Progrès-dimanche, 2 octobre 2005, Cahier I

[" Symposium provincial des Villages en Couleurs ise-Saint-Jean et Petit-Saguenay DU 6 AU 10 OCTOBRE 2005 V à dimanche I > I T I O N S P É C*1 ALE 00834740 WOOriS-MMAIKH! l« 2 Octobre 2005 Symposium provincial des Villages en Couleurs «LE» rendez-vous automnal des artistes depuis 15 ans \u2022i ?Ia*s vill.tf't's de L'Anse-Saint-Jean et de Petit Saguenay distancés de 12 kilomètres - sont parsemés de coquettes petites maisons que l'on reinmve tout au It >nn ries r< unes pil-toresques suivant les méandres ill\u2019s rivieres St Jean et Petit-Saguenay.les paysages grandioses et majestueux, que les habitants de L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay ont la chance d'admirer dans leur petit coin de paradis, firent germer dans l'esprit de quelques personnes du secteur l'idee d'un festival de la couleur.Pour concrétiser ce projet, un comité, forme île Yolande Hou ilreault (présidente), Sandra I)allai-re (secretaire), Micheline C.agné (tresorière), ! Iisabeth Miron, Raymond Heruhe, Pâquerette C iagnon, Roheito ( iagne, I )ave ( .ague, Sylvie Hel/ileet LuceOné, fut mis sur pied au début des années 1990.Chacun des membres de l'équipe sut mettre la main à la pâte pour élaborer une manifestation artistique annuelle de grande qualité.Ln 1991, le projet fut incorporé sous le nom de Symposium des Villages en (Couleurs, L'Anse-Saint-Jean - Petit-Saguenay.Du 12au Moctobre 1991 eut lieu la première édition de l'événement, lors de cette grande première, une cinquantaine d'artistes, dont cinq peintres paysagistes de renom -( llaudel angevin, Bmno lord, Louise Kirouak, Tex lecoret Jacques Poirier participèrent à l'événement.Un spectacle de couleurs automnales Ln créant le Symposium provin-i ial des Villages en Couleurs de | MUNICIPALITÉ ['/J .y/nse-Saint-Jean Découvrir le Symposium provincial des Villages en couleurs, c'est tomber sous le charme du paysage captivant et séduisant qu'offrent les couleurs automnales des villages de l'Anse-Saint-Jean et de Petit Saguenay.Tous se laissent envoûter par cet événement grandiose permettant de faire la rencontre d'étonnants artistes qui brillent par leur diversité.Depuis 1 5 ans, le Symposium des Villages en couleurs séduit.Le seul désir des participants et des visiteurs est celui de revenir pour toujours.\t Au les nom de tous eannois.Anjt ¦ niiir Félicitations! Ak.wv» I/Anse-Saint-Jeanet Petit-Saguenay, le comité souhaitait offrir aux gens une occasion de prolonger la saison touristiqueestivaleenfaisantdécou-vrir toute la beauté des paysages automnaux de ce secteur.Évidemment, le but du symposium est aussi decontribuerau développement artistique de la population et de favoriser l'avancement socioculturel dans le Bas-Saguenay en offrant aux amateurs d'art la possibilité de rencontrer des artistes et île discuter avec eux, d'assister à des expositions, îles conférences et des démonstrations offertes gratuitement.15 ans plus tard, lorsqu'on voit l'ampleur prise par le Symposium au fil des ans, le comité de Villages en (Couleurs peut maintenant dire mission accomplie! L'enchantement créé par la majestuosité des sites et l'hospitalité proverbiale des gens du Bas-Saguenay ont gagné le cœur de bon nombre d'artistes et visiteurs.Avec la coopération, le dévouement, l'en thousiasmedeses membres, l'appui des commandi- taires et des bénévoles, le Symposium des Villages en Couleurs est parvenu à se démarquer des autres événements du genre pour devenir «LE» rendez-vous automnal des artistes.Une 15e édition à ne pas manquer! À l'Action de grâces, c'est au Symposium provincial des Villages en Couleursqueça se passe! Lesgensde L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay invitent la population à venir s'imprégner des panoramas fabuleux qu'offrent le fjord et les montagnes du Bas-Saguenay à l'occasion de cet événement culturel d'envergure.Cette année, une 15e édition haute en couleurs attend les visiteurs.\u2019iLïM- SYMPC)SIUM - Du 6 au 10 octobre 2005 aura lieu la 15e édition du Symposium provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.L'événement se déroulera sous le thème «Les Couleurs de nos 15 ans».Photo Rocket iMvoie.Mot de la présidente Une occasion de rencontres exceptionnelles Enfin de retour.Cette 15e edition marque l'anniversaire de la fondation du Symposium provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-Jean et m Mme Pâquerette Gagnon, présidente Symposium provincial des Villages en Couleurs Petit-Saguenay.Que de chemin parcouru depuis 1990, que de belles découvertes d'œuvres, de techniques, de styles se sont présentés à nos yeux éblouis.Et la fête continue avec la présence d'une quarantaine d'artistes: rencontres exceptionnelles autant par le contact humain que par les amitiés qui sont nées et se sont développées au cours des ans.Tous ensemble, nous réalisons chaque année l'importance de l'événement pour le développement du milieu artistique, culturel et touristique.Grâce à l'appui de nos partenaires et commanditaires, que nous remercions de tout cœur, au travail exceptionnel de notre comité organisateur et à nos précieux bénévoles, nous relevons avec brio le défi.Notre Symposium est sous la présidence d'honneur de M.Clarence Bour-goin, artiste-peintre de grand talent, qui a accepté avec plaisir de présider cet événement artistique et culturel important sous lethème:«Lescouleursdenos 15 ans»! Profitons pleinement de cette 15e édition pour admirer une fois de plus les majestueux paysages du Fjord, découvrir les artistes, contempler leurs œuvres et échanger avec eux.Bon symposium 2005 et que la fête commence! Pâquerette Gagnon, présidente Symposium provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay Présidence d'honneur Les couleurs de nos 15 ans, ça se fête 3e m 15 m Niché au creux des montagnes en plein cœur du fjord du Saguenay, des gens chaleureux nous accueillent avec amour.Le Symposium provincial des Villages en Couleurs ne laisse personne indifférent.Ce merveilleux coin de pays est une inspiration sans pareil pour les artistes.Les visiteurs qui s'amènent de partout sont de plus en plus nombreux.Après avoir vécu des moments magiques, ils s'en retournent avec des souvenirs inoubliables.Cette 15e édition vous en fera voir de toutes les couleurs avec sa brochette d'artistes renommés, dont les présidents d'honneur des quatorze années antérieures.Cha- peau aux organisateurs pour ce tour de force.«Les couleurs de nos 15 ans» ça se fête! Merci de me faire confiance en me donnant le privilège d'accéder à la présidence d'honneur.À toutes et à tous, bonne 15e édition! Clarence Bourgoin, Président d'honneur Clarence Bourgoin, chasseur de paysages Clarence Bourgoin est né à Saint-Léonard, au Nouveau-Bninswick, en 1946.Son cheminement artistique de l'adolescence à 1986 s'est développé tant au niveau musical que dans les arts visuels.Depuis 1986, Clarence se consacre à la peinture à l'huile, côtoyant et évoluant avec un grand nombre d'artistes de renom, il développe une manière bien personnelle de représenter la vie qui l'entoure.En 1987, il est répertorié au Musée des Beaux-Arts de Montréal.De 1990 à 1993, il se perfectionne en peinture, dessin linéaire, ombres et lumières à Mission Renaissance de Montréal.Depuis sa première exposition de groupe aux Galeries d'Anjou en 1983, en passant par son premier solo aux Tours BellÀ Banque Nationale en 1988, ses objets d'arts connaissent unessorcontinu.Lesœuvres de cet artiste qui se qualifie de «chasseur de paysage» trouvent depuis longtemps preneurs dans de nombreux pays.Plusieurs articlesetillustrationsdeson travail paraissent dans des publications nationales et internationales.Il est aussi affilié à l'Institut des Arts Figuratifs (IAF) et à l'Association acadienne des artistes professionnels(les) du Nouveau-Brunswick (AAAPNB).Depuis 1994, de nombreux artistes bénéficient de son talent et de son expérience, puisqu'il enseigne et donne des ateliers en dessin et peinture au Québec et au Nouveau-Bainswick.Art figuratif Sa production de nature exclusivement figurative est le résultat d'innombrables heures passées à esquisser, dessiner et peindre les plus beaux paysages de l'Est canadien.Les montagnes côtoyant les fjords du Saguenay, pour se noyer dans le Saint-Laurent, sont des sujets qui ont permis à Clarence de développer un style unique.Une esquisse de base impeccable, un trait large et précis, des couleurs variées et constamment renouvelées, sont garants d'un objet d'art de grande qualité.La précision et la spé- cificité de ses plongées font de ses paysages des pièces uniques.Clarence aime peindre la vie, parfois celle d'hier, souvent celle d'aujourd'hui.Peindre ne signifie pas reproduire le sujet : c'est présenter ou représenter le sujet à travers les émotions de l'artiste.Profitez du Symposium provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay, du 6 au 10 octobre 2005, pour venir rencontrer ce peintre figuratif exceptionnel et président d'honneur de cette 15e édition.Journée de lavage, Clarence Bourgoin A Clarence Bourgoin, president d'honneur, de la l S1' edition du Symposium provin cial des Villages en C louleurs fr Entre rives et montagnes Village de nature Village d'accueil Serti dans son écrin de montagnes, le village de Petit-Saguenay est un endroit de paysages exceptionnels accrochés aux parois du fjord du Saguenay.Un éventail d'activités est offert aux visiteurs.Mais par-dessus tout.Petit-Saguenay.c\u2019est le charme de l'accueil en milieu rural et le plaisir de partager des moments inoubliables dans un décor unique.Pour vous accueillir: 75 chambres.90 emplacements de camping MfiSMtions: tlt-saguenay.com k-2323 Petit-Saguenay souhaite un Symposium provincial des Villages en Couleurs rempli de succès à tous les artistes d'ici et d'ailleurs et à tous les bénévoles qui y participent! À tous les visiteurs, bien du plaisir et de belles couleurs pendant cette 15e édition H Municipalité de Petit-Saguenay Comté Dubuc Province de Québec PR OGRES-DI MANCHE le 2 Octobre 2005 -13 4 PROGRES-DIMANCHE e 2 Odoore 2115 k al Symposium des Villages en Couleurs Une 15e édition colorée attend les visiteurs /)em ISm m m A ch«ique année, a l'occasion de l'A< non degrât es, une quarantaine d'artistes tie la region et du Quebec £ï RADETTE MELISSA RÉDACTRICE PUBLICITAIRE se donnent rendez-vous a l'Anse Saint lean et Petit Saguenay pour célébrer la beaute des paysages automnaux a l'occasion d'une ren contre sympathique, soit: le Symposium provincial des Villages en ( xuileurs.les artistes et visiteurs qui ont goûté aux charmes du fjord et des montagnes du Bas-Saguenay vous le diront: «beau temps, mauvais temps, le Symposium de L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay, c'est l'événement artistique de l'automne dans la belle province.» Présidence d'honneur 2005 ( Carence Bourgoin, artiste en art visuel de renom sera le président d'honneur de la 15e édition Ce peintre figuratif originaire de Saint-leonard au Nouveau-Brunswick et grand habitué du Symposium pro-vincial desVillagesen Qnileurs s'est dit flattéd'une telle reconnaissance, «le suis enchanté d'occuper la présidence d'honneurdece symposium qui, au fil des ans, a su se his-serparmilesévénementsartistiques majeurs dans la province.Depuis 1S ans, la fin de semaine de l'Action de grâces revêt une importance et surtout, une couleur toute particulière pour de nombreux artistes professionnels ou amateurs.Ellerepré- Poterie.i sente aussi une occasion exceptionnel le pour les artistes nouvellement venus de se faire connaitre et de participer à un premier symposium.I ambiance y est conviviale et I achalandage est intéressant (àcha-que edition entre 15 000 et 20 000 personnes visitent les expositions), je souhaite aussi souligner la qualité de I organisation et l'accueil légendaire des gens du Bas-Saguenay qui ne sont certes pas étrangers au franc succès de l'événement», de confier Clarence Bourgoin.Programmation Au menu de cette 15e édition, expositions, démonstration par des Sculpture Salle d'exposition.artistes, rallye-découverte, remontée du Mont Édouard en télésièges, souper-spectacle, etc.Bref, jeunes et moins jeunes passeront des moments mémorables.Plusieurs artistes travailleront à l'extérieur et s'installeront à diffé-rents endroits pour s'inspirer et saisir sur le vif toute la beauté des panoramas et de la nature rougeoyante.Une quarantaine d\u2019artistes exposeront aussi leursœuvresdans lesdeux salles d\u2019exposition qui leur sont réservées, soit: Au Centre touristique du Mont-Édouard - 67, Dallaire, L\u2019Anse-Saint-lean et à l\u2019Aréna de la Vallée -19, medu (Collège, Petit-Saguenay.Les heures d\u2019ouverture seront de 9 h à 21 h, du jeudi 6 octobre au dimanche 9 octobre 2005.Le lundi 10 octobre, les salles d'exposition seront ouvertes de 9 h à midi.Parmi les artistes invités mentionnons la présence de Jean- Paul Lapointe, Richard Fontaine, Bruno Lord, LouisTremblay, Marcel Fecteau, Cérard Boulanger, Jacques Hébert, Denis Jacques et Main Stuart.Les artistes qui participeront à cette 15e édition convient les visiteurs à venir les rencontrer et discuter avec eux, ils se feront un plaisir de répondre à leurs questions.Coup de cœur Lors de votre passage dans les salles d'exposition, dénichez votre «coup de cœur» et votez pour ce dernier.Découvrez les charmes du Bas-Saguenay Toute la population est invitée à profiter du long congé de l'Action de grâces pour découvrir les charmes du Bas-Saguenay et contempler les paysages automnaux époustouflants qu'offre le fjord.Pour plus amples informations, n\u2019hésitez pas à contacter Pâquerette Gagnon, présidente, (418) 272-2661 ou Reynelle Gagnon, directrice générale, (418) 272-3207.Vous pouvez également visiter le site Internet du Symposium provincial des Villages en Couleurs, au www.cybernaute.com/sympo-sium.LA CAISSE POPULAIRE DE PETIT-SAGUENAY, BIEN PLUS QU'UNE INSTITUTION BANCAIRE.Votre Caisse Desjardins de Petit-Saguenay est d'abord une institution avec un grand «I» solidement implantée dans sa municipalité et ses environs.De nombreux membres et entreprises apprécient grandement son support précieux contribuant à faire tourner la roue économique locale.Fière du dynamisme de Petit-Saguenay et de sa région, votre caisse est heureuse de s'unir à toutes les autres entreprises, à tous les bénévoles, artistes et visiteurs qui participent de près ou de loin au prestigieux Symposium provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-Jean et de Petit-Saguenay.A chacun et chacune, une très enrichissante 15e édition de ce grand évènement! Desjardins Caisse populaire de Petit-Saguenay 61, rue Dumas Petit-Saguenay 272-2066 Peinture en plein air.\tPhoto Roi ket Lavoie. En grande nouveauté cette année, un rallye Partez à la découverte de l'art -¦- h ms 15 (ffi.Cette année, le comité organisateur du Symposium provincial des Villages en Couleurs de L'Anse-Saint-lean et Petit-Sague-nay ont décidé d'innover une fois de plus en mettant sur pied un rallye de découvertes artistiques.Au cours de leur visite dans les salles d'exposition de Petit-Sague-nay et L'Anse-Saint-lean, les visiteurs intéressés devront répondre aux six questions portant sur l'art.Petits et grands auront plaisir à résoudre les énigmes.Ils pou rront aussi demander conseil aux artistes présents dans les salles d'exposition pour répondre aux questions.Un prix de participation intéressant se rattache à cette nouvelle activité, ça vaut la peine de participer! Les questions et coupons-réponses pour le rallye se trouvent à la page centrale du présent cahier.À noter que seuls les coupons originaux seront acceptés.SALLE D'EXPOSITION - Pendant leur passage dans les salles d'exposition de Petit Saguenay et L'Anse-Saint-lean, les visiteurs intéresses pourront participer a un ral lye de découvertes artistiques.Une occasion de se familiariser avec l'art et de discuter avec les artistes présents *!*\u2022 i B.1 \u2022¦¦\u2022¦tu CiiiiS « !% À**- ' - A \u2022 A«* Si-t**.pm étUn N*t**ù! mtxmgr**.Ip .Viî&ÜttikVrtHÜB.r>KrA*pwrt \u2022 Ja \\Vm fjKMCl .-oui «tend.CM\tpet* «MÿkMt ijte cMrrxwti «t ttpt* rt lonkift 9*» vm.oir ta \\>ie en couleurs, \\)oilà le grand désir du magasin Rémi Boulai inc.de RiOiére-Kternité! Ne manquez pas cette occasion de redécouvrir nos magnifiques «Villages en couleurs!» MX REMI BOULAY INC Matériaux de construction et quincaillerie Téléphone:\t(418)272-2411 Télécopieur:\t(418) 272-2476 Courriel : boulainc@royaume.com 494 rue Principale, Rivière-Éternité (Québec) GOV 1 PO da et en France.Lt société Radio- sage avec infiniment d'esprit et avec Canadaad'ailleursrealiseuneemis une surprenante liberté II fait jouer sionsursesœuvres, intitulée»Reflets couleurs et lumière sur une dessin d'un pays».\tschématique, en restant en contact lean-Paul Lapointe traite le pay- permanent avec la nature Le sentier du lac, lean Paul iMpomte Peinture Bijoux Poterie Noyez dons l'ombionce * du 15e Symposium Atelier-Galerie André Bouchard PEINTURE, BIJOUX ET POTERIE Exposition d'œuvres d\u2019ornsres de renom rets que: Jean-Paul Lapoinre, Armand Vaillancourr, Ludovic Gervais, Agarhe Boivin, Michl Boisvert, Nicole Lachance er André Bouchard, votre hôte.De 10 h à midi le dimanche 9 octobre à l'Atelier-Golerie André Bouchard, venez rencontrer en personne: Jeon-Poul Lapointe Jusqu'à lo fin du Symposium,obtenez sur tout un choix de poteries en orelier.Au 248 St Jean Dopnsfe L'Anse Saint Jean (foce à lo caisse populaire) OUVERT À L'ANNÉE (Sur rendez vous pour lo période hors saison) Information: 272-1710 www andrebouchord com PROGRES-DIMANCHE le 2 Octobre 2005 19 nO PSOG#lS-OlMARCHE e 2 Ociocre 2005 Atelier-Galerie André Bouchard troque une maison contre un tableau PUBLIREPORTAGE fy