Progrès-dimanche, 8 août 2010, Cahier A

[" Photo Sylvain Dufour SAGUENAYj-LAC-SAINT-JEAN^/ 8 AOUT 2010\t47* ANNÉE / N° 12 / SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,77$ ?TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ ?TAXES '¦28867,,00002,,,, 7 uft>ts 1 r \\ \\ Le grand jour pour Gabrielle Lavallée /4 RYTHMES DU MONDE Ensorcelante Florence K /r 15 et ie SURVEILLEZ DÈS DEMAIN LA FORCE HONDA p ST-FEUCIEN CHICOUTIMI\tALMA \u201d 0& Ut'omMir HoS?E»A.DIMANCHE Ü Quart de poulet* an.Coq Rôti 2294531 / Prix régulier 35 000 $ -3500$rcrt*!£\u2014 180 f\"0** \\ y i 1 / Martial Gauthier ^ flHAHCEMEHT ' \" SURPLACE VENEZ VOIR!!! PEGALj \u2014 1900 Mercruiser V6 4.3 litres Toit campeur \u2022 Toile rapide \u2022\tSiège capitaine \u2022 Limited edition \u2022 Remorque Ez loader \u2022\tGros système de son \u2022 Profondimètre Le plus grand choix de bateaux en inventaire 1015, bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord \u2022\tOu lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h \u2022\tJeudi et vendredi de 19 h à 21 h \u2022 Samedi fermé Photos Gimmy Desbiens 628867000027 2 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 «Les gens d'ici sont des battants» Le chanteur est touchépar les difficultés que vit son patelin Laura Lévesque llevesque@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI -« Les gens d\u2019ici sont des battants.Ils savent se défendre et ils ne font pas que s\u2019apitoyer sur leur sort ».Mario Pelchat est visiblement touché par la réalité que vivent plusieurs chômeurs de son patelin.Et le chanteur semble plus qu\u2019honoré de participer au Festival du bleuet de Dolbeau-Mis-tassini.Un événement festif qui met un baume sur la communauté durement éprouvée par la fermeture de sa papetière.« Les organisateurs auraient pu choisir n\u2019importe qui d\u2019autre pour le 50e.Je suis surpris et honoré d\u2019avoir été approché.Parce que ce festival célèbre la fierté d\u2019être Jeannois et Bleuet.Et j\u2019ai mis la barre haute pour ce spectacle.Disons que la pression est souvent plus forte dans son coin de pays.Mais c\u2019est comme ça pour chaque artiste », lance Mario Pelchat, qui passera quelques jours de vacances cette semaine dans son Dolbeau-Mistassini natal.Sa dernière prestation au Festival du bleuet remonte à loin.Mais le charmant chanteur s\u2019en rappellera toujours.« C\u2019était le 4 août 1994.Je m\u2019en souviens très bien, car le lendemain je me mariais au palais de justice (la célébration religieuse s\u2019est tenue deux jours plus tard).Le soir du spectacle, il pleuvait à boire debout.Je chantais « Pleure dans la nuit », c\u2019était mon gros hit du moment », se rappelle celui qui a bien voulu répondre aux questions du Progrès-Dimanche avant de monter sur scène, hier soir.Mais le Festival du bleuet, Mario Pelchat le connaît depuis belle lurette.Enfant, il ne voulait pas rater l\u2019occasion de manger sa part de tarte aux bleuets.« Quand j\u2019étais petit gars, c\u2019était la tarte géante mon truc », lance en riant le chanteur, également vigneron à ses heures.« Mais j\u2019a vu tellement de bons spectacles ici.Je me rappelle d\u2019Offenbach, de Garolou.J\u2019avais toujours l\u2019impression que les meilleurs shows étaient ici, que c\u2019était le plus gros festival », ajoute Pelchat.Et celui qui a commencé sa carrière ici, au Lac-Saint-Jean, tenait à rendre hommage aux gens du coin qui l\u2019ont toujours appuyé et ceux qui l\u2019ont inspiré.Pelchat a chanté quelques morceaux de l\u2019ancien groupe Garolou, dont l\u2019un des membres était un Bleuet.« Réginald Guay a été un des premiers Jeannois à gagner un Félix avec son groupe.Quand j\u2019étais jeune, j\u2019allais chez lui et il me montrait sa statuette.J\u2019en voulais tellement une.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai sept Félix et je ne les regarde plus », constate du coup l\u2019artiste en se remémorant ce lointain souvenir.?i ¦ La dernière prestation de Mario Pelchat au Festival du bleuet remontait à 1994.Il était très heureux hier de prendre part de nouveau à cet événement.(Photo Gimmy Desbiens) Enfant, Mario Pelchat ne voulait pas rater l\u2019occasion de manger sa part de tarte aux bleuets.La tradition de la tarte géante se poursuit toujours comme en fait foi ce cliché.\t1 si ni'i-Hîn ¦ tÂ' * i Enfant, Mario Pelchat ne voulait pas rater l\u2019occasion de manger sa part de tarte aux bleuets.La tradition de la tarte géante se poursuit toujours, K: iT'srV (Photo Gimmy Desbiens) POUR INFORMATIONS ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 ACCEPTÉ DAHS US StHTttRSOtQUAO' Kawasaki Certains accesso'tes doivent èUeatoutes P Mule 6104x4 7995s Quanti japonaise Modèle 2010 le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 GÉNÉRAL Mario Pelchat et ses amis au Festival du bleuet Des moments de pur bonheur LAURA LÉVESQUE\t__\u2022 r., , ., .\u2014^__ LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI -Marc Hervieux, Daniel Lavoie, Laurence Jalbert, Nadja, Nancy DumaLs, Marie-Nicole Lemieux, David Leblanc.Les milliers de spectateurs ont toute une surprise, hier soir, en venant assister au spectacle de Mario Pelchat et ses amis dans le cadre du Festival du Bleuet.Le chanteur originaire de Dolbeau-Mistassini avait gardé secret les noms de ses invités jusqu\u2019à la toute fin.Et ce dernier, qui avait assuré d\u2019offrir tout un spectacle, a tenu sa promesse.On ne pouvait plus compter les moments de pur bonheur avec cette brochette des plus belles voix du Québec.« Tous les invités ont accepté d\u2019emblée.Les gens connaissent notre réputation de gens hospitaliers et ici c\u2019est festif », a laissé entendre Mario Pelchat, un peu plus tôt en entrevue.Dès le début de son spectacle, le chanteur a facilement séduit son public en interprétant la chanson thème du festival.Pelchat a rapidement cédé sa place à une jeune artiste du Lac-Saint-Jean.Lau-ra-ÉlLsabeth Gosselin.Une façon de donner à son tour la chance qu\u2019il a eue.« Sa voix nous fait tomber à terre.Je vous demande de l\u2019applaudir, parce que je sais ce que ça veut dire pour une jeune artiste.L\u2019appui des gens de chez nous est primordial pour commencer », a lancé Mario Pelchat, devant une foule conquise d\u2019avance.Au piano, la ravissante Laura-Elisabeth a bel et bien prouvé qu\u2019elle avait sa place parmi ces grands de la chanson.Deux autres chanteurs de la région qui ont également percé dans le milieu ont monté sur scène.Nancy Dumais et David LeBlanc-tenaient à interpréter un morceau des Cdocs.« L\u2019auteur de la prochaine chanson n\u2019est plus de ce monde, mais je suis certaine qu\u2019il est avec nous ce soir.On t\u2019aime Dédé », a crié Nancy Dumais, qui n\u2019a pas pu refuser l\u2019offre de Mario Pelchat.Le tour de Nadja enfin venu, impossible de ne pas taper du pied et de ne pas tomber sous le charme de cette impressionnan te chanteuse native de Saint-Méthode.«« Pour moi c\u2019est un 360 degré de venir ici.Plus jeune, je venais écouter les grands, comme Luc de Larochellière.Et aujourd\u2019hui c\u2019est moi qui monte sur scène au Festival du bleuet », a répondu en entrevue celle qui a interprété « Respect » d\u2019Aretha Franklin.Les mélomanes ont été royalement servis, hier soir, avec le ténor Marc Hervieux et la contralto native de Dolbeau-Mistassini, Marie-Nicole Lemieux.Des artistes qu\u2019on voit rarement dans les festivals de la région.Mais les deux imposantes voix ont su capter le public en choisissant de grands classiques connus de tous.Le duo de Marie-Nicole Lemieux et Mario Pelchat demeure probablement un des meilleurs moments de la soirée.Les deux bleuets ont chanté « Time to say goodbye » devant la foule ébahie par ces voix puissantes.Laurence Jalbert et Daniel Lavoie ont par la suite pris la relève.Les spectateurs n\u2019étaient pas déçus d\u2019entendre « Tomber » et « La Danse du smatte ».Pour la finale, Mario Pelchat a mis le paquet.Tous les artistes se sont réunis sur la même scène pour chanter quelques chansons de Notre-Dame de Paris.Les absents s\u2019en voudront sans doute d\u2019avoir manqué hier soir un des meilleurs spectacles de l\u2019année qui a duré plus de deux heures et demie.?Photos Gimmy Desbiens fi Le ténor Marc Hervieux a accepté l\u2019invitation de son ami Mario de venir célébrer au Lac-Saint-Jean.Au piano, la ravissante Laura-Élisabeth Gosselin a bel et bien prouvé qu elle avait sa place parmi les grands de la chanson.Nadja a interprété « Respect » d\u2019Aretha Franklin.La voix puissante de la contralto native de Dolbeau-Mistassini, Marie-Nicole Lemieux, a su retenir l\u2019attention des spectateurs.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Des activités sportives pour venir en aide aux élèves dans le besoin du Centre Laure-Conan Les enseignants du Centre d\u2019éducation des adultes Laure-Conan ont le bien-être de leurs élèves à coeur.Toute l\u2019année, des activités ont été organisées pour recueillir des sommes afin de garnir les coffres du fonds d\u2019aide La Richesse de Laure.Encore récemment, 115 $ ont été recueillis au cours d'activités sportives.La somme a été remise aux responsables de ce fonds qui vient en aide aux élèves adultes aux prises avec des difficultés financières.L\u2019entraide et la solidarité s\u2019avèrent des valeurs importantes au Centre Laure-Conan dont le projet pédagogique vise, entre autres, à développer les compétences sociales de ses élèves.Sur la photo : do gauche à droite.St-Pierre et Angéline Gagné ainsi nue ¦ bJe du fonds d'aide, tarolyntiufaisn'e les enseignantes Lisette l'intervenante et responsa- GÉNÉRAL À l\u2019écran Carrières et professions Annonces classées Avis de décès Économie Horoscope Détente Journaliste en classe La page à Picotte Les gens Libre-ado Méga mots croisés Sexologie Trait d'union Les arts Les sports Voyages De l'espace à faire rêver.La nouvelle Golf familiale TDI Diesel propre 2010 Bien équipée à partir de 26 875 $ ai La nouvelle Golf familiale 2010 Bien équipée à partir de 22 675 S* Meilleure voiture familiale 36L de moins de 30 000 $ Golf familiale TDI Diesel propre 2010 Vdkswagol I 1910, bout St-Paul, CHICOUTIMI 418-545-75751 I Visitez VW.CaAdl ou appelez 1 888 ROULE VW pour plus d\u2019information.météo Aujourd\u2019hui: max.:24 lundi : max.: 26/mardi : max.: 23 CHICOUTIMI : La marée sera haute à 1 h 52 (4m8) et basse à 9 h 36 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 14 h 29 (4m0) et basse à 21 h 21 (0m8).LA BAIE : La marée sera haute à 1 h 47 (5ml) et basse à 8 h 25 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 14 h 25 (4m3) et basse à 20 h 19 (0m8).le PROGRÉS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 En épousant Michel Marcotte Gabrielle renoue avec l\u2019amour JIMMY TROTTIER jtrottier@lequotidien.com Chicoutimi- C\u2019est dans une cérémonie riche en émotions que Gabrielle Lavallée a enfin renoué avec l\u2019amour, en épousant Michel Marcotte, hier, à l\u2019église du Sacré-Coeur de Chicoutimi.C\u2019est devant une cinquantaine de membres de la famille, amis et membres du Centre Notre-Dame de la Salette, qu\u2019ils ont uni leur destinée devant Dieu.Gabrielle Lavallée avait raconté au Progrès-Dimanche qu\u2019elle n\u2019allait pas se marier en robe blanche, réservant la surprise pour le grand jour.La foule a été émerveillée de la voir débarquer, vêtue d\u2019une magnifique robe fuchsia, sans traîne ni crinoline, mais tout de même élégante.La future mariée était tout sourire à son entrée dans l\u2019église, où l\u2019attendait déjà son futur époux.« Chic la mariée, n\u2019est-ce pas ?», s\u2019est exclamé monseigneur Rivest, qui célébrait le mariage.Ce dernier, qui connaît très bien le couple, a tenu à les remercier pour « ce beau témoignage de l\u2019amour de Dieu qu\u2019on accueille tous.» Il a par la suite invité les convives à être présents en foi avec les mariés.Gabrielle Lavallée a passé le jonc au doigt de son nouvel époux, Michel Marcotte.(Photo Rocket Lavoie) La cérémonie s\u2019est déroulée dans un esprit de rassemblement fraternel.Les textes choisis se sont révélés remplis d\u2019une signification profonde au regard du chemin de croix ~irrnl ?! 1 \u2019 flll.v //INCENDIE ARVIDA (JT) - Un appartement situé derrière l\u2019entreprise Pièces d\u2019autos Sainte-Geneviève d\u2019Arvida a été la proie des flammes, hier, vers 16 h.Les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux pour éteindre l\u2019incendie qui a pris naissance sous l\u2019escalier menant à l'appartement.Des boîtes de carton se sont enflammées, causant des dégâts mineurs à l\u2019édifice.La Sécurité publique de Saguenay tentera de déterminer si l'incendie est de nature criminelle ou accidentelle.L\u2019incendie a attiré une dizaine de curieux.(Photo Sylvain Dufour) parcouru par Gabrielle Lavallée, notamment lorsqu\u2019elle était sous le joug de Roch Thériault, alias Moïse.L\u2019Épître aux Éphé-siens qui parle de la nécessité pour la femme d\u2019être dévouée envers son mari et de l\u2019importance pour l\u2019homme d\u2019hono-rer et de célébrer sa femme en retour était particulièrement touchante.Monseigneur Rivest a insisté sur l\u2019importance de l\u2019égalité entre l\u2019homme et la femme, thème central de cette cérémonie touchante.Égalité Cette égalité entre l\u2019homme et la femme, Gabrielle Lavallée l\u2019a atteinte dans l\u2019amour qu\u2019elle partage avec Michel Marcotte.Elle l\u2019a immortalisée en unissant sa destinée à ce dernier.Au moment de dire oui, la mariée affichait un sourire chaleureux et sincère.Alors qu\u2019ils embrassaient le crucifix, monseigneur Rivest n\u2019a pu se retenir d\u2019ajouter à l\u2019humour et la gaieté avec lequel il a célébré ce mariage.Citant ses parents au sujet du baiser, l\u2019homme d\u2019Église a expliqué « que c\u2019est un signe d\u2019amour qui ne s\u2019use pas.Alors usez-le abondement ».Les nouveaux mariés n\u2019ont pas eu le coeur de le décevoir.Réconciliation Gabrielle Lavallée avait fait le voeu de se réconcilier avec l\u2019Église et c\u2019est maintenant chose faite.Elle a renoué avec l\u2019amour divin et a retrouvé foi.en l\u2019amour.J i \u2022.i « X La mariée a tait une entrée remarquée avec cette robe qui rompt avec la tradition.(Photo Rocket Lavoie) UNPROOurrou M0U0MY - UC-tMfTJEAN \t ABONNEMENT:\t418-545-4664 / Télec.: 418-690-8358 / Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 RÉDACTION:\t418-690-8800 / Télec.: 418-690-8805 PETITES ANNONCES: 418-549-4444 /Télec.: 418-690-8360 / Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30\t PUBLICITÉ:\t418-545-4474 / Télec.: 418-690-8824 / Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 LIGNE SANS FERAIS:\t418-679-3832 / Saint-Félicien.1-800-866-3658 INTERNET: www.lequotidlen.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (LR.Q.J.I) boulevardT:dhc>^nC^e 7 PUbl\u2018e ^^ \u2019* SO°'té 3834310\t,nt\tP*' d\u2019affaires aulOSI.«t mnriml r7 .\u201c'p enr ' Ch,COUt\u2019m'\u2019 V'\"e *\tC7H 5C.Le fVogres-D,manche ^rdl Tmen, H r7 TT\t(SOC,'\u201c 38343,0 C*nida '\"< >\u2022s,s ïu '051.biilevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H SC I le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Le ministère de la Sécurité publique intervient GENERAL Un talus fait craindre le pire à La Baie DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - Un peu plus de 14 ans après le déluge du Saguenay qui a enlevé la vie à deux jeunes enfants à la suite d\u2019un glissement de terrain, la Sécurité civile du Québec intervient de nouveau à La Baie afin de protéger les citoyens demeurant dans cinq résidences de la rue des Bouleaux en raison de l\u2019imminence d\u2019un glissement de terrain découlant de la présence d\u2019un talus à forte pente.Le 21 juillet dernier, le gouvernement du Québec a décrété la mise en oeuvre du programme d\u2019aide financière relatif à l\u2019imminence de mouvements de sol pour les propriétaires des 1902,1942,1962 et 1982 rue des Bouleaux, derrière lesquels se situe un talus de forte pente.Selon Pierre Tremblay, directeur régional adjoint par intérim du ministère de la Sécurité publique, cette mesure a été rendue nécessaire parce qu\u2019il a été établi qu\u2019il y a actuellement un danger de décrochage du talus qui pourrait entraîner le déplacement de centaines de tonnes de terre.« En 2007, il y a eu les premiers signes d\u2019un petit glissement, mais ce n\u2019était pas assez préoccupant.Au printemps 2010, un nouveau signalement a été fait et c\u2019est à ce moment que des visites ont été effectuées par la Sécurité civile, des experts en géotechnique du ministère des Transports et des fonctionnaires de Saguenay.Il a été évalué que le risque est assez préoccupant pour que des mesures soient prises », explique M.Tremblay.C\u2019est ce qui explique qu\u2019au début de juin, une première mesure temporaire ait été appliquée avec l\u2019installation de 240 blocs de béton au bas de la pente derrière les résidences, comme le rapportait Progrès-Dimanchele 13 juin dernier.La mise en oeuvre du programme d\u2019aide financière permettra de détermineii lesquelles des trois options sera mise en oeuvre pour régler le problème, soit la réalisation de travaux pour stabiliser le talus et diminuer sa pente, déménager les cinq maisons sur un autre terrain ou encore acquérir par expropriation et démolir les maisons concernées.Les modalités du programme prévoient toutefois un plafond financier de 100 000$ par résidence pour chacune des options, ce qui signifie qu\u2019une somme de 500 000$ sera rendue disponible pour leur application.Avant d\u2019en arriver là, de nouvelles études géotechniques sont en cours de réalisation pour déterminer la nature des travaux ainsi que les coûts engendrés.Du côté des résidants, Nancy Martel, propriétaire depuis trois ans du 1982 des Bouleaux, avoue avoir été surprise de recevoir la visite des gens de la Sécurité civile au début de juin concernant ce talus qui est la propriété d\u2019un agriculteur.Mme Martel a participé aux deux réunions d\u2019information convoquées et avoue qu\u2019une offre de 100 000 $ pour sa maison à déménager ou à démolir ne ferait pas son affaire d\u2019autant plus que l\u2019évaluation municipale est établie à 114 000$.« Il serait impossible de déménager notre maison puisque c\u2019est un split level aménagé sur quatre étages.Lorsque nous sommes sortis de la réunion, il n\u2019y avait pas grand monde de bonne humeur» avoue-t-elle.Elle préférerait donc que le talus soit réhabilité afin d\u2019abaisser sa pente à 15%.Il en va de même pour Véronique Brochu, qui demeure au 1942 depuis deux ans et qui a exprimé sa volonté de demeurer dans le secteur.Cette der- I J.l: .i.St L'Wr fm \u2018l'1» liiir j ' N*»* £ Depuis le mois de juin, un mur constitué de 240 blocs de béton a été installé au pied du talus dangereux de la rue des Bouleaux.(Photo Sylvain Dufour) nière a affirmé ne pas être inquiète pour sa sécurité.En attendant qu\u2019une solution soit trouvée, les propriétaires concernés ont été avisés qu\u2019ils ne peuvent mettre en vente leur propriété.Interrogée afin de savoir si elle était inquiète pour sa sécurité, Mme Martel n\u2019a pas tenu de propos alarmants.« On nous a dit que s\u2019il y avait une pluie comme au déluge de 1996, on nous expulserait de notre résidence », affirme-t-elle.?« Aucune maison ne sera démolie » - Martine Gauthier, conseillère municipale DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - La conseillère municipale Martine Gauthier ne croit pas que la solution au problème du talus instable de la rue des Bouleaux passe par la démolition ou le déménagement des maisons concernées.Même si le dossier est actuellement géré par la Sécurité civile, Mme Gauthier a men- ' tionné avoir pris part à toutes les discussions concernant ce dossier.Selon elle, le talus de la rue des Bouleaux fait l\u2019objet d\u2019une surveillance régulière de la part de la ville et il y a longtemps que la présence de fissures a été observée.Toutefois, le dernier hiver très doux a contribué à rendre plus instable le talus puisque l\u2019eau s\u2019est infil- ! * HT* jT* , -r ' !U^ mk ¦M}' É mm m La conseillère Martine Gauthier exclut que les propriétés concernées puissent être déménagées ou démolies, puisque les propriétaires possèdent des maisons dont la valeur marchande peut varier de 150 000$ à 200 000$, ce qui leur occasionnerait une perte financière importante.* k j .\t.»\u2022/.#\ti j fe .» ,i ».f .w\t* .j j » » r\tr * j j \u2022 < ' \u2018 I I I t 8 GENERAL 1 le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Atteint de la fibrose kystique Yoan se réalise dans le basket-ball PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les épreuves ne font pas peur à Yoan Bernier-Bourgeois.Âgé de 13 ans, le jeune adolescent est atteint de la fibrose kystique.Mais sa maladie ne l\u2019empêche pas de jouer au basket-ball.Et le sport lui fait du bien.C\u2019est lorsque Yoan avait quatre mois que ses parents, Kathia Bernier et Éric Bourgeois, ont appris que leur petit garçon avait la fibrose kystique, une maladie génétique qui s\u2019attaque aux poumons et au système digestif.Depuis ce temps, Yoan doit faire très attention à sa santé.Il doit suivre des traitements régulièrement.Heureusement, il n\u2019a pas dû être hospitalisé à de nombreuses reprises, comme c\u2019est souvent le cas pour les personnes souffrant de cette maladie.Chez les personnes en santé, le mucus que le corps contient est fluide et aide à garder les poumons clairs et les voies aériennes, en favorisant l\u2019élimination des microbes et des particules de poussières.Chez les personnes atteintes de LOTO ouLrfc Résultats des tirages du : 2010-08-07 r.ilO 14 18 41 42 47 ijjLHiiijji 04 21 28 34 39 44 07 l^aneo Lots bonis du 2 au 10 août 2010 0102 05 12 14 17 18 19 34 40 44 46 54 56 5Z 60 6166 67 ZQ © 610 © 8250 01 Q8 21 22 41 EQtra 8221368 Résultats des tirages du : 2010-08-06 Jour - Mois - Année - Signe 12 AOÛT 29 LION GAGNANTS m\t0 3/7+C\t0 3/7\t147 3/7\t8\t097 \\n\t180 692 Î/7+C\t168\t773 3/7\t1 612 350 Ventes totales : Prochain gros lot : 38 ^AXMILLIONS EQtra 5960064 ^AXMILLIONS 32 lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES LOTS 50 000 000,00 $ 1 725 582,30 $ 5 599,30 $ 127,10$ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite 65 492 715 $ 50 000 000 $ lots de 1 million $ (approximatif) 07\t13\t21\t25\t22\t21\t47\t01\tP loi\t10\t12\t27\t24\t45 02\t04\t12\t27\t29\t30\t36\t01\tH\t12\t22\t42\t44\t49 02\t12\t38\t39\t40\t43\t49\t04\t12\t25\t45\t46\t47\t42 02\t12\t15\t21\t23\t42\t42\t09\t12\t12\t24\t22\t21\t44 03\tH\t21\t32\t32\t41\t49\t06\t14\t27\t20\t22\t40\t49 15\t23\t33\t35\t37\t42\t45\t03\t24\t34\t32\t40\t42\t42 18\t09\t14\t12\t26\t21\t49\t09\t15\t21\t27\t22\t41\t49 04\t02\t10\t13\t24\t22\t44\t15\t12\t23\t39\t40\t46\t42 07\t02\t17\t21\t22\t34\t44\t02\t22\t22\t20\t34\t36\t41 04\t02\t09\t10\t12\t20\t34\t01\t02\tH\t19\t20\t25\t22 06\t07\t10\t17\t24\t33\t45\t02\t15\t12\t19\t21\t29\t42 06\tH\t17\t21\t32\t27\t29\t12\t19\t25\t40\t42\t45\t48 02\t16\t21\t23\t35\t22\t44\t02\t15\t22\t29\t21\t24\t42 03\t02\t21\t22\t32\t34\t42*\t09\t20\t22\t21\t34\t22\t44 09\t12\t12\t19\t21\t22\t45\t05\t12\t20\t33\t41\t45\t49 03\t15\t12\t12\t19\t29\t25\t01\t06\t09\t15\t21\t22\t40 * il\ty a\tplus\td'un gagnant pour cette\t\t\t\t\t\tsélection, donc ce\t\t\t\t lot\tsera\tpartagé.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants à la télé ! fotâsd* dsfcaVtè énfte* càtife tefkei la îitfe bfficfeilb ÎI^LbléÛUébac. Grand Vitara JX presentee 4 modes de quatre roues motrices \u2022 AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA (6 HP) \u2022\tPrise d\u2019entrée auxiliaire \u2022 ABS avec répartition électronique du freinage \u2022\t6 coussins gonflables \u2022 Déverrouillage et démarrage sans clé \u2022 Moteur 2,4 L a double arbre à cames en tête avec distribution à programme variable (VVT) Nos 2011 arrivent peu, on fait de la place! DE SÉRIE Lemieux SUZUKI 1840, Du Pont Sud Alma DEFI SUZUKI CHICOUTIMI 2315, bout Saint-Paul Chicoutimi SUZUKI 706, boul.Sacré-Cœur Saint-Félicien 418 668-5680\t418 602-1300\t418 679-3003 www.iemieuxsuzuki.comwww.defisuzuki.comwww.jeandumas.com CHEZ NOUS, LES BAS PRIX NE CACHENT RIEN! LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI Les véhicules peuvent différer des modèles illustrés.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis Les prix tout compris signifient qu\u2019il n'y a pas de surprise Les seuls frais supplémentaires que vous avez à assumer sont les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation d'enregistrement et d'assurance \u2019Le POSE d'un Grand Vitara JX avec transmission automatique 2010 (modèle L2NB5T0) est de 24 995 * (comprend un montant de livraison et destination de 1595 $ une taxe sur le climatiseur de 100 î, des trais de 60 $ sur le RDPRM.des droits de pneus de 15 $ et l'incitatif au comptant du client (inclut la participation du concessionnaire) Les taxes, l'immatriculation, l'assurance et l'enregistrement sont en sus Prix de vente du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX V6 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MCEV0) estde 34 349$ ?taxes, frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance Certaines conditions s'appliquent L'ottre de prix d'auiat au comptant ne peut être combinée fcdtiônWdê ffnancemept., L^S iéfdtntatbifc Sorti lb$ p)u^ réctyrte?dMiritblêsSu momqrt de mettre sous presse Visitez les concessionnaires participants pour ts et pour plus détails L'offre se termine le 31 août Î010 oo à l'épuisement des stocks Une commande ou un échange peut être r s requis 2287268 portuaire de Chicoutimi afin de participer aux activités à caractère familial qui y sont proposées.Les attractions destinées aux enfants étaient très fréquentées, en particulier les jeux gonflables et le toujours populaire carrousel à pédales.Même lorsqu\u2019il pleuvait, les tout petits étaient nombreux à attendre leur tour pour s\u2019y installer.En revanche, les jeunes n\u2019étaient pas les seuls à se retrouver autour de l\u2019un des artistes ambulants, le magicien Richard Lacroix, pour assister à son numéro.Ce vétéran du festival mise d\u2019abord sur son sens de la communication pour divertir le public.Il pratique avec bonheur l\u2019autodérision, évoquant son budget ultramaigre, de même que sa calvitie masquée par un chapeau melon, dans le but de faire sourire le public.«Je suis aussi beau que l\u2019année dernière ou il y a deux ans », a ainsi lancé le jeune homme.L\u2019un de ses tours, réalisé avec la collaboration d\u2019un spectateur, le jeune Samuel, a montré comment on peut amuser les gens tout en demeurant sympathique.L\u2019enfant était le seul à ne pas voir disparaître les boules de tissu que le magicien tenait dans sa main.Même les nombreux adultes rassemblés autour du duo ont apprécié ce numéro plein d\u2019humour.Tous ont été impressionnés, aussi, lorsque Richard Lacroix a avalé une longue balloune épousant la forme d\u2019un sabre.Elle qui faisait deux ou trois pieds est entièrement disparue dans sa bouche.« Comment il a fait pour entrer ça là?Il a tout un trou », a lancé spontanément un homme d\u2019âge mûr.Comme la plupart des gens, lui aussi avait oublié la pluie qui tombait doucement.Au pied de la petite scène, pendant ce temps, la Tribu Zayanes, établie au Saguenay, donnait un spectacle de danse pour le bénéfice de 100 à 200 personnes de tous âges.Quatre femmes talentueuses, de beaux costumes et des mouvements gracieux correspondant aux musiques gitanes, arabes et hispanisantes crachées par les haut-parleurs: c\u2019était bien assez pour charmer l\u2019oeil.J / r* .*.\u2022\u2022\u2022 .rj r ;n, AT 3 Le carrousel à pédales est toujours aussi populaire, comme ont pu le constater les visiteurs hier après-midi, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde.(Photo Sylvain Dufour) \u201cT Quatre membres de la Tribu Zayanes ont diverti le public hier après-midi, sur la zone portuaire de Chicoutimi.Elles faisaient partie de la programmation du Festival international des Rythmes du Monde, dont la huitième édition prendra fin aujourd\u2019hui à I occasion d un tea d artrtjce prévppour 22h \u2022 t , (Photo Sylvain Dufour) ïï le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 4 m- MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE / ^ VOITURETTES DE GOLF rESSEMÊË^lïiELECTRIQUES 2010 Damon Da/breok sport 3204 I 2 extensions 33 V essence GW 8,1 KtTeTNtUFI 1996 Coachmen Catalina 278 RF 39,1 pi, essence GM Vortec *2*®* \u2022 100, 67S3 miHes E450 2698 milles 2011 Heartland Greystone 32 Rl 2009 Dutchmen Denali 28 RL 2008 Keystone Montana 3425 SA 2011 Discover Canada Jasper Trail 27 BHS 201 1 Discover Canada Jasper Trail 27 BHS 34,9 pi, NSUFI 1 extension, 30,7 pi, NEUF) 2011 Cilcira Luxlite 238 RB 2003 R-Vision Trail-Life Bantam B-17 2011 Heartland Country Ridge 40 FLSS 42,11 pi, NEUF! VOICI NOS VINOUS «m SEMAINE 2011 Keystone (Passport) lS: U Aime 2008 Princecr 2002 Kenwork CON HP, 481 953 km.Pneu 22,5 pouces, air climatisé, réfrigérateur, ventila-teur, micro-ondes, sièges à air, suspension à air, flûte\u2014 (air/électrique), attache-remorque, attache-fiftbwbæll mercury 25 ftxiton fhnoKToé, modile Vfcdra, iSnonfue INCWSf, sièges cuir, système de son, toile, moteur Mercury 25 forces EFI Fourstroke il YT \\ xnr\ty ci?\t0UVERT 7 jours suR 7 xxHiA.IR a IrlU £\tl^r», CHICOUTIMI - SIÈGE SOCIAL, 173, ROUTE 172, ST-AMBROISE 418 872-4744 OU 1 800 483-96121s\u2014 400 UNITÉS EN PHOTOS SUR www.legeantmotorise.com .i1 v r » * * « 1\t^\tr r - -r - 1 \u201c - - * - -TV-* n -s - 1% ip@iKra(MP PLUS UN PROJET), c\u2019est maintenant une réalisation.350 terrains déjà prêts GENERERA DES RETOMBÉES DE PLUS DE 100 MILLIONS DE DOLLARS: vente de cars de golf, vente de gazebos, vente de spas, construction des infrastructures, d\u2019essence CREERONT PLUS DE 30 EMPLOIS.emplacement Route 15 PTIE - Toïïi tamPok~ Secteur chalet et parc modèle 375 terrains seront habitables fuie _________ 12 mois par année dans ce secteur ¦ Secteur 12 mois Les foyers au propane et au bois sont permis sur le terrain, mais les modèles ' PRODUCTEURS CE PROJET EST SUR UNE DISTANCE DE PLUS DE 2 KM S TA TlQtiNt M£ N rt> - sont réglementés (voir la direction).\u201e.u?dia'80 C delà surete p terra»*'5 ^ du Québec 1\trrsr Voici la piscine (chauffée) et les jeux d\u2019eau -\t¦ WHÊ Un camping pour tous les âges, déjà plusieurs (Un chalet a été vendu à un jeune de 22 ans, bravo!) 0^o n Æ ?W&, 4\t*.I w*ê m.H mm ^ \t FUTURE SALLE COMMUNAUTAIRE un\tcV*.Usn\"'ves\u2022 # Gazébos.octogonal, allongé, carré et rectangulaire Verrières 3 et 4 saisons Armoires de cuisine Salle de bain Ameublement commercial et résidentiel Meubles sur mesure Plan 30 sur ordinateur.Spécialiste en coloration et finition antique j < i ^ j i \u2022 j 418.347.2184 / Cell.: 418.487.7668 557, Princ.pale, St-Hanri ¦de-Taillon / Laval Fortin, propriétaire i * il 'i r lift le choix \u2022 la qualité 47 837 2 8 495$ 74 181 Cafftuot» CarPrort»\u2019 § CHUTE CHUTE DE PRIX DE PRIX Auto \u2022 A/C Auto \u2022 A/C \u201c mini \u2022 W'T&UBV .SMA*1S .iC \u2022 M'ISi mmm FORD FOCUS ZX5 2006 [CHEVROLET OPTRA 5 LS 2006 l\" I I\tII l\t- 4- ; 8 995$\t|6S4_S3gl 19 495$ lüHure de PRixi&!Üy-| sfeHUté de 79 O&S CarProof -, Manuelle \u2022 A/C Auto \u2022 A/C 68 361 85 802 CarProof* CarProof-, CHUTE DE PRIX CHUTE DE~PRTx Auto \u2022 A/C Tiptronic \u2022 A/C T0T0TA COROLLA CE 2006 DODGE CARAVAN SXT 2006 DODGE CARAVAN SE 2006 MAZDA 6 GS 2006 ararc» MAZDA 6 GS 2006 10 695$ CarProot- CHUTE DE PRIX Tiptronic \u2022 A/C DODGE CALIBER SXT 2008 10 995$ 12\u2014 CHUTE DE PRIX ¦ CafProot Auto \u2022 A/C CarProaf*d CHUTE Tiptronic \u2022 A/C 11 495$ [CHUTE DE PRIX HYUNDAI SONATA 6L 2009 MAZDA TRIBUTE GS 2006\u2019 PONTIAC G6 SE 2009 11 995$ 56 931 CarProof* :hute de prix Auto \u2022 A/C m m\tÜ\t \tsn - j\"\t [13 295$ ICHUTE DE PRIX Auto \u2022 A/C 13 495$ 23 695$ Cwfroof § tTfiuTÉ bE prix I CHUTE DE PRIX Manuelle VOLKSWAGEN JETTA 2006 FORD Fl 50 XTR 2007 H GREGOIRE LE MEGACENTRE AUTO DU CANADA SAGUENAY m RAPPORTS HISTORIQUES DE VÉHICULES 2294471 OUVERTS 7 JOURS \u2022 HGREG.COM m à ta * iM: n I in \u2022 m, i» i m chjcoütïmi 1-866-406-8204 \u2022 ,rf\u2019 f7'F'f?,Jt\u2018f?ït(r »\u2018M'[ ro), > r r 57 33 ,:\u2022 /1 v \u2018 > 22 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Les secrets de Tfle aux Couleuvres Cette île « presque vierge » ne s\u2019est pas vraiment développée au fil des ans.\u2014-v '.V\t.'i'i \u2019 (Photo Laura Lévesque) ^ ^.1 Laura ^ 1 Lévesque ilevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Qui gère l\u2019île aux Couleuvres?A qui appartient-elle?Est-ce qu\u2019il y a des projets de développement pour cette minime partie terrestre ?Plusieurs Robervalois ont déjà mis les pieds sur cette île qui se trouve à quelques kilomètres au large de la municipalité.Mais plusieurs se posent encore de nombreuses questions à son sujet.Propriété de la multinatio- nale Rio Tinto Alcan, l\u2019île aux Couleuvres est de juridiction municipale.Même principe utilisé, d\u2019ailleurs, pour gérer les berges de plusieurs localités au Lac-Saint-Jean.C\u2019est le Robervalois Alain Leclerc qui possède aujourd\u2019hui le bail pour cette charmante île, dont le nom découle d\u2019une légende amérindienne dans laquelle les couleuvres symbolisent les mauvais esprits.« Maire » et gardien de l\u2019île, M.Leclerc divise cette portion de terre de plus d\u2019un kilomètre en plusieurs baux.Quelques petits abris et seulement deux chalets se trouvent sur cette plage.B [MS 1D Efe S OTO O Oa B E< RW BTOIS LIQUIDATION DE FIN DE SAISON NORTH TRAIL 2010 Modèle 31QBS Détail 31 995 $ 26 495 $ NT 31QBS PALOMINO 2009 Modèle P-280 7195 $ m / LMOUUM OOUM MD wnawzsa WILDWOOD 2010 Modèle 18BHXL Détail 20 495 S 17 995 $ dei ?WiUJwasd WILDWOOD 2010 Modèle 372FLFB Détail 33 995 S 29 995 $ m'iasrm Wildwüüà WILDWOOD 2009 Modèle 246RLDS Détail 39 995 S 29 495 $ rF \t1 m\t \tI*\t«il» it i: .j n> '_ 9795 $ PALOMINO 2009 Modèle 4120 2010 WILDWOOD 2010 SI .27 995 $ 2010 WILDWOOD 2010 WILDWOOD 2010 WILDWOOD 2010 WILDWOOD Détail 29 495 $ Sa*CMkL: 24 995 $ 2010 WILDWOOD 2010 WILDWOOD 2010 NORTH TRAIL 2010 GEORGIAN BAY 2009 GEORGIAN BAY 2010 WILDWOOD 27 995 $ 2010 WILDWOOD tentes-roulottes 2009 Modèle 2009 Modèl« 2009 Modèle 2009 Modèle A PALOMINO »B1 PALOMINO #4 126 PALOMINO #4 102 PALOMINO #4 103 PALOMINO #4 10O SRftCIAL: 789S $ \u2022WtCIALi 9995 $ SOCIAL ¦ 8995 $ »#*CIAL 9495\t$ \u2022 RACIAL: 91 95 $ 3105, avenue du Pont Sud Alma /Tel.: 418-668-8345 IÇacvrq \u201d P* M*\tBb Pour l\u2019achat et l'entretien de votre VR, ACCREDITE! Le prix: 75$ par année pour louer une petite partie de l\u2019île.Une aubaine méconnue de nombreux Robervalois.« C\u2019est vrai que peu de gens connaissent le fonctionnement de Hie.Mais j\u2019ai quand même une longue liste d\u2019attente pour la location d\u2019une portion.Depuis longtemps, ce sont les mêmes personnes qui ont ces baux.Je choisis bien ces gens, car je veux uniquement des locataires conscients de l\u2019environnement », laisse entendre M.Leclerc.En effet, cette île « presque vierge »> ne s\u2019est pas vraiment développée au fil des ans.Et c\u2019est le but, explique le gardien de l\u2019endroit.« Il n\u2019y a que deux chalets, mais ils sont là depuis très longtemps.Les propriétaires ont un certain droit acquis.Je ne veux toutefois pas de nouvelles constructions, car il faut que l\u2019endroit demeure le plus vierge possible.Et Rio Tinto Alcan veut que plusieurs personnes en profitent dans les années futures.Nous acceptons les petits cabanons pour que les locataires puissent laisser leurs chaises, barbecues », détaille Alain Leclerc.L\u2019île est donc un club privé, mais une partie de la plage n\u2019est pas en location.Elle demeure publique pour les nombreux plaisanciers et pêcheurs qui veulent également en profiter Germain Provencher de Roberval adore s\u2019arrêter quelques heures sur l\u2019île aux couleuvres.Ce dernier se demande toutefois pourquoi personne encore n\u2019a exploité le potentiel de ce petit paradis.«C\u2019est tellement beau.Il ne se passe toutefois rien sur les lieux.Pourtant, du potentiel il y en a.Par exemple, offrir des forfaits touristiques dans un souci écoresponsable.Les Américains en seraient friands», croit M.Provencher, secrétaire de l\u2019Association chasse et pêche de Roberval.Promoteurs Plusieurs promoteurs ont en fait approché M.Leclerc au cours des dernières années pour développer certains projets.Pour l\u2019instant, l\u2019île restera comme elle est.Mais M.Leclerc semble ouvert à de futurs développements.« Nous avons déjà pensé à offrir des virées sur la plage.Comme dans le sud, nous partirions avec des touristes et des animateurs sur l\u2019île.Nous pourrions offrir de la boisson et des activités.Ça fait longtemps que j\u2019y réfléchis.Mais ça prend du temps et de l\u2019argent.Je ne dis toutefois pas non pour les prochaines années », confie le gardien de l\u2019île.?. le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 GÉNÉRAL 23 Le paysage défiguré par les déchets I AURA I FV/rcnnr\tnn .i ms ¦ _____ LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBE R VAL - L\u2019île aux Couleuvres est régulièrement le théâtre de soirées bien arrosées.C anettes de bière, vestiges de feux de joie, chaises brûlées.Plusieurs déchets jonchent une partie de ce petit paradis.Une situation que déplore le responsable de Hie, Alain Leclerc.«C\u2019est désolant de voir des canettes de bière, mais la seule chose qu\u2019on peut faire c\u2019est de demander aux gens de se ramasser.Il n\u2019y a pas de poubelles sur les lieux.Et on ne veut pas en mettre, car nous devrons ensuite nous organiser pour les vider et c\u2019est compliqué », admet M.Leclerc, ajoutant toutefois que les locataires de l\u2019île demeurent exemplaires sur ce plan.En effet, c\u2019est sur la partie publique de la plage qu\u2019on retrouve ses déchets.Et certains locataires sont même victimes de vandalisme.« Des cabanes ont été défoncées.Des personnes vont emprunter des chaises ou des choses sur les terrains loués.Ça ne me dérange pas que les gens prennent un banc, mais ils doivent le replacer ensuite », ajoute M.Leclerc.Même si une parcelle de l\u2019île est réservée à la ville de Roberval, la municipalité ne veut toutefois pas intervenir ou être responsable des déchets.« L\u2019hiver, les gens peuvent se rendre à pied sur l\u2019île et il y a parfois du vandalisme.Il y aurait aussi du ménage à faire, mais la ville n\u2019interviendra pas.C\u2019est un club privé qui gère l\u2019endroit.On -m-ti Canettes de bière, vestiges de feux de joie, chaises brûlées.Plusieurs déchets jonchent une partie du petit paradis qu'est l\u2019île aux Couleuvres.(Photo Laura Lévesque) NOMINATION Jean-François Fortin Représentant Monsieur Alain Rlion, directeur des ventes chez Excellence Nissan, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jean-François Fortin au poste de représentant des ventes de véhicules neufs.Si vous désirez connaître une expérience des plus agréables et un service hors de l'ordinaire, venez rencontrer monsieur Fortin.Monsieur Fortin invite ses nombreux amis à venir le rencontrer lors de leur prochain achat ou location de véhicule neuf.Il se fera un plaisir de vous donner toutes les informations pertinentes sur nos superbes promotions en cours.Félicitations monsieur Fortin et bienvenue chez nous, de toute l\u2019équipe d'Excellence Nissan.ICI L\u2019EXCELLENCE PREND TOUT SON SENS! m XCELLEXCE ISSAN jIl.567, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi (Québec) 418-543-6477 » > r,f i1- > 2297186 \t Le plaisancier Germain Provencher adore s\u2019arrêter sur l\u2019île, mais il déplore la présence de déchets.(Photo Laura Lévesque) ne fera pas le ménage comme on pourrait le faire sur des terrains dans la ville même », explique le greffier de la municipalité, Jean-Guy Tardif.Le responsable de l\u2019île, Alain Leclerc, aimerait que les gens qui fréquentent l\u2019île aux Couleuvres fassent preuve de civisme.(Photo Laura Lévesque) Et même si Alain Leclerc garde publique une portion de la plage, Alain Leclerc croit la même chose.« La ville a d\u2019autres choses à faire.Il y a des dossiers qui pressent plus que ça», soutient M.Leclerc, préférant miser sur la bonne volonté des plaisanciers pour conserver l\u2019île propre.?LETTRE DE CUISINES EXCEL À SA PRÉCIEUSE CLIENTÈLE Nous profitons de cette publicité pour apporter toute la clarté sur le tournant important que prend actuellement notre entreprise.Au service des gens de la région depuis plus de 23 ans, nous avons, entre autres, misé sur notre expertise dans le domaine de la fabrication et de l\u2019installation d\u2019armoires de cuisine pour nous forger une solide réputation dans le milieu.Lorsque nous avons fondé en 2001 notre nouvelle division Lecxeco inc.spécialisée dans la conception et la fabrication de portes d\u2019armoires Excelsius en polyester, nous étions loin de soupçonner l\u2019ampleur qu\u2019elle prendrait auprès des ébénisteries et fabricants d\u2019armoires de tout le Québec.Comme la demande et le nombre d\u2019entreprises québécoises et même d\u2019ailleurs, offrant nos produits, ne cessent de s\u2019accroître, nous en sommes arrivés à la croisée des chemins et, par ricochet, à des choix déchirants.Après avoir constaté l\u2019impossibilité d\u2019agrandir nos installations de la rue Fortier de l\u2019arrondissement Jonquière, c\u2019est avec regret que nous annonçons aujourd\u2019hui la fermeture de notre département d\u2019armoires de cuisines et de salles de bains, autant dans le secteur résidentiel que commercial.Toutefois, nous tenons très sincèrement à remercier toute la population de notre belle région de son formidable encouragement au fil de toutes ces années.Nous souhaitons de tout cœur continuer de vous servir par le biais des ébénisteries régionales qui offriront dorénavant nos portes d\u2019armoires Excelsius.Truckon et Serpe Barrette >ÎT* l 3J 2296S58 24 GENERAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Opéré au cerveau vendredi Jean Chrétien se porte bien L'opération de Jean Chrétien a été réalisée suffisamment tôt pour que son médecin soit confiant de voir l\u2019ancien premier ministre du Canada s'en sortir sans séquelle.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - L\u2019ancien premier ministre canadien Jean Chrétien se remettait, samedi, d\u2019une intervention chirurgicale au cerveau subie vendredi à l\u2019Hôpital général juif de Montréal.Il se porte bien, selon les médecins qui l\u2019ont soigné.L\u2019ancien chef du gouvernement, âgé de 76 ans, a été opéré d\u2019urgence vendredi après-midi pour soigner un hématome sous-dural, qui consiste en une accumulation de sang entre le cerveau et le crâne.La chirurgie visait à retirer ce sang, qui causait une pression sur son cerveau.Selon le Dr Jeff Golan, le jeune neurochirurgien de 33 ans qui a pratiqué l\u2019intervention, une telle accumulation de sang peut éventuellement entraîner un accident cérébrovasculaire, ce qui risque de provoquer des séquelles graves.Heureusement, l\u2019intervention a été réalisée suffisamment tôt pour que le Dr Golan soit confiant de voir son célèbre patient s\u2019en sortir sans séquelle.Les médecins ont souligné également que M.Chrétien plaisantait déjà samedi matin avec le personnel du centre hospitalier.Jean Chrétien pourrait obtenir son congé d\u2019ici deux à trois jours, si tout se déroule bien.Toujours sous observation en après-midi, M.Chrétien récupérait à l\u2019hôpital.Il pourrait obtenir son congé d\u2019ici deux à trois jours, si tout se déroule bien.Il devra ensuite se reposer pour une période de quelques semaines.Selon l'Hôpital général juif, c\u2019est la fille de l\u2019ancien premier ministre qui a contacté un médecin après que son père lui eût révélé qu\u2019il ressentait une faiblesse à la jambe gauche.Par voie de communiqué, l\u2019actuel premier ministre canadien, le conservateur Stephen Harper, a exprimé son soutien envers son ancien adversaire politique.Il lui a souhaité un complet rétablissement ajoutant être persuadé qu\u2019il sortira de cette épreuve en « vainqueur ».Dans le camp libéral, les proches de Jean Chrétien sont passés de l\u2019inquiétude au soulagement après avoir appris la nouvelle.(Archives PC) Le député libéral Denis Coderre s\u2019est entretenu avec l\u2019épouse et la fille de M.Chrétien qui l\u2019ont informé que l\u2019homme politique récupérait rapidement et avait passé une bonne nuit.Il a qualifié son ancien chef de « force de la nature » mais a expliqué que celui-ci aura besoin d\u2019une période de repos.Le président du caucus libéral au Québec, le député Pablo Rodriguez a rappelé que M.Chrétien est un homme solide tant physiquement que mentalement, se remémorant ses escapades en ski nautique ou sa balade en vélo sur la muraille de Chine.Il a ajouté que son caractère « bagarreur » l\u2019aidera à passer au travers de cette épreuve.M.Chrétien, originaire de Shawinigan.aété premier ministre du Canada sous la bannière libérale pendant dix ans, de 1993 à2003.Il est reconnu pour avoir sa santé à coeur et être particulièrement en forme.Il a toutefois connu quelques problèmes de santé dans le passé.En 2007, notamment, Jean Chrétien a subi un quadruple pontage cardiaque.En 1991, il avait été opéré pour retirer un nodule à un poumon.?JVl RO 3 GROUPENAlADES partenaire an environnement et restauration de cours d'eau REVÉGÉTALISATION DES BERGES SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU DOMAINE-DU-ROY La MRC du Domaine-du-Roy propose aux riverains des lacs Maggie, Mirage (Lac-Bouchette), des Bouleaux (Saint-François-de-Sales), Rond (Sainte-Hedwidge), du Repos (Saint-Félicien) et des Commissaires, un projet visant à recréer des bandes riveraines sur des terrains de villégiature.Une aide technique et financière vous sera accordée pour l\u2019achat d\u2019arbres et d\u2019arbustes afin de vous aider à revégétaliser vos berges.Le déboisement des rives est un facteur important qui contribue au vieillissement prématuré de nos plans d\u2019eau.Il est essentiel de préserver une ceinture végétale aux abords de nos lacs et rivières pour : \u2022\tContrer l\u2019érosion des berges \u2022\tDiminuer la sédimentation au fond des lacs \u2022\tFiltrer les particules provenant des eaux de ruissellement \u2022\tEmpêcher la surfertilisation des eaux \u2022\tPrévenir le réchauffement du cours d\u2019eau \u2022\tPréserver une zone tampon contre les inondations \u2022\tFavoriser les échanges entre le milieu terrestre et aquatique \u2022\tProtéger une diversité végétale unique \u2022\tConserver la beauté naturelle du lac Si la santé de votre lac vous tient à cœur, alors ce projet vous concerne.Le Groupe Naïades, spécialiste en restauration de cours d\u2019eau, a été mandaté pour vous accompagner dans cette démarche.Pour vous inscrire au projet de revégétalisation des berges ou pour de l\u2019information complémentaire, communiquez avec : Groupe Naïades : 418 668-8181 2293961 Le chef des services de l'urgence de l'Hôpital général juif, 0' Marc Afialo, le directeur général, D' Hartley Stern, et le neurochirurgien D\u2019 Jeff D.Golan onl répondu aux questions des médias à la suite de l'intervention chirurgicale de l'ancien premier ministre Jean Chrétien.Les médecins ont souligné que Jean Chrétien blaguait déjà samedi.(Photo La Presse) LOTO QUÉBEC PRESENTE Le FESTIVAL international Mt de saguenay ?EN COLLABORATION AVEC vgg - >i '1 - % iw\t- .DIMANCHE, 8 AOÛT \u2022/\u2022vf Heure\tArtiste\tScène\t \tRichard Lacroix\tAmbulant\tCIRQUE del2h\tLesPapis\tAmbulant\tCIRQUE àl6h\tRythmes Umurisho Ambulant\t\tMUSIQUE \tLos amigos de Cuba Ambulant\t\tMUSIQUE 12h30\tCaliente Son\tDesjardins\tMUSIQUE 14h00\tCoclico\tDesjardins\tENFANT 15h00\tAll Jam\tTout en Party\tATTUER \u2022 MUSIQUE 16h00\tAndes Sur\tTout en Party\tMUSIQUE \tOvni* 4» baçjuenay\tBgll Canada ss\t 20h30 / Zone Portuaire Musique des Cadets SS 1 Desjardins 22hOO/Zone Portuaire Feux d\u2019artifice \u201c^fSSL 4P»»\tm w e e.e «.eu le PROGRÈS-dimanche.LE 8 AOÛT 2010 Réservoir d\u2019eau au Village alpin GENERAL 25 Falardeau obtient le feu vert DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU - Après trois ans de démarches, Saint-David-de-Falardeau obtient enfin le feu vert afin d\u2019aménager un nouveau barrage qui lui permettra de constituer une nouvelle réserve d\u2019eau destinée au Village alpin du Valinouët, un projet de2,3 M$.Au cours des derniers jours, le gouvernement du Québec a approuvé les plans et devis soumis au Centre d\u2019expertise hydrique visant l\u2019aménagement d'un barrage de terre muni d\u2019un déversoir libre sur un tributaire du ruisseau à la Raquette dans le secteur du Valinouët, ce qui constitue la dernière étape avant le début des travaux prévus dans les prochains jours.Le tout doit être terminé pour le 15 septembre.Le maire de la municipalité, Jean-Yves Dufour, s\u2019est montré très satisfait de la conclusion du dossier puisqu\u2019il constituait le principal obstacle à l\u2019expansion du village alpin.« Le ministère nous disait qu\u2019il nous fallait pas mal plus d\u2019eau que ce qu\u2019on pouvait emmagasiner avec nos installations actuelles.C\u2019est peut-être dix fois la quantité dont on disposait.Tout ça est pour le développement futur.Sans ça, on ne pouvait ouvrir une nouvelle rue.Ça prend un nombre infini de démarches au niveau de l\u2019environnement avant de procéder », affirme M.Dufour.La réalisation des travaux de 2,3 M $ sera financée à même la taxe générale de la municipalité.Maintenant que les embûches sont surmontées, Falardeau a pu entreprendre il y a trois semaines l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle section de rue dans le versant ouest de la montagne à l\u2019extrémité du troisième stationnement, qui permettra d'accéder à 35 nouveaux terrains.Le maire Dufour a indiqué qu\u2019il est déjà impossible à un éventuel acquéreur de s\u2019en procurer un puisque tous font l\u2019objet d\u2019une promesse d\u2019achat.Chacun est mis en vente au prix de 20 000$ excluant les frais d\u2019arpentage et de notaire.Ces 35 nouveaux terrains de villégiature viendront s\u2019ajouter aux 440 déjà construits dans le passé.Avec l\u2019aménagement complet de la route 175 à quatre voies divisées, M.Dufour anticipe que bien des citoyens de Québec, Montréal et d\u2019autres régions du Québec démontreront de l\u2019intérêt pour venir skier au Valinouët et y construire une résidence secondaire.?Le maire de la municipalité, Jean-Yves Dufour, s\u2019est montré très satisfait de ______________________________\t_ \u201cr\" duldossier puiSl^u\u2019i, constituait le principal obstacle à l\u2019expan- Saint-David-de-Falardeau a pu entreprendre il y a trois semaines l\u2019ouverture sion du village alpin.\t(j-une nouve||e section de rue au Valinouët.(Archives) (Archives) Giuseppe BSflëciettoFhivite 6 sculpteurs de la région à participer au symposium de sculpture 'VOvCto Venez les rencontrer du 2 au 15 août sur le' bord des berges de la baie C'.juseppe .Benedetto on-Pier O VllUde oa^uenay yC-.Capit«!e Cultur*He ' fti Ai Scwuanqy-Lor Satoeaaan Canada 2290920 V Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Chicoutimi Prix Vilmonl Fortin Fleurette Riverin et André Pedneault Prix excellence Micheline Fortin et Marcel Lapointe Jacqueline Lemieux et Denis Gagnon Hélène Rouleau et Mario Lagacé Marguerite Lavoie et Rock Lavoie Laurette Blackburn Grand Prix Ville Léonidas Fortin Prix par district District 9 Claudette Côté District 10 Eric Gauthier Dominique Desmeules et Michel Gagnon Christelle Murdock et Gilles Simard Carol Tremblay District 11 Guy Laverdière Ginette et Alain Bilodeau Michelle Tremblay et Luc Vézina Suzanne Tremblay District 12 Léonidas Fortin Suzanne Dufour et Michel Fournier Yvette Boucher et Fernand Dallaire District 13 Louise Myre et Jean-Pierre Giguère Estelle Tremblay et Serge Lemelin Nancy Gignac et Ahmed Rahem Lina et Raymond Langevin District 14 Danielle Lapointe et Michel Boulianne Francine Boivin et Carol Martel Marie-Elisabeth Dionne et François Tremblay Lise Morin et Claude Lavoie Arlène Dabi et Robert Boisvert Bernadette et Marcel Grenon 123 boul.Panoramique 686 rue des Crécerelles 1478 rue des Éboulements 732 rue des Crécerelles 1768 boul.St-Jean-Baptiste 120 rue du Rocher 1575 Place Caprice 2103 boul.Ste-Geneviève 206 rue Delisle 107 rue St-Nicolas 56 rue du Cap 662 rue Delisle 17 rue du Rosaire 180 rue Sara 142 rue René-Bergeron 198 rue Lajeunesse 1575 Place Caprice 915 rue du Canal 800 rue Dequen District 12 District 14 District 13 District 14 District 15 District 11 District 12 Plates-bandes Apparence générale Façade Arrière-cour Plan d\u2019eau Aménagement Façade Arrière-cour Plates-bandes Apparence générale Aménagement Contenants 1159 rue Roy\tApparence générale 1618 rue des Gouverneurs\tAménagement 1459 rue des Éboulements(ex-æquo) Aménagement 1411 rue Jolliet\tArrière-cour 724 rue des Crécerelles 1916 rue des Passerins 1065 rue Melançon 712 rue des Crécerelles 818 rue Thomas-Edison 499 rue des Pinsons Apparence générale Aménagement Façade Arrière-cour Plates-bandes Contenants Caroline Riverin et Stéphane Marceau\t91 rue Perron\tApparence générale Rolande Robin\t2466 rang St-Joseph\tAménagement Pauline Farouche et Bruno Beaulieu\t1423 rue d'Auvergne\tContenants District 16\t\t Luc Tremblay\t6881 Portage-des-Roches N\tApparence générale Anne Desharnais et Pierre Duchesne\t4168 chemin St-Paul\tAménaoement Charlaine Farouche\t2593 chemin de la Batture-St-Paul\tFacade\t Line Latulippe et Julien Pinet\t218 rue Côté\tArrière-cour Marina Morin\t125 chemin Kiwanis\tPotager Commerces\t\t 1\" prix\t\t Esther Jones\t428 rue Hôtel-Dieu\tDistrict 11 2* jrix (ex-æquo)\t\t Marché Métro A.Farouche\t922 boul Saguenay Est\tDistrict 15 Le 121 Côte Terre-Forte\t121 Côte Terre-Forte\tDistricts 3* prix\t\t Château Dubuc\t306 rue Lafontaine\tDistrict 11 Prix commerces\t\t Auberge Le Parasol\t1287 boul.Saguenay Est\tDistrict 15 Encadrements Nolin enr.\t1915 boul.Talbot, local 11\tDistrict 14 Hôtel du Fjord\t241 rue Morin\tDistrict 1 1 Association du Parc industriel du Haut-Saguenay\t1550 rue Manie\tDistrict 12 Auberge Centre-Ville inc.\t104 rue Jacques-Cartier Est\tDistrict 11 Place de la Gare\t412 boul.Saguenay Est\tDistrict 1 1 Garage Place d'Armes Automobile inc.\t138 rue Dubé\tDistrict 13 \\ 1* Prix Esther Jones 428 rue Hôtel-Dieu District 11 2» Prix\t2* Prix Marché Métro A.Farouche\tLe 121 Côte Terre-Forte 922 boul.Saguenay\tEst\t121 Côte Terre-Forte District 15\tDistricts »>.«\t4\t% ÿ t |\t« 3* Prix Château Dubuc ' 306 rue Lafontaine District 11 2285859 26 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Exposition d\u2019oeuvres Bégin tient son Rallye des galeries PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com BEGIN - La municipalité de Bégin tiendra la deuxième édition du Rallye des galeries, les 14 et 15 août.C\u2019est lors du tournage de l\u2019émission « La Petite séduction », qui avait eu lieu en 2007 à Bégin, que l\u2019idée d\u2019exposer les oeuvres de quelques artistes de Bégin sur leur galerie extérieure est née.A la suite de l\u2019enthousiasme des gens pour le projet, le Rallye des galeries avait connu sa première édition pour le public en 2008.Devant le succès de cette initiative, la municipalité de Bégin répète l\u2019événement.Un vernissage aura lieu le samedi 14 août sur chacune des galeries et celles-ci seront ouvertes aux visiteurs tout au long de la fin de semaine.Des indices ainsi qu\u2019une carte des galeries seront remis aux kiosques d\u2019informations situés à l\u2019entrée et au centre du village.Pour l\u2019événement, le maire de Bégin, Gérald Savard, invite l\u2019ar- » « Les oeuvres du peintre Alain Thériault seront exposées sur la galerie du maire de Bégin au cours de l\u2019événement.(ArcMvei Rocket Lavoie) rs À rit Cf l\u2014«Tl Liste Alain Thériault de Saint-Ambroise à exposer ses oeuvres sur sa propre galerie.Aquarelles, dessins, peintures à l\u2019huile et à l\u2019acrylique et sculptures seront en vedette.Une dizaine d\u2019artistes exposeront leurs oeuvres au cours de la fin de semaine._| Première MAZDA 2 2011 vendue au Saguenay-Lac-St-Jean Félicitations à Mme Jocelyne Delisle de Laterrière qui a pris possession de sa nouvelle MAZDA 2 201 1, accompagnée sur la photo de M.Pierre-Alexandre Tremblay, représentant chez L\u2019Ami Junior.r La MAZDA 2 en trois mots : plaisir, plaisir, plaisir.Admirée mondialement.Jusqu\u2019à présent, la MAZDA 2 a raflé plus de 50 titres et prix internationaux (incluant 20 prix «Voiture de l\u2019année» individuels) attribués par des ingénieurs, des concepteurs et la presse automobile en Australie, Amérique du Nord et Amérique du Sud - faisant d\u2019elle l\u2019une des voitures les plus primées de la planète.Et ce n\u2019est qu\u2019un début! 545, boul.du Royaume, Chicoutimi IM9S9M.'545-6555, LJtmUumorS le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 GÉNÉRAL Rassemblement du p motorise de Saint-Bruno PATRICIA RAINVILLE pramville@lequotidien.com SAINT-BRUNO - Le Rassemblement du patrimoine motorisé de Saint-Bruno aura lieu les 14 et 15 août.Plus de 500 exposants y sont attendus.L\u2019événement se tiendra au parc municipal de Saint-Bruno.Ce sera la septième édition du Rassemblement du patrimoine motorisé, qui fait le bonheur des amateurs de voitures ou de machinerie agricole.Le parrain de l\u2019événement, Michel Barrette, sera présent sur le site tout au long de la fin de semaine.Il pré-sentera d\u2019ailleurs plusieurs pièces de sa collection personnelle.L\u2019an dernier, les voitures du comédien et humoriste avaient été exposées, mais Michel Barrette n\u2019avait pu se déplacer sur les lieux.L\u2019organisateur Marcel Saint-Pierre espère accueillir pas moins de 20 000 visiteurs cette année.Un nombre équivalent à celui de l\u2019an dernier.« Toutes les voitures datent d\u2019avant 1979, c\u2019est la règle.Et nous aurons cette année une presse à foin de 1891.Elle mesure 60 pieds de long, c\u2019est très impressionnant », souligne Marcel Saint-Pierre.Le comité organisateur compte sur le travail d\u2019une centaine de bénévoles au cours de l\u2019événement.« C\u2019est vraiment plaisant, car nous avons des bénévoles de Jonquière, de Chicoutimi et même du haut du Lac », souligne M.Saint-Pierre.Les amateurs de véhicules motorisés pourront participer au traditionnel méchoui qui aura lieu le samedi soir, toujours au parc municipal.?LOUISE rTE DUSSAULT t*uv\t* J-\tALEXANDRE\tERIC\tSARA ULT MIGNAULT HENDERSON DUBOIS CHAUFOUR SIMARD un texte de JEAN-ROCK ÔAUDREAULT \u2022 une mise en scène de jacinthe potvin UNE PRODUCTION DU iHEÀIRE LA RUBRIQUE DUTHÉATRE FRANÇAIS DE TORONTO ET DIFTHEATRE DU TANDEM \"\"SS nord {4181542.5521 www.theatrelarubrique.com K=r~ ïts- ^J***™v\t?SOUPER SPECTACLE \u2022 PRIX DE GROUPE Du 28 juillet au 21 août .Dujmertredi au samedi à 20 h 30 LeQuotidien ckaj Plus de 500 exposants sont attendus et les organisateurs espèrent accueillir 20 000 visiteurs.Du jamais vu dans le domaine de la cuisine à des prix incroyables! 50% de rabais sous le chapiteau EUGENE ALLARD ______fcry\u2019-4/v; 2448, des Roitelets, Chicoutimi / 418.549.4747 (Archives) GENERAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 dwéchostnattend a*6'C C*Ue ^ ^ P°*'t^Ue\u2019 ^eS corr^ors rec6lent des personnages et des histoires qui dévoilent différentes facettes de la société québécoise.En voici Visites à l\u2019Assemblée nationale L\u2019heure juste à 15 secondes près GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com QUÉBEC - Les politiciens ne donnent pas toujours l\u2019heure juste.Mais la grande horloge qui surplombe la tour centrale de l\u2019Assemblée nationale est correcte à 15 secondes près par semaine, parole du maître-horloger André Viger.Pour la première fois cette année, le public peut visiter cette horloge, à la condition de prendre rendez-vous, et de pouvoir grimper les 80 marches de l\u2019escalier en colimaçon qui y mènent.C\u2019est M.Viger en personne qui commente la visite à des petits groupes de huit personnes, les mercredis après-midi.Avis aux intéressés, l\u2019homme est un passionné et un grand maître.On ne visite pas son horloge en 10 minutes.Maigrir et vivre en santé COMMENT PERDRE LES KILOS-VACANCES?Dr Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien, Consultant pour diverses cliniques ______________________________________________ AU COURS DE VOS VACANCES, VOUS VOUS ÊTES PERMIS(E) D\u2019IRRÉSISTIBLES DOUCEURS ET VOTRE TAILLE S\u2019EST ÉPAISSIE AU POINT QUE VOS VÊTEMENTS VOUS L\u2019ONT DISCRÈTEMENT FAIT REMARQUER.REAGISSEZ Vous venez cie monter sur votre balance et les retrouvailles sont douloureuses puisqu\u2019elle vous annonce que vous avez grossi.Il n\u2019y a pas lieu de paniquer.Cependant, pour éviter la multiplication des kilos, vous devez vous prendre en main immédiatement.Surtout, ne remettez pas à plus tard ce que vous pouvez faire maintenant.COMMENT FAIRE?Voilà que vos bonnes résolutions sont prises et que vous êtes bien décidé(e) à faire preuve de détermination.De multiples régimes s\u2019offrent à vous et vous sont proposés tant dans les journaux que par votre entourage.Attention! Ne vous lancez pas à corps perdu dans des restrictions farfelues, voire dangereuses.Maigrir c\u2019est bien, mais il faut le faire en sécurité.N\u2019entreprenez donc jamais de régime amaigrissant sans avoir consulté votre médecin.Il y va de votre santé.QUELQUES KILOS DE TROP?Dans ce cas, un régime hypocalorique bien équilibré et personnalisé établi par une diététiste suffira pour vous aider à perdre les quelques kilos accumulés.PLUSIEURS KILOS DE TROP?Dans cette éventualité, le JEÛNE PROTÉINÉ, fait sous surveillance médicale, et auquel fait suite une période de réalimentation et de maintien, pourra peut-être, à certaines conditions, vous être utile et vous apporter certains avantages: 1.\tla FAIM: elle sera contrôlée après 48 à 72 heures.2.\tla RAPIDITÉ: la perte pondérale est de 3 à 5 livres par semaine.3.\tla MOTIVATION: elle est excellente car la perte rapide la renforce constamment.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera non seulement ses nombreux autres avantages, mais aussi ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI: 475, bout.Talbot, bur.102 s 413-543 -1968 www.docteurmarineau.com ^ Il y a 23 horloges mécaniques murales de plus de 100 ans dans les locaux de l\u2019Assemblée nationale.Il y en a une dans le bureau du premier ministre, une autre chez Pauline Marois, une troisième chez le secrétaire général de l\u2019institution et ainsi de suite.Cette année, M.Viger en a sélectionné 15 qu\u2019il a fait déplacer dans les corridors où les visiteurs peuvent les admirer.Mais vous manquez la plus impressionnante si vous ne prenez pas le temps d\u2019aller voir celle de la tour centrale.Le mécanisme gigantesque contrôle les aiguilles des trois grands cadrans que l\u2019on aperçoit de l\u2019extérieur sur les côtés nord, est et sud de la tour.L\u2019horloge a 129 ans.Elle n\u2019a jamais été transformée, aucune pièce du mécanisme n\u2019a été changée, et elle ne présente aucune trace d\u2019usure.Seules les aiguilles ont été remplacées, la première fois en 1905 par Cyrille Duquet, le premier maître-horloger, et la deuxième fois en 1995 par André Viger.C\u2019est parce qu\u2019elle est bien entretenue, précise avec fierté M.Viger, qui a la responsabilité des horloges mécaniques de l\u2019Assemblée nationale depuis 30 ans.Tous les deux ans, il doit soumissionner pour l\u2019obtention de ce contrat, qu\u2019il n\u2019a perdu qu\u2019une fois « et ça n\u2019a pas duré six mois », précise-t-il.Un changement d\u2019heure complexe Ce n\u2019est pas simple d\u2019avoir la responsabilité d\u2019une telle horloge.Son contrat stipule qu\u2019en cas d\u2019arrêt du mécanisme, M.Viger a trois heures au maximum pour le remettre en marche.Deux fois par année, lorsqu\u2019on change d\u2019heure, l\u2019horloger doit effectuer le changement à 2h pile du matin.Une fois cette tâche complétée, il se hâte d\u2019aller changer l\u2019heure de ses autres horloges en commençant par celles du Château Frontenac, parce qu\u2019il s\u2019y trouve encore des gens debout à cette heure.Il finit sa tournée vers 4 h.On ne s\u2019en rend pas compte, mais il y a des dizaines d\u2019horloges mécaniques dans les endroits publics ou les institutions de la ville de Québec.Outre les trois du Château Frontenac, André Viger en a huit à la gare du NOUVELLE ADRESSE POUR LAURENCE ET MARION I massage 1 h 50$ Forfaits BIENVENUE 2\tmassages I h 95$ 3\tmassages 1 h 120$ \u2022\tMassage femme enceinte et bebe \u2022\tMassage sportif \u2022\tMassage suédois (detente et thérapeutique) \u2022\tPierres chaudes Rendez-vous: 418 290-8121 j 467A, Morin (Coin Arthor-Buies) Chicoutimi REÇiS D\u2019ASSURANCE DISmiBLIS Palais, une au Bureau de poste, une autre à la gare de VIA Rail à Sainte-Foy, et d\u2019autres au Collège F.-X.-Garneau, et dans les hôtels de ville, comme ceux de Beauport et de Shannon.On trouve également des horloges au Séminaire de Québec, chez les Ursulines, les Sœurs du Bon Pasteur et celles de la Charité.Mais de toutes ces horloges, c\u2019est celle de l\u2019Assemblée nationale qui lui procure encore le plus de satisfaction.« C\u2019est l\u2019une des plus belles, des plus précises et des plus précieuses des horloges vieilles de plus de 100 ans au Canada », assure-t-il.C\u2019est probablement aussi l\u2019un des mécanismes les plus imposants.La pesée qui active les aiguilles et le pendule pèse 250 livres.Celle qui active la cloche en pèse 850 ! Le marteau à lui seul pèse 10 livres et il vaut mieux ne pas avoir l\u2019oreille trop près lorsqu\u2019il sonne ses 12 coups.Chaque semaine, M.Viger va sur les lieux pour faire les 80 tours nécessaires pour remonter le mécanisme de pesée pour la cloche, et les 40 tours pour celui de l\u2019aiguille et les pendules.« Quand j\u2019étais plus jeune, je faisais ça d\u2019un seul coup, raconte-t-il à la blague.Aujourd\u2019hui, je fais quelques arrêts.» Pour ceux que ça intéresse, l'horloge a été fabriquée en 1880 par la firme américaine Seth Thomas Clock, et installée en 1888 par Cyrille Duquet.Elle a coûté 2000$.Pour la visiter, il faut prendre rendez-vous au 418 643-7239, ou au 1 866 337-8837.J Kawasaki GRANDE VENTE D'ÉTÉ VIVM700 rég.18 699 $ Nomade 2009 SPÉCIAL \u201cl S 995^/ VN1700 Voyageur 2010 DÉMO À liquider rég.21 049 $ SPÉCIAL \"1 5 Versys 650 Versys 2010: IRÇ50 2Q10: r*Q.8909 $ r*a.8249 $ .p 6999$ ,p 6499$ M0TO-MIG KVF 6501 2010: 8595$ KVF 750I 2010: 9595$ 450 2010: r#o 0290 $ \u2022P 6699$ KLX 450 2010: rég 9499 $ ,6699$ KX 85 2010: r*g 4899$ ,3699$ 14Q 2010; r*g SS99 $ \u2022p.2999$ 2.rue Dupont Chicoutimi-Nord (418) 543-3750 * + Taxes, transport et préparation.Plan de financement en magasin, sur approbation de crédit le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 GENERAL 29 La passion de l\u2019horloger André Viger GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com QUÉBEC - André Viger «taponnait» n\u2019importe quoi dans les années 50.«J\u2019avais même patenté une minuterie pour éteindre la radio.Mais les montres et les cadrans, je n\u2019étais pas capable de faire quoi que ce soit.» Un peu frustré, il a décidé de prendre une session de formation en horlogerie à Montréal.C\u2019est là qu\u2019il a découvert sa passion.Il a suivi le cours au complet.Le métier d\u2019horloger n\u2019était pas payant à l\u2019époque.«Un horloger gagnait 25 $ par semaine et un apprenti sur la construction en gagnait 50 $.» Il a donc décidé de ne travailler qu\u2019un an en horlogerie.Le hasard a voulu qu\u2019il déniche un emploi à la bijouterie Provost sur la côte de la Fabrique, un commerce haut de gamme qui avait une clientèle fortunée et des produits de qualité.«J\u2019ai toujours fait de belles montres, de belles horloges.Je suis tombé dans cette folie et je n\u2019ai jamais pu lâcher.» Outre ses contrats, comme celui de l\u2019Assemblée nationale, André Viger a un atelier de réparation à sa résidence et, à 67 ans, il y travaille sept jours par semaine.«Je n\u2019ai pas encore trouvé de loisirs qui me passionnent autant que les horloges.» Y a-t-il une relève dans sa profession?Il estime qu\u2019il manquera sous peu environ 5000 horlogers dans le monde.Il ne pense donc pas à la retraite.«J\u2019ai 67 ans et, à 80 ans, j\u2019aimerais ça, faire encore mes horloges.» ?Autre texte en pageSO * II Il y a 23 horloges mécaniques murales de plus de 100 ans dans les locaux de l\u2019Assemblée nationale.(Photo Le Soleil) toiture Nfll Ilf E Ail * Itaftement de champignons ¦¦\t\u2022 Bactérie sur le bols, ciment et £iiik1]ît^\u20185pT±le5 \u2022\tAugmente la valeur de la propriété.\u2022\tÉlimine les taches et champignons.\u2022\tCoût faible en comparaison d\u2019une toiture neuve.\u2022\tNettoyage de béton, patio, bois, revêtement extérieur.i Promotion «prix réduit» La grande horloge qui surplombe la tour centrale de l\u2019Assemblée natio-\t___ nale est correcte à 15 secondes près\tHBflH\tEstimation gratuite parsemaine.\tsyiv.,nvm.^Uy»\t\u2014flA77 ïÛïlltmniiijfntlwnmTtTnÏÏlVtVûîrHOTîJîf- .'f?.'uïï&mti Aocrelo'\\ 2296657 \\V.iÿ .v \\ ¦'-Se Le maître-horloger André Viger a la responsabilité des horloges mécaniques de l\u2019Assemblée nationale depuis 30 ans.(Photo Le Soleil) F 8e édition 12, 13, et 15 août jj Programmation 2010 Jeudi 12 août 14 h 30 : Compétition de skate animée par Simon Bilodeau Nombreux prix de présence, éplu-chette de blé d\u2019Inde avec hot-dog et comme groupes de musique : Les Gouroux du Rock et Northern Crash Les inscriptions se feront sur place.Lieu : Skate Park Entrée : 2 $ Coût:\tEntrée gratuité Lieu :\tCentre communautaire Heures d\u2019ouverture du symposium : Samedi de 10 h à 21 h Dimanche de 10 h à 16 h 19 h : Début du tournoi de balle donnée Inscription : David Tremblay: 442-0171 Entrée : 2 $ 19 h 30: Soirée pour enfant «Spectacle Tamtao» conte animé avec percussion Lieu : Salle des années d\u2019or Entrée : 2 $ Vendredi 13 août 19 h : Paint-bail sur le terrain de soccer (jusqu\u2019à dimanche) Coût: 15 $ pour 100 balles 19 h : 20 h: 20 h : Parade avec fanfares, chars allégoriques, mascottes et bien d\u2019autres.Suite des parties de balle donnée (jusqu\u2019à dimanche en soirée) 13 h : Course du cochon graissé.Ter$e votre chance afin d\u2019attraper le cochon dans la boue! Lieu : Dans l\u2019aréna Entrée : 2 $ Inscription : 347-3482, poste 5 13 h à 19 h : Exposition de produits ré naux sous le chapiteau (samedi dimanche) 17 h : Souper dans les rues avec ani| tion continue\tI Réservation obligatoire pour les tables 347-3482, poste 5 Boucherie Jacko Nouveauté cette année ! Méchoui au coût de 11,99 $ taxes incluses (breuvage non compris) Billet en prévente seulement : 347-5099 21 h: Ouverture officielle de la 8e édition de l\u2019Ascension en fête ISpactocU 21 h :\t«Grimskunk» En première partie : «Conte à rebours» Entrée : 5 $ Samedi ifi août 9 h :\tDéjeuner des artistes exposants «Grand illusion» Groupe hommage à Styx En première partie : «Rock.com» Entrée : 7 $ Dimanche 15 août 9 h 30: Brunch organisé par le club de l\u2019Âge d\u2019Or 7,50$ Salle de l\u2019Âge d\u2019Or Prix : Lieu : 10 h : Ouverture du symposium de peinture sous le thème : «Vivre en harmonie» Plus de 25 artiste invités! Invité d\u2019honneur : Paul-René Duchesne, peintre animalier de Roberval Jirage d\u2019une toile de 20 po X 20 po de l\u2019artiste invité.(3$ le billet) 10\th : Jeu de Bingo pour les enfants avec de nombreux prix 11\th: Jeux gonflables pour les enfants Gratuit! 18 h : Finales du tournoi de balle donnée 22 h : Feux d\u2019artifices spectaculaires I I TJ TT 30 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Prénoms surprenants, carrières fascinantes GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com QUÉBEC - «Autre temps, autres mœurs », dit le proverbe.« Autre temps, autres noms », serez-vous tentés de dire si vous consacrez un peu de temps aux photos des élus qui ornent les corridors de TAssemblée nationale.Et si vous poussez la recherche un peu plus loin, sur le site Internet de la maison du peuple, vous verrez que les noms, aussi bizarres soient-ils parfois, ne sont pas des infirmités.Peu importe les prénoms surprenants dont leurs parents les ont affublés, les députés d\u2019une autre époque ont généralement eu des carrières intéressantes et parfois même fascinantes.Exemple: pourquoi Onésime Charpentier et Yvonne Mon-grain, un couple de cultivateurs de Saint-Tite, ont-ils appelé leur fils Prudent ?Pour qu\u2019il se contente d\u2019une petite vie tranquille sur la ferme familiale?Prudent Charpentier a plutôt fait des études au séminaire, il a suivi des cours de perfectionnement en anglais à l\u2019Université Queen\u2019s en 1958, d\u2019art oratoire à l\u2019Institut Dale Carnegie en 1953, pour occuper des postes importants à la Consolidated Bathurst avant d\u2019être élu député libéral dans Laviolette en 1970.Et pourquoi donc Jean-Baptiste Brousseau et sa femme Nathalie Doré, de Québec, ont-ils affublé leur enfant du nom composé de Jean-Docile?Peut-être ont-ils deviné qu\u2019il épouserait un jour la fille de Williams Downes, un officier de police.Malgré tout, le beau Docile a été libraire, imprimeur et propriétaire du journal Le Courrier du Canada, avant d\u2019acquérir la seigneurie de Saint-Augustin en 1868.Il a été élu député de Portneufen 1861.Séraphins L\u2019Assemblée nationale a eu sa part de séraphins, dont Côme Séraphin Cherrier et Rémi-Séraphin Bourdage.Le premier a été avocat et a refusé à trois reprises d\u2019être nommé juge, un comportement que l\u2019on ne voit plus de nos jours.L\u2019un des aspects les plus intéressants des noms de nos ancêtres députés et ministres est la multitude des noms composés, ainsi que les vestiges d\u2019une certaine aristocratie.On a élu M ichel-Eu st ache-Gaspard-Alain Chartier de Lotbinière en 1792.Les gens de Bellechasse ont donné leur confiance à Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice en 1881 et 1891.On a élu Joseph-Marie Godefroy de Tonnancour en 1792, Marie-Joseph Godefroy de Tonnancour en 1820 et Léonard Godefroy de Tonnancour en 1832.Vous avez déjà compris que le premier était le paternel des deux autres.Les anglophones ne cédaient pas leur place dans ces catégories.Ils ont élu Glendon Pettes Brown, Ozro Baldwin et Rufus Nelson England.D\u2019autres noms et prénoms vous rappelleront les grands moments de notre histoire.Joseph-Dominique-Emmanuel Le Moyne de Longueuil, élu en 1778, était le fils du chevalier de Longueuil.Jean-Baptiste-Mel-chior Hertel de Rouville était le fils du seigneur de Rouville.Enfin, on ne saurait clore une telle visite dans l\u2019histoire sans mentionner la vie politique de René-Amable (1735-1812), Pierre Amable (1780-1857) et Charles-Eugène (1822-1915) Boucher de Boucherville.René-Amable était le fils de Pierre Boucher de Boucherville dont il a repris une partie de la seigneurie en 1767.Il était le père et le grand-père des deux autres.Avant de faire de la politique, René-Amable et Pierre Amable ont été militaires.Charles-Eugène était médecin avant Motos; s Mottoneigesj Machineriesj~^^ motorisées^ dixersesi @33333» KoiturjesfâncigiTnes 505, Ave.des Quatre>H Saint-Bruno Lac St-Jean (Qc) GOW SLO Tél.: 418- 480-7095 Site internet : www.rpm-stbruno.com PNEUS M.GAGNÉ ALMA SS*®» ?Myar ps I cv d\u2019être élu député de Chambly en 1861.Il a même été premier ministre et président du conseil exécutif de 1874 à 1878.Les prénoms n\u2019étaient pas tous aussi prestigieux, mais beaucoup sauront vous surprendre ou vous inspirer, qui sait ?Quelques exemples: Ésioff-Léon, Télesphore-Eusèbe, Édouard-Onésiphore, Vil-debon-Winceslas, Joseph-Alphida, Charles-Romulus, Elie-Hercule, Cyrille-Améric, Cléophas, Tancrède et Clodo-mir.U Plusieurs photos des élus ornent les corridors de l'Assemblée nationale.rfjé* ë *i» ***>* Faites affaire Isabelle bonnes raisons vendeur au Québec 32 ans d\u2019expérience dans l\u2019immobilier » Travaille honnêtement et sincèrement pour vous |» Toujours disponible Vous êtes la ;onne la plus www.isabelleduguay.coni - 2288597 7591 sans commission '^«wchckhc n*Hj*t*Q oc 1 LeQuotidien Le lyouvelliste leSoleil La Tribune Loi) roi t 2.5 MILLIONS DE VISITES PAR MOIS AFFICHAGE DANS LES PLUS GRANDS QUOTIDIENS DES CENTAINES DE MILLIERS D\u2019ACHETEURS A VENDRE corn VISIBILITE OE PREMIER PLAN Photos haute définition Outils d\u2019aide à l\u2019évaluation Assistance juridique Et encore plus ! ta depuis 1997 1 866 387-7677 2268095 32 GENERAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Caverne du Trou de la fée de Desbiens Des frissons pour les aventuriers CTCDU Afciir unniLi\t* ., _ .\t_____________ STÉPHANIE MORIN_____________ La Presse DESBIENS - Claustrophobes, vous pouvez dorénavant inscrire Desbiens et la caverne du Trou de la fée à votre itinéraire pour votre prochain séjour au Lac-Saint-Jean.Depuis la mi-juillet, les lieux offrent une nouvelle attraction tout indiquée pour ceux qui frissonnent à l\u2019idée de descendre dans les entrailles de la terre : une longue passerelle qui surplombe de plusieurs mètres la rivière Métabetchouan.Claustrophobes, il y a ici tout ce qu\u2019il faut d\u2019air, d\u2019espace, de vent.Cette passerelle tubulaire, longue de 182 m, suit le tracé de l\u2019ancienne conduite d\u2019amenée d\u2019eau et permet d\u2019accéder aux vestiges de la centrale hydroélectrique, celle-là même qui fai-sait'vivre les employés de la St.Raymond Paper dans les années 20.Surtout, elle offre une vue imprenable sur le barrage, les chutes Martine et les bouillons de la rivière.Les 32 sections, lourdes de 3000 livres chacune, ont été posées une à une, au millimètre près, par hélicoptère.Un travail colossal, qui n\u2019est pas terminé.En effet, la passerelle de l\u2019ancienne conduite d\u2019eau est ouverte au public depuis la mi-juillet, mais les ouvriers poursuivent les travaux pour installer une seconde passerelle, ancrée à flanc de rocher celle-là.« Il s\u2019agira d\u2019un trottoir en bois, large de 1 m 20 environ, fixé à la paroi parois par des ancrages de métal », explique Gerry Desmeules, directeur général de la Société récréotouristique de Desbiens.« Cette passerelle va passer à 7 ou 8 m au-dessus de la rivière pour contourner le cap de roche et rejoindre le sentier de randonnée de la Coulée.Une fois terminée, vers la fin du mois d\u2019août, cette passerelle sera unique au Québec.Il y a bien des parcours ferrés qui sont suspendus à des parois rocheuses, mais iwc ENTREPRENEUR GÉNÉRAL NOUVEAUX TERRAINS À VENDRE (potentiel de 200 terrains) Développement Titange Près de la rivière Chicoutimi (rang St-Pierre) P-HASB rue Roche! 22 terrains unifamiliaux Prêts pour la construction l\" octobre 2010 Façade maçonnerie exigée PÆSB 9) n rue Gabrielle ^ \" Terrains unifamiliaux Dos à la rivière Chicoutimi, pour 2011 Appelez au: (418) 543'\"1268 ou iabellev@videotron.ca Tournoi de golf 6e édition 29 mai 2010 Fondation Charles-Gravel M.Jt\\in-Yves Provencher Président d'honneur MERCI À TOUS LES COMMANDITAIRES ET PARTICIPANTS UN MONTANT DE 10 000$ A ÉTÉ RECUEILLI IL SERVIRA À AIDER LES ÉLÈVES en difficultés financières PAR LACHAT DE MATÉRIEL SCOLAIRE, LUNETTES, VÊTEMENTS, REPAS, etc.7 édition, so m edi le 28 tuai 2011 2296935 chez nous, les gens pourront circuler librement, sans harnais.Comme sur un trottoir.» Au total, l\u2019ensemble des travaux représente un investissement de 1,4 million de dollars pour le site touristique de Desbiens.La caverne Un mot, tout de même, sur l\u2019attraction principale du lieu, la caverne.Les hauteurs, le froid, l\u2019eau.aucun problème pour l\u2019auteure de ses lignes.Mais la spéléologie, les grottes, les chauves-souris.pas question.Il a fallu tout le pouvoir de persuasion de Gerry Desmeules (et il en a) pour me convaincre d\u2019entrer dans la grotte.Les chauves-souris sont rarissimes en été, dit-il.Et au moindre sentiment de panique, on remonterait.Tranquillement, guidée par les ampoules fixées aux parois, je suis descendue sur les roches glissantes.Regarder les traces de la dernière glaciation sur les murs, ressentir la fraîcheur étonnante de l\u2019endroit (4,51/4°C 12 mois par année), humer l\u2019humidité ambiante.tout sauf songer au poids de la terre au-dessus de ma tête.Au plus profond de la caverne, Le site de la caverne du Trou de la fée profite désormais d\u2019une longue passerelle à flanc de montagne, qui surplombe la rivière Métabetchouan.(Courtoisie) je me suis retrouvée à 68 m sous la surface terrestre.À 68 m de la sortie, au coeur du seul lieu d\u2019hibernation naturel protégé pour chauve-souris au Québec.et malgré un pouls un brin plus élevé que de coutume, le sentiment d\u2019étouffement auquel je m\u2019attendais n\u2019est pas apparu.Et quand Gerry Desmeules a éteint les lumières pour nous faire vivre la noirceur totale, presque introuvable à la surface, j\u2019étais (presque) bien.Un petit exploit.N\u2019empêche, marcher sur une passerelle suspendue dans le vide me semble drôlement plus agréable ! La caverne du Trou de la fée est ouverte tous les jours jusqu\u2019au 26 septembre.La visite de la caverne, accessible après une randonnée en forêt, dure environ 1 h 30.Des départs sont prévus aux 30 minutes.www.cavernetroudelafee.ca J EN BREF CROISIERES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE \u2018«Ckasi Aventure exaltante et sportive 1 h 30 de Chicoutimi 2 heures d\u2019observation de baleines et interprétation Départ du quai de Bergeronnes, près de Tadoussac CROISIÈRES msmj Information et réservatior 1 877 20; .«, 39 000 $ POUR N0RD-BI0 SAINT-FÉLICIEN (PR) - La coopérative de solidarité Nord-Bio a obtenu une aide financière de 39 000 S du gouvernement fédéral pour développer une formule de mise en marché des produits biologiques au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Nord-Bio est un regroupement de producteurs (19 fermes certifiées) et d'intervenants du domaine de l\u2019agriculture biologique qui travaille à promouvoir cette pratique, à en valoriser l'appellation et à structurer la mise en marché de ses produits.Conformément aux priorités établies par ses membres, Nord-Bio mène déjà une campagne de communication qui vise à mieux faire connaître l'agriculture biologique et ceux qui la pratiquent dans la région.La contribution du gouvernement fédéral permettra à Nord-Bio d'aller de l'avant dans la création d'une formule, originale sur le plan régional.de mise en marché collective des produits biologiques.L'objectif général de cette initiative est d'améliorer l'offre et la disponibilité des produits biologiques pour la population régionale.La démarche Nord-Bio cherche également à augmenter la rentabilité des fermes membres et d'atteindre un niveau de qualité de vie acceptable, ce qui n\u2019est actuellement pas le cas pour beaucoup de producteurs, estime Audrey Bouchard, de Nord-Bio. le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 REGROUPEMENT ACADIEN Rendez-vous GÉNÉRAL 33 Le regroupement acadien Sague-nay-Lac-Saint-Jean organise une grande fête pour tous les Acadiens.dimanche le 15 août, journée de la fête des Acadiens.Pour cette occasion, une parade est organisée dans le secteur Kéno-gami entre la rue du Roi-George et Cabot (un tintamarre) suivi d une danse et d'un souper hot-dog et blé d'Inde dans la cour du local de la rue Ozanne.Une invitation est faite aux 600 membres et à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean de venir fêter avec nous dès 14 h.Bienvenue à tous.PERSONNES ALCOOLIQUES Une fin de semaine intensive basée sur les 12 étapes dans l\u2019amour et le respect pour alcooliques et toutes personnes affectées par cette maladie aura lieu les 20.21 et 22 août au Monastère des soeurs Servantes du T S Sacrement, au 379 rue Saint-Sacrement.à Chicoutimi.L'arrivée est à 18 h 30 le vendredi et le départ à 16 h le dimanche.Pour information, communiquez avec Claude au (418) 548-8123.ÉCO-FRIPES ROUSSEL Éco-Fnpes Roussel invite toute la population à sa vente de vêtements d'été qui se tiendra du 9 au 21 août 2010.Il est encore temps de faire de beaux achats avant le retour en classe ou au travail.Nous liquidons tous les vêtements reçus durant l'été pour faire place à la nouvelle marchandise d'automne qui sera disponible en magasin à partir du 23 août.COLLECTE DE SANG Des collectes de sang auront lieu mardi et mercredi, les 17 et 18 août à la réserve navale NCSM Champlain, située au 405 boulevard du Saguenay Est, à Chicoutimi.La collecte est organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 13 580 de Rivière-du-Moulin, sous la présidence d\u2019honneur de M.Voltère Gauthier.Inf: 418-698-5705.MESSE DE LA VIERGE Le 15 août 2010, dès 11 h, se déroulera I annuelle messe de la vierge au Parc National du Saguenay à Rivière-Éternité.Cette année, la messe est présidée par Monseigneur Jean-Guy Couture.Apportez votre lunch (aire de restauration disponible sur place égale- ment) et vos chaises.À 13 h 30, un chapelet sera récité à la grotte.Venez en grand nombre admirer ce magnifique paysage! On vous attend dès 10 h 30.L\u2019accès au site est gratuit.VÉLO-VILLAGE La population est invitée à venir msmmM parcourir en vélo les beautés bucoliques du village de Saint-Charles-de-Bouget à la rive Sud (rang Saint-André, secteur Jon-quière Nord, 5 kilomètres après lac Cageau.Une traversée sur un ponton pour les cyclistes et visiteurs sera proposée.Plusieurs kiosques seront aménagés: ali- mentation santé, épluchette de blé d\u2019Inde, carte et circuits proposés.ainsi qu'un kiosque sur l'horticulture).L'activité aura lieu samedi et dimanche, le 14 et 15 août de 10 h à 16 h.Pour plus d'information, contactez André Desgagné au (418) 672-1079.tes belles journées ÉÊmsm g) TOYOTA VOUS PRENEZ LA YARIS.NOUS, ON PREND LA TPS.POUR UN TEMPS LIMITÉ, ROCOTO TOYOTA PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS SUR LA YARI 2010 À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION*.Parlez dès maintenant avec nos spécialistes des ventes et passez faire un essai routier.Du 4 au 31\tneuf Toyota et courez la chance de gagner l'un de nos nombreux prix: 10 venza, 5 Yamaha VIT, 20 téléviseurs Panasonic et 5 000 paires de billets de cinema* HÉMA-québe fe: i_________________ Les Chevaliers de Colomb invitent la population à donner du sang les 17 et 18 août.nil V) 1 l HArfN'**) TOYOTA jO \u20ac0 U S * GAGNER 4YAMAHA 1 des 5 Yamaha VTT Panasonic 1 des 20 téléviseurs 50 po de Panasonic PENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS*®.1 des 10 Toyota Venza 1540, boui.du Royaume, Chicoutimi Sans frais ¦ 1 888 549-5574 418-549-5574 CINEPLEX FLAO AltYfttlON- EMPIRE THtATHtS 1 des 5000 paires de billets de cinéma Cineplex ou Empire VOTRE NOUVELLE TOVOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D\u2019ESSENCE, L\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTS» êm7é,ida\"te\t« avoir atteint l'ige de la majorité dam la province ou le territoire où ils habitent au moment d! concessionnaires Toyota'tki oXc 7*^\tZ www toyotaquebecca pour le règlement complet du concours.Marque déposée de l\u2019AssociatK» TOYOTA faire toujours mieux îTTiTTTTT i____________ .i OYOTA SERVICES FINANCIERS C4 SOLDE r r D'ETE OBTENEZ PLUS DE 3 ANS D'ESSENCE DANS UNE CARTE-CADEAU CONTENANT JUSQU'À 4500$' IELANTRA GL VOUS OBTENEZ ::: \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tBAQUETS AVANT CHAUFFANTS \u2022\tGLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES ÉLECTRIQUES \u2022\tRÉTROVISEURS CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES \u2022\tTÉLÉDÉVERROUILLAGE AVEC ALARME Modèle Limited montré ?Participation du concessionaire de 500 $ incluse 1ACCENT GL 3 PORTES VOUS OBTENEZ ::: \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tGLACES, VERROUILLAGE DES PORTES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES \u2022\tRADIO AM/FM/AUX/CD/MP3 AVEC 4 HAUT-PARLEURS \u2022\tTÉLÉDÉVERROUILLAGE AVEC ALARME Modèle GL Sport montré ?Participation du concessionaire de 350 S incluse ELANTRA TOURING GLS SPORT VOUS OBTENEZ ::: \u2022ROUES EN ALLIAGE DE 17 PO \u2022\tRADIO AM/FM/CD/AUX/USB / MP3 AVEC CONTRÔLE D'IPOD \u2022\tCOMMANDES DE LA RADIO MONTÉES AU VOLANT \u2022\tTOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE \u2022AILERON ARRIÉRE Modèle GLS Sport montré ?D'EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION SONT AUSSI DISPONIBLES ! ANS S ANS/100 000 KM Garantie globale limit» S ANS/100 000 KM Groupe molopropulieur S ANS/100 000 KM Garantie tor Its émissions HYuncmi 100 000 KM hyundaicanada.com TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI HYUNDAI DU ROYAUME AVANTAGE HYUNDAI JEAN DUMAS HYUNDAI 533, boulevard du Royaume, R.R.4 Chicoutimi (Québec) G7H5B1 (418) 543-9393 2 400, avenue du Pont Sud, R.R.1 Alma (Québec) G8B 5V2 (418)662-2228 700, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) G8K 1T4 (418)679-4775 S !s*if 5 * ^ m* tail Sîrifl ® ® Ç O K Q.ÛT 0 * 5 S g- fl-ii-a 'Pliss ar, w\t2 ia§i«\u2022 ŒsLtsWuuats n S8SJ|I° % =r HU4i> le PROGRÉS-dimanche, LE 8 AOÛT2010 \"\t_ Sexologie Il craint les femmes contrôlantes Sexologie Andrée GENERAL 35 aboily@lequotidien.com J aimerais savoir si ce que je vis est normal ou si mon cas est désespéré.À presque 30 ans, je n'ai pas encore réussi à trouver une fille en vue d\u2019une relation à long terme.Je serais prêt à m\u2019investir depuis longtemps, mais parmi les relations que j\u2019ai eues, la plus longue a été de six mois.J\u2019y ai cru à chaque fois, mais manque de chance, je découvrais toujours après la passion des premières semaines la véritable nature de «germaine » qui se cache derrière ces belles personnes qui n\u2019ont qu\u2019un seul désir: vous contrôler et profiter de vous.À presque trente ans, je ne me sens toujours pas à l\u2019aise avec cette génération de filles qui prennent des initiatives pour me charmer, que je perçois comme agressives.Je sais que je représente pour une fille un bon parti, je gagne bien ma vie et je suis bien de ma personne, mais je ne m\u2019habitue pas à me faire « cruiser » de façon aussi directe, ça me refroidit instantanément.Je me sens déphasé et pessimiste quant à la possibilité de construire une vie en couple.Puisque vous rencontrez bien des couples en consultation, j\u2019aimerais savoir si ma perception des relations amoureuses est représentative de ma génération ou au contraire si je suis en train « d'errer dans le désert #.Je vous lis régulièrement et j'aimerais avoir votre avis.Sylvain Une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019en amour, ce qui vous branche, c\u2019est d\u2019être le chasseur et non le chassé.Et en ceci, vous êtes tout à fait représentatif des générations précédentes à la vôtre, alors que c\u2019était l\u2019homme qui avait le monopole en matière amoureuse, étant celui qui choisissait son épouse.Le monde se divisait alors en deux, les maîtresses à qui l\u2019on accordait le droit d\u2019être pro-actives en matière de sexualité et les épouses (qui sont devenues aujourd\u2019hui des conjointes) qui se devaient d\u2019être séduisantes, bonnes cuisinières, maternelles et passives au lit.Aujourd\u2019hui, on ajouterait à cette liste pro- fessionnelle, qui gagne bien sa vie et « réceptive » (plutôt que passive) dans le domaine sexuel.Le monde a beaucoup changé et vous n\u2019êtes pas le seul à en être déstabilisé.La femme assume maintenant le fait qu\u2019elle n\u2019a pas que des devoirs et des responsabilités, mais qu\u2019elle a aussi le droit au plaisir le plus universel et le seul « non imposable » (ce qui est très différent de gratuit), le droit au plaisir sexuel, réalité qui fait parfois peur à certains hommes, particulièrement à ceux qui ont besoin de se sentir en situation de pouvoir et de contrôle pour être en contact avec leur virilité.Par contre, d\u2019autres hommes s\u2019arrangent très bien de cette nouvelle « femme » et profitent non seulement de leur plus grande ouverture sexuelle, mais également du fait que leur conjointe-amante contribue également au bien-être financier du couple et par conséquent à sa qualité de vie.Ce qu\u2019on devine dans votre texte, c\u2019est une peur profonde (j\u2019ose- âilIlM //LA FORCE DES ÉLÉMENTS La nature qui s'est déchaînée au cours des derniers jours dans la région, et ce, à quelques reprises, a créé à des paysages sombres, mais impressionnants, comme en font foi ces images croquées par le photographe Rocket Lavoie jeudi, dans le secteur de Rivière-du-Moulin à Chicoutimi.(Photos Rocket Lavoie) ««w\tParticipez à notre V roinoticm cstivaCc LeQuotidien De tout pour Ga cuisine, de I accessoire à l\u2019appareil électrique 3387» Une valeur de: collaboration avec: Libre Servirp Tens les détails dans votre Quotidien du samedi Ifc ^^ 1\t2448, des Roitelets.¦>y*vV\tChicoutimi EUGÈNE ALLARD 418-549-4747 C\twww.eugeneallard.com rais dire « paranoïde ») de vous faire avoir et d\u2019être trompé.En perdant le monopole dans le domaine sexuel, sans doute avez-vous perdu une certaine confiance en vous (qui j\u2019imagine n\u2019a jamais dû être très forte) et la confiance dans vos partenaires éventuelles.Peut-être pensez-vous « si mon amoureuse est aussi libérée et connaît autant ses besoins elle voudra probablement gérer éventuellement notre vie sexuelle » ou même encore « si elle est aussi libérée avec moi point de vue sexuel, peut-être le sera-t-elle avec d\u2019autres et éventuellement ira voir ailleurs ».La maladie du doute s\u2019installe alors en vous, brisant et détruisant toute relation amoureuse possible à force de préjugés.Est-ce que ces préjugés vous habitent réellement ?Si vous répondez oui à cette hypothèse, vous auriez tout intérêt à essayer de modifier votre perception négative des nouveaux rapports amoureux.Vous pourriez alors profiter de ces avantages qui font que deux personnes libres et égales se choisissent vraiment par attirance mutuelle et non pour de mauvaises raisons comme c\u2019était souvent le cas dans le passé, le fait de devoir se caser et de se trouver un pourvoyeur étant à la base d\u2019unions pas toujours heureuses.?Id PUCE A L\u2019ARTISTE! \u2022sa»« LaurBnceJalbert 14^./ Le Grand Jeudi 19 août 2010 à 17 h 30 Salle communautaire B12 763, rue d\u2019Alma, à Saguenay Un spectacle magique.Un bingo pour des bonnes causes.Et des cadeaux*! Renseignements 1 888 430-BING0 www.bingos-quebec.com 120 millions de dollars OC DI remu aux 18 facebook Société des bingos du Québec inc.pLrüf?iem!,0,Lb,0ni*-à Pa^ldeS 'iSièreS de bin9° 6,1 réseau au cours ' événement.Pour le» conditions d entire dans les salles de bingo, voir les règles sur le bingo à la SBQ L'6\u2019 r 5\u2019 *n 8°' Rè9,°8 ^18 promo,,on a la disposition dü public en salle et » lilin I I 8 I « ¦ » I I » i i g { a r I « S ¦ A ¦ » » t .a i .^\t\u2022.V.fcfr4«l7S arrew Le plus vaste choix D\u2019UNIFORMES dans la région \u2022\tRestauration \u2022\tHôtellerie \u2022\tSoins de santé Grand choix d\u2019uniformes pour hommes et femmes en soins de santé Nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes sur la marchandise en inventaire (vêtements soins infirmiers seulement) SPÉCIAL ÉTUDIANT Équivalent des taxes + 5 % de rabais additionnel vêtements soins infimiers (sur présentation carte étudiante) Vestes de chef à partir de: J ^ Pantalons Pied de poule à partir de: \u201e Chapeaux cuistot à partir de: Chaussures antidérapantes légères et confortables en cuir.Traitées, idéales pour la restauration et les soins infirmiers.Blanches Prix imbattable NOUVEAU! Uniformes pour salon de coiffure Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi, de 12 h 30 a 17 h.le matin sur rendez-vous.1022, Thérèse-Casgrain, Chicoutimi Robin Bernier et Josée Boily Pour information ou 418-543-3999 1-877-947-7999 INFORMEZ-VOUS, AUSSI DISPONIBLES Vêtements identifiés au nom de _ votre entreprise et logo PRIX TRÈS COMPÉTITIF Représentant disponible pour les groupes 36 GÉNÉRAL le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Les 25 ans des Brebis de Jésus L\u2019année 2010 marque le 25e anniversaire de fondation du mouvement Les Brebis de Jésus.Commencé humblement dans le silence d\u2019une méditation sur la parabole de Jésus le Bon Pasteur (Jn 10, 1-18), le mouvement s\u2019est rapidement répandu dans plus de 20 pays.L\u2019expérience Les Brebis de Jésus repose sur une parole de Dieu fondatrice: «Je suis le Bon Berger.Je connais mes brebis et mes brebis me connaissent.Je suis venu pour qu\u2019elles aient la vie et la vie en abondance.» (Jn 10,14) Ce passage de l\u2019évangile de Jean a profondément remué le coeur de S.Jocelyne Huot s.f.a., lors de sa méditation quotidienne du 28 avril 1985, dimanche du Bon Pasteur et des Missions.Elle a entendu au plus intime de sa prière les cris « des enfants baptisés qui ne reçoivent pas l\u2019héritage de leur baptême.Des enfants en mal de vivre.Des enfants affamés, assoiffés de Dieu.» Elle continuera en précisant lors d\u2019un témoignage : « Je ressens profondément dans mon coeur cette faim et cette soif.C\u2019est comme si Jésus me dit: \u201cJocelyne, prends soin de mes enfants\u2019\u2019.» Pédagogie Comment faire descendre au plus intime de la vie de la personne, cette démarche de rencontre et d\u2019alliance avec le Christ, Bon Berger?Ce travail s\u2019opère par une pédagogie simple, ouverte et vivante qui place la Parole de Dieu au coeur de chaque rencontre.Tous les récits évangéliques proposés sont présentés et animés de façon à être accueillis à l\u2019intérieur d\u2019une relation interpersonnelle « Bon Berger - Brebis ».Cette R i Comment faire descendre au plus intime de la vie de la personne, cette démarche de rencontre et d\u2019alliance avec le Christ, Bon Berger?(Archives) pédagogie se développe en trois étapes.EXCLUSIVEMENT POUR NOS ABONNÉS LeQuotidien *ü Une magnifique roulotte 21 \u2019 2010 De marque Cikira modèle 21BH Equipement complet Une valeur de: 27 000$ Taxes incluses POUR UN (I) DE NOS ABONNES Roulotte Cikira modèle 21BH 21,9 pieds, oir dimotisé, détecteurs de fumee, propone, monoxyde de carbone, chouffe eou 6 gallons (goz/elertrique), 2 bouteilles de propane Intérieur Poêle 3 ronds, téléviseur LCD, lecteur DVD, réfrigéroteur, antenne TV, four mkro-ondes, lit double 60 po évier double lecteur CD, toilette, douche, banquette Extérieur.Fibre de verre, 4 stabilisateurs, pneu de rechange, hout-porleurs et douche extérieure, auvent leGÉANT MOTORISÉ \u2022Un ( I) finaliste par semaine (20 finalistes au total) \u2022Tirage au sort panni tous les coupons de la semaine \u2022Tirage final le vendredi 27 août \u2022Pour participer! Il suffit dt remplir le coupon de participation et de le faire parvenir OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE ' ii î iliS# ! i § 11 s f ?\\im\\\\ j| | ! 'lilf Si II |jfi Ulû lïii ml ' .s [ iffil ! lîjîf PRIX DES EMPLOYES PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS PRIX SANS SURPRISE Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.AVEO5 LT FINANCEMENT MOIS O % 60 AJUSTEMENT DE PRIX 3398 + TOIT OUVRANT SANS FRAIS ROUTE: 5,717100km (50mi/gal) a .t A A .1 VILLE: 7,517100 km (38 mi/galP mW Www Sécurité 5 étoiles en cas d'impact* MALIBU LS 0% 60 financement mois Modèle LTZ illustré AJUSTEMENT DE PRIX PRIX EMPLOYÉS 2275s 23170 *2 TRANSPORT I\tET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE:6,5L/100km(43mi/gal)\ta * A \u201e 1 VILLE: 9,5L/100km (30 mi/gal)3 WW WWW Securité 5 étoiles en cas d'impact* Modèle SS illustré COBALT LS 0*60 FINANCEMENT mois AJUSTEMENT DE PRIX PRIX EMPLOYÉS 5067s 11878 $ 2 TRANSPORT INCLUS ROUTE: 5,417100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 EQUINOX LS Modèle LTZ illustré AJUSTEMENT DE PRIX PRIX EMPLOYÉS 2183s 25262 $ 2 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS ROUTE: 6,1 L/lOOkm (46 mi/gal) a a a a a 1 VILLE: 9,2 L/lOOkm (31 mi/gal)3 WWWWW Sécurité 5 étoiles en cas d'impact* COLORADO LT rr^ Modèle HT illustre AJUSTEMENT DE PRIX O\tCLIMATISATION RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES B ROUTE : 7,817100km (36 mi/gal) VILLE: 11,4 L/100 km (25 mi/qal)3 SILVERADO LS 4X4 Modèle LTZ illustré AJUSTEMENT DE PRIX PRIX EMPLOYÉS 10289s 28596 s 2 TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS B ROUTE: 11,417100km(25mi/gal) VILLE: 15,9 L/100 km (18 mi/aal)3 ?Sécurité 5 étoiles en cas d'impact* GROS $0U$ MBAZOO » couA»«Ano« me /mu iuou.un ntOGfumc riMéd pm u coweimniMT ou canada Adieu bozou _______ \u2022 Tra.\u201e.¦ arm* Sui»in.eThl|l \u2022 \u2022 À \u2022> /\u2022 -v '¦ e V ï ¦ > CA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS SANS 160 0O0KM :fgg5a?.CHEVROLET offreschevrolet.ca /Êàl JEEP PATRIOT SPORT 2010 À PARTIR DE 14 595 $ Le prix inclut 3 000 $° de remise au comptant PLUS\t1 400 $\tFrais de transport PRIX TOUT INCLUS: 15 995$ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.DE PLUS, OBTENEZ Cf DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS JEEP COMPASS SPORT 2010 A PARTIR DE 15 595 $ Le prtx inclut 3 000 S11 de remise au comptant PLUS\t1 400 î\tFrais de transport PRIX TOUT INCLUS: 16 995 $ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS OU CHOISISSEZ $ (g) PAR SEMAINE UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2,75 %' POUR 84 MOIS TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE AU CANADA*.OU CHOISISSEZ NOS PRIX SONT TRANSPARENTS $ @ PAR SEMAINE UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 2,75 %' POUR 84 MOIS LES 4X4 LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES AU CANADA- taxes ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS * ¦*¦ \u2022*¦ Tir COTE K SÉCURITÉ S ÉTOUS K LA NMTSA AUX ESSAIS OÉ COLLISION LATÉRALE- «.MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON LTIHS AUTOROUTE 7.2 L/100 KM 140 MPC) A VU£ 9.11/100 KM (32 MPC) A PARCE QU\u2019ICI, C\u2019EST JEEP.Jeep Passez chez votre concessionnaire Chrysler* JeepM.\u2022 Dodge \u2022 RAM md ~^\t¦'\u2014\twww.jeep.ca L\u2019athctear «visé Ut les petits caractères : t.?, 0 Les offres de l\u2019événement « Les modèles les plus hot de Tété >: s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 4 et le 31 août 2010 auprès des concessionaires participants et peuvent etr* modrfiees __ _ le prix (f achat Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des véhicules annoncés L'Immatriculation, l\u2019assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés » la livraison Le concessionnaire peut devoir ethanoe* M\t^ » import ( 1 «00 }) et U tan sur le dimatHeur (le cas échéant) sam compris dans participant pour les détails et conditions, t Le prix d\u2019achat s applique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2010 (MKT174 * 250) : 15 995 $ et leep Compass Sport 4X4 2010 (MKTH49 ?250) 16 995 $ Le prtx d\u2019achat comprend, le cas échéant, une renne au comptant et unTX o»\t*,0,Knvom%mn **\t* P*» \"\u2022suK.«i,to r le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Fin de la traverse Saint-Siméon-Rivière-du-Loup le 15 septembre Des impacts négatifs pour la région DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - En raison des importants travaux de réfection et d\u2019allongement du quai de Rivière-du-Loup, le traversier reliant Saint-Siméon à Rivière-du-Loup cessera ses activités prématurément le 15 septembre prochain pour ne reprendre que le 15 juin 2011, ce qui pourrait avoir des effets négatifs sur le flux touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est ce que croit Julie Dubord, coordonnatrice des marchés hors Québec à Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean lorsqu\u2019interrogée sur la fin prématurée du service pour cause de force majeure.Rappelons qu\u2019en mai dernier, le ministre des Transports, Norman MacMillan et le président de la Société des Tra-versiers du Québec, Georges Farrah, annonçaient le lancement des travaux aux quais de Rivière-du-Loup.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 28,3 M$ qui consiste à réparer, améliorer et allonger les quais de 15 mètres dans le fleuve, ce qui implique que le traversier TransSaint-Lau-rent ne pourra poursuivre son service comme il le fait depuis 102 ans.Habituellement, le traversier est opérationnel entre le jeudi saint et le 2 janvier de chaque année.En 2009-2010, 161 000 passagers à bord de 67 798 véhicules ont traversé le Saint-Laurent lors des 1800 navettes.Même si elle oeuvre dans le domaine touristique, Mme Dubord avoue quelle n\u2019a pas été informée par l\u2019interruption prématurée du service.«Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voie de communication importante entre les deux rives et je pense que ça peut avoir un impact sur notre clientèle internationale qui se déplace pour faire de la moto-neige ».M\"1*- Dubord rappelle que la Gaspésie tout comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean ont développé une renommée concernant cette activité parce qu\u2019il est possible de la pratiquer tôt en automne jusqu\u2019à tard au printemps.À la Société des traversiers, le porte-parole, Jean Cantin a mentionné que c\u2019est de façon un peu délibérée que le grand public du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a pas été informé de l\u2019interruption prématurée du service afin d\u2019éviter la confusion.« Nous avons expédié des communiqués à toutes les associations touristiques, chambres de commerce et autres organismes, mais nous voulions évi- En.ra!i*on d®s imP°rtants travaux de réfection et d\u2019allongement du quai de Rivière-du-Loup, le traversier reliant Saint-Siméon à Rivière-du-Loup cessera ses activités prématurément le 15 septembre prochain pour ne reprendre que le 15 juin 2011.ter que les gens croient que ça ne traverserait pas pendant la saison estivale», explique M.Cantin.Ce dernier reconnaît que l\u2019absence de service de traversier pendant neuf mois entraînera des inconvénients, mais il ajoute du même souffle que l\u2019allongement du quai dans le respect des normes environnementales avec la plantation de pieux et l\u2019installation de palplanches implique de nombreux impératifs.« En raison de la présence de bélugas dans le fleuve, on ne peut enfoncer de pieux avant le 15 septembre ».(Archives) Par ailleurs, M.Cantin a indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas mise en place de mesures destinées à pallier à l\u2019absence de services entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon.?Nouveau partenariat Des semi-remorques disponibles en location DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis le Pr août, les entreprises de transport de la région n\u2019ont plus à traverser la Réserve faunique des Laurentides pour procéder à la location à court, moyen et long terme de semi-remorques et répondre à leurs besoins.À la suite d\u2019un partenariat entre le Centre de suspension des Routiers et Location de Remorques provincial (PTR), environ 200 semi-remorques de tous les types sont disponibles sur la rue des Routiers, prêtes à parcourir de plus ou moins longs trajets.Selon Jean-Paul Morin, président de Centre de suspension des Routiers, l\u2019entreprise PTR possède environ 25 500 semi-remorques à louer d\u2019un océan à l\u2019autre du Canada.« Notre objectif est de répondre aux besoins des entreprises de la région comme Jules Savard, Jean-Marie Bernier, Fernand Gilbert qui louent tels équipements ainsi que des supports à conteneurs.De la location pourra se faire pour un terme d\u2019une semaine ou jusqu\u2019à cinq ans.Nous offrirons le service d\u2019entretien de ces remorques sur deux quarts de travail » a mentionné M.Morin.L\u2019homme d\u2019affaires prévoit l\u2019ajout de quatre nouveaux employés qui s\u2019ajouteront aux 31 actuellement embauchés par le Centre de suspension des Routiers, qui se spécialise depuis 1990 dans la réparation de suspension de véhicules allant du camion léger au .camion lourd.Au cours de la dernière année, l\u2019entreprise a ajouté un atelier de soudure permettant d\u2019effectuer la réparation de châssis, du pliage en tout genre ainsi que la fabrication.En 2008, l\u2019acquisition d\u2019une licence de commerçant recycleur a permis d\u2019élargir les services de l\u2019entreprise et d\u2019offrir l\u2019achat et la revente de tous types de véhicules.?Location De Remorques Provincial O O ~ Richard Harvey, président-directeur général PTR, Jean-Nicolas Dorion, directeur de la succursale, Rosaire Ménard, gérant du Centre de suspension des routiers inc, Jean-Paul Morin, propriétaire, Stéphanie Morin, conseillère en location, Mélissa Gagnon, contrôleure, et Renée Lapointe, responsable de la gestion des actifs et du service à la clientèle ont inauguré le nouveau service de location de semi-remorques.(Photo Rocket Lavoie) \u2022 ^ r 4 ~ M r «Une route maritime sur wmmh AUDREY POULIOT apouiiot@lequotidien.com LA BAIE - Des monstres marins prennent vie sur les berges de la baie des Ha ! Ha ! et enjoliveront le décor majestueux de façon permanente.En effet, sept sculpteurs professionnels de la région ont réuni leurs efforts pour créer « Une route maritime'sur terre », allant du port d\u2019escale de La Baie jusqu\u2019au quai Laurier-Simard du secteur de la Grande-Baie.L\u2019événement s\u2019inscrit dans les activités de Saguenay, Capitale culturelle du Canada 2010.Les artistes ont tous créé une oeuvre monumentale, sous le thème des monstres marins, s\u2019inscrivant dans la même veine que la nouvelle exposi- £2 Mit (teh 34a ! 34a ! Mpm fe agttëtâ LA BAIE (AP) - Les sept artistes régionaux participant au symposium « Une route maritime sur terre » ont créé leur propre monstre marin de façon concrète ou abstraite à partir d\u2019une légende déjà existante ou qu\u2019ils ont inventée.Le sculpteur Victor Dallaire n\u2019a pas pris le défi à la légère.En effet, il a créé, pour l\u2019occasion, un immense poisson sculpté en bois baptisé Agochin.Ce dernier sera exposé sur les rives de k baie des Ha! Ha!, en face de son atelier.M.Dallaire a fait plusieurs dessins et maquettes avant d\u2019en arriver au résultat, final, car il ne veut pas décevoir les gens de sa ville.« Ça fait 50 ans qm je fais-ma¥otïfc du fjord un peu partout dans la région, mais là, j\u2019expose dans mon coin.Donc il a fallu que je me surpasse », explique l\u2019artiste qui se dit Content d\u2019avoir réalisé cette oeuvre, différente de celles qu\u2019il fait habituellement.Du côté de Giuseppe Benedetto, il s\u2019agit d\u2019une oeuvre qui représente les icônes des mammifères marins qui font souvent la promotion du Saguenay-Lac-Saint-Jean comme les baleines et les bélugas.« Ce sont des symboles qui déterminent la région.On est content d\u2019avoir des baleines et on le dit », constate l\u2019artiste.Son oeuvre sera exposé près de sa galerie d\u2019art Touverre.Yves Tremblay a plutôt opté pour une installation évoquant la dynamique du va-et-vient des cabanes à pêche sur les glaces de La Baie.Son oeuvre représente une canne à pêche et son appât.« La Baie se vide de ses habitants, la baie, quant à elle, se remplit d\u2019une population avide de pêche et d\u2019histoires éponymes.Les poissons augmentent de taille au fil des anecdotes », décrit l\u2019artiste.Quant à Jérémie Giles, il a écrit une légende sur une sirène pour ensuite la reproduire, en aluminium.Le sculpteur a été particulièrement inspiré par le thème.« Si on inclut les sirènes parmi les; monstres marins, c\u2019est inspirant parce qu\u2019elles représentent l\u2019être le plus noble.» D\u2019ailleurs, Patrice Duchesne a décidé, lui aussi, de travailler avec la sirène même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un être de beauté.Toutefois, il ne l\u2019a pas reproduite de façon trop réaliste.Il a donc décidé d\u2019abîmer son oeuvre pour ensuite la recouvrir d\u2019aluminium.L\u2019artiste multidisciplinaire Simon-Pier Lemelin a reproduit le territoire de la région qui, selon lui, a la forme d\u2019un monstre marin.« L\u2019essentiel de mon discours artistique est porté par un rapport identitaire au territoire et aux activités qui y sont pratiquées.» Finalement, Jean-François Fillion a produit une larve géante aux parois d\u2019aluminium pour symboliser l\u2019anguille d\u2019Amérique.Toutes les oeuvres permanentes seront installées, peu à peu, sur les rives de la baie des Ha ! Ha !.Les gens peuvent rencontrer lee artistes au point de rassemblement, qui se situe à l\u2019atelier Touverre.?tion du Musée du Fjord, « Fantastiques montres marins », et le nouveau spectacle multimédia, « Les profondeurs du fjord », présenté par le Théâtre du Palais municipal.« On s\u2019est tous réunis pour monter un projet commun.On a choisi de travailler sur le même thème parce qu\u2019on voulait créer une unité », soutient le directeur artistique du symposium, Giuseppe Benedetto.Parmi les autres artistes, on retrouve Victor Dallaire, Patrice Duchesne, Jean-François Fillion, Jérémie Giles, Simon-Pier Lemelin et Yves Tremblay.Les sculpteurs devaient établir des liens entre l\u2019imaginaire populaire des monstres marins et leurpropre discours artistique dans la représentation de leur oeuvre.De plus, ^ ils devaient, intégrer des matériaux résistants aux intempéries et propres au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, comme le bois, le granite et l\u2019aluminium.Résister au vandalisme Ces oeuvres permanentes doivent également résister aux assauts des vandales qui ont commis plusieurs méfaits dans le secteur comme la coupe des arbres sur l\u2019îlette, la destruction de la croix du Centenaire ou, encore plus récemment, les grabuges perpétrés au site de la Nouvelle-F\u2019rance, à Saint-Félix-d\u2019Otis.M.Benedetto a tout de même confiance en le respect des gens.« On n\u2019a pas de contrôle sur le vandalisme, mais un ingénieur a conçu les bases qui sont très solides.Malgré tout, les gens ont un certain respect envers les oeuvres », mentionne-t-il.1 (s ¦ - m &&£&* .JM J \\\\ < t (]U£ là mt mm phi amiabfc a mctès i j W ' iià ii Jusqu\u2019au 15 août, le public est invité à rencontrer les artistes installant leur oeuvre sur les berges ou lors de conférences qui auront lieu à l\u2019atelier Touverre, situé près du centre de ski Mont-Bélu et spécialement aménagé pour les artistes.Répéter l\u2019expérience tous les ans En tant qu\u2019insti- gateur du projet, Giuseppe Benedetto espère pouvoir répéter l\u2019expérience dans les années futures, avec d\u2019autres artistes de la région.« Le projet ne s\u2019arrêtera pas après la capitale culturelle.L\u2019idéal serait de regrouper tous les artistes de la région dans cette route maritime pour qu\u2019ils laissent leur trace et que La Baie soit encore plus agréable à visiter », mentionne celui qui rêve de ce projet depuis 30 ans.« On dote la ville d\u2019un patrimoine inimaginable.La valeur de toutes les oeuvres dépasse grandement les investissements de Saguenay et du gouvernement », conclut-il.?Sept artistes professionnels de la région participent au symposium de sculpture intitulé «Une route maritime sur terre».Les oeuvres permanentes seront installées sur les berges de la baie des Ha! Ha!.Photos Jeannot \u2022 u\ty »w < Le sculpteur Victor Dallaire a conçu un immense poisson en bois baptisé Agochin pour le symposium.Son oeuvre sera exposée sur les berges de la baie des Ha! Ha!, en face de son atelier.v vîkTT î riViA -O A Jean-François Fillion a conçu une larve géante aux parois en aluminium pour symboliser l\u2019angutlled Amérique. 42 LesARTS le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 Présentation de « La Mascotte » au complexe Saint-Nom-de-Jésus de Chicoutimi L\u2019opérette s\u2019ouvre aux jeunes AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour une première fois au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le monde de l\u2019opéra ouvre ses portes aux jeunes.En effet, six jeunes filles, âgées de 10 à 16 ans, présenteront, au début du mois de novembre, l\u2019Opérette de la relève au complexe Saint-Nom-de-Jésus de Chicoutimi.La coordonnatrice de cette opérette comique et directrice vocale, Jennifer Tremblay, définit l\u2019événement comme étant un projet d\u2019avenir.« C\u2019est un défi.On commence quelque chose.Si ça fonctionne bien, on recommencera l\u2019an prochain », annonce-t-elle.Quant aux jeunes chanteuses, qui incarneront les rôles principaux de l\u2019opérette « La Mascotte » d\u2019Edmond Audran, elles ont toutes au moins une expérience de la scène en chant, soit par les concours ou les écoles de musique.« On peut faire du chant et du théâtre en même temps.C\u2019est une belle expérience », mentionne Marie-Philip Bergeron, qui, à l\u2019âge de douze ans, chante depuis maintenant six ans.Le but premier de ce spectacle, présenté par Zones musique Saguenay, est de donner la place aux jeunes dans le monde du classique.« La Société d\u2019art lyrique dù Royaume s\u2019occupe des adultes et nous, on voulait faire quelque chose avec les jeunes », explique Mme Tremblay, qui est également profes-seure de chant à l\u2019école Chant-Éclair de Jonquière.L\u2019opérette, dont le cadre se situe au 18e siècle, se veut un mélange de classique et de populaire.« On ne peut décrire le spectacle comme étant de l\u2019art lyrique.C\u2019est très acces- sible pour les chanteuses populaires aussi », ajoute la directrice vocale.De plus, Jennifer Tremblay pense à ouvrir les portes aux écoles, durant les générales.« Il y aura des costumes d\u2019époque, mais les décors seront très simplistes pour miser davantage sur les voix des jeunes.» Rendez-vous musical de Laterrière En plus de présenter une opérette, les six jeunes chanteuses présenteront, le 13 août prochain, le Concert la relève présenté à la petite chapelle Notre-Dame de Laterrière du Chemin du Portage-des-Roches Nord, dans le cadre du Rendez-vous musical de Laterrière.Pour l\u2019occasion, les jeunes artistes présenteront une dizaine de chansons allant du populaire jusqu\u2019au classique.?Les six jeunes chanteuses de l'Opérette de la relève sont accompagnées de leur directrice vocale et directrice artistique, Jennifer Tremblay, et du codirecteur artistique, Luka Dolbec.(Photo Jeannot Lévesque) « Le Cantique des Cantiques » Un conte traité avec modernité AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - La nouvelle pièce de théâtre « Le Cantique des Cantiques », s\u2019inspirant d\u2019une oeuvre littéraire majeure qui se retrouve dans l\u2019Ancien Testament, est présentée dans le Bâtiment 1912 de La Pulperie de Chicoutimi, et ce, tout à fait gratuitement.Au total, le metteur en scène, Patrice Tremblay, offre quatre représentations au public.Deux ont déjà eu lieu la semaine dernière.Les autres se tiendront jeudi et vendredi.Les six jeunes chanteuses de respiration.l\u2019Opérette de la relève font des exercices de (Photo Jeannot Lévesque) « Avant tout, c\u2019est un conte amoureux traité avec modernité.Ce n\u2019est pas un texte religieux », explique Patrice Tremblay, qui incarne aussi le rôle de l\u2019Époux.Parmi les autres comédiens, on retrouve Nadia Simard, dans le rôle de l\u2019Épouse, et Audrey Savard, dans le rôle des filles de Jérusalem et du prophète.« Le Cantique des Cantiques » est une pièce où un homme et une femme s\u2019expriment leur amour de manière passionnée, prenant à témoin d\u2019autres personnages et éléments de la nature qui sont appelés « les mouvements de l\u2019amour ».Les spectateurs sont transportés dans cet univers amoureux à l\u2019aide de projections multimédias, projetées sur les comédiens.Ces effets lumineux constituent donc les costumes des comédiens et le décor de la pièce.Aussi, ils aident à bien visualiser les parties plus fantastiques de l\u2019histoire.Projet d\u2019une tournée Le metteur en scène profite de la visibilité que lui offre La Pulperie et la gratuité du spectacle pour lancer ce dernier.Il espère, par la suite, démarrer une tournée.« Puisque ce sont des décors virtuels, ça nous permet de les transporter aisément.Au départ, j\u2019ai conçu la pièce pour \\ > Les comédiens Audrey Savard.Nadia Simard et Patrice Tremblay présentent la pièce de théâtre «Le Cantique des Cantiques» à La Pulperie de Chicoutimi.(Photo Pocket Lavoie) éventuellement en faire une tournée », mentionne-t-il.La salle du Bâtiment 1912 peut accueillir environ lüü personnes et M.Tremblay affirme que les réservations vont bon train.«Je ne sais pas si cette histoire a déjà été adaptée au théâtre.On assiste donc à plusieurs premières.»Ji le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 LesARTS 43 Compétition internationale de danse en Angleterre Le Prisme culturel bien représenté DANIEL CÔTÉ___________________ dcote@lequotidien.com SAINT-BRUNO - Deux élèves de l\u2019école de danse Le Prisme culturel se trouvent à Blackpool, en Angleterre, afin de participer à une compétition internationale chapeautée par la British Association Of Teachers Of Dancing (BATD).Rosalie Desbiens, d\u2019Alma, de même que Laurence Fortin, de Saint-Nazaire, entreront en piste aujourd\u2019hui dans les catégories ballet junior et ballet jazz.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019institution d\u2019enseignement est représentée au pays de Margot Fonteyn.La différence, cette fois-ci, tient au nombre de participantes.« Nous avons deux filles là-bas, puisque dans la catégorie de Laurence, celle qui a terminé au premier rang s\u2019est désistée », explique Nathalie Thi-vierge, du Prisme culturel.Elle fait allusion à l\u2019épreuve de sélection qui a eu lieu en octobre dernier, à Toronto.Rosalie Desbiens, qui avait décroché la première place, était assurée d\u2019une place au rendez-vous de Blackpool.Sa consoeur, elle, avait obtenu la deuxième position au sein de son groupe.Par conséquent, elle a eu besoin d\u2019un coup de pouce du destin pour être intégrée à la compétition.« L\u2019école accorde une bourse aux personnes sélectionnées.Ensuite, c\u2019est aux élèves de couvrir les frais occasionnés par le voyage, précise Nathalie Thivierge.Dans certains cas, les parents assument entièrement la facture, mais dans certains cas, des cueillettes de fonds sont organisées.» i p g- r.,,.f .UvtVl Âgée de 13 ans, Rosalie Desbiens participe aujourd\u2019hui à une compétition internationale.Cette activité a lieu à Blackpool, en Angleterre.(Courtoisie) Laurence Fortin-Côté représente le Canada, mais également le Prisme culturel, à l\u2019occasion d\u2019une épreuve de danse organisée par la British Association Of Teachers Of Dancing.(Courtoisie) que tenue à Chicoutimi, dans le cadre du festival Sidanse.Tout aussi méritante, Rosalie Desbiens, qui est âgée de 13 ans, profite des enseignements prodigués par Manon Dufour.Comme sa consoeur, elle collectionne les notes éle- vées depuis son admission à l\u2019école.Les deux ont aussi eu la chance de participer aux classes d\u2019été offertes par le Royal Winnipeg Ballet, de même que l\u2019Ecole supérieure de ballet contemporain de Montréal.?Tournée canadienne de l\u2019Orchestre national des jeunes Vincent Bergeron savoure son expérience AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com Deux épreuves Les deux compétitrices sont accompagnées par le professeur de danse Manon Dufour, ainsi que par la directrice artistique du Prisme culturel, F1rance Proulx.La petite délégation est partie lundi dernier et devrait revenir cette semaine.D\u2019ici là, les danseuses seront évaluées en deux occasions^soit aux côtés de sept rivales, dans une classe, puis à l\u2019occasion d\u2019une chorégraphie exécutée en solo.Dans une note rédigée par France Proulx, celle-ci mentionne que les deux filles sont arrivées au Prisme Culturel à l\u2019âge de quatre ans.L\u2019aînée, Laurence Fortin-Côté, est âgée de 16 ans et poursuit son apprentissage de la danse sous la supervision de Yolaine Simard.En juin, elle a hérité du premier rang lors de la compétition de ballet classi- CHICOUTIMI - À 17 ans seulement, le violoncelliste de Jon-quière Vincent Bergeron a de quoi être fier.Pour une deuxième année consécutive, il fait partie de la tournée canadienne de l\u2019Orchestre national des jeunes du Canada.Au total, 1000jeunes musiciens ont auditionné pour participer à cette tournée.Seulement 93 ont été retenus.« Ce qui est encore plus exceptionnel, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit du 50e anniversaire de l\u2019orchestre.Pour cette occasion, la tournée se rend jusqu\u2019à Vancouver », explique le père de Vincent, Claude Bergeron.Habituellement, les concerts ont lieu seulement en Ontario et au Québec.Au total, l\u2019orchestre visitera douze villes différentes dont Nanaimo, Edmonton, Calgary, Vancouver, Montréal.La tournée prendra fin le 14 août.L\u2019expérience permet également à Vincent de perfectionner la langue anglaise.Comme son père le souligne, il est important pour lui de bien maîtriser l\u2019anglais pour pouvoir travailler à travers le monde, car le jeune musicien vise une carrière internationale.« Quand tu es jeune, tous les espoirs sont permis.Ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019a pas de doutes.L\u2019une des préoccupations des jeunes est de.faire ce qu\u2019ils aiment et de faire de l\u2019argent en même temps.Ça les insécurise », ajoute M.Bergeron, qui supporte son fils dans tous ses projets.En plus d\u2019apprendre l\u2019anglais, Vincent se perfectionne avec de grands chefs.Aussi, il apprend à vivre en tournée et en communauté.Le jeune homme a commencé à jouer du violon à l\u2019âge de quatre ans pour ensuite découvrir sa véritable passion, le violoncelle, à sept ans.« Il est littéralement tombé en amour avec cet instrument.» D\u2019ailleurs, il fait partie du groupe régional, Cellos on fire, qui regroupe cinq violoncellistes, un pianiste et un batteur qui jouent des compositions des groupes Metallica et Apocalyptica.Projets futurs Cet automne, Vincent quittera le Conservatoire de musique de Saguenay pour commencer ses études collégiales à Montréal.Il poursuivra ses études musicales au Conservatoire de Montréal et, plus tard, il fera un BAC et peut-être une maîtrise en interprétation musicale.Même s\u2019il quitte la région, il n\u2019a pas l\u2019intention de laisser tomber son groupe.« Il veut aussi auditionner pour l\u2019Orchestre de la francophonie canadienne, dirigée par Jean-Philippe Tremblay, qui est de la région.Il vient de m\u2019en faire part », conclut M.Bergeron.?À 17 ans, le violoncelliste de Jonquière, Vincent Bergeron, aspire à une carrière internationale.Cet été, il fait partie de la tournée canadienne de l\u2019Orchestre national des jeunes du Canada.(Archives Jeannot Lévesque) 44 le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 YVON PARÉ yvonpare@digicom.qc.ca PROGRES CHRONIQUE ilmiaiu'lu' Rivard questionne le rôle de Vintellectuel L\u2019intellectuel joue-t-il encore un rôle dans une société où l\u2019économie dicte toutes les décisions?Yvon Rivard, dans « Une idée simple », lance la question.« Mais si l\u2019intellectuel (entendre : tous ceux qui pensent en écrivant, tous ceux qui vont aux choses par le détour des mots, des images et des chiffres) veut vraiment faire son métier qui consiste à découvrir le réel, s\u2019il veut comprendre la complexité du monde, en mesurer l\u2019opacité, épouser le malheur des mortels, il doit se rapprocher de ceux qui sont au fond du baril et du puits étoilé, tous ceux qui, étant exclus du monde par l\u2019injustice, sont pour ainsi dire projetés au-delà, confrontés à l\u2019infini des ténèbres qui les enserrent, condamnés, comme les malades, les pauvres et les agonisants, aux grandes questions dans lesquelles se rencontrent le métaphysique et l\u2019éthique : comment et pourquoi se rendre jusqu\u2019à demain ?» (P.10) Voilà des propos qui ont hanté les penseurs tout au long de l\u2019histoire de l\u2019humanité.De Socrate à Jean-Paul Sartre.Qui cherche à donner un sens à l\u2019existence par la réflexion et l\u2019écriture, doit tenir compte des démunis pour jouer pleinement son rôle.Il doit se rouler les manches et quitter sa tour d\u2019ivoire.« Ce n\u2019est pas tomber dans l\u2019anti-intellectualisme populiste que d\u2019affirmer la nécessité pour l\u2019intellectuel de combattre son propre savoir, de l\u2019assujettir constamment, et non pas seulement en temps de crise, à des exigences morales, à l\u2019obligation de porter assistance à autrui.» (P.18) Rivard ne demande pas à l\u2019intellectuel de se changer en « Mère Teresa », mais d\u2019éprouver de la compassion et de l\u2019empathie pour ceux que la société sacrifie souvent.Comment « porter assistance à autrui » en écrivant >\u2014¦ 'd «Des hommes et des femmes ayant une vie simple et bien rangée décident de mettre du piquant dans leur vie en faisant toutes les choses qu ils n\u2019ont jamais osé réaliser.» LA PULPERIE DE CHICOUTIMI Musee regional et site historique Les mardis et mercredis du 6 juillet au 25 août à 20 h 30 Auteur et metteur en scène Jimmy Doucet Tarifs ra/es Pour information et réservation Adulte : 19.99 S Étudiant : 16.99 S Groupe de 15 personnes ou plus : 16.99 S Enfant de 6 à 17 ans : 12 S Tel.: 418 698-3100.poste 300 ou 318 (fin de semaine) 1 877 998-3100 www.pulperie.com info@pulperie.com\t, et en combattant son propre savoir?« C\u2019est, au contraire, avoir de l\u2019intellectuel la vision la plus haute que de lui assigner la tâche la plus difficile, double tâche qui consiste d\u2019abord à se séparer du monde pour acquérir un savoir qui lui permettra de changer le monde ou en tout cas de ne pas accélérer sa destruction, et ensuite qui exige le sacrifice de ce savoir, que celui-ci soit un savoir d\u2019allègement ou d\u2019approfondissement, de création ou d\u2019analyse.» (P.18).S\u2019isoler du monde pour acquérir des connaissances et se mettre au service des plus humbles plus tard en oubliant les acquis.Un peu étrange.« Si nous avons un avenir, cet avenir ne peut être que le passé réécrit par ceux qui l\u2019ont quitté et qui le réinventent, et ce passé c\u2019est l\u2019héritage québécois de la pauvreté, l\u2019héritage d\u2019un peuple qui a appris pour le meilleur et pour le pire à se méfier des pouvoirs.» (P.69) Pas certain que Rivard va faire école avec des idées semblables.Le passé, depuis la Révolution tranquille, nous nous efforçons de le mettre en veilleuse ou de le nier, Compagnons Yvon Rivard s\u2019attarde à des écrivains qui ont cherché une petite lumière dans les ténèbres.Virginia Woolf, Peter Handke, Gaston Miron, Gabrielle Roy, Marcel Proust et le cinéaste Bernard Émond.Des créateurs qui ont tenté de surprendre l\u2019étincelle qui embrase une vie et indique une direction.« Notre travail à tous, que nous soyons ou non peintres ou écrivains, c\u2019est de parvenir à cette autre vie à l\u2019intérieur de notre vie.L\u2019oeuvre parfaite, et peut-être n\u2019y parvenons-nous qu\u2019à la mort, serait l\u2019instant où ces deux vies se rejoignent.» (P.136) Voilà l\u2019aspect le plus intéressant de ce questionnement.« Si on ne lit pas attentive- ment et littéralement Gabrielle Roy, on peut penser que toute son oeuvre procède de la nostalgie, que « la source vive de sa vie », comme celle de Martha, c\u2019est son enfance, sa vie avant l\u2019écriture, avant l\u2019exil.Il me semble, au contraire, que cette oeuvre vit de et dans l\u2019instant où l\u2019on peut reconnaître le passé, bien sûr, mais où surtout s\u2019opère le recommencement perpétuel du monde, « une sorte d\u2019enfance éternelle de la création.» (P.138) Des textes exigeants qui soulèvent nombre de questions sans nécessairement fournir les réponses.« Une idée simple » s\u2019avère particulièrement complexe.Le lecteur ne trouvera chez Rivard aucune certitude, mais une direction, un regard empathique sur le monde et les vivants.De quoi occuper nombre de jours et bien des nuits, ü « Une idée simple » d\u2019Yvon Rivard, aux Éditions du Boréal.Ecriture d\u2019un deuxième roman Une bourse du Conseil des arts du Canada pour Jean-François Caron Le rédacteur en chef du journal Voir du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Jean-François Caron, a reçu une bourse du Conseil des Arts du Canada pour l'écriture de son deuxième roman.AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le rédacteur en chef du journal Voir du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Jean-François Caron, a reçu une bourse du Conseil des arts du Canada pour l\u2019écriture de son deuxième roman, encore au stade embryonnaire.« Cette bourse me permettra de me consacrer à mon livre, de donner un peu d\u2019énergie aux choses qui me tiennent à coeur parce que lorsqu\u2019on fait du journalisme, il faut y consacrer tout notre temps », mentionne M.Caron qui diminuera ses contributions dans différentes publications.Jean-François Caron a déjà un roman à son actif, intitulé « Nos échoueries », qui a été publié cette année par les éditions La Peuplade.«J\u2019ai fait ma demande de bourse en même temps que la sortie de mon livre.J\u2019imagine que le fait que ça ait moussé a contribué à l\u2019avoir.» En effet, son premier roman a connu une belle visibilité dans les différents journaux du Québec ainsi que de bonnes critiques.«J\u2019ai écrit mon premier livre à mes frais.J\u2019écrivais des bouts de phrases sur le coin de mon bureau.J\u2019écrivais des idées pour les développer ensuite.» Cette subvention lui permettra de plus de visiter, entre autres endroits, les îles-de-la-Madeleine, afin de s\u2019imprégner (Photo Nicolas Longpre) de la vie côtière qui se retrouvera dans son prochain livre.Ce dernier portera sur la mémoire et les souvenirs que l\u2019on perd.Une vieille femme qui perdra la mémoire tout au long de l\u2019histoire constituera la trame de fond.Ce personnage vient d\u2019une lecture publique qu\u2019il avait com-posée pour lè salon du livre.J le PROGRÈS-dimanche.LE 8 AOÛT 2010 Concerts à l\u2019église de Sainte-Rose-du-Nord La soprano Rosalie vit un ressourcement AUDREY POULIOT_____________ apouliot@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD -La soprano Rosalie profite du site enchanteur, de la qualité de vie, du grand air et de la beauté du village de Sainte-Rose-du-Nord pour exercer son art du chant et préparer ses auditions aux États-Unis.En effet, pour une û*- année, la chanteuse fait découvrir son talent à la petite église de Saint-Rose-du-Nord, quatre jours par semaine.Originaire de Montréal, Rosalie affirme que cette série de spectacles lui permet, du même coup, de prendre des vacances dans un endroit quelle affectionne particulièrement.« Cette fois-ci, je ne présente que de l\u2019opéra parce que je suis en voie de faire carrière hh niveau professionnel, explique-t-elle.Cet été, je prépare mes auditions.» Rosalie se présente seule sur la scène, accompagnée par des trames sonores de piano, d\u2019orchestre ou de harpe.Elle présente des pièces de Verdi, Puccini, Bellini, Gounod et Schubert.«Ce sont des récitals très simples», précise la soprano.Pour elle, c\u2019est un entraînement qui lui permet de pratiquer, devant un public, les pièces qu\u2019elle présentera à l\u2019occasion d\u2019auditions pour des compagnies d\u2019opéra américaines.La jeune femme de 30 ans vise donc une carrière internationale.« Les gens me donnent une contribution volontaire pour m\u2019encourager à continuer d\u2019auditionner, mais faire des sous n\u2019est pas le but premier », ajoute-t-elle.D\u2019ailleurs, Rosalie se présente seule sur la scène, accompagnée par des trames sonores de piano, d\u2019orchestre ou de harpe, parce quelle n\u2019a pas les moyens de se payer des musiciens.Elle présente des pièces de Verdi, Puccini, Bellini, Gounod et Schubert.« Ce sont des récitals très simples.» Le spectacle se veut très intime et le nombre de spectateurs présents varie selon plusieurs facteurs, comme la température.« C\u2019est une petite église.C\u2019est très écho.Le son voyage vraiment bien, mais c\u2019est certain que ça prendrait une église de deux ^tftcÿs fois ^lus grande pour obtenir un son parfait », mentionne la chanteuse.Malgré ses projets de carrière, cette dernière continuera tout de même sa formation privée auprès du ténor Louis Langelier, avec qui elle suit des cours depuis sept ans.« J\u2019achève ma formation, mais on n\u2019a jamais fini d\u2019apprendre et de se perfectionner.Par contre, si jamais une compagnie est intéressée par moi, je ne raterai pas ma chance.» Le spectacle est présenté jusqu\u2019au 28 août, les mardis, mercredis, vendredis et samedis, à 20h.?Spectacle au Centre touristique Vauvert Amélie Pelchat propose un mélange intéressant AUDREY POULIOT _________ apouliot@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI -Originaire de Dolbeau-Mistas-sini, la jeune chanteuse de 25 ans, Amélie Pelchat, présentera un spectacle au Centre touristique Vauvert, le 13 août.« C\u2019est un récital de chants classiques dans lequel j\u2019ai inclus des pièces plus connues comme l\u2019Ave Maria de Schubert et Panis Angelicus », explique la chanteuse.Cette dernière souhaite, évidemment, remplir la grande salle du Centre touristique en totalité.Elle ne présentera pas seulement des pièces en français, mais aussi en italien et en allemand.«C\u2019est un mélange.Je fais aussi des extraits d\u2019opéra et des pièces plus connues pour rejoindre le plus de gens possible », ajoute-t-elle.Étudiante en chant classique et en éducation musicale à l\u2019Université Laval, Amélie a remporté, en mai dernier, une médaille d\u2019or dans la catégo- ,-r^ La chanteuse Amélie Pelchat ne présentera pas seulement des pièces en français, mais aussi en italien et en allemand.Originaire de Dolbeau-Mistassini, la chanteuse Amélie Pelchat présentera un spectacle au Centre touristique Vauvert, le 13 août.(Courtoisie) rie Virtuose 1, destinée aux étudiants du niveau baccalauréat, au Festival de musique du Royaume, ainsi qu\u2019une participation au gala final.Elle a également participé, en juin dernier, à la finale provinciale du Concours de musique du Canada, en chant classique.Amélie Pelchat aimerait beaucoup faire carrière en chant, mais puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un métier facile et stable, elle a décidé de faire un double BAC pour enseigner sa passion.Elle désire même faire une maîtrise pour pouvoir l\u2019enseigner au cégep.«J\u2019adore les deux programmes, en autant qu\u2019il y ait de la musique ! », affirme-t-elle.En attendant, elle donne des cours de chant durant la saison estivale, à Dolbeau-Mistassini et à Québec, pendant l\u2019année scolaire.Elle a participé au Festival du bleuet de Dolbeau-Mistassini, vendredi dernier, et prendra part au Festival de la chanson de Saint-Ambroise, le 19 août.Le spectacle au Centre touristique Vauvert aura lieu le 13 août, à 21 h, au coût de 12 $.?< i & !*\u2022 T o ! H ) î M t > ; * f i i 46 LesARTS le PROGRÉS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 En résidence à la galerie Le Lobe Maxime Bisson marque le temps AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019artiste multidisciplinaire Maxime Bisson, à peine diplômé de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, aura vécu sa première expérience de résidence de création, cet été, à la galerie Le Lobe de Chicoutimi.Le vernissage de son exposition, intitulée « Marquer le temps », aura lieu le 26 août.Ses oeuvres seront présentées jusqu\u2019au 18 septembre.Il s\u2019agit de la troisième longue résidence d\u2019été du Lobe, exclusivement réservée à la relève.« C\u2019est une belle expérience parce qu\u2019on n\u2019a pas la chance de se consacrer entièrement à la création lorsqu\u2019on est aux études et qu\u2019il faut travailler en même temps », explique l\u2019artiste de 28 ans.Toutefois, il avoue qu\u2019il se met de la pression pour produire même si ses idées ne peuvent être concluantes tous les jours.«Je vis des moments d\u2019angoisse.Je me demande si ça va marcher.Des fois, j\u2019ai le syndrome de la page blanche.» Il ajoute qu\u2019il est craintif de savoir ce que les gens penseront de son travail.«Marquer le temps» Son exposition se divise en deux volets.La première partie se veut abstraite et se base sur le regard du spectateur envers une oeuvre.C\u2019est dans cette vision qu\u2019il demande aux gens de juger de l\u2019état de deux tomates : l\u2019une qu\u2019il a traitée avec amour et l\u2019autre qu\u2019il a dénigrée.«J\u2019utilise l\u2019idée que de parler aux plantes, ça aide à les faire pousser.C\u2019est de l\u2019expérimentation.L\u2019artiste fait une proposition artistique et les gens la reçoivent à leur façon.» Le deuxième volet de son exposition est une expérimentation photographique.En effet, Maxime Bisson a construit une machine qui permet de faire une photo avec de la lumière.Les gens pourront donc créer leur propre dessin, qui sera exposé dans la salle du Lobe.« Je donne une responsabilité aux gens.Mon oeuvre ne peut pas vivre si personne n\u2019interagit avec.C\u2019est la même chose avec une peinture rangée et qui n\u2019est vue de personne, elle n\u2019est pas vivante », conclut l\u2019artiste._l L'artiste Maxime Bisson a planté des tomates dans une serre pour le premier volet de son exposition portant sur le regard du spectateur envers une oeuvre.(Photo Rocket Lavoie) L\u2019artiste multidisciplinaire Maxime Bisson a vécu sa première expérience de résidence de création, cet été.à la galerie Le Lobe de Chicoutimi.T ' (Photo Rocket Lavoie) Festival de La Note en Folie Saint-Augustin Lucy Blanchette honorée DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Lucy Blanchette aura deux excellentes raisons de se pointer à Saint-Augustin au cours de la prochaine fin de semaine.Elle sera honorée le 15 août, dans le cadre du Festival de la Note en Folie, en raison de ses 20 ans de carrière en arts visuels.De plus, une exposition réunissant 12 artistes de la MRC Maria-Chapdelaine lui permettra de montrer quelques-uns de ses tableaux sculptés à même des pièces en aluminium.Le vernissage aura lieu le 13 août à 19 h, à l\u2019école des Prés Verts.Tous pourront s\u2019y présenter jusqu\u2019à la fermeture des portes, à 21 h, afin d\u2019admirer les oeuvres proposées par les participants.Trois artisans de Saint-Augustin seront de la partie, de même que des invités spéciaux dont Lucy Blanchette veut taire l\u2019identité pour le moment.C\u2019est elle qui a organisé cette exposition, en effet.Après avoir appris, en janvier, qu\u2019on lui rendrait hommage au cours du festival, l\u2019artiste a voulu faire une fleur aux responsables de La Note en Folie.Cette manifestation centrée sur la chanson touchera donc aux arts visuels, une nouveauté qui pourrait se perpétuer si le succès est au rendez-vous.« Pour créer plus d\u2019animation, quelques artistes vont travailler sur place », annonce Lucy Blanchette.Elle précise que dans la foulée du vernis- sage, l\u2019exposition sera ouverte le 14 août, de 11 h à 21 h.On pourra également s\u2019y rendre le 15, entre 11 h et 17 h.« Comme une famille » Pour revenir à l\u2019hommage qui sera rendu à Lucy Blanchette, il s\u2019inscrit dans la continuité des éditions précédentes du festival.Chaque année, on sélectionne une personne ayant vécu à Saint-Augustin afin de souligner sa contribution à la vie culturelle.Or, la lauréate de cette année - il s\u2019agit de la cinquième édition - est née dans ce village et y a vécu près de 50 ans.«Je me suis mariée là et j\u2019ai longtemps enseigné à l\u2019école des Prés Verts, d\u2019abord dans le cours régulier, puis en éducation spécialisée et en arts plastiques.J\u2019ai aussi fait du parascolaire », raconte celle qui est connue, depuis 19 ans, pour ses tableaux en aluminium représentant des églises.C\u2019est d\u2019ailleurs à Saint-Augustin, plus précisément à l\u2019hôtel de ville, qu\u2019a eu lieu sa première exposition officielle.Il s\u2019agissait de toiles peintes à l\u2019acrylique, un créneau que l\u2019artiste n\u2019a pas exploité longtemps.Pour voir ce que ça donnait, il suffit de se rendre dans cet édifice, puisqu\u2019une toile baptisée « Les saisons de chez nous » tient compagnie aux photographies des anciens maires.L\u2019hommage à Lucy Blanchette se déroulera après le dîner, le 15 août, sous un chapiteau dressé près de l\u2019école.On soulignera les 20 ans de carrière Lucy Blanchette sera honorée le 15 août, à l\u2019occasion d un festival tenu dans son village natal de Saint-Augustin.Depuis plusieurs années, elle est connue pour ses tableaux faits de métal recyclé.(Courtoisie) de l\u2019artiste, dont la notoriété dépasse les limites de la région, de même que ses efforts pour populariser les arts visuels dans son patelin.«J\u2019ai été surprise, au début, et en même temps, je suis contente d\u2019avoir été choisie, confie-t-elle.J\u2019ai hâte et je n\u2019ai pas hâte à la cérémonie parce que ce sera sans doute émotif.Même si je ne vis plus au village, je connais encore plein de monde, en effet.Saint-Augustin, c\u2019est comme une famille.»«l le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 LesARTS 47 Colloque à Chicoutimi La musique grégorienne à l\u2019honneur AUDREY POULIOT apouliot@lequotldien.com CHICOUTIMI - Le cinquième colloque annuel de l\u2019Institut grégorien du Canada aura lieu au Monastère des Servantes du Très Saint-Sacrement et au Conservatoire de musique de Saguenay, du 12 au 15 août.L\u2019événement a lieu sous la présidence d\u2019honneur de Gabrielle Gaudreault, fondatrice du Festival de musique du Royaume, et d\u2019Yvon Gaudreault, qui ont tous deux été récemment reçus membres de l\u2019Ordre du Bleuet pour leur contribution à la vie musicale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Le colloque s\u2019adresse à tout le monde.Nous sommes même prêts à offrir de sept à dix bourses pour les jeunes qui désirent participer à l\u2019événement, mais qui n\u2019ont pas assez d\u2019argent », tient à souligner le président du Choeur grégorien Una Voce de Saguenay, Ghislain Girard.Ce dernier mentionne qu\u2019il est plus facile pour l\u2019Institut grégorien du Canada d\u2019organiser un colloque dans une région où il existe déjà un noyau de gens impliqués dans le domaine, comme c\u2019est le cas au Saguenay-Lac-Saint-Jean.D\u2019ailleurs, c\u2019est le Choeur grégorien Una Voce de Saguenay qui présentera le concert d\u2019ouverture, intitulé » Louanges mariales », à la chapelle du Monastère Saint-Sacrement.Le conférencier invité du colloque est le directeur de la Schola Antiqua d\u2019Espagne et musicologue réputé, Juan Carlos Asensio.De plus, des membres des Choeurs grégoriens de Saguenay, Sherbrooke, Montréal et Hamilton animeront des ateliers de chants grégoriens pour tous les niveaux.En effet, les gens présents auront l\u2019occasion de pratiquer ce style de chant pendant deux jours et de présenter le fruit de leurs efforts durant la messe solennelle de l\u2019Assomption du 15 août, à l\u2019église du Sacré-Cœur de Chicoutimi.« L\u2019événement se veut assez religieux, mais on retrouve de plus en plus de disques de musique grégorienne.Certains en écoutent même dans leur automobile », souligne M.Girard.Un concert-gala, intitulé « Splendeur du Moyen Âge » et mettant en vedette l\u2019ensemble vocal féminin la Schola Magdalena de Toronto, aura lieu également le 13 août à la cathédrale Saint-François-Xavier de Chicoutimi.Pour l\u2019occasion, cinq dames, spécialisées dans l\u2019interprétation de la musique vocale du moyen âge, offriront une série de pièces de Hildegard von Bingen et de Guillaume Dufay.L\u2019événement est ouvert à tous au coût de 25$.?./.v \u2022 \u2022 ' \\\\v.v .\t\"v-\"\\\t* -4 ^ -U;:, r ;.v _ t.;; \u2022 \u2022'\u2022\u2022XWXv.v^S* Celte photographie montre les membres des Choeurs grégoriens de Sague nay lors d'un spectacle antérieur.(Courtoisie) Voici un livre grégorien utilisé par les chanteurs du Choeur grégorien Una Voce de Saguenay.(Courtoisie) Projections de courts métrages REGARD se déploie dans toute la région AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au cours des prochaines semaines, l\u2019équipe du festival REGARD sur le court métrage sillonnera les routes du Saguenay-Lac-Saint-Jean afin d\u2019y présenter 12 soirées de projection des coups de coeur de la 14- édition.Au cours de ces soirées, les cinéphiles pourront voir l\u2019un des deux programmes différents de films courts, d\u2019une durée de 100 minutes.Les films proviennent du Canada, de la France, de la Suède, de l\u2019Allemagne, de l\u2019Espagne, sans oublier le film « Patchwork », réalisé par les cinéastes de Saguenay, Jean-Marc Roy et Philippe-David Gagné.La tournée sera lancée demain, au Jardin des Vestiges de la Pulperie de Chicoutimi et se terminera le 18 septembre, à L\u2019Anse-Saint-Jean.« On reçoit 800 films par année et lors du festival, on peut seulement en présenter 150.Il y a plein d\u2019autres bons films qui ne correspondent tout simplement pas à notre programme.La tournée nous permet donc de les montrer », explique la responsable aux opérations chez Caravane Films Production, Claude Bouchard.Il s\u2019agit de la troisième année de cette tournée, qui s\u2019améliore au fil du temps.Mme Bouchard souhaite que l\u2019événement revienne en 2011, mais cela va dépendre du budget.« Ça nous permet de voir des gens que l\u2019on ne voit pas nécessairement lors du festival.On fait découvrir le festival aux gens.» REGARD sur le court métra- ge au Saguenay est reconnu comme un des six principaux festivals de films courts en Amérique du Nord.L\u2019événement, qui a attiré plus de 25 000 personnes, en mars dernier, présente sur cinq jours plus d\u2019une centaine de films courts québécois et internationaux La tournée se poursuivra cet automne, à Matane, le 18 octobre et, en novembre, l\u2019équipe se rendra à Bristol, au Royaume-Uni, pour présenter des films québécois dans le cadre du « 16th Encounters International Short Film festival ».?Deux artistes exposent au Château Roberval AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com ROBERVAL - Les deux artistes peintres originaires de la région, Lorraine Grat-ton et Colette Gélinas, exposeront une trentaine de leurs oeuvres dans l\u2019Atrium du Château Roberval jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre.Quant au vernissage, il aura lieu le 22 août, à 14 h.La pastelliste, Lorraine Gratton, expose dans cette salle pour une troisième année.En raison de la grande superficie du local, elle a décidé, cette année, d\u2019inviter Colette Gélinas, une aquarelliste qu\u2019elle connaît depuis plusieurs années.Pour l\u2019exposition, les deux artistes ne se sont pas impq-i sées de thème.« Je n\u2019aime pas les thèmes.Ça nous limite trop et on ne peint pas les mêmes choses.Par contre, on ne mélangera pas ce qui ne va pas ensemble.On n\u2019aura pas l\u2019air d\u2019avoir vidé notre grenier », plaisante-t-elle.Mme Gratton participera, après cet événement, à l\u2019exposition internationale de l\u2019Association des pastellistes, à Montréal, au début du mois de novembre.Présentement, elle expose quelques oeuvres à la galerie temporaire de Roberval, mise sur pied à l\u2019occasion de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean.De plus, des tableaux des deux artistes sont exposés à la bibliothèque municipale de Roberval.?\t¦ 1 > Voici une oeuvre-de la pastelliste Lorraine Gratton qui sera exposée au Château Roberval, du 22 août à la fin du mois d'octobre.(Courtoisie) d'union\twwwtraitdunîonca\tLe Plus 9ra\"«* réseau de rencontres par téléphone! Pour répondre aux annonces publiées ___\t_\t_ _ _\t__ _\t*\t__ * Bell mobilité 1 -900-789-7777 ou H #7979\tFKl0-,o,,,\u2018 >\tChoisissez l'option 4 >\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce\t._ _ ._ _ Gratuitement! 418-698-2777 Gratuit pour tous! >\tÉcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! W ^ FEMME LHERCHt HOMME f PeUT-tTRE Plus MEC STEPHAME-, jonquere, 22 ans.soutane comaide H dans 20a>wtatut 30wie.pour partager ïverses activités et rencontres amcales 283931 NATURELLE ET TRES ORGANISEE.ClKCOUt, 47 ans.S4' poids prop, n-fum.bien dans sa peau, a bonne capacité d\u2019adaptation, aime la vie, nature, cuisine, spectacles, ciné, désire H, seneux, pour amitié et plus.\t283583 ELLE SERA COHBLÉE PAR UN DOUX COMPAGNON, Alma, retraitée de 60 ans, 5'6\u201d, 120 lb, chev et y» noirs, recbercta H.smcére, aimant plem a», voyages, téte-a-tète et ayant humour, pouf amibe et amour\t282709 ANNONCE DE LA SEMAINE : UNE SUPER KU£ FEMME! 36 ans, a les cheveux noirs longs et les yeux verts, est dodue et plutôt sexy, souhaite rencontrer un Homme, pour partager une belle relation amicale a plus encore\t283460 FONCEUSE ET SPORTIVE, Chicout vegetanenne de 54 ans.5T, 115 lb, aime voyages et vélo, désire rencontrer H, semblable, pour belle relation amoureuse 282100 DÉSIREUSE D\u2019UN HOMME ENGAGE.42 ans grande poids moyen, chev et yx bruns, souhaite connaître H.pour rencontres intimes discrètes et chaleureuses.280829 DUNE FAIT UN RETOUR AUX SOURCES! Akra,49*IS.ST, jfM, aime parler, a beaucoup voyage, desire bel H, du Lac-St-Jean, 5'10\u2018 et plus, poids prop, intéressant, avec ou sans enlant, pour hre et partager.\t283810 ATTIRÉE FAR LES FÉTICHISTES DES PIEDS- Dans lin 30ane, SV, 130 b.chw longs, yXie, cherche à rencontrer H.soumis et pouvant recevoir, pour relations ntmes 279383 LES FANTASMES D\u2019UNE BELLE ENGAGÉE.JC-St-Jean.36 ans.désire rencontrer bel H 3(W0 ans.pour vivre fantasmes lors de relations Mmes discrètes.274846 NADINE, UNE TRES JOLIE CELIBATAIRE, Jonqmére 38 ans.poids normal, affectueuse, débrouillarde, a entants (8-16 ans), aime animaux, voyages, pèche, desire H 3845 ans, ayant entants ou non, pour amour\t282065 SANDRA CROIT ENCORE A L'AMOUR, Chcout 40 ans 5'10\".ronde, douce, affectueuse, attentionnée, lidele et ouverte, aime pèche, chasse, cherche H.5'9' et plus, libre, communicatif, pour relation stable.\t277705 MANON EST À L'ÉCOUTE DES AUTRES, Robervai 40 ans, 5'.190 lb, brune, yx noirs, n-tum, timide, a 2 enfanls et chat, aime vin, Internet, cherche H 2745 ans.grano et libre, pour amitié à king terme.\t281007 SYLVIE EST A UN TOURNANT OE SA VIE, Femme de 56 ans.5T, 120 lb.brunette, sportive aime la vie, petits plaisirs, bridge el camping, desire rencontrer H.franc et ayant sens de l'humour, pour s'investir.\t281704 COMPLÈTEMENT MORDUE DE U PÊCHE! Jonquiere 46 ans, ST, 190 lb.chev foncés courts, porte lunettes, aime nature, ciné, reste, cartes, cherche H 38 ans et plus, poids prop, pour relation à long terme.\t283258 SON HOMME IDEAL POSSEDE LA BEAUTÉ DU COEUR, lemme de 72 ans.en sanie, souhaite connaître H, positif, respectueux, honnête, fidèle, doux el simple, pour belle complicité et relation amoureuse.\t280195 RELAXER PRES D\u2019UN UC, ELLE ADORE! Alma 46 ans.5'6\u201d, 123 lb, chev et yx bruns, belle, sympa, simple, indépendante, aime la vie.tamille.cocooning et téte-a-tète.cherche H 35-55 ans.pour amour\t3454763 THERESE.UNE JOVIALE CAMPEUSE! 3t-Ambroise 54 ans, chev blonds courts, sincère, fidèle, porte lunettes, aime pêche et bons films, souhaite rencontrer H, ayant affinités et intéresse.\t279669 LISE, SOCIABLE ET GÉNÉREUSE, debut 60ame 5 5 aime musique, voyages, marche, plein air.bons vms et soupers à deux ou entre amis, souhaite rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse.\t268798 LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE! Femme d Alma sTans belle, sans tabou, aime nature, cherche H.6', ayant chev abondants et teint basane, n-moustachu.emoue.génial, passionné, pour s éclater et s'aimer\t260326 SE DIVERTIR ENTRE AMIS! lemme de la 'egion~de~Jon- quiere.36 ans.cherche H, pour relation amicale, taire sorties diveises, aller au resto et avoir du fun.\t263293 FRIANDE DE SORTIES AU RESTO.54' 160 lb.yx bleus aime balades en aulo.souhaite connaître H 45-55 ans.doux et affectueux tout comme elle.\t279648 SEXY NANCY SE LANCE EN DESIGN DE MODE! 37 ans poids prop, chev blonds, yx noisette, belle, aime chiens, cherche à connaître bel H 30-40 ans, 5'8'-6', n-lum.pour relation amicale el plus.\t271702 ELLE VOUS SOUHAITE CULTIVÉ, Cmcout.hr 50ame n- turn, célibataire, sans entants, recherche H 45-60 ans, n-tum, en santé, bien dans sa peau, aimant plaisirs de la vie et ayant sens de l'humour\t276123 APPRIVOISEZ CETTE PETITE BLONDE SEXyTijc St Jean.55 ans.du signe balance, un peu tomboy à ses heures, aime moto, cherche a rencontrer H, pour se connaître tout doucement dabord.\t273258 ALMATOISE AIMANT L'IMPRÉVU! 62 ans 5T chev auburn teints, yx bruns, en excellente santé, aime marche, vélo, théâtre, bons restos, chasse et pèche, cherche H.ayant affinités, pour but sérieux.\t256090 LYNE TE VEUT BUU DANS TON COEUR AVANT TOUT, ua Baie.60ame.56\u2019, poids prop, chev blond-roux, yx pers.belle, aime hre, TV.musique, one.nature et sorties a deux, cherche H 60aine, n-tum, pour amour\t279230 SOYEZ LE PLUS BEAU FANTASME DE MICHELLE.Saguenay, 36 ans.5T1/2.136 lb.chev bruns et blonds, belle, douce, fxtele.calleuse, a 2 Ns.aime danser, cherche H 3445 ans, avec affinées, pour se coller\t262598 VEUVE ÉQUILIBRÉE ET CULTIVÉE, brunette dans 60ame 5'6', poids santé, n-fum, belle, tendre, a valeurs, aime pelés voyages desire beau veuf 6Gaine et plus, n-fum.ayant affméés.pour amifié et plus.\t278315 JOHANNE PRÉFÈRE LES HOMMES MATURES, Chcout.39 ans, 5T, 175 lb.yx noisette, n-fum.sobre, belle, aime soirees tranquéles, désire H 47-60 ans, n-tum, sobre et ayant belles valeurs, pour relation stable.\t261265 VEUVE EN OUÉTE D'AFFECTION, 68 ans, 5'6\u2019, Chev blond-roux, ameraé rencontrer H, affectueux et sensuel, pour faire bon bout de chemin ensemble.\t239960 MARTHE A PLEIN D\u2019AMOUR À DONNER! Retraéee dans PRENDRE UN VERRE EN AGREABLE COMPAGNIE, femme du Saguenay, 27 ans, 5T, 115 b, yx mis, turn el assez ouverte d'esprit, souhaite H, pour développer relation amoureuse à long ferme.\t280441 DÉSIREUSE DE VOUS CONNAITRE EN PROFONDEUR.SOame.5T, 160 b.bien dans sa peau, veut H, n-tum, ayant alMes, pour relation amicale et amoureuse.3769854 PEUT-ÊTRE L'AMOUR AVEC ELLE.Dans 50ame, 52\u2019 110 b, aime plein air, marche, pèche et musique, cherche à connaître H.sincère, fioete et aimant s amuser pour relation amcale el amour\t244474 ELLE POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER! veuve de Ctxcoul 80 ans.en sanie, aune cuisiner, danser, voyager, recherche Peau monseur, souhaitant, tout comme elle.Unir ses lours en bonne compagnie.\t260217 PETITE DAME AIMANT U VIE, 60are, 57 poids prop! blonde, yx bleus, aime jeux de société, recherche H, sobre, doux, comprenensé et sociable, pour amour.274806 VIENS JOUER DEHORS! femme du Lac St-Jean.46 ans.ST, poids prop, aime sports, plein air, voyages, lecture, échangés intellectuels, cherche H, sobre, ayant alMes.pour communiquer et échanger.\t263149 PEINDRE CE MAGNIFIQUE TABLEAU OU EST LA VIE, Pnnette d'Arvida.57 ans, 5'5\u2019, 135 b, n-tum, app jeune, en ferme, libre, aime jardinage, dards, natation, désire H, doux, généreux et sensible, pour beaux moments.\t272604 ROMANTIQUE ET CHALEUREUSE, 37 ans.n-fum, patiente, tendre, aime nature, souhaite connaître H dans nu 30ane.pou vivre relation amcale et plus.\t277573 ÉLÉGANTE VOYAGEUSE, gentéfe veuve dans SOame.ST 145 b.blonde, n-fum.aime danse, balades en auto el cartes, désire H 60ame et plus.59*et plus, n-lum et ayant affinités, pour amitié véritable.\t252338 CHÂTAINE DÉSIRANT RENCONTRER L'ÂME-SOEUR! Célibataire de 49 ans.yx pers.n-lum.sans entant, aime un peu de tout dans la vie, recherche H 50 ans et plus, honnête et franc, pour relation amoureuse.\t276214 MIGNONNE n FACILE A VIVRE, 50ame aime danse musique, jeux de société, promenades el pelées sorties, soutiaée H, complice, pour relation amoureuse.\t257025 ELLE VEUT DU SÉRIEUX DANS U VIE, Chcoul 50 ans chev blonds, yx bruns, n-tum.1res belle, a 2 entants et emplo statue, cherche H 45-50 ans.fidele.très sincère, pour vivre grand amour.\t266510 SYLVIE, UNE MAMIE COMBLEE! Saguenay 60 ans 53' poids santé, enjouée, a 3 petits entants, aime la vie et rencontres surprises, souhaée découvre ami, avec qui partager beaucoup de choses.\t2718907 FIÈRE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR.debut SOame.5T, poids santé, n-tum.gentille, a coeur jeune, aimeraé bien rencontrer H 46-56 ans.5'8' et plus, n-lum.pour belle relation amicale et amoureuse.\t48888 JULIE EST UHE FILLE FUHHY! Saguenay\t29 ans.opt- miste.saé ce qu elle veut, von beaux côtes de la vie.prête a taire sa vie avec queiqu un.aime nie.bouger, promenades en forêt, soutiaée rencontrer H.\t254480  U RECHERCHE D'UN BON COMPAGNON, veuve de 64 ans.5T.140 lb.de très belfe app, aime marche et nature, soutiaée H 65 ans et plus, gentil el aimable.\t228271 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DANE, Sa guenay.ST, 135 b.veut H 60ame et plus, aimant plaisirs de la vie.pour relation amicale et amoureuse\t35236 VEUVE CHERCHANT DE LA TENDRESSE, Chicout début 70aine.vé seule, a maison, cherche retraée.n-tum.libre, fidele souhaéant combler solitude, ayant belle education, affinées, pour dialogue et tendresse\t259918 VEUVE SOURIANTE ET FACILE A FAIRE RIRE! Saguenay seule depuis 10 ans.adore jaser et s'amuser aimerait rencontrer H 70 ans et plus, franc, sincere et amoureux, pour discuter ensemble\t281414 AMATRICE DE PLEIN AIR! début 40ame.5'8' poids prop, autonome, ame anxr pas», sorcers entre anus usages et reste, desire H 45-50 ans.5'8'-6 , pods prop, pour amour 280988 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE CURLING, Jonquiere.62 ans.a 2 chiens, aime peindre, desire H 5866 ans.retraée.aimant la vie.bien manger animaux et ayant affinées, pour amitié et plus.\t3874298 UN AMOUR DE VELOURS.Femme deout Maine 5'6 poids prop, châtaine yx verts, passionnée, sensuelle a valeurs et humour, aime nature, feus nres voyages oestre H.n-lum.Mêle, charmanl.pour amour\t254391 UNE BELLE ET GENTILLE ENSEMNANTE, Si Bruno retraéée de 62 ans, 5'T.mince, chev auburn, lum occ.aune pelées choses de la ne.moments a 2.desee H.bémgue, pour voyages.Oalades voiture, dné et amitié 262742 AGREABLE RETRAITÉE AUX (ELLES RONDEURS.60 ans.5T.ch» blonds, yx bleus, aime la vie.veut lencontier H, n-fum et libie.pour relation amoureuse.\t267007 JEUNE RETRAITÉE DE L ENSEIGNEMENT, mme sorties.vélo, randonnée pédestre, voyages et activités extérieures, cherche a rencontrer bel H 55-60 ans, partageant mêmes intérêts.\t274460 ON LUI MT SOUVENT QU ELLE EST (ELLE, Alma 39 ans.5T grassette.chev.yx et lent fences n-fum.Hère, nés indépendante mais attentionnée, travaille en sanie, a tés, recherche H, semblable.\t271485 DE RELIES MSCUSSMNS AVEC CETTE RETRAITÉE, Chcout.fm 50ame chev blonds, yx bleus, bale app.eduquee a valeurs el maison aime nature, marche et bons soupers, cherche H, pour amitié et ptus\t255056 NATHALIE, CURIEUSE ET PASSIONNÉE, Saguenay.36 ans.sociable, sans enfants aime nre.cuwner.cité, humour, cherche H.authentique, aimant découvre nouvetes choses et ayant sens de l\u2019humour.\t269935 VEUVE DÉBORDANTE DE TENDRESSE, jonquere dans 60ame avancée, chev roux, yx verts, genblle.sensuelle, affectueuse, désire rencontrer H, fiable el sensible, pour bonne relation amoureuse.\t232688 RAVISSANTE.CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, Chcout.51 ans.5\u20196\".135 b.poids santé, sensible, réservee.respectueuse, aime nature et animaux, désire H 40-50 ans.honnête.Mêle et ayant affinités, pour du long terme.\t9625 ELLE AIME U DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac SI-Jean.59 ans.SF.135 b.belle app.aime sorties a deux, cherche à rencontrer H 55 ans et plus, assez grand et partageant intérêts similaires.\t2998343 ATTIRÉE PAR UN HOMME AUX ÉPAULES CARRÉES, 59 RETRAniE EN FORME H AUTONOME, ceétatare de 51 ans.sans enfants, recherche H, retraée ou très disponible, amant voyages, resto et ptoew.\t263161 TRÈS PASSIONNÉE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Sa guenay.Femme de 6! ans.5', 100 b.chev chàtans.yx gnt-vert.sincère, sensible et attentive, ame cuisiner, animaux, prometades et pèche, cherche à lenconèer H, pour vivre bele relation stable \t258636 DOUCE n SENSIBLE IRUNETTE, Saguenay 59 ans.S'S\u2019, 138 lb, n-lum, belle, gourmande, en torme, aime communquer, peindre «âges el natree cherche compagnon 5863 ans.Mun.pour amé* et amour.271517 AVIDE DE DÉFIS! Veuve de ChcouL dneOum S'A', ISO b.n-fum.facile i vivre, autonome, aime dialogue, desire letraAe.Meie et ayant affireles.pour amour\t280255 DOUCE, FEMININE ET SENSUELLE, Cheout.61 ans.5F 112 b.a sens de l'humour et passe bien réglé, recherche H, poids prop, propre, doux et équilibré, pour amibe el peuFétre refebon à long ternie.\t55971 ALMATOISE TRANQUIUE ET AFFECTUEUSE, 66 ans.5T, 140 b, ivfum, sobre et seneuse.ame torèt marche, oné, reste, cherche Homme, n-hm.sobre, ayant defauts et quabtes pour développer betecomptate.\t279396 JOYEUSE EN TOUT TEMPS! 73 m, S', sage douce ame musique, balades, danse et marche, cherche H 60-70 ans.n-lum.pour jaser, vivre relation amicale et plus.276635 VEUVE POSSÉDANT TOUT CE QU'UN HOMME DÉSIRE.68 ans.feminine, douce e! rieuse souhaée H.aimant amour et tendresse, pour combler soléude et «vie refebon amoureuse.\t266096 RAVISSANTE BLONDINETTE AUX YEUX MARRON, veuve de 68 ans.SF, 115 b, aime musique, pèche el voyages, désne bel H.pour relation a long feime 261592 JOCELYNE AIME PAR DESSUS TOUT CUISINER Alma 51 ans.ame aler dehors, rem voyages, vr muge, desire renconber H, pour vivre relation ameaie et amoureuse.\t276348 BELLE GRANDE DEMOSELU D\u2019APPARENCE SOIGNÉE, Saguenay-Lac-St-Jean.deout 30ame.pods prop cherche H.intéressant, simple, poséé et ayant passe bien résolu, pour biaisantes rencortres.\t273837 JOUE ET VOLUPTUEUSE CHKOUTIMIENNE.\" Palaoes en forêt, cherche grand Sagueneen 40-60 ans.tort, viré, drôle simple, tendre travaillant et naoée de ses mans, pour refebon heureuse et seneuse.\t274486 MÉLISSA.COWGIRL A SES HEURES! - - : 146 lb.chev bruns, yx verts, belle app.teint fonce, aime animaux et nature.Oesire connaître bel H.fidèle, posité el sporté.pour améié et relation (famous\t255522 SAMANTHA SAIT CE QU ELLE VEUT DANS LA VIE, 21 ans.5'4\u2018.Prunelle, yx bleus, simple, cherche H, pour vivre relabon ameale !f abord et peut-êbe plus ensuée 255501 PETITE BRUNETTE AU TEINT BASANÉ, S-s ans.5'4', 175 b.yx bruns, aime sorties, nature, films cherche a connaître H, doux, affectueux et honnête, pour vwe refebor amcale et plus.\t276315 PRENDRE UN CAFE EN COMPAGNIE OE PAULINE, Chcout.célibataire de 69 ans.5'4', 130 lb.chev noirs, seneuse.honnête, a grands entants, aime reste desire ami.sobre libre et sincere, pour amibe et plus 278641 CHALEUREUSE VIVANT EN VILLEGIATURE, Saguenay dans mi 60ace aimeraé rencontrai H, 5'1F et plus ayant bele culture, pour ébe bien ensemble\t55492 FEMME DE COEUR CHERCHANT L'ÂME SOEUR, 34 ans 5'2' 135 b.chev bruns, ame tranquélée cherche H, sobre et calme, aimant animaux et téte-a-tète.pour amour 268791 KARINE.UNE FILLE PAS COMPLIQUEE.Scout 29 ans 5'10\u2018.chev et yx bruns, n-lum.sobre, a i Se il ans] cherche H.n-tum.semblable pour se connaibe el peut-être taire bout de chemin ensemble.\t260200 ANNIE A DE U SUITE DANS LES IDEES! - nette, quelques lb en trop, jeune de coeur et d esprit, spontanée, mtetto.dynamique, equihbree.curieuse, a humour, veut H respectueux, pour moments complices.279842 PRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX D ANGE.SOame 5F.mince, belle, artiste peintre, cultnee, sensuelle, courtoise, peut se déplacer ame histoire anbque desire H 38-55 ans.de Chcout.charmant, pour amour\t234126 ENJOUEE ET SENSIBU.ELLE EST A DÉCOUVRIR 55 ans.oeée app, honnête, sincere.Me.ame la vie.soupers tète-a-téte el longues discussions, cherche H.n-tum.iyan< aAnées pour coitfolicéé et amour\t261756 DOUCE n GENTILLE VEUVE, 72 ans propre affectueuse a voéute et appartement cherche a rencontrer H, doux, propre MMfoCAlbia\t267879 INTERPELLEE PAR U BEAUTE, Chcout 64 ans.5T 140 b.de bele app ame danse reste et nature soutane compagnor dans 60ane et plus, pour taire belle vie a deux.55387 JOUE BLONDE PEINTRE DANS SES TEMPS LIBRES, début 60ame, 5F, 135 b.chev courts, yx bruns, n-tum, rtelo et sensible, aime horticulture, désire bel H 59-67 ans, dynamique et ayant affinéés, pour amour 278230 VEUVE DÉSIRANT COMBLER SA SOLITUDE, Jongu«re 72 ans, 5F, jeune de caractère, aime marcher, souhaée rencontrer H.propre, lier et sincère\t270401 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Sa guenéenne de S3 ans, bien dans sa peau, a bel appartement, souhaite rencontrer H.pour vivre relation amcale et amoureuse\t259671 mm ACTIVE  U CONQUETE DE L'AMOUR Lac St Jean, 55 ans, 5', 115 lb, turn, porte lunettes, aime marche, cherche à renconber H pour relation amoureuse 253020  VOUS OUI ÊTES DESIREUX DE U DÉCOUVRIR M- beau-Mistassini.brunette dans 60ame.yx verts, aime honnêteté, franchise, musique, arts, voyages, cuisine et oné.souhaée rencontrer H, pour amour\t281186 UNIE, INTELLIGENTE ET ARTICULÉE, 49 ans 56' ISO b.brune avec meches blondes, petits yx verts intéressante, a taches de rousseurs, recherche H.6'F3\u2019.200 b-240 b.drôle, mtelfoetcommuncaté.\t272840 UN PETIT CAFÉ AVEC MARTINE?52 ans n-lum autonome.a emploi, aime chats, balades en auto, marche et discussions, cherche à rencontrer H.\t270344 U BONNE HUMEUR FAIT PARTI DE SON QUOTIDIEN, fonceuse d'Alma, 64 ans, souriante, curieuse bmide calme, franche, respectueuse, cherche amoureux 61-68 ans, aimant fe vie, nature et ayant aftinéés.pour amour.\t283273 CETTE DAME VEUT QUE TU LUI DÉMONTRES TON INTÉRÊT, Femme de 86 ans.souhaée connaibe H, du Lac-St-Jean.affectueux sincere e! stable, pour développer Pelle relation amicale, belles rencontres el plus.\t278960 ans.53 .106 lb, chev blonds longs, yx bruns, lum.porte 60aine.aimerait bien connaître H.pour fartigei soléude lunette, app jeune, aime nature, cherche H.du Saguenay.5F vtre bébé relation amourerpRetpiui 274842 et plus, fidele.franc, pour vivre bel amour 269188 SAUREZ-VOUS REPONDRE À SES RÊVES?Fera dame tfAlma, 68 ans, autonome, très organrsee.a grande capacité rf adaptation, ame tranchée danse, lecture, mote croises, veut H.ayant goûts smtaires.pour amour\t281344 CULTIVÉE n DYNAMIQUE, 62 ans.pods sanie n-lum autonome, ame nature et marche, soéiaae renconber H 58 65.ayant aMMKprwiNtoHiamoureuie.257603 JOLIE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 38 ans grassette sportive, romantque.honnête, travailla me.ame magasiner soupers à dam.«âges al vélo, cherche H 3845 ans ajfent atliretes.pour refebon sérieuse\t284)491 MUSIQUE.DANSE ET VOYAGES! Dame d'Alma.70 ans.ame resto et dnerees sorties à data, cherche a connaibe H.intéressé el ayant alMés.\t265511 NATURE, PÈCHE ET (ON VIN AVEC EUE, Saguenay 50 ans.120 b.ahire jaune, sans entant, soutane connaibe H.doux et affectoeux.pour refebon amoureuse 256791 YOHAN EST POSITIF ET OUVERT D'ESPRIT, Saguenay 59 ans.abire jeune, ame b ne, souhaite connaibe F.ouverte amanée et chaieureuee.ayant bonne hunew et admet, pou bele refelon amoureuse\t279295 GERMAIN RECONSTRUIT\tDE VIEILLES VOITURES, jonquere 42 ans.ImTB.175 b.ctatar yx verte, pané ties bnn.honnête, a grand coeur et humou arme soupers entre arms desire F.seneuse pour amou\t283477 DOUX n OUVERT D'ESPRIT, 48 ans.5'tF Mum.doux, sans problème, aime bouger, sortir, voyager, reste et tranquÀte.cherche a renconber F 4850 ans.pour mire bele refebon amoureuse stable\t283747 JEAN-PAUL EST UN HOMME BIEH, 67 ans gentt doux et correct, aime sports souhaée renconber F 52-58 ans.pour mre bele refebon amoureuse\t279128 FIER PÉCHEUR TOUJOURS DE BONNE HUMEUR! n- quère.75 ans.1m72.82 kg.app jeune, attectuea, jovial, ame cartes petanque chasse et grand a», recherche F ponts santé pou amour sorties, sexe et plus\t280616 SYLVAIN A DE BEAUX VEUX BLEUS, îî chev bruns, souhaée rencontrer F, pour développer pelle relation amicale et plus\t282989 TOUT COMMENCE PAR L AMITIE! nomme de 36 ans 5'U\".185 lb.de behe app tie\u2019 ame s amuser souhaée renconber F pou vivre relation amcale e! plus 283441 CE VERSATILE ADORE DIALOGUER, dans fin 40ane 6 costaud ame bouger sports et pfer an.desire renconber F, pour vivre relation amoureuse seneuse 282998 RETRAITE ATTIRÉ PAR CE OUI EST BUU pêche virages et nature chercne a renconber dame ayarc attntes.pou vivre refebon amoureuse\t282543 PIERRE SE CHERCHE UNE AMIE.: ,\t, b.n-fum.de Oeée app franc et honnête soutane découvre F de Pelle app.pou vivre refebon ancaie\t281232 GRAND CELIBATAIRE BRONZE, il Henry-de TaéK ' 43 ans, 6,190 b ame bateau et plage cherche a renconber F 3840 ans.simple pour s amuser ensemble v vre -elation ameale et plus.\t282683 JEUNE HOMME SOUHAITANT CHANGER SA ROUTINE, dans 30ame.5T.170 b chev noirs et yx bruns souhaée rencontrer F pou s amuser ensetntue partage'bons soupere a deux e! pus\t281650 MICHEL VOUS EMBRASSE! Arta guitariste de 70 ans S'il\", mince jovial, a humour a me nre clavier danse recherche F mince, coquine, enjouee.pour taire Pout de chemin ensemble et être heureux\t267082 GILLES PREFERE LES FETICHISTES DES PIEDS: r ans, ouvert d espot, cherche a contacter F 30-40 ans nteressee.pou renconbes amicales et plus 281992  U FOIS MELOMANE n AMATEUR DE VTT, lac ShJer dans 60ame 5 6'.135 b.n-lum.sobre, senaux, ame panse, recherche F, romee el douce, pour vivre relator ameale el passe< bons moments agréables\t283105 UN ROMANTIQUE D\u2019ORIGINE MEXICAINE, 21 ans Datent tendre doux et généreux cnerche F 21 ans gertafe et sempfetée a iu> pou relation amoureuse et plus 281918 STEPHANE VEUT DE U STABILITÉ, 34 as i 11 180 b.chev châtans et yx peis.cherche a cormaAre F 3840 ans pour construire refetidh amoureuse statue\t281559 BLOND AUX YEUX BLEUS, Chcout 29 ans aime balades e' admîtes de prem an cherche aemoseée 25 ans-30ame pas compliquée amant la ne et s amuser, pou belle relation ameale el plus\t281998 SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE EN AGREABLE COéMGME homme de 50 ans 5F 150 b ch» poivre et sel.n-lur dapc jeune, sounaée rencontrer F aimant danse et plage pouf tefebon amoureuse seneuse\t282616 JACQUES AIME LES FEMMES RARES, Si Honore Ovorc* de 54 ans.n-fum.sincere a humour ame moto, badmnfon marche et tennis, désire rencontrer F franche, pour vivre relation amoureuse stable\t281082 COMPAGNE NOMADE RECHERCHEE, sporté de 53 ans 5'8\\ 155 b.cultive, ame eau sofeii.mer reut connaître F «8 50 ans, mince, n-tum.libre, sportive et artiste ou boheme pour voyager en motorise et plus\t250781 ROBERT ATTEND VOTRE APPEL! Jonquiere! 52 ans souhaée renconber F 52 ans pou partager sorties «verses marche, resto, one et plus encore\t283395 POUR PRENDRE UN CAFE EN IONNE COMPAGNIE Chcout.homme de 54 ans.doux, sensuel, poséé ame la v* resto.balades, discussions, recherche jolie dame douce sensuelle, aimant nre et ayant passe regie 281457 IL PRATIQUE PLUSIEURS ACTIVITÉS, 47 ans vnetat F 5860 ans.ouverte despot amant s amuser el promenades, pour vivre relation amoureuse et plus.\t282482 AMOUR  PARTAGER! Beau grand ceétataire dois 40ame respectueux, romantique, généreux seneux, ame entants désire F 3850 ans.douce, affectueuse, sociable et autonome pour belle relattoh,\t4507 LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE! lac-St Jean homme de 53 ans, 57\", 140 lb, ch» et yx bruns, n-tum, desire rencontrer F étant sporbre.aman! plein ar.vélo, pou cumnar a deux discuter, me.akt au oné et pus\t281082 Hlllf L'AVENTURE DE SE CONNAiTW- nomme de Chcout.SIF 206 b, yx ttaus.soutata F 52-56 ar».aéneuse pou se parler, vivre refebon amtcafe etpUs\t281280 REGIS RECHERCHE DES OCCASIONS.49 ans.5'1F, 165 b.ch» al yx bruis, soutane connaibe F engagée pou rencontres tames (fccretes\t281823 EN ESPERANT TE RENCONTRER.Homme de St-Feéaen.64 ans.très propre.ametaA connaître qame 6875 ans.pou avt» relatons ramas\t282689 PROFESSIONNEL FASCINE PAR U LITTERATURE, senvrelaie de 70 ans 5F.155bNifemfe.lM.amevoyagb bons «re.desn Oek F 66 ans il mon, du SaQien» .poos prop aUDnome ajert aMes.pou amou\t3939236 HOMME EN QUÊTE DE DOUCEUR, B2 ire.ame marche el lectue.soUiaAe rencorWer F 73-75 ans.douce et senstae.pou (tanguer en tete-a-téte\t278329 UN NOMME PLUTÔT SYMPATHÉQUC, Jonquere 40 ans F160 fe a amptot ame sones erén ans.mucque.reto.cré et taUe reU F 2840 ans.pou amou sLCie 272730 BEL ENGAGE  U TENUE MPCCCABLE, tans 60ane 88' tTOb cltevpowreel tfe.yx verte, entonne, sporté ame lésassions, rechercha F 5865 ar*.eng^ee ou non.pou rtmAe re^Aere\t283427 ENGAGE OCSMANT UNI FEMME RONOC, 50 ans.57.210 fe parai très ban.recherche F 5870 n.du Saguenay amant jaser, cartes, jaux de soute, obè et Nto-a tète pou WtellHiSteteS testas__________________ 282249 IL PREFERE LES GRASSETTESI lac-Sl-Jean dans 60»ie F 170 fe n-fim, sobre, ame pfer ar desre rencontrer F de même région, taille forte, discrete at douce, pou relation ameale et ramée\t283110 B.RECHERCHE UNE BELLE FEMME POUR LE PIAISM.28 ans 5F 140 b.yx bleus amené F 40 ars al mors pou renconbes rênes décrètes et occastenwles 283868 CULTIVE.HUMANISTE ET FEMMSTE.RoPervfe 55 ans 5F.165 b ouvert su a monde, ame cUbre.raao de Flafeo-Canada.bouttvsne sciences rtanabonN desre c ports prop, pou aventure de quafee\t52993 PIERRE EST CELISATAIRE.48 ans.ST 158 b Ch» châtains et yx verts.soUiaée connaitre F pour rencontres ntmes et occasametes\t283242 KEVIN.TOUT SIMPLEMENT CRAQUANT! J nquere 24 ans.5tF.180 b.ch» Otonds et yx bruis.soUtaufe connaître F pou rencontres rames gccasenneles\t283539 UN GENTIL ENGAGE.- ,\t¦ : 206 b Ch» poivre el set amené prendre contact avec F mnee.pou renconbes runes et dscretes\t283315 MARC.UN PASSIONNE DE U NATURE, CfeCOU Z7 ans 811'.180 b ch» nors et yx bnrs teé de a \"usque ane chasseerpéche veuF pounouvetasrencorwet 281287 REAR.UN JEUNE HOIMéE TRES DOUE SEXUELLEMENT.25 ans 6 ch» el yx bruns beau et bien bât1 souhaée connaibe F mariée et n-comotee par son man, pou betas corwsabons el renconbes\tsautantes\t283609 COMPLETEMENT OUVERT A TOUT Fr 20ane 6 200b de belle app.propre peu se depiace' recherche f 80 ans et mors pouvant recevor pou bes chaudes renconbes renes et xcasonneAes\t266319 BIEN OUVERT A\tTOUT!\tSépare de Chcout.data 30ane ameraé connaibe F tranche, pou bonnes rencontres rîmes fe NOMNlN\t283841 CAJOLEUR ADORANT PRENDRE SON TEMPS- 36 «S 51F.170 fe ctatar.yx téeuvert.lies beau ouvert, éscre' respectueux desire F 45 ans et plus mature aman! s epanou'pou bele expenence marie\t283475 JEAN-SEBASTIEN VEUT S AMUSER' rcaenga- 36 «S 5T, 145 b, ch» blonds et yx verts cherche a rencontrer F pou sorties diverses achvées de oter ar.beta année ai Donnes nations mûmes occasionnels\t283SB 7 DANT T ATTEND DANS UNE CHAMBRE DE MOTEL-, Jonquere.40 ans.5T, cnerche a renccrbev F 2855 are.tres chaude a propre pou reanse- rarasnes nbmes 282744 XI mmm.PIERRE EST PLUTÔT BUU BONHOMME! 32 ans F 195 lb.ch» bruns, souhaite rencontrer autres H, pour rvre aventures rfeties au mascubi\t283354 UNE TOUTE PREMIERE FOIS.nomme dans ÛOare grand et mrce parai ban am km cherche H mnee et de bale app.pou vivre premereexpenence rime 283438 DESIREUX OE S ENGAGER SERIEUSEMENT JCnquerv 31 ans 5T, 155 b ch» noms, yx verts, n-tom a empo ame sorties entre ans.fibre, sucre et bon vr.desire com be Sagueneen 2536 are m4un\t283928 BUU MÂLE AU CORPS ATHLETIQUE.RoOerva 38 are 59\" 155 b en» norts.veut H pou partager orfferente» aetwes ereemete avoa relatons renés e* pros 282728 UN BEAU GRAND BRUN.28 are 57 150 b yx verte Cxen mempre soutane rencontrer H 30-55 ans.pour relations mimes mastubaton et plus\t275490 BISEXUEL  L'ESPRIT OUVERT.11 ans 59 160 b cherche a amibe H.de même gaw» et tes ouvert despre pou renconbes nfimes et occascnneles 282509 WON A HÂTE DE VOUS CONNAÎTRE, début SOa-ta 510\" 190 b.cherche a renconbei H.kere, pou partager Ponne refefion ameale et plus\t47413 Il ADORE ÊTRE COCHONNE .! ms are s tabfeer e\" femme et porter bas nylon souiata comacter h pou jvor restons sexuetes compleies\t279854 UN MÂLE IRRESISTIBLE! 41 yts S'il\".166 b tær mène Dre aimeraé H.semtxatée a u pou s anxiter ereenton t> partage-«vers praer ore restore rames 278541 Il H DEVORERA TOUT ROND! Ama dans tr 40ane 5F 155 b propre «sa» el tien merrere renerai H 50 ire H mors pou bonnes reiatons rimes\t49038 UN SPORTIF RIEN MEMBRE rgur-av OeOU SOame souhaée contacter H 25-40 are.pou ptesn sexuels irxAueis fois de rencontres occasonneies\t283281 UN KAU MK POUR TANMCSL Homme de 35 ans 511\" 172 fe ctav prure et yx brus, cherche a renconber H 30 are et mers pou échangés 3e pfesirs sexuels 282149 !#/ f\t/ f s (l\u2014 / S RAM BT TRÈS AFFECTUEUX, Baguenay.57 ans.57,160 b chétam.yx pers.rase, doux, danser, fin.marche.TV.veut H.honnête vaNtxatapoufeteknarncseetpU 283186 IL EST TRÈS COCHON., mi SOame.veU H, de Chicout pouveré recevo» de jou ou de sur.pou massages, rasage rettbore rames completes su De* raguèere 281798 ¦EAU GRAND MEC MCXPCRIMENTÊ.Sagueneen de 56 Ans.mmee.peu poéu tt mletto.a sens de l'humour très oeveopoe ame le vc.ara et lecture, recherche H, pou vivre premiere atoérancedscretefepluA\t274631 GENEREUX.SfMSMU ET AFFECTUEUX.Chcout dans fin 30are.ame fera, nature eracbvtts de pfer» recherche H 3(M5 are.ayant alfmfes.pou vivre refeton statte oasee su amtaetcommrcaêor\t276782 AFFECTUEUX EXHIBITIONNISTE, .C-Sl-Jear « ans peux, ouvert, ame porter Irgera temnre.souiaée rencontrer HpoupgrraaieteiontramwMpKs 275454 FLAtSM ASSURÉ! Homme de Chcoul.dans fin 40are ST 180 lb.ch» noirs et yx bruns, peut recevoir aime taire telaacre.reul rencontrer H « ire et mors, amant films XXX pou refebor» rames\t55198 DESIREUX DE COfeCRETtSER UN FANTASME- Chcoul 25 ire 81F.185 b.sensu» ame gros membres, cherche a renconber H.pou perdre sa vugirée avec fin et pa-\u2019age-State's rames\t_\t*77834 QUELQU\u2019UN OC SEMMABU FERAIT SON BONHEUR homme du Saguenay 55 are 5F 175 b.cnevetyxbnjre gante honnête et srcére ame nature, veuf connaître H 55 ans et mon.pou refebon «noueuse sareuse 279592 «UNE MÂLE N8TFÊRMMHTÉ- Chcoul 24 n.5 \"F o«n memtxf.red H, pou partager beta hetae sexjete et se donner pfeerirtAu» tors de betassorees 282589 BEAU GARÇON MEN ROMÜ Rotwvs n 40ane ST\" 170 b.bes b» mamere et sans tabous cherche a rencontre-h pou we betas seras enaudes\t273771 U.CRAQUE POUR LES HONNB POUW DePU 40wie peu poéu amenât renconber h 3845 ans.pou avar refelcre rbnes xcasoratas au masoAn\t282127 JEUNE MÂLE SEXY! ?6 ans 160 b.de beta app et be! cochon, souhaite rencontrer beWf pou n*re prem.erej experience rame au maeoér\t228835 MELOMANE ATTIRE PAR LES ASIATIQUES.OcoJ S3 rs 5F, 136 b ch» châfers dscta el peu recevor hero» nSOinselmons pouenaraesrlnes 3925314 ICI NOMME (KM DECOUPE, ChcsU 4\" ri fe ctatar yx Mus fer membre testa renconber H 2855 ans b*n prop.Bun mempre nrt n dégourdi au fit.pouj aratue a re-xorbes regAeres\t279830 AU SON D\u2019UNE DOUCE MUSIQUE, laguererr* 60 arcs 5F 1801 doux, smpe tanquta Merer rearoonc».rase i recherche h du mène ége et mime regen el reaconoe.poul longues et pennes tetateyis\t274448 VOTONS CE QUE CA POURRAIT DONNER' RoC« va homme dans te nv 40vie paai assez P«n vé a ta canoagne et peut recevor ame VTT souhaée corniaitre H « ans e: mors amaréiave\t268177 EXCITE PAR LE PORT K VÊTEMENTS FEMININS CfecouL 42 ans 57 doux, ouvert ame porte- bas nylon tâtons haute et se baves* tesre H 42 are.doux et ouvert | Pou so-fies renconbes et ptos\t282893 PETTIT BLONDE AUX TEUX BLEUS, 5 n 87 151) t ame \"usque sports marche « vtec teste ores temoeeées peu Pétas rencqrbas rames et oaasonreiK 283833 SOURIANTE AUTHENTIOUf n RIEN DANS SA PEAU Saguenay.4û ans 55 IBS fe ch» si yx fonces n-lur sobre ame anmaux desre esdenre 43 ans et pbrs Hun ayantt aflraes pouamteeeramou\tsesoo POUR rtUMER TOUT SIMPLEMENT, terme de Ctea-» 40an.5F i« b h» bnn coûte, yx «ns beta ter'! basane buverte d esprit a chatte ame pêche et forF recherche compagne\t282048 (EUE ET SEXY EN OUÉTE DEXPCNENCES- agut-u.29 ans.57 1301 h» non longs yx père femme xsrfi F débordante d imagination pou' s amuser et 'eajser| tardâmes ors de sorees de pasr\t281670 CELINE.ENGAGEE DESIRANT EXPtRNMMTB, près def l Ascension.28 ans smpte.cherche F « ans et moms | expermetaee au vwe prentaie feteteon nter» 273661 ELLE NÊVf DIM TMP  TROU- Jeu* femme te 3tX ans cherche a renconber aube F raeressee pou reatsen tardsiwdi top abus\t267767 FAME UN BOUT OE CMCMM ENSEMBLE, femme de Uj Bac 48 ans 5T 1 charge à temps partiel\t8 heures par semaine COURS \u2022\tL'entreprise moderne\t410-121-AA \u2022\tSupervision des ressources humaines 410-326-AA QUALIFICATION MINIMALE REQUISE Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans le domaine concerné.EXIGENCE PARTICULIÈRE La réussite d une épreuve de français sera requise.Faites parvenir votre candidature en identifiant le numéro du concours, avant iijl le Jeudi 12 août zpiQ.Par la poste\tPar télécopieur M Martin Routhier, directeur\t418 668-7336 Service aux ressources humaines Collège d'Alma 675, boulevard Auger Ouest\tPar courrier électronique Alma (Québec) G8B2B7\trhu@calma.qc.ca Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui soumettront leur candidature II est à noter que la réception des candidatures sera confirmée, mais seulement les personnes retenues en entrevue seront contactées Le Collège d'Alma applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées i présenter leur candidature \t 2296353 BOiLY FABRICATION INDUSTRIELLE (Division d'Atelier Body Liée) Afin de poursuivre son développement et répondre à la demande des marchés cibles, Boily Fabrication Industrielle (Division dAtelier Boity Liée) se spécialise dans le domaine de la fabrication de produits métalliques sur mesure et dans la fabrication d\u2019équipements industriels et commerciaux depuis plus de quarante ans, est à la recherche de dix (10) candidats au poste de : SOUDEUR-MONTEUR Sous la responsabilité du superviseur de l\u2019atelier de fabrication, les candidats auront à effectuer divers travaux de soudage et d\u2019assemblage de pièces mécano-soudées.Les travaux étant très diversifiés, nécessitent un travail de précision tout en respectant les critères de qualité établis par la norme ISO.Le travail est généralement, à partir de plans, de croquis et de dessins préparés par les membres du bureau de projets.Détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.P.) en soudage montage idéalement jumelé à un minimum de deux (2) à cinq (5) années d\u2019expérience dans le domaine de la fabrication métallique.Ce poste est à temps plein, habituellement de jour sur base horaire hebdomadaire de (40) quarante heures.L\u2019horaire de travail est du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h.Nous recherchons des candidats ayant le souci du détail et la satisfaction du travail de qualité supérieure.Le salaire sera à la mesure de vos compétences et de votre expérience acquise dans lê secteur de la fabrication.Des avantages sociaux sont aussi disponibles.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 15 août 2010 de la façon suivante : Par courriel : mqrenon @ boilyfabrication.com Par télécopieur : 418-545-9598 Seules les candidatures retenues seront contactées.Boily Fabrication Industrielle pratique l\u2019équité en matière d\u2019emploi.La forme masculine est utilisée ici à seule fin d'alléger le texte C0L Chef de file en construction routière dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean est à la recherche MÉCANICIEN(NE) D'ENGINS DE CHANTIER Sous la responsabilité du contremaître GM : \u2022\tProcéder à l'entretien et à la réparation de l'équipement lourd; \u2022\tProcéder à l'entretien et à la réparation de l'équipement lourd sur les chantiers de construction; \u2022\tApplication et surveillance d'un programme d'entretien préventif; \u2022\tSuivi et gestion d'un système d'inventaire.Exigences particulières : \u2022\tDétenir un D.E.P.en mécanique d'engins de chantier; \u2022\tPosséder plus de 4 ans d'expériences dans la réparation et l'entretien de machineries lourdes; \u2022\tConnaissances en mécanique diesel, circuit hydraulique, pneumatique et électrique; \u2022\tPermis de conduire classe 3; \u2022\tDétenir la carte de CCQ occupation # 290 - Mécanicien machineries lourdes un atout; \u2022\tDynamisme, sens de l'organisation et disponibilité; \u2022\tAttestation P.E.P.serait un atout; \u2022\tConnaissances des équipements de pavage serait un atout.Salaire ; \u2022\tNous offrons une rémunération concurrentielle.SIGNALISATION (#507) Exigences particulières pour le poste de signalisation : \u2022\tDétenir un diplôme d'études secondaires; \u2022\tDétenir un permis de conduire valide; \u2022\tDétenir une carte de Santé et Sécurité générale sur les chantiers de construction; \u2022\tDétenir une formation de signaleur de chantiers routiers; \u2022\tAvoir un minimum de 1 an d'expériences dans un poste similaire.Salaire : \u2022\tSelon l'expérience et la compétence; \u2022\tRémunération concurrentielle; \u2022\tNobs offrons une gamme complète d'avantages sociaux.Lieu de travail ; 4000, chemin du Plateau Sud, Laterrière Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le poste à : CAL Service des ressources humaines 4000, chemin du Plateau Sud, Laterrière (Québec) G7N 1L7 Télécopieur : (418) 677-2021 Courriel : rh@calasph.ca \u2022 Site Internet : www.sintra.ca IS Les CV devront parvenir à notre bureau au plus tard le 13 août 2010.le PROGRÈS-dimanche, LE 8 AOÛT 2010 - 73 ^ le PROGRÈS-dimanche.LE 8 AOÛT 2010 Les changements d\u2019huile se font-ils tous de la même façon?(EN)\u2014De plus en plus de consommateurs décident de garder leur véhicule plus longtemps, et il est important qu\u2019ils respectent le calendrier d\u2019entretien, surtout pour les changements d\u2019huile.Même si CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES a/7 d KlLOTE< C O N T R Ô Électricité - Instrurnei Kilotech est un entrepreneur en électricité qui réalise des projets en construction au niveau commercial et industriel.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : ESTIMATEUR(TRICE), CHARGÉ(E) DE PROJET Date d'entrée en fonction : immédiatement Principales fonctions : Toutes tâches à l\u2019estimation et à la gérance de projet.Aptitudes, connaissances ou qualités requises : Avoir une bonne connaissance du logiciel Excel, MS Project et Word.Être autonome et très débrouillard.Détenir de l'expérience pertinente dans le domaine.Conditions de travail : Le poste est à temps plein (40 h/semaine) du lundi au vendredi.La rémunération est à déterminer selon l'expérience, en fonction du poste à combler.Intéressé?Faites parvenir votre curriculum vitæ par courrier ou courriel à l'adresse suivante : 1739, rue la Grande Chicoutimi (Québec) G7K 1H8 iulie@kilotech.net 2296254 Kilotech est un entrepreneur en électricité qui réalise des projets en construction au niveau commercial et industriel.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : y0 Kilotech Contrôle Électricité - Instrumentation RESPONSABLE DES TRAVAUX/ SURINTENDANT DE CHANTIER Date d'entrée en fonction : immédiatement Principales fonctions : Toutes tâches reliées à la gérance de projet, la supervision du personnel et compléter les documents pertinents.Aptitudes, connaissances ou qualités requises : Aptitudes et expertise selon les exigences d'Hydro-Québec.Avoir une bonne connaissance des logiciels Excel, MS Project et Word.Être autonome et très débrouillard.Détenir de l'expérience pertinente dans le domaine.Conditions de travail :\t\u201e Le poste est à temps plein du lundi au vendredi.La rémunération est à déterminer selon l'expérience.Conditions particulières : Être disponible pour un travail à l'extérieur - Contrat à Manic V.Intéressé?Faites parvenir votre curriculum vitæ par courrier ou courriel à l'adresse suivante : 1739, rue la Grande Chicoutimi (Québec) G7K 1H8 l\u2019on recommande habituellement de changer l\u2019huile à tous les 4 827 kilomètres - une méthode qui est souvent contestée - les automobilistes doivent consul- ter le manuel du propriétaire et suivre les recommandations concernant les changements d\u2019huile, car cela peut grandement augmenter la durée de vie de leur véhicule.À quel endroit l\u2019automobiliste qui ne s\u2019y connaît pas trop doit-il aller pour faire faire un changement d\u2019huile, quel type d\u2019huile doit-il demander et doit-il faire remplacer le filtre à huile ?Il existe plusieurs endroits, comme des garages spécialisés, les concessionnaires d\u2019automobiles et les ateliers de réparation de véhicules.Il est important de choisir un garage qui prend le temps, environ un peu plus de 10 minutes, pour drainer la vieille huile et la remplacer par de la nouvelle, pour vérifier le filtre à huile et le remplacer si nécessaire.Un garage réputé utilisera une huile qui est compatible avec votre véhicule, mais certains autres utiliseront l\u2019huile la moins coûteuse qui n\u2019est pas nécessairement la meilleure pour votre voiture.Un bon garage, que ce soit le concessionnaire ou une chaîne spécialisée, vous avisera du type d\u2019huile utilisée afin que vous sachiez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une huile qui est appropriée pour votre véhicule.Vous ne savez pas si vous devez changer le filtre à huile ni quel type de filtre utiliser ?« Consultez d\u2019abord le manuel du propriétaire qui vous indiquera à quel moment il est temps de changer le filtre », affirme Megan Currie, chef du marketing pour le groupe des produits consommateurs Honeywell.« S\u2019il est temps de changer le filtre, choisissez-en un qui indique une efficacité de 95 % de captage de la saleté, comme le filtre Fram Extra Guard, qui protège trois fois mieux le moteur que la majorité des filtres populaires sur le marché.Selon les critères de Fram, un filtre doit protéger le moteur en captant la saleté et en la retenant durant tout son cycle de vie.» Les consommateurs doivent savoir que la garantie des voitures neuves reste en vigueur lorsqu\u2019un filtre Fram est installé selon les instructions indiquées sur l\u2019emballage et remplacé aussi souvent que le recommande le fabricant du véhicule.Pour en savoir davantage sur ce sujet, visitez votre garagiste ou consultez le site www.fram.com.I\u2014.wwwJeditionnmiveUes.cûni ; CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Arnold arnoldgm.com SUITE À UNE AUGMENTATION DE NOTRE CLIENTÈLE ET UN DÉSIR DE DONNER LE MEILLEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE ARNOLD CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC EST À LA RECHERCHE D\u2019UN poste de CONSEILLER TECHNIQUE / RELANCE À LA CLIENTÈLE COMPÉTENCES RECHERCHÉES Important : EXPÉRIENCE avec le service à la clientèle Important : connaissances sur Internet (navigation, courriels, etc.) Atout :\texpérience dans le domaine de la vente Atout :\tconnaissances approfondies en informatique Essentiel : vous êtes autonome et débrouillard Essentiel : vous vous exprimez aisément au téléphone (avec assurance) Essentiel : sens marqué pour le service à la clientèle Essentiel : sens de l\u2019organisation Essentiel : compétence et aptitude pour la vente DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE \u2022\tAccueillir les clients de manière professionnelle et courtoise \u2022\tRecueillir l\u2019information requise afin d'identifier et de définir les besoins de réparation et d'entretien des véhicules clients \u2022\tVendre des services d'entretien \u2022\tMaintenir des normes élevées de satisfaction de la clientèle \u2022\tAssurer le suivi de notre clientèle \u2022\tPromouvoir les produits et services de l'entreprise Expérience de travail dans le domaine serait un atout Date limite : 23 août 2010 Si vous êtes intéressés à faire partie d'une toute nouvelle équipé dynamique, qui a à cœur de bien servir notre clientèle, contactez nous vtremblaviaarnoldam.com ou Arnold Chevrolet Buicfc GMC Cadillac 2595, Godbout Jonquière (Québec) G7S 2B5 2298715 -mi.-'.J.nu MOTION CANADA Motion Canada, chef de file en distnbution de composantes hydrauliques et mécaniques, exploite 4 ateliers de reparation et de fabncation au Quebec Pour notre succursale de Saguenay (Chicoutimi), nous avons besom des services d'un Machiniste sur équipement conventionnel Ce poste est permanent et nous offrons une gamme d'avantages sociaux compétitifs Horaire de travail : Temps plein, jour, soir Salaire : À discuter Les principales tâches sont : ¦\tLire et interpréter des dessins techniques, des plans; ¦\tCalculer les dimensions, mesurer et agencer les éléments à usiner; * Régler, utiliser et entretenir diverses machines-outils; ¦\tOpérer un poste de tour et fraiseuse.Capacité de machiner des pieces de différentes grosseurs avec différents degrés de complexité; ¦\tAjuster et assembler les pièces usinées et les sous-assemblages au moyen d'outils manuels et mécaniques; ¦\tVérifier à Taide d'instruments de mesure si les dimensions des produits sont exactes et conformes aux exigences Exigences : D E.P.en techniques d'usinage ou D.E.C.en génie mécanique 3 à 5 années d\u2019expérience Bonne dextérité manuelle Sens de l'organisation Autonomie Respectueux des règles de santé et sécurité au travail Bon travailleur d'équipe Ce poste vous intéresse et vous avez les qualifications requises?Soumettez votre candidature à l'attention de M.Sylvain Tremblay soit par courrier électronique sylvain.tremblay@motioncanada.com ou par télécopieur au 418-696-3263 2298783 juiie@kiU>tech,n