Progrès-dimanche, 30 décembre 2001, Cahier D

[" M indus r i indus k / \u2022 \u2022 Par esprit d'amitié et en appréciation pour l'encouragement que vous nous avez prodigué au cours de l'année, l'équipe des petites annonces vous souhaite de Joyeuses Fêtes et que toutes vos espérances soient au rendez-vous à l'aube de cette Nouvelle Année qui s'en vient.\t| \u201cQUOTIDIEN Endimanche 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX Chalet à louer 208 Logements a louer 208 Logements à louer 101 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI centre-ville deux locaux commercial 66.000$ Tel 543-3608 103 CHICOUTIMI 413 Racine édifice Jean Coutu.855 pieds carres Prix intéressant Tel 543-9670 LATERRIERE: ferme de 366 acres, avec résidence et bâtiments.CANTON-TREMBLAY: ferme de 300 acres, élevage de boeufs de boucherie.ST-HENRI-DE-TAILLON: grande ferme d élevage de boeufs de boucherie, environ 100 têtes avec bâtiments et residence.ST-FELICIEN.300 acres avec etable de 10 ans pour vaches laitières.URGENT - BESOIN de fermes, fermettes, lots â bois.Contac- BurCaUX a louer tez Raynald Gagné, agent affilie Sutton.35 ans __________________ d expérience en agriculture.Tél.: 543-7587.545- 2419.rgagne@sutton.com RECHERCHE chalet à loue: bord de ia rivière Saguenay, du 5 au 16 août.Tél.:(450)641-0470.ARVIDA grand 4.1/2.chauffe, éclairé.2372 Mathias face au restaurant Mike s.505$/mois.libre 1er février 2002.Tél.:548-5015.548-7012.CHICOUTIMI 3.1/2 près Cégep, hôpital.586 Bécard.semi-meuble, eau chaude fournie, non chauffe.350$/moiS.Tél: 547-4209.Chambres a louer 104 Commerces a vendre CHICOUTIMI Atelier de couture Très bonne rentabilité.Clientele établie 549-8402 109\t\tLocaux a louer \t\t 2730 boul.2800 pi.ca diatement\tTalbot, local commercial ou industriel porte 14X10 et 8 X10'.libre immé-Tél 549-9200.\t CHICOUTIMI: rue Néron.|usqu a 4000 pieds.carrés, commercial industriel ou bureaux Tél.543-9063.550-0173.COMMERCE franchise en restauration, faible investissement situé Place du Royaume bonne rentabilité Directement du proprietaire Tel 696-1707 672-4219 LOCAUX a bureau 1531 boul Tadoussac Chicoutimi espaces disponibles 12X18 ou 25X30.Tel 696-4065 ARVIDA coin Mellon et 170.chambres ou studios 1.1;2 et 2.1/2.meublés, stationnement, tranquille.Tél.:543-8470.\t______ BELLE chambre, université, cegep.hôpital, parc, cui-smette.stationnement, câble Tél 690-3572.CHICOUTIMI (Angoulemei, cuisine, câble, stationnement.60$/semame.non-fumeur(euse).ideal tra-vailleur(euse).étudiant(e).Tel.545-4960.543-4819.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, non fumeur(euse).très propre, tout compris.Tél:690-3560.690-3679.690-1547 laisser message.CHICOUTIMI près cegep.réfrigérateur, cuisinière.185$/mois.Tél.:591-0348.690-8080.CHICOUTIMI pres Université.Libre.Tél:540-9804.690-1755.ARVIDA special 30S.3.1/2.365S (395S).4.1/2 425S (455S).5.1/2.465S (495S).rénovés, chauffés, éclairés, face centre d achat, parc pour enfants.Tél.:591-3560.548-6417.CHICOUTIMI 3.1/2.près Cegep.meuble, chauffe.éclairé, porte patio, libre 1er lanvter Tél 549-3803.Claude Lavoie ATTENTION idéal pour aîné(e)s Chicoutimi grand 3.1/2 rez-de-chaussee.chauffé, éclairé remise extérieure, entrée personnelle.450$.Tél.:545-2197.BAGOTVILLE 1843 Grand Anse, bloc rénové a neuf, grand 2.1/2 meublé, chauffé éclairé, déneigé.aspirateur central.310$.Tél.548-9039.Condominiums à louer FORESTVILLE Restaurant 100 places service au comptoir, centre commercial.Tel i418>-587-4242 (jour).(4181-587-6252.(après 18h00) LOCAUX et espace a bureaux de 150 a 10.000 pieds.carres, secteur centre-ville Jonquière Salle de reception pouvant contenir |usqu a 50 personnes Tel.547-7813.818-1954.MAITRE Distribution Nutn-Zoo Saguenay Lac-St-Jean avec franchise Alma, vente 250.000$.année quatre franchisés établis au Lac St-Jean.grande possibilité de développement au Saguenay Acheteur seneux seulement Té! 662-2765 M Brin PLACE Roussel Chicoutimi-Nord.Recherchons locataires commerciaux pour espaces disponibles.Espaces variants de 400 jusqu à 6.000 .Les Immeubles Saguenay 549-9200.cellulaire 690-9590.CHICOUTIMI Faubourg le Ricochet.Magnifique condo a louer (possibilité d achat).Superficie totale 1.800 pi.ca.(plus sous-sol).3 chambres.2 salles de bains, cuisine, salle a dîner, salon avec foyer, sous-sol.plancher bois franc, céramique.Abri d autos (car port), remise extérieure.1,200$ mois, plus chauffage et éclairage Disponible février 2002.Pour information tél 543-3357 (heures d affaires).BOULEVARD SAGUENAY.4.1/2.libre 1er février.350$ non chauffé, non éclairé.Tél.:693-9287.CHICOUTIMI 1.1/2, chauffe, éclairé, meuble, demi-sous-sol.295$/mois.Tél.:545-9847 CHICOUTIMI 2.1/2.pres cégep, meublé, chauffe, éclairé.285$/mois.libre immédiatement Cell.591-0348, 690-8080.CHICOUTIMI 2.1/2, près Cégep.Université, chauffé, éclairé, meublé, stationnement.290$/mois.Tél.696-1246 après 14 h ou laisser message CHICOUTIMI 3.1/2, 1 mois gratuit aie Parent non chauffé non éclairé Libre immédiatement entrées laveuse sécheuse Tél.696-1757.Cari.CHICOUTIMI 3.1/2, 260$/mois non chauffé non éclaire.libre Tel.696-0949.693-5507.CHICOUTIMI 3.1/2, boul.Université chauffé, éclairé, libre immédiatement.350$/mois.Tél :677-3061.CHICOUTIMI 3.1/2, demi-sous-sol.meuble laveuse sécheuse fournies.375$/mois.chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tel.545-9847.CHICOUTIMI 3.1/2, près Cégep, non chauffé, non éclairé, rue Price Est.remise, 330$/mois, libre immédiatement.Tél 673-4921.CHICOUTIMI 3.1/2, secteur côte Réserve, meublé ou non.maison privée, repeint, stationnement, idéal pour personne seule Tél.:698-1631.550-1021 CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.415$/mois Tél :543-0715.Logements à louer 105 Commerces à louer CHICOUTIMI centre-ville restaurant à louer Tel.543-3608.543-5653.106 Entrepot à louer POUR TRAVAILLEUR AUTONOME Grand bureau 182 pieds carres, entièrement meuble libre immédiatement.Sennces disponibles secrétariat, informatique, internet, photocopie fax.téléphone.Accès facile Vaste stationnement Près de tout.Tél.549-9200 JONQUIERE 3545 rue du Parc Industriel.50x100 .peut servir d entrepôt ou d usine de fabrication -Sole débarcadère pour camion.Tele-avertisseur.690-5635 cf) Medic Alert Toujour s là www.medicalert.ca Pour information 1 BOO 66B-63B1 ALMA Ex-restaurant «Chez Aurel\u201d 310.du Pont Nord Terrain: 18 442 pi car.rez-de-ch.4230 pi car.sous-sol 3000 pi car avec tous les équipements et metikes Év.mun.: 261 800 S Prix: OFFRE Courtiers protégés (514)990-6000 courtier immobilier agréé Hill BESTRUST \t 200\tHABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203\tChalet à vendre SAINT-GÉDÉON.Pointe du Lac, habitable à l'année.\t grand terrain.78.000$\tTél 345-2779.204\tChalet a louer FALARDEAU Lac Grenon chalet-maison, foyer.20\t minutes Valinouët.Tel.696-1127\tsemaine, fin de semaine ARVIDA 3.1:2.meuble, porte-patio, chauffé eau chaude fournie, bloc appartement.365$/mois.370$/mois Tel 548-7501 ARVIDA 4.1/2.5.1/2.immeuble tranquille, très bon service.425S/mois.455S/mois.Tél.:699-7204.820-5906, 548-4448.ARVIDA beau grand 3.1/2.chauffe, éclaire, câble fourni, près Faubourg Sagamie.400$mois.Tel 548-6059.592-4125 CHICOUTIMI 4.1/2 près cegep.semi-meublé idéal pour étudiant(e)s.Tél.690-2496.696-6241 À VENDRE 875, du Pont Word, Alma t ni _ Inf.: jour: 668-7072 - soir: 668-0674 À LOUER GARAGE/ENTREPÔT Garage chauffé (596.boul.Saguenay Ouest) Ve section: 3000 pi2 2e section: 4200 pi 3e section: 6500 pb 4e section: 2300pi2 (Équipement pour réparation disponible.) Immeuble Théberge (418) 543-7793 24\tdécembre Jusqu'à 16 h 30 pour placer une annonce dans Le Quotidien du 26 et 27 décembre 25\tet 26 décembre 27 et 28 décembre 'fi* 31 décembre Jusqu'à 16 h 30 pour placer une annonce dans Le Quotidien du 3 janvier 2002 1er et 2 janvier 2002 3-4 janvier | w - 'X,.1* ¦ QUOTIDIEN imanchc PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 DI D2 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 208\tLogements à louer 208 Logements à louer 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 308 Fourgonnettes à vendre CHICOUTIMI 3 1/2 semi-meublé fraîchement rénové, très ensoleillé, arriéré Place Saguenay, 325$/mois Tél 698-4591,541-3139 (paget) CHICOUTIMI 34 bout Université Ouest, 3.1/2, rénové à neuf, non chauffé, non éclairé, 380$/mois Paget 669-5901 CHICOUTIMI 4 1/2, arriéré Maxi 2e etage.530$/mois, non chauffé non éclairé Tel 698-5974, 591-2579 CHICOUTIMI 4 1/2, Dubuc, tranquille près services, déneige, toiles incluses Tél:673-7188 CHICOUTIMI 4 1/2, près Pulperie.très belle vue, 2e étage, frais peint, 385$/mois, non chauffé, non éclairé Tél 548-5601 LA-BAIE beaux grands, 3.1/2,4 1/2, 5 1/2.porte patio, tranquillité Tél 591-0348.544-6502 LA-BAIE grand 4 1/2 chauffé, eau chaude, stationnement, remise, 455$/mois, libre immédiatement Tél 690-7800 LA-BAIE rue du Coteau, 4 1/2 ($360), non chauffé, non éclairé entrée contrôlée Tél 544-4361.543-7966 LA BAIE 3.1/2.idéal personnes âgées.Aussi duplex Très propres.Tél.544-2145.LATERRIERE boul.Talbot.3.1/2 avec laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, non chauffé, non éclaire, 275$/mois Tél:(418)862-7322 RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2.non chauffé, non éclaire, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-8416.CHICOUTIMI 4.1/2, quartier St-Paul.425$/mois.porte patio, balcon, entrée lave-vaisselle, repeint à neuf.Libre immédiatement.Tél.:693-9287, 818-2873.CHICOUTIMI 5.1/2, 799 Harry, non chauffe non éclairé.libre immédiatement, 375$/mois Tél 547-0583.CHICOUTIMI 533 Racine 1.1/2 (310$/mois), 3.1/2 (395$/mois).chauffés, éclairés.1er janvier Tel 818-3461 CHICOUTIMI 66 rue St-Luc.4.1/2.refait à neuf.Tel 543-2583, cellulaire 693-4050 CHICOUTIMI Boulevard Tadoussac, grand 4 1/2.très tranquille, bien situé, rénové, planchers flottants.430$/mois.libre immédiatement.Tél:543-8653 ST-JEAN-EUDES 3.1/2, chauffés, éclairés, rez-de-chaussée 350$/mois Tél.:672-2847 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI rue de l'Estacade, jumelé, brique et acier, 3 étages.3 chambres, bel aménagement intérieur.Tél 549-3368 CHICOUTIMI centre-ville, beau et spacieux 6.1/2, 585$/mois, non chauffé, non éclaire, libre février Tél.545-6831.CHICOUTIMI duplex 4.1/2.chauffé, semi-meublé, près Cegep.465$/mois.libre immédiatement.Tél:592-7960.543-4037.CHICOUTIMI grand 3.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, entrée contrôlée, 390S'mois, libre 1er janvier Tél 818-3461 cellulaire CHICOUTIMI grand 4 1/2.1er etage.déneigé, porte patio, 385$/mois.Tél 543-9791, 543-0866 CHICOUTIMI grand 4.1/2, 256 J.R.Théberge, bien éclairé, vue sur Saguenay.2 stationnements, balcon, 450$/mois.non chauffé, non éclairé.Tel.:543-6440.CHICOUTIMI grand T 1/2, coin Lafontaine Cartier.près racine.515$/mois.Libre 1er février Cause: transfert Tél:696-2975.698-3523 CHICOUTIMI pres Université.3.1/2.meublé, libre immédiatement 365$/mois, chauffé, éclairé Tel 693-8513.CHICOUTIMI rue Radisson.3 1/2, semi-meublé, chauffe, éclairé, 400$.Téi:693-6972.543-7966.CHICOUTIMI rue Sydenham, 5.1/2.3.1/2.chauffés, modernes, armoires melamine, plus garage Tel 674-2385 paget: 696-7155 CHICOUTIMI secteur Barrette.3.1'2, demi sous-sol.non meublé.380$/mois.Tél 545-1776.11- ¦\t-1 fcJî ij; A VENDRE OU A LOUER BORD de l'eau: superbe résidence.4 chambres.3 salles de bain, mezzanine, garage, atelier.poêle aux granules, air climatisé, aspirateur central, vaste stationnement, quai, vue magnifique, en campagne.À 5 minutes de la ville, près des écoles, voisinage tranquille.Possibilité de revenus locatifs et/ou commerciaux.A louer ou à vendre 179,500$.Tél:695-4355.n ALMA quartier St-Pierre, tout brique.26X42'.terrain 76X100', garage.$105,000.Tél:662-5357.ARVIDA 2499 Genest.2 étages.3 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bams, entree double.2 remises.Tél.:548-1005 soir.CHICOUTIMI.3.1/2, meuble, chauffe eau chaude, repeint, près centre d'achats, tranquillité.Tél :549-1399 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.128 Bayard, (Ste-Claire) meublé.chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 350$/mois.libre 1er février.Tél.543-2214 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 1802 boul.Tadoussac, meuble (laveuse sécheuse), 300$/mois.Tél:690-0529 CHICOUTIMI-NORD beau 4.1/2 avec balcon, libre 1er février Tél : 543-5907.CHICOUTIMI-NORD bien situé.5.1/2.525$/mois.chauffé, éclairé, libre immédiatement Tel 690-0206 (soir).820-6969 jour.CHICOUTIMI-NORD grands 4 1 2 repeints, belle vue.tranquilles, vénitiennes et tapis nettoyés 325/mois.Tél:690-3770 CHICOUTIMI-NORD rue Beloeil.grand 5.1/2.425$/mois.Non chauffe, non éclaire Libre immédiatement.Janvier gratuit Tel:543-9753.CHICOUTMI près université, rue du Séminaire, grand 2.1/2.meuble, chauffe, éclairé, coquet, stationnement.340$/mois.Tél:662-7007 JONQUIERE 3.1/2 meublé ou non.chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.385S/mois.libre immédiatement.4074 de la LOIRE app.6 Tél.:557-0846.548-6951.695-1501.540-9787.JONQUIERE 3.1/2, non chauffé, non éclairé, non meuble, entrée indépendante, stationnement, près du centre-ville et du cégep, très propre, non-fumeur(euse), 315$/mois, libre immédiatement.Tel 542-0261 JONQUIERE 3.1/2.premier plancher.300$/mois non chauffé, non éclairé Tél 697-0247.544-8123 JONQUIERE près du Cegep.2.1 2, chauffé, éclaire.325$/mois.libre immédiatement.Tél 549-0459.591-5023.JONQUIERE rue De Montfort arriéré McDonald.3.1/2, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, immeuble tranquille, a proximité services Tél 695-4320.547-3114 ARVIDA plateau Deschènes.unifamiliale.11 pieces 2 salles de bains, sous-sol fini, abri d'auto.59.000$ Tél.:548-2074 soir.ARVIDA quartier paisible, brique.30x36 .\t4 chambres.2 salles bain, toyer salon, sous-sol aménage, rénovations récentes, abri d'auto, prix à discuter Tel 548-4174, 696-6362.CHICOUTIMI jumelé, moderne, exclusif, brique acier, quartier recherché, tranquille Tél 549-5671 ST-GEDEON rang des Iles, près golf, grand terrain, garage, piscine.Tél.:345-8521 210\tMaisons à louer CHICOUTI MI-NORD 5 chambres.2 salles de bains libre immédiatement.Tél.:543-8952.CHICOUTIMI secteur Riviere-du-Moulm.4 chambres.libre 1er février, 550$/mois.non chauffé, non éclairé.Tel:543-4702.212\tMaisons mobiles à louer CHICOUTIMI-NORD grand 4 1/2.grand terrain, non chauffé, éclairé.400Smois Tél.:696-4818 MAISON-MOBILE en Floride, libre janvier, février.2 chambres.Tél.1-954-961-7459 Charles après 17h.213\tTerrains a vendre CHICOUTIMI rue des Explorateurs Domaine du Roy.5 grands terrains avec réduction de prix allant jusqu'à 5.000$.Possibilité de réserver avec accompte minimum de 10°o et finaliser vente au 30 avril 2002 Tél 549-9200.cellulaire 690-9590 Martial Ouellet JONQUIERE rue St-Domimque.3.1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé.$380 Libre Tél 591-8671.543-7966 JONQUIERE rue St-Thomas.2 1/2.meuble chauffé éclairé 390$'mois 3 12 non meuble, chauffé, éclaire.400$ Tél 591-8671.543-7966 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon.3 12 semi-meublé.chauffe, éclairé, ef 5 12.chauffe, éclaire Tel 695-2382.543-5286 JONQUIERE 2 1 2 (310Smois) 3 1 2 (360$mois).meubles, chauffes, éclairés Tel 693-8416 JONQUIÉRE 4 1 2 rénové près du cegep.400$ mois, libre immédiatement Tel 542-9234 LOGEMENTS À LOUER 13 1/2 et 4 1/2 1 MOIS GRATUIT non chauftés.non éclairés.Arvida (prés du carré Davis) Tél.: 690-0404 Pagette: 820-4517 301\tAbris d'auto MANTEAU pour homme grandeur 42, mouton renversé.couleur tan.jamais porte Valeur 1.200$ laisse 250$ Abri d auto à modules, 9X16.peut servir à l'année.500$ Té!:549-4813.302\tAutos à vendre A VOIR absolument Nissan -Sentra XE» 1991.manuelle.noire, très bon état 2,500$ Tél.548-1788 ACHETE: Suzuki -Forsa» 1988.Firefly.Sprint, ou Spirit Bon ou mauvais état Tél 693-9506 ACHETERAIS Mazda Protegee 1990/1995.état de marche ou non.Pour carossene Tél 347-4869.ATTENTION Mazda Protégé 1995.4 portes, 5 vitesses.93,000 kilomètres, super propre.Cellulaire:557-0970.ATTENTION: achetons voitures usagées de 1990 à 2000 Tél 696-1774 AUDI A4 Quattro 1998.tout équipée, impeccable, 25,900$.Tél :819-573-8117.BUICK «Regai Costum > 1994 .excellente condition.bas kilométrage.75.000 kilomètres, moteur 3.8.équipement complet, démarreur distance 2.000 pieds.8 pneus hiver/été sur roues.Utilisée un hiver seulement.8.850$.Tél.:695-1227.BUICK Regal.1991.très bonne condition.3.500$ négociable.Tél.662-5228, 818-5376.BUICK Skyhawk 1988 familiale, automatique.4 cylindres, mécanique et carosserie A-1, 1.850S négociable.Tél.:673-3917.BUICK Skylark 1987.automatique, 4 portes, moteur 4 cylindres de 2.5 litres 182.000 kilomètres, démarreur à distance, mécanique en bon état, attache pour remorque (trailer), chaussée en hiver, prix à discuter Tél:543-0712.paget:591-6735.CELEBRITY 1987.Aussi Corsica 1989 700$ chacune.Cell :540-7668.695-5986.CHEVROLET Cavalier 1995.2 portes.5 vitesses.124,000' kilometres, mécanique A-1.\t4.500$ Tél 699-7074 TOYOTA Corolla LE Sport 2000.automatique, équipement complet.10.000 kilometres, comme neuve, aubaine: 13.000$ Tél.:540-8628.698-8475.TRACKER 1991, 65,000 kilomètres très bon état peinture neuve.5,000$ négociable Tél 698-2802 VENTE rapide! PONTIAC Tempest 1988, mécanique et carrosserie Al À voir.Tél:698-4996, 541-2190 paget.VOLKSWAGEN Golf diesel.1989 manuelle excellent état Tél 547-3590, 541-5524 VOLKSWAGEN \u2022\u2022Jetta» 1990.menuelle, nécessite réparations mineures, 550$.Tél 698-4778.VOLKSWAGEN Passat Berline 1991.230.000 kilomètres.tout équipé.2,500$ Tél 690-4509 VOLVO S70.GLT, 1998 incluant différents accessoires et pneus d'hiver, 98,000 kilomètres.23.500$.Tél 543-5219 304\tBateaux à vendre RECHERCHE chaloupe aluminium 14 pieds Jumbo avec moteur ou zodiac 14 pieds et canot 12 pieds et plus, bout carré en aluminium.Tél.548-8604 305\tCamions à vendre ATTENTION: achetons camions usagés de 1990 à 2000.Tél.696-1774 CUB 1987.14 boîte, aluminium, moteur 350 GM, 128.000 kilomètres, couleur blanche, peinture neuve, mécanique A1.3.295$.Tél.818-2216.306\tCamions4X4 CHEVROLET Suburban 1995.3/4, 4X4.nouveau modèle, automatique.4 portes, blanc.Voiture ideale Cotation 20,000$, très économique à carburateur, 12.000$ Tél.:699-1005.818-0733.CHEVROLET «Tracker- 1994, 2 portes automatique.138.000 kilomètres, convertible, impeccable 5.400$ Tel 540-8628.698-8475.CHEVROLET «Sport Van- 1995.climatiseur, mécanique Al Tél 545-7040 \u2018 '¦ N PLYMOUTH Voyager.1992.3 lilres.138.000 kilomètres mécanique A-1, 4,600$ Tél 544-6531 309\tMachinerie ACHETERAIS tracteur 30-100 HP pépme el Bull de toutes sortes Tél :(819)364-7041 Benoit BESOIN urgent d'une multifonctionnelle avec transporteur Tél.(418)236-9292 CHARGEUSES à bois, agricoles et industrielles, neuves et usagées.Tél:(418)464-2748 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes ainsi que «Bulldozers», pépmes.«Timber Jack», «Skidders», machinerie forestière, engins stationnaires, etc (819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais 311\tMotoneises a vendre 1998 BOMBARDIER MXZ500 liquide, état neuf Tél:696-1774.sans frais: 1-800-801-2375.A LOUER BOMBARDIER GT/SLE/E LOCATION ST-MARTIN 549-8286 ARCTIC CAT Panther 1987 electnque très bon état, toile.850$.Tél.690-1740.ARTIC CAT Panther 1998.440 avec ventilateur, poignées pouce chauffants, dossier, siège double, carriole incluse, excellente condition.3,800$ négociable Tel 662-6394 CHEVROLET Géo 1998.4 cylindres, bleue.2 portes, 5 vitesses, 97.000 kilomètres 5.000$.Tel 542-5221 DODGE Shadow 1992.manuelle.206.000 kilomètres, 1,200$ négociable.Tél ^48-3599.ECHO 2000.rouge.4 portes, manuelle.CD, 12.000$.Tél.274-3894.679-7972 soir FORD Focus ZTS.2000.grise, automatique, garantie.étal neuf.Tél.:275-5008 FORD FOCUS ZX-3.2000.2 portes, «hatchback», automatique, climatiseur, CD.mags.etc.10.000 kilomètres, garantie Ford.11.900$.Tél.:540-8628.698-8475.GM Alero.1999.automatique.2 portes, noire, équipement complet.58,000 kilomètres Tél 549-9866 HONDA Accord 1987.automatique, très bonne condition, 1.500$ négociable Hyundai Poney 1987 manuelle, bas millage, propre.850$ Chevrolet Cavalier 1994 2 portes, manuelle, bas millage.2.900$ négociable Tél:678-9123.cell:540-2963.HONDA «Accord LX» 1986.bleue, peinture neuve.automatique.4 portes, mécanique Al.1.895$.A voir1 Tél.:678-3754 HONDA CIVIC 1992, manuelle, peinture neuve, mécanique A-1,4500$ négociable Tél 698-9918.HONDA Civic Coupé Si.1999.vert trèfle.61.500 kilomètres, toit ouvrant, manuelle.13.800$ Tél.544-5199 HONDA Civic DX 1986, plusieurs pièces neuves Faut voir! Tél : 545-7702.HONDA Civic DX 1991.noire, hatch back, 5 vitesses.mécanique Al.peinture impeccable 3.395$ Tél.:678-1055.HONDA CRX 1986.600$ négociable Tél.:698-1475.HYUNDAI Excel 1991.4 vitesses nécessitant quelques réparations, 350$.Tél.543-5847 MAXIMA SE 20e anniversaire 2001.27,000 kilomètres.Tél.:549-0795.MAZDA 626 DX 1990.gris paie, automatique.4 portes.mécanique Al peinture impeccable.3.295$ Tél.678-1331.MAZDA Protégé 2000.4 portes, manuelle, air climatisé.démarreur a distance.8 pneus.20.000 kilometres.14.000$.Tél 542-0854.paget: 696-8589 PLYMOUTH Acclaim.1991, condition A-1 pneus d ete et d hiver Blizzac neufs, moteur 85.000 kilomètres, 2.800$ négociable Tel 347-3285.PONTIAC Sunbird 1994.140.000 kilomètres.2 portes.automatique, moteur 70.000 kilomètres, peinture neuve.3.950$.Tél.:672-2451 PONTIAC Sunbird 1994, V6.3 1 automatique 124.000 kilomètres, excellente condition.4.800$ négociable.Tél.:674-2254 SUZUKI Swift 1990 4 portes, automatique.119.000 kilomètres.1,800$ Tél.547-2860.TOYOTA Camry 1997.110.000 kilomètres, automatique, climatiseur, très propre, aubaine 10.900$ négociable Paget:820-0429 TOYOTA Tercel 1993.très bas millage, excellente condition.Tél.345-8521.DODGE Dakota.1998 club cab.4X4.moteur 3.9 manuelle, 5 vitesses, vitres arrières ouvrantes.4 pneus neufs 6 clous, excellente condition, 16.500$ négociable Tel .276-7944 FORD F-150 1988, king cab, 4x4.fond de boîte Tek:678-1585 FORD F150.4x4 1987.un bijou.JEEP YJ 1981.4x4, gratte hydraulique, parfaite condition Aussi gratte avec système hydraulique Tel 275-5849.cellulaire 679-6222 FORD Ranger XLT 1991 1.1'2cab 4X4.5 vitesses 180.000\tkilometres, très propre, 5.000$ Tel 540-8628 698-8475.JEEP Cherokee 4X4.1992.4 portes, automatique 155.000\tkilometres.5.500$ négociable Tel 543-3201 PICK-UP 3-10 4x4, 1989.3.000$ Tel 674-9215 TOYOTA Takoma, 1996.4X4, king cab.manuelle.4 cylindres.125.000 kilometres, bleu marin, particulier une seule taxe 15.500$ Tel 418-818-0733.308\tFourgonnettes a vendre CHEVROLET Lumma APV.1991.air climatise, vitres et portes électriques régulateur de vitesses.206.000 kilomètres.3.900$ Tel 548-9276 DODGE Colt Wagon.1993 4X.4.automatique 168.000 kilomètres, impeccable 4.900$.Tél 540-8628.698-8475.DODGE «Sport Grand Voyageur 1998.7 passagers.très bien equipee Excellente condition 9 mois de plan d'Or 15.500$ Tél 690-5865 (cellulaire) FORD Wmdstar GL 1998.équipé pneus d hiver pneus d été sur jantes.15.995$.Tél 548-7865.MERCURY -Villager EX» 1994, 163.000 kilometres très bon état.5,900$.Tél.695-0410.349-2160 PLYMOUTH Voyageur SE 1990.V-6 140.000 kilometres seulement, très propre.1 seul propriétaire.3.000$ négociable Tel:820-3039.Y >\t-C' \\ VÉHICULES USAGÉS POUR PIÈCES OU REVENTE BATTERIE GARANTIE A 100 V 100 JOURS PIECES D AUTO 228.boul.du Royaume Est, Chicoutimi 696-0597 Accès à un choix de plus de 500 véhicules accidentés , de toutes marques.Ventes de pièces usagées (garanties) Achat et vente d\u2019autos accidentées 4383, rue Châteauguay 1-800-561-7398 Jonquière (Québec) 547-5495\t\u201e PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES CHÂTEAUGUAY ARTIC Cat Panther 340 1990 très propre.800$ Tel.673-7049 ARTIC CAT ZL600 EFI EGS 2001 marche arriéré, démarreur électrique.2.200 milles pratiquement neuve Tel 344-4633 ext.225.cell 487-0897.ATTENTION1 Ski-Doo Nordic.1980 excellente condition.395$ ou échangerais pour Ski-Doo Élan en état de marche Souffleuses 8-26.5-26 Tel 545-4107 AUBAINE' Bombardier - Elan .Yamaha Bravo- et Bombardier «Tundra» Tél .541-9287 (paget) BOMBARDIER F-lll 1997.marche arriéré parfaite condition.3.000$ Tel 547-0780 GAGNON AUTO $ SUZUKI 543-7711 Au rythme de ta vie.1411, chemin de la Réserve.Chicoutimi Dresses 1998 Suzuki Esteem 4 portes, automatique, air climatise 251 ms Automatique.4 portes 16$ I994 Pontiac Bonneville Equipement complet.Rabais de 50F 1998 Mazda Protege ^, 4 portes air climatise automatique CD Daap'Ce carte Züuzà 1997PontiacSunfire 2portes automatique^ (998 Swift Automatique igg2es 1998 Sidekicli Sport Automatique, air climatise, vitres et Parrureseiectriques 33$ (998 Sidekick SV 27VX ** FINANCEMENT 60 MOIS Q$ COMPTANT SUR APPROBATION DU CRÉDIT 311 Motoneis** à vendre 313 Motot 3 et 4 roues à vendre 402 Personnel demandé 601 Construction/Rénovation 604 Offres de services BOMBARDIER Alpine.1,200$ Tel 673-4084 1984, deux chenilles.BOMBARDIER FORMULA III 1996, 600cc 3 cylindres -long track- siege double, support a bagages démarreur eleclnque, marche arriéré.15,500 kilometres, 3.500$ Tèl 549-4529, 674-2567 BOMBARDIER Formula MX 1993 470.4,600 kilomètres, excellente condition.1,400$ Tel 545-1514, 592-5364 BOMBARDIER Formula Z, 1996.siege double, très propre, moteur refait 2001.Pnx: 2,400$ Tel 676-3527.678-3528 BOMBARDIER -Formula-Z 670\u201d 1998 marche arrière, toile, appui-dos, excellente condition, 3.900$ Tèl 549-8603 BOMBARDIER \u201cGrand Touring 580» 1996.propre 3,500$ Tèl 542-9795.698-8990 (cellulaire) SUPER RABAIS D\u2019USINE VIT \u2014 KAWASAKI 2001 KVF 300cc 4x4, automatique seulement 5,995$ ou 145,21 $/mois aucun comptant 2001 KVF 400cc 4x4 automatique, 6,995$ USAGÉES TPS incluse dans le prix 1997 Kawasaki Lacota 300cc\t2,995$ 1997 Kawasaki 300cc 4X4\t3,995$ 1999 Kawasaki 300cc 4X4\t4,595$ R.Spence & Fils 4364 boul.du Royaume, Jonquière 542-4456, 547-0054, fax:542-7093 BARMAN(maid) ou serveuse(eur): dynamique, sociable, ayant un bon esprit d équipe, pouvant s impliquer lors d'activités ou de promotion organisés par le bar.Temps plein ou partiel.Information: Serge Bank O Bar, 690-6413 ou Linda 591-0548.CHOCOLAT QUALITE DE LUXE SOUVENT IMITE JAMAIS EGALE DEPUIS 1982 Vends tablettes de chocolat et fais-toi $$$ pour acheter ce que tu veux GERANT(E|S D EQUIPE AVEC EXPERIENCE RECHERCHES Possibilité levées de fonds (514) 277-0083 ou 1-800-561-2395 OPERATEUR de debusqueuse a câble et bûcheron pour travail près d'Alma sur lot privé Expérience re quise.Tél 592-7960.543-4037.ENTREPRISE avec expérience Rénovation résidentielle commerciale intérieure et extérieure Salles de bain, toitures portes et fenêtres Licence R BQ 8108-3826-14 Tél 549-9842.540-3812(cellulaire) \t 604\tOffres de services BOMBARDIER Grand Touring 580 1995, 9,175 kilomètres, excellente condition, 2,200$.Faut voir.Tel 698-5965.Marc 314 Pièces et accessoires BOMBARDIER Grand Touring 583 rave 1997, 3,600$ Tél 544-9187.BOMBARDIER -Grand Touring SE» 1995.état impeccable 2,500$ Tél 695-6535.541-4127 (paget) BOMBARDIER \u201cGrand Touring SE» 1997 équipement complet, excellente condition 3,400$ Tél 690-3580 après 18 h 592-5293 (pagel).MAZDA B2000.1986.vendu pour les pièces Tél 543-7133.MUSTANG 1988 et Camaro 1983.pour pieces Tél.548-0945, 591-8847 (paget) PIECES S-10, S-15.Corsica.Grand AM Cavalier Sunbird.Tél.540-7668 (cellulaire), 695-5986.TOILE en cuir + base pour boîte de camion Ford F-150 de 6 pieds Tél 545-6672 RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de camion-remorque minimum 1 an d expérience sur B-Tram, pour les U S A travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Transport Sague-lac.880 boul du Royaume, Chicoutimi, G7H-5B1\t \t 450\tFORMATION 500\tOCCASION D'AFFAIRES 501\tFinances LE LEADER DU DÉNEIGEMENT Recommandé par le CAA Habitation Tracteur avec souffleur, service garanti.Chicoutimi: Deneigement Robin Morin, 549-7606.Jonquière: ONGERVERT.548-7798 La Baie: Deneigement M&M 697-9015.MARIAGE, baptême, occasions spéciales, bal de finissants, 3 limousines, (6.8, 10 places) Tél 548-6655 SERVICE de déneigement résidentiel.Chicou-timi-Nord.Petit tracteur avec souffleur.Entreprises Brassard et Hudon.depuis 10 ans dans votre secteur.Tél.: 693-9372, 545-3206.BOMBARDIER MACH-Z 780cc 1995 excellent état Tél 547-3876 BOMBARDIER \u201cMX-470» 1995, excellente condition.7.000 kilometres 2.200$ Tél 690-0896 315 Remorques à vendre SUPER AUBAINE REMORQUE 52\"x96'.basculante, ridelles.ïamais utilisée, faut vendre.Tél.:549-5613.BOMBARDIER MXZ 1994.470.très propre, moteur refait en 2001.1,800$ Tél.672-4919.548-5516 316 Souffleuses à vendre AU BOUT DU ROULEAU?Vous avez trop de dettes\u2019\u2019 Vous avez de la difficulté à rencontrer vos paiements7 C'est possible deviter la faillite, consultant gratuite.PHIL BELL SYNDIC et administrateurs (514)973-9664.contactez M.Yvan Bouchard EMPRUNTEZ |usqua 1000$ sur votre prochaine paie Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème Approuvé dans une heure.24h sur 24, 7 jours sur 7.Tél 1 -866-884-PRET Disponible partout.PROBLEMES FINANCIERS de S500 a $250.000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B D.A Tél 1-800-463-9311, code 8560 BOMBARDIER MXZ 583.1996.comme neuve 2.500$ Tél 349-8336 BOMBARDIER Safari 1991.bonne condition, skis plastique.950$ négociable Tél 673-7774 BOMBARDIER Stratos 503R 1987.mécanique Al.1.000$ négociable Tél 679-0322 DURAMARK 1028.très bon état 450$.Tél 542-2463 MASTERCRAFT 8.5HT.2T.1999 utilisée une dizaine de fois Prix négociable Tél.695-1015.FORMULA III 700cc.1999 4,200 kilometres, très bonne condition 4.500$ Tel 543-1134 818-0982 PLUSIEURS souffleuses reconditionnées à vendre à bon prix Achetons souffleuses pour les pièces.Pièces usagées et neuves de toutes marques à vendre Réparons toutes marques Livraison gratuite Chicoutimi.Spécial mise en marche 39.95$ plus taxes Orner Bouchard et Fils, tél 543-7492 PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à vous en sortir Reglement avec tous vos créanciers N'hésitez plus et appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite (418) 557-0627 502 Occasion d'affaires GRAND TOURING SE 700.1997, équipement complet.suspension air.3.200$ Tél 549-6598.818-0811.MACH 1 1993.parfaite condition.2.500$ négociable Tél 545-6672 SOUFFLEUSE Columbia, 10 HP/28\", 2000.garantie 2003.état neuf.1,050$ Tél 543-2210 ARGENT a prêter pour convertir vos REER-CRI ou FRV.en liquidité garantie.Tel.:(418)812-1226 317 Tracteurs à vendre MOTONEIGES USAGÉES TPS inclus* dans le prix 1995 Grand Touring 500cc2.295$ 1997\tGrand Touring 700 SE\t3.495$ 1998\tMach-Z\t4.795$ 2001 Skandic WT LC\t7,995$ R.Spence & Fils 4364 boul.du Royaume, Jonquière 542-4456, 547-0054, fax:542-7093 TRACTEUR Ariens 16 forces avec souffleur a l'avant, avec chaînes, pesée à l'arrière, très propre, 3.500$ Tél 674-9250 TRACTEUR Inter DC-5.refait, très bonne condition.Tél.679-3684 « PLACE EAU - SOLEIL » St-Gédéon - Metabetchouan Artistes - Sportifs - Touristes Soif de l'été Une bonne idée à louer Jean Picard 543-4441 600 EMPLOI MXZ 800.2001.4,000 kilomètres, |aune.état neuf.8.000$ tél 668-5194 401\tGardien(ne) demandé(e) PERSONNE seneuse.non fumeuse, à mon domicile, chemin de la Réserve, trois enfants, trois jours/se-mame ou plus Tél 549-7199 Recherche gardien(ne) pour garder 2 enfants à ma résidence.Shipshaw, 4 jours/semaine Tél.698-2635 \t 600\tSERVICES \tPROFESSIONNELS 601\tConstruction / Rénovation \t COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.\t POLARIS 1992.340.traction allongée 850$ Tel 540-7670 POLARIS RMK 800.2001.spéciale edition, marche arrière, toile, chenille neuve (garantie).8,000$ ferme Tel 674-2465 418-964-9887 POLARIS RXL 650 1992.reculons.9.400 milles.1.800$ négociable Tél 695-0369 POLARIS SKS 1999.5000 milles Tél 549-0795 VENTE DE REMORQUES DE TOUS GENRES POLARIS XCR 440 1996, à vendre pour les pièces ou pour réparer.1.200$ Tél.698-2932 POLARIS XLT Spécial 1997.acheté en 1998.marche arrière, bas millage, propriétaire féminin, vrai bijou! Tél.674-2610.POLARIS XLT Special 600 1996.5.900 milles parfaite condition Offre raisonnable acceptée Tél 543-2161.(418)557-0408 POLARIS XLT Touring 1998.moteur 597.excellente condition, bas millage.4,200$.Tél.:542-7812.SAFARI 1985.Everest 1980.Formula MX 1985.399$ à 599$ Tél 545-7513 SUMMIT 1996.500 liquide très propre.6.000 kilometres 2.800$ Tel 669-0309.482-0410 YAMAHA Enhcer 340.1985.6005 Tél 272-2088 YAMAHA \"Enticer» 340.1986.traction allongée.800$, négociable Tél 693-8629, YAMAHA Snow-Scoot 80cc 1988.bon état Parfait pour jeune 1,200$ Tél.548-6587.YAMAHA Venture 1998 600cc.très propre 4.500$ Tél 547-5015.592-8077 YAMAHA Venture 600.1997.très propre.2.700$ Tel 696-4007.312 Motos à vendre GOLDWING SE 1995.rouge.95,000 kilomètres.15.800$.Tél.548-5164 313 Motos 3 et * roues a vendre YAMAHA -Big Bear» 1999.4x4 entièrement équipe Gratte et chaînes à glace incluses 5,500$ Tél 697-6884.541-8102 (page!) RÉPARATION ET VENTE DE PIECES Roulottes de voyage ¦ Installation et vente de treins électriques et hydrauliques \u2022 Vente et pose d'essieux \u2022 Vente et pose d'attache et Fifthwheel 643, Dequen Dolbeau-Mistassini G8L 5M6 Bur.: (418) 276-9383 Fax: (418) 276-0425 Daniel Deschênes, prop.Plus de 50 remorques en inventaire CAMIL HARVEY DENEIGEMENT SECTEUR Cap St-François, boul Tadoussac lel:698-2043, 690-0230.545-9738 SERVICE de déneigement.Prix compétitif Bureau.:548-1234, cellulaire.:818-4442 Sté-phane Bilodeau.Pourquoi le KVF a-t-il traversé le torrent tumultueux aux eau bouillonnantes?.parce qu'il en est capable jJ jii; T 2 rue du Pont, Chicoutimi-Nord 543-3750 KVF 300 4X4 2001 5995 $ 14450$/rnojs KVF 400 4X4 2001 6995 $ 168\"$/mois JZleAù, jjoif&uAeA- fyêteA, et ftrume § et JieunmÀe Amvée! 1757, SAVANE utomobiles JONQUIERE (SECTEUR ST-JEAN-EUDES) «¦m 2 succursales voisines i»\u2014 2243, BOUL SAGUENAY 548-8192 \u2022 548-0119 \u2022 Rés : 548-2041 VOITURES 2000 PONTIAC GRAND AM SE, rouge, 6 cyl., auto., 4 portes, garantie GM.16 895 S 2000 CHRYSLER CIRRUS LX, équipement complet.\t15 595^ 2000 CHEVROLET CAVALIER.4 portes, 4 cyl., automatique, air climatisé.11 495 $ 1999 CHRYSLER INTREPID, champagne, équipement complet.14 895 $ 1999 FORD ESCORT SPORT, 4 portes, autom., aileron, air dim., 57 000 km.12 895 $ 1998 CHEVROLET CAVALIER Z22, 2 portes, automatique.60 000 km.-9295 $ 1998 SATURN SCI, 2 portes, 4 cylindres, automatique, air climatisé.10 995 $ 1997 GEO METRO, 2 portes, 3 cylindres, manuelle, 87 168 km.1997 CHEVROLET CAVAUER Z22,2 portes, manuelle, lecteur laser, 76 744 km.5895 $ 7895 $ 1997 SUZUKI SWIFT, 2 portes, automatique, 45 269 km.6795 $ 1997 DODGE STRATUS, 4 portes, automatique, air climatisé.9895 $ 1997 HONDA CIVIC CX, 2 portes, manuelle.10 495 $ 1996 FORD ESCORT FAMILIALE.4 cylindres, automatique, air climatisé.\u20146295 $ 1995 BUICK REGAL CUSTOM, 4 portes, équipement complet 1995 PONTIAC GRAND PRIX SE, V6, automatique, équipement complet.1995 MERCURY SABLE V6, 3,8 litres, équipement complet, 95 000 km.8895 $ 6495 $ 6495 $ 1994 CHRYSLER INTREPID, V6, automatique, 4 portes, verte.\t5495 * 1992 PONTIAC GRAND AM GT, 4 portes, V6, automatique, équip.complet.4895 $ FOURGONNETTES 1999 DODGE RAM VAN CARGO, 6 cylindres, automatique, blanche.1999 DODGE CARAVAN, 7 passagers.4 portes, 45 728 km.16 495 $ 16 895 $ 1998 CHEVROLET BLAZER 4X4, 4 portes, automatique, équip.complet.19 895$ 1997 JEEP TJ, 4 cylindres, manuelle.4X4, noir, toit en toile.\t14 495 $ 9995 $ 11 795 $ 8895 $ 1996 FORD ECONOLINE CARGO, 6 cylindres, automatique.1996 LUMINA APV, 7 passagers.1995 GRAND CARAVAN SE, équipement complet.\u2014 1992 PLYMOUTH VOYAGER SE, 7 passagers.3 UNITÉS.À partir de 2595 $ CAMIONS 1998 rv\"irirdF nAKOTA SPORT CAB PLUS.2X4, 6 cylindres, automatique 11 995 $ 1998 CHEVROLET WT 1500, 6 cyl., auto., 2X4, cab.régulière.72 000 km.14 795 $ 1998 GMC 1500 4X4 SUPER CAB, boîle courte, automatique.?3 995 ?1997 FORD Fl50 XLT SUPER CAB 4X4, 8cylindres, automatique.______20595* 1996 DODGE DAKOTA.V6.cabine régulière, automatique.60 000 km.- Vl991 DODGE DAKOTA, 8 cylindres, automatique, cab.rég., boîte longue 3495 Sj 005036Ifl PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 D3 04 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 I t - f 700\tMARCHANDISES ET SERVICES 702\tA vendre ou échanger TOYOTA 1987 injection, automatique king cab Echangerais contre motoneige Tél :673-1980\t 703\tAmeublement APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI Achat, vente, réparation dappareils électroménagers Garantie 1 an.Vente de pieces Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377, Boul.Saguenay Est Tél : 543-1000 704\tAnimaux 12 CHIOTS Husky, vermifuges diversité de fourrure et de yeux.Prix: 70S.Tél.:672-2604 A QUI la chance' Box pour chevaux, à louer.Tel 693-0746 ABC de I OBEISSANCE CANINE enr.Formation personnalisée à domicile, pour vous et votre chien, niveaux I et II.Forfait et cours de groupe disponible Tél.549-0758.592-7119 Éric ACHAT et vente de chevaux.Faisons transport d'animaux.Régis Bouchard Tél 342-6486.cellulaire: 671-0796.CANICHE miniatures et Toy.garantis $175 et plus Tél.373-2471.CERFS rouges, femelles gestantes.700$/chaque.Meilleur prix pour 5 femelles et plus Tél:679-3426.cell:671-1120.CHATONS exotiques poils courts ou longs.Chinchi-la, Himalayens, enregistrés, vaccinés.Elevage Régence 549-4708 CHIOT .\u2022Teckel» pure race, 5 semaines, Tél, 542-2535.CHIOTS Caniche, Dalmatien et petits croisés.Mâles pour accouplement, différentes races.Tél:673-7065.Chiots Rottweiler, pure race Pere et mère sur place.Pour informations: tél.:674-1104.591-3303 (cellulaire).GARDERIE pour animaux domestiques, en milieu familial.10$/jour, Chicoutimi Tél 693-8282.Marilou PETITS chiots croisés .Golden», 5 semaines, Tél.:543-7133.PONEY à vendre Selle anglaise à vendre, pour cheval Tél 693-5898 705\tAntiquités 1 À ABSOLUMENT RENCONTRER Avant d'acheter ou vendre des antiquités, voyez la plus belle sélection de meubles centenaires.victoriens et québécois.Voyez de vraies antiquités.Le seul egdroit depuis toujours: , MARCHE D'ANTIQUITES 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 seulement ouvert samedi et dimanche, de 9h à 17h \t 706\tBois de chauffage BOIS de chauffage, bouleau, sec, semi-sec ou vert Fendu Tél:344-4800 paget 669-9125 BOIS vert fendu: 55$/corde.rond: 48$/corde Tél.:673-7783 heures de bureau.BOULEAU sec.semi-sec, vert, à vendre, livré partout Saguenay-Lac-St-Jean Tél 239-0040 ERABLE bouleau, en 16 pieds et au camion.600$, environ 15 cordes, livré, Tél.:672-6171.TREMBLE vert 35$/corde.fendu 45$/corde, possibilité de livraison avec frais Tél 541-3306 707\tCoin du bébé ACCESSOIRES de bébé (lit, chaise, etc ).125$/en-semble Tél.543-5847 708\tDemandé DESIRE acheter lot a bois, dans région Saguenay/Lac St-Jean.Tél.:695-4165, 542-1925.FEMME seule desire louer pour le 1er juillet 2002.maison seule, semi-détaché ou logement.1er etage avec cour, dans Chicoutimi Tél 549-9250 RECHERCHE jeu de hockey sur table de type Arcade Tel 342-6766 342-8153 709\tDivers 20 FOSSES SEPTIQUES, flotteurs pour quai, 300 portes de chambres.30 portes dacier 59,95$, 10 cheminées.2100.clapboard de vinyle, tôles de couleurs à 50 $, lame minérale et styrofoam.25 châssis neufs.Noël Bouchard, 346-5644 ACHETERAIS vieux jeux Atari, Coleco.Nintendo, etc.Aussi table de hockey.Tel.:678-1061 Gérard.AUBAINE souffleuse Ariens 8/26 Poêle a combustion lente, 75$ Rampes pour VTT Tél 549-6996 BISONS pour congélateur, 1,25$/livre poids vif.aussi poulets grain 10 livres.Ferme Tournesol.Alma-Nord Tél.347-4446.CHAUFFRETTE propane, pour camion cube ou roulotte.24,000BTU.allumage automatique, 500$.Tél.542-2463.CLASSEURS 4 tiroirs.2 tiroirs, horizontal, vertical, bon prix M.E.C.Tél.:543-4133.695-2432.Bonne année à tous.FONDS de rouleaux de papier journal, 1.30$ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.FOUR encastré blanc .Frigidaire», deux ans d'utilisation.État neuf.Valeur 800$, laissé 350$.Tél.:543-9690.541-4409 (paget).GARAGE de toile, 10X24, 7 pieds de haut.Orgue ¦\u2022Technic EX25L», 350$.Support à vélos et skis \u2022\u2022Tuale» (jamais utilisé), 150$.Tél.698-1491 NE DONNEZ plus! Nous rachetons! Vos fauteuils roulants, lits d'hôpitaux, marchettes, béquilles et autres.Nous récupérons vos équipements.Cellu-laire:818-1510.PERCEUSE à glace «Jiffy» 8 pouces.350$.Tél 696-2802.696-2103.PNEUS neufs avec jantes pour 3 roues Big Red.Pieces pour Big Red 1984.Pièces pour F-150.1990 Chenille 121\".Olympic 399 1971 Tél.:678-2870.POIDS ET ALTHERES: 250 LIVRES de poids.7 petites barres.2 grosses barres.Banc moyen.150$.tel:549-5299 POMPE hydraulique 12 volts.Tél.544-4451 RECHERCHE Corvettes des années 1956 à 1966 Jukebox des années 1950.Bon état.Tél.545-9847.540-3910.REMISE.8X12.isolée, électricité extérieure intérieure.1.200$ négociable.Tél.:549-7199.SOUDEUSE diesel.270 ampères, moteur refait à neuf, 3.000$.Tél.:544-1453 (fin de semaine).711\tEquipement de commerce et restaurant MINIMAX Un magasin-entrepôt pour des équipements de premier choix pour cuisines commerciales, cantines, bars, boucheries, dépanneurs.5474.boul.Talbot, Laterrière.Tél.678-1999.TABLES à buffet, 7' et 14 , réchauds, mélangeurs, 7, 20.30, 60 pintes, poêles gaz et pizza, «slicer», lave-vaisselle.friteuse, etc.Tél 698-2128 800\tSPORTS/LOISIRS 801\tArticles de sports PLANCHE à neige ENVOL, 155 cm.attaches, bottes, parfaite condition, 215$.Tél.:547-5151.PLANCHE à neige PALMER 155 cm.attaches, bottes, excellente condition, 315$.Tél.:547-5151.804\tChasse et pêche CABANE à pèche (7'4\" X 13 4\"), isolée, chauffage à l'huile, sur roues.Tél.545-2983.80S\tMusique et accessoires AMPLIFICATEUR Fender Showman, cabinet avec 2x12 pouces et 2 caisses Elite avec 2 x12 pouces intégrés, état neuf.Tél.820-5056.GUITARE seche Seagull S-6 presque neuve.325$ Tél 544-6531.806\tOrdinateurs et jeux 1000 MHZ.128 MG.20 Gig.moniteur 15\".750$ Tél 696-0949 ACHAT, vente, réparations et locations ddrdma-teurs neufs et usagés Ouvert de 10 h.à 18 h.7 jours/semaine.Tél.:698-6668.(1740, boulevard du Royaume Ouest).CONCEPTOR VENTE, achat et échange d'ordinateurs neufs ou usagés.Service de réparation et d'installation à domicile.Rapide et courtois.Conception web.www.concept-or.com Tél.:540-9396 (cellulaire).CETTE rétractation fait suite à l'annonce parue dans cette rubrique datée du 23 décembre 2001 faisant référence à Promidi Louis Laga-ce, 428 Côte St-Ange.Chicoutimi, qu'en aucun temps il n'a été question de porter atteinte à sa personne ou tout autre, d une manière ou d'une autre.Pour information: 679-5628.CONSOLE PS-1.avec 30 jeux 5 jeux Dream Cast, une manette Playstation 2.Tél.:347-4869.JEU VIDÉO \u201cHYTECH» Pause, puces.Playstation.89.Racine Est, Chicoutimi.Tél.690-5389.PLAYSTATION JONQUIERE Puce pour PS/1, PS/2.Achat, vente, réparation Tél.:542-2708 ouvert 7 jours PLAYSTATION DEPUIS 12 ans à votre service Achat vente, reparation.puces.Ouvert 7 jours.70 Racine Est Chicoutimi.Tél.:543-7738 809\tRoulottes et tentes- roulottes à vendre BUREAU MOBILE 10 x16'.10 x40.10'x50' sur roues et entrée électrique, très propres.Tél .668-4632, 662-0184 811\tVacances/voyages CAMPEUR â louer.Classe A.33'.tout équipé, semaine.mois Bon prix.Tél 818-3434 900\tAVIS 902\tAgences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes, femmes, couples personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié, aventures Rencontres gratuites aux dames Tél :699-5077.CONTACTS 2000 Agence de rencontre, le lieu ou les atomes se fusionnent.Tél.540-4649.903\tMessages personnels ACCUEILLANTE, douce, chaleureuse, belle apparence.reçoit/déplace avec discrétion, de 10h00 AM â 03h00 AM.Bienvenue aux voyageurs.Duo/solo.Québec: 418-836-1410 Sandra 904\tPerdu ou retrouvé J'AI retrouvé une roue complète de VII, boulevard St-Paul.Tél :543-2183.PERDU Chicoutimi, secteur des Ecrivains, chienne blonde, collier noir, répond au nom de Nala Tél.:662-3580.\u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tINDUSTRIEL \u2022\tPARTICULIER Soudure aluminium, stainless, fonte et acier) Coupage, pliage im-01/2-x icn Roulage de tuyaux Gilles Bergeron Attache-remorque (auto, camion, motorisé et plusl &\t,4 j561i 1117, boul.du Royaume, Chicoutimi itace à Kiai / iéi 698-6000 ÜE MOTEUR ÉLECTRIQUE CHICOUTIMI LTÉE 2121.boul.du Royaume O.Chicoutimi 543-4133 IWKofeeux* élecfcrlqxxe rxeixf e-fc xxsagé IVIatér-iel réparai.ion - in33t.aXlat.10r Tablettes de métal (calibre industriel) Etagère à palette Rahmg Umte de hase 'olemanrS Jlfe \u2019 î COMPRESSEUR Nouveau génératrice f-\u2019 1U 7 T4 Homelite ¦ -C Kawasaki CAMPBELL Q/hausfeld PERDU, secteur Samt-Coeur-de Marie, deux chiens ««Épagneul/Breton» (chocolat et blanc, caramel et blanc).Tél.:347-1884 LES MEILLEURS POÊLES À HAUTE PERFORMANCE 'T1!1.y lw 62 OOO BTU Centre de service PROPANE GRAVEL 125, route 172 - SAINT-AMBROISE 672-4290 MALADIE D'ALZHEIMER L'histoire de Marilyn (ENMSelon Marilyn, la plupart des gens chez qui on diagnostique la maladie d'Alzheimer n\u2019en présentent apparemment aucun antécédent familial.«Elle semble venir de nulle part; quand elle attaque, on n\u2019y est pas préparé, et on n\u2019a aucune expérience dans laquelle puiser afin d\u2019y faire face.» Pour Marilyn, la maladie d'Alzheimer a frappé au hasard «comme à la loterie», il y a maintenant cinq ans.Elle avait alors remarqué certaines difficultés à articuler ses pensées \u2014 que celles-ci étaient «plutôt déficientes, comme si ma tête était remplie d\u2019ouate avec des fragments d\u2019idées par-ci par-là».À cette époque.Marilyn avait un peu plus de 50 ans.Elle jouissait pleinement de la vie.Titulaire d'un doctorat en écologie, elle faisait une brillante carrière au sein d'un cabinet de consultants en environnement, et ses deux enfants étaient maintenant aux études à l'université.Elle se sou-vient comment la maladie d\u2019Alzheimer l'a fait basculer dans «un monde de perpétuelles charades, où mes interlocuteurs devaient constamment combler les vides de mes phrases.» Comme cela se produisait également au travail, elle a dû se résoudre à quitter son emploi.Cette perte «s\u2019est révélée dévastatrice, car je me définissais surtout par mon travail», dit Marilyn.J\u2019aimais ce que je faisais et j\u2019aimais être une femme de sciences.Les défis, mon groupe de collègues, le chèque de paie: il a fallu que je renonce à tout cela.» Après une année de consulta-tionsmédicales.Marilynaappris qu elle était atteinte d'une maladie d'Alzheimer probable, au stade précoce.«Même si je m\u2019y attendais, j\u2019ai été atterrée à l'annonce du diagnostic: du coup, j\u2019avais l\u2019impression de perdre mon identité.» Elle se souvient des difficultés qu\u2019elle éprouvait à lire, à se sendrd'un guichet automatique, du téléphone ou des appareils les plus simples, à suivre des directives élémentaires, à cuisiner ou à faire des calculs arithmétiques.«Je devais me fier à l\u2019honnêteté des commis et espérer qu'ils me remettent la monnaie exacte.» Marilyn oubliait parfois le nom de sa fi l le et même le sien.Lorsqu'on lui présentait quelqu'un, il lui arrivait d'oublier son nom et son visage après quelques minutes seulement.«Je souriais donc sans arrêt, au cas où je rencontrerais des connaissances.» «Mes émotions et mes pensées se bousculaient et je ne savais jamais quand mon cerveau allait me lâcher, dit-elle.Mais j'ai eu la chance de pouvoir compter sur ARICEPT qui a stabilisé mon état en plus de me permettre de vaquer à mes activités et de profiter des joies de la vie.» Marilyn et sa famille ont élaboré différentes méthodes d'adaptation.«Parfois cela fonctionne.parfois non.» Par exemple.elle lit et relit les étiquettes pour plus de sûreté: elle vérifie si sa brosse à dents ou sa serviette sont humides pour savoir si elle a brossé ses dents ou pris sa douche.De petits écriteaux et des flèches ont été installés dans la douche pour qu\u2019elle puisse distinguer le robinet d\u2019eau chaude du robinet d\u2019eau froide et ainsi éviter de s\u2019ébouillanter.Marilyn est aussi reconnaissante des nouveaux amis qu elle s\u2019est faits grâce aux groupes de soutien de la Société Alzheimer.«Désormais.jenesuisplus seule; les autres personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer me don nent la force de continuer.Nous rions beaucoup de nos ma l adresses et nous trouvons un immense réconfort à partager nos histoires et notre espoir.» Selon Marilyn, le temps presse pour les personnes qui souffrent de la maladie d'Alzheimer, et on ne consacre pas suffisamment d\u2019efforts à la recherche.«Nous sommes tous embarqués dans cet énorme bateau, qui n'a rien d'un luxueux paquebot de croisière, croyez-moi: il ressemble plutôt à un vieux rafiot qui menace de sombrer.Ce n\u2019est pas un voyage d'agrément, loin de là.C'est pourquoi nous devons appuyer la recherche visant à mettre un terme à cette «grosse loterieduciel ».et ainsi épargner ce fléau à d\u2019autres Canadiens et nous mener tous à bon port.Le riz à la rescousse (EN)-Le riz est la solution à tous vos problèmes de préparation des repas.Sa seule mission est de transformer les ingrédients que vous avez sous la main en une recette délicieuse et saine.Mission impossible?Non seulement c'est possible, mais c'est aussi plus nourrissant et plus simple que vous pensez.Les deux tiers de la population mondiale survivent grâce au riz comme aliment de base.Pourquoi mangeons-nous tant de riz?Parce que c'est plein de bon sens.Un aliment miracle réconfortant, le riz est faible en calories et ne contient ni cholestérol, ni matières grasses, ni sodium (quand il est cuit sans sel).Richeenglucidescomplexes.il approvisionne le corps et donne de l'énergie tout en prenant peu de temps et d'effort à préparer.Le riz est l'ingrédient de base qui peut toujours être disponible; il est aussi facile à préparer que de faire bouillir de l'eau.Vous n'avez qu'à faire cuire une tasse supplémentaire de riz au début de la semaine pour utiliser dans les recettes.Le riz cuit se conservera au réfrigérateur dans un récipient hermétique jusqu'à une semaine (ou au congélateur jusqu\u2019à 6 mois).Pour le ranimer, ajoutez 2 c.à soupe (30 mL) d'eau à 1 tasse (250 mL) de riz.Couvrez et chauffez à feu doux pendant 5 minutes ou au micro-ondes à intensité MOYENNE environ 1 1/2 minute pour 1 tasse (250 mL).Ensuite, remuez à la fourchette.Le riz est tellement pratique qu'il fait épargner du temps. Des choix très clairs pour aider les gouvernements onn,\t.oercoivent satisfaction du patient est l\u2019indi- les infirmières interrogés plai- égale\"ient Peu dej (EN)-Le Sondage 2001 sur le système de santé canadien, le quatrième sondage annuel consécutif, offre un portrait à jourdelamanièredontlepublic.les professionnels de la santé et les administrateurs perçoivent les problèmes réels liés aux soins de santé.Satisfaction Cette étude révèle que la CARRIÈRE S workâ^ cyberpresse workopolis.com VOUS RECHERCHEZ UNE FORMATION OÙ LE TAUX DE PLACEMENT EST SUPÉRIEUR À 80 %?VENEZ VOUS INSCRIRE DANS UN DES PROGRAMMES RELIÉS A L'ÉQUIPEMENT MOTORISE MÉCAMUE AUTOMOBILE (OEP) Date de début: 9 janvier 2002 (jour) Durée: 1800 heures Horaire: 35 h/sem.MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOUROSJOEP) Date de début: Février 2002 (jour) Durée: 1800 heures Horaire: 35 h/sem.CARROSSERIE (DEP) Date de début: 9 janvier 2002 Durée: 1590 heures Horaire: Jour ou soir VENTE DE PIÈCES MÉCANIQUES ET D'ACCESSOIRES (OEP) (COMMIS AUX PIÈCES -MAGASINIER) ?\tDate de début: 14 janvier 2002 ?\tDurée: 1095 heures ?Horaire: 30 h/sem.satisfaction du patient est l\u2019indicateur commun de qualité des soins et des services de santé pour les professionnels de la santé et les administrateurs.Une majorité de Canadiens (68 pour cent) sont satisfaits de la qualité des soins prodigués aux patients, tandis que56pour cent du public est très insatisfait ou assez insatisfait quant au temps d'attente pour accéder aux soins.Les professionnels de la santé, les administrateurs ainsi que le public partagent la même .opinion sur l'existence d un fossé réel entre la pratique actuelle dans le système de santé et les attentes.Une comparaison entre ce qui est perçu et ce qui est souhaité indique qu'il est possible d'améliorer le système en offrant aux patients un choix d\u2019options de traitements.une meilleure coordination des soins à travers le système de santé tout en assurant le suivi et la surveillance des patients à domicile ou dans le réseau communautaire par des professionnels de la santé.Ressources humaines Le déclin de la confiance par rapport au système des soins de santé semble dû aux perceptions négatives liées aux problèmes du système.Selon les Canadiens.le principal problème du système de santé vient du manque d'effectifs et de la surcharge de travail.Une grande majorité des professionnels et des administrateurs affirment qu'il y a une pénurie de ressources humaines dans leur profession (90 pour cent des médecins.75 pour cent des infirmières et infirmiers.91 pour cent des pharmaciens et 79 pour cent des administrateurs et dirigeants).Les professionnels de la santé précisent qu\u2019une augmentation des effectifs médicaux contribuerait à l'amélioration de leur travail.Les médecins et les infirmières interrogés plaident aussi que les impacts de ces pénuries de personnel ont des effets sur : des périodes d'attente plus longues; une charge de travail de plus en plus lourde; une qualité des soins qui s'affaiblit, voire moins de soins pour les patients; une augmentation des risques d'erreurs et des problèmes de dépressions et de découragements.MÉCANIQUE DE MOTOCYCLETTES (ASP) Condition d'admission: posséder un diplôme d eludes professionnelles iDEP) en mécanique de véhicules légers ou I equivalent.?\tDate de début: 14 janvier 2002 ?\tDurée: 540 heures ?\tHoraire: 16 h/sem.(soir)\t- '\t'\t'\tCENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN ÉQUIPEMENT MOTORISE 985, rue Bégin, Chicoutimi 698-5185 POSTE 2232 Les attentes Une majorité de Canadiens (56 pour cent) pensent que les gouvernements devraient être l'unique dispensateur de soins et de services de santé.En effet, les citoyens sont en général satisfaits de l\u2019étendue de leur régime de soins de santé couvert par le régime public de soins.Par contre.79 pour cent des Canadiens s'opposent fortement ou s\u2019opposent à une réduction du nombre de services actuellement couverts par les gouvernements.En fait.90 pour cent de la population souhaitent voir les gouvernements financer tous les services de santé, en autant qu'il soit prouvé qu'ils améliorent la santé et la qualité de vie.Concernant l'élargissement de la couverture des soins de santé financés par le régime public, une majorité de Canadiens (61 pour cent) appuient la création d\u2019un régime public d'assurance supplémentaire, financé par le biais de primes.Cette volonté de souscrire financièrement à un régime supplémentaire n\u2019est nullement liée aux revenus des répondants.Cependant, l'appui est le plus fort dans les provinces Atlantiques (75 pour cent)et le plus faible au Québec (54 pourcent).Les Canadiens refusent cependant le principe du ticket-modérateur (57 pour cent) aux points de services de santé dans le système actuel et le copaiement (61 pour cent).Il y a également peu de soutien (59 pour cent) pour que les patients contribuent à une partie des coûts des soins et services en fonction de leur revenu.De plus.71 pour cent des Canadiens accepteraient que les gouvernements financent partiellement un certain nombre de services de santé pour un type de maladie donné, plutôt que d'en financer un seul entièrement.et cela, en vue d améliorer l'accessibilité.Des solutions Une grande majorité de Canadiens (85 pour cent) appuient l'établissement de normes nationales en matière de soins et services de santé.Selon le public, les professionnels de la santé et les dirigeants du système, les pratiques prioritaires qu'il faut mettre de l\u2019avant sont : la détection précoce de la maladie; 1 accessibilité à un nombre d\u2019options de traitements; la coordination des soins à travers le système: la surveillance des soins aux patients à domicile et dans le réseau communautaire par des professionnels de la santé; le suivi des patients qui ont reçu des soins pour documenter les changements dans la santé et la qualité des soins reçus.Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Services de Personnel Saguenay inc.Services de Personnel Saguenay inc., entreprise typiquement régionale depuis maintenant 30 ans, chef de file et en forte expansion dans le domaine d aide temporaire/permanente.pour tous les types d entreprises, a un urgent besoin, afin de combler plusieurs postes de: \u2022\tChauffeurs(euses) - classe 1 (Saguenay - Lac-St- Jean)\t.c, \u2022\tChauffeurs(euses) - classe 3 (Saguenay - Lac-St- Jean) \u2022\tChauffeurs(euses) livreurs(euses) - classe o (Saguenay - Lac-St-Jean) \u2022\tJournaliers \u2022\tPréposés(es) à l'étiquetage \u2022\tBouchers(ères) \u2022\tPréposés à la dégustation \u2022\tHommes d\u2019entrepôt (région Alma) \u2022\tPersonnel de production (laiteries région Alma) \u2022\tPréposés réception/expédition (laiteries région Alma) \u2022\tCommis comptable (région Roberval et St-Félicien) \u2022\tSecrétaire comptable (région Roberval et St-Félicien) \u2022\tTech, en administration, option finance (région Roberval et St-Félicien) \u2022\tCouturières (région Saguenay) S.V.P.faire parvenir votre C.V.à: Services de Personnel Saguenay inc.C.P.760 Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 Att.: Service des Ressources Humaines www.servicesdepersonnel.com Veuillez noter que seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront rejoints(es) pour une entrevue.\t00503726 Pour louer ton logement LES ANNONCES CLASSÉES 545-4014 668-4506 679-3832 limonche CLIC Souhaitez -lui Bonne Fête Carnet Mondain 545-4014 l.lüigdtmgnchc 310898 I Personnes seules Venez vous joindre à nous pour déjeuner le dimanche 6 janvier 2002 à 10 h au Motel Parasol de Chicoutimi.Nous soulignerons la fête des Rois.Inf: Edith 549-5505.Fermière Laterrière La rencontre mensuelle aur lieu le mardi 8 janvier à 19 h 30 à la salle Mars-Simard du centre communautaire de Laterrière.Nos invités seront: Mme Guylai-ne Laforest.spécialiste en textile et Christian Roy.relieur.Inf: Ghislaien Bouchard au 678-9420.Premier vendredi du mois La célébration aura lieu à la chapelle de la aethédrale leven-dredi4janvierà 19h 15.La messe sera suivie d une demi-heure d'adoration devant le saint Sacrement exposé dans 1 ostensoir.Animateur: l'abbé Jean-Camille Bélanger.Premier samedi du mois Célébration du premier samedi du mois aura lieu le samedi 5 janvier à 9 h 30 chez les Servantes du St-Sacrement.Enseignement marial, chapelet médité, possibilité de célébrer lesacrementdupardonet messe.Nouvel An des Moose Les Moose d'Arvida organisent une soirée de danse avec orchestre, etc.suivi d'un buffet, le lundi 31 décembre de 22 h à 15 h.Billets disponibles à 12.50 S par personne.Inf: 542-6006 ou 548 5173.PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 D5 ¦ PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 TECHNICIEN de SERVICE Kgiirit Date d'ouverture: 30 décembre 2001 Endroit de travail: La province de Québec avec voyagement à prévoir dans l'est Canadien.Tâches et responsabilités: Apporter une aide lors de l'installation, la mise en marche, l'entretien et la réparation des équipements lourds Nicholson, utilisés dans l'industrie forestière; Effectuer des appels de service de courtoisie; Expériences requises: Avoir des habilités mécaniques, capable de lire des dessins techniques, connaissances des systèmes pneumatiques et hydrauliques.Expériences dans les moulins de sciage.Connaissances des Automates Programmables Allen Bradley et'ou Siemens.Langues requises: Français et Anglais Salaire et avantages: Le salaire est basé sur l'expérience; Les dépenses relatives au travail sont payées et d'excellents avantages sociaux sont payés par la compagnie.Entrevues : Les entrevues et rencontres des candidats choisies auront lieu au mois de Janvier 2002.Si intéressé, faites parvenir votre C.V.au soin de M.Ed Hogarth à l'adresse suivante : NICHOLSON MANUFACTURING LTD.9896 Galaran Road, P.O.Box 2128 Sidney, Colombie-Britannique V8L 3S6 Tel: 250-656-3131 Fax: 250-656-3111 Website: www.debarking.com VENEZ À LA Ancienne profession : sans emploi rufwiiüus.collégial « Mes études au collège MultiHexa m'ont permis d\u2019occuper un emploi dans un milieu où la maîtrise des acquis est aussi importante que la diversité des connaissances.MultiHexa a contribué autant à mon développement personnel que professionnel en me donnant l'opportunité de côtoyer des individus aux intérêts variés et de partager quotidiennement le fruit de notre travail.» Éric Hudon, programmeur analyste à l'emploi du groupe géné- tique.Pourquoi choisir le GÉNITIQUE Collège NIVJ£ MultiHexa?\u2022\tFormation 8 à 12 mois \u2022\tAttestation d'Études Collégiales (AEC) reconnue par le MEQ \u2022\t6 mois de formation gratuite après graduation* \u2022\t2 mois d'essai gratuit \u2022\tProgrammes collégiaux intégrant le Web et le commerce électronique \u2022\tCertifications Microsoft, Comptia (A+) et network-t-' \u2022\tFormation Windows 2000 intégrée aux programmes \u2022\tRéputation d'excellence depuis 15 ans \u2022\tGrande disponibilité des professeurs \u2022\tPlan de financement personnalisé* \u2022\tLocaux neufs et spacieux situés dans le Carrefour de la Nouvelle Économie (CNE) {TOmeirk i ?s i ix.BTOD L >m$ w MULTIHEXA Le Collège MCO2l057t t Certaines conditions s'appliquent Nouveaux programmes offerts selon l'approche par compétences.Préalable: D.E.S.seulement \u2022\tProgrammation Web et solutions d'entreprise \u2022\tGestion de reseaux et sécurité informatique \u2022\tTechniques de support informatique et réseautique Dernière chance de vous inscrire Contactez; Manon Levesque 690-0270 www.multihexa-chic.com L'alimentation animale progresse (EN>-La science affecte véritablement notre vie et même les aliments que nous donnons à nos animaux domestiques.Si vous croyez qu'une croquette n est qu\u2019une croquette, changez d'avis.Les fabricants de nourriture animale cherchent des façons de perfectionner les formules et de combler les nouveaux besoins en matière de santé.U ne étude récente révèle que deux des principales préoc-cupations des propriétaires d'animaux domestiques portent sur la mauvaise haleine et les soins dentaires lacunaires.- Environ 80 % des chiens et 70 % des chats de plus de trois ans auront besoin de soins dentaires pendant leur vie.Aliments pour animaux domestiques Hill's Canada Inc.fait partie des leaders de la recherche mondiale en matière d\u2019alimentation animale.L'entreprise est basée sur la nutrition : le Dr Mark L.Morris, sr., vétérinaire dans les années 40.a créé une formule pour aider le chien d'un jeune aveugle affecté d'une incapacité rénale.C'était l'une des premières fois qu'on essayait de traiter QUADRAX CONSTRUCTION INC SURINTENDANTS ET SECRÉTAIRE DEMANDÉS SURINTENDANTS ET SECRÉTAIRE DEMANDÉS Entrepreneur général, spécialisé dans la construction et la rénovation de résidences de personnes âgées, est présentement à la recherche de deux surintendants d\u2019expérience, ainsi que d'une secrétaire pour la réalisation de projets d\u2019envergure dans les environs de Chicoutimi.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitæ aux soins de : Simon P.Labelle Quadrax Construction inc.Chargé de projet 1875, Gutenberg, Laval (Québec) H7S 1A1 Télécopieur : (450) 681-7003 Aux passionnés de l'alimentation, IGA est à la recherche de personnes dynamiques et motivées pour combler les 2 postes suivants: GÉRANT DE RAYON VIANDE Le gérant de rayon a le mandat d'accroître les ventes et de maximiser les profits du rayon.Il effectue l\u2019approvisionnement et la mise en marché du rayon de façon à optimiser la qualité des produits et services demandés par les consommateurs.Il mobilise son équipe à la mise en oeuvre d'un service à la clientèle exceptionnel.Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme d'études secondaires et possédez un minimum de 3 ans d'expérience dans un commerce de détail ou dans le rayon approprié.Votre expérience en gestion représente un atout de grande valeur.Vous êtes orienté vers l'action et les résultats, le service à la clientèle, l'amélioration continue, la résolution de problèmes et le développement de relations interpersonnelles positives.Vous possédez de grandes habiletés et aptitudes techniques dans votre domaine et votre personnalité se distingue par votre leadership et votre esprit innovateur.GÉRANT DE SERVICE Le gérant de service a le mandat d\u2019accroître les ventes et de maximiser les profits du rayon.Il effectue les activités de gestion de façon à optimiser la qualité des services demandés par les consommateurs.Il mobilise son équipe à la mise en oeuvre d'un service à la clientèle exceptionnel.Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires et possédez un minimum de 3 ans d'expérience dans un commerce de détail ou dans le rayon du service.Votre expérience en gestion et votre connaissance des systèmes de points de vente informatiques représentent des atouts de grande valeur.Le service à la clientèle est votre priorité, vous êtes orienté vers l'action et les résultats, l'amélioration continue, la résolution de problèmes et le développement de relations interpersonnelles positives.Votre personnalité se distingue par votre esprit innovateur, votre entregent et votre leadership.Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d'une lettre résumant les motifs pour lesquels vous êtes intéressé par l'un de ces postes, à l'adresse suivante avant le 8 janvier 2002: MARCHÉ GUY BERGERON INC.2580, rue St-Dominique Jonquière (Québec)\t, G7X 6J4 IGA #27 Seuls les candidats répondant aux exigences requises seront convoqués en entrevue.Ces postes sont ouverts également aux hommes et aux femmes.un chien malade en contrôlant les nutriments de sa diète.-Pour une personne qui aime les animaux, rien n\u2019est pire que de voir un animal souffrir », explique le DrClayton MacKay, directeur des affaires vétérinai-respourHill's.Qu'ils'agissede peau sèche ou de prurit, de maux d\u2019estomac ou de mauvaise haleine, les propriétaires d'animaux domestiques veulent veilleur animal heureux et en santé.Tout comme les humains, les animaux ont besoin d'une bonne alimentation.» Les aliments qui procurent les vitamines et les antioxydants appropriés peuvent faire beaucoup pour améliorer la santé de votre animal.Science Diet utilise une nutrition équilibrée et son Système de protection de la santé pour aider à maintenir le système immunitaire en santé.Avez-vous déjà essayé de brosser les dents de votre animal?Le Dr MacKay mentionne que les difficultés liées au brossage ont motivé Hill\u2019s à développer une formule pour la santé dentaire.Leur nouveau produit Soins dentaires de Science Diet a été soumis à des essais cliniques pour assurer qu'il réduit la plaque, le tartre et les taches.On garantit aussi qu'il rafraîchit l 'haleine en moins de sept jours.Le Dr MacKay suggère toutefois de voir votre vétérinaire avant de poser un diagnostic sur la santé dentaire de votre animal.Février est le mois de la santé dentaire des animaux de coin pagnie.voilà l'occasion de vous pencher, de concert avec votre vétérinaire, sur la santé déniai re de votre animal.CARRIERES ¦ -\t|.workopolis cyberpresse.workopolis.com BOUCHER DEMANDÉ -\tMinimum 3 ans d\u2019expérience -\tDe 25 à 30 heures/semame -\tSalaire selon convention collective Vous adresser à: M.Carol Lavoie et M.Robert Martin IGA Chicoutimi-Nord 625, boul.Ste-Geneviève 00503737 Devenez Technicien Soude I Soudage - Montage (oer-sissi I Dessin Industriel id.e.miisi \u2018Ptoti&ditt dt prùti (t 6ou%M 4idt dm fit/xcemcxt et iUÿt ut uttefniie .Aide dm tecfemutt QM IRON 270'boul charest Est î U É B E C\tQuébec G1K3H1 OLLÊGE TECHNIQUE Tél.: (418) 529-1321 prmis du MEQ 032SOI\t1-800-663-1321 FILMS A L'ECRAN Films à l'écran Jusqu'au 27 décembre Jimmy Neutron: Un garçon génial (Version originale: Boy genial) Dessin animé Jimmy Neutron, toujours accompagné de son chien robotique.est vraiment un garçon génial! Il n est pas seulement un grand inventeur, il est en avance sur son temps! Pour lui.rien n'est à son épreuve: il a besoin d'une chose, ill'aconçoitet la fabrique.Ce qui le démarque encore plus des autres est le fait qu il n'a que 10 ans et qu'il gaffe devant ses camarades de classe.Il est la risée de l'école, personne ne le comprend.Même ses parents sont rendus contre lui: il aurait fait une expérience de trop dans la maison qui a mal tourné et il est en pénitence dans sa chambre.Cette nuit-là.Jimmy Neutron se sent bien seul.et pour cause: des extraterrestres ont enlevé tous les parents de la ville! Rate & Léopold (à partir du 25 décembre) Comédie romantique avec Meg Ryan et Hugh Jackman Transporté par erreur à notre époque par des scientifiques.Léopold, un homme décédé au XIXe siècle, découvre New York et tombe amoureux de Kate, une ex-petite amie d'un des responsables de cette bévue spatio-temporelle.Joe quelqu'un (Version originale: Joe Somebody) Comédie avec Tim Allen et James Belushi Humilié et passé à tabac par un collègue de travail pour une banale place de stationnement, Joe décide de ne pas en rester la et de contre-attaquer.Alors que Joe s'entraîne pour préparer sa revanche, unesérie d'opportunités imprévues lui permet d'avancer dans la compagnie.Joe réalisera peu à peu qu'il n'a pas besoin de se venger ou de devenir quelqu'un d'autre pour mériter le respect de sa fille et gagner l'estime de ses collègues.Le Seigneur des anneaux la communauté de l'anneau Science-fiction avec Elijah Wood et Sean Astin La trilogie des films Le Seigneur des anneaux raconte l'histoire d'une saga livrant bataille contre le mal.Une quête périlleuse pour sauver l\u2019humanité qui retombe sur les épaules d'un jeune Hobbit: Frodon Bag-gins.Celui-ci a hérité d'un anneau magique d\u2019apparence bien banal de son cousin Bilbo.Toutefois.Frodon apprendra rapidement que le propriétaire de cet anneau, le seigneur noir Sauron.est désespérément à sa recherche, car cet anneau aux grandes puissances maléfiques lui permettrait d'assen ir le peuple de la terre connue sous le nom de Terre du Milieu.Une équipecomposéed'un magicien, d'un elfe, d'un nain et de deux hommes est alors assemblée pour accompagner Frodon et ses amis dans une mission à travers du Milieu pour tenter de détruire l'anneau en le lançant dans les flammes de la Crevasse du Destin.Un ciel couleur vanille (Version originale: Vanilla Sky) Drame avec Tom Cruise et Pénélope Cruz César a tout pour lui: l'argent, la réussite et les femmes.Ce dernier point témoigned'ailleursde sa réputation: jamais il ne passe deux nuits avec la même femme.Son charme irrésistible le lui permet, alors pourquoi vivre autrement?L\u2019erreur a ne pas commettre, c'est de lui présenter sa nouvelle compagne.Car si César la trouve attirante, elle ne vous sera pas fidèle très longtemps.Son ami Pelayo aurait mieux fait de s'en souvenir lorsqu'il lui a présenté Sofia.Au premier regard César en fait sa nouvelle proie de prédilection.Sofia réussit même à toucher une corde sensible chez lui.celle de l\u2019amour.César l'aborde sous son meilleur jour en vue de l\u2019attirer dans ses bras et ses gestes délicats conquièrent peu à peu le coeur de Sofia.C'est le plus loin qu'il ira avec elle.Nuria, ancienne flamme folle de jalou- % I \\ «I kV COUPLE- Pénélope Cruz et Tom Cruise forment le couple de l'heure dans «Un ciel couleur vanille».(Photo AP) ROLE- Elijah Wood joue Frodon, dans «Le seigneur des anneaux».sie n'accepte pas que César la largue ainsi sans bonnes raisons.Pas encore un film d'ados (Version originale: not another Teen Movie) Comédie avec Jake Wyler et Chyler Leigh Venez suivre les péripéties d'un gang de jeunes complètement stéréotypés, comme le sport que toutes les filles s'arrachent.le noir de service juste là pour assurer la diversité culturelle.le nerd à la foi super étrange et super beau, le gros gars stupide, le meilleur ami obsédé sexuellement, le puceau à la recherche de sa première fois, le gars blond toujours sûr de lui.le meneuse de claques hyper aguichante.la fille constipée, l\u2019étudiante étrangère et la fille cruelle à souhait.Une mince histoire à dormir debout unit toutes ces personnes avides de nouvelles expériences.L'Inconnu de Las Vegas (Version originale: Ocean's Eleven) Action avec George Clooney et Brad Pitt Ap rès quelques promesses futiles faites aux agents de la libération conditionnelle de la prison du New Jersey.Danny Ocean retrouve enfin la liberté.Durant son séjour de deux ans en prison.Danny n'a rien perdu de soninstinctdevoleur.Aucontrai-re.il est frais et dispos pour se remettre à faction.Danny aura besoin d une solide équipe constituée dedixcriminelsde renom.Son plan est de cambrioler en même temps les casinos Ver-saille.Oasis et Côte d'Azur.Un somme de 160 millions de dollars.de quoi les rendre tous riches.Cependant.Danny ne les a pas choisis que pour ça: le propriétaire de ces trois casinos de Las Vegas a mis la main sur sa SORCIER Ian McKellen interprète le rôle du sorcier Gandalf dans «Le seigneur des anneaux» bien-aimée et Danny a l'intention de la reprendre de droit.Les Boys 3 Comédie avec Marc Messier et Rémy Girard Trois années sont passées depuis leur séjour à Chamonix et l'équipe amateur de hockey «Les Boys» se préparent pour une nouvelle saison.Cependant.il y a de la chicane et de la concurrence dans l\u2019air.L\u2019argent, l'appât du gain, les offres faramineuses vont vite diviser cette légendaire équipe.Stan.le coach, va-t-il perdre ses gars au profit d\u2019une grosse brasserie moderne?Harry Potter à l'école des sorciers (Version originale: Harry Potter and the Sorcerer's Stone) Comédie fantaisiste avec Daniel Radcliffeet Rupert Grint Mal aimé, maltraité et mal logé, le jeune Harry Potterviten rejet de sa famille adoptive dormant dans le placard sous l'esca- lier.Hébergé depuis plusieurs années par st-s ignobles oncle et tante Vernon et Petunia Dursley, Harry n'a jamais connu les joies simples de l'enfance dans une famille appréciée car ses vrais parents sont morts dans un accident d'automobile.À 11 ans.Harry reçoit la visite inattendue d\u2019un géant nommé Rubeus Hagrid.Ce dernier est venu lui expliquer le monde et lui révé-lerson passé.Sa vie misérable de tous les jours ne forme qu'une facette du monde, il en existe une toute autre et dont on tait l\u2019existence.Cinéma Jonquière jusqu'au 27 décembre Le Seigneur des anneaux (voir cinéma Odyssée Chicoutimi) Les Boys 3 (voir cinéma Odyssée Chicoutimi) PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 - D7 D8 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 PRISONNIERS TALIBANS Les Américains multiplient les interrogatoires PRISONNIERS - De nombreux talibans sont détenus dans une prison de Shebergan.(Photo AP) l| i SHEBERGAN.Afghanistan (AP) - Tant au Pakistan qu'en Afghanistan, les forces américaines mettaient tout en oeuvre samedi pour interroger un plus grand nombre de talibans et de membres d'Al-Qaida faits prisonniers ces dernières semaines.Ainsi, une importante opération de transfert de prisonniers s'est déroulée entre la prison de Shebergan ( nord ), le fief du chef de guerre Rachid Dostom.et le camp des Marines américains près de Kandahar (sud).Patron de l'opération, le commandant Joseph Fenty a précisé que ses hommes recherchent en priori té des détenus qui pourront nous fournir des renseignements».Dans la matinée, on a pu voir un convoi de six véhicules, dont deux gros camions bâchés, sortir de la prison de Shebergan et se rendre vers l\u2019aéroport voisin.Le nombre des détenus.Afghans et Arabes, n'a pas été communi qué.On saitseulement que la prison contient 3000 prisonniers, dont 900 étrangers.Au centre de détention des Marines sur l'aéroport de Kandahar.le nombre des prisonniers n'a cessé d\u2019augmerfter ces derniers jours et un responsable du Pentagone a déclaré sous couvert d\u2019anonymat qu'il s'attendait à l'arrivée dans les prochains jours d'une vingtaine de prisonniers par jour.Après l\u2019arrivée de plusieurs convois, la prison des BOSTON/LONDRES/JERU-SALEM (AP) - El Al avait décelé cet été en Richard Reid un danger potentiel.Le suspect du vol Paris-Miami été soumis à d'importants contrôles, et ses chaussures avaient même été examinées, avant de pouvoir embarquer à bord d'un avion de la compagnie israélienne.Une semaine après l\u2019apparente tentative d'attentat sur un appareil d'American Airlines, les enquêteurs tentent toujours d'en savoir plus sur Richard Reid.maîtrisé samedi dernier par l'équipage et des passagers du Paris-Miami alors qu'il tentait semble-t-il d'allumer une charge explosive dissimulée dans ses chaussures.La jugede Boston Judith Dein a ordonné vendredi le maintien en détention de ce jeune homme de 28 ans, né en Grande-Bretagne.Lors de l'audience, un agent du FBI.Margaret Cronin, a témoigné que la charge transportée par le suspect lors du vol du 22 décembre aurait pu ouvrir un trou dans le fuselage du Boeing 767.Les tests préliminaires réalisés sur la substance montrent la présence de péroxy-de d'acétone, un explosif plastic très volatile, a-t-elle précisé.Il est également très sensible à la chaleur.L'itinéraire du suspect, que sa tante a décrit samedi comme un solitaire influencé par des islamistes.passe notamment par Israël et les Pays-Bas.où il se serait procuré lesexplosifs.Mais Marines comptait samedi 124 détenus et peut en accueillir environ 250 au total.Tant à Shebergan qu'à Kandahar, des délégués du CICR ont surveillé le il reste toujours à déterminer s'il a bénéficié ou non de complicités.Cet été.Richard Reid a semble-t-il tenté de tester le dispositif de la compagnie israélienne El Al.Le 7 juillet, il avait en effet pris un vol Amsterdam-Tel Aviv.Il a passé cinq jours dans l'État hébreu avant de passer en Égypte par le point de passage de Rafah au sud de la Bande de Gaza, puis de regagner l'Europe par un vol commercial, selon le quotidien israélien Maariv.Lors des contrôles précédant l'embarquement.Richard Reid avait éveillé les soupçons du personnel d'El Al.selon le porte-parole de la compagnie Nachman Klieman.Tous les objets qu\u2019il transportait ont été soumis à un contrôle très rigoureux et il a lui-même été fouillé.Il lui a même été demandé de retirer ses chaussures qui ont été examinées.Mais rien n'a été trouvé pour étayer les soupçons et Richard Reid a été autorisé à embarquer.Mais il a été placé côté hublot, à l\u2019avant-dernier rang, le plus loin possibledelaeabinedepilotage.Et un membre du service de sécurité, armé, a fait le voyage à côté de lui.selon une source israélienne qui s\u2019exprimait sous couvert de l'anonymat.D'après un responsable de la sécurité à El Al.l'apparence de Richard Reid et le fait qu'il ne voyageait qu\u2019avec un unique bagage à main avaient attiré l\u2019attention.Pour lui.le jeune transfert des prisonniers.Parallèlement, des responsables des services de renseignements pakistanais ont confirmé samedi à l'Associated Press que homme s'était rendu en Israël pour évaluer le dispositif de sécurité d'El Al en vue d\u2019un possible attentat sur un vol de la compagnie israélienne.Il doit avoir abandonné ce plan précipitamment >, a-t-il estimé.-C'est assez dur de faire passer des armes sur un vol d'El Al».La compagnie n'avait reçu aucun avertissement préalable des services de renseignements sur Richard Reid.La police britannique a fait savoir elle aussi n'avoir pas été informée que le jeune homme présentait un risque potentiel.En Angleterre, la tante de Richard Reid.Madeline, a décrit samedi son neveu comme un jeune homme dont on aurait exploité la vulnérabilité.D'après elle.Richard était un solitaire qui a trouvé du réconfort auprès de jeunes musulmans après s'être converti à l'islam.- Avec lui.il s'agissait de plus que de la religion, i 1s sont devenus sa famille», a-t-elle confié au quotidien britannique «The Mirror».«Vous ne seriez pas prêts à mourir pour votre famille?La plupart des gens si».-Je ne crois pas une seconde, d'après les conversations que j'ai eues avec lui.qu'il ait pu être consumé par la haine de l'Occident».a ajouté Mme Reid qui vit dans le Sussex dans le sud de l\u2019Angleterre.Je crois simplement qu'il était très vulnérable et qu'ils lui ont demandé de faire quelque chose.» leurs hommes et des agents du FBI interrogeaient plus de 200 membres présumés du réseau Al-Qaida au Pakistan.Ces derniers ont été arrêtés depuis le début des frappes américaines le 7 octobre et détenus dans différentes villes frontalières pakistanaises.Le journal pakistanais «Dawn» affirme ainsi samedi que six agents du FBI assistés par des membres des renseignements militaires pakistanais (ISI) interrogeaient 139 combattants présumés d'Al-Qaida dans WTC Plate-forme inaugurée NEW YORK (AP) - Les yeux remplis de larmes, le maire sortant de New York Rudolph Giu liani ainsi (pie d'autres personnalités de la ville ont inauguré samedi une plate-forme haute de quatre mètres, destinée à favoriser la vue sur le World Ti-ade Center en ruines, au coeur de Manhattan.L'inauguration s'est faite dans le recueillement et la prière.«J'appelle sincèrement tous les Américains à venir ici et à dire une prière, comme à réfléchir sur l'ensemble de l'histoire de l\u2019Amérique», a déclaré samedi Rudolph Giuliani, depuis l'une des trois plates-formes qui sera ouverte au public ce dimanche à9 h locales.Le maire sortant a ajouté qu\u2019il souhaitait que ce site soit visité par de nombreuses personnes et qu'il permette une réflexion sur la valeur de la vie et les valeurs de la démocratie.La plate-forme, située à quelques mètres des décombres des deux tours jumelles, peut accueillir jusqu'à 400 personnes.la prison de Kohat.près de Peshawar.L\u2019armée a fait appel à des interprètes parlant arabe, selon le quotidien qui précise que l'équipe du FBI travaille de nuit et retourne ensuite chaque jour à Islamabad.Les hommes interrogés auraient affirmé que plus de 2000 combattants étrangers se trouvaient encore en Afghanistan.Sur le plan militaire, le Pentagone a confirmé que l'aviation américaine avait frappé tôt samedi un bâtiment utilisé par les talibans».Selon l'agence Afghan Islamic Press, il se trouverait à Shekhan.un village de la province de Paktia (est).Pour leur part, les policiers pakistanais ont annoncé une importante saisie d'armes et de munitions dans une maison abandonnée à Quetta et l'interpellation de deux suspects.Le stock ( 124 mitrailleuses.248 fusils, 342 obus de mortier et 30 (XK) balles) est le plus gros jamais saisi dans le pays.Enfin, dans une Afghanistan désormais débarrassée par le strict régime taliban, la vie reprend ses droits.On a ainsi pu voir samedi à Jalalabad (est) des hommes arborer des coupes de cheveux occidentales, tandis que certaines femmes portaient des jeans sous leur burqa (voile intégral traditionnel).Les parents recommencent à inscrire leurs filles à l'école.De plus en plus de gens se font raser la barbe», se félicitait le coiffeur Moussa Khan.NOUVEL AN Sécurité renforcée à New York NEW YORK (AP) - La police new-yorkaise utilisera des détecteurs de métal portatifs pour sonder toutes les personnes qui pénétreront lundi soir sur Times Square pour y fêter le Nouvel An.Les fêtards n'auront pas le droit de transporter de gros bagages et chaque sac sera fouillé, a précisé Allan Hoehl.un officier de police de Manhattan-Sud.Des équipes de chiens renifleurs et d'autres mesures de sécurité seront également déployées.Des «checkpoints» seront également installés dans les rues autour du célèbre carrefour.Selon Allan Hoehl.la ville s'attend à ce qu'au moins un demi-million de personnes participent à la fête cette année.Ils étaient deux millions à l'occasion du passage au troisième millénaire.La célèbre boule de cristal Waterford, dont la chute matérialise le passage d'une année à l'autre, rendra hommage aux victimes des attentats du 11 septembre.Chacune des facettes triangulaires de la boule portera le nom de tous les corps constitués de la vil le ayant perdu des membres dans les attentats.Les noms de certaines victimes civiles seront également gravés.El Al avait vu en Richard Reid un danger potentiel DECES Mmm ALLARD (M.Sylvain) Est décédé le 26 décembre 2001 à sa résidence.entouré de l'amour des siens, à l'âge de 45 ans, M.Sylvain Allard, conjoint de dame Diane Daigle, demeurant au 2278 rue St-Cimon, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Domimque Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 décembre 2001 à 10 h à l'église St-Domi-mque, Jonquière.Les cendres ont été déposées au Columbarium St-Dommi-que Outre sa conjointe, dame Diane Daigle, il laisse dans le deuil ses parents: Andrée-Anne Tremblay et Gérard Allard, ses frères et soeurs: Hélène Allard (Sylvain Belisle), Carole (Mario Villeneuve), Martine (Pierre Simard).Christian (Hélène Jean), Guylaine (Michel Bédard), Jean-François (Sophie Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Linda Daigle (Gervais Lessard), Richard, Réjean (Lise).Guylaine (Renald Paquet), ses neveux et nièces: Julie, Katia, Marie-Eve, Sabrina, Jean-Samuel, Sarah-Eve, Cynthia.Junior, Michael, Kevin, Catherine et Kevin, ainsi que plusieurs oncles et tantes.parents et ami(e)s.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).h \u2022* Le!', ijogüe millénaire BOUCHARD (M.Fernand) Le 28 décembre 2001 est décédé au Carrefour de Santé Jonquière à l\u2019âge de 65 ans M.Fernand Bouchard, époux de feu Mme Fernande Langevin, autrefois de la rue Cartier à Jonquiere.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 Cabot Jonquière le dimanche 30 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 31 décembre 2001 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001 à 13 h à l'église St-Matthieu, secteur Kénogami.L'inhumation aura lieu au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Soeur Marie-Marthe Bouchard p.f.m., Solange (Luigi Napoli), Robert (Gisèle Tremblay), Ronald (Réjeanne Allaire), Denise (Régent Poirier), André (Bernadette Brisson); les enfants de son épouse, Mme Fernande Langevin: Diane Guay (Gaétan Brassard), Jocelyn (Danielle Claveau), Danielle (Paul Roy), Francine (Jean-Guy Dufour): ses petits-enfants: et arrière-petits-enfants: ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alice Langevin (Georges La-pierre), feu Louis-Georges (Rose Lapier-re), Margo (feu Berthol Tremblay), feu Bertrand, feu Armand.Robert (Régine Rathé), feu Lucille (feu Romuald Tru-chon), Rolande (feu Jean-Louis Tru-chon), Maurice (Thérèse Sirois); ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du Rein.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).ARSENEAULT ROBICHAUD (Mme Elianne Henry) Le 29 décembre 2001 est decédée au Foyer Georges Hébert à l'âge de 93 ans et 10 mois Mme Elianne Henry, épouse en lières noces de feu Ernest Arseneault et en 2ièmes noces de feu Jean Robi-chaud, demeurant à Jonquière, secteur Arvida.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 Ste-Famille Jonquière le dimanche 30 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001 à 10 h 30 à l'église St-Matthieu, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Guy (Colette Fournier), Richard, Maurice (Marie-Paule Brassard).André (Charlotte Girard), feu Michel, Gaston, Pierre, feu Alain.Paulette (Serge Baril), Rina (Raynald Desbiens), Roseline (Yvan Blackburn), Patrice; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051.Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) M ASSOCIATION £ * DIABITf ¦V QUtBtC KNSf GNEMINTS FT DONS (BHIIAMD i«>*1»04 «rww dmbete qc c» DUFOUR (M.Lucien) Le 28 décembre 2001 est décédé au pavillon Isidore Gauthier à l'âge de 88 ans et 3 mois M.Lucien Dufour, époux de feu dame Laurette Bouchard, demeurant au 5731 avenue du Pont Nord, Alma.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de St-Cœur de Marie Ave du Pont Nord, Alma (anciennement 4800 avenue Grande Décharge, Delisle) à compter de dimanche 30 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 31 décembre 2001, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 31 décembre 2001.à 10 h 30 à l'église de St-Cœur de Marie et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachelle (feu Robert Fleury), De-nyse (feu Raymond Blackburn), Gaston, Jean-Marc (Danielle Imbeault), Michel (Nicole Deschesne); ses petits-enfants: Isabelle, feu Robin, Jérôme, feu Josée, Anick, Chantale, Suzie, Sonia, Claude, Karine, Jean-François, Jocelyn, feu Martin, Guylaine, Valérie, Frédéric, Caroline, Maxime; 13 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Dufour et Bouchard: ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132.courriel: be-rube@ digicom.qc.ca.CAUCHON (Mme Monique Lord) Le 28 décembre 2001, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, entourée de l'amour des siens, a l'âge de 65 ans, dame Monique Lord, fille de feu M René Lord et de feu dame Albina Dugas, demeurant à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001 à 14 h à l'église St-Joachim Chicoutimi Elle fût l\u2019épouse de M.Bernard Cauchon (Hélène Caron), de 1957 à 1995.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Robert (Dany Lapointe), Sylvie, Louise (Louis Jomphe), Denis; ses frères et sœurs: Marcelle Lord (feu Bertrand Bélanger), Gilbert, Ghislaine (Pierre Ayotte).Michelle (Jean-Marc Cloutier).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Rosaire Cauchon (feu Lucienne Tremblay), Florence (feu Barthélémy Ouellet), Rita (Alain Girard), feu Jean-Paul (Jacqueline Tremblay), Claire (Yvan Girard), feu Edith (Ghislain Lapointe), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt faire parvenir vos dons à la Fondation Canadienne du Parkinson.Un remerciement spécial au personnel du département Ste-Thérèse du Complexe hospitalier de la Sagamie pour les bons soins prodigués.Pour informations: (418) 543-0755.pour vos messages de condoléances par télécopieur (418) 543-7241.courriel gravel fils@vidéotron.ca.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).Outre son épouse, Mme Cécile Ouellet, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Lalancette (André Dubé), Michel (Claudette Langlois), Claude (Lisette Rannou), Hélène (Onil Desrosiers), Denis (Edithe Gauthier), Louise (Rémy Harvey): ses petits-enfants: Lyne, Éric, Marie-Ève, Annick, Andrée, Éric, Caroline.Michaël.Mathieu, Laury et Karen; ses arrières-petits-enfants: Maxime, Guillaume.Simon, Alexandre et Marie-Anne, ses frères et soeurs: Juliette Lalancette, Thérèse, Julien, Lionel (Claire-Hélène), feu Gaston, Conrad; ses beaux-frères et belles-soeurs; feu Gisele Ouellet (feu Patrick Langlois), Paul (Régina Verrette).Donat (Gemma St-Gelais), Thérèse (feu Marcel Robitaille), Édith (Paul Duchesne), Rémi (Denise Brassard); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir des dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LALANCETTE (M.Roméo) Le 22 décembre 2001, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, M.Roméo Lalancette, époux de Mme Cécile Ouellet, demeurant au 2315, rue Bourdeau, secteur Arvida.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Arvida (ancienne gare) 2048, de Neuville Jonquière Les funérailles ont eu lieu le jeudi 27 décembre 2001 à 10 h à l'église Saint-Mathias et les cendres déposées au cimetière Saint-François-Xavier à Chicoutimi.U Mausolée Saint-François-Xavier : le seul établissement du genre au Saguenay - Lac-St-fean COLUMBARIUM Visite libre (dimanche au vendredi) CRYPTE - PRIX TRÈS COMPÉTITIFS «Possibilité de paiement jusqu'à 5 ans sans intérêt» Pour plus d'informations, contactez-nous au (418) 693-8413 Nos meilleurs vœux pour un temps des Fêtes rempli de Bonheur Newton Cimetière St-François Xavier Rue Bégin LAVOIE (M.Léo-Paul) Est décédé le 27 décembre 2001 au Carrefour de Santé Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans, M.Léo-Paul Lavoie, époux de dame Solange Corneau, demeurant au 2392 Laliberté, Jonquière La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 29 décembre 2001 à 11 h 30 à l'église St-Dominique.Jonquière et l'inhumation a eu lieu au cimetière Jonquière Outre son épouse dame Solange Corneau, il laisse dans le deuil ses enfants; Denis Lavoie (Bibianne Potvin), Jacques (Guylaine Otis), Gisèle (Ronald Huard), ses petits-enfants: Elizabeth Lavoie (Jean), Jérôme, Alexandre, Valérie, Christina et Christine Chouinard; ses frères et soeurs: feu Anna-Marie Lavoie (feu Napoléon Girard), feu Marie-Blanche (feu Arthur Allaire), feu Joseph-Henri (feu Bernadette Allaire, Yvette Corneau), Sr Yvonne du Bon Pasteur, feu Sr Germaine de Notre-Dame de la Présentation, feu François (Jeannine Tremblay), feu Adrien (feu Adèle Beaumont), feu Antoinette (feu Joseph Beaumont), feu Lucienne (feu Alfred Cloutier), Rita, Maurice (Bernadette Tremblay), Magella (Normande Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Corneau (feu Joseph-Henri Lavoie), feu Fernand (feu Ga-brielle Fortin), feu Rosita (Louis-Philippe Hudon), Eglantine (Jean-Marie Tremblay), Georges-Henri (Lisette Simard), Cécile (Ghislain Lavoie), feu Cyrille, Monique (Bertrand Bilodeau) et de nombreux parents et ami(e)s.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128 Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).POITRAS (M.Gérard) Le 27 décembre 2001 est décédé à Québec à l\u2019âge de 82 ans, le Sergent Gérard Poitras époux de dame Antoinette Pelle-rin demeurant à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 5 janvier 2002 à compter de 8 h à la Coopérative funéraire du Plateau 950.des Erables Québec Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier 2002 à 11 h à l'église St-Dorr,inique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Damasse des Aulnaies, L'Islet, ce même jour.Il était le fils de feu Alexandre Poitras et de feu Anna-Marie Fortin.Il était le frère de: feu Patrick Poitras (feu Marguerite Paquet), Marie-Blanche (feu Wilfrid Gagnon), feu Marcellin (Yvette Tremblay), feu Louis-Joseph (feu Héléna Bélanger), feu Lucien (feu Laurette Tremblay), feu Léon-Maurice (Adriana Houde), Vincent (Pauline Girard), feu Marie-Paule (Olivier Larouche), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces.Le Sergent Gérard Poitras du 22ième Régiment est un vétéran de la guerre 39-45.Il a participé à la campagne d'Italie à Casa Bérardi, il fut fondateur et membre de la Légion Royale Canadienne 235 de Chicoutimi.Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, Ave Belvédère, bureau 214.Sille-ry, Québec, GIS 1G3.Direction funéraire: la Coopérative funéraire du Plateau, 693.Ave Nérée-Tremblay.Ste-Foy, Québec.GIN 4R8, tél.:418-688-2411, télécopieur:\t418-688-2414, courriel: cfp@videotron.net '¦Maison funéraire ffonauiére, Carouche, Tdêyin, Cac- 7( énoaami (418) 542-2626 Dignité JJour ta journée ou jtour de P An, les cofumdariums seront ouverts de 13 h a là fi.AM 599, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi (Québec) G7H 2P9 (Accès par le cimetière) PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 - D9 D10 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 TAILLON (M.Arthur) Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l'amour des siens, le 28 décembre 2001, à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois, M.Arthur Taillon, époux de dame Gaétane Tardif, demeurant au 606, 8iè-me Rue, Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc & Fils 103, 12ième Avenue Saint-Prime le dimanche 30 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Prime et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime.Outre son épouse, dame Gaétane Tardif, il laisse ses enfants: Hélène (Guy Niquet), Alain.Claude (Michel Marchand), Annie (Alain Larouche); ses petits-enfants: Cari, Sandra, Andrée-Anne, feu Philippe, William, Marianne, Thomas, Cindy, Stéphane, Eve II était le frère et le beau-frère de: feu Thomas (feu Thérèse Roy), feu Jean-Charles, feu Léontine (feu Philippe Lavoie), feu Béatrice (feu Théophile Harvey), Aurélie (feu Roméo Potvin), feu Philippe (Gaby Morency), l'abbé Isidore, feu Paul-Émile (feu Fernande Morency), feu Rosaire (feu Dalia Bilodeau), Marie-Jeanne (Armand Durand), Marie-Yvonne (feu Armand Parent), Yvette (René Robi-taille), Rita; feu Jean-Georges Tardif (Henriette Lalancette), feu Colette Tardif (feu Alcide Fortin), feu Gaston Tardif (Yvette Marcoux), Ghislaine Tardif (feu Jean-Joseph Lavoie), feu Marcel Tardif (Rolande Morin), Madeleine Tardif (feu Claude Bonneau), Carmella Tardif (Jean-Marie Lachance), Raymond Tardif (Lucette Lamothe), Solange Tardif, feu Jacques Tardif.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb, membre de l\u2019Âge d\u2019Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Cœur.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688.courriel, maison.marc.leclerc® destination.ca.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Domimque Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 28 décembre 2001 à 11 h à l\u2019église St-Domi-mque Mme Aline Gilbert a été incinérée.Elle laisse dans le deuil: son fils: Steeve Villeneuve; son petit-fils: Félix Villeneuve; ses frères et soeurs: feu Maurice Gilbert, feu Gilberte (Claude Simard), feu Joseph, feu Jean-Yves (Jeannette Aubut), feu Orner (feu Dolorès Tremblay), feu Gaétan, feu Marc (Francine Brouillard), Henriette (Jean-Charles Côté), Ghislaine (Rosaire Régis), Marcel (Nina Nadeau), Normand (Mimi Dufour), Irène (feu Réal Desrosiers), Lucie, Charlotte; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul Villeneuve (Huguette Boivin), feu Raymond (Carmen Lapierre), feu Jeannine (Georges Poulin).Albert (feu Julianna Mérette), Au-rélien (Elizabeth Tremblay).Louis (Lisette Rousseau), Guy (Lisette Gagné), Aimé (Moïsette Bouchard), feu Yvon (Victoire Blackburn) et de nombreux parents et ami(e)s Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).(Christine Brodeur), Line (Michel Rathé); ses petits-enfants: Alain Rathé (Una Simard), Marie-Hélène (Roland Poirier), Hervé Paré (Karine Tremblay), Michel Voyer, Patrick (Catherine Lessard), So nia, Sandra (Paul Gagné); Michael.Sté-\"éb.stpr j r phane Thiboutot, Sébastien et Valérie Rathé, ses arrière-petits-enfants: Karola-ne et Charles-Antoine Poirier, Gabrielle.Kevin, Jérémy, Lisa et William Thiboutot; ses frères et soeurs: feu Edmour Voyer (Thérèse Tremblay), Roland (Rolande Géraldo), Eugène (Priscillia Ferland), Adéodat (Florence Lavoie), Fernand (Gisèle Montpetit), Laval (Huguette Boucher), Lorraine (Edmour Patry), Régina (Wilbrod Patry), Cécile (Onésime Patry); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierre Maltais (Marguerite), Arthur (Rose-Yvonne), feu Jean-Baptiste (Janine Bouchard), Jean-Marie (Fernande), Rose-monde (feu Maurice Bouchard), feu Thérèse (feu Maurice Lavoie), feu Blanche (feu Charles Tremblay), feu Jérôme (Suzanne), Gemma, Daniel, feu Ludger (Mu-rielle), ainsi que les membres de la famille de Mme Alberta Bélanger-Lamontagne et de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation de l\u2019Hôpital de Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).'1 BLANCHETTE (Mme Aliette Tremblay) La messe anniversaire de Mme Aliette Tremblay, épouse de feu M.Thomas-Eugène Blanchette, demeurant autrefois rang St-Pierre à Chicoutimi, sera céle-brée le samedi 05 janvier 2002 a 16 h à l\u2019église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.GIRARD (M.Paul-Armand)\tLa rr La messe anniversaire de M Paul-Ar-\tJean, mand Girard, époux de dame Carmen\tmeur Lemelin, demeurant à Chicoutimi, sera\tLaten chantée\tli le mardi 1er janvier 2002 à 11 h\tÀ à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce\tParer Chicoutimi\tper.1 Parents et amis sont invités à y assister.\tltée.Messes anniversaires VOYER (M.Lorenzo) Est décédé le 27 décembre 2001 à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, M.Lorenzo Voyer, époux en lières noces de feu dame Marie-Berthe Maltais et en 2ièmes noces de feu dame Alberta Bélanger, demeurant à la Résidence Georges-Hébert.Jonquière, autrefois de la rue St-Charles.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le dimanche 30 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 31 décembre 2001 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001 à 10 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière, et l\u2019inhumation au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane Voyer (feu Louis-Marie Rathé, Rosaire Boies), Germain (Diane Paré), Gérard (Hélène Guérin), Serge u GILBERT (Mme Claire) La messe anniversaire de dame Claire Gilbert, épouse de M.Normand Potvin, demeurant au 2669 rue Simard, Jonquière.sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 9 h 30 à l\u2019église St-Jacques, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.HÉBERT (Mme Marguerite Gagnon) La messe anniversaire de dame Marguerite Gagnon, épouse de M Louis Hébert, demeurant au 3541 rue St-Joseph.Jonquière, secteur Kénogami, sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 9 h 30 à l\u2019église St-Matthieu, Kénogami Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron.BILODEAU (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Bilodeau, époux de dame Eliane Perron, demeurant au 2055 St-Alphonse.St-Bru-no, sea chantée le samedi 5 janvier 2002 à 19 h à l\u2019église St-Louis de Chambord Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay.VILLENEUVE (Mme Aline Gilbert) Le 25 décembre 2001, est décédée au Pavillon Arvida, à l\u2019âge de 64 ans, Mme Aline Gilbert, épouse de feu M.Lévis Villeneuve, demeurant au Pavillon Arvida.La dépouille mortelle a été exposée à la Mt # ASSOCIATION mAQUEBlCOMDE LA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 GIRARD (M.Jean-Marie) La messe anniversaire de M.Jean-Marie Girard, époux de dame Marie-Alice Dufour, demeurant sur la rue Léonidas-Be-langer à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 10 h 30 à l\u2019église St-Nom de Jésus.Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.HOUDE (M.Jean-Noël) La messe anniversaire de M Jean-Noël Houde.époux de dame Lina Gagne, demeurant au 1890, Route 170 à Sagard.sera célébrée le dimanche 06 janvier 2002 à 10 h à l\u2019église St-François d\u2019Assise Petit-Saguenay Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.www.cyberpresse.ca C'est aujourd'hui le début d'une nouvelle année Brigitte Deschênes Coordonnatrice et Thanatologue Pour plusieurs familles, elle débute avec l'absence de quelqu'un d'important.Nous vous offrons tendrement notre appui et nous comprenons tout l'amour et le courage qu'il faut pour continuer votre route.Nous vous invitons malgré tout à demeurer attentif aux sourires et aux marques d affection que vos proches vous envoient et de les remercier car, il faut bien 1 admettie, ces petits vestes du cœur sont encore ceux qui font le plus de bien en ces moments d épreuves.Pour ma part et au nom de chacun des membres de mon équipé, je vous lemen ie de la confiance que vous nous accordez en nous confiant l'un des vôtres a son décès.Nous vous assurons de notre engagement et de notre disponibilité à donner le meilleur de nous-mêmes pour vous accompagner le plus délicatement possible dans les circonstances, et ce, avec l'aide de Dieu.Que la nouvelle année continue de vous apporter santé, partage et bonheur.«Vous accompagner est un privilège » Residence funé-raire.du Scxc)ue.y\\ay 547-2116 LE JOUR DE L AN Les columbariums de Jonquière et Arvida j£ seront ouverts de 11 h à 16 h La rr forge meui sera Pare Direi et Fr Il y tu r moi son me pré: tain La Gaç Lav 255 cha Par Din Car La zer Th< Pa Dir JEAN (M.Camille) La messe anniversaire de M Camille Jean, époux de dame Yvette Maltais, demeurant au 5541, chemin St-lsidore à Laterrière, sera célébrée le samedi 05 janvier 2002 à 19 h À l'église Notre-Dame de Laterrière Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils liée.LAFORGE (M.Xavier) La messe anniversaire de M Xavier La-forge.epoux de dame Cécile Girard, demeurant au 394 12e Avenue, Desbiens, sera chantée le samedi 5 janvier 2002 à 19 h à l'église de Desbiens Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.LAVOIE (Mme Alice Gagnon) Il y a un an.maman, grand-maman Alice, tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l'oiseau prenant son envol.Tu es maintenant au Royaume du Père Dans nos coeurs, tu es plus présent que jamais et nous sommes certains que tu veilles sur nous tous.La messe anniversaire de dame Alice Gagnon, épouse de feu M Joseph-Louis Lavoie, demeurant à Place du Marquis.2557 St-Domimque Jonquière.sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 16 h à l'église St-Mattnieu, Jonquiere (anciennement l'église Ste-Famille) Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron MANZEROLLE (M.Dany) La messe anniversaire de M Dany Man-zerolle.demeurant au 26 rue du Pont, St-Thomas-Didyme.sera chantée le samedi 5 janvier 2002 à 19 h à l\u2019église de St-Thomas-Didyme Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion M ASSOCIATION y J DIABfH ¦¦quEBK AfNSElGNtMENTS ET DONS (51« 7W34H IIOOXIMM MERCIER (Mme Estelle Tremblay) La messe anniversaire de Mme Estelle Tremblay, épouse de feu M Jacques Mercier, demeurant au 1736 Neilson, Jonquière.sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 11 h à l'église Ste-Thérèse de Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Nault & Caron SAVARD (M.Paul W.) Tu es une étoile de plus qui brille dans le ciel.Il y a un an tu nous quittais, laissant derrière toi ceux qui t'aiment.Tu nous manques beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.Ton souvenir restera dans nos coeurs et nos yeux reverront ton image du passé.De là-haut, veille sur nous, nous t'aimons beaucoup.La messe anniversaire de M Paul W.Savard.époux de dame Dolorès Dufour, demeurant autrefois à St-Augustin, sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 9 h 30 à l'église de St-Augustin Parents et amis sont invités à y assister.SCODELLER (Mme Yvonne Lemieux) La messe anniversaire de Mme Yvonne Lemieux, épouse de M Sergio Scodeller.demeurant au 540, du Stade à Chicoutimi.sera célébrée le mardi 1er janvier 2002 à 10 h à l'église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils liée.SIMARD (M.Laurent) Un an déjà que tu es parti pour un monde meilleur.Ce vide créé par ton départ est encore très présent.Tu nous manques beaucoup et tu es et seras à jamais présent dans nos coeurs.On t\u2019aime et pour te rendre hommage une messe anniversaire sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 9 h 30 à l\u2019église de Métabetchouan Tes enfants Nancy (André), Guylaine.Isabelle (Guy) et Katia, tes petits-enfants Thomas, Samuel et Vincent, Sara-Jean-ne et Louis-Philippe invitent parents et amis à y assister Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.TREMBLAY (M.Gaston) La messe anniversaire de M Gaston Tremblay, époux de dame Yvette Lajoie, demeurant au 2201 rue Dubose, Jonquière, sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 11 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.VILLENEUVE (M.Maurice) La messe anniversaire de M Maurice Villeneuve, demeurant au 408 Ste-Marie, Chicoutimi-Nord, sera chantée le dimanche 6 janvier 2002 à 11 h à l'église Ste-Anne, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif («n La vie avec Wl la sclérose en plaques.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 2687582 www.scleroseenplaques.ca Dignité Paix \u2022 Confiance \u2022 Respect Des services funéraires de qualité préparés avec soin, compassion et dignité, également les services de crémation, columbarium et préarrangements.Chez Gravel & Fils, /\tnous faisons les choses différemment.Résidences funéraires Gravel & Fils Depuis quatre générations 304, rue Racine Est Chicoutimi Tél.: (418) 543-0755 En mémoire de TREMBLAY (Mme Gaétane) 2 longues années se sont écoulées sans que nous revoyions ton visage tant aimé, ton sourire empreint de confiance qui savait si bien répondre a toutes nos tendresses.Tes bras chaleureux tendent les mains désespérément, mais nous ne pouvons les atteindre, ne les voyant plus.Pourtant un jour, parents et amis, nous reverrons notre Gaétane tant aimée.En sa mémoire, une messe sera célébrée le jeudi 3 janvier 2002 à 19 h à l\u2019église St-Laurent de Jonquière Parents et amis sont invités à une rencontre qui aura lieu après la messe au 3730 Ste-Catherine.Jonquière Remerciements BELLEY (M.François) Les membres de la famille de M.François Belley.soit son épouse dame Jeannette Bilodeau, ses enfants: feu Claude Belley.Yvon (Annie Lavoie), Carol.Nicole (Mario Houde), Guy (Caroline Blackburn), Pierre et Christine (Dany Gauthier): ses petits-enfants: Marie-Claude.Sébastien.Marie-Michèle.Guillaume.Francis.Félix, Noémie.Patrick.Benoît, Bernard et Arianne; ses frères et soeurs: Jeanne-d'Arc Belley (Léon-Maurice Ville-neuve).feu Jean-Yves (Rolande Gauthier).feu Jacques (Colette Gauthier), Thérèse (Léo Allard) et Joseph-Arthur (Georgette Desbiens); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Joseph Bilodeau (Jacqueline Tremblay), feu Joseph-Elie (Lucette Bédard), Armand (Anita Bernier), Marcel (Françoise Desrosiers), feu Raymond (Jeannine Lapointe), Jeannine (feu Léopold Fortin), feu Jacques (Thérèse Lapointe), Jacqueline, Philippe (Madeleine Bergeron), Rose-Annette (Jean-Paul Gagnon), Françoise, Lucienne et Lucien (Candide Guay).ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.François Belley.demeurant au 461 du Couvent, St-Honoré, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).BOULIANNE (Mme Marie-Ange Beaumont) Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Beaumont, soit ses enfants: Henri-Paul Boulianne (Marie Barnabé) et Candide (Gilles Delisle), feu Pierrette (feu Camille Potvin), feu Jean-Marie (Elisa Larouche), feu Georgette, feu Oscar (Lise Bergeron, 2ièmes noces Doris Canon), ses petits:enfants: Carole.Pierre, ouise, Jean et Éric Potvin, Hélène, Daniel.Pauline.France, Andrée, Claude.Cathy.Michelle.Nicole et Nathalie Boulianne; ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, également ceux qui l'ont précédée vers le Seigneur: sa soeur Cé-dulie et ses 6 frères messieurs Thomas-Louis, Xavier, Ernest, Henri, Joseph et Arthur Beaumont, et Jean-Louis Tremblay ainsi que leurs conjoints respectifs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Ange Beaumont, épouse de feu M.Henri Boulianne.demeurant à Ville de La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Grave! & Fils liée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).N»mh I- » CHRETIEN Arsenault (Mme Yolande) Les membres de la famille de dame Yolande Chrétien, ses fils: Marc (Suzanne Lessard).Yves (Denise Fortin), Luc (Nathalie Tremblay), René; ses petits-enfants: Isabelle.Yan, Alex, Marie-Anne.Rosalie, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Yolande Chrétien, épouse de feu M.Eric Arsenault, demeurant dans le secteur Arvida.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniéré que ce soit Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) EN MÉMOIRE DE »?\u2022 \u2022« HOUDE (Mme Sandra) Fille unique et Sergine Lavoie et de Gilbert Houde, demeurant au 101.St-Jean-Baptiste à L'Anse St-Jean.Depuis deux ans, une nouvelle étoile sest mise à briller là-haut dans le ciel.Je sais que c'est toi (Sandra), je te reconnais parce que cette étoile brille plus que les autres.Ton départ fut si cruel, qu'il ne se passe pas un jour sans que ton nom sorte sur nos lèvres.Je sais que.ni les cris, ni les larmes, ne te ramèneront à nous.Tu nous manques tellement, que notre seul consolation est de te savoir heureuse maintenant.(Tu peux aller en paix) On se rejoindra plus tard quand Dieu aura besoin de nous deux (Adieu ma belle Sandra), notre fille unique, notre rayon de soleil Papa et maman, nous t aimerons toujours.Mille baisers XXX % I PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001\tD11 D12 PROGRES-DIMANCHE / PETITES ANNONCES, le 30 Décembre 2001 COULOMBE forge), ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ken O\u2019Reilly, fils de «eu Harold O\u2019Reilly et de feu dame Audrey Moore, demeurant au 69, rue d\u2019Youville à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).(Mme Emma-Rose Bélanger) Les membres de la famille de dame Emma-Rose Bélanger, soit ses enfants: Georgette (feu Réal Vaillancourt), Colette (feu Claude Bergeron), Jacqueline et Monique, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, les membres des familles Bélanger et Coulombe, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Emma-Rose Bélanger, épouse de feu M Henri Coulombe, demeurant au 5904 Boul.Talbot, Chicoutimi, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.LAVOIE (Annie) Les membres de la famille de Annie Lavoie, soit son conjoint Cari Boily, ses parents M.Jean-Yves Lavoie (Esther Laroche) et dame Diane Levasseur, sa grand-mère paternelle dame Germaine Gagnon (premières noces feu Joseph-Arthur Lavoie.deuxièmes noces Paul Angers); sa soeur: Vicky Lavoie (Michel Tremblay); son frère.Sylvain (Marie-Josée Rivière), Kathia Levasseur; sa filleule: Marie-Pier Thibeault; son neveu: Francis Tremblay Lavoie; sa belle-mère: Denise Taché (feu Germain Boily); ses beaux-frères et bel-ies-soeurs: Jocelyn Boily (Louise Claveau), Dany, Michel, Sylvain Girard (Sandra Robichaud), Mireille Amyot (André Gélinas), ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Annie Lavoie, demeurant au 1877, boul.Tadoussac à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).FORTIN (M.Bertrand) Les membres de la famille de M.Bertrand Fortin, soit ses frères et soeurs.Rene Fortin (Odette Bergeron), Gilles (Vivette Duchesne), Valère (Huguette Dufour), Florence (feu Marcellin Nadeau).Ghislaine.Alain (feu Noëlla Laver-tu), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Bertrand Fortin, fils de feu Théodore Fortin et de feu Marie-Reine Gauthier, demeurant au 2200 rue Pasteur à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciement aux personnels du 5e étage de l'Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués au défunt.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay, (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).FILLION (Mme Elisa Gagné) Les membres de la famille de dame Elisa Gagné, soit ses enfants: Angéline (Evariste Brassard), Félicien (Lise Boutin), Georgette (Bertrand Ouellet), Joseph.Andrée (Germain Cloutier), Christiane (Louis-Marie Turcotte).Jacinthe (Aubin Jenmss), feu Gilbert.Lise et Irène; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: Emile (Germaine Racine), Aline (feu Aimas Brassard).Elisabeth (feu Camil Belley).Juliette (feu Paul Gagné), Jeanne-Mance (Hercule Ouimet), feu Eugène (feu Béatrice Vandal), feu Aimé (feu Rita Chapa-dos).feu Jean-Maurice, feu Mariette (Edmond Simard), feu Marie-Ange, ses neveux.ses nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Elisa Gagné, épouse de feu M.Louis-Georges Fillion demeurant au 7 rue Martel, app.4, St-André, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.Membre de la Corporation des tha-natoloques du Québec.Morin); ses petits-enfants: Caroline, Isabelle, Réjean-Mario, Véronique, Cmdy, Stéphanie.Julie, Patrick, Frédérick.Audrey, Jonathan et Marc-Antoine; son arrière-petit-fils: William, ses frères et soeurs, feu Paul-Emile Savard (feu Maria Frigon), feu Lucien (feu Marthe Tremblay), feu Richard (feu Gemma Gagnon), feu Yolande (feu Victor Bernier), feu Romuald (Agathe Richer), feu Antomne (Marcel Belley), feu Jean-Marie (Thérèse Desgagné), feu Jean-Louis (Bernadette Gagnon), feu Georges-Henri et feu Raymonde (Gabriel Saillant), ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymonde Simard (Georges-Henri Blackburn), feu Guy, feu Claude, Gilbert (Carole Larochelle), Monique, Lisette, Gaétane, feu Françoise (feu Jean-Eudes Tremblay), Nadia, feu Claude et feu Daniel, ses neveux et nièces.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jacques Savard, demeurant au 1411, rue Adam à Chicoutimi-Nord, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) frandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) PARE (M.Gilles) Les membres de la famille de M.Gilles Paré, soit sa soeur Jocelyne Lemieux (Jean-Guy Tremblay); son frère Richard Paré (Denise Dallaire); ses neveux et nièces: Sabrina.Marc.Jean-Pierre et Sandra, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilles Paré, fils de feu Napoléon Paré et de feu Cécile Lemieux, demeurant au 531 Desbiens.St-Honoré, soit par offrandes de messes, visités au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec) MORIN (M.Marc) Les membres de la famille de M.Marc Morin, soit son frère et ses sœurs: Jacques (Martine Simard), Denise.Line (Diane Valcourt), Suzie (Steeve Gravel).Nathalie (Suzie Tremblay); ses neveux et nieces: Kate: son filleul Jonathan.Emilie.Charles-Alexandre, Sarah-Laurence, sa tante Yolande Morin; sa filleule Patricia Lavoie; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marc Morin, fils de feu M.René Morin et de feu Mme Jacqueline Tremblay, demeurait au 424, rue Jolliet, Chicoutimi.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.PEDNEAULT (M.Louis) Les membres de la famille de M.Louis Pedneault, soit sa mère dame Soeurette Tremblay, sa mère Mme Soeurette Tremblay (M.Roméo Bean); ses fils: Nicolas (Roxanne Tremblay).Alexandre; ses frères et sa soeur: Yve Pedneault (Fabienne Martel).Marc Pedneault.Marie Pedneault (Jacques Provencher); son neveu et sa nièce: Charles-Antoine et Catherine Provencher, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Pedneault, fils de Mme Soeurette Tremblay et de feu M Paul Pedneault, demeurant à la Residence des Années D'Or, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec) O\u2019REILLY (M.Ken) Les membres de la famille de M.Ken O\u2019Reilly, soit son épouse de dame Celine Leclerc, son fils Michaël O\u2019Reilly (Beverly); ses frères: James (Margie).Pat (Diane).sa soeur feu Suzie (Martial Bélanger), ses beaux-frères et belles-sœurs: Edith Leclerc (Douglas Hinsley).Gaétane (Jean Tremblay), Ghislaine (feu Paul Côté).feu Ginette (Raoul Desbiens), feu Monique (Fernand Fillion), Esther (feu Milton Malone).Louise.Huguette (Hugues De Merlis), Claude (Claire Roy), feu Yves (Raymonde Fillion), Gabriel.Danielle (Camil Tremblay).Robert (Camille La- ST-GELAIS (M.Lucien) Les membres de la famille de M.Lucien St-Gelais.soit son épouse dame Eliette Bouchard, son fils Daniel St-Gelais (Sylvie Bilodeau); ses petits-enfants: Stéphanie St-Gelais.Nicolas et Isabelle: ses frères et soeurs: feu Marie-Jeanne (feu Joseph-Henri Tremblay), Alida.feu Alice (feu Lorenzo St-Gelais), Ovila (Denise Sévigny), Marguerite (feu Léon Beau-lieu).Rose-Aimée (Valiier Girard), Georgette (en premières noces feu Laurent Boily).feu Jacqueline (feu Edmond Desbiens), feu Maurice, feu Louis-Henri, feu Rene.feu Roland (Anita Picard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon-Ar-\u2022 mand Bouchard (Lucienne Pearson), Léo-Patrick (Marie-Claire Dufour), feu Gertrude (Lucien Tremblay), feu Gabriel-le (feu Jean-Paul Trepannier).feu Marie-Ange (feu Damas Côté), feu Cécile (en premières noces feu Clement Simard, en deuxièmes noces Victor Gagné), Paul-Aimé (Huguette Beaulieu), Jeannine (feu Raymond Larouche).feu Clément, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Lucien St-Gelais.fils de feu Ernest St-Gelais de feu dame Marie-Laure Gagnon, demeurant au 1403.rue Desbiens à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Maison Emery Gravel.Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).THIBEAULT (M.Orner) Les membres de la famille de M Orner Thibeault, soit son épouse dame Judith Savard, ses enfants: feu Pierre Thibeault, Yves (Nicole Ringuette), Louise (Gérald Gaudreault), Jocelyn (Suzanne Tassé).Claire (Réjean Fortin), Denise (Gilles Desbiens), Aline (Jacques Tremblay); ses petits-enfants: Manuelle, Janis.Frédéric, Caroline.Cindy.Michaël; ses frères et sœurs: feu Aurore Thibeault (feu Roméo Pelletier), Yvonne (feu Adrien Lévesque), feu Léo, Berthe (feu Sostène Pouliot), Germaine (feu Damasse Turcotte).feu Alcide (feu Antonia Proulx), Rita (feu Raymond Anctil).Laura (feu Arthur Ross), Marius (Lili Grondin), Reginald (Madeleine): ses beaux-freres et belles-sœurs: Jacqueline Savard, feu Claude.Rodolphe (Huguette Tremblay), Jean (Evelyne Bouchard), Jeannine (feu Bertrand Potvin), Micheline (feu Raymond Potvin), feu Jean-Eudes (Réjeanne Murray).ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Orner Thibeault.fils de feu Pierre Thibeault et de feu Marie-Louise Anctil.demeurant au 54.Racine Est à Chicoutimi., soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).SAVARD (M.Jacques) Les membres de la famille de M.Jacques Savard.soit son épouse dame Denise Simard, ses enfants: Mario Savard (Dominique Roberge), Chantale (Jean-Marc Girard).Guylame (Luc Villeneuve).Josée (Cari Chamberland), Suzanne (Guy Lamontagne), Manon (Jeannot Rhainds).feu Nancy et Normand (Agathe Avec\tnos\t profonde sympathie\tcondoléances ¦¦ aux familles\tU\t^o^dimanchc nous\téprouvées\t offrons\t\t ST-ONGE (M.Adélard) Les membres de la famille de M.Adélard St-Onge, soit son épouse dame Fernande Pitre, ses enfants: Lisette (Rosaire Fleury).Jean-Paul (Cécile Petit).Mariette (Clovis St-Jacques).Sylvain.Lyne (Alain Decoste): ses petits-enfants: Nancy (Sylvain Pharand).Steeve Fleury (Roxane Tourengeau).Sophie St-Onge (Aron Gui-gley), François (Julie Desgagné), Régis (Katlen Savard); ses arrière-petits-enfants: Cédric et Chloé: ses frères et soeurs: feu Napoléon (feu Marie Cheva-ry), feu Bertha (feu Ray Loudon), feu James (Rose Hilda Philippe).Rita (Adrien Poirier), feu Georges (feu Annette Es-siambre).Hervey (Jeanne-d'Arc Dugas).Esther (Wilfrid Belanger).Arthur (Micheline Tremblay), Edna (René Harisson).son beau-frère M Vital Pitre, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adélard St-Onge, demeurant à Jonquière (secteur Kénogami), soit par o