Progrès-dimanche, 10 octobre 1976, dimanche 10 octobre 1976

[" Chez les Saguenéens DHéGhangestniHf'air.page 140 piogias 1 RR\ti 168 pages 88e ANNEE No 37 10 OCTOBRE 1976 METEO: averses Au service des comtes Chicoutimi Du bue Jonquiere Kenoqemi Lee Sa«nt Jeeo lavioietle Robe-vai Saqueney OVNI à Girardville page 5 Le mur s'effondre page 3 Aki.* Photo»:\tTrembly »sr>\t.¦\ty.r w 17'- '\u201cJZs9J l yz TR*- r ¦ * iÆtm * * Hi lM*'fcWlAL **.4- -*\u2022 *¦ : vèViï Feu rouge \u2014 Un accident de ia circulation survenu vendredi soir â Chicoutimi à l'angle du boulevard Lamarche et de la rue Ste-Anne, a causé de lourds dommages â deux automobiles.L'omission d'un feu rouge serait à l'origine de cet accident.Délit de fuite Trois garçons fauchés par une auto CHICOUTIMI \u2014 Les policiers sont toujours à la re-cherched'un triste individu qui s est enfui avec sa voiture après avoir heurté trois piogiés' 316, avenue Labrecque.C.P.218.Chicoutimi, P.Que., Tél.: 545-4474 Président, directeur gênerai: GASTON VACHON Directeur de ia rédaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l'information' LUCIEN EVOND Chef de nouvelles: MARCEL RIVARD Chef du puoitre: CAROL NERON Directeur des ventes: PAUL BERGERON Directeur du tirage JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marché au tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS Region Sag -Lac-St-Jean: 6 mois: $12 00 12 mois S20.00 Autres endroits au Canada 6 mois: 515.00 12 mois: 525.00 PROGRES DIMANCHE ne se tent pas financièrement responsable des erreurs îypograpniques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s engage a reproduce la part*e du texte ou se trouve I efreur Les annonceurs ^ont pries d alerter le plus tôt pos-sib'e ie jo jrnal des qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes oubi.c tairos Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tousdroitsd auteur reserves sur la reoroduclinn des annonces ou des nouvelles ae notre journal enregistrement a Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Dépôt 'égal Bibliothèque Nat'onale du Quebec Co*>rr er de la deux er.m classe Enregistrement no 0890 Kl /3 HEBDOS DU CANADA 30 septembre 1976 40 1 79 Co?!es i r & vendues / Sujet a approbation \\ \\ par ABC / jeunes garçons qui se pro-menaient tranquillement sur un trottoir.L'accident s'est produit hier soir, dans le secteur Nord de Chicoutimi plus précisément à l\u2019interseç-tion des rues Constantin et\u2018 Cabot.Selon les informations obtenues, un des garçons, Gaétan Labrie, du 424, rue Delisle, aurait subi de graves fractures à la tête, et au moment daller sous presse, il reposait toujours inconscient à l'hôpital de Chicoutimi L'autre blessé est Marc Lavoie, du 196, rue Flam-mand, qui a subit des coupures profondes sur diverses parties du corps.Quant au troisième, il s'en est tiré indemne.La SQ n'abandonne pas CHICOUTIMI \u2014 La Sûreté du Québec, district de Montréal, continue toujours ses recherches pour retrouver le corps de Renée Lessard portée disparue neouis juillet dernier.On sait que les enquêteurs ont découvert le corps de la compagne de Renée Lessard, Jocelyne Beaudoin, victime d un meurtre, tôt la semaine dernière.Le corps a été retrouvé à La Prairie, à quelque 30 milles de Montréal, et on se perd toujours en conjectu-ressurcettedécouverte qui a mis au ban toutes les spéculations qui avaient été faites auparavant, autant au niveau des média d'information que des policiers.L'affaire Routhier L'enquête du coroner débute ST-STANISLAS \u2014 C est cette semaine que se tiendra l'enquête du coroner dans l'affaire de Mme Alexandre Routhier, du rang de la Carpe à Saint-Stanislas, au Lac-St-Jean, accusée d'avoir tué ses trois enfants l'été dernier dans un petit lac artificiel non loin de sa demeure familiale.On sait que la pauvre mère, âgée de 30 ans, n'a pas parlé depuis le triste événement qui a jeté la consternation dans ce petit village du Lac-St-Jean et il ne serait pas impossible qu'aucun procès n'ait lieu dans ce drame.L'enquête se tiendra le 21 octobre à l'hôtel de ville de Dolbeau.La GRC dans un PIL DOLBEAU \u2014La GRC enquêtera sur un projet d'initiatives locales accordé il y a quelques années à Dolbeau.Selon les informations obtenues, il ne serait pas impossible que les argents octroyés dans ce projet PIL aient été affectés ailleurs.\u2022 GLmUR\u20ac5 TÜ' \u2022\t-in- i 1 - Incendie\t\u201e\t^ \u2014 Une maison de deux étages appartenant à M.Bernard Perron du 95, rue Maisonneuve à Jonquière, a complètement été détruite par le feu dans la nuit de vendredi à samedi.Les dommages sont évalués à plus de $25,000.Cet incendie serait attribuable à une défectuosité électrique.Chasseur disparu VILLE DE LA BAIE \u2014 Les chercheurs reprendront leur travail aujourd\u2019hui dans le secteur du Lac-à-la-Poche, près de Ville de La Baie, pour retrouver un jeune homme de Jonquière, M Marcel Tremblay, disparu dans les bois depuis hier matin.Selon les informations que nous avons reçues, le jeune en question serait parti à la chasse avec des amis, hier matin, mais ces derniers seraient revenus à la civilisation vers le début de l'après-midi sans leur compagnon.D\u2019après les amis de Marcel Tremblay, les chasseurs auraient décidé de se séparer pour mieux couvrir leur territoire et ce n'est qu'au retour qu'ils ont constaté que leur ami n'était pas revenu.On a ratissé le secteur, mais en vain.Ne sachant plus que faire on a fait appel au service des policiers et ces derniers mirent sur pieds des battues qui dûrent être abandonnées à la nuit.Un hélicoptère sera en action pour retrouver le chasseur disparu.L\u2019enquête se poursuit SEPT-ILES \u2014 Les investigateurs de la police municipale de Sept-lles continuent toujours leur enquête concernant l'incendie criminel qui a détruit un magasin d aubaines en fin de semaine dernière.Cet incendie, qui a causé pour plus de $100,000 dedégâts aété allumé par une main criminelle et les policiers sont d avis que I auteur s est servi d\u2019une matière inflammable pour poser son geste, chose qui a été confirmée par les expertises.Collision frontale ST-HONORE \u2014 Une collision frontale impliquant deux voitures a fait trois blessés, dont deux très gravement, sur la route de Saint-Honoré, non loin du restaurant \u201cCasse-Croûte\u2019' du Nord.L'accident s'est produit vers les trois heures du matin, vendredi, alors que l'une des voitures, se dirigeant vers le village de Saint-Honoré, est allée frapper de plein fouet une autre voiture qui venait en sens inverse Le choc fut d une telle brutalité que les deux voitures ne sont plus que des tas de ferraille.Les victimes de cet accident sont un dénommé Patrick, du 392.boulevard Martel à Saint-Honoré, Pierre Roy, du 920, boulevard Martel, également de Saint-Honoré et enfin Germain Bélanger demeurant au 497, de la rue Dréan à Chicoutimi, Le transport des blesses a été fait par les ambulanciers de la maison Emery Gravel de Chicoutimi, secteur Nord.Sous-sol détruit \u2014 Un incendie a détruit tout le sous-sol d'une maison, sise au 25 de la rue Fortin à Jonquière, secteur Kénogami.L\u2019élément destructeur a fait pour plus de $5,000 de dommages.\\ TIRAGE 628ieme H y VENDREDI 8-10-76 35 Sénés émises-90,000 chacune NOMBRE OF GAGNANTS NO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?POSSIBILITÉ DE 35 GAGNANTS DE $*> ,000 280 GAGNANTS DE $500, 6 SUR 6 63039 C3P3 5 SUR 6 $441.40 GROS LOT 4 SUR 6 $47.10 VENTES TOTALES: 2,835 GAGNANTS DE MOO 5 SUR 6 + MINIMUM VENDREDI PERFECTA NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 * ! Deux ouvriers périssent quand un mur de béton s'effondre subitement! CHICOUTIMI \u2014 Deux jeunes travailleurs de la construction de Chicoutimi, ont été tués dans un accident de travail et deux autres blessés légèrement quand un mur de soutainement en béton d une maison en construction s est effondré hier, vers les 14 heures, sur la rue Vimy, dans le secteur de Chicoutimi-Nord.Les deux victimes de ce drame sont Michel Fleury, 17 ans, et Roger Gauthier, 20 ans, alors que les deux blessés sont Dominique Gauthier.13 ans, et Réal Tremblay, 20 ans.\tx C\u2019est par miracle que les deux autres jeunes gens ont pu se tirer indemnes de cet accident pour le moins inusité Selon les informations fournies par le sergent Clermont Cloutier de la Sûreté municipale de Chicoutimi, les quatre victimes étaient à effectuer des travaux de routine à l\u2019intérieur des fondations quand, pour des raisons que seule l\u2019enquête pourra établir, le mur derrière lequel ils travaillaient s\u2019est effondré emprisonnant les quatre malheureux.L\u2019effondrementfut si soudainqueles pauvres travailleurs ne purent rien faire pour éviter la catastrophe.Au moment de l\u2019accident, ce sont Michel Fleury, travaillant à l\u2019une des extrémités, et Roger Gauthier, au centre, qui absorbèrent tout le coup.Michel Fleury, pour un, fut littéralle-ment écrasé par la masse de béton et c\u2019est un corps pantelant que les ambulanciers retirèrent des débris.Quant à-Roger Gauthier, il respirait encore quand on a réussi à le tirer des décombres, mais il serait mort quelques instants après, victime d\u2019une hémorragie interne et de multiples fractures.Selon les secouristes, le jeune Gauthier avait été transpercé par les broches qui contribuent à raffermir le béton au moment du coulage.Dans le cas des deux autres ouvriers ce fut un coup de chance inexplicable parce qu\u2019ils se trouvaient eux aussi dans le secteur immédiat de l effron-dement.Tous deux furent secoués et enterrés de sable jusqu'à la ceinture, mais pas plus.D\u2019ailleurs, l\u2019un des deux avait le sourire aux lèvres quand on l\u2019a retiré de sa position délicate ignorant probablement le sort réservé à ses compagnons morts sous les décombres.Les secouristes ont eu beaucoup de difficultés à retirer les cadavres des décombres et il a fallu I aide de deux camions pour soulever le mur écrasé sous lequel se trouvaient les deux corps mutilés.Cette maison était construite par M.René Gauthier, entrepreneur, résidant au 161, rueViau, à Chicoutimi, secteur Nord.Soulignons d'ailleursque cet entrepreneur a un fils parmi les deux victimes en l\u2019occurrence, Roger.Pour le moment on s\u2019interroge sur les causes de cet accident et des gens de la construction qui étaient sur les lieux émettaient diverses hypothèses qui auraient pu être à l'origine de ce drame Certains parlaient de la protection sur les chantiers et de I esprit hasardeux dé certains travailleurs.Par contre, un homme d'un certain âge affirmant qu\u2019il oeuvrait sur les chantiers de construction depuis plus de trente ans, précisait que les responsables avaient procédé selon les normes dans le\u2019remplissage du \"sciage\u2019 et qu\u2019il n\u2019était pas question de parler d opérations hâtives.Par contre, on laissait sous-entendre que le temps humide qui prévaut présentement aurait pu contribuer à cette catastrophe en gardant le ciment non résistant, ce qui pourrait expliquer que ce dernier ait cédé sous la poussée du tracteur qui procédait au remplissage.Pour le moment ce ne sont que des hypothèses et seule une enquête serrée permettra d\u2019établir les origines de ce drame.Un fait pathétique à souligner, celui du frère de l\u2019une des victimes qui déclarait avec des sanglots dans la voix que c'était lui qui devait être dans le trou en train de travailler mais qu'à la dernière minute il avait demandé à son aîné de le remplacer.¦ V h tr* a k* î \u2018-cr- w m \u2018A Hors de contrôle \u2014 La maison de M.Roland Gravel, de la rue Desjardins, à Jonquière.secteur Kénogami, a été endommagée, quand une voiture hors de contrôle, a défoncé complètement le sous-sol de sa résidence.Les dommages sont évalués â plus de $6.000.(Photo: Gratien Tremblay) U % Corps \u2014 C\u2019est le corps inerte d'un jeune travailleur que l'on vient de retirer de l amas de béton.En médaillon, l une des victimes, M.Roger Gauthier.(Photo: Gratien Tremblay) -! ,k 1 f m - m*» ( -i-W t IMS.' ¦\u2018¦% à t.y?Pression \u2014 Deux cadavres derrière le mur de béton qui a cédé sous la pression.(Photo: Gratien Tremblay) Prisonniers \u2014 Il aura fallu l'aide de deux camions pour enlever le mur de béton sous lequel trois personnes étaient prisonnières, dont les cadavres du jeune Michel Fleury et de Roger Gauthier.(Photo: Gratien Tremblay) Après une course folle Une auto percute une maison JONQUIERE \u2014 La famille de M Roland Gravel, du 8, rue Desjardins, â Jonquière.secteur Kénogami, et une locataire, ont eu la peur de leur vie.vendredi soir, sur l'heure du souper, quand une voiture, hors decontrôle, a complètement défoncé le sous-sol de leur résidence.Au moment de l\u2019accident, le propriétaire de la maison et la locataire du sous-sol étaient à prendre leur repos d après souper et il ne s en est fallu de peu pour que deux personnes soient tuées dans cette affaire.Selon les informations fournies par M Gravel, il était a peu près sept heures du soir, quand, par la fenêtre, il vit venir vers sa maison une voiture complètement hors de contrôle.Il n eut que le temps d\u2019avertir son épouse du danger qui approchait.Ce ne fut que l\u2019espace du ne seconde et déjà la voiture en furie heurtait violemment la maison, brisant le murexte-rieur et défonçant le sous-sol, renversant le poêle et brisant.une partie du mobilier de la cuisine Selon le proprietaire, la voiture a causé pour plus de $6,000 de dommages Lors d'une entrevue qu il accordait a PD M Gravel déclarait: Ce fut une chance inouïe que personne ne fut tuée dans cette accident parce que chaque soir la locataire laisse jouer son enfant juste a ( endroit ou l auto a percute la maison Heureusement.Tentant était avec sa mere a ecouter la television qui est a cinq ou six pieds de la cuisine, endroit ou la voiture est venue s immobiliser D ailleurs, de continuer le proprietaire.la dame a subi un tel choc qu elle a dû être hospitalisée Ce qui est grave dans tout cela c est que le conducteur qui m a semblé dans un état pas mal émeche est revenu chez-moi pour avoir des renseignements sans avoir eu a repondre de sa conduite Un autre facteur est le fait que la voiture en folie a parcouru toute une rue entre les arbres de la chaussée et les maisons, sans rien toucher et traverser la rue Desjardins sans heurter personne Selon les résidents de la rue.la voiture est venue heurter un poteau,sur le bord de la rue juste a I endroit ou les jeunes se rassemblent chaque soir pour s amuser mais ce soir-la.pour des raisons inconnues les jeunes étaient sur Tautre coin de la rue heureusement' PROGRES-DIMANCHE LE 10 OCTOBRE 1976\t3 Renflouement du Archie MacKenzie Alain Canuel relève le défi! BEC \u2014 D après de nombreux conr, - ours, si I opération réussit, ce sera 'emière fois au Canada qu'une telu .rse à I épave aura été réalisée dans les conditions imposées.Alcii' Canuel confirme cette assertion,\tnt I architecture du bateau, I equ e de tiavail, les contraintes financières et les caprices métérologiques.L épave est un schooner avec une coque ; !ite à peu près sur le modèle du Blue Nose, le fameux voilier qui sert comme promotion publicitaire d une province des Maritimes et qui figure, c est sa particularité, sur une des faces des p eces canadiennes de 10 cents.Ce tve e coque n est pratiquement plus ué aujourd'hui, bien qu elle soit ; aie oour les voyages au long cours.planification doit tenir compte de tous ces facteurs, incluant les conditions météorologiques et les contraintes financières.les condition de travail et de vie sont importantes: la marée est toujours à son rendez-vous, mais elle ne fait exception pour personne \", declare-t-il.Le projet de renflouement est en marche depuis quatre mois et cette semaine.c\u2019est l'étape de la réalisation.Depuis jeudi, on tend des câbles, on approche des chalands pour tenter de soulever la goélette.Les deux mâts de l'épave dépassent, inclinés, de la surface de l'eau.Et au cours de la journée d'hier, même si personne ne veut vendre la peau de l'ours avant de l avoir tué, l'optimisme était de mise.EPAVE \u2014 L\u2019Archie MacKenzie a coulé dans le port de Québec en février 1976.Si l\u2019opération réussit Il s'agira d'une première au Canada De plus, son état semble excellent, compte tenu des nombreuses rénovait ns dont le MacKenzie a fait l'objet depuis sa construction.L équipe de Canuel est formée d'un in: tructeur civil, Luc Charbonneau, d un plongeur, Paul Langelier, etdetrois cadets de la marine, Donald Roussel, G e .an Bo /tn et Christian Jalbert, tous d d-sguenay.Elle bénéficie de l\u2019assis-tf ecnnique de la Garde côtière cari ine.Aucun des membres de I .\t; e n a défà travaillé à une telle en- \u2019\t^ t-v mais si les gars ne font jamais fev in ne veut pas dire qu'ils ne sont p?-\t:t): oies de le faire \", précise Canuel p\tla motivation et l acharnement c > pensent pour bien des choses .Par ailleurs, il ajoute qu'une bonne Par Gérard Duhaime QUEBEC \u2014 Une chance sur un million: elle ne se représentera pas au Canada.Ca vaut le coup.\u201d Ces propos sont ceux d'Alain Canuel qui prépare depuis quatre mois le renflouement de l'épave du Archie F MacKenzie.Amarré là il y a presque un an, le Mackenzie coulait dans le port de Québec en février 1976, tout probablement à la suite de l'éclatement d'un conduit d eau sous la pression du froid et de l\u2019épaisse couche de glace qui recouvre en hiver le bassin Louise.Cette goélette de haute mer bâtie en 1923, doit être renflouée avant que les glaces ne prennent, cette année, sinon elle sera détruite.Et c'est un résident du secteur Arvida qui a relevé le défi de remonter le bateau échoué sur un lit de glaise dans une quinzaine de pieds d eau.Une fois remis en état, le MacKenzie devrait servir de navire d\u2019entraînement pour les cadets de la marine du Saguenay.De plus, ce sera la première fois au Canada, selon toute vraisemblance, qu un tel bateau sera remis à flots, compte tenu des conditions de l\u2019opération.Chance unique Alain Canuel, un ingénieur à l\u2019emploi de SEPT-ILES \u2014 Les policiers municipaux de Sept-lles proedèderaient dans les prochaines heures à l\u2019arrestation de receleurs qui seraient à l'oeuvre depuis plusieurs mois dans la ville Selon les informations obtenues des policiers, ces receleurs seraient à l'origine de la pire épidémie de vols qui prévaut dans cette ville depuis un mois I Hydro-Québec et résidant au Saguenay depuis quelques années, est le fils de Lauréat Larry'\u2019 Canuel, un loup de mer qui a navigué pendant des années, et petit-fils d un autre marin.Il a été officier sur les navires de la Garde côtière.Une épave pareille, c\u2019est une occasion unique, une chance qui ne se représentera pas, soutient-il.J'ai toujours été attiré par ce genre de bateau qui coûte très cher et est extrêmement rare.' Le MacKenzie est un voilier de type schooner qui a été construit en 1923 à Shelburne, en Nouvelle-Ecosse, son premier port d attache.On le retrouve ensuite à Terre-Neuve en 1945, puis à St.Brendon s en 1959 où il est rénové de part en part.Il n'y a pas deux ans, on lui faisait subir de nombreuses réparations pour l'attacher ensuite au port de Québec.D'après les indications que Progrès-Dimanche a pu recueillir, la goélette aurait été conçue pour tenir la haute mer et aurait servi à la pêche: on dit quelque part qu elle était rattachée à f \u201cExpédition Carcafou Atlantique \", de Cap-Rouge, à Québec.Le fait que la goélette ait coulé et le fait qu'on veuille maintenant la remettre à flots possèdent une histoire et les propos que tiennent les connaisseurs, observant les manoeuvres des docks, portent à croire que le MacKenzie a sombre àcausede mille et un facteurs.Quoi qu'il en soit, (les suppositions ne seront confirmées ou infirmées qu'au moment Encore cette dernière semaine, de nombreux vols ont été commis dans les magasins et les policiers sont positifs: il s'agit de jeunes gens qui commettent ces vols pour ensuite vendre les marchandises aux receleurs de façon à se faire de l\u2019argent.On connaît le processus d'action des jeunes voleurs et on prépare un véritable coup de filet espérant ainsi où on l'échouera sur les battures du bassin Louise), on est cependant certain de part et d autre qu'il s'agit moins d'un trou béant dans la coque que, d'un bris mineur puisqu'elle a coulé en un peu moins de trois semaines en février dernier.Par ailleurs, le bateau est fait de chère massif, un bois extrêmement durable.Echéance Le Archie F.MacKenzie a été acquis à la suite d'une demande publique de soumissions.Des 20 ou 25 soumissions reçues, c'est celle préparée par Alain Canuel qui a été retenue en raison de la qualité des plans de travail.Par ailleurs, après l'acquisition de la goélette, il fallait que l\u2019équipe réunie par Canuel vienne la récupérer dans les trente jours.Elle sera remorquée au chantier maritime de l\u2019Ile-aux-Coudres où on procédera à sa remise à neuf à condition qu'un projet PIL présenté par Canuel soit retenu.Par la suite, elle sera rebaptisee et mettra le cap sur Bagotville en juin 1977.son nouveau port d'attache où on l'affectera au service de l'entraînement des corps de cadets de la marine du Saguenay.\"C'est notre but premier, indique le maître d oeuvre, Alain Canuel: on veut aller en mer avec les cadets car la navigation, cela ne s'apprend pas seulement en théorie.\u201d mettre un terme à ces crimes qui ont causé des pertes pour près de $100,000.On fait donc face à un véritable réseau de jeunes voleurs à la solde d\u2019acheteurs qui ne reculent devant rien.On croit que les marchandises achetées sont dirigées vers d\u2019autres coins de la province, évitant ainsi toute possibilité de récupération.RECUPERATION \u2014 Alain Canuel n\u2019a pas froid aux yeux! Les policiers à la veille d'effectuer un important coup de filet à Sept-lles 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 J** OVNI \u2014 M.et Mme Raymond Dion du 1522, de la ruedes Pins a Dolbeau.ont aperçu un OVNI dans le secteur de Girardville jeudi dernier, vers les deux heures du ma- CHICOUTIMI \u2014 Le ciel régional serait-il de nouveau envahi par les OVNI?Voila la question que l'on se pose, suite à une expérience vécue par trois personnes, M.Roger Painchaud de Charlesbourg (Québec), et M.et Mme Raymond Dion de la rue des Pins, a Dolbeau.Il y avait quelque temps qu on n'avait pas entendu parler d'objets volants non identifiés, mais ça ne devait pas durer longtemps.Pour cette nouvelle visite, les \"extra-terrestres\" auraient choisi un endroit bien tranquille, soit une petite rivière au nom étrange de Wacemiska dans le secteur de Gérardville au Lac-Saint-Jean, et les trois personnes qui ont été témoins de cette visite mystérieuse, ont eu la peur de leur vie, a tel point qu'ils ont regagné la civilisation en vitesse, n'attendant même pas que l\u2019objet lumineux fut disparu.Pour ces trois personnes, parties à la chasse mercredi dernier, la vue de l'objet dans le ciel fut un véritable choc.Comme tout le monde, ces gens-la ne croyaient pas à cette histoire d'objets volants, mais, apres leur expérience, il n'y a plus de doute dans leur esprit.Quand le PD, a contacté ces personnes, leur première réaction fut de ne pas vouloir raconter l'histoire, de peur de s\u2019attirer les taquineries de leurs amis et voisins et ce n est qu après maintes insistances qu ils ont consenti à livrer leurs impressions personnelles.Pour un, M.Roger Painchaud.nous raconte ceci: \u2018\u2018Il était deux heures du matin quand nous avons aperçu cet objet dans le ciel et.au début, nous avons cru qu'il s'agissait d'un avion ou encore d'un hélicoptère, chose qui a semblé étrange dans ce secteur et à cette heure-là.\u2019\u2019 \u2018\u2018Nous roulions en voiture et dans le but d'en avoir le coeur net nous sommes descendus et avons observé l'objet insolite pendant plus de vingt minutes.Devant nous, à un mille de distance, à quelque six cents pieds dans le ciel, l'objet brillait de tous ses feux, bougeant à peine, si ce n'est de gauche a droite par moment dans un mouvement de balayage.\"La lumière qui se dégageait de cet objet était tellement intense qu'il était impossible de le regarder plus de trente secondes parce que les yeux nous chauffaient.\u201d tin, alors qu'ils revenaient d'un voyage de chasse avec un ami de Québec, M.Roger Painchaud.résident de Charlesbourg.\"A ce moment là, de poursuivre M.Painchaud, nous n\u2019étions pas \"gros dans nos souliers\" et nous nous posions des questions.Notre réaction était probablement celle de tous ceux qui ont vu de telles choses.soit de nous demander si nous n'étions pas victimes d une illusion d'optique ou encore d une hallucination quelconque.\u201d \"Pourtant, d insister M.Painchaud.l'objet était bien là.donnant presque l\u2019impression d avancer vers nous comme pour mieux voir de près ce qui se passait à terre.\" Pour M.Dion de Dolbeau, ce sont des sentiments presque identiques, sauf certains détails qui le hantent encore après trois jours.\"J ai eu vraiment peur de dire M Dion et.croyez-moi j avais hâte de quitter cet endroit et de revenir vers la civilisation.Par contre, nous avons eu des remords de ne pas avoir attendu plus longtemps pour voir ce qu'allait faire cet objet.Tout de même, ce fut une expérience un peu rare.\" Nous avons aperçu cette lumière, de raconter M.Dion, et immédiatement nous nous sommes rendus compte que ce n'était pas normal.J'ai demandé d'arrêter la voiture et j'ai commencé a examiner cette présence étrange dans le ciel.\u201d \u201cPour avoir une meilleure vision, j'ai demandé a ma femme d éteindre les phares et.a ce moment-la.on aurait dit que la lumière projetée par l'objet était plus dense.La couleur de la lumière était d\u2019un blanc puissant avec une luminosité intensive.\u201d \"J ai aussi demandé qu'on arrête le moteur de la voiture pour entendre le bruit de cet objet infernal Pour moi.ce fut un véritable choc parce qu aucun bruit ne parvenait à nous C était le calme plat et.pourtant, cet objet lumineux était oien devant nous, se déplaçant par bonds irréguliers.\" \"Tout le monde est sorti pour regarder avec moi cette chose venant de nulle part.Après vingt minutes, nous avons pensé que c était suffisant et nous avons déguerpi, bien heureux de quitter cette forêt mystérieuse avec cette boule de feu dans le ciel.Apres avoir roulé quelque temps, l'objet a disparu.\u201d \u2022 sommAipe Sommant* pluvieux aujourd'hui.Il a plu toute la journée d'hier et ces messieurs île la meteo ne sont guère encourageant j»ur aujourd\u2019hui. de rai'idite.la j>seudo-gvève dans la construction marquera-t-elle le chant du cygne de Louis Laberge?Ce serait trop beau.Le Glcuet (ouvrier).On doit tendre à la limitation, à la restriction, tout en 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 IB Sears Se 3rs Voyez nos deux rotogravures insérées dans le Progrès-Dimanche d'aujourd'hui et bénéficiez des Super Soldes 76 f^Per.des faba's desat'3''®* àTape\"® ianias.>«ue \u2019.ïï r^afrt cnw*\t.0^°° \u2018^.^006\tC^\" o*\u2014- Simpsons-Sears Liée PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 7 NOUVEAUX LOCAUX Mardi, 12 octobre à Chicoutimi HARVEY TRANSPORT aménage dans son nouvel entrepôt, 1281, RUE MANIC, CHICOUTIMI, PARC INDUSTRIEL 549-4040 Harvey Transport IIS IMPlOYfS I .-K=- Ltée pour vous servir ALMA 2900 Ave du Pont Sud 418 - 662-6561 CHICOUTIMI 418 - 549-4040 QUEBEC 1415 rue Semple 418-683-2194 MONTREAL 8155 Gren«*- Ifïr *'¦*' ***».LE SAGUENAY Six (6) modèles disponibles: LE MINGAN, LE PERIBONKA, LE MISTASSINI, LE ST-MAURICE, LE SAGUENAY, LE BERSIMIS.Trois (3) aménagements de façades, de cuisines et de chambres de bains, disponibles sur chacun des modèles.p roduit de edefy noue fecuàè fooux vouo.Si vous aimez le beau, l'harmonie* et la qualité, les maisons usinées DOMICILEX vous émerveilleront.Construites à partir de matériaux de première qualité et des techniques de construction les plus modernes en Amérique du Nord, \"La \u201c ./ DOMICILEX\" est heureuse de vous offrir des maisons faites sur mesure pour vous.DISTRIBUE PAR: \u2022\tLapointe et Gagnon Ltée Jonquière\t542-7511 \u2022\tCyrille Bouchard Aima\t347-3367 o Les Maisons G Y P Roberval\t275-2520 \u2022\tBeaux Sites du Nord Inc.Mistassini - Oolbeau\t276-1543 \u2022\tAlphonse Bouchard Mêtabetchouan\t349-3580 \u2022\tAzarias Brassard Mistassini\t276-3361 C.71, rue Cantin, Parc Industriel, Jonquière, P.Q., G7X 7W8, Tél: 418-547 9301 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 1(VOCTOBRE 1976 499112 L'affaire Conneau en Cour d'appel La juridiction de la Cour supérieure sera portée en appel par le procureur du conseiller Emile Corneau.Par Richard Champagne CHICOUTIMI \u2014 Le procureur du conseiller Emile Corneau, Me Andre Pillion, portera devant la Cour d appel la decision du juge Roger Choumard a l ettei que la Cour supérieure a juridiction pour entendre I action demandant la demission du conseiller municipal Cette action portée par cinq contribuables de Chicoutimi fait suite aux revelations du Regroupement humanitaire de Chicoutimi concernant des transactions entre la cite de Chicoutimi et la compagnie Corneau et Frères Ltee.Lors d une premiere audience dans cette affaire.( avocat du conseiller Corneau avait soumis que les demandeurs auraient du s'adresser a la Cour provinciale plutôt qu'a la Cour supérieure.Le juge Chouinard rejeta cette pretention de I avocat Pillion en basant son jugement sur I article 25 de la Loi de la fraude et de la corruption dans les affaires municipales.Cet article prévoit l'exercice d un tel recours conformement aux dispositions des articles 1150 et autres du Code des procedures civiles.D'autre part, dans son jugement, le juge Chouinard exigeait des demandeurs qu'ils précisent les documents auxquels ils se referaient en particulier pour que soit declare inapte a sieger le conseiller municipal Le procureur des cinq citoyens de Chicoutimi.Me Jean-Roger Brodeur, a depose ces documents dans les delais fixes par le juge, soit dix jours.PAS DE DEMISSION Meme s il a perdu la premiere manche, le conseiller Corneau entend aller au bout dans cette affaire.Questionne quant à son avenir politique, le conseiller municipal a fait savoir qu\u2019il n est pas question qu'il démissionné.C est difficile pour le moment, dit le conseiller Cependant, je demeure a mon poste.Je suis convaincu que ça va bien aller.Apres ça.je vais revenir plus fort et là.je serai libre.\u201d Candidat libéral Girard la venue serait pas etranger a possible de Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Chicoutimi, M Henri Girard, ne serait pas etranger à la venue possible de M.Roch Bergeron sur la scène de la politique provinciale, lors d'élections qui semblent de plus en plus probables.Cette information a été confirmée par une personne proche des deux hommes politiques.Selon cet informateur le maire Girard, qui n\u2019est nullement intéresse à la politique provinciale, verrait d un bon oeil la candida- Depuis que les spéculations vont bon train quant a l éventualite d elections provinciales pour le mois de novembre au Quebec, plusieurs noms ont été mentionnés dans le comté de Chicoutimi pour faire la lutte au député péquiste Marc-André Bedard Il y a quelques semâmes, on citait le nom de M Paul-Gaston Tremblay II est cependant peu probable que ce dernier se lance dans la politique active Le nom du secrétaire du maire Girard.M Guy Parent, a aussi été avancé.M Parent ne semble pas non plus intéresse à soumettre sa candidature.M.Rock Bergeron fait l'objet de pressions pour soumettre sa candidature dans le comté de Chicoutimi.Surplus de $184,048 La taxe de vente a eu son mot à dire CHICOUTIMI \u2014 Le surplus de $184,048 enregistre par l ancienne cité de Chicoutimi n est pas le résultat d une restriction dans les dépenses avant la fusion, ni une question d'habile administration\", mais plutôt la conséquence d'un retour plus elevé d argent dû à la hausse de la taxe de vente décrétée par le gouvernement provincial Lors d une conversation téléphonique avec le comptable Raymond Laroche, de Chicoutimi, ce dernier devait spécifier En 1974.la cité s\u2019est trompée de $260,000, cette année, elle s est encore trompée, mais cette fois ce fut une erreur favorable.' En fait, cette erreur favorable dont parle le comptable de Chicoutimi provient du fait que le gouvernement a permis ( arrivée d un surplus de $302.000 dans les coffres de la cité, grâce principalement a I augmentation de la taxe de vente.Et de souligner M Laroche: Quand la cité a établi ses prévisions budgetaires elle ne savait pas que le gouvernement établirait Je ne suis au courant de nen.affirmait M Parent la semaine dermere On fait peut-être part\"- la rumeur pour connaître la popularité d'un candidat possible\".ajoutait également le secrelaire de M Girard Quoi qu il en soit, le Parti libéral du comte de Chicoutimi est toujours à la recherche d une personne qui pourrait enlever au députe Bedard le comte qu il détient depuis les elections de 1973 D autre part, ( informateur de Progres-Dimanche affirme qu il serait des plus surpris si le conseiller Bergeron acceptait de poser sa candidature pour la campagne électorale.En fait selon ce dernier, M Bergeron ferait connaître sa réponse définitive a la toute dernière minute lia , toujours fait ça dans le passe, il leJera encore une fois, pretend cet informateur.Ainsi, poursuit ce dernier.le maire Girard gagnera une autre manche sur le conseiller Bergeron \" C'est grâce a un retour plus élevé d argent dû à la hausse de la taxe de vente plutôt qu à une restriction des dépenses que l'ancienne cité de Chicoutimi doit son surplus de 1975.Producteurs de lait Subvention de SI million ture de M.Bergeron pour le compte du Parti libéral dans le comté de Chicoutimi.La position de M Girard est simple: \u2018Il veut être maire encore une fois ', affirme l'informateur de Progrès-Dimanche.Quant au conseiller Roch Bergeron, sa position a été la même tout au long de la dernière semaine: Je n'ai aucune déclaration à faire pour le moment.Tout ce que je sais, c'est que j'ai été contacté.Je suis en période de réflexion.Une chose est certaine: lorsque j aurai quelque chose a dire, je vous contacterai.\" une loi qui l'avantagerait.\" N eut été du surplus enregistré grâce a cette taxe, peut-être I ancienne cité aurait-elle connu un déficit pour l'exercice financier 1975.Ainsi, au chapitre des terrains que prévoyait vendre l'ancienne cité, c'est un déficit de quelque $206,000 qu on a enregistré.Il faut cependant ajouter qu'il est difficile de prévoit le montant que rapportera la vente de terrains au cours d une année.En annonçant sa bonne nouvelle la semaine dernière, le maire Henri Girard estimait que ce résultat prouvait que son administration ne s'était pas lancée dans des dépenses exagérées avant le regroupement municipal du début de Tannée Le maire Girard ajoutait également: Un résultat semblable est très encourageant et va nous aider pour les réclamations futures de la ville, en donnant plus de poids à ( argumentation de Tadmimstration municipale CHICOUTIMI \u2014 Les 1,064 producteurs de lait industriel de la région Saguenay-Lac-Samt-Jean recevront $1 million, soit leur quote-part de la subvention de $22 millions accordée par le ministère québécois de T Agriculture pour venir en aide aux producteurs de lait du Québec.Cette subvention sera versee en deux tranches $16 millions a être verses aux producteurs a raison de $0 4049 des cent livres de lait produit et une seconde tranche de $6 millions pour aider a defrayer les amendes imposées aux producteurs pour la livraison de lait hors-quota par le gouvernement fédéral Le secretaire général de l'Union des producteurs agricoles de la région Saguenay-Lac-Samt-Jean.M Jean-Marie Couet a qualifie cette decision du ministère québécois de TAgriculture de demi victoire pour TUPA Selon M Couef, TUPA aurait préféré voir ce montant être remis aux producteurs dans le cadre du programme d'assurance-stabilisation De plus, le montant initial demandé par l'Union des producteurs agricoles était de $40 millions L'UPA réclamait une aide de $40 millions pour compenser les pertes subies à cause des quotas fédéraux, le printemps dernier .affirme M Couet Sans contredit, cette subvention va apporter une solution temporaire aux producteurs de lait, mais selon M Couet, elle ne constitue qu un remede et le gouvernement devra récidiver dans le futur et penser sérieusement au programme d assurance-stabilisation Toutefois, le secrétaire général de TUPA au Saguenay-Lac-Samt-Jean affirme que le ministre Drummond n a pas ferme la porte aux revendications des producteurs PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 1 1 Possibilité de mettre le loup-marin en conserve SEPT-ILES \u2014 La direction générale des pêcheries du Québec étudie sérieusement la possibilité de mettre en conserve le loup-marm qui se trouve en grande quantité dans la région de Blanc-Sablon.Cette étude qui touche à la foi la mise en marché, les différentes recettes employées sur la Basse-Côte-Nord, ia standardisation de la conservation et les possibilités d'écoulement de ce produit devrait faire connaître ses conclusions au cours de l\u2019hiver.Cette pratique est courante depuis longtemps sur la Basse-Côte-Nord, mais elle est toujours limitée à l'usage domestique Selon le directeur de la direction générale des pêcheries du Québec, M Gilles Borras, l\u2019implantation d'une conserverie à Blanc-Sablon ou à Lourdes-de-Blanc-Sablon pourrait être disponible en autant que d'autres produits, tels le homard, le saumon ou les pétoncles, soient eux aussi mis en marché.En donnant le feu vert à ce projet, le gouvernement du Québec donnerait ainsi suite à au moins une des recomman- dations du Conseil régional de développement de la Côte-Nord qui a produit un volumineux dossier sur les pêcheries de cette région au mois de mars 1976.la Renault 5, elle vous réussira à vous aussi.Les spécialistes ne tarissent pas d'éloges.Maître à bord.La reine des citadines et des autres.Quelle ne fut pas ma surprise au volant de ia Renault 5' Je retrouvais le plaisir de piloter une voiture dont j Otais le maître Jacques Rainville.On pourrait lui donner le surnom de reine des citadines, mais ce titre cacherait un autre côté de son caractère qui en fait une très bonne petite routière 6 Staszewski.Derrière lo volant & tz Pas moyen de la prendre en défaut.Une petite bombe attelée à la traction-avant.La Renault 5 GTL est une voiture qui n entend pas qu on la ridiculise au feu vert En réalité elle apparaît au sommet de sa catégorie au chapitre des accélérations et si ce n était des limites de vitesse la GTL pourrait vous emmener à 94 m/h en toute sécurité tout en conservant une magnifique tenue de cap Jacques Duval.La Presse Pas moyen de prendre la Renault 5 en défaut car sa suspension indépendante, à barres de torsion aux 4 roues nivelle constamment toute surface rude \u2019 Jacques Rainville, Le Journal de Québec Confort.La Renault 5 GTL réfute admirablement toutes les opinions préconçues sur les voitures petit format Avec elle, on peut vraiment associer les termes économie et confort Jacques Duval.La Presse L\u2019accès aux places est miraculeux.En poussant une manette le siège avant se lève et se bouge vers l avant, ce qui donne un espace remarquable vers ( arrière La porte arrière est immense et autorise rembarquement d objets de très grande taille, surtout lorsque I on replie la banquette arrière Jacques Rainville.Le Journal de Quebec.La plus agréable des mini-compactes.La Renault 5 GTL est la plus agréable des mini-compactes que nous ayons essayées jusqu ici Plus dégagée que la Honda Civic, moins dispendieuse à I achat que la Volkswagen Rabbit, plus sophistiquée que la Fiat 128 et tellement plus confortable que la Austin Mini et que plusieurs de ses rivales Gilles Bourcier, Montréal-Matin.Les points saillants de la Renault 5.\u2022\tLa Renault 5 GTL fait plus de 50* milles au gallon \u2022 elle bénéficie de la Garantie Plus.24 mois/24.000 milles sur le moteur et la boite de vitesses.\u2022\telle a déjà subi avec succès le test des rigoureux hivers canadiens.\u2022 elle bénéficie d un traitement antirouille très complet \u2022 elle offre en équipement standard ce que nombre d autres font payer en supplément.\u2022 elle est disponible en 2 versions la GTL et la L, \u2022 elle est chaussée de pneus radiaux Michelin, ceinturés d acier, A partir de $3,395! 'Testé selon les normes de I E P A (A utiliser comme base de comparaison).\u2018Basé sur le prix de liste suggère du manufacturier F A B Montréal.Halifax Le concessionnaire peut vendre à un prix plus modique Les frais de transport, de mise a disposition par le concessionnaire d immatriculation et les taxes ne sont pas inclus Une façon emballante d\u2019ètre pratique Le spécialiste de la fraction avant 12\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 Contrôles des naissances, relations sexuelles.Mgr Marius Paré rappelle renseignement de l'Eglise NDLR \u2014 Les relations prématrimoniales, le planning familial, la stérilisation et la religion des divorcés remariés ont donne lieu, ces temps derniers, à un rappel de l\u2019enseignement de l\u2019Eglise sur ces questions précises de la part de l\u2019évêque du diocèse, Mgr Marius Pare.Celui-ci devait justifier son intervention dans cette nécessité pour les catholiques de connaître l\u2019enseignement de l\u2019Eglise avant de prendre des décisions.Et c\u2019est en respectant son rôle de pasteur qu\u2019il transmet l\u2019enseignement du Christ et de l\u2019Eglise catholique même s\u2019il semble à contre-courant des opinions de plusieurs.Au cours des prochaines semaines, dans nombre d\u2019églises, il sera question de la dernière intervention de Mgr Paré lors des messes dominicales.Progrès-Dimanche croit rejoindre l\u2019intérêt d\u2019un grand nombre de ses lecteurs en reproduisant un court resifme de chaque sujet préparé par M.l\u2019abbé Yves Gagnon, de l\u2019Office des communications sociales, de même que les opinions intégrales de Mgr Pare.Cette semaine, il sera précisément question de planning familial.Le Petit Guide de la planification des naissances est une aberration Dans son encyclique ' Humanae Vitae' sur la régulation des naissances, Paul VI traite le sujet de la paternité responsable.C'est une entente que les époux prennent eux-mêmes et d'un commun accord où ils déterminent le nombre de leurs enfants, planifient leur famille, d'où l'expression \u201cplanning familial'' très employée par ceux qui gravitent autour de la famille, surtout les fonctionnaires de l'Etat et les professionnels.Le malheur à l'heure actuelle c'est que beaucoup dépoux qui planifient leur famille et beauboup de ceux qui s'intéressent à cette question le font sans tenir compte de l'enseignement moral de I Eglise à laquelle ils disent appartenir et vouloir appartenir.Cet enseignement moral n'est pas une invention des hommes et ne dépend pas des arrangements qu'ils croient bon de faire pour être de leur temps, mais il est celui de Dieu même, transmis par le Christ surtout, et nous le trouvons exposé dans l'Ecriture, la Tradition et le Magistère de l'Eglise.Des baptisés qui veulent vivre en Eglise ne peuvent l'ignorer et se comporter comme si l Eglise n avait rien dit et n\u2019avait rien à dire sur le sujet.Apprenez-leurà observer tout ce que je vous ai prescrit\u201d, a dit Notre-Seigneur à ses apôtres (Matt.XXVIII, 20).Les fonctionnaires de l'Etat, les moralistes de toute enseigne, les professeurs, les écrivains, les conseillers qui passent outre à ces enseignements nous font un mal incalculable.Des solutions de facilité pour résoudre des problèmes moraux parfois difficiles ne conduisent pas loin.Elles détruisent beaucoup et n'édifient guère.Dans l'immédiat, il sera toujours plus satisfaisant de ne pas suivre une règle mo- L'ENFANT ET L'ARGENT \u2014 Plus souvent qu autrement, le nombre d enfants est conditionné uniquement à des conditions d'ordre économique.raie exigeante mais riche de promesses d'avenir.A long terme, ce l'est moins.Une personne qui n avance pas dans la vertu, vers la maîtrise de sot, vers le don de soi, vers ( équilibré et la maturité, vers la libération pour tout dire surtout si elle a la foi et veut vivre dans l'union à Dieu, rencontre nécessairement la déception en cours de route.Je ne donne comme exemple d'impair que cette littérature qui nous vient malheureusement, très malheureusement, du ministère des Affaires sociales ou de ses départements ou qui est répandue avec ses subventions sur ce sujet du planning familial.Ainsi ce Petit Guide de la planification des naissances' .produit par la Fédération du Québec- pour le planning des naissances grâce à une subvention du ministère des Affaires sociales du Québec.\" qu'on trouve dans les salles d'attente et de repos de nos hôpitaux.C est une vraie aberration que de penser qu'on peut bâtir un peuple sain et fort avec de pareilles méthodes d enseignement moral, et encore plus un peuple chrétien.Car, comment peut-on pousser l'inconscience jusqu à ( ignorer, cette littérature avilissante est destinee à un peuple en grande majorité chrétien.On n'y sent aucune dignité, aucun respect de la personne humaine et encore moins de respect des valeurs surnaturelles qui sont sans contredit la part la plus précieuse de notre héritage et la plus forte garantie de notre avenir.On peut bien les ignorer, mais pour arriver où?On peut ne pas les apprécier, mais cela signifie quoi?On peut les bafouer, en parler avec un gros rire, mais le gros rire ici.nous payons cher pour l'entendre, ne nous a rien apporté qui vaille.Au contraire, qu'on se donne la peine d évaluer les dégâts qu\u2019il produit.En pareille conjoncture, l'homme sage et éclairé qui a le sens de la responsabilité s arrête, réfléchit et se comporte de façon à protéger, à développer, à affermir ce qu il y a de meilleur chez ses frères, surtout plus jeunes: le coeur, de telle sorte qu ils puissent aimer avec propreté, avec dignité, généreusement.Et si toutefois, cet homme sage ne croit pas au Christ et a la vie surnaturelle dont Il nous ouvre les portes, s'il ne croit pas à l'Evangile et à l Eglise, il a assez de noblesse d ame pour respecter chez ceux qui ont la foi.ce qui les inspire, les fait vivre et les rend utiles à la société.Que nous enseigne l Eglise au suje.de la paternité responsable ou du planning familial?La paternité responsable, écrit Paul VI dans Humanae Vitae (n.10, par.4) comporte.surtout un plus profond rapport avec l\u2019ordre moral objectif, établi par Dieu, et dont la conscience droite est la fidèle interprète.L exercice responsable de la paternité implique donc que les conjoints reconnaissent pleinement leurs devoirs envers Dieu, envers eux-mèmes.envers la famille et la société, dans une juste hiérarchie des valeurs Dans la tâche de transmettre la vie, ils ne sont par conséquent pas libres de procéder à leur guise, comme s'ils pouvaient determiner de façon entièrement autonome les voies honnêtes a suivre mais ilsdoivent conformer leur conduite à l'intention créatrice de Dieu, exprimée dans la nature même du mariage et de ses actes, et manifestée par renseignement constant de I Eglise D une façon précise, quelle est.dans la pensée de I Eglise, la conduite que les époux se doivent de suivre?Nous l'avons déjà indiquée; nous y revenons présentement dans le souci d éviter des recherches fastidieuses 1\t\u2014 L Eglise demande aux époux d être accueillants à la vie Par là, ils entrent vraiment dans le plan de Dieu et maintiennent entre eux les conditions normales qui les rendent heureux.L'amour et la transmission de la vie selon le plan providentiel ne font vraiment qu\u2019un.2\t\u2014 Mais voici que pour une raison qui apparaît valable à la conscience éclairée des époux, ils croient judicieux de régulariser, voire de limiter les naissances.C est a eux qu il revient de prendre la décision, ce que Paul VI appelle \"la paternité responsable et les professionnels du travail social le planning familial.3\u2014Si les époux décident de régulariser les naissances, de les espacer, ils doivent, selon renseignement de L Eglise.s en tenir à l'union dans les temps de non-fécondité Dans ( ensemble d une vie, a moins de raison sérieuse, il n est pas normal qu ils les refusent d une façon absolue 4\t\u2014 L Eglise condamne remploi des contraceptifs et la stérilisation directe par la vasectomie et la ligature des from pes 5\t\u2014 Cette conduite morale.l Eglise la prescrit au nom du Christ Aux fideles qui se trouvent dans des difficultés exceptionnelles elle offre le secours du prêtre et du professionnel consciencieux qui peuvent aider a préc ser la meilleure conduite à tenir dans les circonstances ou ils se trouvent et à former leur conscience Elle peut aussi leur apporter le soutien moral et spirituel dont il ont besoin La decision finale revient aux époux 6\t\u2014 Enfin.l'Eglise demeure toujours ouverte aux études et recherches qui conduisent a une meilleure connaissance de I homme et des lois du Créateur Elle les encourage dans le but de mettre les fideles dans les conditions les meilleures pour suivre la voix de Dieu dans un domaine ou il y aura toujours des sacrifices qui s imposeront Les méthodes naturelles Regrettant le fait que beaucoup de couples planifient leur famille sans tenir compte de renseignement moral de l'Eglise à laquelle ils disent appartenir, l'évèque rappelle que des baptisés qui veulent vivre en Eglise ne peuvent l'ignorer et se comporter comme si l'Eglise n'avait rien dit et n avait rien a dire sur le sujet.\" Il qualifie \u2018'd\u2019aberration'' le Petit Guide de la planification des naissances produit par la Fédération du Québec pour le planning des naissances grâce à une subvention du ministère des Affaires sociales du Quebec, le quel guide se retrouve dans les salles d\u2019attente et de repos de nos hôpitaux On n'y sent aucune dignité, aucun respect de la personne humaine et encore moins de respect des valeurs surnaturelles \" Enfin, reprenant l\u2019enseignement d'Humanae Vitae, il rappelle que l'Eglise catholique préconise pour ses membres la régulation des naissances par des méthodes naturelles tenant compte des périodes de non-fécondité.Yves Gagnon PROGRES-DIMANCHE LE 10 OCTOBRE 1976 - 13 II Z^UOYD'S; STUDIO D\u2019INREGISTREWtN^ COWPUT YORK 2320-211 COMPRENANT:\tQuoUté -, source, «cd.o, .\t27°rk 5 .\t-T-4YT-722° ^ SAUCIER DE SOAQ00 bon prix SPECIAL LLOYD\u2019S Récepteur M 7553 - AM FM Enregistreur et reproducteur Mini-Cassette Table tournante automatique VVt' - 6 fT SAUCIER BON PRIX 29995 ^y-Ga/n CB-ï S4t7C/£« fiOA/ A partir de modèle 1000 El SAUCIER DE BON PRIX !369»5 COMPRENANT\t^ ^\t______ * IZTr'msÏ?1^ FMS \"\"Ve4 ' ! \"\u2019\"eu' 8 P\"i\"!, ',e,,,0\t700 watts 1PP 15 watts BMS \u2022 2 enceintes 18 incluant haut parlems 2 « 8 et 2 « 3 :rz:rrle la,,\"\u2019 acous\"qu' \u2022Tabi' bsr -top-e.%u.mc\u201erp\u201cr.Z 'Z ÏLTST* nnD:\u201cr™:f,aP Ue \" r0l'Ve,' ,e\"\u2019,e * ~ \u2022 \u2019 'At-CUlATRlçï J Calcul°'r,ce ,yp3e33 3 ° feuler 0veycPe re9le l0r>S **n»Cjl0t0- 1 Bar client ENSEMBLE STEREO-LECTEUR ,-æoo SAUCIER DE BONS PRIX ENSEMBLE STEREO ACTRON COMPRENANT: Récepteur AM/FM/MPX modèle RC-500 de 40 watts \u2022\t(able tournante incorporée \u2022\t2 haut-parleurs\tL'ENSEMBLE modèle 411\tAU COMPLET GARANTIE 1 AN\tPOUR SUPPORT en sus J TV COULEUR admiral 20 POUCES $47495 TELEVISION Panasonic 20 pouces, 100% transistor.SggQgg gi»i««M|i'll!| iiii||iiiuii.wa\u2014il» AMPLIFICATEUR üJrii«i>-nJ-3 20 watts, RMS $13995 PLAN MISE DE COTE (HAUT.TA ou ¦LES ENTREPRISES V CHICOUTIMI 1866, bout TALBOT 549 8265 \u2022\tTECHNICIEN A VOTRE SERVICE \u2022\tCOMMENCEZ A PAYER DANS 45 JOURS \u2022\tSTATIONNEMENT FACILE \u2022\tMODE DE PAIEMENT FACILE 4 _ PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 Aménagement \u2014 Le parc de la Falaise vient tout juste d\u2019être aménage.\u2014 1 K* .¦>jt r 4 ¦ « Alma lance une vaste offensive de récupération d'espaces verts ALMA \u2014 Depuis quelque temps à Alma, l\u2019effort public en vue d\u2019améliorer certains secteurs de la ville a été particulièrement efficace.Dans le secteur de l\u2019incinérateur municipal, les travaux de nettoyage, en plusd améhorer le rendement des incinérateurs, auront permis d\u2019embellir considérablement l\u2019environnement.C\u2019est ainsi qu\u2019aux endroits où jonchaient, il n y a pas si longtemps, des débris de toutes sortes, il est maintenant possible d\u2019y voir pousser le gazon.D autres travaux de ce genre ont également été accomplis à d autres endroits de la ville, tels le long du chemin menant au site de l\u2019ancien pont Taché, sur la Grande-Décharge, et le parc Falaise, en bordure de la Petite-Décharge.Cette incitation à la propreté publique est loin cependant d\u2019avoir arrêté le vandalisme et I activité des salisseurs chroniques.En juin, un nettoyage coûteux de ce dépotoir improvisé, déclarait M.Marcel Boudreau, fonctionnaire municipal, en parlant du chemin de l\u2019ancien pont Taché, fut fait et les déchets réoupé-rés, transportés à l\u2019incinérateur municipal, distant de quelques pieds et une récente inspection révéla que des tas de détritus jonchent encore le bord du chemin, à tel point que le ruisseau, à nouveau menacé d encombrement, suit difficilement son cours normal.\u2019 Dans le parc Falaise où depuis quelques années les corps intermédiaires ont revendiqué à plusieurs reprises devant le conseil municipal pour que des travaux d\u2019amélioration soient entrepris, une équipe de travailleurs sous l\u2019égide du conseil de la zone touristique a entrepris le nettoyage des lieux On prévoit qu\u2019il faudra effectuer plusieurs voyages afin de débarrasser le terrain des déchets et tessons de bouteilles qui constituent un danger public pour ceux qui ont adopté les lieux pour faire leur conditionnement physique.\"Il y a maintenant deux semaines que nous travaillons sur les lieux, a précisé un des employés de la zone touristique et nous avons dû éteindre plusieurs feux qui couvaient sous les roches.Un peu comme partout ailleurs, le vandalisme, le non-respect de la propriété publique, la négligence collective d un grand nombre de citoyens, continuent de faire leurs marques.Des dommages considérables sont régulièrement constatés tandis qu\u2019ils auraient pu être évités avec un minimum de conscience collective Plusieurs milliers de dollars sont à chaque année investis en réparations de toutes sortes, faute d\u2019inconscience populaire \u201d11 reste malheureusement, devait conclure M, Boudreau, qu\u2019un bon nombre de citoyens, soit par ignorance ou mauvaise foi, continuent de s\u2019en foutre éperdument.Le juge Savard invite les avocats à ne pas contester inutilement ALMA \u2014 L\u2019un des deux conférenciers invités au 49e congrès annuel de l Association des avocats de province, le juge Edmond Savard, a servi, au dire du président de l\u2019association, Me J.-V.Fleury, le plat de résistance de ce dernier congrès en rappelant certaines luttes menées avec brio par l\u2019association depuis sa fondation en 1928 Le juge Savard a invité les avocats présents à ne pas contester inutilement la philosophie générale de certaines législations mais de surveiller celles-ci afin de mieux plaider et convaincre le législateur pour l\u2019adoption d\u2019amendements plus précis.Traitant de sujets d\u2019actualité, le conférencier a insisté sur la nécessité de décentralisation de l\u2019appareil judiciaire, pour les justiciables habitant des régions autres que Montréal et Québec.Il a pris pour exemple l\u2019efficacité apportée au chapitre de la décentralisation des Greffes dans les cas de divorce mais il a reproché aux avocats de province leur manque de vigilance qui a eu pour conséquence la centralisation du droit de service à Montréal et Québec Nous considérons avec raison que la centralisation anémiée paralyse et tue , a conclu le juge Savard.Visite de Lévesque Comme prévu dans le programme du congrès, les avocats recevront ce midi la visite du ministre de la Justice, Gérard D Lévesque et il sera surtout question du Livre Blanc du ministère de la Justice présenté par M Jérôme Choquette alors qu\u2019il était lui-mème ministre de la Justice.Hervé Tremblay sera de la lutte à la mairie Par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 Le maire actuel de Ville de La Baie, M Hervé Tremblay a décidé la semaine dernière de poser sa candidature à la mairie de cette municipalité, et.fera ainsi la lutte à son vieux rival, l\u2019ex-maire de Port-Alfred, M Laurier Simard.Pour M Tremblay, ce sont des pressions exercées par des citoyens de La Baie qui l\u2019ont incité à solliciter un renouvellement de mandat.Toutefois, M.Hervé Tremblay mentionne que les grandes lignes de son programme seront dévoilées jeudi soir prochain lors d\u2019une assemblée publique d information.Concernant les appuis, le maire Tremblay précise qu\u2019ils sont nombreux surtout dans le secteur Port- Alfred ou il aura définitivement besoin d aller chercher des votes s il veut être élu.Parmi les personnalités qui appuient le maire Tremblay, mentionnons MM Yvon Bouchard, Roland Desbiens, Raymond-Marie Babin du secteur Port-Alfred et M Salmon Tremblay.Quoi qu il en soit.M Tremblay mentionne que son organisation est en tram de préparer un organigramme au sein duquel de nombreux supporters auront différentes fonctions.Nous avons appris en toute dernière rmnute.que M Alain Desbiens vient d\u2019être nommé comme organisateur en chef de la campagne de M Tremblay Rejoint par téléphone, M.Tremblay nous a d ailleurs confirmé la nouvelle Descente de police Des citoyens se plaindront à la Ligue des Droits de l'Homme Par André Lamoureux, SEPT-1LES \u2014 S'élevant contre la façon dont une cinquantaine de policiers ont effectué deux descentes successives dans une discothèque de Sept-lles, le samedi 2 octobre dernier, un groupe de citoyens de Sept-lles a décide d adresser une plainte à la Ligue des droits de l'homme et possiblement une autre à la Commission de police du Quebec.Ce groupe d\u2019une vingtaine de personnes disent avoir été fouillées d\u2019une façon cavalière au même titre que les quelque 70 clients présents é cette discothèque lors des deux visites des cinquantes policiers de la ville.de Sept-lles.de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie Royale le 2 octobre L\u2019un d'eux déclare même avoir dû se déshabiller jusqu\u2019à cinq reprises sous la menace d'une matraque.Deux matronnes ont quant à elles effectué un examen minutieux du corps de plusieurs demoiselles qui disent avoir été obligées de subir un examen gynécologique pour le moins dégradant, bien malgré elle.Comparées à certaines séquences du film \u201cLes Ordres\u2019\u2019 diffusé la veille à la télévision, ces deux visites effectuées à moins d'une heure d\u2019intervalle sont qualifiées de provocatrices par le groupe de protestataires.En effet, un des clients de la discothèque a.semble-t-il, été battu par cinq policiers pour avoir refusé de s\u2019ètre laisser fouiller.D'autres clients de ce seul établissement de Sept-lles à avoir fait I'obfet d'une visite policière le samedi 2 octobre dernier, se plaignent par ailleurs d\u2019avoir été incommodes par les gaz lacrimogènes utilisés par les policiers pour éloigner les curieux.Certains s'interrogent par ailleurs à savoir pourquoi cette discothèque semble être la cible des policiers alors qu'il y a d autres discothèques à Sept-lles.\"Pourquoi la police n'a-t-elle pas faite de descente dimanche soir dernier dans une autre discothèque où se trouvaient les juges Robert Cliche et Yvon Mercier, de la Cour provinciale\u201d, a demandé une personne qui a évidemment tenu à ce que son identité soit gardée secrète Les policiers donnent leur version des faits SEPT-ILES \u2014 De l\u2019avis du caporal Robert Soucy de la Gendarmerie Royale, et du caporal Ghislain Turcotte, de la Sûreté du Québec, les deux descentes entreprises par l\u2019escouade régionale de l\u2019alcool et de la moralité étaient nécessaires Les deux policiers admettent que tous les clients ont été fouillés à deux reprises sans distinction, même si certains suspects étaient déjà identifiés à l\u2019avance par les limiers.Les deux policiers affirment qu\u2019il n\u2019y a pas eu de violence.Peut-être que le déshabillage a surpris certaines personnes, car il faut admettre que c\u2019est la première fois que cette pratique est mise de l avant à Sept-lles\u201d, admet volontiers le caporal Turcotte Le porte-parole de la Sûreté du Québec y est même allé de certaines précisions: il y a eu arrestation de deux personnes qu\u2019on soupçonne de trafic de drogue, les autres se trouvaient en possession de drogue et environ $2,000 de drogue a été trouvé sur les lieux.C est d ailleurs une filature qui était menée par l\u2019escouade de la Sûreté du Québec qui s est terminée à cet endroit.Quant au jeune homme qui a été.semble-t-il, battu par les policiers, le représentant de la Gendarmerie Royale consède qu\u2019il a eu un accrochage à l'extérieur de l\u2019établissement, tandis que le caporal Turcotte indique que cet individu sera inculpé pour avoir empêché les policiers d\u2019effectuer leur travail PROGRES-DIMANCHE LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 1 5 M-viSMS.f» OWWIi AIIBAIKEN ISIIIMÎK ¦ « 2 grands jours 12 et 13 octobre f Z1 Épargnez $25 ! y iv- \\J y Vestes offrant i\u2019aspect luxueux du cuir PRIX courant \u2019ss.aa PRIX TRÈS SPÉCIAL DE VENTE Manteaux longs pour dames Couleurs: beige, bleu, rust, vert, grandeurs assorties avec ou sans ceinture.¦lr< )>i J O'*! Un vêtement d\u2019apparence luxueuse pour l\u2019automne., et un prix de vente exceptionnellement bas ! Vous épargnerez $25 sur le prix courant de ces vestes en polyuréthane pur imitant le cuir.Fermeture-éclair à l\u2019avant, ceinture intégrée, poches fendues et plis piqués devant et derrière.Elles sont réchauffées d\u2019une bonne doublure en peluche et de folles fourrures au col et aux manchettes Peau bronzée, cognac ou chocolat; gr.8-16.Une aubaine sûre à ce prix ! SPECIAL: $4488 Jackets pour dames En similicuir, garnis ou non de fourrure.$199 à CH.j n , \\ Pantalons pour dames 100% polyester, lavables à la machine, couleurs et grandeurs assorties.$488 K \\ Batteries de cuisine Comprenant: 7 pièces, intérieur teflon II, faciles d\u2019entretien.$149 PLACE DU SAGUENAY, CHICOUTIMI.GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA.I^harge 1 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 AUBAINES SIII'IÜK H 2 grands jours 12 et 13 octobre ^^0 gwg Les fameux jeans Scrubbies en denim pré-lavé à poches rapportées PRIX DE VENTE Les leans, pour le bien-vivre d'aujourd'hui ! Et les leans Scrubbies en demm pré-lavé, coupés en forme aux reins et pourvus de poches rap-portëes en avant.Enfitez-en un.vous y serez â l aise et à votre avantage ! Denim de coton pur bleu, lavable à la machine.Ceinture: 26-38, jambes: 30/32/34 Chez Zellers et à bon compte, ca va , de soi ! Brosses à neige Pour autos avec gratte-vitre.98 Perceuses 3/8\u201d Black & Decker, garantie pour 1 an.$128 Papier de toilette White Swan, pqt de 4 rouleaux.94 Sacs à ordures Géants, 26 x 36, pqt de 10, avec attaches.3/.97 S consommateurs canadiens v va d® son qrem de sel en déclarant qu^ le programme anti-inllatiôn s aver® (res Coûteux et peu profitable En fait.TSssbciation n a pas grand mante à contester puisque c est là son travail Au moins elle n est pas en greve ce tftir est très rare au-jourd hut' Et a l'enquête sur ( administration municipale de Dolbeau.I ex-trésorier Marcel Boissonnault contredit plusieurs témoignages entendus précédemment pendant que la GRC entend mettre son nez dans r attribution de projets PIL Vraiment^ce n'est pas du tout le temps de passer des vacances dans la ville du marre J A Vézma Jeudi: ça sent les élection Trêve aux Postes' Les postiers acceptent de se tenir coi pour sept jours et durant ce temps, tês rumeurs d'élections provinciales se font de plus en plus persistantes a Québec.Bourassa.à ( exemple des postiers, ne dit mot Boum épouvantable dans ( affaire Coffin: elle rebondit de nouveau Des chasseurs auraient en effet trouvé, dans le secteur ou fut commis le meurtre il y a plus de vingt ans.une jeep immatriculée en Pennsylvanie en 1953.Le transport en commun est de nouveau ( objet de Tattention générale ce jeudi.Les chauffeurs protestent pour obtenir des dollars supplémentaires Conclusion: ceux qui subissent cette contestation sont les usagers de Transport régional qui doivent se partager plusieurs heures d attente a cause du ralentissement du service Vendredi: si la CECO le dit.Si la Commission d enquête sur le crime organise le dit c est que c est vrai Alors le groupe Cotroni-Violi est vraiment la mafia1 (Faut pas le dire trop fort) Le prix de la pinte de lait augmentera de trois cents bientôt avec comme conséquence directe de faire cailler nos économies Mauvaise nouvelle pour Louis La-berge la FTQ risque de perdre la face dans la region avec la greve (impopulaire) de la construction Enfin Et pour terminer cette semaine en beaute la FSSA se dit prete a négocier (une fois n est pas coutume prétendent certains) Carol Néron PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 21 DECES\tREMERCIEMENTS M ERNEST HARVEY A O'couttrm son funéraire Gravel & Fils 304 Racme e$t Chicoutimi pour \u2022 eghse Sacre-Coeur, etdelaaucimet-ère paroissial h laisse dans le deuil outre son père et sa mere sa grand-mere Mme Alberta Thénault ainsi que de nombreux oncles et tantes Direction funéraire Gravel & Fils mm.M THOMAS-LOUIS GAUTHIER Mme Jean-Mane Chayer ^Mane-Roséi Mme Richard Chayer (Bernadette Mme RomuajJ Gagnon (Kilda) Mil© Blanche Meiene Gauthier MM Jacques Gauthier (Nicole Tremblay) Marcel Gauthier (Jeanne-Mance Hemof).Claude (Lorraine Bouchard Mme Marcel Tremblay (Gaetane Gauthier» Mme Gerald Gau-dreault (Suzanne Gauthier) remercient smcerement toutes les personnes qu» leur ont témoigné des marques de sym pathie lors du dece de M Thomas-Louis Gauthier, de St-Ambroise sort par offrandes de messes bouquets spirituels tributs floraux visites a la maison mor-tuane assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Emery Gravel Chicoutimi-Nord MME ARTHUR BERGERON M Arthur Bergeron ainsi que les membres de sa famille Yanina Bergeron, Andre, Jocelyne Maurice et Joél.remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme Arthur Bergeron, nee Fleurette Villeneuve de Bagotville soit par offrandes de messes bouquets spmtueis.tributs floraux, visites a la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Gravel & Fils.MME PAUL-HENRI BEAUMONT M Paul-Henri Beaumont ainsi que les membres de sa famille ses filles Martine Madeieme ses fils Jacquelm (Munelle Brassard! Rerrv remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du decesde Mme Paul-Henri Beaumont, nee Jacqueline Chamberland du 1905 bout Jean-Noei Tremblay, soit par offrandes de messes bouquets spmtueis.tnbuts floraux, visites a la maison mortuaire assistance aux funérailles ou autrement Direction funéraire Grave) & Fils -V M BERNARD RElO A i Hôpital de Chicoutimi, le 7 octobre 1976 a I age de 49 ans est decade M Bernard Re»d (Greffier de la Cour municipale a \\niie de La Baie) epoux de dame Huguette Desbiens H demeurait au 1242 rue John Kane Per*-Aifr*»d Les funérailles auront l»«u lundi a 10 nres Depart maison funerame Gravel A Fils 65V 2ieme Rue Port-Alfred pour i egi se Notre Dame de La Baie et de la au cimetiere paroissial H laissedans'edeuil Outresonépous© ses enfants Denis.Louise Roger et Jose© le rév pare Gerard Reid des pères Capucins feu M Emilian Raid (Mari© Paule Côté) sa soeur Mlle Françoise Re.d ©tM Ernest Raid (YvetteTremblayi ses beaux-frères Cam.Ile Desbiens (L»li Gagnon), Maunc# Descent (Rose-Man© Brassard) Ronald Desb.ens (Madeieme Bato-n) Jean Mar>e Caron (Jeannette Destxens) amsi que Mme Rodolphe Simard née Denise Desbens Direction funéraire Gravai A Fils ï M LEOPOLD DUMAS Mme Leopold Dumas nee Diana Rioux ainsi que les membres de sa famille ses enfants M Léon Dumas (Ida Sharer) Mme Gustave Deschesne nee Marguerite M Jean-Claude Lepage (Clame Desb'ens).Mme Joseph-Henn Bouchard née Bernadette son frère M Alphonse Dumas ses 2 soeurs Yvonne et Mane-Alma.ainsi que ses petits-enfants neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de M Léopold Dumas, du 380 rue Victoria B^otvi'ie soit par offrandes de messes bouquets spirituels tributs floraux visites a la maison mortuaire assistance aux funérailles ou au trament Direction mneraire Gravel A Fils 22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 Xf4« MME VEUVE HUBERT MURRAY La famille de Mme Hubert Murray ses filles Mme Marcel Tremblay nee Marie-Paule.Mme Gaston Girard ne© Edith Mue Marthe.Mme Russel Girard neePa Un prit peu de l'Alcan sur vos autemnlrites! «\u2022 CHICOUTIMI \u2014 Savez-vous d'où viennent vos plaques d immatriculation?Si vous le savez, vous n avez pas besoin d en lire plus.Pour les autres, vos plaques ont comme origine l'usine de 1 Alcan ici même au Saguenay De fait, la firme ACME Signalisation Inc.de Montréal.qui s occupe de la confection de ces plaques, a placé, pour la deuxième année consécutive, une commande de 1.33 million de livres de bande d aluminium en bobine.La grève qui sévit actuellement à cette usine n'a, cependant, pas de conséquences sur la livraison des plaques puisque la commande a été placée en avril dernier et que la livraison à l'usine de Kingston, où est effectuée la deuxième opération, a été faite peu de temps après Les nouvelles plaques 1977, pour les véhicules-moteur comporteront deux teintes de bleu.Le fond en bleu pâle et les lettres et chiffres en bleu foncé.querette Mlle Henrette Mme Vincent Bouchard nee Denise Mm© Jean-Roch Pilote nee Monique Mme Maurice Girard ne© Michèle, ses fils MM Jean-Eudes Murray (Monique Bilodeau) Claude Murray (Julie Tremblay) Hubert (Huguette Girard).Serge (Olivette Gagnon).remercient sincèrementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie legs du décès de Mma veuve Hubert Murray, nee Ohva Sa-vard demeurant au 195, rue Cartier est.Chicoutimi, soit par offrande*de messes bouquets spmtueis.tributs floraux visites a la maison mortuai re assistance aux funérailles ou autrement Directm funéraire Gravel A Fils M DIEUDONNE SIMARD La famille de M Dieudonne Simard sa fille Mme Gerard Gagnon, nee Jeanne-d Arc.ses 4 petits-enfants Mme Jean Paiement, nee Huguette Mile Linda.Mlle Chantale William, ses 2 arnères petits-enfants Sylvain et Stéphane, remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Dieudonné Simard, époux de feue dame Flore Emond 300.rue Victona, Bagotville.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux, visites à la maison mortuaire assistance aux funérailles Ou autrement Direction funéraire Gravel A Fils SERVICES ANNIVERSAIRES Le bleuet sur toutes les tables M ROMEO SIMARD Le service anniversaire de M Roméo Simard, sera chanté vendredi le 15 octobre 1976, à 7 heures p m en l egh se de St-Honore Pa rents et amis sont invites à y assister tirv MME FRANÇOIS-JOSEPH LAPOtWTE Le servee anniversaire de Mme François-Joseph Lepointe.nee Blanche Gauthier sera chanté vendredi le 15 octobre 1976, a 20 heures en i église St-Joachim de Chicoutimi Parents et amis sont invites a y assister ALMA \u2014 Pour la première fois cette année, les hôteliers et restaurateurs du Lac-Saint-Jean pourront facilement s approvisionner pour servir à l'année aux visiteurs le bleuet du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C'est ce qui ressort d une table ronde sur la gastronomie régionale tenue à Alma par la zone touristique de ce secteur à laquelle participait un certain nombre de restaurateurs de la région.C'est ainsi que ces derniers ont pris connaissance de l'existence à Saint-Félicien d une usine de congelation de certains produits régionaux en prévision de la demande Hôtelière régionale.\"Cette année, a précisé Mme Bonneau, représentante de l'entreprise de congélation, nous avons entreposé près de 15,000 livres de bleuets qui seront écoulés spécialement dans la région et offerts par l'agence Spence, également de Saint-Félicien.\" Mme Bonneau a ajouté que l'entreprise de congélation se propose à court terme d'entreposer la gourganesi la demande des hôteliers et restaurateurs s'avérait suffisante.Un mini-sondage Dans le Saguenay, d après un mini-sondage, on estime que la seule Chalet détruit par les flammes ALMA \u2014 Un incendie a complètement détruit un chalet dans la nuit de vendredi à samedi sur une île de la Baie Moïse dans le secteur d Alma causant des MME GAETAN SIMARD Le service anmversairede Mme Gaétan Simard, nee Lise FiHion, se^a chanté vendredi.le 15octobre 1976, à 7 heures p m .en ( église Samte-Clatre.de Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invites a yassister M RICHARD VERREAULT Le service anniversaire de M.Richard Verraauft.epoux de Lauretta Tremblay sera chante vendredi le 15 octobre 1976 a 7 heures p m.en l église St-Luc.de Chicoutimi-Nord Parentsetamis sont invités à y assister M JOSEPH BOUCHARD Le service anniversaire de M.Joseph Bouchard, sera chanté jeudi le 14 octobre à 19 hres en Céglité St-Edouard de Port-Alfred Parents et amis sont invités a y assister (Suite à la page 26) dommages évalués à plus de $50,000.Selon les informations obtenues, les policiers ont eu beaucoup de difficultés à se rendre sur les lieux de l'incendie, ce qui explique les ravages causés par l'élément destructeur.Le chalet détruit appartiendrait aune personne de Chicoutimi, mais les policiers n ont pas voulu dévoiler l'identité de cette dernière car elle n\u2019a pas été avertie encore du sinistre.On ignore pour le moment les causes de cet incendie et l'affaire demeure mystérieuse, surtout que le chalet était inhabité au moment du sinistre.Une enquête a été ouverte et on n\u2019écartait pas hier soir la possibilité d\u2019une main criminelle.consommation de bleuets dans les hôtels et restaurants varie de 200 à 350 livres de bleuets annuellement par établissement.D'autres indications fournies à la suite de ce minisondage précisent que les brasseries boudent systématiquement les mets régionaux.D\u2019autre part, la zone touristique d'Alma et de lac-Saint-Jean s\u2019est engagée devant les hôteliers et restaurateurs à poursuivre son travail pour introduire davantage les mets régionaux dans les restaurants du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans une première étape, elle entend compléter le mini-sondage déjà amorcé afin de connaître les besoins réels tant au niveau du produit congelé que du produit frais.Toute demande d'informations pourra d'ailleurs être acheminée à Mme Rachète Ouellet, responsable du service, cette dernière pouvant être rejointe à l'hôtel de villed'Alma, où tes bureaux de la zone sont présentement aménagés.Dans un second temps, la zone touristique de ce secteur entend publiciser l'effort personnel de chacun des établissements pour faire connaître notre gastronomie régionale.D'autres tables rondes Les responsables de cette première table ronde sur la gastronomie régionale se disent satisfaits de la réponse des restaurateurs.D'autres sujets pourraient bientôt être abordés par la zone touristique.* MONUMENTS GRANIT MOREAU LTEE 609.rue Brassard.Chicoutimi.Tél: 543-1747 M.P.-H.SAINT-PIERRE , Gérant de a ventes Tél 540-4359 ï.Î v e*f£fli J.Tonglet, Dr.Ac.CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE 22, boul.Lamarche.CHICOUTIMI Tel.: 543-6266 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Membre de ( Association d\u2019acupuncture du Québec et de ( Association mondiale d acupuncture.L ACUPUNCTURE TRAITE EN PARTICULIER: Rhumatisme - Arthrite - Arthrose - Sciatique -Lumbago - T roubles digestits - Asthme - Bronchite Sinusite - Rhume des toins - Maux de tète - Troubles circulatoires - Troubles menstruels - Surdité -Prostatite - Troubles urinaires - Dépression nerveuse - Obésité, etc. $toY\\ V'** \u2019 KLORANE Shampooing, traitant format 200 ml.Prix: $3.75 pour Expiration: 16 octobre QUANTITE LIMITEE.HEMATIC Format 24.Valeur: $6.50 5?» Expiration: 16 octobre: QUANTITE LIMITEE.I CONTAC-''C\" | Traitement symptomatique avec § une seule capsule au s 12 heures g Combat rhume des foins, rhume e g sinusite.Format 10 capsules V PHARMACIES JEAN couru JEAN PROVOST PHARMHESCOMPTES 378, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE \u2014 TEL.: 547-9311 413, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-7921 SURVEILLEZ LES CARTES BLEUES POUR LES SPECIAUX Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 16 octobre ou écoulement de la marchandise.Valeur: S1 89 SPECIAUX DU 10 AU 16 OCTOBRE i NEW FREEDOM i I\tmaxi-format, de 30.papier hygiénique Expiration: 16 octobre QUANTITE LIMITEE.SECHOIRS à cheveux, 400 watts, modèle: LR-30998.Prix: $19.95 \\ i J Expiration: W Ql ANTITE 16 octobre: LIMITEE.Expiration: 16 octobre: QUANTITE LIMITEE.DOVE deux pains de savon de beaute.7 onces plus.1/3% gratuit.¦ Expiration: 16 octobre: 1 Ql ANTITE LIMITEE.# \t JAVEX en poudra, 44 once* Prix: $2.05 pour S Expiration: \\ Ql ANTITE 16 octobre: LIMITEE.DEMO-CINEOL suppositoires pour les bronches, format de 10 pour aduttes.Prix.$3 50 pour Expiration: 16 octobre ^ Ql ANTITE LIMITEE.k DIMANCHE ET LUNDI 10 ET 11 OCTOBRE 76 OUVERTURE DE 11 H.00 A.M A 6 H.00 R M DE MARQUES POPULAIRES KING SIZE\tREGULIER LIMITE: 2 PAR CLIENT DIMANCHE.LUNDI 10-11 OCTOBRE Dycholium format de 50 choleretiques.troubles du foie.Prix suggère: $5,00 avec ce jeton LIMITE 3 PAR CLIENT DIMANCHE, LUNDI 10-11 OCTOBRE huile de bain de mer, aux algues marines, 32 onces DIMANCHE LUNDI 10-11 OCTOBRE SPECIAUX DU 10 AU 16 OCTOBRE ENTROPHEN 10 gt pour douleur* rhumaetismelM.et arthritiques Expiration: 16 octobre ^ ^QI_A\\T,TE I.IMITKT # JOHNSON poudre pour be Ms.24 onces.I\tPri* *3 09 Pour 1 U.»A | Expiration: 16 octobre: QUANTITE LIMITEE.// WINDEX en spray, nettoyeur à vitres.20 onces Prix: $0 97 pour k I ! Expiration: 16 octobre: Ql ANTITE IJMIIEE # Bafeant /r-Body TAME nnce-crSme.16 onces Pris $1 99 pour Expiration: 16 octobre Ql ANTITE LIMITEE.LISTERINE pâta dantifnca 300 ml [ Expiration: 16 octobre L* Ql ANTITI I.IMII» ,\tALBUMS |\ta photos, auto- I adhesits.k usage* multiples j\tPrix $2.39 pour xî y I I Expiration: 16 octobre: \u2022 QUANTITE LIMITEE >__________________________ GINSENG^ de Core, Lalco 16 ampoules, i buvables, valeur $13 95 Expiration: 16 octobre QUANTITE LIMITE E.FA BAIN de mousse-savon gratuit, avec achat de 200 cc Prix.$5.25 pour 16 octobre | .\u201e QUANTITE LIMITE E \u2022 _______________________ LES PHARMACIES D'EXCOMPTE NO 1 AU QUEBEC PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 23 \u2022Reims Annonces oewrwcRi.ntuRt DEMANDES AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE FINANCEMENT 48 mois pour automobiles neuves Tel 549-0412.Banque Toronto-Dominion F-130929 PONTIAC BEAUMONT 1969 état neuf, peinture neuve, aucune rouille moteur excellente condition, fut très bien entretenue $650.00.Tels 545-0752 ou 548 7397, Jean-Pierre F-130128 AUSTIN MARINA.4 portes.1974.en bonne condition Tel 548-2108.F-130129 PONTIAC LAURENTIEN.1974.en très bonne condition, peinture neuve.Spécial $2.800 00 Tel 549-3473.F-130101 MOTEURS 283, 302.383.350, 289, 6 , * tindres 240 Ford.455.Buick.prix a discuter Javelin 304 SST Tel 549-3912.F-130135 PONTIAC BONNEVILLE.1970.mécanique A-1, carrosserie A l.prix: $895.00.aussi MAVERICK.1970.6 cylindres automatique.prix: $295 00 Tel 549-3912.F-130134 VEGA 1971, manuelle, 4 vitesses, prix a discuter Tel 543-6737 F-130032 OLDSMOBILE.1972.en très bonne condition, prix raisonnable Tél du mardi au samedi, a 543-8705 F-130138 MERCURY MONTEGO 1971 automati- ?ue.4 portes, bon ordre, prix $700 00.el 548-4255 F-130141 AUBAINE PLYMOUTH.1971 peinture neuve.4pneus radiaux neufs.46.000 milles.$900 00.aussi comptoir de magasin, et contreplaqué Tel 548 6415 F-130139 CHEVELLE.1967.hardtop.4portes.8cylindres.automatique, très propre, excellente condibon.prix: $225 00 Tel 549-3912 F-130148 COUGAR.1969.peinture neuve, mécanique A-1, s adresser a 547-7270 F-130149 CHEVELLE.1967.en tout ou en pieces.283 po cubes Te» 677-2250 F-130152 PONTIAC LAURENTIEN.1972.8 cylindres.2 portes, hardtop, en bonne condition.prix a discuter Tél 549-4503.F-130057 PLYMOUTH 1971.a vendre avec pneus d'hiver, très bon marche conviendrait pour 1 etudiant.Tél.549-0603 F-130059 DUSTER 1973, 340.peinture neuve, mécanique A-1.Tél.543-8223 F-130154 DATSUN 1200.1973.a vendre, en bonne condition Tels: 543-0537 ou 543-6884 Fl 30130 CHEVROLET.1969, station-wagon.~ *- $450 00 en bonne condition, prix Tel 673-7290 F-130136 DESIRE acheter un piano usage en bonne condition Tel 543 6221 F-130107 1 ETUDIANT, se cherche une occasion pour se voyager de Jonquiére a Chicou bmi (cegep), du matin au soir.Te: 547 8385 F-130056 JEUNE HOMME demande maison unifamiliale.a louer pour un an Pas de bungalow Dans la région de Chicoutimi de preference Ecrire P Cloutier C P 213 Chicoutimi-Nord F-130031 MAISONS A LOUER OLDSMOBILE Cutlass 1970.avec mags.$500 00.Un dune-buggy avec \u2014* \u2014 is.Moto-Ski.motoneige 1970 MS Tel 543-5761 F-130043 DIVERS A VENDRE CAMIONS A VENDRE PANEL Vandura 1971.5 roues magnesiums.bon état.Tels.549-0451 ou 549-2424.F-130058 CAMION Chevrolet 1966.bon état, prix a discuter.Tél 544-1677 5087 CHALETS A VENDRE CHALET : situé a St- Leonard a 3 milles de Kenogami, frigidaire très propre pour chalet.Tél.: 543-7525.F-130025 CLUB ARPON- chasse et pèche, chalet d une dimension 24 x 36 .864 pi.car., meuble, installation au gaz propane, situé a 4 milles de St-Félix d 'Otis.le tout en excellente condition, prix $8.000.00.Un-formations, tél 542-3323 F-130086 COMMERCES A VENDRE ATELIER DE SOUDURE generale, à vendre.cause maladie.Tél.: 543-1142.F-130063 BIJOUTERIE A CHICOUTIMI, à vendre, avec ou sans marchandise (en or 10 karats seulement), cause: départ.Tél.: 542-7701.F-130819 DEMANDES SERAIS intéressé a acheter un tour a fer Téléphonez a 662-6673 et si cela ne répond pas a tel.: 668-7881 (maison privée).demandez Pierre-Eugène Tremblay F-130103 DEMANDE â acheter un petit poêle en fonte, en bonne condition, pour chauffer un sous-sol.Tél.: 548-7430.F-130097 Proncoi ii RfMGERi inc.¦¦¦ ^ «\u2022\"- DE TOUT POUR VOTRE CUISINE 246.Racine est \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-9762 PIECES D AUTOS: Javelin.1969.moteur 343 po.eu.4 vitesses 1 Mazda 1973, en excellent ordre.1 Oldsmobtle 1969.4 portes, en parfait ordre.Impérial 1969 accidentée pour les pièces.1 trailer pour supporter automobile, prix très spécial Téls: 545-9801, 543-4504, 549-6623 F-130144 TABLEAUX de Villeneuve, prix intéressant.Tél.: le soir à 543-9718.F-130150 POELE 220 volts, avec un fan Newtone.prix: $150 00.Tél.: 543-2816.F-130151 FOIN de très bonne qualité.1,500 balles aussi 800 balles de paille Tél.: 678-9919 F-130108 BALAYEUSES NEUVES ET USAGEES, laveuses a tapis (neuves seulement), de marque reconnue à prix d aubaine.Téls \u201c 62.ORGANISTES \u2014 SPECTACLES DE VARIETES Agence Musicale & Artistique du Saguenay 420, Du Havre, CHICOUTIMI \u2014 Téls: 543-4042 - 7392 Agent Maire! Pour tout service d\u2019orchestres pour mariages, réceptions, banquets ou autres, pour hôtels.543-3465 ou 547-2362 F-130060 VOUS AVEZ BESOIN d'une caisse enregistreuse pour votre commerce7 Meilleur prix dans la région Tél.: 549-1936 F-130024 NOUS INSTALLONS vos moteurs neufs ou usages, transmission, etc.Nous filtrons différents moteurs et transmissions.Téls 545-9801, 543-4504, 549-6623 F-130147 MAISONS A VENDRE A VENDRE: un plain-pied.luxueux 5pièces.sous-sol fini, tapis mur a mur.situé *-Æ'^*, Arvtda.\u201c\t- 687.rue Michel.Tél 542-2320.F-130026 A VENDRE: un bungalow de 5 pièces, sous-sol fini, tapis mur a mur.200, rue des Ormes.Jonquiére.Tél.542-2320.F-130053 A VENDRE une proonété de 3 logements complètement refaite a neuf, chauffage électrique, située Jonquiére 542-2320 F-130033 Tél.CONCOURS CUMULATIF LES PETROLES R.L.INC.?NO GAGNANT CETTE SEMAINE 152,040 6 stations à votre service, à prix réduits $20.00 A gagner cette semaine M.Marcel Belley, Ave Ste-Anne, Chicoutimi.MAISON JUMELEE.5Vi oi«c«9 3 chamores.salon, cuisine, chambre de bains en céramique.Tel.549-9796 F 130153 MAISONS MOBILES A VENDRE MOTEUR 225.en très bonne condition, aussi laveuse-essoreuse, très propre.Tél.: 544 5051.F-130099 ON OFFRE a vendre du BOIS pour foyer.Tel.: 543-9319 demandez Laval.F-130133 LESSIVEUSE a 2 cuves, usagée de 6 mois.Kenmore.prix $125.00 Tél.\u2014 548-F-130100 POELE ELECTRIQUE (Bélanger), a I état de neuf, (220 V).Tels 549-5088 le soir, jour: 542-7354.F-130062\tF-130027 CHAMPS D AVOINE: a vendre debout, superficie de 5 acres Tél.543-5074.F-130022 TELEVISION EN COULEUR, en bon état.Tél.: 548-4255 F-130140 TRIUMPH 650.à vendre, aussi T.V.Admirai, 12\" x 14\".Tél.: 543-3033 F-130105 POELE ELECTRIQUE Moffat .30 pouces.très propre, fonctionne très bien.Prix: $125.00 Pour informations, tél 549-8685 F-130106 ANTIQUITES: table de cuisine décapée et cirée (en érable).$90 00, 1 lave-mains en pin.âgé de 125 ans, $50.00, ainsi que 2 coffres anciens Tel 543-6346.F-130055 MOTEURS 440.383, 318, 426 Hémi, 454.427, 396.350, 283, 400.429.390.428.225.351.302.garantis un mois.Transmissions automatiques: Chevrolet.Chrysler, Ford.Transmissions 4 vitesses: Chevrolet.Chrysler.Ford.Toutes sortes d autres pieces.Tels: 545-9801.543-4504.549-6623 F-130146 BOMBARDIER TNT.440, 1974.en très bonne condition, millage: 400 milles.Tél.: 549-4761.F-130126 MOTONEIGE: Ski-Boose Bombardier Mark I, a I état neuf.Prix $200 00 Tel 547-2343 F-130098 MOTONEIGE YAMAHA, 22 forces.1976 Tél.: 545-0990 F-130030 SNO-JET, 19 forces, démarreur électrique, 1971, très bonne condition Tel.apres 5 heures a 549-4095 F-130142 A VENDRE OU A ECHANGER CONTINENTAL, 1972.noire, peinture neuèe, air climatisé, 33 options.4 pneus radiaux neufs, extrêmement propre, et en excellent ordre.Aussi Oldsmobile Cutlass.2 portes 1969, 4 pneus radiaux, propre.Aussi NOVA SS, 1973, 350, 4 barils, 4 vitesses, peinture neuve, excellent ordre.Aussi PÔNT1AC CATALINA 1971 propre, en bon ordre.Aussi VEGA.1972, pour les pièces, prix à discuter.Tels: 545-9801.543-4504.549-6623.F-130145 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.$150.00 par mois.Tél.: 549-7204.F-130023 LOGEMENT 4^ pièces.Tél.: 544-3503.F-130095 LOGEMENT 4,/* pièces, chauffé, éclairé, stationnement.Tél.549-9837.F-130131 LOGEMENT 4Vî pièces, non meublé, demi sous-sol.chauffe, eau chaude fournie, libre 1er décembre Chicoutimi.Tél.549-3489.F-130132 LOGEMENT très moderne, très bien situé a Bagotville au centre-ville, 3 chambres â coucher, prix $165 00 par mois, libre au début de novembre.S adresser a 544-1451, entre 3 hres et 6 hres p.m.F-130104 LOGEMENT 4Vfr pièces, dans un sous-sol.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $165.00 par mois.Tél.après 4 heures.547-6297, pour jeune couple seulement F-130061 CHAMBRES A LOUER OFFRES DE SERVICES MAISON NEUVE, avec sous-sol près centre d echets Arvida.$251 00 non chauffée Tel 548-560?F-130029 MAISON MOBILE, 64 x 14 sans pas sage, meuoiée, chauffage électrique, remise, clôture, etc.état de neuf, s adresser au 106, du Bocage.Jon-quière Tel : 542-2204.F-129921 MOTOS A VENDRE NORTON.850 cc.1974.5,500 milles, en excellente condition.Tel : 548-7589 de-mandez Dan.F-130125 SUZUKI, 125, 1974.moto de trail, bottes et casques, prix: $400.00.Tél : 543-8531.F-130143 MOTONEIGES A VENDRE CHAMBRE avec cuisine, endroit tranquille, homme de preference, ayant un emploi.Tel 545 0147 F-130054 HOMMES OU FEMMES DEMANDES GAGNEZ de ( argent en servant les chants par téléphone.Fuller Brush, si intéresse, Chicoutimi, 544-2292.Jon-quiere, 547-3562.F-130096 RAYMOND FOURNIER architecte, 240.Richemond.Chicout.mi-Nord Tél.543-9046 _________________________F-130127 MENUISIER: 30 ans d expénence.offre ses services pour menuiserie de tout genre Informations, tél.: 543-1431 F-130028 AIDE-FAMILIALE demandée a la journée.famille de 2 enfants, quartier Hamel et Fradette Tél.: 549-8755 - F-130064 HOMME CELIBATAIRE recherche une femme pour entretenir sa garçonnière Salaire intéressant, conditions de travail excellentes Las intéressées doivent écrire a Progrès-Dimanche, 316, ave La-brecque, Chicoutimi, département: 3018 F-130155 Dominion pourra contester OTTAWA (PC) \u2014 La chaîne d'alimentation Dominion pourra contester en Cour suprême le droit du Ouébec de légiférier sur la langue d'étiquetage et d'emballage des produits vendus au Ouébec.La cour suprême, qui inaugurait sa session d\u2019automne, a en effet accepté d'entendre l\u2019appel logé par Dominion contestant la constitutionnalité d'un règlement découlant de la loi québécoise sur les produits agricoles et les aliments.Ce règlement stipule que tout produit vendu dans un magasin d'alimentation doit être libellé soit en français, soit en français et en anglais.Dominion prétend pour sa part que ce règlement est ultra vires parce qu\u2019il empiète sur la juridiction fédérale en matière d étiquetage et d\u2019emballage, dont une législation couvre tout le champ de la langue d\u2019étiquetage.Dominion stores soutient que la Cour d\u2019appel du Ouébec, en renversant un jugement favorable de la courdes sessionsde la paix de Chicoutimi, a erré en ignorant le fait que le produit concerné dans la plainte était en produit importé auquel il était impossible d\u2019ajouter une indication à l\u2019étiquette rédigée uniquement en anglais.La requête de Dominion mentionne également qu \u2019 une vente d\u2019aliments n\u2019est pas nécessairement déloyale parce que la langue de son emballage n\u2019est pas celle du consommateur, l\u2019acheteur étant toujours libre d\u2019acheter ou de ne pas acheter le produit Le gouvernement du Ouébec, pour sa part, prétend être habilité à légiférer dans tous les domaines qui relèvent de sa juridiction en matière de langue.Le procureur du Québec n\u2019a cependant pu arguer, hier, sur le fond de la question puisque le but de la séance d\u2019hier ne visait qu\u2019à décider si la requête devait être accueillie ou non.VOUS AVEZ UN LOGEMENT A LOUER?Les bons locataires lisent les ANNONCES CLASSEES tél: 545-4895 ESTIMATION GRATUITE: M GULES TRUCMON Pouf ia renovation résidentielle ou commerciale (finition oe sous-sols.armoires, toitures ou len tretien general de vos immeubles etc ) CONSULTEZ Menuiserie G-A Ltee 3897, Route 170 RR - J CHICOUTIMI LATERRIERE Téls 678-9868 REMBOURRAGE JACQUES) Ï^V'r.TL SERVICE RAPIDE Ûim ltee MEUBLES DE STYLE de tout genre TRANSFORMATION COMPLETE \u2014 ESTIME GRATUIT \u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 MEUBLES SUR COMMANDE \u2014 \u2014 SERVICE D EBENISTERIE \u2014 269.RENE BERGERON \u2014 CHICOUTîMî-NORD TEL : 543 3689 t i 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 Augmentations de salaires retardées par Richard Champagne CHICOUTIMI \u2014 En attendant la décision que rendra la Commission anti-inflation du Québec, concernant leur convention collective, les employés des Centres de formation professionnelle du Québec voient retardées leurs augmentations salariales, prévues pour jeudi dernier.Cette décision de surseoir pour deux semaines aux augmentations salariales acceptées par le gouvernement est entrée en vigueur la semaine dernière.Pour les employés du CFP de Chicoutimi, la Commission anti-inflation du Québec, la Commission De Coster, veut faire d'eux, un cas type à l'intérieur du Front commun.Par ailleurs, la convention collective des employés des CFP, signée il y a deux semaines, est l\u2019une des premières à être étudiées par la régie québécoise contre l'inflation.Selon un porte-parole du Syndicat des employés de soutien du CFP de Chicou- Décision critiquée MONTREAL (PC) \u2014Dans le milieu des affaires, à Montréal, on n\u2019apprécie pas la décision du gouvernement fédéral d augmenter, au détriment de Dorval, le trafic aérien à l'aéroport Mirabel.Il faut une heure de plus, en payant $25 de taxi, pour parcourir les 35 milles qui séparent le centre-ville de Montréal de Mirabel.Le président de la Chambre de commerce de Montréal, M.Edgar Charbon-neau, a rappelé, au cours d'une interview, qu'on réclamait depuis sept ans d'Ottawa la création d'un système de transport rapide par rail.Le ministère des Transports a répondu qu'il allait attendre à 1985 avant de donner suite à cette suggestion.M.Charbonneau se défend bien, cependant, d\u2019être opposé à l\u2019aéroport Mirabel en lui-mème.\"C\u2019est bon pour l'économie\u201d, dit-il.timi, cette commission voudrait que les CFP servent de cas type, dû au fait qu\u2019à travers le Québec, ce syndicat ne regroupe que 300 personnes environ.A la Commission De Coster, le vice-président, Claude Mérineault, qui semblait étonné que les syndiqués n'aient pas eu les augmentations salariales prévues, affirmait: \"Pour l\u2019instant, nous étudions toujours les clauses de l'entente.Il n'y a encore aucune décision publique de prise.Si les augmenta- tions n'ont pas été versées, ce n'est pas à cause de nous.\" Le directeur du CFP de Chicoutimi, M Jacques Potvin, a pour sa part confirme que ladécision de retarder le versement des augmentations salariales avait été prise par son ministère 'Comme la commission n a pas rendu sa décision, lesautontesdu ministère demandent de ne pas verser, pour les deux prochaines semâmes, les augmentations prévues \" Cette decision du ministère créera certaines frictions à l'inteneur des divers CFP de la province On va commencer par lever des griefs, disait un porte-parole syndical, après ça.nous verrons ce qu'il y aura à faire.\u201d Player's Disponible en format Régulier et King Site.Player's Avis Santé et Bien être social Canada considèfe que le danger croît avec usage éviter d'inhaler Moyenne par cigarette Format King Sire 'goudron' 17 mg, nicotine 1.3 mg Format régulier \"goudron ' 14 mg.nicotine 0 9 mg Mais il craint que la décision gouvernementale d'augmenter letrafic aérien à Mirabel ait pour conséquence la fermeture éventuelle de Dorval.Du côté de l'Office des congrès de Montréal, on redoute une diminution du nombre des congrès dans la métropole canadienne \"Nous nous opposons, a déclaré son président, M.Frank Bloodeworth, à ce que les vols américains soient déviés vers Mirabel.40 pour cent des congrès, à Montréal, viennent des Etats-Unis et le mauvais système de transport peut en décourager plusieurs.\u201d Blâme sévère adressé au journal L'Avenir SEPT-ILES \u2014 Mettant un certain poids derrière le blâme que le comité d'éthique professionnelle de la presse, à Sept-lles, effectuait à l\u2019endroit du journal L Avenir pour la publication d\u2019une fausse nouvelle dans sa livraison du 23 septembre dernier, le Cercle de presse de Sept-lles recommande que la population de Sept-lles s exerce à ne pas acheter la prochaine édition du journal L Avenir, celle du 14 octobre Pour les membres du conseil d'administration du Cercle de presse, dont le président est M Gilles Ouellet.correspondant du quotidien Le Soleil à Québec, cette mesure de pression est peut-être dure, mais la publication d'une photo en première page d édition du 23 septembre et la publication d'un article en page 5 de la même édition, au sujet d'un exercice simulé par Québecair, \"sont nettement abusives et ne devraient pas être tolérées par un journal sérieux soucieux de bien informer ses lecteurs\" La photo et le titre du texte laissent supposer qu'un véritable accident est survenu alors que ce n est qu'une pratique.En fait, le BAC-I-II de Québecair ne s est pas réellement écrasé, et il n y a pas eu onze morts et six blessés.contrairement à ce que laisse supposer cette nouvelle.Le comité d'éthique professionnelle considère que les responsables de la mise en page du texte incriminé devaient être blâmés pour avoir trituré ainsi les faits Quant au conseil d'administration du Cercle de presse, il note que le sensationnalisme doit être écarté de même que les pratiques malhonnêtes des journalistes.Deux articles du code d éthique du Cercle de Le Cercle de presse de Sept-lles porte finalement un dernier jugement sur cette nouvelle publiée par L Avenir, un journal membre des publications Québécor, à ( effet que le droit du publica une information honnête doit être une réalité et ne doit pas être relégué aux oubliettes au mépris de la bonne foi des lecteurs presse sont bien spécifiques a ce sujet.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 - 25 \u2022 néCROLOGie (Suite de la page 22) DECES LUC MURDOCK A Ste-Foy le 4 octobre 1976 à I âge de 19 ans est oeceoe Luc Murdock, t s de ^reddo Murdock, industriel et de dame Jeanne GoDe.i N demeurait au 782 Le-Payeur Ste-Foy Quebec Les funérailles auront leu ieud< a 15 heures Le depart se fera au funérarium Lepme Cloutier Ltee 1025 Route de i Eglise Ste-Foy pour i egiise St-8enoit et de la au omefaere Beimont il laisse dans le deuil son père et sa mere.M et Mme Freddo Murdock ses freres soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Michel Bergeron (Charlotte) M et Mme Gerald Boudreault (Claire) M et Mme Rocn Murdock (Helene Savoie).Cecile.Laval Bruno et Cari ainsi que plusieurs oncles et tantes Direction funéraire Lepme Cloutier Ltee Quebec SERVICES ANNIVERSAIRES U MME ALBERT MENARD Le service anniversaire de Mme Albert Ménard, sera chante samedi le 16 octobre 1976.a 4 heures pm Normandm.Lac-St-Jean Pa rents et am» s son tin vîtes a y assister M.ADRIEN MALTAIS Le service anniversaire de M.Adrien Maltais, sera chanté samedi, le 16 octobre 1976 à 4 heures p m enj egiise St-Ch artes-Borromee Parents et ami s sont invites à y assister.M MARCEL SLfGER Le service anniversaire de M.Marcel Sltger.sera chante samedi, le 16 octobre 1976 a 3 heures p m en l egiise de Desbiens Parentsetamis sont invités a y assister M.GASTON POTV1N Le service anniversaire de M Gaston Potvm.sera chante vendredi, le 15 octobre 1976.à 7 h 30 p m.en l ègiise St-Félix d'Otis.Pa ren ts et ami s son 11 n vi tés â y assis te r MUE SUZANNE COTE Le service anniversaire de Mlle Suzanne Côté, fille de M et Mme Laurier Côte, sera chanté lundi, le 11 octobre, a 7 heures p.m , en l eghse Ste-Claire de Chicoutimi-Nord Parentsetamissontinvités à y assister MME CECILE BOULAT Le service anniversaire de Mme Cécile Boulay.sera chanté jeudi le 14 octobre 1976 a 7 heures p m en i église St-Luc.de Chicoutimi-Nord Parents et amis sont invites a y assister M NORBERT RJVERIN La messe anniversaire de M.Norbert Riverin, sera chantee vendredi le 15 octobre 1976 a 7 heures p m en l egiise St-Paul-Apotre.de Chicoutimi Parents et amis sont invites a y assister M.LEOPOLD BAVARD Le service anniversaire de M.Léopold Savard.fils dé M WéMié Sévard sera chanté samedi le 16 octobre 1976 a 3 heu res p m , en I église St-Nom-de>lésus Rivière-du -Moulin Parent» et arms sont invités à y assister M.THOMAS RIVERIN Le service anniversaire de M.Thomas Riverin, sera chanté vendredi, le 15 octobre 1976.à 7h 15p m àiaCathédralede Chicoutomt Parentsetamis sont invités à y assister 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 REMERCIEMENTS M JEAN-BAPTISTE BLACKBURN Les enfants de M Jean-Baptiste Blackburn remercient smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M.Jean-Bapttste Blackburn, soit par offrandes de messes assistance aux funérailles.visites au salon funéraire, bouquets spmtuels.tnbuts floraux ou de tout autre manière que ce soit \\ ir* M TMADOEE BOUCHARD Mme Thaddée Bouchard, née Noèlla Tremblay, ainsi que les membres de sa famille, son garçon r abbé Jacques Bouchard vicaire à Ste-Claire.Chicoutimi-Nord sa fille et son gendre Diane et Jean-Yves Bergeron ses soeurs Gemma.Ahne (Mme Osias Larouche).son frère Lévis (Donalda Boudreault).son beau-frere Raymond Bouchard, ses autres beaux-frères et bettes-soeurs Lorenzo (Denise).Fernand (Carmet).Lodger (Evelyne).Robert (Jeannette).Cécile (Mme Lionel Morency).Claire (Adrien Michaud).Thérèse (Mme Philippe Mailly).sa betle-mere Mme Oscar Boily.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du deces de Monsieur Thaddée Bouchard, demeurant au 350 Piace-du-Moulm.Jonquière.soit par offrandes de messes bouquets spirituels.tributs floraux, visites au salon funéraire.participation aux funérailles ou autrement ** f.-* i STEEVE GIRARD M et Mme Robert Girard, ainsi que les membres de la famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du deces je Stwve Girard, décédé le 30 septembre 1976.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tnbuts floraux ou de toute autre maniéré que ce sod M EDMOND LALANCETTE La famille de M Edmond Laiancette.remercie smcerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de M Edmond Latancatte soit par offrandes de messes assistance aux funérailles, visites au salon funéraire bouquets spirituels.tributs floraux ou de tout autre maniéré que ce soit MME LIONEL FLEURIES La famille de Mme Lionel Fieunes ses enfants, amst que les membres de ta famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympath.e lors du décès de Mme Lionel Fleurtee.soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles tnbuts floraux bouquets spirituels ou de toute autre manière que œ soit JEAN XXIII Sincères remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de parution Signé: B.G.JEAN XXIII Sincères remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de parution Signé: E.-L.T.r j- SAINT ANTOINE DE PADOUE Sincères remerciements a saint An-tooine de Padoue, pour faveur obtenue avec promesse de parution Signé: E.M.NIVELEUSE A VENDRE NIVELEUSE 1959 avec aile de côté (blade).PRIX A DISCUTER: POUR INFORMATIONS: 545-4209 ou 545-0794 FRANCHISES DISPONIBLES PORT-ALFRED \u2014 ROBERVAL CHIBOUGAMAU H & R Block, le plus grand service d impôt au Canada.est à la recherche de personnes responsables capables d'opérer un bureau d'impôt.Expérience en impôt, même si utile, n'est pas essentielle.Une occasion unique pour personne qualifiée Nous subvenons à l'entraînement, aux fournitures et à la publicité.La franchise BLOCK peut être opérée conjointement avec certaines autres affaires.Adressez votre demande à: H&R BLOCK H & R BLOCK, 167, rue La violette, Trois-Rivières, région 819, tél.: 378-4474.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY AUX PARENTS DES ETUDIANTS DES ECOLES DE LA C.S.R.S.Tous les parents sont invités à assister à une réunion de parents qui se tiendra aux dates et heures suivantes: Ecole\tDate\t\tHeures St-Joachim\t11 octobre\t1976\t19 h.30 Polyvalente Laure-Conan\t12 octobre\t1976\t20 h.Polyvalente de La Baie\t13 octobre\t1976\t19 h.30 Durocher\t13 octobre\t1976\t19 h.30 \u2022 Lafontaine\t19 octobre\t1976\t19 h.30 Cette réunion a pour but de former le comité d'école pour l annee 1976-77 et ce, conformément à la loi scolaire.* NOTE: Cette rencontre, qui fait suite à celle du 30 septembre dernier, devrait permettre la formation d'un comité d'école permanent pour l'année 1976-77.BENOIT DOLBEC, Directeur général adjoint. Le grand C \u2022pantalons \u2022Manteaux \u2022cnem'ses \u2022Cravates \u2022Vestons \u2022SouV'ers \u2022Vtad'ts \u2022Cu'r a pensé à vous S* d'*flt£*0o'° su' a d« Le Ro.U«^r;o.p.e cette dis* i tout* U f »t»oe »rch»° .ré*' e»'w ô\t_ '\"\"¦415 ©62 CLtl il 7\\9\\ .fUÜJ André Lecuver '¦ Norn'' \u2018 \u2019 *,1 Adresse \u2022 TéL-.0ernandei^oUe écrjt au carte d'e^\"ip P saciè-Coeuf.votre carte t>at le cou\"e' PROGRES-OMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1978 \u2014 27 Y a du français dans l\u2019air Deschamps libéré quatre jours nr semaine Richard Champagne C 'JTIMI \u2014 Le ministère des Affaires relies du Quebec vient de por4\t-e jours par semaine la libération\tMarcel Deschamps, coor- donr.itet.r de l\u2019Association des Gens de l\u2019air Ou- oec.\u2022eschamps qui, normalement, uït *3ur adjoint du bureau du MAC delà jn, était auparavant libéré deux \u2022ou',\u2018s r semaine par son ministère, poi- participer a la lutte que mène I A AQ pour le bilinguisme aérien.Le comité d'appui régional à l'ACAQ, mis sur pied la semaine der-n continue a recruter des person- nes de toutes formations politiques et de toutes associations régionales.La semaine derniere, deux réunions importantes se tenaient dans la région pour expliquer la cause présentement defendue par les gens qui travaillent dans le domaine de l'aviation au Québec.Une première réunion concrétisait la formation du comité d'appui, tandis que la seconde regroupait des travailleurs de tous les secteurs de l\u2019aviation.D'ici la fin du mois d'octobre, M.Deschamps s'attend à d'importants développements dans cette bataille qui oppose les Gens de l'air du Quebec, la CALPA et la CATCA.mm / :J wJÊÊtL naps V % Pour la langue \u2014 Coordonnateur régional de l'AGAQ, Marcel Deschamps vient d\u2019être libéré quatre jours par semaine par le ministère des Affaires culturelles du Québec.r NOUVEAUTES 77 LAVEUSES et SECHEUSES COMPACTES Peuvent être installées côte à côte, (48 po.de large), elles se rangent une sur l\u2019autre (72\u201d de haut x 24\u201d), capacité de 101b, sécheuses se branchent sur le 110 watts.Disponibles dans la couleur blanc ou moisson.V 'm *¥ L 'M Pour des nouveautés \u201977 on se rend chez s m, '¦ % - \u2014« * I mmmrm : Ci \\ \\ Chasseurs! Chez Claude Chrétien Ltée on a pensé à vous, à l\u2019occasion du temps de la chasse 20% _ /O D\u2019ESCOMPTE sur nos congélateurs GRANDEURS DISPONIBLES: 7 pi.eu.- 12 pi.eu.- 15 pi.eu.-18 pi.eu.ou 23 pi.eu.Claude chrétien ltée 485, boul.Harvey, Jonquière Tél.: 547-3628 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 SEMAINE DU 12 AU 16 OCTOBRE 1976 MARCHE 544, PRICE O., CHICOUTIMI.780, AV.DU PONT, ALMA.Les Marchés \"GO-GO\" sont licencies et vendent LES CIDRES JE SUIS UNE CONSOMMATRICE AVERTIE le|Spr|'x raisoivi poup laquelle je surveille LES BAS PRIX DES \"MARCHE GO-GO\" SONT A MON GOUT! FAITES COMME MOI, FAITES VOS PROVISIONS AU MEILLEUR ENDROIT, MARCHE GO-GO\" DE CHICOUTIMI OU ALMA BAS PRIX TEMPORAIRE Serviettes sanitaires Kotex, boîte économique.48 Essuie-tout Kleenex, paquet de 2 rouleaux Huile végétale Blanchet, bouteille de 32 onces Biscuits soda Christie Plus, boite de 1 Ib 1*.Détergent en poudre Artic Power, boite de S Ib *08 Détergent liquide à vaisselle, Mir.paquet de 2 x 24 onces PAS DE RETOUR DE BOUTEILLES VIDES IM FERME TOUS LES LUNDIS 7 \t Détergent liquide * vaisselle\t.go-go,\t-vn contsnam M onces\tJ\tDétergent en poudre bleu.Go-Go.\t- 0_ «cd.\t|38 Poulet Esta boîte de 7 onces\tM mM Is boîte\t^ jj\tBiscuits au thé Royal, de Viau,\t4 O O boite de\t¦\tO 2 Ib\t| Peinture Go-Cio latex inteneur.le gallon\tPeinture Go-Go lustrés.semi-lustrée\tBTCO gris s planchsr le gallon Soupe Habitant legumes ou pois.boite de 14 once.\tBQ|J\tConfitures Fraises ou framboises\t^ Carmelite\t¦ ¦ U bocal de 24 onces\t™ Lait écrémé en poudre.\t\u2014^ Cnno.\tQ2R boite de\t^ 3 Ib\ttm\tCéréales Honey Comb Poet.boite de\tJf «J t2 onces\t%ë Æ 340 gr\tr Jus de legumes boite de .9 onces\t\u201e Q |J\tSel fin \u201c\u201c .48 Margarine Blanche!.\t\t\t 100*.huile\t\"S qQ soya, boite de\t¦ 4 Ib\t1\tJus de tomates \"Vn*\t124 contenant\tE 100 onces\tp Farine à pain Robin Hood.Keynote ou\tCë Q Five Rose.\t¦\u2022'AO sac de 50 Ib.papier\tMoutarde préparée Vachon.contenant de\t^ il Q 128 oi liquide\ti FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOUS LES JOURS Pre-emballés et en vrac pour de meilleurs prix.Carottes fraîches du Québec sac de S Ib Concombres larges grosseur 48.\t| B ü produit USA.\tI ¦ I U Radis cello paquet de 6 o z.produit du Canada Maïs en épis .76 produit du Québec, la douz.2pqt» pour Champignons O O produit du Québec.pqt 568 ml\tB Navets frais .09 du Quebec Ib Viandes pré emballées à 100% pour de meilleurs prix Picnic de porc frais, '/5 ou complet, le Ib PU Jambons Va cottage Aî-Pi-Clo.\t4 qc environ 2Vi 6 3.1 lé Ib\tI\tEggs rolls Bilopage.Porc et chou, H boite de 12.\t1 la boîte\t|68\tCréions pur porc Bilopage.\ti boite de 10 q la boîte\t¦ 1 Tête\tI mites\t\tCuisses From âgée\tde mer\t\tet poitrines boite de 10 g.5% Æ la boite\t¦\tcongelées Vj, H ou complet.\t1 la livre\t1\ti7»!\tbe poulet, en boite de to Ib\t1 congelées\ta la Ib\t¦ | PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 29 Application plus sévère de la loi SEPT-ILES \u2014 Cest ni plus ni moins qu'une application plus sévère de la loi que la ville de Sept-lles a demandée au ministère de la Justice en sensibilisant ce dernier à la vague de vols par effraction et de vols à domicile que connaît actuellement la métropole de la Côte-Nord.Cette demande d une plus grande sévérité de la part de la Cour contre ceux qu i sont pris en flagrant délit se veut être une riposte pour mater cette vague qui.estime-t-on dans certains milieux, a raflé plus de $30,000 en objets de toutes sortes au cours des dernières semaines.A Sept-lles, on se rap-' pelle trop bien comment a fini le débat houleux sur le vol à l'étalage où les groupes populaires et les syndicats s'en sont pris aux gros marchands locaux qui avaient fait peu de distinctions dans leurs accusations publiques.Il va sans dire que le vol à l'étalage, ce n'est pas le vol par effraction.La différence mérite d\u2019être faite.Cette demande d'une plus grande répression tant policière que judiciaire ne fait toutefois pas l unani-mité au sein du conseil municipal.Certains prétendent que la prévention et le travail en collaboration avec les agents de probation valent beaucoup mieux que la punition si cette dernière est appliquée aveuglément sans tenir compte du contexte social.Mission japonaise TOKYO (Reuter, AFP) \u2014 Une mission économique japonaise effectuera une visite au Canada du 24 octobre au 4 novembre en vue de promouvoir les liens économiques entre les deux pays, a annoncé jeudi le ministère japonais des Affaires étrangères.M.Hiasao Makita, président de la société Nippon Kokan Kaisha.deuxième aciérie japonaise, dirigera la délégation de dix membres.La délégation sera composée d'hommes d'affaires japonais influents, y compris M.Eiichi Hashi-moto, directeur général de Mitsui and Co.Ltd., et de responsables des sociétés Honshu Paper Co., Tokyo Electric Power Co., Toyota, Nippon Mining et Hitachi, et de la Banque de Tokyo.Elle visitera Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Ottawa pour rencontrer des responsables fédéraux et provinciaux des secteurs du gouvernement et de l'économie, a précisé le ministère.Anatomie, santé,psychologie, vie sociale.Chaque semaine, l\u2019Homme et la Vie répond à toutes vos questions.L'Homme et la \\ ie est la premiere encyclopédie familiale consacrée a notre existence.Le corps, la santé, l'esprit, la \\ie du couple: dans chacune de ces rubriques lises, tous les sujets qui concernent notre \\ie sont traites a fond.a*ec toutes les precisions utiles.Toute la famille dispose ainsi d'une \\eritable encyclopédie permanente, toujours d'actualité, jamais périmée.I ne documentation précieuse pour l'éducation des enfants qui pourront la consulter constamment pour retrouver, maintenant ou plus tard, les renseignements dont ils ont besoin.L'Homme et la N ie vous aide a approfondir et a compléter vos propres connaissances sur le-decouvertes des sciences humaines.Ainsi, et.apportant une information sur la vie quotidienne de l'homme, ses incidents et accidents, ses combats pour la santé physique et morale.l'Homme et la Vie peut vous aider à mieux assumer votre existence.L'ENLWT ET SON LNIVERS.t h.iqu,' -em.iine.un J,\".ici .'ontpict nui I enfonce .in.tl\\>e tes piemtco Je lu \\ie et les pi eludes Je içe .tJulie \\ inis Jccnhix me/ le p«ocessus Je Jeseloppement Ju h»une.iti-ne.i ippteniiss.iire Je I enf.mf et mille choses pussionn.inies ou nstructi'cs.comme le ohIc Ju l.ine.itte ou T.ut J'eqtiilihrer r.ilimenl.ition LE CORPS ET LA VIE.fous les secrets Ju corps hum.un.expliques Jans une langue claire, precise, sans equivoque le coeur mis ,i nu.I anatomie Ju cerveau.I organisation musculaire et cette grande machine électronique a reflexes qu'est notre système nerveux.Vous les découvrirez dans une des rubriques hebdomadaires de T Homme et la v ie V IVRE ENSEMBLE.Qu'est-ce que I attrait sexuel \u2019 I.Homme L-t Vie aborde franchement ce problème primordial Je notre vie sociale Avec, aussi, tous les aspects de la vie Ju couple et Je la famille la contestation Ju mariage et I education des enfants, le rôle du pere dans l'ilôt familial, les enfants caractériels, etc LA SANTÉ, lout ce qu il tant savon sui l ahus des medicaments et ¦.m raction vie' diogues Que faut-il penser Je la pilule * l a chiropractie est-elle une science exacte\u2019 I Homme et la Vie répond, dans chaque nu me io a une question essentielle qui concerne notre sanie L\u2019ESPRIT HL MAIN.Comment déceler l'anxiéte.ce mal du siècle Ou pénétré» les secrets de la pervmnalitc Savez-vous pourquoi votre mémoire est courte\u2019 Que penseï des syncopes Je la peisonnalite ' Une etude detaillee de notre comportement.chaque semaine dans l'encyclopédie l'Homme et la V ie LES ENNEMIS DE L\u2019HOMME.I Homme et la Vie vous met en garde contie les ennemi** de notre organisme la graisse qui inc to méfaits de l'indigestion, les petits virus qui sont Je grands penis V '*n-saiire/ que faire contre l'ulcère et comment évita les hactcno périlleuses Offre spéciale d'abonnement En guise Je bienvenue, vous pouvez recevoir Jeux < -t numéros de l\u2019Homme et la Vie pour le prix d\u2019un ( I).Postez ce coupon-réponse avec S1.00 et nous vous enverrons les deux premiers numéros.Vous recevrez également les détails de notre oftVe spéciale d'abonnement.Poste?à:\tL\u2019HOMML HT LA VIL C P 305 Succursale Rourussa Montréal.Quebec H2C\u2019 3(#2 C\u2019i-inclus je xous cm me M 00 SV P me latte paix cnit les deux 12) pi entiers numéros de CHomme et l.i Vie.Je recexrai egalement les details de voue olltc spéciale d abonnement sans aucune oblie.itt»»n l NK ENCYCLOPÉDIE PASSIONNANTE.U! mimcms.des milheis d illusiiaüons dont la plup.iit en couleurs, une documcntalMm scientifique de glande v.ilcui que vous p«mrrc/ relie» en huit volumes elegants ( h.iqoc numéro de l'Homme et la Vie est tiaitc se paiement l n snHumauc de ta loMcction pcimcltia d appiceici vies le Ici nnmcio le contenu de I ensemble de I ciK velopeslie* DÉS AUJOCRD\u2019HLL ACHETE/ LE PREMIER NI-MÉRO CHEZ VOTRE MARCHAND DE REVUES.Vous cimstatcic/ d emblee combien I Homme et la V»e est une encyclopedic passionnante, instructive et utile Resci ve/-la des maintenant Nom .VdtCsxc x Wc C ode postal P.a 10/10/78 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 00 Economisez $200 00 S5000à$100 et même jusqu'à_________________ sur un ensemble de matelas et sommier-caisse en achetant directement de la manufacture.3 camions à votre service au Saguenay-Lac-St-Jean.livraison gratuite u' \u201cïltS o\u201cli> matelas v-w pBEUVE NOUS EN FW\taletas e' sontttitet caisse lèteRNSONuspouvez acheté, vos Parce q^e ^du fabricant.dl,eC^SON- ,\u201es iatermè*»'\"5'\t^ n0\u201ee -M'O\" naiila» Jiien ln«.2e Vous sauvez \\es '\t.\tda^s -paB^rnt\u2019 e-'-a''a «a^r\"'\t.avot\u2014 \u2014ê\u2019es\u2014 ~ taut \u2022\tBase à roulettes.\u2022\tTête de lit.\u2022\tMatelas bassinette.\u2022\tMatelas et sommier caisse pour lit antique.LION DORT BIEN SUR UN MATELAS LION D\u2019OR m BASE A ROULETTES POUR TAPIS: $2995 Procurez-vous le fameux matelas et sommier-caisse REIN-O-PEDIC confort-durabilité, satisfaction garantie Garantie 20 ans conseillé aux personnes souffrant de maux de reins ou déviation de la colonne vertébrale.Notre service comprend aussi les réparations de matelas ESTIMATION GRATUITE.VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE ST-BRUNO ET LES ENVIRONS 36.Napoleon.tél.: 343-2634 U ALMA ET LES ENVIRONS 705.COVER OUEST.tél.: 662-2730 CHICOUTIMI ET LES ENVIRONS 2894.bout St-Jean-Baptiste tél.: 549-5315 ttâUla» Lien 4\u20190r inc.2894, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE, CHICOUTIMI.En achetant un matelas Lion aQr vous contribuer aï expansion d'une industrie de chez nous1 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1970 - 31 Comptes de dépenses à Sept-lles L'affaire se poursuivra le printemps prochain.Par André Lamoureux SEPT-ILES \u2014 La suite de ce qui est maintenant convenu d appeler à Sept- Hausse OTTAWA (PC) \u2014 Statistiques-Canada révèle que l'indice des prix à la consommation a progressé de 0.5 pour cent au cours de septembre dernier.Entre septembre 1975 et septembre 1976, l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) a progressé de 6 5 pour cent.Les hausses du prix du fuel et de I essence demeurent les principaux facteurs responsables de cette augmentation, suivies dans une moindre mesure par les augmentations des frais de logement, tant de propriété que de location.D autre part, l\u2019incidence de ces hausses a été réduite par une nouvelle diminution de l'indice des aliments, cette fois-ci de 0.7 pour cent, tandis que l'indice d'ensemble sans les aliments s est élevé de un pour cent au cours du dernier mois.Le recul de l\u2019indice des aliments est en grande partie attribuable à la diminution saisonnière du prix des légumes frais ainsi qu'à la baisse des prix du sucre et de la volaille.Par contre, ces baisses ont été en partie neutralisées par l'augmentation du prix du boeuf qui accuse une augmentation de 1.8 pourcent en moyenne pour atteindre un niveau encore inférieur de 13 pour cent à son niveau de septembre 1975.Le prix des repas au restaurant a également contribué à amoindrir le recul noté par Statistiques-Canada .Toujours selon I organisme fédéral, en septembre, l'indice des aliments consommés à la maison était de 2 pour cent inférieur à son niveau de septembre 1975.ALLSTATE r'Hff ADRIEN GAGNON toujours personnellement Fonds de pension enregistrés Assurances vie-feu-auto commerciales.Tél.: 549-8733 Iles ( affaire des comptes de dépenses \", se poursuivra le printemps prochain à la Cour des sessions de la paix à cause d'un nombre trop imposant de causes inscrites au rôle de cette cour qui a débuté ses audiences au cours des derniers jours.Les conseillers Alban Blanchard et Claude Saint-Pierre, tous deux accusés de faux et usage de faux, pourront donc siéger, d\u2019ici là, sans problèmes à la table du conseil municipal.Deux de leurs collègues, également impliqués dans cette affaire, MM.Arthur Lévesque et Ghislain Fournier, ont été pour leur part acquittés sous des accusa-tionsà peu près identiques.En'ce qui concerne toujours le congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, les premiers comptes du récent congrès de cette annee ont été approuvés la semaine dernière par le conseil municipal.M.Blanchard a présenté un compte de $824 alors que son collègue Saint-Pierre a fait approuver une facture de $921.Deux autres conseillers ont présenté certaines fac- tures, mais ils devront compléter éventuellement leur compte respectif; il s'agit des conseillers Fournier et Jean-Paul Légaré.Finalement, seul le maire Jean-Marc Dion n'a pas assisté, cette année, à ce congrès qui se tenait à Montréal.\"Lire\u201d \"MP.QUOI?\u201d Dans toute discussion sur le coût de la vie et sur le programme de lutte contre l\u2019inflation, on mentionne toujours l\u2019Indice des Prix à la Consommation, ou l\u2019IPC.L'utilité de l'IPC est indéniable; il fournit des indices sur l'évolution du coût de la vie, et sur le pouvoir d'achat actuel et futur du dollar.Ainsi, sans les mesures de lutte contre l'inflation et avec une hausse de l'Indice des Prix à la Consommation aussi fulgurante que celle de l'an dernier, tous les dollars que vous aviez épargnés en 1975 auraient valu moins que 50 cents sept ans plus tard.L'IPC enregistre les changements de prix d'un nombre considérable de produits et de services importants-.Il comprend les principales dépenses d'une famille canadienne moyenne, telles que la nourriture, le logement, l'habillement, le transport, les loisirs.le tabac et l'alcool, etc.L'IPC peut varier sensiblement d'un mois à l'autre à cause d'événements temporaires ou exceptionnels.Ce qui importe, c'est son comportement durant plusieurs mois.Ainsi l\u2019effet d\u2019accidents de parcours (une hausse ou une baisse soudaine) est atténué et IPC disponible), il était de 6.2%.Cette année, les augmentations de prix des produits alimentaires ont été minimes.Ceci, allié aux effets positifs 'des mesures de contrôle des prix et profits et à la collaboration de la plupart des Canadiens, a permis que la première année du programme de lutte Augmentation en pourcentage de l\u2019I.P.C.par rapport au mois correspondant de Tannée précédente.Début du programme de lutte contre l'inflation.ini - 12% 10% 8% 6% - 4% 2% 1975 1976 I- I 1 I I I 1\t0% il est possible de déceler une tendance.Couramment utilisé à travers le monde.l\u2019IPC est une des plus précises mesures disponibles.Avant l'introduction du programme de lutte contre l\u2019inflation, le taux d\u2019augmentation annuel de l'IPC était supérieur à 10% et ce, pendant 20 mois consécutifs.Depuis lors, le taux d\u2019augmentation a diminué et au mois d\u2019août 1976 (le dernier contre l\u2019inflation réalise son objectif; réduire l\u2019inflation à 8% ou moins.Nous savons maintenant que nous pouvons vaincre l\u2019inflation.Seule condition de cette victoire: que tous participent à la lutte.1+ Gouvernement du Canada Government of Canada BILAN DE LA LUTTE CONTRE L INFLATION LAN UN 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 NOUVEAU- 6 BONNES RAISONS D'ACHETER CE GRIL POUR L'INTERIEUR OU L'EXTERIEUR \"mm BBO sur le oessus La construction spéciale du Gnlt-LocK aide au charcoal a s allu mer rapidement Le contenantde charcoal peut s ajuster pour vous donner la temperature desiree Broche rotative Le contenant a charcoal servant pour le dessus est transtorma ble pour cuire la viande sur la broche rotative Le gras ne t»eul couler sur le teu mais plutôt dans la cuvette du dessous Le couver cle émaillé sur le dessus peut être utilisé comme réchaud Friture dans la casserole du dessus Vous pouvez aussi faire des plats appétissants dans votre Grill Lock en utilisant la casserole du dessus Ordinairement alimentée avec le bois ou le charbon Comme un foyer Quel BBÛ peut se transformer facilement en foyer?Vos invites é vos receptions en plein air seront impressionnes par la chaleur et l atmosphere creees autour du Grill-Lock lorsque les soirées sont fraîches Incinérateur Oui Votre Grill-Lock peut s utiliser pour brûler vos déchets quand vous accrochez la cheminée Les cendres peuvent s enlever facilement grâce à la large porte du devant Chaufferette Ce poêle peut s utiliser comme chaufferette ideal pour le cha let salle de ieux etc Vous pouvez relier ce poêle a la chemmee de la maison sans en affecter l usage du BBQ ou de la friture Universel GrilkLok Ce poêle est en fonte noir émaillé avéc déux roués uné chemine® et poignées de couleur rouge Le contenant acharcoal s ajuste a différente hauteur La grille et la broche rotative sont en chrome Indications Po*dS appro* 75 kitof Longueur incluent poignées 85cm Profondeur55cm Mauteur62cm Longueurdutuyât, 65 cm Otametre du tuyau t2 cm qaqnon «J mW FRERES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1978 - 33 \u2022nu flcenDR CONVOCATIONS Le soir de I Halloween, des millions de jeunes frapperont à votre porte pour des friandises.Cette annee, achetez donc ces friandises de la Fondation Canadienne des Maladies du Rein.Vous aiderez ainsi les nombreuses victimes de maladie rénale d un bout à l'autre du pays.D attrayants sacs de bonbons, joliment décorés pour la circonstance, 12 oz de bonbons enveloppés séparément et ce.pour la modique somme de $1 00.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer Casier Postal 335, à Jonquière, Casier Postal 1382, à Chicoutimi.\u2014oOo\u2014 CLUB DE PHOTOS: Le Club de photos de Chicoutimi, vous invite à ses activités, mercredi.à 19 30 hres.au chalet du Parc Rosaire-Gauthier, rue Begin, Chicoutimi.Tu veux découvrir le monde merveilleux de la photo et tu veux devenir membre, on t'attend, tu seras le bienvenu Apporte tes photos et ta caméra.N oublie pas, mercredi à 19.30 hres.\u2014oOo\u2014 SERENA; A toute personne intéressée à recevoir de l'information sur les moyens actuels de planification familiale, test de recherche de grossesse et méthode sympto-thermique, SERENA, Service bénévole de Régulation des Naissances, offre de l aide, soit par appel téléphonique, accueil à domicile et enseignement public.Pour plus d informations, téléphoner aux numéros suivants: Alma: 668-8427, Chicoutimi-La L'opération \"Mirage Nordique\" prend fin à Sept-lies SEPT-ILES \u2014 L'opération Mirage Nordique\" qui avait débuté le 27 septembre dernier à Québec, et qui avait amené 800 soldats à s'entraîner dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, s'est terminée à Sept-lles par une parade militaire sur le terrain de stationnement des Galeries Montagnaises de Sept-lles.Les effectifs militaires au complet représentent un imposant convoi de plus de 380 véhicules, seize hélicoptères et 800 hommes, en majorité membres du 3e Bataillon du Royal 22e Régiment.Pour les besoins de la cause, ce 3e Bataillon a confronté ses forces en \"pays occupé\", soit de Grandes-Bergeronnes à Baie-Trinité, contre un groupe de fantassin ennemi, pour la circonstance un détachement du 2e Bataillon du même régiment.Il y avait également une colonne de 150soldats australiens qui participaient à ces manoeuvres de pratique.Le commandant du 3e Bataillon du 22e Régiment, le colonel Golden Lewis, a d'ailleurs expliqué au public présent lors des exercices statiques tenus aux Galeries Montagnaises que cet entraînement est nécessaire pour se préparer à toute éventualité.Il faut également montrer au public que les taxes qu\u2019il paie ne sont pas gaspillées follement.\u2019\u2019 Ces exercices visent également à intéresser jeunes et moins jeunes aux Forces armées canadiennes.Il y avait des responsables du recrutement prêts à répondre aux questions des intéressés.ME RAYMOND LACROIX notaire Annonce à sa clientèle que depuis le premier octobre 1976, il pratique maintenant seul, au même local, soit au numéro 38 est, de la rue Racine.Téls bur.: 549-0188, rés.: 543-0867.La publicité aide à créer des emplois LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Baie 549-8892; Dolbeau-Mistassini: 276-1864; Jonquière: 548-2188, Roberval-St-Félicien 275-4554 SOURCE; SERENA regional Sague-nay-Lac-St-Jean, 2584, rang St-Paul.Chicoutimi, P.Q., G7H 5B3, tél.: 543-5789 \u2014oOo\u2014 DIMANCHE, 10 OCTOBRE Assemblée générale de LUnion des paroissiens de St-Antoine de Chicoutimi, dimanche le 10 octobre, au sous-sol de l'église St-Antoine, à 7.30 hres p.m.Par le bureau de direction, 500, Côte Réserve, Chicoutimi.\u2014oOo\u2014 LUNDI, 11 OCTOBRE L assemblée de l'AFEAS St-Marc, secteur Bagotville, aura lieu lundi le 11 octobre, à 20 heures au local habituel.\u2014oOo\u2014 Assemblée des membres de L'AFEAS St-Luc de Chicou-timi-Nord, lundi le 11 octobre à 20 heures, au sous-sol de l'eglise Bienvenue à toutes.\u2014oOo\u2014 Assemblée mensuelle des Amis du Foyer St-Joseph de La Baie, lundi le 11 octobre, à 8 hres p.m.au local habituel.Bienvenue à tous les membres.\u2014oOo\u2014 MARDI, 12 OCTOBRE Lassemblée mensuelle de l'AFEAS de Kénogami, aura lieu, mardi le 12 octobre 1976, à 8 heures p.m.au local habituel Bienvenue à toutes.\u2014oOo\u2014 Mardi, 20 heures, il y aura réunion générale très importante des parents d'élèves de l'école St-Jean-Baptiste de Chicoutimi-Nord.En 1ère partie, il y aura élection du comité d'école et en 2ième partie, notre invité sera M Gaétan Simard de la SPE.Nous attendons les parents en très grand nombre.\u2014oOo\u2014 Mardi, 12 octobre, 8 hres p.m.à la salle paroissiale, rassemblée mensuelle de I AFEAS de Ste-Anne.A tous les membres et à ceux qui désirent devenir membres, cordiale bienvenue \u2014oOo\u2014 L'Association des Femmes de Carrière de Chicoutimi, prie tous ses membres de ne pas oublier leur souper, mardi prochain, le 12 octobre à 18.30 hres.Conférencier, M.François Kirouak, directeur général des relations publiques de la Société d Energie de la Baie James.\u2014oOo\u2014 Au Club de Yacht Chicoutimi, à l\u2019assemblée générale annuelle, tenue le 4 octobre 1976, un nouveau bureau de direction a été formé des membres suivants: André Perron: commodore: Gilles Morin: vice-commodore: William Amyot: vice-commodore adjoint; Michel Brisson trésorier; Roger Maziade.secrétaire; Gérard Godin; capitaine de flotte; Jean St-Amour; activité - publicité; Antoine Dal-laire: activité - publicité.MERCREDI, 13 OCTOBRE L'assemblée cercle I AFEAS, paroisse St-François-Xavier, qui aura lieu le 13 octobre, à 7.30 hrer p.m., au sous-sol de la Cathédrale.\u2014oOo\u2014 Le cercle de l\u2019AFEAS Ste-Marie, invite ses membres à assister à leu r assemblée mensuelle, mercredi le 13 octobre à 20 heures précises a l endroit habituel.Lors de cette réunion, M.Jacques Tremblay de la Commission scolaire de Jonquière nous entretiendra sur les fonctions et pouvoir public.L'art ménager nous présentera des travaux de pointe folle et courtepointe.Bienvenue à toutes.\u2014oOo\u2014 L'assemblée mensuelle de l'AFEAS St-Dominique de Jonquière, aura lieu mercredi, 13octobre, à Bheuresp.m.au local habituel.Toutes les per- VOICI UNE OCCASION POUR UN INVESTISSEMENT OU UNE MAISON RESIDENTIELLE ARVIDA: Maison à logements multiples (18), 105, rue Mathias, Arvida 15 logements de 4Vj pièces et trois de V/2 pièces.Belle occasion d'investissement à rendement intéressant.S\u2019adresser à Claude Nadeau.548-7165 ou 548-7003 JOLI BUNGALOW MODERNE.Arvida, rue Morrison, 8 pièces, grand terrain, extérieur briques et bois, planchers tuiles et tapis, four et poêle encastrés.Cause de transfert ¦f.REALTOR Trust Royal COURTIER CLAUDE NADEAU Saguenay-Lac-St-Jean Centre d\u2019achats Arvida 555, route 170, Jonquière Bur.: 548-7165 Rés.: 548-7003 sonnes intéressées à joindre les rangs de l'AFEAS, composez les numéros de téléphone suivants: 547-5401 ou 547-0248 \u2014oOo\u2014 L'AFEAS St-Laurent, invite tous ses membres en règle à un souper et une soirée d'intégration.mercredi le 13 octobre, à 6 hres p.m.au sous-sol de l'église St-Laurent.Une parade de mode suivra.Toutes personnes intéressées à faire partie de ce mouvement sont les bienvenues.\u2014ouo\u2014 Réunion mensuelle cercle l\u2019AFEAS La Grande Ligne, mercredi, 13 octobre, à 8 hres p.m.au local habituel.Bienvenue à toutes.\u2014oOo\u2014 Le Club Notre Hôtesse d'Ar-vida, renouvelle à ses membres sa visite chez Cano Fourrures, à 20 heures.\u2014oOo\u2014 L AFEAS St-Georges de Jonquière, aura sa réunion à 20 heures au sous-sol de l'église.\u2014oOo\u2014 La réunion mensuelle de l'AFEAS Sacré-Coeur aura lieu à 19 h.50, à la salle habituelle.Tous les membres sont invités.La porte est ouverte à toutes celles qui veulent se joindre à nous.\u2014oOo\u2014 Les Amis de l\u2019Harmonie de la paroisse Sacré-Coeur de Chicoutimi Inc., sont convoqués à leur assemblée générale annuelle.Cette assemblée aura lieu à leur local, le 13 octobre à 20 heures.Il y aura élection d'un nouveau comité.Bienvenue à tous.\u2014oOo\u2014 JEUDI.14 OCTOBRE A 19.30 hres, à la Chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, rencontre eucharistique comprenant adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Sainte-Claire de Chicoutimi-Nord, s'y rendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'Honneur et le public sont aussi invités.\u2014oOo\u2014 Il y aura une assemblée générale des Mooses de Port-Alfred, Ville de La Baie, loge 1879.Elle auralieu à 20 heures.ALLSTATE : l JACQUES LALANCETTE Votre conseiller pour tout genre d'assurances.VIE, HYPOTHEQUE, INCENDIE, AUTO, COMMERCE, RESPON-SABUTE.et aussi FONDS DE RETRACTE pour RE OUffE vos IMPOTS.CONSULTEZ-MOI toujours PERSO NNEUEMENT Tél.: 549-9393 Me André Tremblay Me André Tremblay, notaire de Chicoutimi, annonce qu\u2019il exerce maintenant sa profession sous la nouvelle raison sociale: \u2018\u2018André Tremblay, notaire\u201d, dont les bureaux sont situés à: 152, rue Racine est, Chicoutimi Tél.: 549-5335 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 une aire pour ome affaire Pour tous genres de transactions ^ Courtiers généraux 385 Collard, Alma 668-3328 I 1 tjm- ¦ày:- V Rock Maltais Denis Ouellet ACHAT TERRAINS IMMEUBLES FINANCEMENT COMMERCE INDUSTRIES MACHINERIE VENTE BATIMENTS INDUSTRIELS (NEUFS ET USAGES) TRAnS les / \u2022 er entreprises inc N MALTAIS /OUELLET eml FACTIOn PP OGRES-OIM ANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 35 4 TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE TELECOMMUNICATIONS FARINON ELECTRIC CANADA.DORVAL APPELEZ, FRAIS VIRES, ENTRE 1 H.00 ET 3 H.00 P.M J.-R.ST-GELAIS ou M.LEROUX (519) 636-0974 EXT: 256 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO 1504700003176 Demandeur Sylvain Dunn et Louise Leclerc \u2014VS\u2014 Defendeur Andre Preverrau.Le 2iième jour d octobre 1976 a 3.30 heures de i après-midi au domicile dudit DFENDEUR au no 743, appt 1.rue Legrand à Chicoutimi, district de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et ettets dudit detendeur saisis en cette cause, consistant en 1 Chevrolet Biscayne 1966.bleue et blanche, licence 1976.782 M 592 Conditions argent comptant H.C.S.Avocats Isarèl Gauthier Cour accès justice Chicoutimi.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCIAL COURT NO 1504700003176 Plaintiff Sylvain Dunn and Louise Leclerc.\u2014VS\u2014 Defendant Andre Preverrau.On the 21st day of October 1976 at 3 30 p.m at the domicile of the said DEFENDANT at No.743.appt 1 Legrand Street at Chicoutimi, district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: 1 1966 Chevrolet Biscayne.blue and white, licenced 1976.782 M 592 Terms CASH.PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI\tDISTRICT OF CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE\tPROVINCIAL COURT NO 165-4700061676\tNO: 165-4700061676 Demandeur\tPlaintiff Léo Poirier\t \u2014VS\u2014\tLéo Poirier Defendeur\t\u2014VS\u2014 Mme Yvon Foster\t Le 22ème jour d'octobre 1976.à\t 11.15 heures de 1 avant-midi au do-\t micile dudit DEFENDEUR au no 73.\tMme Yvon Foster rue Sir Wilfnd-Launer a Jonquiere\tOn the 22th day of October 1976, at district de Chicoutimi, seront vendus\t11 15 a m at the domicile of the said par autorité de justice les biens et\tDEFENDANT at No.73, Sir Wilfrid- effets dudit défendeur saisie en\tLaurier Street at Jonquiere.district cette cause, consistant en\tof Chicoutimi, will be sold by autho- Meubles meublant la maison\trity of JUSTICE all goods and chat- 1 laveuse INGUSH modèle 2700.\ttels of the said DEFENDANT, seized 1 sécheuse Mc Clary Easy\tin this case, consisting of Condition argent comptant.\t1 INGUSH washer model 2700 H.C.S.\t1 Me Clary Easy dryer Avocats\t Iwttt Gauthier,\t Cour accès Justice,\tAll the home furnitures Jonqutère\tTerms CASH * «£&\" « é.T VILLE DE CHICOUTIMI APPEL D\u2019OFFRES La ville de Chicoutimi, désire recevoir des soumissions pour du gravier tamisé, environ 12,000 tonnes.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumission à l'hôtel de ville, 201, rue Racine est, Chicoutimi, et ce.au service del'approvisionnement.Les formules dûment remplies seront retourna-blés au bureau du greffier, à l'adresse ci-haut mentionnée, avant 14.00 heures (deux heures p.m.) le 20 octobre 1976.Toute soumission devra être accompagnée d'un dépôt de garantie de livraison d'un montant égal à dix pour cent (10%) du coût total de la soumission.La ville de Chicoutimi, ne s'engage pas à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la loi des cités et villes.Signé à Chicoutimi, ce 6ième jour d'octobre mil neuf cent soixante-seize.Jean-Yves Fortin, Greffier municipal.e AVIS PUBLICS e AVIS LCCAUK \u2022 APPCLS b\u2019 OFFRCS PROVINCE DE QUEBEC DISTRKTT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO: 166-02-000005-76 Demandeur Office Construction du Québec.\u2014VS\u2014 Défendeur Entreprise* Pierre Geudreeutt Le 25éme jour d octobre 1976.à 3 30 heures de i après-midi, tu domicile dudit DEFENDEUR, au no 604, rue Legrand.à Chicoutmn, district de Chicoutimi, seront vendus par autonté de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Dodge 1972 ou 1973.marque Adventure Sport Capacité 1 tonne, licence 1976.149 931 Conditions argent comptant.H.C.S.Avocats: Israël Gauthier.Bégin A As*.273, St-Oominiqu*.Jonqulère.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCIAL COURT NO: 166-02-000006-76 Plaintiff Office Construction du Québec -VS\u2014 Defend *it Entreprises Pierre Geudrcault.On the 25th day of October 1976, at 3 30 p.m at the domicile of the said DEFENDANT at No 604.Legrand Street, at Chicoutimi, distnct of Chicoutimi.will be sold by authonty of JUSTICE alt goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of 1 1972 or 1973 Dodge Truck.Adventure Sport, capacity 1 ton.licenced 1976 149 931 Terms CASH.\u2022 H.C.S Low ye re.isreél Gauthier, Bégin A Am*.273, St-Do mi nique, Jonqulère.PROVINCE DE QUEBEC\tPROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OE CHI COUTH»»\tDISTRICT OF CHlCOUTIM COUR SUPERIEURE\tCOURT SUPERIOR No: tWH)5-000627-75\tNo: 1SO-OS-OOOS27 7S DEMANDEUR\tPLAINTIFF industrial international Leasing\tmdus tri ai International Leasing Ltd.\tLtd -vs-\t-VS- DEFENDEUR\tDEFENDANT Comeau t F re re* Lte*\tComaau A F rare s Liée.Le 20è me jour d'octobre 1976 à 11\tOn tria 20 day of October 1976 at h.30 de ! avant-midi à la place d al-\t11:30 a.m at the domicile of the said fairesdeladéfenderesseau No 325\tDEFENDANT Business Office De- rue Racine eet.à Chicoutimi, distnct\tlend ant à No 325.Street Racine at de Chicoutimi, seront vendus parau-\tChicoutimi, distnct of Chicoutimi tonté d* iustice In biens et effets\twill be sold by authonty of JUSTICE dudit défendeur saisis en cette\tall goods and chattels of the said DE- cause, consistant en\tFENDANT seized in this case.1 caisse enregistreuse Victor\tconsisting of 1 caisse enregistreuse Victor\t1 VICTOR registred cash 2 calculateurs \u2018 Cannen\t1 VICTOR registred cash 1 humidificateur.\t2 CANNEN calculators.1 machine à écrire électrique Royal\t1 humidors 1 Machina à écrire manuelle Royal\t1 ROYAL electric typewriter 440.\t1 ROYAL 440 manual typewnter 1 bureau avec chaise\t1 desk with chair.1 classeur 4 tiroirs vertical\t1 file with vertical 4 drawers 1 télévision Celebury portative\t1 CELEBURY portable T V 3 chaises d* bureau\t3 chairs.1 photocopieuse savin\".\t1 SAVIN photocopier Condi tons Argent comptant\tTerms: CASH Lorenzo Gagnon, huissier\tLorenzo Gagnon, pro cess-ever Avocats:\tLawyers Mas Lambert t Lambert\tM«*.Lambert A Lambert.23, Racine ouest\t23, Racine ou aat Chicoutimi, P.Q.\tChicoutimi, P.Q.¦\t^\tTravaux publics Public Works ¦\tw\tCanada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Agent des Finances et de l'Administration, ministère des Travaux publics, Chambre 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, C.P.1600, Terminus Postal, Québec.G1K4K2et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.Chambre 266, 2ième étage.Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le ministère ne s'engage a accepter, ni la plus baose, ni aucune des soumissions.Léon St-Arnaud, Agent des Finances et de l\u2019Administration, District de Québec.ENTREPRISES Numéro 76Q-097P \u2014 Modifications au sous-sol et rez-de chaussée, Edifice Fédéral, Arvida, Comté Lapointe, P.Q.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des Constructeurs de Arvida et Québec, ainsi qu'aux bureaux de poste de Arvida, Jon-quière, Kénogami, Comté Lapointe; Chicoutimi, Comté Chicoutimi, P.Q.DATE LIMITE: le mercredi, 27 octobre 1976 DEPOT: aucun.PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE NO.19360 Mm# Roulotte Simard Hudon Demandeur \u2014 v* \u2014 Pierre G*ud result Détendeur Le 25 octobre 1976 a 3 h 30 de l apres-m»d» au domicile dudit DEFENDEUR au no 604 rue Legrand a Chicoutimi district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit defendeur saisies en cette cause, consistant en 1 camion Dodge 1972 ou 1973 marque Dodge sport.Capacité 1 tonne Licence 1976 149-931.Conditions Argent comptant.H.C.S Israël Gauthier Avocats: Morin A Vézina, 23, Racine aat, Chicoutimi.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI PROVINCIAL COURT NO: 19360 Mme Roulotte Simard Hudon Plaintiff ~ va \u2014 Pierre Gaud result DEFENDANT On the 25 day of October 1976 à 3 h 30 p m at the domicile of the said DEFENDANT at no 604 Legrand Street at Chicoutimi distnct of Chicoutimi will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of 1 1972 or 1973 Dodge sport truck, capacity 1 ton.Licenced 1976 194,931 Terms CASH.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE CHICOUTIMI COUR PROVINCIALE No: 20,404 DEMANDEUR Hôtel A.Dufour.-VS\u2014 DEFENDEUR Léon Jean Gauthier.Le 20eme jour d'octobre 1976, a 4 h 15 de l'après-midi, au domicile dudit DEFENDEUR, a Tadoussac, district de Saguenay, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit defendeur, saisis en cette cause, consistant en Une camionnette de marque Ford, pick-up.4 wheel-drive, couleur rouge, portant la licence No F-299-899 (1976).avec accessoires, année 1969 Une automobile de marque Dat-sun, année 1971, couleur jaune, portant la licence No 617M024 (1976).avec accessoires Conditions: Argent comptant.Guy Dufour, Huissier Avocats.Mes.Aubin & Ass.110, rue Racine Est, Chicoutimi, P.Q.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI COURT PROVINCIAL PLAINTIFF Hôtel A.Dufour \u2014VS\u2014 DEFENDANT Léon Jean Gauthier On the 20th day of October 1976, at 4.15 p.m., at the domicile of the said DEFENDANT, at Tadoussac.district of Saguenay, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting of: One small lorry, Ford, pick-up.4 wheel-drive, color red.bering the licence No F-299-899 (1976) with accessories.year 1969.One automobile, mark Datsun.1971, color yellow, bering the licence No 617M024 (1976) with accessories Terms.CASH Guy Dufour, Proces-server Lawyers: Mes.Aubin A Ass., 110, rue Reclne Est, Chicoutimi, P.Q.PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT OE CHtcoimm COUR PROVINCIALE No: 1504)2-000861-76 DEMANDEUR Deme Ai id a Tremblay Laflamme.-VS- DEFENOEUR Jacques Girard.Le 20ème jour d'octobre 1976 à 10 h.30de l avant-midi au No 1016, rue Beauregard à Chicoutimi, distnct de Chicoutimi, seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisies en cette cause, consistant en 1 tableau mural magnétique 14 x 05 1 classeur 4.couleur beige, marque Codes 1 bureau en noyer.21 chaises de différentes couleurs 1 machine è café.1 chaise secrétaire.1 table dessus noyer, base métal grandeur 21 x 43.1 tapis couleur rouge, grandeur 14 x 5.1 table su rpattes, grandeur 14 x 5.1 fill 1ère en métal, grandeur 3Vli x 5.Conditions: Argent comptant Guy Gagnon, huissier Avocate: Mes.Lev ois A Menard, 110, rue Racine eet, Chicoutimi, P.Q.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI COURT PROVINCIAL No.150-024)00861-76 PLAINTIFF Deme Alide Tremblay Laflamme.-VS\u2014 DEFENDANT Jacques Girard.On the 20 th of day October 1976 at 10 :30 a m at the domicile of the said DEFENDANT at No.: 1016 Beau re gard.Street atChicoutmn district of Chicoutimi, will be sold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT, seized in this case, consisting ol.1 COOLES file (4).color beige 1 walnut desk.21 different colors chairs.1 coffee maker 1 secretary chair.1 table over walnut - base metal -21 x 43 1 RED rug.14 x 5.1 table 14 x $.1 metal file, 3^i x 5.Terms CASH Guy Gagnon, huissier.Lawyers: Mae Lavoie 5 Menard.110, Racine East Street Chicoutimi, P.Q.Sears RECTIFICATION Dans la rotogravure Super Soldes 76, à la page 4 F, à l'item Tenue de ski.la description devrait se lire comme suit: Tenue de ski $34\" A bon prix! Tenue deux pièces nylon ciré, doublée de nylon et entre-doublée de ouatine/polyester.Veste 23 de long avec glissière, col à porter ouvert ou façon col roulé Deux poches à glissière et poignet coupe-vent.Pantalon genre salopette, deux fermetures éclair sur les côtés, à l\u2019avant deux poches avec fermetures éclair.Entre-jambe 30\", nettoyer à sec.Couleurs: noir et blanc, vert forêt et vert Kelly.34023.Grs: 10, 12.14, 16.________Vêtement» sport pour dame» \u2014 (Rayon 7) 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 BAYER Aspirin 300 comprimés Nous noua nservont h droit de limiter ton quantités ¦ Mode3® \u2014 OUVERT DMIUNGIEET 11 h.00 à 17 h.30 PLACE CENTRE-VILLE JO NQ U 1ERE iwgpr; PM- \u2014 ARRID Anti- sudontique.9 onces plus 40% 357 g HEAD & SHOULDERS Lotion, shampooing, PHARMAPRIX tttti *jl9 r-\t\t\t\t \t\tLYSOL (\t\tEn aérosol, \t\t369 g \t\t \tf-v-l\tPHARMAPRIX \t\t117 \t\t1 \t\t¦ J 250 ml PHARMAPRIX: /t- StiiHihU TAME Rmce-crème 450 ml PHARMAPRIX PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI BABY SCOTT >ic35l^\tCouches tetables Reg 30.super 24 PHARMAPRIX -J ?\" j£ 'N \u201cJ 88 Cépacof t_____-a* CEPACOL Rince-bouche et gargarisme 1 litre PHARMAPRIX «* \u2022tr-Æ'\u2022 ET AUTRES OFFRES SPÉCIALES NON ANNONCÉES Le service PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 16 OCTOBRE.MARQUE DÉPOSÉE PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 37 1 Rénovation, élections.La Baie en train de digérer la fusion Par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 Les coûts pour la réfection du centre administratif à Ville de La Baie devraient être dévoilés publiquement d'ici deux ou trois semaines et se chiffreront vraisemblablement à plus de $75,000.De plus, il faut compter le coût pour la réfection de l'ancien hôtel de ville de Port-Alfred qui approche $60,000.En ce qui concerne le centre administratif, les travaux comprennent la réfection du rez-de-chaussée où sont localises les bureaux administratifs.Dans le secteur Port-Alfred, l'hôtel de ville a été aménagé pour le departement de la police et des incendies.L aménagement du rez-de-chaussee du centre administratif devait coûter à l\u2019origine $45,000.Le maire Hervé Tremblay l'avait certifié avant le début des travaux.Le gérant M.Marc Potvin, a affirmé, la semaine dernière, que cette première étape est complétée, et les sommes impliquées n'excèdent pas $45.000.Il reste toutefois une seconde étape, soit le premier étage du centre administratif où on retrouve la salle du conseil de ville et les bureaux de l'ingénieur et de tout le personnel du service de l\u2019inspection des bâtiments.\"Cette deuxième étape est entreprise et elle se finance sur une autre partie du budget.Il est difficile pour le moment de savoir exactement combien ce travail va coûter\u201d, précise le gérant Marc Potvin.Carte électorale La carte électorale pour les élections du 7 novembre a été considérablement modifiée avec l'avènement de la nouvelle ville.Ainsi, on retrouve dans Ville de La Baie dix quartiers où seraélu un conseiller par quartier, et dans l'ancienne corporation de Port-Alfred, quatre quartiers électoraux qui portent les numéros 6, 7, 8 et 9.Sur le territoire de l'ancienne corporation de la municipalité de Bagotville, on retrouve trois quartiers électoraux.Ils portent les numéros 3, 4 et 5.Dans l'ancienne paroisse de Bagotville, les électeurs voteront pour deux conseillers donc, deux quartiers qui sont les numéros 1 et 2.Enfin, le quartier numéro 10 couvre le territoire de l'ancienne corporation de la paroisse de Grande-Baie.Au chapitre des candidatures dans les différents quartiers, les membres du conseil actuel ne veulent pas se prononcer sur leur candidature possible au scrutin du 7 novembre, préférant attendre avant de faire des déclarations.Cloutier s'installe à Paris Par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 C'est dans l\u2019intention d'imprimer une marque particulière à la délégation générale du Québec à Paris que M.François Cloutier a entrepris officiellement son nouveau rôle, jeudi, dans la capitale française.Arrivant de Montréal sur .le vol commercial d'Air France (jeudi étant la seule journée où il n'y a pas d arrivée d\u2019Air Canada), M Cloutier a été accueilli à sa descente d'avion par l'ambassadeur du Canada en poste à Paris, M.Gérard Pelletier.Les deux journalistes présents n ont cependant pu assister à ces premiers entretiens, fort courts d ailleurs, le conseiller de presse et d'information de la délégation générale du Québec à Paris les ayant priés d attendre a la porte du salon d\u2019honneur, chose inhabituelle dans ce genre de circonstance.C\u2019est ainsi qu'on a pu constater une forme d embarras de la part de certains membres de la délégation venus accueillir leur nouveau patron à l\u2019aéroport international de Roissy-Charles de Gaulle.Ambassadeur De toute évidence, certaines personnes auraient préféré que l'ambassadeur canadien ne soit pas sur place, et les observateurs se demandent si I on n est pas déjà engagé dans une nouvelle guerre des dra- peaux, ce qui \"n est d'ailleurs nullement recherché par l'ambassade du Canada à Paris \", affirme une source de cette maison.Pour sa part, les autorités françaises avaient délégué l'adjoint du directeur du protocole du Quai d'Orsay pour accueillir le nouveau délégué général du Québec.Visiblement en grande forme, tout souriant, M.Cloutier, lors d\u2019un bref entretien avec les deux journalistes, a confié qu'il était porteur de messages de la partdu premier ministre, M.Robert Bourassa, s'adressant au président de la République, au premier ministre et au ministre des Affaires extérieures.A VENDRE ARVIDA: grande résidence dans quartier résidentiel, terrain paysagé, sous-sol aménagé en logement, Libre à l\u2019acheteur immédiatement, 50 x 26.10 appartements en tout.Bas prix pour vente rapide.¦£ REALTOR I Irust Koval R.CHAMARD Rés.: 547-1054 548-7165 3% **-' CENTRE ADMINISTRATIF \u2014 Les travaux de réfection vont bon train et devraient se terminer d\u2019ici deux ou trois semaines.Lors de la dernière séance, aucun membre de l\u2019actuel conseil n'a voulu dévoiler à la presse une candidature possible.Un conseiller a toutefois démenti la rumeur à l'effet qu\u2019il se présentait sous la bannière d'un parti politique quelconque.On sait qu\u2019à La Baie, une rumeur a circulé à l\u2019effet que certains membres du conseil actuel pourraient se présenter sous la bannière du Parti québécois dans le comté Dubuc.Toutefois, cette rumeur a été démentie par un membre de l\u2019organisation péquiste, de même que par plusieurs conseillers contactés à ce sujet.ORCOtt .-\u2022.ihiiteur autorisé yj aKO\u201d pou* usâg® '°re ?des rsen/ice & ventes) >,aT®A,MEWCANiSe réseau\tgrandissant ,nceSSint?^ciusU'e .\u2022 ne additionnelles \u2019our inf0,Xez°avec jommuniqoez o forcom 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 Chicoutimi gagne leTrophéedes administrateurs de La Mutuelle du Canada André Bouchard\tGuy Asselin,\tA.-V.A.\tNormand\tBlanchette\tArmand Dallaire\tJ -Édouard\tDufour\tPaul Dufour\tJean-Guy Fortin directeur de la succursale\tHauterive\tAlma\tDolbeau\tChicoutimi\tChicoutimi\tChicoutimi Jean-Claude Gervais\tMichel Harmégnies Chicoutimi\tChicoutimi Yvon Lavoie\tRégent Thériault\tJocelyne Tremblay\tVincent Turgeon\tLise Côté Roberval\tBaie-Comeau\tSt-Féllcien\tArvida\tchef du bureau Il nous fait plaisir d'annoncer que l\u2019équipe de notre succursale de Chicoutimi, sous la direction de M.André Bouchard, a remporté le Trophée des administrateurs pour son excellent travail en 1975.La Mutuelle du Canada décerne ce trophée chaque année à celle de ses 79 succursales, réparties dans tout le Canada, qui connaît la meilleure croissance et fait preuve de la plus grande efficacité.¦ %\t* >.y Cette réussite reflète la compétence du directeur, de l\u2019équipe des agents, du personnel du bureau, des conseillers en assurance collective et des analystes de successions qui représentent La Mutuelle du Canada dans la région.La succursale de La Mutuelle du Canada à Chicoutimi est au 393, rue Racine est.Tél.549-5161 Votre ^ * coeur La Mutuelle du Canada PROORES-DIOANCHE.LE 10 OCTOBRE 1076 - 39 Débits de boisson Les parents disent non! Par Gilles Lalancette LA BAIE \u2014 Une cinquantaine de parents dont les enfants fréquentent l'école polyvalente de La Baie ont adopte une resolution demandant au conseil municipal de La Baie de s'opposer à l'émission de permis pour la vente de bière et cidre par une epicerie se situant dans l'entourage immédiat de l'ecole polyvalente et demanderont à divers organismes du secteur de les appuyer en faisant circuler une pétition.C est ce qui ressort d une assemblée où deux commissaires d ecoles.MM François-Régis Thénault et Georges Lafond, ont explique que I attribution d un permis de vente de boissons a lepicene.genre dépanneur\" qui se construit près de l ecole polyvalente de La Baie, constitue une invitation pour les jeunes à consommer des boissons alcooliques durant les heures de cours.A la suite de nombreuses discussions.l'auditoire forme de parents dont les enfants fréquentent lecole polyvalente a fait la majorité pour qu'un permis de vente de boissons ne soit pas attribue a un commerce près de l'école.D autre part, le commissaire Lafond a mentionne qu aucun compromis ne sera fait et que les efforts seront canalisés.afin que le propriétaire en question n'obtienne aucun permis de vente de boissons.Nous ne menons pas une lutte contre un individu en particulier, car il est dans son droit le plus strict de construire une épicerie près de l'école polyvalente.Nous luttons contre une situation qui se présente à La Baie et qui pourrait se multiplier dans d'autres endroits \", précise le commissaire Lafond.Par ailleurs, un contribuable présent à rassemblée a soulevé la question de la consommation de boissons à l'intérieur même de l\u2019école, à l\u2019occasion de parties organisés aussi bien par les professeurs que par les étudiants.\"Il faudrait commencer par arrêter la consommation à l\u2019intérieur de l\u2019institution avant de prendre des mesures visant à interdire la vente par des épiceries adjacentes à l'école polyvalente de La Baie \u201d, affirme ce contribuable.A cette interrogation, le commissaire Georges Lafond, pris un peu au dépourvu a répondu que les commissaires à la Commission scolaire régionale Saguenay prendront dans un avenir très rapproche les mesures nécessaires, en vue de faire cesser cet état de chose.Pour sa part, M.François-Régis Thénault a précisé que ( action des commissaires n'en était pas une contre un individu en particulier, mais plutôt une mesurede prévention alors que l ob-tention de permis de vente d\u2019alcool près des écoles pourrait se multiplier.Le commissaire Thériault a rappelé les problèmes vécus à l\u2019école polyvalente Charles-Gravel et surtout à l\u2019école Dominique-Racine où des épiceries genre dépanneur\u201d situées près de rétablissement d\u2019enseignement ont obtenu un permis de vente d\u2019alcool.\"Le problème est la et il perdure toujours.Nous devons empêcher que ça se reproduise dans d autres secteurs\", mentionne le commissaire Thériault.La résolution La résolution adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019assemblée de parents indique: \"Il est proposé de demander au conseil municipal de Ville de La Baie de s\u2019opposer à l\u2019émission de permis pour la vente de bière et cidre à une épicerie, se situant dans l'entourage de l'école polyvalente de La Baie, par exemple dans un rayon d\u2019un demi-mille de ladite institution \u201d.Tous les parents présents ont signé et des demandes émanant de l'assemblée veulent que tous les organismes à vocation sociale soient pressentis, afin de signer une pétition pour raffermir le mouvement qui s\u2019amorce.Baiser dangereux PARIS (AP) \u2014 L\u2019hépatite virale peut-elle être transmise par une piqûre de moustique ou, à l\u2019échelon humain, par le baiser, que peuvent échanger un homme et une femme?C'est la question à laquelle a tenté de répondre le professeur Trichopou-los, professeur à l'Université d Athènes, à l\u2019occasion d'une conférence qu\u2019il a donnée, jeudi, à l\u2019Institut Pasteur, sur I épidemiologie clinique de l'hépatite virale.Des enquêtes de l épi-démiologiste d Athènes, qui a examine des populations de montagne et de plaine, des groupes d écoliers, mais également des prostituées, qui tous présentaient les marques immunologiques de l'agression du virus de l'hépatite B .il ressort que les moustiques peuvent être les agents transmetteurs de la maladie, de même que les rapports sexuels et le baiser.Peut-on se protéger contre le risque7 40 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LES CARPETTES DU SAGUENAY INC.342, RUE STE-ANNE Entrée sur Jacques-Cartier (sous-sol).CHICOUTIMI \u2014\tFabrication de carpettes.\u2014\tVente et installation de couvre-plancher.TEL: 543-1985 ASSURANCES V2C Permis de conduire suspendu.Boissons, déli de fuite.Jeune conducteur.Aucun cas refusé.Plan de financement.Pour informations: appeler à frais virés et demander: GUY DEMARAIS 514-627-4715 \u2014 627-1848 \u2014 627-0438 Entre 8 h.30 a.m.et 8 h.30 p.m.N.B.Assurance même journée.LE 10 OCTOBRE 1976 ; vil * ¦ ¦''H\u2019 Réunion \u2014 Plusieurs parents dont les enfants fréquentent l'école polyvalente de La Baie se sont réunis pour traiter de la question concernant l'obtention d\u2019un permis de vente d'alcool à un contribuable de Ville de La Baie.Ils ont décidé d'entreprendre une campagne de sensibilisation auprès des parents pour que de tels permis ne soient pas accordés.[Tù \\ mm coiiaae du les erchiteae5 lu bien vivre Les cottages PMC sont de véritables pavillons pour les sportifs, les vacanciers et tous ceux qui aiment vivre en pleine nature mais dans le confort d\u2019un foyer.INFORMEZ-VOUS DES AVANTAGES DU COTTAGE PMC Je désire recevoir votre brochure\t?J'aimerais rencontrer votre représentant PMC\t?NOM-ADRESSE_____________________ VILLE-CODE POSTAL_________________ PROVINCE\u2014_______________________-TÉLÉPHONE__________________ PACIFIC MOBILE CORPORATION Route 20, sortie 105, St-Germain, Cté Drummond, Qué.Tél.(819) 395-4223 Egalement en vente au MIRACLEMART BEAUCOUP Pas besoin de payer cher pour les nouveaux chandails au gout du jour! r K ! -\t.r^.«*\u2022 ~ :¦ ' \u201c>¦ ' Nouveaux chandails attrayants a un bas prix attrayant! Ces chandails sont confectionnés d'acrylique lavez-portez si pratique Choisissez entre de jolies teintes unies, des motifs jacquard ou à rayures Encolures flatteuses diverses Choix des plus nouvelles chacun P M G teintes pour I automne Chemisier en tricot de nylon chacun - r» Le petit chemisier en tricot toujours seyant Choix d'encolure évasée, col cranté ou encolure italiene et petits plis sur le devant Manches lonques avec poignets.Ivoire, bleu, vert, rouille, orange P M G Couvrez-vous d\u2019un joli cardigan Modèle à manches longues en acrylique lavez- portez Choix de \\ teinte unie avec col en V avec boutons devant Brun, vert coquille d'oeuf noir rouge P M G Blouson en tricot de nylon Manez-le avec blouses et pantalons pour créer à chaque fois une allure nouvelle' Modèle avec col en pointe à revers et man ches évasées Bleu, mousse, ton chameau P M G pour aame ' H .1 \\ ou 4 PLACE OU SAGUENAY.CHICOUTIMI Lundi a mercredi 9h 00 a 5h 30.jeudi et vendredi 9h 00 a 2th 00 samedi 9h00â17h00 Egalement en vente au AUIUCU JMRT BEAUCOUP J PLACE CENTRE VILLE 100 Bout Harvey.Jonqutere Lundi a mercredi 9h 30 a 18h 00 jeudi et I vendredi 9h 30 a 2lh 00 samedi 9h 30 a 17h 00 t H\t\\ OU PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 41 Egalement en vente au /MIRACLE /MART BEAUCOUP Maman, c\u2019est le temps de la vente de 11 jours pour bébé Pyjamas extensibles en ratine à motif bicolore / Boutons pression devant Ap pfcque a l empiecement 80°-o coton 20°o nylon Rose bleu iaune P M G\tOrd.4 29 t( onomise/ Mb\t^ Siege d auto Kantwet Seau pour couches et baignoire 37?9 0«1 3\t4 49 Noir* pria d* «enl* M .,t Trois positons drorte tnchnee face arnere oour poupon Procure une protection maximale Conforme toutes les exigences gouver nementales de sécurité Baignoire en plastique 2 savonniers Seau rond pouvant contenir 3 dou/ames de couches Blanc ou iaune Econ«mist\u201c/ Siège portable de luxe Siège de bébé à 4 positions Pyjamas rayes en ratine extensible Q44 É chacun R99 chacun Ord 4 79 Noire pm de trente Prix d achat spacial Melange nylon.coton polyester Applique et parure contrastantes Bleu rose laune P M G\tOrd.4.29 tconomisez 1 35' Siège en plastique pratique avec cousstnage épais pour Pebe Se porte facilement Blanc jaune Coussmage épais accoudoirs et repose pieds tout confort Coussin imprimé d'animaux Douillet pyjama 2-pces.en molleton pour bébé Mélange coton polyester Boutons à la taille Turquoise jaune, rose 1.2 3 Ord 3.99 Eronom.se/ Siège d\u2019aisance Ord 6 99 ' 388 chacun Vaseline en gelée 'M \u2022 Avec pot de tachable cem tore de securité déflecteur amo vtbte Blanc or Un onguent tout usage dans la pouponnière' Pot 12 or Economisez jusqu\u2019à 1-30! Y votre choix Notre prix de vente Biberon complet de Playtex 7TteirYY\\ Poudre de bébé Johnson Indispensables pour nourrir bebe Bouteilles jetables Pqt de 50\t99 playtEX ' hot \"*'42 chacune Fameuse pour bebe et aussi pour toute la famille' Boite 24 on Pyjamas bicolores a motif de cirque Ratine extensible pratique glissière devant Jaune rose bleu\t12 Shampooing de bébé \\ Johnson Huile de bébé \u2018 Johnson 199 I chacun n»t m a 1 Doux pour bebe auss' Garde au bebe sa peau douce» Flacon 250m» très apprécie des autres membres de la famille ' Flacon 450ml Combinaison en ratine extensible Chaude douillette motif surim primé, parure contrastante Glissière 1 2 Couches Savon Baby's Own Pampers Nouveau-né devant 179 I Pqt De i 239129 pq» I pqt Pyjamas extensibles en ratine imprimée au pochoir Modèle combinaison avec boutons pression au dos rayures au dos et aux manches Jaune, bleu\t1.2 De nuit 12 Vous en obtenez quatre pour le prix de trois Extra absorbantes 24 ou de jour 30 Couvre-tout doublé de plastique Serviette-capuchon et débarbouillette Bavoir en Débarbou.llettes jetables pour bébé Coton-tiges Bain moussant de Twinkle Bavoirs en ratine imprimée Q-Tips ratine Ord 1 89 Notre pm d* vent* Ord 79 Notre prix de vente Ord 2 99 Notre prix de vente Pour les soins de bébé et auss» pour te maqutl iaqe' Paquet de 400 Humides, prêtes a utiliser à la maison ou en voyage' Paquet de 70 Le bam des petits devient un jeu avec Twinkle 700ml plus 200ml en sus Choix de motifs Attaches cordonnets Dessus en ratine doublé de plastique Choix de motifs Absorbants Motifs divers Cordonnets au cou I000o coton en bleu rose ou jaune Culottes blanches tissu mousse Camisoles en coton blanc Culottes Softee en plastique Camisoles en coton imprimé Culottes imprimées tissu mousse Economise/ 1.48 Couches Curity 6®?Ord 1 19 Notre prix de vente Ord 1 09 Notre prix de vente Ord t 09 Notre prix de vente Ord 1 19 Notre prix de vente Ord S3 Notre prix de vente {j^/255 Ord 8 47 Notre prix d* vente Modèle boutonne à man ches courtes pour bébé 36 12 mots Gaze extensible pur coton s ajustant a la per fecton Blanc Paquet de 12 Culottes doublées coton très absorbant 234 Culottes doublées coton très absorbant 2 34 Vinyte doux, tout con fort Blanc P M G XG Camisole boutonnée »m primée à manches courtes pour bébé 3 6.12 mots Chaussons douillets Couverture de poupon Ord 1 8» Couches en finette Matelas en plastique imprimé Bavoirs en ratine Ord 1 79 Notre prix d* vent* Ord 1 19 Notre prix de vent* Ord 1 29 Notre prix d* vent* Notre prix d* vent* 2~»266 ht un le peire Fmette de coton Rose bleu jaune blanc 30'' x 40 Choix de motifs xn primés Doublure en plastique Fmette de coton blanc 26\" x 26 Paquet de 12 Tncot acryhque nylon bordure roulable Bleu jaune blanc rose 0 9 9 18 17 x 18 Dessus en coton d un côté, en plastique de Tai/tre Maillots-T polyester Manches longues avec boutons pression a l épaule Uni ou m primé\t_ 12.18,24mo«i 3-pièces dans une boite Comprend les chaussons te chapeau et te chandail Pur acryhque Coloris divers T at»e umversele 42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 Les indispensables pour bébé sont ici.à prix très spéciaux! Egalement en vente au MIRACLE MART Pyjamas 2-pces.chacun Ratine extensible avec boutons-pression à la taille.Jaune, vert, beige.1,2,3 Pyjamas en ratine imprimée Boutons-pression siège abattant beige, jaune 1,2.3 uni; i v Economisez 20.00?J Petit lit en bois dur Lullaby Sommier 4-positions, roulettes pivotantes en plastique, roulant facilement Barre de dentition en plastique Blanc seulement 0,0 M 99 Notre pria de vente 79\" Maillots- Maillots T en polyester manches longues boutons pression aux épaulés 1 2.3 V Rabais 3.00! Costume-combinaison en nylon Ord 17 99 Notre pn* de vente Menottes et pelons détachables Parure de peluche Rouge, bleu de roi mais aqua 12.18.24 mois -V\u2014\u2018 14~ Chemise nylon peigné Ord 2 49 Notre prix de vente chacune Attaches aux pieds pour plus de chaleur Boutons pression au dos Jaune bleu rose 77 Economisez 5.00! -T-' ^ «a Matelas pour petit lit i fripon Maillot-T Ord î 99 Ord 10 90 Notre o*ii de vent# 14^ Matelas en mousse sohde 4 d épaisseur recouvrement de vmyle lavable Non allergène a ( épreuve de la moisissure inodore 28 x 52 166 Economisez 7.00! Parc en filet de Dorel Ord 36 99 Notre prix de vente M 9Q99 4li chacun Se plie facilement pout le rangement Pieds a charnières anti pincements 26 x 40 Rabais 4.00! Costume 2-pièces en ciré Ord 20 99 Melange nylon acryhque Notr# pr\u201d d\u20ac Sous-pteds Chapeau et écharpe assortis Rouge bleuderot or 12.18 24 mot\tchacun Notre prix oe venie 16\" ,\tchacun vu; ?-M V Ec onomisez 5.00! Chaise haute Dorel Ord 26 99 Notre prix de vente Siege et dossier coussinés repose pieds réglable Courroie de sécurité 21\" r Economisez 3.00! Marchette Babytyme 12\" Ord 1S 99 Notre prix de vente Se plie pour rangement Roule sur 12 roues Cadrans jouets toute sécurité Ec onomisoz 3.9M! Poussette Umbroller 18\" Ord 22 07 Notre prie de vente Se plie facilement se porte comme un parapluie Ceinture de Sécurité Draps-housses en coton imprimé Q88 chacun Melange polyester et coton Grandeur 36 x 53 Choix de 4 imprimes Draps plats en coton imprimé 288 chacun Melange polyester et coton Grandeur standard pour petit lit Choix de 4 imprimés Taies d'oreillers assorties aux draps Polyester et coton Tates assorties aux draps plats et housses Couverture Airloom Ord 4 59 Notre prix de vente g Douillette tissure alvéolée acrylique et Olon* Blanc jaune\t36 ' x 50 Mukluks pour enfants Confection nylon avec III 0.,f, | t A PABISCTTf J Bottillons aspect suède a V ^ sans ' ?r La famille flottante Pour amuser et distraire l bébé durant son bain Couleurs non toxiques P\"«\t.\t> rjHr *7'OPp - ^\t^\t' GND Q\tFormes assorties ^ JJ rf Formes et couleurs pour M rlîf cn.cuo» amuser bébé Plastique\tM i «n.Ballon Carillon de Fisher Price 6\" checun ,00 checun Il flotte et reprend sa forme Plastique incassable Rock-a-stack de Fisher Price c ,oo 2 49 chacun Cône a base berçan te avec cercles de couleur « mxw«.j \\ ou 4 PLACE OU SAGUENAY.CHICOUTIMI Lundi » mercredi.9h 00 » 5h 30.jeudi et vendredi 9h 00 » 21h 00 samedi 9h 00 » 17h 00 Egalement en vente eu MIRACLE /HART BEAUCOUP Mini portique de Fisher Price 099 KJ checur Plastique durable Tient bébé occupé et en mouvement PLACE CENTRE VILLE 100 Boui Harvey Jonquiere Lundi » mercredi 9h 30 a tfth 00 jeudi et vendredi 9h 30 i 2lh 00 samedi 9h 30 a 17h 00 ¦' VH*.! v QU PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 43 Clientèle scolaire Baisse au Saguenay- Lac-Saint-Jean et augmentation sur la Côte-Nord CHICOUTIMI \u2014 La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean a connu en 1975-76\tCes statistiques, qui ne tiennent cependant pas compte des un'versités, une baisse de sa clientèle scolaire tandis que la Côte-Nord voyait, de son côté, sa relèvent un nombre de 83,479 étudiants dans la région, par rapport a 89,835 en clientèle augmentée.C\u2019est ce que révèlent les statistiques de l'enseignement sur 1974-75 tandis que la Côte-Nord voit sa clientèle passer de 33,700 à 34,958.les clientèles scolaires, publiées par le ministère de l'Education.La baisse d'environ 6,000 étudiants au Saguenay-Lac-Saint-Jean est surtout attribuable aux drop-out et à ceux qui quittent l'école pour le marché du travail, soit après leur douzième année, soit après leur ce-gep.Le taux plus faible de nouvelles inscriptions peut aussi expliquer ce phénomène.Pour ce qui est de la Côte-Nord, la hausse s'explique surtout par la situation économique qui prévaut dans cette région.L expansion économique qu elle connaît se reflète sur la population: quand il y a expansion économique, il y a croissance de la population et, par ricochet, croissance de la clientèle scolaire.Malgré la diminution générale du nombre d'étudiants dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il demeure tout de même un secteur qui enregistre une hausse de sa clientèle.Il s'agit des institutions privées, qui ont vu leur nombre d'étudiants passer de 1,551 à 1,625.En ce qui concerne la langue d'enseignement, par rapport à la langue maternelle, les statistiques s établissent comme suit: il y a au Saguenay-Lac-Saint-Jean 82,188 étudiants francophones, 1,088 anglophones et 203 d'autres ethnies qui sont d'âge scolaire.De ces nombres, 81,919 reçoivent leur enseignement en français et 1,560 en anglais.La Côte-Nord, pour sa part, compte 29,589 étudiants francophones, 2,562 anglophones et 1,406 d'autres ethnies d'âge scolaire.Il y en a 31.408 qui étudient en français contre 3,550 en anglais.Selon les statistiques.il y a donc plus de non-francophones d'origine qui étudient en français sur la Côte-Nord qu\u2019au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Toujours selon les mêmes statistiques, la proportion d'étudiants de sexe masculin, par rapport à leurs consoeurs, est à peu près égale.Il y a, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 43,252 étudiants de sexe masculin par rapport à 40,227de sexe féminin.Sur la Côte-Nord, la proportion est de 17,756 garçons contre 17,202 filles.Au Saguenay-Lac-St-Jean, les cegepiens quoique plus nombreux au total, se retrouvent en infériorité numérique au professionnel où les filles sont au nombre de 2,010 par rapport à 1,903 garçons.Ces derniers sont, par contre, plus nombreux au générai, totalisant 1,594 contre 1,028.La tendance est la même sur la Côte-Nord.On y retrouve 227 garçons au général contre 149 filles tandis qu'au professionnel il y a 221 garçons contre 291 filles.Ces chiffres renversent donc la vieille conception qui voulait que le secteur professionnel soit un domaine plutôt masculin tandis que le général regroupe plutôt les filles.La tendance, mise en lumière dans ces lignes, et qui veut que le nombre d'étudiants diminue d'année en année, n'est cepen- dant pas exclusive à la région, De fait, les statistiques indiquent une baisse générale dans la province.De 1,615,425 qu'il était en 1974, le nombre d\u2019étudiants à la grandeur de la province est passé, l\u2019an dernier, à 1,481,583.Le boom scolaire qui a caractérisé la fin des années soixante et la première partie de cette décennie, semble donc définitivement terminé.La région suit aussi la tendance provinciale, en ce qui a trait aux établissements privés.Au Québec, en 1975, le nombre d\u2019étudiants fréquentant ces institutions se situait à 106,456, par rapport à 92,223 en 1974.Cette tendance est due, en partie, à la désaffection des parents envers le système d\u2019instruction publique, qui a connu plus que sa part de déboires et de remous, ces dernières années.A la baisse \u2014 Sauf sur la Côte-Nord, la clientèle scolaire est en baisse.Environ 200,000 étudiants de moins en 1975-76 dont 6,000 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.J AI VENDU En 1 mois, un nombre re- cord de maisons à Arvida.îwiitraiÉMi fej * *.Brorrrp ft REALTOR Trust Royal L ENSEIGNE APPELEZ-MOI JE PEUX VENDRE LA VOTRE COURTIER 4 CENTRE D\u2019ACHATS D\u2019ARVIDA 548-7064 Mme Claude Sang Réadence 548-7064 1001-1076 0 LA SAUVEGARDE COMFVttSNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE Une institution du Mouvement des Caisses populaires Desiardms depuis 1962 Il y a 75 ans aujourd\u2019hui, La Sauvegarde était fondée.À tous ceux qui y ont cru.MERCI I OESJRRDinS ¦ nOTRE nOUUERU l-l\u201dV~ï 44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 OPTS 660CI\u20acT\u20ac y* Un succès pour \u201cL\u2019Ouvre-boite Plains-toi.Tu devrais être flatté! Je t\u2019offre, quand même, une position en or, non?Tu ne te rends pas compte: ce n'est pas rien, mon vieux, d\u2019être ce que Je suis.Tu sais ce que ça représente, ça?.Ce costume que tu as sur le dos.cette peau que je t\u2019offre?.(Photo Leonard Arsenault) PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 45 -rrrrrprpriTrfil-rç\u2014\" 1* Ton intérêt est dans ma survie; comme le mien est dans la tienne.Mais, oui; mais j'ai faim, maudit! \u2014\tOyoyel.\u2014Qu\u2019est-cé qu't'as?\u2014\tJ\u2019ai faiml.Hands up! Les gâteaux! par Andrée Rainville CHICOUTIMI \u2014 \u201cJTai écrit, comme ça, pour que les gens se marrent et qu\u2019y pensent.\u201d Le but est atteint; L\u2019Ouvre-boîte de Victor Lanoux, adapté par Jean-Louis Roux, oblige l\u2019auditoire à penser, tout en se marrant! Et pourtant, il demeure que la pièce de l\u2019auteur français, dont le titre original est Tourniquet, est aride.A haute teneur philosophique.Ce dont nous avertit tout de suite Jean-Louis Roux, à la période de \u201cplacottage\u201d du début.Mais Yvon Deschamps, lui, rétorque ne pas avoir compris la présence de la philosophie dans le texte et précise qu\u2019il ne fait que s\u2019amuser.Et voilà comment, dans ce court préambule annexé à la pièce, tout le contexte et les protagonistes expliqués en quelque sorte à l\u2019auditoire.Tout au long de L\u2019Ouvre-Boite, le spectateur sentira par la différence des personnages l\u2019importance de cette confrontation anodine du début.Jean \u2014 Tu en étais à dix.Tu né peux pas sauter à quatorze, comme ça! Jacques \u2014 Arrête donc! On a dit Habitant rien qu\u2019onze fois?Jean \u2014 Oui, nous n\u2019avons prononcé le mot Habitant que onze fois.Jacques \u2014 Ah oui?P\u2019tèt ben.P\u2019têt qu\u2019t\u2019as raison.P\u2019tèt qu\u2019on avait dit Habitant rien qu\u2019onze fois.Bon; mais, tà, avec les trois qu\u2019on vient d\u2019dire, ça fait quatorze.Et le choix des comédiens! Impossible d\u2019avoir pu trouver meilleurs interprètes.D\u2019ailleurs, comme le mentionne Jean-Louis Roux dans la préface de la publication de la pièce chez Leméac, Yvon Deschamps n\u2019attendait qu\u2019un rôle qui lui plaise, pour monter de nouveau sur la scène du TNM.Et lorsque Jean-Louis Roux a visionné la pièce à Paris, tout de suite il a pressenti Deschamps pour le personnage de Jacques, avec \u201csa façon incisive de saisir les choses quotidiennes, de raisonner, quelquefois avec une justesse désarmante, sur les problèmes de la vie et de l\u2019heure.\u201d Le scénario est en fait simple: Jean et Jacques se trouvent dans une sorte d\u2019abri souterrain.On suppose qu\u2019à la surface, la vie n\u2019est plus possible; tout a été détruit.Jean est un intellectuel érudit, conscient des notions philosophiques élémentaires à la survie: économie d\u2019énergie, nourriture de l\u2019esprit, principes métaphysiques.Jacques en est l\u2019antagoniste: un esprit primaire, naïf, terre-à-terre.Chacun des personnages possède les qualités et les défauts que l\u2019autre n\u2019a pas.Et la vie, un restant de vie, s\u2019installe dans cet abri.Jean est bien prêt à user de tout avec parcimonie; mais Jacques ne l\u2019entend pas de cette façon et veut vivre intensément.\u201cL\u2019Ouvre-boîte\u201d constitue une véritable joute.Qui, de l\u2019intellectuel ou du naïf, survivra?Par toutes les répliques qu\u2019il a données à ses personnages, Victor Lanoux affirme le besoin vital qu\u2019ont l\u2019un de l\u2019autre l\u2019intellectuel et le naïf.De la philosophie, de ses concepts théoriques ou pratiques, on en prend comme on veut.Plusieurs points restent plus ou moins obscurs, selon les connaissances et l\u2019expérience de vie de chacun des spectateurs qui se pressent, toujours nombreux, pour les représentations de cette pièce qui tient l\u2019affiche depuis deux ans déjà.A Chicoutimi, c\u2019était la 116e représentation, mardi soir! Qu\u2019on aille pour voir Yvon Deschamps, on n\u2019est pas déçus.Même dans un personnage qui n\u2019a pas été créé par lui, il sait être lui-mème, celui auquel on est habitué, issu de souche populaire et ouvrière, attachant, dynamique.Qu\u2019on aille pour voir Jean-Louis Roux, on en ressort ébloui de la puissance du comédien: le verbe facile, coloré, un personnage fier et arrogant, qui lui colle à la peau comme un gant.Qu\u2019on aille voir la pièce dans sa totalité, parce qu\u2019elle tient l\u2019affiche depuis si longtemps qu\u2019on ne peut pas manquer d\u2019être intrigué, et on en ressort enrichi.Et si la pièce est un peu longue, près de trois heures, on peut toujours se servir de la pensée de l\u2019auteur:\u201con se marre et on pense.\u201d Le rire fait passer bien des idées! Les gâteaux, unique ravitaillement des deux hommes, sont prétextes à une série de répliques, à un transfert philosophique, et à des jeux où, pour Jacques, ils deviennent la finalité logique.Hands up! Les gâteaux! 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2022 L\u20ac PTIT COin de Gérard Duhaime Il a un nez, Talon Ma tante Laurette J ai su, à travers les branches (pas celles de Banford, ni celles de Bourdon, j'ai quand même mes propres sources de renseignements: et quand la vie, comme dirait Eastwood, ne tient qu'à un til, un bon réseau de renseignements fait plusieurs fi Is.) j'ai donc su à travers mes propres branches que matante Laurette, que je n ai pas revue depuis des années (et quand je dis ça, je ne badine pas) me lit, loin dans la campagne (air connu).Eh bien! chère tante, je profite de cette tribune pour te saluer et je te donne une grosse bise.Il faut aussi que je te dise (ça, c\u2019est entre elle et moi) que je suis maintenant assez grand pour faire mon propre ketchup! Robert fautif Un étudiant du campus de Chicoutimi du collège régional, effectuant un travail scolaire, a trouvé une erreur dans le micro Robert.Rapidement, je vérifie dans mon édition aimablement offerte par ma soeur (allez, bonjour ma soeur va!) datée de 1971.En page 963, au mot rugir\", la transcription phonétique présente une faute impardonnable: si on se fie à Paulo, il faudrait prononcer \u201cru-guir\" plutôt que \u201crugir\u2019\u2019.Le dilemme s installe dans mon être envahi par l\u2019ambiguïté: devrais-je retourner à Larousse ou à Quillet?Que faire?Faudrait que j\u2019en parle à Isabelle ma douce.Régie ou secrétariat Vous savez, dans cette jungle du journalisme, le travail est souvent ardu: la grammaire est monnaie courante dans nos bureaux.Et à l\u2019occasion, nous devons recourir aux services spécialisés de la Régie de la langue française.Le dernier cas en date: un \u2018 Canadien-Français\", un Canadien-français\u201d ou un canadien français\".Là régie est capable de nous répondre.Mais parfois, ça se complique doit-on écrire un \"Franco-Ontarien' ou un \"Franco ontarien \u2019 ou.mais enfin, comment et quoi?Un gros problème pour la régie.Mais le Secrétariat d\u2019Etat est là.Et, je vous assure.c\u2019est heureux.Une preuve que le fédéralisme, c'est pas si mal, tiens?Mais au fait, les réponses?Consultez.et comparez! C est quand même pas malin! Depuis qu'il a fait de brillants debuts, il y a une douzaine d'années dans la revue française Pilote (alors hebdomadaire), il a été au centre de pas moins de 14 albums complets narrant ses péripéties (et celles de ses proches), en plus de devenir la vedette incontestée d\u2019une revue personnalisée, bimestrielle et économiquement abordable.Le héros de Greg, brave et honnête, trace son chemin à coup de périphrases et d'aventures.Le nez fort, la bedame tout autant proémmante, chapeau ridicule parl envi-ronnement et canne faire-valoir tout comme le voisin, ennemi par excellence, Achille Talon, fils de son papa Alambic-Dieudonné-Corydon Talon, est résolument un fort en thème.Comme dit son créateur.Greg, \"il sait tout et improvise pour le reste' .\u201cil est généreux, mesquin, pacifiste, agressif, progressiste, bourgeois, désintéressé, jaloux, intrépide et quelque peu capon.\u201d Abonné à \"Ladétonnation vespérale et admirateur zélé des considérations de l\u2019Auvergnat Pascal, Talon évolue dans un univers exclusif de circonvolutions littéraires où la métaphore et l'allitération font bon ménage avec la synecdoque et l'allégorie.Contrairement au commun des mortels (et c est par là et bien d'autres aspects qu\u2019il s en détache ou le rejoint), Achille s\u2019étonne avec ambages, se réjouit en penphrasant, sursaute devant l évé-nement avec une superfluité de bon aloi pourtant.Quand il insiste, crispé et convainquant, c'est redondance.Et pourtant, par un contraste étonnamment efficace, il exprime tout avec peu: il privilège le \"hop\u201d en toutes circonstances.mais un bof, un si, un allons, un hola et un hem révèlent tour à tour tout de ses états d'âme.D'autant plus que ces interjections sont toujours escortées d explications généreuses, exhaustives Voilà Talon et son langage: voilà aussi à peu près tout de ses moeurs, de ses agirs, de ses postures: un ruban d'événements regardé avec l esprit alerte Il est brave et honnête.Et les autres Ce citoyen paisible est entouré par les autres, puisqu\u2019il en est le centre d attraction.Le nombril, volumineux, d'un monde de faits divers notables D'abord, le voisin, le faire-valoir, que Talon lui-même serait tente de ne nommer qu'en dernier, à défaut de l'oublier Hila-rion Lefuneste, meilleurennemi d Achille la plupart des récits qui font l'objet des albums de Greg se situent de chaque côté d une haie qui sépare les voisins, tout en les rapprochant.\"Leur vie, écrira l'auteur (qui peut écrire, outre qu un auteur?) est un perpétuel duel d ingemosite pour ce qui est de nuire à l'autre, sport où ils s égalent\".Il y a aussi Papa Talon, le père de son fils, pour ne rien vous cacher, un bonhomme physiquement semblable a Chi-chille, hormis une moustache qui cache la base du nez: en plus de manger les paroles de sa progéniture unique et précieuse, il boit de la bière sans se soucier des tas de bouteilles vides qu il laisse derrière lui Sa soif est proportionnelle aux ressources linguistiques de son garçon aux joues roses Et bien entendu, Vincent Poursan.marchand de tout a n'importe qui, le major Lafrime.la douce et remarquable Virgule de Guillemets, le policier et le médecin.Ils sont les météorites qui gravitent inlassablement autour de la masse impressionnante de chair et de mots qu est Achille.Dans le mystère Voici qu apres 13 albums de récits (des dizaines de deux pages chacun - les récits -), Talon se lance dans de grandes aventures completes Autrefois, un livre des aventures d Achille Talon soumettait votre rate à une dilatation continue, de page en page Le gag.souvent visuel, se retrouvait a la seconde des deux pages du court récit.Et malgré le nombre relative- ment peu eleve des images préparant chaque eclat de rire, le lecteur sentait venir le coup de grâce Greg, s'il était paye au mot serait aujourd hui le dessinateur le plus riche de la profession Le dernier-né de la lignee, \"Achille Talon et le mystère de l'homme a deux tètes\" donne en pâture aux affames des amateurs un seul récit de près de 50 pages.Le héros sympathique et philosophe par goût est verse dans le mystère, verse a ce point qu'il en devient une victime, un noyé II doit se métamorphoser en judi cieux justicier et découvrir la cle de l énigme Talon n'a plus rien à envier aux pirouettes de deduction de son college et concurrent Tmtin, tiens, pas plus qu il ne doit se complexer de son peu de force brutale Quand il le faut, il est féroce et sait manier lépée, peut-être gauchement, mais justement Une exclusivité, dans cet album qui déplairait sûrement a Virgule et Guillemets ou à ceux et celles de ses lecteurs qui s identifient a cette personne remar quable Talon apparait nu\u2019 Et étrange ment, il est intéressant de noter que cha cune \"des deux demi-sphères de couleur chair\" (merci Dedé) plus communément appelée fesse (pardon Achille) ressemble à un demi-nez Par mimétisme?Tout plein d'esprit, de jeux de mots et tout ça.Le mystère de l'homme è deux tètes révèle un autre Talon, Sherlock Holmes érudit Merci Greg pour ce Talon brave honnête et courageux, diffuse en milliers d'exemplaires Hop! U ' \"Z* 1 v i .r< la vi ^ cesr (JUG CHlëNNERfE! PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 47 H MM ! 11 III! RAPPORT DE LA COOPERATIVE \u2014 La Coopérative de développement culturel de Chicoutimi a rendu son rapport annuel d\u2019activités et de finances, en assemblée générale, jeudi soir dernier.Cette année, qui se solde par un léger déficit, a vu croître la recherche vers un autre secteur d\u2019activités que celui de l'Auditorium Dufour, que la Coop gère depuis sa fondation.La prochaine année verrait donc s'intensifier cette recherche afin de donner des services plus étendus aux membres.Au niveau bureau de direction: Jean Savard, président; Hélène Coutu, vice-présidente; André Doucet, trésorier; Nicole Tremblay, secrétaire; Pierre Gagnon, Michel Tremblay et Françoise Desbiens, directeurs.Mme Françoise Desbiens continue d\u2019assumer la gérance de l\u2019Auditorium.\u2022 HORAIRÇ dcs cmcmns ALMA Canadien Jusqu'au 14 octobre incl.: \"L'agression' - \u201cLe téléphone rose ' BAGOTVILLE Saguenay Jusqu'au 14 octobre incl.\u201cLe téléphone pleure\u201d - ' La poursuite implacable\u201d CHICOUTIMI Cartier Jusqu au 14 octobre incl.: \"Le vieux fusil\" - \"La course à l'échalote\u201d Capitol Jusqu au 14 octobre incl.: Massacre à la scie\" - \u201cLa nuit des morts vivants\u201d Impérial Jusqu au 14 octobre incl.: Le pénitencier des 'em-mes perverses\u201d - Comment se divertir quand on est cocu.mais intelligent\" CINEMAS PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201dL agression\u201d - ' Le grand délire ' Cinéma 2 \"L'incorrigible\" - 'L'ibis rouge\u201d Cinéma 3 \"Lenny\" - \"Meurtre dans la 110e Rue\" JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 14 octobre incl.: Massacre à la scie\" - \"La nuit des morts vivants\u201d Centre Jusqu au 14 octobre incl.: \u201cLe vieux fusil\" - \"La course à l\u2019échalote\u201d Elysée Jusqu'au 14 octobre incl.: \"Justice sauvage\" - \"Un flic hors-la-loi\u201d DOLBEAU Météore Jusqu'au 14 octobre incl.: Terder Horn\" - Branni-gan\u201d MISTASSINI Orphéon Jusqu au 14 octobre incl.: \"Le téléphone pleure\u201d - \"La poursuite implacable\" BAIE NET ENR C.P.1186 TELS: 544-4305 544-5143 NETTOYAGE DE TAPIS SPECIAL D'AUTOMNE $0.15 LE PIED CARRE (procédé à vapeur ou shampooing à mousse seche) AUSSI NEHOYAGE COMMERCIAL A PRIX SPECIAL ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE 1202 BOUl WALBERG DOLBEAU G8L 1H1 TEL 276-5443 DENTUXOLOGISTt 48 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 QA»'1 i» -i V>' ptson0396\tS0'58., p.icar' a0\\ar' g»wr*j8 Les cheveux Un style de vie k>;V .d \\ ' '/\t' riqUe/ de vert et de bleu! Rouge à lèvres crémeux ou givré A Ultra-cremeux ou super-givre -*2.25 chacun Brillant à lèvres \"Pot O\u2019 Gloss\" B Donne aux levres un lustre givre et brillant' chacun Omb\tipières lustrée Pot O' Shadow C Om\tMères cremeuse et chatoyante Fard à joues en crème Pot o Blush D Diaphane et brillant *3.75 Jotm DO?0*™ Fard à joues en poudre E Pour un maquillage des joues gai et vibrant' *3.95 Ombre à paupières \u201cUltra\u2019 F Une fine poudre qui s applique auss1 facilemen* qu une creme Teintes au choix DU 12 AU 16 OCT.Lotion Vaseline \u201cSoins Intensifs\u201d Une merveilleuse lotion pour I epi-derme' Formule ordinaire ou aux herbes 400 ml A**~U/*S «si H RFC K SHAMPOOING - lux».* *2.95 Offre-prime Vous recevrez en prime a l achat d un produit cosmétique Yardley de $5 ou plus, un ensemble Favourite Tno comprenant du mascara Co-loursweep de l eau de Cologne Mini-Mest et un fond de te*ot liquide Shampooing Breck pour cheveux gras, secs ou normaux Une formule pour chaque type de chevelure' Contenant de 600 ml *1.37 I L Le maquillage rendu facile grâce à Yardley Prenez un exemplaire de la brochure Here s How de Yardley disponible a la Boutique des produits cosmétiques Woolco' Désodorisant antisudorifique Ban Basic Pour une protection maximale' 3 5 oz Shampooing colorant \u2022es sont si profondément differents.Le processus Tout homme apporte en naissant, comme dot psychique, une structure essentielle innée.Les dispositions héritées de nos ancêtres exercent en nous leur action.Cependant, elles ne sont pas toutes transmises a tous les descendants: mais elles le sont en si grand nombre que l'ame, au moment de la création, est envoyée dans un organisme coiqxii-el d'un genre entièrement individuel et d'une orientation toute particulière.A ces caractéristiques s\u2019ajoutent les différenciations physiologiques qu'il n\u2019a pas heritees mais que le de vélo p|>emont individuel lui a fait acquérir.Enfin vient se greffer ce qu\u2019on pourrait appeler la structure expriment ale de l'âme humaine.Il y a dans chaque vie humaine des experiences dont l\u2019action est si profonde et si durable quelle modifie l\u2019ensemble dt la structure de l'esprit, soit en bien, soit en mal.Déjà les exjérienees infantiles |>euvent créer des preparations ou des obstacles ou encore des fixations dont bien des conceptions et des actions déjiendront dans la vie ultérieure.Cette vie ultérieure aura a son tour une influence particulière sur la structure.En face de ce processus que l\u2019on pourrait qualifier de cercle vicieux, comment évaluer lame d'un alcoolique a tra vers ce dédale d'influences >i diverses?En terminant N \"allez pas croire qué je veuille par la décourager ceux qui se reconnaissent des aptitudes pour se dévouer a la réadaptation de cette portion de la famille du Seigneur.Dans toutes les spheres de la \\ ie humaine, il se rencontre des déficiences sérieuses et ceux qui tentent de fxiiter secours doivent faire preuve d'une grande générosité.Je veux simplement préciser que dans le domaine de l\u2019alcoolisme, certains traits caractéristiques du bu veur dejiendant sont a retenir si l'on \\eut vraiment lui rendre service de même qu'a son entourage immédiat.Pour n'en citer que quelques-uns: bienveillance exagérée, jovialité exhubérante, attendrissement facile en même temps qu'irritabilite spontanée.La jalousie chez plusieurs d'entre eux s\u2019explique par un trouble (du a l\u2019alcool i de la puissance sexuelle ou par une infidélité conjugale.Ce sont la autant de causes de sentiments de culpabilité et de remords a l'egard du conjoint.Il faut reconnaître enfin que les merveilleux résul-tatsque l\u2019on est a même de constater fréquemment sont souvent attribuables directement au Seigneur dont nous ne sommes, en definitive, (pie des instruments.Père Emilien Carrier, o.m.i.Les humains semblent passablement résistants aux intoxications par les BPC.si on en juge par les verifications effectuées auprès des travailleurs des usines ou I on fabrique des BPC Pourtant, les concentrations d a peine 2 5 ppm dans l ah mentation des singes suffit pour provoquer une reduction de la fertilité, des lesions de la peau, une perte de poids, etc Chez les visons c est encore pire le seul fait d alimenter un elevage de visons avec du poisson qui contient 2.5 ppm de BPC suftit pour empêcher toute naissance de rejetons vivants Un taux de 10 ppm fuera les deux tiers de l elevage en neuf mois Or.I Environmental Protection Agency des Etats-Unis vient de reveler que le gras du lait maternel, chez nos voisins du Sud.contient en moyenne 1 7 ppm de BPC ef on a même trouve jusqu a 10 6 ppm chez une femme du Michigan La encore, il s agit de chiffres préliminaires puisque ces moyennes sont basées seulement sur les 65 premiers échantillons obtenus, a I inferieur d un programme plus ambitieux qui prévoit 1,000 analyses a la grandeur des Etats-Unis Correspondance Quel que soit votre age, votre condition sociale, vos gouts, nous pouvons vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.Voici nos conditions.Ecrire en donnant: nom.adresse, age.occupation, details sur vous meme, vos gouts etc.(la somme exigee est de $2 00) Réponse strie tement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1 00 par numéro choisi) Ecrire d: Courrier Correspondance PROGRES-DIMANCHE, 316, Labrecque, CHICOUTIMI 301\u2014Célibataire 33 ans Grandeur 5 8 Poids 1601b Châtain aux yeux bruns Goûts sports tranquillité voyages, nature campagne Desire connaître jeunes filles 25 a 30 ans, de Chicou timi ou les environs Photo serait appréciée But I avenir le dira 302\t\u2014 Veuve 55 ans Poids 110 lb Grandeur 5 3 Brune aux yeux bleus Gouts danse belles sorties Desire renconter un homme dans la quarantaine But I avenir le dira 303\t\u2014Divorcee 30 ans Grandeur 5 4 Poids 1601'vres Brunp aux yeux pers Propre affectueuse, ayant 2 enfants Aime tout ce qui est beau dans a vie Desire rencontrer un homme entre 30 et 35 ans libre sobre travaillant, bonne position aimant les en fants But se connaître 304\t\u2014 Sépare 39 ans Grandeur 5 8 Poids 165 lb Seul aver * enfants de 14 15 4 ans Desire correspondre avec veuve separee ou divorcée de 35 a 40 ans But se connaître 305\t\u2014 Célibataire 28 ans Grandeur 5 1 Poids t05 lb Brune aux yeux bruns Gouts tranquillité theatre, la marche balades en auto But seneux 306\t\u2014Veuve dans la trentaine Grandeur 5 3 Brune aux yeux bruns Feminine et honnete Goûts nature sports, aventure danse Désire connaître célibataire ou veuf dans la trentaine jovial de belle apparence possédant bonne situation et les ^e mes goûts Photo serait appreoee But l avenir le dira 307\t\u2014 Veuve 56 ans Grandeur 5 1 grassette Brune, bon caractère aime la compagnie propre désire rencontrer homme libre seneux et honnete.de 54 a 60 ans Gouts aime la vie De préférence du Lac-St Jean But l avenir le dira 308\t\u2014 Séparé 47 ans Grandeur 5 7' Poids 156 »b Brur aux yeux bruns Gouts la danse la musique les balades en auto la t v Seneux et le coeur jeune situation stable Desire rencontrer femme propreet possédant les mêmes gouts Photo serait appre cée la mienne en retour But se connaître 309\t\u2014 Veuve 63 ans Grandeur 5 4 Poids 140 »b Châtaine Goûts les baiades en auto, la t v et tout ce qui est bear But se connaître 310\t\u2014 Céi'tsîcirc 24 ans Grandeur 5 3 Poids 125 1b Brune aux yeux bleus Gouts musique, danse la nature Desire rencontrer jeune homme de 23 a 30 ans sobre et mature propre ayant belle apparence But seneux 311\t\u2014 Divorce dans la quarantaine Grandeur 6 1 Yeux noirs Gouts nature pêche natation tranquillité balades en auto danse, t v affectueux situation stable Desire correspondre avec veuve Mie divorcee ou séparée de 32 a 40 ans But se connaître 312\t\u2014 Divorcee 38 ans Grandeur 5 Poids 109 1b Brune aux yeux pers Très bon caractère Goûts danse balades en auto enfin tout ce qui est beau dans la vie Desire rencontrer un homme libre sobre autant que possible honnête belle appa rence But correspondre 313\u2014Célibataire 31 ans Brune aux yeux bruns Goûts nature musique danse ski.voyages Desire rencontrer homme libre honnête et franc de X a 40 ans.avec gouts compatibles But \u2022 avenir le dira PROGRES-DIMANCHE LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 83 \u2022 \u20ac Mp* Ci\trtltf «r/Orange 0us mène en haut CP Air K ttÉÜÉ\tV.Les Anglais sauront-ils bientôt qui sera leur prochaine reine?LONDRES (Reuter) \u2014 La question est posee de plus en plus souvent, à mesure que le prince Cnarles.fils aîné de la reine Elizabeth et héritier de la couronne d Angleterre, s'approche de la trentaine \u2014 le bon âge pour se marier, a-t-il dit lui-même.Le prince de Galles a déjà eu de nombreuses idylles et s est très bien contenté jusqu'à present du célibat.Cependant, l\u2019heure du grand choix ne sera probablement pas différée très longtemps maintenant.Le prince Charles aura 28 ans en novembre et quittera, à la fin de l'année, la Royal Navy où il commande un dragueur de mines.Il se pourrait que l'annonce de fiançailles ne soit plus très lointaine.C\u2019est, en tout cas, dans une telle perspective que les récentes rumeurs d\u2019un attachement yntimental du prince Charles pour une jolie blonde de 25 ans, Davina Sheffield, dont la presse s'est faite l'écho, ont pris beaucoup plus d'ampleur que les précédentes.Le fond de ces rumeurs, abondamment accompagnées de photos de la séduisante jeune femme, est que Mlle Sheffield, qui connaît le prince de Galles depuis deux ans, est l\u2019élue de son coeur et qu'il se pourrait très bien qu\u2019il l\u2019épouse.Les amis et les proches parents de Davina Sheffield ne semblent pas du tout prendre au sérieux l'idée de son mariage avec le prince Charles.Quant à la première intéressée elle-même, exaspérée d'avoir été poursuivie pendant tout un week-end, par les photographes sur une lointaine île écossaise, elle a déclaré: \u201cJ'en ai assez de tous ces gens qui laissent entendre qu'il existe un grand roman d'amour entre le prince Charles et moi \u201d.Elle a ajouté qu elle n\u2019avait même pas revu ce dernier depuis le mois de juin.Normalement, le prince Charles ne devrait monter sur le trône d\u2019Angleterre qu'après la mort de sa mère.Mais l'hypothèse a déjà été formulée depuis longtemps que la reine Elizabeth, qui a maintenant 50 ans et règne depuis 24 ans, pourrait abdiquer un jour en faveur de son fils qui deviendrait alors le roi Charles III.Il est certain que pour se préparer à une telle éventualité, le prince Chartes souhaiterait être marié bien avant oue n\u2019ait lieu son couronnement.L'an 1977 sera l'année jubilaire de la reine Elizabeth \u2014 25 ans de régné \u2014 et l\u2019annonce d\u2019un prochain mariage du prince Charles ne pourrait pas être plus propice.L'élégant prince Charles, qui a beaucoup les qualités du jeune homme accompli, a été formé lui-même avec rigueur au métier qui sera plus tard le sien.Il est parfaitement conscient des exigences redoutables qui tomberont sur les épaules d'une épouse qui n'aura pas été elle-même élevée pour devenir une souveraine.Mais Davina Sheffield, bien que prenant en riant l'idée qu'elle puisse devenir la prochaine reine d'Angleterre, possède beaucoup des qualités nécessaires à uneépouse royale.Elle est originaired'une famille de la haute société et a fréquenté les bonnes écoles.Davina a également eu une vie professionnelle.Après s\u2019ètre occupée de décoration intérieure et avoir eu un magasin dans le West End, elle était partie pour le Vietnam y soigner des orphelins de la guerre.Son existence a également été marquée par une terrible tragédie.Sa mère a été atrocement assassinée par des cambrioleurs qui avaient pénétré dans sa maison de campagne.Quant au prince Charles \u2014 le premier héritier royal à avoir été éduqué en dehors du palais \u2014 il a déjà assoupli le style ridige de la monarchie britannique.Il accorde des interviews à la presse, ce qui est impensable pour la reine Elizabeth.Il a déjà évoqué devant les journalistes la solitude de l'enfant royal, déclarant qu'il s'inquiétait beaucoup de faire le meilleur choix possible pour son mariage.\"La dernière chose c,ue je pourrais probablement me permettre, ce serait de divorcer\", n'a-t-il pas caché.Des exemples dans la famille royale peuvent lui donner à réfléchir: l'abdication de son grand oncle Edouard VIII parce qu'il n'a pas voulu renoncer à épouser la femme qu\u2019il aimait, Wallis Simpson, une divorcée américaine, et, récemment, la séparation qui est intervenue entre la princesse Margaret et lord Snowdon.Mais, à beaucoup d'égards, le prince Charles res- s est attaché avec beaucoup de sérieux à acquérir les semble à son père, le prince Philip, duc d'Edimbourg.Il talents dont il aura besoin lorsqu'il sera roi.SURVEILLEZ VOS PLAQUES ATION O s* A \\ ¦ ¦ j\\vv c _ -Ja\" A GAGNER A Radio 59 du lundi au vendredi ENTRE 8 H.00 ET 9 H.00 OU MIDI ET UNE HEURE OU 4 H.00 ET 5 H.00 R M faites travailler vos sous.Confiez-les à une équipe spécialisée qui saura les faire fructifier par une publicité des plus soignée votre efficacité en affaires , c'est aussi la nôtre ! imprimerie du prosrès «PHiWRif LE PROGRES OU SAGUENAY LTEE 316 lasrëCOuE chicoutim m uu II T~-r' je\\ J Ujl ^ .\tI #r\\ i V PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 87 19351983 Le Musée des Beaux-Arts de Montréal expose les grands trésors russes MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois depuis plus de 10 ans.le Musée des Beaux-Arts de Montréal reste ouvert sept tours par semaine, et ce, depuis le 9 octobre jusqu'au 14 novembre, alors qu il présente quelques-uns des plus grands trésors d art du célèbre Musée de l'Ermitage.Des gardes armés protègent les oeuvres 24 heures par jour.Afin de permettre à un plus grand nombre de gens de voir les chefs-d oeuvre de l Ermitage et du Musée russe de Leningrad avant que les 42 tableaux ne retournent en Union soviétique, le Musée prolonge ses heures d ouverture durant quatre jours de la semaine.De jeudi au dimanche inclusivement, les visiteurs ont pu voir la collection de 11 heures à 21 heures.Les lundis, mardis et mercredis, ( exposition est ouverte de 11 heures à 17 heures.Les noms des plus grands peintres figurent dans cette exposition qui s'échelonne sur plusieurs siècles: Cranach le Vieux, le Titien, le Caravage, Guardi, Tiepolo.Poussin, Louis Le Nain, le Lorrain, Boucher, Fragonard, Vélasquez, Murillo, Zurbaran, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Hais, Ter Borch, Ruisdael, Gainsborough, Cezanne, Gauguin, Matisse et Picasso.Bon nombre de ces peintures furent acquises par Pierre le Grand et Catherine II.Les historiens d art disent que s\u2019il fallait dresser la liste des 100 peintures les plus importantes au monde, 30 des oeuvres de l\u2019exposition en feraient partie.Peinture russe En plus des 30 chefs-d\u2019oeuvre européens de l\u2019Ermitage, ( exposition comprend: 12 superbes exemples de la peinture russe de 1773 à 1906 appartenant au Musée russe.Le Musée de I Ermitage a été aménagé dans l\u2019ancien palais d\u2019hiver et principale résidence de la famille impériale russe avant la révolution de 1917.Le Musée russe, devenu maintenant le plus grand dépôt d art russe, était autrefois le palais de I archiduc Mikhail Pavlovich.Jamais auparavant la collection n a quitté l'Union soviétique et il est peu probable qu elle quitte de nouveau Leningrad.Conçue en l'honneur du bicentenaire des Etats-Unis, l'exposition a fait le tour de Washington, New York, Détroit, Los Angeles, Houston, San Francisco, Mexico et Winnipeg, attirant partout des foules.Le Musée de Montréal sera le dernier arrêt.Le ministère soviétique de la Culture, le ministère des Affaires extérieures du Canada, le secrétaire d Etat du Canada, l'Assemblée nationale du Québec et les Musées nationaux du Canada ont prêté leur concours à cette réalisation.Un rêve dans les de Soleil Bahamas.SAN ANDRES & NORMAN'S CAY A Montréal c'est.AUBERGE 3\\idjclieu INN Située dans te centre-ville près des boutiques, restaurants et théâtres.En quelques minutes vous pouvez atteindre tous les coins de Montréal.Accès direct au métro.Vous trouverez à votre disposition: *\t330 chambres spacieuses, suites et studios *\tSalles de réunion et banquets *\tSalle à manger \"Le Cardinal Richelieu\" *\tBar et casse-croûte \"le Bistro\" *\tBar \"D'/Lrtagnan\" avec danse et divertissements *\tBrasserie \"Les Mousquetaires du Roy\" *\tPiscine intérieure et bain sauna *\tJardin terrasse Buffet de choix pour hommes d\u2019affaires tous les jours ENDROITS IDEALS POUR UN REPAS FAMILIAL LE RENDEZ-VOUS DES CONNAISSEURS AUBERGE Mjeüeu ^\tINN 505 est, rue Sherbrooke (coin Berri) Rés.: (5H) 842-8581 NOS ILES PEUVENT ETRE LES VOTRES Nos îles peuvent être vraiment vos îles! Plus de 3,000 Canadiens ont déjà achetédes emplacements de maison à SAN ANDROS et à NORMAN\u2019S CAY et plusieurs parmi eux ont déjà débuté la construction de leur maison.Un emplacement dans les BAHAMAS sur l\u2019île NORMAN\u2019S CAY pour aussi peu que $9,900 ou à SAN ANDROS pour aussi bas que $5,995.C\u2019est à vous,avec Financement immédiat, sans enquête de crédit et sans qualification spéciale.Pas de taxe de vente, pas de taxe sur la propriété, ni impôt sur le revenu.FAITES VOTRE CHOIX: NORMAN\u2019S CAY et SAN ANDROS.PECHE SOUS-MARINE, TENNIS, PLONGEE SOUS-MARINE.Voguez vers le large toute la journée ou bien ne faites rien du tout.CA C\u2019EST LA GRANDE VIE.L\u2019île NORMAN\u2019S CAY est située seulement à quinze (15) minutes de Nassau, dans la partie nord de la CHAINE DES EXUMA.Sise dans un monde retiré dans les eaux les plus belles de l\u2019émisphére occidentale.Une retraire parfaite.des fins de semaine paradisiaques sous un ciel retiré pour un avenir ensoleillé.SAN ANDROS est à 136 milles seulement de Miami.Des eaux claires comme du cristal, des plages de sable blanc.NATATION, TENNIS, LA PECHE EN EAU PROFONDE.Explorez des milles et des milles de plage de sable blanc.TOUT CA AGREMENTE VOTRE PROPRIETE.NORMAN\u2019S CAY, SAN ANDROS, LES ILES TROPICALES LUXURIANTES.Vous aimerez nos îles autant que nous les aimons.Nos îles peuvent être les vôtres.PARTAGEONS-LES ENSEMBLE.4 S V P faites-moi savoir comment il est possible d\u2019acbeter un emplacement a SAN ANOROS et (ou) NORMAN'S CAY et obtenir une vacance d\u2019inspection de quatre jours et trois nuits incluant le logement, la nourriture et les facilites de récréation.NOM.____ ADRESSE:.' ¦ -r ¦ \u2019\tj VILLE:__________________PROV :________________ j i\t! TELEPHONE:_____________CODE POSTAL: ____ | j _______________________________________________j RETOURNEZ CE COUPON A: l \\ St RVK f IMMOOU if U PARTOUT AU CANADA retocon IMMEUBLES DESBIENS COURTIER EN IMMEUBLES LICENCIE 393, RUE RACINE SUITE 110\tCHICOUTIMI 549-8223 SERVICE RESIDENTIEL DE VENTE COMMERCIAL INDUSTRIEL VENTE A L'ÉTRANGER LOCATION PRÊTS HYPOTHÉCAIRES HEURES DE BUREAU \u2014 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.\u2022t sur rendez-vous à toute heure.88 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 PHILIPS PRESENTE: TONDEUSE ELECTRIQUE PHILIPS TONDEUSE ÉLECTRIQUE L\u2019auxiliaire idéal pour conserver une coupe impeccable, une coiffure nette.aussi une coiffure nette.aussi facile à utiliser qu\u2019un peigne.Guide de coupe pratique, à 9 positions, pour les cheveux, les favoris, la moustache ou la barbe.L\u2019auxiliaire d\u2019une apparence soignée.Mr Trim.PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 89 \u2022 imm\u20acUBL\u20acs - consiRUCTion-finance Feux de forêts Eté désastreux sur la Côte-Nord Par André Lamoureux SEPT-ILES \u2014 Lt.saison d'été qui vient de se terminer est de loin celle qui a connu le plus de feux de forêts tant au niveau du nombre que de l\u2019importance en superficie sur la Côte-Nord.Selon des chiffres fournis par la Société de conservation de la Côte-Nord, entre le 28 mai 1976.date du premier feu cette année, et le quatre septembre le dernier feu à date, les sapeurs ont dû éteindre 175 incendies de forêt.Les pires conditions atmosphériques jamais connues sur la Côte-Nord, en raison de la longue période de sécheresse et de nombreux orages sans pluie, mais avec beaucoup de foudre, ont fait qu\u2019une superficie totale de 912,718 acres ont été dévastés.Au sein de la Société de conservation de la Côte-Nord, on indique qu\u2019il en aura coûté approximativement un million de dollars cette année en frais d'extinction.Au niveau des causes, on estime que 74 feux ont été allumés par la foudre, mais que par ailleurs, 40 feux ont été provoqués par la récréation en forêt.Comme toujours, la négligence humaine a sa lourde part de responsabilités, car il s\u2019est produit six feux aux alentours des chalets, sept par les chemins de fer, 16 à la suite d'incidents au cours des opérations forestières, sept par des opérations industrielles autres que forestières et finalement deux incendies ont été causés par des incendiaires.De tous ces feux, les plus importants ont été ceux qui ont dévasté les boisés, de la compagnie de papier QNS qui prend son bois au nord de Baie-Comeau et de la compagnie Reed qui effectue ses coupes au nord de Schefferville.Ces feux ne sont peut-être pas les plus importants au niveau de leur superficie, mais ils deviennent importants quand il faut les circonscrire dans les plus brefs délais dans le but d avoir le moins de pertes possible\u201d, explique un porte-parole de la société.Il est bon aussi de préciser que la Société de conservation de la Côte-Nord a délimité son territoire en deux zones de protection précises: celle où il y a des opérations forestières et l'autre qui s'étend jusqu'à Blanc-Sablon et qui est bordée au nord par le 53ème parallèle.C est dans ce dernier secteur où il s est brûlé le plus de boisés, soit 832,000 acres de forêt.I! y a eu 55 feux dans cette zone de protection restreinte.1955: une mauvaise année Si 1976 a été une année des plus dévastatrices pour la Société de conservation de la Côte-Nord, on peut certainement dire que 1955 a été sans doute la plus critique pour l\u2019Association protectrice des forêts laurentiennes, l'ancètre des sociétés de conservation.En cette seule saison, qui s\u2019étendait du trois mai au 23 octobre 1955, 141 feux de forêt ont détruit une superficie de 406,659 acres ou 635,000 carrés.Il en avait alors coûté $1,500,000 en frais d\u2019extinction.On a conclu, chez l\u2019association lau-rentienne, que la grande majorité des feux, 82% environ, étaient dus à la négligence humaine.La foudre a cependant un effet assez désastreux dans le territoire qui est le moins bien protégé contre les feux de forêt, soit le nord de la région de Tadoussac à Blanc-Sablon et plus particulièrement la Basse-Côte-Nord, là où il y a moins d'exploitation forestière.Evidemment, les techniques de protection contre les feux ont beaucoup évolué depuis 1955.Les tours d\u2019observation ont été remplacées par les avions de patrouille.L'apparition des immenses avions-citernes CL-215 a réduit les dangers de propagation.Une spécialisation plus poussée à la fois du personnel et de l'équipement, a également eu des résultats bénéfiques.Seules les conditions climatiques n ont pas évolué.Elles demeurent encore changeantes à tout moment II est difficile de domestiquer les vents, la sécheresse et l\u2019humidité, mais la prise de conscience de plus en plus grande de la population en ce qui concerne les dangers des feux de forêt fait que la négligence humaine est une cause moins fréquente d\u2019incendie.FEUX DE FORET \u2014 La Côte-Nord n\u2019a pas été très chanceuse.ÏLs-.'l MS V -\u2022 } v « *> r Aide financière de $284,000 à une entreprise de Sept-lles CL-215 \u2014 Heureusement, il y a le CL-215! 90 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1978 CL-215 5M* .¦ ïn SEPT-ILES \u2014 La Société de développement industriel du Québec vient de consentir une aide finan-cièrede l'ordre de $284.000 à la firme Sept-lles Métal Works dans le but de construire une bâtisse et d'acquérir de la machinerie.Cette entreprise se verra attribuer cette somme sous la forme d'un prêt de $150,000, d'une exception de remboursement pouvant atteindre $35,000, d'avantages fiscaux estimés à $38,500 et, finalement, d'une prise en charge de $61,500.Cette subvention permet la création d'un emploi pour une personne diplômée et de sept autres pour des personnes non diplômées.Le gouvernement fédéral a déjà accordé à cette même industrie une subvention de $96,500 pour l\u2019investissement global de $321,500 qu\u2019effectue Sept-lles Métal Works pour les deux prochaines années.Cette compagnie spécialisée dans le tournage de pièces de machinerie d'envergure dont certaines peuvent aller jusqu\u2019à un SEPT-ILES \u2014 A quelques jours de la journée de débrayage national du 14 octobre, tout semble indiquer que plusieurs milliers de travailleurs de la Côte-Nord sont prêts à sacrifier une journée de travail pour montrer leur désapprobation aux mesures antiinflationnistes.Dans la région de Sept-lles, le syndicat des Métalos a sensibilisé ses membres à ce débrayage et il ne serait pas surprenant que les dirigeants de ce syndicat obtiennent un consensus de la part des 9,000 travailleurs miniers de la Côte-Nord et du Nouveau Québec.poids de 40 tonnes, a pour principaux clients les industries minières et pape-tières de la Côte-Nord.Du côté des enseignants, le mot d'ordre de la CEQ sera suivi; dans les rangs de la CSN, le conseil central de Sept-lles a recommandé à ses quelque 1,300 membres de participer au débrayage.Des assemblées de consultations se sont tenues d\u2019ailleurs à cet effet, à partir du 8 octobre.Du côté de Baie-Comeau Hauterive, il semble que les consultations poursuivent leur cours normal et que le débrayage pourrait être d\u2019une certaine importance si les deux industries de l'endroit, la Québec North Shore ou la Reynold Aluminium, emboîtent le pas.Débrayage sur la Cote-Nord r t Nouvelles corporations L'Office des professions pose des conditions Par Louis LaRochelie QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019OIfice des professions du Quebec ne favorise qu'à certaines conditions l'établissement de nouvelles corporations professionnelles et il ne croit pas que l'exclusivité de la pratique puisse être la solution aux problèmes auxquels sont confrontées les corporations à titre réservé, dans l'accomplissement de leurs tâches à l'égard de la protection du public.Telles sont les deux conclusions essentielles contenues dans un rapport - L'évolution du professionnalisme au Québec - remis récemment au ministre d'Etat responsable.M.Bernard Lachapelle, par le président de l\u2019office, Me René Dussault.Ce rapport est le fruit d\u2019études menées par l\u2019office au cours des deux dernières années et a été produit conformément aux devoirs confiés à l'organisme par le Code des professions, adopté en juillet 1973 par l'Assemblée nationale.Rappelant les pressions exercées depuis deux ans auprès de l'office l'incitant à développer le professionnalisme au Québec, le président de l'OPQ a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, résumant le rapport: Notre attitude s\u2019appuie sur le fait que le contexte socio-économique actuel diffère considérablement de celui qui a présidé au développement du corporatisme professionnel traditionnel, ce qui explique, a ajouté Me Dussault, pourquoi un grand nombre de corporations se montrent peu actives en matière de protection du public\u201d.Cinq conditions Le rapport de l\u2019Office des professions fixe, a précisé Me Dussault, cinq conditions essentielles à l\u2019établissement de nouvelles corporations professionnelles: \u2014\tque les membres de la corporation projetée, soient majoritaires en pratique privée: \u2014\tque leur clientèle soit surtout composée d\u2019individus; \u2014\tque le contrôle du champ de connaissances de ces professionnels soit impossible autrement: \u2014\tque les ressources financières de ta future corporation soient suffisamment élevées ou importantes: \u2014 que le nombre de ses membres soit important.Me Dussault a indique en outre, que les groupements qui possèdent les caractéristiques relatives aux conditions d exercice, mais non celles relatives aux conditions de fonctionnement, seront eventuellement soumis à un autre type de reglements Aux corporations actuellement reconnues comme groupes à titre réservé, qui allèguent qu\u2019il leur est présentement impossible d\u2019assumer leur devoir de protection du public, n\u2019étant pas en mesure d\u2019observer toutes les personnes exerçant leur profession, le rapport Dussault observe, a souligné le président de l'office que les corporations à pratique exclusive ne sont pas mieux nanties de pouvoir pour contrôler leurs membres Regroupement d'énergies \u2022 Le rapport sur le professionnalisme souligne encore que plusieurs corporations à titre réservé ont des champs d activités qui se découpent et qu elles n auraient pas avantage à être cloisonnées.Il apparaît évident, a déclaré Me Dussault, que l'octroi de l exclusivité de la pratique soulèverait pour plusieurs d entre elles des difficultés d application extrêmement sérieuses \u2019.Dans son rapport, l'office observe que pour plusieurs groupes, il devient quasi-impossible de donner une définition juridique précise des actes professionnels.Par ailleurs, l'office admet la nécessite de regrouper les corporations à titre réservé oeuvrant dans un même champ d\u2019activités ou dans des champs connexes, afin, a expliqué Me Dussault, de leur permettre de disposer des ressources humaines et financières nécessaires à l'exercice de leur fonction de protection du public\u201d.Le rapport de l'office, déposé hier, énumère en outre, les principaux phénomènes qui ont pu modifier les conditions d'exercice des professions Parmi tous ces phénomènes, le rapport Dussault cite l\u2019industrialisation rapide de la société québécoise et la révolution technologique d'après-guerre qui a considérablement fait évoluer les conditions d exer-' cice des professions.\u2022 LP LOI Journal, écrits, vérité Dans un journal, on rapporte des nouvelles, des opinions, des commentaires.Déplus, il est reconnu que la censure est à peu près inexistante et notre philosophie libérale s\u2019accorde à croire que cette catégorie de penseurs que l\u2019on appelle \u201cles journalistes\" ont non seulement le loisir mais le devoir d\u2019exprimer ce qu'ils croient vraiment sans crainte de se voir pénaliser pour avoir été contre l\u2019opinion des plus forts.A l\u2019opposé et tout en demeurant réalistes, il n'est pas inexact de concevoir qu\u2019il pourrait y avoir dans les journaux des écritures qui, par leursenset leur interpretation, jxiur-raient laisser l\u2019opinion publique sous une impression fausse et tendre à léser une personne quelconque.Cette situation se rencontre particulièrement lors décrits adressés à des personnalités politiques.Toute personne qui se croit ainsi dépréciée, offensée par un article publié dans un journal et qui désire que ce tort soit réparé, peut en faire une demande au journal (par voie d\u2019action).Si le journal s\u2019excuse, c\u2019est-à-dire qu\u2019il publie un autre article qui occupe une place aussi en vue que l'article incriminé dans lequel il se rétracte et justifie sa bonne foi, si de plus le journal permet à la personne qui se croit lésée de publier aux irais du journal, une réponse à l\u2019article qui a fait tort, il n\u2019y a plus de poursuite possible a l'encontre du journal.Par contre, si un journal refuse de procéder à une telle rétractation et qu\u2019alors la partie offensée, après avoir intenté des poursuites, obtient un jugement condamnant le journal, ce dernier doit publier a ses frais, sur l\u2019ordre du tribunal, le jugement qui a été prononcé contre lui.Comme vous le constatez, la loi accorde aux citoyens et ajuste titre, une protection contre des propos injustes et incorrects qui pourraient être publiés à leur sujet dans un journal.Cette protection force les journaux à peser et à justifier le sens de leurs écritures et contribue certainement à améliorer la véracité des textes publiés dans nos journaux en plus d\u2019éliminer la gratuité des opinions que seraient peut-être tentés d\u2019émettre certains journalistes.Me Jean Tremblay, notaire.ROBERT TREMBLAY C D'A.A.543-3149 J.-CLAUDE LEVESQUE FIAC - C D'A ASS 543-8750 LES ASSURANCES TREMBLAY & LEVESQUE INC.Courtiers d'assurances générales Incendie, automobile, risques divers 110, Racine est \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-1511 En affaires depuis plus de 60 ans REMI TREMBLAY\tJOSEPH LAROCHE C.D'A.ASS\tC PLOMBIERS 47, Ste-Famille KENOGAMI FRERES 542-2664 Voir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées PRESIDENTE \u2014 Les employés de la firme Heintzman ont des matins qui chantent.puisque leur patron est une femme, Mme Ann Heintzman.52 ans.A ce qu'il semble, les affaires vont bien!!! (Telephoto PC) Adaptation Enfin, Me Dussault a souligne aux corporations que le rapport de l'office les invite à s adapter aux nouvelles conditions sociales dans lesquelles elles existent D abord, les corporations sont invitees a participer a la réforme des professions, a accepter davantage la délégation des actes professionnels Par ailleurs, souligne le rapport, les corporations professionnelles doivent raffermir le contrôle de leurs membres oeuvrant en milieu de salariés Ces interventions dans les milieux salaries auront, estime l'office, de meilleures chances de succès si une certaine collaboration des employeurs et des syndicats peut être acquise \u201cC est là, conclut le rapport, le défi le plus grand du professionnalisme et l'obstacle le plus important à son adaptation aux conditions actuelles de travail Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles a l\u2019entreprise Pour une entrevue, conteclez notre représentant JEUDI, LE |4 OCfOBRE 1976 M JACQUES BEAUMONT sera au MOTEL ROBERVAL 256, bout Marcotte de 9 h 30 a 12 h 30 ROBERVAL (275 0420) JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1976 M JACQUES BEAUMONT sera a L'HOTEL COLONIAL 1286, bout Sacre-Coeur de 14 !.00 a 17 h 00 ST FELICIEN (679 0881) JEUDI, LE 14 OCTOBRE 1976 M LUC LAMIRANDE sera L HOTEL PAUL BAILLARGEON 214.St Dominique, JONQUIERE (542 -4694) Voua avez besoin de fonds pour le mise sur pied, le modernisation ou l expaneion de votre entreprise et vous ne pouvez voue les procurer ailleurs à des conditions rsisomnfcles?Vous vous intéressoz aux services de gestion-conseil et de formation en gestion offerts par la BF0?Vous désirez obtenir des rsnseignements sur les programmes gouvernemsntsux disponibles è votra entreprise?Notre représentant se fera un plaisir ds répondra è toutes vos questions.V BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT 475, des Champs-Elysées, Chicoutimi.(545-1580) PROGRES-DIMANCHE.LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 91 ^ r .' ¦ .\u2022 Les plus riches \u2014 Des 98 rivières à saumons au Québec, 58 sont déclarées \"clubbées' et la majorité d'entre elles sont situées sur la Côte-Nord.Les noms pittoresques de Moisie, Godbout, Natashquan, Sainte-Marguerite et Mingan sont d'autant de sites enchanteurs pour les pécheurs sportifs.Les rivières de la Côte-Nord appartiennent à tout le monde sauf aux Québécois! SEPT-ILES \u2014 \u201cApprochez messieurs, mesdames, une belle p'tite rivière à saumons à vendre, pleine de beaux petits saumons qui viennent frayer ici depuis des siècles avec des îles, du bois, des chutes sur une centaine de milles sans compter les \u201ccroches\u201d.I\u2019ll take it! Tiens, un Américain, c\u2019est légal, il est dans son droit, une fois, deux fois, trois fois, VENDU! Installez-vous monsieur.\u201d Comme Félix Leclerc décrit bien la situation qui prévaut depuis quelques années sur la Côte-Nord, en parlant des rivières à saumons et de leurs propriétaires! Enfin, il existe encore au Québec, 1,224 clubs privés où les locataires ont des droits exclusifs de chasse et de pèche, ce qui couvre un territoire total de 16,473 milles carrés qui est réservé à environ 25,000 privilégiés.Pendant ce temps, près d'un million de chasseurs et de pécheurs québécois ont accès à 30,000 milles carrés de territoire, y compris les régions polluées.Ce portrait qui dépeint la situation de la pêche et de la chasse sportiVe au Québec, se retrouve d\u2019une façon identique ou peut-être même encore plus amplifiée sur la Côte-Nord où les rivières à saumons appartiennent à tout le monde, sauf aux Québécois.Pourtant, le premier ministre Bou-rassa.de même que le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, promet depuis 1970 la liberation de toutes les rivières à saumons du Québec.Certes, il y a eu en début d année, la libération des rivières York, Darmouth et St-Jean en Gaspésie, ainsi que la Grande et Petite Trinité sur la Côte-Nord, mais le gouvernemênt fait tout de même preuve d'.une lenteur presque excessive.On estime à l'heure actuelle qu il en coûte $1,500 en moyenne pour une semaine de pêche dans un club privé de la Côte-Nord, du Nouveau Québec ou de Hie d Anticosti, qui est pourtant nationalisée depuis deux ans.Les insulaires d'Anticosti ainsi que les sportifs de la région de Havre-St-Pierre s\u2019inquiètent naturellement.On veut savoir pourquoi on devrait payer si cher pour pêcher le saumon.Dans une rivière à saumons publique, à Matane, il en coûte $6 par jour pour taquiner le saumon de I Atlantique.A titre d exemple, Gérald Godin révèle dans le McLean du mois de juin 1976, que 2,133 pêcheurs ont pris 882 saumons durant l'été de 1974.A Matane.ces 7.950 livres de saumons sont d autant plus révélatrices qu elles constituent peut-être la preuve la plus irréfutable pour les fonctionnaires du ministère du Tourisme qui n étaient pas convaincus à date du bienfait de la libération des rivières à saumons.La Moisie Si la rivière Matane constitue l'exemple le plus frappant lorsqu\u2019on parle d\u2019une rivière rendue \"publique\u201d, on peut certainement dire que la rivière Moisie représente, pour sa part, l'exemple le plus probant des clubs privés.Ainsi, Godin raconte dans le McLean que le premier ministre du Québec, Louis-Alexandre Taschereau a passé à l'histoire du \"Moisie Salmon Club\", le 4 juillet 1926, en prenant 37 saumons en une seule journée pour un total d environ 1,000 livres de chair rose et tendre.\u201cDe nos jours, on appelle ça du braconnage! \u201d, souligne Gérald Godin.Cette rivière est une des rares a ne pas être louée aux Américains.En effet, M.Irves Adams, un Américain on se l\u2019imagine bien, s était porté acquéreur d'une grande partie du lit de la rivière eri 1907.Jl est à noter que les autres rivières font l\u2019objet de baux qu i peuvent être résiliables par les deux parties.Incidemment, la province de Québec retient en droit de location, $86,000 par année pour ces rivières à saumons.Toujours au sujet de la Moisie, disons qu'aujourd\u2019hui, que la Moisie Sal- , mon Club ne compte plus que huit membres qui ont le droit d'amener leurs invités.Un travailleur de Sept-lles a déjà dit en blague ou sérieusement (on ne sait jamais quand il s\u2019agit des histoires de saumons), que le premiser ministre Lesage s\u2019était montré intéressé à taquiner le saumon à la Moisie, du temps qu'il était premier citoyen du Québec.La source qui est difficilement vérifiable, prétend qu\u2019on lui aurait dit que son compte de banque n est pas assez bien garni pour se présenter au Moiste Salmon Club! Selon des chiffres du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, il s est pris plus de 2,000 saumons de 1970 à 1974, au Moisie Salmon Club, alors que la partie publique de cette rivière a pu donner 750 saumons pour la même période aux pêcheurs québécois.Il y a d'autres clubs privés moins connus sur la Moisie.le club Préfontaine (600 saumons en 5 ans), le Territory Of Stanley Gildersleeve de Philadelphie (100 saumons) et le club Nipissis (100 saumons également).\u201cJ\u2019aperçois\u201d Quand Gilles Vigneault parlait de son pays, la Basse-Côte-Nord, et qu'il disait \u201ctu vends ma terre, tu vends mon bois, tu vends mon temps et mon espace, tu penses que je ne m en aperçois pas.Il n avait pas tout à fait tort.D après la liste des rivières à saumons louées par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, une bonne partie des rivières à saumons de la Côte-Nord à des Américains, par le biais de nos sociétés locales, d\u2019associations sportives des responsables locaux qui n'est qu'une façade ou encore des dirigeants de la compagnie qui procèdent à titre personnel.Ainsi, un bref tour d'horizon dans les statistiques du ministère de M.Simard permet de constater que Baie-Comeau Company appartient à la compagnie de papier Q.N.S.Ltée, une filiale du Chicago Tribune, évidemment, les titres de location ne sont pas toujours aussi faciles à trouver.Certes, il est connu de tous que la rivière Natashkwan est confiée aux pourvoyeurs Rioux, Cre-vier et Landry de Natashkwan, mais les locataires ne sont pas toujours aussi facilement identifiés.Qui peut dire à l'exception des fonctionnaires du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, qui est propriétaire de la rivière Ju-pitagon ou de la Mégatma lorsque leurs propriétaires sont identifiés par des vocables aussi flous que Jupitagon River Clubou Mégatina Lodge?Silon sait par exemple que les rivières Washicoutai est opérée par Washicoutai Inc., organisme dont est responsable M.Roger Gagnon de la Marine Industrie de Sorel, la famille du ministre Simard, mais il est plus difficile de connaître les vrais propriétaires des clubs privés des rivières Musqua-nousse, Musquaro, qui sont opérées par le Club de pèche Musquaro Inc., dont la façade est M.Paul Courtemanche de Sept-lles.DOSSIER 92 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 -Textes André Lamoureux_ 11 Rivières à saumons \u201clibérées\" Un exemple révélateur i SEPT-ILES \u2014 Libérées par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de a Pèche au début de cette annee.les rivières Grande et Petite Trinité semblent avoir donné d assez bons résultats cet été au point ou elles pourraient constituer un exemple révélateur pour faire changer d'idée le ministre Clauoe Simard, afin qu\u2019il rende accessible l'an prochain, d'autres rivières â saumons, comme ;a riviere Godbout et la rivière Sainte-Marguerite.Bien qu\u2019aucune statistique ne soit encore disponible a la Société d amenagement touristique et récréatif de Baie Trinité, il semble, de .l'avis du président du Mouvement de récupération des rivières à saumons du Québec, M.Louis-Arthur Gauthier, de Baie-Comeau, que vue la réussite des rivières de Baie Trinité qui ont été prises en main par la population locale, cela constitue un argument plus sérieux pour nationaliser\u201d les trois clubs privés de la rivière Godbout qui appartiennent à la famille (Mol-son (Georges Carpenter Conservation Club), àGaby Ferland, de Montréal (dont il a été fait mention lors de l\u2019enquête de la CECO en 1975, le Gabout Lodge), et finalement le club qui appartient à MM.Jean Hetier et Normand Poole (un pharmacien et un médecin de Baie-Comeau).M.Gauthier se dit également d avis que la libération de la rivière Godbout pourrait enfin offrir la possibilité de créer un super centre touristique entre Baie-Comeau et Sept-lles.On prévoit même ensemencer la rivière Grand-Calumet qui pourrait compléter l\u2019aménagement récréatif.'La population a embarqué dans le cas de Baie Trinité; je ne vois pas pourquoi celle de Godbout ne serait pas intéressée à profiter, elle aussi du tourisme sportif, demande M Gauthier.Après Baie Trinité et possiblement Godbout, le mouvement de récupération des rivières à saumons lorgnerait du côté de la rivière Sainte-Marguerite qui semble très intéressante à exploiter.Là aussi, la population serait prête a prendre ses affaires en mam conclut M Gauthier Une longue histoire Considérée jusqu en 1973 par la loi de l\u2019impôt, comme étant une dépense déductible, l'opération des deux rivieres à saumons, Petite-Tnnite et Grande-Trinité, devenaient déficitaires pour la compagnie Domtar qui avait cessé ses exploitations forestières depuis 1967 a Baie Trinité En se retirant de la région, cette seule entreprise privait la municipalité de 50 pour cent de ses revenus et plaçait plus de la moitié de la population sur le chômage Elle n'avait gardé que les rivières a saumons dont le bail se terminait le 1er avril 1977.Le loyer des deux rivieres lui coûtait en tout $2,500 par année et selon des chiffres du club lui-même, le budget d'opération de 1974 était de $97 000, dont plus de la moitié était consacrée aux salaires des 26 employés qui étaient évidemment a temps partiel.Au niveau des prises, un total impressionnant de 401 captures officielles en 1974 plaçait la rivière Grande-Trinité comme la treizième meilleure des 98 rivières à saumons du Québec.Il va sans dire que la lutte pour la libération a ete difficile qu\u2019il y a souvent eu des arrestations lors des manifestations publiques, mais la population a obtenu ce qu elle voulait.En se débarrassant d un fardeau financier, la Domtar a fait des heureux.w* v« , Le club des Molson \u2014 L\u2019un des trois clubs privés de la rivière Godbout appartient à la famille Molson, les brasseurs de bière de Montréal.Selon des chiffres disponibles du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, il s est pris près de '.500 saumons de 1970 à 1974, sur l'ensemble de la rivière Godbout.Le saumon moyen pesait 8 libres et demie.Libération n'est pas synonyme de braconnage SEPT-ILES \u2014 Lorsqu on parle de liberation de rivieres a saumon, il y a inévitablement quelqu un qui parle de braconnage; un homme d affaires anglophone qui veut garder son club, un sous-ministre qui veut garder son travail ou bien encore un vrai braconnier qui veut garder son poisson.Devant le spectre de la libération, on dira que 56 braconniers ont été arrêtes qu\u2019une quinzaine d entre eux faisaient partie d\u2019un réseau organise, qu\u2019il y a eu du vandalisme sur les équipements du service de la conservation de la faune ou encore que le saumon de l Atlanti- ; Jne première année - Même si les statistiques de la pre-nière saison d\u2019exploitation de la Société l'aménagement touristique et récréatif de Baie-Trinité ne sont pas encore officielles.il semble qu elles seront suffisamment révélatrices pour convaincre le ministre Claude Simard de libérer d\u2019autres rivières à saumons, sur la Côte-Nord.que est dangereusement menac* de disparition.Ceux qui avanceront ces faits auiont en partie raison, puisque le braconnage professionnel se pratique honteusement encore au Québec Ceux qui pèchent aux filets sont évidemment condamnables puisqu ils > aident en rien a la liberation des rivieres a saumon.Pire encore, ils la retardent.Mais il faut cependant se pencher sur le cas de ceux qui demeurent a proximité ou même sur la rive d .ne riviere ou frayent de nombreux saumons dont la chair est si tendre pour le palais.Peuvent-ils logiquement comprendre que des Américains ou des hommes d affaires de Montrea» ont acquis les droits de pêcher dans cette riviere et que cette dernière est réservée a une classe privilégiée alors qu'eux, ils peuvent être traduits en us-tice s'ils tendent leur ligne pour garnir leur assiette?Pendant que les braconniers professionnels continuent a donner aux Québécois une réputation de \u201cvoleurs a la ligne .les propriétaires de rivieres a saumon, puisque leurs baux ieur donnent presque un droit de propriétaires.se plaignent de la diminution étonnante de cette richesse.Certains qui ont épuisé eux-mêmes la rivière qu'on leur a si gentiment \u201cconfiée \u201d, tenteront même de la revendre pendant qu'il est encore temps On ne s étonnera donc pas qu'un jour, un locataire remettra ' sa ' rivière â l'Etat qui lui.s empressera de la rendre accessible a la population.Celle-ci pourrait ensuite accuser a tort d avoir dilapidé la ressource faunique De frustre qu il était pendant de nombreuses années, le pêcheur québécois devient un gaspilleur sans vergogne, un irresponsable.1 Quand on force un peuple a devenir braconnier pour avoir accès a ses ressources, il ne faudrait pas se surprendre des conséquences \".disait un jour le député de Saguenay, M.Lucien Lessard.Ce dernier ne doute pas un instant qu'une éducation populaire ne sera pas nécessaire, qu\u2019il faudra prendre soin du territoire rendu accessible pour ne pas se le faire enlever de nouveau.mais il faudra mettre sur pied, une fois la liberation de certaines rivieres effectuées, un système de surveillance mieux organisé qu'il ne l'est a l'heure actuelle PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 \u2014 93 L'Ouest canadien n'aime pas Trudeau.et les Québécois! MONTREAL (PC) \u2014 Selon le journaliste Claude Arpin, du quotidien Montreal Star, la rancune est de plus en plus forte, dans l'Ouest canadien, à l'encontre du premier ministre Trudeau et de la loi fédérale des langues officielles, au point où l'antipathie s\u2019y déverse abondamment sur le Québec et les Canadiens français sans exception.M.Arpin écrit qu\u2019un nombre inquiétant de Canadiens de cette région éprouvent pourle Québec une animosité avoisinant la haine pathologique.Mentionnez, n'importe où dans les quatre provinces de l'Ouest, le nom de Trudeau ou le bilinguisme et vous avez déclenché une dispute.La phrase qu'on répète jusqu'à l\u2019écoeurement dans I Ouest est la suivante Nous en avons assez de nous faire enfoncer du français dans la tète\u201d.Mais lorsque vous demandez à ces gens d'expliquer comment on leu renfonce du français dans la tète, ils font n'importe quoi comme, par exemple, prendre une bouteille de bière et montrer le mot \"biere ' sur I etiquette\u201d.Ou bien encore, ils se plaignent des annonces données en français aux Jeux Olympiques ou durant les matches de hockey de la Coupe-Canada.M.Arpin cite un éditorialiste du quotidien Vancouver Sun, M Michael Valpy, qui lui a appris que son journal avait renoncé à publier des lettres de lecteurs portant sur le bilinguisme parce que celles-ci devenaient trop anti-françaises, trop virulentes \u201d, Le fait français n'a jamais été accepté dans l'Ouest.Depuis 1966, les gens ont l'impression que MM.Pearson et Trudeau ont livré le pays au Québec\u201d.\"On a décide d être tolérant durant l\u2019année du centenaire, en 1967.Mais toute la haine quia mijoté durant des années, contenue en attendant placidement un cheval de bataille qu'on pouvait enfourcher, a éclaté avec le conflit des contrôleurs aériens \", \"On est devenu enragé, convaincu que le bilinguisme aérien serait appliqué partout au Canada\u201d.La loi 22, a ajouté M Valpy, a été une cause de scission dans l'Ouest \", Mais, fait inexplicable, l\u2019étiquetage bilingue semble avoir suscité plus de ressentiment envers le Québec que n'importe quoi d'autre\u201d.Cinq entreprises québécoises reçoivent d'importantes subventions fédérales MONTREAL (CP) \u2014 Le ministre fédéral de ( Expansion économique régionale (MEER), M.Marcel Lessard, a annoncé jeudi qu'une aide financière totalisant $273.150 serait accordée à cinq entreprises du Québec pour la réalisation de projets qui devraient donner lieu à la création de 38 emplois et entraîner des investissements de plus de $1,184,000.Les compagnies bénéficiaires de cette aide au développement régional sont les suivantes: Les Plastiques Lasalle Inc., de Richmond; Z.Laroche et Frères Limitée, de Pont-Rouge, comté de Portneuf; Beauséjour et Frères Inc., d\u2019Acton Vale; Aston Industries Inc., de Saint-Léonard-d'Aston, comté de Nicolet-Yamaska; et Small Brothers Inc., de Dunham, comté de Brome-Missisquoi.Les Plastiques Lasalle Inc., de Richmond, a accepté une offre de $115,150 pour l\u2019agrandissement de son établissement.On y fabriquera divers produits de plastique hors série.Ce projet devrait créer 12 emplois et entraîner un investissement de plus de $394,000.Z.Laroche et Frères Limitée, de Pont-Rouge, comté de Portneuf, a accepté une offre de $68,000 pour l\u2019agrandissement et la modernisation de sa fonderie.Ce projet devrait créer cinq emplois et entraîner un investissement de plus de $340,000.Beauséjour et Frères Inc., d\u2019Acton Vale, a accepté une offre de $48,000 pour l'agrandissement de sa fabrique de beignes.Ce projet devrait créer 10 emplois et entraîner un investissement de plus de $242,000.Aston Industries Inc., de Saint-Léonard-d'Aston, comté de Nicolet-Yamaska.a accepté une offre de $24,600 pour l'agrandissement de son usine.On y fabrique des systèmes de ventilation.Ce projet devrait créer six emplois et entraîner un investissement de plus de $123,000.Small Brothers Inc., de Dunham, comté de Brome-Missisquoi, a accepté une offre de $17,000 pour l\u2019agrandissement de son usine.On y fabrique des évaporateurs et autres accessoires utilisés dans la fabrication du sirop d'érable.Ce projet devrait créer cinq emplois et entraîner un investissement de plus de $85,000.UN REVE QUE NOUS POUVONS REALISER: POSSEDER SA MAISON \u2014\tselon vos moindres désirs, \u2014\tremboursement mensuel équilibré à votre budget, \u2014\tsans obligation de votre part.91, Ste-Mane.Chicoutimi-Nord, 1 Vr étage 'S i *1 Ptam-pied au 330.rue Barrette Arvida.St-Mathias 1 tarraln commercial au 1150, boul St>Paul.Chicoutimi, 100' x 150', coin Boivin at boul St-Paul\t 2 logements au 182-184 Jean-Langevm.Riviere-du-Moulm.\t3 maisons modèles, quartier St-Mathias.Arvida.Bloc a logements, rue Hunt.Arvida rues d An|ou et Ste-Berthe Jonquiere\t3 logements, situes au 49 St-Vmcent, ouest.Chicoutimi 1 terrain de 50.000 pi car env rue St-Nicholas.Chicoutimi-Nord prêt pour construction\tPlain-p*ed au 109 rue Vanier.Chicoutimi-Nord 1 chalet habitable a i annee: situe au Portage des Roches.Laternère\tPlam-pted au 613.des Chevaliers, Chtcoutimi.(arnère de Place du Royaume) 4 logements au 102.boul Taschereau Kénogami\t1 maison modèle, quartier Tadoussac.Chicoutimi-Nord 1 maison modèle, Chicoutimi (vers C.J P M I\t2 logements, au 178.180.Jean-Langevm.Rivière-du-Mouhn 75.rue Elle, Chicoutimi-Nord 92, Rembrandt.Kénogamr, maison de style, très abordable 4 logements au 652 S 656.boul Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord $30,000.00 Vous qui désirez vendre ou acheter votre propriété, CONSULTEZ-NOUS! 1590 Des Cormiers, Rivière-du-Moulm Sous-sol au fini I@1 lavoie & duche/ne inc.COURTIER 60S.MONTCALM, CHICOUTIMI 308.ST-JEROME.JONOLNERE 547-5588 Breeaerd Rés 549-2590 Réyneid Bouchard Rés.: 548 5225 Jocelyn Mah»t« Rés 543-8285 -jv.~ 'sur- mm FEMME MINISTRE \u2014 Le cabinet italien compte depuis les dernières élections une femme ministre.Il s'agit de Mme Tina Anselmi.Elle occupe le siege de ministre du Travail.Etant donné la situation difficile dans laquelle se trouve l\u2019économie italienne, Mme Anselmi a raison de relever ses jupes! Il va y avoir du pain sur la planche.\t(Téléphoto PA) URGENT: Maisons demandées, argent à prêter, sur hypothèque achat de créances.2 maisons appartements de 6 logements, revenu $835 00 par mois chacune Situées ooul- Tadoussac.Prix d'occasion A LOUER OU A VENDRE 2 propriétés situées à Late mere, habitables a l annee, près de la riviere Chicoutimi.Place de pèche, meuble si désiré Bungalow.2 logements.Falardeau.Prix spécial bungalow, 3 chambres, foyer, tapis mur à mur, sous-sol fini, livraison immédiate, prix spécial 1285, Angoulème.Chicoutimi.SPECIAL DE LA SEMAINE Propriété commerciale, situee at centre de la ville de Chicoutimi, revenu annuel $5.900.00 Spécial comme placement.Voua vouiez vou* construire ou acheter une maison neuve.250 plana moderne* à votre diepoaition.GRATIS.Consultez CONSTRUCTION J.O.C.T.Tél.: 549-5672 Bungalow, extra-moderne, inclus tapis lustres, planchers bouleaux.Prix special.Situé rue Vingt et un Chicoutimi.Livraison immediate Bungalow, situé tue des Ruisseaux.Chicoutimi-Nord.Sous-sol fini Prix d occasion, tapis, lustres inclus.t Maison 2 etages.garage intérieur située 871.le rue.Port-AJfred A VENDRE OU A LOUER, maison commerciale.3 loyers, très belle résidence.22.bou! Lamarche.Chicoutimi Commerciale CONSTRUCTION J.O C.T LIMITEE est intéressée à soumissionner sur constructions neuves.Terrain a vendre pour construction neuve.Chicoutimi.Quartier Hamel et Fradette.Bois-Joli.Saguenéens.Arvida.Prêt sur 1ère et 2«me hypothèques.Demandons propriétés è acheter dans Chicoutimi.Chicoutimi-Nord, Rivière-du-Moulin.Arvida.BOURSE D\u2019IMMEUBLE Courtiers licenciés - Téls: 543-0275 soir 549-4116 333.rue Racine, Est.Chicoutimi Raymond Simard Rés 549-4069 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON Orner Tremblay Réè.: 549-4116.CONSULTEZ NOS PRIX.ECONOMISEZ' / t 94 _ PROGRES-DIMANCHE, LE 10 OCTOBRE 1976 i0otnftv,- BUREAU COURTIER 240, CARDINAL \u2014 CHICOUTIMI-NORD 152, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI.TEL.: 549-5722 VENTES: 242, BOUL.AUGER, ALMA \u2014 TEL: 668-2347 \u2018LE CARTIER'' F 132 LE \u201cCARTIER\u201d F 130 \t\"i*: l-T»#»- LE CARTIER Jdd\u2019do GO 00| | jQD.GOI LE \u201cCARTIER\" no oo QO GQjOO GAETAN BERGERON\t549-5722 RAYMOND PLOURDE\t548-3981 BERNARD GIRARD\t543-9994 CHICOUTIMI: Maison située 3.lac Canbou, St-Honoré.terrain 100 x 100.MLS 2 blocs commerciaux, situes rue St-Dominique, Jonqumre 2 hôtels à vendre à Jonquiète Bloc commercial, situé à Sept-lles Hôtel situé sur la Rive-Sud Nous sommes acheteurs de terrains pour maisorts résidentielles dans Jonquière, Arvida et Chicoutimi.Aussi nous aurions un urgent besoin de 12 bungalows résidentiels dans JAK et Chicoutimi.Chalet Cèdrebec, situé sur la route 170, Chicoutimi.Toute offre raisonnable sera considérée Bungalow, 55 rue Croft.Arvida PRIX: $32 850.00 SPECIAL: Maison à logements, 794-796-798, rue Harry, très bonne rentabilité.Bungalow avec entree split, chauffage électrique tapis, façade de briques, situe à 303, rue Hébert, Arvida, prix à discuter Lac Kénogami, chalet meublé à neuf, avec terrain boisé de 127 x 127'.LE CHAMPLAIN LE QUÉBÉCOIS F 182 Maison-moctole.sise a 599, des Chevaliers.Chicoutimi -{dernrere Piece du Royaume).242.boul Auger.Alma Ouvert en tout temps sur demande ALMA NICOL GAUTHIER, ANDRE PLOURDE, SERGE TREMBLAY, J.-C.RICHARD, 668-7880 668-2152 668-3331 668-7852 LAC-ST-JEAN Maison mobile Leader ' 1972, située Place des Copains.Chicou- I timi, terrain pelousé Inclus Spé.: $10.000 N\u2019hésitez pas à nous consulter pour le nouveau programme de certification de maisons neuves.COMMERCIAL: Commerce a vendre a Metabetchouan Commerce situe rue Collard Alma bons revenus Bâtisse commerciale situee 1212 rueSt Alphonse St Bruno plus 2 logements Epicene avec 2 logements situer» 479 Si Alphonse St Bruno Commerce de qumcatliene sdue a St Gedeon Bâtisse comroeroale situee 295 Dequen, St Gedeo (L S J ) Restaurant licencié situe dans le grand Aima Boucheno et charcuterie a vendre a opérer Bonne valeur pn* exceptionnel Marche general situe a t Ascension RESIDENTIEL: Maison de Maison, 2 logements, extérieur briques et bois, garage terrain del 100' x 100', prix à discuter, excellente vue sur le Saguenay.Bungalow (MLS) avec 2 garçonnières (fiat) meubiees situe à 361 | rue Pasteur, Chicoutimi-Nord POIX minime am pagne Mai son site Maison 1443 Rang 5 St-Gedeon résidentielle situee 255.de la C< résidentielle située 234.Gagnor Alma Terrain 61 'T VENTE RAPIDE: maison 4 logements, situee 799.Harvey.Chicoi| 618, Ste-Marie.Arvida.bungalow 25 x 36.avec garage, prix a disc,| ter.nn 235 et 237, rue Chateauguay, Jonquiere, maison 2 logements, 4Vj pièces chacun, prix à discuter 85, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord Bloc 6 logements, bonne rentabilité Chicoutimi-Nord: 314, rue Mesy, bungalow 5V2 pièces toute offre raisonnable sera considérée Avons besoin immédiatement de maisons usagees résidentielles » A :oo À - 1 j * 1^4 \u2019 T \u2018\t.S-** S Realisation dans le secteur Ar S quartier St-Mathias fl REDUCTION D INTERET ET SUBVENTION FEDERALE: iUSqU'à: «ISa35 PAR MO,S prix *24,895 Complan, requis: SLMSOO.Tr.v.ll ou argent NOUVEfcu'coucepr nac^STRuCTl0N: \u2014 seuroerxcHSe TOUT COMPRIS:\tELECTRICITE terrain\tfaPADE de briqdes FRAIS JURIDIQUES,\t^RECOUVREMENT DE PLANCHERS GHAUFT^C^\tloi tedérale pour \u2022« rabais du «aux d'mterêt ain»1 R1*.^ Ce programme estéligib^ la subvention Maison située au 245 rué Collard Alma Ma*sor.résidentiehe située 110, rué Tache Aima (M L S > Maison résidentielle situee 1390 ave du Pont Aima Maison située près du Lac-St Jean Beau Domaine i Gedeon i 2 maisons sises dessus revenu $270 00 par mois |M LS [ Maison situee rue de la Plage S?Gedeon (styte suisse) i Ma