour pallier l\u2019absence de houille blanche.Si le beau temps printanier fait la joie des vacanciers, il n\u2019en va pas de même pour tous puisque les cinq au fonctionnement de ses alu-mineries régionales et autres usines du réseau.Selon les données obtenues par Progrès-Dimanche, en cache pas que le niveau des bassins hydrographiques est exceptionnellement bas et préoccupant.« On parle ici de records en terme de mini- On parle ici de records en terme de minimum d\u2019apport d\u2019eau.C\u2019est du jamais vu en 100 ans.Au chapitre des précipitations, c\u2019est exceptionnel en 40 ans.» Nous sommes au maximum d\u2019achat de tous les contrats en approvisionnement d\u2019énergie que nous avons signés avec Hydro-Québec et nous devons même emprunter de l\u2019électricité.\u2019 ^\t- Claudine Gagnon raison des faibles apports d\u2019eau, la centrale Isle-Mali-gne ne produit actuellement que 175 MW d\u2019électricité sur une capacité installée de 400 MW, tandis que les centrales jumelles de Chute-du-Diable et Chute Savane produisent respectivement 120 et 133 MW sur une capacité combinée de 415 MW.Chute-des-Passes, avec sa production de 501 MW sur une capacité de 800 MW et Shipshaw (353 MW sur 900 MW) complètent le tableau pour une production globale de 1282 MW alors que les besoins en électricité des usines régionales sont de 2100 mégawatts.Exceptionnellement bas Du côté de RTA, la porte-parole Claudine Gagnon ne mum d\u2019apport d\u2019eau.C\u2019est du jamais vu en 100 ans.Au chapitre des précipitations, c\u2019est exceptionnel en 40 ans », a-t-elle mentionné.Mme Gagnon ajoute que depuis la mi-mars, la direction d\u2019Énergie électrique Québec a géré tous les apports d\u2019eau se déversant dans le Lac Saint-Jean afin de maintenir son niveau à 14 pieds.« Si nous n\u2019avions pas pris ces mesures, le Lac Saint-Jean serait à dix pieds actuellement », affirme-t-elle.Il résulte que la situation de sécheresse et le déficit en production d\u2019électricité qu\u2019elle occasionne ont des conséquences financières importantes puisque RTA n\u2019a d\u2019autres choix que d\u2019acquérir d\u2019importants blocs d\u2019électricité provenant d\u2019Hydro-Québec et ce, à coûts beaucoup plus élevés, ce qui augmente les frais de production de la tonne d\u2019aluminium.« Nous sommes au maximum d\u2019achat de tous les contrats en approvisionnement d\u2019énergie que nous avons signés avec Hydro-Québec et nous devons même emprunter de l\u2019électricité.» Interrogée afin de savoir si la direction pourrait même envisager la réduction de la production dans certaines de ses alumineries, Mme Gagnon affirme que tous les scénarios sont étudiés.« Nous informons les représentants syndicaux de la situation et nous sommes en contact avec Hydro-Québec.On regarde tous les scénarios et il n\u2019y a pas de décision de prise ni de date butoir.On suit la situation d\u2019heure en heure.» Elle ajoute toutefois que la fin juin et le début juillet, considérés comme la date théorique de la fin de la crue printanière, sera l\u2019occasion pour la direction régionale de faire le bilan de situation.Du côté des travailleurs, le président du Syndicat national des Employés de l\u2019Aluminium d\u2019Arvida (SNEAA), Alain Gagnon, préfère faire preuve de prudence afin d\u2019éviter de jouer le rôle d\u2019oiseau de malheur pour ses membres.« La situation est préoccupante.Je suis en démarche et j\u2019ai plein de cartes en mains parce qu\u2019il y a des solutions sur la table.On discute avec la direction et il y a d\u2019autres opportunités envisagées », a-t-il laissé tomber.Advenant le cas où RTA soit contrainte de réduire sa production, certains craignent que les installations les plus vieilles et moins productives, essentiellement regroupées au Complexe Jonquière avec les salles pré-cuites n\u2019écopent en premier, ü La situation est préoccupante.Je suis en démarche et j\u2019ai plein de cartes en mains parce qu\u2019il y a des solutions sur la table.On discute avec la direction et il y a d\u2019autres opportunités envisagées.» - Alain Gagnon POUR INFORMATIONS ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 4,18-54^,4456 f Ht ¦ -C Kawasaki Mule 6104x4 7995s limitée Qualité laponaise um .1 I (semaine ¦ peut vane' tiodète ZOOS Alain Gagnon, président du Syndicat national des Employés de l'Aluminium d Arvida préfère faire preuve de prudence afin d\u2019éviter de jouer le rôle d'oiseau de malheurpourses membres.(Archives) Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Tout un défi artistique pour les élèves de l\u2019école Vanier Les élèves de 3e année de Mme Lise Tremblay ont relevé un défi de taille l\u2019hiver dernier en participant à toutes les étapes de la conception, la création et la réalisation d\u2019une production théâtrale dans leur école.Chacun des élèves a pu participer à sa manière à la préparation de la pièce Jacques et la flûte magique qui mariait comédiens et marionnettistes.Écriture, mise en scène, conception et manipulation des marionnettes, technique, choix musical, publicité, etc.: les jeunes ont pu toucher à tout sous la supervision de la metteure en scène Jeannot Boudreault.Une production des plus réussies1\t, __________ ^\tj*.i.Lfi V> iMLi.(Photo* Sylvain Dufour) 4 GÉI le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 À l'écran\t65 Carrières et professions\t89 Annonces classées\t101 Avis de décès\t106 Économie\t51 Horoscope\t69 Ici dimanche\t71 Détente\t76 Journaliste en classe\t72 La page à Picotte\t74 Libre-ado\t73 Méga mots croisés\t78 Sexologie\t80 Trait d\u2019union\t60 Les arts\t52 Les sports\t112 2010 Tigoon 2010 version ÎDI\tAussi oKerle en Diesel propre\tversion IDI Diesel propre % de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous les modèles Jusqu'à 750 S de remise pour nouveaux diplômés Vous avez droit à l'ingénierie allemande accessible.Tout de suite.la fameuse autobahn allemande est à la fois le lieu de naissance et la piste d'essai de l'innovation qui rend chaque Volkswagen si spéciale Nous croyons que choque conducteur a droit ou meilleur de l'autobahn C'est ça.l'offre Autobahn pour tous 1910, boni.St-Pool, CHICOUTIMI 418-545-7575 ¦ Insurance Ins for Highway Véhicule le pi de l'année 2010 GoHGTI 2010 Visitez Vw.ca/Wi OU appelez 1 888 ROULE M\\Nn pour plus d'information.| météo ~ * Aujourd\u2019hui: max.: 25 lundi, max.: 24 /mardi: max.: 26 maree ^ CHICOUTIMI: La marée sera basse à 5h08 (1ml) et haute à 10h21 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 17h24 (1ml) et haute à 22h55 (4m3).LA BAIE: La marée sera basse à 4h08 (Im2)ethauteàl0h08(4m5).Elle sera à nouveau basse à 16h27 (lm2) et haute à 22h43 (4m9).Photos Geneviève Lebrun #\to Aie.»*¦ +\t^ Æi L '\t1 WT' ' A L\u2019HORAIRE AUJOURD\u2019HUI Étape\tDistance\tVitesse moyenne\tDépart\tArrivée Gatineau - Hawkesbury\t123,2 km\t33-35 km/h\t5 h 30\t9 h 12 Hawkesbury - Valleyfield \u2022\t75 km\t30 km/h\t9h42\t12hl2 Valleyfield - Saint-Lambert\t70 km\t28 km/h\t12 h 42\t15 h 12 Saint-Lambert - Stade Olympique\t20.6 km\t25 km/h\t16 h 12\t17 h 12 Un succès d\u2019équipe Le Grand défi de la famille Lavoie LAVAL (ST) - Le succès et le rayonnement du Grand défi n\u2019est définitivement pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme.Pendant que Pierre Lavoie pédale au front, des centaines de bénévoles travaillent sans relâche, en arrière-scène, pour que le véhicule de la santé garde la forme.Que ce soit pour ravitailler les participants en eau et en nourriture, diriger le convoi, contrôler les stationnements de la lourde flotte de véhicules récréatifs ou encore pour veiller aux bons soins de Pierre Lavoie, les bénévoles sont présents partout, sur le parcours comme lors des arrêts dans les municipalités du Québec.« Notre chapeau, ce n\u2019est pas à ceux qui pédalent qu\u2019il faut le lever, mais à tous ces bénévoles.Ce sont eux les héros dans cette histoire », constate, comme plusieurs, l\u2019un des 765 cyclistes prenant part au marathon de 1150 kilomètres, depuis deux jours.Des éloges appréciés pour l\u2019équipe de Lynne Ce fut beaucoup de travail, au cours de la dernière année, mais c\u2019est ça ma paye, d\u2019être avec les gens et de les voir heureux du déroulement.» -Lynne Routhier Routhier, la conjointe de Pierre Lavoie, qui agit encore une fois comme responsable des bénévoles du Grand défi.« Ce fut beaucoup.de travail, au cours de la dernière année, mais c\u2019est ça ma paye, d\u2019être avec les gens et de les voir heureux du déroulement », mentionne-t-elle.En fait, plus que celui de Pierre, le Grand défi est devenu celui de la famille Lavoie.L\u2019aîné, Bruno-Pierre, y prend part activement, cette année, étant l\u2019un des trois encadreurs de son père.Gilles Morneau et Benoit Léveillé l\u2019accompagnent dans cette tâche pour veiller à la sécurité du triathlète, lorsqu\u2019il se trouve dans le peloton.Ce faisant, le jeune homme de 20 ans a pédalé six des neuf premières étapes aux côtés de son paternel.«Je ne faisais aucun sport cardio, avant.C\u2019est le défi de mon père qui m\u2019a incité à commencer le vélo, l\u2019an passé.Mon objectif était de rouler 500 kilomètres, sur les 1150.J\u2019en ai déjà plus de 400 de faits, alors je devrais l\u2019atteindre », a-t-il indiqué, en début de soirée.Pour couronner ce gros week-end, Pierre, Lynne, Bruno-Pierre et Joly-Ann feront leur entrée en famille, ce soir, au Stade Olympique.Un moment qui promet d\u2019être chargé d\u2019émotions.?Lynne Routhier conjointe de Pierre Lavoie et ses deux entants Bruno Pier et Joly-Ann.(Archives) /\u2022\u2018y.RANGER 2010 OBTENEZ JUSQU\u2019A Seule Pord vous permet de recycler votre véhiculé datant de 2003 ou avant et d ootehir 3300$ en primes applicables à ('acquisition d'un nouveau véhicule Ford cm cc-ixwvj ** (KKn** MiOCWtW'tWVt jxjr.1 k.».à«rRi&i» «>b»awaiJlé darc* l\u2019industrie pharmaceutique durant une dizaine d\u2019années.« Il est étrange que ce genre de produit n\u2019ait pas encore existé.Mais il fallait simplement y penser », lance Maxime Tremblay.L\u2019idée du Do-Pill est née il y a quelques années.Jocelyn Bertrand, du Groupe Domedic, s\u2019est mis en tête d\u2019aider sa belle-mère, qui avait la fâcheuse habitude d\u2019oublier de prendre ses médicaments.Dans la région, les deux pharmaciennes Sonia Couture et Isabelle Champagne se sont associées à cette cause et suivront les résultats du projet-pilote.?Le pilulier intelligent est programmé spécialement pour le patient.(Photo Sylvain Dufour) Les pharmaciennes Isabelle Champagne et Sonia Couture expliquent à la directrice de la Résidence du Fjord, Nancy Gaudreault et la reponsable des soins infirmiers, Julie Tremblay, comment fonctionne le Do-Pill.(Photo Sylvain Dufour) I sioccupe Produits MOLSON Caisse ^ Famille .dpOfe Caisse Corona Rickard\u2019s Coors light dépôts Molson Ex Molson Dry Molson M tx + dépôts tx + dépôts depots Valide jusqu\u2019au 2 juillet.Achetez 5x18 litres et obtenez j le sixième GRATUITEMENT l 500 ml GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un 18 litres Produits famille Pepsi ENCOURAGE CE QUI TE TIENT À C^EUR if '\u2022 -y',' Revient à 2/2 $ avec coupon.rabais |\tA ( achat de 2 X 591 ml.\t| S >IF DE CHANGER LE M >NDE?\u2022 B&V mwM V < S 't.\tA N ^ Fireworks Feux d\u2019artifice 2 nouvelles adresses pour mieux vous servir! Dépanneur Madoc ^ 1331, route Madoc, St-Honoré *Tél.: 418-673-3848 Dépanneur Carole et Jean-Marc Bernard \" St-Thomas*Tél ^IBtZTé-MQP j \\ ^ J ja i « ¦ « >\t* m Un été chaud dans vos 15 dépanneurs Maestro de la région! www.maest^ojechefdepanneur.com 16 GENERAL le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Financement du projet CAMPS Tous les programmes seront analysés DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - La remise tre d\u2019Amélioration, de Main-en piste du projet de Cen- tien et de Prévention en santé Vous déménagez?ce qu\u2019il faut! Avec les bons produits, vous économiserez temps et argent et protégerez mieux votre ménage Disponible à notre succursale de Chicoutimi EUGÈNE ALLARD PRODUITS D\u2019EMBALLAGE ET D\u2019ENTRETIEN 2244, Chapais, Jonquière 418 547-6654 1; wm -¦ > (J ¦ V ¦ J h.I Hélène Deschènes, présidente du CRSSS de Jonquière; Réjean Laforest, président de l\u2019arrondissement de Jonquière; Nicole Landry, présidente du conseil d'administration du Cégep de Jonquière; Louise Malaison, adjointe politique du député Jean-Pierre Blackburn ; Régis Harvey, directeur général du CRSSS de Jonquière; Daniel Larouche directeur de l'arrondissement de Jonquière et Michel Grave), directeur général du Cegep de Jonquière, ont travaillé sur le montage financier du projet CAMPS.(Photo Rocket Lavoie) (CAMPS) est démarrée à la suite d\u2019une première rencontre de travail qui s\u2019est tenue jeudi dernier en présence des attachés politiques des députés et ministres impliqués et de représentants des cinq partenaires associés.Selon le président de l\u2019arrondissement et porte-parole du comité de travail, Réjean Laforest, les représentants présents ont retenu la suggestion qui leur a été faite par les ministres Jean-Pierre Blackburn et Serge Simard de réaliser le projet CAMPS par étape tout en assurant une veille afin de voir à travers tous les programmes de financement gouvernementaux fédéraux et provinciaux les clés qui ouvriraient la porte à du financement.Un mandat a été donné au directeur général du CRSS de Jonquière, Régis Harvey, au directeur du Cégep de Jonquière et au directeur de l\u2019arrondissement, Daniel Larouche, d\u2019assurer cette surveillance.« Il y a des programmes d\u2019infrastructures, d\u2019autres à venir dans les secteurs de la santé, en prévention, éducation, dans le secteur des loisirs », affirme M.Laforest.La rencontre de travail a EN BREF eu lieu en l\u2019absence de représentants du ministre Serge Simard, mais M.Laforest indique que ce sont des considérations logistiques qui expliquent cette absence.M.Laforest rappelle -que la véritable clé qui permettra d\u2019assurer le financement du projet CAMPS repose entre les mains du Gouvernement du Québec.« Lorsqu\u2019on s\u2019adresse au ministre Serge Simard, on fait appel à lui en tant que ministre régional puisque le projet du CAMPS est un projet régional priorisé par la Conférence régionale des élus (CRÉ).Pour Michel Gravel, directeur général du cégep, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que le projet de CAMPS ne se concrétise.« Le gros bon sens va prendre le dessus.Je ne me décourage pas et le CRSSS, la municipalité et le cégep ne lancent pas la serviette.Ça va prendre plus de temps.» M.Gravel renchérit en affirmant avoir vu peu de projets faire autant l\u2019unanimité depuis celui du réaménagement de la route 175 à quatre voies.Une nouvelle rencontre de travail est prévue le 24 août prochain.?MICHAËLLE JEAN ET LA RÉCONCILIATION WINNIPEG (PC) - La gouverneure générale.Michaëlle Jean, a participé à la dernière journée de cérémonies et d'événements liés à la Commission de témoignage et réconciliation du Canada, samedi, à Winnipeg.Cette commission a été mise sur pied pour percer à jour et produire un rapport sur la vie dans les pensionnats autochtones.Samedi, Michaëlle Jean a entendu des jeunes lui raconter les préjudices infligés à leur famille dans les pensionnats.Des personnes qui ont vécu dans ces établissements affirment avoir été dépossédées de leur langue et de leur culture.La gouverneure générale a affirmé que les Canadiens étaient connus aux quatre coins du monde pour leur ouverture à d\u2019autres cultures.Mm* Jean a ajouté qu\u2019il était temps que le Canada montre au monde entier qu'il sait que les pensionnats ont été cause de souffrance pour \\ le^autochtçneset qu\u2019il est prêt à améliorer la vie de eas derniers,,., Votre MEULE ïïï?Blanc diamant 8500 km AUX DEUX SEMAINES seulement SPECIAL DEMO Rabais fidélité 1000s Demandez notre édition spéciale c A partir de 14 ISP \u2022\tRoues 16\" en aluminium \u2022\tVitres électriques \u2022 Barrures électriques \u2022 Bandes décoratives \u2022 Climatiseur | \u2022\tMoteur Écotec 2,2 litres \u2022\tLecteur CD \u2022 Aileron CADILLAC CTS 2010 6 en inventaire a de RABAIS et financement à 1,9% disponible Blanc diamant Bronze toscane Gris tonnerre SILVERADO 4X4 2010 TRAVERSE LS FWD Taux d\u2019intérêt Lp*\u201c'1 ,9%) seulement 18 passagers \u2022 Groupe Select ¦\tDémarreur à distance \u2022 Climatiseur 1 Chauffe-moteur \u2022 V6 - 3,6 litres ¦\tBoîte automatique 6 vitesses 1 Radio XM OnStar\t: Groupe remorquage Rouge cristal SIERRA SL 4X4 CABINE ALLONGÉE ^ SOOÜf NMMM A IA LIVRAISON Demandez le nouveau programme de recyclage Favorisez l\u2019environnement, recyclez votre auto CHOISISSEZ DUCHESNE SAUVER LA PLANETE Vous êtes propriétaire UN VÉHICULE À LA FOIS.d\u2019u\".,*h,l;\u201cl« » .\t* années 1995 et moins Lors do l\u2019achat ou la location d\u2019un véhiculo neuf Faites vite! L'offre prend fin le 30 juin 2010 depuis plus de 6 mois?3300$t».c.(Votre véhicule sera recyclé de façon responsable) FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC À SAINT-GÉDÉ0N CÉLÉBRONS NOTRE CRÉATIVITÉ LE 24 JUIN À 19 H GRAND DÉFILÉ DE LA ST-JEAN-BAPTISTE À SAINT-GÉDÉON Le seul défilé en région.Vous pouvez regarder la parade à partir du 564, de la rue De Quen, et ce jusqu\u2019à la rue Lévesque à Saint-Gédéon.SUR PLAC PHOTOS À TITRE INDICATIF égional ' S.AUX DEUX SEMAINES tx incl.OUVERT: Lundi au jeudi jusqu\u2019à 21 h ^ vendredi 17 h.520, bc Nord, A,Vjir 18 GÉNÉRAL Santé le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Saint-Félicien 700 personnes se relaient pour la vie PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Au-delà de 700 personnes ont participé au Relai pour la vie de Saint-Félicien.L\u2019activité, organisée pour amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer, devait se terminer à l\u2019aube.C\u2019était la deuxième édition du Relai pour la vie de Saint-Félicien.L\u2019événement avait lieu à l\u2019aréna de la municipalité.C\u2019est l\u2019ancien ministre de la Santé, Philippe Couillard, qui assumait la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.Il n\u2019avait pas hésité à accepter le titre, car son père a perdu son combat contre le can- cer.C\u2019est donc avec plaisir qu\u2019il a participé à la marche de 12 heures.L\u2019événement a débuté avec le souper des «survivants», à 17h.Ceux qui ont remporté leur combat contre le cancer étaient à l\u2019honneur.C\u2019est à 18 h que la marche a débuté.Les petits Christopher Tremblay, âgé de six ans, Kim Cattrall mm BOSS olumbi r.u Ccmtl VALENTINO Recevez 100$ en remise postale à l\u2019achat de lentilles avec prescription, traitées antirayure et antireflet et d\u2019une monture mode sélectionnée.ALMA\tCHICOUTIMI 418 669-4747\t418549-9000 DOLBEAU-MISTASSINI\tJONQUIÈRE 418 278-5202\t410 547-4544 ROBERVAL 410 275-2020 IRIS CHIRURGIE AU LASER LüNrna* - ekamfn ia w* iris.co Attord O ¦ 'Wifrilm Offre valide jusqu'au 12 septembre 2010.Détails dans les boutiques IRIS.chiwgiM foi*! po< un ophlolmologi»*» à l'un» d» nos Clmiqim d\u2019Opbtalmolog** *13 d» lovol, QC ou d» longWy C -ê\tMorqo* déposé»/d» comm»rc» d Alt MILES lnt»fnat*onal Trading B V «mployé» »n v»rtu d'un» lic»nc» par loyohyOn» Inc \u2022» ItlS, L» Group» Visu»l (1990) Inc\t814643 et Étienne Morin, âgé de quatre ans, ont procédé au lancement de la marche.Les deux jeunes garçons sont atteints du cancer.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait permis d\u2019amasser 176 000$.On espérait récolter un montant semblable cette année.« Avec la situation économique actuelle, on ne pense pas atteindre un montant aussi important.Mais il faut souligner la générosité des gens, qui est exceptionnelle », a mentionné le président du Relai pour la vie, Jean-Paul Asselin.La nuit devait se terminer avec une cérémonie des luminaires, une activité qui ne manque jamais de toucher et d\u2019émouvoir les gens présents.Au total, 55 équipes étaient inscrites à ce 2e Relai pour la vie.?Les petits Christopher Tremblay, âgé de six ans, et Étienne Morin, âgé de quatre ans, ont procédé au lancement de la marche en compagnie de l\u2019ancien ministre de la Santé et nouveau résidant de Saint-Félicien, le docteur Philippe Couillard.Au-delà de 700 personnes ont participé au Relais pour la vie de Saint-Félicien, cette nuit.(Photos Gimmy Desbiens) fibrei À * x jd ra //SORTIE DE ROUTE MORTELLE 2S il V Une sortie de route mortelle survenue près du boulevard Talbot à Stoneham cette semaine est passée inaperçue pendant plus d\u2019une journée.Un conducteur de véhicule tout-terrain qui passait par là hier après-midi a découvert la voiture sectionnée dans le fossé.«Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule on ne sait pas quand.Ça fait entre une et trois journées », relate Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec.La voiture, une Nissan Altima, était dans un petit boisé, non loin de la route, «mais complètement invisible du chemin.Il n\u2019y a pas non plus de traces de freinage sur la route », indique M.Gagné.La cause de l\u2019accident était indéterminée au moment décrire ses lignes.«On ne sait pas s\u2019il y a eu perte de contrôle ou si le conducteur s\u2019est endormi au volant.» La voiture a percuté plusieurs arbres.« On parle d\u2019un impact violent », confirme M.Gagné.Le véhicule a terminé sa course près d\u2019un chemin menant à une résidence d\u2019été.(Photo L« Soleil) le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 GENERAL 19 Dromadaires et tigre volés Le zoo offre une récompense de 20 000$ MONTRÉAL (PC) - Les deux dromadaires et le tigre qui se trouvaient dans une remorque volée dans le stationnement d\u2019un motel de Saint-Liboire, en Mon-térégie, risquent la mort s\u2019ils ne sont pas abreuvés bientôt, a averti samedi le propriétaire du zoo où vivent les animaux.La camionnette Ford à laquelle était attachée cette remorque a été retrouvée au cours de la nuit de vendredi à samedi près d\u2019une église de Sainte-Eulalie, dans le Centre-du-Québec.« Tous les mammifères peuvent survivre longtemps sans nourriture », a précisé Michael Hackenberger, patron du jardin zoologique de Bowmanville, près de Toronto, durant une entrevue accordée samedi à La Presse Canadienne.« Le problème, c\u2019est l\u2019eau, a-t-il toutefois ajouté.(.) Nous entrons dans une zone critique.» Quelques heures plus tard, le zoo annonçait une récompense de 20 000$ pour toute information permettant de retrouver les bêtes.La SQ a précisé que la camionnette avait été retrouvée abandonnée tôt samedi matin à quelque 70 kilomètres au nord-est du lieu où elle avait été volée.« Cela rend un peu perplexe, a admis M.Hackenberger.Pourquoi ont-ils abandonné la camionnette, mais ni la remorque et ni les animaux?Mais ce sont des criminels, et j\u2019ignore ce qui se passe dans leur tête.» La présence d\u2019un réseau de voleurs de remorques dans la région a donné naissance à des rumeurs voulant que les voleurs ignoraient qu\u2019ils transportaient une cargaison de 1300 kilogrammes.Après avoir été prêtés à un cirque en Nouvelle-Écosse, le tigre, un mâle de 3 ans, et les dromadaires étaient transportés vers leur domicile.à m RCRA Regroupement des Retraités de Rio Tinto Alcan membres du RFA RAPPEL D'ASSEMBLÉE ANNUELLE DES PARTICIPANTS ET BÉNÉFICIAIRES DU RPA mardi le 22 juin 2010, à 19 h 30 Manoir du Saguenay 1655, rue Powell Jonquière QC ORDRE DU JOUR Situation financière et administration du régime ^ Divers sujets touchant le RPA ^ Période de questions > .I ., -\t814697 Les deux employés qui étaient responsables pour le transfert des bêtes s\u2019étaient arrêtés pour la nuit dans un motel.Au lever.fj H t vendredi matin, ils ont constaté craignent que l\u2019animal ne puis- La remorque, de couleur gris que la camionnette et la remor- se pas survivre longtemps métallique, mesure 37 pieds de que avaient disparu.\tdans la remorque, qui n\u2019est pas long, 8 pieds de large et 10 pieds Les propriétaires du tigre climatisée.\tde haut, ü ® TOYOTA faire toujours mieux * ETIQUETTES ROUGES ' \" fini C'est du jamais vu dans leur histoire, les étiquettes rouges Toyota s'étendront jusqu\u2019à la fin juin.C'est le moment ou jamais de venir voir tout ce que nos spécialistes des ventes vous réservent comme offres historiques.Q# Dans les annonces automobiles, on voit des zéros partout.Mais quand ces offres exceptionnelles / w s'appliquent à des voitures exceptionnelles, alors là vous faites une bonne affaire ! Et, comme toujours, nous aimons vous en donner plus.Venez dès aujourd'hui faire un essai routier et vous verrez comment notre engagement à faire toujours mieux pourrait vous mener encore plus loin.CONCOURS Avec plus de 100 000 S en prix a gagner répartis à ¦\t8k |ç travers le Québec!* Du 7 au 30 juin 2010, faites LCb COOMIb l'assai routier de la Toyota de votre choix chez un PÛPM AMTC concess'onna're et courez la chance d'y gagner I un forfait évasion d'except/onau Québec.Pour votre future Varis, Corolla ou autre modèle, nous avons de bonnes nouvelles pour vous.Parlez-en dès maintenant à nos spécialistes des ventes.toyotaquebec.ca *'«\u2022 \u2022 M .1 .St»M«S * I m**.¦- - HONDA ITTî.-o Wc \u2022 ; TV» .o vif' Qualité des produits Rapport qualité/prix Service c.o>tn* RAPPORTS HISTORIQUES DE VEHICULES œ*rt ou mogoam M \u2022u'vont Jonquière Les Galeries Jonquière 418 695-0238 f>.S « l offc» prend Rn it 31 MM JtlO OStr »vtc i*t \u2022«»'*\u2022*> -om|*eiiWe« Mnt www M couvtrtur» de Ber (MSTAI « cedes de «es ptritntirt* « ou le tectmoto** \u2022\u2022 \u2022orme' u ly cw\"*ri*\ttt'tngorsi peuue-d s eppHquei * twittr-ou' de voire rono tetoio\tDos trow do 1\ti eooAoutm M* ovoc »\t(ociuroton\ttiectronejue sen* lecture peow\tDi (Tepperoff 05 » » epptiouem É- cot de '»f*etwr entc pde dos tits (Ttfutluntonr\tdu pm s eepèquent vor votre entent» de eennee pour pins\tde ddtedt MotTRoMe sont prdevts (1) B»s* sur une cnmperweon de edeoeus netwneu.Idt le rdeeeu le plus \u2022»o-d#\td\u2019épis des tests de vdeeee dioyenne en enwnt\tm m eve\tdent »s ?\u2022\"* connus urfcemt\tè tests \u2022nontrem n ntomt selon \u2022 topofrooNo «s condemns onwromtomonteios TmJtZ- Lenr-T\t^ '' C\" \u201d\t¦ntè'U-HOV.Inw-el t freni dutteruMMln M « dm*ente I.m» oue tur eno pen mimeoBo.*-11 «Ouddoc «C ci Cenede %| « rdeeeu e supecAc-e de d cepupMur».et Ici des us c Senti de Bo« Vf le -eeeeu HSTVMSTA.de Bope'i bcM le couverture MSTA et eppe^A et feutres toctours MST^IMSTA.n pet | RXIIMEflUOIONDUNaOIIBOlIlÉKfUfiKMttNEZRXÀTIMUIIIRffDVIVHCUU MTTffWTfTl OUVERTS 7 JOURS \u2022 HGREG.COM T iniHniIllU EBB-*tt1' *¦ 4 tlt \u2022 SJM: M à 1IB \u2022 BBI 11B 117* Chicoutimi 1-866-406-8204 LC MCCACCNTRC AUTO DU CANADA SAGUE1VAY .796157 24 GÉNÉRAL Politique fédérale Le Parti québécois dépose une ébauche de son programme revendicatif le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Gruger patiemment les pouvoirs fédéraux Pauline Marois lors de son allocution, hier, au Mont Sainte-Anne.en toute liberté JEAN MARC SALVE! imsalvetlesoletl.com S\u2019il prend le pouvoir, le Parti québécois (PQ) promet de grignoter un par un les pouvoirs du fédéral.Il se réservera le droit de déclencher un référendum sur la souveraineté «{Ui moment jugé approprié».Cette petite formule de cjuatre mots laissera carte blanche à la chef Pauline Marois pour juger de l\u2019opportunité de lancer ou non le Québec sur la route d\u2019un troisième référendum.D\u2019ici là - et s\u2019il se rend jusqu\u2019à l\u2019organisation d\u2019une nouvelle consultation sur l\u2019indépendance -, un futur gouvernement du PQ tentera surtout d\u2019arracher «toujours plus de pouvoirs et de moyens» au détriment d\u2019Ottawa.Ce sera son objectif quotidien.Parallèlement, il travaillera à «affirmer» l\u2019identité québécoise.Notamment en élargissant l\u2019application de la loi 101 au réseau d\u2019enseignement collégial, une hypothèse qu\u2019avaient toujours rejetée les chefs du PQ jusqu\u2019ici.Identité «Nous faisons le pari que c\u2019est en affirmant notre identité que nous ferons grandir l\u2019idée de souveraineté», a lancé Pauline Marois, hier, en présentant son projet de programme électoral au Château Mont Sainte-Anne.Ce projet, qui est celui de la direction du PQ, sera débattu par les militants péquistes jusqu\u2019au prochain congrès du parti, qui se tiendra en avril 2011.Même s\u2019il n\u2019en fait pas explicitement mention, le projet laisse la porte ouverte à la tenue de «référendums sectoriels», c\u2019est-à-dire à des référendums portant sur des sujets précis \u2014 des litiges que Québec ne parviendrait pas à régler seul avec le gouvernement canadien.Le cas échéant, il pourrait demander aux Québécois ce qu\u2019ils pensent de la création d\u2019une déclaration unique de revenus.Ou s\u2019ils souhaitent le rapatriement de tous les pouvoirs en matière de culture et de communications.«Un gouvernement souverainiste va prendre tous les moyens politiques et juridiques pour atteindre ses objectifs, a prévenu M me Marois.Tout ce qui permettra de faire avancer le Québec, de lui donner la capacité d\u2019agir en toute liberté, nous le ferons.» «Nous allons repousser à sa limite le carcan constitutionnel canadien.Nous allons exiger de nouveaux pouvoirs, le rapatrie- ment d\u2019espaces fiscaux, les budgets dans des domaines comme la langue, l\u2019environnement, la culture, le développement économique, l\u2019immigration.» Laïcité Au pouvoir, le Parti québécois ferait adopter une Constitution québécoise.Il instituerait une (Focusl/Martin Martel) citoyenneté québécoise.Il élaborerait une Charte de la laïcité.Celle-ci affirmerait que le Québec est un État laïque.Elle interdirait le port de signes religieux ostensibles aux agents du secteur public.Selon le cahier de propositions présenté hier, un gouvernement péquiste étendrait par ailleurs les dispositions de la loi 101 aux entreprises comptant de 11 à 49 employés.Il créerait un nom de domaine québécois dans Internet.Il mettrait sur pied une Banque de développement économique du Québec qui regrouperait des programmes et des organismes financiers des gouvernements québécois et fédéral.Un gouvernement du PQ réclamerait le droit de négocier directement les traités internationaux en matière de changements climatiques.Il augmenterait les redevances sur l\u2019eau.Il rendrait l\u2019école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans ou jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un premier diplôme.En santé, le projet de programme, intitulé Agir en toute liberté, soutient que «la solution ne passe pas par le privé, mais plutôt par une efficacité accrue des services publics».Référendum L\u2019idée de tenir un référendum «le plus rapidement possible au cours du prochain mandat» est passée à la trappe en 2008.La nouvelle formule proposée rappelle à certains les «conditions gagnantes» de Lucien Bouchard.Elle se lit ainsi : «Aspirant à la liberté politique, le Parti québécois a pour objectif premier de réaliser la souveraineté du Québec à la suite d\u2019une consultation de la population par référendum tenu au moment jugé approprié par le gouvernement.» ?Le directeur général, Monsieur Marc Bouchard, est fier d\u2019annoncér la nomination de Madame Claire Gingras à titre de directrice gestion des avoirs et services aux particuliers de la Caisse Desjardins Mistouk.Forte de plus de vingt-cinq ans d'expérience au sein du Mouvement Desjardins, Madame Gingras est reconnue pour son expertise en financement et stratégie de placement.Son arrivée au sein de l\u2019équipe de professionnels de la Caisse permettra notamment d'accroître la qualité des services qui sont offerts aux membres.Madame Gingras est détentrice d'un certificat en planification financière de l'Université du Québec à Montréal.Au cours des dernières années, elle a notamment travaillé à la gestion d\u2019importants portefeuilles.Plaçant le service aux membres au cœur de ses préoccupations, Madame Gingras pourra compter sur l'appui d'une équipe de professionnels motivée et disponible.Soulignons que la Caisse Desjardins Mistouk compte sur une équipe de 34 employés au service de près de 7 000 membres qui ont choisi de lui témoigner leur confiance.CLAIRE GINGRAS Directrice gestion des avoirs et services aux particuliers Caisse Desjardins Mistouk Desjardins Caisse Mistouk 014998 Le français, de la garderie au cégep BEAUPRÉ (PC) - Après une longue période d\u2019hésitation, le PQ a finalement tranché.Un gouvernement péquiste rendrait la fréquentation d\u2019un cégep français obligatoire pour les enfants de la loi 101.Il veut même faire régner le français dans les garderies familiales.Ces propositions apparaissent dans l\u2019ébauche de son programme, qui sera débattu pour être adopté en avril 2011.Actuellement, le niveau collégial n\u2019est pas assujetti aux dispositions de la loi 101, ce qui veut dire que les francophones ou allopho-nes peuvent étudier dans la langue de leur choix.La chef Pauline Marois n\u2019avait pas établi clairement sa position sur les cégeps, même si certains de ses députés, notamment Pierre Curzi, militait pour étendre le régime de la loi 101 au collégial.« Pierre Curzi a fait un travail de moine pour aller chercher les données sur l\u2019anglicisation à Montréal, sur les transferts linguistiques, sur un glissement lent mais constant, sur la minorisation progressive des francophones à Montréal », a affirmé Mmi> Marois pour justifier ce virage, au terme des assises de la formation, au mont Sainte-Anne, à Beaupré, samedi.En contrepartie, le PQ s\u2019engage aussi à ce que les cégeps puissent offrir à ceux qui le souhaitent de faire une session en anglais.Des mesures d\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais seraient aussi proposées au secondaire.Ces mesures rendent la proposition péquiste très « équilibrée », de l\u2019avis de la leader du PQ.Par ailleurs, un gouvernement péquiste s\u2019assurera aussi que les services de garde « accueillent et interagissent en français avec les enfants (sic) ».Il n\u2019est pas question ici d\u2019appliquer la loi 101 aux garderies publiques et privées, assure le PQ.Au dire du porte-parole péquiste en matière de famille, Nicolas Girard, il faut s\u2019assurer que les éducatrices des garderies en milieu familial puissent au moins être capables d\u2019interagir avec les enfants en français.Selon lui, c\u2019est une question d\u2019intégration, pour faciliter l\u2019accès à l\u2019école française, ü .¦ 2002 Prévost Conversion Vontore H3-45 nouveau look 2011 Damon Tuscany VENDU) Vendu A\tf Bâti des Filtions\t\u201c ' 2 extensims, 45 pieds, Detroit diesel 500 HP, 64 638 milles.¦ 43 pieds, diesel Cummins 360 HP, neuf.VENDU) 2010 Gulf Stream Caribbean 35 A S»e-Hyacinthe 2 36 pb*.Diesel Cummins 340 HP, 10 727 miles.2 extensions.VEND^ 1 extension,\t_ 34 pieds,\t-*¦ essence 8,1 litres GM, 'V 20 907 km.Diesel Cummins 340 neuf.2005 Gulf Stream Yellowstone 5250 Y 2007 BT Cruiser VENDU 28,5 V-10 Ford Triton, 10 800 miles.2010 Monaco Covina 2 extensions, 26,6 pieds essence Ford V-10! 71 138 km.\tI233SC Essence E 450 2608 ndu à Chicoutimi VENDU 1 extension, ^T^^piedf^teuf VENDU 2010 Keystone Alpine 3640 RL 2010 Cikira Cruiser Classic 21 RB VENDU - I 3 extensions, y40,6 pieds, neuf.^exfensions^^pieds.vendu SECTION BATEAUX VENDU 2 extensions 39 pieds 2010 DNA Entrepnses Canterbury 840 FL VENDU 28 pieds, essence Mercruiser 8,1 litres VENDU 2 extens-ons 41 p eds, neuf fi\tOUVERT 7 JOURS SUR 7 ÏSÉÎ\tJusqu'à la fin octobre 1 fflTI iflil I H^MTir !¦\"\u2014»\t^\tDU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A18 H 1 CHICOUTIMI - SIEGE SOCIAL, 173, ROUTE 172, ST-AMBROISE 418 672-4744 OU 1 800 463-9612 Samedi de 9 h à 16 h Dimanche de 10 h à 16 h | >¦ 400 UNITÉS EN PHOTOS SUR www.legeantmotorise.com OM AJOUTE AU PROJET: UN TERRAIN CE PROJET EST SUR UNE DISTANCE DE PLUS DE 2 KM LIGNE ELECTRIQUE (HYDRO-QUEBEC) Voici l\u2019emplacement du futur terrain de golf 9 trous normal 27 1 terrains ^ '^vendus - j: i lecteur 12 mois Secteur chalet et parc modèle 7-TDS:-*-C- #\u2022«' #*«e\tH* MJ' f» H* mm Ht» ^ 375 terrains seront habitables 12 mois par année dans ce secteur té-\t*tm\tfw ftri\tfé\u2019i\tt»n *>.\t^\tférr t-c H- /-é fm?\ttm.\ttmi f' m» .l.S.\t\u2014-\u2014I\u20140|-fl ' i-(-Ç\u2014I-* 1 t\u2014 »\u2014\u2022 \u2014 t- t\u2014\troc fn- fiai rn, fJO» t*» rot lOjO:\t; O 1 Q 1\tI loi\tloi lo! O : ¦\u2014 /?17\ti/7'*\t/'¦*\tr'*\tf\u201d3\tf'*\t/rtt\t#71#\tfm\ttnt ^ FOR /7^\t/7*B\t/ni\tfrn\tntl\tn»\tma\tn\u2014\t/n?\tIl n^nar\tSTATIONNEMENTS ACC6r.TWI,S nx n * P-* pi» pi* p 5 /«fl Les foyers au propane et au bois sont permis sur le terrain, mais les modèles sont réglementés (voir la direction).Futur Poste de la Sûreté du Québec RUEDES PRODUCTEURS roici la piscine (chauffée)~êt Jeux d\u2019eau du camping du Domaine de la Flori tebut de Ja construction le J 4 juin.Seraen opération fin juillet - début août 2010.Un camping pour tous les âges, déjà plusieurs jeunes couples ont acheté des terrains.p % i lisibilité dJÊt ^ \u201c\"«\"nVach' 1 sAIMt: FUTURE DE COLF 9 TROUS NORMAL 2 7 Secteur 6 mois Secteur 6 mois Secteur 6 mois PAST\trtSONW\tP AUC ET 41#; SEUENTS Piscine et jeux d'eau en construction K Salle : n-' n-,\tn» Secteur chalet habitable 12 mois communautaire èn construction! HALTE CAMPING (COUitU IKfHtt GKATl LE GÉANT PETITE SALLE COMMUNAUTAIRE «OUTE 172 &SSS3 PftSS HALTE CAMPING Uttn CURO GRtlVtTL) f : I , vip ®\t4 ÆHTiï.r foto source** \u2022\tM.t Mtyoptxrts \u2022\tZoom Optique MX grond-ongie \u2022\tGrond *cron S' AO.\u2022\tProceeeeur d'imoge OIOÇ 4 \u2022VWéoWJTÎOp VAUDE JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2010 BRIXOtOtT/Ul 349.99$ EPARGNEZ 20.00$ PoweiSnotDlO munir «rot iNTFMPrmr* REtlfTCAUX flIOCl ^ 4 0 Pirm Camera PowerShot A3000 IS MMXKOCTMl 179 99$ ÉPARGNEZ 50.00$ \u2022\tto.o M^gooivels \u2022\tÉcran 2.7\u2019 AO.\u2022\tZoom Optique «X Nouveaux mode* Scène \u2022\tFonction AUTO inteUlgjmte POIX OC DfTAR132M9 » PUIXOCDOAIl I EPARGNEZ 250.00$ Rebel XS A Sot fourrt-toof f GR3TUIT L A I achat d'un V Appare ! a outimi ttoyoge ) 4 Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT.FORD FORD RANGER SPORT 2010 À CABINE DOUBLE 13699 * 00 Transport (1 400 $) en sus POUR LE 1\u201c VERSEMENT Admissible au financement seulement POUR LE 1\u201c ENTRETIEN' 4000* en rajustements > de prix inclus FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.20499 $ Transport (1 400 $) en sus POUR LE r* VERSEMENT* Admissible au financement seulement 028999* F-150 XLT 4x4 2010 À CABINE DOUBLE Transport (1 400 $) en sus POUR LE\tPOUR LE f* VERSEMENT \u2019 V ENTRETIEN* Admissible au financement seulement Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir 3300* applicables à l\u2019acquisition d'un nouveau véhicule Ford.en primes Cette Offre comprend les primes sopptementaires aHant |usqu à 300 % accordées dans ie cadre du programme Adieu bazou pour les véfvcuies datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s échelonnent de 1 OOO S à 3 OOO $ Fous les détails a ford ca En partenariat avec Summerïuiï dUlM OTIflfl* Adiau bozou U yjj-y\t\u2014\tcanaowr M rvc!\u2014«m t LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1\tS ^ Rabais I\t* ADDITIONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.COMSULTVZ FOROCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.FORD EST «FOU DES FRANCOS!» PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD ET PROCUREZ-VOUS VOTRE BRACELET FOU DES FRANCOS' EN ÉCHANGE D\u2019UN DON DE 5 S IBFWffflJB DFVDHMAL SIRIUSÜ «ADIO SATELLITE Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé * Illfl !l L'!üMhiiÜlfiÉ « t ft f i * ^ ! 1 î ii i l il î H II'*, ülüiim HiSgifîS îlfliiis Jljtïhi llJJ |ifl fil» n!|?Hjiup* B I 8jLî s 1 *: m Ii!fsl ®Sli*ifSS56lM6S£ ipmi pif 1 I fill lî inli Ky-Mani Mariey\tJamaïque\tLoto-Québec\t21h30 ¦ Maurido Montednos\tChili\tBell\t18h30 ¦ Yawo\tUS/Tongo\tLoto-Québec\t19h30 ¦ Hontbre avec Tomis Jensen\tArgentine\tBell\t20h30 \u2022 Bambara Ttaws, Hassan El HadL Gnawa Mma et KaHm Saada\tMaroc / Algérie\tLoto-Québec\t21h30 ¦ ArashiDaflu»\tJapon\tBell\t18h30 ¦ Florence K\tQuébec\tLoto-Québec\t19h30 \u2022 Colectivo\tQuébec / Mexique\tBell\t20h30 ¦ Papo Ross / Joaquin Diaz \u2022 Nuit Urbaine Electro\tRép.Dominicaine Québec / Multiethnique\tLoto-Québec Loto-Québec\t21h30 23hOO (dans le udre de Capitale Culturelle) LOTO quCbec: Le festival international de saguenay ?DAMS LA COUXt DES GRANDS! O - Uj-mUMtltt-M K«-(iuupr«M Ht dr» I.MWfHTftH HafrtMX biVTWJSKWMm LE FESTIVAL INTER NATIONAL DES RYTHMES DU MONDE DE SAGUENAY ACCÈDE AU CLUB SÉLECT DU REGROUPEMENT DES ÉVÉNEMENTS MAJEURS INTERNATIONAUX DU QUÉBEC! Après s\u2019ôtre classé selon les critèt*es le rendant admissible au Regroupement des événements majeurs internationaux du Québec, le Festival International des Rythmes du Monde de Saguenay entre la cour des Grands! Cette nouvelle reconnaissance porte l\u2019événement, qui en sera A sa 8e édition en 2010, au même échelon que les Grands Événements Internationaux du Québec.Merci & nos partenaires ainsi qu\u2019A toute la population d\u2019avoir rendu cette réussite possible! NOUVEAU! RÉSERVEZ VOTRE PLACE SUR UNE LOGE DU FESTIVAL > 418 545.1115 www.rythmesdumonde.com LUNDI 5 JUILLET -20H ME RC RE DI 4 A 0 U T - 21H VIEUX-PORT DE CHICOUTIMI THEATRE DU PALAIS MUNICIPAL R ^ $ Billets disponibles au 418 698.3333 / 1 888 873.3333 .T .ou www.palaismunicipal.com Billets en vente au Vieux-Port 418 698.3025 ou Reservatech 418 545-3330 Tout inclus Tout inclus Saguenay Bell Canada Québec \" WÊm$ ¦ \"fnïttii'fli; Desjardins ¦ \u2022 38 le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Au Lac-Saint-Jean Saint-Bruno La Saint-Jean inaugurera le 125e MARC ST-HILAIRE msthilairePlequotidien.com SAINT-BRUNO - La Fête nationale marquera le début des festivités du 125'' anniversaire de la municipalité de Saint-Bruno, le 24 juin prochain.Président du comité d\u2019organisation des célébrations du 125e, Vital Girard explique que l\u2019histoire de la localité fera partie intégrante de l\u2019ensemble des activités proposées cette année.Notamment, pour la Saint-Jean, un rallye sera mis en branle sur le coup de 13h, dans le cimetière de Saint-Bruno.« Il n\u2019y avait pas de meilleure place pour ce genre de rallye que le cimetière, là où \u201clogent\u201d aujourd\u2019hui les fondateurs de notre municipalité et bon nombre de ceux qui ont contribué à son développement », signe le responsable.En entrevue, Vital Girard ajoute que ce rallye historique s\u2019adressera particulièrement aux adultes.« Parmi les faits marquants qui seront alors mis en évidence, il y aura le boum économique du début des années 50.Bien entendu, on fera un parallèle entre le développement domiciliaire d\u2019aujourd\u2019hui et la création du premier quartier résidentiel du village, la Cité rurale.On rappellera également la fondation de la Chaîne coopérative du Saguenay, laquelle est en fait l\u2019ancêtre de Nutrinor», confie le président du comité d\u2019organisation.Simultanément, les enfants auront accès à une aire de jeux gonflables, où animation et récompenses seront offertes gracieusement.Pour les adolescents, un concours de Guitar Hero se tiendra à l\u2019intérieur du grand chapiteau, qui sera aménagé en plein cœur du village.En début de soirée, après le prononcé du traditionnel discours patriotique, une partie de balle opposera les anciens résidants de Saint-Bruno aux nouveaux arrivants.Martin Lavoie et ses musiciens enchaîneront avec un spectacle à saveur folklorique qui sera interrompu quelques instants, vers 22 h 30, pour la présentation de feux d\u2019artifice.« C\u2019est la première fois qu\u2019on organise des feux d\u2019artifice d\u2019une telle ampleur à Saint-Bruno.Les gens en auront plein la vue », promet Vital Girard.?.JL»»- & * < K w'* * - « æy # - T, \u2022T* Le président du comité d\u2019organisation des célébrations du 125*, Vital Girard, explique que l\u2019histoire de la localité fera partie intégrante de l\u2019ensemble des activités proposées cette année.(Photo Steove Tremblay) \u201c T - - A partir de 16h : Animation avec les Fous du Roi 1ere partie: Les Cinq Gens «Le show pas trop tranquille» 19h30 ALFA ROCOCO 21 h Les Cinq Gens «Le show pas trop tranquille» QUEBECQB A\tACTIVITÉS/ 4A spectacles} / fiKX\tGRATUITS C: SOlkl t t - à ^Wjh ¦\u2022i h t jujn À partir de lOh : La Saint-Jean des enfants 12H30 : Partage du gâteau de la Fête nationale du Quebec Animation avec les Fous du Roi Zone Jeunesse avec jeux gonflables et petite ferme ATCHOUM EN CAVALE AVEC SES MICROBES 15 h LES PILIERS DU ROCK 20 h a Hydro-Quebec ' Fete^ 'CTZ snq natibrSlf Québec 3__ %.www SEULE DATE AU QUÉBEC CET I LES PILIERS DU s ATCHOUM .r «fi 0 w \u2022; % ' m?\" e com GÉNÉRAL 39 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Bénévoles pour les véhicules hors route Deux Saguenéens impliqués honorés PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Grégoire Simard et Normand Bouchard ont été honorés pour leur bénévolat.Ils sont les lauréats du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean du Prix de reconnaissance des bénévoles en matière de véhicules hors route (VHR), volet Action régionale.Grégoire Simard s\u2019est distingué pour son implication dans le secteur de la motonei-ge, tandis que Normand Bouchard s\u2019implique au niveau du quad.La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 9 juin à l\u2019Assemblée nationale et c\u2019est le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, ministre responsable de la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et député de Normand Bouchard est le vice-président du Club Quad Saguenay.(Archives) Dubuc, Serge Simard, qui a félicité les deux lauréats.Le ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan, a remis les prix à deux bénévoles par région (30 lauréats en tout), soit un pour la motoneige et un pour le quad.Ce prix, qui en est à sa première édition, vise à rendre hommage aux personnes qui se sont distinguées au sein de leur communauté par leur engagement et leurs actions en matière de véhicules hors route, spécifiquement pour la motoneige et le quad.« Les bénévoles des clubs et des fédérations font un travail remarquable.Les activités de VHR reposentessentiellement sur leur inestimable engagement.Ces bénévoles sont à la base d\u2019une activité qui génère des retombées économiques de plus de 2 milliards de dollars et plus de 14 400 emplois dans les régions.Leur dévouement mérite d\u2019être reconnu afin de les encourager à continuer leur bon travail », a mentionné le ministre Simafd.Rappelons qu\u2019en 2008 il y avait au Québec 520 559 VHR immatriculés, soit 168 699 motoneiges et 351 860 VTT.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec entretient un réseau de plus de 32 000 km de sentiers.La Fédération québécoise des clubs quads entretient, quant à elle, un réseau de plus de 19 000 km de sentiers, ü 10] LOTrfl VcTM OïfïKO ier,e Plus ou moins une année vous êtes prêts à TRAVAILLER 7^4 ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES Formations débutant en août 2010 Décoration intérieure et étalage, jour, 5 août Dessin industriel, jour, 5 août Mécanique industrielle de construction et d'entretien, jour, 5 août Réparation d'appareils électroniques, jour, enseignement individualisé, 5 août Formations débutant en septembre 2010 Boucherie de détail, jour, 7 septembre Comptabilité, jour, enseignement individualisé, 7 septembre Confection sur mesure et retouche, jour, 7 septembre Opération d'équipements de production, jour, 7 septembre (A.T.E.) Secrétariat, jour, enseignement individualisé, 7 septembre Service de la restauration, jour, 7 septembre (A.T.E.) Vente de produits de quincaillerie, jour, 7 septembre (A.T.E.) Fais ton choix et inscris-toi dès maintenant! Possibilité d'aide financière et service de placement Centre de formation professionnelle Jonquière Pour de plus amples informations : 418.695.5195, poste 226 Visite des installations sur demande COÊÊÊSSOH SCOLMÊE ne là Ut LA /Um/VICnz ______________________________________ 814834 40 GÉNÉRAL Au Lac-Saint-Jean le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Lancement de la programmation 2010-2011 Véritable bain de culture à Roberval LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La ville de Roberval veut plus que jamais démocratiser la culture et la rendre accessible aux jeunes de tous les milieux.Pour la première fois, tous les spectacles jeunesse qui seront présentés au cours de l\u2019année 2010-2011 seront offerts gratuitement aux jeunes des garderies, du primaire et des élèves du secondaire.« Nous avons toujours proposé des spectacles pour les enfants dans le cadre de notre programmation culturelle.Mais contrairement aux années passées, aucun billet ne sera vendu cette année.Tous les jeunes, en collaboration avec la Commission scolaire des Pays-des-Bleuets et les CPE, assisteront à ces présentations.Nous voulons assurer une relève de spectateurs et développer leur sens artistique.Mais nous tenions également à offrir la chance aux jeunes plus défavorisés de voir du théâtre ou d\u2019autres types de spectacles », explique Jacques Audette du Service des loisirs de Roberval.Programmation Et la prochaine année s\u2019annonce mouvementée en matière de spectacle.Théâtre, humour, concerts classiques, artistes populaires, une quinzaine d\u2019événements culturels se tiendront en 2009-2011.À la demande générale, l\u2019éblouissante Giorgia Fumanti sera de retour à Roberval.La soprano italienne avait séduit plus de 800 personnes lors de son passage à l\u2019église Notre-Dame en 2009.Elle reviendra en sol jeannois en mars prochain Dr Luc Rousseau Dentiste généraliste Centre dentaire ousseau Des soins dentaires pour toute la famille adaptés à vos besoins -\tService de soins dentaires généraux et esthétiques complet.-\tService de prothèses amovibles complètes, partielles ou sur implant.-\tTraitements de canal.-\tParadontie (traitement des gencives).-\tChirurgie.-\tCouronnes et ponts.-\tBlanchiment et facettes.'Mai visa if c L, URGENCE 418 696-0355 400, rue Racine Est, bureau 18 (Dans le carrefour Racine) Chicoutimi Nous acceptons les nouveaux patients - Financement disponible Constance Caron des Jardins des Ursulines et Jacques Audet du service des loisirs de la ville de Roberval, ont récemment dévoilé la programmation culturelle 2010-2011.(Photo Laura Lévesque) 810007 fiEyjEl** ENTREPRENEUR GÉNÉRAL NOUVEAUX TERRAINS À VENDRE (potentiel de 200 terrains) Développement Titange Près de la rivière Chicoutimi (rang St-Pierre) P.HASB Jb rue Rochel 22 terrain* unifamiliaux Prêt* pour la construction 1* octobre 2010 Façade maçonnerie exigée i \u201e rue Gabrieile 1 ° Terrains unifamiliaux P.HaSE Dos à la rivière Chicoutimi, pour 2011 Appelez au: (418) 543*1268 ou jabeUey@videotron.ca » pour offrir un spectacle en salle cette fois-ci.Les mélomanes seront servis cette année avec plusieurs spectacles classiques.La harpiste Valérie Milot et le violoniste Antoine Bareil présenteront un concert des plus raffinés à l\u2019auditorium des Augustines en février prochain.Le Quatuor Zaly proposera en avril 2010 un spectacle empreint de romantisme en interprétant des oeuvres de Dvorack et Arriaga.Le Trio ma non troppo, composé de Jeannois, offrira quant à lui un concert classique gratuit le 26 septembre à l\u2019auditorium des Augustines, dans lequel les gens pourront entendre les pièces de Bach, Quantz et Aubert.Le service des Loisirs de la ville n\u2019a pas oublié les amateurs de pop.La nouvelle sensation Nadja et Maxime Landry, grand gagnant de Star Académie, seront de passage à Roberval au cours de l\u2019année.La chanteuse lyrique, Marie-Josée Lord, présentera un spectacle tant classique que populaire.Composé de quatre chanteurs québécois, Tocadéo transportera le public dans un univers vocal mélodique et puissant.Inspiré des grands noms, comme Josh Groban et II Divo, le tout nouveau quatuor chantera à l\u2019auditorium Fernand-Bilodeau le 16 mars 2010.Côté humour, c\u2019est la pièce « Visite Libre » qui fera rire les spectateurs cette année.Et coïncidence, le principal comédien, Jeff Boudreault, est originaire de Roberval.Diane Lavallée, Brigitte Lafleur, Martin Héroux et Michel Cha-rette, complètent la distribution de cette pièce décrite comme un « Vaudeville de luxe ».?LE l>EL¥EDE£E concerts de J?été musical du j£ac-(^ai.eau» tCamp Musical | du Saguenay J ILac-Saint-Jeanj «Jeudis 5 à7» A\tj| Consultez notre * V * yttytanintUtièn ¦iL i V\tDes 25 concerts! Ig\t8,12 et 22 juillet, 5 et 12 août\t \ti0$ par personne, inclut : \u2022une consommation\t418349-2085 \t\u2022 menu du chef Mario Brisson\tSans frais 1-888-349-2085 \t-musique d'ambiance\tPrenez le temps de vous \t\tinformer et de visiter \t\tnotre site Internet : » * # v www.campmusical-slsj.qc.ca Profitez de l'acoustique exceptionnelle de la salle de concert du magnifique Pavillon des Arts d'interprétation, inauguré en 2009. ! le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Cégep de Jonquière Éducation GÉNÉRAL Trois chercheurs subventionnés DENIS VILLENEUVE__________ dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Trois professeurs du Cégep de Jonquière ont vu leur projet de recherche retenu par les comités d\u2019évaluation du Programme d\u2019aide à la Recherche et l\u2019Apprentissage (PAREA) géré par la Direction du soutien aux établissements du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.Jackie Tremblay, Gaétan Gagnon et Suzanne Gravel ont vu leur projet intitulé « Intégrer la dimension affective dans la formation » recevoir un soutien financier pour la prochaine année scolaire, ce qui porte à 17 le nombre de projets qui seront menés.Jackie Tremblay, Gaétan Gagnon et Suzanne Gravel ont vu leur projet intitulé « Intégrer la dimension affective dans la formation » recevoir un soutien financier pour la prochaine année scolaire.Selon le président de l\u2019Association pour la recherche au collégial, (ARC), Luc Desautels, la grande variété des sujets traités et le nombre de collèges différents qui encadrent ces recherches sont des signes de vitalité de la recherche collégiale et par le fait même, de la qualité de la pédagogie dans les établissements du réseau.Le PAREA vise à encourager les recherches utilisées au développement des établissements d\u2019enseignement collégial en matière de pédagogie.À cette fin, il soutient les activités de recherche qui favorisent la réflexion, l\u2019analyse, l\u2019innovation et l\u2019évaluation relatives à la pédagogie.Les 31 chercheurs qui mèneront dix projets retenus cette année pourront donc contribuer au renouvellement des pratiques pédagogiques, pour ensuite en faire bénéficier leurs collègues du réseau.Les 17 projets de recherche qui seront conduits dans le réseau collégial pendant l\u2019année 2010-2011 émanent de 20 établissements d\u2019enseignement différents.Ces projets apportent un élément novateur à l\u2019acte pédagogique et à la mise à jour des méthodes d\u2019enseignement, aux difficultés d\u2019adaptation à l\u2019enseignement à un effectif changeant et diversifié, à l\u2019ajustement des méthodes et des techniques d\u2019enseignement en fonction des particularités d\u2019une discipline ou encore à l\u2019élaboration et à l\u2019évaluation d\u2019approches pédagogiques non discriminatoires.Les dix nouveaux projets subventionnas seront menés par des équipes qui reflètent soit la maturité que pos- sèdent nombre de chercheurs de l\u2019ordre collégial, soit l\u2019apport certain de la relève scientifique en émergence au sein du réseau.affirme la directrice générale de l\u2019ARC, Lynn Lapostelle.J ACCÈS ILLIMITÉ AU Z00 SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN\tCTQ* À PARTIR DE SEULEMENT J/?Tarification de la * PRÉVENTE de la carte Accès BleuVacances du Zoo sauvage du 1er mai au 4 juillet 2010 (les taxes sont incluses dans les prix) * Les prix de la carte Accès BleuVacances seront majorés de trente dollars (30 $) après la prévente CT ^ccès _ BleuVacances (2) (2) CARTE FAMILIALE Deux parents (mère et père) qui résident à la même adresse (pièces d'identité avec photo obligatoire) accompagnés de leurs enfants de 14 ans et moins CARTE FAMILLE MONOPARENATLE Un parent (mère ou père) accompagné de ses enfants de 14 ans et moins CARTE GRANDS-PARENTS Deux grands-parents qui résident à la même adresse (pièces d'identité avec photo obligatoire) accompagnés d'un maximum de quatre petits-enfants au choix, à chaque visite (14 ans et moins) CARTE INDIVIDUELLE Adulte, ou adolescent (15 ans et plus) CARTE INDIVIDUELLE PLUS Adulte ou adolescent ( 15 ans et plus) Incluant cinq droits d'entrée (un invité par jour seulement) CARTE COUPLE Deux personnes, adultes, adolescents ou enfants qui résident à la même adresse (pièces d'identité avec photo obligatoire) CARTE COUPLE PLUS Un couple qui réside à la même adresse (pièces d'identité avec photo obligatoire) Incluant deux droits d'entrée (un couple par jour seulement) Coupon rabais : Les anciens détenteurs de la carte Accès BleuVacance ont droit à un rabais 5,00 $ did le 4 juillet 2010 La carte Accès BleuVacances vous offre : UN ACCÈS ILLIMITÉ AU ZOO SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN ET 20 % DE RABAIS AUPRÈS DES PARTENAIRES DE LA CARTE.Partenaires de la carte Accès BleuVacances 2010-2011 RABAIS DE 20 % DANS LES SITES SUIVANTS : \u2014 Carveme Trou de la Fée, Desbiens Complexe touristique Dam-en-Terre D'Arbre en Arbre, Saint-Félicien Go-Karts Karting, Saint-Félicien Jardin Scullion, L'Ascension Le Rigolfeur, Saint-Félicien Moulin des Pionniers de La Doré Musée Amérindien de Mashteuiatsh Site de la Nouvelle France, St-Félix d'Otis Village historique de Val-Jalbert Avant chaque visite, nous vous suggérons de consulter l'horaire et la programmation au zoosauvage.org L'horaire est modifiable sans préavis.ZOO SAUVAGE DE S A INT-FÉLICIEN \"N-\u2014 y- crv'.\u201cV,s.-ev Hâtez-vous.l'offre prend fin le 4 juillet 2010 ZOO SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN (418) 679-0543 (POSTE 241 ) zoosauvage,org (version mobile) zoosauvage.mobi nîjiitHv\t\u2022¦.jin:- ¦¦\to-h:' t\t¦ GÉNÉRAL Québec et Canada le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Exécution d\u2019un insurgé taliban blessé « Du bon travail, monsieur le juge » TARA BRAUTIGAM Presse canadienne KANDAHAR, Afghanistan - Un interprète afghan, témoignant au procès du capitaine Robert Semrau, a déclaré avoir louangé l\u2019accusé pour avoir exécuté un insurgé blessé et désarmé après avoir aperçu de la fumée émaner du canon de l\u2019arme du militaire.L\u2019interprète, qui a témoigné en cour samedi à Kandahar sous le pseudonyme de Max en raison d\u2019une ordonnance de non-publication visant à protéger son identité, a affirmé que le capitaine Semrau lui avait dit, quelques instants avant que le combattant soit tué, de rester derrière lui.«J\u2019étais heureux parce que c\u2019était un taliban, a expliqué Max.J\u2019ai dit au capitaine (Robert Semrau): \u201cVous avez fait du bon travail\u201d.» Avant son témoignage, l\u2019in- Technique en pose d\u2019ongles Durée: 1 journée ?\tPlusieurs techniques disponibles ?\tCours de décoration ?\tService et suivi personnalisé + Cours privé ou semi-privé niiiiiui Distribution Brigitte inc.2374, Ste-Agathe, Jonquière Le leader en format'0\"' terprète était entré en souriant dans une tente de l\u2019aérodrome de Kandahar convertie en salle d\u2019audience pour le procès du capitaine Semrau, saluant chaleureusement au passage les membres de la cour.« Bonjour tout le monde », a lancé l\u2019interprète avant de jurer de ne dire que la vérité en tenant un coran.Max, qui travaillait pour les Forces canadiennes, a raconté qu\u2019il participait, avec des soldats canadiens et de l\u2019Armée nationale afghane, à une patrouille relativement tranquille le long d\u2019un champ de blé le 19 octobre 2008 en soirée lorsqu\u2019ils ont trouvé un taliban grièvement blessé.Max a affirmé que l\u2019homme avait du sang sur lui et avait les yeux fermés.Le procureur, le capitaine Thomas Fitzgerald, a ensuite demandé à l\u2019interprète s\u2019il savait si l\u2019insurgé vivait toujours à ce moment-là.« Il bougeait, monsieur », a répondu Max.Le témoin a ensuite affirmé qu\u2019il avait entendu, quelques instants plus tard, alors qu\u2019il se trouvait à entre 5 et 10 mètres du soldat Semrau, un seul coup de feu et vu l\u2019arme du capitaine visant la tête de l\u2019insurgé.«J\u2019ai vu la fumée sortir du canon de l\u2019arme », a soutenu l\u2019interprète devant un comité de quatre juges militaires.Max a par la suite toutefois précisé qu\u2019il n\u2019avait pas vu la balle pénétrer dans le corps de l\u2019insurgé.Âgé de 36 ans, le capitaine Semrau serait le premier soldat canadien à être accusé en lien avec une exécution sur un champ de bataille.Il a plaidé non coupable à quatre chefs d\u2019accusation, dont l\u2019un pour meurtre au second degré.COURS D\u2019ÉTHIQUE RELIGIEUSE MONTRÉAL (PC) - L'obligation d\u2019offrir le cours d\u2019éthique et culture religieuse à travers une perspective laïque viole le droit à la liberté de religion.C'est ce qu'à statué la Cour supérieure du Québec dans un jugement rendu vendredi, selon ce que rapporte samedi The Gazette.Le juge Gérard Dugré a ainsi donné raison à une école secondaire de Piscine extérieure chauffée Fine cuisine italienne Chambres bien équipées Piscine intérieure chauffée \u2018valide du 23 juin au 9 septembre 2010 Hôtel de 4 étoiles.À l'ombre du Parc Olympiqe et Jardin botanique en quelques minutes vous êtes au centre-ville/Vieux Montréal.La Ronde, feux d\u2019artifice, casino de Montréal, en voiture ou en métro.SPECIAL 89* ' par nuit 1 à 4 personnes1 disponible: JUILLET: 1, 2,3,1 AOÛT: 7,14, 20, 2 SEPTEMBRE: 4 ® Viau Stationnement GRATUIT Navette incluse pour certains sites.* Sujet à disponibilité.Nnn applicable aux autres (ftomotions en vigueur aux tarifs groupes ou réservations existantes.Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke Est, Montréal QC Tél.: 514 253 3365 www.auberge-universel.com 814384 L\u2019incident serait survenu dans la province de Helmand.Aucun corps n\u2019a jamais été retrouvé.Samedi, la version des faits de Max contredisait parfois des témoignages précédents.Par exemple, l\u2019interprète a soutenu à plusieurs reprises que le seul coup de feu qu\u2019il avait entendu durant cette journée « très calme » était celui tiré vers le combattant.La poursuite avait toutefois indiqué que Max allait témoigner qu\u2019il avait entendu deux coups de feu distincts, puis qu\u2019il s\u2019était retourné à temps pour voir le capitaine Semrau tirer le second coup.De plus, la cour avait entendu que l\u2019unité de Robert Semrau et les soldats afghans avaient dû affronter une série d\u2019embuscades durant la patrouille à pied et qu\u2019un raid par hélicoptère avait été demandé.?l'ouest de Montréal qui demandait à être exemptée de l\u2019obligation de donner le cours d'éthique et de culture religieuse.En vertu du programme, en vigueur depuis l'année dernière, les écoles doivent donner ce cours à travers une perspective laïque.Or, le collège privé catholique anglophone Loyola High School réclamait le droit d'enseigner les autres religions dans une logique chrétienne.Dans son jugement, le juge Dugré est allé jusqu'à comparer cette obligation à l'intolérance lors de l\u2019Inquisition espagnole.QUÉBEC PROPRIÉTAIRE QUÉBEC - Quatre ans après que le gouvernement Charest en eut fait la demande, l'État québécois est enfin propriétaire des terrains de l'Assemblée nationale qui appartenaient au gouvernement fédéral.Ottawa a cédé les terrains de l\u2019As-sembée nationale ainsi que celui où se trouve l'avenue Honoré-Mercier, qui accueille la fontaine de Tourny et les statues de Robert Bourassa et René Lévesque.Ces terrains étaient loués au gouvernement fédéral depuis 1881.Trois autres lots réclamés, situés près des fortifications, n\u2019ont pas été cédés.Il semble que ces terrains seraient nécessaires aux activités de Parc Canada.Dans un discours prononcé à Québec le 24 juin 2009, le premier ministre Stephen Harper s'était engagé à rétrocéder les terrains devant le parlement, ce que l'Assemblée nationale avait réclamé dans une motion adoptée un mois plus tôt.« » * » % »*\u2022\u2022\u2022« FAITES VITE LES OFFRES SE TWMm^ Ce printemps, J GARDEZ VOTRE ARGENT 0 0$ 0$ 0* 0' DE FINANCEMENT POUR LE « D\u2019ACOMPTE DE PAIEMENT EN DÉPÔT A L\u2019ACHAT «\t1er VERSEMENT'\tÀ LA LIVRAISON DE SÉCURITÉ ' Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s'appliquent - quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les détails ENSEMBLE GRATUIT \u2022\tJantes de 15 po en alliage \u2022\tBecquet arrière \u2022\tAntibrouillards Livrable seuleménî pour la version SE % FORD FOCUS 2010 PE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 7 C MOIS SUR LES VERSIONS SE, SES, SEL 2010 FORD FUSION 2010 FORD ESCAPE 2010 FORD EDGE 2010 OBTENEZ\tJUSQU\u2019À Ô% 60\tQ°é30\t0-/o 60 MOIS\tÀL'ACHATENT mois\t?rsMENT MOIS SUB LES VERSIONS 2010 SELECTIONNEES DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LES VERSIONS 2010 SÉLECTIONNÉES FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LES VERSIONS 2010 SÉLECTIONNÉES Seule Ford vous permet de recycler votre véhiculé d^ant de 2003 OU avant et d'obtenir 3300* \u2022n primes applicables S l'acquisition d'un nouveau véhicule Ford Cafta offre comprend let prima* *upp4émentewes eNent rusQuft JOO S accordée* dan* ta cadra du programme Adieu bazou pour la* véhicula* datant da 1995 ou avant La* prima* var*a#« par Ford « échelonnent da 1 000 S è 3 000 $ Tout la* détail* à ford ea\t.j / En partenariat avec\tSummer h 111\tï dülosotlfl^ Adieu bozou LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1000* DE RABAIS ADOmONNEL SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FOROCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.SIRIUSft RADIO SATELLITE Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec «toonneinent de 6 mois prépayé Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.814602 quebeeford criqi OFFRE VWJOE OU I1* JUIN AU 30 JUIN ?010 NE PFUT F TRf^.OMBIMEE A «XJ NE AUTRE OFF» PROMOTION VAUOE POUR LES ACHATS EFFECTUES PAR LES PARTKXAIERS CHEZ N'CONNAItRE LES CONDITIONS FT l*%l#CTIONS CONSULTEZ\t' (i-CscxtRecjrifr, PARJiuf/^T» siuiément Pour' 809644 ¦¦¦Ml r*, \u201e / I u\\\\ ifA 'f i I li .V'* I sw// i fp n i: \u2022tu - «in ¦¦¦«¦lx y ¦pile rJVMt ; * '*§¦ las .it.l*to iùZ'XïmL $ »\\lt V V *ï» La fructueuse rencontre de Michel Simard et Jérémie Giles JONQUIÈRE (DC) - Jérémie Giles et Michel Simard d\u2019assumer la présidence Michel Simard étaient dus pour se rencon- d\u2019honneur du gala, un rôle dont l'administrer.Venant d\u2019univers on ne peut plus dif- trateur s\u2019est acquitté le coeur léger, férents, le président de l\u2019Ordre du Bleuet «Je trouve ça tellement original, l\u2019Or- i i Je trouve ça tellement original, l\u2019Ordre du Bleuet.Il y a plein d\u2019artistes de la région \\ qu\u2019on honore dans les galas, à Montréal, alors qu'on ne le faisait pas chez nous.Er; même temps, on souligne le travail de ceux qui sont restés ici pour animer noire vie culturelle.» \u2022Michel Simard et le président et éditeur des journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche partagent la même philosophie à propos du gala tenu hier soir.Ils jugent important de souligner l\u2019apport des acteurs du milieu culturel, tout en insistant sur le caractère apolitique de cette démarche.« Le défi de l\u2019an 1 consistait à établir notre crédibilité.Nous voulions donc nous associer à des gens neutres, des gens qui souhaitaient juste créer quelque chose d\u2019utile », explique Jérémie Giles.Ç\u2019est sqr ^ la base de ces critères qu\u2019il a\" demandé à dre du Bleuet.Il y a plein d\u2019artistes de la région qu\u2019on honore dans les galas, à Montréal, alors qu\u2019on ne le faisait pas chez nous.En même temps, on souligne le travail de ceux qui sont restés ici pour animer notre vie culturelle », fait valoir Michel Simard.Le concept lui a plu, mais également la philosophie qui le sous-tend.« Les artistes méritent mieux qu\u2019un organisme qui aurait une couleur politique », énonce-t-il.Ire du Bleuet a évité sa mission « de Façon exceptionnelle », d\u2019où sa fierté d\u2019avoir été choisi pour remettre un trophée à chacun des lauréats, hier soir.Un succès Le gala présenté à Jonquière, devant près de 300 personnes, a couronné une longue et fructueuse périodç de gestation.Tout était à bâtir, en effet, à partir du moment où Jérémie Giles a conçu le projet de l\u2019Ordre du Bleuet.Il a fallu former une équipe, puis établir les critères à partir desquels on sélectionnerait les lauréats.À ce propos, rappelons que la nouvelle distinction est accordée à des personnes ayant vécu au moins cinq ans au Sague-nay-Lac-Saint-Jean.Elles doivent avoir contribué à la vie culturelle de la région, ce qui justifie l\u2019attribution d\u2019un trophée, d\u2019un certificat et d\u2019une épinglette, ainsi que la production d\u2019une note biographique que tous peuvent consulter depuis ce matin, sur le site internet de l\u2019Ordre.Cette année, ce sont les membres du 2011, cependant, des comités représentatifs des nombreuses disciplines embrassées par l\u2019Ordre effectueront l\u2019analyse des dossiers.Pour qu\u2019une personne soit candidate, il faudra qu\u2019un formulaire ait été rempli avant le 10 septembre.« Dorénavant, ce sera plus facile pour nous parce qu\u2019il y aura un processus de mise en candidature », fait remarquer Jérémie Giles.Ce ne sera pas un luxe, puisqu\u2019il sait d\u2019avance que la liste des prétendants sera longue, compte tenu de la vitalité du milieu culturel au Saguenay-Lac-Saint-Jean.?Jérémie Giles et Michel Simard ont été réunis par l'Ordre du Bleuet, comme l'illustre cette photographie montrant le président de cet organisme sans but lucratif, ainsi que le président et éditeur des journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche.Ils posent en compagnie d\u2019une sculpture de Jérémie Giles que celui-ci aimerait couler dans le métal.Il en ferait un trophée sur lequel seraient inscrits les noms des lauréats.comité d\u2019organisation qui ont sélectionné -^\u2014 les i]écjpiepdaires., À cppiptpr de l\u2019édjtiop\tPhqtQS RoçketUyOïe Bleuet fait des immortels Jean-Philippe Tremblay | Gabrielle Gaudreault | Ghislain Bouchard | Jean-Guy Barbeau | Ariane Blackburn | Pierrette Gaudreault dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le fondateur de la Société de l\u2019Ordre du Bleuet, l\u2019artiste Jérémie Giles, peut maintenant souffler.Le projet qu\u2019il porte à bout de bras depuis trois ans est enfin sur les rails, puisque le premier gala a eu lieu hier soir, à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière.On y a souligné la contribution de 14 personnes à la vie culturelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dont cinq à titre posthume.« C\u2019est le premier ordre qui reconnaît aussi des personnes décédées.Je trouvais ça injuste de ne pas le faire quand je pensais à un homme comme Ghislain Bouchard, le père du théâtre dans la région », explique Jérémie Giles.Plusieurs noms avaient été avancés par le comité organisateur qui, cette année, était responsable de la sélection des lauréats.Par la force des choses, des candidatures valables n\u2019ont pas été retenues.Comme on vient de parler de Ghislain Bouchard, rappelons qu\u2019il a fondé la compagnie La Marmite, dans laquelle les jeunes Marie Tifo, Michel Dumont et autres Rémy Girard se sont fait les dents.On le connaît également pour ses grandes productions, dont l\u2019incontournable « Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume.Encore en 2009, l\u2019année de son décès, il avait la tête remplie de projets.Pierrette Gaudreault fait également partie du groupe des immortels.Elle a tant fait pour sa communauté qu\u2019on ne sait plus par où commencer.Fondatrice de l\u2019Institut des beaux-arts, cette fière Jon-quiéroise a permis à plusieurs générations de concitoyens de s\u2019initier à la peinture, à la danse et à la musique.Pas étonnant que la salle où se déroulait le gala porte son nom.L\u2019Ordre du Bleuet a aussi donné un coup de chapeau à Monseigneur Victor Tremblay, le fondateur de Ja Spçi^t^ historique du Saguenay, ftmsi que du premier musée - régional.On lui doit aussi notre drapeau, de même que d\u2019innombrables ouvrages consacrés à l\u2019histoire de ce coin de pays.Son oeuvre fait écho à celle d\u2019un autre lauréat, l\u2019Almatois Paul Tremblay, qui a créé le journal Le Lac-Saint-Jean et la Société historique d\u2019Alma.L\u2019un de nos peintres les plus importants, le Chicoutimien Jean-Guy Barbeau, complète la liste des personnes honorées à titre posthume.Son oeuvre, qui ne connaît pas le rayonnement qu\u2019elle mériterait à l\u2019extérieur de la région, a fait l\u2019objet d\u2019une rétrospective en 2007, à La Pulperie de Chicoutimi.Elle comprend une murale de 278 mètres carrés consacrée à l\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une surprise Les administrateurs de l\u2019Ordre du Bleuet ont un petit côté ratoureux, puisqu\u2019ils avaient annoncé à tous les lauréats encore vivants, sauf une, que leur carrière serait évoquée lors du gala.L\u2019exception fut Olivette Hudon qui, lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée à la Salle Pierrette-Gau-dreault hier soir, savait seulement que son regretté compagnon, Ghislain Bouchard, comptait parmi les élus.« Nous l\u2019avons choisie parce qu\u2019elle a été sa fidèle collaboratrice.Olivette Hudon a été artiste costumière, entre autres, et la metteure en scène de plusieurs opérettes.C\u2019est clair qu\u2019elle méritait d\u2019être sélectionnée », fait observer Jérémie Giles.Deux autres couples ont bénéficié du même privilège, dont celui que forment les musiciens Yvon et Gabrielle Gaudreault.Celle-ci fut la fondatrice du Festival de musique du Royaume, en plus de contribuer à l\u2019implantation du Conservatoire de musique de Chicoutimi et d\u2019enseigner de nombreux instruments.Son mari,, lui, revendique la paternité de la Fanfare de Chicoutimi, de l\u2019École de musique de Chicoutimi et de la Chorale Sacré-Cœur.Quant à Albert Larouche et Hélène Beck, ils ont évolué dans des sphères différentes, mais avec un égal bonheur.Lui fut réalisateur à la radio de Radio-Canada, où ses émissions consacrées à l\u2019histoire de la région, ainsi qu\u2019aux arts de la scène, ortt fait'date.Ellèjbièn sûr,fait partie des Voici le trophée quont reçu les 14 lauréats de I Ordre du Bleuet, hier soir.Il a été conçupar l'artisteJérémie Giles.peintres les plus appréciés du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Leur fidélité aux racines caractérise également Carmen Gill Casavant, fondatrice du Musée amérindien de Mash-teuiatsh.Elle compte parmi les lauréats au même titre que Georges Coulombe, un croisé de la mise en valeur du patrimoine.Né à Port-Alfred, il contribué à la restauration de plusieui* joyaux du Vieux-Montréal, où se trouvent la plupart de ses 37 propriétés.La danse est également représentée par .l\u2019entremise d\u2019Ariane Blackburn, qui oeuvre au sein de l\u2019école Les Farandoles depuis 1974.Un pied dans l\u2019administration, un pied dans les studios, elle a monté des spectacles mémorables, en commençant par ceux qui étaient identifiés au can can.Toujours active, l\u2019enseignante et chorégraphe veille à la bonne marche d\u2019« Ecce Mundo », l\u2019une des grandes productions de l\u2019été au Saguenay.À côté de ces récipiendaires, le chef d\u2019orchestre Jean-Philippe Tremblay fait figure de jeunot.Pourtant, il a bien sa place parmi les membres de l\u2019Ordre du Bleuet en raison de sa notoriété à l\u2019échelle internationale.Celle-ci découle des enregistrements réalisés, entre autres, avec l\u2019Orchestre de la francophonie canadienne (qu\u2019il dirige), ainsi que des invitations lancées par les formations les plus prestigieuses.Quand on lui parle de l\u2019âge des lauréats, Jérémie Giles reconnaît qu\u2019il est relativement élevé, mais laisse entendre que la moyenne diminuera au fil des années.Comme c\u2019était la première édition, il importait de saluer la contribution des anciens, tout en plaçant la barre très haut.« Il y a une notion de rattrapage, mais c\u2019est sûr qu\u2019à l\u2019avenir, il y aura plus de jeunes », anticipe Jérémie Giles, ü Pérennité du gala Appel à Saint-Pierre JONQUI tRE (DC) - L\u2019une des priorités de Jéré- lance avec humour le président de l\u2019Ordre du mie Giles consiste à assurer la pérennité de l\u2019Ordre du Bleuet.Cette année, la préparation du gala a été financée grâce à un prêt sans intérêt de 15 000$ consenti par l\u2019artiste.Il a pris le risque de ne pas revoir cet argent parce que la cause lui tient à coeur, mais ce n\u2019est pas une solution à long terme.C\u2019est pour cette raison que des démarches ont été entreprises afin d\u2019obtenir un financement régulier.Le ministère de la Culture et des Communications du Québec a été ciblé par le comité organisateur, qui pourra s\u2019appuyer sur le succès de la première édition du gala, tenu hier soir, pour susciter son intérêt.«Ça va nécessiter un travail de moine, mais on souhaite avoir une oreille attentive.Ma devise est \u201cAide-toi et le Ciel t\u2019aidera\" et justement, il y a une Saint-Pierre au ministère», n u St > iu s-1 ï .;f .1 c r.f ,t\".£ f \u2022\u2022 Bleuet.Il fait évidemment allusion à la ministre Christine Saint-Pierre, dont les bonnes grâces seront sollicitées.Jérémie Giles rapporte qu\u2019une demande d'aide été adressée au ministère, plus tôt cette année, mais ajoute que le comité organisateur n\u2019a pas insisté plus que de raison.Il savait que ses preuves restaient à faire.« On n\u2019a pas quémandé à genoux et on n\u2019a rien eu, ce qui est normal », indique l'artiste.D'autres hypothèses de financement pourraient être explorées.Toutefois, elles ne devront pas menacer ce que l\u2019Ordre du Bleuet a de plus précieux, soit son indépendance.«C\u2019est pour ça, entre autres, que je suis satisfait de la première édition.Nous avons conservé notre neutralité», se réjouit JérémieGiles.?. 54 Ir ARTS le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Expositions Avec « Mes monstres » Lyzanne Potvin continue « détonner » MARIE PIER TREMBLAY mptremblay@lequotidien.com ALMA - L\u2019ai matoise Lyzane Potvin arrive au centre d\u2019art actuel Langage Plus avec une exposition qui détonne.Elle présente « Mes monstres », quatre toiles, des autoportraits qui marient avec brio différentes techniques, dont la photographie, la peinture, le chalumeau et la bombe aérosol.Ses oeuvres ayant vu le jour à Strasbourg dans le cadre du programme Résidences croisées Alsace, France/Sague-nay-Lac-Saint-Jean, représentent le commencement de l\u2019aventure « Mes monstres » de laquelle suivra une série d\u2019une quinzaine de tableaux qui explorent le thème de la femme sauvage.Présentée jusqu\u2019au 5 septembre, l\u2019exposition se veut beaucoup plus colorée que ce à quoi Lyzane Potvin a habitué son public.«C\u2019est la première fois que j\u2019utilise autant de couleurs dans mes toiles.Mes oeuvres précédentes sont beaucoup plus sombres et dramatiques alors que les tableaux de « Mes monstres » sont plus clairs.Le sujet est d\u2019ailleurs moins « trash » comparé à mes tableaux des péchés capitaux ou de mon exposition «Je suis une truie » », indique l\u2019artiste.Lyzane Potvin a néanmoins réussi son pari de mixer à merveille les multiples techniques employées au point Séjour de huit ans en France Un parcours non conventionnel qu\u2019il est presque impossible de déterminer qu\u2019est-ce qui est quoi.Sculptures L\u2019oeuvre prend d\u2019abord naissance dans de petites sculptures que l\u2019artiste appelle ses monstres, qui sont photographiées puis imprimées sur les toiles.Ensuite apparaissent des autoportraits éblouissants qui sont retravaillés avec de la peinture, du dessin ou de l\u2019aérosol.Lyzane souligne d\u2019ailleurs que l\u2019aérosol, asso- cié surtout aux arts de la rue, donne l\u2019aspect brut et souillé à ses tableaux.Au nombre des techniques qu\u2019elle a utilisées se retrouvent le chalumeau et les ciseaux, qui viennent donner de l\u2019espace et ouvrir ses oeuvres.Les grandes toiles sont fixées au mur par des clous, pour exprimer le caractère inachevé de l\u2019oeuvre.Sur place, il est possible d\u2019admirer les petits monstres qu\u2019on reconnaît dans les peintures.«J\u2019ai voulu montrer les coulisses de l\u2019exposition.Dans les prochains tableaux de « Mes monstres », l\u2019humain va lentement disparaître pour laisser place aux monstres qui vont envahir le lieu.Je vais aussi disposer au sol des coeurs que j\u2019ai sculptés », explique-t-elle.L\u2019artiste qui se promène entre le Québec et la France promet qu\u2019elle présentera l\u2019exposition finale à Langage Plus ainsi qu\u2019à Paris.Elle consacrera son été à la création et espère présenter le produit fini au début 2011.?MARIE-PIER TREMBLAY mptremblay@lequotidien.com ALMA - Le parcours de Lyzane Potvin, d\u2019Alma, n\u2019a rien de conventionnel.Entre Paris et le Québec, l\u2019artiste s\u2019est d\u2019abord fait connaître grâce à ses expositions dans des «squats» avec des oeuvres assurément choquantes, mais d\u2019autant plus originales.Née en 1977 à Alma, l\u2019artiste est revenue il y a quelque temps d\u2019un séjour de huit ans en France.C\u2019est à la suite de ses deux années d\u2019études à l\u2019Université du Québec à Montréal que Lyzane Potvin s\u2019est rendue à Paris pour un échange étudiant à la Sorbonne en 2000.Elle a ensuite entamé sa création, sans toutefois trouver une galerie intéressée à ses oeuvres.L\u2019artiste a donc choisi de les présenter dans différents squats, qu\u2019elle aménageait elle-même.« Le choix de ces lieux désertés est certainement lié au travail que je faisais avec les sans-abris et les jeunes en difficultés à l\u2019époque », soutient Lyzane.C\u2019est un peu grâce à ces moyens peu orthodoxes qu\u2019elle a suscité l\u2019intérêt de Richard Leydier, rédacteur en chef de la prestigieuse revue « Art Press », qui la suivra ensuite dans ses aventures.En 2005, elle participe au collectif « GIRLS GIRLS GIRLS;» en Suisse avec M.Leydier comme commissaire.Elle rejoint alors la galerie Eric Mircher où elle présentera «Je suis une Truie », qui suscite alors la controverse.L\u2019exposition sera entre autres reprise à l\u2019émission Tracks sur ARTV.Elle créera de nombreuses autres oeuvres, dont l\u2019ensemble « Punissez-moi », où l\u2019artiste revisite les péchés capitaux.Ses créations ont aussi été diffusées dans différents lieux d\u2019art à Londres et en Belgique.Mais la vie effrénée de Paris a commencé à freiner la création de l\u2019artiste qui est revenue dans la région.« C\u2019est très différent de faire de l\u2019art au Québec et à Paris.Là-bas la vie coûte cher et le rythme de vie est comme un tourbillon.Alors qu\u2019ici, les ateliers sont grands et le grand air facilité la création », affirme Lyzane Potvin.Elle ajoute que les méthodes pour prendre du galon en tant qu\u2019artiste diffèrent également.« En région, plusieurs artistes reçoivent de l\u2019aide et des subventions, mais mes sujets sont souvent beaucoup trop « trashs », donc ça rend difficile l\u2019obtention de subventions.Par contre, à Paris, ce sont les collectionneurs qui font le nom de l\u2019artiste.Je fais beaucoup plus de ventes avec mes toiles dans les galeries.» Son retour au Saguenay-Lac-Saint-Jean est donc apprécié, mais pas définitif.L\u2019artiste est représentée par la Galerie Tra- fk\u2019de Parte et\\:hfüyi*\\bie*i.y fêtraurner.fréquefnmént\u2019.U.Lyzane Potvin expose à la Galerie Language Plus des autoportraits intitulés « Mes monstres ».lofe I \u2022 -* (Wwto Steev* Tremblay) le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 h-.AHIS 55 Exposition « Wild Style » de l\u2019artiste belge Philémon Les animaux à la place des ethnies MARIE-PIER TREMBLAY mptremblay@lequotidien.com ALMA - Saviez-vous que l\u2019origine du nom « Suisse », donné au petit écureuil provient du fait que son pelage évoque la tenue rayée de la garde suisse du Vatican ?C\u2019est ainsi que le Tamia rayé est devenu Tamia suisse pour être contracté en Suisse.C\u2019est entre autres ce phénomène de naturalisation de la bête qui a inspiré le projet « Wild Style » de l\u2019artiste belge Philémon.Débarqué au Saguenay-Lac-Saint-Jean il y a deux mois et demi, il présente son oeuvre qui se veut une campagne de communication unique et ludique qui fait la promotion de l\u2019immigration en région par l\u2019iconographie de la faune locale.Dès lors, l\u2019animal et sa valeur historique fusionnent pour incarner une nationalité particulière.Citons le phoque qui, selon le raisonnement de Philémon, devient le Français.« Rendu célèbre par les naturalistes, écologistes et par la Fondation Brigitte Bardot, la chasse aux bébés français (lire phoques) est interdite au Canada depuis 1987.Après un embargo et à la suite de l\u2019augmentation colossale de leur population, les Français (lire phoques) font l\u2019objet aujourd\u2019hui d\u2019un commerce international avec un quota annuel.» Iconographies L\u2019artiste, invité dans le cadre du programme de résidences des Pépinières européennes pour jeunes artistes, présente six autres iconographies du genre.Notamment l\u2019Anglais, représenté par l\u2019ours noir en raison de sa fourrure utilisée dans la confection des grands chapeaux de la garde britannique et l\u2019Égyptien, personnalisé par le maringouin.Sa campagne de communication, comme Philémon se plaît à l\u2019appeler, est destinée à la non moindre ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Yolande James.Sans trop de sérieux, l\u2019artiste a récemment envoyé une lettre à la ministre afin de lui soumettre son projet de promotion de l\u2019immigration en l\u2019invitant au vernissage qui se tenait le vendredi 11 juin au centre d\u2019art actuel Langage Plus d\u2019Alma.« Le Québec est reconnu pour son accueil des immigrants en raison du taux de fécondité négatif puis du déficit démographique.Mais en pratique, 88% des immigrés habitent Montréal.Lorsqu\u2019on se déplace en région, le problème de la répartition des immigrants apparaît assez net », affirme Philémon.C\u2019est dans l\u2019espoir de susciter une réflexion sur le sujet que se pose l\u2019exposition « Wild Style ».Pour faire la publicité du concept, ou simplement pour le plaisir, Philémon vend des t-shirts plutôt comiques imprimés aux effigies des sept animaux naturalisés.Les couleurs de chaque nationalité sont d\u2019ailleurs empruntées au drapeau correspondant.Les mêmes images sont également affichées aux murs de la salle d\u2019exposition principale de la galerie.La chasse L\u2019artiste, qui agît sous l\u2019égide de la « Société Volatile » exploite également le thème de la chasse avec ses leurres.Il présente donc quelques installations qui marient bien le côté urbain, mais aussi plus végétal, plus naturel que l\u2019on remarque au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Philémon présente son projet «Wild Style», présenté à la galerie Langage Plus d'Alma, qui se veut une campagne de communication unique et ludique qui fait la promotion de l\u2019immigration en région par l\u2019iconographie de la faune locale.L'animal et sa valeur historique fusionnent pour incarner une nationalité particulière.« Les leurres et la séduction sont très employés pour la chasse et la pêche.J\u2019ai repris cette idée que j\u2019ai appliquée à d\u2019autres concepts spécifiques à la ville d\u2019Alma », explique-t-il.L\u2019artiste expose notamment une colonne de pneus, qui fait face à des bottes en caoutchouc.Il fait ainsi un rapprochement entre la nécessité de changer les pneus des voitures selon les saisons au Québec et le changement de peau des animaux.Au nombre des dispositifs, Philémon propose aussi une projection où l\u2019on aperçoit un ours dans son habitat naturel en train de faire quelque chose d\u2019assez inusité.Il souligne notamment l\u2019importante contribution du chasseur Maxime Tremblay dans son projet.Philémon, qui assure avoir grandement apprécié son passage dans la région, sera de retour en France dès la mi-juin, où il travaillera à sa prochaine exposition.L\u2019exposition d\u2019Alma se termine le 5 septembre.J s9f 4 ' i I i i WM :UA/,£>£ Philémon expose notamment une colonne de pneus, qui fait face à des bottes en caoutchouc.Il fait ainsi un rapprochement entre la nécessité de changer les pneus des voitures selon les saisons au Québec et le changement de peau des animaux.V < 1*1 Le\t?E I Montagnais HÔTEL Ml LTISE RVK F PRESENTE Ut QALA ' l 7 HUMORISTES SUR SCENE \u2022JEAN FRANÇOIS MERCiER \u2022 CHRISTOPHER WILLIAMS \u2022LOUIS JOSE HOUDE .\u2022MAXIM MARTIN = \u2022STÉPHANE FALLU \u2022 LES DENIS DROLET LE VENDREDI 16 JUILLET 2010 AU CABARET DU MONTAGNAIS BILLETS EN VENTE M totft u AU 418.545.3330 OU SUP INTf RNF> -/vV.V.rtïfdarvdlECh \u2022 % j (Photo Stoovo Tromblay) (Photo Stoevo Tremblay) 56 LesARTS le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 L\u2019ancien maire Simard lance un bouquin d\u2019histoire L\u2019Anse-Saint-Jean livre ses secrets DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com L\u2019ANSE-SAINT-JEAN -Peu de gens sont aussi enracinés dans leur milieu que Laurent-Yves Simard.Né à L\u2019Anse-Saint-Jean il y a 66 ans, il a été maire de ce village de 1980 à 1997, en plus d\u2019exercer la profession d\u2019enseignant à l\u2019école Fréchette.En dépit de ces états de service et de sa curiosité naturelle, pourtant, le travail de recherche qui a précédé l\u2019écriture du livre « L\u2019Anse-Saint-Jean, son histoire et ses valeureux combats » lui a appris plein de choses sur son coin de pays.«J\u2019ai réalisé qu\u2019on n\u2019avait jamais fini de découvrir», résume-t-il.Son ouvrage sera lancé le 24 juin à 15 h, au chalet de la station de ski du mont Édouard.Toute la population est invitée à assister à cet événement qui couronne plusieurs années consacrées à la cueillette des données, ainsi qu\u2019à la confection du texte.L\u2019auteur a épluché des documents officiels et d\u2019autres de nature privée.Il a réalisé plusieurs entrevues, tout en utilisant les informations recueillies à feu doux, depuis 1983, en prévision d\u2019un projet d\u2019écriture qui est longtemps demeuré hypothétique.Cette année-là, le maire avait réalisé qu\u2019il n\u2019existait aucun livre consacré à l\u2019histoire de sa communauté, qui célébrait le 125l\u201c anniversaire de sa fondation.Pour corriger cette lacune, un mandat a été confié à l\u2019historien Russel Bouchard, dont l\u2019ouvrage est sorti peu de temps après.Simultanément, la municipalité a accumulé des documents, notamment des photographies.Laurent-Yves Simard suivait ce dossier avec d\u2019intérêt en attendant le moment où il pourrait s\u2019y engager pleinement.« Le livre est dédié à Achille Boudreault, un ami qui était féru d\u2019histoire, raconte-t-il.C\u2019est lui qui m\u2019a ancré là-dedans, ainsi que dans la généalogie.Lui aussi voulait écrire, mais il a perdu toute sa documentation à l\u2019occasion du Déluge de 1996.Il m\u2019avait conseillé de ne pas attendre avant de le faire et c\u2019est à lui que j\u2019ai soumis mon premier chapitre, le 23 décembre 2008.Je lui avais demandé son avis, mais il n\u2019a pas eu le temps de le donner.» Une population déterminée Parmi les faits qui ressortent, au fil des 150 ans qui se sont écoulés depuis l\u2019incorporation municipale accordée en 1859, Laurent-Yves Simard mentionne les feux et les catastrophes naturelles.« Il y a eu beaucoup d\u2019incendies, mais il a été difficile de trouver des informations à ce propos », signale-t-il.L\u2019un des sinistres les plus importants est survenu en 1935, alors que des colons partis de L\u2019Anse-Saint-Jean pour s\u2019établir à Rivière-Éternité ont perdu leur première habitation.Les recherches ont aussi révélé qu\u2019un glissement de terrain a provoqué un décès en 1928, à proximité de l\u2019église.Quant aux déluges, tous se souviennent de celui de 1996, mais certains, parmi les anciens, affirment qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un petit orage, comparativement à celui de 1928.« La différence, c\u2019est qu\u2019avant, le village était moins développé.Les équipements ont été moins touchés », analyse l\u2019ancien maire.Il a également appris qu\u2019en 1865, 108 citoyens ont dû quit- sut; Vi, tm m P*ïp I Laurent-Yves Simard a découvert qu\u2019il y a eu une polémique à propos de la construction du pont couvert, mais on ne saura jamais pourquoi c\u2019est arrivé.'¦Mi\t(Archives) ft'isSl S ^mmrnrnwi Laurent-Yves Simard vient de compléter son premier projet d\u2019écriture.Lancé le 24 juin prochain, il s\u2019agit d\u2019un livre intitulé «L\u2019Anse-Saint-Jean, son histoire et ses valeureux combats ».ter le village à la suite d\u2019une famine.Cette affaire reste nébuleuse, mais on sait que le curé du temps n\u2019avait pas mis cette tragédie sur le compte de la fatalité.« Il a parlé de gens qui n\u2019étaient pas laborieux », indique Laurent-Yves Simard qui, entre autres documents, a consulté les procès-verbaux du conseil de fabrique, ainsi que les notes rédigées par les missionnaires qui ont oeuvré à L\u2019Anse-Saint-Jean de 1861 à 1900.Longtemps, la principale voie de communication avec l\u2019extérieur fut la rivière Saguenay.Au même titre que les épreuves, cette réalité a façonné la personnalité des Anjeannois.« C\u2019est une communauté qui se tient et qui est capable de se retrousser les manches quand il y a un défi à relever.Elle est formée de gens déterminés et inventifs, mais qui, parfois, peuvent se montrer têtus », commente l\u2019auteur.Les chantiers navals qui ont prospéré jukqu\u2019en 1950 témoignent de l\u2019esprit d\u2019initiative de ses concitoyens, qui préservent aussi la belle tradition des fours à pain.Son livre a été financé par la municipalité, ainsi que la caisse populaire locale, tandis que les Editions du Patrimoine ont assuré sa production.Il sera disponible aux bureaux de la ville et ceux qui ne pour- La saga du pont couvert ront s\u2019y rendre ont l\u2019option de commander un exemplaire par l\u2019entremise d\u2019internet.Pour (Photo Michel Tremblay) ce faire, il suffit de se rendre à l\u2019adresse lysimard@hotmail.corn, précise l\u2019auteur.?Digne des « Belles histoires » DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com L\u2019ANSE-SAINT-JEAN - Ceux qui trouvent que la politique d\u2019aujourd\u2019hui constitue un sport extrême devraient lire l\u2019ouvrage de Laurent-Yves Simard, intitulé « L\u2019Anse-Saint-Jean, son histoire et ses valeureux combats ».En parcourant les pages consacrées à la construction du pont couvert, un projet réalisé en 1929, ils constateront que ça jouait dur au temps de nos aïeux.C\u2019est en lisant tous les procès-verbaux de sa municipalité, à partir de 1861, que l\u2019auteur a constaté que des pages avaient été arrachées.Elles s\u2019étendent des mois de février à août 1930 et il croit que le geste fut intentionnel.Qu\u2019y avait-il dans ces notes prises lors des réunions du conseil ?La trame d\u2019une grosse chicane, du genre qui aurait pu meubler un épisode des « Belles histoires des pays d\u2019en haut ».« Le maire de l\u2019époque, Édouard Harvey, était propriétaire d\u2019un magasin général.Pour accélérer la construction du pont, il a avancé, à même ses fonds à lui, l\u2019argent nécessaire pour procéder aux travaux.Il devait être remboursé par le ministère de la Voirie, mais ça ne s\u2019est pas produit, même si la municipalité a reçu la subvention », rapporte Laurent-Yves Simard.Puisque le maire est demeuré célibataire, sa version des faits s\u2019est perdue dans les bru- mes de l\u2019histoire.Il n\u2019y a pas eu d\u2019enfants et de petits-enfants pour entretenir le souvenir de cette querelle politique.Même les anciens du village, dont quelques-uns ont vécu dans les années 1930, n\u2019ont pu éclairer la lanterne de l\u2019auteur.« Il y a eu une polémique à propos de la construction du pont couvert, mais on ne saura jamais pourquoi c\u2019est arrivé.Antonio Talbot (qui n\u2019était pas encore entré en politique) était l\u2019avocat d\u2019Édouard Harvey.Toutefois, ses archives ne sont pas accessibles », fait observer Laurent-Yves Simard.Ce qui est clair, en revanche, c\u2019est que cet ouvrage a rendu un fier service aux Anjeann-nois.Avant, il fallait traverser la rivière Saint-Jean à son embouchure, à marée basse, ou emprunter un pont flottant.Quant à sa vocation touristique, elle n\u2019est apparue qu\u2019après l\u2019émission du billet de 1000$ sur lequel on a représenté le pont.C\u2019était en 1954, mais sur le coup, personne n\u2019a réalisé ce qui était arrivé.« Quelqu\u2019un s\u2019en est aperçu après coup.Ce paysage lui était familier », raconte Laurent-Yves Simard.Dès lors, il a noté un changement dans l\u2019attitude de ses concitoyens.« Les gens étaient fiers.Le pont nous a éveillés à notre patrimoine, ce qui explique qu\u2019en 1986, lorsqu\u2019il a quitté ses assises sous la pression des glaces, la population a tenu à le récupérer », note l\u2019ancien maire de L\u2019Anse-Saint-Jean.? le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 '\t,¦ m LesARTS 57 Chaire de recherche en théâtre Les possibilités infinies du son ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le module des arts de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi s\u2019est vu octroyer une chaire de recherche en art de création du gouvernement du Canada, récemment accompagnée d\u2019une subvention de 500 000$ pour une période de cinq ans.Le titulaire de cette chaire de recherche, le professeur en théâtre Jean-Paul Quéinnec, explorera les possibilités sonores en théâtre pour redéfinir et expérimenter les possibilités infinies des effets de son sur la scène.« Pour une dramaturgie sonore au théâtre » est une chaire très pointue.« On fait le pari que le son a sa place au théâtre sans prendre sa source au texte et à l\u2019action scénique.Le son aide à comprendre le déroulement de l\u2019action au théâtre, mais il peut aussi avoir sa propre action », explique le professeur qui associera ses recherches avec le théâtre d\u2019objets, de manipulation en collaboration avec la formation Manigances et le théâtre des marionnettes, entre autres.La chaire de recherche permettra aussi d\u2019associer des étudiants à différents projets, d\u2019organiser des ateliers et des colloques, de participer à différents événements à l\u2019extérieur du pays et d\u2019embaucher des conférenciers spécialistes dans l\u2019environnement sonore.« Trois axes principaux guideront nos recherches.L\u2019expérimentation sera explorée en invitant des personnalités dans des ateliers ; la création avec la fabrication d\u2019objets sonores et de performances artistique et un axe événementiel grâce à la parti- W - Une nouvelle chaire de recherche en art a été octroyée à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi récemment.Le titulaire de la chaire, Jean-Paul Quéinnec consacrera ses recherches sur la dramaturgie sonore au théâtre.cipation d\u2019autres chercheurs et de présentations publiques seront développés au cours des cinq prochaines années », fait valoir le titulaire de la chaire de recherche.Les personnes associées à ce projet veulent renouveler les (Photo Michel Tremblay) créations théâtrales, défoncer les barrières de la création et dépasser les frontières du théâtre traditionnel pour trouver de nouvelles façons de faire.« On veut laisser venir de nouvelles méthodes et voir émerger un nouveau langage.Le théâtre est Messmer à Petit-Saguenay le 26 ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com PETIT-SAGUENAY - L\u2019aréna de Petit-Saguenay, le seul aréna et salle de spectacles d\u2019envergure entre La Baie et Clermont à Charlevoix, recevra l\u2019illusionniste et hypnotiseur Messmer le samedi 26 juin.Cette infrastructure municipale rénovée l\u2019an dernier grâce à un investissement de plus d\u2019un million de dollars peut accueillir de 250 à 300 personnes et comprend des équipements des scènes en plus des équipements sportifs.« Mesmer est le premier gros spectacle qu\u2019on organise dans l\u2019aréna.Nous attendons des gens de partout dans le bas Saguenay et même de Char- levoix, explique le directeur du Centre des loisirs de Petit-Saguenay, Gilbert Lavoie.« Nous prévoyons présenter d\u2019autres spectacles à compter de l\u2019an prochain.D\u2019autres travaux de rénovation, comme l\u2019installation d\u2019une toile réfléchissante, seront faits cet automne grâce à un investissement de 200 000$ », ajoute-t-il.Les résidants de ce secteur auront donc la chance de voir des artistes populaires dans leur village sans devoir se rendre à Saguenay ou à Québec, une excellente nouvelle pour les Saguenois, les Anjeannois, les Éternitois et les Otissiens.« C\u2019est une première expérience en matière de spectacle, mais nous ne sommes pas inquiets du succès de l\u2019événement avec le I if?' - >\tLM 3 \u2018 J if i I M choix de Messmer, car il remplit ses salles partout où il passe », assure Gilbert Lavoie qui a aussi produit le groupe Train d\u2019enfer au début du mois de juin.Après la prestation du fascinateur hypnotiseur et humoriste, le duo Doum et Dan présentera un spectacle pour souligner la fête nationale.« Nous laissons les villageois profiter des autres événements de la Saint-Jean qui se déroulent dans la région les 24 et 25 juin pour les convier à notre fête du 26 », indique Gilbert Lavoie.Les billets pour Messmer au coût de 30$ sont en vente à l\u2019aré-na de Petit-Saguenay et dans les dépanneurs du village ainsi qu\u2019à la pharmacie de L\u2019Anse-Saint-Jean.?11 Kf J* > î i J .¦ i r: ¦\t\u2022 \u2022 , ?- prêt à amalgamer le traditionnel et les nouvelles technologies sans sombrer dans les gadgets.Les effets visuels ont beaucoup évolué avec les années et il reste une grande place pour les effets sonores et le bruitage tant acoustique que numérique », démontre Jean-Paul Quéinnec qui s\u2019installera dans la région pour les cinq prochaines années avec son conjoint et sa petite fille.La subvention de recherche sera renouvelable pour un autre cinq ans à la fin du projet, une- perspective intéressante pour le professeur qui voit une opportunité pour les étudiants de se frotter a des projets d\u2019envergure, de s\u2019offrir les moyens de leurs ambitions.« Cette chaire de recherche apparaît comme un bel outil de recrutement pour l\u2019université qui risque d\u2019intéresser des étudiants en art de partout au Québec », conclut le Français d\u2019origine qui est installé dans la région depuis 2003 comme professeur au module des arts du département des arts et lettres de l\u2019UQAC.U Spectacle renversant !\t\u2019 ABBA MEMORIES, recrée une atmosphère vocale et sonore d'une édifiante authenticité » Pierre O.Nadeau, journal de Québec Au Cabaret de l'Hôtel La Saguenéenne du 29 juin au 28 août 2010 www abbamemories com 5 5 30 I TTr 21 O» Représentation : 20 h Billetterie Réseau Réservatech Tél: 418 545 3330 Sans frais : 1.877.545 3330 wwvw.reservatech.net , fcdutte \u202236' t .£ntanr''8 \\ Sasûënày Forfait hébergement-souper spectacle disponible Hôtel La Saguenéenne Saguenay (arr.Chicoutimi} Tél: 418 545.8326 Sans frais : 1800.461.8390 www.lasagueneenne.com UVfl Bdl le Quotidien\tSm 813216 I le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Arts édite événementde semaine Une parade vendredi, un gala hier soir et des ateliers aujourd'hui: la deuxième édition du Festival Sidanse a fourni Ammmmm plusieurs occasions d'apprécier le travail des artistes invités.Tenu au centre-ville de Chicoutimi, cet événement fondé et organisé par Suzanna Gaudreault commence à s\u2019incruster dans le paysage culturel régional.En plus d'ouvrir la période des vacances, il répond à un besoin, tant de la part du public que des adeptes de la danse.(Photo Sylvain Dufour) EXCLUSIVEMENT POUR NOS ABONNÉS n Une magnifique roulotte 21\u2019 2010 De marque Cikira modèle 21BH Équipement complet Une valeur de: 27 0005 Taxes incluses Roulotte Cikira modèle 2 UH 21,9 pieds, ait climatisé, détecteurs de fumée, propane, monoxyde de carbone, chauffe eau 6 gallons (goz/electnque), 2 bouteilles de propane Intérieur Poêle 3 ronds, téléviseur LCD, lecteur DVD, réfrigérateur, antenne TV, four mkro ondes, IH double 60 po eviet double, lecteur CD, toilette, douche, banquette Extérieur: Fibre de verre, 4 stabilisateurs, pneu de rechange, haut parleurs et douche extérieure, auvent www.legeantmotorise.com leGEANT MOTORISÉ POUR UN (I) DE NOS ABONNES Un (I) finaliste par semaine (20 finalistes au total) 'Tirage au sort parmi tous les coupons de la semaine \u2022Tirage final le vendredi 27 août Pour participer: Il suffit de remplir le coupon de partkipotion et de le foire parvenir OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE à Le Quotidien.Concours ccÇA C\u2019EST GÉANT».105l.boul.Talbot,Chicoutimi (Québec) G7H SCI OU DÉPOSER dans une enveloppe format régulier directement chez le Géant Motonsé, 173.route 172, Saint-Ambroise mm WoH##ac'est LeQuotidien ANT TORISÉ Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél.: Courriel: Question: Quelle est l\u2019adresse Internet du Géant Motorisé?Réponse: WWW.Aucun achat requis.Réglements du concours disponibles ou journal Le Quotidien.Un seul coupon par enveloppe.NOS ONZIEMES FINALISTES Pauline Tremblay et Serge Turcotte Chemin Desbelvil Lac-Kénogami Le tirage a été effectué par M.Maxime Guitard en compagnie de Mme Patricia Pelletier, respectivement représentant et adjointe administrative pour les journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche.___________________________________________ 805180 Daniel dcote@lequotidien.com Avant que les voix s\u2019éteignent L\u2019expérience que vient de vivre Laurent-Yves Simard, auteur du livre « L\u2019Anse-Saint-Jean, son histoire et ses valeureux combats », montre comment une communauté peut devenir amnésique, faute d\u2019avoir recueilli les témoignages des anciens pendant que ceux-ci étaient encore capables de partager leurs souvenirs.Sur certains aspects de l\u2019histoire de son village, en effet, l\u2019ancien maire n\u2019a pu jeter un éclairage aussi direct qu\u2019il l\u2019aurait désiré.Comme aucun journal n\u2019a été publié là-bas et que les documents officiels ne disent pas tout (les procès-verbaux du conseil municipal ont été soulagés de quelques pages, en 1930), seuls des commentaires livrés par des contemporains auraient permis d\u2019aller au fond des choses.Le problème, c\u2019est qu\u2019à l\u2019exception d\u2019un document dans lequel des missionnaires ont brossé la chronique du village, de 1861 à 1900, peu de voix se sont rendues jusqu\u2019à nous.Même des drames comme les feux et les catastrophes naturelles conservent une partie de leurs secrets.Combien de maisons ont été détruites ?Comment a-t-on réagi?Quelles étaient les victimes?Autant de questions dont les réponses resteront dans l\u2019angle mort de l\u2019Histoire.On pourrait croire qu\u2019aujourd\u2019hui, cette préoccupation n\u2019existe plus.Après tout, la région est desservie par de nombreux médias, tant écrits qu\u2019électroniques.Et puis, il y a l\u2019internet, que certains présentent comme la solution universelle.Dans la vraie vie, cependant, ce filet laisse échapper de précieux témoignages parce les mailles sont trop larges.Pour une personne âgée à qui on fait l\u2019honneur d\u2019une entrevue, combien sont ignorées ?Ce n\u2019est pas la faute des médias, qui ne peuvent pas parler à tout le monde, mais le résultat est le même.Lorsque ces gens disparaissent, c\u2019est une bibliothèque qui brûle, comme le veut l\u2019expression consacrée.Quelqu\u2019un qui se souvient de l\u2019emplacement exact de tel ou tel chantier naval à L\u2019Anse-Saint-Jean, ou qui maîtrise une technique à-la veille de tomber dans l\u2019oubli.possède une information qui mérite d\u2019être recueillie.L\u2019importance de ces témoignages est inversement proportionnelle à la taille des communautés, puisque les moins populeuses comptent moins de gens susceptibles d\u2019évoquer un fait précis.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il importe de conserver la parole des anciens, que ce soit en réalisant des entrevues ou en les incitant à coucher leurs souvenirs sur papier.On peut également souhaiter que les familles s\u2019adonnent au même exercice, puisque personne n\u2019est éternel.C\u2019est un cadeau inestimable-à faire aux futures générations.Synchronisation labiale Changement de propos, maintenant, pour revenir sur le spectacle donné par les Beach Boys le 12 juin dernier, sur la zone portuaire de Chicoutimi.Certaines personnes, à la radio, ont émis l\u2019hypothèse que le groupe avait recours à la technique dite de synchronisation labiale, un nom savant pour parler de lipsync.Même au sein du public, des gens ont évoqué cette possibilité en voyant le chanteur Mike Love garder le silence, ou bouger les lèvres à un rythme différent de celui de la pièce qui était jouée, en plusieurs occasions au cours de la soirée.La réponse est qu\u2019à chaque fois, lorsqu\u2019on se donnait la peine de regarder les six musiciens qui l\u2019accompagnaient, on voyait que l\u2019un d\u2019eux assumait temporairement le rôle de leader.À la décharge des sceptiques, il faut admettre que l\u2019un de ses complices, le batteur John Cow-sill, avait le visage masqué par son instrument.Or, il a porté plusieurs chansons sur ses épaules, ce qui correspond au mode de fonctionnement que préconisent les Beach Boys depths leurs débuts, en 1961.Ils ont toujours été démocratiques, à cet égard, et ça ne semble pas à la veille de changer.Toujours au sujet de cette soirée, plusieurs personnes ont été impressionnées par les Mockin\u2019Birds, le groupe qui a assumé la première partie du spectacle.Il a démontré, si besoin était, que le talent local n\u2019a rien à envier aux vedettes vernies/l\u2019ailleurs.\u2018\t- le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Lectures LesARTS 59 Germain peint les débuts du Saguenay CHRONIQUE Yvon Paré yvonpare@digicom.qc.ca « La fureur et l\u2019enchantement » de Georges-Hébert Germain nous plonge dans une période du Québec qui fascine nombre d\u2019écrivains.La révolte des Patriotes, pendant les années 1837-1838, a fait l\u2019objet de nombreux ouvrages et d\u2019un très beau film de Pierre Falardeau.Signalons, entre autres, « Les.derniers insurgés » du romancier et historien Yves Dupéré qui illustre les déchirements qui hantaient les esprits à l\u2019époque.Georges-Hébert Germain, tout en démontrant l\u2019exaspération qui gronde dans la population francophone pendant ces années, peint la désespérance et une rébellion vouée à l\u2019échec.Les Patriotes combattent l\u2019armée de Col-borne avec des discours qui ne font pas le poids devant les balles et les canons.À La Malbaie, les esprits sont hantés par le Saguenay depuis des décennies.Le Royaume, le fief de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson qui y exploitait les fourrures, intéresse aussi William Price.Il est prêt à tous les subterfuges pour exploiter les grandes forêts de pins, jouant la Société des Vingt-et-un contre un Peter McLeod qui donne froid dans le dos.Le rêve François Simard, fils de Thomas, hésite entre la vie des Sauvages et celle des Blancs.Il a vécu son enfance au Saguenay avec ses amis montagnais, hérité du goût de l\u2019aventure de son grand-père HN| m Ange, un terrible malcommode.Cela ne l\u2019empêche pas de rêver de s\u2019assagir et de vivre en homme libre.On s\u2019invente un pays, on combat le froid et la neige, on se heurte à Peter McLeod qui exploite autant les Montagnais que les Blancs.« Il lui parlait encore et encore de son grand-père Ange Simard.Et du projet qu\u2019il avait de se faire un jour une terre à lui dans la seigneurie de Murray Bay, entre la montagne et la mer.Il aurait des animaux, de la forêt, de la prairie, un gros ruisseau, une femme et des enfants.Une goélette aussi, comme son père et son grand-père.Et il serait toute sa vie un homme libre.Il ne travaillerait plus jamais dans les chantiers, ni pour les Anglais, ni même pour les Canadiens.» (P.19) Il se retrouve mêlé à la révolte des Patriotes avec Julien et Marie dont il devient l\u2019amant.Une femme passionnée, possessive et idéaliste.Il croise Chénier et différents chefs des insurgés, participe aux grandes réunions et aux escarmouches de Saint-Eus-tache.Il se rend vite compte que cette guerre est un véritable suicide.« Plus les jours passaient, plus cette rébellion apparaissait dérisoire à plusieurs ; et illusoire la victoire.D\u2019autant plus que, même parmi les meneurs, plusieurs suggéraient maintenant de lever le camp et laissaient entendre que Scott avait sans doute eu raison de partir.Même Chevalier de Lorimier, que personne ne pouvait accuser d\u2019être un pleutre ou de vouloir protéger ses biens, était de cet avis.» (P.179) François retourne à La Malbaie pour échapper à la police qui traque les rebelles, participe à l\u2019aventure du Saguenay avec Alexis Tremblay et son père Thomas.Premiers moments Le lecteur vit les premiers moments de la nouvelle colonie.La nature est époustouflante, généreuse et le rêve tout aussi démesuré.On s\u2019invente un pays, on combat le froid et la neige, on se heurte à Peter McLeod qui exploite autant les Montagnais que les Blancs.Les figures historiques défilent.William Price, Peter McLeod, Philippe Aubert de Gaspé père et fils, le journaliste Napoléon Aubin, Alexis Tremblay, Thomas Simard et Michel Simard qui s\u2019installe à l\u2019Anse-aux-Foins.Les femmes sont délurées, frondeuses et vivent l\u2019amour sans trop se soucier des sermons du curé.( ikOltGf'S-l II IM k r < Germain La fureur JT et l\u2019enchantement i\" j/T i *i S\ty-> M\te'*!' Jr{ fitvcNcn Participez à notre P romotioH cstivaCc LeQuotidien IHHH! i^AraaaKCïïr De tout pour 6a cuisine, de l\u2019accessoire à l\u2019appareil électrique 3387 « Une valeur de: en collaboration avec: * EUGENE ALLARD Libre Service Tous les details dans votre Quotidien du samedi 2448.des Roitelets, Chicoutimi 418-549-4747 www.eugeneallard.com François rencontre Laurence à Caille, son rêve d\u2019amour après bien des hésitations et des aventures, des combats où il frôle la mort.Rêves brisés Georges-Hébert Germain suit les gens de La Malbaie qui rêvaient d\u2019un nouveau pays, avaient peine à croire aux manigances de William Price qui a fini par s\u2019emparer du Royaume.Des rêves brisés, mais une énergie et une volonté indomptables.L\u2019espoir, l\u2019amour, un coin de terre dont on trace les frontières à grands coups de hache permettent de réussir l\u2019impossible.Un roman humain, touchant qui suit des personnages plus grand que nature.Il le fallait pour conquérir un Royaume.Une épopée, une fresque qui nous retient du début à la fin.Une belle manière de revivre les premiers moments d\u2019une colonie qui allait devenir le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.U « La fureur et l\u2019enchantement » de Georges-Hébert Germain est publié aux Éditions Libre Expression.Maigrir et vivre en santé «- N'ECRASEZ PAS VOTRE CŒUR fà Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques LE CŒUR, ORGANE VITAL PAR EXCELLENCE, EST UN MUSCLE CREUX QUI SE CONTRACTE ENVIRON 72 FOIS A LA MINUTE POUR ENVOYER, À LA MANIÈRE D\u2019UNE POMPE, LE SANG DANS VOS ARTÈRES POUR NOURRIR VOS CELLULES.N\u2019ETOUFFEZ PAS VOTRE COEUR Lorsque vous engraissez, votre graisse ne va pas se loger uniquement en dessous de votre peau, elle se distribue aussi aux alentours de vos organes et elle n\u2019épargne pas votre cœur le gênant ainsi dans ses mouvements.Et comme par surcroît vous risquez d\u2019avoir un cholestérol élevé qui durcira vos artères, il n\u2019en faudra pas plus pour vous provoquer des maladies cardiovasculaires comme LANCINE, L\u2019HYPERTENSION ET L\u2019INFARCTUS.MESSIEURS: ATTENTION! L\u2019OBÉSITÉ DE TYPE ANDROÏDE EST LA PLUS DANGEREUSE ET LA PLUS CRUELLE.Cette forme d\u2019obésité se voit presque uniquement chez les hommes et se caractérise par une surcharge graisseuse qui prédomine à la moitié supérieure du corps, c\u2019est-à-dire AU THORAX ET SURTOUT AU VENTRE.Ce type d\u2019obésité est dangereux parce qu\u2019il AUGMENTE LE MAUVAIS CHOLESTÉROL ET DIMINUE LE BON, déclenchant ainsi le processus de LATHÉROSCLÉROSE C\u2019est-à-dire LE DURCISSEMENT DES ARTÈRES qui provoque les maladies cardiaques et circulatoire.MAIGRIR, C\u2019EST URGENT Tous les milieux médicaux s\u2019accordent à dire que l\u2019obésité engendre plusieurs maladies graves, dont les maladies cardiovasculaires : ANGINE, INFARCTUS, HYPERTENSION, THROMBOSE, PARALYSIE.Ces maladies sont parfois responsables des MORTS SUBITES CHEZ LES HOMMES OBÈSES ET BEDONNANTS II n\u2019est pas rare de voir des JEUNES HOMMES OBÈSES VICTIMES D\u2019UN INFARCTUS COMMENT MAIGRIR?Si vous souffrez d\u2019embonpoint, votre médecin vous dirigera vers une diététiste qui vous proposera UN RÉGIME ÉQUILIBRÉ Si votre obésité est importante, votre médecin, dans le but d\u2019éviter au plus vite les risques d\u2019angine et d\u2019infarctus, vous prescrira peut-être le JEÛNE PROTÉINÉ qui favorisera une perte de poids rapide II vous expliquera en même temps ses indications, ses nombreux avantages, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 41 8-543-1 968 www.docte':rmarineau.çom (J'unlon traitdunion ca Le plus grand réseau de rencontres par téléphone Pour répondre aux annonces publiées 1 -900-789-7777* * ou O #7979 Bell mobilité Fido * Rogers Publiez votre annonce ._ _\t._\t_ ___ Gratuitement! 4 I «-698-2/// Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites >\tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! Tr: 1 793429 ^ f FEMME CHfRCHê HOMME ^ JULIE EST UNE FILLE FUNNY! Saguenay.29 ans, optimiste, sait ce pu elle veut, voit beaux côtes de la ve.prête a taire sa me avec puetqu un.aime me, bouger, promenades en torèt.souhaite rencontrer H\t254480 EUE SUCCOMBE AUX BEAUX YEUX BLEUS, Dolbeau 47 ans.Sî\u2019, 100 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, réservée, ame sports, gym.recherche H 35-45 ans.grand, pour relation amicale et amoureuse\t1721710 VEUVE EQUILIBREE ET CULTIVÉE, brunette dans 60ame.5'6', poids santé, n-lum, belle, tendre, a valeurs, aime petits voyages, desire beau veut Marne et plus, n-fum.ayant aMes.pour amitié et plus.\t278315 ANNONCE PE LA SEMAINE : ALMATOISE TRANQUILLE ET AFFECTUEUSE, 66 ans, 5T, 140 Ib, non-tumeuse, sobre et sôneuse, aime la kHét.la marche, le One, le reste, cherche un Homme, nontumeur.soto.ayant des débuts et des quaMes, pour développer une bele complicité\t279396 FIÉRE BRUNETTE AIMANT LE PLAISIR, U Baie.45 ans.poids santé, chev et yx bruns, n-lum, libre, ricaneuse, sportive, aune voyages, plein air.désue H 45-55 ans, 5'6\" et plus, n-lum etenlorme.pouramrtiéetamour,\t274667 UN AMOUR DE VELOURS.Femme debut SOame.56'.poids prop, châtaine, yx verts, passionnée, sensuelle, a valeuis et humour, aime nature, tous rues, voyages, désue H.n-lum, fidèle, charmant, poui amour\t254391 JOUE BLONDE PEINTRE DANS SES TEMPS LIBRES, début 60ame, 5'5\u2018, 135 fc, chev courts, yx bruns, n-lum, mtello et sensible, aime horticulture, desue bel H 59-67 ans.dynamxiue et ayant ataites.pour amour 278230 ESTHER DÉSIRE ÊTRE HEUREUSE À VOS GÂTÉS! 60ame avancée, 5'6\".160 Ib, chev blond-roux, aimerait rencontier H, propre, sincère et sensuel, pour relation amoureuse\t239960 CHÂTAINE DESIRANT RENCONTNER L'ÂME-SOEUR! Célibataire de 49 ans, yx pers, n-lum, sans enbnt, aime un peu de tout dans la ne.recherche H 50 ans et plus, honnête et liane, poui belle rebtion amoureuse\t276214 LES FANTASMES D'UNE BELLE ENGAGÉE.Lac St Jean, 36 ans, désire rencontrer bel H 30-40 ans, pour vivre tantasmes lors de relations intimes décrétés 274846 VIENS JOUER DEHORS! temme du Lac St-Jean.46 ans, 5T.poids piop.aime sports, plein au, voyages, lecture, échangés intellectuels, cherche H, sobre, ayant admîtes, pour communiquer et échanger\t263149 ENJOUÉE ET SENSIBLE.ELLE EST  DECOUVRIR, v> ans, belle app, honnête, sincère, fidèle, aime la ne.soupers téte-a-tète et longues discussions, cherche H, n-lum, ayant admîtes, pour complicité et amour\t261756 UNE PROFESSIONNELLE QU'ON DIT PLUTÔT JOLIE.40ame, grande, honnête, fidèle, cherche à contacter H, ayant admîtes, pour convereations téléphoniques d'abord et peut-être plus.\t247647 SEXY NANCY SE LANCE EN DESIGN DE MODE! 37 ans.poids prop, chev blonds, yx noisede, belle app, aime chiens, aimerait rencontrer bel H 3040 ans.SÉ'-B.n-lum, pour relation amicale et plus.\t271702 JOLIE ET JOYEUSE PROFESSIONNELLE, Saguenay 55 ans.grassette, chev (onces avec mèches, yx bleus, aime promenades cme.vernissage, sports, desire H.sobre, simple, respectueux, commumcalil et extraverti.263180 NAVISSANTE BLONDINETTE AUX YEUX MARRON, veuve de 68 ans.57,115 b aime musique, pèche elwyages, desire bel H, pouneblion à long terme 261592 ELLE VOUS SOUHAITE CULTIVÉ, Chcout.fin Maine n turn, célibataire, sans entants, recherche H 45-60 ans.n-lum, en sanie, bien dans sa peau, aimant plaisirs de la vc et ayant bon sens de l'humour.\t276123 DOUCE, FÉMHHNE ET SENSUELLE, ChKOUt.61 ans.55' 112 b a sens de l'humour et passe ben réglé, recherche H, poids prop, propre.Ooux et équilibre, pour amibe et peut-être relation a long terme\t55971 PETITE DAME AIMANT LA VK, Marne 57 poids prop, blonde, yx Meus, ame teux de socele.cherche H.sobre, doux.comprebensJ et socatle.pou retabon amoureuse 274806 ELLE PROMET DE VOUS COMILER.Célibataire de Jonquière, SOame, eternelle amoureuse de la vie.nature, voyages et bien d'autres choses, desire H.aimant cuisiner, pour taire baitre a nouveau son coeur\t266030 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Sague-neenne de 53 ans, bien dans sa peau, a bel appartement, desue H.pou relation amicale e! amoureuse 259671 DE SELLES DISCUSSIONS AVEC CETTE RETRAITÉE.CNcout.Un SOame.chev blonds, yx meus, bele app.eduquee.a valeurs et maison, ame nature, marche et bons soupeis.cherche H.pour amitié et plus.\t255056 ATTIREE PAR LES FETICHISTES DES PIEDS .Dans !m 30ame.5'5', 130 b.chev longs, fke.cherche a rencontrer H.soumis et pouvant recevoir, pour «aborts nbmes 279383 ROMAHTIQUE LOLA,ame ski de tond, aerobie.entrainement, voyages, arts et culture desire H 55 ans e< plus, de Oobeau-Mstassn 57 et plus.176 b n-lum, seneux pou correspondre et ptas.\t262476 SE DIVERTIR ENTRE AMIS! 'emme de la region de Jonquière.36 ans.cherche à rencontrer H.pour relation amicale, tare sorties, aller reste et avoir du lut 263293 LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE! Femme d Alma.51 ans.belle sans tabou aune nature, cherche H.6, ayant chev abondants et teint basané.n-mou$tachu.enioue génial, passionné, dous\u2019ectater et amou\t260326 FASCINEE PAR LES ARTS ET lA IONNE CUISINE.Roberval.46 ans.5'5'.170 b chev auburn, yx bleus, aime dsculei sports el voyages, cherche H 45-55 ans.pou vivre relaboo ahecbve stable et harmonieuse\t3933246 KARINE.UNE FILLE PAS COMPLIQUEE.IcoU 29 ans 510' chev el yx bruns, n-lum.sobre, a 1 Me (1 ans), cherche H, it-Am.semblable pou se connaitre et peut-être tare bout de chemin ensemble\t260200 FRIANDE DE ROMANTISME.39 ans honnête tranche amie one.Nmou el soupeis à 7, souhaée ixnnefre bel H 35 45 ans.franc honnête, doux et travaillant, pou' relation seneuse Along terme.\t258321 SAVOURER U TRANQURJJTE DE U NATURE.Jonquere blonde de 37 ans.5'4' yx Meus brwta.tendre a me pêche chasse et screes entre amis, cherche à rencontret H 35-45 ans.pou vwe selle relation amoureuse\t3720873 ON LUI DIT SOUVENT QU ELLE EST BELLE, Alma 39 ans, 5'8\u2019, grassette chev.yx et tent loitces, n-lum.here.1res indépendante mais attentionnée a la fois, travaie en santé, a Ss, recherche H, semblable\t271485 FEMME ACTIVE A U CONQUÊTE DE L'AMOUR! Lac St Jean, 55 ans, 5', 115 Ib, turn, porte lunettes, aime marche, cherche H.pour vivre relation amoureuse 253020 MELISSA, COWGIRL A SES HEURES! Alma 29 ans.58\u2019.148 Ib, chev bruns, yx verts, belle app.teint foncé, aime animaux et nature, desue connaitre bel H, hdèle, positif et sportif, pour amitié et amour.\t255522 SPIRITUELLE ÉPANOUIE EN OUÊTE D'EQUILIBRE.Jonquière.36 ans.57*.113 b Monde, yx Meus, belle, intuitive, spontanée, positive, aime bricoler, écrire, psychologie, recherche H 35-45 arts, pour amour.3926023 DOUCE H GENTILLE VEUVE, 72 ans.propre, affectueuse, a voiture, appartement, cherche a rencontrer H, doux, propre et affectueux.\t267879 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAME, Saguc itay, 5'3', 135 b.souhaite connaitre H 60aine et plus, aimant plaisus de la vie, pour amitié et amour\t35236 JOUE BLONDE AUX LONGS CHEVEUX, près de Jonquere.59 ans, 5'3', 110 b yx bruns, turn, s'ennuie beaucoup, aime être dehors, mot), desue H 55 ans et plus, propre, seneux dans sa demarche el ayars affinités\t269188 AUNE, INTELLIGENTE ET ARTICULÉE, 49 ans 57.150 Ib, chev bruns avec mèches blondes, petits yx verts, intéressante, a taches de rousseurs recherche H.6'-6T, 200 b-240 b drôte.mtelb et communicatif\t272840 PRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX D'ANGE, 40ame 5'6'.mince, bele.artiste peintre, cultivée, sensuelle, courtoise, peut se déplacer, aune histoue antique, desue H 38-55 ans, de Chicout.charmant, pour amour\t234126 DIANE EST DE RETOUR SUR LE RÉSEAU! Melabet chouan, 48 ans, de bonne humeur en général, a bon emploi, sans entant, aime nature, choses simples et jardinage, recherche H.pour vivre relation amoureuse 3651679 OSEREZ-VOUS CHOISIR CETTE DAME AFFECTUEUSE?Akna, 65 ans, 5T, 137 b.yx pers, n-lum, tranquille, honnête, recherche H.nJum, sobre, amusant, pour bon temps, comptolé et relation amoureuse\t56385 BRUNETTE RAFFINÉE ET DISTINGUÉE, retraitée de Chicout, 55 ans el plus, 57,115 b n-lum, sympa, organisée, aune chats, plein air.sorbes a deux el bons repas, recherche H.libre, ayant chev et affinées\t56203 JEUNE RETRAITÉE DE L\u2019ENSEIGNEMENT, rite sorties, veto, randonnée pédestre, voyages, activités extérieures, cherche bel H 55-60 ans.partageant mêmes intérêts.274460 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE CURLING, Jonquière, 62 ans, a 2 chiens, aime peindre, désire H 58-68 ans.retraite, aimant la vie.bien manger, animaux et ayant affinées, pour amitié et plus\t3874298 MARTHE A PLEIN D\u2019AMOUR  DONNER! Retraéee dans 60aute.souhaée connaitre H.pour partager solitude, vivre relation amoureuse et plus.\t274942 DESIREUSE DE VOUS CONNAITRE EN PROFONDEUR, SOame, 5'5'.160 b Men dans sa peau, cherche H.n-lum.ayant affinées, pour relation amicale et amoureuse 3769854 FEMME DE COEUR CHERCHANT l ÂME SOEUR, 34 ans 57,135 b chev bruts, aime tianguiite.cherche H, sobre et calme, aimant animaux el tèle-a-tète.pour amour 268791 SUBLIME SPORTIVE, Chcout.mi 40ame.57.115 b.sobre el n-lum.leminme active et positive, a passe Men regie, cherche H, sincère, honnête, vrai et ayant belle âme 270696 RETRAITEE EN FORME ET AUTONOME, célibataire de 51 ans.sans entants, recherche H.retraité ou très dtsponiMe.aimant w^ages.reste et plein an\t263181 ELLE AIME PROFITER DE U VIE! Alma 55 ans.taille el poids prop, yx peu.n-tum.sobre, aime la vie.nature, chasse et pêche, souhaée connaître H.sobre et n-vtolent.266227 RAVISSANTE, AUTHENTIQUE ET ROMANTIQUE, Jooquiète.42 ans.5 4'.grassette.tancée, yx pers.a 2 grands entants, belles valeurs, cherche H 45-50 ans.passé régie, emploi stable, pou intimité, améie et\tamour\t272385 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE! 34 ans 5 8' ponts prop, brune foncée, yx vert-pers.travaillante, a entant el beaucoup de protêts, desire H, fidèle, beau intérieurement et extéheurement.aimant entants.\t46550 APPRIVOISEZ CETTE PETITE\tILONOE\tSEXY! LAC St- Jean, 55 ans, du signe balance un peu tomboy â ses heures, aime moto, souhaite rencontier H, pour se connaitre tout doucement d'abord\t273258  U RECHERCHE D'UN BON COMPAGNON, «bM! de 64 ans.5T.140 b de très bele app ame marche eé nature.souhaAe découvrir H 65 ans et plus, gentil et amtaMe\t228271 JOLIE ET VOLUPTUEUSE CHKOUTtMIENNE.5T ame balades en torèt, cherche grand Sagueneen 40-60 ans.tort, vri, drôle, smple.tendre, travaiant et habile de ses mams, pour relation heureuse et seneuse\t274486 VEUVE CHERCHANT DC U TENDRESSE, Chcout.début TOame.vit seule, a mason, cherche retraite, n-lum.tbre, fidèle, souhaitant combler solitude, ayant belle éducation, affinées, pour dtatogue et tendresse\t259918 VEUVE POSSEDANT TOUT CE OUUN HOMME DES*£ 68 ans.temmine.douce et neuse.souhaite rencontrer H.aimant amour et tendresse, pour comMei solitude et vivre relation amoureuse\t266096 PRENDRE UN CAFÉ EN COMPAGNIE DE PAULINE.Chicout, célibataire de 69 ans, 5'4', 130 Ib, chev noirs, seneuse.hortnéle.a grands entants, aime reste, desire ami.sobre, libre et sincère, pou améie et plus 278641 NATURE, PÈCHE ET ION VIN AVEC ELLE, Saguenay 50 ans.120 b alure leune sans entant, souhaée connaitre H.doux et affectueux, pour relation amoureuse 256791 ELLE POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER! Veuve de Chicout.80 ans.en saute, aime cuisiner, danser, voyager recherche beau monsieur souhaéant, tout comme eie.fimr ses tours en bonne compagnie 260217 RELU GRANDE DEMOISELLE D\u2019APPARENCE SOIGNEE.Saguenay-lac-St-Jean.debut SOame.poids prop, cherche H.mteressant.simple, poséé el ayant passe Men résolu, pour SBlMfilM MHDBWll\t273837 DOUCE ET SENSIBLE BRUNETTE.Saguenay 59 ans 5'5 \".138 Ib, n-fum, belle gourmande, en terme, aime commumquei, peindre vwages et nature, cherche à rencontrer compagnon 58-63 ans, n-lum.pou belie relation arnica* e: amoueuse\t271517 PETITE BRUNETTE AU TEINT BASANÉ, Saguenay 3t ans 5 4' 176 b yx Murs, ame sortes, nature Mrs cherche H.doutalfedueuethoreiéta.poutNniteatptas 27631» ELLE VEUT DU SÉRIEUX DANS LA VIE, Cmcout 50 ans chev blonds, yx bruns, n-fum.très belle app.a 2 entants et emploi stable, cherche H 45-50 arts, fidele, très sincère, pour vivre grand amour\t266510 JE SUIS UN OISEAU EN CAGE, femme de 65 ans, cherche a rencontrer H, propre, doux, attectueux.sensible et aimable, pour la rebmdre dans sa cage\t232688 PEINDRE CE MAGNIFIQUE TABLEAU QU'EST LA VIE, brunette d'Arvida.57 ans, 5'5\u2019, 135 b n-tum.app leune.en terme, libre, aime lardinage, dards, natation, désire H, doux, généreux et sensible, pour beaux moments 272604 CETTE DAME VEUT OUE TU LUI DÉMONTRES TON INTÉRÊT, 86 ans.souhaée connaitre H, du Lac-St-Jean, attectueux.sincere et stable, pour développer relation amicale, belles rencontres et plus.\t278960 LISE, SOCIABLE ET GENEREUSE, debut 6Ôame.5'5'.aime musique, voyages, marche, plein air.bons vers et soupeis a beux ou entre amis, souhaite rencontrer H.ayant affinées, pour relation amoureuse.\t268798 PEUT-ÊTRE L'AMOUR AVEC EUE.Dans SOaine.57,110 b ame plein au.marche, pèche, musique, desue H.sincere, fidele, amant s'amuser, pour amitié et amoui 244474 PROFESSIONNEL FASCINE PAR U LITTÉRATURE, semi retraité deTO ans, 58\", 155 Ib, en forme, libre, aune voyager, bons vins, recherche belle F 65 ans et moins, du Saguenay pods prcp.autonome, ayant affinées, pour amour 3939236 NE TARDEZ PAS! Retraée de Chicout, 60ame, 5T.160 b yx bleus, n-fum, belle app.aime voyages, veut F 60aine.autonome et honnête, pour amour a long terme 271 MS ESPRIT OUVERT, CULTURE ET HUMANISME, nomme de Roberval.61 ans, curieux, ame environnement, livres, rad» de Radio Canada, Atnque.Indiens, arts et musique, desire F, curieuse, cultivée et simple, pour amour.\t52993 AMOUR, SEXE ET CONNIVENCE, femme de Chicout.40ame.chev bruns, jblie.tranquille, artiste et eniouee.a humour, aime creabvée et sooaMIe.cherche à rencontrer Fl, pour relation sérieuse.\t257155 SYLVIE, UNE MAMIE COMBLÉE! Saguenay, 60 ans, 5T poids santé, enjouée, a 3 petits enfants, aime la vie et rencontres surprises, souhaée découvrir am.avec qui partager beaucoup de choses.\t2718907 SANDRA CROIT ENCORE  L\u2019AMOUR, Chicout 40 ans 5'10\".ronde, douce, attectueuse.attentionnée, fidèle et ouverte, aime pèche, chasse, cherche H, 5'9' et plus, libre, communicatif, [»ur relation stable.\t277705 VEUVE DÉSIRANT COMBLER SA SOLITUDE, Jonquière 72 ans, 5 6\", jeune de caractère, aime marcher, souhaée renconlrei H, propre, lier et sincere\t270401 JOCELYNE AME PAR DESSUS TOUT CUISINER! Alma 51 ans, aime aller dehors, vélo, voyages et tnn rouge, cherche H.pour vivre relation amicale el amoureuse 276348 MIGNONNE ET FACILE  VIVRE, SOame aime danse, musique, toux de société, promenades et pelées sorties, désue H.compitoe.pour relation amoureuse\t257025 ELLE AIME U DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac St-Jean, 59 ans.5'6', 135 Ib, belle app.aime sorties à deux, cherche H 55 ans et plus, assez grand, ayant intérêts similaires.\t2998343 ALMATOISE AIMANT L\u2019IMPRÉVU! 62 ans 51 chev auburn terrés, yx bruns, en excellente santé, aime marche, vélo, Ibeâtre.bons restes, chasse et pèche, cherche H.ayant affinées, pour but sérieux.\t256090 BLONDINETTE AU SOURIRE ECLATANT, Uto-St-Jean.34 ans, 130 b, yx Meus, sociable, souhaée rencontrer F, pour relation amicale et amoureuse\t266825 LTNE TE VEUT BEAU DANS TON COEUR AVANT TOUT, La Baie.60ame, HT, pods prop, chev Mond-roux, yx pers.belle, aime lire, TV.musique, ciné, nature et sorties a deux, cherche H 60ame, n-tum, pour amour.\t279230 AGRÉABLE RETRAITÉE AUX BELLES RONDEURS, 60 ans, 5'3'.chev Mouds, yx Meus, aime la vie.desue H.n-lum et Ibre, pour relation amoureuse\t267007 ÉLÉGANTE VOYAGEUSE, gentille veuve dans 60aine.5T, 145 b.blonde, n-fum, aime danse, balades en auto et cartes, recherche H 60ame e! plus, 5'9'et plus, n-fum et ayant affinées, pour amé* véntaMe.\t252338 JOHANNE, BLONDINETTE AUX YEUX NOISETTE! Chicout, 39 ans, 5T, 175 b, n-tum, aime soirées tranquilles, sports, desire H 47 et 60 ans.n-lum.respectueux, avec ou sans entant, ayant valeurs, pour staMIée\t.4176 RAVISSANTE, CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, Chcout 51 ans.5'6' 135 b ponts santé, sensé*, reserve* respectueuse, aime nature et animaux desue H 40-50 ans.honnête, fidèle et ayant affinéés, pour du long terme\t9625 ELLE ENSOUILLERA VOS JOURNÉES! Chcout.45 ans séparée, cherche a rencontrer bel H.même région, sociable, sounant.Men dans peau, distingue et ayant classe, pour aimer et être aimée.\t266065 TRÈS PASSIONNÉE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Saguenay.61 ans.5', 100 Ib.chev châtains, yx gris-vert, sincere, sensible, attentive, aune cusuter.animaux, promenades et pèche, desire H.pour relation stable.\t258636 CULTIVEE ET DYNAMIQUE, 62 ans.potds santé, n-tum autonome, aune nature et marche, souhaée rencontrer H 58-65.ayant affinités, pour relation amoureuse\t257603 RELAXER PRÈS DUR LAC, ELLE ADORE! Alma 46 ans 5 6', 123 b.chev et yx bruns, belle app, sympa, simple, indépendante aime ta ne.taméle.cocoonmg el tète-a-tète, recherche H 35-55 ans pour amoui\t3454763 MUSIQUE.DANSE ET VOYAGES! Dame dAlma, 70 tes aime reste et dmeises sortes à deux, cherche â connaitre H, intéressé et ayant affinités\t265511 UN PETIT CAFÉ AVEC MARTINE?52 ans.n-tum.autonome.a emploi aime chats, balades en auto, marche el discussions, cherche â rencontrer H.\t270344 SE CONNAITRE A TRAVERS DES ACTIVITES  DEUX, Jonquière.SOame.desue H.n-lum.généreux.Men dans sa peau, avec belle spmtualée.ayant enve de sinvestir.pour amé* d'abord et seneux si affiniiés.\t250316 OÙ OUE TU SOIS, ELLE SAIT QUE TU EXISTES, Lac St Jean.61 ans.5'.100 Ib, châtaine, yx gns-vert.turn, belle, marginale artiste, ante nature, pèche, voyages, cherche H.sobre, compréhensé, pour amour.\t259537 RIEUSE CEUBATAME UN TANTINET DIRECTE, Roberval 39 ans.5'8\".chev auburn, yx Meus, belle app.réservée, passionnée, généreuse et drib ante nature, randonnées, desue H 35-45 ans.pour betesrenconfies\t3916961 SAMANTHA SAIT CE GAZELLE VEUT DANS LA VIE, ?! ans.5'4', brunette, yx Meus, simple, cherche H.pour vivre retotnn amicale d'abord et pei4-ètrepliis ensuite 255501 ATTENTIONNEE ET TOUTE SIMPLE, Chcout.36 ans.a emploi stable, aime VIT el pêche, cherche a rencontrer H.Ibre.simple et autonome, pour amitié d'abord et plus si affinées\t273072 FIÉRE ET TOUJOURS DE DONNE HUMEUR, Chcout début SOame.5T.pouls sanie.Mum.gertte.a coeur jeune, désire H 48-58 ans, 5'8\u2018 et plus n-tun, pour retalion arneafe et amoureuse\t48888 ROMANTIOUE ET CHALEUREU», 37 ans n turn pafiente tendre, aime nature, souhaée connaitre H dans « SOame.pour vivre retafionamcate et plus\t277573 SA DOUCE VOIX VOUS ENCHANTERA, temme de 57 ans 5T pouts deal, chev Monds.cherche à rencontrer bel H 5080 ans.dapp «/* et intéressé\t273884 JOYEUSE EN TOUT TEMPS! '3 ans 5 sage, douce aune musmue.bandes, danse et marche desue H 60-70 ans.n-tum.pour jaser, vivre relation amcale et plus\t276635 UNE (ELLE ET GENTILLE ENSEIGNANTE.St-BruitO retraéee de 62 tes ST.mince, chev auburn, turn occ.aune petites choses de ta me.moments à 2.desue H.Mkngue pour tovlQM tetades venture, cmé si anvte\t262742 NATHALIE, CURIEUSE ET PASSIONNÉE, Saguenay.38 ans.sociaMe, sans enfants, aime rue.cuisiner, cmé, humour, cherche Fl.authentique, aimant découvre nouvelles choses et ayant bon sens de l'humour.\t269935 SOYEZ LE PLUS BEAU FANTASME DE MICHELLE.Saguenay.36 ans, 5T1/2,135 b chev bruns et Monds, belle, douce, fidele, cajoleuse, a 2 Ss.aime danser cherche H 3445 ans, avec affinéés.pour se coller\t262598 DOUX ET AFFECTUEUX, 75 arts, cherche à rencontrer F.affectueuse et intéressée, pour vivre relation amoureuse, sincère et stable.\t277830 DÉSIREUX DE DISCUTER AVEC VOUS, 80 ansTdOUX.aftectueux.autonome, aime marche et lecture, souhaite connaitre compagne, aimant dialoguer pour combler sMéude et deveioppei relation amicale\t278327 IL ATTENO VOTRE APPEL! St-Fetaen.66 ans.5'5\\ 140 b.franc et honnête, cherche à rencontrer F, pour vivre relation amicale d'abord.\t276235 ANNONCE DE LA SEMAINE : TOHAN EST POSITIF ET OUVERT D'ESPRIT, Saguenay, 59 ans.a une ahire jeune, aime ta vie, souhaite coraiaüre une Femme, ouverte, aimante el chaleureuse, ayant une bonne humeur et des affinités, pour une befie relation amoureuse.\t279295  LA RECHERCHE DE LA FEMME DE SES RÊVES, homme de Cheout.60ame, 58'.165 b doux, sincère, cherche F.120 et 160 b.pouls prop, douce, seneuse.aimant marche, musique, balades en auto et petits voyages.273558 DOUX, GÉNÉREUX ET ATTENTIONNÉ, 59 ans 5T 150 b.chev et yx bruns, très beau, discret, se déplace un peu partout au Lac-St-Jean, désire bette F de tout âge.ouverte, pour partager activéés et ptaisus.\t275891 GAÉTAN SOUHAITE SE DISTRAIRE, Chicoul 48 ans.5T.165 b cherche à rencontrer F, des enviions, pour passer bon temps, vivre relation amcale et plus.\t275313 DANNY POSSÈDE UN CORPS ATHLÉTIQUE! 47 ans 5T.160 Ib, chev poivre et sel.yx verts, autonome, aimeraé rencontrer F.facile a vivre, pour partager relation amicale et taire bout de chemin ensemble.\t278355 AMOUR  PARTAGER! homme de 50 ans.cherche a rencontrer F 38-50 ans, Intéressée, pour partager beaucoup d'amitié et peut-être plus.\t275930 PLEIN DE SELLES CHOSES T'ATTENDENT A SES CÔTÉS, homme de 50 ans, 58\u2019, 200 b, chev châtains, yx bruns, sobre, célibataire, recherche F, pour plaisirs, randonnées, pèche, retafiort amicale et plus 274116 DÉCOUVREZ CE TECHNICIEN EN INFORMATIQUE, 31 ans.cherche F.sachant ou elle va dans ta ve.pour apprendre à se connaitre avant d'aller plus toc ensemble 277543 ENVIE D'UNE BONNE AMIE, Jonquere.homme dans 30aine.5'9', 180 b, chev châtams, yx Meus, aime activées, cafe, souhaite connaitre F.pour relation amuate 276724 PARTAGE DE DOUCEUR ET D'AFFECTION.Chicout.homme de 52 ans.S'IO\" 200 b chaut*, yx Meus.doux, tendre el attectueux.aimeraé rencontrer F du même âge, douce et attectueuse tout autant que ui\t277156 JEAN-PAUL EST UN HOMME BIEN, 67 ans.gentil, doux et correct, aime sports, souhaée rencontrer F 52-58 ans, pour vivre belterelatton amoureuse\t279128 J'AI BESOIN D'UNE AMIE, retraée dans tir SOame.allure très jeune, romantique, acte marche activées de plein air et tète-a-téte.soutiaée connaitre F 55-60 ans.pour vivre belle relation ancato el amoureuse\t272275 DONNE BOUFFE EN DONNE COMPAGNIE, JC d.e e homme de 4f ans.honnête, Irene, aime reste, cme.désire rencontrer belle F, tatouée, pour amour\t276694 IL SOUHAITE SE CONFIER ET BRISER U SOLITUDE.célibataire d'Alma, 61 ans.ST poids prop, a pelé bedon et caractère toute, acte pèche, sports et chasse, recherche F 45-55 ans, environ 5'9', pour être consolé.276213 UNE TENDRE FEMME POUR DENIS, 46 arts.Cherche â rencontrer charmante F 4048 ans, 5\u20196'-5T, 135-140 Ib, du Saguenay-Lac-St-Jean si possible, pour belle relation amoureuse\t278584 EXCELLENT CAMNOAT POUR UNE SOUDE RELATION, Jonquière.40 ans.6'.160 b parait ben aime soirees entre anus, voyages, mustoue, orne et nature, cherche F 2540 ans, nmee, ayant affinéés, pour amour.\t272730 BON BRICOLEUR S'ADAPTANT FACILEMENT, Chicout.54 ans.5T, 160 b châtain, yx Meus, n-lum.beau, fidèle, am* ptem air, desire joie petite F.nJum, passionnée, pour projets a deux et amou à long terme\t279029 SI VOUS CHERCHEZ LE BONHEUR, IL EST ICI! Jonquière, homme dans SOame.5T, 200 Ib.aime télé, musique retro et autre choses merveéteuses.désire F 35-50 ans.célibataire, pour sexuabte améie et amou 276996 UN MÉLOMANE ADORANT LES SOIREES CINÉMA, lac SWean, 33 ans.5'10', 160 b chai et yx noirs, aime sports, desire F.amant cme.marche, musique et ayant hunou.pou relation amoureuse seneuse\t264430 R.T'OFFRE DOUCEUR ET FIDÉLITÉ, 0*0*4706?relum.a hunou.souhaée connaitre F.nW attectueuse.pou retalion amoueuse à long terme\t276671 DAN.UN SPORTIF PLUTÔT SOCIABLE.15 ans 56' pm* prop, chai bruts et yx verts, honnèie, a humou.souhaite rencontrer F 5 -5T.po* prop, ayant affinées, pou retailor amoueuse et plus\t279062  U FOIS SPORTIF FT PROFESSIONNEL CtlCOUt.ser retraée de 70 ans.58' 160 b en torme ame tennis golf, voyages, recherche bele F 55-63 ans.po* prop, ayonnarte.sensé* et autonome pou tetou\t276794 EN OUÊTE D UNE CHARMANTE PRINCESSE  CHERIR, homme début 40ame.67 205 b yand et mmee, cherche F beée de coeu et tfutéheu.ayant tête sur les épaule, pou amou smcére et a long te-me 277650 JIMMY TE RESERVE UNE BELLE AVENTURE, Saguenay 30 ans.57.175 b.chev Muns.yx verts, ame nature, pèche anmtaux.veut F 2535 ans, pou amou stable, sincere 275612 SPORTIF.MIGNON ET HEUREUX! 47 ans, 510', 165 b, bon vivant, poséé, aime rire, randonnées, vin, bons repas, cherche F, Men dans sa peau, amusante et pas compliquée, pour relatioh amicale et amoureuse.\t275358 DES JOURNÉES  LA PLAGE EN COMPAGNIE DE NICK, Chicout, 31 ans.5T, 150 b, desire rencontrer F 20-30 ans.de Chcout.aimant prendre une Mère, moto et bateau, pour relation amoureuse sérieuse.\t279891 EN ATTENDANT DE PARLER AVEC TOI, Chcout.homme de 52 ans.210 b yx Meus, désire rencontrer F.seneuse.pou relatioh amicale e! amoureuse.\t3933386 JEAN-FRANÇOIS A BESOIN DE DOUCEUR, Alma.29 ans.de belle app.soctabte.acte jaser, balades.VTT billard el café, cherche â rencontrer F.ayant affinités, pour relation amoureuse.\t276785 ALEX, UN JEUNE HOMME TRÈS TRAVAILLANT, 20 ans grand, veut joie F de tout ége et sexy, pour faire découvertes lors de relations infimes et peut-être plus.278014 MAXIME, UN JEUNE HOMME TRÈS OPENUonquière.24 ans.5'10\", 180 Ib.blond, yx bruns, bien équipé dans le pantalon, cherche F, pour rencontres occascnneltes infimes ou petites conversations chaudes.\t277275 UN CANTINIER AMATEUR DE 4X4! 39 ans.5TJ30 b chev et yx bruns, n-fum.sobre, tranquille, travaille beaucoup aime pèche, camping, aimerait rencontrer F, tranquille, pour amitié, intiméé ou long terme.\t277531 CE SERA TRÈS INTIME AVEC LUI.Saguenay 42 ans.5T, 130 b chev noirs courts et yx peu, cherche à connaitre jolie F, pour belles rencontres infimes.\t278467 CHERCHEUR DINTIMnÉ, Saguenay.36 ans.57,175 b chev bruns courts et yx pers, souhaée contacter F de même région, pour belles rencontres infimes.\t277190 MAXIME SE DIT TRÈS OUVERT.Jonquière.24 ans.5\u2019fO\u2019.180 Ib, chev blonds et yx bruns, aimerait contacter F, pour rencontres infimes très chaudes.\t278647 NOUVELLEMENT CÉLIBATAIRE, Jonquere.homme de 35 ans, 511', 190 Ib.souhaée connaére F.aimant sexe anal, poui rencontres infimes occasionnelles\t276402 STEVE VEUT UNIQUEMENT DES AVENTURES.Saguenay, engage de 30 ans.155 Ib.chev Mon* et yx Meus, de belle app, souhaée rencontrer F, pour partager moments intimes\t278706 IL ADORE STIMULER LE POINT G! Saguenay engagé de 50 ans, 5 6'.175 b.propre, cherche a rencontrer F, intéressée, pour decouvnrsensatons extrêmes.\t276766 MICHEL SOUHAITE CHANGER D\u2019AIR! a: 5: Jean 29 ans.responsable, a bon emploi, aime prendre bière a l'occasion, sports, nature, désire F.pour nouvelles rencontres et peut-être s orienter vers nouvel endroé.\t276188 JIMMY ATTEND TON APPEL, 35 ans 55' 135 Ib, chev roux, cherche à rencontrer F, intéressée, pour partager plaisirs et peut-être plus\t277417 DOTÉ DE MAINS MAGIQUES.Saguenay, mi 30ame.chev bruns, yx verts, belle app.Men membré.cherche a rencontrer F.pour moments chau* et mbmes\t276763 LAISSEZ-VOUS ALLEN.Homme du Lac-St-Jear 36 ans.aimeraé rencontrer F 30-40 ans.de belle app.pour vivre tantasmes hors relation\t279002 GÂTEZ-VOUS AVEC CE BOOT DÉCOUPÉ! Homme de 36 a*.170 b chev noirs mi-iongs.pas « gras, cherche F.pour rencontres occasionneles seulement\t275381 UN BEAU GRAND BRUN.25 a*.ST, 150 b yx verts.Men membre, souhaite rencontrer H 30-55 ans.pour relations intimes, masturbation et plus.\t275490 DÉSIREUX DE CONCRÉTISER UN FANTASME.Chicout.25 ans, 5'10\u2019.185 b sensuel, aime gros membres, cherche à rencontrer H.pour perdre sa virginité avec lui et partager plaisirs infini*.\t277834 UN MÂLE IHRÉSISTIDLE! 41 ans.511\".165 Ib.bien membré.aimeraé H, senttaMe â k», pour s'amuser ensemble et partager dhrers pbiséjors retatbns ntinies 278541 ANNONCE PE LA SEMAINE i GÉNÉREUX, SENSIBLE ET AFFECTUEUX.Chboutim dans ta Én (ta ta SOame.amie ta vie, ta nature et ta ptaét Nr.recherche tm Homme enére 30 et 45 ans.ayant d* affinités pour vivre une belle relaton stable basée sur de l'amitié eide ta communeafion\t276782 BEAU MEC AUX MILLE ET UN FANTASMES.Jonquière 50 a*.ST.168 b.rasé, costaud et Men membre, cherche H 40 ans et Mus.nobèse et pouvant recevoir, oot» vivre ptetmèce expenence\t272255 BEAU GARÇON BIEN ROULÉ! Floberval m 40ame.5'tf 170 b très Men membre et sans tabous cherche a rencontrer H, pour belt* soirées chaud*.\t273771 IL EST DISPONIBLE LE JOUR, Lac-St-Jean, 37 ansTlt'.195 Ib.Men membre, souhaite connaître H 25-50 ans, pour belles rencontres nfim*.\t275185 IL VEUT UN MÂLE OUI N'A NS FROID AUI YEUX! Chicoul.30 ans.ST.213 b chev et yx bruns, top modèle, mature, attentionné aime s'entraîner recherche H.aimant fellations, pour intimée\t1564686 NOTRE AMOUR, AU GRÉ DES BELLES NUITS-.Homme * 54 ans.190 b chev no*, propre, am* oné.marche, befes soirees, recherche H 40-55 ans.pour vivre belle aventure stable adeux.\t273381 PLAISIRS SANS TABOUS.Homme * Roberval.ÉMéie.de bele app entes voeux, veuffiait Men rencontrer bel H, * ta même légion.\t273770 MOMENTS PLAISANTS Â*DEUX.\u2022 te r rs 220 b chev et yx bruts, très cochon, cherche à rencontrer H.\u2014\tî\t-K.*\t278685 L'INITIATION L'INTERESSE.Homme dans SOame.veut H, epehon.^ant openence.pou itamée accasnnnele 278313 BEAU GRAND MEC INEXPERIMENTE, Sagueneer qe 58 ans.mince, peu poilu et mtello, a sens de l'humour très développe, aime ta ve.cme et lecture, recherche H, pour vivre premiere expenence discrete et plus\t274631 BISEXUEL VERSATILE, 65 ans, 58\u2019.188 b chevet yx brus, reutcotbie ou H setamteresse.pouvant recerci! 273572 GRAND BRUN SYMNTHIOUE, Qc.43 ans, 6.yx Meus, veut H 35-48 ans.du Saguenay.Men da* sa peau, sporfit et aimant plein air.pour relation amoureuse et Mus.276841 BELLES NUITS D'AMOUR ET DE PLAISIRS.Homme du Saguenay.55 are, 5'5\\ 180 b discret, peut recewir.cherche H 40-55 ans, pour «aborts intimes régulières.275385 MOMENT INOUBLIABLE AVEC CE NYMPHOMANE.Lac-St-Jean, 34 are, 180 b yx Mure, Men membré, sexe, anus rasés, désire H SOame, discret, propre, rasé, recevant sur l'heure du dîner, pour première exiterience.277286 AU SON D\u2019UNE DOUCE MUSIQUE, Sagueneen de 60 ans.58', 180 b doux, srnipte, tranguéle.cfiscret.n-arconcs, rase, cherche H du même âge et même région, n-arconcis, pour longu* et bonn* fellations.\t274448 MELOMANE ATTIRÉ PAR LES ASIATIQUES, Chcout.53 are, 5'4', 135 b chev châtains, discret, peut recevoir, cherche H 50 are et moins, pour rencontres mbm*.3925314 JEUNE MÂLE SEXY! 26 ans.160 b de belle ipp et très cochon, désire rencontier bel H, pour vivre première expénence infime au masculin\t226835 IL ADORE FAIRE DU VH  POIL.Vé en campagne\u2019 dans fin 40aine.peut recevoir, cherche à connaitre H 60 ans et moins, paraissant bien et étant propre, pour vivre belles relations intimes.\t268177 CÉLIBATAIRE CRAQUANT POUR LES COSTAUDS.Chicout, 58 ans, 6T, 235 Ib, en santé, poilu, a bedaine, cherche H de 40 ans et plus, célibataire et en santé, poen relafioresexueltesâ long terme e! plus.\t267781 IL RÊVE D\u2019UN APRÈS-MIDI  U PLAGE AVEC TOI, Alma, 50 are, 5'10', 165 b, chev bruns, yx Meus, belle app.sympa, indépendant, aime ptem aé et pèche, cherche H 25-45 are.pour amitié et M*.\t2561200 ES-TU PRÊT  LE RECEVOIR CHEZ TOIT Homme de Chcout, 38 ans.cherche H 20-30 ans.des environs, pour s'amuser ensemble tors * relations mfim*.278419 AFFECTUEUX EXHIBITIONNISTE, Lac-St-Jean.40 ans.doux, ouvert, aime porter lingerie féminine, cherche à rencontrer H.pour nfiméé et Mus.\t275454 MARC, UN BISEXUEL  L\u2019ESPRIT TRÈS OUVERT! Chicout.41 are.6', 190 b très cochon, a sexe resé, cherche a rencontrer H * tout âge.tr* ouvert et cochon, pour écouter bore films lors* longues soiré*.\t276206 HISTOIRE D\u2019UN SOIR AVEC DENIS, 48 ans.5T, 200 b, cherche â rencontrer H, du Lac St-Jean.bien membre, pour aventures discretes et occasionitell*\t273006 REAUSER VOS FANTASMES AVEC CE DISCRET, Chicout.53 ans, 180 b cher nous, circoncis, il peut recevoir, reut H 38 arts et moms, pour telatiore et relations xttim*.55198 IL Y A UN DEBUT  TOUT.Homme du Saguenay, cherche à rencontrer H 50 are et monts.* même région et pouvant recevoir, pour vivre Memiereexperence.\t274614 UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, bnjnette * 3f are, 170 b.chev courts, yx bnins, aime nature, entants et sports, souhaée rencontrer F.intéressée.\t264322 BELLE BLONDE FIÉRE, POSITIVE ET AUTHENTIQUE.Chicout, 50 ans.pas très gran*.yx bruns, sociable, a bon sens * l'humour el 2 chiens, aime ptem au.désire F, ayant mêmes qualéés, éducation et savoir-vivre.266330 CYNTHIA EST TRÈS ATTACHÉE  LA NATURE, St Ambrose, 32 are.58\", chev tongs, yx pets, belle el jeune, app.funny, a moto, 2 huskys.aime rue.prendre verre de vin.chasse, pèche et téte-à-tète.recherche F\t274593 FEMININE ET ENGAGEE, 45 ans.5'5\u2019.mince, chev bruns et yx rerts, Msexuefie.souhaite rencontrer F 30-45 ans.pour vivre *aux moments mtimes et p*.\t272815 AMOUREUSE DE U NATURE, Jonquière.debut 4Ôame.ST.légèrement grassette.ame animaux et camping, désire F 35-55 ans.pour amé* et plus si affiné* 273615 ELLE RÊVE D'UN TNIP  TROIS.Jeune temme * 30 are.cherche à rencontrer autre F.intéressée, pour réaliser lantasme* trip à trois.\t267767 CÉLINE, ENGAGÉE DÉSIRANT EXPÉRIMENTER, près * l'Ascension.28 ans.simple, cherche F 40 ans et moms, expérimentée, pour vivre première retalion mtr* 273661 PRISCILLA, UNE CHARMANTE COMPLICE.Lac St-Jean.21 ans, 5'4\", 120 Ib.chev longs noirs, yx pers, belle app.cherche F, sociable ouverte cf esprit, ayant affiné*, pour jaser, sort», s'amuser et infimité\t268050 SPORTIVE, SOCIABLE ET POSITIVE, Saguenay, début 40ame.aime activéés * plem an.cherche à rencontrer F, indépendante et amant lare\t260472 UNE ARTISTE AYANT UN HUMOUR ÉPANOUI, Sague nay.51 ans, simple, honnête et positive, a 2 petits chiens qu elle adore, désire rencontrer F.pour taire longue route d\u2019amour à *ux.\t3938075 FAIRE UN BOUT DE CHEMIN ENSEMBLE, femme * La Baie, 48 ans.5T, 120 b chev châtains, yx bruns, d'allure sportive, hortnéle.respectueuse ame ta vie, cherche F pour amte et Mus si tout va Men\t271497 COMME UN TRÉSOH AU FOND DE L'OCÉAN, temme dans 50aé*.ame cmé.marche, plein, air et danse, recherche F 50 ans et plus, pour anxtiè seneuse ou Mus 269023 FEMININE ET DOUCE DÉBOROANT DE FANTASMES.Saguenay, 30 ans.5T.100 b.chev châtams longs et yx vers, cherche à rencontrer bele F 25-35 ans.n-tum.273146 MERCURE  U HAUSSE.Femme * Boberva 60ame cherche à rencontrer cotple, H ou F.intéressé, jour échanger plaisirs charnels.___________________ 270451 INVITATION AUX FANTASMES- Couple HF * Saguenay propre, elle.5T.165 b lu; 5'10'.ISO b désire couple 45-53 ans po* prop, pou échanger moments nfim* 277611 ROXANNE VEUT GOUTER AU PLAISIR.- Couple HF elle 25 ans, 5'5\u2019.165 b, a beaux seins, souhaite coimaître F, airunt mordre dans ta v*.pour vivre premiere expénence intime lu témtam et divertx son copMn\t278241 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 LesARTS 61 Un week-end à Québec Pourquoi pas une visite au musée ?Une centaine d'oeuvres réalisées par une cinquantaine de femmes artistes racontent l\u2019époque de 1965 à 2000.\" O mm m \u2014 : i ^ ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com QUÉBEC - La directrice générale du Musée national des beaux-arts du Québec ( M N B AQ ), Esther Trépanier, était en tournée de grande séduction dans la région cette semaine pour courtiser les amateurs d\u2019art et leur faire connaître les nouveautés de l\u2019été présentées au musée national de la grande capitale.«Je sais que vous avez un fjord majestueux, un lac extraordinaire et des sites touristiques formidables, mais si vous profitez d\u2019une belle fin de semaine d\u2019été pour faire une saucette à Québec, je dois vous informer qu\u2019il y a deux expositions incontournables que vous devez voir », fait valoir la directrice qui sait se montrer convaincante.C\u2019est avec les bras en l\u2019air et les yeux brillants qu\u2019elle décrit l\u2019ampleur de l\u2019exposition de la collection Royal Holloway de Londres Esther Trépanier, directrice du musée des Beaux-Arts de Québec.(Photo Michel Tremblay) qui compte 60 toiles qui plongent les visiteurs à l\u2019ère victorienne.«C\u2019est une exposition facile qui nous montre l\u2019Angleterre à une époque où c\u2019était un empire sur lequel le soleil ne se couchait jamais.Les toiles sont immenses et montrent les contrastes de ce pays avec des paysages idylliques de la campagne et la vie difficile des citadins.L\u2019opulence et le miséreux se côtoient pour (Courtoisie) donner une belle image de l\u2019époque », décrit Esther Trépanier, qui invite les visiteurs à prendre le thé anglais, en fin d\u2019après-midi, sur la terrasse du musée qui offre une vue sur les plaines d\u2019Abraham qui ressemble un peu à la campagne anglaise.L\u2019autre exposition temporaire qui devrait retenir l\u2019attention des visiteurs est celle consacrée aux femmes artistes du Québec m .de 1965 à 2000, « L\u2019éclatement des frontières».«On compte une centaine d\u2019oeuvres réalisées par des femmes revendicatrices qui témoigne des combats de leur époque.La vie politique, les débats sociaux, le féminisme, l\u2019éclatement des frontières, des réflexions sur l\u2019environnement, bref un montage d\u2019une centaine d\u2019oeuvres, fruit d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes, qui s\u2019expriment pour réveiller tous les sens des visiteurs», explique la directrice du musée, qui s\u2019enflamment déjà en parlant de la programmation d\u2019automne où prendront place les grands maîtres espagnols de la peinture.Outre les expositions temporaires, le MNBAQ propose également sept expositions permanentes, accessibles gratuitement, consacrées à l\u2019art et au patrimoine québécois d\u2019hier à aujourd\u2019hui.« Le musée national appartient à tous les Québécois et je me fais un devoir de le faire connaître à tous les Québécois », conclut Esther Tré-pannier qui considère le Sague-nay-Lac-Saint-Jean comme un bassin naturel de visiteurs pour le musée de Québec, ü LISTE DES GAGNANTS d\u2019un laissez-passer quadruple pour la première du film C I K L ENTRE E T TERR l illjl MADELEINE BOIVIN J.DANDURAND CHICOUTIMI MONIQUE GUAY NOTRE-DAME LATERRIÈRE LE MARDI 29 JUINÀ18H30 AU CINÉMA ODYSSÉE Présentée par \"PROGRÈS JOCELYNE PELLETIER MARIA-CHAPDELAINE CHICOUTIMI RAYMONDE MORIN RUE DE STE-FOY CHICOUTIMI SANDRA DUCHESNE VERLAINE CHICOUTIMI ROSE VILLENEUVE B.STE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI DANIEL SIMARD BOUL.SAGUENAY OUEST CHICOUTIMI PATRICE ROCHEFORT DES CLAIRONS CHICOUTIMI Les scènes miséreuses londoniennes (photo du haut) font contraste avec les paysages de la campagne anglaise dans l'exposition de la collection Royal Holoway au Musée national des beaux-arts du Québec.JiltSrT fey W \" -v H CLÉMENCE FOURNIER VALLIÈRES CHICOUTIMI\tPAULINE SIMARD RUE DIAMANT CHICOUTIMI JACQUES GAGNON RUE DES SITTELLES SAGUENAY\tGINETTE BERGERON DES COLIBRIS CHICOUTIMI MARTIN PUYLAINE MESX CHICOUTIMI\tMONIQUE BOULAY MALRAUX CHICOUTIMI DANY LAVOIE VIMONT CHICOUTIMI\tMICHELINE CÔTÉ DE LA SALLE JONQUIÈRE PAULINE GIRARD PÈRE-FISET CHICOUTIMI\tMARCELTREMBLAY RUE PASTEUR JONQUIÈRE CÉLINE TURCOTTE AV.PARIZEAU S ALMA\tPIERRE GAGNON DESGAGNÉS CHICOUTIMI Tous les gagnants ont été contactés.AU CINÉMA LE 7 JUILLET (Courtoisie) Campagne de q financement JONQUIERE-MÉDIC Nous remercions toute l\u2019équipe du corps médical: Dre Martyne Roy, Dre Andrée Barrette, Dre Émilie Boulanger et Dr Jacques Boisselle, Dr Pierre Bouchard, Dr Donald Boulianne, Dr Guy Donais, Dr Claude Gagnon, Dr Roger Gagnon, Dr Joris Lapointe, Dr Gilles Larouche, Dr Jean-Michel Paradis qui contribuent à maintenir le service à domicile La Fondation Jonquière-Médic remercie toutes les personnes qui nous ont permis d\u2019atteindre encore une fois cette année notre objectif.Merci à notre président d\u2019honneur, Louis-Michel Bradette, franchisé des restaurants McDonald\u2019s.trie DIAMANT (plus de 1000$) 2010 Mme Colette Lapointe Présidente de Jonquière-Médic M.Louis-Michel Bradette Président d\u2019honneur Franchisé des restaurants McDonald\u2019s Caisse Desjardins Conquière - Arvida - Kénogami 1000$ Mme Sandra Lévesque, directrice Opérations et transactions assistées Caisse Desjardins d'Arvida-Kénogami, Mme Jo-Ann Duperré coordonnatrice à Jonquière-Médic et Mme Suzanne Mercier directrice Gestions des avoirs et Services aux particuliers Caisse Desjardins Jonquière.M.Berhnard Simard, membre Club Lions et Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic.Pharmacie Pascal Néron 1000$ qui compte.Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquiere-Médic et M.Sylvain Tremblay, directeur général des Galeries Ford Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquiere-Medic et M.Pascal Néron, pharmacien propriétaire Restaurant McDonald s 2500$ Rio Tmto Alcan 2000$ ^jRioïintoAl Mme Claudette St-Laurent vice-presidente de Jon quière-Médic et Mme Hélène Brassard, Rio Tmto Alcan, partenariat à la communauté M.Louis-Michel Bradette, franchise McDonald's et Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic.J\\ L e iiimuuiiiiim Club des retraités Price 2175$ Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic et M.Rodrigue Lessard, président du Club des retraités Price.Monsieur le maire Jean Tremblay 1000$ Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic et M.le maire Jean Tremblay.Les Agriculteurs de Jonquière 1400$ Pi ^Sfr- à#*- '* \u2022Conquière Médic MfUJtKfWrwrv t' M.Réjean Laforest, président de l'arrondissement Jonquière et Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic.Ministre responsable de la région 5000$ Député de Dubuc et ministre délégué RNF et ministre responsable de la région et de la Côte-Nord M.Serge Simard avec Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic.Toile Auvent régional 1000$ M.Réjean Bouchard, propriétaire et Mme Colette La-pointe, présidente de Jonquière-Médic.Un merci spécial à toute l\u2019équipe des gouverneurs et leurs bénévoles.Les Chevaliers de Colomb de Jonquière, de Kénogami et d\u2019Arvida.Un gros merci également à la population du grand Jonquière pour sa grande générosité.Villa Jonquière - Allégro 1558$ Membres Villa Jonquière et Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic.44i»nimii4ii»Hiiiiiiii»iiHiimi!iiiiHiiiMii;iL, .ïùiimhlh'lïtVlrmï £3 Montant recueilli à ce jour 111000$ WÊHÊÊÊ Un succès sur toute la ligne Catégorie OR (soo» Banque de Montréal BMO Banque de Montréal (MOI taidll, IJi «\t(MO Banque dt Montra*) Ounttui MftvKn tHiaiKwrs Région S*guenn» au.mlrepritet\t2840 Place Davis |u.kiwi.OC G78 2(5 Sfc-nrtwv i.bmii Qt, tel 41* 84*1641 14IK 41* 548 1077 (Atul l-nriit .beno corn Banque Nationale Jonquière Medic M.Robin Ratthé, directeur et Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic.Club Lions Métropolitain Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic et Mme Jeannine Tremblay, présidente Club Lions Métropolitain.Député provincial Sylvain Gaudreault Mme Claudette St-Laurent, vice-présidente de Jonquière-Médic et M.Sylvain Gaudreault, député provincial.Jean Coutu, rue St-Dominique Jonquière Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic et M.Dominic Béland, gérant.Légion canadienne SfrV Conquière Xfédiç Mme Jeannine Dubois, représentante de la Légion canadienne, filiale 2009 avec Mme Claudette St-Laurent, vice-présidente de Jonquière-Médic.Les monteurs d aciers MYK inc Jon m f/vrs M.Dominic Tremblay, président Métro P.E.Prix Medic M.Louis-Marie Bergeron, Mme Colette Lapointe, présidente de Jonquière-Médic et M.Sylvain Bergeron, directeur.Orizon Mobile Mme Jo-Ann Duperré, coordonnatrice chez Jonquière-Médic et M.Pierre Audet, directeur des comptes.Pharmacie André Claveau Journal Le Quotidien M.André Claveau, pharmacien- propriétaire et Mme Claudette St-Laurent, vice-présidente de Jonquière-Médic.M.Michel Simard, président-éditeur.Résidence funéraire Saguenay Samson Bélair 1 M.Marc Fortin, CA, associe leader de marche.LLLI.IJ.Ijl.üUI.I.U-i'l.M * Éj m*».Jonquièrr Médic |\t1 tV/VCM FVJ s ^ Me Thérèse Desgagné, avocate et Mme Colette La-pointe, présidente de Jonquière-Médic.Un gros merci à Capitale culturelle du Canada 2010 Partenaire depuis 1982 Mit.iii iirîit m.ii.iii :ii\u2019 ir.it m il ni ni \u2022\u2022 tiriiimv \u2022¦vtirni.iii nrin Publicité MJM M.Marcel Tremblay et Mme Colette Lapointe, près! dente de Jonquière-Médic.) p min ni ni I i \u2019ll 11 \u2018II Ill\u2019ll ' I |\u2018 M \u2022 I i8146«K Campagne de financement J cï> JONQUIÊRE-MÉDIC\t\t\t2010 Un su\tc c è s sur\ttoute la\tligne » Pharmacie Uniprix Catégorie ARGENT\t» Auberge Joie de vivre\t» Ferblanterie - soudure Lavoie inc.\t \t» Auberge Villa Pachon\t» Ferme Léothe inc.\tSuzanne Bouchard » Arnold Chevrolet Oldsmobile inc.\t» Les Banquets Fine-Gueule inc.\t» Ferme Luc Lapointe inc.\t» Pizzeria Davis » Centre de la petite enfance\t» Bar Le Sens unique\t» Ferme Michel Bergeron\t» Pro Électrique La Souris Verte\t» Boucherie Le Bouvillon J.A.K.\t» Forage Saguenay\t» Pub la Voie Maltée / » Familiprix Clément Paré\t» Boulangerie Coop du Royaume\t» Gauthier & associé\tMicro-Brasserie du Saguenay » L\u2019Étoile Dodge Chrysler\t» Centre de service automobile G.D.\t» Génivar\t» Résidence Bonne-Entente » Paramédic\t» Centre de rénovation F.D.S.inc.\t» Ginette Bourgeois, podiatre\t» Salon Diane Aubin fleuriste » Pharmaprix Mario Bolduc\t» Chaussures Claude Lavoie inc.\t» Gravel et Lévesque inc.\t» Solugaz Saguenay Guillemette et Plourde\t» Chiasson Thomas\t» Groupe conseil Planitech\t» Spence & fils » PJC, 319, rue St-Hubert\tTremblay & associés\t» Groupe Dural-Tech inc.\t» Sports Davis Sports Excellence » Potvin ^Bouchard\t» Clinik Optik Maltais\t» Groupe ISAC inc.\t» T.N.G.isolation Itée » Promotion Saguenay\t» Clinique de denturologie Morency\t» Immeubles Centre-Ville\t» Tanguay » Restaurant Sam Sam enr.\t» Clinique dentaire André Villeneuve\t» Imprimerie J.B.R.inc.\t» Taxi Diamond inc.» Chevaliers de Colomb Kénogamt ^ * Commission scolaire de la\t» Clinique dentaire Basque Gagnon\t» L\u2019Ami du producteur laitier\t» Variétés L.C.R.inc.\tF^teau S.E.N.C.\tdu Saguenay\t» Verticaux 2000 enr.Jonquière\t» Clinique dentaire\t» Le groupe Génétique inc.\t» Villa au Coeur des saisons » Les entrepreneurs\tBlackburn & Boudreault\t» Le Tout en Party\t» Villa de Montfort Lapointe & Gagnon Itée\t» Clinique dentaire Marc Jobin\t» Les appartements Louise\t» Villeneuve, De Champlain » Groupe Qualitas inc.(Techmat)\t» Club Rotary\t» Librairie Marie-Laura inc.\tet Girard, notaires » Chauffage moderne d\u2019Arvida inc.\t» Construction A.B.S.(1987) inc.\t» Location d\u2019équipements A.B.inc.\t» Banque Laurentienne » Chevaliers de Colomb Jonquière\t» Construction Chayer & Simard\t» Maestro dépanneur Kéno\t» Cégep de Jonquière \t» Corneau et Cantin Itée\t» Maison funéraire Nault & Caron\t» Dynamique Concept Catégorie BRONZE\t» La Cuvée des Artisans enr.\t» Maltais Boily, notaires SENC\t» Résidence St-Raphaël \t» Denis Girard excavation inc.\t» Nettoyeur Massé enr.\t» Shipshaw Électrique (1990) Itée » Adrien Desbiens & Fils\t/\t» Dixie et Paul\t» Optimum clinique visuelle\t» Cuisines Excel inc.Construction Itée\t» Éric Painchaud & associés inc.\t» Panorama Média\t» Groupe Cantin Gagnon inc.» Agence musicale G.D.inc.i\t» Excavation LM.R.\t» Pharmacie Marchand & Laliberté\t» Technosoude inc.» Arvida Décoration inc.\t| » Assurances Saguenay » Atelier de mécanique\t» Excellence Nissan\t» Pharmacie Proxim Fl & M Gravel\t» M.Raoul Simard \t» Extermination P.E.Tremblay & Lemieux inc.\t» Pharmacie Stéphane Nepton\t Yvon Saint-Pierre enr.f L O e MERCI A NOS COMMANDITAIRES 98,3 FM, V Télé, Place Centre-Ville, Boucherie JAK Le Bouvillon, Piouizzéria, Nutrinor, Excel Copie.814697 À l\u2019écran Télé et ciné «Grown Ups» Savoir vieillir jeune NATHAËLLE MORISSETTE La Presse LOS ANGELES - Vieillir ne rime pas nécessairement avec sagesse et maturité.Les cinq copains de Grown Ups, film réalisé par Dennis Dugan, mettant en vedette Adam Sandler et Salma Hayek, en sont un exemple patent.Chose certaine, la chimie et la complicité qui régnent entre les principaux comédiens - qui ont encore l\u2019air d\u2019être des ados - transparaissent à l\u2019écran et pour cause, quatre d\u2019entre eux ont travaillé ensemble sur Saturday Night Live (SNL), célèbre émission américaine diffusée sur NBC, qui a lancé la carrière de nombreux comiques et acteurs.Et Grown Ups raconte également une histoire d\u2019amitié.Copains de longue date, jouant dans la même équipe de basketball alors qu\u2019ils étaient encore enfants à la fin des années 70, voilà que Lenny (Adam Sandler), Eric (Kevin James), Kurt (Chris Rock), Marcus (David Spade) et Rob (Rob Schneider) se retrouvent près de 30 ans plus tard à l\u2019occasion des funérailles de leur entraîneur de l\u2019époque.« L\u2019idée centrale, c\u2019était de réunir de vieux amis », expliquait l\u2019acteur Adam Sandler, également scénariste et coproducteur du film, lors d\u2019un point de presse qui avait lieu au début du mois à Agoura Hills, un centre de villégiature, non loin de Los Angeles.Et utiliser le basketball comme élément central du groupe est loin d\u2019être une coïncidence, admet Sandler.« Le basket représente une grosse partie de ma vie.» Réjouis, malgré les circonstances, d\u2019être à nouveau réunis, les cinq personnages de Grown Ups décident à l\u2019occasion de la fin de semaine du 4 juillet - fête nationale des Américains - de se rendre au chalet de leur défunt coach avec leur famille respective.Endroit, où ils ont passé du bon temps dans leur enfance.Si le temps n\u2019a pas eu raison de leur amitié et de leur complicité, il les a tout de même changés.Boulot, femme, enfants, tracas financiers, ces cinq mousquetaires tentent, non sans difficulté, de devenir «grands» et de faire face à la vraie vie.Tâche difficile, surtout lorsqu\u2019on tente de cacher à ses vieux potes, quelques aspects de son quotidien, par honte, ou même par peur d\u2019être jugé.Autre difficulté : les épouses et les enfants de chacun n\u2019ont, de prime abord, aucun point en commun.Reste à voir si les personnages de Grown Ups ressortiront grandis ou vieillis de cette fin de semaine de retrouvailles.Et à voir la bande de joyeux lurons qui se sont présentés devant la presse il y a quelques semaines pour faire la promotion du film, un peu nonchalants, vêtus simplement d\u2019un jeans et d\u2019un t-shirt, tout porte à croire qu\u2019ils ont décidé eux-mêmes de ne pas passer à l\u2019âge adulte.« Le jour où j\u2019ai acheté une maison, confie Adam Sandler, je me suis senti vieillir.» Qu'en pensent les filles ?Par ailleurs, si elles ne faisaient pas partie du noyau dur de SNL, Salma Hayek, Maria Bello et Maya Rudolph qui jouent respectivement les rôles de Roxanne, Sally et Deanne disent s\u2019être amusées follement lorirnu Tournage de ce qu\u2019on pourrait appeler le camp de vacances Grown Ups.Toutes mères de famille dans la vraie vie, elles affirment d\u2019une même voix que, un peu à l\u2019image de leur personnage, elles ont dû faire des sacrifices pour assumer pleinement leur rôle de mère.Tout est une question d\u2019équilibre, fini par dire Salma Hayek.Et pourquoi ont-elles accepté de se joindre à la distribution de cette comédie légère?La réponse viendra de Salma Hayek.«Je suis une fan d\u2019Adam Sandler», mentionne spontanément en souriant l\u2019actrice d\u2019origine mexicaine, dans un anglais teinté d\u2019un léger accent espagnol, ü Kurt (Chris Rock), Eric (Kevin James), Rob (Rob Schneider), Marcus (David Spade) et Lenny (Adam Sandler) tiennent l\u2019affiche dans Growns Ups.\t^ (Courtoisie)\t* v O cf i Jr o Les frais de ce voyage ont été assumés par Sony.Q I PROGRES ^^aimancne VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE! GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE MIEUX.COM Une période d\u2019expérimentation Nous offrons à nos clients une période d'expérimentation Ç A Kl Ç |\u201c[J A I ÇI de leurs aides auditives d'une durée de 30 jours sans wAAIN O ¦ rtAMO: AUCUN FRAIS.CHICOUTIMI\tDOLBEAU-MISTASSINI\tROBERVAL ÉDIFICE CLINIQUE ST-GEORGES\tGALERIE DES ÉRABLES\tÉDIFICE UNIPRIX CENTRE-VILLE 1000, Chabanel 418.545.8800\t1500, des Érables 418.276.8888\t867, boulevard St-Joseph 418.275.1105 813439 66 A L\u2019ECRAN dimanche/lundi le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 DIMANCHE A LA TÉLÉ 20 juin I 8h00 I 8h30 I 9h00 I 9h30 I lOhOO I La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11h30 12h00 12H30 13hOO 13H30 14h00 14h30 IShOO 15H30 16H00 16h30 17hOO | 17h30 CKTV V CPM TQc VOX 17261 Champions \u2018>856532 FIFA Soccer - Coupe du monde 497551 Golf - Skins Game Telus 914551 Connected With Prime Time Sports 82464 LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Blue Jays de Toronto (0) 983613 Survivor: Marquises / Le conte de deux cités 99483 CBC News: The National |4619759 SportsCentre 998464 Sportsnet Connected 91261 secrets 662101 Comment.fait 149675 L'Antiquité 7755743 Survivor: Marqu.195588 Les nouveaux explorateurs 92700 (:SS)CBC News: Late 19214087/(«si FIFA Soccer -Coupe du monde 42129716 Off the Record 727803 Prime Time Sports 16754 Cormoran / Le retour de Wolfgang 581938 Quelle famille! 957822 Rumeurs 5650358 Cos> LA MÉMOIRE DE MON PAYS (2004) avec Juliette Binoche, Brendan Gleeson, Samuel L.Jackson.12004551 Place au maire 12303 Les édectiks I92445 VoirGRAND.tv JeffyPOP 98629 Le Confident 12396 72193 Juste pour rire 71551 Mise à jour 10025 Quelle famille! 847006 Boulevard 87209 Jardin vu par.856754 Patrimoine â domicile 63629 Rumeurs 489006 Coups de coeur8i396 Apéro à l'opéra 789611 ' Faisons le point 70990 Motoring 888507 MMA Connect 16304 Comédiens 415675 Premières Vues 45697 GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM forget AUDIOPROTHÉSISTES MERCREDI À LA TÉLÉ CKTV CJPM TQc VOX Noombor Des kiwis et des y/( is)Will hommes 9440385 (6hoo) Le show du matin 975859 (Shjoi Salut, bonjour! 516033 Mélodi- Cornem lous 91385 use 90656 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Chère Bettv 618965 Svnchro 23 juin\t8h00 8h30 9H00 9h30 lOhOO 10h30 IlhOO 11h30 12H00 12H30 13h00 13H30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 Le show du matin: L'extra 456304 (:so> FIFA Soccer / Etats-Unis c.Algérie - Coupe du monde Groupe C (D) 38398472 MON A DISPARU (2007) avec Warren Christie, Gina Philips.204878 Commun iqués Grands sentiers BONJOUR LES VACANCES (1983) avec Annie et ses Beverly D'Angelo, Chevy Chase.46255 hommes 65878 Bob le ThomasT Dragon Anatole Dr Dog bricoleur rain 44965 j 65946\t_[26520\t18965 Nouvell es/TVA Marsupil Tactik ami 19694 94472 Mise à Coups de Boulev- L'obje- Bonheur total 89014 Place au jour 26584 coeur ardsoou ctif 26548\tmaire Téléjou- FIFA Soccer Slo./Eng.3208743\t! (:zoi FIFA Soccer / Ghana c.Allemagne - Coupe du rnal 56236]\tmonde Groupe D (D) 14880255 Infopublicité 207965 PORTE DES ÉTOILES: L'ARCHE DE VÉRITÉ Infopublicité 784439 Futura-(2008) Ben Browder.353743 TVA en direct.com Shopping TVA Infopub- Les feux de 470205\t]325976\tj Ikité 1439 Tamour 68304 Tactik Lucky Montma Une pilule, une La vie en Prude- Dr Dog Zobo-48781 Luke \u2018 rtre 47052 p'tite granule 66675 i vert 42502 nce 46149 - 25656 omafoo Vert Communiqués 102149\tAbsolum Le tendre\t__________________ ent Yoga réseau ma 689385 618897 Top modèles 87439 Chère Betty 618965 Synchro j 67656 -r_-J- Simpson Raymo Oncle nd 980526 Charlie TVA Nouvelles 5149 Cornem Toc toc toc 38170 Voir sentiers GRAND use 19507 J-ï Grands 18H30 CKTV V CJPM TQc TVS CANAL D RDI RDS VIE SERIES+ Z HISTORIA ÉVASION CBJET TSN SPNET A R TV VOX Téléjoumal (:45) Sports 5735946\tFIFA 83352588 La guerre des Atomes dans 699762\t! crochus 680014 TVA Nouvelles Sucré salé 6120 2168 ________l______________ Kaboum! 15011 Tactik26385 (izhso)\tLe Journal de QuestChamp France 2 848101 19h00 Squelettes 68897 Wipeout 19h30 L'Epicerie 77033 Rire et délire 20H00 20H30 21 hOO 21H30 22h00 22h30 23HOO 23h30 OOhOO Le grand rire 2004 / Gala 4 Partie 2 de 39723781 QuébeC960762 619526 La poule aux KM/H 2304 oeufs d'or 6878 Tactik 99743 Malcolm 55897 Zone d'ombre / L'affaire Légeret 659304 Biographies / Marie-Josée Taillefer 8962439 La petite séduction / Cari Marotte 66014 Merlin / La vengeance de Nimue 417255 Anges de la réno / Famille Akana Partie 1 de 2 17168 Bons baisers de France 86878 (:4si Sports (:isi Nouvelles sports 63919810 /(:Z0) Des kiwis et FIFA 8204994 des hommes 93414507 UFC: Les Guerriers 847385\tCall TV 468149 Mad Men / Le mariage de Figaro 39946 UNE VIE A T'ATTENDRE (2004) avec Patrick Bruel, Nathalie Baye.6283878 Téléjoumal __________________ * [ 6430743 Crimes et Mensonges / Rien Magie Criss n'est absolu 497491\tAngel 568588 Dieu Merci! / France D'Amour TVA Nouvelles Sucré salé I LE CHACAL (1997) avec Richard Gere, Diane , Bernard Fortin.97104\t68491\t:84439\tVenora, Bruce Wlllls.555588 Appendices\tSpect.Fête national - Le spectacle de la Fête national dans la Capitale est 2 SECONDES 98101\tprésenté des plaines d'Abraham./ Isabelle Boulay, Xavier Caféine.840149\t(1998) 4080637 EAISI 'yfcxjfcji.*t John Marshal \u2022 .\u2022 > Chérie, je viens de réaliser ; que j'ai oublié de (' prendre \\ ta robe chez le nettoyeur! T 'p\u201cde- r *.»/ problème, mon amour.Je porterai autre chose .demain i) Je suis désolé j aurais du le prendre > en note comme tu me l avais suqaéré Tu es la Oh.s'il te plaît, chéni meilleure* fait, ce Mais je Tout le monde peut Voublier m en veux matin, j ai de te oublié de laisser tomber sortir comme ça rôti pour souper .Chéri?\" S'il te plaît.\\ r ( oiitepraiT ^ \u201c\t/ j'ai besom \\| '.d'un moment.J MOTS CROISÉS No 418 Par Michel Hannequari www hannequart com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1234 5 6789 10 11 121314151617 1819 20 ffl-l -üm W HORIZONTALEMENT 1.\tPeau d'orange - Faire la peau.2.\tIl n'y a pas longtemps -Échafaudé - Labouré.3.\tJeune garçon - Très petite quantité - Zone sombre -Idem.4.\tDans ('Himalaya - Petit trait -Aviron - Baie du Japon.5.\tChacun des degrés d'une construction - Aluminium -Jeune danseuse - Prénom.6.\tGloussé - Garanties -Morceaux de citron.7.\tElle a l'air louche - Dieu joufflu - Cobalt - Célèbre marquis.8.\tEscadrons - Province du Canada.9.\tQuartier chaud - Galapagos -Siège à New York - Qui a la foi.10.\tTangible - Imite le marbre -Brutale.11 .Oublié - Il répète - Chapeau mou - De l'iris de l\u2019oeil.12.lrascible - Rivière d'Alsace -Écolier.13.\tMatière à farine - Fromage hollandais - Pont de Paris -Grande quantité.14.\tPour égoutter les bouteilles -Prise de lutte - Mettre des guirlandes - Bières.15.\tNe pas dire - Bois très dur -De minuit à midi - Jeune Parisien.16.\tNid de l'aigle - Mépriser quelqu'un - Veuve noire.17.\tNotre-Seigneur - Un des cinq sens - Fractionné - Général américain.IS.Roué de coups - Spécialité bretonne - Qui se hâte.19.\tPartie du bréviaire - Qui a du courage - Ensemble de napperons.20.\tAvait cours en Grèce - Va çà et là - Partie de casquette.VERTICALEMENT 1.\tFaire peau neuve - Qui coûte la peau des fesses.2.\tCanard nordique - Possèdent -\tNuisible.3.\tPanthère - Construit - Iridium -\tSerpent.4.\tLawrencium - Se dit en partant -\tEst sud-est - Épuisant.5.\tÉpoux de Fatima - Sans diversité - Rivière du Congo -Défraîchie.6.\tTerme de tennis - Qui vient du nez - À lui.7.\tOn en fait le tour - Patrie de Brassens - Marque le but -Première mère.8.\tPetits écureuils - Groupe d'insectes - Style musical.9.\tStupéfaits - Signe du printemps.10.\tA cours en Italie - Ne se rappelle plus - Tourner en rond.11.\tAllure du cheval - Grand et mince - Instrument de chirurgie.12.\tDose de radiations - Choisi de nouveau - Réputation -Rigoureux.13.\tMembre supérieur - Plante herbacée - Vieille.14.\tQuantité d'or fin - Perte d'un sens - Exister - Qualifie des rayons.15.\tChef religieux - Justicier masqué - Recueil d'articles variés - Lettre grecque.16.\tFait fondre - Patron d'un hôtel miteux - Ils feulent.17.\tTrompée - Tenter - Rachitique.IS.Rubidium - Lettre grecque - Personne brutale - Mollusque.19.\tPlante bulbeuse - Le tatou en est un - Débourser.20.\tRépugnante : Parasites intestinaux - Écime.Solution du no 417 lO T.E E S] J'oi bien apprécié le ^ Traitement que tu m'as faitl ICI dimanche 77 le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Santé Industrie pharmaceutique Québec veut arracher 300 millions DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC - Le gouvernement du Québec est déterminé à appliquer rigoureusement ses règles en matière d\u2019achat de médicaments.Les sociétés pharmaceutiques devront consentir à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec le plus bas prix au Canada.« Nous allons tout faire, nous allons nous assurer que ces ententes soient respectées.C\u2019est comme ça que l\u2019affaire va se gérer » a soutenu le premier ministre Jean Charest.« Les pharmaceutiques ont pris un engagement ferme de nous donner le prix le plus bas au Canada et c\u2019est ce qu\u2019elles feront », a-t-il tranché.Bien technique en apparence, cette décision de Québec a des répercussions importantes sur les finances publiques.L\u2019Ontario a annoncé son intention de ne payer les médicaments génériques que 25% du prix du produit breveté.Actuellement, le Québec paie 54% pour un générique, et il en achète pour 750 millions de dollars par année.L\u2019impact de cette décision signifie une économie de plus de 300 millions par année pour les contribuables.En tout, la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec débourse 3,4 milliards par année pour des médicaments, et 80% de cette somme va à des produits d\u2019origine.Depuis le printemps dernier, la Fédération des médecins spécialistes réclame que Québec aille dans cette direction.« L\u2019argumentaire des sociétés est erroné, il n\u2019y a pas de conséquences néfastes pour l\u2019économie », dit le président de la Fédération, Gaétan Barrette.En fait, selon des sources de l\u2019industrie pharmaceutique, bien des multinationales qui produisent des produits brevetés l\u2019essentiel de l\u2019industrie québécoise, les génériques se trouvent en Ontario font actuellement des licenciements à Montréal.Ce secteur n\u2019est plus le moteur de développement économique que décrivent les politiciens.Le conseil d\u2019administration de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec s\u2019est réuni la semaine dernière, mais il a choisi de ne pas tenir compte des développements survenus entre l\u2019Ontario et l\u2019industrie pharmaceutique générique, dans les discussions sur les paramètres du programme d\u2019assurance médicament pour l\u2019année à venir.La RAMQ doit rendre cette décision publique dans les prochains jours, mais, selon ce qu\u2019a appris La Presse, on s\u2019en tiendra « au statu quo », même si des membres du conseil ont exprimé leur dissidence.L\u2019organisme estime qu\u2019il n\u2019a pas suffisamment de données pour évaluer les conséquences d\u2019une décision.La loi est pourtant limpide : les sociétés devraient baisser leur prix au 1er juillet.Mais, pour la RAMQ, la décision de suivre l\u2019Ontario n\u2019est pas prise, et la balle est dans le camp du gouvernement.« On ne commente pas les discussions du conseil d\u2019administration » se borne à dire Marc Lortie, le porte-parole de l\u2019organisme.La RAMQ est aussi à la recherche d\u2019information sur les rabais « secrets » consentis par les pharmaceutiques « brevetées » au gouvernement ontarien.Les pharmaceutiques ont pris un engagement ferme de nous donner le prix le plus bas au Canada et c\u2019est ce qu\u2019elles feront.» -Jean Charest Les sociétés génériques font actuellement un lobbyisme intense auprès de Québec pour qu\u2019il renonce à emboîter le pas à l\u2019Ontario.Des ristournes importantes sont consenties aux pharmaciens on prévoit un plafond de 20% des ventes.Une baisse des prix des médicaments génériques encouragera les pharmaciens à substituer massivement des génériques aux médicaments d\u2019origine afin de conserver leurs ristournes.Or, selon les règles, une telle substitution devrait être documentée et approuvée par le patient, explique-t-on.Recours collectif Amir Khadir, député de Québec solidaire, croit que les sociétés doivent se plier à la règle du plus bas prix au Canada, « sans quoi on doit leur faire savoir qu\u2019un recours collectif est en préparation », laisse-t-il tomber.Selon lui, les Québécois sont depuis longtemps victimes « de l\u2019escroquerie des multinationales ».Avec les médicaments brevetés, il semble que l\u2019Ontario bénéficie de rabais secrets depuis quatre ans, soutient M.Khadir, une situation « scandaleuse », selon lui.Dans beaucoup d\u2019autres pays, les gouvernements ont contraint les pharmaceutiques à baisser leurs prix.«On pense à sévir contre les femmes monoparentales qui reçoivent de l\u2019aide sociale, on demande aux gens de se serrer la ceinture, et on accorderait de tels avantages aux pharmaceutiques?Le gouvernement a un examen de conscience à faire », dit M.Khadir.La politique du médicament déposée par le ministre Philippe Couillard prévoit que les sociétés génériques peuvent réclamer des exceptions pour leurs produits : le « prix maximum payable » peut être demandé comme dérogation au « prix le plus bas ».Le gouvernement peut y consentir ou refiiser, auquel cas le médicament est retiré de la liste des produits remboursés par la RAMQ.Des firmes peuvent faire pari en présumant que le gouvernement préférera garder le produit sur sa liste plutôt que le devoir se rabattre sur le produit breveté à plein prix, explique une source de l\u2019industrie qui a demandé l'anonymat.Selon Lise Robitaille, directrice du Conseil du médicament, il n\u2019y a pas eu davantage de produits qui ont bénéficié de la dérogation lors de la dernière revue de la liste, le l'-1'juin dernier.Il est trop tôt pour prévoir les conséquences de l\u2019ajustement des prix en Ontario, mais le Conseil a le mandat de rabattre le prix payé au Québec dès qu\u2019il constate qu\u2019un produit est payé moins cher ailleurs au pays.Ü tout FLEURISTE DOIT SORTIR DeT ARC-EIl-CIEL BBGOTYILLE Le grand #1 au Saguer^y-Lac-Saint-Jean vous offre des rabais qui efFLEURent le prix coûtant sur toutes les annuelles et plantes aquatiques r&mi lâ.Aj- FAILLIS ROUGE 56 L 2$ ENGRAIS 20 % DE RABAIS ARBRES ET ARBUSTES 50 ^DE RABAIS sur le terreau BM1 et la terre à empoter 20\" SUR LES FONTAINES ET FIGURINES EN BÉTON ET CÉRAMIQUE FAITES VITE PENDANT QUTL Y A ENCORE BIEN DU CHOIX! Fleuriste Arc-en-Ciel et Serres Desjardins.Les plantes et fleurs des connaisseurs OUVERT 7 JOURS 544-4303 \u2022 544-2323 2935, bout.Grande-Baie Nord, La Baie (via bout, saint-jean-Baptiste) LIVRAISON PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN | STlTHâBR Horizontalement 1.\tPorter vers un lieu - Ne pas porter atteinte à - Porte - Porter vers le haut.2.\tArbuste aromatique - On la fait souvent cuire avec des raisins - Peut faire rougir -Brutal - Echouer.3.\tHâlé - Ne dit pas vous - Massif montagneux - Des oeufs battus - Vieillissement.4 Dehors ! - Tromperie - Rôles subalternes au théâtre - Traité d'alliance - Elle est fétide -Avant.5.\tIle de France - Araignées - Évêque mort à Lyon - Radon - Crêpe de farine de maïs -Mademoiselle.6.\tOnt du cran - Mesure du bois - Intéresse la police - Dans la bouche.7.\tSupplément - Célèbre verger - À moitié - Se parlait dans l'Antiquité - Fterbes aquatiques.8.\tDans le nom d'un champignon blanc - Chicanent sur des riens - Embarras - Mouton -Copain.9.\tManteau des Gaulois - Homme puissant - Chien cabot et philosophe - Nom d'une tarte - Fluets.10.\tSe disait de certains chevaliers - Il vient de passer - Théologiens - Partie du corps.1 1.Curie - Multitudes - Possessif - Filin de retenue d'une mine - Avec des nodosités - Plante d'origine sud-africaine.1 2.Grosse mouche - Costume de danse - Type - Constitue - Dieu qui souffle.1 3.Engrais industriels - Gaz intestinal - Moine bouddhiste - Étoiles de mer - Qui a ce qu'il a demandé 14.\tOn peut l'égrener - Caractère fondamental de quelqu'un - Déchiré - Déplacé - Agent de Tonnerre.15.\tLettre grecque - Cantonné - Instruments de musique de l'Inde - Fourrure du petit-gris -Ville italienne.16.\tMouette - Recouvre l'ivoire de la racine des dents - Conservation d'objets volés - Vin grec résiné - Te trouves.1 7.Verre - Entoure le mamelon du sein - Rongent - Bien exécuté.1 8.Lanières - Écrit pour un autre - Dieu babylonien - Affaiblir énormément.1\t9.Nomme - Greffer - Train à grande vitesse - Morceau de boeuf - Aliment composé de fragments de grains de céréales.20.De naissance - Elle a épousé le fils - Distincts - Il n'y neige pas - Du verbe naître - Très rare en juin - Aperçus.2\t1 Trivialité - Rivière de Suisse - Celui qui annonce la venue de quelque chose - Ancien bouclier - Baigne Grenoble.22.\tMétal précieux - Plus à l'est qu'au nord - Dont les propriétés physiques sont identiques dans toutes les directions - Avant les autres - Massive - Sujet.23.\tJamais - En état de - Phocée s'y trouvait - Faste qui accompagne certaines actions -S'intéresse à l'espace.24.\tAgents secrets - Se disait au roi - Raconte - Plantes potagères - Homme des neiges.li Q i : [3 a Solution du NI ° 418 8 9 10 11 12 13 1415 1617 1819 2021 222324252627282930 34\tD\tR\tA\tP\tE 35\tE\tR\tR\tE\t 36\tG\tE\tA\t1\t 37\tR\t\tK\tN\tO 38\tA\tAl\t\tA\tU 39\tC\tU\tP\tR\t1 40\tE\tX\tO\tD\tE C O M M CRUE AON 1011 12 131415 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 iQl 25.\tCérémonial quelconque - Elle siffle - Ville d'Inde, sur le Gange - Réglée - Après vous -\tTrompés.26.\tMère des Cyclopes - Ferrure - Rose - Supporter - Hameaux antillais.27.\tNaturelle - Chiffres romains - Partie du corps - Fleur Prénom masculin - Personne influente.28.\tMesurer - Paralysé par un sentiment violent - Roues - Du jaune et du blanc - Faire des efforts.29.\tPlatine - Vont et viennent - Arbres du groupe des agrumes - Effarés.30.\tClassée - Entrelacés - Banales - Migraine - A cours en Allemagne.31.\tLettre grecque - Homogène - Lisière - Homme d'un certain âge - Rouge violacé -Plumard.32.\tAnneaux de cordage - Un peu fou - Plante originaire de l'Afrique du Sud - Frotté avec un condiment à odeur forte - Phase d'un projet.33.\tRadian - Situées - Ensuite - Invitation - Peuplier blanc.34.\tBaisers - Effort final impétueux - Opiniâtre - Véritable - Arbrisseaux.35.\tPanorama - Grandes ouvertes - Animal qui brait - Chavirées - Félin sauvage -Asa-foetida.36.\tRéponse de troubadour - Droit qu'il faut payer - Se crie en Espagne - Extirpent - Terme de tennis - Tamis.37.\tSe dit de la viande d'animaux tués depuis plusieurs jours - Sert à chauffer -Généralement, ceux dont ils s'occupent sont à la retraite - Banale.38.\tVille d'Honshu - Qualifie certains chevaux - Grand empire - Arrose Strasbourg - Petit singe.39.\tEnduit de plâtre - Enduit utilisé en céramique - Compositeur américain - Dessin fini -Foucade.40.\tCelui qui se marre - Écimés - Mère de Castor et Pollux - Tamisé - Infractions.Verticalement 1.\tPorter avec ostentation - Porter assistance à - Mettre à la porte - Porter au compte de -\tPrendre la porte.2.\tPoisson - Gâter - Il prend des petits oiseaux au filet - S'insère entre les pages d'un livre - Caféiers.3.\tBouleversés - Obtempérer - Groupement religieux clos sur lui-même - Maréchal français - Choisissent - Nommé ci-dessus - Aspire.4.\tVille de France - Convenable - Partie d'une turbine - Esprit mythique - Langue celtique -\tLézard - Il faut vraiment le vouloir pour s'y noyer ! 5.\tConjugaison - Rapières - Gardienne d'enfants - Au secours ! - Tenir seul l'enjeu contre le banquier, à certains jeux (Faire .) - Cheville - Langue slave - Canard nordique.6.\tS'esclaffe - Qui a des créanciers - Plante, en tant qu'unité - Bat le pavé - Vieux vigneron - Il filtre le sang - Habitations en bois.7.\tAbsence de fioritures - Baie nippone - Plus mauvais - Fait bâiller - Dans l'alphabet grec -\tLombes - Guide et suggère.8.\tLe marteau est son emblème - Distinct - Sainte - Terme d'informatique - Sport - Lettre -Où l'air circule.9.\tLe dimanche elles sont fermées - Mémoire d'ordinateur - Pratique - Formations - Peut être nerveux - Qui ont une bonne charpente - Empêche de bien voir.10.\tCapucin - Qui ne coule pas - Commence - Inflammation de l'oreille - Lieu mystérieux et inquiétant - Personnage qui prie.I l.S'enfonce dans le sol - Peuple du sud-ouest du Nigéria - Chante comme un Tyrolien -Période - Palper - Pas serrée - Partie d'un doigt.1\t2.Se dit au Chili - Petits traits horizontaux - Fournit un fruit sucré - Souverain de Russie -\tCors des cerfs - Il a une anse - Centaure qui fut tué par Héraclès.13.\tExplicitement - Temps moyen de Greenwich - Sandale en plastique - Carte à jouer -Annexe embryonnaire à rôle protecteur - Superpose des poissons.14.\tSemblable - Épouse d'Athamas - Exprime la raillerie - Placé plus haut - Unit deux rives -\tEn forme - Sorte de balcon clos.15.\tConifères - Petites promenades - Peser un emballage - Relative à un fleuve d'Europe -\tDémolie - Mamelle.16.\tOrateur - Ondulation - Ventilé - Preuve - Persan - Chant liturgique - Tragi-comédie de Corneille.17.\tGrivoises - Mammifères carnivores - Qui a pour base le nombre huit - Lever les pattes -\tTente de séduire - Extrémité nord du Québec (péninsule d'.).18.\tBranché - Elle vole - A des gradins - Procédé de radionavigation - Très fatigués -Rudesse.19.\tService du travail obligatoire - Qui ennuie - Pas rejeté - Etat fédéral d'Amérique du nord - Point d'union équin - Jointes - Terme de géologie.20.\tAvertissement - Volcan nippon - Cours d'eau - Décent - Rémunéré - Ses feuilles ont un goût acide - Dans le gaperon.2\t1.Sert à lier - Allure - Sans diversité - Comblée - Enlève des cailloux - Chlorure de sodium - Régionales.22.\tSon coup est un exploit - Se garde de - D'un verbe signifiant passer à un autre état -Partie de calice - Marque l'hésitation - Ancien chef du gouvernement d'Alger - Pour désigner - S'écrit à la fin.23.\tRelatif à certains viscères - Enseveli - Dieu aimé de Cybèle - Véhicules publics - Qui provoque le dégoût - Écrivain né à Boston - Organe de forme circulaire.24.\tObtint - Il tua son frère - Charpente des vertébrés - D'être - Rigole d'irrigation -Anguilla - Faire manger avec excès - Il fait des bottes.25.\tGrosses mouches - Garnit un voilier - Navire de guerre à trois rangs de rameurs -Manière - Devenu blême - Sujet conscient et pensant - Convient.26.\tPériodes - Gros pigeon - Est intrépide - Huiles essentielles - Jeune Juive déportée à Babylone - Ce qui n'existe pas (pl.).27 Se porte - Attendrie - Expatrié - Essentielle à la navigation - Connaît par intuition - Le pécari en est un - Abattu - On y dit la messe.28.\tMouvement terroriste - Qui entraîne la mort - Amontillado - Décharge - Exprime la douleur - Ilot urbain romain - Plateau de grès, au Sahara.29.\tVif plaisir - Roche - Suffrages - Circulent à Rome - Coule au Congo - Déplacées -Forme de gouvernement.30.\tJeu de cartes - Grande difficulté à réaliser des gestes - Assemblées politiques -Conteste mal à propos - Calmes.806656 N° 420 Par Michel Hannequart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ¦\t\t\t\t ¦_\tV\tJ- ¦- ¦ _\t1\t1 ¦ ¦ X ¦ ¦ 123456789\t1011 1213141511 \t 1er PRIX: 50 $\t 2e PRIX: 30 $\tTIRAGES: 3e PRIX: 20 $\tvendredi Livre /t F ORIY.Mots croisés \u201c\t1 IV12V# et autres jeux de lettres\t2 juillet .¦« ¦ = =:\t1 h ¦ -¦ \",\t1 ¦ ¦ ¦¦\t1 Di -I -¦-1 ¦ ¦ 1\t¦¦ I =¦¦===\t V\t1 n\"\"\u2019\t¦\tL ¦ :: mz\u201c\t 8 ho 11 12 13 14 15 16 17 18 M 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 GAGNANTS DU 18 juin P PRIX: 50 !i M.Eric Gauthier rue Malraux 9 Chicoutimi 2e PRIX: 30 $ Mme Lyne Ouellet rue Don Bosco Chicoutimi 3e PRIX: 20 $ Mme Denise Portier rue Olivar-Asselin Chicoutimi Valeur MICHEL HANNEQUART Editeurs: Rudel Médias et Ludipresse En librairie - 9,95 $ - www.les-mordus.com M.Michel Thivierge rue Laliberté Alma Votre prix sera expédié par la poste.COUPON DE PARTICIPATION NOM: ADRESSE: VILLE: TÉL: _ C.P.: FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 1er JUILLET 2010 POSTER À: MOTS CROISÉS N ° 420 1051, BOHL.TALBOT CHICOUTIMI - G7U 5C1 ytfiieui 806656 80 Sexualité le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Refaire sa vie grâce à l\u2019internet ^ i Andrée m Boily -MT.,%_______ aboily@lequotidien.com Dans la mi-quarantaine, je me retrouve célibataire après 20 ans de vie de couple, qui s'est terminée « brusquement » lorsque mon mari m'a appris qu'il était tombé en amour avec une femme qu'il a rencontrée sur le net.J\u2019ai vécu un véritable cauchemar.J\u2019étais certaine que je finirais mes jours avec cet homme, que j\u2019aime depuis l\u2019âge de 17 ans.Ensemble, nous avons élevé deux enfants, qui sont maintenant des adolescents et qui ont aussi été très choqués de voir leur père quitter notre famille.Ils ont refusé de le voir les deux premières années de notre séparation, mais aujourd'hui ça va mieux et ils le voient occasionnellement.Maintenant que je suis sortie de ma dépression ; je pense à refaire ma vie.mais comment faire?Je n\u2019ai plus l\u2019âge (ni l\u2019argent) pour les bars et je n\u2019ai plus de cercle d\u2019amis, puisque ceux-ci étaient les amis de mon « ex », aucun n\u2019a gardé contact avec moi.Heureusement, j\u2019ai de bonnes amies à mon travail, une m\u2019a conseillé de m\u2019inscrire sur un site de rencontres pour me créer un réseau tandis que l\u2019autre, qui a déjà vécu deux peines d'amour à la suite de relations avec des internautes, est plutôt échaudée et ne veut plus rien savoir.Comme je suis peureuse de nature et assez naïve, j\u2019ai peur de ne pas être armée pour m\u2019embarquer là-dedans, mais en même temps, je ressens un très grand besoin de sortir de ma coquille et de refaire ma vie.J\u2019aimerais avoir une réponse à deux questions : « avez-vous rencontré beaucoup de gens heureux qui se sont connus sur internet et est-ce une bonne idée de m\u2019y inscrire, malgré que j\u2019en veux encore à cette machine qui m'a volé mon mari ?» Craintive La réponse est oui, j\u2019ai rencontré plusieurs couples qui se sont connus sur des sites de rencontre ou encore en clavar-dant sur des sites spécialisés (d\u2019horticulture, de musique, de voyages, ou autres.).L\u2019avantage de ces derniers étant bien évidemment le partage d\u2019intérêts communs.Il arrive que ces couples comme tous les autres qui se sont connus autrement, se retrouvent en thérapie conjugale dans le but de trouver des solutions à leurs problèmes.Cette démarche présuppose qu\u2019ils s\u2019aiment assez pour vouloir construire une relation durable ce qui nécessite patience, tolérance et volonté de la part des deux conjoints de trouver un terrain d\u2019entente lorsque leurs points de vue sont trop différents.Quant à l\u2019internet, il est inutile de lutter à contre-courant, les sites de rencontre, le cla-vardage, constituent de nouveaux moyens de communication qui sont là pour rester et qui répondent à un besoin certain dans le monde actuel, particulièrement pour ceux qui comme vous, se retrouvent célibataire et qui ont peu de temps à investir pour trouver un nouveau partenaire.L\u2019erreur à ne pas faire cependant, c\u2019est de partir avec une liste d\u2019épicerie non négociable, vous vous couperiez alors d\u2019un nombre important de candidats intéressants différents et par conséquent, stimulants.Essayez aussi de ne pas partir avec la pensée magique que dans le lot il y en a un qui vous est destiné et que la relation s\u2019établira sans effort, puisque les messages échangés au fil des semaines sont tellement « parfaits » que la rencontre réelle ne pourra qu\u2019être « parfaite » et durable.L\u2019image qu\u2019on se fait d\u2019une personne (à partir de ses mots, de sa photo ou de sa voix) est souvent très différente de ce que la personne est réellement.Particulièrement pour quelqu\u2019un qui comme vous se décrit comme naïve et peu armée.Il faut donc vous prémunir quant à une désillusion et à une déception possibles.Tout se jouera lors de la première rencontre, car au-delà des valeurs et des intérêts communs, c\u2019est l\u2019énergie que dégage l\u2019autre, l\u2019attirance physique et intellectuelle mutuelles (la chimie) qui sera déterminante et qui feront que vous formerez un couple ou non.?\u2018Z LJ I I HJ K-uLt 11 rriifr 4 Y\" j?' *'** t_____ ¦ ¦ - Quant à l\u2019internet, il est inutile de lutter à contre-courant, les sites de rencontre, le clavardage, constituent de nouveaux moyens de communication qui sont là pour rester et qui répondent à un besoin certain dans le monde actuel.\u2019 (Archives La Presse) a * \\ ¦ m?^ Économisez sur un entretien automobile d'expert grâce au Service spécial printemps/été et mettez la main sur une trousse de poker Mopar EN PRIME'.Service d'entretien «Tranquillité d'esprit» Huth synthétique Mobil D offerte moyennant un supplément Comprend: QJusqu'i 5 litres d\u2019huile Mopar 5W20 ou 5W30 ?\tFiltre à huile Mopar ?\tPermutation des 4 pneus ü Rapport écrit des résultats ?Inspection « Tranquillité d\u2019esprit » du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systèmes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que vérification électronique de la batterie Passez voir nos meilleurs prix de pneus pour votre véhicule Apartirde f Jmucfsronf (ontlrentrilS ____________ GOOOfrCAR SEMERAI TOU ® tjEESHD ÊUNUUMÊ Freins V-Line de Mopar Comprend \tJeep\t^ \t Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeepw \u2022 Dodge \u2022 Ram J Remplacement des\t?Inspection des disques et des étriers plaquettes ou des segments avant, du maître-cylindre, des pièces J Vérification de la condition de fixation et des flexibles de freins du liquide pour freins Sarantie limités à via sur las plaquettes et segments de freins Value Line.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres d'entretien ainsi que les pru et les incitatits qui les accompagnent ne s'appliquent qu aux concessionnaires Chrysler «Jeep * Dodge «Ram participants Offres en vigueur lusou au 13 août 2010 Lespni indiouésne comnrannantn» lan»» i.\t.\t.\t\u201e , \u201e de remplacement des disques/taméours de freins en supplément, si requis Offre valide sur la plupart des véhicules Chrysler, Jeep fiodge et Rem V Des frais environnementaux peuvent s sooliauer n eutres fm,\t.TP.',P\tlL concessionnaire peut fixer ses propres prix » Coûts d usinage/ les liquides semi synthétiques et synthétiques ¦ Pneu Umroyel AS65 3 saisons n* do pièce OTUN030495 Protection contre les avaries routières incluse sur les nneus de memut iimrovei lean\t, *s P,uv,\"t » «louter pour les moteurs diesels, les VIO, les VJ MEMI®, la mise au rebut des liquides et pour renseigner vous euprès de votre JncessSmn.ir.éh?$,r Oeep* \u2022\t° Sim p.Xipent ' J^ apM^eMdSTstxIls r0U,'*r*S 'nC'UM SU'\t'n*rl,u' U\",r0¥\" J*\"\u2019,,,\td# comm*r\u2018' d*P°s*« d« Chrysler LLC, utilisée sous kconco per Chrysler Canada Inc Pour tous les détails.814592 4- f ®) hyurdri NOS OFFRES LES PLUS BRILLANTES ! ELANTRA TOURING L 1 13999 I 0/ FINANCEMENT A L ACHAT I 0 POUR 60 MOIS0 NOUVELLE OFFRE sur tous les modèles Elantra Touring Modèle GLS sport montre SONATA GL 199 PAR MOIS/60 MOIS 750$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS 22 649$ Æ f\\0/ FINANCEMENT Il /O A LACHAT I fU POUR 60 M0ISc NOUVELLE OFFRE 279 PAR MOIS/60 MOIS 3 250$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré 1TUCSON GL TRANSMISSION AUTOMATIQUE.TRACTION INTÉGRALE TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS JUSQU'AU 30 JUIN EPARGNEZ 2 400$! A PARTIR DE 24299 0.9 $\u2022 % FINANCEMENT À LACHAT POUR 60 MOIS0 349 PAR MOIS/48 MOIS 710$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré SANTA FE GL 2.4L A PARTIR DE 25999 0 $\u2022 0/ FINANCEMENT A LACHAT ° POUR 60 MOIS0 LOUEZ A PARTIR DE 359* PAR MOIS/48 MOIS 1325$ COMPTANT FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS Modèle Limited montré 814600 HYUNDAI DU ROYAUME 533, boulevard du Royaume, R.R.4 Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 (418)543-9393 AVANTAGE HYUNDAI 2 400, avenue du Pont Sud, R.R.1 Alma (Québec) G8B 5V2 (418)662-2228 \u2022 UNFDFS MFIll EURFS GARANTIES AU PAYS i ANS/1W 000 KM Garantie «lodale limitée SANS 100 000 KM Giouje mntopropWm 5 ANS'TOO nnn km Garantie sur le» emissions rants enomn uns t\u2019 ni'N ot caneu» JEAN DUMAS HYUNDAI 700, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) G8K 1T4 (4181679-4775 (®> HYunom hyundaicanada.cpm fÜlfiiï! jlSSffïE Éiffl! IlisiflCii siæl* mû HüïÛ m 82 ICI dimanche Église le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 TeenSTAR Formation à une sexualité responsable En 1980, une religieuse américaine, gynécologue obstétricienne, S.Hanna Klaus, fonde TeenSTAR, pour offrir aux adolescents et jeunes adultes une formation à une sexualité adulte et responsable.Far là, elle désire développer chez la jeunesse une réflexion libre et approfondie sur la sexualité.Son approche pédagogique et la pertinence des contenus abordés font rapidement boule de neige.En 2009, elle a rejoint plus de 36 pays.C\u2019est en 2006, que TeenSTAR gagne notre propre pays.La Famille Myriam, encouragée par Mgr Gérard Drainville, assiste à la première session, de laquelle sortent les premiers animateurs accrédités.La beauté et la qualité du programme nous enthousiasment.Et, devant les besoins criants des jeunes dans les diverses régions où nous sommes implantés, nous décidons de former un plus grand nombre d\u2019animateurs pour répandre cette formation.À l\u2019automne 2009, nous démarrons nos premiers groupes pilotes, dont un à Chicoutimi avec une quinzaine de jeunes adultes.Chaque groupe demeure toujours en lien avec le Natural Family Planning Center of Washington D.C.Inc, afin de permettre à cet organisme devenu international, de poursuivre ses recherches.TeenSTAR, c\u2019est quoi ?TeenSTAR vise à promouvoir la beauté et le caractère sacré de toute la personne humaine à travers sa sexualité.Il insiste sur le mystère sacré de la vie amoureuse, le respect de la vie et une connaissance approfondie de soi dans toutes ses dimensions.L\u2019identité sexuée n\u2019est-elle pas un fondement important de la personne humaine, conditionnant de façon importante son devenir?Chaque personne est ainsi amenée à se connaître et à découvrir progressivement que la sexualité doit être placée dans la perspective d\u2019un engagement durable.Celle-ci est toujours abordée dans toutes ses dimensions, d\u2019où le mot anglais de « STAR », pour étoile à cinq branches : physique, affective, psychologique, intellectuelle, spirituelle et sociale.Chaque jeune est ainsi poussé à mener sa propre réflexion sur les motivations de ses choix et leurs conséquences.TeenSTAR, pour qui ?La formation peut être offerte à plusieurs tranches d\u2019âges : pré-adolescents, adolescents et jeunes adultes.Des contenus particuliers adaptés sont prévus pour chacune des étapes.Les garçons et les filles sont parfois ensemble, parfois séparés, tout dépendant des contenus abordés, cela afin de permettre une plus grande liberté d\u2019expression.LA FONDATION HYDRO-QUÉBEC POUR L'ENVIRONNEMENT AU SERVICE DE LA BIODIVERSITÉ ü tm.MéMUÊ .- .:\u201d2' ' ' .WM : .IMtt r*m a Mi ' ,4*' Un coup de pouce à la nature.et aux Saguenéens qui la restaurent Depuis 2006, la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement, en partenariat avec le Comité ZIP Saguenay et la Ville de Saguenay, a aidé la nature à reconquérir les berges là où la rivière à Mars, en sortant de son lit lors du déluge, n'avait laissé que des roches.Des travaux d'amendement du sol sur plus de 2,5 hectares et la plantation de près de 6000 arbres et arbustes ont permis à la flore et à la faune de reprendre leur place.La Fondation s'associe maintenant au Musée du Fjord, au Comité ZIP ainsi qu'à la municipalité de Saguenay pour restaurer les berges dans le secteur du delta de la rivière des Ha! Ha! où 80 % des milieux humides ont été détruits par les tonnes de sédiments charriés et déposés par la rivière lors du déluge.La Fondation tient à féliciter les Saguenéens et Saguenéennes qui s'impliquent dans la restauration de leur patrimoine naturel.Leur engagement et celui des nombreux partenaires locaux traduisent un consensus collectif qui est un gage de succès.Musée, du Fondation Hydro-Québec ___pour F environnement Par tmairr des coUn tantes pour proteqer les milieux naturels du Québec ComM 111\u2018Sasimênai 814591 Quelques impressions Les jeunes ont apprécié la profondeur du contenu, la qualité du matériel utilisé, les discussions sur les méthodes de régulation des naissances, les ITS, les différences entre la passion et l\u2019amour et la réflexion sur la théologie du corps.Les filles, avec les tableaux d\u2019observations personnelles, ont beaucoup grandi dans la connaissance d\u2019elles-mêmes.Certains, peu à peu, ont compris les interactions entre toutes les dimensions de la sexualité et comment celle-ci doit être accueillie et vécue dans le TOUT de la personne humaine.Plusieurs disent: « Il faudrait que tous sachent cela ! » Pour d\u2019autres, c\u2019est aussi un temps de guérison pour assumer dans la foi des expériences passées plus douloureuses.Une offre pour le mois de juin Cette formation est un petit bijou à bien des égards.La Famille Myriam, avec l\u2019aide d\u2019un jeune couple chrétien, Rémi De La Sablonnière, pharmacien, et son épouse Julie, terminent maintenant un premier parcours.Nous nous proposons TeenSTAR vise à promouvoir la beauté et le caractère sacré de toute la personne humaine à travers sa sexualité.Il insiste sur le mystère sacré de la vie.amoureuse, le respect de la vie et une connaissance approfondie de soi dans toutes ses dimensions.de continuer d\u2019explorer tout notre matériel qui est une mine de connaissances de pointe en matière de sexualité.Nous envisageons d\u2019étendre cette formation à l\u2019automne 2010 à d\u2019autres groupes d\u2019âge.À notre avis, elle pourrait se propager encore bien davantage dans notre diocèse.Prochainement, la fondatrice de TeenSTAR elle-même viendra donner son témoignage dans le cadre d\u2019un Défi Jeunesse Myriam à Baie-Comeau et poursuivfa en donnant une session de formation, du 27 juin au 2 juillet pour former une nouvelle « portée » d\u2019animateurs pour le Québec.Si cette formation vous intéresse, vous pouvez contacter dès maintenant Mme Colette Ouellet, au 819-732-4511 gouel-letcableamos.com - Les frais: 130$ Inscription et matériel -Don suggéré entre 25$ et 40$ par jour, pour hébergement et repas.Petite soeur Dominique Camirand Famille Myriam, Chicoutimi a.g 23 TS -o r» iGi i siïi?! £ s gë ?| 3 ^ E I » I I * | S I 3 fis s si Ilii|J 111 ° ! I J«* i 5 f | ï fo-iI 05 ® ~ S ^ J C C\\i o ^ w « ?IIIë£ lit*if §!?11 ?J: £\t3 ° * £ t = s I ! i * = s ° I ! E £ 3 i 3\t= ë .1 ë ' r- o - g § : + ' g! ?îæ ! ' c «a ' ppe' e\\ pot La Presse Votre employeur vous offre de l\u2019aide pour cesser de fumer?Il organise des parties de balle-molle entre employés?Il vient, ô coup de chance, d\u2019aménager un gymnase au bureau?Sautez-lui au cou et remerciez-le.Car il fait partie d\u2019une espèce de plus en plus i are.Faisant fi du fameux dicton « mieux vaut prévenir que guérir », les employeurs sont de plus en plus nombreux à sabrer leurs programmes de bien-être au travail, montre un sondage réalisé pour le compte de la pharmaceutique Sanofi-Aventis.Le hic, c\u2019est qu\u2019ils risquent de le payer cher en productivité perdue.et en coût de soins de santé.« Oui, les programmes engendrent des coûts, mais ce sont souvent des choses qui ne coûtent pas une fortune.Et ils font en sorte que les gens vont être moins malades, plus enthousiastes, plus productifs au travail », dit Jacques L\u2019Espérance, président de J.L\u2019Espérance Actuariat Conseil.M.L\u2019Espérance fait partie ,du comité consultatif mis ! sur pied par Sanofi-Aventis pour scruter l\u2019état des régimes collectifs de santé au pays.Leur sondage montre qu\u2019en 2004,43% des partici- pants à ces régimes disaient bénéficier en plus d\u2019un programme de mieux-être au travail.L\u2019an dernier, ils n\u2019étaient plus que 29 %.Le bon sens nous dit que ça va modérer la croissance des coûts des régimes collectifs.» -Jacques L\u2019Espérance Impossible de prouver hors de tout doute qu\u2019investir dans un programme de mieux-être permet de réduire les sommes qu\u2019un employeur déboursera à l\u2019autre bout en coûts de médicaments et en congé de maladie.« Le bon sens nous dit que ça va modérer la croissance des coûts des régimes collectifs », dit cependant M.L\u2019Espérance.Des employés stressés De tels programmes apparaissent d\u2019autant plus cruciaux que les participants aux régimes collectifs de santé ne semblent pas dans la meilleure des formes.Près des deux tiers des participants interrogés disent souffrir davantage de stress, de fatigue ou d\u2019insomnie que l\u2019an dernier, et 33 % ont même envisagé de prendre un congé pour ces raisons.x i \\ Qu\u2019est-cequi ronge donc les nerfs des\t***»\u201e employés ?M.L\u2019Espérance se dit surpris par la proportion extrêmement élevée de ceux qui désignent le boulot (45%) comme cause de leurs tourments, loin devant les soucis personnels (22 %), financiers (20%) ou médicaux (19%).« Ça lance certainement un message aux employeurs de faire attention à ça.Et s\u2019il y a moyen de changer des choses, de les changer », dit l\u2019expert.Des raisons Cela étant dit, il y a peut-être une raison expliquant le déclin des programmes de bien-être au travail : les employés les boudent.Si 52 % des répondants y participaient en 2004, ils n\u2019étaient plus que 35% en 2008.La proportion a grimpé à 39% l\u2019an dernier, peut-être parce que les régimes les moins popvïaires ont carrément disparu.« Si j\u2019étais un employeur, que je mettais de l\u2019argent là-dedans et que je voyais qu\u2019il n\u2019y a que 30 %- des gens qui l\u2019uti\u2019isent, je me dirais peut-être que ça ne vaut pas la peine.» dit M.L\u2019Espérance, qui souligne cependant qu\u2019il aurait été préférable d\u2019adapter les programmes de bien-être plutôt que de les abandonner.Le sondage montre que si les grandes entreprises sont plus susceptibles d\u2019offrir des programmes de bien-être, la participation est meilleure dans les petites.Le sondage montre par ailleurs que 59 % des employés jugent que leur régime collectif de soins de santé est excellent ou très bon, et 77 % disent en apprécier davantage l\u2019importance à cause du contexte économique difficile.Le remboursement des médicaments et les soins dentaires sont les éléments les plus appréciés des régimes.U 90 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 COORDONNATEUR - COORDONNATRICE AU DÉVELOPPEMENT, À LA PLANIFICATION DE LA MAIN-D ŒUVRE ET À LA GESTION DE LA PRÉSENCE AU TRAVAIL - N° 2010-897-0112 Lmu de travail :\tChibougamau ¦ Sera appelé à se déplacer sur l'ensemble de notre terntoire Statut :\tTemps complet Catégorie de poste : Cadre intermédiaire classe 16 Remunérabon De 65 537 $ a 85 197 $ ; une prime de disparité régionale s ajoute au salaire irrnations concernant la descnption de ce poste, le profil, la formation, I expénence et les aualific?tiô3 ^avantages et pour soumettre votre candidature nous vous invitons a visitedna *1 site Internet avant le 28 juin 2010.16 heures.catduàw.w.w.-crsssbaieiames'acfcs PE L\u2018tejlff>L01 Pu* Ce.J/en'e.Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: 6?/° des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la planification de leurs divertissements C/ei>t ça/l LeQuotidien Étude réalisée per Sejma Unimarteting I ¦ BL Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la vente de leur habitation Leijuotidien FTS3 Étude réalisée par: Segma Unimariœting THEBERGE CBELLES APPEL DE CANDIDATURES THEBERGE & BELLEY (1985) inc., entrepreneur électricien, œuvrant dans la région depuis 1977, est à la recherche d\u2019un(e) ESTIMATEUR(TRICE) CHARGÉ(E) DE PROJET DÉPARTEMENT RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL Le(la) candidat(e) choisi(e) sera en mesure de : \u2022\tReprésenter l\u2019entreprise auprès de la clientèle visée; \u2022\tCapacité d\u2019analyser les plans et devis; \u2022\tPosséder 2 à 5 ans d\u2019expérience pertinente dans le domaine électrique ainsi qu\u2019au service à la clientèle; \u2022\tConnaissance du logiciel Excel; \u2022\tBonnes connaissances en français.La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 16 juillet 2010.à l'adresse suivante : Le Progrès du Saguenay Dép.3287 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 e.AEl StKVICF AUX (N ! I ( PI I S( S 4t U\ttcêUtm 3Un 4m 5if\u2014 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay FORMATEUR EN SANTÉ ET SÉCURITÉ SERVICE AUX ENTREPRISES Le service aux entreprises de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay est à la recherche d'une ressource expérimentée pour oeuvrer en santé et sécurité du travail auprès de sa clientèle.Le contrat offert est d\u2019environ une année, avec une possibilité de prolongation.La personne sera appelée à travailler au sein d'une équipe dynamique qui a un grand souci de la satisfaction de la clientèle.Le service aux entreprises de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay est accrédité ISO-9001 -2008.RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES \u2022\tDispenser des sessions de formation et d'information dans les domaines suivants : travail en espace clos, travail en hauteur, cadenassage, SIMDUT, techniques d\u2019échafaudage, ascension de tours micro-onde, etc.; \u2022\tParticiper ou prendre en charge des mandats dans les entreprises en matière de santé et sécurité du travail.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2022\tÊtre titulaire d'une formation collégiale ou universitaire liée à la santé et sécurité du travail; \u2022\tPosséder une expérience en tant que formateur est un atout important; \u2022\tPosséder une expérience significative dans le milieu des entreprises et notamment en élaboration des méthodes de travail en usine; \u2022\tDétenir un permis de conduire valide et être disposé à se déplacer occasionnellement à travers le Québec.QUALITÉS RECHERCHÉES \u2022\tSens de l'organisation et de la planification; \u2022\tDynamisme et esprit d'entreprise; \u2022\tJugement et capacité d'analyse; \u2022\tSouci du détail et de la satisfaction client.RÉMUNÉRATION ET CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les conditions de travail seront discutées lors de l'embauche.Les personnes désireuses de présenter leur candidature doivent le faire en transmettant leur intention sous pli cacheté, accompagnée d'un curriculum vitæ, et ce, au plus tard le lundi 28 juin 2010 à 16 h aux coordonnées suivantes : COMMISSION SCOLAIRE DES RIVES-DU-SAGUENAY Service des ressources humaines Formateur santé sécurité / Concours # 06-2010-17 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 ou à l'adresse courriel suivante : res.humaines@csrsaguenay.qc.ca Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Dans ce document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.La Commission scolaire remercie tous les candidats de leur Intérêt, mais ne communiquera qu'avec les personnes retenues.La Commission scolaire participe i un programme d'accès à l égalité en emploi UQAC » AGENT, AGENTE DE LIAISON (TEMPORAIRE 6 MOIS AVEC POSSIBILITÉ DE RENOUVELLEMENT) PRINCIPALES RESPONSABILITES : Sous la supervision du directeur du Centre du savoir sur mesure (CESAM), participe à ( identification des clients potentiels du centre en établissant et en maintenant des relations avec les organismes ou les personnes susceptibles d'utiliser les services de formation continue, organise et contrôle le déploiement de la logis tique des activités de formation continue, tant sur le plan administratif que pedagogique, en collaboration avec les conseillers pedagogiques, les directions de programmes et les directions de modules.Planifie et realise differentes activités de démarchage et participe, au besoin, à l\u2019élaboration d\u2019ententes contractuelles.Soutient et accompagne les differents intervenants et formateurs dans la dispensation de leurs cours ou formations.QUAUFICATIONS REQUISES Détenteur d'un diplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, vous possédez au moins 3 années d'expérience pertinente notamment dans la mise en œuvre et le suivi de projets et la redaction d'offres de service en plus de détenir d'excellentes connaissances du secteur privé et du domaine de la formation continue.Doté d'excellentes habiletés à communiquer en français, autant verbalement que par écrit, vous êtes reconnu pour votre capacité à établir et à maintenir des relations d'affaires efficaces, la qualité de vos relations interpersonnelles et votre orientation marquée pour le service à la clientèle.À l'aise pour travailler avec plusieurs intervenants et dans différents dossiers simultanément, vous possédez un excellent jugement et une capacité manifeste à gérer les priorités.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 2010 à 17 h par la poste ou par courriel au Service des ressources humaines : sprt@uqac.ca Pour plus de renseignements, consulter la section des offres d'emplois de notre site Web à l'adresse suivante : http://www.uqac.ca/direclion_services/srh/postes.php L'UQAC souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 555, boul.de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone : 418 545-5011 * Télécopieur : 418 545 5023 J Courriel : sprt@uqac ca\t815026 mastera -r\u2014 CÉGEP DE JONQUIÈRE ATTESTATIONS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES' Automne 2010 » Caissier/caissière dans une institution financière (210 heures) Début : 16 août 2010 «Génie industriel et amélioration continued si 5 heures) Début : 6 septembre 2010 « Développement et gestion d\u2019entreprises collectives (750 heures) Début : 9 septembre 2010 « Bureautique et comptabilité (i 305 heures) Début : 13 septembre 2010 * Gestion de commerces (i 140 heures) Début : 4 octobre 2010 « Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance (1 200 heures) Début : 1 novembre 2010 « Assurance de dommages (975 heures) Hiver 2011 « Techniques d\u2019aide aux personnes âgées ou en perte d\u2019autonomie (870 heures) - Hiver 2011 « Technologie des énergies renouvelables et rendement énergétique (2 160 heures) Hiver 2011 RECONNAISSANCE DES ACQUIS ET DES COMPÉTENCES Hus qui\u2019slion de renntwienrer ù zéro! 418 547-3672 www.mastera.qc.ca CÉGEP Dt lONQUIÈRl 814841 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 - 9% 94 - le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 ; Adjoint(e) à l\u2019estimation SCOLARITÉ : D E .C en architecture ou domaine connexe ANNÉES EXPÉRIENCE : 1 à 6 mois.LANGUES PARLÉES : Français, connaissance de l'anglais est un atout.LANGUES ÉCRITES : Français et anglais de base EMPLOI: 40 h/semaine Poste permanent à temps plein TÂCHES : Relevé des produits et quantité sur les plans, rédaction de la soumission, et tâches nécessaires à l'exécution et suivi du projet.SALAIRE : 12 $ à 14 $ selon expérience.ENVOYER CV PAR TÉLÉCOPIEUR : 418-545-3347 A\ti Secrétaire dentaire d\u2019expérience demandée Emploi a temps plein (36 h/semame) Une centre dentaire de Chicoutimi est à la recherche d'une secrétaire dentaire d'expérience Les candidates devront faire preuve \u2022\tde méticulosité \u2022\td'esprit d'équipe \u2022\tde disponibilité \u2022\tde dynamisme \u2022\tde sens critique Seules les candidates retenues pour les entrevues seront contactées S.V.P., faire parvenir votre curriculum vitæ au Dép # 3284 Progrès du Saguenay 105I, haul Talbot Chicoutimi G7H 5CI ou par courriel au : carrieres@lequotidien.com O COMMISSION SCOLAIRE DU IAC-SAINT-JEAN OFFRE D'EMPLOI TUYAUTEUR ou TUYAUTEUSE (Poste permanent) NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à effectuer des travaux de vérification, de réparation, d'entretien, de modification et d\u2019installation dans les domaines de la plomberie, du chauffage, des brûleurs à l\u2019huile des gicleurs automatiques et de la réfrigération.EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2022\tCarte de machinerie fixe; \u2022\tCertificat de compétence en matière de gaz.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder les qualifications légales appropriées à la classe d'emplois dont la carte de compétence en plomberie et chauffage.HORAIRE 38,75 heures / semaine SALAIRE Selon la convention collective en vigeur.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE DEVRA FAIRE PARVENIR SA CANDIDATURE AVANT 16H LE LUNDI 28 JUIN 2010 A : Madame Jacinthe Girard, directrice Offre R.H.09-10-1370 Service des ressources humaines Commission scolaire du Lac-Samt Jean 350, boulevard Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W2 Ou par courriel à l'adresse suivante : sandra.harvey@cslacst jean.qc.ca Lo cQfydHjoture des ternies, des mmorirés ethniques et visibles, des autochtones et des personnes hand^apéi*.*st encoutagée dons le cadre du programme d'accès à l\u2019égalité en emploi 814996 www.csisj.qc.ca [?AUTOS NÉRON ?À QUÉBEC Recherche des Mécaniciens avec compétences et expérience à partirde 17s/h.Cadre de travail stimulant et sécurité d'emploi Appelez: Daniel Turcotte ^ i-4i 8-554-7904 ^ Représentant aux ventes de portes et fenêtres Secteurs résidentiel et rénovation OFFRE D\u2019EMPLOI Hirreunqui ducmn* AUTOMOBILE Le garage le plus spécialisé en transmission et mécanique de tous genres est à la recherche d'un(e) MÉCANICIEN(NE) DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022\tExpérience requise \u2022\tExcellente compétence \u2022\tConnaissance de l\u2019électronique serait un atout \u2022\tSalaire et avantages sociaux supérieurs à la moyenne Contactez M.Gilles Maltais, propriétaire 2745.bout, du Royaume.Jonquière QC G7X 7V3 Tél : 418-548-9099 Téléc : 418-548-3175 gilles.maltais@tadauto.com 814908 $ yy-ÿll»\u2019 Notre entreprise fabrique et commercialise des produits touchant les secteurs de la construction et de la rénovation.Poste régulier (Temps saisonnier) Tâches Accueille la clientèle, procède à l'évaluation des besoins et donne les recommandations appropriées.Le titulaire prépare et soumet des estimations relativement à la quantité et la qualité des produits ainsi que sur les coûts.Exigences du poste Connaissance du milieu de la construction.Lecture de plans et devis.Avoir une expérience d au moins 3 (trois) ans dans le secteur des portes et fenêtres.\tr\t, Avoir un bon esprit d équipé.R|munération Le salaire et les avantages sociaux sont déterminés en fonction des politiques salariales existantes dans l'entreprise.O Date de fermeture du poste le 30 juin 2010 Mous avez de l'ambition et voulez relever un beau défi, faites suivre votre CV à: Conseiller(ere) aux vantes DÉPARTEMENT 3286 Le Progrès du Saguenay 1051.bout.Talbot.Chicoutimi QC G7H5C1 Courhei: carrteres@lequotidien corn CHARGÉ(E) DE PROJET-ESTIMATEUR(TRICE) Construction O.P.C.R.inc., œuvrant dans les domaines commercial, industriel, institutionnel depuis 22 ans et ayant sa place d\u2019affaires à Chicoutimi, recherche actuellement un chargé de projet dont les principales responsabilités sont les suivantes : \u2022\tEstimation des coûts reliés aux projets \u2022\tGestion et suivi des projets \u2022\tAchats Les qualifications et les exigences requises sont : \u2022\tExpérience dans le domaine \u2022\tDynamisme et autonomie \u2022\tFacilité au travail d\u2019équipe \u2022\tSens de l\u2019organisation La compagnie offre un salaire avantageux selon votre compétence.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à l\u2019adresse indiquée ci-dessous ou par courriel au plus tard le 5 juillet 2010.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi Construction O.P.C.R.inc.1905, boulevard St-Paul Chicoutimi G7K 1E1 Att: Rémi Boucher Courriel: remiboucher@qc.aira.com VILLA DU SAGUENAY résidence pour retraités VILLA CHICOUTIMI résidence pour retraités OFFRES D'EMPLOI Allegro est l\u2019un des plus importants réseaux de résidences haut de gamme pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes du pays.Nous cherchons présentement à combler les 2 postes suivants pour nos résidences : 2 CONSEILLER(ÈRE)S EN LOCATION VILLA CHICOUTIMI VILLA DU SAGUENAY FONCTION : Le conseiller en location est responsable de promouvoir les services offerts, de faire visiter la résidence et les appartements pour en faire la location, de coordonner l'arrivée des nouveaux résidants avec les différents services, de les accueillir et de préparer la documentation pertinente.Également, le conseiller en location doit effectuer des tâches administratives visant à contribuer à la gestion des activités de la direction.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES : -\tÊtre titulaire d'un diplôme d'études collégiales en marketing ou en vente; -\tPosséder 3 ans d'expérience : 2 ans dans la vente de services et de développement des affaires; -\tExcellente habileté de réseautage, de relations interpersonnelles et de communication; -\tTalent de négociateur; -\tAxé sur les résultats; -\tÊtre à l'écoute des besoins du client et être discret; -\tGrande disponibilité; -\tSens de l'organisation; -\tConnaissance des outils bureautiques Microsoft Office.DÉBUT : Le plus tôt possible.Veuillez transmettre votre curriculum vitæ d'ici le 3 juillet 2010 à : Marie-France Adam Conseillère principale en ressources humaines Télécopieur : (514) 871-0666 Courriel : madam@residencesallegro.com Nous communiquerons seulement avec les personnes qui seront retenues pour une entrevue.814949 Cégep de Chicoutimi Le Cegep de Chicoutimi est à la recherche d un(e): PRÉPOSÉ(E) À LA SÉCURITÉ Service de la sécurité, temps complet, de soir HORAIRE DE TRAVAIL : de soir (horaire à déterminer) (38,75 heures) TRAITEMENT:entre 15,40 et 16,91 S/heure ENTRÉE EN FONCTION : Août 2010 La personne doit maintenir l\u2019ordre et la discipline, et veiller à la sécurité et au respect des règlements Elle doit egalement exercer une surveillance des biens meubles et immeubles afin d\u2019en assurer la protection necessaire contre le feu.le vol.le vandalisme et les intrus ou contre toute autre forme de dommage susceptible de survenir (Pour plus de détails www cchic ca > Faire carrière au Cegep de Chicoutimi) e \\ e t é ° s e & * w  CÉGEP CHICOUTIMI » Détenir un diplôme d'études secondaires et une attestation d eludes collegiales en sûreté industrielle et commerciale (ou un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité competente) » Avoir au moins une (1 ) année d'expérience pertinente » Avoir une carte de compétences en secourisme valide » Être capable d'utiliser les logiciels de la suite Office (Word.Excel et Outlook) » Satisfaire aux exigences physiques de l\u2019emploi (examen medical pré-emploi aux frais du Cégep).» Lors de son embauche, la personne retenue devra fournir un certificat de police attestant l'absence d'antécédents criminels FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE avant 16 h 30.vendredi le 25 juin 2010, à: CONCOURS PRÉPOSÉ(E) À LA SÉCURITÉ (SOIR) Service des ressources humaines 534, Jacques Cartier Est, Saguenay (Québec), G7H 1Z6 Nous contacterons seulement les candidats retenus pour le processus de sélection Nous appliquons un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi divisio tables, Canad Superviseur entretien Énergie Électrique (SAG00064) Sous la supervision du chef de service, le rôle du superviseur à l\u2019entretien consiste à diriger les interventions de maintenance et projets nécessaires à l'atteinte des objectifs sécurité et de fiabilité de l'alimentation des clients du réseau de distribution RTA sur le Complexe Jonquière, incluant les lignes et postes de distribution, ainsi que les équipements connexes de contrôle et de mesurage.Les principales responsabilités du superviseur à l'entretien sont: \u2022\tGérer une équipe d\u2019entretien composée principalement de monteurs de ligne et d\u2019électriciens \u2022\tAssurer le développement de l\u2019équipe \u2022\tMettre en œuvre le programme prévisionnel des interventions d\u2019entretien \u2022\tRéaliser des travaux vivitechniques et des projets d'amélioration du réseau \u2022\tAssurer le respect des méthodes de travail, de la qualité d\u2019exécution et des délais d'intervention \u2022\tAssurer une saine gestion des coûts du département \u2022\tAssurer le respect des normes et procédures en santé, sécurité et environnement Connaissances requises: \u2022\tDES \u2022\tDEC en génie électrique ou mécanique \u2022\tConnaissances techniques relatives aux équipements d\u2019un réseau de distribution électrique de 13kV et 4 kV \u2022\tExpérience de plus de 5 ans en gestion d\u2019équipe de travail dans un milieu industriel Si votre profil correspond à ce poste, veuillez vous rendre au www.riotintoalcan.com/carrieres.cliquez sur l'icône « Nos offres d'emploi ».consultez l'affichage SAG00064 en suivant les différentes étapes pour compléter votre profil en prenant soin d\u2019y attacher votre curriculum vitae.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront contactées par notre équipe de recruteurs.Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d alléger le texte.T-\" RioTinto Alcan 814944 DIRECTEUR(TRICE) SÉCURITÉ PUBLIQUE - CAO Dans un espnt dévolution le Conseil Atikamekw d Opitciwan a pour mission de participer d tnnovei et d ame nei les membres de la communauté a exercer leur autonomie individuelle et collective atm d atteindre une meilleure qualité de vie tout en respectant les valeurs, traditions et coutumes Atikamekw te corps de police de la communauté d Opitciwan est charge d assurer la paix Tordre et la sécurité publique en répondant aux normes provinciales Il y a d importants detis à relever, sort \u2022\td assurer le maintien de la paix.Tordre et la sécurité publique sur son terntoire et, \u2022\tde prévenir et répnmer le cnme ainsi que les infractions aux lois et aux réglements Sommaire : Sous la responsabilité du Directeui general, le Directeui de la sécurité publique doit Planifier organiser, diriger et contrôler ( ensemble des activités et des ressources de la sécurité publique de l'organisation et ce.dans un esprit d approche communautaire Membre de Téquipe de direction, contribue activement à la coordination et à Tamélioration de Tensemble des services de ( organisation Notamment, il doit assurer les responsabilités suivantes 1\tCoordonner et diriger les activités de son service 2\tSuperviser et mobiliser les ressources humaines de son service 3\tAdministrer le service et assurer son financement 4\tContribuer activement à la coordination, au développement et à l'amélioration des services de Torgani-sation 5\tVeiller à la circulation de Tmtormation à Tinténeur du service 6\tÉlaborer, en collaboration avec les differentes équipés, les programmes de sécurité publique et coordon ner leur implantation 7\tPlanifier et superviser les opérations policières et d'incendies 8\tAssurer au besoin la coordination des services de sécunté publique avec d autres instances 9\tÉtablir et maintenir des relations de confiance avec les membres de la communauté et les aubes inter venants tO S assurer que les operations soient conformes aux lois politiques et règles en vigueui 11\tS'assurer de la qualité des services dispenses, du respect des dioits des usagers et de la satisfaction de la clientèle 12\tReprésenter le CAO auprès des représentants du gouvernement, du grand public ou autre organisme relativement aux services sociaux 13\tContribuer à la bonne marche des activités de l'organisation et au maintien d'un climat de travail axé sur l'entraide et la collaboration Exigences academiques et professionnelles : \u2022\tDEC en Techniques policières 10 ans déxpêrience dans des operations policières diversifiées dont 3 en gestion ou toute autre combinaison de tormation et dèxperience jugée équivalente Capacité à commu niquer à l'oral et à Técrit en français Expérience en milieu autochtone est un atout \u2022\tCertificat de premier cycle en gestion policière, sera considéré comme un atout TouMola le candidat s'engage à suivre et réussir ce cours \u2022\tDisponible pour voyager Compétences clés : Autonomie - Communication - Discrétion et respect de la confidentialité l eadership Respect des person nés - Rigueur Sens de l'organisation Sens éthique Rémunération offerte entre : 62 449 S et 86 086 $ annuel, selon Texpertence (ugee pertinente.Les personnes intéressées sont priées de taire parvenu leur candidature au plus tard le 28 juin 201017 h pai télécopie courrier postal ou électronique à ( adresse suivante Conseil Atikamekw d'Opitciwan, Direction generale A/S M.Christian Awashish, 22, rue Amisk Opitciwan (Québec) GOW 3B0 Télécopie : 1-819-974-8828 Courriel : cawashish@opitciwan.ca *** Vous êtes intéresses à relever ce défi?Postulez maintenant!*** NOTE IMPORTANTE : Seules les personnes présélectionnées seront contactées\t814740 GROUPE CAINMEC Opportunité de carrière Vous cherchez à relever de nouveaux défis et à vous joindre à une équipe dynamique.CAINMEC Le groupe Canmec est l\u2019un des chefs de file nord-américains dans la conception et la fabrication d équipements industriels destinés au domaine de l'hydroélectricité, des alumineries, des mines ainsi qu'au secteur des pâtes et papiers Notre unité, Canmec La Baie inc est à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants 12 SOUDEURS MONTEURS CAINMEC IA BAH CAINMEC I A KMf AOMre: Sous la supervision du superviseur de production, il prépare, et selon le cas.monte et/ou assemble et/ou soude des éléments en métal ferreux ou non-ferreux à I aide de matériaux, d outils, d équipements, de matéhaux de boulonnage et de machines à souder appropnés.en vue d assembler des composantes mécano soudées pour l'industrie lourde Le candidat doit posséder un DEP en soudage et montage Toute combinaison pertinente de formation et d expérience sera considérée Canmec La Baie inc a un urgent besoin de personnel pour combler les postes suivants \u2022\tSoudeurs monteurs.\u2022\tSoudeurs monteurs avec expérience sur l'aluminium.\u2022\tSoudeurs monteurs répondant aux exigences du bureau canadien de soudure (C W B) avec maîtnse des 4 positions sera considérée comme un atout Responsable des ressources humaines (Remplacement d'un congé de maternité) Sous la responsabilité du directeur général, le titulaire du poste assume la fonction de responsable des ressources humaines plus précisément dans les activités de dotation, de formation, de recrutement, de développement organisationnel, de santé/sécunté et de relations de travail II collabore étroitement avec les autres directeurs de départements Le candidat doit posséder un baccalauréat en relations industrielles ou en gestion des ressources humaines ainsi que 1 à 2 ans d expénence dans un domaine similaire, préférablement dans un milieu syndiqué Cependant, toute autre combinaison de formation et d expénence jugée pertinente et qui satisfait aux exigences du poste sera considérée Veuillez faire parvenir votre curriculum vit» avant le vendredi 25 juin 2010 aux coordonnées suivantes Canmec La Baie inc.A/S Métissa Ouellet 3453.chemin des Chutes C.P 36 La Baie (Québec) G7G 3P9 Par télécopieur (418)544-0846 Par coumel mouellet@canmec corn Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité.Seules les candidatures retenues seront contactées Canmec inc pratique I équité en matière d emploi La forme masculine est util^e ici à seule fin d'alléger le texte le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 - 95 96 - le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2Ô10 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES Services Mriforvs \u2022(P R.BONNEAU Notre entreprise œuvrant dans le transport et la gestion des matières résiduelles dans tout le Saguenay-Lac-St-Jean depuis plus de 50 ans est à la recherche pour le secteur Saguenay de : Comptable Responsabilités Sous la responsabilité de la direction générale, le comptable devra procéder à la préparation des états financiers mensuels, assurer la supervision de la facturation, des fournisseurs et des paies ainsi que le suivi des comptes à recevoir Exigences et qualifications recherchées \u2022 Détenir au minimum un diplôme d'études collégiales en administration ou l'équivalent ; -\t5 ans d\u2019expériences dans un poste similaire ; -\tMaîtrise d'Internet et des logiciels Avantage, Excel, Word ; -\tCapacité à résoudre les problèmes, organiser le travail et prendre des décisions.Chauffeur - chargement latéral Responsabilités Sous la responsabilité du responsable des opérations, le chauffeur opère un camion outil dans le but de procéder à la cueillette des matières résiduelles selon un système de route organisé.Exigences et qualifications recherchées -\tDétenir un permis de conduire avec classe 1 ou 3 ; -\tExpérience dans un poste similaire ; -\tEsprit d'équipe et avoir le goût du travail bien fait.Si un de ces postes vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par courriel à chantalessrb@hotmail.com ou par télécopieur au (418) 547-7230.815037 I CONSEIL * MONTAGNAIS (AltAC WAM 1671, rue Ouiatchouan Mashteuiatsh (Québec) GOW 2H0 Téléphone: 418 275-2473 Télécopieur: 418 275-6212 w S < AVIS DE CONCDÜBS CONCOURS N°:\t2010-06-BANDE-909-A N° RÉFÉRENCE\t:\tG1 401 041 TITRE :\tConseillère financière ou conseiller financier ENDROIT :\t1671, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh SALAIRE :\tDe 20,71 $ à 31,86 $ de l'heure correspondant à la classe 10 de la grille salariale en vigueur au Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean HORAIRE :\tTemps plein DURÉE :\tLa durée sera déterminée en fonction des règles d'admissibilité reliées à cet avis de concours ADMISSIBILITÉ : Ce concours est ouvert à toutes les personnes qui rencontrent les exigences énoncées dans cet avis de concours.La priorité sera accordée : t\": aux employés du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean faisant l'objet d'une mise en disponibilité (politique de dotation); 2* : aux employés réguliers (permanents) du Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean; 3' : aux membres inscrits sur la liste de bande des Montagnais du Lac-Saint-Jean; 4e aux autochtones membres d une autre bande; 5' : aux personnes non-autochtones.SOMMAIRE\tSous l'autonté de la responsable des finances, dans le respect de la DES FONCTIONS : culture ilnu et conformément à la mission et aux objectifs du secteur, le titulaire participe activement à la gestion financière des avoirs du Conseil.Il assiste la responsable principalement en effectuant les analyses financières détaillées des divers projets ou opportunités d'investissements pour fin de recommandation II développe des outils d'encadrement d'analyse et d'interprétation des données financières afin de soutenir les gestionnaires de l'organisation et le Conseil et ainsi aider à la prise de décision II participe ainsi à l'essor de la communauté (Profil de responsabilités disponible sur demande) FORMATION ET Le candidat doit posséder : EXPÉRIENCE\t\u2022 Baccalauréat en administration des affaires, option finance ou PRÉALABLES :\tdomaine connexe; \u2022 Trois (3) années d'expérience à titre d'analyste financier ou en financement corporatif Une copie des diplômes devra accompagner le curriculum vitæ ou l'offre de service ainsi que des références reliées à l'emploi, s\u2019il y a lieu.N B Toute combinaison de formation et d'expérience sera analysée et pourra être retenue.Le candidat retenu devra, préalablement à son embauche, se soumettre aux vérifications usuelles de l'employeur CONNAISSANCES \u2022 Culture et valeurs de la communauté; SPÉCIFIQUES :\t\u2022 Maîtrise du nehlueun souhaitable: \u2022\tBonne connaissance du milieu financier; \u2022\tStructure et organisation de l'ensemble des services; \u2022\tConnaissance des systèmes financiers et comptables; \u2022\tExcellente maîtrise du français oral et écrit VALIDITÉ DES OFFRES DE SERVICE : Pour être valides les offres de service doivent être oblitérées au plus tard la 24 juin 2010 (12 h) ou reçues par télécopieur avec une lettre d'accompagnement au 418 275-6212 ou remises en main propre à cette date au : Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean 1671, rue Ouiatchouan Mashteuiatsh (Québec) GOW 2H0 À l'attention du Secteur des ressources humainei \u2022 \u2022 \u2022 Réf : 2010-06-DANDE-909-A J1A032 |V| Le\t?F.J Montagnais lAl\tHÔm & ( F MKt l>F CONGRE s Le plus vaste complexe hôtelier du Saguenay-Lac-St-Jean est à la recherche de Cuisiniers/ères Doit posséder un cours en cuisine ou avoir une expérience pertinente.Poste à temps plein (40 heures).¦\tCuisiniers(ères) pour les déjeuners, table d'hôte ou à la carte.> Capacité de travailler en équipe, dynamique, disponible.\u2022 Travail de jour, soir et fins de semaine.¦\tSalaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 1P juillet 2010.1080, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7FI 4B6 Télécopieur : 418-543-5042, poste 7248 svIvie.aaanontSlemontaanais.ac.ca Seules les personnes présélectionnées seront contactées.____________________________________________________________815030] OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER - PORTES ET FENÊTRES SECTEUR RÉSIDENTIEL ET RÉNOVATION Notre entreprise fabrique et commercialise des produits touchant les secteurs de la construction et de la rénovation.POSTE RÉGULIER (TEMPS SAISONNIER! TÂCHES: Assembler les cadres de portes.Mettre les portes dans les cadres.Poser la quincaillerie.Faire les ajustements nécessaires.EXIGENCES DU POSTE: Connaissance du milieu de la construction.Lecture de plans et devis.Avoir une expérience d\u2019au moins 3 (trois) ans dans le secteur d\u2019assemblage des portes.Avoir un bon esprit d\u2019équipe.Être minutieux et ponctuel.RÉMUNÉRATION: Le salaire et les avantages sociaux sont déterminés en fonction des politiques salariales existantes dans l\u2019entreprise.Date de fermeture du poste le 30 juin 2010.Vous avez de l\u2019ambition et voulez relever un beau défi, faites suivre votre curriculum vitæ à: Journalier DÉPARTEMENT 3285 Le Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5CI Courriel: carrieres@lequotidien.com 815014 Budget Location d autos et de camions NOLICAM BUDGET NOLICAM succursale d'Alma est à la recherche d'un COMMIS DE LOCATION Dans le but de toujours offrir un service à la clientèle de qualité, nous recherchons un candidat dynamique et enjoué pour qui le client est une priorité.Le candidat retenu devra également être polyvalent et débrouillard.Principales tâches : Faire les offres de prix, réservations et contrats Inspecter les véhicules Venare des accessoires de déménagement Fermeture de caisse Laver les véhicules Nous offrons un poste permanent à raison de 40 h/sem.Les horaires varieront en fonction de nos heures d\u2019affaires qui sont de 7 h à 18 h.Le candidat retenu devra occasionnellement travailler le week-end Le travail s'effectuera à notre suer 'sale d'Alma situee sur la rue Fortin.Faire parve.uire CV par la poste, télécopieur ou courriel avant le 12 juillet: Nolicam location de camions inc.1910, boulevard St-Paul Chicoutimi QC G7K 1C9 Numéro de télécopieur: (418) 545-9452 À l'attention de Marjorie Côté \u2022 .marione.cofe@nolicamlocation.com CONSEILLER(ERE) EN ASSURANCES Une importante compagnie d\u2019assurances est à la recherche d\u2019un(e) cdnseiller(ère) en assurances de personnes pour desservir une clientèle référée.Prospection fournie.Pour une entrevue confidentielle contactez Bernard Tremblay 514-886-6935 ou z 1 800-545-7676, poste 226 f «dHKRNie Peinture industrielle Harvey 5400, rue de l'Énergie lonquièreQC G7X 110 Tél.: 418 542 3885 Téléc.: 418 542-8304 Peinture industrielle Harvey recherche Personne pour faire du jet de sable en atelier Temps partiel, possibilité temps plein Expérience nécessaire Envoyez votre CV à l\u2019attention de M.Adrien Harvey par courrier au: 3400, de l'Énergie, lonquière G7X 1)0 Courriel: peinture.harveyig\u2019beUnet.ca Télécopieur: 418 542-8304 .- 815069 ^^TECHNOSOUDE Entrepreneur penerel et iperielite Afin de renforcer notre système qualité certifié ISO 9001 : 2000 TECHNOSOUDE est à la recherche d\u2019un : INSPECTEUR DE PRODUCTION Vous serez responsable : \u2022\td\u2019exécuter les inspections des pièces fabriquées \u2022\tde l\u2019identification des non-conformités et de leurs suivis \u2022\tde préparer les documents, rapports de qualité en conformités avec notre système ISO et exigences du client.Qualifications requises : \u2022\tToute formation (D.E.P.ou D.E.C.) ou expériences pertinentes seront considérées \u2022\tExpérience en assurance qualité, lecture de plan \u2022\tMaîtrise des logiciels informatiques - Windows- Word-Excel SVP envoyer vos CV par courrier électronique à V\tcvndie@technosoude.com \t814999 CARRIÈRES/ FORMATION/AVIS/ APPEL D\u2019OFFRES m RECHERCHE: Conducteur de camion classe i IVnip* complet M»irs par semaine Mécanicien véhicules lourds - diesel l>'ni|is purtit'l, Ihirw indeterminèr Pour plus d'informations, veuille/ contacter Claudva Voisine au 418-344-1213 ou Envoyer votre CV au : rue Taché, Hébcrtville OSN 1N6 Courriel : transport guyvoisineca'cgocahle.ca 815017 Vous désirez faire partie de l\u2019équipe Rio Tinto Alcan et être appelé à relever des défis stimulants?Alors cette offre s'adresse à vous.Rio Tinto Alcan est la division aluminium du Groupe Rio Tinto.Elle exploite des établissements de grande taille, durables et rentables, et compte 26 600 employés dans 29 pays, répartis sur six continents.Sa présence est forte au Canada, plus particulièrement au Québec, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Afin de répondre aux besoins de recrutement actuels et futurs pour son usine de traitement des brasques située au Complexe Jonquière, Rio Tinto Alcan sollicite des candidatures pour des postes d'opérateurs, de mécaniciens d\u2019entretien et d\u2019électriciens.Voici le profil recherché : \u2022\tLa santé et la sécurité au travail font partie des valeurs que vous privilégiez: \u2022\tVous faites preuve d'initiative, d\u2019autonomie et de dynamisme: \u2022\tVous démontrez une habileté à travailler en équipe et à effectuer du travail physiquement exigeant: \u2022\tVous êtes disposé à travailler sur différents quarts de travail (jour, soir ou nuit) étalés sur 7 jours (opérateurs).Opérateur (SAG00068) Vous détenez un Diplôme d\u2019Études Secondaires (Sec.V) ainsi qu\u2019un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.Un permis de conduire valide est également requis pour l'emploi.Mécanicien d\u2019entretien (SAG00069) Vous détenez un DEP Mécanique industrielle de construction et d'entretien ou un DEC en Techniques d'analyse d'entretien ou maintenance industrielle ou génie mécanique (option fabrication mécanique), ainsi qu'un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.Un permis de conduire valide est également requis pour l\u2019emploi.Électricien (SAG0006A) Vous détenez un DEC en Technologie de l'électronique industrielle, option électrodynamique et/ou instrumentation et une Licence C ainsi qu'un minimum de deux (2) années d\u2019expérience pertinente.Un permis de conduire valide est également requis pour l'emploi.Rio Tinto Alcan offre des conditions de travail avantageuses et compétitives au marché de l'industrie du traitement et recyclage des résidus, dont des taux de salaire horaire maximum établis à: Opérateur : salaire horaire de 23.80$ Mécanicien d'entretien et électricien: salaire horaire de 26,18$ Si votre profil correspond à l'un de ces postes, veuillez vous rendre au www.riotintoalcan.com/carrieres, cliquer sur l'icône «Nos offres d'emploi», consulter les affichages Opérateur (SAGOOO68).Mécanicien d'entretien (SAG00069) et Électricien (SAG0006A) en suivant les différentes étapes.Vous n'avez qu'à compléter votre profil en prenant soin d'y attacher votre curriculum vitæ.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront contactées par notre équipe de recruteurs.U générique masculin est utilisé sans aucune dischminatioa et uniquement dans le but d alléger le texte «- 1m«*- : ! RioTinto Alcan | 00 Cegertec un choix D'aveniri 1/1 O» OJ fO U E o U vJ a» 4-» V\u2014 a» en ai u ÿ £ £ Cegertec est une firme de genie- « ¦H O) y > f r » J * \u20144' Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat ou la location d'une automobile LeQuotidien -PROGÏ cm Étude réalisée par Segma Unimarketing DQLBEAU - MISTASSINI f a rarommrmml sur lumlr mnr iWévfttCfr APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC VILLE DE DOLBEAU-MISTASSINI CONTRAT: C-1046-2010 1.CONTRAT:\tDéveloppement du centre recreotounstique de Vauvert sur le lac St-Jean Lot 3 Construction de bâtiments 2> PROPRIÉTAIRE:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Quebec) G8L1G7 3.\tDESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX: Les travaux consistent sommairement à la construction de nouveaux bâtiments sort un chalet locatit double, un bâbment d'accueil, deux bâbments sanitaires, un bâhment de remisage et un abn pique-nique 4.\tDOCUMENTS DISPONIBLES: ENDROIT:\tBureau de Yves-Michel Garant Architecte Paysagiste 812, boulevard Saguenay Est Chicoubmi (Québec) G7H1L4 TÉLÉPHONE:\t(418)543-9942 TÉLÉCOPIE:\t(418)543-4420 DOCUMENTS DISPONIBLES: le 23 juin 2010 au coût de 150 $ 5.\tDÉPÔT DES SOUMISSIONS: LIEU:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L1G7 DATE:\tle mercredi 14 juillet 2010 HEURE:\tà 11 h, heure locale 6.\tRENSEIGNEMENTS : Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes, sociétés, compagnies ou corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui debennent les permis et licences requis La Ville de Dolbeau-Mistassini ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.L'adjudication sera conditionnelle à l'émission de l'autorisation du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs DONNÉ A DOLBEAU-MISTASSINI, CE: 18 juin 2010 M1 ANDRÉ CÔTÉ, Avocat Greffier \u202215059 VIU1 DE POLBEAU - MISTASSINI Un rayonnement sur toute une coUectirtté APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC VILLE DE DOLBEAU-MISTASSINI CONTRAT: C-1019-2010 1.\tCONTRAT:\tCaserne n\u201c 1 - Secteur Dolbeau Service d\u2019architecture 2.\tPROPRIÉTAIRE:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L1G7 3.\tDESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX: La Ville de Dolbeau-Mistassini requiert des offres de services d'architecture pour fournir, sans s'y limiter, les services professionnels en vue de réaliser la construction de la caserne de pompiers n° 1 - Secteur Dolbeau, dans un bâtiment existant.La valeur du projet est évaluée à 900 000 S 4.\tDOCUMENTS DISPONIBLES: ENDROIT:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1030, boulevard Vézina Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 3K9 TÉLÉPHONE:\t(418)276-1534 TÉLÉCOPIE:\t(418)276-8317 DOCUMENTS DISPONIBLES: le 22 juin 2010 5.\tDÉPÔT DES SOUMISSIONS: LIEU:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100, bout Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 DATE:\tle mercredi 14 juillet 2010 HEURE:\tà 11 h, heure locale 6.\tVISITE FACULTATIVE : Mercredi 30 juin 2010 à 10 h 30 7.\tRENSEIGNEMENTS : Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes, sociétés compagnies ou corporations ayant leur pnncipale place d'affaires au Québec, et qui sont accréditées, certifiées ou autorisées à fournir de tels services professionnels.La Ville de Dolbeau-Mistassini ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et à n'encourir aucuns frais reliés à cet appel d'offres DONNÉ A DOLBEAU-MISTASSINI, CE: 18 juin 2010 M' ANDRÉ CÔTÉ, Avocat Greffier i ) \\ ?y * v \\ \t DOLBEAU - MISTASSINI Un rayonnement %mr tonte une «WJnrtftifr APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC VILLE DE DOLBEAU-MISTASSINI CONTRAT: C-1047-2010 1.\tCONTRAT:\tDéveloppement du centre recreotounstique de Vauvert sur le lac St-Jean Lot 4 Construction d\u2019un camping et amenagement autour du centre touristique existant 2.\tPROPRIÉTAIRE:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau Mistassini (Quebec) G8L 1G7 3.\tDESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX: \u2022\tConstruction d'un nouveau camping d'environ 106 emplacements incluant les infrastructures de genie civil, reseau d'aqueduc et d'egout.traitement d'eaux usees, les chemins d'accès, les emplacements, l'éclairage, I amenagement paysager les differents équipements et (eux et autres travaux connexes \u2022\tL amenagement autoui du centre touristique existant soit, sans s'y limiter, le stationnement, les infrastructures de geme civil, les sentiers, les differents équipements et (eux et autres aménagements connexes 4.\tDOCUMENTS DISPONIBLES: ENDROIT:\tBureau d'Yves-Michel\tGarant Architecte Paysagiste 812, boulevard Saguenay Est Chicoutimi (Québec) G7H1L4 TÉLÉPHONE\t(418)543-9942 TÉLÉCOPIE:\t(418)543-4420 DOCUMENTS DISPONIBLES: le 23 juin 2010 au coût de 150 $ 5.\tDÉPÔT DES SOUMISSIONS: UEU:\tVille de Dolbeau-Mistassini \t1100, boul Wallberg \tDolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 DATE:\tle mercredi 14 juillet 2010 HEURE\tà 11 h, heure locale 6.RENSEIGNEMENTS: Seules sont autonsés à soumissionner, les personnes, sociétés, compagnies ou corporations ayant leur pnncipale place d'affaires au Québec et qui détiennent les permis et licences requis La Ville de Dolbeau Mistassini ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues L'adjudication sera conditionnelle à l'émission de l\u2019autorisation du ministère de Développement durable, de l'Environnement et des Parcs DONNÉ A DOLBEAU-MISTASSINI, CE: 18 juin 2010 M1 ANDRÉ CÔTÉ, Avocat Greffier 815055 DOLBEAU - MISTASSINI Un rawnnement sur toute une coJlecthite APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC VILLE DE DOLBEAU-MISTASSINI CONTRAT: C-1020-2010 1.\tCONTRAT:\tCaserne n\"1- Secteur Dolbeau Service de Génie-Conseil 2.\tPROPRIÉTAIRE:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L1G7 3.\tDESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX: La Ville de Dolbeau-Mistassini requiert des offres de services génie-conseil pour fournir, sans s'y limiter, les services professionnels en vue de réaliser la construction de la caserne de pompiers n\" 1 - Secteur Dolbeau, dans un bâtiment existant La valeur du pro/et est évaluée à 900 000 $ 4.\tDOCUMENTS DISPONIBLES: ENDROIT:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1030.boulTezma Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 3K9 TÉLÉPHONE:\t(418)276-1534 TÉLÉCOPIE:\t(418)276-8317 DOCUMENTS DISPONIBLES: le 22 juin 2010 5 OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU:\tVille de Dolbeau-Mistassini 1100.boul Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G7 DATE:\tle mercredi 14 juillet 2010 HEURE:\tà 11 h, heure locale 6.VISITE FACULTATIVE: Mercredi 30 juin 2010 à 10 h 30 7.RENSEIGNEMENTS Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes, sociétés, compagnies ou corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec, et qui sont accréditées certifiées ou autorisées à fournir de tels services professionnels La Ville de Dolbeau-Mistassini ne s'engage à accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions et à n\u2019encourir aucuns frais reliés à cet appel d'offres DONNÉ A DOLBEAU-MISTASSINI.CE: 18 juin 2010 M* ANDRÉ CÔTÉ, Avocat Greffiar \t 815057 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 - 99 100 - le PROGRÈS dimanche.LE 20 JUIN 2010 Les étudiants se préoccupent autant de leur argent que de leurs notes - (EN)\u2014 La plupart des étudiants de niveau postsecondaire doivent travailler pendant leurs études.Selon un sondage de RBC, SO % des étudiants affirment devoir occuper un emploi à temps partiel pour arriver à payer leurs factures.Par ailleurs, ce même pourcentage d\u2019étudiants s\u2019inquiètent de l\u2019effet qu\u2019aura leur travail sur leurs notes.« Ces inquiétudes sont compréhensibles, mais peuvent être gérées et réduites au minimum, explique Kavita Joshi, directri- CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Office municipal d'habitation de Saguenay AVIS D APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC TRAVAUX DE TRANSFORMATION-RECYCLAGE 31 UNITÉS DE LOGEMENT COMMUNAUTAIRE À JONQUIERE 3936, RUE ST-PIERRE ANCIENNE ÉCOLE SAINT-MICHEL Propriétaire\tOFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE SAGUENAY 393, rue Racine Est, bureau 500 Chicoutimi (Québec) G7H 1T2 Architecte\tÉRIC PAINCHAUD, ARCHITECTE ET ASSOCIÉS INC.1602-A, rue Gay-Lussac Jonquière (Québec) G7S 3L1 Téléphone : 418.548.3419 Télécopieur : 418.548.8180 Courriel : epa@eparchitecte.com Ingénieur\tBPR 206, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Téléphone : 418.549.8092 Télécopieur : 418.543.0308 «L'Office municipal d'habitation de Saguenay» demande des soumissions pour des travaux de transformation-recyclage de 31 unités de logement communautaire à Jonquière, 3936, rue Saint-Pierre, ancienne école Saint-Michel.Aux fins d\u2019octroi du présent contrat, seules seront considérées les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence R.B.Q., catégorie entrepreneur général 1.1.1, en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les plans et devis seront disponibles dès le 21 juin 2010 au bureau d'Éric Painchaud, Architecte, sis au 1602-A, rue Gay-Lussac, Ville de Saguenay, arrondissement Jonquière, contre un montant non remboursable de cent cinquante dollars (150 $) fait à l'ordre de «Éric Painchaud, Architecte».Les heures d\u2019ouverture sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au jeudi et vendredi de 8 h à 12 h.Visite des lieux : le 29 juin 2010 à 13 h 15 au 3936, rue St-Pierre à Jonquière.Échéancier : Appel d'offres\t20 juin\t2010 Plans disponibles\t21 juin\t2010 Visite du chantier\t29 juin\t2010 Ouverture des soumissions\t14 juillet 2010 Signature du contrat (à confirmer)\taoût 2010 Début des travaux\t9 août\t2010 Inspection provisoire des travaux 1\"' décembre 2010 Inspection finale des travaux\t8 décembre 2010 Garantie de soumission : Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies au document d\u2019appel d\u2019offres OU (le contrat modèle de travaux de construction à forfait, selon l'édition 2008 du CCDC 2).Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sops forme de cautionnement, valide pour une période de soixante^eO) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, émise par une institution financière qui doit être un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L R Q., c.A-32).Elle sera échangée à la signature du contrat contre les deux autres cautionnements suivants: Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019une promesse de fourniture d\u2019une institution financière reconnue certifiant qu elle émettra un cautionnement de bonne exécution au montant de cinquante jxiur cent (50 %) du prix de la soumission, ainsi qu\u2019un cautionnement des obligations (jour gages, matériaux et main-d\u2019œuvre nécessaire à l\u2019achèvement des travaux, également au montant de cinquante pour cent (50 %) du prix de la soumission, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée Ces deux cautionnements devront être valides du début du contrat jusqu'à douze (12) mois suivant le certificat de fin des travaux et ils devront être remis à la signature du contrat Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de l'Office municipal d\u2019habitation de Saguenay sis au 393, rue Racine Est.bureau 500.4' étage, jusqu'à 11 h le 14 juillet 2010 et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le projet, qui fait l\u2019objet du présent appel d'offres, doit être conforme à tous les codes, lois et règlements applicables dont la Loi sur le bâtiment de laquelle découlé le règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs «L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saguenay» ne s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues et le promoteur soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quelques motifs que ce soit le choix de «L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saguenay».Monsieur Fernand Houle, directeur général «L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saguenay» _________________________________________________________________________ ce générale, Marchés des étudiants, RBC.Pour bien gérer leurs finances, les étudiants doivent prendre le temps de planifier et doivent être conscients qu\u2019ils auront de dures (décisions à prendre.C\u2019est la clé pour acquérir l\u2019autonomie financière.Les étudiants doivent assumer des dépenses fixes, certes, mais ce sont les dépenses accessoires qui peuvent faire exploser leur budget.« Le manque de planification peut s\u2019avérer coûteux.Parfois, vous devez acheter un repas simplement parce que vous n\u2019en avez pas préparé un que vous pouviez apporter.C\u2019est une CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Commission scolaire des Rives-du-Saguenay AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay désire obtenir des soumissions sous enveloppe scellée pour retenir les services d\u2019un entrepreneur en vue des travaux de reconstruction de l\u2019école Le Roseau sise au 41, rue St-Benoît à Chicoutimi.À compter du mardi 22 juin 2010 à 13 h 30, toute personne ou toute société pourra se procurer les documents d'appel d'offres, plans, devis et autres documents pertinents au projet, au bureau de la firme Les Maîtres d\u2019œuvre situé au 308, rue Tessier Chicoutimi (communiquez au 418 549-7755 préalablement) contre un dépôt sous forme de chèque libellé au nom de l\u2019architecte au montant de 200 $ non remboursable.Une visite des lieux est prévue le lundi 28 juin 2010 à 13 h 30.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01 ), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement re]etée.Toute soumission dans des enveloppes scellées devra être reçue à la Commission scolaire, 36, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi le jeudi 15 juillet 2010 à II h, pour être ouverte publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Le présent appel d\u2019offres public est soumis à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Canada.Seuls seront considérés aux fins d'octroi du contrat les entrepreneurs détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Martin Deschênes, au 418 698-5000.La directrice générale, Christine Tremblay 815045 solution rapide, mais pas économique, affirme madame Joshi.C\u2019est sur cet aspect que les étudiants doivent axer leur planification.» La planification n\u2019est pas uniquement une question de recherche d\u2019aubaines.Elle comporte aussi des choix sur la façon de dépenser, afin qu\u2019il vous reste de l\u2019argent, non seulement pour les dépenses essentielles, mais également pour votre vie sociale, élément important de la vie d\u2019un étudiant.« Prendre le temps de planifier, c\u2019est aussi prendre le temps de planifier vos dépenses, précise madame Joshi.» www.leditionnouvelles.com Selon la plus récente étude de recherches effectuée en novembre 2008: des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de voyages C/est ço/[ LeQuotidien Étude réalisée par Segma Unimarketing I I Les etites nnonces.Vm W 549-4444 LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 CVENDU1 Leslie des petites annonces du Quotidien workopolis, F.com U MUt iMMMtAMT WM OtMMOIt AU CAtAOA cyberpresse.workopolis .com 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Immeubles commerciaux 106\tEntrepôt à louer ENTREPOSAGE meubles et autres, secteur Chicoutimi.Déménagement 7 jours/7.418-815-2805.\t 107\tFermes 418-543-5410 N-D-DU ROSAIRE (LAMARCHE) lermette bord de l'eau avec écurie.ST-FULGENCE fermette.ALMA fermette, route du Lac O.ALMA, ferme 445 acres en culture drainés.ST-PRIME.maison de campagne de prestige.STE-JEANNE DARC fermette principalement boisée PERIBONKA ferme horticole (petits fruits).JONQUIÈRE.maison de campagne 2 logements avec 15 acres.SAGUENAY, entreprise horticole.Pour autres propriétés.voir site Internet: www.courtieragricole.net Pierre Trottier, courtier.418-591-3302 LASCENSION lot de 104 acres avec 18 acres en Weuetière et petite partie pour arbres fruitiers ST-FULGENCE: lot boisé 182 acres, avec moulin à scie.Fermette de 7 acres, avec rivière, très bien située, à 10 minutes de la ville.ST-FULGENCE lot boisé de 100 acres avec chalet.Raynald Gagné, courtier immobilier, Sutton.Tél.:418-543-7587.Recherche fermettes et lots forestiers 108\tGarages GARAGE à vendre ou louer, 60x60', dans le parc industriel, La Baie, 2 portes de 16x14', libre immédiatement, prix à discuter.Tél.:418-544-5678 Paulo Cossette ou 418-503-0688 109\tLocaux à louer CHICOUTIMI local commercial à louer, boul St-Paul, 1200 pi.ca.possibilité de vendre installation chambre a peinture conforme, idéal ébéniste ou artisan-peintre.Tél.:418-815-2425.ESPACE commercial 47X50.2 portes de garage, grande cour, Parc industriel Boul.St-Paul.Tél.:418-818-2473.EXCELLENT local rue Racine, voisin du restaurant Chez Georges.2,000 à 4,000 pi.ca.Possibilité de terrasse et entrepôt.Anciennement épicerie Welly Côté.Chambre froide Idéal pour restaurateur ou tout entrepreneur désirant bonne visibilité.Tél.418-550-9113, après 18h.JONQUIERE 3904 St-Clément, 600 pi ca 580$/mois.ichauffé, déal pour salon de coiffure ou bureau.Tél 418-540-0233, 418-540-2788.418-547-0805 JONQUIERE grand local adjacent à Brio Max.2000 rue Price.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE rez-de-chaussée et sous-sol compris, idéal pour bureau au 2170 St-Hubert, 760$/mois, chauffé, non éclairé.Tél :418-547-2035.LIBRE le 1 juillet, local individuel subdivisé en 2 locaux séparés.175 pi.ca et 400 pi.ca et 2e local 180 pi.ca, libre immédiatement, très bon prix, au 4018 rue de la Fabrique Jonquière en haut du Café Théâtre Côté-Cour, chauffé, éclairé, branchement internet réseau, services en commun: salle de réunion et salle à manger, photocopieuse.Informations tél.: 418-542-1376 ou 418-542-1277.LOCAL commercial rue St-Dominique, Jonquière.500 pi.ca.Tél.:418-820-6236.LOCAL commercial situé sur la rue Roussel.Chicoutimi-Nord, 1,000 pi.ca.libre 1er juillet.Tél.418-543-3300 heures d'affaires.201\tÀ partager ARVIDA maison à partager, pour personne seule, 325$fmois.Tél.:418-290-2739 CHICOUTIMI maison bien située, Jacques Ferron.quartier tranquille, 500$/mois.1er juillet, personne seneuse, honnête, respectueuse Tél.418-944-4026 KENOGAMI homme recherche colocataire pour par- tager 414, personne de 60 ans et + Tél 418-542-0318 203\tChalet à vendre ACCESSIBLE à l'année, magnifique chalet, bord du Lac-à-la-Croix.?chambres, meublé, tout rénové, spa avec abri, terrain clôturé Tél.418-349-3328 203\tChalet i vendre BORD de l'eau, 2 lac Bouchard.Ste-Rose-du-Nord, 2 chambres, spa.patio et galerie refaits, habitable à l'année.140.000$ Tél 418-675-2342 BORD du lac Goth.bois verni, 3 saisons.36\u2019X32; meublé, 3 chambres, 1 salle de bains, terrain aménagé 200 X100: fosse septique 2008.Tél .1-418-835-3421.1-418-569-0054 CHUTE-DES-PASSES, chasse et pêche, tout compris, 42,000$ négociable.Tél.:418-276-3567 FALARDEAU 178 ch.du Cran, Lac Lamothe, meublé, 45,000$ 179 ch, du Cran, Lac Lamothe, meublé, 25,000$.Métabetchouan, 278 ch de la Montagne, meublé.44,000$.Larouche, 497 rue des Hirondelles, Baie Cascouia, meublé, 124,000$ Guy Simard, courtier immobilier affilié Groupe Sutton Tél.:418-550-6561.ST-FELIX-D\u2019OTIS bord de l\u2019eau, habitable à l'année, remise, garage, chasse, pêche Tél.:418-544-4846 ST-LUDGER-DE-MILOT, kilomètre 22, 28'X24; entièrement isolé et meublé, garage 18 X14: remise et maisonnette, 2 chaloupes, moteur 4 forces, génératrice, pompe à eau neuve, secteur de chasse et pèche, cause maladie.Tél:418-668-7375.ZEC MARTIN-VALIN magnifique chalet tout équipe.45 minute^ de Chicoutimi.75.000$ Tél 418-487-7107 204\tChalet à louer DAM-EN-TERRE Alma bord de Teau, 2 chambres, tout inclus.500$/semame Tél 418-662-3726.LAC-KENOGAMI au bord du lac.400$/semaine.possibilité au mois ou à la saison.Tél.:418-547-3782.LAC-KENOGAMI près de la petite chapelle, meublé à neuf, site magnifique, quai, pédalo, barbecue, disponible jusqu'au 9 juillet, 500$/semaine.Réservez tôt! Hélène, 418-690-4768 LAC ST-JEAN, St-Henri-de-Taillon.vue panoramique.plage privée.2e et 3e d'août.Tél.:418-480-4560.LAMARCHE grand chalet haut de gamme, bord de l'eau, habitable à l'année, 4 roues, location au mois ou année.Tél.:418-481-1010, 418-818-3752.LATERRIERE chalet à louer au chemin des Portageurs, libre immédiatement Tél 418-678-1418 SHIPSHAW bord de l\u2019eau, petite maison neuve, habitable année.2 chambres, grand terrain, 700$/mois.belle plage.Tél.:4î8-820-6236, 418-815-6117.STE-ROSE-DU-NORD lac St-Germain, bord de l'eau, 3 chambres, foyer, pèche, 30 minutes de Chicoutimi.Tél 418-543-0618.ST-FELIX-D'OTIS lac Oils, tout équipé, 2 chambres libre juin, juillet, août.Tél.:418-544-2412, 418-718-3870 ST-GEDEON bord de l'eau, plage privée, chalet ou roulotte, du 27 juin au 18 juillet Tél.:418-662-4955.205\tChambres à louer 1 PLACE disponible à Jonquière.dans famille d\u2019accueil au privé pour personne atteinte de déficience intellectuelle ou autre Tél.:418-542-8183.ARRIERE Place Saguenay, très propre.ExpressVu, tout inclus, entrée indépendante, semaine.Tél 418-693-0035, 418-540-4468 CHICOUTIMI chambre à l'année, 455 Jacques-Cartier.réfrigérateur, cuisinière, câble fourni.275$/mois.Tél :418-591-0348.CHICOUTIMI chambre, arrière place Royaume.10 minutes université, non-fumeur(se), Internet, téléphone.idéal étudiant, 270$/mois Tél.418-690-1547 (message), 418-690-3560, 418-788-5762 (Nicole) CHICOUTIMI libre, prés des écoles Georges-Vamer et Dominique-Racine.325$/mois Tél 418-549-0485 JONQUIERE 2 minutes du Cégep, pour étudiant.255$/mois, cuisine, salon, salle de bains communs, ibre 1er juillet.Tél.:418-547-8169, 418-815-1938 JONQUIERE à 2 minutes de marche du Cégep, rénovée, téléphone.Internet sans fil, câble.260$/mois, libre.1er juillet Tél.418-695-6661.205\tChambres à louer JONQUIERE grande chambre situee au 3912-A de la Fabrique, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, secheuse, endroit calme et paisible, non fumeur(euse), 260$/mois Tél 418-548-0990, 418-820-5599 Michel LA BAIE meublees.câble, telephone, entre 270$ et 350$/mois, chauffées, ec'airées Tél 418-544-0326 206 Condominiums i vendre A VENDRE Jonquière.condos neufs, quartier des Joyaux, façades architecturales, 1,041 pi.ca., 1,082 pi.ca., aire ouverte, toit cathédrale, céramique chauffante, www facadeseuropeen-nes corn Tél 418-482-1642, 418-543-1605.CHICOUTIMI (amère Place du Royaume), maison de ville style condo, 3 étages, avec garage intégré, escaliers et planchers bois franc.Frais de condo 100$/mois.Prix: 175,000$ Tél.:418-545-4666 CHICOUTIMI condo 314, 1923 des Hiboux, 900 pi.ca .grand balcon, piscine extérieure, libre 1er août, 130,000$.Tél.:418-549-4634.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre 2010, 1,050 et 1,250 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél :418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI quartier des oiseaux, près de tous les services, superbe condo, construction 2008.d'une superficie de 1,150 pi.ca., très grandes pièces 414, céramique chauffante dans hall d'entrée, salle de bain, cuisine et salle è dîner, entrée pour l\u2019installation d\u2019un climatiseur, grand patio couvert de 12' X 12' avec plancher de fibro-ciment.remise de 8' X 10' sur plancher de béton, plus 2 stationnements.Tél.: 418-602-0991 ou 418-549-8366.JONQUIERE rue de la Fabrique, construction neuve Novo-climat, 2X 2,080 pi.ca; 2X.1,040 pi.ca., qualité insonorisation supérieure, à partir de 145.500$ Tél.:418-540-6025.www condodupalais.com LATERRIERE Condo sur le bord de l'eau à 15 minutes de la ville, rez-de-chaussée.414 et plus, luxueux avec magnifique vue sur la rivière chicouhmi Pêche, kayak, baignade .Tél: 418-303-0544 ou cell.418-944-3229.207\tCondominiums à louer CHICOUTIMI 4.14,314 tout équipé, tout compris, près Place du Royaume, semaine ou mois, libres Tél.:418-818-2411 CHICOUTIMI 414, Des Roitelets, haut de gamme, novo-climat.spécial mois de juillet Tél 418-673-6102 CHICOUTIMI 414 grand, de luxe, 1,190 pi.ca, insonorisation supérieure, Novo-climat, bois franc, céramique chauffante Tél 418-541-0446, 549-3650 CHICOUTIMI 414, grands et luxueux dans 4 logements neufs, plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz.dans quartier Murdock, près université et centres d'achats À voir! Libres juillet Tél 418-678-2450 CHICOUTIMI 414, luxueux condo neuf, 1.050 pi.ca.rez-de-chaussée.Domaine des Pins, juillet Tél 418-818-1041, CHICOUTIMI 414, style condo, voisin de Place du Royaume, planchers chauffants, libres 1er juillet, à partir de 8?$/mois.Faites votre offre! 1er étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme Tél 418-820-3316.CHICOUTIMI rue des Roitelets, 4.1/2 haut de gamme, en construction, 1,200 pi.ca disponible 1er août Tél.:418-549-5664.418-540-0423.207\tCondominiums A louer CONSTRUCTION François Lavoie vous offre des condos de 1,200 pi ca .(414), bord du Saguenay vue exceptionnelle, bâtisse de très grande qualité 659, 661.663, 665 boul Tadoussac Pour visite 418-540-0918.418-673-3991.JONQUIERE grand 414 de luxe.2 chambres, salle à dîner, climatiseur, aspirateur central, plancher de bois, stationnement double, remise, deneigement, tonte de pelouse incluse, quartier des Fleurs, libre 1er juillet Tél.418-542-6528 JONQUIERE grand condo luxueux, 2 chambres, 1,200 pi.ca., chauffé, foyer au gaz naturel, stationnement entretenu, possibilité de garage, non-fumeur(se).ideal ietraité(e).3788 Notre-Dame, 825$/mois Tél.418-557-0940 208\tLogements A lou*r 314, 414, 514, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI JUILLET AOUT SEPTEMBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement Excellente clientèle AVOIR! Tél.:418-820-7725.3^, Chicoutimi, neuf, entrée laveuse sécheuse, 1er étage, non chauffés.420$/mois Tél 418-815-0333.AM CHICOUTIMI, entièrement refaits à neuf, superbe vue sur la ville, le Saguenay et les monts Valin, 633$/mois.possibilité 1er juillet/1er août, visite ou infos Steeve Gagnon après 16h au 418-818-0973.4V?CHICOUTIMI, neufs, certifiés NOVO CLIMAT, su-perbe vue sur la ville et le Saguenay, 845$/mois, prêt le 1er août, visite ou infos Steeve Gagnon après 16h au 418-818-0973.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau etTruchon, 3'4 à 475$/mois (buanderie) 5V4 à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP.Tél.:418-815-0334 ALMA 114, meublé, rénové, 300$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-612-1507 ALMA 314, grand, rénové, près du Carrefour, demi sous-sol.420$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.418-550-1006 www.grtinc.ca ALMA 414.grand, rénové.425$/mois.non chauffe, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet Tél.:418-612-1507.ARVIDA 314, dans maison privée, demi-sous-sol, grandes fenêtres, 475$/mois.non chauffé Non fumeur.1er juin.Tél 418-548-9736, 418-944-9736 ARVIDA 3 pièces, chauffé, meublé, eau chaude fournie, 411$/mois Tél 418-548-7501 ARVIDA 4)4, 575$/mois, libre.314, 430$/mois, 514, 620$/mois, libres immédiatement et 1er juillet Chauffés, éclairés, pas d'animaux Tél 418-548-7779, 418-690-6836 208\tLogements A louer ARVIDA 5W.chauffé eau chaude fournie, bloc, 542$/mois, libre 1er juillet Tél 418-548-7501 ARVIDA beau 3'i chauffe, éclaire, entrée laveuse se cheuse, libre 1er août, 460$/mois Tél 418-815-5548, 418 290-9789 ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2V4: 365$\t3V4 : 465$\t414 : 565$ 514 : 665$ Tél.:418-548-3773 CANTON-TREMBLAY, grand logement style loft, 575$/mois.eau chaude et coupole fourmes, à 7 minutes du centre-ville.libre 1er juillet.Tél 418-690-196b.418-540-5476 (Sandra) CHICOUÏIMI 2W, 553-A Taché, semi meublé, chauffé, éclairé, 425$/mois, libre 1er juillet.Tél 418-678-9018 CHICOUTIMI 2Vi, chauffé, éclairé, semi-meublé, entrée indépendante, câble Tél 418-545-6195 Sonia CHICOUTIMI 3W, 109 rue Dubé, près université.450$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre 1er luillet Tél 418-590-8082 CHICOUHMI 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé.455$/mois JONQUIERE (365$/mois), 3V4 (440$/mois, chauffé), près des services, endroit tranquille, meublés ou semi-meublés, très propres, libres juillet Tél 418-547-6539.418-818-4592 CHICOUTIMI 3Vfe.443 St-Philippe.très grand, comme neuf, idéal pour personne tranquille, stationnement.remise, libre 30 juin, 475$/mois, non chauffé, non eel.lift¦ RM 41M1S-6611 CHICOUTIMI 3Vi, 455 Massenet, près centre d'achats, meublé, chauffé, éclairé.490$/mois.libre 1er août Tél 418 612-1166 CHICOUTIMI SV/, 480$/mois.chauffé, éclairé, libre juillet.Tél 418-696-4890 CHICOUTIMI 3Vfc, 488 Des Crécerelles, près de Place du Royaume.470$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre, non fumeur(euse) Tél 418-590-0227 418-815-4080 CHICOUTIMÏ 31/?.5Vfr.près des écoles, non chauffés, non éclairés, libres 1er juillet Tél 418-818-1407 CHICOUTIMI 3te, 70 St-Luc, 350$/moit.non chauffé non éclairé Tél 418-818-8271.CHICOUTIMI Vh, 85 Ste-Monique.2e étage, maison privée, libre 1er juillet, non meublé, eau chaude fournie, non fumeur(se) 410$/mois Tél 418-545-9746 CHICOUTIMI 3%.beau et rénové, 385 Lemieux, très près centre-ville et services, UQAC et cégep, stationnement.440$/mois.un mois gratuit, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, non fumeur, pas d'animaux Tél 418-545-3623, 418-550-8042 (Louis ou Caroline) VISITE LIBRE DIMANCHE DE 12 H A 15 H 2907-2832-29 EN CONSTRUCTION r 3197-3199, du Roi-Georges, Jonquière Jumelé, 1700 pi2,3 chambres.À partir de 178 000 $ (taxes incluses) \u2022 MICHEL GODIN, entrepreneur é Tél.: (418) 693-8416 Cell.: (418) 591 -0153 La Baie R®Pr'se de f»nance 3442, sentier Nil-SImard.Superbe maison de campagne, architecture vraiment spéciale, 4 chambres, 2 s.de bains, 1 salle d'eau.Endroit de rêve, construction 2009.Vue imprenable sur l'eau Pour info.: = ROYAL LePAGE SAGUENAY 1-AG ST-JEAN Aa«nc« Immobilier* Franchit* indépendant *t autonom* de Royal ePape LAURENT (URRY)PATRY COURTIER IMMOBILIER 1815-5511 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiMi INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite â la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée TARIFS LE QUOTIDIEN Tarif de hast minimum peur 1 lignes agarrs 1 jour.\t\t9,80 $ 2 jours\t\t\t 1 1,98 i 3 jours\t\t14,16$ 4 jours\t\t16,34$ 5 jours\t\t18,52 $ 6 jours\t\t20,70 $ Ligne supp\t\t\t 2.SS $ PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,5S $ par ligne supplémentaire | 0°/o DE RABAiS Même annonce dans les 2 journaux OPTIONS: 3,90 $ par option caractères gras - majuscule - titre centré.PHOTO:\t8,90 $ par parution Aucune (orturetien ftsement Ml Remorque plateforme Gooseneck 2 essieux de 70001b 'EMOROUES 643, rue Dequen Dolbeau-Mistassim 418 276-9383 \t Télrc.418 2/G-0425 Sans frais : 1 866 276-9383 | FREINS MANIC (Voisin Roulottes MLR) Il 1258B, boul.du Royaume 0, Chicoutimi Tél.: 418-543-6262 Sans frais: 1-800-463-6575 freinsmanic@qc.aira.com Freins Etriers de frein (Calipers Disques et tambours de frein O \u2022o] 009 Maintenant disponibles chez FREINS MANIC! Assemblages complets d'amortisseurs Demandez RICHARD ou YVES Roulements de roues 808348 209\tMaisons à vendre JONQUIERE succession.2216 Pasteur, charmante propriété située près de l'hôpital.3 chambres, terrain intime, plus garage 149.500$ Guy Simard, courtier immobilier affilie Groupe Sutton Tel 418-550-6561 LA BAIE 2002.28x30x36.construction recente.11 pieces dont 3 chambres.2 salles de bains, chauffage electnque et bois, garage isole, grand terrain sans voisin arrière Directement du proprietaire, clefs en main, peut libérer rapidement Tél.:418-544-5135 11* -V - LAROUCHE 5 chambres, armoires en bois, plancher céramique et bois, garage double, terrain 75,000\tpi ca., aucun voisin, très bien entretenue, à voir absolument! Tél.:418-487-0911.¦ai»# Si ST-AMBROISE 4 chambres, 2 salles bains, beau quartier, grand terrain clôturé, garage, piscine.180,000$ négociable.Tél.:418-672-1781, 944-1781.STE-MONIQUE 205 rue de la Rivière, cottage 2 chambres, maison neuve en construction, grand terrain, vue sur la rivière, 2 salles de bain Faut voir! Tél.:418-719-4549, 418-347-4549 210\tMaisonsàlouer ARVIDA rue de la Salle, jumelé 3 étages.2 chambres à coucher, grand terrain, chauffage à l'huile, 550$/mois, libre 1er juillet.Tél.418-412-3192.CHICOUTIMI 623 Louis-Hémon, quartier Notre-Dame, très grande, 4 chambres plus bureau, 1,500$, non chauffée, non éclairée, libre 15 juillet.Tél.:418-549-3233.65, chemin Price, Falardeau Tél.: (418) 503-0540 toiturefq@hotmail.com TÏj 302\tAutos à vendre ACURA Integra 1992 manuelle, blanche bonne condition, mags.17* plus jantes et pneus d'hiver 1900$ négociable Tel 418-545-9897 ACURA Integra SE 1999 2 portes automatique.4 cylindres.1,8 litre, air climatisé, pneus d'hiver sur jantes, pneus d'été sur mags.163,000 km.3.000$ Tel 418-547-7779 A VOIR1 Toyota Corolla 1993.automatique, démarreur.régulateur, impeccable 2.200$ négociable T6I 418-695-0660, 418-693-2339 BMW 323i 1999.130.000 km.couleur argent, roues M3, jamais sortie l'hiver Impeccable! 10,000$ ferme Tél.:418-817-4660.CAVALIER, 1999, 4 portes, automatique, air climatisé, lecteur, CD, démarreur.122,000 km, excellente condition, 1,650$ Tél 418-662-3090, 418-668-1909 CHEVROLET Avec 5 LT 2005 manuelle.79.900 km.couleur orange, air climatise, toit ouvrant, portes et vitres électriques, roues mags.5.995$ special 5 500$ Automobiles J.M , 418-693-8830 CHEVROLET Cavalier 1999 radio/CD.pneus d'été, pneus d'hiver, très propre, 1.950$ Tél.418-696-1277 CHEVROLET Cobalt LT, 2006.automatique.42.000 km, 4 portes, équipement complet, roues mags.7999$ Tél 418-693-8830 Automobiles J M CHEVROLET Impala 2002* 6 cylindres, 3.4 litres.147.000\tkm.très bon état, 2,950$ Tél 418-543-4524.CHEVROLET Malibu 1998.très propre, en très bonne condition, 1.300$ négociable Tél.418-820-1196 CHEVROLET Sprint, 1991.décapotable, 2 portes, automatique, toit 2 ans, peinture 1 an.pneus 6 mois, radio CD 1 an, jamais sorti l'hiver, 52,000 km.6,999$ négociable Tél.:418-693-4788.418-550-2152 CHRYSLER Concorde LXi, 1999.moteur 2.7.V6.151.000\tkm, 2,200$ négociable.Tél :418-695-7226.CHRYSLER Intrepid.1995, 185,000 km, 1.400$ Tél 418-695-5373.418-550-3587 CHRYSLER Intrepid 1997, moteur 3,5, 8 pneus, tout équipée.141,000 km, 1,500$ négociable.Tél 418-549-2536.302\tAuto$ à vendre HONDA Civic LXG 2002.bonne condition, système de son valeur 2.000$.110.000 km.3.500$ négociable.Tél.:418-290-8418.418-602-4200 (soir) HYUNDAI Accent GS, 2005, 2 portes, automatique, démarreur, impeccable.3.700$ Tél 418-540-8308 HYUNDAI Tiburon 1997 seulement 90.000 km.1.500$ Tél 418-548-9343 KIA Rio, 2003, manuelle.113,000 km.très bonne condition, 2.000$ Tél 418-695-5373.418-550-3587 MAZDA 5 2006.automatique, climatiseur, démarreur.58.000 km.Tél 418-544-5320 MAZDA 6 GS 2005.automatique.V4, noire.4 portes, équipement complet, très propre, 100.500 km, garantie prolongée, décembre 2011, 8 pneus sur jantes 9,500$ négociable Tél 418-548-1467.MAZDA Miata 1996.rouge, inteneur tan, 100,000 km, 5 vitesses, air climatisé, régulateur de vitesse, entreposée l\u2019hiver, 9,500$ Acheteur sérieux seulement Tél 418-549-2604, laissez message MAZDA Protege 2002.manuelle, 16 litres, économique.bas kilométrage, excellent état, 3.500$ Tél :418-690-9552 MAZDA Protege 2002.manuelle, pneus d'hiver sur jantes, 109.000 km, 3.500$ Tél 418-590-9898 \u2022 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi Cellulaire: 418-696-1277 MERCEDES SL K 2003, automatique, toit rigide.6 CD, 19,500$ Tél 418-540-4014 302\tAuto$àv«ndr« NISSAN Versa 2009.automatique, balancé de location 346.56Vmois Tél 418-306-8278 OLDSMOBILE Alero 2002 automatique.110.000 km.tout équipée Prix spécial) Tel.418-690-7044 PONTIAC G6 2005 avec équipement electnque complet.vente rapide 7500$ Tel 418-482-1741 PONTIAC Sunturd 2000 manuelle.1 000$ négociable Tel 418-673-3508.418-817-3508 PONTIAC Sunfire 2000 automatique, 2 portes.68,000 milles, comme neuve, 2,700$ Tél 418-557-2555 PONTIAC Sunfire 2001, bleu foncé.5 vitesses.4 por tes.très bon étal.1.950$ Tél.:418-696-1277.SUBARU 2 5 RS 2001.manuelle.180.000 km.pein ture neuve, très propre.6 000$ Tél 418-769-0396 SUBARU Impreza WRX STI 2005.blanche.6 vitesses.95,000 km.aucune modification, intérieur bleu, tout équipée Avoir! Tel 418-402-0777 TOYOTA Camry 1998.automatique.175.000 km.freins et système d'échappement neufs 8 pneus sur jantes, excellente condition, à voir! 3,000$ Tél.:418-544* 1539.TOYOTA Corolla 2002, manuelle.210,000 km 2.500$ négociable Contacter Automobiles J T Tél 418-690-9693 TOYOTA Corolla 2003.seulement 113,000 km.4 pneus Michelin neufs, air climatisé, automatique.super propre.5.800$.Tél.:418-690-6869 TOYOTA Echo 2001, manuelle.164,000 km.très pro pre, 2000$ Tel 418-698-8203.418-693-2346 TOYOTA Echo, 2002.manuelle, parfaite condition.145,000 km.2.800$ Tél 418-695-5373, 418-550-3587.TOYOTA Echo 2004.automatique.42,000 km, 4 portes, très propre 6 500$ Tél 418-540-7400 304\tBateaux à vandre BATEAU de plaisance Ca do retie Sport 15 moteur Johnson 70HP injection.100 heures de marche re morque incluse, très bon état.3 500$ Tel 418-673-7811, 418^12-3720 CANOTS et chaloupes en fibre de verre de toutes grandeurs Moteurs hors-bords usagés.4 à 25 forces Tél 418-678-3405, 418 815-9021 CANOT St-Maunce 16 fibre de verre avec contour aluminium 400$ Tel 418-668-8187 CARVER Montègo 1990.38' hors fout.2 moteurs 454 .1 essieu, couche 6 personnes, près pour l'eté, moins cher qu'un chalet.58,000$ Tel 418-693-0071 CHALOUPE 12'aluminium.Craftsman, avec rames, arrière renforcé moteur.1200$ Tél 418-547-1356 CHALOUPE aluminium, 14' de marque Sylvan, 1.500$ Aussi, canot aluminium.Sport Spal.12! 600$ Tel 418-290-6872.CHRIS Craft 1972.17.5\u2019, moteur V6 avec remorque.2,750$ Tél 418-674-1872.418-540-5382 CHRISCRAFT 232 199?\u201d moteur 350.pied Cobra, demi-cabine, cuir et décoration neuves très propre, avec remorque.24,000$ négociable Tél 418-542-2982, 418-817-0480 COQUILLE de bateau de 21 ; avec remorque neuve.2,000$ négociable Tél 418-548-2062.418 542-5929 CYCLOPAL le (tèdalo rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site «veb www cyclopal ca Tél 418-693-5079 GLASTRON 19' 1998.open deck 4 3L, 280 heures, extra propre, 16.900$ Tél 418-540 9990 GLASTRON SX 19.5, 2002, moteur 4 3 litres, open deck, avec remorque, 19,500$ Tél 418-544 9823 PETERBOROUGH 1988.25 .Mercrulser 350, 5 7L.260 HP.Alpha I.mécanique Al, jjoéle, frigo, toilette.10.000$ Faut vendre! Tél.418-547-8064 Toiture F.G.Entrepreneur spécialisé en couverture RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL \u2022\tMembrane élastomère\t\u2022 Réparation générale \u2022\tSpécialité toit plat et faible pente \u2022 Bardeaux d'asphalte \u2022 Membranes T.P.O.et E.P.D.M.ESTIMATION GRATUITE (418)818-2227 s\tTravail garanti R BQ 8356-5630-11 J^APCHh «command» 814893 210\tMaisonsàlouer 302 Autosà vendre 302 Autosà vendre 302 Autos àvendre 304 Bateaux à vendre CHICOUTIMI centre-ville, 3 chambres, 1 salle bains.775$/mols, 1er juillet.Tél.:1-819-266-5290.CHICOUTIMI duplex 6.1/2, construction neuve, quartier paisible, 2 salles de bains, 1,200$/mois.Tél.:418-540-9991.CHICOUTIMI magnifique jumelé, 501 Malherbe 1480 pi ca., sur 3 étages.2 chambres, boudoir, bien éclairé, plancher bois franc, »walk'in», 2 portes patio, libre 1er août, 950$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.418-693-4987, 418-812-4175.CHICOUTIMI-NORD beau jumelé, 270 Chapleau.3 chambres, 2 salles bains, 707$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél :418-979-0850 LAC-KENOGAMI bord de l'eau, chalet habitable à l'année, 3V4, combustion lente, 10 minutes de Jonquière, 425$/mois Tél.:418-547-0825.LAC-KENOGAMI maison bord de l'eau, 71/2 sur 2 étages.2 chambres, endroit tranquille, idéal retraité(e), libre 1er juin, 725$/mois non chauffée, non éclairée.Tél.:418-695-2480 211 Maisons mobiles à vendre ST-HONORE 172, rue de lAlizé, 3 chambres, avec annexe, garage, terrain 100'X115' clôturé.79,900$.Tél.:418-817-1775 Huguette Dupuis, La Capitale.ST-HONORE 2 maisons mobile, rue du Parc,.Tél.:418-690-7050, 418-817-2939.213\tTerrains à vendre 6441 PORTAGE NORD, 65,000 pieds, carrés, accès à la Rivière Chicoutimi, prêt à construire.470000$ négociable.Tél :418-678-2649,418-817-2649 BORD de l\u2019eau (plusieurs terrains disponibles), boisés, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dXIma.Tél :418-720-4141 Marco Tremblay.CHICOUTIMI coin Des Roitelets et des Merles bleus, possibilité de (2) 6 logements, prêt à construire Tél 418-818-3017 Michel ou 418-818-0219 Régis.CHICOUTIMI rue Nicolas-Pelletier, secteur chemin de la Réserve, terrain no:3,7,870 pieds carrés, 41,000$ + taxes Disponible immédiatement.Tel.:418-696-1817.LAC Oils, sentier E D Claveau, très belle vue sur le lac.superficie 55,000 pi.ca., 35,000$.Tél.418-544-6335, après 17h.Véhicules 302\tAutos à vendre 0$ frais de remorquage pour vieilles carcasses d'automobiles.Aussi achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état.Tél.:418-540-2963.750$ ferme' Ford Escort ZX2.2 portes, 1998.manuelle.mécanique A1, air climatisé, lecteur CD MP3 Alpine, etc Pour vente rapide' 418-720-3833.ACCENT, 2004.automatique^ 4 portes.114,0Cp krrç, équipée, proprp,.Tÿ.416«»V BELLEY (M.Douglas) Nous aimerions rendre hommage au parcours de vie de M.Douglas Belley, décédé le 30 juin dernier à Port Lavaca au Texas.Né à Jonquière le 18 mars 1942, il était le fils de feu M.Ulysse Belley et de feu Mme Adrienne Baribeau et époux de Mme Desneiges Laberge.Après ses études à l'Université Laval de Québec, Douglas et Desneiges ont exploré le Yukon où ils devinrent propriétaires de Paddle Wheel Village.Après vingt-cinq ans passés dans le Nord, Douglas fut attiré par le Sud afin d\u2019y soulager ses vieux os.Un jour, quelqu\u2019un lui a demandé s'il offfrait des fleurs à son épouse, Douglas lui a répondu: «Je lui ai acheté la boutique de fleurs, Especially Yours».Par la suite Douglas et Desneiges se sont établis à Port Lavaca en 2007 où il n\u2019a pas cessé d'être un bourreau de travail, toujours avec de nombreux projets en chantier.Douglas était un homme d\u2019exception et d\u2019envergure.Durant sa vie il a été entouré de son épouse Desneiges, de son père, de sa mère et de ses deux soeurs, Nancy (Tino Torresan), Viola (Lucien Larouche), de la famille Laberge, feu Stanislas Laberge, feu Yvonne Larouche (feu Edgar Harvey), Marie-Thérèse (feu Gérard Tremblay), feu Raymond (Marie Voyer), feu Jacques (Thérèse Poirier), (feu Fernando Poulin), feu Roland (Louise Leclerc), Louise (feu Jean-Claude Girard), André (Odette Gagnon), Pierre-Julien (Jocelyne Rodrigue), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Cette célébration de la Vie de Douglas aura lieu le samedi 26 juin 2010 à 11 h au cimetière de St-Gédéon, Lac St-Jean.BOUCHARD (Mme Gertrude) Le 18 juin 2010, est décédée au Centre d\u2019hébergement Deschênes (Pavillon Arvida) à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, Mme Gertrude Bouchard, épouse de feu M.Fernand Tremblay autrefois de St-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Eugénie Gilbert et de feu M.Adélard Bouchard.La famille recevera les sympathies une heure avant les funérailles qui auront lieu le lundi 21 juin 2010 à 11 h à l'église de St-Ambroise Elle sera incinérée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ambroise après la cérémonie.La defunte laisse dans le deuil ses enfants: Régis Tremblay (Doris Tremblay), Roger (Louisette Dufour), Magella (Manon Riverin), Pierre (feu Sylvie Boudreault, France Perron), Violette (Denis Lavoie), Franck (Marlène Harvey), Allens (Alexandra Fortin); ses petits-enfants: Biaise, Andréanne, Noémie, Élisabeth, tamantha.Stéphane, Mélanie, manuelle, Valérie.Nicolas, Danny, Sindy, Marie-Pier, Audrée-Maude, Marie-Laurence et Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Amélie, Clara, Sarah, Thomas, Mathilde.Tristan, Alex, Maxime, Samuel.Geneviève, Amélie, Audré-Ann, Félix, Julya, Chad, Léa; ses frères et soeurs: feu Marie-Luce Savard, feu Henri, feu Roland, feu Lucien Bouchard, feu Vincent, feu Gilberte.Marthe, feu Jacques.Maurice.Guy ainsi que leurs conjoint(e)s Elle laisse également dans le deuil tous les membres de la famille de M.Fernand Tremblay ainsi que Mme Jocelyne Roy, de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera présente à l'église afin de les recueillir Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info -www afdr.info ALLIANCE,FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).- .BOUCHER (M.Gérard) Le 14 juin 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, M.Gérard Boucher, époux de feu Mme Lucette Gagné, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, autrefois du boulevard des Étudiants à Jonquière.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE OU S « G U E N R f Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin 2010 à 11 h à la résidence funéraire du Saguenay.Les cendres ont été inhumées au cimetière Jonquière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Boucher (feu Léo Lambert), Michelle (Jocelyn Tremblay), Danielle (Raynald Boivin), Marielle, Gervais (Suzette Deschênes); ses petits-enfants: Josée et Régis, Myriam et Daniel, Julie et Patrice, Fanny et Jean-François, Véronique et Daniel, Stéphan et Marie-Pierre, Luc.Il était le frère de: feu Arthur Boucher, feu Marie (feu Ross Boucher), feu Léda (feu Paul Hamel), feu Whelly (feu Jeannette St-Onge), feu Adrienne (feu Albert Boudreault), feu Albert (Florence Lagacé), feu Donat (feu Adrienne Thibeault), feu Berthe (feu Frank O\u2019Derthy), feu Rita (feu Armand Laçasse), Léonard, feu Raymond.Il était le beau-frère de: feu Annette Gagné (feu Lucien Bouchard), feu Philippe (Rose-Aimée Lavoie), Colette (feu Antonio Girard), feu Ronaldo (feu Evelyne Lafond), feu Roger (Rita Desgagné), feu lAbbé Toussaint, prêtre, feu Gisèle (feu Euclide Jacques), feu Dolorès (feu Gilbert Malaison), Réjeanne (Normand Asselin), Nicole (Clément Bernard).Il était le beau-frère de: feu Thérèse Maltais.Il laisse également dans le deuil la famille de sa compagne feu Mme Annette Gagné ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir les dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun-sag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassé.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé. le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 NÉCROLOGIE 107 AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Florence) À l'Hôpital de Montmaany, le 13 mal 2010, est décédée bébé Florence Bouchard, fille bien aimée de Dominic Bouchard et d'Audray Simard.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 ave de la Fabrique Montmagny vendredi à compter de 14 h.La cérémonie des anges sera célébrée à l'église St-Thomas de Montmagny, le vendredi 25 juin 2010 à 15 h et de là au columbarium du Mausolée de Montmagny.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère: Jérôme; de la famille Bouchard, ses grands-parents: Daniei Bouchard (Diane Vézina), Diane Moisan (Claude Tremblay); ses arrière-grands-parents: Lucien Bouchard (Solange Tremblay), Emilien Moisan (Olive Langlois); son oncle: Martin Bouchard (Nadia Dupuis); son cousin William Bouchard et sa cousine Marie-Lee Bouchard; de la famille Simard, ses grands-parents: Raynald Simard (Flore Rousseau); ses arrière-grands-parents: feu Philippe Simard (Marcelle Tremblay (Manuel Fernandez)), feu Joseph -Eugene Rousseau (feu Émi-lienne Lemire); ses oncles: Pierre-David Simard (Julie Arékion), Guyllaume Simard ainsi que tous les oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s de Dominic et dAudray.La famille tient à remercier tout le personnel du département d\u2019obstétrique de l\u2019Hôpital de Montmagny.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350 boul.Taché Ouest, Montmagny, Qc G5V 3R8, 418-248-0630, poste 4444, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: 418-248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l'envoi de messages de sympathie par téléc.: 418-248-9369, par courriel: ruet-boul@globetrotter.net, site web: www.res-idenceboulanger.com BRASSARD (M.Vincent) Est décédé au Centre de santé et de services sociaux, pavillon St-Vallier, le 17 juin 2010, à l'âge de 59 ans et 4 mois, M Vincent Brassard, fils de feu M Josaphat Brassard et de dame Annette-Yvette Néron.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire (pi^nité) Gravel & Ris, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mardi 22 juin 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 23 juin 2010 à 11 h à la chapelle du salon.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Ris Outre sa mère dame Annette-Yvette Néron, il laisse dans le deuil ses filles : Marie-Josée Lemieux, Cynthia Brassard; son petit-fils : Markus Tremblay.Brassard; ses freres et soeurs : feu Joseph-Élie Brassard (Marguerite Villeneuve), Françoise (Jean Bolduc), feu Florent (Gaétane Dorval), Fernand (Alexina Lapointe), Fernande (Jean-Louis Bolduc), Marie-Paule (Yves Garneau), Rodrigue (Cécile Trépanier), Conrad (feu Adrienne Laforest), Marguerite (Lucien Fortin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Brassard et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : info@graveletfils.com, www.graveletfils com Direction funéraires Résidences funéraires Gravel & Ris.BOULIANNE (M.Wilfrid) Le 18 juin 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois, M.Wilfrid Boulianne, époux de Mme Valérie Boivin, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois dArvida.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU SnCUflRT Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 21 juin 2010 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront inhumées au cimetière Arvida.Outre son épouse Mme Valérie Boivin, il laisse dans le deuil ses enfants: Line Boulianne, Christiane (Claude Belley), Gemma (Daniel Gosselin); ses petits-enfants: Claude, Julie, feu Jean-Luc, Dominique, Marc, Jean-François et Caroline; ses arrière-petits-enfants: Éve-lyne, Léane, Étienne, Charles-Félix.Il étaii le frère de: feu Charles-Joseph Boulianne (feu Jeanne Grenier, feu Gertrude Lévesque), Lucien (Yvette Néron), feu Gérard, Marguerite (feu Maurice Paquet), feu Lucille, feu Fernand (feu Ruth Tremblay).Il était le beau-frère de: Jean-Baptiste Boivin (feu Gemma Boulay), feu Lionel Lessard (Alice Bolduc), Hilaire (Thérèse Godin), feu Yvan (Aldéa Dufour), feu Yvette, Marthe (feu Raoul Lapointe), Jacqueline (feu Jean-Joseph Savensky), feu Michel-Thomas (Antoinette Lavoie), Nicole (feu Gérard Gauthier).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).DALLAIRE (Mme Denise) Le 16 juin 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 74 ans et 9 mois.Mme Denise Dallaire, fille de feu Mme Blanche-Yvonne Bergeron et de feu M.Albany Dallaire.demeurant rue Soucy, Jonquière La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRRIRE DU S R G U E U R V Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin 2010 à 9 h 30 à l\u2019église St-Dominique Après les funérailles Mme Dallaire a été incinérée et les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Harvey (Rémi Larochelle), Claude, Luc (Christiane Bouchard), Nancy (Jean-Guy Simard), Bruno (Suzanne Dubé); le père de ses enfants: Alain Harvey; ses petits-enfants: Frédéric, Michaël, Sébastien, Alec, Penelope et Raphaël; ses arrière-petits-enfants: Brandon, Russell, Thalia et Lucas.Elle était la soeur de: feu Charlotte Dallaire (feu Romuald Bergeron), feu Aliette (feu Jean-Marc Soucy), feu Raoul (Michelle Bouchard), feu Jules (Liliane Lapointe), Georgette (Robert Bouchard), Yves (Sylvie Tremblay).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Harvey ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au personnel des soins intensifs (3e étage) du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pour les excellents soins prodigués à Mme Dallaire.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir les dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel resfun-sag@videotron ca Direction funéraire: La Residence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du CAtébec).? et de feu Mme Mélanie Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Ris.Réseau Dignité 110 NÉCROLOGIE le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 REMERCIEMENTS VALLÉE (M.François) Les membres de la famille de M.François Vallée, soit ses frères et soeurs : feu Wilfrid Vallée (feu Noëlla Tremblay), André (Raymonde Beaudet), Marie-Paule (Gustave Côté), It\" Jean (Huguette Tremblay), Jeanne-Mance, Léon (Marguerite Mailloux), Rose-Marie (Denis Fortin), Cécile (Richard Tremblay), Rita, Louis (Lise Maltais); son amie Louise Bouchard ainsi que ses nombreux neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François Vallée, fils de feu M Wilfrid Vallée et de feu dame Bernadette Savard soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.^ignît^ Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, réseau Dignité MESSES ANNIVERSAIRES BÉLANGER (Mme Ernestine Lavoie) La célébration anniversaire de dame Ernestine Lavoie, épouse de feu M Jean-Joseph Bélanger, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 27 juin 2010 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils 825, Bégin coin des Champs-Elyéses Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer (Dignité) Direction funéraire Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.BOIES (M.Renald) La célébration anniversaire de M.Renald Boies, époux de dame Noëlla Simard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 26 juin 2010 à 16 h à la chapelle Gravel & Fils 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.^Signitt^ Direction funéraire Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.ifllflÉ> f'1 CHAYER (Mme Chantale Desmeules) Chantale, Le temps passe et pour nous la vie continue malgré notre chagrin.Une année s'est écoulée sans ton sourire, ta joie de vivre, ta bonté, ta générosité, ton amour, il faut apprendre à se passer de toi, mais tu nous manques énormément.Ce temps qui s'enfuit n\u2019effacera jamais dans nos coeurs ce que tu as été pour nous: Une épouse bien-aimée, une mère exceptionnelle, une soeur d\u2019une immense générosité.De ta famille qui t\u2019aime à jamais.La messe anniversaire de Mme Chantale Desmeules Chayer, épouse de M.Gilles Chayer, demeurant chemin St-André, Jonquière sera chantée le dimanche 27 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.RESIDENCE FUNÉRAIRE i u s r t u f i a y Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay BÉLANGER (Mme Marguerite Dumais) La messe anniversaire de dame Marguerite Dumais, épouse de M Louis Bélanger, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 27juin 2010 à 11 h à l\u2019église Sacré-Cœur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.DALLAIRE (Mme Marie-Ange Belley) La messe anniversaire de Mme Marie-Ange Belley.épouse de feu M Louis-Joseph Dallaire.demeurant rue St-Dominique, Jonquière.sera chantée le dimanche 27 juin 2010 à 10 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister RÉSIDENCE FUNÉRAIRE lu S I t U E I I T Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.EMOND (Mme Clémence) Maman, tu as laissé un grand vide dans nos vies.Continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons, tes enfants.La messe anniversaire de Mme Clémence Emond, épouse en premières noces de feu M.Paul Deschênes et en secondes noces de feu M.Joseph-Henri Tremblay, demeurant à St-Bruno, sera chantée le samedi 26 juin 2010 à 19 h à l\u2019église de St-Bruno Parents et amis sont invités à y assister.GAGNE (Mme Catherine) La messe anniversaire de dame Catherine Gagné, fille de dame Line Arseneau et de M.Jean Gagné, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 27 juin 2010 à 9 h 30 à l\u2019église Notre-Dame du Royaume Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.(Dignité) Direction funéraire Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.LAVOIE (M.Rosaire) La messe anniversaire de M.Rosaire Lavoie, époux de dame Fleurette Tremblay, demeurant à Labrecque, sera chantée le dimanche 27 juin 2010 à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister./ALLIANCE,FUNERA RE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume LEBEL (M.Robert) La messe anniversaire de M.Robert Lebel, fils de feu M.Adhémar Lebel et de dame Thérèse Simard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 27 juin 2010 à 9 h 30 à l'église St-lsidore, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Dignité Direction funéraire Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.; LEMIEUX (M.Raymond) .j t ! LAROUCHE (Mme Micheline) La messe anniversaire de M.Raymond Lemieux et de son épouse dame Micheline Larouche, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 26 juin 2010 à 16 h à l\u2019église Christ-Roi, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister./Al I lANCF.F alliance;fun£ra;re Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume MARQUIS (M.Guy) La messe anniversaire de M.Guy Marquis, époux de dame Laurence Lalancette, demeurant à La Baie, sera chantée le dimanche 27 juin 2010 à 9 h à l\u2019église Saint-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y assister./UNÇAiir Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.POULIN (Mme Elcey) La messe anniversaire de M.Elcey Poulin, conjoint de dame Idola Martel, demeurant à La Baie sera célébrée le dimanche 27 juin 2010 à 9 h à l'église St-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire Résidence funén re Gravel & nis.Réseau Dignité, i \u2022 ST-GELAIS (Mme Gisèle Deschênes) La messe anniversaire de dame Gisèle Deschênes, épouse de feu M.Paul St-Gelais, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 27 juin 2010 à 10 h à l\u2019église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité.TARDIF (Mme Anne-Marie Robitaille) À notre pianiste bien-aimée.Il y a un an, tu nous quittais, laissant derrière toi ceux qui t\u2019aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t\u2019oublierons jamais.De là-haut, continue de veiller sur nous.En mémoire de dame Anne-Marie Robitaille, fille de feu M.Eugène Robitaille et de feu dame Victoria Doré, épouse de feu M.Gaston Tardif, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 27 juin 2010 à 11 h à l\u2019église St-Joseph dAlma Parents et amis sont invités à y assister.¦mce t unérairt l*c St-Jet Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.TREMBLAY (Mme Pierrette Gaudreault) Une messe anniversaire en mémoire de la regrettée Mme Pierrette Gaudreault.épouse de feu M.Gérard Tremblay, sera célébrée le samedi 26 juin 2010 à 19 h à l'église de Desbiens Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Desbiens.Le bonheur n\u2019est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n\u2019est pas de savoir où aller mais comment y aller. le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Les vins vr^-; fJilâ* ^ ¦¦ \u2019 ¦ ;* *\t* i&v minérale caractéristique, en est un bon exemple.Délicieux.12,5% (163 caisses) CHRONIQUE Jacques Benoît t; Jacques.benoit@lapresse.ca f Le Chardonnay.inspire confiance.En ce sens qu\u2019on n\u2019hésite jamais à mettre en cave, pour au moins quatre ou cinq ans, des vins de Chardonnay réputés, par exemple des chablis 1ers crus ou encore des bourgognes de la Côte de Beaune.Le Sauvignon blanc, lui, laisse perplexe ! Autrement dit, on se demande toujours s\u2019il y a des vins de ce cépage susceptibles de tenir la route, ou s\u2019il ne vaut pas mieux les boire dans leur jeunesse, sur le fruit (comme disent nos amis français).L\u2019exception, naturellement: les grands bordeaux blancs, surtout de l\u2019appellation Pessac-Léognan, associant le Sauvignon blanc au Sémillon, dont personne ne doute qu\u2019ils gagnent à vieillir au moins quelques années.Il en va différemment pour les vins de pur Sauvignon.Peuvent-ils tenir, ou pas ?Or, goûté de nouveau tout récemment, le Sancerre 2005 La Moussière, fait bien sûr que de Sauvignon blanc, et qui est un vin commercialisé sur notre marché depuis de nombreuses années, illustrait de façon éloquente à quel point ces vins peuvent embellir avec l\u2019âge.Il « chardonnait » (selon l\u2019expression consacrée), à la fois au nez et en bouche, en ce sens que le caractère variétal du Sauvignon s\u2019était à peu près complètement estompé, ayant fait place à des arômes beurrés, incroyablement séduisants, comme on en trouve dans les grands vins de Chardonnay parvenus à leur apogée.Suivait une bouche tendre, avec du gras et beaucoup d\u2019éclat, d\u2019un équilibre et d\u2019une élégance qui lui donnaient droit au titre de grand vin.Quatre étoiles, donc.Peut-il encore tenir?Je dirais, intuitivement, qu\u2019il ne sera jamais meilleur.Toutefois, sans doute peut-on le garder en cave environ deux ans de plus.S«ptvins -\tSancerre 2009 La Moussière, 26,90$ (33 480), ?1/2,$$$, 2010-2014?« La pierre angulaire », de notre domaine disent les propriétaires de La Moussière.Vinifié moitié en cuves, et moitié en fûts neufs, ce Sancerre de toute beauté, au boisé on ne peut plus discret, et au caractère variétal tout aussi retenu, s\u2019impose par sa distinction, son charme, l\u2019équilibre souverain de ses composantes.La grande distinction, et rien de tape-à-l\u2019œil.13,5% (157 caisses).-\tSancerre 2009 Pascal Jolivet, 24,60 $ (528 687), ?1/2,$$$, 2010-2016?Superbe Sancerre, non boisé, au bouquet très expressif, très Sauvignon, nuancé, mais sans excès aromatique (genre odeurs d\u2019asperges), avec aussi une curieuse note rappelant l\u2019encens.Goûteux, pourvu de beaucoup d\u2019éclat, l\u2019après-goût persiste un long moment, le millésime étant de toute évidence très réussi.12,5% (156 caisses).-\tChablis 2006 « les vénérables vieilles vignes » La Chablisienne », 28,95 $ (U 094 639), ?1/2, $$ $ 1/2,2010-2014.Beaucoup de viticulteurs de Chablis jugent que 2006 a donné des vins atypiques, plus tendres et moins acides que normalement.Ce très beau chablis aux saveurs mûres, quoique sans mollesse, sans déficit acide, donc, et au boujqiiat relevé par une ï®ie -\tVin de Pays des Coteaux d'Enserune 2007\tEnseduna, 17,90 $(709523),*** 1/2, $ $, 2010-2016 ?Vin du Languedoc, de Syrah (45%), de Merlot (40%) et de Cabernet Sauvignon (15%), et élevé en fûts, richement coloré, et dont on se demande, à son riche bouquet aux notes de grillé (le bois) -en le goûtant à l\u2019aveugle- s\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin du Sud ou du Sud-Ouest.Charnu, dense, ses tannins sont aimables.Impeccable.13,5% (89 caisses).-\tNavarra 2006 Gran Feudo Seleccion Especial, 13,90 $ (11264 491), * * 1/2, $ 1/2,2010-2013.Vin rouge espagnol fait pour moitié de Tempranillo et pour l\u2019autre moitié de Merlot et de Cabernet Sauvignon, d\u2019un pourpre-prune assez soutenu et au bouquet vanillé (élevage en fûts de chêne français et américain).Un peu plus que moyennement corsé, ses tannins sont tout en souplesse.À prix doux.13,5% (103 caisses).-\tBierzo 2006 Pittacum, 19,50$ (10 860 881), ***,$$, 2010-2014.Que du Mencia dans ce vin espagnol d\u2019une appellation à la réputation croissante (Bierzo), bien coloré, au bouquet de fruits rouges et au boisé bien présent (chêne français et américain).Corsé, consistant, passablement épicé, ses tannins sont sans rugosité, quoiqu\u2019on le souhaiterait un peu moins boisé.Très bon quand même.14,5% (132 caisses).-\tGivry 1\" cru Les Bois Chevaux 2008\tDidier Erker, 25,10$ (880 492), ?,$$$,2010-2013.Beau bourgogne, d\u2019une couleur rouge clair et à reflets bleutés, au bouquet net, mais plutôt retenu.Souple, tout au plus moyennement corsé, ses saveurs sont franches, et cela se boit.avec le.plus grand plaisir.13% (122 ca'isseob^i: i » * :\u2022 f ' > r- \u2018 i i< C i î \" ' Rioja 2009 Bianco Genoli Vina Ijalba Vin blanc de la Rioja, de Viura -ou Macabeo-, non boisé, au bouquet étonnamment nuancé, dans lequel on détecte des arômes genre aneth, menthe givrée, etc.Tout en fruit, peu corsé, ses saveurs sont néanmoins bien affirmées, grâce entre autres à un reste de gaz carbonique.Il a aussi.le grand mérite d'être vendu à prix fort correct.Pour tous les jours, et les beaux jours ensoleillés.12,40 $ (883 033), ?1/2, $ 1/2,2010-2011.NMiori des VMS ?correct ?-bon ?-trèsbon ?-excellent ?-exceptionnel * Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix .4 «.h.\tuU.aïUirii.i X.£ .*! .l.L!\t?.?; ' Autant d'étoiles que de $.le vin vaut son prix \u2022 Moins d'étoiles que de $.vin cher ou même très cher 'PRâBaüs Rare entraîneur niveau 4 en cyclisme au Québec Jude Dufour dans un club sélect Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com ALMA - Il n\u2019est déjà pas facile de concilier le travail et la famille, alors imaginez quand , en plus, vous ajoutez une formation d\u2019entraîneur et le coaching d\u2019athlètes prometteurs.C\u2019est cependant le tour de force que vient de réussir Jude Dufour, qui fait maintenant partie du club sélect des entraîneurs de niveau 4 en cyclisme.Au Québec, on peut presque compter sur les doigts d\u2019une seule main ceux qui possèdent ce niveau d\u2019expertise.En entrevue à son bureau\t_ i, au Collège d\u2019Alma, l\u2019entraîneur du club Cyclone d\u2019Alma affiche non seulement la satisfaction du devoir accompli, mais aussi celle de pouvoir encore mieux contribuer au développement de ses athlètes.Le 4 juin, il a présenté à un jury de l\u2019Institut national de formation des entraîneurs (INFE), une synthèse sur la forme optimale par l\u2019entremise des quatre axes de performance, soit le physique, le psychologique, le tactique/ stratégique et le technique.«J\u2019avais une présentation de 75 minutes à faire, suivi de questions pendant une trentaine de minutes.J\u2019ai aimé ça et i\u2019étais à l\u2019aise avec le concept.À mon grand étonnement, ça a bien été et j\u2019ai eu des \u2018feed-backs\u2019 immédiatement par écrit, qui allaient de \u2018très bon\u2019 à \u2018excellent\u2019.Je suis très satisfait.» D\u2019ailleurs, les porte-parole de l\u2019INFE lui ont confirmé de vive voix qu\u2019il avait obtenu son grade.En cyclisme au Canada, c\u2019est le plus haut grade que l\u2019on peut obtenir.Au Québec, nous sommes peut-être cinq ou six à le posséder », confirme celui qui est le seul \\ Ste*v* Tremblay* dans la région à posséder cette compétence en cyclisme.Cette étape franchie lui ouvre de nouvelles portes.«Je suis maintenant une personne-ressource à Sport Québec comme formateur d\u2019introduction à la compétition et à tout ce qui touche le programme national de certification des entraîneurs (PNCE).Je fais aussi partie des personnes-ressources à l\u2019Association canadienne cycliste des entraîneurs où je donnerai diverses formations théoriques et techniques.» Un volet qu\u2019il aimerait développer?«Les stratégies particulières comme les routines de préparation.Il faut amener l\u2019athlète à développer ses propres routines parce qu\u2019il n\u2019y a pas un corps qui fonctionne de la même façon.Il y a aussi la responsabilisation de l\u2019athlète.Parce que nous ne sommes pas toujours avec eux et pour qu\u2019ils soient en mesure d\u2019écouter leur corps afin d\u2019éviter le surentraînement, un danger qui guette bien des athlètes.» Faire progresser les athlètes Ce qu\u2019il apprécie le plus de tout ce cheminement, c\u2019est qu\u2019il lui permettra de pouvoir faire progresser les athlètes de haut niveau de la région.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019avait motivé à l\u2019origine.«Je me disais qu\u2019il faut leur donner la meilleure expertise possible et qu\u2019il faut se former pour être en mesure de transmettre les meilleures connaissances possible.» Malgré les connaissances acquises, Jude Dufour est constamment en quête de s\u2019améliorer.« On va chercher des connaissances qu\u2019on essaie d\u2019appliquer pour que ce soit en lien avec l\u2019athlète.Je cherche tout le temps.Ma tête n\u2019arrête pas de penser.C\u2019en est presque une obsession.Je fais de la peinture et je me demande quel entraînement je vais donner à tel athlète.Je suis toujours en autoquestionnement.Mais le jour où on ne le fait plus, on se fait dépasser.C\u2019est la beauté du développement de l\u2019athlète », assure ce passionné.D\u2019ailleurs, il constate que sa formation lui a permis de progresser dans sa façon de faire.« Mon langage est plus concis et plus directif.Je suis plus spécifique dans mon approche.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir des mots plus justes en fonction de la situation.On rend des athlètes plus compétents », analyse-t-il.Ça me permet de me rassurer sur des concepts et de pouvoir faire progresser des athlètes.»\t.Car la préparation d\u2019un athlète est beaucoup plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît.« Il y a tellement d\u2019aspects à considérer: l\u2019aspect technique, la pensée optimale, toutes les stratégies alimentaires et d\u2019hydratation, toutes les routines que l\u2019athlète doit s\u2019imposer parce que chaque corps est différent.» Cela dit, la formule porte ses fruits, même en région dite éloignée, puisque quatre athlètes du Cyclone sont des candidats potentiels sur l\u2019équipe nationale en vue des Championnats du monde qui seront présentés au Mont-Sainte-Anne en septembre.«Je pense qu\u2019ils sont servis et c\u2019est tout à l\u2019honneur de la structure du club Cyclone qui m\u2019a permis de pouvoir me développer.» « La structure canadienne de développement, telle que présentée dans le programme, fonctionne et c\u2019est drôlement valorisant », constate-t-il avec fierté.« Et je l\u2019enseigne en plus.Il y a des choses à faire et à ne pas faire pour le développement d\u2019un athlète.Quand tu respectes ces lignes, le système fonctionne.Mais il faut apporter des nuances.» De plus, Jude Dufour se fait un devoir d\u2019ouvrir de nouveaux horizons à ses protégés, en les incitant à suivre des formations avec d\u2019autres entraîneurs.« Développer un athlète, ça se fait en équipe », soutient celui qui travaille en collaboration avec lan Hugues de l\u2019Équipe du Québec et le personnel de l\u2019équipe canadienne.«J\u2019essaie de ne pas m\u2019approprier les athlètes pour leur faire vivre autre chose.Je veux vraiment jouer le rôle de l\u2019entraîneur qui oriente l\u2019athlète aux bonnes ressources de la structure.» ?Quatre athlètes de pointe sous son aile Comblé par ses protégés ALMA (JSTP) - Avec quatre athlètes du club Cyclone d'Alma susceptibles de participer aux Championnats du monde, Jude Dufour se sent très privilégié comme entraîneur.«Je me dis que quatre athlètes potentiels sur l\u2019équipe nationale pour les Championnats du monde, je ne verrai plus jamais ça ! » Léandre Bouchard, Kristina Laforge, Valérie Meunier et Rébecca Beaumont sont tous en excellente position pour se tailler une place au sein de l\u2019équipe nationale qui participera aux championnats du monde présentés au Mont-Sainte-Anne en septembre.Pour Léandre et Kristina, il y a même une possibilité de participer à la toute première édition des Jeux olympiques de la jeunesse d\u2019été qui auront lieu du 14 au 26 août à Singapour.Quant à Valérie Meunier, qui est 3e au national, «c\u2019est vraiment une belle surprise, dit-il.L\u2019an dernier, elle était aux prises avec de la fatigue, un surentraînement, de l\u2019anémie.Cette année, elle est dans le coup et c\u2019est vraiment tout à son honneur parce qu\u2019elle a vraiment persévéré.» Même chose pour Rébecca Beaumont qui doit composer avec des maux de dos.« Rébecca est un peu en retard à cause de son dos, mais elle prend du mieux.Elle est dans le pool pour faire l\u2019équipe nationale A pour les championnats du monde.» Tout ce qui risque de freiner les athlètes dans leur essor, c\u2019est l\u2019argent.La quête de nouveaux appuis financiers semble incontournable.« Il y a beaucoup de pression monétaire et si on veut continuer à les faire progresser, ça va prendre de l\u2019argent.C\u2019est une décision administrative.Jusqu a maintenant, le club Cyclone est capable de les appuyer.» Il prend pour exemple Léandre qui a reçu une invitation pour participer à des coupes du monde en Europe et aux Jeux olympiques de la jeunesse.Des choix devront être faits en tenant compte de ce qui est le mieux pour l\u2019athlète, mais aussi des sommes à investir.? le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 LesSPORTS 113 Woods s\u2019approche de la tête Dustin Johnson mène par trois coups à l\u2019Omnium des États-Unis ASSOCIATED PRESS PEBBLE BEACH, Calif.- Dustin Johnson est à son meilleur à Pebble Beach, peu importe le mois, peu importe l\u2019importance du tournoi.Quelques heures après que Tiger Woods eut connu sa meilleure ronde de l\u2019année pour s\u2019approcher de la tête, Johnson a livré une performance tout aussi brillante samedi avec une ronde de 66, moins cinq, pour se forger une avance de trois coups au premier rang.Johnson, double champion en titre du Pebble Beach National Pro-Am, a été dominant sur le terrain et a calé des oiselets à ses deux derniers trous pour se retrouver à une ronde d\u2019un titre majeur.Graeme McDowell de l\u2019Ir- Classement à l\u2019issue de la troisième ronde (par 71) : 1.\tD.Johnson 2.\tG.McDowell 3.\tTiger Woods 4.\tGreg Havret .Ernie Els lande du Nord, avait amorcé la troisième ronde avec deux oiselets et partageait la tête avec Johnson presque jusqu\u2019à la fin.Il a finalement remis une carte de 71 pour se retrouver seul au deuxième rang, à moins trois.Un peu plus tôt, Woods a lui aussi mis en marche la machine à oiselets.Il a conclu sa troisième ronde avec trois oiselets d\u2019affilée pour remettre une carte de 66, moins cinq, et ainsi s\u2019approcher à cinq coups du meneur.Jouant son meilleur golf depuis qu\u2019il a pris une pause cet hiver, Woods a retranché cinq coups à la normale lors de son deuxième neuf pour égaler la ronde qu\u2019avait réussie Phil Mickelson la journée précédente.Mais alors que Mickelson semblait chancelant durant la troisième ronde samedi, s\u2019éloignant à sept coups de la tête, Woods a grimpé au troisième rang.Ernie Els et Gregory Havrett suivent au quatrième rang, affichant la normale après 10 trous.Le Canadien Mike Weir a connu une ronde difficile de 83, s\u2019éloignant du groupe de tête.U 207(71-70-66) 210(71-68-71) 212(74-72-66) 213(73-71-69) 213(73-68-72) 6.\tPhil Mickelson 214 (75-66-73) 7.\tTim Clark 216(72-72-72) .Alex Cejka .Ryo Ishikawa 10.Davis Love SeanO'Hair 216(70-72-74) 216(70-71-75) 217(75-74-68) 217(76-71-70) rÆJ:i .Martin Kaymer 217(74-71-72) 13.B.Snedeker 218(75-74-69) .Justin Leonard 218 (72-73-73) .Soren Kjeldsen 218(72-71-75) \u2022/ *« .mm mÊm W.Dustin Johnson a conservé la tête à l\u2019issue de la troisième ronde.Il devra toutefois se méfier de Tiger.(Photo AP) Tiger Woods a ramené une très solide carte de 66 pour s'approcher du meneur Dustin Johnson à l'Omnium des États-Unis.(Photo AP) Victoire facile contre les Argonauts Les Alouettes prêts pour le début de la saison régulière J j?ii I V:- Danny Desriveaux et les Alouettes ont eu du plaisir hier face aux Argonauts.(Photo La Presse) PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les Argonauts de Toronto ont commencé à jouer trois quarts trop tard et malgré leurs 16 points inscrits en dernière période, les Alouettes de Montréal n\u2019ont eu aucun mal à l\u2019emporter 31-23, samedi, dans un match préparatoire de la Ligue canadienne de football.On ne sait pas si les Argos gardent leurs jeux pour la saison régulière, mais les 23 112 spectateurs réunis au nouveau stade Percival-Molson - qui compte 25 012 places - n\u2019ont pas vu quoi que ce soit qui puisse laisser croire que les Torontois seront une puissance dans l\u2019Est cette saison.Malgré cette poussée tardive, ils n\u2019ont pas vraiment été dans le coup.Dès leur deuxième séquence offensive, les Alouettes ont marqué.Anthony Cal-villo a rejoint son vieux comparse Ben Cahoon sur 13 verges pour inscrire les Alouettes au tableau.Damon Duval a réussi la transformation pour faire 7-0.Les deux vétérans ont ensuite regardé le reste du match des lignes de côté.«C\u2019est certain qu\u2019il aurait été préféra- ble qu\u2019Anthony participe à plus de jeux, mais c\u2019est ce qui était dans le meilleur intérêt de notre club, a expliqué l\u2019entraî-neur-chef Marc Trestman.On a encore beaucoup de travail à faire, mais il nous reste encore deux semaines d\u2019entraînement pour peaufiner tout ça.» Même sans Calvillo et Cahoon, l\u2019attaque des Alouettes a été efficace.Danny Desriveaux a capté quatre passes pour 38 verges.Il a inscrit le deuxième touché du match sur une passe de cinq verges d\u2019Adrian McPherson.« Ça a plutôt bien été aujourd\u2019hui, a indiqué McPherson, qui a complété sept de ses 20 passes pour 64 verges et une interception, en plus d\u2019ajouter 44 verges au sol en deux courses - 22 verges chacune.Je pense que tout le monde a contribué, y compris les jeunes joueurs de l\u2019alignement.Il y a certaines choses dont j\u2019aurais souhaité faire différemment, mais en général, je suis satisfait.» Si l\u2019attaque s\u2019est bien comportée au cours de cette première demie, la défensive a été tout aussi efficace.L\u2019attaque des Argos n\u2019a effectué qu\u2019une seule percée digne de ce nom en territoire montréalais, qui l\u2019a menée à la ligne de 26.En formation pour un placement, le secondeur Keven Eiben, qui tient le ballon en pareilles occasions, a échappé la remise et les Alouettes ont repris.Après avoir remplacé Cleo Lemon par Dalton Bell à la tête de l\u2019attaque au troisième quart, ça n\u2019a guère été plus reluisant pour les Argos.Bell a néanmoins orchestré une belle poussée de 75 verges à la fin du troisième engagement, couronnée par une passe de touché de 15 verges à Brandon Rideau pour faire 24-7, Duval ayant précédemment inscrit un simple et réussi un troisième placement, sur 43 verges.Venu remplacer McPherson pour quelques séries au troisième quart, Chris Leak a également participé au pointage, rejoignant Tim Maypray qui a évité quelques plaqués pour atteindre la zone (les buts 24 verges plus loin : 31-7 après la transformation.«Je pense qu\u2019Adrian et Chris ont fait du bon travail, a dit Trestman.Ce n\u2019est jamais facile de travailler avec des joueurs avec lesquels vous ne jouez pas souvent, alors je crois qu\u2019ils ont fait du beau boulot pour nous permettre de progresser sur le terrain.»? 114 LesSPORTS Statistiques: Yves Boudreault BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST\tG\tP\tMOT\tDIFF Atlanta\t41\t28\t594\t NewYork\t39\t29\t574\tIM Philadelphie\t35\t31\t530\t4)4 Floride \t\t32\t36\t471\t8)4 Washington\t31\t38\t449\t10 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF St.Louis\t\t38\t30\t559\t Cincinnati\t37\t31\t544\t1 Chicago\t30\t38\t441\t8 Milwaukee\t28\t40\t412\t10 Houston\t26\t43\t377\t12)4 Pittsburgh\t\t24\t44\t353\t14 SECTION OUEST\tG\tP\tMOY\tDIFF San Diego\t\t39\t29\t,574\t Los Angeles\t38\t30\t559\t1 San Francisco \t\t37\t30\t552\t1)4 Colorado\t\t36\t32\t529\t3 Arizona\t\t,27\t42\t391\t12)4 MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF New York Mets\t39\t29\t574\t Los Angeles\t38\t30\t559\t1 San Francisco\t37\t30\t552\t1)4 Cincinnati\t.37\t31\t544\t2 Philadelphie \t\t35\t31\t530\t3 Colorado\t\t36\t32\t.529\t3 Floride\t\t32\t36\t471\t7 Washington\t.31\t38\t449\t8V4 ChicacoCubs\t.30\t38\t441\t9 Milwaukee \t\t28\t39\t418\t10)4 VENDREDI 18 JUIN\t\t\t\t Colorado 2 Milwaukee 0 SAMED119 JUIN Milwaukee 7 Colorado! DIMANCHE 20 JUIN Lanceurs probables Milwaukee (Wolf 5-6) au Colorado (Cook 2-4), 15h10 MARDI 22 JUIN San Francisco à Houston, 20h05 LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tAVG Prado Atl\t67\t290\t49\t98\t338 EthierLAD\t50\t194\t32\t64\t330 Byrd ChiC\t66\t249\t38\t80\t321 AMcCutchen Pgh.\t66\t252\t40\t79\t313 Polanco Pha\t56\t234\t32\t73\t312 Freese StL\t62\t215\t27\t67\t312 BPhillips Cin\t\t67\t268\t51\t83\t.310 PuioIsStL\t\t66\t242\t39\t75\t310 Votto Cin\t\t62\t232\t41\t72\t310 AHutt SF\t\t64\t223\t37\t69\t309 POINTS BPhillips.Cincinnati.5f; Kemp.Los Angeles.49; Prado.Atlanta, 49, Uggla, Floride.49.Tulowitzki.Colorado.47.KJohnson.Arizona.46; Braun.Milwaukee, 44; Utley, Philadelphie.44 POINTS PRODUITS Slaus.Atlanta.53; DWright.New York.53; Putois.St.Louis, 50; Howard, Philadelphie.49.Gomes.Cincinnati 48; CYoung Arizona.48; Hart, Milwaukee.47; McGehee Milwaukee.47.COUPS SÛRS Prado.Atlanta.98.BPhillips.Cincinnati.83.Braun.Milwaukee.80.Byrd.Chicago.80; Loney.Los Angeles.79.AMcCutchen, Pittsburgh.79; Howard.Philadelphie.76 DOUBLES Werth.Philadelphie.24; Byrd.Chicago.22 KJohnson.Arizona.22; Loney.Los Angeles.22; Dunn, Washington.20; BPhillips.Cincinnati.20.Prado, Atlanta.20 Torres, San Francisco.20 TRIPLES Victorino.Philadelphie.7; SDrew, Arizona.6; AEscobar, Milwaukee.5: Morgan.Washington.5: JosReyes, New York, 5 CIRCUITS Hart, Milwaukee.17; Dunn.Washington.16.AdGonzalez.San Diego 15; Puiols, St Louis.15; Reynolds.Arizona.15; Rolen.Cincinnati.14; Uggla, Floride.14.Votto, Cincinnati.14 BUTS VOLÉS Bourn.Houston.21.AMcCutchen.Pittsburgh.17; JosReyes.New York.17; Victorino.Philadelphie.16: Morgan Washington 14 Pagan, New York, 14, Theriot, Chicago.14 LANCEURS Jimenez, Colorado.13-1; Pelfrey, NewYork.9-1 Wainwright.St.Louis.9-4; DLowe.Atlanta.9-5; Carpenter, St.Louis.8-1.Silva, Chicago, 8-2; Clippard.Washington.8-3; Halla-day.Philadelphie.8-5 RETRAITS Lincecum, San Francisco, 106; Haren Arizona.101.Wainwright.St Louis, 97; Kershaw.Los Angeles.97; Gallardo.Milwaukee.94.Halladay.Philadelphie.90.Oswalt.Houston.89; Dempster, Chicago.89; JoJohnson.Floride 89 SAUVETAGES Capps Washington.20.BrWil-son, San Francisco.18; FCordero, Cincinnati.17; HBell.S«n Diego.17; Broxton, Los Angeles.16, FRodriguez.New York.16; Lindstrom, Houston, 15.\t_____________________ GOLF NATIONWIDE FORT SMITH.Arkansas - Las rtaultata t l'Issue da la troisième ronde disputée samedi è la Classique de Fort Smith du circuit Nationwide: Josh Broadaway\t69-65-65-199 Chris Kirk .65 69-66-200 David McKenzie .69 64-67-200 Nathan J Smith\t61-70-69-200 Matthew Borcherl\t67-67-67-201 Zack Miller.66-66 69-201 Jon Mills.71-66-65-202 Rick Price .67-69-66-202 Michael Putnam .66-70-66-202 Jason Enloe.69 67 66-202 Kyle Thompson.66-70-66-202 Chris Parra.65-70-67-202 Brad Elder .69-69-65-203 Kevin Kisner.67-70-66-203 Brenden Pappas.65-72-66-203 WonJoonLee\t67-68-68-203 Justin Smith.67-68-68-203 Tag Ridings .67-68 68-203 John Daly .66-68-69-203 Jay Delsmg\t66-68-69-203 Matt Davidson\t64-69-70-203 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF New York\t\t42\t26\t618\t* Tampa Bay\t42\t26\t618\t Boston\t\t42\t28\t600\t1 Toronlo\t38\t31\t551\t4)4 Baltimore\t\t19\t49\t279\t23 SECTION CENTRALE G\t\tP\tMOY\tOIFF.Minnesota\t39\t29\t.574\t Detroit \t\t37\t30\t552\t1V4 Chicago \t\t33\t34\t493\t5V4 Kansas City\t\t.29\t40\t420\t1014 Cleveland\t26\t41\t388\t12)4 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMOY\tDIFF Texas\t\t.40\t28\t588\t- Los Angeles\t\t39\t32\t549\t214 Oakland\t\t33\t37\t471\t8 Seattle\t\t26\t41\t388\t1314 MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIFF Tampa Bay\t42\t26\t618\t- NewYork\t\t42\t26\t618\t- Boston\t\t42\t28\t600\t1 Detroit\t\t37\t30\t552\t4)4 Toronto\t38\t31\t551\t4)4 Los Angeles Angels .\t39\t32\t549\t414 Chicago \t\t33\t34\t493\t8)4 Oakland\t\t33\t37\t471\t10 Kansas City\t\t29\t40\t420\t1314 Cleveland\t\t26\t41\t388\t15)4 CALENDRIER INTFR-LIGUES VENDRED118 JUIN Texas 9 Houston 3 Detroit 7 Arizona S Seattle 1 Cincinnati 0 St.Louis 6 Oakland 4 Floride 7 Tampa Bay 4 Atlanta 6 Kansas City 4 San Diego 3 Baltimore 2 Cleveland 4 Pittsburgh 3 Toronto 3 San Francisco 2 Philadelphie 9 Minnesota 5 Boston 10 Dodgers de L A 6 Mets de N Y 4 Yankees de N Y.0 LA Angels 7 Cubs de Chicago 6 Chicago White Sox 2 Washington 1 (11 m .) SAMEDI 19 JUIN Texas 5 Houston 1 Arizona 6 Detroit 5 Oakland 3 St Louis 4 Kansas City 4 Atlanta 5 Baltimore S San Diego 4 Cleveland 4 Pittsburgh 6 San Francisco 0 Toronto 3 Dodgers de L A 4 Boston 5 Minnesota 13 Philadelphie 10 Mets de N Y 3 Yankees de N Y 5 L A Angels 12 Cubs de Chicago 0 Chicago White Sox 1 Washington 0 Tampa Bay B Floride I (11 manchoi) Cincinnati à Seattle.22h10.DIMANCHE 20 JUIN Lanceurs probables Arizona (I.Kennedy 3-4) à Detroit (Scherzer 3-6), 13h05.N Y Mets (J Santana 5-3) à N Y.Yankees (Sabathia 7-3).13h05 San Francisco (J Sanchez 5-5) à Toronto (Marcum 6-3).13h07 Tampa Bay (Price 10-2) en Floride (Jo.Johnson 7-2), 13h10 Chicago White Sox (F Garcia 7-3) à Washington (Lannan 2-4), 13h35 Cleveland (Masterson 2-6) à Pittsburgh (B.Lincoln 0-1), 13h35 Kansas City (Davies 4-5) à Atlanta (Kawakami 0-9).13h35 Minnesota(Pavano 7-6)à Philadelphie (Halladay 8-5).13h35 Texas(C.Wilson5-3)à Houston (F Paulino 1-8), 14h05.Oakland (Cahill 6-2) à St.Louis (Suppan 0-2), 14h15.L A Angels (J Saunders 5-7) à Chicago Cubs (Zambrano 2-5).14h20 Baltimore (Arneta2-0)à San Diego (Garland 6-5).16h05 Cincinnati (Harang 5-6) à Seattle (Rowland-Smith 0-6).16M0 L A Dodgers (Kuroda 6-4) â Boston (Buchholz 9-4), 20h05 LES MENEURS MJ AB P CS AVG.CanoNYY.67\t264\t52\t97\t367 BeltreBos.66\t257\t31\t87\t339 ISuzuki Sea.67\t275\t29\t93\t338 Butler KC.' 67 260 36\t88\t338 MorneauMin.65\t229\t40\t77\t336 Ordonez Det.57\t219\t42\t73\t.333 Guerrero Tex\t63\t245\t41\t81\t331 MiCabreraDet.64\t242\t48\t80\t331 Hamilton Tex\t65\t260\t46\t85\t327 DeJesusKC\t66\t253\t36\t82\t324 POINTS Youkilis.Boston.56.Cano New York.52; Crawford Tampa Bay, 52; MiCabrera.Detroit.48.Andrus.Texas.46; Hamilton.Texas, 46: Pedroia.Boston.46 POINTS PRODUITS MiCabrera, Detroit.59: Guerrero.Texas, 56; Longoria.Tampa Bay, 51; Hamilton.Texas, 50, Cano.New York.49 Beltre, Boston.48; Konerko, Chicago.48 COUPS SÛRS Cano.New York.97; ISuzuki, Seattle.93.Butler.Kansas City, 88 MYoung.Texas.88: Beltre.Boston.87; Hamilton.Texas.85 DeJesus.Kansas City.82 DOUBLES Pedroia.Boston.23; VWells.Toronto.23; Butler.Kansas City.22; Longoria.Tampa Bay 22 MYoung Texas.22 TorHunter, Los Angeles.21; FLewis, Toronto.21 Markakis.Baltimore.21 TRIPLES Crawford Tampa Bay, 5; Borbon, Texas.4.Gardner.New York.4.Span Minnesota.4 CIRCUITS MiCabrera.Detroit.19 JBautista.Toronto.18.Konerko.Chicago.17.Hamilton.Texas.16, VWells.Toronto.16.Guerrero.Texas.15; DOrtiz.Boston, 15; CPena.Tampa Bay.15 BUTS VOLÉS Pierre Chicago.27 RDavis Oakland.25.Crawford.Tampa Bay 23 Gardner.New York.22.BUpton, Tampa Bay.21; Podsedmk, Kansas City.20; ISuzuki, Seattle.20 LANCEURS Price Tampa Bay.10-2 PHughes New York, 9-1, Buchholz, Boston.9-4; Lester.Boston, 8-2; Pettitte, New York, 8-2; Lackey.Boston, 8-3; Verlander Detroit, 8-4 RETRAITS JerWeaver.Los Angeles.96 RRo-mero.Toronto 96; Lester, Boston.96; Linano.Minnesota,93 FHernandez.Seattle 88 JShields Tampa Bay.85, Verlander, Detroit.85 SAUVETAGES NFeliz Texas.18:Gregg.Toronto.17; Rauch, Minnesota, 17; RSoriano, Tampa Bay, 16.Soria.Kansas City.16.Valverde.Detroit, 15.Papelbon.Boston.15; MRivera.New York.15 LIGUE CAN-AM Première moitié de saison\t\t \tG\tP Québec\t\t17\t4 Brockton\t\t12\t9 New Jersey\t10\t11 Sussex\t9\t10 Worcester\t8\t13 Pittsfield\t6\t15 MOY\tDIFF 810 571\t5 .476\t7 474\t7 381\t9 286\t11 VENDRED118 JUIN Sussex 10 Pittsfield 9 Québec 6 New Jersey 5 Brockton 3 Worcester 1 SAMEDI 19 JUIN Sussex 3 Pittsfield 4 Québec 5 New Jersey 1 Worcester 3 Brockton t DIMANCHE 20 JUIN Worcester à Brockton.13h05 Sussex à Pittsfield.14h05.Québec au New Jersey.14h05 LUNDI 21 JUIN Québec a Sussex.t9h05 Brockton à Pittsfield.19h05 Worcester au New Jersey.19h05 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC \tG\tP\tMOY\tDIFF.Québec\t15\t4\t789\t Granby\t\t\t14\t7\t667\t2 Trois Rivières .\t\t14\t8\t636\t2)4 Charlesbourg\t\t\t10\t8\t556\t4)4 Laval \t\t\t11\t10\t524\t5 Saguenay\t\t10\t11\t.476\t6 Longueuil\t\t 9\t10\t474\t6 Montréal\t\t7\t9\t438\t6)4 Samt-Eustache\t\t7\t11\t389\t7)4 Repentigny\t\t\t7\t13\t350\t8)4 LaSalle\t\t\t5\t18\t.217\t12 VENDREDI 18 JUIN Granby 3 Laval 4 Montréal 19 LaSalle 2 LongueuiltRepentignyS Trois-Rivières 1 Charlesbourg 0 SAMEDI 19 JUIN LaSalle 0-0 Québec 4-9 Laval 7-9 Saguenay 8-10 Longueuil à Montréal.19h00 (remis, pluie) Trois-Rivières i Samt-Eustache (remis, pluie) DIMANCHE 20 JUIN Montréal i Trois-Rivières.13h00.(2) Saint-Eustache à Québec, 16h00.(2) Longueuil i Charlesbourg.16h00 (2) LUNDI 21 JUIN Laval à LaSalle, 19h30 Québec à Saguenay 19h30 (R Desmeules) SOCCER COUPE DU MONDE 2010 en Afrique du Sud Heure avancée de l'Est Premier tour Tournai rotation Groupe «A» MJ G P N BP BC PTS Uruguay.2\t10\t1\t3\t0\t4 Mexique.2\t10\t1\t3\t1\t4 France.2\t0 1\t1\t0\t2\t1 Afrique du Sud.2\t0 11\t1\t4\t1 VENDREDI 11 JUIN À Johannesburg Afrique du Sud 1 Mexique 1 A Le Cap Town Uruguay 0 France 0 MERCREDI 16 JUIN À Pretoria Afrique du Sud 0 Uruguay 3 JEUDI 17 JUIN ÀPoIokwane Mexique 2 France 0 MARDI 22 JUIN ÀRustenburg Mexique c Uruguay.10h00 A Bloemfontein France c Afrique du Sud.10h00 Groupe «B» MJ G Argentine .2\t2 Corée du Sud\t2\t1 Grèce.2\t1 Nigeria.2\t0 SAMED112 JUIN A Port Elizabeth Corée du Sud 2 Grèce 0 A Johannesburg Argentine 1 Nigeria 0 JEUD117 JUIN A Johannesburg Argentine 4 Corée du Sud 1 A Bloemfontein Nigeria 1 Grèce 2 MARDI 22 JUIN A Durban Nigeria c Corée du Sud.14h30 APoIokwane Grèce c Argentine.14h30 Groupe «C» MJ G P N BP BC PTS Slovénie.2 10 1\t3/2\t4 P N\tBP\tBC\tPTS 0\t0\t5\t1\t6 1\t0\t3\t4\t3 1\t0\t2\t3\t3 2\t0\t13\t0 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 É.-U____________-.2 0 0 2\t3\t3\t2 Angleterre.2\t0\t0 2\t1\t1\t2 Algérie.2\t0\t110\t1\t1 SAMEDI 12 JUIN A Rustenburg Angleterre 1E -U 1 DIMANCHE 13 JUIN APoIokwane Algérie 0 Slovénie 1 VENDREDI 18 JUIN A Johannesburg É -U 2 Slovénie 2 A Le Cap Town Angleterre B Algérie 0 MERCREDI 23 JUIN A Port Elizabeth Slovénie c Angleterre.lOhOO A Pretoria É.-U c.Algérie.10h00 Groupe «Da MJ G P N BP BC PTS Ghana.2\t10 1\t2\t1\t4 Allemagne.2\t110\t4\t1\t3 Serbie.2\t110\t1\t1\t3 Australie.2\t011\t1\t5\t1 DIMANCHE 13 JUIN A Pretoria Serbie 0 Ghana 1 A Durban Allemagne 4 Australie 0 VENDREDI 18 JUIN A Port Elizabeth Allemagne 0 Serbie 1 SAMED119 JUIN ARustenburg Australie 1 Ghana 1 MERCREDI 23 JUIN A Johannesburg Ghana c Allemagne, 14h30 ANelspruit Australie c Serbie, 14h30.Groupe «E» MJ G P N BP BC PTS «-Pays-Bas.2\t2\t0\t0\t3\t0\t6 Japon.2\t110\t1\t1\t3 Danemark.2\t1\t1\t0\t2\t3\t3 é-Cameroun.2\t0\t2\t0\t1\t3\t0 s- qualifié pour les huitièmes de finale é- éliminé.LUNDI 14 JUIN À Johannesburg Pays-Bas 2 Danemark 0 A Bloemfontein Japon 1 Cameroun 0 SAMED119 JUIN A Durban Pays-Bas 1 Japon 0 A Pretoria Danemark 2 Cameroun 1 JEUDI 24 JUIN ARustenburg Danemark c.Japon.14h30 A Le Cap Town Cameroun c.Pays-Bas, 14h30.Groupe «F» MJ G P N Italie.1\t0\t0\t1 Paraguay.1\t0\t0\t1 Nouvelle-Zélande.1\t0\t0\t1 Slovaquie.1\t0\t0\t1 LUNDI 14 JUIN A Le Cap Town Italie 1 Paraguay 1 MARDI 15 JUIN ARustenburg Nouvelle-Zélande 1 Slovaquie 1 VENDREDI 25 JUIN A Pretoria Chili c Espagne, I4h30 A Bloemtoateia Suisse c Honduras.14h30 LES BUTEURS (penalty entre parenthèses) TROIS BUTS\t Gonzalo Higuain\tArgentine DEUX BUTS\t Diego Forlan (1)\t\tUruguay AsamoahGyan (1)\t\t\tGhana UN BUT\t Antolin Alcaraz\t\tParaguay Jean Beauseiour \t\t\t Chili Cuauhtemoc Blanco (1)\t\tMexique Cacau \t\tAllemagne LeeChung-yong \t\t\tCorée du Sud Daniele De Rossi\t\t\tItalie Clint Dempsey\t\t\tÉ.-U.Michaél Bradley\t\tÉ.-U.Landon Donovan \t\t\tÉ.-U Elano\t\tBrésil Gelson Fernandes\t\tSuisse Steven Gerrard \t\tAngleterre Javier Hernandez\tMexique Keisuke Honda\t\t\tJapon Gabriel IvanHeinze\t\t Yun NamJi\t\t ParkJI-sung\t\tCorée du Sud LeeJung-Soo\t\t\t Corée du Sud Miroslav Klose\t\t\tAllemagne Robert Koren\t\t\tSlovénie Valter Birsa \t\t\t\tSlovénie Zlatan L|ubi|ankic\t\tSlovévie Milan Jovanovic\t\t Serbie DirkKuyt\t\t\t Pays-Bas Wesley Sneqder\t\tPays Bas Maicon \t\t\t Brésil Ratael Marquez\t\tMexique Thomas Muller \t\t\t Allemagne Alvaro Pereira\t\t Uruguay Lukas Podolski\t\tAllemagne Winston Reid \t\tNouvelle-Zélande Dimitnos Salpigidis\t\t Grèce VassillisTorosidis\t\t Grèce Siphiwe Tshabalala\t\t\tAfrique du Sud Kalu Uche\t\t Robert Vittek\t\t Brett Holman\t\t NicklasBendtner\t\t\tDanemark Dennis Rommedahl .\t\tDanemark Samuel Etto\t\t\tCameroun CONTRE SON CAMP\t Daniel Agger\t\t\tDanemark Chu Young Park\t\t\tCorée du Sud MAJOR LEAGUE ASSOCIATION DE L'EST PJ G P N BP BC PTS Columbus.11\t6\t2\t3\t16\t11\t21 NewYork.12\t7\t5\t0\t14\t16\t21 FC Toronto\t11\t5\t4\t2\t15\t14\t17 Chicago.11\t3\t3\t5\t16\t16\t14 Kansas City.11\t3\t5\t3\t11\t13\t12 N-Angleterre.12\t3\t7\t2\t13\t20\t11 D.C.United.12\t3\t8\t1\t10\t22\t10 Philadelphie.10\t2\t7\t1\t11\t21\t7 ASSOCIATION DE L'OUEST PJ G P N BP BC PTS Los Angeles.13\t10\t1\t2\t22\t4\t32 Real Salt Lake.12\t7\t3\t2\t22\t11\t23 Colorado.11\t6\t3\t2\t13\t9\t20 San José.11\t5\t4\t2\t15\t14\t17 Houston.13\t5\t7\t1\t18\t19\t16 FC Dallas.11\t3\t2\t6\t13\t11\t15 FC Seattle.13\t4\t6\t3\t14\t17\t15 Chivas E.-U.12\t3\t8\t1\t13\t18\t10 VENDREDI 25 JUIN San Jose c Real Salt Lake.21h00.BP\tBC\tPTS 1\t1\t1 t\t1\t1 1\t1\t1 1\t1\t1 DIMANCHE 20 JUIN A Bloemfontein Paraguay c Slovaquie.7h30 (SRC-CBC) ANelspruit Italie c Nouvelle-Zélande.101)00.(SRC-CBC) JEUDI 24 JUIN A Johannesburg Slovaquie c Italie, 10h00.APoIokwane Paraguay c Nouvelle-Zélande, 10h00.Groupe «G» MJ G P N BP BC PTS Brésil.1\t1\t0\t0\t2\t1\t3 Côte d'ivoire.1\t0\t0\t1\t0\t0\t1 Portugal.1\t0\t0\t1\t0\t0\t1 Corée du Nord.1\t0\t10\t1\t2\t0 MARD115 JUIN A Port Elizabeth Côte d'Ivoire B Portugal 0 A Johannesburg Brésil 2 Corée du Nord 1 DIMANCHE 20 JUIN A Johannesburg Brésil c.Côte d'ivoire.14h30 (SRC-CBC) LUNDI 21 JUIN A Le Cap Town Corée du Nord c.Portugal, 7h30 VENDREDI 2S JUIN A Durban Portugal c Brésil.10h00.ANelspruit Corée du Nord c Côte d Ivoire, lOhOO Groupe «H» MJ G\tP\tN Chili.1 1\t0\t0 Suisse.1 1\t0\t0 Espagne.1 0\t1\t0 Honduras.10\t10 MERCREDI 16 JUIN A Nelspruit Honduras 0 Chili 1 A Durban Espagne t Suisse 1 LUNDI 21 JUIN A Port Elizabeth Suisse c Chili.lOhOO A Johannesburg Espagne c Honduras, I4h30 SAMEDI 26 JUIN D C.United à Columbus.19h30 LosAngelesau FC Toronto 19h30.Chicago en Nouvelle-Angleterre.19h30 Colorado à Houston.20h30 New York à Kansas City, 20h30.FC Dallas c Chivas E.-U., 22h30 DIMANCHE 27 JUIN FC Seattle à Philadelphie.17h00 NASL ASSOCIATION NASL \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS\t Vancouver\t\t12\t5\t2\t5\t12\t7\t20 FC Miami\t\t\t12\t3\t2\t7\t16\t17\t16 Montréal\t.10\t4\t3\t3\t8\t9\t15 Caroline\t\t\t10\t3\t2\t5\t11\t8\t14 Baltimore\t\t12\t3\t6\t3\t11\t16\t12 AC St.Louis\t10 ASSOCIATION USL\t\t2\t7\t1\t7\t17\t7 \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS Austin \t\t\t\t13\t7\t3\t3\t23\t17\t24 Tampa Bay\t\t\t12\t5\t4\t3\t18\t14\t18 Rochester\t\t\t 11\t5\t3\t3\t14\t10\t18 Minnesota\t\t.15\t5\t8\t2\t12\t20\t17 Portland\t\t\t13\t4\t5\t4\t12\t10\t16 Puerto Rico\t10\t4\tC\t1\t15\t13\t13 MERCREDI 16 JUIN Vancouver 1 Puerto Rico 1 JEUDI 17 JUIN Minnesota 1 Portland 0 SAMED119 JUIN FC Miami 3 Austin 1 Baltimore 1 Caroline 1 Portland 2 Minnesota 0 Tampa Bay 0 Puerto Rico 1 DIMANCHE 20 JUIN Rochester a Montréal.14h00 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Calendrier préparatoire SAMED119 JUIN Toronto 23 Montréal 31 DIMANCHE 20 JUIN Winnipeg à Hamilton, 13h00 t\t.,\t.i i i BP\tBC\tPTS 1\t0\t3 1\t0\t3 0\t1\t0 0\t1\t0 Saskatchewan é Calgary.15hOO Edmonton en C -B.17h00 (Fin du calendrier préparatoire) LFMQ \tPJ\tG\tP\ta\tPP\tPC PTS\t X-Men de Beauce\t.3\t3\t0\t0\t94\t27\t6 Chateauguay .\t3\t2\t1\t0\t92\t32\t4 Montmagny\t3\t2\t1\t0\t40\t64\t4 Saguenay \t\t.3\t1\t2\t0\t64\t80\t2 Rebelles Québec\t4\t0\t4\t0\t32\t119.\t0 SAMEDI 19 JUIN Saguenay 21Montmagny 26 X Men de Beauce 47 Rebelles Québec 13 MIDGET SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES (A DOLBEAU) Finale «A» DIMANCHE 20 JUIN Dol -Mist, vs Chibougamau.14h Finale «B» Baie-Comeau vs Chic.(Titans), lOh TENNIS ATP-WTA EASTBOURNE.Angleterre - Les résultats des partiesdisputéessamediàlnlernalional Aegon des circuits de l'ATP-WTA et disputé au parc Devonshire (tête de séries entre parenthèse).Messieurs-simple Finale Michael Llodra (8).France, bat Guillermo Garcia-Lopez (5), Espagne, 7-5,6-2 Dames-simple Finale Ekaterina Makarova, Russie, bat Victoria Aza-renka Biélorussie.7-6 (5).6-4 Double Finale Lisa Raymond, É-U., et Rennae Stubbs (4), Australie.battent Kveta Peschke.Rép Tchèque, et Katarina Srebotnik (2), Slovénie, 6-2,2-6,13-11 (bris d'égalité).DEN BOSCH.Pays-Bas -Les résultats des parties disputées samedi è l'omnium Unicet des circuits de l'ATP-WTA et disputé au Aulotron Rosmalen (tète de séries entre parenthèse).Messieurs-simple Finale SergiyStakhovsky.Ukraine, bat JankoTipsarevic (7).Serbie, 6-3,6-0.Double Finale Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (4), Roumanie, battent Lukas Dlouhy.Rép.Tchèque, et Leander Paes (1), Inde, 1-6, 7-5, 10-7 (bris d'égalité).Dames-simple Finale Justine Henin (1 ).Belgique, bat Andrea Petkovic (7), Allemagne, 3-6,6-3,6-4.CYCLISME TOUR DE SUISSE LIESTAL - Les classements è l'issue de la 8' étape du Tour de Suisse cycliste courue samedi entre Wetzikon et Liestal: Classement de l'étape: 1.\tRui Costa (POR/GCE).les 172,4 km en 4h10:32.(moyenne: 41,3 km/h) 2.\tJosé Joaquin Rojas (ESP/GCE).à 0:15.3.\tMaxime Monfort (BEL/THR).0:19.4\tSandy Casar(FRA/FDJ).0:34 5\tAlessandro Vanotti (ITA/LIQ).0 34 6\tLars Petter Nordhaug (NOR/SKY).0:34 7.Tom Danielson (USA/GRM).0:39 8 Daniele Pietropolli (ITA/LAM).1:14 9.\tThor Hushovd (NOR/CTT).1:16 10\tRobert Gesink (NED/RAB).1:16 11.Tony Martin (GER/THR).1:16 12\tOliver Zaugg(SUI/LIQ).1:16 13\tJoaquin Rodriguez (ESP/KAT).1:16 14\tLance Armstrong (USA/RSH).1:16 15\tAndreas Klôden (GER/RSH).1:16 Classement général: 1.Robert Gesink (NED/RAB).34h27:47.2 RigobertoUran (COL/GCE).à 0:29 3.\tSteve Morabito (SUI/BMC).0:36 4.\tFrank Schleck (LUX/SAX).0:38 5 Joaquin Rodriguez (ESP/KAT).0:42 6.\tMatteo Carrara (ITA/VAC).0:54 7.\tLance Armstrong (USA/RSH).0:55 8\tOliver Zaugg (SUI/LIQ).1:01 9\tJakob Diemer Fuglsang (DEN/SAX).1:17.10.\tThomas Lôvkvist (SWE/SKY).1:38 11\tAndy Schleck (LUX/SAX).1:40 12\tAndreas Klôden (GER/RSH).1 48 13\tLevi Leipheimer (USA/RSH).2:18 14\tTony Martin (GER/THR).2:19 15.Roman Kreuziger(CZE/LIQ).2 24 GOLF LPGA GALLOWAY.N.J.- Lét résultats du samedi è Tissue de la deuxième ronde de la Classique Shoprite du circuit de la LPGA al disputé su club Seaview Dolce Seaviaw Resort.M.J Hur.67-64-131 Paula Creamer.67-65-132 Katherine Hull.70-63-133 AiMiyazato.66-67-133 Hee-Won Han.67-67-134 InbeePark .\u2022.66-68-134 Morgan Pressel .69-66 135 Sherri Stemhauer.\t64-71-135 SeonHwaLee.69-67-136 Kannelcher.68-68-136 Song-HeeKim.68-68-136 Suzann Pettersen .67-69-136 Catnona Matthew.66-70-136 Angela Stanford .68-69 137 CristieKerr .68-69-137 Yani Tseng.67-70-137 Gwladys Nocera.67-70-137 Teresa Lu.67-70-137 loriaKK» -.'.71-67-136 le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Marie-Josée Tremblay (2e rangée, 3e à partir de la droite) et ses coéquipières de l'Équipe du Québec senior ont partagé leurs connaissances avec les plus jeunes, hier, dans le cadre d'une clinique de baseball féminin tenue à Saint-Honoré.Elles ont aussi disputé un match contre une formation masculine du junior/senior.Les matchs se poursuivent aujourd'hui.Irr y \u2019 -V 3-LT- (Photo Rocket Lavoie) Clinique de l\u2019équipe du Québec féminine à Saint-Honoré Une chance de côtoyer les meilleures joueuses JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Quoi de mieux pour se préparer à un tournoi que de côtoyer l\u2019élite du baseball féminin.C\u2019est ce qu\u2019ont fait les membres de l\u2019équipe pee-wee féminin des Best Stars ce week-end, au terrain de balle de Saint-Honoré, avec la présence des membres de l\u2019équipe senior du Québec à Saint-Honoré, dont fait partie l\u2019artilleur Marie-Josée Tremblay.Responsable de l\u2019événement, Chantale Poirier était satisfaite de la première journée, qui a été marquée par une clinique de trois heures dirigée par Marie-Josée et ses coéquipières.Environ cinq ou six nouvelles filles intéressées par le baseball féminin se sont présentées, mais « la plupart provenaient des Best Stars, avec quelques joueuses du moustique, une bantam et une midget.Certaines (participantes) n\u2019avaient jamais joué.J\u2019ai eu de beaux commentaires à l\u2019effet qu\u2019elles étaient contentes et quelles ont aimé l\u2019expérience », relate Chantale Poirier.Pour trois joueuses des Best Stars, ce fut l'occasion de poursuivre leur apprentissage.Alexia Simard, qui en est à sa première saison complète, estime avoir atteint son objectif de s\u2019améliorer au bâton.Pascale Jalbert, qui joue depuis quatre ans au baseball avec des gars, souhaitait « améliorer un peu tout sur mon jeu ».Elle préfère jouer avec des filles « parce qu\u2019avec les gars, on joue moustique et avec les filles, c\u2019est une catégorie plus forte (pee-wee).Quant à Ann-Sophie Tremblay, elle a aimé la diversité des jeux, ce qui leur a permis d\u2019améliorer différentes facettes.Pour sa part, elle a apprécié les jeux à l\u2019avant-champ qui lui ont permis de corriger la position des pieds entre autres choses.Progression Pour l\u2019entraîneur des Best Stars, Billy Bilodeau, l\u2019important, c\u2019est que ses protégées progressent constamment.« Une clinique comme aujourd\u2019hui (hier), c\u2019est une très bonne chose pour elles, car on ne pratique qu\u2019une fois par semaine ensemble.Elles jouent dans leur équipe régulière deux fois semaine.Je constate que la progression est vraiment énorme depuis les entraînements en gymnase tenus en mars.» « Qu\u2019on ne gagne pas une partie cette saison n\u2019est pas important, assure-t-il.Pour moi, ce qui importe c\u2019est de garder les matchs serrés, que les joueuses s\u2019améliorent de match en match et qu\u2019elles prennent confiance.Les filles commencent à jouer ensemble alors que les gars jouent ensemble depuis le T-ball.Il faut leur laisser un temps d\u2019adaptation et elles se débrouillent très, très bien.» D\u2019ailleurs, ses joueuses commencent à imposer le respect.Maintenant, les équipes n\u2019hésitent pas à amener leurs meilleurs lanceurs en relève.« Le point fort de notre équipe est au bâton.Notre point faible se situe un peu au niveau de la défensive, mais nous sommes capables de compenser par l\u2019offensive.On affronte de bons lanceurs parce que les autres équipes voient que nous sommes de plus en plus compétitifs.Je suis content parce que plus les filles vont affronter de bons lanceurs, plus elles vont s\u2019améliorer.» L\u2019entraîneur-chef des Best Stars estime que si elle continue sur leur lancée, son équipe sera facilement en mesure de rivaliser contre les autres formations participant au tournoi de baseball féminin de Mas-couche, du 16 au 18 juillet.Mentionnons que les parties entre les équipes masculines et féminines se poursuivent aujourd\u2019hui au terrain de Saint-Honoré entre l\u2019équipe bantam féminin contre l\u2019équipe masculine des Jeux du Québec à compter de 9h, le midget féminin contre le midget masculin à 11 h30 et l\u2019équipe du Québec senior féminin contre une équipe masculine junior/senior.Mentionnons enfin que Chantale Poirier a tenu à remercier les autorités municipales et l\u2019organisation du baseball de Saint-Honoré qui ont permis la tenue de cet événement de même que la dizaine de bénévoles qui ont contribué à son bon déroulement, ü BASEBALL EN BREF TOURNOI SENIOR DE BASEBALL (RT) - La ^ édition du Tournoi interprovincial de baseball senior se tient à compter de jeudi à stade d'Arvida et dès le vendredi au stade Richard-Desmeules.Quatorze équipes participeront à cet évènement, dont huit proviennent de l'extérieur de la région, ce qui apporte son lot de retombées économiques dans le milieu.Jeudi, le premier match se dispute à partir de 17 h.Ce tournoi, disputé avec la collaboration des partenaires La Bière Tremblay et La Voie Maltée, devrait attirer de nombreux amateurs de baseball.Ceux qui sont intéressés à connaître le calendrier des parties peuvent le faire en se rendant sur le site www.lbssl.com LesSPORTS Rallye de Saguenay L\u2019équipe Foresee GTH championne JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Écourtée en raison d\u2019un incident, l\u2019édition 2010 du Rallye de Saguenay courue dans le secteur de Ferland-Boilleau aura tout de même permis aux trois équipes de la région de monter sur le podium.Ainsi, Steeve Hohbs (Saint-Gédéon) et de Jean-Mathieu Tremblay (Jonquière) de l\u2019équipe Foresee Rally Team ont enlevé les grands honneurs de l\u2019événement pour prendre le premier rang au classement général.Cette excellente performance leur a également permis de s\u2019installer en tête du championnat provincial des quatre roues motrices.Le pilote Steeve Hobbs était très heureux de leur performance, même si le parcours a été réduit de moitié, passant de six à trois étapes, parce qu\u2019un incident a retardé le départ.« C\u2019est très satisfaisant surtout que le temps était vraiment chaud.Il fallait être en forme même si nous, nous n\u2019avions pas de misère avec la chaleur.De plus, il y avait beaucoup d\u2019attente et le rythme n\u2019était pas là.11 fallait donc rester très concentrés », a relaté le champion du jour.Le tandem a savouré sa 2'' victoire cette saison et vraiment tiré un trait sur la déception de Sanair, où l\u2019équipe n\u2019avait pu terminer.Hier, ils ont su rebondir avec brio, ce qui augure bien pour le rallye de Baie des Chaleurs en juillet.«C\u2019est une très bonne préparation pour Baie des Chaleurs où nous visons un top 10 au général », a-t-il conclu.Dubé reste roi De son côté, le Jonquiérois Simon Dubé et son copilote Pat Lavigne sont restés rois et maîtres du Rallye de Saguenay en classe Jon Nichols (deux roues motrices) et troisième au classement général toutes catégories confondues.«Je suis vraiment content.On a fait une belle course.À la première spéciale, on a commencé et on a fait comme le nettoyage de la route, mais on a quand même fini premiers », raconte celui qui est invaincu dans sa catégorie pour une 4'' année consécutive.Grâce à cette victoire, le duo s\u2019installe en tête de leur catégorie, avec deux points d\u2019avance sur l\u2019équipe de l\u2019Almatois Philippe Roberge et du Jonquiérois Eric Lachance qu\u2019ils ont devancée.Laberge et Lachance ont conclu au 2\" rang comme l\u2019an dernier, et au 4' rang au classement général.« Nous avons réduit l\u2019écart avec Simon à lmn34 », a lancé d\u2019entrée de jeu le copilote Éric Lachance, satisfait de leur course.« Nous avons travaillé fort sur les points à améliorer et ça a porté fruits.Les nouveaux pneumatiques ont fonctionné à merveille et à un certain niveau, oui, ça a fait une différence », dit-il en remerciant les employés du Centre OK Pneus de Chicoutimi/Jonquière qui ont fait des pieds et des mains pour obtenir ces pneus spéciaux.Le copilote constate une progression par rapport à l\u2019an dernier alors que Saguenay avait été leur premier rallye ensemble.« La confiance était là et Philippe m\u2019a dit qu\u2019il était vraiment dans sa bulle, qu\u2019il visualisait rapidement ce que je lui disais.»U Steeve Hobbs et Jean-Mathieu Tremblay de Foresco Rally Team ont été couronnés champions du Rallye de Saguenay.MCCAN! à \u2014O (Coortoiti*) 116 LesSPORTS le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Avant-dernière étape du Tour de Beauce David Boily reste le meilleur jeune LE SOLEIL QUÉBEC - Vainqueur du maillot à pois à la Coupe des Nations ville de Saguenay il y a deux semaines, David Boily (Spidertech) pourrait bien quitter le Tour de Beauce avec le maillot rouge du meilleur jeune (U23).Hier, David Boily a failli vivre un moment magique au parc de la Francophonie de Québec.Septième au classement final d\u2019une éprouvante épreuve de 132 km, l\u2019Almatois d\u2019origine est venu bien près de décrocherundeuxième podium au 25e Tour de Beauce, cette fois, dans sa ville d\u2019adoption.«J\u2019y ai cru, a lancé le jeune porte-couleurs de la formation Spidertech/Planet Energy.J\u2019ai attaqué avec 1,5 kilomètres à faire à l\u2019épreuve, mais les gars derrière étaient vraiment costauds.J\u2019ai vraiment tout donné mais ils m\u2019ont rejoint puis dépassé à 500 mètres de la ligne.» Les coureurs devraient entre autres descendre la côte Gilmor et remonter la côte de la Montagne à 11 reprises, en faisant fi de la chaleur.Très satisfait de sa performance, Boily a indiqué qu\u2019il avait bien aimé compétition-ner sur le circuit qui sera utilisé par les coureurs du Pro Tour en septembre, un parcours qu\u2019il a qualifié de très petit et de très technique.« Mais ce n\u2019était pas dangereux.La plus grande difficulté était de bien se positionner dans le peloton afin de bien aborder les sections les plus difficile et de sauver le plus d\u2019énergie possible.Il y avait donc beaucoup de bagarres.Mais mon équipe a fait un tra- Trois victoires à domicile vail remarquable afin de me permettre de demeurer en avant du peloton.» Détenteur du maillot rouge depuis l\u2019ascension du Mont-Mégantic (3e étape), Boily n\u2019est plus qu\u2019à une étape d\u2019être couronné le meilleur coureur chez les 23 ans et moins.Même si ses chances de réaliser l\u2019exploit sont excellentes, le cycliste de Québec a préféré se montrer prudent.« Il n\u2019y a rien de fait encore.Une course de vélo, ça change très rapidement.Tout peut arriver.Une crevaison, une chute.Rien n\u2019est gagné d\u2019avance.Sauf que d\u2019avoir le maillot rouge sur le dos, ça donne une motivation supplémentaire et de l\u2019énergie positive et c\u2019est certain que je vais tout faire pour le garder », annonce David Boily, qui occupe le 8*\" rang au classement général.Son coéquipier Guillaume Boi-vin, natif de Jonquière, a conclu l\u2019étape au 74\u2018\u2018 rang, ce qui le place au 761' rang au classement général.Mentionnons que l\u2019étape d\u2019hier a été remportée en 3h 19m21s par Marc De Maar (United-healthcare) qui a signé une 2e victoire en cette 25e édition du Tour de Beauce.Toutefois, ce ne fut pas suffisant pour détrôner Ben Day (Fly V Australia) comme meneur au classement général.Ce dernier amorcera donc la dernière étape aujourd\u2019hui, avec le circuit urbain de Saint-Georges, une étape de 130 kilomètres.Day conserve le maillot blanc de meneur aux points tandis que John Sum-merhill (Garmin U23) porte le maillot à pois rouges de meilleur grimpeur.?(Avec Johanne Saint-Pierre) mm* \\ i ^4 i I iv -f m J .Sr Meilleur grimpeur de la Coupe des Nations Ville de Saguenay, l'Almatois d\u2019origine David Boily pourrait conclure la 25a édition du Tour de Beauce avec le maillot rouge du meilleur jeune (U23).(Photo Le Soleil) Journée faste pour le Chinook CHICOUTIMI (JSTP) - Belle journée pour les joueurs et les partisans du Chinook de Chicoutimi puisque trois des quatre formations ont remporté leur match dans la Ligue de soccer Québec-Métro AA, hier, au terrain synthétique de l\u2019UQAC.La formation U18 dirigée par Jean-Arnaud Poirel a blanchi l\u2019Énergie de Shawinigan 5-0, grâce au doublé de Mathieu Simard et aux buts de Keven Simard, de Yanick Parent et de Jean-Michel Tremblay.«C\u2019est une très belle victoire.Nous menions 3-0 à la première demie.Puis, l\u2019autre équipe a reçu deux cartons rouges et ils ont joué à neuf joueurs », relate l\u2019entraîneur-chef.Ce dernier s\u2019est dit satisfait de la tenue de ses troupes, même s\u2019ils ont joué à 11 contre 9 pendant les quelque 25 dernières minutes de jeu.En U15 masculin, le Chinook a gagné par forfait contre le Royal de Beauport.Pour une raison inconnue, l\u2019équipe de Beauport ne s\u2019est pas présentée.Chicoutimi a attendu les 15 minutes réglementaires et a donc gagné le mr.tch 3-0 comme le stipule le règlement.Les joueurs se sont amusés pendant une demi-heure au terrain synthétique de l\u2019UQAC, mais comme les visiteurs ne s\u2019étaient toujours pas pointés et qu\u2019il faisait très chaud, ils ont quitté.Prochain match samedi prochain à 13 h, au terrain de l\u2019UQAC contre Victoriaville.En U13 masculin, le Chinook a savouré une victoire de 2-1 face au Sélect de Trois-Rivières.Il s\u2019agit d\u2019un 2e gain cette saison pour les protégés de Simon Villeneuve et de leur première victoire à domicile.Enfin, en U13 féminin, le Royal de Beauport a blanchi le Chinook à deux reprises dans un programme double.Les Chicoutimiennes ont oublié de se présenter au premier affrontement, de sorte qu\u2019elles se sont inclinées 7-0.Le temps chaud a sévi lors de ce premier duel, une fille du Chinook et une du Royal ayant été victimes d'un coup de chaleur.Dans le second affrontement, les troupes de l\u2019entraîneur Yves Lévesque ont été confrontées à la puissante attaque des visiteuses, les incitant à surtout jouer en défensive.Le Chinook a été blanchi 3-0.?r if La formation féminine U13 du Chinook de Chicoutimi (en blanc) a tenté en vain de contrer l'attaque du Royal de Beauport.Les Chicoutimiennes ont été blanchies à deux reprises.\u2018\ty [** ' '\t'\t\u2018 1\t* * I L*' ' \u2018 JJ v * (Photo Sylvain Dufour) / le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 UH\" \u201c ; ^ \u2022\u2014-;.\u2014\u2014-.\u2014:\u2014\u2014-.^ \u2014.¦.\u2014 Francis Messier a marqué le premier point des Voyageurs dans le match initial sur une balle échappée par le receveur.Bien placé, l\u2019arbitre au marbre l\u2019a déclaré saut sans hésitation.(Photo Sylvain Dufour) Fatal nommé entraîneur-chef d\u2019Équipe-Québec Les bâtons résonnent ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE - Il ne manque à Robert Fatal qu\u2019à convoler en justes noces pour connaître le bonheur total.Hier, ses Voyageurs lui ont donné deux grosses victoires avec un total de 20 coups sûrs et 18 points face aux Associés de Laval.Pour crémer le gâteau encore un peu plus, il vient d\u2019être nommé entraîneur-chef de Équipe-Québec de baseball qui participera aux Championnat^ canadiens du 19 au 22 août à Trois-Rivières.De quoi le laisser sans voix pour un bon bout de temps.D\u2019abord ces deux triomphes.Dans le premier match d\u2019un double hier, les Voyageurs ont marqué huit points contre sept.Mathieu Bernard a été superbe au monticule, accordant seu-lemerit six coups sûrs en six manches et deux tiers, Didier Landry venant compléter le travail.Il a cependant donné huit buts sur balles, ce qui est beaucoup trop aux yeux de son entraîneur.« Il s\u2019est battu très fort durant cette rencontre, mais je crois qu\u2019il voulait trop bien faire », estime Fatal.Maxime Bernier-Labonté a été le meilleur à l\u2019attaque vec deux coups sûrs tandis que Guillaume Bergeron a fait produire trois points.Dans le second duel, les locaux ont riposté à la moindre attaque de leurs rivaux, l\u2019emportant au pointage de 10-9 dans un déluge de 12 coups sûrs dont trois par Francis Messier et des doublés de Guillaume Bergeron et Pierre-Luc Istead.« Non seulement Messier et Istead ont frappé la balle solidement, mais défensivement, ils ont été solides.Trevor Johann-son a connu quelques difficultés avec ses lancers, mais l\u2019offensive est venue à son secours.Didier Landry a été là pour trois manches et il a bien fait.Ce fut une belle victoire d\u2019équipe », ajoute-t-il.Landry n\u2019a donné qu\u2019un seul coup sûr durant sa présence au monticule.Fatal a donc bien aimé ce que les jeunes lui ont offert ce samedi.Chose intéressante, les Voyageurs ont connu deux erreurs dans le premier match et une dans le second.«Je suis content parce que ces deux victoires nous permettent de rester dans le groupe des six.On se trouve à un demi-match de Laval et comme on joue un calendrier excessivement serré (il le digère mal en fait avec ces nombreux programmes doubles), c\u2019est important de bien sortir.Notre préparation a été excellente en vue de ces deux joutes, surtout qu\u2019on a bien frappé sans trop se faire retirer sur des prises », affirme le men- tor des Voyageurs qui jouent lundi soir.Il enverra d\u2019ailleurs Patrick Chabot au monticule pour ce match à reprendre contre les Diamants de Québec.Entraîneur-chef L\u2019autre raison du large sourire de Robert Fatal, c\u2019est bien sûr cette nomination comme entraîneur-chef de Équipe-Québec.«Je viens de l\u2019apprendre et c\u2019est une belle marque de confiance à mon endroit.J\u2019ai agi dans le passé comme adjoint, mais là on me confie le poste en chef.Je suis fier de représenter les Voyageurs et la région et aussi le baseball au Québec.C\u2019est un honneur pour moi et pour toute l\u2019équipe surtout que c\u2019est la première fois qu\u2019un entraîneur d\u2019ici est nommé à ce poste », laisse-t-il tomber en terminant.Un homme heureux que ce Fatal.U Repêchage de la Ligue nord-américaine Les Marquis sélectionnent sept joueurs ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com TROIS-RIVIÈRES - Le temps chaud qui sévissait sur l\u2019ensemble du Québec hier n\u2019allait en rien ralentir l\u2019ardeur des sept équipes de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) qui tenait son repêchage annuel au Colisée de Trois-Rivières.Les sept formations du circuit en ont profité pour garnir leur alignement d\u2019une soixantaine de joueurs alors que les Marquis de Saguenay jetaient leur dévolu sur cinq joueurs, dont Guillaume Coudé-Tremblay, l\u2019ancien homme fort des Sague-néens de Chicoutimi.Fred Tremblay, responsable des opérations hockey des Marquis, s\u2019est dit content de cette séance.% * » v .\t.T\t.| «J\u2019ai obtenu les joueurs que je voulais.Heureusement, j\u2019ai pu transiger avec Sherbrooke pour obtenir deux autres joueurs, soit Christian Larri-vée qui évolue au Danemark et Pierre-Cédric Labrie qui évolue dans la Ligue américaine, mais se trouve actuellement sans contrat.Mes autres choix sont Sébastien Julien (Cologne en Allemagne), Martin Nolet (NCAA), Marc Choui-nard (DEL en Allemagne) et Emmanuel Boudreault.On » manquait de profondeur en défensive et on vient de combler cette lacune », assure Tremblay qui travaillera en compagnie de Marc Boivin cette saison.Hôte de l\u2019événement, le Caron et Guay a cependant volé la vedette en parlant neuf fois dans les trois premières rondes.Ayant notamment les deux premières sélections de l\u2019encan annuel, Dean Lygit-sakos, le grand manitou de cette formation, a jeté son dévolu sur le gardien Julien Ellis des Jackals d\u2019Elmira de la ECHL et sur l\u2019attaquant Pierre-Luc Faubert des Giants de Belfast (Angleterre).Parlant pour la première fois au début de la deuxième ronde, le GCI de Sorei-Tracy a choisi Adam Leblanc-Bourque des Saguenéens de Chicoutimi.Parmi les 60 joueurs repêchés, 15 provenaient des circuits professionnels américains et autant du côté européen.Douze joueurs de la LHJMQ ont entendu leur nom prononcé au Colisée de Trois-Rivières contre neuf pour les circuits universitaires et quatre pour la LHJAA A du Québec.?Le Chicoutimien Guillaume Coudé-Tremblay, qui a porté les couleurs des Saguenéens en 2007, a été repêché par les Marquis, hier.(Archives LesSPORTS Dubois à Wimbledon Merci à Dinara Safina ASSOCIATED PRESS WIMBLEDON - La Russe Dinara Safina a annoncé samedi son forfait pour le tournoi de Wimbledon, en raison d\u2019une blessure au dos.L\u2019étape anglaise du Grand chelem commence lundi.Ce développement est une bonne nouvelle pour la Laval-loise Stéphanie Dubois, qui accède maintenant au tournoi.Défaite 7-6 (2) et 6-4 par la Japonaise Kurumi Nara au troisième et dernier tour du tableau de qualification, Dubois croyait devoir faire une croix sur l\u2019événement.La place de Safina sera comblée par la jeune Américaine Melanie Oudin; la première adversaire de Dubois sera la Belge Kirsten Flipkens.L\u2019autre Québécoise inscrite au tournoi, Aleksandra Wozniak de Blainville, débutera son parcours contre la Grecque Eleni Daniilidou.Safina, ancienne numéro un mondiale, avait atteint les demi-finales au All England Club, l\u2019an dernier, et devait être tête de série numéro 20 sur le gazon londonien.La Russe est gênée par une blessure au dos depuis le mois de novembre.Elle a perdu les quatre matches qu\u2019elle a disputés depuis avril, y compris à Roland-Garros, sa dernière apparition sur le circuit, ü En raison du forfait de la Russe Dinara Safina, la Québécoise Stéphanie Dubois sera du tableau principal du Tournoi de Wimbledon qui débute lundi.(Archives) le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Chasse et pêche P -rf' \u2022\t' r.Réserve faunique des Laurentidcs Ig^aata ¦ \u201c ff- ' ?s - ~ \u2022^srsjfS»- ' i«SK-saig| %w.^yïSçr ÜÜ ^jos^wiBiC V-mî«43 .#b>l ENSEMENCEMENTS DENIS OUELLETINC.1747 route 155 nord | La Tuque | (819) 523-4082 Conservez la pub et obtenez un rabais de 25 % http://www.youtube.com/falcon12764 Courriel : denis676@hotmail.com Tanné de revenir bredouille de la pêche?Nous avons pour vous des truites mouchetées de a à i8 pouces, provenant de lignée indigène dont le taux de survie est de ioo % (Sur réservation ou premier arrivé, premier servi!) Truites de lignee indigene.Truites non stériles.Croissance rapide.|usqu'à 10 pouces en 1 an Transport facile par sacs, jusqu'à 6 heures, ijeunesi Pas de TPS et de TVQ Permis ensemencement gratuit.Service de transport par citerne , «i________Roger Blackburn rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le gérant du territoire de pêche associé au camp Sept-Ile dans la réserve des Lau-rentides est en train d\u2019affecter les lacs de pêche à la clientèle de pêcheurs sur le territoire et nous propose un site de pêche intéressant tant par la grosseur moyenne des prises que pour le succès de pêche.Je regarde au ciel, mon père aurait dit « le temps se poignasse », il va pleuvoir c\u2019est certain.Je m\u2019entêtais à pêcher à la mouche avec une Andréa (la mouche créée par André A.Bellemare, le chroniqueur chasse et pêche du Soleil) ou une Mickey Finn ou encore un Wooly Bugger à la traîne au bout d\u2019une soie flottante.Impossible de faire des lancers le vent nous charriait sans cesse, le moteur deux forces sur la chaloupe en aluminium ne suffisait pas à tenir le cap avec le nez dans le vent.Pendant qu\u2019on longeait les bords rocailleux du lac, on voyait venir au loin un rideau d\u2019eau qui allait de toute évidence s\u2019abattre sur nous.Casquette et chapeau volaient au vent.Bref, un temps de merde.Quand le rideau d\u2019eau arrive sur nous, on se rend compte que c\u2019est de la grêle, on se fait poivrer sans répit, la pêche est très moyenne.A la pause du midi, je croise deux pêcheurs qui sortent du lac, ils avaient fait leur quota de 15 truites dans l\u2019avant-midi, ils pêchaient aux vers de terre.Je me résigne donc à installer la bonne vieille recette faite d\u2019une Toronto Wobbler avec une ligne d\u2019un mètre munie d\u2019un vers en y ajoutant deux mouches sur la ligne, un Wolly Bogger vert olive et une Andréa.En partant du quai, on longe le bord en partant et bang! une truite sur le Wooly Bugger; rebang! sur la Andréa et rerebang! sur le vers de terre.Le changement de gréement donne du résultat, ça valait la peine de s\u2019encrasser les ongles de terre pour mettre un peu de poissons sur la glace.Mais le vent se met de la partie, la chaloupe dérive et la cuillère se croche sur un tronc dans le fond et je perds tout mon attirail.Je refais la même recette, et les pêcheurs savent que faire des noeuds dans le vent en conduisant le moteur ce n\u2019est pas évident.J\u2019installe ma dernière mouche alors que la chaloupe dérive sur le bord du lac près des arbres.Je \u201ccrin-que\u201d le moteur en vitesse pour éviter de me retrouver dans les roches sur la rive et voilà que ma ligne se prend dans le moteur pendant qu\u2019une ondée de la mort nous tombe dessus.Je me rappelais la phrase célèbre: « La pire des journées de pêche sera toujours plus agréable que la plus belle journée de travail », le pire c\u2019est que c\u2019est vrai.Les avat ars font partie de la pêche et il faut prend ça en riant.Quand ce genre de situation nous arrive dans la Réserve faunique des Laurentides ce n\u2019est jamais grave, car c\u2019est le confort d\u2019un camp de pêche avec une véranda munie, d\u2019un abri moustiquaire qui nous attend.Ceux qui séjournent aux Portes-de-l\u2019Enfer n\u2019ont qu\u2019a laissé leur glacière remplie de truites aux préposés qui se font un plaisir de les éviscérer et de les mettre au frais.Le cuisinier de la salle à manger accepte même de vous les faire cuire pour le repas du soir ou pour déjeuner le matin.Pour ma part je séjournais au Camp Sept-îles qui a été entièrement rénové, en compagnie d\u2019un groupe de chroniqueurs chasse et pêche.La Sépaq a réussi à conserver l\u2019aspect rustique du bâtiment avec plancher de bois et une finition intérieur en pin.C\u2019est de toute beauté.La Réserve faunique des Laurentides est fréquentée par à peine deux pour cent de gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour les activités de pêche.Pourtant, c\u2019est un vaste paradis de la pêche situé dans notre cour arrière.Les forfaits de pêche avec hébergement coûtent entre 60$ et 94$ par personne par jour, selon les camps, incluant l\u2019hébergement en chalet rustique, droit de pêche et embarcation.Quand vous vous rendez au lac que vous avez choisi, les chaloupes sont sur place vous n\u2019avez qu\u2019à vous mettre à l\u2019eau.C\u2019est un produit tout indiqué pour les gens qui veulent vivre une expérience de pêche et de villégiature.?(Photo Roger Blackburn) le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Revers des Mercenaires LesSPORTS 119 Trop peu trop tard CHICOUTIMI (JSTP) - Après avoir connu une difficile première demie, les Mercenaires de Saguenay ont tenté en vain une remontée avant de s\u2019incliner 26-21 face aux Bulldogs de Montmagny.Joint après le match, le joueur/ entraîneur Dominic Giguère a indiqué que rien ne fonctionnait pour les Mercenaires durant la première demie, si bien que leurs hôtes ont pris une avance de 10-7 après le premier quart et par environ deux touchés à la pause de la demie.« Il y a des matchs comme ça », a indiqué Giguère qui a tout de même tenu à donner le crédit aux Bulldogs qui ont bien joué.Bien sûr, les Mercenaires étaient un peu rouillés après deux semaines d\u2019inactivité, mais en deuxième demie, ils se sont mis en marche et ont inscrits trois majeurs.« Nous avons beaucoup mieux joué et nous avons failli faire le touché qui nous aurait permis de gagner, mais nous avons été arrêtés à la ligne de 25.» « Nous avons arrêté les Bulldogs deux fois dans la zone des buts pour redonner la chance à notre offensive, mais nous avons manqué d\u2019opportunisme », a-t-il poursuivi.Parmi les joueurs qui se sont distingués, il cite les receveurs Pierre-Luc Marchand et Yves-Eric Pilote.En défensive, « personne ne s\u2019est vraiment démarqué, dit-il.Tout le monde a fait son boulot ».Les touchés ont été Nous avons arrêté les Bulldogs deux fois dans la zone des buts pour redonner la chance à notre offensive, mais nous avons manqué d\u2019opportunisme.» -Dominic Giguère marqués par le quart-arrière David Mailloux (2) et Mathieu Bergeron.Avec ce revers, les Mercenaires se retrouvent au 4'' rang de la Ligue de football majeur du Québec.Samedi prochain, les Mercenaires rendront visite aux détenteurs du 2e rang, les Titans de Châteauguay.Lors de leur visite au Saguenay le 29 mai, les « p\u2019tits nouveaux » avaient malmené les Mercenaires 47-16.L\u2019entraînement sera de mise au cours des prochains jours.?Le joueur/entraîneur des Mercenaires, Dominic Giguère, explique cette défaite par un manque d'opportunisme.¦ \u2014 (Archives) ARCTIC CAT PARTAGEZ NOTRE PASSION PROWLER 1000 2010 MUD PRO 700 2010 ¦TRW 700| CRUISER 2009 4 ANS K GARANTS SUR NOS MOUHfiS |00\u2018* OU RABAIS JUSQU 1500 $ Robin DaMoire RobeMo Duchesne ¦ \u2022 Lys* Brassant Conseillèrè ConiBlBi jAnA' | 560, Melançon.st-Bruno 418-343-3758 Plus de détails sur notre site Internet www.dallairest-bruno.com Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 8 h à 17 h Lundi au jeudi: 19 h à 21 h 814878 premiere STOCK CAR REVSTAR l cft- ! .g OURAGdH SAMEDI 26 JUIN Remis au dimanche 13 h en cas de mauvais temps Y\u2019aura de Y r ^ .boisson énergisante KAMIKAZE (40 tours) FEUX D\u2019ARTIFICE Admission: 20 $ 6 à 12 ans: 5 $ 5 ans et moins: gratuit 2365, boul.du Jardin, Saint-Félicien «418 679-5690 0 ES.* )L.,\u201e\tnati\u2019it \u2014 \u201e rn àéjaun __________________^ M, - t * 120 LesSPORTS Hockey le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 Acquis de Lewiston Billy Laçasse veut connaître une bonne saison ROGER TREMBLAY buddy@)lequotidien.com CHICOUTIMI - Surpris, mais surtout pas déçu de se retrouver avec les Sags, Billy Laçasse s\u2019est familiarisé avec son nouvel environnement hier tout comme les premiers choix 2010.À titre de joueur de 20 ans, il veut assumer pleinement son rôle et surtout aider sa nouvelle équipe à connaître du succès.« Je ne m\u2019attendais pas à être échangé surtout que je viens ici comme joueur de 20 ans.Mais quand j\u2019ai appris que je m\u2019en venais à Chicoutimi, une des meilleures villes de hockey dans la ligue, j\u2019étais bien heureux.Je sais que tout le monde est prêt à gagner ici et ça, c\u2019était vraiment important pour moi.Je ne crois pas que je subirai une pression plus forte.À Lewiston, ça fait deux ans de suite que l\u2019équipe est jeune et que je suis dans les plus vieux.T\u2019apprends à être un leader et guider les plus jeunes.Je n\u2019ai pas à changer mon jeu, mais je vais aider les recrues », avoue celui qui n\u2019a entendu que du bien de l\u2019organisation chicoutimienne.Billy Laçasse ne voit pas de difficultés à s\u2019adapter à sa nouvelle ville, ni de jouer sur une grande glace.« Au contraire, je crois que ça va m\u2019avantager.Je mise beaucoup sur mon coup de patin, ce qui m\u2019aide à me sortir du t rouble et d\u2019après moi, ça va m\u2019aider à connaître du succès ici.J\u2019ai disputé deux parties chaque année et les choses allaient bien », de conclure Billy Laçasse.Parents rassurés Hier, à l\u2019invitation de la direction des Sags, les parents des jeunes joueurs sélectionnés ou encore acquis par voie de transaction ont passé quelques heures à Chicoutimi.Après une visite guidée du centre Vézina, de la chambre des joueurs et une rencontre avec le personnel hockey, ils ont eu droit à un tour de ville les amenant au Cégep de Chicoutimi, à Dominique-Racine et à l\u2019UQAC.Outre les gestionnaires Michel Boivin, Pierre Cardinal et Gaby Asse-lin, le doc François Savard, le répondant médical Renald Nepton, l\u2019entraîneur Richard Martel et son adjoint Marc-Étienne Hubert, le préposé à l\u2019équipement Denis Tremblay, le directeur général adjoint Cari Bouchard, la secrétaire Diane Girard et les responsables des études, Martin Cou-lombe et Jean-Pierre Bolduc ont également accueilli les jeunes et leurs parents.Francine Labbé et Stéphane Poulin, les parents du premier choix des Sags, Dominic Poulin, semblaient heureux de voir leur jeune se retrouver à Chicoutimi.« Ce qui nous importe, c\u2019est qu\u2019il soit heureux.On n\u2019est pas trop loin de la région (ils habitent Québec).Dominic a connu une bonne entrevue et j\u2019ai aimé l\u2019équipe.Non je n\u2019ai pas d\u2019appréhension.Pour nous, ce qui est important, c\u2019est de le savoir bien encadrer, entre bonnes mains sans oublier que les études restent primordiales.Il est bien entouré et je suis rassuré qu\u2019il s\u2019en vienne dans une ville comme Chicoutimi.Nous sommes vraiment très contents de le voir ici », de préciser ses parents.?Francine Labbé et Stéphane Poulin ne sont pas inquiets.Ils savent leur fils Dominic, premier choix des Sags, entre bonnes mains.(Photo Sylvain Dufour) ST!HL 42995$ ivTMWÎ 17995$ 219\"$ Vaiti Boss'1 sciaàe MS 1/0 a i la différence chez un de , serVice Non f seule re ' scie sera prôte.Découvre; détaillant ment v a is not se feraj u comment servir en 349\"$ a toute plus.nous sôcurit nous entretenon vpnctfons - Qaianti Ti i5 0 ïRSONNEl! ACCUEILlANf DE PI UNE DEMONSTRATION OHA'.DEMANDEZ A NOTRE PER INFORMATIONS OU lew prtJkon* fi vtouvurdutou au V jwllct ZÛt PLUS AMPLES RATUTTE Coop Nutrlnor 1695.bout.Talbot, Chicoutimi (418) 548-4770 Baie Moteur enr.bout.Grande Baie Sud, La Baie (418) 544-3881 R6ul Boivin ot Fils It8e 492, bout.Marcotte.Roberval (418) 275-2502 1131 Location d\u2019équipements Chicoutimi\u2019 131, St-Éphrem.Chicoutimi-Nord (418) 848-8282 r Roland Spanca at Fils 4364, du Royaume.JonqulAre (418) 547-0054 Unlmat Centra de rénovation 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 343-381 2 Formule JRE Inc.358, Dessureault, Dolbeau-Mistassini (418) 276-2672 Sport plein air Gagnon Inc.870.3* Rue, Chlbougameau (418) 748-3134 Unlmat Centre de renovation 5552, av.du Pont Nord, Aima (418) 347-3305 www.stihl.ca - r i f s ».4 i r i j î 11 ï ST/HL » POINTES DE PLUME \u2022\tBrian Savoy se pavane au volant d\u2019une rutilante voiture.Cheveux au vent, vendredi soir, il a servi de chauffeur au fils d\u2019un de ses amis qui participait à un bal de finissants à La Baie.\u2022\tLes jeunes ont été impressionnés par la grandeur de la patinoire.Les parents aussi.\u2022\tRichard Martel a pris le souper avec cette belle visite hier au Stade.Un peu mal à l\u2019aise en après-midi lors de la rencontre joueurs-parents, Martel a bien fait les choses.\u2022\tMichel Boivin montre beaucoup de charisme et d\u2019attachement pour son équipe.Il a lui-même parlé fréquemment aux parents, se faisant le porte-parole de l\u2019organisation.\u2022\tGervais Munger n\u2019a pu être présent alors que Guy Carbon-neau, lui, complète le Défi Pierre Lavoie.\u2022\tÉric Gélinas et Gabriel Ver-mette sont venus saluer les nouveaux-venus.Un geste de solidarité et d\u2019esprit d\u2019équipe.\u2022\tGuillaume Asselin plaira aux partisans des Sags.Bon physique, il veut terminer ses trois années junior en force.\u2022\tL\u2019effet Dominic Jalbert commence déjà à se faire sentir.Des parents ont fait part de leur appréciation après avoir lu la lettre de Jalbert parue dans nos pages cette semaine.Il ne faut pas oublier non plus Francis Verreault qui était en liste pour le joueur-universitaire par excellence et qui demeure tout un ambassadeur pour les Bleus.//NOUVELLE EMPLOYÉE Roxanne Bourque travaille maintenant avec les Saguenéens de Chicoutimi.Elle s'occupe (présentement de la vente d'abonnements et aussi dans la recherche de nouveaux partenaires pour les Bleus.Elle est la soeur de l'ancien défenseur Adam Lebtanc-Bourque > > \u2022 1\t* \u2019 (kfibto Sylvain Oufoiir) Éric Gélifias, Billy Laçasse, Guillaume Asselin, Austyn Hardie, Gabriel Vermette, Charles Hudon et Dominic Poulin se retrouveront au camp des Sags en août.Tous ces joueurs ont pu faire plus ample connaissance hier.le PROGRÈS-dimanche, LE 20 JUIN 2010 Hockey *\u2022 LesSPORTS 1 \\\\ \u2022« i (Photo Sylvain Dufour) Les nouveaux Sags visitent Chicoutimi Guillaume Asselin se sent fébrile ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI- Guillaume Asselin s\u2019en vient à Chicoutimi avec le sourire fendu jusqu\u2019aux lèvres.Obtenu par les Saguenéens en retour de Louis Leblanc, l\u2019attaquant de 18 ans ne cache pas sa joie de se retrouver à Chicoutimi pour les trois prochaines saisons.Hier, en compagnie de ses parents, il a passé la journée à Saguenay, mais avoue qu\u2019il a bien hâte de commencer le camp d\u2019entraînement.«J\u2019ai appris la transaction au retour de la séance de sélection à Drummondville.Ça m\u2019a pris par surprise, mais 20 minutes plus tard, j\u2019étais vraiment content.Il y avait des rumeurs me concernant, mais quand j\u2019ai vu Richard Mar: teÇparler ayep Pascal Vincent dans un coin, je me suis dit qu\u2019il se passait quelque chose qui me concernait.«J\u2019étais tellement content de m\u2019en venir à Chicoutimi, je sais que j\u2019arrive dans une très bonne organisation et avec des partisans qui aiment le hockey.Et en plus, ça me fait un petit velours de devenir un Sag en retour de Louis Leblanc.Ce n\u2019est pas comme être échangé contre deux bâtons et un rouleau de « tape ».Je ne sais pas si Leblanc se rapportera, mais moi je resterai ici, quoiqu\u2019il arrive », assure Asselin.Ce dernier avoue qu\u2019il va se plaire sur la glace olympique du centre Georges-Vézina même s\u2019il sait qu\u2019il a bien des choses à améliorer.«J\u2019ai joué à Trois-Rivières sur une glace comme celle-ci eti\u2019avais.adoré ça, À cha-qüÉwls ^u'dn évoluaon gagnait toujours.Il faut que ça patine plus et ça, je devrai améliorer cet aspect de mon jeu.Je n\u2019ai pas un mauvais coup de patin, mais en mettant les efforts pour l\u2019améliorer, ça va plus m\u2019aider pour produire.« On a une équipe jeune, mais je pense qu\u2019on va être bon.Richard Martel m\u2019a aussi dit qu\u2019il était content de me voir ici et que l\u2019échange avec le Junior ne serait pas arrivé si je n\u2019avais pas été là.Aussitôt que j\u2019ai su que je devenais un Sag, j\u2019étais content et il n\u2019y a pas de restrictions à ma venue ici.« Mes parents aussi très satisfaits de me voir avec les Sags.Ils veulent ce qu\u2019il y a de mieux pour moi et comme je n\u2019ai pas la meilleure saison l\u2019an passé, ils voient ça comme un nouveau départ pour moi », de terminer Guillaume Asselin.?Guillaume Asselin et ses parents étaient de passage à Chicoutimi hier, question de se familiariser avec les facilités offertes aux jeunes durant la saison.fi, > 1 f ! fPhoto ^A»ln Dutohr) \\k#ï sa* V r j le PROGRÈS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 ANELKA RENVOYÉ Une altercation verbale entre Nicolas Anelka et le sélectionneur Raymond Domenech à la mi-temps du match France-Mexique de jeudi dernier a mené à l\u2019exclusion, samedi, de l\u2019attaquant de l\u2019équipe de France de football après que ce dernier eut refusé de s\u2019excuser publiquement.Le vice-président de la Fédération française de football (FFF) Noël Le Graet avait plus tôt confirmé la nouvelle sur les ondes de la radio RTL.« La décision vient juste d\u2019être prise.(.) C\u2019est surprenant, car si quelqu\u2019un a protégé Anelka, c\u2019est bien Domenech », a indiqué Le Graet.L\u2019Équipe rapportait dans son édition de samedi que le joueur a proféré des insultes à l\u2019endroit du sélectionneur, qui lui demandait de rester à son poste d'avant-centre.Cette engueulade s'est produite dans les vestiaires, lorsque Domenech a demandé à Anelka d'arrêter de «décrocher en permanence, de «dézoner» à volonté » et de demeurer « plus en pointe».Le joueur de Chelsea n\u2019aurait pas apprécié et aurait alors lâché ces mots : « Va te faire enc., sale fils de p.! ».« O.K., tu sors», aurait répondu le sélectionneur, avant de le remplacer par André-Pierre Gignac à la reprise, en présence de joueurs «médusés, choqués, consternés » par la réaction d\u2019Anelka.DÉCISION CONTROVERSÉE La FIFA a dit que ses experts de l'arbitrage commenteront lundi la performance de l\u2019arbitre Koman Coulibaly dans le match nul de 2-2 entre États-Unis et Slovénie.Le porte-parole de la FIFA, Nicolas Maingot, dit qu'il n\u2019a pas encore été décidé si des officiels seraient remerciés avant la fin du Mondial.L'arbitre du Mali a soulevé la controverse en n'accordant pas un but potentiellement victorieux des États-Unis, invoquant une faute dans la zone de penalty mais refusant d\u2019identifier quel joueur américain l'aurait commise.Coulibaly en était à son premier match comme arbitre en Coupe du monde.VUVUZELAS INTERDITES La chaîne d\u2019hôtels Premier Inn a banni les vuvuzelas, ces «trompettes venues de l\u2019enfer», de ses établissements en Grande-Bretagne.Des clients se sont plaint que des partisans enthousiastes de l'Angleterre en aient fait usage dans ses hôtels de Newcastle (nord-est) et de l\u2019aéroport londonien de Heathrow.(Agence France-Presse) Le gardien japonais, Eiji Kawashima, n\u2019a rien pu faire pour contrer la frappe de Wesley Sneijder.'\u2022«Fi* \u2022.WmïM muni \u2022'u 'MsM iBIBI j Eni i ____________________.(Photo AP) Wesley Sneijder marque l\u2019unique but Les Pays-Bas qualifiés ASSOCIATED PRESS DURBAN, Afrique du Sud - Wesley Sneijder a marqué l\u2019unique but de la rencontre et les Pays-Bas ont remporté un deuxième match en Coupe du monde, 1-0 face au Japon, samedi.La frappe de Sneijder à la 53e minute a rompu la résistance japonaise, dont la défensive avait jusque-là réussi à neutraliser la créativité néerlandaise devant les 62 010 spectateurs amassés dans l\u2019enceinte du stade Moses Mabhida.Robin van Persie a alimenté Sneijder, qui a canonné un boulet du pied droit que le gardien Eiji Kawashima n\u2019a que partiellement bloqué.« Nous avons appliqué de la pression en seconde demie et avons obtenu ce but, a dit Sneijder.C\u2019est le genre de match dans lequel nous aurions pu obtenir deux ou trois buts, mais nous avons gagné et c\u2019est super.» Il s\u2019agit d\u2019un 15e but en 63 sélections pour l\u2019attaquant de l\u2019Inter Milan.« Nos joueurs ont fait tout ce qu\u2019ils ont pu, mais nous n\u2019avons pas été en mesure de vaincre les Pays-Bas, a expliqué le sélectionneur japonais, Takeshi Okada.Nous sommes désolés pour nos partisans.» Avant le but de Sneijder, van Persie avait raté quelques chances pour les Pays-Bas.Mais la Hollande, de nouveau, n\u2019a pas répondu aux attentesde tout un chacun, elle qui est considérée comme l\u2019une des meilleures formations offensives du tournoi.L\u2019équipe a eu du mal à vaincre le Danemark 2-0 en ouverture de tournoi, tandis que le Japon avait inscrit une victoire de 1-0 face au Cameroun.« Pourquoi mettons-nous l\u2019accent sur le beau jeu et pas sur la victoire?, s\u2019est demandé le sélectionneur Bert van Marwi-jk.Laissez-moi vous assurer que nous voulons vraiment, vraiment gagner et que si nous pouvons le faire avec panache, ça nous fera plaisir.Mais nous sommes prêts à gagner des matchs ennuyeux.» Le Japon a quant à lui réagi à ce but des Néerlandais en se portant à l\u2019attaque et Yoshito Okubo a obtenu deux tirs successifs, le premier stoppé par le gardien hollandais Maarten Stekelenburg, tandis que le second s\u2019est retrouvé au-dessus de la transversale.Le substitut Ibrahim Afellay a bien failli doubler l\u2019avance des siens à la 84e minute et de nouveau à la 88e, mais les deux fois, il a été frustré par de beaux arrêts de Kawashima.Les Japonais ont presque fait payer les Hollandais pour ces chances ratées quand le substitut Shinji Okazaki a accepté un ballon croisé loin au deuxième poteau, mais son tir est pas assez juste au-dessus du filet.Cette victoire permet aux Néerlandais d\u2019établir une marque avec 10 gains consécutifs en qualification et en phase finale du Mondial.Les Pays-Bas ont remporté leurs huit matchs de qualification et leurs deux premiers à cette Coupe du monde.Ce gain les place également en tête du groupe E avec six points contre trois pour le Japon.Avec sa victoire contre le Cameroun, le Danemark a rejoint le Japon au classement avec trois points.Lors des derniers matchs préliminaires, le Danemark affrontera le Japon tandis que le Cameroun tentera de sauver la face contre les Pays-Bas.?Les Oranjes ont assuré leur place en huitièmes de finale.Les Japonais affronteront jeudi prochain les Danois avec à l'enjeu une place au tour suivant.\t.SUt^Lt TtKAjAtrf Hier [-1 P-B\tvs\tJAP Pays-Bas : Sneijder (53e).GHA\tvs\tAUS 1 ¦¦ Ghana: Gyan (25e); Australie ; Holman (11e).Jgr j CAM\tVS\tDAN Cameroun : Eto\u2019o (10e) ; Danemark : Bendtner (30e), Rommedahl (61e).Aujourd'hui I SLO vs PARA 8h30 ITA\tvs\tN-Z 11 h BRÉ\tvs\tGDI \u2019 15 h 30 11 FM (Photo AFP) le PROGRÉS-dimanche.LE 20 JUIN 2010 ®2»\" V Jùk- Y* \\/l \\m Avec une victoire de 2-1 Le Danemark élimine déjà le Cameroun ASSOCIATED PRESS PRETORIA, Afrique du Sud - Dennis Rommedahl a marqué un but et a préparé l\u2019autre filet des siens, samedi, alors que le Danemark a battu les Camerounais 2-1 pour éliminer ces derniers du Mondial.« Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est une déception majeure pour nous et pour la nation camerounaise, a dit l\u2019entraîneur Paul Le Guen, ajoutant toutefois qu\u2019il ne comptait pas remettre sa démission.L\u2019équipe «jouera pour l\u2019honneur du pays » lors de son dernier match jeudi contre les Néerlandais, a t-il dit.La victoire danoise signifie aussi l\u2019accession au deuxième tour pour les Pays-Bas, qui deviennent les premiers à passer en ronde éliminatoire.À la 61e minute, Rommedahl a fait une montée sur la droite avant de bifurquer à sa gauche pour se défaire de Jean Makoun, se donnant ainsi l\u2019espace pour une belle frappe du pied gauche dans le coin droit du filet, hors de portée du gardien Hamidou Souleymanou.« C\u2019était un match difficile jusqu\u2019à la dernière minute, a mentionné Rommedahl.Nous avons très mal commencé, mais nous avons eu plusieurs bonnes chances en deuxième demie, quand le jeu est devenu plus ouvert.» Samuel Eto\u2019o a marqué à la 10e minute, profitant de la confusion dans la défense danoise, mais Nicklas Bendtner a nivelé le score à la 33e, complétant le centre de Rommedahl après une brillante longue passe de Simon Kjaer.Le Danemark et le Japon, qui ont trois points chacun, s\u2019affronteront jeudi avec à l\u2019enjeu une place au deuxième tour.Les Danois doivent l\u2019emporter, car une nulle favoriserait les Japonais au différentiel de buts.Le Cameroun a eu des occasions de reprendre les devants en première demie, mais Eto'o a touché le poteau et Achille Emana a tiré directement sur le gardien Thomas Sorensen, après avoir échappé à trois défenseurs.Alex Song et Achille Webo ont quant à eux tiré trop haut.Sorensen s\u2019est notamment distingué à la 77e, repoussant d\u2019une main un tir d\u2019Achille Emana.Six minutes plus tôt, Dahl Tomasson aurait pu augmenter l\u2019avance danoise, mais Souleymanou a réalisé un très bel arrêt.Le Cameroun a tiré 23 fois au but et le Danemark 13 fois, lors d\u2019un match endiablé à Pretoria.L\u2019entraîneur danois Morten Olsen a déployé une formation 4-3-3 portée sur l\u2019attaque, avec Bendtner en figure de proue et les vétérans Dahl Tomqsson et Rommedahl aux ailes.?Avec une victoire de 2-1, le Danemark a non seulement éliminé le Came-roune, mais a également permis aux Pays-Bas d'assurer leur place au tour éliminatoire.(Photo AFP) A court d\u2019un homme, l\u2019Australie soutire une nulle au Ghana ASSOCIATED PRESS RUSTENBURG - L\u2019Australie a soutiré un verdict nul de 1-1 au Ghana en dépit d\u2019avoir été à court d\u2019un homme pendant plus de 66 minutes, samedi, obtenant un résultat qui resserre encore davantage les choses dans le groupe D.L\u2019attaquant australien Brett Holman a marqué à la 11e minute - le gardien Richard Kingson n\u2019ait pu maîtriser un coup franc de Mark Bresciano, et Holman a su profiter du rebond.Harry Kewell a reçu un carton rouge à la 24e, pour avoir utilisé le haut de son bras à la ligne de but pour stopper le tir du défenseur Jonathan Mensah.Asamoah Gyan a converti le penalty qui a suivi, marquant un deuxième but de cette façon au Mondial.« C\u2019est dévastateur pour moi, a dit Kewell, l\u2019un des quatre nouveaux joueurs dans la formation australienne, après le revers de 4-0 face aux Allemands.Ce n\u2019était pas intentionnel.L\u2019arbitre a anéanti ma Coupe du monde.» L\u2019entraîneur australien Pim Verbeek a dit que Kewell n\u2019aurait pas dû être expulsé, disant que c\u2019était un dur tir dont il ne pouvait se retirer de la trajectoire.«Je pense avec certitude qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à carton rouge, a dit Verbeek.Qu\u2019est-ce que vous pouvez faire avec votre bras, dans un cas comme ça?Vous ne pouvez pas vous le couper.» Le Ghana est venu près de prendre l\u2019avance deux minutes après le penalty, mais le tir rapproché de Prince Tagoe a raté de peu.Puis, juste avant la mi-temps, l\u2019attaquant Kevin-Prince Boateng a été frustré par le gardien australien Mark Schwarzer en visant le poteau éloigné, après s\u2019être amené sur l\u2019aile droite.Le Ghana, meneur du groupe D avec quatre points, a souvent inflitré la défense australienne et s\u2019est donné plusieurs chances, sans réussir à mettre la touche finale.La pression ghanéenne s\u2019est notamment exercée à la 47e avec une percée de Kwad-wo Asamoah, sur l\u2019aile droite, mais son tir a manqué de précision.À la 66e, l\u2019Australie est venue bien près de marquer quand Scott Chipperfield a envoyé une tête tout juste au-dessus du but, sur un centre.Quelques instants plus tard, le Ghana a sonné la charge, mais un centre de la droite a été raté de justesse par le pied étendu de Gyan, tout près du filet.L\u2019Australie est dernière du groupe avec un point, mais Verbeek croit encore possible d\u2019accéder à la ronde éliminatoire, après le match de mercredi contre la Serbie.« Nous sommes encore dans la course, a t-il dit.Les gars ont tous donné, et je suis fier d\u2019eux.»?L\u2019attaquant Harry Kewell a reçu un carton rouge à la 24a minute pour avoir utilisé le haul de son bras pour stopper un tir.(Photo AFP) tffvtPtrrt C4rAKJ>Lt NOM: Wesley Sneijder PAYS: Pays-Bas DATE DE NAISSANCE 9 juin 1984 TAILLE :170 cm NUMÉRO: 10 POSITION : Milieu detprrain (fj ^ CLUB ACTUEL: Inter (ITA) SÉLECTION (S): 62 BUT (S) EN SÉLECTION: 15 K MATCH INTERNATIONAL : Portugal (30 avril 2003) COUPES DU MONDE: Deuxième « L\u2019argent permet de vivre mieux, mais ce n'est pas ce qui m\u2019inspire.Je vis pour jouer au football, pas pour ce qu\u2019il peut m'apporter d\u2019un point de vue financier.» - L'attaquant argentin Lionel Messi Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à une er°isiere Dermere |Ournee 100$ Hamilton Spill Section ne! Courant: 1449,99 ar Tabouret SOUTH SHORE Mobilier de chambre à coucher, 6 pièces Ensemble 6 pièces meubles comprend: une tête de lit, deux tables de nuit, un bureau, un miroir et une armoire Pied et côtés de lit en sus Courant: 1239,99 Livraison à la grandeur du Québec CONCOURS «Gagnez une des 8 croisières LG» - Ouvert à tous les clients de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué entre le 17 mai et le 20 juin 2010 inclusivement dans tous les Ameublements Tanguay et Tanguay Électronique, (non valide sur les achats antérieurs).Valeur totale de 40 000$.Détails en magasin.Réglements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.TANGUAY Notre plus grande qualité, c\u2019est le service 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 «418-698-4411 Tous les versements sont sur souffrance de 100$, I 013238 "]