Progrès-dimanche, 31 octobre 1976, dimanche 31 octobre 1976

[" progrès ___^ il,\t216 pages J Au service des comtes C*«coutim< Ou bue Jooqu«ere Kenogem» Lee Semt je«n Levioiette Aoberval Saguenay 88e ANNEE No 40 METEO: nuageux avec averses.31 octobre 1976 Elections à La Baie Face à face Simard-Tremblay page9 Alcan Trois blessés graves jWt.JSSXmmumttm\t, ¦ 4 ¦\tV- \u2022; ¦âjab|gjtta| \"M page 3 Me» i Offres salariales haussées de $30 MILLIONS pages 4-5-25 S»» r-fr ~i V y: j » V'.SO GUERRE DES CHIFFRES \u2014 Jean Halley (FSSA) et François SenécaFTremblay entreprennent une guerre des chiffre»! EZm- ;r Ss.**-\u2022}¦\u2022 giwi 7e Mérite sportif régional inthe Théberge, athlète de rannée _ page 199 \u2014J Des chanceuxl SEPT-ILES \u2014 Deux personnes ont joué de chance jeudi dernier sur la route 138-est àSept-llesquand la voiture qu'ils occupaient a heurté de plein front une autre voiture qui venait en sens inverse Sous la violence du choc, la voiture se dirigeant vers le nord a presque été coupée en deux alors que le moteur a été retrouvé sur le siège de la voiture Aussi incroyable que cela puisse paraître, le conducteur de la voiture mentionnée a complètement été écrase par le moteur, mais, pour des raisons inconcevables.il n a subi que des blessures legeres Au moment de retirer le conducteur de sa fâcheuse position, on lavait cru mort, mais peu de temps après, il reprenait connaissance et des examens faits à ( hôpital indiquaient seulement deux fractures aux côtes.Quant à son compagnon, il s en tirait avec quelques égratignures progrès.316.avenue Labrecque, C.P 218.Chicoutimi, P.Qué., Tél : 545-4474 President, directeur general: GASTON VACHON Directeur de la redaction: DENIS TREMBLAY Directeur de l information: LUCIEN EMOND Chef de nouvelles: MARCEL RIVARD Chef du pupitre: CAROL NERON Directeur des ventes PAUL BERGERON Directeur du tirage JEAN-LOUIS LAVOIE Directeur de la mise en marche au tirage: JEAN BELAND PRIX DES ABONNEMENTS: Region Saç.-Lac-St>Jeati: 6 mois: $12.00 12 mois: $20.00 Autres endroits au Canada 6 mois: $15.00 12 mois: $25.00 PROGRES-DIMANCHE ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s engage a reproduire la partie du texte ou se trouve I erreur Les annonceurs sont pries d alerter le plus tôt possible le journal des qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se reserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique \u2014 Tousdroitsd auteur reserves sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal enregistrement a Ottawa sous le registre no 70 \u2014 Depot legal Bibliothèque Nationale du Quebec Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0890 HEBDOS DU CANADA 30 septembre 1976 40 170 cpp**8 HU, I / 3 vendues (Sujet è approbation \\ par ABC / aâüiw.?H SI NAUFRAGE \u2014 Le séparateur a bois de la compagnie Abitibi-Price à ( Ascension a coulé au fond des eaux de la rivière Péri-bonka dans la journée de jeudi, occasionnant des pertes de plusieurs milliers de dollars.Selon les informations obtenues, la plate-forme flottante aurait coule à la suite d un bri important aux barils qui la supportaient.Des plongeurs ont été demandés sur les lieux et on tentera de renflouer le séparateur avant la venue de la neige et des glaces.Pour le moment, on écarte toute possibilité de sabotage, même si le contexte qui prévaut a l'heure actuelle aurait pu inciter certaines personnes à poser des gestes discutables.Iss perdrix CHICOUTIMI \u2014 Un cadre de l'hôpital de Chicoutimi, M Gérard Mailloux, a vécu une expérience de chasse pour le moins cocasse vendredi dernier alors qu'il s amusait à poursuivre la perdrix en ces derniers jours d'automne, en compagnie d un de ses amis.Comme tout chasseur émérite, notre loustic était à l affût quand une superbe GAGNANT $500.CLUB LIONS La flamme Co.Ltée.321, Racine, Chicoutimi, No 928.volent bas! perdrix, dont on ignore les couleurs, s'est permis un petit tour dans le secteur de nos deux compères.Aussitôt, notre chasseur a décroché sa carabine suspendue dans I affût, en ( occurrence sa voiture récente avec toit de vinyle et avec force et encouragement de son compagnon, il a mis le volatile en joue.La victime étant dans le champ de vision, ce fut le coup devant être.mortel.Malheureusement, le chasseur \"émérite avait mal calculé son tir et ce fut le beau toit de vinyle qui en prit pour son rhume.De perdrix nenni, mais un toit détruit, oui.Quant au compagnon, il sent encore le déplacement d air du coup de fusil placé qu'il était de l'autre côté de la voiture Que voulez-vous, les perdrix volent bas! \u2022 GlPnUR\u20acS Vol par effraction ALMA \u2014 Un vol par effraction a été commis dans un magasin d Alma dans la nuit de vendredi, alors que des visiteurs se sont enfuis avec des marchandises pour une somme de plus de $200.Selon les informations fournies par les policiers municipaux de I endroit, les voleurs ont profité de l'obscurité pour forcer une porte et faire main basse sur des montres et des briquets.Accident mortel CHUTE-AUX-OUTARDES \u2014 Une jeune femme de 24 ans, Mme André Sénéchal, du 447, Puyjalon, à Haute-rive, est morte de façon tragique dans un accident de la route qui s'est produit jeudi sur la route régionale conduisant à Baie-Comeau.Selon les informations fournies par les policiers, la jeune femme était au volant de la voiture de son époux quand, pour des raisons inconnues, elle heurta une autre voiture venant en sens inverse.La victime est morte sur le coup et il semblerait que c'est une perte de contrôle qui fut à l'origine de cet accident de la route.Miss Saguenay-Lac-Saint-Jean CHICOUTIMI \u2014 C'est ce soir à I hôtel Le Montagnais de Chicoutimi qu'aura lieu le concours de Miss Saguenay-Lac-Samt-Jean.Il n'y aura pas moins de sept concurrentes dans ce concours annuel, en ( occurence Mlles Suzanne Poitras d'Arvida, Thérèse Morin de Chicoutimi, Lyne Lavoie de St-Gedéon.Linda Mulliard.Ville de La Baie, Lisette Perron, Ville de La Baie également, Louise Bolduc de Port-Alfred et enfin France Leblanc d'Arvida.La gagnante de ce concours sera connue ce soir à minuit.Le tout est signé Dan Walker./ Suspect arrêté ALMA \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec â Alma ont procédé à ( arrestation d'un suspect dans la journée de vendredi.Celui-ci pourrait bien être impliqué dans l'histoire des vols au bureau de poste de Mistassini.Les policiers ont été très discrets sur cette affaire et le suspect en question devrait être remis aux policiers de la Sûreté du Québec à Dolbeau qui sont responsables de l'enquête dans cette affaire.Il a été impossible de savoir l\u2019identité du personnage arrêté, mais, selon toute apparence, il s'agirait d'un personnage bien connu des milieux policiers.Les circonstances qui ont entouré l'arrestation de ce suspect n'ont pas été sévoilées non plus.Sur la même longueur d\u2019ondes JONQUIERE \u2014 Enfin les policiers de Jonquière vont pouvoir se comprendre une fois pour toute! Voilà que les radios-police sont sur la même fréquence depuis quelques jours et, ce faisant, il est possible de communiquer avec toutes les voitures de patrouille.Lors de la fusion, les ondes ne correspondaient pas et si un policier de Jonquière voulait communiquer avec le secteur de Kénogami, il devait le faire par le téléphone commun.Cette situation était déplorée par tous les policiers de l\u2019endroit qui ne pouvaient accepter qu'il y ait une telle confusion au niveau de la communication.Heure normale CHICOUTIMI \u2014 Regardez bien I heure ce matin parce que si vous n'avez pas retardé votre horloge d'une heure, il vous reste 60 minutes de plus à dormir.En effet, depuis hier, à minuit, nous sommes revenus à l'heure normale de l\u2019Est.Cette heure perdue au printemps avec l'heure avancée est maintenant récupérée ! 29 OCT.76 (J.^ TIRAGE 631ième ^ T VENDREDI 29-10-76 35 Sénés émises-90.000 chacune NOMBRE NO COMPLÉMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?DE GAGNANTS 6 SUR 6 POSSIBILITÉ DE 42975 35 GAGNANTS DE ?5,000 5 SUR 6 GROS LOT 4 SUR 6 $88.10 280 GAGNANTS DE >500.VENTES TOTALES $1,048,764.APR.VENDREDI 5 SUR 6^ 2,835 GAGNANTS DE ?100 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 PERFECTA NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE Tombeau \u2014 Celle camionnette complètement détruite est devenue le tombeau de deux jeunes gens de Saint-Félicien.Un accident fait deux morts et trois blessés graves DOLBEAU \u2014 Un terrible accident de la route, survenu dans la nuit de vendredi à samedi dans le secteur de Dolbeau, non loin du petit village d'Albanel au Lac-Saint-Jean, a fait deux victimes et trois blessés graves.Selon les informations fournies par les policiers de la Sûreté du Québec à Dolbeau, une voiture, occupée par cinq jeunes gens, a fait une ambardée, coupé un poteau téléphonique pour aller s'écraser ensuite dans un ravin après avoir fait un bond de plus de vingt pieds dans les airs, gardant prisonnier tous ses occupants sans que ces derniers aient eu la moindre chance d éviter la catastrophe, L accident est survenu à l\u2019intersection du Rang 1, prés d Albanel, et de la route 373, conduisant à ce petit village, endroit qui représente en soi aucun danger, selon les policiers.Les deux victimes de cet accident mortel sont M.Michel Bilodeau, âgé de 19 ans, résidant au 1057, de la rue Brassard à Saint-Félicien et Jean Doucet 17 ans du 1435, rang Simple à Saint-Félicien.Ces deux personnes sont mortes sur le coup et, toujours selon les informations fournies par les policiers, ce sont deux Mort \u2014 Une des victimes, Michel Bilodeau.corps complètement désarticulés qui ont été retirés de la camionnette détruite par la violence du choc.Les trois blessés sont Serge Lavoie, 17 ans, demeurant dans le rang Simple à Saint-Félicien, Claude Hébert, âgé également de 17 ans, du 970, boulevard Hamel à Saint-Félicien et enfin, Robert Leclerc, 18 ans, résidant au 1105, boulevard Gagnon à Saint-Félicien.Soulignons que Serge Lavoie a été conduit à Québec vu la gravité de ses blessures et, aux dernières nouvelles, on craignait de plus en plus pour sa vie.Les deux autres maigre des blessures très sérieuses, ont été hospitalisés à Dolbeau.Pour le moment, les enquêteurs ne savent pas a quoi imputercet accident mortel et on formulait certaines hypothèses, comme la haute vitesseet une perte de contrôle possible.L enquête se poursuivra demain et on tentera d établir les circonstances exactes de ce terrible accident.Même si on ne connaissait pas les circonstances de l accident, les policiers ont affirme que la voiture avait parcouru une grande distance avant des immobiliser.Comme on le soulignait au debut, les traces laissées par la voiture des cinq malheureux indiquaient que celle-ci avait rebondi a plus de vingt pieds dans les airs.On soulignait aussi le fait que le poteau de téléphone avait été complètement sectionné, ce qui indique une violence de frappe très forte, probablement imputable à la haute vitesse du véhicule Ce sont les agents Michel Roberge et Jean-Denis Simard de la Sûreté du Québec a Dolbeau qui ont fait les constatations d usage La route fait une victime CHIBOUGAMAU \u2014 La route a fait une autre victime tard, hier soir, dans le parc de Chibougamau alors qu un homme a perdu la vie après que la voiture qu il conduisait est entrée en collision avec une autre voiture Au moment d aller sous presse, les policiers de la Sûreté du Quebec dans ce secteur n étaient pas en mesure de donner toutes les informations concernant cet accident, (enquête n étant pas encore commencée Par contre, on nous apprenait qu'il y avait des blesses très sérieux dans cet autre accident mortel qui portait a quatre le nom brede victimes sur nos routes depuis vendredi Bagarre générale dans un restaurant JONQUIERE \u2014 Une bataille sanglante a éclaté dans la nuit de vendredi dans un restaurant de la route 170, où pas moins de lOarrestationsonteteeffectuees par les policiers de ( endroit Selon les informations obtenues par les policiers de Jonquiere venus porter main forte à leurs compagnons de travail du secteur Arvida qui ne pouvaient suffire à la tâche, cette bagarre aurait pris naissance entre deux clients de ce restaurant-bar, chose qui aurait declenche le cirque Pas moins de dix policiers ont ete dépêchés sur les lieux, ilaurafallu plusd uneheurepour rétablir I ordre Au moment de la rixe, le restaurant était rempli a pleine capacité et certaines personnes ont ete blessees dans cet échangé des plus violents Toujours selon les informations fournies par les policiers, les principaux belligérants dans cette violente bagarre seraient une dizaine de ieunes entre 18 et 20 ans, venant en grande majorité de Chicoutimi Ces jeunes ont d ailleurs été mis sous arrêt et ont passé la nuit dans les cellules municipales de Jon quiere Hier matin, ils étaient tous libérés sous caution et ils devront repondre à des accusations d avoir troublé la paix publique Dans cette bataille, les instigateurs ont subi de légères blessures alors que quelques policiers ont dû recevoir des soins, consequences de coups portes par les jeunes apaches.En plusde porter des coups vicieux, les bagarreurs ont presque tout saccage le mobilier du restaurant causant des dommages très elevés Hier soir, on ne connaissait pas les raisons exactes de cette rixe, mais tout laissait croire a un abus de boisson de la part des jeunes présents à ce moment Ces derniers n auraient pas prisé des remarques faites à leur endroit par le responsable de Tordre Au tout debut, le combat s est engagé entre deux clients seulement, mais, peu de temps après, c était la pagaille qui éclatait.Au plus fort de la tempête, les chaises volaient dans les airs et tout ce qui tombait sous la main des échauffés se transformait en projectile qui aurait pu devenir meurtrier En effet, les policiers soulignaient que des blessures auraient pu être causées par des objets qui fendaient les airs, mais heureusement, tant du côte des policiers que des belligérants, ce ne furent que des égratignures Hier matin, ce sont des jeunes un peu tristes qui ont demande un cautionnement, certains se rappelant à peine ce qui était arrivé la veille Mort subitement en pleine forêt CHICOUTIMI \u2014 Un gardien de club de chasse et pêche dans le secteur de Paulin de Courval, M Gabriel Desbiens, âgé de 58 ans et demeurant a La Baie Des Rochers non loin de La Malbaie, est mort subitement dans le chalet de son employeur, vendredi soir Selon les informations obtenues, la victime était dans les bois depuis quatre mois et projetait d y passer Thiver complètement seul.Dans la journée de vendredi, alors qu il travaillait avec son patron, M Philippe Michaud de Chicoutimi.M Desbiens s est senti mal et a dû se rendre dans le chalet Constatant que la situation ne s améliorait pas malgré les soins quTI lui donnait M Michaud a demandé du secours via les services de la Compagnie Price Les ambulanciers de la maison Emery Gravel de Chicoutimi, secteur Nord, ont dû se rendre a I endroit indiqué en pleine obscurité Apres plus de trois heures de route les ambulanciers arrivèrent près du lac ou se trouvait le chalet, mais, vu que ce dernier était sur la rive opposée ce fut I ambarcation de M Michaud qui fit la traversée, étant obligée de casser la glace qui recouvrait le lac a ce moment-la Arrivés au chalet les ambulanciers ne découvrirent qu un cadavre, la victime n ayant pu survivre a I attaque subie dans la journée Le transport s est effectué dans des circonstances difficiles et c est au petit matin que la randonnée s est termmee a la morgue de la maison Emery Gravel de Chicoutimi Nord PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 3 Alcan hausse ses offres de $30 millions JONQUIERE \u2014 De $32 millions en augmentation qu elles représentaient en mai dernier, les offres monétaires de l'Alcan sont passées, en date du 24 octobre, a $62 millions, ce qui représente une hausse de $30 millions.C'est ce qu'a révélé M.François Senécal-Tremblay.directeur régional de la compagnie, lors d'une conférence de presse, préparée è la hâte hier, au Manoir du Saguenay.Cette initiative de la compagnie est la première depuis le début de la médiation du juge Alan-B.Gold.On sait que le juge Gold avait réussi â imposer le silence durant tout le temps de sa médiation.M Senecal-Tremblay a précisé par ailleurs, qu en ce qui concerne le fonds de pension, la compagnie offre délargir le mandat du comité de pension et s'engage à fournir plus d'informations sur I administration du régime La compagnie serait egalement prête à permettre la création d une étude tripartite, comprenant la compagnie le syndicat et un actuaire neutre, pouvant amener, le comité à faire des recommandations sur l'opportunité de modifier le plan de pension M Senecal-Tremblay a aussi déclare Nous sommes prêts a défendre energiquement nos offres devant la Commission Pepin Selon lui.la compagnie a toujours respecte pendant la négociation les normes de cette commission.Ces offres globales consistent en une augmentation de 11 5% la première annpç de 8% pour la seconde et de 5% pour les derniers six mois de la convention En ce qui concerne la position syndicale.il a déclaré: J'ai du mal à comprendre ( attitude du syndicat devant une offre que je qualifie de très bonne Si les parties nén viennent pas a un accord d ici le 15 novembre.M Senecal-Tremblay a déclaré qu'il serait de plus en plus difficile et aléatoire pour la compagnie d ouvrir ses portes Si cela se produisait, il y aurait inévitablement des retards et.selon la date de signature.peut-être même des fermetures de certains secteurs Si la convention devait être signee avant cette date, il faudrait de trois à quatre mois pour reprendre le rythme normal de production et au moins 60 jours pour réintégrer la grande majorité du personnel Pour ce qui est des 25 employes.dont la mise à pied contitue toujours un point d achoppement dans les négociations, M Senecal-Tremblay a déclaré que la compagnie avait offert au syndicat de soumettre leur cas à un arbitre neutre, dont la decision serait finale et sans appel.Advenant un règlement du conflit, avant que cet arbitre ait rendu sa décision, la compagnie demeure inflexible: les 25 travailleurs devront rester chez eux.Conférence de presse \u2014 Lor» d'une conférence de presse impromptue, le président de la FSSA, M.Jean Halley, en compagnie de certains membres de son état major, a confié ses impressions sur la publicisation des offres patronales par la compagnie Alcan.La compagnie essaie de jouer ses dernières cartes, affirme Halley Publicisation \u2014 Le directeur régional de l'Alcan, M François Senécal-Tremblay, a expliqué aux gens de la presse, les dernières offres de la compagnie présentées â la FSSA devant le juge Alan-B Gold.JONQUIERE \u2014 \"Visiblement, la compagnie essaie de jouer ses dernières cartes, si elle publie dans Prgrès-Dimanche ses offres, à mon avis, cela va encore choquer nos gars comme ce fut le cas lorsqu elle avait envoyé ses premieres offres pas la malle.Telle était en fin d après-midi d'hier, la réaction du président de la Fédération des syndicats du secteur de I aluminium.M Jean Halley, alors qu'il prenait connaissance de la teneur d une confé- hy- _ «y j»\tMblÊàtî-\t\" \u2014 \u2018 rence de presse convoquée à la toute hâte par l Alcan et au cours de laquelle le directeur régional François Senécal-Tremblay rendait publiques les dernières offres de la compagnie présentées à la FSSA devant le médiateur, le juge Alan-B Gold Les réactions du président Jean Halley étaient toutefois difficiles à saisir, ce dernier venant tout juste de savoir ce que l Alcan avait dévoilé et venant d\u2019apprendre que l Alcan publierait au- jourd hui un cahier spécial dans la présente édition de Progrès-Dimanche.Mais pour M Halley, l'Alcan enfle carrément ses chiffres: Par exemple, sur la question du fonds de pension, la compagnie se base sur les statistiques canadiennes; cela ne réflète aucunement nos données au niveau des années de participation à notre fonds.'' En ce qui concerne les augmentations salariales, \"elles ne rencontrent pas, du moins pour la première annee d'un contrat, ce à quoi nous aspirons\", d'expliquer M Halley, ajoutant qu il y avait un écart de $5 millions.Pour la première année, les négociateurs syndicaux veulent une augmentation représentant 11.8% pour cent, à part les bénéfices sociaux accrus.Quant à l'écart qu il y aurait pour la deuxième année du contrat, M.Halley le garde secret puisque \"c'est l'affaire de notre comité de négociations'.La position qu'adopte la direction de l Alcan en publicisant ses offres presse un peu les dirigeants syndicaux \"Nous avions convenu d une réunion de tout notre exécutif pour lundi, d'expliquer le président Jean Halley; je pense bien que nous allons en tenir une dès demain matin (aujourd'hui)'' En ce qui concerne le fonds de pension, M Halley est d accord avec la proposition d un comité tripartite maisjl desire que des pouvoirs accrus soient accordés au fiduciaire neutre Et pour la question du réengagement des 25 travailleurs congédiés par l\u2019Alcan sur des accusations de méfaits, la partie syndicale ne démord pas: elle tient à ce que ses travailleurs reprennent le travail en même temps que leurs camarades, quitte à étudier leur cas par la suite '\u2022 H Réactions \u2014 Appelé â commenter les réactions des grévistes vis-â-vis la publication des offres patronales, le président, Jean Halley, de la FSSA, a déclaré \u201cCela va mettre nos gars en colère!\u201d 4 \u2014 PROGRES-CHMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 Le rapport Tremblay rendu public dans quelques heures CHICOUTIMI \u2014 Le désormais célébré rapport du juge Guy Tremblay (qui présidait la commission d enquête chargée d établir le bilan des négociations entre I\tAlcan et la FSSA) sera rendu public dans quelques heures.Copies de ce document de 84 pages (n incluant pas les annexes de même qu une lettre signée pas les trois commissaires) circulent présentement en vase-clos Des représentants d au moins deux média d informations ont le rapport en pure possession.On rapporte qu'ils ont opté pour un moment de réflexion afin d étudier certains aspects légaux après quoi ils en assureront la diffusion.Contrairement a ce qu on n a pu affirmer dans certains milieux, son contenu n est nullement incriminant, ni une charge à fond de train pour l une ou ( autre des parties en présence.Il est d abord et avant tout une etude de ( information qui a entouré le conflit depuis ses débuts, information épousant souvent la forme d une propagande voulue par I une ou l\u2019autre des parties et qui a contribué a créer un quelconque climat d émotivité dans le milieu.Il se veut aussi une étude des positions adoptées par les parties (lock-out, grève, etc) toujours en regard de la législation ouvrière existante, un relevé de certains gestes posés publiquement et qui.plus souvent qu autrement, ont contribué au durcissement des positions prises.Le rapport comprend egalement un certain nombre de recommandations, la plupart a I intention du législateur en prévision de modifications possibles aux lois existantes.L une d'elles souhaite un ordre de procédures particulières lorsqu\u2019un conflit est de nature à perturber toute l\u2019économie d\u2019une région.Si le rapport lui-mème ne donne pas lieu a de la matière explosive, d aucuns rapportent que la teneur de la lettre signée par les trois commissaires serait plus de nature à nourrir un débat sur la place publique La position de M.Harvey Tant et aussi longtemps qu une lueur d espoir de reglement persistera, je ne rendrai pas public le rapport du juge Tremblay.Et cela, même en sachant qu une indiscrétion demeure chose possible, que la presse régionale est a I affût du rapport et qu une campagne électorale se prête à toutes sortes de choses.Le ministre du Travail au Québec.M Gerald Harvey devait également déclarer en fin de soiree d hier.II\ty a aussi cet engagement personnel contracté avec le juge Gold charge de la mediation entre I Alcan et la FSSA Un engagement qui veut que le rapport du juge Tremblay ne soit pas divulgué tant et aussi longtemps que persistera la moindre chance de règlement Si la presse ou tout autre groupement est prêt a sacrifier la moindre chance de reglement, libre a eux Personnellement, je ne surs pas prêt a souscrire a une telle action.Aussi, ne comptez ni sur moi ni sur les gens de mon ministère, pas plus que sur les membres de la commission d enquête pour obtenir copie de ce document.Pour le moment, elle n est tout simplement pas disponible , de préciser M Harvey Rendu public Le rapport du juge Guy Tremblay sera rendu public très prochainement.La médiation fait place à la guerre des chiffres JONQUIERE \u2014 Maintenant qu il n y a plus de médiateur dans le conflit de I Alcan, maintenant que le rapport du juge Alan-B Gold a été adresse aux deux parties en cause, c est une veritable guerre de statistiques et de chiffres tous plus complexes les uns que les autres qui s amorce, sur la place publique, entre la direction de l Alcan et la Fédération des syndicats du secteur de l aluminium Moins de 24 heures apres que le juge Gold eut mis fin a sa mediation, c est le directeur regional de I Alcan.M François Senecal-Tremblay.qui adonne le premier coup d envoi de cette guerre des chiffres Lors d une conference de presse convoquée a la toute hâte au Manoir du Saguenay, la direction de I Alcan a donc fait connaître ses dermeres offres celles qu elle déposait devant la partie syndicale, dimanche dernier, en présence du juge Gold Des offres qui.comparées a celles presentees en mai dernier, font un bond de $30 millions Immédiatement apres les journalistes se rendaient aux bureaux de la FSSA rue Mellon, ou le president Jean Halley contestait certaines données presen- tees quelques minutes plus tôt par la partie patronale Et voila pour la deuxieme ronde de ce match' La troisième ronde, c est celle d aujourd hui puisque I A lean a contracté avec (imprimerie du Progrès du Saguenay, I impression de 100.000 exemplaires de 16 pages de ses offres patronales De ce nombre, plus de 45,000 exemplaires seront encartes dans la présente livraison de Progrès-Dimanche Les observateurs s attendent a beaucoup de ^actions de la part des syndiqués et de la population a la suite de cette publication A ce sujet.M Senecal-Tremblay affirme Nous publions nos offres pour être sûrs que les employes et la population soient a même de constater les efforts que nous faisons Mais, de répliquer le president syndical Jean Halley Cela va mettre nos gars en colere1 Quand est-ce qu aura lieu la quatrième ronde9 Cela ne devrait pas tarder puisque la FSSA n ccarte pas.de son côte à publiciser elle aussi le débat elle devrait prendre une decision a ce sujet au courè de la journée d aujourd hui Combien y aura-t-il de rondes9 Dieu seul le sait, le diable s en doute \u2022 sommAiRc Décidément, la neige ne ** decide pas a tomber.On la sent là, menaçante, n'attendant que le bon moment pour se manifester.D\u2019ici là.eh bien, d'ici là, il faut supporter la pluie froide, la giboulée et les gelées matinales.Ce n'est pas le Pérou, mais qu'on se console en préparant raquettes et skis pour la prochaine saison.Et si vous n'avez pas trop de travail préhivernal, allez-y donc d'une saine lecture matinale, histoire de vous réchauffer le coeur H l'esprit, l'n p'tit coup de PD, le dimanche matin, y a rien de meilleur! \u2022 Information générale Le milieu américain est en effervescence Avec la mort récente de Carlo Gambmo, celui qui, croit-on, a servi de modèle au livre \"Le Parrain\u201d, on appréhende une lune, pour ne pas dire une guerre sanglante, entre les cinq familles qui composent la mafia new-yorkaise Nous publions aujourd\u2019hui en page 103 deux textes qui attireront certainement l'attention des gens intéressés à ce genre d'affaires Surtout qu\u2019on y fait mention d'un nom bien connu au Québec, celui des Cotrom \u2022 La Chronique de Jean-Noël La mort de Mao Tsé-toung est maintenant chose du passé.Mais les grands mots qui ont été dits lors de cette mort n'ont pas plu à tout le monde en particulier a Jean-Noel Tremblay qui voas parle en page 95 de la \"mort d'un tyran \u2019.!i> * \u2022 Arts A spectacles Jean Duceppe a effectué une breve visite la se marne demiere a Chicoutimi, daas le cadre de la pièce \u2018\u2018Je veux voir Mioussov\u201d.Gérard Du- haime a rencontré ce grand comédien quehé cois et vous livre en page 00 un compte rendu fort intéressant Agenda .Annonces classées Arts et lettres .Courrier d Isabelle .Décès .0 une oreille a I autre Editorial.Forum.Immeubles.Religion.Sobriété .Sport .Tourisme .42 .140 .59 .96 .26-22 .32-33 .6 25-28-30-34 116-40-101-130 .98 .97 .153 .104 PROGRES DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 - 5 \u2022 \u20acTiTR\u20ac.PIOUS Encore deux longues semaines avant le 15 Même s\u2019il reste encore une bonne quinzaine de jours avant le rendez-vous du 15 novembre, je suis tout près d\u2019abdiquer.Ce n\u2019est pourtant pas parce que, généralement, je ne fais point preuve de perspicacité.En fait, j\u2019ai essayé de toutes mes forces de savoir, mais c\u2019est en vain.Surtout en période électorale, j\u2019essaie d\u2019obtenir un peu plus de lumière sur une foule de sujets; je veux bien avoir aussi, en mon for intérieur, l\u2019assurance que ce qu\u2019on me promet pour les années à venir, est possible à réaliser et qu\u2019il ne m\u2019en coûtera pas les yeux de la tête.J\u2019aspire en fait à distinguer le vrai du faux, le réalisme de l\u2019utopie.Trop souvent hélas, je frappe des noeuds; j\u2019aurais pourtant dû m\u2019y faire, depuis le temps que je \u201cpacage\u201d là-dedans.Il faut dire qu\u2019au départ, je m'oppose à ce que les hommes politiques, les politiciens, me récitent leur rengaine dans un monologue impossible à interrompre; j\u2019ai donc des questions à leur poser et, forcément.des pièges à leur tendre.Mais à chaque occasion, je suis pris dans le tourbillon de l\u2019habileté de ces politiciens à esquiver la question sournoise, à ne pas répondre même à la question honnête, franche et précise.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la presse régionale a donc essuyé en plus d une occasion des échecs auprès des politiciens qui y ont fait une visite.Et ce n\u2019est pas fini! Ce n\u2019est pourtant pas parce que les journalistes ne font pas tout en leur possible pour savoir comment on entend régler les problèmes qui ont cours sur tout ce vaste territoire.D\u2019ailleurs, ce qu\u2019ils peuvent être nombreux, les problèmes: à commencer par la grève de cinq mois à l'Alcan, pour faire suite à la fermeture temporaire (?) d\u2019Abitibi-Price, le projet du parc fédéral dans le secteur de Rivière-Eternité, le projet d\u2019aménagement du mont Valin, l\u2019autoroute intrarégionale, l\u2019amélioration*du boulevard Talbot, les conséquences de la loi 98, l\u2019exploitation de Perchai et la construction d\u2019une ligne ferroviaire entre les mines du nord du lac ¦\u201c CT DiRE Que: LEGUAS.TUN EST /'U Qutfctcjx 6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Mistassini et d\u2019un port de mer, le choix d\u2019un emplacement définitif et la construction de ce port de mer en eau profonde, l\u2019exploitation des forêts domaniales, le transport régional en commun, les problèmes des assistés sociaux, les équipements du ministère des Affaires sociales, le chômage sans cesse croissant pour ne pas parler de l\u2019exode de la jeunesse régionale vers d\u2019autres régions.En j\u2019en oublie certainement un paquet! La campagne électorale officiellement déclenchée depuis deux semaines mais amorcée depuis plus longtemps, surtout par le parti au pouvoir, n\u2019a malheureusement pas encore fait la lumière sur tous ces sujets pertinents à l\u2019actualité régionale.Même le premier ministre sortant Robert Bourassa, ne les a pas tous abordés, en dépit de leur grande importance respective sur l\u2019échiquier socio-économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est à espérer que les deux prochaines semaines seront plus fructueuses pour l\u2019électeur qui tient à être mieux informé, même si \u2014 et c\u2019est reconnu \u2014 son choix est passablement fait quant au candidat , au parti ou au programme qu\u2019il ap-puyera en apposant sa croix sur son bulletin de vote le 15 novembre prochain.Marcel RIVARD \u2022 commgrrraiRç Le rapport Tremblay, y a rien là! Circulent présentement quelques rares et précieuses copies du rapport de la commission d enquète présidée par le iuge Guy Tremblay et instituée fin juillet, pourétablirun bilan sur les négociations entre l'Alcan et la FSSA.Apprenez tout de suite que ce 'secret bien gardé\u201d ne sera plus un secret pour personne dans quelques heures, et qu'il trouvera un large écho dans la presse régionale.De par certaines interventions d'hommes politiques, de corps publics (la CSN notamment) et surtout depuis le déclenchement de la campagne électorale, on a grandement insisté sur la non-divulgation du contenu de ce rapport.Laissant nettement l'impression que le document contient de la matière explosive, des charges à fond de train et des recommandations tellement fortes qu'il y a lieu de douter de I existence d'une législation ouvrière au Québec.Rien de tel, du moins, rien pour surprendre et la bonne foi et la compréhension de l'observateur le moindrement averti.Le rapport fait le point sur un certain nombre de sujets mais ne se fait nullement incriminant pour l\u2019une ou l'autre des parties en présence.Aux faits relevés par l'enquête de la commission, se rattache plus souvent qu\u2019autrement, tout l'aspect légal de ces mêmes faits.Le rapport s\u2019attarde longuement sur l'utilisation des mass media, souvent à des fins de propagande, et qui n'ont pas manqué à l\u2019occasion, de créer un climat d'émotivité.Les commissaires se sont livrés à une étude sur l'information donnée sur ce cas précis.Mais encore là, rien pour soulever une forte polémique chez celui qui jugera le tous dans son ensemble, non à partir de quelques mots ou de quelques phrases sorties d'un contexte général.Les recommandations les plus importantes portent sur des éclaircissements, sur des améliorations souhaitées à la législation ouvrière actuelle.Sur le fait notamment qu\u2019un processus de né- gociation se voulant moderne devrait tenir compte de certaines réalités comme celle qui veut que \u201cla santé économique de toute une région peut être lourdement compromise par un seul et même conflit alors que dans un autre contexte géographique, un conflit analogue a des répercussions économiques beaucoup moins fortes\".S'il n'y a rien là, pour utiliser une expression populaire, pourquoi ce retard à divulguer le document?Il y a toutes ces signatures sur les affidavits ayant servi aux commissaires, cette possibilité de mandat quelque peu dépasse (du moins dans l'optique de certains politiciens) et possiblement un \"timing plus ou moins heureux et rendu plus difficile encore par la préoccupation de ne pas nuire à la négociation.Lucien EMOND \u2022 Biner Voilà donc notre Marcel Pépin national derrière les barreaux d'un cachot bolivien.Bien sûr, ce syndicaliste convaincu n\u2019en est pas à ses premières expériences avec ces chambres d'hôtels bien particulières.M.Pépin profitera sans doute de son séjour dans une prison sud-américaine pour méditer sur les libertés, quand même assez grandes, que lui a laissées le Québec, quand il a déversé des propos pas toujours très odorants sur notre système.M.Pépin a tout le loisir de comparer les avantages de la liberté de parole au Québec et ceux, bien restreints, qu\u2019offre une république de bananes! Le Bleuet (Québécois) Sears Ww A CONFORTABLES FAUTEUILS CHAUFFANTS/VIBRANTS, taille: homme, en vinyle de luxe, couleurs: or, bronze, noir, brun.#41606.$17998 FAUTEUILS EXTREMEMENT ELEGANTS, berçants/inclinables.La douceur du tissu en fourrure révèle un motif contemporain saisissant.Couleur: brun.#41401.$229! BERÇANTS INCLINABLES, combinaison de vinyle et nylon, très élégants et confortables.Ftepose-pieds, capitonnés à 4 boutons.#41406.Consultez notre rotogravure, \u201cLES BONS ACHATS SE FONT CHEZ SEARS\", insérée dans le Progrès-Dimanche d'aujourd\u2019hui, elle est remplie de bonnes aubaines.CHAISES BERÇANTES BOSTON, compactes et classiques, construites avec du bois de hêtre européen, dur et de premier choix #44020.PIVOTANTS/BERCANTS PATCHWORK, accoudoirs et ailes en bois d érable de Salem, apparent sur ce fauteuil colonial #43125.$189 98 Meubles \u2014 (Rayon 1) (Mwwrm.fjm A £ w 'h Soirs lean Sbi89 MMI MfNAGffif MODfeftf Simpsons-Sears Ltée J PROGRES-WM ANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 7 Robert Boivin ' !V Æw» .&v-W44il 1157, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - TEL: 549-5844 Du 1er novembre au 6 novembre Vu la récession économique de notre région, nous avons pensé vous faire profiter d\u2019une vente super extraordinaire.Premier arrivé premier servi \u2014 plan mise de côté \u2014 pas de commande téléphonique.NOM DU TAPIS\tCOULEUR\tPRIX REGULIER\tESCP.\tPRIX SPEC Tapis 100% polypropylène sans couture\tRouge ou vert\t$3.49 v.c.\t15%\t095 éL v.c.Tapis 100% polypropylène avec couture\tGold ou orange\t$3.69 v.c.\t10%\t035 W V.C.Tapis commercial jute\tBleu royal\t$9.95 v.c.\t50%\t4\u201d Tapis bouclé North wood 100% nylon\tTurquoise, orange ou vert\t$9.95 v.c.\t45%\t5« Tapis bouclé Stonegate\tOrange\t$8.95 v.c.\t50%\t Tapis boucle Happy Vallee\tVert, jaune, beige.turquoise\t$9.95 v.c.\t40%\tC95 \\J v.c.Tapis à motifs pour cuisine\tBrun, beige, vert, bleu, orange\t$9.95 v.c.\t40%\tC95 v.c.Tapis boucle Starburst\tJaune soleil, beige et tan\t$9.95 v.c.\t40%\tC95 w v.c.Tapis boucle Country Villa\tRouge, vert pale et blanc.\t$9.95 v.c.\t40%\tC95 V.c.Tapis commercial New Fontier\tBrun taupe\t$9.95 v.c.\t50%\t4®f Tapis commercial Mirabel\tRouille-orange\t$7.95 v.c.\t15%\t6?Tapis semi-commercial High\tGear,\tbeige, gold, jaune\t$7.95 v.c.\t15%\t675 v.c.Tapis à motifs Wmdoor Castle\tFleurs multicolores\tI\t$13.95 v.c.\t22%\t10®?NOM DU TAPIS\t[ COULEURS\tPRIX REG.\tESCP.\tPRIX SPEC.Tapis Twist sur caoutchouc\tBrun\t$10.95 v.c.\t35%\t6\u201c Tapis tissé au métier Alpha\tFeuille d'automne ou ocelot\t$25.95 v.c.\t28%\t191! Tapis Shag Summer Wind\tT urquoise-rouil-le, ivoire, bleu, rouge, rouille\t$11.95 v.c.\t40%\t6®s V# v.c.6®5 Tapis Shag Beaufortbay\tVert foncé, vert très pâle\t$11.95 v.c.\t40%\t \t\t\t\t Tapis Shag High Living\tJaune or ou bleu\t$8.95 v.c.\t22%\t6®s V# v.c.Tapis Shag Métreau\tRouge vin ou gold\t$11.95 v.c.\t33V3\t795 ¦ V.C.Tapis Shag Rolling Acres\tRose cendré, bleu poudre, orange, blanc\t$9.95 v.c.\t15%\t81! 61! Tapis Shag Acadian\tGris pâle\t$8.95 v.c.\t22%\t Tapis Shag Popular Demand\tIvoire ou sable\t$14 95 v.c.\t26%\t10\u201c Tapis Shag Tresule Isle\tBeige et brun, gold.\t$12.95 v.c.\t23%\tQ95 W v.C.Tapis Shag Fondeau\tVert lime\t$17.95 v.c.\t50%\t095 O V.c.Tapis Shag In Demond\tBeige, vert, bleu, rouge, noir.\t$12.95 v.c.\t30%\t095 O V.C.Tapis Shag Regal Acclaim\tBlanc teinté, vert très pâle\t$35.95 v.c.\t50%\t171! A noter que ces prix sont en vigueur pour une semaine seulement, tant qu\u2019il y en aura.^ «T CT metrop GRAND CHICOUTIMI GEANTS iflHiii; 8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 M, Laurier Simard \u2014 \"Je serai le premier maire élu à Ville de La Baie\".Faut réfléchir! Laurier Simard Premièremenl, je n'ai jamais du que je vendrai le réseau de distribution électrique.Par contre, j\u2019ai du qu il faudra envisager pour le futur des réparations à ce réseau, qui n\u2019est plus moderne et.qu\u2019avant de procéder, il faudra consulter les contribuables avant d\u2019engager de fortes sommes dans la réparation du réseau.Si ce réseau est rentable nous ne le vendrons sûrement pas, mais vous conviendrez avec moi que s\u2019il venait à coûter trop cher, il faudra envisager d\u2019autres solutions.En sommes, mieux vaut prévenir que guérir.J\u2019affirme que le maire actuel est en train d\u2019hypo-théquer la municipalité en ne décrétant pas l'imposition d'une taxe d'amélioration locale.C\u2019est d\u2019ailleurs dans les prévisions du ministère des Affaires municipales, par l\u2019entremise de la Commission municipale du Québec, de forcer les municipalités à imposer ce genre de taxes.De plus, je ne crois pas aux chiffres avancés par le maire Tremblay puisqu\u2019on ne peut comparer la valeur d\u2019une propriété a Chicoutimi ou Jonquière avec celle de Ville de La Baie.Le problème est que dans le secteur Port-Alfred la qualité de l\u2019eau laisse à désirer et du côté de Bagotville il manque de pression à certains endroits d\u2019oû la nécessité d\u2019un filtre municipal.Mon adversaire veut faire croire à la population que c\u2019est l\u2019action contre l\u2019ancienne corporation de Port-Alfred, intentée par une firme d\u2019ingénieur, qui retarde le projet.Donc, j\u2019affirme que c\u2019est l\u2019inertie du maire Tremblay qui a retardé la mise en branle d\u2019une étude visant à balancer le réseau dans tout le secteur, qui empêche la construe tion du filtre.La conclusion de ce rapport est la condi tion sine qua non pour recevoir des subventions et ainsi débuter les travaux.\u201e Les apparences sont souvent trompeuses.Lorsque je fus élu maire de Port-Alfred, tout le monde croyait que j\u2019allais favoriser le secteur de Grande-Baie étant issu de ce milieu.Cependant, ce ne fut pas le cas, car j\u2019ai favorisé le développement harmonieux de tout le secteur et non dans un secteur en particulier.De plus, les administrateurs de Port-Alfred ont fait les premiers pas afin de fusionner le service de vidanges sur tout le territoire Je m'engage à faire exactement ce que j'ai déjà fait si je suis élu En premier lieu, je dois préciser qu'il n'est pas question de déménager le centre administratif si je suis élu.Toutefois, j'affirme que le conseil nomme pour administrer temporairement a précipite les événements.Avant de centraliser les services, il aurait fallu réfléchir et mettre de côté le prestige de sa ville A ce moment, la population n'avait pas besoin d'une telle centralisation Plus tard, un conseil élu et représentatif des couches de la population aurait décidé.Selon moi un édifice neuf est de mise.Nous pourrions installer les services municipaux et louer des bureaux, chose dont nous avons grand besoin Face à face Textes Gilles Lalancette LA R AIE \u2014 Les 12,614 électeurs du secteur de La Baie décideront, dès dimanche prochain, du premier maire élu de cette municipalité.On prévoit une lutte serrée a la lumière des declarations des deux candidats, qui sont le maire sortant.M.Herve Tremblay et son opposant, l\u2019ancien maire de Port-Alfred.M.Laurier Simard.Durant toute la campagne qui précédé la journée du scrutin, les deux candidats ont aborde plusieurs themes en regard du développement futur a Ville de La Baie.Parmi les thèmes importants, il y a la question de la fameuse taxe d\u2019amelion ion locale, le filtre municipal, le réseau électrique du secteur Bagotville, l\u2019etablissement du centre administratif et la méthode que va employer le maire élu afin de forger l\u2019unité a La Baie.En fait, ces points sont l\u2019essentiel de la campagne et Progrès-Dimanche fait le point.Nous avons rencontre les deux candidats et leur avons posé des questions précises.Questions \u2022 Ln élément qui a soulevé de nombreuses interrogations depuis le début de la campagne électorale est la question du réseau électrique du secteur Bagotville.Quel est votre point de vue à ce sujet?® Pourriez-vous expliquer les grandes lignes de votre programme en ce qui concerne la taxe d'amélioration locale?® Le filtre municipal, depuis le temps qu\u2019on en parle à Ville de La Baie, est devenu une nécessite.Quelles sont vos intentions à ce sujet?0 Vue de loin, l\u2019unité a Ville de I-a Baie semble inexistante.Qu\u2019entendez-vous faire pour resserrer les liens entre les différents secteurs de la municipalité si vous êtes élu le 7 novembre prochain?\u2022 Croyez-vous que l'établissement du centre administratif dans les locaux de l'ancien hôtel de ville de Bagotville puisse créer la discorde au sein de la population?M.Hervé T remblay \u2014 \"Etes-vous sérieux M Simard?Faut s'parler! Hervé Tremblay Actuellement, le reseau de distribution électrique est une source sûre de revenus pour la municipalité Selon les derniers chiffres, il rapporte un profit net de $300.(XK) Alors, pourquoi donner a I Hydro Quebec une source de revenus qui est distribuée équitablement dans tout le secteur de Ville de La Baie \u2019 Contrairement a ce que pense mon adversaire, nous ne prévoyons pas effectuer des reparations majeures a notre reseau Les autres municipalités nous envient lorsqu'on leur parle d\u2019un tel reseau, alors pourquoi se tracasser avec cette affaire.Je I ai déjà du et je le répété.Létal des finances de la ville nous permet de ne pas imposer une taxe d ame lioration locale La non imposition de ce genre de taxation a pour effet d\u2019encourager les jeunes couples a venir s'établir a Ville de La Baie Cependant, je n\u2019ai jamais dit que les nouveaux proprietaires n'auront pas a subir un jour l\u2019imposition d'une telle taxe Quant aux chiffres que j'avance, |e les maintiens, car ils sont exacts Le 23 avril 1975, l'ancien conseil de Port Alfred procédait au congédiement d\u2019une firme d ingénieur préalablement engagée pour réaliser certains travaux concernant le filtre municipal Depuis, la firme en question a intente une action en justice et c'est actuellement ce qui retarde le debut de la construction du filtre municipal.En ce qui concerne l'etudc de balancement du réseau, elle est en marche et on devrait connailre les résultats sous peu Une fois les résultats de cette etude connus, il faudra envisager l\u2019obtention d\u2019octrois et analyser la capacité de payer du contri buable puisqu'il en coûte très cher pour opérer une usine de filtration Quoi qu'il en soit, nous aurons notre filtre municipal dans un avenir rapproché Depuis le 1er janvier 1976, je suis vraiment un homme \"fusionne\u201d D'ailleurs, la présente campagne electorate me permet de rencontrer les gens de tous les secteurs et ainsi de mieux les connailre Je connais mieux leurs préoccupations et il est dans mes prévi sions de les rencontrer plus souvent apres le scrutin de dimanche prochain Je crois que c\u2019est en rencontrant les gens et en leur parlant qu\u2019on peut se comprendre Vous savez, il n\u2019y a pas de solution miracle pour réaliser l\u2019unité dans le secteur de La Baie II s\u2019agit tout simplement de se parler Lorsque nous avons decide de l'établissement nous agissions dans le cadre d'une loi qui disait que nous devions choisir un site avant la fin de la deuxieme séance du conseil regroupe Apres cela, c'est la majorité qui a decide Pour ce qui est du coût, nous avons reyu une subvention inclue a la subvention d'équilibre budgétaire de $297,(XX) que nous avons reçue du mi mstere des Affaires municipales Nous dépensons $60.000 a l'hotcl de ville de Port-Alfred afin d'y accommoder le département de police et feu PROGRES DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 9 \u2022 »! .L POUR Ville de La Baie HERVE TREMBLAY s'est tracé un programme d'action REALISTE \u2022\tConfection d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme \u2022\tFormation d\u2019un commissariat industriel \u2022\tUsine de filtration \u2022\tAménagement du réseau routier \u2022\tDéveloppement résidentiel et commercial \u2022\tStructuration des loisirs CONSTRUISONS VILLE DE LA BAIE AVEC HERVE TREMBLAY LE 7 NOVEMBRE, TOUT L\u2019MONDE VOTE Tremblay Hervé Industriel 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 r Inauguration rue \u201cChicoutimi \u201d.\tseiner Serge-Jean Fillion vient d\u2019inaugurer la Angoulême \"J'ai été accueilli à bras ouverts\" affirme Fillion Par Richard Champagne dans sflHvm?Ur«iïln~.nSiil|e mai?d\u2019An9°ulème ne savait pas que je devais me rendre dans sa ville, cela n a nullement paru.J\u2019ai été accueilli à bras ouverts.\u201d l\u2019arr.Jil mîîî\u2019lîü! te.rme® ^le conseiller de Chicoutimi.M.Serge-Jean Fillion, décrit îrfauguré^la Z T^ÔlZr.\tO *\"*™*™ \u2022* » \u2022 Le conseiller Fillion, de retour de son voyage en fin de semaine dernière, s est dit étonné de lire dans une édition de Progrès-Dimanche la conversation gu un journaliste a eue avec le maire d Angoulême, M.Jacques Chiron, qui déclarait au cours de cette conversation ne rien savoir de la visite du conseiller chicoutimien, tout en demandant qui était exactement M.Fillion.Au cours de cette conversation téléphonique, on s\u2019en souviendra, M.Chiron n\u2019a jamais expliqué ce que devait être la rue ^Chicoutimi\u201d.En fait, le maire d\u2019An-goulème se contentait de demander s\u2019il y avait de la neige au Québec.Quelle heure il était, tout en parlant de la Voie de l\u2019Europe et non de la rue Chicoutimi.Ce texte, paru dans l\u2019édition de Progrès-Dimanche du 17 octobre, a fait sortir M.Fillion de ses gonds qui en a CSR Lac-Saint-Jean Le grief sur la classification à l'étude mercredi soir prochain d ailleurs fait part a un journaliste de ohicoutimi au cours de la semaine.De passage au bureau de Progrès-Dimanche vendredi, le conseiller Fillion a affirmé, photo à l\u2019appui, que la rue Chicoutimi à Angoulême existait bel et bien Larue Chicoutimi, à Angoulême fait angle avec la rue Canada.Déjà, sur la rue, qui porte le nom de la ville du maire Henri Girard, on retrouve une école d\u2019essai, équivalent à notre cours pri-maire.Cette école est la première bâtisse à être construite sur la rue Chicoutimi.Parlant de l\u2019accueil qu\u2019il a reçu à Angoulême, le conseiller Fillion dit: \u201dJ\u2019ai un hommage particulier à rendre à ceux qui ont travaillé pour ce jumelage.Là-bas, les gens ont un caractère chaleureux et accueillant.\u201d ALMA \u2014 Le conseil des commissaires de la CSR Lac-Saint-Jean, réuni en assemblée spéciale mercredi soir prochain, procédera à l\u2019étude du grief sur la classification déposé par les 46 membres du Syndicat des employés manuels de la commission scolaire régionale.Les commissaires donnent ainsi suite à la demande du président du syndicat affilié à la CSN.M Roger Gagnon, ce dernier en appelant de la décision rendue suite à l\u2019interprétation du plan de classification des concierges.Le président du syndicat a dénoncé comme injuste la décision rendue qui lait que les concierges affectés aux pavillons Camille-Lavoie et Wilbrod-Dufour, classifiés aides-concierges, reçoivent en salaire un montant moindre que leurs confrères affectés dans les petites écoles Cette injustice, selon le président du syndicat, a touché au cours de 1973-74 une trentaine de concierges et depuis, la liste s\u2019est allongée à une cinquantaine de cas.De toute façon, a expliqué M Roger Gagnon, le travail exécuté, la responsabilité confiée aux concierges dans les polyvalentes n\u2019est pas en reste avec ceux confiés aux concierges des petites écoles.\u2019 Signalons enfin que ce sont surtout les commissions scolaires locales qui transigent avec les concierges des petites institutions.Il s\u2019agit ici du huitième grief collectif déposé par le Syndicat des employés manuels à la CSR du Lac-Saint-Jean.Cinq griefs ont déjà été réglés; quantaux deux autres encore en suspens touchent des coupures de salaires effectuées par la CSR au cours des périodes troubles de la dernière année et l\u2019indexation des prestations d\u2019assurance-salaire Les Jeunes s'intéressent à la politique municipale Par Gilles Lalancette ai i iL^ BAI5 Le# ieur*®8 «emblent encore intéresses par la politique municipale' dins\u2019i.d a\"1é1,ior®ti°n locate',e r88eau électrique, le filtre municipal et les loisirs dans le secteur de La Baie étaient autant de sujets à l\u2019ordre du jour d\u2019une assemblée P^^ a™nch^mrT>*nt P,u\u2022\u2018eur\u2022 ,eunes et è ,a(1ue,le a aaa\u2018*W >\u2022 représentant Z Dans le secteur de La Baie, il y a 3,399 jeunes électeurs dont l\u2019âge varie entre 18 et 25 ans.Ils sont étudiants ou ont débuté depuis peu sur le marché du travail.Ensemble, ils constituent 26,9 pour cent de l\u2019électorat à Ville de La Baie.En fait, les étudiants et jeunes travailleurs rencontrés font partie de l'organisation du maire actuel, M Hervé Tremblay.La réunion en était une de coordination où les responsables de chacun des trois secteurs répartis sur le territoire de Ville de La Baie devaient faire rapport sur la teneur des activités.La raison d\u2019ètre de ce comité est de rallier à la cause de M Tremblay les |eu-nes dont I age varie entre 18 et 25 ans.Toutefois, la réunion de coordination a vite fait de déborder de son cadre initial.En effet, après l\u2019exposé de chacun des responsables de secteurs, le président de I assemblée.M Daniel Tremblay, a entrepris une séance d information, qui avait pour but de sensibiliser les participants sur les points chauds de la campagne électorale.Par consequent, il a été question de la fameuse taxe d amélioration locale.C\u2019est André Tremblay qui a formule quelques explications afin de bien éclairer I auditoire.Cependant, un jeune faisait remarquer après la seance, suite à certains commentaires:\tPour quelqu un qui suit régulièrement les séances du conseil, il comprend très bien cette affaire.\u2019 Enfin, les responsables ont donné d autres explications sur des points de la présente campagne, entre autres, le filtre municipal, le réseau électrique et le service municipal des loisirs.Le comité Certes, l'information entourant la lutte électorale à la mairie de Ville de La Baie prend une part importante de la discussion.Toutefois, selon une militante.l'objectif ultime est de contacter le plus de jeunes possible afin de les amener à travailler pour le maire actuel et, éventuellement, s'assurer leur vote lors du scrutin de dimanche prochain Dans cette optique, le territoire de Ville de La Baie a été divise en trois secteurs Le secteur Port-Alfred, le secteur Bagotville et, enfin, le secteur Grande-Baie Dans la presentation de leur rapport.les responsables ont souligné que revolution se faisait normalement et que d'ici mercredi, la plupart des 3,399 jeunes électeurs seront contactés D ailleurs, des assemblées d information dans chacun des secteurs sont prévues avant la date du scrutin Selon un responsable, il s agit de mettre la touche finale sur tout le territoire afin de s assurer le plus de votes possible en faveur de M Tremblay.Les jeunes présents a l'assemblée n hésitent pas à affirmer qu\u2019ils croient au développement rapide du secteur de La Baie, et ne sont pas sans savoir qu'ils représentent une des bases importantes de cette prospérité envisagée pour le secteur de La Baie Nous avons besoin d\u2019un homme disponible qui saura donner à notre ville cet essor dont elle a tant besoin Voilà la raison pour laquelle nous appuyons le maire actuel.M Hervé Tremblay, affirme une militante Tous ces jeunes avec à leur tète Andre Tremblay, Daniel Tremblay et Pierre Marquis Tous ces jeunes, avec a leur tète André Tremblay, Daniel Tremblay et Pierre Marquis, réussiront-ils le tour de force de s assurer la majorité du vote de la jeunesse et d'interesser ces derniers, eux qui, trop souvent, ne participent pas a I activité politique sur la scène municipale?Réponse dans quelques jours / Les jeunes à l\u2019oeuvre 8ec.,#ur 09 La Baie- un groupe de jeunes a mis en oeuvre un comité de ,eun®#ae qui trav**»« en collaboration avec les autres comités de I organisation du maire Hervé Tremblay.(Photo: Léonard Arseneault) PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 1 1 r * F J M V 5 ¦¦H Mil *'2t ii |.m y* j* 4 Complexe communautaire \u2014 La construction va bon train et est même un peu en avance sur l'horaire.Tout cela malgré la grève de la construction.Complexe d\u2019habitations Tout est prêt pour expérimenter une prise en charge collective CHICOUTIMI \u2014 La Société pour l'amélioration du logement urbain du Saguenay, se dit prête a recevoir, d'ici le début du mois de décembre, les premiers participants à une expérience de prise en charge collective d'un complexe d'habitation.L'initiative de cette corporation vise aussi à fournir aux personnes ou familles a revenu moyen, des logements convenables au taux le plus bas possible.Cette option consiste donc en la création de 35 logements de trois étages (cave, rez-de-chaussée, étage supérieur) dont la superficie se compare assez bien à celled un bungalow moyen Chaque occupant aura en propre une superficie de terrain en avant et en arrière de son logement On a aussi prevu une zone communautaire Elle comprend, outre le parc pour les enfants et un terrain qui peut recevoir une piscine, si les locataires en expriment le désir un logement strictement réserve aux activités de groupe.Selon M.Gaston Rhainds, président de cette corporation, ce sont ces personnes qui sont le plus défavorisées au niveau du logement.Elles n\u2019ont pas accès aux HLM, leur salaire étant trop élevé mais ne peuvent pas non plus avoir accès aux habitations familiales, le coût dépassant leurs possibilités.La corporation veut donc offrir à ces gens, qui gagnent entre $9,500 et $13,500, une option de rechange.En ce qui concerne l admimstration de ce complexe, elle revient, dans une premiere phase au conseil d administration de SALU.Les locataires seront représentés par deux des leurs Dans la deuxième phase, les locataires seront appelés a devenir propriétaires du complexe, en faisant ainsi, une cooperative d habitation II va de soi cependant, que cette phase importante aux yeux des administrateurs, prendra un certain temps avant d être realisee Il faut avant tout que les gens apprennent ce qu est la coopération.A cet effet, on a prevu des rencontres informatives entre les administrateurs et les locataires.On a egalement pris d autres precautions: tout locataire voulant s installer dans ces logements de la rue Angoulème.aura à répondre a un questionnaire très étoffé et a rencontrer les responsables.Ceci permettra aux administrateurs de juger des aptitudes à la coopération des futurs locataires.Ceux qui ne rencontreront pas les critères fixés, seront éliminés.De ce côté, on ne s en fait pas.puisqu on a déjà reçu une cinquantaine de demandes.Selon la formule adoptee.personne ne pourra vendre son logement, la coopération.ce n est pas pour faire du profit sur le dos des autres.Selon M Rhainds, ( idée d un reseau provincial de complexes coopératifs serait un atout de plus pour les, locataires.Ces derniers pourraient, s ils ont affaires à déménager s adresser a ce reseau Ils auraient alors la priorité quant au choix d un logement.Il pourrait aussi avoir échange de logement.Toujours selon M Rhainds.le succès presque assuré du projet de Chicoutimi, inciterait sa corporation, creee uniquement pour ce projet, a continuer d operer et même a devenir permanente Elle servirait alors à aider les groupes qui désirent échafauder des projets de ce genre Enfin M Rhainds a fait remarquer que si les travaux sont si avances et même en avance sur I horaire cela est dû en grande partie, aux ouvriers qui travaillent sur ce chantier Selon M Rhainds.l espnt d équipé est à son maximum tout le monde participe et se sent concerne par un tel projet 18 municipalités de la région tiennent des élections jeudi CHICOUTIMI \u2014 Quelque 18 municipalités du Saguenay-Lac-Samt-Jean tiendront des elections le 4 novembre, dans le but de renouveler le mandat soit de certains conseillers, soit du maire Les mises en candidature officielles auront lieu aujourd hui et dans six de ces municipalités, les contribuables auront a choisir un maire De ces six.une seule, soit Samt-David-de-Falardeau aura a se choisir un maire a plein temps La listedes postes vacants s établit comme suit Anse-Saint-Jean Siege no 1- M.Yvon Gagne, conseiller sortant siège no 2 M.Conrad Martel, conseiller sortant siège no 3- M Ernest Boudreau It, conseiller sortant Saint-Honoré Siège no2- M Louis-Philippe Desbiens, conseiller sortant; siege no 5- M Gaston Bilodeau conseiller sortant Dans cette municipalité, il y aura egalement election a la mairie Le maire sortant est M Edgar Bergeron Saint-Félix d Otis Siege no 3- M Anthony Milliard conseiller sortant ; siege no 1 - M Lucien Brassard, conseiller sortant Le maire sortant est M Claude Pmeault Saint-David-de-Falardeau Siege no 3- M Daniel Larouche, conseiller sortant.siege inconnu M Andre Lapointe Le maire est également sortant de charge il s agit de M Raynald Gaudreault Saint-Fulgence Siege inconnu.M Roger Turcotte, conseiller sortant; siege inconnu.M Donat Tremblay, conseiller sortant Le maire Donald Gagnon est sortant de charge Petit-Saguenay Siege inconnu.M Clovis Houde.conseiller sor- tant.siege inconnu.M Roland Lavoie, conseiller sortant; siege inconnu.M Paul-Eugène Lavoie, conseiller sortant Le maire sortant est M Elias Houde Saint-Ambroise Siège no 1- M Arthur Rivard, conseiller sortant; siege no 6- M Armand Harvey, conseiller sortant Canton Tremblay Siège no 4- M Yvon Simard, conseiller sortant; siege no 6- M Serge Boudreault.conseiller sortant Saint-Nazaire Siege no 3- M Julien Larouche, conseiller sortant siège no 4- M Louis-Marie Harvey, conseiller sortant Laterriêre village Les conseillers sortants sont M Paul-Aurèle Emond et M René Tremblay.Quant au maire, sortant lui aussi, il s agit de M.Thomas Emond Laterriêre paroisse Siège no 1 - M Sylvio Collard, conseiller sortant siege no 2- M Jacques Harvey, conseiller sortant; siège no3- M Andre Samt-Gelais.conseiller sortant Canton Bégin Siege no 4- M Joseph Allaire, conseiller sortant, siege no 5- M Gérard Truchon.conseiller sortant siège no 6-M J -Baptiste Savard, conseiller sortant Sainte-Rose-du-Nord Siege inconnu.M Alphonse Villeneuve, conseiller sortant: siège inconnu.M Maurice Gre-non, conseiller sortant Il a ete impossible d obtenir des informations pour les municipalités de Saint-Léon, Notre-Dame-du-Rosaire.Shipshaw, Larouche et Saint-Char les-Borromee En ce qui concerne la contestation de ces differents postes, les candidatures seront connues lors de la mise en candidature officielle, c est-à-dire, ce soir.12 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 WfUPSS Sears Vraies économies sur de gais 2-pièces pour le ski qui allient chaleur et légèreté à l\u2019élégance! Rabais $5às6\t^\t^ Rég.2598 à 3998 1998,3498 a-d.Habillez-la chaudement tout en économisant Ces costumes 2 pièces conçus pour le mouvement au grand air, ont une entredoublure chaude mais très légère et une doublure nylon.Toutes les vestes avec devant à glissière et poches Salopette avec devant à glissière et bretelles pressionnées a.\tRabais 6.00.Ensemble taffetas nylon à rayures et uni Veste à capuchon caché; col jersey nylon pressionné.Salopette 35(or/orange/bleu poudre), 85(bleu vif/ vert/orange).TCSt 7, 8, 10,12, 14 777 448 703 RB Rég $25 98 19.98 b.\tRabais 6.00.Ensemble taffetas nylon 2-tons Veste-chemisier à capuchon caché; poignets tempête jersey en tricot.Salopette.En 80(bleu), 40(orange).TCSt 8,10, 12, 14 777 448 704 RB Rég $25 99 19.98 c.\tRabais 6.00.Ensemble 3-tons en nylon.Veste à col en tricot de\tI jersey nylon, poignets tempête Salopette.Jaune/bleu poudre/ orange TCSt 7 à 14 77R 001 306 RA.Rég $35 98 29.98 d.\tRabais 5.00.Ce costume de qualité supérieure est fait de nylon Antron\u2019 Anti-Gliss.Veste à poignets tempête et capuchon caché Salopette à chevilles intérieures finies élasticisées pour garder du froid.Choix: 80(bleu) ou 40(oranqe) TCSt 8, 10,12, 14 777 448 702 RB Rég.$39.98.34.98 ?Tailles Canada Standard \u2018Marque déposée y Æ \\ Boutique -j| FILLETTE /' /a ¦ir £ /.t- & yéj v w / J/ Simpsons-Sears Ltée \\ Rabais $5à$10 Rég.29\" à 45\" 24s?3998 JUNIORS/ADOLESCENTES e-h.La saison de ski débute avec chic et économie1 Nos élégants 2-ptéces sont conçus pour le mouvement et le confort avec entredoublure légère en ouatme de polyester Veste à glissière devant Salopette â bretelles élasticisées au dos.assurant confort maximum Adolescente 10.12.14 15(pour 14X) e Rabais 6.00.Ensemble de ski 3-tons en nylon Antron- Anti-Gliss pour réduire les chutes Doublure de taffetas nylon La veste è capuchon caché col jersey nylon Salopette avec glissière devant Bleu 777 449 657 RA Rég $45 98 39 98 f Rabais 10.00.Ensemble de ski nylon 3-tons Veste à poignets tempête jersey nylon et col de jersey 2 poches Salopette à glissière devant doublée nylon Orange/rouge/bleu, rouge/bleu/or 77R 000 340 B Rég $44 98 34 98 g Rabais 5.00.Autre charmeur en taffetas nylon tricolore Veste â capuchon caché ; col roulé jersey nylon pressionné avec poignets tempête et deux poches Salopette glissière devant bretelles boutonnées Doublure taffetas nylon 20 Vert/bleu/blanc 87 bleu/orange/iaune 777 449 653 RB Rég $29 98 24 98 h.Rabais 5 00 Ensemble de ski tartetas nylon Salopette a bretelles pressionnées veste chemisier à capuchon caché (deux poches-poitrine avec rabat pressionné ) Doublure de nylon Tons 40(orangei ou 80 ,i \u2018 it*- -_- L'Hydro-Québec prête à affronter décembre CHICOUTIMI \u2014 Lors d une entrevue diffusée hier sur les ondes d un poste de radio local les dirigeants de I Hydro-Quebec au Saguenay-Lac Saint-Jean se sont dits aptes a fournir un service suffisant pour faire face a la pointe du mois de décembre.Ils ont toutefois posé une condition importante: qu il n y ait pas de grève.Ils répondaient ainsi a la declaration du ministre Jean Cournoyer.à I effet que le réseau regional se trouve dans un état pitoyable et qu iI ne serait pas en mesure de faire face a cette fameuse pointe C est donc dire que si une grève était declen-chee dans ce secteur et qu elle devait durer assez longtemps, la région serait alors victime de pannes de courant qui ne pourraient être reparees dans les délais normaux.Même si la situation demeure stable, certaines villes ou certains quartiers devront subir des pannes prolongées, advenant un bris quelconque.Selon M.Claude Maltais, relationnistea I Hydro.cette situation serait due a certaines reparations de materiel qui n ont pas été effectuées durant le present conflit.Toujours selon M Maltais, les employés de I Hydro, dans la région, sont tous au travail et effectuent du temps supplémentaire.M.Claude Maltais: Nous sommes prêts, si.\" Réduction des lits à l'Hôpital d\u2019Alma Le ministre Jean Cournoyer Le MAS vient de rendre sa décision officielle ALMA\u2014 Le ministère des Affaires sociales vient d officialiser sa décision de réduire de 10 pour cent le nombre de lits au centre hospitalier Hôtel-Dieu d Alma La nouvelle qui a ete rendue publique par le directeur général de I institution, le Dr Marcel Perron, au cours d une assemblée publique d information a laquelle on enregistrait une faible participation, precise que le permis d exploitation récemment émis n oblige plus I Hôtel-Dieu d Alma a aménager une section de 23 lits pour malades chroniques On se rappellera qu une directive anterieure du ministère stipulait que les hôpitaux generaux devraient prévoir dans I avenir un certain nombre de lits pour malades chroniques Pour se conformer.I Hôtel-Dieu d Alma envisageait de réduire de moitié son departement de pédiatrie N y a quelques semaines, le conseil d administration n avait pas cache ses inquietudes concernant le finance- men t des coûts d aménagement d un tel département évalué a plus de $500,000.Bien qu aucune reaction offiéielle n ait ete emise par le conseil d administration quant au changement apporte dans le nouveau permis d exploitation, la décision du ministère suscite un certain soulagement auprès des administrateurs qui n auront pasa prévoir dans leur budget ces importants coûts de transformation Chez les personnes âgees toutefois, la nouvelle gouvernementale n a pas obtenu les mêmes effets.La directrice generale du Foyer Normandie d Alma.Mme Celme CLSC La population de Chapais semble désintéressée CHAPAIS \u2014 La population de Chapais ne semble pas se soucier, outre mesure, de l existencede son CLSC ainsi que du rôle que ce dernier veut jouer auprès d elle C est du moins ce qui ressort de la seance annuelle d information de cet organisme Lors de cette séance, une quarantaine de personnes seulement se sont presentees pour prendre connaissance du message que la direction voulait leur transmettre Etant donne que cet organisme a absolument besoin de la participation active de la population pour atteindre son but de prevention on est a même de se poser de seneuses interrogations sur ses chances de succès Plusieurs participants a cette seance d information ont d ailleurs manifeste leur désappointement quant au manque de participation Du cote de la direction du CLSC on s interroge a savoir si la population de Chapais se desmteresse de ses services de santé et services sociaux ou si elle est pertinemment informée sur ces derniers Aubin-Girard qui est membre du conseil d administration de I hôpital, compte, des la prochaine assemblée des ad mmistrateurs.faire connaître lesreactions des personnes âgees Celles-ci.a tau savoir Mme Girard, considéraient comme un bien I amenagement du nouveau departement qui aurait eu pour consequence de réduire la migration ultime des malades chroniques vers I hopital de Metabet-chouan S agit-il enfin d une decision finale pose Mme Aubm-Girard qui s inquiété de la decision rendue devant le constat du vieillissement de la population du secteur Conseil municipal d'Alma Ordre du jour plutôt chargé ALMA \u2014 Un ordre du jour charge et plusieurs sujets retiendront, demain soir, l attention des conseillers municipaux lors de leur assemblée reguliere Ainsi, on devrait connaître a cette assemblée les modalites d organisation des prochains Jeux régionaux du Quebec planifies par le service de la recreation et ce dernier rendra egalement publique la nomination d un presi- Relations de travail Le conseil canadien siégera à Hauterive HAUTERIVE \u2014 C est mardi, au Manoir de Bare-Comeau.que se tiendra I audition de ( accreditation syndicale qui a été déposée par les employés du poste CHLC.de Hauterive.auprès du Conseil canadien des relations de travail.Cet organisme fédéral aura également à statuer sur les quatre plaintes qui ont été déposées par la Confederation des syndicats nationaux au sujet de la suspension de quatre employés en instance d accréditation.La direction de Radio-Côte-Nord aurait, semble-t-il.suspendu ses employés: Mme Lise Roy-Bêdard.secrétaire.Mlles Johanne Tremblay, discothecaire.Marie de Varennes, correspondante a Sept-lles.M Roger Boudreault.nouvelliste, parce qu'ils auraient distribué des tracs dénonçant la partie patronale face à la demande d accréditation.Le poste CHLC, de Hauterive.est en fonction depuis une quinzaine d années dans la région de Baie-Comeau-Hauterive L accreditation syndicale, si elle est acceptée, regrouperait une vingtaine d employés.dent, ainsi que d un coordonnateur pour les Jeux d hiver 1977 Toujours au chapitre des loisirs, le conseil décidera sur le nombreet la localisation des patinoires extérieures Au chapitre de la preparation du nouveau plan d aqueduc municipal devenu urgent et évalué a près de $9 millions, le conseil aura maintenant a autoriser une firme d ingénieurs a soumettre au service de protection de I environnement des plans pour une prise d eau temporaire On se souviendra qu il y a quelques semaines, le conseil s était prononce sur la nécessite d unepnsedeautempo-raire et avait entrepris des demarches au même service pour » acceptation d un site Parmi les autres points al ordredujouron procédera a la nomination d un maire suppléant pour les prochains quatre mois et on autorisera I acheteur municipal a s approvisionner en huile a chauffage d apres la meilleure soumission reçue Enfin, les conseillers municipaux d Alma pourraient etre invites a se prononcer sur une resolution visant a demander au ministère des Affaires municipales I autorisation de creer une banque de terrains Fin du suspense demain ROBERVAL \u2014 C est demain soir a 17 heures lors d une conference de presse organisée par le commissariat industriel de Roberval que I on connaitra ou sera enge un important complexe commercial dans ce secteur Deux sites sont presentis le premier a I intersection de la rue La Jeunesse et du boulevard Marcotte, ou.on en entend parler depuis plusieurs mois on projette la construction a cet endroit d un Steinbergs Beaucoup le se cond est a I entree nord de Roberval direction Samt-Pnme tout près du cimetiere ou I on construirait un centre commercial a grande surface Dans les deux cas.le but vise par les marchands de Roberval est de construire quelque chose avant Samt-Felicien pour tramer les clients vers Roberval Les hom mes d affaires veulent profiter des retombées de I implan tation de la Donohue Saint Felicien a eu I usine Roberval veut le commerce PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1978 - 1 5 HUILE A SALADE à l\u2019italienne, Kraft, bouteille 16 oz bas prix temporaire SERVIETTES SANITAIRES Confidet, boite de 12 serviettes BAS PRIX TEMPORAIRE .82 .72 PAPIER CIRE Cut-Rite.rouleau de 100 pieds BAS PRIX TEMPORAIRE .58 HUILE VEGETALE Mazola, bouteille de 32 oz BAS PRIX TEMPORAIRE 138 POUDRE A GELEE Jell-O, saveurs assorties, boîte de 3 oz BAS PRIX TEMPORAIRE .28 papier- mouchoir Scotties, boîte de 200, la boîte: BAS PRIX TEMPORAIRE .56 PAS K DETOUR I les Marchés sont licencies Dt BOUTtAtfSI \"GO-fiO\" LE~Ès VIDES Iferme tous les lundis FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOUS LES JOURS Pre-emballes et en vrac pour de meilleurs prix.CONCOMBRES trais, grosseur 48 produit USA 2/.32 Viandes pré-emballées à 100% pour de meilleurs prix POINTE DE BOEUF congelée Vfe ou complète la Ib PICNIC DE PORC frais, Vi ou complet, la Ib .88 .78 CUISSES DE POULET, CAROTTES fraîches du Québec No 1, sac de 5 Ib.POMMES FAMEUSES du Québec, sac de 10 Ib.ch.L'ECONOMIE.Préoccupation de toutes Pourquoi, ne pas régler ce vous approvisionnant là, £baux meilleurs prix: - congelées en boîte de 10 Ib.la Ib les familles, problème en où l'on vend PORC HACHE frais, 85% maigre, la Ib SAUCISSE DE PORC fraîche, de Taillefer la Ib .78 .78 CELERI de Californie grosseur 24.ch.LES MARCHES SAUCISSE FUMEE SEMAINE DU 3 AU 6 NOVEMBRE MARCHE LIQUEURS PEPSI-COLA bouteille de 40 oz LIQUEURS PEPSI-COLA bouteille de 53 oz produit USA grosseur 210 la douz.544, PRICE O., CHICOUTIMI 780, AV.DU PONT, ALMA.CHOUX DE BRUXELLES du Québec, cello de 1 chopine TANGERINES FRAICHES DETERGENT LIQUIDE MOUSSE A BAIN SOUPE LIPTON a vaisselle, Go-Go, contenant 64 oz .72 Go-Go.contenant 64 oz liquide 128 poulet-nouilles boîte de 2 sachets .43 CEREALES CORN FLAKE de Kellogg's, boite de 24 oz TAMPONS A RECURER CIRE A PLANCHER S.O.S., boîte de 18 tampons SIROP DE MAIS Crown Brand, bouteille de 2 Ib .76 BISCUITS PETIT BEURRE de Viau, boite de 24 oz j08 SHORTENING BLANCHET 100% huile végétale, boîte de 3 Ib 1 54 CONFITURES FRAISES .76 Clair, boîte de 27 oz liquide ou framboises.Carmélite, chaudière de 15 Ib yss JUS DE TOMATES 198 Heinz, contenant de 100 oz liquide I24 FARINE A PAINS Robin Hood.Keynote ou Five Roses, sac de 50 Ib papier 16 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 098 Abitibi-Price Surprenantes déclarations des administrateurs Abitibi\t~ déclarations faites par les autorités de la compagnie r'brr^!\u2019°r r® re\"con,re avec ,a P^sse régionale sont surprenantes s.°é,*re au contenu du rappor.des activités de la compagnie pour 1975 rendu public au mois de mars dernier, et qui fait état des prévisions pour 1976.tn enet, concernant le papier journal, malgré une longue grève, les admi- nistrateurs de la compagnie soulignent dans le rapport annuel, qu ils prévoient une reprise de la demande du papier journal.Selon eux.les inventaires sont à un niveau très bas suite aux grèves Par consequent, le niveau de production sera donc très élevé en 1976.-Par Gilles Lalancette_________________________________ Le président du conseil d administration de Abitibi-Price.M.Alexandre Labrecque, déclarait, toutefois la semaine dernière: Quant au papier journal, la reprise sur le marché américain et étranger n'a pas été aussi ferme que nous l avions prévu.Les stocks accumulés tant par les producteurs que par les jounaux eux-mèmes sont considérables.\" Par ailleurs, le rapport souligne que la demande pour le papier kraft apparaît comme encore plus incertaine.Du côté du carton, les administrateurs signalent que la situation est differente et la demande promet d être bonne.La semaine dernière, le président du conseil d'administration de Abitibi-Price déclarait: Les débouchés pour le carton ont généralement pu être considérés comme satisfaisants, mais ceux pour le papier kraft ont été franchement mauvais à caused un manque de vitalité de la demande et de l'effet de la concurrence américaine sur le marché canadien, maigre le fait que les droits d entrée sur ces produits soient de 15 pour cent En ce qui concerne les scieries, le rapport des activités de 1975 indique que les scieries de la compagnie devraient opérer au printemps.Selon le rapport, les revenus de cette division devaient rapporter une importante contribution aux profits consolidés.Le président du conseil d administration de la compagnie Abitibi-Price déclarait cependant la semaine der-niere.En ce qui a trait a nos activités a moyen terme, nous allons fermer notre scierie de Shipshawau debut du mois de novembre pour la duree des mois d hiver et nous avons I intention de reprendre les activités dans cette scierie a la fin ou printemps prochain En ce qui a trait a la division Price-Wilson.la compagnie prévoyait un raffermissement, mais M Labrecque déclarait: Les pertes enregistrées par Price-Wilson jusqu au 30 septembre 1976, sont principalement dues a des difficultés de démarrage de ses opérations de distribution lancées l annee dermere aux Etats-Unis Du debut de I annee jusqu au 30 septembre, l'exploitation minière n a pas enregistre de bénéfices, au contraire, un leger deficit, alors que I année dermere a la même époque, les gains étaient de près d un million Centre de décisions Malgré le fait que la compagnie ontarienne Abitibi-Paper détienne 54 pour cent des actions ordinaires sur le marché.les administrateurs ont affirme que le centre des operations était toujours au Québec.En réalité, le président du conseil d administration a déclaré: Toutes initiatives de la compagnie doivent être entérinées par le conseil d administration de Abitibi-Price dont le siege social est au Québec.Concernant les relations entre les deux organismes M Alexandre Labrec- Le Conseil canadien des relations de travail siégera à Hauterive CHICOUTIMI \u2014 Les autorités de la municipalité de Saint-David-de-Falardeau devraient rencontrer le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, dès cette semaine afin d'avoir plus d'informations concernant le dossier des activités de la compagnie Abitibi-Price dans la région et notamment dans le secteur de Falardeau.Selon le maire Rénald Gaudreault, la présence de deux scieries dans le secteur de Falardeau est la raison de l'existence de cette municipalité et le conseil veut en savoir plus long sur les activités de la compagnie.Ne mettant aucunement en doute la bonne foi de la compagnie, le maire Rénald Gaudreault affirme que le gouvernement possède de nombreuses informations sur ce dossier puisque le ministre Marcel Lessard a déclaré lui-méme il y a quelque temps, que des hauts fonctionnaires de son ministère élaborent un dossier sur les activités de cette compagnie au Saguenay-Lac-Saint-Jean.En ce qui concerne le travail des membres du conseil, le maire Gaudreault signale qu'ils suivent de très près l'évolution du dossier: \"Nous ne pouvons forcer la compagnie ou le gouvernement à divulguer des informations sur cette affaire, mais les membres du conseil se doivent de poser des questions et se tenir au courant de tous les développements.C'est un service que nous devons rendre à la population.\u201d Par ailleurs.M.Gaudreault signale les déclarations de la compagnie à l'effet que la qualité des grumes est nettement inférieure cette année, notamment celles du bassin de la rivière Péribonka.Le maire de Falardeau se demande ce qui a bien pu se produire puisque la compagnie exploite les forêts de ce territoire depuis près de cinquante ans et que c'est la première fois qu'il se produit une telle chose.Bref, le moral est bon à Saint-David-de-Falardeau.mais les membres du conseil suivent de près l'évolution du dossier et consacrent toutes leurs énergies afin que fonctionne la scierie de Falardeau.Toutefois.une chose est certaine, c'est qu elle n opérera pas avant le mois de mai 1977.que a affirme que la fusion des deux compagnies a permis un échangé au chapitre des connaissances du personnel Enfin, M Labrecque a soulevé lui- mème la question des intérêts de Abitibi-Paper dans la firme Abitibi-Pnce.affirmant que la nouvelle société a rapporte jusqu a date, un deficit d'operation de $2 millions au principal actionnaire miïm \u2022 Rencontre \u2014 Les administrateurs de la compagnie Abitibi-Price ont rencontré récemment la presse régionale Carnaval-Souvenir La corporation en campagne de souscription CHICOUTIMI \u2014 La Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi a officiellement lancé sa campagne de souscription en vue du coquetel-benefice qui se tendra, cette annee, le 23 novembre.^ I Hôtel Chicoutimi Lors de ce lancement M Gilles Rmfret.president du comité coquetel-benefice .a declare qu on espérait vendre, cette annee 601 cartes a $25 Pour sa part, M Maurice Tremblay, président du Carnaval-Souvenir, edition 1877 a établi le budget global pour cette année, à $215.000.ce qui est sensiblement la même chose que l an dernier II a toutefois spécifié que son organisation demanderait au ministère du Tourisme, une subvention de Tordre de $54 000 ce qui représente une augmentation de $34 000 par rapport a Tan dernier \u2022 Profitant de la presence de M Serge-Jean Filhon.suppleant-maire de Chicoutimi et représentant du maire Henri Girard president d honneur de ce 17e carhaval M Tremblay a declare qu il demanderait egalement une hausse de la subvention municipale de Tordre de $15,000 Cette annee.le carnaval se tiendra du 10 au 20 février, sous le theme Nos Traditions Vente de billets \u2014 M Gilles Rinfret.président du comité du coquetel-bénéfice, vend à M Serge-Jean Fillion.suppléant de Chicoutimi, le premier billet pour cet événement.PROGRES-DIM ANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 1 7 A la fourrière intermunicipale Un \"méchant gros minet de 27 livres! Le petit Titi n\u2019a qu\u2019à bien se tenir! .Côte-Nord un bon ménage.Par André Lamoureux SEPT-ILES \u2014 Aucune couverture de la campagne électorale n a été effectuée la semaine dernière à Sept-lles par les six journalistes syndiqués des journaux Le Nordique et L Avenir de Sept-lles, tous deux membres du groupe Québécor.Les journalistes dénonçaient incidemment, en conférence de presse, la politique d'information de Québécor qui ne donne plus à la population la garantie que les journalistes de L Avenir peuvent rapporter l'information d une façon complete, honnete et conforme aux faits Quant au Nordique, le premier journaliste a démissionne la semaine dernière pour manifester son écoeurement et le second a pris un congé de maladie pour le temps de la campagne électorale Pour les journalistes de L Avenir, l'arrivée d un nouveau directeur, M.Claude Maille, qui est l'ancien directeur des Encres du Québec \u201d, également une propriété de Québécor, est un signe avant-coureur que Québécor s en va de plus en plus vers lejaumssement\u2019 .Pourtant, M.Maille indique de son côte qu il est vrai qu'il n'est pas un journaliste, qu'il est un ingénieur de profession et que c est seulement le côté de la rentabilité financière de L Avenir qui l\u2019intéresse \u2019.Ce débat qui s ouvre a Sept-lles sur les libertés professionnelles des journalistes avec les élections comme toi le de fond vise a dénoncer l'intention de Québécor quia la mainmise complete sur l'information ecnte a Sept-lles Il y a certes le poste de radio locale CKCM avec ses deux journalistes, le correspondant du Soleil, le correspondant de Radio-Canada-Matane au niveau de la télévision et de la radio d Etat et, finalement, les correspondants du poste de radio de Hautenve pour assurer le reste de la diffusion de I information.La presse écrite a suivi l\u2019évolution des entreprises de presse à Sept-lles jusqu'au monopole de Québécor en janvier 1976 Les journalistes de L Avenir citent dans leurs communiqués de nombreux exemples de jaunissement ou de coupures ou simplement d absence de couverture parce que I entreprise ne voulait pas payer de temps supplémentaire .L affaire du BAC-I-II qui a fait la page frontispice de L Avenir du 23 septembre dernier a.entre autres, été dénoncée pour son sensationnalisme par le cercle de presse local La conference de presse des Gens de I air à Sept-lles il y a deux semaines et le lancement de l'opération-ressource du Parti québécois avec M Jacques Parizeau, au printemps dernier, sont deux événements importants que L Avenir a ignorés.Au niveau de la censure, les jour-18 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 CHICOUTIMI \u2014 La fourrière intermunicipale a été le théâtre, cette semaine, d'un événement plutôt cocasse.Un homme de Chicoutimi s'y est présenté pour remettre son chat aux responsables de la fourrière.Jusque-là, vous me direz, il n y a pas grand-chose d extraordinaire, et c est vrai.Tout le comique de l'histoire est que ce chat pèse, tenez-vous bien, 27 livres et n'est âgé que de deux ou trois ans, donc encore en pleine croissance' Selon le responsable de la fourrière, il peut être considéré comme un géant.Son appétit est de même nature, il dévore littéralement toute la nourriture qu\u2019on lui donne! C\u2019est d'ailleurs pour cette raison que son propriétaire s'en est débarrassé, A la fourrière, on a déjà reçu des offres d\u2019achat, mais on se refuse à se départir aussi vite de ce phénomène.Toujours selon le responsable, il est déjà une attraction.nalistes se plaignent du traitement de leurs nouvelles que leur donne leur nouveau chef de pupitre qui est incidemment le directeur de l'information et qui a remplacé un journaliste syndiqué.Il y a également tout le problème de relations de travail qui amène les journalistes à dire que \"Québécor montre encore plus de mépris pour ses propres employés que pour la population\".Enfin les journalistes craignent que, selon leur propre expression, \"Québécor veuille en venir à faire des journaux sans journaliste sur la Côte-Nord \", Aimez-vous les chats, les \"gros chats \u201d! Si oui, prenez un petit quart d heure et rendez-vous à la fourrière.Vous serez comblés! QUEL MINOU! Incroyable mais vrai! Un chat de deux ou trois ans qui pèse 27 livres.ATTENTION NOUVEAU NOUVEAU Fabriqué au Québec Porte-bûches, chauffants pour foyer\tm O Q /\tconservent l'énergie Récupérez oU /o de la chaleur de votre foyer S installe en 1 minute dans tout genre de foyer naturel, préfabriqué ou métal et poele Franklin.Le porte-bûches propulseur à air chaud développe une moyenne de 25,000 B.T.U.à l\u2019heure environ.NE LAISSEZ PAS VOTRE ARGENT S\u2019EVAPORER EN FUMEE DANS VOTRE FOYER t Tl\tL ^\t1 , I trT\t\u2014\t:=4 AIR CHAUD DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE TEL.: 672-2101 frais virés acceptés Québécor et journalistes ne font pas du tout MAGASIN Dü 'LAVEX1 i Ouvert le samedi 1 Jusqu\u2019à 5 h.p.m.Juillet et août LE NUMER01 AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN VOUS OFFRE LE FAMEUX 1153 ic'ÜtpŸantde1 MONTER ^ ,2IEME ETAGE- o*$siï° 0t^E^tS A^C^*»OÛ ^EC'^ no» avec l\u2019achat d\u2019un habit Recevez gratuitement 89 CHEMISE\t$13.00 AUSSI:\tCRAVATE\t$5.00 hlOO*5 *149»5 SOULIERS\t$19.95 *iiq»5 $1fiQ,5 2 PAIRES DE BAS $3.50 I 119^\t169^ CEINTURE\t$4.95 Prix à partir de: AVIS Nous venons de recevoir un grand choix d\u2019habits, pour hommes, de tailles courtes et pour corpulents.PAS DE PROBLEMES DE TAILLES A NOTRE MAGASIN AVIS AUX FUTURS MARIES Gratuit: SAC A MAIM La future mariée qui accompagnera son futur époux pour l'achat d'un complet, recevra GRATUITEMENT un sac à main.Valeur: s29®5 ¦>V .x rrrr.\t\t >i\t\th \"îsr Jeans Tksfe S *|g95 QUE (corduroy) *15*s JtANS ET JACKETS *19®* habits motoneiges hommes TOUTES GRANDEURS.\" ' imiâ TitifiM deiave *ie,s UUKTt *19,s CEST PAYANT OE MONTER AU JAm.ETAGE PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 19 R\u20acnD\u20acZ-VOUS L« 15 Lignes \u2018paquetées\u2019 Les libéraux mettent en pratique ce qu'ils dénoncent allègrement! CHICOUTIMI \u2014 Tant décrie par certains grands porte-parole du Parti libéral du Quebec, le court-circuitage des lignes téléphoniques des stations de radio a l'occasion de lignes ouvertes, a été pratiqué dans la région au cours de la dernière semaine et particulièrement jeudi, alors que le premier ministre Robert Bourassa participait à une émission sur les ondes de la station CJMT à Chicoutimi.Cette bataille des ondes que se livre les partis politiques au cours des campagnes électorales a obtenu un succès certain pour I organisation liberale du comte Chicoutimi, alors que sur un total de 14 appels au cours d une émission d une heure, une dizaine au moins parvenaient du comité central du candidat Roch Bergeron.La méthode utilisée est simple.Apres avoir contacté, des partisans libéraux.mercredi, un rendez-vous était fixé pour 16 heures jeudi A cette occasion on remettait aux partisans la question qu'ils devaient poser au PM Bourassa.Dans une salle adjacente, où se trouvaient les telephones, les personnes désignées attendaient leur tour de passer en ondes Sauf a l'occasion d'une pause de quelques secondes, nécessaires pour l identification de rémission et du poste.I organisation liberale du comté Chicoutimi n a jamais perdu le contact sur les deux lignes téléphoniques disponibles à la station radiophonique.Dès le premier appel d un certain M Desbiens, ( organisation libérale prenait le contrôle des lignes téléphoniques.Il en fut ainsi tout au long de I émission, sauf exception.Les questions posées par les auditeurs.dont pour la plupart le nom était fictif, étaient toutes dans la même veine: Que pensez-vous.M.le premier ministre.de la FTQ qui appuie le PQ?J ai eu peur a I hôtel de ville quand j'ai vu ces cheveux longs et sales.ou encore.Marc-André Bedard a-t-il vraiment travaille pour développer le comté.M le premier ministre?Roberval Dimanche dernier, à la suite de l'affrontement Bourassa-Lévesque sur les ondes des stations Télémedia, un sondage téléphonique, pour connaître le verdict de la population était mené par différentes stations radiopnoniques qui venaient de transmettre l'émission.Sur les ondes d'une station radiophonique de Roberval, les membres de l'organisation du député Robert Lamontagne ont également monopolisé ( attention des auditeurs.Ainsi, l'épouse du député, son frère, deux membres de l'exécutif du PLQ du comté, la secrétaire du député et l'agent d'information du PLQ ont tous \"téléphoné'' pour donner I avantage du débat à M Robert Bourassa.Accusations contradictoires.Cette méthode, décriée par M.Benoit Payeur, président du PLQ et un vice-président à Québec et partiquée par les organisations régionales du PLQ est quelque peu contradictoire.A Québec, au cours de la semaine dernière, un vice-président du PLQ accusait la station radiophonique CKCV d avoir une ligne téléphonique confidentielle connue des éléments péquistes de la vieille capitale de sorte que le sondage Monopole \u2014 Le comité central du candidat Roch Bergeron a monopolisé les lignes téléphoniques d'une station téléphonique.favorable à M.René Lévesque était une duperie.Quant au président du PLQ.M Ben Payeur, il déclarait, mercredi, que les services des nouvelles des journaux et de la télévision étaient infiltrés avec succès par des agents du Parti québécois qui sabotent la couverture des élections Le maire Girard se défend d'appuyer les libéraux CHICOUTIMI \u2014 En recevant le premier ministre sortant Robert Bourassa et le candidat libéral du comté Chicoutimi, M.Roch Bergeron, le conseil municipal n\u2019a fait qu'exécuter une résolution adoptée en comité général le 25 octobre.De plus, l'accueil réservé au premier ministre sortant et au candidat Bergeron ne constitue pas, selon le maire Girard, à un appui au Parti libéral du Québec.Bourassa réserve Dans un communiqué émis hier par le maire Henri Girard, ce dernier tient à faire cette mise au point pour dissiper tout malentendu.Expliquant que la présente campagne électorale peut faire agir trop rapidement quelques chauds partisans, le maire Girard écrit: \u201cPersonne du conseil ne sait qui sera au pouvoir et l'on ne peut pas par nos agissements nuire à une population qui aura tant besoin du gouvernement élu.\u201d me surprise à Ghysbdn Harvey dans Dubuc CHICOUTIMI \u2014 En venant visiter le comté de Dubuc demain, le premier ministre pourrait réserver une surprise au député Ghislain Harvey en annonçant la concrétisation de Parc-Saguenay Le député Harvey, qui affirme ne rien savoir du contenu du discours du premier ministre, a cependant laissé entendre que M.Bourassa et lui s\u2019étaient entretenus de cette question à l\u2019occasion d\u2019une récente conversation.\"Je lui ai demandé, dit le député sortant de Dubuc, ce qui arrivait avec Parc-Saguenay.M.Bourassa m\u2019a alors répondu que je verrai lors du discours qu'il prononcera, lundi.Jeudi, au Cercle de presse du Saguenay, le premier ministre qui répondait à une question d'un journaliste sur Parc-Saguenay a dit qu'il attendait le rapport du rmnistère des Richesses naturelles, en ajoutant que le territoire sur lequel serait aménagé le parc national serait restitué à la province de Québec dans l'éventualité d\u2019une indépendance.Affirmant que rien de neuf n>st survenu lors de la visite de M.Bourassa, le maire poursuit: \u201cTous sont traités sur le même pied sort en temps d'élections fédérales ou provinciales.\u201d Ainsi, la ville de Chicoutimi, tant pour la visite de M.Bourassa que pour d'autres visites de ce genre, ne s'est pas occupée de programmer l'horaire et l\u2019itinéraire de cette visite.\u201cQu'une ou des organisations politiques quelconques n'essaient pas de mettre sur le dos du conseil des agissements qu'il n\u2019a jamais posés\u201d, précise le maire.Toutes les organisations politiques sont invitées à l'hôtel de ville; cependant, précise M.Girard: \u201cS\u2019il y a des organisations politiques qui ne sentent pas le besoin d\u2019utiliser l'hôtel de ville, libre à elles d\u2019en décider.\" En faisant cette mise au point, le maire Girard répond au conseiller Emile Corneau qui, tout au long de la visite de M.Bourassa à l'hôtel de ville, a manifesté sa désapprobation devant ce qu'il qualifiait: \u201cde saloperie libérale Cette sortie du conseiller Corneau a fortement été critiquée par d'autres membres du conseil, dont Mme Louise Paré qui entend demander, demain, la démission de son confrère Corneau.N\u2019eût été de l\u2019insistance de partisans liberaux qui étaient jrresents lors de la visite de M.Robert Bourassa, jeudi, le candidat libéral de Chicoutimi, M.Roch Bergeron serait demeuré sur le \u201ccarreau\u201d.Le premier ministre discutait alors avec un gréviste de l\u2019Alcan, l\u2019ex- président de l\u2019Association libérale, M.Lucien Bouchard.En faisant monter dans sa voiture l\u2019ex-président de l\u2019Association liberale, le premier ministre a involontairement \u201cbousiller\u201d la balade du candidat Bergeron qui devait demander certaine s choses au PM.Sur la question de la langue.M.Rodrigue Biron inspire la confiance de ses troupiers.A preuve, cette remarque d\u2019une personne du bureau de l\u2019UN a Montréal qui disait, mercredi, espérer que son chef ne s\u2019était pas trop fait poser de questions sur ce sujet et qu\u2019il ne se soit pas trop \u201caccroché\u201d dans ses réponses.La procréation pour assurer la survie des Québécois, est une des préoccujations de Rodrigue Biron qui.plus tôt la semaine dernière, affirmait que les Québécois de-vaient absolument se mettre à la tâche et faire des enfants.On n'a pas encore demandé au chef créditiste, Camil Sam-son, ce qu'il pensait de cette philosophie qui pourrait amplifier davantage le sexe dans les écoles.C\u2019est a la suite d\u2019une conférence téléphonique, a laquelle jiarti- cipait Marc-André Bédard, qu\u2019il a été convenu qu\u2019aucun nom ne serait donné j>ar René L«vesque au sujet du patronage, lors de l\u2019émission \u201caffrontement\u201d de dimanche dernier.On voulait ainsi éviter que des poursuites Judiciaires [missent être entrejirises contre le'président J>equiste.Marc-André Bédard aurait I intention de se lancer dans la vente de balais.On chuchote cette possibilité depuis que le député sortant a affirme qu\u2019il ferait un balayage dans le comté qu\u2019il représente depuis 1973.Le candidat unioniste dans Chicoutimi, Paul Décoste, ne cesse de distribuer de bon- nes \u201ctapes amicales\u201d à tous ceux qu\u2019il rencontre depuis le début de sa camjia-gne.Au Cercle de Presse du Saguenay, il en a distribué à des journalistes le l ex te rieur de la région qui demandaient: \u201cC\u2019est qui ce gars-là.?Dans la même veine, M.Décoste disait à une jeune fille qu\u2019il rencontrait: \u201cJe vous reconnais.Je vais revenir vous parler.La jeune fille se retourna vers un journaliste et dit: \u201cJe viens de Québec.\u201d Le premier ministre Robert Bourassa avait quelques exigences jxjur assister a une ligne ouverte à Chicoutimi; une pinte de lait et une bouteille d\u2019eau minérale.Question de digerer l\u2019accueil à l\u2019hôtel de ville, paraît-il.20 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Textes: Richard Champagne C'V\"\t;\t- ^\t¦'\t«; *.* î.' «, .'fôi Les gr»ids CHICOUTIMI \u2014 En moins d une semaine, MM Rene Levesque et Robert Bourassa auront visité la région du Saguenay-Lac-Samt-Jean à deux reprises Hier soir, le president du Parti québécois Rene Levesque était a Alma pour assister a I ouverture officielle de la campagne de son candidat dans le comte Lac-Saint-Jean.M Jacques Brassard M Levesque a.mercredi soir, passe quelques heures dans le comte Chicoutimi alors qu il a visite un foyer pour personnes âgees.des membres de familles monoparentales, les etudiants de I UQAC et le comité central du depute Marc-André Bedard Demain, ce sera au tour de M Ro- Dans Jonquière chefs aiment visiter la région bert Bourassa.qui sera dans le comte de Dubuc Le premier ministre était a Chicoutimi, jeudi A I occasion de cette visite, on se rappellera que M Bourassa a copieusement ete hué par des grevist s de I Alcan et des détaillants d essence de Chicoutimi Une autre personnalité politique.M Maurice Belle mare, pourrait etre de passage dans la region au cours de la prochaine semaine.M Bellemare aurait en effet confirme sa presence dans le comte Dubuc ou il irait porter main forte au candidat de I UN M Charles-Julien Gauvin Il n est pas impossible que M Bellemare rende visite aussi a la candidate Rose Duguay-Brassard de Jonquiere Visit* \u2014 M.Maurice Bellemare viendrait rencontrer les partisans unionistes et le candidat Charles-Julien Gauvin du comté Dubuc Péquiste \u2014 Le candidat pequiste de Lac-Saint Jean.M Jacques Brassard, a ouvert officiellement sa campagne, hier L'Union nationale ne se fait pas d'illusions CHICOUTIMI \u2014 Même si.pour la plupart, ses candidats sont peu connus dans les comtés.I Union nationale espère que le mécontentement de la population a I égard du gouvernement Bourassa lui procurera suffisamment de votes pour redorer son blason dans quelques comtes de la region La défaillance et le peu d emprise populaire de I UN ne semblent pas préoccuper outre mesure les organisateurs unionistes qui.rencontres au cours de la derniere semaine, estimaient que ce mécontement populaire favoriserait leur parti Dans Jonquiere.cependant, on ne se fait pas de faux espoirs Ainsi, lors de la visite de M Biron, mercredi, un organisateur de Mme Duguay-Brassard disait a une personne Je\" .,a pour bâtir Si j ai 4,000 votes, je vais être bien content Perdre, ça ne me fait rien et je ne me fais pas d illusion A Chicoutimi, même si I on a déniché un ex-conseiller municipal, ce n est semble-t-il, pas le gros candidat que I on espérait Du moins une personne proche de I organisation le laissait entendre ces derniers jours Quand même, on mettra les bouchées doubles d ici le scrutin pour reprendre le temps perdu Comte unioniste depuis des dizaines d années, c est un dur coup qu a subi ce parti aux dernieres elections de 1973.alors que I ex-mmistre Jean-Noel Tremblay récoltait 5.340 votes Cette annee.avec M Decoste, on espere deloger le Parti liberal du deuxieme rang et revenir a une situation qualiheee de plus normale 27 candidats en lice CHICOUTIMI \u2014 Demain est la date limite pour toutes personnes qui voudraient briguer les suffrages aux élections du 15 novembre.Jusqu à maintenant, il y a.dans les comtés ou est distribué Progrès-Dimanche, 27 personnes qui ont officiellement fait savoir qu elles seraient de la partie pour les élections.Dans Jonquière, le ministre sortant du Travail, M.Gérald Harvey sera opposé â Claude Vaillancourt (PO).Mme Rose Duguay-Brassard (UN) et le candidat créditiste.M Serge Racine, qui a fait connaître Sa réponse hier Dans le comté de Chicoutimi, le conseiller Roch Bergeron représentera le Parti libéral, M Paul Décoste pour TUN.M Richard Moreau du Parti crédi liste.Ces candidats feront la lutte au député péquiste sortant, Marc-André Bédard Quant au député de Dubuc.M Ghislain Harvey, il devra affronter le péquiste Hubert Desbiens, (unioniste Char les-Julien Gauvin et le créditiste Antonio Bnsson.Quand au député sortant du comté Lac-Samt-Jean, trois candidats tenteront de lui ravir son siège M Jacques Brassard pour le PQ.Maurice Brodeur pour le Parti créditiste.Charles-Henri Larouche de I UN Dans le comté détenu par le député Robert Lamontagne, MM Paul Néron (PQ), Emilien Pradette (CS), Antonio Genest (UN) sont dans la course Quatre per sonner- dans le comte Duplessis.MM Henri-Paul Boudreault (PLQ) , Roland Gauthier (UN), Lionel Desiardins (CS) et Denis Perron (PQ) se font la lutte pour ravir ce comté qui était detenu par le libéral, Galienne Finalement, dans le comté Sague nay représenté a l Assemblée nationale depuis 1970, par le péquiste Lucien Lessard.MM Jean-Guy Tremblay du PLQ.Réal Saint-Laurent, unioniste, brigueront les suffrages La lutte que mene ce parti dans le comte est davantage contre le PLQ que le PQ Plus on aura de votes, moms de chances Roch Bergeron aura de passer .disait un organisateur unioniste Pour le comte de Dubuc.on compte sur le candidat Charles-Julien Gauvin.ex-attache de presse du premier ministre Daniel Johnson, ex-maire de Samt-Fulgenceet qui a longtempsete membre du conseil de comtes Maigre qu il soit bien connu des gens d un certain âge qu il ait une bonne experience de la politique.M Gauvin demeure inconnu pour les jeunes électeurs: ceux qui normalemen* favorisent le PQ Maigre tout, on estime que ce candidat pourra causer des surprises et ai- der en cela au candidat pequiste Hubert Desbiens Au Lac-Samt-Jean danslecomtedu depute Roger Pilote.I agronome candidat unioniste Charles Henri Larouche s est adjoint des organisateurs hors pair que mene M Oswald Fleury M Larouche connaît bien les agriculteurs.leurs problèmes Sa campagne.il I axera sur I agriculture, terrain quelque peu méconnu du depute sortant Dans ce comte peut-etre plus que dans les autres, il ne faut pas mésestimer I attrait que represente I UN Dans les comtes Roberval.Saguenay et Duplessis, les candidats de I UN sont des inconnus auxquels les observateurs n accordent aucune chance La la lutte se fera entre le PO et le PLQ Primauté des assemblées de culsbie CHICOUTIMI \u2014 En dehors des conventions qui sont terminées dans I ensemble des comtés et la visite des chefs de partis, les candidats des différentes formations politiques dans la région, s attardent surtout a rencontrer le plus d électeurs possible au cours de tournées et d assemblées ou est réuni un petit groupe de personnes.Deux semaines après le déclenchement des élections par le premier ministre.c est ( allure que semble prendre la campagne électorale dans les comtés de la région.Au cours de la semaine, en plus des rendez-vous pour I enregistrement des commerciaux a la radio et la télévision, les candidats ont également passé beaucoup de temps a rencontrer les organisateurs de leur parti respectif afin de mettre une touche finale a l'organisation.Si I on excepte I Union nationale et le Parti créditiste.il appert que I ensem- ble des organisations du Parti libéral et du PQ est en place Au cours de la dernière semaine également.bon nombre de candidats du PQ et du PLQ ont assisté a des assem blées de nomination dans différents comtés de la région ou bien souvent, ministres libéraux d une part, et René Lévesque d autre part prenaient la pa role CONTACTS PERSONNELS De Dolbeau a Sept Iles, les candi dats en lice favorisent les contacts avec des groupes restreints de personnes, question d'expliquer les politiques du parti dans différents domai nés et de répondre aux questions des électeurs Ces mini-rencontres permettent de délaisser les grands thèmes avancés par le premier ministre, soit la question de la constitution et le climat social au Québec PROGRES DIMANCHE LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 21 \u2022 néCROLOGIC DECES SOEUR JULIETTE LAROUCHE (Saint-Gustave) Le 25 octobre 1976 décédait a ! Intir-e du Bon-Conse Soeur Juliette La-rouche (Saint-Gustave).nat»uv# $2.000.00.un propnét»irr Té/4 \"places ch.«.msubie, éclairé, 1.\".^.^?, çonynsM.Situa pré.de I univers,» e* \u201c° ^9®P- Communiquer a 549-3420 F-131501 APPARTEMENT 3V* pièces, meuble chauffé, éclairé.Télé.673-4552 ou 541 4631.Libr.le \u201er novembre\t3 F-131084 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE et pension t lousr.convisn- ?rçiuf£r7^?ou9*rçon*ch,cou F-131,60 Af.ii ç ATTENTION AUX ESPACES GLACES ON N'EST JAMAIS TROP PRUDENTS COUVRE-SIEGES D'AUTOS SUR MESURE Toutes marques d\u2019automobiles, aussi nettoyage d'autos.PHILIPPE RHAINDS 717, Rioux, Chicoutimi \u2014 Tél.: 545-4324 (Près du Stade) Pour la renovation résidentielle ou commerciale (finition de sous-sols, armoires, styles de tous genres, toitures ou l'entretien général de vos immeubles etc ).\t F-jÉ Æ\tCONSULTEZ: MENUISERIE \tG.-A.Ltée «éSJI\t3897, Route 170, RR-4 CHICOUTIMI LATERRIERE Tél.: 678-9868 REMBOURRAGE JACQUES FOSTE Président SERVICE UNIQUE D EBENISTERIE 269, RENE-BERGERON CHICOUTIMI-NORD TEL.543-3689 543-6041 543-1027 estimation gratuite OUVRAGE GARANTI FABRICATION 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2022FORUm_____________________________________ Le mois de novembre et le purgatoire.Que peut-on faine pour les âmes en \"stage\"?Le mois de novembre a pour thème particulier et principal le secours aux âmes du purgatoire par la prière et par I offrande de mérites satisfactoires à leur bénéfice.écartant ou corrigeant le mal et en restaurant toutes choses (à savoir la pnere pour les âmes du purgatoire) de façon que le Christ et Dieu soient plus parfaitement loués Messe Point n est besoin de citer apres cela les témoignages des voyants du purgatoire, tels sainte Françoise Romaine, la bienheureuse Anna-Marie Taigi, saint Jean bosco.saint Jean-Vianney, cure d Ars.et tant d autres Ces revelations genereusement accordées par Dieu pour satisfaire la curiosité humaine fournissent cepen- dant un appoint pour enseigner et rendre vivanteen pratique la doctrine catholique sur le purgatoire et pour inciter tous, prêtres et fideles.à prier, a offrir des actes expiatoires et tout spécialement la messe pour les âmes qui sont soumises à cette dernière exigence de purification afin d entrer rayonnantes dans la gloire du paradis Victor Tremblay, p.d'h.Il importe de se rappeler de façon positive et pratique ce qu i! est et ce que nous pouvons et consequemment devons faire pour les âmes qui y sont en stage Non seulement, écrit l abbé Anselme Longpré, le purgatoire est une vérité de foi qu\u2019on ne saurait négliger, mais à certains égards c'est une des plus consolantes vérités révélées aux hommes, tant elle ouvre des perspectives illimitées sur l'infinie miséricorde de Dieu, Père et Sauveur des hommes Il ajoute Je ne connais rien de plus sublime et en même temps de plus simple et de plus suave sur le purgatoire que les textes du concile Vatican II \", et il cite: Cette foi vénérable de nos pères en la communion de vie qui existe avec nos frères déjà en possession de la gloire céleste ou en voie de purification après leur mort, le saint Concile la recueille avec grande pieté: il propose à nouveau des décrets des saints conciles le deuxième de Hicée.celui de Florence et celui de Trente En même temps.il exhorte tous les responsables, au cas ou des abus auraient pu s'introduire, à y porter remède avec zele.en Ainsi donc, en attendant que le Seigneur soit venu dans sa majesté, les uns parmi ses fideles continuent sur terre leur pèlerinage.d autres, ayant achevé leur vie, se purifient encore; d autres enfin sont dans la gloire Reconnaissant, cette communion qui existe à l'intérieur de tout le corps mystique de Jésus-Christ, l Eglise en ses membres qui cheminent sur la terre a entoure de beaucoup de piete la mémoire des défunts dès les premiers temps du christianisme en offrant pour eux ses suffrages, car (lit-on dans S Marc.2, Xil 45) la pensée de prier pour les morts afin qu ils soient délivrés de leurs péchés est une pensee sainte et salutaire (Lumen Gentium, numéros 49.50et 51).Longpre conclut Ainsi est rappelée d une façon parfaite .la doctrine catholique du purgatoire 1) ( existence de purgatoire 2) sa nature un état de purification après cette vie terrestre et avant l entree dans la gloire pour ceux qui ont besoin de cette purification: 3) les moyens d aider nos frères du purgatoire la prière, et au sommet le Saint-Sacrifice de la Portez un casque de sécurité approuvé par le gouvernement lorsque vous faites de la moto-neige.ALLSTATE JACQUES LALAMCETTE * ifif.Voir» conseiller pour tout genre 0 assurances VIE.HYPOTHEQUE.INCENDIE.AUTO.COMMERCE.RESPON SABILITE et aussi FONDS DE R ET AIRE pour RE OUI RE vo» IMPOTS CONSULTEZ-MOI toujours PERSONNELLEMENT Tél.: 549-9393 Depuis la fondation de la I crémière Caisse d'Etcblissement à | vaudreuil ü v a plus de vingt-cinq ; années la nature des activités des j Caisses d'Etabi'Ssement n'a cessé d évoluer de même l'intensité de leur | présence régionale s'est accentuée i pour mettre en lumière les caracténs-i nques de cette institution d'épargne ! de prêts et de services A l'aube de cette seconde i étape, diverses transformations ont lieu ; parmi lesquelles nous trouvons le sigle représentant la Caisse d'Etablissement de demain J la caisse d\u2019établissement Saguenay Lac St-Jean est f ière de vous présenter son nouveau sigle « Mlle 'AilMWe La lancette, demeurant au 602 rue Simard.St-Ambroise La dépouille mortelle est exposee au salon funéraire Emery Gravel de St-Ambroise Les funérailles ont eu heu en 1 égbse de St-Ambroise L inhumation au cimetiere paroissial Elle était la soeur de Mme Ephrem Pedneault (Héléna) Mme Fernando Girard (Sophie) Mme René Des gagne (Mar.e-Louise) et Marcel Mlles Lumina Mar.e Jeannette Prière de ne pas envoyer de fleurs Direction funéraire Emery Gravel 26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.M RAYMOND LABONTE Mme Raymond Labonte et ses enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné leur marque de sympathie lors du décès de M.Raymond Labonté.soit par offrandes de messes assistance aux funérailles visites au salon funéraire, bouquets apm-tuais, tnbuts floraux et de toute autre manière que ce soit.MME JUSTINE COMEAU M Arthur Comeau ainsi que tous ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Justine Comeau.survenu le 19 octobre 1976 soit par offrandes de messes visites au salon funéraire bouquets spirituels tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit MME EDMOND GIRARD Le service anniversaire de Mme Edmond Girard sera chanté vendredi le 5 novembre 1976 a 19 hres en i eghse de St-Alphons* de Bagotviile Parents et amis sont invités à y assister LE 31 OCTOBRE 1976 HOLLYWOOD (Reuter) \u2014 Les reconstitutions de l'aéroport d Entebbe poussent comme des champignons dans la campagne californienne pendant que les grandes compagnies cinématographiques se livrent \u2014 avec une précision chronométrique digne de l'operation des commandos israéliens \u2014 à une course effrénée pour savoir laquelle sera la première à sortir un film sur le fameux raid de l'été dernier.Pour l'instant, la concurrence bat son plein dans la cascade de titres annoncés les uns après les autres: \u201cRaid sur Entebbe\u2019\u2019, \u201cEpreuve à Entebbe \", \u201c90 minutes à Entebbe\", \u201cSauvetage à Entebbe'' et, finalement, le tout simple et percutant \"Entebbe.\u201d beaucoup plus rapides que ceux du cinéma.Les chaînes de TV a annoncé une distribution de vedettes qui comprendra notamment Charles Bronson et Peter Finch.Pour tourner sa version de l'opération éclair aéroportée des commandos israéliens \u2014 le 4 juillet afin de délivrer les otages de l'avion détourné d'Air France \u2014 le département de télévision de la 20th Century-Fox a fait construire en plein champ, près de Stockton, dans le centre de la Californie, une réplique grandeur nature des bâtiments de l'aéroport d'Entebbe.Son film s appe-lera \"Raid sur Entebbe\u201d.Il sera diffusé en janvier par le National Broadcasting Company (NBC) puis dans des cinémas peu après.Cest Bronson qui incarnera le commandant de l'opération israélienne, le général Dan Shomrom.Quant à Finch, il sera le premier ministre israélien, M.Isaac Rabin.C\u2019est à l\u2019acteur noir Ya-phet Kotto qu'est confié le rôle du président ougandais ldi Amine.Le chef des pirates de l\u2019air sera Horst Bucholz et c'est l\u2019acteur français Eddie Constantine qui jouera le rôle du pilote du Boeing d\u2019Air France.C'est dans le domaine de la télévision que la lutte est actuellement la plus serrée, du fait même de ses moyens de réalisation m Mais juste au moment où la Fox se lançait dans la production de son film sur le Raid d'Entebbe, l'Ame-rican Broadcasting Company (ABC) \u2014 chaîne de télévision rivale de la NBC \u2014 annonçait son projet de tourner dès le mois prochain sa propre version qui s'intitulera \"Epreuve à Entebbe \".L'ABC utilisera la technique vidéo et espère ainsi être en mesure de projeter son film dès le 11 décembre.La distribution du film rival de l'ABC (Epreuve à Entebbe) n'a pas encore été annoncée Dans le film de la Warner, c'était Steve McQueen qui devait jouer le rôle du général Shomron, mais avant même que le projet cinématographique eut été annulé, McQueen avait dû se retirer en raison d\u2019engagements antérieurs.ït - M.LAURENT BOfVIN Le service anmvereaire de M.Laurent Boivin sera chanté samedi le 6 novembre 1976 à 4 hres p.m., en l eghse St-Sacrement.quartier Naud.à Alma.Parents et amis sont invités è y assister Face à la compétition dans le domaine télévisé, les studios de cinéma \u2014 qu i n'ont pas des techniques aussi rapides \u2014 ont tendance à différer leurs projets de films sur le Raid d'Entebbe ou même à les annuler.On a beaucoup parlé de Paul Newman pour être I interprète du même rôle dans le film \u201cSauvetage à Entebbe\" que doivent tourner Universal Studios avec la participation de George Roy Hill, le metteur en scène de \u201cL\u2019arnaque\u201d.La date du début du tournage n'a pas encore été fixée.La coopération d'Israél Warner Brothers avait annoncé, il y a deux mois, qu elle s'était entendue avec les autorités israéliennes, face à l'âpre concurrence d'autres studios, pour que celles-ci lui apportent leur cooperation officielle à la réalisation d'un film sur le Raid d Entebbe.Pas de date n\u2019a été arrêtée non plus pour le film \"90 minutes à Entebbe qu\u2019a l'intention de réaliser la Paramount.C'est elle, pourtant, qui semblait devoir être la première à arriver sur le \u201cmarché\u201d après s'être hâtée d'acheter les droits du livre de poche portant le même titre, écrit en l\u2019espace de quelques jours après le raid du 4 juillet.MME ULDERIC JEAN Le service anniversaire de Mme UNSéhc Jean, née Lauretta Villeneuve, sera chanté vendredi, le 5 novembre 1976, à 7 hres pm en (église Ste-Anne.Chicoutimi-Nord Parentset amis sont invités é y assister Mais cette même compagnie a déclaré récemment qu elle avait dû renoncer à son projet car le gouvernement israélien ne lui avait pas fourni les renseignements et la matière sur lesquels s'était fait l\u2019accord M ALMAS COLLARO U service anniversaire de M.Aimas Collard sera chanté samedi le 6 novembre 1976 à 3 hres p m , en I église St-Paul.Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister En fait, une quinzaine de producteurs cinématographiques ont demandé jusqu\u2019ici aux autorités israéliennes de leur apporter leur coopération.En ce qui concerne les reconstitutions de I aéroport d\u2019Entebbe, le producteur du film de la Fox, M.Edgar J.Scherick, a déclaré que les bâtiments avaient été placés en bordure de l'aéroport de Stockton en se fondant sur des photos de ( aéroport réel L'ABC n a pas encore dit, elle, si elle \"reconstruirait\u201d l'aéroport d'Entebbe.DAME CELINE PERRON La masse anniverairé de Dema Céline Perron, épousé de Laval Jean sers chantée samedi le 6 novembre 1976 » 7 15 hres pm .en I église St-Dommique de Jonquière Parants al amis sont invités à y assister Distribution Pour garantir le succès de son film sur Entebbe au niveau international, la Fox Quant à Charles Bronson, il a déclaré après avoir accepté de jouer le rôle du commandant israélien: la vraie raison c'est parce que je suis terriblement oppose au terrorisme\".L de votre adhésion au club des amis du Roi d®s Hak,ts io rlub des amis est Après seulement quelques semame , pr -\t\" °\" >jtora à protM, 0U le temps d o\tbtenue, nousVOU* ocure votre carte.r^-u\"MMquevo\" une fois merci Encore une André LeCéV»' Le Roi des Habits d'Alma accordera au porteur signataire de cette carte un escompte réel de 10% sur toute la marchandise en magasin Andre L Ecuyer 415 rue Sacré-Coeur, Alma PROGRES-OtMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 27 FORUm Réponse aux affirmations de M.Léon Potvin Ville de La Baie, 28 octobre 1976.Monsieur Léon Potvin, 2640, Terrasse du Golf, Ville de La Baie.Monsieur Potvin, Dans votre lettre publiée dans le Progrès-Dimanche et Le Quotidien des jours derniers, vous affirmez que le programme de Laurier Simard, candidat à la mairie deVille de La Baie, \"est en somme le travail déjà commencé ou en voie de se réaliser à l'hôtel de ville de La Baie et qu'il copie le programme d'Hervé Tremblay\".Je suis tenté de vous prendre à la lettre et de dire que le travail de la présente administration s'est surtout concentré et effectué à l'hôtel de ville de La Baie.Pour administrer une ville, il faut sortir de I hôtel de ville et faire porter ses efforts auprès de la population de chaque secteur en répondant aux besoins de cette population.en lui fournissant les services qu'ils sont en droit d'espérer.Monsieur Potvin, l\u2019administration du maire Tremblay s\u2019est vraiment concentrée sur T hôtel de ville et à l\u2019interieur de l'hôtel de ville, en circuit fermé dans le style de \"Je te donne et tu me donnes Cependant, on a oublié de dire \"nous nous devons à notre population\".Monsieur Potvin, comme vous êtes un nouveau citoyen de La Baie et que le groupe de citoyens qui transmet son message par vous, vous a sûrement montré un seul côté de la médaille, laissez-moi vous dire que le programme de \"Laurier Simard\" permet de sortir de l\u2019hôtel de ville et voir ce qui se passe.La ville à ce que je sache n\u2019est pas seulement l\u2019hôtel de ville, \"Le savoir-faire et la diplomatie du maire Tremblay n existent pas\", étant nouveau dans la ville, votre erreur est excusable.Avez-vous déjà assisté ou regardé à la télévision les séances des 28, présidées par le maire Tremblay?Séances qui n étaient que l'expression publique de décisions prises où les représentants de la moitié de la population étaient considères quantité négligeable dans l'organisation de la ville UNIFIEE.Parlez-en à M Gérald Turbide, il vous informera très bien sur ce sujet.Ce n est pas parce qu\u2019une ville se donne un nouveau maire (après le 7 novembre) qu\u2019il faille cesser la continuité des travaux en cours, au contraire, le nouveau maire se doit d\u2019assurer la réalisation des décisions prises et même d\u2019accélérer la réalisation comme ce sera le cas avec Laurier Simard pour le filtre municipal (que toute la population désire), le développement résidentiel et industriel.Laurier ne pourra certes pas corriger toutes les erreurs de l\u2019administration du maire Tremblay, il pourra cependant y mettre un terme et réorganiser la ville adequatement, Ville de La Baie, en faisant disparaître les frontières trop souvent existantes entre les différents secteurs de la ville.NOUVEAU - NOUVEAU 354, RUE STE-ANNE, CHICOUTIMI Ensemble style colonial en merisier massif j.-A.Caston9uaV COMPRENANT: MOBILIER DE SALON six morceaux MOBILIER DE CUISINE six morceaux dont un buffet vaisselier, 36 po.MOBILIER DE CHAMBRE cinq morceaux Valeur: $2,995.00 PRIX SPECIAL: s2,295 DlV ANT-LlT davenport LOO GRAND SPECIAL^ 61.: 543-4647 - MEUBLES NEUFS ET USAGES EN MAGASIN, VENEZ VOIR ECHANGEONS VOS VIEUX MEUBLES La Baie, Monsieur Potvin a besoin d\u2019un administrateur compétent, disponible, ouvert à tout le monde et pour toutes les classes de la société.Pour ce faire, Laurier est l\u2019homme qu\u2019il nous faut.Claude Lemieux, 1393, rue Bagot, Ville de La Baie ^ TRAPPEURS f donnez plus de valeur à vos peaux Üea J-MviuiteA CIL \\ C £ue 1500, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 418-549-7515.La seule usine d'apprët de tannage et de mégisserie du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord Tannage at apprataga Castor/Beaver Petit, petit moyen\t$7.00 Moyen, large moyen\t$8.00 Large, X large\t$9.00 XX large\t$10.00 Chat sauvage/Raccoon\t$3.50 Coyotta\t$10.00 Loup/Wolf Petit\t$10.00 X large\t$12.00 Loutre/Otter Petite\t$9.00 Large.\t$10.00 Lynx Moyen.\t$10.00 Large.X large.\t$12.00 Ours noir/Black Bear Petit.\t$15.00 Moyen.\t$25.00 Large.\t$30.00 X large\t$45.00 Rat musqué/Muskrat\t$1.50 Renard Roux/Red Fox\t$7.00 Vison/Mink\t$4.00 Caribou Peau de decoration $25.00 Tannage en cuir Pour mocassins, vêtements, suede, etc Chevron il Peau de décoration $25.00 Tannage en cuir Pour vêtements, mocassins, etc Cheval Peau pour décoration $60.00 à $90.00 Mouton canadien Décoration $12.00 Apprêtage de peaux de mouton naturelles ou teintes.Pour manteaux de mouton rasé et vestes Mitaines, couvre-sieges.couvre-Jits.pantoufles Tannage de peaux de mouton en cuir et suède Vache Peau de décoration $35.00 à $60.00 Tannage en cuir Pour vêtements, mocassins, etc Veau Peau de décoration $12.00 à $30.00 Tannage en cuir Pour vêtements, etc Toute commande inférieure à $100 00 sera majorée de 20% pour frais de manipulation.Recherchez la finesse, et le chamoisage de nos cuirs CERTAINES LIVRAISONS 15 JOURS CONFECTION DE VOS MANTEAUX DANS VOS PROPRES PEAUX.Castor: long» poils MANTEAUX LONGS qualité bon marché $195.à $299.qualité intermédiaire $300.à $399.qualité supérieure $400.à $599.8 à 20 ans taint Loup : avec cuir MANTEAUX LONGS qualité bon marçhe $325.à $450.qualité intermédiaire $475.à $599.qualité supérieure $625.à $750.(Rat musqué i MANTEAUX LONGS qualité bon marché $170.à $250.qualité intermediaire $275.à $499.qualité supérieure 5\t,\t$525.à $625.8 a 44 ans avec ou eana garniture natural ou taint Chat: longs poils MANTEAUX LONGS qualité bon marché $299.à $415.qualité intermédiaire $425.à $525.qualité supérieure $530.à $875.12 à 18 ans natural ou taint GRATIS un casque pour hommes avec chaque achat de manteaux DU TRAPPEUR AU CONSÜMMATEUR 28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Le service ® Marque déposée Le service MARQUE DÉPOSÉE PROGRES-04MANCME.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 29 FORUm Enseignement \"Ca n'arrive pas seulement qu'aux autres\" Moch,™ .»\tChicoutimi, le 18 octobre 1976 Mesdames et Messieurs les professeurs école Bon-Conseil, Chicoutimi.Chers collègues, Durant des périodes variant de trois a six ans, nous avions été \u201caffectées\" à des taches d enseignement à l'école Bon-Conseil; depuis septembre, la situation est changée, que s est-il passé?Par cette lettre, nous voudrions vous faire connaître les causes de notre départ de même que les circonstances qui l\u2019on entouré; nous souhaiterions, de plus, vous faire partager les interrogations que l'expérience a suscitées dans notre esprit, notamment au sujet de l'ancienneté et de la sécurité d'emploi.Vous n ignorez pas que, en avril 1975.( Association des Enseignants du Saguenay et la Commission scolaire régionale du Saguenay ont conclu un accord visant à établir une politique d affectation des enseignants; reconduite pour la présente année scolaire, ladite politique devait être appliquée en reconnaissant, comme premier critère d affectation.Tan-cienneté de commission \", Il nous apparaît que de nombreuses irrégularités se sont produites dans l application de cette politique à nos cas particuliers.Françoise Bélanger et Lily Martel, ainsi que deux autres professeurs, ont vu abolir leur poste, par suite du déplacement de la clientele des classes du cours pré-secondaire et d'une diminution sensible du nombre de ces élèves (lequel nombre est passé de 42 à 14).Tandis que les deux premières étaient mises en disponibilité\u201d, les deux autres se voyaient confier une tâche d enseignement au cours professionnel court Quelle règle a présidé à ces choix?Il est difficile de croire que l'on ait considéré l ancienneté; Le vandalisme fait encore des siennes Près de rentrée d Arvida.il y a plusieurs maisons.Mais parmis tant d autres, l une d elle attire vraiment ( attention Car il y a au milieu de son parterre une belle grotte de la vierge qui est vrai ment agréable à voir dans le décor merveilleux de la nature.Elle est entourée de gros arbres qui donnent leur beauté en toute saison.L automne avec ses feuilles rouges et or, et en hiver dans un beau blanc immaculé Cette statue est illuminée par la ville.On dirait qu elle a été placée là pour protéger notre ville Des touristes et bien d autres viennent la voir et la photographier.Ce qui alarme le propriétaire de cette grotte, c est que les vandales s en s ont empare Ils font disparaître les statues ou ils les cassent.Une belle grosse statue en simili marbre d une certaine valeur y a passé aussi.Encore une fois, je fais appel à tous ces vandales, je leur demande d y penser un peu plus avant de briser ces belles choses, comme la croix de la ville que l'on voyait de loin et qui était si bien illuminée Mais vite, on s est empressé de tout casser \u2022v L M.FlOftCMT QiRAPO directeur dm VOTtM 42.40 SPECUL:\tSPECIAL: SIMPLES.ENS.1 Rég >22.40 SPECIAL:\tSIg40 S3Q40\tS3640! DOUBLES, ENS.Rég.: >24.40 SPECIAL:\tS 0^40 laTéTIlCél ^ \u2022 -\tC.47 CUJ .s204\u2018 \u2022hut Surveillez l'ouverture prochaine de Pharma^am GINSENG 25 grammes (2,500 ml) 100 capsules Rég.: $12.95 SPECIAL: £aVHaiôon ^Xatu'uivte 3u Quebec âlnc ï LOT DE VESTES assorties ET GILETS assortis SPECIAL: 33 ^ Chemises de toilette et sport SPECIAL: Mercerie nrSP', \u201e AUX GALERIES Itr JONQUIERE ShU/i c/eà Ouverture bientôt Boutique 254 Inc.Une nouvelle conception la mode vestimentaire.J GWG velours cordé «1395 JEANS, GILETS, \u201cSt-Tropez\u201d oe ou beige le paquet 1.44 BAS POUR DAMES.100% nylon paquet de 6 peines très pratiques gran daurs 9-11.épice ou beige le paquet 1.44 BAS Ye POUR DAMES, choix de modèles très pratiques itvsbies a le machine grandeur» 9-11.couleur» es so rb es la paire 1.44 BAS POUR GARÇONS, différent» modales faciles d entretien bonne confec bon.grandeur» 9-11.couleurs assortie» 2 pour 1.44 BAS POUR HOMMES, choix de modales bonne confection faciles d entretien grandeur» 10-12.couleur» assorties 2 peu, 1.44 BAS POUR HOMMES Mc GREGOR.48% lame/30% coton/22% nylon bonne confection grandeur» 10-12.couleur» variées le paire 1.44 Bijoux \u2014 Horloges \u2014 Cadeaux ASSORTIMENT DE CHAINES, plaque or ou argent de 16 a 24 pouces argent chacune 1.44 ASSORTIMENT DE BOUCLES D OREILLES, pour oreille» percée» et non P*rcéee.couleur» or et argent choix de plusieurs modèles le paire 1.44 Offre vedette du jour 144 CLASSEURS A DIAPOSITIVES UNIVERSEL pour 40 aapoe.t,,.prêt, quee pour conserver vos souvenir» 2\tpour 1.44 H CUBES SYLVANIA, contiennent 3 Cube» bon» pour 12 pose» chacun 1 .44 WOOLCO, format O C.9 volt» déeie pour vos récep fions 20 onces pour 1.44 CHIPS HOSTESS, d ?érenies saveurs ondulées ou ordinaires 2 mu, 1.44 Le coin du fumeur TUBES A CIGARETTES, Premier Centur/ Fittente Embassy Player» Ex port boites de 200 tubes 3 POU, 1 .44 BRIQUETS BIC.non rechargeables couleurs vanees 1 .44 chacun ESSENCE FISHER.avec adaptateurs pour bnquets bu*sne seulement 2p«,r1.44 GUERIES i\tSiPUCEDUROVUIMEs:.^ PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1978 \u2014 45 49 La chaise électrique encore populaire MADISON, Wisconsin (AP) \u2014 Un professeur en électricité de l Umversité du Wisconsin, M Theodore Bernstein, se taille un certain succès en donnant des conférences à travers les Etats-Unis sur la chaise électrique dont il semble connaître tous les secrets.L origine de ce mode d exécution remonte aux années 1880 Après une sene de pendaisons qui, dans I Etat de New York, avaient davantage relevé de la boucherie que d une exécution capitale, \u201con se mit à chercher quelque chose de mieux,\" explique le professeur Bernstein.\"On envisagea le peloton d exécution, le garrot, comme en Espagne, la guillotine comme en France et divers autres moyens sur lesquels personne ne parvenait à se mettre d accord.On envisagea même des injections de poison mais on ne trouva aucun médecin pour les faire \"Lélectricité se répandant, des gens commençaient à mourir électrocutés accidentellement.On pensaalors àce moyen, qui paraissait rapide et facile.Mais il y eut un sérieux conflit à ce sujet entre Thomas Edison et George Westinghouse.Le premier était contre la peine capitale et déclarait que si l\u2019on devait choisir I électricité, il fallait utiliser le courant alternatif de Westinghouse, parce qu\u2019il était plus dangereux.Bernstein Westinghouse était contre remploi de l\u2019électricité pour les exécutions, que ce soit avec le courant alternatif ou avec le courant continu.\u201cLe mot élec-trocution n avait pas encore été inventé, et Edison voulait qu on dise Westinghouse\", révèle M Bernstein.C est un dentiste de Buffalo.A Suthwick, qui a fait adopter la chaise électrique par l Etat de New York, et le professeur Bernstein lui donne le titre de \"père de l électrocution légale\".La première exécution par la chaiseélectrique aeu heu en 1890 Ce fut celle d'un marchand des quatre-saisons de New-York qui avait tué sa petite amie pendant une scene de beuverie.En tout, selon le professeur Bernstein, 4,310 personnes, dont 21 femmes, ont été exécutées sur la chaise électrique La question que Ion pose souvent au professeur Bernstein est de savoir si ce mode d exécution est douloureux ou non Il n y a aucun moyen de le savoir, répond-il 46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, D à * mM *9 WOOLCO \u201e ^00^ CoWBATTm LOVABLE WonderBra Soutien-gorge balconnet A.Ce soutien-gorge est confectionné en nylon/polyes-ter/spandex Lycra Modèle a coussinets amovibles bonnets en dentelle.bretelles très distancées Blanc ou chair Bonnets A et B en 32, 34, 36 P1300 B.\tModèle en nylon/polyester/spandex Lycra Agrafe devant, bretelles réglables Blanc.chair BonnetsAet Ben 32.34 36 PI 303 Prix courant Woolco: $10 PRIX SPECIAL WOOLCO: CHOIX $Q chacun Bustier Lovable C.\tModèle sans couture a bande large en nylon, polyester et spandex Lycra Bonnets à armatures, agrafe au dos Se porte aussi avec bretelles et pattes comprises Blanc Bonnets B et C en 34.36.38 Bonnet C en 40 651 Prix courant Woolco: chacun $12 PRIX SPECIAL WOOLCO: 60 chacun Daisyfresh PLAYTEX PLAYTEX WonderBra LOVABLE SUNARAMA- Ol LONDON Soutien-gorge sans couture Modèle Bandeau doux et délicat en polyester nylon et apandex Lycra Agrafe au dos sous-buste extensible Blanc seulement Bonnets Aet8en32 34et36 P2902 Prix courent Woolco chocun té 50 Prix spécial Woolco Soutien-gorge \"Coeur croisé\" Modèle en nylon/rayonne/spandex Lycra/coton extensi We Blanc Bonnet B en 34 36 38 40 bonnet C en 34 36 38 bonnet D en 36 38 40 181 et 191 a et C Prix Chec un M 25 Soutien-gorge \u201cSoft-Sider\u201d Modèle en nylon/polyesler a agrafage au dos Bretelles extensibles Blanc et beige Bonnet A en 32 34 36 bonnet B en 34 36 38 608 et 6608 Prix courant Woolco: chacun $7.50 Prix spécial Woolco : chacun Soutien-gorge \u201cCoeur Croisé\" Soutien gorge en nylon/polyester/spandex Lycra a agra fage au dos et bretelles extensibles Blanc et beige Bonnet A en 32.34 et 36 bonnet B en 34 36 et 38 655 et 6655 Prix courant Woolco chacun $9.95 Prix spécial Woolco 796 Soutien-gorge S bonnets en dentelle Soutien-gorge en nylon à bonnets garnis de spendex Lycra Agrafe au dos Btanc seulement Bonnets B et C en 34 36 et 38 Pi 275 Prix courant Woolco chacun $8.50 Prix spécial Woolco: 680 Soutien-gorge \u2018Bandeau\" Sens couture Modèle en nylon/polyester/spandex Lycra a armeture Agrafe su dos comprend bretelles ei pattes Be'ge et notr Bonnets A et B en 34 et 36 751 Prix courant Woolco chacun $7 50 Prix spécial Woolco\tchacun C*» P'1\u2019 \u2022on< »\" Mgmur lutqumj g nonmprt.tant qu» ft 'locks dunront Ensemble soutien-gorge et culotte bikini Ensemble en nylon brode bretelles, taille et ïambes extensibles Agrafe au dos Choix de 2 couleurs et de 2 modèles à garmturecontrastante Bonnets A et B en 32.34 et 36 bonnet B en 36 Prix courant Woolco ( ensemble $18.77 Prix spécial Woolco: AU CHOIX ¦ ensemble GAUDIES MIME îliPlACEMIimilllEE:.^ HEURES DOUVERIURE IUN0I MARDI tl MERCREDI dtSMSillAJO JEUDI «VENDREDI d* Dlilbi ?1h SAMEDI ArDAISiWh LE 31 OCTOBRE 1976 Où sont les priopités?CHICOUTIMI \u2014 Suite aux récentes rencontres avec les hauts fonctionnaires des Affaires sociales et le ministre Claude Forget, le personnel du Centre local de services communautaires Saguenay-Nord se demande où sont placées les priorités du gouvernement en ce qui concerne le développement des CLSC.De plus, le personnel du CLSC Saguenay-Nord réclame que les politiciens se prononcent sur l'avenir des CLSC.\u201cIl est temps que les hommes politiques se prononcent clairement sur l'avenir des CLSC et disent d'une façon non équivoque à la population les investissements qu\u2019implique une telle prise de position\", peut-on lire dans un communiqué du CLSC Saguenay-Nord.En fait, on pose de nombreuses questions au ministère et on se demande si les 210 CLSC promis par le ministre Forget devront encore attendre pourvoir le jour.Le personnel du CLSC Saguenay-Nord demande aux politiciens de se prononcer sur l'autonomie des conseils d\u2019administration locaux dans l'identification des besoins de la population, des programmes et des structures nécessaires pour y répondre.En un mot, que pensent les politiciens sur l\u2019avenir des CLSC?Nomination Suite au congrès de la Fédération des centres locaux de services communautaires de la province, deux congressistes de la région ont été élus sur le nouveau conseil d'administration de la fédération qui regroupe 70 CLSC dans la province.M Réal Payette, administrateur au CLSC Saguenay-Nord a ete élu premier vice-président et M Marc Simard, directeur-général du CLSC des Prés-Bleus qui a été élu administrateur.COURS DE SOINS AU FOYER La saison de ski s'ouvre en beauté Sur la bonne piste.ensemble 2 pièces A Extérieur en 100% nylon An tigliss bourré en pofyeste Veste a glissière et a poignets coupe-vent Col tailleur 2 poches a giitaiere Salopette a gt'»-»eres latérales Motif impnme-papw' Turquoise vieu Dames 7 ê 15 SIX RAVISSANTES FAÇONS ?APPRIVOISER L HIVER B Ensemble 2 pieces en 100% ciré de nylon veste a glissière avec poignets coupe vent capuchon escamotable poches a ghssiere Salopette 3 agence ment s de teintes De met 7 a 15 Un ensemble qui ne laisse pas froid! C 2 pieces en taffetas de nylon hydrofuge Veste genre de competition a poignets coupe vent capuchon escamotable poches a qi ss'e»» Pantalon a large cemture montée Beige/b'un marine/bteu poudre noir/blanc Dames I0ai8 Une descente remarquée O Ensemble 2 p+ces en tQO% cire de nyton veste dotee de poignets coupe vent d un ce puchon escamotable d une ghssiere devant de rayures contrastent** au* manches et eu corsage Sefopette genre de competition 3 teintes Dames 7 » 15 Des manteaux de aki plein d'allure! E.F Manteau* très confortables confectionnes en tOO% cira de nyton Us sont dotas d une glisser* devant de poignets an asmi-tncot d un cepu chon escamotât)* *t d une ceinture L un a des pochas a gtissieces at prwonneos i autre a des pochas pasaapoteas a glissera Mooaia F Oa 9* /art pomma Ou bf*u paor mode* E marine bourgogne vert irlandais Tailles pour dames P M G sors 5776 347S 3276 3776 ™\tMm» voue affront *aal»irt»nt dm lollt mnrmtamrmm riant un tram ta chott \u2014\u2014» ture en acier tubulaire ferrures finies zinc\tchacune assurant un Wocage parfait, roulettes 2\ttféoelseeur (Raquettes balles et filet non compris)\t**** chacune 64.97 79.97 Table de \u201cSnooker\u201d Gendron Table de billard 4 sur 8 a tapis vert en laine 8 mveleurs pour la surface de jeu et mveleurs pour les pieds Pochettes en filet de plastique Coins en plastique Comprend 22 balles de 2 .2 queues et un triangle 299 ^ GALERIES JONQUIERE \"O PIACE DU ROYAUME 14S1 houl Chicoutimi 50 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Alcan Chicoutimi demande aux parties de se rencontrer CHICOUTIMI \u2014 A l'instar d'autres corps publics, le conseil municipal de Chicoutimi a demandé par voie de résolution aux parties en cause dans le conflit à l'Alcan, de se rencontrer et incite les organismes, institutions et députés régionaux ainsi que les candidats aux présentes élections provinciales, de se prononcer sur le conflit qui sévit depuis plus de cinq mois.Cette résolution du Comité général du conseil de la ville de Chicoutimi a été adoptée au début de la semaine dernière.Un copie de cette résolution a été envoyée aux autorités de l'Alcan ainsi qu'au secrétaire et au président de la FSSA.Dans les attendus de la résolution, les membres du Comité général du conseil municipal signalent que \"pour signer une convention collective de travail, il faut que les deux parties se rencontrent et négocient, qu\u2019une grève dans une industrie primordiale pour la région cause des problèmes dans tous les domaines économiques, sociaux et politiques; que la compagnie Alcan a toujours reçu l'appui des travailleurs de la région, laquelle main-d'oeuvre est reconnue comme responsable en autant qu\u2019on lui offre les conditions de travail acceptables et comparables'.Pour ces motifs, les membres du comité général proposent que la ville de Chicoutimi et tous les autres conseils municipaux de la région demandent aux parties en cause de négocier de façon continue de manière à régler le litige.On demande également aux commissions scolaires, aux corps publics et aux clubs sociaux de se réunir et d adopter des resolutions selon leur compréhension du litige.Aussi, veut-on voir le CRD plonger et faire tout son possible pour amner les parties à s'entendre.Le comité général de la ville de Chicoutimi voudrait aussi voir les conseils d'administration de l'UQAC, des cégeps, de l'hôpital et Mgr Marius Paré, au nom de tout le cierge de la région, se prononcer par voie de résolution sur ce conflit.Finalement, c'est aux hommes politiques en place et aux candidats dans la présente campagne électorale que l'on demande de faire des pressions pour mettre un terme à ce conflit de l\u2019Alcan.Pas pressé de céder son poste NATIONS UNIES (AP) \u2014 Il est une chose que l\u2019on peut dire du poste de secrétaire général des Nations unies, c'est que tous ceux qui l\u2019ont occupé ont souligné ses difficultés, mais qu'aucun n\u2019a semblé pressé de le céder.Le premier, M.Trygve Lie (Norvège), l'a considéré comme \"le travail le plus impossible qu\u2019on puisse trouver sur cette terre\".Mais il serait resté au-delà de ses sept ans de mandat si l\u2019Union soviétique ne s'y était pas opposée.Ses successeurs, M.Dag Hammarskjoeld (Suède) et M.Thant (Birmanie), ont tous évoqué les difficultés de la charge.Quant à l'actuel secrétaire, M.Kurt Waldheim, il tient la fonction pour \u201cla plus exténuante\u201d qu'il ait jamais occupée, ce qui ne l'empêche pas de considérer une réélection comme \"un privilège et un honneur\u201d.Son mandat de cinq ans expire le 31 décembre.Plusieurs personnalités se sont mises plus ou moins sur les rangs: le président mexicain Luis Echeverra, dont le mandat national arrive à expiration, le délégué permanent argentin à l\u2019ONU, M.Carlos Ortiz de Rozas, et le délégué de Sri Lanka, M.Hamilton Shirley Amerashinghe, président de l'Assemblée générale et de la conférence sur le droit de la mer.Pour être élu par l'assemblée générale, un candidat doit avoir la recommandation du conseil de sécurité, c\u2019est-à-dire échapper au veto d'une grande puissance.Le secrétaire général touche environ $92,000 par an, plus l'usage d'une voiture et une maison à New York.Mais, il n\u2019a guère le temps de jouir des avantages matériels attachés à ce poste, se trouvant à la tète d\u2019une administration internationale de plus de 10,000 fonctionnaires.^Sooicû Epargnez à l'achat de vestes doublées de duvet pour garçons! A.Vous épargnerez et ils seront au chaud cet hiver! Enveloppe extérieure et doublure 100% nylon.Corps entredoublé de duvet et manches entredoublees de 100% polyester.Capuchon amovible.Marine, bleu et vert.P.M.G.TG.Prix courant Woolco: chacune $29.95 PRIX SPECIAL WOOLCO: chacune $24 Epargnez $7.95 à l'achat de parkas bien ajustés pour hommes! B.Pour vous protéger des rigueurs de T hiver! Extérieur et doublure 100% nylon.Entredoublure en ouatine de polyester Capuchon tenant à bordure en peluche acrylique.Poignets et ceinture en tricot Glissière devant Marine, vert cendré ou gris.Tailles: 36 à 44.Prix courant Woolco: chacun $39.95 PRIX SPECIAL WOOLCO: $09 chacun Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 6 novembre, tant que les stocks dureront.Wt I Elégance, confort et chaleur! Paletots en cuir de vache pour hommes Votci not élégants pafatots à 4 boutons, stytt sahanan an cuir da vacha doux at soupia Doublurt à ghtaiért.lama racycléa à motifs tartans Rouga caramaf bourgo-gnt 38 à 44 Prix courant Woolco chacun $180 pnx SPECIAL WOOLCO *109 ¦¦WOOLCO ^faniTRil ^ V*.°kin{ %^> Manteaux doublés * bande réfléchissante de sécurité pour garçons Envtloppssxténaurssn piqué 100% nylon Ooublurctn pslucfis 100% scryliqu* GliMièrvdwant.2 poch««coupés* poign#t» coup*-vont, capuchon *i band* ran* chiaaanta aur la* manchs* Mann* brun van 7 è 14 Soyez prêts pour l'hiver! Vestes doublées de duvet pour hommes Cana antradoubia* da duvat voua tandra bvan au chaud' En vatopp* axténaur* *t doubiura 100% nylon Mancn*» a antradoubiur* an ouaiin* '00% poiyaaia, Capuchon antonbl* Mann* van Mau 30 a 46 17\u201c 39s ch«ci#to a .n-n GUERIES JONQUIERE ?ÏX PUCE DU ROYAUME [14b! bovl Tiltoi Clnctiitiai «iv«s louvumai nia» SMOin«me»»\tXN'nviao»» aan./a ueas n ^ m m ~ PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 51 Bill sur les droits de l\u2019homme Nouvelles dispositions prévues OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau bill sur les droits de l'homme, que le gouvernement fédéral présentera aux Communes dès cet automne, comportera, par rapport au projet de loi initial mort sur le feuilleton, certaines dispositions inédites concernant la cueillette par l'Etat de renseignements d'ordre personnel, le droit pour les femmes à un traitement égal pour un travail égal, la propagande à saveur raciste ainsi que la protection des handicapés C'est ce qu'a indiqué, en Chambre, le ministre de la Justice.M Ron Basford, qui tentait de préciser les intentions du législateur telles qu esquissées dans le discours du trône du 12 octobre dernier.M.Basford a profité de l'occasion pour réclamer de (opposition conservatrice qu elle cesse son obstruction systématique au bill C-83, qui porte principalement sur le contrôle des armes à feu et le renforcement des peines pour les crimes avec violence.Après avoir rappelé qu'un premier bill sur les droits de l'homme, introduit en Chambre à l\u2019été de 1975, n'avait jamais pu franchir l\u2019étape de la première lecture, M.Basford a annoncé que le gouvernement reviendrait à la charge, en présentant un nouveau bill qui sera une \"version revue et corrigée\" du précédent.Ainsi, ce nouveau projet de loi comprendra des mesures visant à limiter la compilation par l'Etat d'informations d\u2019ordre personnel et, surtout, de permettre à tout citoyen de faire corriger ou effacer d\u2019un dossier gouvernemental tout renseignement faux ou inexact à son égard.Le ministre a même promis, en réponse aux questions de l'Opposition, qu'un mécanisme serait mis en place afin d assurer le règlement rapide des plaintes portées à ce sujet par les citoyens.Parallèlement, le gouvernement tentera de protéger le citoyen contre \u201cl\u2019invasion\" de l'information gouvernementale, en empêchant l\u2019envoi aux contribuables de littérature gouvernementale non sollicitée.Par ailleurs le bill, qui interdira toute discrimination fondée sur la race, la couleur, l\u2019origine nationale ou ethnique, la religion, l'âge, le sexe, l'état civil, les infirmités ou les dossiers judiciaires effacés, fera une place plus large à la protection des handicapés, surtout dans le domaine du travail, a promis M.Basford.Dans un autre secteur, le gouvernement sévira contre les personnes ou organismes qui font usage des lignes téléphoniques pour transmettre, par message enregistré, de la propagande raciste.Le ministre a expliqué que le gouvernement avait décidé d'inclure cette disposition devant l\u2019apparition, surtout en Ontario, de tels procédés, contre lesquels il n\u2019y a actuellement aucun recours.Sur un autre plan, M.Basford s'est engagé à mettre en application les principales recommendations du Conseil sur le statut de la femme, particulièrement en élargissant, dans le texte même de la loi, le concept du \"salaire égal à travail égal sans discrimination de sexe\u201d.Enfin, le ministre a demandé aux provinces qui ne l\u2019ont pas encore fait de procéder au plus tôt à la création de tribunaux de la famille intégrés sinon, a-t-il prévenu, le gouvernement fédéral rendra ses responsabilités.Ce domaine faut-il le rappeler, est de juridiction provinciale.M.Basford a également demandé aux provinces d'agir dans un autre domaine de leur compétence, soit la propriété des conjoints.Sartre par lui-même losophe français évoque également, avec une extraordinaire vivacité et subtilité, ses engagements littéraires.philosophiques et idéologiques, ses relations difficiles avec le communisme.BMMiwtt* M pw 94 4V4C mawlu bur»u.garda-iob* 44 i M i 17\".auaai buraau 4 liront 29 a 17\" i 41\u201d.Co«kai|ouata JO\" 11» 117\" Totii blanc |auna al blanc, rouga ai blanc van al blanc Mav al blanc PARIS (AFP) \u2014 \u201cSartre par lui-même \", film réalisé par Alexandre Astruc et Michel Contât, qui sort cette semaine à Paris, offre le surprenant portrait d\u2019un écrivain septuagénaire pétillant d'humour, vif, malicieux, d'un philosophe qui avoue ne pas aimer \"la conversation d\u2019idées \", et n\u2019ètre pas \"intelligent\" car, dit-il \"il me faut du temps pour assimiler \", Les trois heures du film, tournéen 1972, maisjamais projeté passent très vite en compagnie du philosophe français, entouré de ses amis et de Simone de Beauvoir, dont il cherche souvent l\u2019acquiescement affectueux, après avoir avoué qu'ils étaient très souvent en désaccord \u201cse critiquant l\u2019un l\u2019autre avec une très grande sévérité, même quelquefois avec brutalité \", \"Il s'agit essentiellement, précise Simone de Beauvoir, d'une critique, après ce que chacun a écrit.Jamais je n'ai publié quelque chose sans avoir montré à Sartre le manuscrit et il le fait lui, de son côté, aussi.\" Malgré le féminisme de sa comjMgne, Sartre avoue préférer \"la compagnie des femmes \", car elles ont, selon lui, \"de la sensibilité plus que des idées\".Le phi- 52 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 Là encore, il a menacé d\u2019agir si les provinces ne se décident pas à garantir par législation un partage plus équitable des biens entre les conjoints suite à un divorce ou à une séparation de corps.Le Québec est, paradoxalement, la seule province à avoir adopté une législation dans ce domaine.pour le confort des tout petits *39900 AVIS: l« délai dé livraison peu! varier de 2 jours à 4 mois.Sp*c\t»n\t* \u2022cc*«*o»«t pou» b#b*t 79 STE FAftMllf\tJONOUIE R\u20ac TELS 41S S47 424S 547 4345 yyoolco * É&- ^ r\tO»»-'\"\t-% V \u2022\u2019V».H y?- : ~ ^ X*-,, «\u2022\t*\t¦* .4* - %., \" » X ' O 0 , yt* - y# 11 Mm I - ¦.!\tX - % ï \"% \\ Couverture Romance de marque Tex Made Grandeur: 72 x 90, confection 70% polyester, 27% viscose, 3% nylon, disponible dans les couleurs rose, bleu, jaune, lilas.chacune tî m Ensemble de draps Nou» sommas furs ds vous offrir iss draps Wmd-song ds Tsxmsds Csf snasmbls.fsif d un mbisogs ds colon/polysslsr sans rspasssgs comprsnd 2 taiss d o-rsillsr.1 drap plat 1 drap housss (avac snasmbla 1*1 jumssu 1 tais) Magnifiqus motif floral à volutss sur un fond blanc Coulaurs multicolors at rouilla Lit JumMul Lit doubtel Grand Ut l'anMmbia l'anMinbla ransambla 818.66 \u2022$18.68 827.66 Edredon douillet Voici un magnifique édredon confectionné au Canada Fait d un mélange 50% coton/50% polyester avec envers brossé matelassé en 100% polyester Motifs à gros carreaux.Couleurs: brun et bleu.Dimensions: 60\" x 72\".15\u201c Ce» prix sont on vigueur jusqu'au 6 novembre, tant qua las stocks dureront.Ensemble de draps à motifs floraux draps modéia Baimaaa ajouteront une nota de nouveauté à votre décor Faite de coton/polyester sans repaasage cet ensemble comprend 2 taies d oreiller 1 drap plat 1 drap housse (avec ensemble Mt jumeau 1 tais) Motif floral sur fond blanc à gros carreaux produisant un effet da relief intéressant.Couleurs bleu et rose Lit Jum< Lit doubla Grand Ut -814.88 ¦816.89 819.98 l\u2019enaemble l'ensemble l'eneemble BMEMfS JOm UdWiat-J» .ABU 1 Si fiMCft» [hicMtini Une idée nouvelle, une idée Championne de Provigain ! DECIDEZ VOTRE CLUB OU ASSOCIATION A COLLECTIONNER LES RUBANS DE CAISSE ENREGISTREUSE PROVIGAIN.ILS SONT NEGOCIABLES POUR DES CERTIFICATS D'ACHATS VA-LIDES DANS LES MAGASINS PROVIGAIN POUR TOUT BESOIN ALIMENTAIRE ET DANS LES MAGASINS DESIGNES PAR LE GERANT DE VOTRE MAGASIN POUR MARCHANDISES AUTRES OUE L ALIMENTATION.MAGASINEZ PROVIGAIN ET COLLECTIONNEZ OES TRESORS EN RUBANS DE CAISSE.C'EST UNE AUTRE RAISON POUR LAQUELLE VOUS PREFEREREZ LE TOTAL DE PROVIGAIN.N UN NOUVEAU programme DE PROVIGAIN N IMPORTE QUEL PEUT PARTICIPER AU PROGRAMME VOICI COMMENT FONCTIONNE CE PROGRAMME COLLECTIONNEZ VOS RUBANS DE CAISSE A CHAQUE FOIS QUE VOUS MAGASINEZ AU PROVIGAIN.POUR CHAQUE TRESOR EN RUBANS DE CAISSE DE S300.00 QUE VOTRE GROUPE AURA ACCUMULE PROVIGAIN VOUS REMETTRA UN CERTIFICAT D'achat de si.oo valide dans tous les magasins PROVIGAIN POUR TOUT BESOIN ALIMENTAIRE ET DANS LES MAGASINS DESIGNES PAR LE GERANT DE VOTRE PROVIGAIN POUR MARCHANDISES autres que l'alimentation.LES RUBANS DE CAISSE S'ACCUMULENT RAPIDEMENT SI TOUS LES MEMBRES DE VOTRE GROUPE LFS COLLECTIONNENT.PLUS VOUS CONCENTREREZ VOS ACHATS AU PROVIGAIN PLUS LES RUBANS DE CAISSE S'ACCUMULERONT RAPIDEMENT.LES TRESORS EN RUBANS DE CAISSE SONT VALIDES POUR LES ASSOCIATIONS SEULEMENT.NOUS INVITONS PARTICULIEREMENT LES ASSOCIATIONS RELIGIEUSES CLUBS SOCIAUX TROUPES DE SCOUTS, CLUBS DE HOCKEV OU AUTRES A PARTICIPER ACE PROGRAMME.important- ïGRAMME KE $ ^ETSRESORS Iagasins provigain et s MAGASINS DESIGNES.PARLEZ DE CE PROGRAMME A LA PROCHAINE REUNION DE VOTRE GROUPEMENT.DECIDEZ TOUS VOS MEMBRES A MAGASINER PROVIGAIN ET COLLECTIONNEZ DES TRESORS EN RUBANS DE CAISSE PROVIGAIN, ILS VALENT DE L'ARGENT POUR VOTRE ASSOCIA T ION' COMMENT ECHANGER VOS TRESORS EN RUBANS DE CAISSE POUR DES CERTIFICATS D'ACHATS 1-\tEMBALLEZ VOS TRESORS DE RUBANS DE CAISSE EN PAQUET DE $900.00.2-\tREMPLIR LISIBLEMENT LA FORMULE OFFICIELLE D'ECHANGE DES TRESORS EN RUBANS DE CAISSE OUE VOUS OBTIENDREZ A VOTRE PROVIGAIN.3-\tREMETTEZ VOS TRESORS EN RUBANS DE CAISSE AVEC LA FORMULE D'ECHANGE DUEMENT REMPLIE AU GERANT DE VOTRE MAGASIN PROVIGAIN.UN ACCUSE DE RECEPTION VOUS SERA IMMEDIATEMENT REMIS POUR LA VALEUR INDIQUEE SUR VOTRE FORMULE.CECI N'EST PAS UN REÇU.APRES UNE VERIFICATION OFFICIELLE A NOTRE BUREAU-CHEF DE VOS TRESORS EN rubans de caisse un certificat d'achat PROVIGAIN TRAITE a RAISON DE $1.00 POUR CHAQUE $300.00 DE RUBANS DE CAISSE SERA fait a l ordre de votre association et VOUS SERA.EXPEDIE PAR LA POSTE.QUESTIONS ET REPONSES AU SUJET DU PROGRAMME DES TRESORS EN RUBANS DE CAISSE PROVIGAIN.Q-\tqu*> n\u2019importe qiu l gruuf»' fteui pnr- ti< iprr à et programmr, mrmr *\u2019il nr y\u2019agti tKis d\u2019une association à but < haritabb- te! que In SI.Vinrent de Pau! f K- Oui, toutefois ce programme ne s'adresse pas aux individus, mais seulement aux as-sociations, rlubs sociaux et autres.t'onihim de temps durera rr nnuieou gnimme de f\u2019meigain * K- Tant et aussi longtemps que les associa* lions s\u2019y intereftsornnt.Q\" Ksti e que mon grout*' peut pim er dans les magasins l'nn igam une hotte inur la re< u~ fierai ton dt's rubans de i atsse * K- Non, car il serait impossible A Provigain d'aev nmmoàPr tous les groupe» qui désirent participer au programm» I sti, que le programme est calid* dans buts les magasins l'on igam * N- < 'Tl ai ne ment, mais seul les rubans de « ais-scJWigain datés après le ;£> octobre iPîli sont - hgibles au programme W- \u2022 imbien J, temps faudra-t-il aiant que les t erlifn ats d at hais l*rtu igam nous soient remis * nè» que la verifn at ion officielle des Tr«-sors en rubans de laisse que uni» nous nnri / remis aura et» fade à noire hur«-aie chrf proi/fgain U» fill'll, d, il Proviso lac PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 - 53 '-'Ji 'wÊ&*t I il* ;-\"VV.' \u2022 yW|:v! ¦PK» j'-.¦ .s, îr ï'*,: ^ , v ¦ HRr *\u2022:>\u2022 < # *' * t!L ZS& > ' m * ïàtà$8l nTP tsstï m 'MJ:n ¦ TERMINES \u2014 Lm travaux axMrleura de la nouvelle église Saint-Cyrille, de Normandin, sont maintenant terminés.Les paroissiens de Normandin à la veille de prendre possession de leur église Par Guy Fournier NORMANDIN \u2014 Les citoyens des deux municipalités de Normandin devraient prendre possession de leur nouvelle église vers le 15 décembre prochain, à moins d'inconvénients vraiment majeurs\u201d.C'est ce qu'a déclaré cette semaine, au cours d\u2019une entrevue, le curé de l'endroit, l abbé Jean-Marie Paradis, qui signalait que tous les travaux extérieurs sont terminés et qu\u2019il ne reste à compléter que les travaux intérieurs du futur temple de 700 places On se rappelle que c'est le 6 janvier 1974 que l'un des plus vastes temples du comté Roberval était complètement détruit par les flammes.JLM AK \u2022 s.l\\\\ Par la suite, et jusqu\u2019à maintenant, les offices religieux à Normandin se sont déroulés à l\u2019école Sainte-Marie, ceci grâce à la commission scolaire locale.La nouvelle église, construite au coût de $700,000.offrira plusieurs particularités, dont la moindre n est certes pas le fait que la sacristie sera située à rentrée du temple, qu elle sera munie d'une fontaine jaillissante pour les fonts baptismaux et qu'il y aura du tapis partout sur la surface du plancher.Ce n'est d ailleurs pas sans une fierté assez justifiée que l'abbé Jean-Marie Paradis devait souligner que le nouveau temple n'occasionnera aucune dette aux 3,641 m V \\ paroissiens de Normandin répartis dans 850 familles dans les deux municipalités.\"Certaines personnes peuvent penser que nous avons mis beaucoup de temps avant de décider de la nouvelle construction, mais avec l'aide des marguillers.nous nous devions de faire une consultation populaire auprès de paroissiens afin de savoir quelle sorte de temple ils désiraient.Ces mêmes consultations ont été suivies durant plusieurs mois, par des assemblées de paroissiens et c'est à partir de ces avis que nous avons pris la décision de construire l'église telle qu\u2019elle est \", de déclarer le curé Paradis.L'autel où seront célébrés les offices religieux, sera situé au centre du nouveau temple, comme cela se fait maintenant depuis quelques années.Pour ce qui est de la campanille, c\u2019est-à-dire les cloches, une immense croix de béton, haute de 50 pieds et située à gauche du temple, la supportera, ce qui est aussi une innovation dans la région.Le futur Chemin de la croix sera sculpté sur acajou et les bancs de l'église seront rembourrés.Enfin, et toujours selon l'abbé Paradis, les paroissiens des deux Normandin pourront s'enorgueillir de posséder un temple à la fois sobre et correspondant parfaitement aux normes de confort exigées pour assister aux offices.I 1 I A If! fl ^orrPTaar '\u202215\t^ ¦'\tselon une maquette des architectes.54 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 r âmm k æ >» wi as*.y s V-*3i £?5Si»s «5 ' '''sic»'' '' \u2018eV»'0*\u2019 V 0® , po»-*o'»\"oos \"s d* \\ \u2019co^ ^'0%\"\"i,t- ,0 leo< a .\"»° ;,ae^ \\ ,vO« l ;,s.«» 3i **0S&*?£ JMp» .\tJO*'\"\t\\ f\u2022\"\t%9*c' ^!« oo®^, '\u2022» \u2019,o»o'®* 1* ^tîn*.»'\t'\u2022» V» \" «vo^» \\.o*>* ¦ Annonce »ulon»ée par Banoit Roelland SM.ru» COaperon Ctncoutimi apant o«icial du Parti quéhécoi» corn* Chicoulirm Q Parti Québécois Le parti des Québécois PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 55 deb TERRI EN 10 QUARTIE VILLE / LA BAI ICTIU» BAGOTVILU SCCTfUn POUÎ-ALFAE 56 \u2014 PPOGRES-OIMÀNCME, LE 31 OCTOBRE 1976 Z' cl lue c ¦ STORES DE FENETRES Pour cn»mer»s a enfants.mod été crcus 3\u201c STORES DE FENETRES Grandeur: 36 x 70.022 \u2014f IV j ^ ^^ SECHOIRS BROUM De qualité supérieure.«»»»\" V _\t\\ '\t^ C\u2019est le temps de prépa- m v v ^ rer vos plantes d'intérieur \\ fei r\tpour l\u2019hiver, sol ô empoter WW®\ten diMér®nts formats.1 ! LAMPES BURGESS FAISCEAU SCELLE MODELE TW3 6 volts, avec clignoteur: sans clignoteur: ¦¦¦ Fii .FERRONNIER m COMPÉTENT! ON LE VOIT PARTOUT! BRflUfl VOTE LES 1-2-3 NOVEMBRE J6 HT\" D'ESCOMPTE SUR TOUS LES PRODUITS1 *r%*»-7* K-*>*-*l 16\u201c 12\u201c' NO 10010 COUPE-FROID ALUMINIUM ET CAOUTCHOUC Le coupe-froid le plus efficace et de plus longue duree, composé d aluminium épais et caoutchouc de haute qualité renforci de nylon placé à angle propice pour une meilleure isolation même sur porte tordue.TROUSSES A SOUDER dans un coffre portatif en métal./ ENSEMBLES A SOUDER BENZRITE WESTINGHOUSE LAMPES BUDGET 40-60-100 watts.4 F»»'.88 LEVITON CONTROLE D\u2019INTENSITE DE LUMIERE BALAIS DE FIBRE SYNTHETIQUE seaS?» \" jmm \"\"¦VS\".Voyez la vaste gamme des produits qui vous permettront d'économiser argent et énergie.SPECIAL! PLINTHES CHAUFFANTES Heat Flo avec contrôle et interrupteur de sûreté.1 200 watts SPECIAL FERCO: Le CN annonce une émission d'obligations MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien National a annonce qu il projette une emission d'obligations de $75 millions en devises américaines.prenant échéance dans dix ans.Elles seront offertes seulement aux bourses européennes L émission et la vente des titres, dont le dividende annuel prevu est de 8 5 pour cent, représente la première tentative du CN de participer au marché monétaire public depuis 1960 C'est, en outre, la première fois que le CN émet des Enquête possible OTTAWA \u2014 Le ministre des Corporations, M.Anthony Abbott, a promis de faire enquête, sur la présumée entente intervenue entre les deux quotidiens anglophones d'Ottawa en vertu de laquelle aucun d entre eux ne tenterait de nuire à son concurrent ad-venant une grève.L'entente stipule que The Citizen, appartenant à Sou-tham Press, et le Ottawa Journal, propriété de FB Publications, ne peuvent publier quand l\u2019un d'entre eux ne peut paraître à cause d'un conflit de travail.The Citizen a annoncé à deux reprises, récemment, qu'il ne publierait pas.après avoir été informé que le Ottawa Journal était paralysé par un ralentissement de travail de ses employés.Mardi, la publication de The Citizen fut annulée, après que les presses eurent imprimé 1,500 exemplaires.Ces derniers n'ont pas été distribués.La direction des deux journaux a admis que ces incidents ont remis en lumière les rumeurs voulant qu elles aient conclu une entente, afin de ne pas se nuire dans les villes concurrentes d'Ottawa et Winnipeg.Les deux éditeurs ont toutefois nié l'existence même d un tel accord Partagez obligations ne portant pas la garantie du Gouvernement du Canada Selon M Jack Spicer, vice-président des Affaires générales, le produit de la vente des titres procurera les fonds nécessaires aux immobilisations.Suivant les prévisions, les dépenses en immobilisations pour l'exercice 1977 dépasseront $400 millions, de déclarer M.Spicer.Les obligations ne seront pas en vente au Canada, ni aux Etats-Unis.Le CN exploite le plus important des deux chemins de fer transcontinentaux du Canada.La société possède et exploite également une chaîne d'hôtels, un vaste réseau de télécommunications.des filiales de transport par camions et par autocars, une flotte de navires côtiers et une filiale de consultation internationale.I * M Yîij dm' ;/St \"¦ ¦ $ « DECORATION COUTEUSE \u2014 Lors de la dernière exposi- de métal doté d'une queue servant è arroser les pelouses tion de Salisbury, en Rhodésie, plusieurs kiosques et a suscité de nombreux commentaires.produits ont retenu l'attention des visiteurs.Mais ce paon\t(Téléphoto PA) Achetez les Obligations d'Epargne du Canada Gage d'avenir Personne ne peut prédire l avemr .mais tout le monde peut le préparer en achetant des Obligations d'Epargne du Canada.Elles sont un solide gage de profit et de secunté Faciles à acheter Achetez-en dès maintenant au comptant ou par versements auprès de l'institution bancaire ou du courtier en valeurs mobilières de votre choix Elles sont disponibles a partir de S50 jusqu a $15 000 Sûres et flexibles Profitables Les Obligations d'Epargne du Canada sont garanties par toutes les nchesses du pays Elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru Les Obligations d'Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l'échéance en 1985 de 9.13%.Elles rapportent un intérêt de 8.50% la première année et de 9.25% les huit années suivantes.: : » elles .ont de (avenir JiiïlilÈP?'' Më Achetez les Obligations qui ont de l'avenir les Obligations d'Epargne du Canada.Elles sont un solide gage de profit et de sécurité -i?:' ».I3% rendement annuel moyen à I échéance ce don de la nature DONNEZ DU SANG A LA + 58 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 ¦ - ' D\u2019une page à l\u2019autre Jean Duceppe André B rugi roux et J.Tonglet, Dr Ac. ***** Jean Duceppe \"Le vrai métier est sur la scène î > Far Gerard Duhaime JONtjl 1ERE \u2014 \"l\u2019n tyi>e des Cantons de 1 Est n'ira pas a Montreal (tour visiter le Musee: il faut amener le Musee dans les régions; c'est la même chose pour le théâtre\".C'est un Jean Duceppe, jovial et volubile qui embrasse sans reserve l'esprit de \"de-montrealisation\u201d qui se dégagé du Livre vert du ministre sortant.Jean-Paul L'Allier des Affaires culturelles.La premiere tournee de Duceppe.il s'en souvient très bien, l\u2019a conduit dans la region.Depuis ce temps, et particulièrement depuis la fondation de sa propre compagnie, il visite tous les coins du Quebec; il sait tout le jiotentiel théâtral qui bouillonne sous couvert, atout le moins, il le suppose, et souhaiterait que les politiques ministerielles favorisent ['éclatement et la diffusion du travail de tous les intervenants en théâtre.\"Nous autres, les fins-fins de Montreal, on ne possède pas la vérité; il est necessaire de susciter les creations régionales et l'animation dans les régions par des gens de l\u2019endroit'.Pour mousser cette opinion, Jean Duceppe propose que toutes les troupes subventionnées fassent des tournees (des plus petites et des moins connues aux plus importantes), que le ministère des Affaires culturelles organisent des rencontres entre les troupes québécoises et que des salles soient mises a la disposition des troupes de façon systématique.Années maigres Depuis qu\u2019il a joue en haut du bureau de poste de Normandin et dans un sous-sol d\u2019église a Saint-Coeur-de-Marie ou les spectateurs avaient apjiorté leur chaise, depuis 1942 au moment où il figurait sur \"la petite équipé\", Duceppe, avec ce regard sur un passé \u201cde pionnier\u201d selon ses mots, affirme qu'il \u201cn\u2019en a jamais arrache\": \"même pendant les années maigres, soutient-il, parce que j'ai toujours eu bien du plaisir dans ce métier qui vous occupe une journée\u201d.\"J\u2019ai joué beaucoup; d'ailleurs, dans ce temps-la, c\u2019était le seul moyen d'apprendre et je pense que c\u2019est encore le meilleur aujourd'hui\".Il a appris, au fil des spectacles, des deboires et des succès, la recette de la réussite, indicative sans être infaillible.D'abord, ne jamais tromper le public sur la marchandise, jouer et exprimer le spectacle le mieux possible en laissant \"respirer\" l'auditoire de temps a autre, en lui donnant la possibilité d'imaginer.avoir une administration serree et développer un marketing efficace.En ce sens, le grand patron de la Compagnie Jean Duceppe estime que sa troupe a rempli ses objectifs depuis ses trois années d'existence.Quelque 19 pieces montées, H2x representations dont 27x en tournée, 654,000 spectateurs au total, entre septembre 1973 et juin dernier.Le repertoire de la troupe montrea-, laise: \u201cJe veux donner un éventail: il faut lais.-s*r respirer le public et dans une année.tu n'as pas le droit de ne pas jouer au moins une piece qui n'a pas une ixnlee sociale, quéliécoise ou mondiale\".pendant qu'il soutient quelles ne doivent pas devenir une sorte de salaire assure: \u201c('ne suh\\ention qui couvrirait la totalité des frais tue l'imagination, coupe la faculté de travailler\".D'autre part, \u201cc\u2019est une sorte d\u2019incitation a donner un bon produit, soutient Jean Ducep[ie, parce que tu as des comptes a rendre de l'argent que tout le monde déboursé\u201d.Des troupes ont peu accès, au moins en ordre de grandeur, aux largesses ministerielles: les troupes de jeune théâtre.Il les regarde avec la conviction (pie le théâtre est fait de l'ensemble des productions et peut-être aussi avec ce petit brin de paternalisme: \"Le théâtre doit divertir, mais il doit aussi donner a réfléchir et provoquer.Le jeune théâtre et particulièrement le jeune théâtre d'avant-garde (Duceppe parle du jeune théâtre politique) provoque et proteste.C\u2019est formidable parce qu'il est normal qu\u2019à 20 ou 21 ans, tu protestes.Les jeûnes ont des choses à crier et ils se servent de l\u2019instrument qu'ils possèdent.C'est formidable, répété l'homme-orchestre québécois, et un jour, ils opteront pour une voie ou une autre.II y a des talents partout\".Lumière et télévision Il parle, avec ces gestes généreux du comédien en tournee.Du budget du ministère des Affaires culturelles (\u201céquivalant a un quart de mille de route en asphalte\"), du succès inattendu de Char-bonneau et le Chef, de son gerant de banque qui prend goût au spectacle et d\u2019une qualité de ses productions: \u201cPlutôt que de construire des murs sur une scène, tu les bâtis avec de la lumière\u201d.Il parle aussi de son experience d'animateur a Télé-Metnopole, d'Emery Lafeuille et de Stan Labrie, que bien des gens ont connus avant de connaitre Duceppe lui-mème.\u201cDe la censure un petit peu, mais moins \u2022au \"10\" peut-être qu\u2019a Radio-Canada.J'ai beaucoup aime cette expérience et maigre que j\u2019ai choque la direction bien souvent, je suis parti moi-mème de \u201cParle parle, jase jase\" parce que je voulais un renouvellement dans la formule.Je voulais une entière liberté.Mais ils m\u2019ont très bien traite.Ca surprend même du canal 10.\" En ce qui regarde la censure, Jean Duceppe explique la plus grande marge d\u2019action laissée au poste montréalais par la lenteur.: \u201cJ\u2019ai fait une emission, enregistrée deux semaines d\u2019avance avec un comédien.Quand je lui demande s\u2019il est en santé, il me répond qu\u2019il est en pleine forme.L\u2019émission passe donc deux semaines plus tard a 18 heures et il affirme qu\u2019il est en excellente forme.Il était mort d\u2019une syncope la veille.\u201d Evoquant le pere Lafeuille \"un rôle attachant et humain\u201d, il n\u2019est pas fâche de cette époque mais indique que \"le danger de la télévision, c\u2019est d\u2019ètre catalogue et surtout, de croire que ça va durer éternellement.Prends Jean-Pierre Masson: il s'en sort, mais il s\u2019en sort lentement.Champagne elle, s\u2019est brûlée.D'ailleurs, le vrai metier est sur la scène.\u201d Jean Duceppe était de passage dans la region cette semaine avec sa troupe: \"\"Je veux voir Mioussov\u201d prenait l\u2019affiche de plusieurs salles du Saguenay-Lac-Saint-Jean.WM '-SSii V -J* Â.Jeune théâtre \"Des drames, des drames, des drames.il faut autre chose que des drames et c\u2019est pourquoi, je monte des comedies; mais mon public est bien renseigne sur la piece.Si tu parviens a faire oublier ta femme, ta belle-mère et tes impôts et a faire rire dix minutes dans une soiree, c\u2019est déjà beaucoup.On ne vient pas |xiur donner des leçons.\" Au chapitre des subventions, Duceppe n'y voit aucunement une éventuelle e|»ée de Damocles, capable de viser juste et de censurer le contenu des textes joues, ce- 60 V» -\tm$: Bientôt.JJ ans de théâtre, Duceppe parle du cinéma: \u201cJe n'ai pas encore élc dirige, sauf peut-être avec Claude Jutras.Nous avons une PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 bonne technique, mais les metteurs en scène ont peur, on dirait, de diriger les comédiens\u201d.(Photo Gratien Tremblay) d\u2019Andrée Rainville # L\u20ac PTIT COin Confidence Mon confrère Gérard Duhaime peut toujours s\u2019envoyer des lettres et des téléphones d\u2019appréciation admirative! Pour ma part j ai adopté la ligne dure: j\u2019écris tout en sachant n\u2019être pas lue.Tristesse honorable ou honorabilité triste?Mais ne me plaignez surtout pas: Tout ce que je désire, c\u2019est être aimée, non prise en pitié! (Lire cette dernière phrase en y ajoutant beaucoup de patho.) J\u2019ai tant de choses à vous dire: des anodines et des pas (que ceux qui m\u2019aiment me suivent.la route qui mène à la compréhension est pénible et ardue).Des petits potins, d\u2019intenses réflexions, et un billet apolitiquement politique.Le Trident en ville Le théâtre du Trident, qui opère dans la merveilleuse ville de Québec, fera un petit saut au Saguenay, les 12-13-14 novembre prochain, dans le cadre d\u2019une tournée de promotion.Le comédien Paul Hébert devrait être de la partie, à des fins d\u2019entrevues avec la presse et des rencontres avec le public.Comme on le sait, le Trident joue en ce moment, et cela jusqu\u2019au 27 novembre, \u201cLa folle du Quartier latin\u201d au Grand Théâtre.Parmi la distribution: Janine Angers (La folle de la Côte du Palais), Nicole Leblanc (la Folle du Quartier Latin), Danielle Bissonnette (la Folle du Carré d\u2019Youville).Ordre Jacques- Cartier Ceux qui ont été surpris d\u2019apprendre que le maire de Dolbeau, M.Armand Vézina, était dirigé par des forces occultes, et encore plus étonnés par son appartenance à l\u2019Ordre Jacques-Cartier, petite société secrète bien de chez nous, auront lu avec intérêt le reportage sur cet Ordre dans le Perspectives du 23 octobre dernier.Sinon, \u201cceuzes\u201d qui ne l\u2019ont pas lu ne sauront jamais de quoi il retourne! Le p\u2019tit bonheur Dalila chante bien, c\u2019est connu! Et n\u2019est pas désagréable à regarder, c\u2019est reconnu! Mais son interprétation du \u201cP\u2019tit bonheur\u201d de Félix Leclerc n\u2019est pas un succès.De la balade tellement poétique et sensible de Leclerc, on aura fait une vulgaire toune, disco sur les bords.Et Vigneau It?Loin d\u2019être mort, Vigneault.Après une tournée régionale et provinciale où il fut acclamé, il vient tout juste de lancer un livre en co-édition par les éditions Alain Stanké et les nouvelles éditions de l\u2019Arc.Ecrit en collaboration avec Anna Birgit, le livre s\u2019intitule \u201cNatashquan, le voyage immobile\u201d.Grands Explo et compagnie A croire que tout le monde veuille adopter la formule gagnante des Grands Explorateurs.La même semaine, dans la région: Les Grands Explo, le Ciné-participation de l\u2019ONF qui portait sur l\u2019exploration des cavernes et de la survie d\u2019une espèce de baleines, et un grand voyageur devant l\u2019Eternel, André Brugiroux, de passage dans la région avec une conférence, un film et un livre.Une formule gagnante briguée par bien du monde, en même temps! Breton Cyr Gaetane Breton et Richard Cyr ont fait un malheur (dans le langage du métier, ça veut dire un bonheur., oh, paradoxe!) a la Talle de Jonquière.lors de leur récent passage.De plus, ils sont d\u2019un photogénique, ces folkloristes! Léonard Arseneau était sur les lieux.Le gros bon sens Vous pouvez vous procurer à bien des endroits,haut-lieux financiers des banques et caisses, la brochure contenant les textes des messages présentés par Yvon Deschamps sur la consommation.Quelques renseignements complémentaires vous intéresseront sûrement, par exemple qu\u2019on trouve sur le marché québécois près de 12,000 produits pharmaceutiques alors que des spécialistes affirment qu\u2019avec 800 médicaments, on peut faire face à presque toutes les maladies.Comme dirait Deschamps: décidez de vos besoins, selon vos moyens! C\u2019est le gros bon sens! Tout mignon Tout mignon, ce bas avec sa pochette utilitaire! Peut-être pour les fumeurs en tous genres! Une nouveauté de Trimfit.4\t-» àkzén Le Trident.Breton et Cyr.mm «fcr'A' Une idee originale Ennui hnnuyant à mourir! Trois mots qui résument si bien toute l'atmosphère d'élections.Pourtant, il fut un temps, pas si lointain, ou je montais sur des chaises pour hurler mon enthousiasme.l.rf foi qui transporte les montagnes, quoi! J'ai toujours la foi et rien ne pourrait l\u2019ébranler.Mais je n'ai pas besoin de discours \u201crodo-dondant\u201d pour la nourrir.et les politiciens m\u2019ennuient.Ils sont là à s\u2019amuser, à se lancer la balle: et ça fait pitoyable parce que ce ne sont plus des enfants! Ils sont là à garrocher des programmes, à faire des promesses: et ça fait lamentable parce que la seule promesse, c\u2019est l\u2019exemple.Les politiciens devraient tous faire l\u2019école de theatre.Au mots, ils y apprendraient qu'un clown n\u2019a pas besoin de pitreries pour faire rire ou pleurer.Ils y apprendraient aussi que le ton sur lequel on débite des mots parle plus que les paroles elles-mêmes.Est-ce que des gens, vraiment, peuvent se laisser embarquer daas ce qui apparait évidemment comme une ordinaire quête de pouvoir?Se laisser embarquer, passe encore, mais à condition que ce soit sciemment, lucidement, en acceptant la comedie et souvent la farce.Moi, a la maison, quand j'ouvre la radio, la télévision, le journal, j\u2019en ai les oreilles, les yeux envahis.On promet de me payer un salaire si je m\u2019occupe de mes enfants; on promet a mes vieux une retaite argentée et dorée; on promet du travail a mon voisin en chômage; on promet, on promet.J\u2019écoute et ça m'ennuie.Je sais que la femme au foyer n\u2019aura pas de salaire, que mes vieux auront de la difficulté a s'arranger, que mon voisin croupira encore tout l\u2019hiver.Et je me dis aussi que tout ça tourne au vinaigre.Et de voir toutes ces bonnes gens se laisser conter fleurette de la plus vilaine façon! Une comédie et la campagne électorale s\u2019avère une bien piètre scene.Si au moins les comédiens étaient bons! Même pas cette consolation.Du blabla.Et comme dit lx>uis de lunes: \u201cUn homme politique devrait savoir parler.Chacune de ses phrases devrait faire pan-pan, panpan, panpan.Elle devrait porter, et puis non, c\u2019est du lalalala-lalalala.\u201d Dé désabusé PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 - 61 André Brugiroux Il a trouvé la vérité: Baha\u2019u\u2019llah Par Gérard Duhaime CHICOUTIMI \u2014 Pendant que la vingtaine de personnes assises discutent à voix basse, Brugiroux pose ses cartes, photographies et couvertures de livre sur le tableau; et au moment où les gens se demandent le lien entre son livre et la foi Baha'i, il débute: \u201cJe m\u2019excuse d\u2019être en retard: j'aime pas ça, mais ça vous montre une des vertus du pouce, savoir attendre\u201d.André Brugiroux a brise la glace et compte maintenant démontrer, a l aide de sa propre expérience et des oeuvres de Baha\u2019uilah que la terre d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est qu\u2019un seul pays.En 1955, l\u2019engouement des voyages ne s'étant pas encore saisi de la jeunesse occidentale, Andre Brugiroux quitte malgré tout sa famille; il rêve d\u2019un tour des hommes, plus que d\u2019un tour du monde, mais passera une premiere période de son voyage a se preparer.Il apprend ainsi les langues: \"Bien des personnes connaissent deux langues et en sont fieres; c'est bien, mais moi, avec mes cinq langues, je me suis souvent senti ridicule\u201d.Au cours de ses 18 ans de voyage, et particulièrement pendant son periple de six ans sur le pouce, Brugiroux a été \u201cramasse\u201d par 1,978 véhiculés.\u201cJe me suis fait 1,978 nouveaux amis, soutient-il; c\u2019est dans cette perspective que je concevais l\u2019auto-stop: réaliser une grande chaîne d\u2019amitié tout autour du globe\u201d.J ne seule nuit à l\u2019hôtel pendant six ans.Il a vu 135 pays du monde, a côtoyé les hippies de San Francisco, les coupeurs de tète de Borneo, les bonzes de Bangkok et les kibboutzim d\u2019Israël; il a été incarcéré, volé, accusé de piraterie aerienne et victime des guerres.\u201cJ'en ai bavé, vous pouvez me croire.Mais ce voyage m\u2019a permis de faire mes humanités; il est mon université.Je vais maintenant vous livrer ce que j\u2019ai appris\".Baha\u2019u\u2019llah André Brugiroux a vécu sous bien des climats (de\ttré la vérité; Baha'u\u2019llah.en Alaska à 60 dans le désert australien).Et il a rencon-\t(Photo Léonard Arseneau) UTBNNtS?- Brugiroux affirme qu\u2019il n\u2019arrivait pas à comprendre ce qui divisait les hommes, les religions, ce qui expliquait ces divisions.Au fil des pays, il dit avoir découvert que toutes les religions, tous les \u201censeignements\u201d (car selon lui, il n\u2019existe qu\u2019une seule religion), sont fondamentalement les mêmes choses: \u201cElles parlent toutes d\u2019un seul dieu et d\u2019un amour universel\u201d.Mais chacun des peuples ne croit qu'en son propre prophète qui enseigne pourtant les mêmes choses que les prophètes voisins, des \u201ccharlatans\u201d selon les autres enseignements.Le globe-trotteur parle ensuite d\u2019une découverte qu\u2019il a faite et qui lui a révélé la lumière.Un \u201cmessager\u201d persan du nom de Baha\u2019u'llah (qui veut dire \u201cgloire de dieu\"), a donné aux hommes une \u201cvision lumineuse\u201d de l'histoire des hommes et de la révélation de dieu.Selon Baha\u2019u'llah, il n\u2019existe qu'un seul dieu qui est révélé progressivement aux hommes, a mesure qu\u2019ils prennent de la maturité dans leur histoire universelle.Le prophète que suit Brugiroux affirme qu\u2019il n'y a donc qu\u2019une seule religion, comme il n\u2019y a qu\u2019une seule humanité.Et ce même Baha'u'llah serait le premier éducateur, dans la révélation progressive, qui parle aux hommes de façon adulte.\u201cLa vérité est la même, indique Brugiroux avec un geste convaincant, mais aujourd\u2019hui, elle est dite a des adultes capables de comprendre des propos d\u2019adultes\u201d.Ainsi sorvçnaitre fait l\u2019unité de chacune des religions sur un plan de développement a des niveaux différents.Le Christ, continue l'auteur, dans la Bible, parle en paraboles pour que les enfants comprennent une vente.Le Coran dit les mêmes choses, mais sur un autre ton.\u201cBaha'u\u2019llah dit aussi les mêmes choses, communique la même vérité, mais avec des mots d'adultes.D\u2019ailleurs, le Christ n\u2019a-t-il pas dit qu\u2019il reviendrait?\u201d ETUDIANTS avec CARTE $149 ADULTES\t$1.99 VENDREDI POUR TOUT U MONDE .99 \u2022 l * pkrs sampourvut?dp **turps ^0/ WMAN LENFER CARTIER 62 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Brugiroux explique ensuite le but de sa \u201cvraie religion\u201d: \u201cLe bien-être de la société et l\u2019épanouissement de chaque individu\u201d.Les baha\u2019is, disciples de Baha\u2019u\u2019llah, croient en une fédération mondiale à venir, qui existe cependant aujourd\u2019hui au point de vue technique: \u201cLes Arabes coupent le pétrole et on gèle en Europe.nous sommes tous dépendants les uns des autres\u201d.Comparant chacun des enseignements, chacune des \u201creligions\u201d a autant de rayons du soleil, il affirme ensuite que Baha\u2019u\u2019llah est le soleil lui-même.Et après s\u2019être occupé du développement du spirituel, Andre Brugiroux invite ses auditeurs à ravitailler, dans un esprit de sain équilibre, leur corps.I! a voyagé pendant 18 ans et a trouvé Baha\u2019u\u2019llah, il a 18 ANSI .Adultes \\ Un film qui vous veut du bien.ADOUSCiNTCS DEVANT t£ gf, A AT/* VO d*-TME SECOND\t% W COMING OF EVA' Brigitte Mayer Anita Berg I.I|»l J&ŸtAiSttS \u2022 - '«¦i écrit un livre qui appuie les propos de son maître et fait des tournées de promotion dans un double but: vendre La terre n\u2019esl qu\u2019un seul pays, son livre, et propager l\u2019enseignement de Baha\u2019u\u2019llah réparti en quelque 130 volumes.mSNmimORNAMAIS lu CA! x k ioi;s 93 VOITURES DÉMOLI ES.en moins d'une heure! Même quand on est le meilleur ( voleur de voitures aux Etat Unis,tout ne va pas toujours comme prévu !.2mm \u2022 'l,st,rf,i\u201e.t H A N( t FU V et pour vous deride un p»u beaucoup'-».la GRANDE NOUBA\u2019*^ / R m 2ième semaine AUSSI DIANA, ROBERVAL 4 livres Troublant par sa vraisemblance Par Andrée Rainville Sorcellerie, exorcisme, magie, esprit, vous connaissez7 Probablement avez-vous au moins une fois prêté une oreille attentive à des récits, à des descriptions, relatant des phénomènes bizarres, paranormaux Et selon vos propres critères, vous avez, ou repoussé la possibilité de tels phénomènes, ou admis l'existence En tout cas, pour quelqu'un qui prend la peine eirnta ',W| OF I IN OO lUOl fi I | Ol N|)> r iH AM) Un fttm ooo4 toute lo famtfk t -ARRINC DO Vf.ARH s N», H» A'/t R 4» ¦ ¦ M\t*s >**'*\t-i-\t*,\t\u2022 , 'JB'rON SCOT1 G* INA \u2022 J|M /A 'JtH IJM \u2022 hAPRAB» MARRi', \u2022 OA JH) HAr AâBf\tt «N NC HTM ! ' DAVt \u2022 r Ri' 'NA «A'Nf R»R RfM'EN n » TOMt in-G^n wr\ti «fo ' a PNOfjijrjR' war- *, r n.\t** ** ** \u2019* WRi-ffN B» XJAN iféjrf .fcijRv .RR'XjuCf0 AV \"\" PLUS BARBARA BA t f PtllTH f.ARRA.'AN» N OR \u2022 PANAV 2 30 5 30 et 8 30 r» cnwitJA En vedette: P*** Peter Breck, Christopher Copnelley,' La 7e Compagnie 1 15 4 30\t7 45 Benji 2 55 6 10 9 25 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 - 63 cmémAvoiR Deux films: la bête et un beau Par Gerard Duhaime Au royaume des illusions, la médiocrité est souvent souveraine et le genie rarement, cependant que l\u2019insipidité, voire le vide occupent des places de choix.Par ailleurs, le critique, selon le bon mot d\u2019un confrere montréalais, est un connaisseur lorsqu'il est de votre avis et un parfait ignorant quand il pense le contraire de vous.D'autre part, si ce journaliste chargé d\u2019émettre ses opinions est susceptible, [wr ses propos, de mousser la vente du produit, l\u2019industrie cinématographique en jouit.Dans les circonstances donc, j\u2019affirme que les critiques français sont ignorants.Et vlan dans les dents, comme ça.La bète bête Walerian Borowczyk a réalisé \u201cle king-kongde l'erotisme\u201d, d\u2019après un excellent, un judicieux et lucide critique du Figaro.Mais de l\u2019erotisme, La bète n\u2019a que bien peu de choses tandis que de king-kong, il a bien des choses, sauf la qualité et la curiosité.Un film bien fait, certes, mais pas suffisamment pour faire oublier le vide integral qui, bizarrement, le remplit.Dans la démonstration d\u2019un cas mythique de bestialité, Borowczyk a modelé son scénario sur le plan du fantastique.L\u2019intrigue est rapidement cernée et arrive la belle; vient ensuite le dénouement encore mal expliqué jusqu\u2019au moment où, coup de théâtre, on apprend la vérité avec une charge (dans le cas qui nous occupe avec une surchage) d\u2019intensité dramatique.Par ailleurs, La bète (\u201cune oeuvre d\u2019art, un spectacle merveilleux\u201d, dixit Revue du cinema) est affublée d\u2019une prétendue critique de l\u2019aristocratie décadente et d\u2019une pretention-pretexte cherchant a lui accorder le titre de film qui donne a réfléchir.Pour redorer son blason (et sa fortune) le marquis de l\u2019Esperance veut marier son fils Mathurin à une riche héritière américaine, Lucy Broadhurst.11 lui faut pour cela cacher un secret de famille remontant a l\u2019aventure d'une aïeule qui eut à lutter contre une bète en rut.Lucy, venue loger au château de l'Espérance â la veille du mariage rêve â l\u2019aventure de l\u2019aïeule et excitee, elle cherche à copuler avec Mathurin.Mais ce dernier meurt et son corps est affublé d\u2019un pénis et d\u2019une queue.Tout au long de cette \u201ccomédie erotique\u201d, les phantasmes pleuvent, les subconscients bouillent et les relations scientifico-psychologiques abondent; quelle portée! Quelle substance! quel impact et que de chair, que de chair! La comédie de Borowczyk, qui ne parvient pas à arracher un rire serait plutôt tributaire du chapeau de \u201csatire\u201d.mais La bète qui aurait toujours pu ridiculiser le cinéma de science-friction en devient un représentant si piteux qu\u2019on ne peut lui accorder aucun crédit.Thomas meurt L\u2019insipidité n'a heureusement pas le monopole exclusif du trône cinématographique puisque de bons films tâchent parfois de renverser leur pouvoir de stupre et de lucre.Un homme pour l\u2019éternité (A Man for all Seasons) de Fred Zinnemann raconte l\u2019histoire véridique du juge Thomas More, grand chancelier démissionnaire de Henri VIII.Thomas More, d\u2019après une édition du début du siècle du Nouveau Larousse illustre.Lorsque son roi abjura le catholiscisme, More, sincèrement attaché à l\u2019Eglise romaine, donna sa démission, mécontent de Henri.L\u2019année suivante, il fit outrage suprême à Anne de Boleyn en refusant d\u2019assister à son couronnement et de prêter serment d\u2019allégeance à ses descendants.Il fut finale- ment condamné a mort par la Cour du banc du roi et décapité.L\u2019histoire affirme qu\u2019il mourut avec la dignité d\u2019un philosophe et la foi d\u2019un marthyr.Avant que le boureau ne fasse son travail, More prouva son innocence et ses dinigreurs, Henri VIII y compris, moururent de leurs péchés après que le prisonnier fut mort de sa vertu.L\u2019excellent scénario met en relief une qualité de dialogues, denrée en rarefaction, à l\u2019époque des bêtes à plaisir.De plus, il permet, par le superbe travail de Paul Scofield qui incarne More, de camper le personnage du chancelier; autre rareté que les productions psychologiques sont souvent incapables de rendre, malgré des passe-passe d\u2019une heure.Il se dégage aussi de l\u2019ensemble du travail entourant ce long-métrage, une puissance d\u2019évocation bien exploitée qui permet d\u2019introduire quelques éléments de symbolique efficaces, et significatifs.Quand l\u2019accusé se présente à la Cour du banc du roi, il pénétré dans l\u2019enceinte comme un toréador qui se prépare à affronter devant une foule avide de sangles taureaux qui foncent droit au but; les accusateurs qui ont condamné d\u2019avance.Et inaginez que Un homme pour l\u2019éternité ne nous montre pas une seule paire de fesses; remarquez bien que je n\u2019ai rien contre cette partie de l'anatomie humaine (et animale), mais quand elle ne sert qu\u2019â s\u2019asseoir sur le trône de l\u2019imbécillité, c\u2019est une autre histoire, dirait Kipling.Le Groupe La Laurentien ne présente LES GRANDS EXPLORATEURS MER ROUGE SAUVAGE ET FASCINANTE avec Jean FOUCHER CRETEAU qui commente personnellement son film-couleur une production EXPLO-fîKJnOO AUDITORIUM D'ALMA 662-4161 MARDI, 16 NOVEMBRE 20 h.30 - Etu.: \u20222\u201c, adul.: *3\u201c Concerts et artistes canadiens (1976) Inc.présentent: \\ BALLET -IrSc NACIONAL ^\t> FESTIVALES S'Æi \\ DE ESP AN A Un spectaculaire programme de ballet folklorique espagnol.9 nov., 20.30 hres nj Billets; Tabagie 500 543-9812 Chicoutimi 549-3910 Auditorium Dufour Tabagie Place du Royaume 545-0239 HD Auditorium Dufour 15 novembre JE4N~LUC BILLETS EN VENTE Tabagie 500 \u2014 543-9812 Tabagie Place du Royaume \u2014 545-0239 Tabagie St-Dominique \u2014 542-6254 rO Chicoutimi 549-3910 Auditorium Dufour 64 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2022 HORAIRÇ D\u20acS cinémAs ALMA Alma Jusqu'au 4 novembre inclusivement: \u201cNous sommes tous en liberté provisoire\u201d -\u201cLes salopards ne font pas crédit\u201d.Canadien Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cLa preuve d\u2019amour\u201d - \u201cVengeance pour un colt\u201d.BAGOTVILLE Saguenay Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cContre une poignée de diamants\u201d - \u201cOdyssée du Hedingburg\u201d.CHICOUTIMI Cartier Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cLa course contre l\u2019enfer\u201d - \u201cPoint limite zéro\u201d.Capitol Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cLa grande nouba\u201d - \u201cLa grande casse\u201d.Impérial Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cLes joyeuses\u201d -\u201cAdolescentes devant le plaisir\u201d.CINEMAS PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cBenji\u201d - \u201cOn a retrouvé la 7e compagnie\u201d.Cinéma 2 \u201cOndine 76\u201d - \u201cLa révolte des vierges\u201d.Cinéma 3 \u201cNashville\u201d.Ca va sauter Au menu cinématographique, une explosion d aventures.The Hindenburg raconte les efforts d un officier des services de l lntelli-gence pour empêcher le sabotage d un dirigeable.Malgré ses investigations, le Hindenburg finira par sauter.Peu de grands noms dans cette production américaine de 1975, un drame signé Robert Wise.Il semble que le film garde un cachet intéressant parce qu'il est basé sur un événement authentique.Pénitenciers Les pénitenciers ont une large place dans la presse ces temps-ci, et il faut croire que la vague se communique au cinéma A preuve, cette semaine, on présenté au grand écran, Nous sommes tous en liberté provisoire, une production italienne réalisée par Da-miano Damiani (le maître d oeuvre de Un génie, deux associés, une cloche); on fait état de l'arrestation d un jeune architecte, Vanzi, qui découvre les conditions pénibles de l emprisonne-ment.Après des querelles, il se résigne aux lois internes du bagne La musique est d'Ennio Morricone, le grand second de Sergio Leone L'équipe Damiani-Morricone, rassemblée encore un fois mais pour autre chose qu un western, dénonce par le biais de I image la corruption et les abus de pouvoir qui ontcours dans les pemten-ciers.Une critique intéressante?A vous de voir.Pour rire Robert Lamoureux réalisateur, récidivé avec une comedie Le long-métrage français, mettant en vedette Pierre Mondy et Jean Lefebvre, illustre les péripéties de trois soldats alliés, en 1940, qui par l'effet d'un concours dé circonstances se retrouvent en compagnie d officiers allemands dans un château.A la carte cette semaine également, une comédie dramatique américaine de Peer Oppenheimer avec Monica Gayle et Glenn Corbett Nashville Girl.Une jeune fille quitte la demeure familiale pour faire carrière dans la chanson country et western .Elle connaît quelques succès dans le domaine, mais ne peut pousser davantage à cause des conditions peu orthodoxes de son gérant.Il semble que Nashville girl, un film produit cette année.ne possédé pas grand atout et qu il s'attarde de-ci de-là à des jeux de mains, des jeux de vilains, et des jeux qu'on imagine.Les filles les gars! Pendant qu'on y est, plongeons dans le vif du sujet A l'affiche Ondine 76 et La preuve d\u2019amour.Ondine est une jeune nymphe des eaux qui voudrait bien connaître les joies terrestres Elle prend forme humaine avec tout ce que cela comporte et le scénario de Ted Rose fait place à une intrigue amoureuse.Dans le cas de La preuve d\u2019amour, il s agit d un drame sentimental italien qui montre la désillusion carabinée d une jeune fille en ce qui regarde I amour Elle s'éprend d un camarade, sa mère est la maîtresse d un parent, son copain copule avec une femme d âge mûr elle se suicide.Une évocation du romantisme persistant qui tourne au vinaigre.Et de la casse Toujours au programme, La grande casse, un film qui, selon nos sources, est sans histoire divisé en deux parties, la premiere montre diverses méthodes pour voler des voitures et la seconde, une série de façons de les démolir Une poursuite de quelque quarante minutes agrémentée de collisions et de carambolages Un drame policier de 93 minutes (il en reste donc 50 pour la première partie du film).Par ailleurs, Les poupées de sang, titre hautement évocateur, c est un scénario de mort, de châtiment, de mystère sanglant.A vous le choix JONQUIERE Bellevue Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cLa grande casse\u201d-\u201cLagrande nouba\u201d.Elysée Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cAdolescentes devant le plaisir\u201d - \u201cLes joyeuses\u201d.DOLBEAU Météore Jusqu\u2019au 4 novembre inclusivement: \u201cLa preuve d\u2019amour\u201d - \u201cPoupees de sang\u201d.NORMANDIN Le Foyer Jusqu\u2019au 1er novembre inclusivement: \u201cBenji\u201d - \u201cOn a retrouvé la 7e compagnie\u201d.SUIVEZ LA FOULE DONNEZ DU SANG kebec spec prescrite Lapointe LE 19 21 O 65 st hubert.jonquiere, que tel 547 26h7 RESERVATIONS: GAIERK (te li MOOf 7 2619 ÎABAG* MONTMGNY 9 8905 TABAG* NELSON 7 3965 INSTITUT (te BEAUTE JOUVENCE tv S 4346 LE 16 NOVEMBRE 20 HEURES 30 dufour ,:Hîi:ui.;i;n 11 850.K GIN, 882-4H .LE 18 NOVEMBRE A 21 HEURES LA PASTORALE PRESENTE L£ BEBE DE ROSE-MARIE UN FILM DE ROMAN POLANSKI ï&m MARDI, LE 2 NOVEMBRE 4 heures et 8 heures SALLE FRS-BRASSARD 65 st hubert, |onquière,qué.tel: 547 2687 immn LE 10 NOV.A 20.30 HRES SALLE FRANÇOIS-BRASSARD AUDITORIUM ALMA LE 12 NOV.A 21 HEURES PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 65 L\u2019tLU L\u2019Almanach toute catégorie Depuis des années, voire des décennies (j\u2019ai mal aux dents ce matin et j\u2019ai terriblement mal dormi; excusez mon peu d\u2019enthousiasme) les maisons d\u2019éditions éditent, les imprimeries impriment.les distributeurs distribuent, les acheteurs achètent et dentistes partent en vacances au mauvais moment.Depuis des décennies, voire des années, comme on dit parfois, les librairies li-brairent et les livres roulent.Plusieurs sont fabriqués, mais peu sont \u201cL\u2019ELU\u201d (voilà, c\u2019est placé pour cette semaine).Mais de tout temps, persistant comme une lancinante rage de dents, régulier comme les congés des dentistes et populaire comme les chirurgiens, un livre parait à l'automne.L'Almanach contient a peu près tout ce qu\u2019on veut et même ce qu\u2019on ne veut pas.Des gens l\u2019apprennent par coeur, d'autres en font collection.Quoiqu\u2019il en soit, laissez-moi vous dire une bonne chose; L\u2019Almanach toute catégorie remporte la palme cette semaine.En deuxième position, cette molaire me rendra fou, Mastantuano (Michel Auger, Ed.de l\u2019Homme).Un volume qui porte le nom d'un amant de Danielle Ouimet, celle qui a un sain sourire et qui, bien malgré elle, a mordu à belles dents dans le fruit défendu de la droye.Mastantuano s\u2019est raconté à Michel Auger qui ne tarde pas, dès les premières pages, a narrer avec un douteux mordant (opinion personnelle donc fausse si vous n'ètes pas d\u2019accord, tiens).Où en etais-je?Ah! oui, téléphoner a un autre dentiste.Mais bien sûr, la troisième position.Décidément, je n\u2019ai pas la tète à ce que je fais, aujourd'hui, ci- devant jour du Seigneur.Il s'agit de Salaire (qui rime avec molaire), (et c'est une rime riche, comme ma dent en or) minimum annuel un million (Guy Joron, Ed.Quinze).Incidemment, M Joron nous visitait il y a quelque temps.Il n'a pas eu besoin de rendez-vous, lui.Et il n\u2019a pas obtenu le rendez-vous qu\u2019il n\u2019a pas réclamé pour le 6 janvier prochain, lui.C\u2019est décidé, je vais voir mon père qui connaît bien l\u2019usage des pinces à métal et pour qui le fil et la poignée de porte n\u2019ont plus de secrets.On n'est jamais mieux servi que par ses parents.Ce qui nous emmène a notre quatrième place: La pension Leblanc (Robert Choquette, Stanké).A ce propos, il est utile de noter que le livre sera officiellement lancé mardi à Montreal.Et en cinquième position, quand je pense qu\u2019un dentier m\u2019aurait moins coûté en argent qu'il m\u2019en coûte en souffrance, Je suis une maudite sauvagesse, (Anne André, Leméac).Cette chronique des aventures médicales du docteur O.Sature a été rendue possible cette semaine grâce a la précieuse collaboration des librairies Carneau à Chicoutimi, Gameau a Alma, Générale à Jonquière et Populaire à Alma.Et je terminerai comme à l\u2019habitude par une citation célèbre: le grand écrivain russe Ouvatuhavec Téski écrivait un jour de mal de gencives: \u201cHeureusement, vénéré Tsar, que je ne vous écris pas avec mes dents.\u201d (Lettres au Tsar, vol.VII, Tome cent-vingt-deux, page 697, par.405, ligne douxième), (Edition rare).CCOUTCI Les insolences d'un téléphoné J« suis une maudite sauvagesse a toute heure a A J\u2019oeuvre/S NOTTS ACHETONS MONT^AXE Exemple, le dollar Canadien en argent de 1948 $300 Avez-vous des pieces de monnaie, des billets ou des timbres anciens dans vos tiroirs?Ils peuvent valoir plus que vous ne le pensez Demandez une év&luation en donnant une description par lettre ou par téléphone, ou envoyez pièces, billets ou timbres par courrier recommandé à: Ig/\u2019 LIPSON & SONS (GARE DU CN) M5, RUE LAGAUCHETlERE, OUEST SUfTE 230.MOWTRÊAL.QUÊ H38 4G1 TÉLÉPHONE: ($14) \u2022W-1212 COMMUNIQUE LécL \u2022 I \u2022 \" ¦ * ÂMU Parce qu\u2019il a vendu un billet de $1,000,000.00 de dollars au dernier tirage de Loterie Olympique Canada, M.Gabriel Lavoie, ingénieur sur le Trans-St-Laurent reliant Rivière-du-Loup à St-Siméon, se voit remettre un chèque de commission au montant de $10,000.00.On reconnaît sur la photo de gauche à droite, M.Jacques Lévesque, grossiste pour les régions de Rivière-du-Loup, Témiscouata et de Kamouraska ainsi que M.Gabriel Lavoie, M.René Fortin de Loterie Olympique Canada lui remettant ce chèque.Loterie Olympique Canada par René Fortin Responsable de secteur 66 \u2014 PROGRES-DIM ANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 K Théâtre national pour enfants?Gaudreault et ses Pissenlits dénoncés Par Gérard Duhaime ALMA-Le Theàtre populaire d'Alma, par la voix de son directeur artistique, M Philippe Genest, endosse sans reserve les propos dénonciateurs du Comité de theatre quantà of* n 1\u2019Association québécoise du jeune theàtre, quant a ce qu il est convenu d\u2019appeler l\u2019autonomination du Theatre des Pissenlits.Il y a quelque temps déjà, la trou,*.)°resee aï6 tn\" Y.VeS Gaudreau]t a tenu une conférence de presse a Montreal au cours de laquelle elle annonçait un changement de son nom, passant de celui de \u201cThéâtre des pouTenfants\u2019 3 r°nflante aPPellation \u201cThéâtre national Cet événement, de toute évidence, est indissociable de la publication du Livre vert du ministre des Affaires culturelles, Jean-Paul L\u2019Allier dans laquelle on fait état de !a suggestion de M.Gaudreault lui-même qui voudrait avoriser la création d\u2019une compagnie nationale de théâtre pour enfants, ayant d\u2019ici 3 ans, son propre tréàtre.M.Gaudreault, fondateur et directeur artistique du Théâtre des Pissenliés au moment de sa suggestion du ministre et maintenant, en plus, directeur artistique au Theàtre populaire du Québec (subventionné par le gouvernement provincial), prendrait ainsi les devants sur les decisions de Etat, advenant le cas où le Parti libéral serait reporté au pouvoir, le 15 novembre prochain.Au demeurant, il est intéressant de noter qu\u2019au moment où le Théâtre des Pissenlits s\u2019érigeait en compagnie nationale de théâtre pour enfants, le premier ministre Bourassa n\u2019avait pas encore rendu officielle la rumeur de la tenue d\u2019un scrutin.De plus, il faut bien reconnaitre que la suggestion de M.Gaudreault, si elle devait recevoir l\u2019approbation de l'Assemblée nationale dans sa formulation intégrale, amènerait la troupe national à bénéficier de son propre théâtre un avantage non négligeable.Au nom de quoi?Le comité de théâtre pour enfants de l'AQJT, issu de l'assemblée générale des troupes à l\u2019occasion du Festival de théâtre pour enfants de Longueuil, dénonce l\u2019action de la troupe montréalaise dans un communiqué remis à la presse la semaine dernière.En substance, le comité évoqué que ce geste ne tient nullement compte de la réalité du theàtre pour enfants au Québec et se demande en vertu de quoi les Pissentlits peuvent prendre pareille décison.\u201cVeut-on dire, affirme le communiqué, que la cinquantaine de troupes qui oeuvrent pour les enfants au Québec et qui ont à se partager le \u201creste\u201d des subventions, poursuivent une recherche sans valeur nationale?\u201d Il est de notoriété publique que la trou- pour le confort des (ait petite s MEUBLES de marque renommée Réputés partout au Canada.Bassinette avec matelas-ressort.Bureau garde-robe, coffre à jouets.Fini jaune et blanc, avec supports de métal chromé.AVIS !\u2022 de livraison peut varier de 2 jours è 4 $43Q00 & esta «f *0«» Specialist** en ameublement et accetaoirea pour b*bea 79.STE FAMILLE\tJONQUIEPE ** TELS 418-S47 424R 547 63«5 pe de M.Gaudreault effectue depuis longtemps des tournées généreusement subventionnées par les gouvernements fédéral et provincial.L organisme de l\u2019Association québécoise du jeune theàtre se demande si cette autonomination n\u2019est pas un premier pas vers la creation du Théâtre national pour enfants,^ \"au detriment des autres troupes et de leurs besoins\".Et il poursuit en soutenant: \u201cS\u2019il existe un theàtre national au Québec, nous sommes convaincus qu\u2019il est formé de la cinquantaine de troupes de théâtre déjà existantes, et qu\u2019il ne peut se résumer ni à un lieu, ni à une troupe\u201d.11 ne conteste pas, par ailleurs, l\u2019existence de cette compagnie: \u201cNous demandons simplement que soit mieux reconnues la diversité des recherches, la pluralité des experiences que vit le theàtre pour enfants, à l\u2019échelle de la nation québécoise.Le Theàtre populaire d\u2019Alma, qui produit depuis quelque temps des spectacles de theàtre pour enfants, devrait pour sa part être intègre au Comité de théâtre pour enfants, lors du passage prochain dans la region des permanents de l\u2019AQJT.Son directeur artistique, M.Philippe Genest, qui a déjà siégé au Conseil d\u2019administration de l\u2019AQJT, affirme qu\u2019il pourrait s\u2019agir là d\u2019un geste pre maturé qui aurait des objectifs à long terme.Philippe Genest, directeur du IRA.COURS INITIATION AUX RELATIONS HUMAINES VOUS QUI.manquez de confiance, d'enthousiasme à l\u2019occasion, refusez les promotions, croyez être né pour un p'tit pain, avez peur de faire rire de vous, manquez de discipline personnelle, êtes sans amis peut-être.etc.Vous qui désirez remédier à cet état de chose.GERARD OUELLET animateur Syl-VA BERGERON fondateur Notre cours d initiation aux relations humaines est fait sur mesure pour vous.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, ASSISTEZ A LA DEMONSTRATION GRATUITE A CHICOUTIMI Vendredi soir, le 12 novembre à 7.30 hres.Ecole St-Joseph, 114, Bossé ouest, Chicoutimi.St ImpowlM* d\tta 12, r*ndaz-voorte de garage de François est enfonçee et enfin.J.-P.Thompson, dans un état d'ivresse avancée, fait son entrée.Le lendemain matin, Isabelle et François discutent de cette nuit mouvementée lorsque M.Thompson se présenté a nouveau pour s\u2019excuser de sa conduite et demander conseil a François; en allant voir son fils, il s\u2019est rendu compte que celui-ci faisait usage de drogues.Mais en premier lieu, [>our se remettre un peu de sa \u201ccuite\u201d, il accepte un verre de vodka que lui offre François, tout en disant qu'il ne boit ja mais seul.En bon voisin qu'il est, François emImite le pas.En bon.Devinez comment se termine la journée?Il ne faut pas manquer de voir Chere Isabelle, une comédie de Gilles Richer, a l\u2019écran du canal \u201c6\u201d, mercredi, le 3 novembre.Vous passerez une demi heure des plus divertissantes en com|>agnie de Domi nique Michel, Denis Drouin.Louis»* Latraverse et Earl Pennington.°ROGRES-DIM ANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 71 Pique, pique, l\u2019aiguille.Par Lise Lacroix CHICOUTIMI \u2014 Une p\u2019tite aiguille par-ci! Une p\u2019tite aiguille par-là! Et un point à l\u2019envers, et un point à l\u2019endroit! Mais non, voilà que j\u2019embrouille tout et que mon ami, le docteur Tonglet, ne sera pas content, mais alors pas content du tout.Mon propos, en ce jour dominical, est l'acupuncture et le Dr Tonglet est le dispensateur de cette merveilleuse science plusieurs fois millénaire; en un mot, il est acupuncteur.Originaire de Belgique, le docteur Tonglet est au Québec depuis six ans et dans la région, plus précisément à Chicoutimi, depuis le mois d\u2019août.C\u2019est donc par une journée pluvieuse que je me suis présentée au bureau du Dr Tonglet.Déjà, à neuf heures (a.m.), la salle d\u2019attente était quasi pleine.Je me sentais pleine d\u2019interrogations et de curiosité envers cette pratique qui nous fascine tant, nous, Occidentaux, qui vivons depuis toujours avec une médecine qui travaille beaucoup plus pour soigner la maladie, plutôt que de conserver la santé.La nuance est subtile, mais il y a un monde entre ces deux fonctions de la médecine traditionnelle.Mais avant de vous raconter ce que j\u2019y ai vu et mes entretiens avec trois patients, je voudrais vous dire quelques mots de l\u2019acupuncture.\u2019 v \u2022 IJ*, > L'insertion des aiguilles est peu ou pas douloureuse: comme une piqûre de marin-gouin.72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 3t OCTOBRE 1976 - V** Vieille de plusieurs millénaires, l\u2019acupuncture est une partie de la médecine traditionnelle chinoise.Alors que l\u2019Occident sortait à peine de l\u2019ombre, la science chinoise était très avancée.Or, en Chine, science et médecine sont etroitement liées.C\u2019est donc au XVIIe siècle que le mot acupuncture prend place dans le langage, forgé par des Jésuites de la mission française de Pékin.Il signifiait la méthode chinoise de traitement par des aiguilles pleines.Il y a une quarantaine d'années, un diplomate français, en mission à Pékin, redécouvre cette science et, frappé par l\u2019efficacité du traitement, l\u2019introduit en Occident.L\u2019acupuncture se répand rapidement et est pratiquée officiellement dans 54 pays.Au Québec, il y a environ 40 acupuncteurs qui font partie de l\u2019Association d\u2019acupuncture du Québec.Pour un esprit habitué au rationalisme cartésien (je ne crois que ce que je vois), l\u2019acupuncture peut présenter plusieurs points d\u2019interrogation.La pratique de l\u2019acupuncture consiste a implanter de fines aiguilles sur des points très précis du corps humain.Mais qu\u2019ont à faire ces aiguilles, me direz-vous, dans la guérison d\u2019une maladie?C\u2019est ici qu\u2019il faut associer aux notions de physiologie, quelques notions de la philosophie orientale.En acupuncture, la vie va de pair avec l\u2019énergie qui circule en perÿianence dans le corps, à travers des méridiens qui suivent la surface aussi bien que l\u2019intérieur du corps.Chaque méridien (14 au total) correspond a un organe ou à un groupe d\u2019organes.Or l\u2019existence de ces méridiens n\u2019est reconnu par aucune preuve scientifique; ion ne peut les observer par une étude anatomique.Mais les résultats thérapeutiques, eux, sont réels et n\u2019ont rien à voir avec la suggestion.Ainsi, les Soviétiques ont observé le traitement des crises aigues d\u2019appendicite, par acupuncture, et 9(P/o des cas se sont soldés par des guérisons ou des atténuations de la maladie.Donc, l\u2019energie circule dans le corps le long des méridiens, et on peut régulariser (dispenser ou tonifier) cette énergie en puncturant certains points qui sont situés sur le trajet de chaque méridien.On compte au-delà de 1,600 points dont 3 à 400 utilisés régulièrement.Le traitement par acupuncture consiste donc à implanter un certain nombre d\u2019aiguilles à des endroits précis (selon le type de maladie).Ces aiguilles restent en place de 10 a 20 minutes, après quoi, on les retire.Les aiguilles, pleines a l\u2019intérieur, sont faites d\u2019acier, avec un manche de laiton ou de cuivre et leur longueur varie d\u2019un demi à quelques pouces.Leur pénétration dans la peau va de 1/8 à Va de pouce et on stimule parfois leur action par un courant de faible intensité électrique.L\u2019insertion de ces aiguilles est peu ou pas douloureuse: un peu comme une piqûre de ma-ringouin.Selon le Dr Tonglet, l\u2019acupuncture n\u2019a rien de comparable avec la médecine.\u201cC\u2019est très différent, me dit-il, et beaucoup plus difficile\".L\u2019acupuncture traite les troubles fonctionnels et certaines douleurs telles arthrite.névralgies, douleurs musculaires.Sur 100 cas, le Dr Tonglet estime que 80 sont améliorés ou guéris; et si, pour certaines maladies, il n\u2019y a pas d\u2019améliorations, on peut arrêter l\u2019évolution du mai.Toutefois, les lésions profondes de l\u2019organisme ainsi que les troubles psychiatriques graves ne peuvent être traites par l\u2019acupuncture.Des témoignages \"Si les gens viennent à l\u2019acupuncture, me dit le Dr Tonglet , c'est qu\u2019ils n\u2019ont pas satisfaction ailleurs\u201d.J\u2019ai rencontre trois patients et suivi leur traitement.Assez impressionnant, au prime abord, mais on s\u2019habitue vite.Le premier, un homme dans la soixantaine, souffre de surdité.Il en est à sa 6e visite.\u201cJe suis allé voir des médecins, me dit-il, mais les médecins ne nous soignent pas; ils nous posent des appareils\u201d.Le patient a remarqué, depuis le début, un progrès sensible.Le second patient, une femme dans la quarantaine, me raconte qu\u2019elle souffrait d\u2019asthme et qu\u2019elle est paralysée depuis six ans.Pendant un an, elle fût soignee à l\u2019hôpital et elle devait porter des prothèses.\u201cA ces temps-ci, poursuit-elle, je pouvais faire de cinq à six crises d\u2019asthme.Maintenant, c\u2019est tout à fait fini\u201d.Alors qu\u2019elle ne pouvait pas bouger du tout les membres inférieurs, aujourd\u2019hui, elle peut faire bouger ses pieds et éprouve un mieux-être général.Elle en est à sa 9evisite.\u2018Tout le monde de mon entourage, ajoute-t-elle, se rend compte de l\u2019amélioration et je reprends goût à la vie\u201d.Le troisième patient, une femme de 75 ans, souffrait d\u2019arthrite généralisée depuis 42 ans.Après un seul traitement, une de ses mains éprouve encore de la difficulté à s\u2019ouvrir, mais l\u2019autre est aussi souple que les miennes.Ces trois exemples achèveront sans doute de vous convaincre sur les effets de l\u2019acupuncture.Mais pour appliquer cet art, il faut certaines habilités et beaucoup d\u2019études.Les exigences d'admission aux études d\u2019acupuncture sont d\u2019abord des prérequis en médecine ou études para médicales.Ceci fait, suivent trois ans d\u2019études théoriques en acupuncture et 500 heures de pratique obligatoire.Le Dr Tonglet est naturothérapeute de formation et a fait des études en Hollande, en France et au Canada, avec le docteur Oscar Wexu qui est le maître de l\u2019acupuncture au pays.Pour éviter que des charlatans se faufilent dans ce domaine, l\u2019Office des professions du Québec propose au gouvernement une solution pour réglementer la pratique de l\u2019acupuncture par des non-médecins au Québec.Cette réglementation sera proposée par la Corporation professionnelle des médecins et établira les modalités de la formation des personnes non-médecins qui désirent exercer l\u2019acupuncture et les règles relatives à la pratique de cette activité au Québec.H y a plus de deux ans, l\u2019Office des professions du Québec avait recommande au gouvernement de créer un centre d\u2019expérimentation et de recherche en acupuncture qui pourrait repondre à la nécessité de mieux connaitre les avantages et inconvénients réels de cette pratique et d\u2019offrir au public des services d\u2019acupuncture possédant les meilleures garanties de qualité et de sécurité possibles.Le Dr Tonglet est en accord avec cette démarche, \u201cparce que, dit-il, il faut éviter que n\u2019importe qui s\u2019ingère dans ce domaine\u201d.La recherche scientifique dans ce domaine est donc très jeune et s\u2019annonce des plus promettrices pour de nouvelles découvertes.\u201cEn attendant, comme l\u2019exprime un feuillet d\u2019information distribué par le Dr Tonglet, il ne faudrait surtout pas en restreindre la pratique puisque, de toute façon, elle donne d\u2019excellents résultats\u201d / 15 prix à l\u2019ONF Quinze récompenses, incluant treize prix Etrog, ont été accordées lors du Palmarès du film canadien de Toronto à des productions de l'Office national du film du Canada.De ces prix, six sont allés aux artisans du film-documentaire \u201cVolcano: An Inquiry Into The Life And Death of Malcolm Lowry\u201d, jugé le meilleur documentaire en compétition: soit à Donald Brittain et John Kramer, pour la meilleure réalisation; à John Kramer pour le meilleur montage; à John Kramer et Donald Brittain pour le meilleur scénario; à Les Halman et Abbey Neidick pour le meilleur montage sonore et à Alain Clavier pour la meilleure musique originale.D\u2019autres prix sont venus aussi couronner le travail de quatre comédiens pour l\u2019excellence de leur travail dans une production dramatique de l\u2019ONF.Il s\u2019agit d\u2019André Mélançon, choisi le meilleur acteur dans un long métrage de fiction, soit \u201cPartis pour la gloire\u201d; Luce Guil-beault, choisie la meilleure actrice de court métrage, soit \u201cBargain Basement\u201d, et enfin Hugh Webster et Ed McNamara, meilleurs acteurs masculins dans la même catégorie, pour leurs rôles dans le film \u201cFor Gentlemen Only\u201d.Ce même film, Luce Guilbeautt.Tor Gentlemen Only\u201d, a mérité deux autres prix Etrog, soit celui du meilleur court métrage dramatique, et celui du meilleur scénario dans la même catégorie.Le prix John Grierson, accordé pour souligner la contribution exceptionnelle d\u2019un cinéaste à la cause de l\u2019industrie du cinéma canadien, selon la philosophie du fondateur de l\u2019ONF, est allé à Tom Daly, producteur à l\u2019ONF.Dans la catégorie du film d\u2019animation, le premier prix est allé à une autre production de l\u2019ONF, soit LE CHÂTEAU On se déshabille, on s\u2019habille, on cherche, on trouve, des jeans, des robes, des filles, des gars, des chaussures, des pantalons.Une place le fun pour le monde le fun.MAINTENANT OUVERT Place Centre-Ville, JONQUIERE Place du Royaume CHICOUTIMI ¦\u201cnie Street\u201d, de Caroline Leaf.C est ce même film qui obtenait récemment le Grand Prix du Festival international du cinéma d\u2019animation.La même Caroline Leaf devait par ailleurs remporter un double honneur, puisque le prix Wendy Mitchener devait aussi lui être accordé, en tant qu'hommage spécial rendu par le jury à un artisan du cinéma canadien.liminaire présente un ensemble de \"! lampe tiffany (1) Luminaire TIFFANY 22228 (mi antique brass avec globe intérieur obalm blanc Ampoule 60 watts maximum ampoules en sus< SPECIAL BOITEAU Î2) Lampe de table TIFFANY 199265 fin.antique brass Ampoule 60 watts maximum ampoules en sus SPECIAL BOITEAU >\t^\tM s N T \u2022 - > QUANTITE LIMITEE N.B.nous faisons la réparation de tout genre de luminaire./un choix éblouissant PLACE DU ROYAUME TEL.: 549-8895 PROGRES-OtMANCHC, LE 31 OCTOBRE 1*76 - 73 5352 Nos auteurs d Ce texte de M.Jean-Noel Jacob, prési-\tet présente par la SEC pour CJPM.Nous dent de la Société des écrivains, section ré-\tpublions ici ce texte, en raison de son interet gionale.fait partie d'un programme préparé historique.Hormisdas Magnan (1861-1935) Journaliste, historien, publiciste.Hormisdas Magnan est ne a Sainte-Ursule, comte de Maskinonge, le 25 février 1861: il fit ses etudes au college de Nicolet et entra chez les Jésuites de Montreal ou il demeura jusqu'en 1895.Pour se preparer à la carrière du journalisme, il fit un stage d\u2019un an a l\u2019Ecole normale Laval de Quebec, de 1897 a 1898.Apres avoir ete secretaire de la redaction a \u2018TEnseignement primaire\", de 1898 a 1901, puis rédacteur au \u2019\u2019Soleil\", de 1902 a 1904, il accepta la direction du \"Progrès du Saguenay\u201d, publie a Chicoutimi, puis rédigea ce journal jusqu'en 1907, alors qu\u2019il fut appelé a la redaction de L'Action Catholique\", qui venait d\u2019être fondée a Quebec.En 1910, il prit la direction de la publicité au Departement de la Colonisation du gouvernement du Quebec.Hormisdas Magnan a donc passe 5 années actives a Chicoutimi et y a laisse sa marque; en effet, nous pouvons lire sur \u201cLe Progrès du Saguenay, organe agricole et industriel\", de 1905, en premiere page a gauche: J.-D.Guay.din.proprietaire et en regard a droite: H.Magnan, rédacteur et administrateur.11 publia une trentaine d'ouvrages qui ont trait principalement a l'etablissement et au develop[>ement des paroisses de la province de Quebec.Son oeuvre maitresse est sans contredit le \"DICTIONNAIRE HISTORIQUE ET GEOGRAPHIQUE DES PAROISSES, MISSIONS de la P.Q.sortie de l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska, Inc., en 1925.On peut imaginer le travail de recherche qu'a du effectuer l'auteur |*mr presenter les monographies de 1.120 |>aroisses et 13* dessertes et missions, et la volumineuse correspondance avec les cures [x)ur retracer l'érection canonique et civile de chacune, l'organisation paroissiale, municipale a cette e|K>que, avec l\u2019accessibilite par chemin de fer, routes fluviales ou terrestres.C\u2019est vraiment l'histoire abregee.mais complete, de la colonisation de la province de Quebec.Au sujet de la paroisse Saint-François-Xavier de Chicoutimi, nous y li- sons a la page 3*9.que le nom du titulaire rappelait le souv enir des Pères Jésuites qui furent les premiers desservants de ces contrées: cette paroisse fut constituée canoniquement le 14 mai 1859 et civilement, le 17 octobre 1859.Nous remarquons que la ville de Saguenay a ete erigee le 14 février 1920, en vertu de l'Acte 10 Geo.V, chap.108.laquelle devrait ressusciter en 1978.La municipalité de ville d\u2019alors était comprise dans la paroisse de Chicoutimi qui doit son nom a la rivière Saguenay qui la borne au nord: territoire encore inhabité a l'époque, mais où la compagnie Price avait l\u2019intention de bâtir des usines.Quant a la signification du nom de Saguenay, Mgr Lafleche prétendait qu\u2019il viendrait de l'Algonquin: \u201cSakinip\" - \"eau qui sort\" - tandis que selon le Père Arnaud: \"la glace est brisee\" et selon le Pere LeMoyne: \u201cdébordement\".En 1924, la population de la paroisse Saint-François-Xavier était de8,317 personnes.On note egalement (p.490) que le nom d'Alma a été donne a l\u2019île situee a la de-charge du Lac-St-Jean en souvenir de la grande victoire remportée par les Français en Crimee en 1854 sur les bords de la riviere d\u2019Alma non loin de Sébastopol.La municipalité du village de St-Joseph d'Alma a ete erigee en ville le 16 décembre 1924 et elle comptait a ce moment une population de 1,923 personnes.Les monographies paroissiales, esquisses des paroisses de colonisation, deuxieme édition.Québec 1913.reflètent la preoccupation de l\u2019auteur de présenter des renseignements aux personnes qui désirent s'établir dans les paroisses en faisant valoir les avantages que les colons pourraient en retirer tout en les mettant en garde contre certains abus.On mentionne qu'en 1912 la population était de 5,300 âmes a Chicoutimi.Plus loin, on découvre l\u2019apôtre de la tempérance qui devait publier en 1914 un fascicule sur \u201cLa propagande antialcoolique par la publicité\u201d.A cause des graves inconvénients qui résultent du commerce de l'alcool, le conseil de ville de Chicoutimi devrait proscrire les buv eues de même que les debits ou magasins où l\u2019on vend ce poison.Les villes et villages qui comprennent leurs véritables intérêts, se débarrassent CCOUTCI La bonne et la mauvaise nouvelle 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2019hier aujourd\u2019hui, sans pitié, de cette plaie sociale.En jetant un coup d\u2019oeil sur Saint-Michel de Mistassini, on observe qu'a ce moment, on avait besoin d\u2019un médecin résidant.un cordonnier, un forgeron, et des colons agriculteurs.Dans ce livre de 280 pages, on trouve 20 monographies du Lac-St-Jean et 12 du Saguenay, couvrant une quarantaine de pages reflétant la vie du debut du siècle.Un autre volume qui mérité notre attention est le suivant: CINQUANTENAIRE DE NOTRE HYMNE NATIONAL \"O CANADA.TERRE DE NOS AÏEUX\u201d.- Les origines de nos drapeaux et chants nationaux -, 68 p., publie à Québec en 1929; notre hymne national a été comjHise en 1880 par le jxjete Adolphe-Basile Routhier et le musicien Calixa Lavallée.Hormisdas Magnan en relatant la biographie des deux auteurs, signale un fait (pii touche de près la population sague-neenne.En effet, A.-B Routhier, 1839-1920, natif de Saint-Placide, comte des Deux-Montagnes, est reçu avocat en 1961, il pratique le droit à Kamouraska, il brigue les suffrages dans le comté du même nom en 1873, il est défait; il est alors nommé à 34 ans juge puine a la Cour supérieure pour le district de Saguenay, ou il exerce sa fonction jusqu\u2019en 1*89, donc pendant une période de 16 ans, soit depuis sa 34e annee jusqu'à sa 50e annee.D\u2019ailleurs la famille Routhier est fortement implantée a Chicoutimi car deux petites-filles ont épousé des Chicoutimiens, soit: Alma, mariee a Vincent Dubuc, frere d'Antoine et Juliette, a Eudore Boivin; un petit-fils, Adolphe, marie a Françoise Desautel, a pratiqué le droit à Chicoutimi.Si nous considérons que la Société St-Jean-Baptiste a lance le mani- Pouvoir hydraulique sur la rivière Chicoutimi, 1913.\u2018% \u2022\u2018V leste en 1879 pour préparer la grande convention nationale de 1880 et que notre hymne national retentit a Quebecle 24 juin de la même année et que à cette époque, le juge A.-B.Routhier venait régulièrement de Quebec à Chicoutimi, nous pouvons en déduire avec fierté que la region de Chicoutimi a largement inspiré l\u2019auteur d\u201d\u20190 CANADA\u201d; en effet, nous retrouvons au Saguenay un sens profond de foi et de patriotisme.une population fiere et dynamique, un paysage magnifique avec ses monts altiers et sa rivière à l\u2019allure de fleuve.De plus, Hormisdas Magnan nous a fait revivre les artistes du pays: \u201cPeintres et sculpteurs canadiens\u201d, 1922 et \u201cCharles Huot, artiste-peintre\u201d, en 1932.Hormisdas Magnan est membre d\u2019une famille d'hommes de lettres, entre autre, il est le frère de M.C.-J.Magnan, ancien inspecteur des écoles normales, rédacteur de l\u2019Enseignement primaire et grand-père de Madame Gérard Maltais (Madeleine Magnan); cet écrivain s\u2019exprime dans me langue sobre, claire et précise.Ses écrits reflètent son patriotisme éclaire, son zele pour la tempérance et sa confiance inébranlable dans la Providence.RIDEAUX BLANCS d te 1 t ¥ ¥>'.i e-4\u2014N wmw ] SPECIAL DE LA SEMAINE RIDEAUX BLANCS iw: dans un choix de dessins variés, largeur: 106\u201d.SPECIAL: CONFECTION GRATUITE DECORATION T.B.Inc.132, RACINE EST, CHICOUTIMI \u2014 543-0462 Même sans Conseil provincial Le comité culturel provisoire continue.Gérard üuhaime METABETCHOUAN \u2014 La dissolution de l\u2019Assemblée nationale ne semble pas avoir d\u2019incidences immédiates sur les démarches en cours, en vue de la formation définitive d\u2019un comité régional de la culture, tout au moins si on se fie aux propos du président du comité provisoire, M.Jean-Eudes Bergeron, et à ceux du directeur du bureau régional du MAC, M.Raoul Desmeules.Le comité régional de la culture, en principe, est une composante du Conseil provincial de la culture, un organisme dont la mise sur pied est proposée dans le Livre vert du ministre sortant, M.Jean-Paul L\u2019Allier; cependant, le Conseil provincial n\u2019a pas encore été créé puisqu\u2019il devait faire l\u2019objet d\u2019un projet de loi présenté à la reprise de la session parlementaire de l\u2019automne.Cette reprise, on le sait, n\u2019a pas eu lieu, bien entendu, à cause du déclenchement d\u2019élections générales.\u201cIl est vrai que nous avons un peu de retard, indique M.Bergeron, mais ce n\u2019est nullement à cause du déclenchement des élections.\u201d Il précise de plus que dans l\u2019éventualité où le Conseil québécois de la culture ne devait jamais voir le jour, le comité régional aurait, lui, une existence bien réelle, suivant le voeu de l\u2019assemblée générale: \u201cNous pourrons agir quand même, soutient-il.en assumant un rôle de leadership regional au niveau de la culture.\" Au bureau du ministère des Affaires culturelles, M.Raoul Desmeules conçoit que la \u201ccréation du Conseil de la culture est retardée, comme la formation des comités régionaux\"; cependant, il confirme que, dans la région, l'appel d élections lancé par le premier ministre Bourassa, le 18 octobre dernier, ne change rien à l'échéancier.Consultations Le comité provisoire, forme le 24 juin dernier lors du colloque de Metabet-chouan, est entré dans une phase préparatoire à une consultation qui sera effectuée en deux temps.Elle devrait commencer, dans un premier temps, au début de décembre (plutôt qu\u2019au début de novembre comme il était prévu initialement) et touchera le public par zone géographique sur une base large.Incidemment, le comité provisoire tiendra, dans les semaines à venir, une conférence d'information.Dans un second temps, la consultation s\u2019adressera à des organismes et à des représentants de diverses disciplines.M.Bergeron explique que le but premier de la consultation est d\u2019aider a définir le rôle et le type d\u2019organisation que devrait être le comité regional, compte tenu du Livre vert qui en incitait la creation.Après cette phase qui constitue l'essentiel du mandat oe l\u2019organisme provisoire, celui-ci reviendra en assemblée generale en mars ou en avril et c\u2019est a ce moment que devrait être definitivement mis sur pied le comité regional de la culture.D\u2019autre part, M.Jean-Eudes Bergeron considéré que le défi a relever, dans la constitution d\u2019une telle structure, est d\u2019en faire un véritable reseau de communications.\u201cNous devrons avoir un rôle incitatif qui portera les divers organismes d'une même discipline à se concerter pour apporter leurs points de vue.Nous ne voulons pas seulement devenir un distributeur d'argent: il nous faut assumer un leadership regional au niveau culturel.\u201d Le president du comité provisoire soutient que le domaine de la culture, dans la région, est vaste, complexe et Hétérogène; \u201cIl faut mettre de l\u2019ordre dans tout ça si on veut un reel leadership.\u201d Fendant que M.Jean t\u2019hai>delaine.éventuel president-directeur general du Conseil culturel du Quebec, se demande s'il pourra occuper son poste, un jour, au sein d\u2019un organisme que devra créer le prochain gouvernement provincial, les dirigeants de la composante régionale provisoire continuent de tirer le vin, confiants qu'il faudra le boire, quoi qu\u2019il advienne.MODES NOUVELLES 1977 CHOIX DE TOUTES Çfacm,fyialfc&i\\ FOURRURES 413, Racine est, Chicoutimi, P.Q.543-0665 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DETENTE \\ POUR X/nilQ- MESDAMES' ruun VUUo.mesdemoiselles.UNE CHANCE INOUÏE.SUR PRESENTATION J DE CE COUPON f Spécial de groupes, 5 personnes et plus tarif spécial.Aussi tarif spécial pour conjoint.HEURES D'OUVERTURE gymnastique HOMMES MARC JfUOl S*MFO 4«9c 00 \u2022\tOT c \u201c MOUS rrftWONt A MOI LT SA MC» A COM» TT* OU A ATM* R Si MC» O* JUIN CAMES LUNDI MEACBf» vTNDnf» (J* 9 r 00 \u2022 m 9 21*> 0C 0\"- SECTION* AO*OS rr HALTE AEE LUTTE ET aoxl OU LUN» Au I VfNOAt» HOMMES 10\t00 i 912r OOP\"' MnH 00pm < \u2022 21 r 00 o \" (ENTREE SUA AUTO GAAE AUE OU HAVRE DISPONIBLES A NOS 3 MAGASINS ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN DECEMBRE FINANCEMENT PERSONNEL CONVENANT A VOTRE BUDGET LE MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER C\u2019EST MAINTENANT VENANT AVEC VOTRE MARI.Retrouvez les compliments oubliés, la joie de vivre, d\u2019être belle et en santé, tout en profitant de vos temps libres.\tf** 4'«.RACINE CHICOUTIMI TEL S4 3-0745 ^cÆa/nx) ^ FOURRURES ENR AUCHER&BERGERON OURRURES INC.JONOUIERË 273 5T MIIR7QT\t- 7*\tV.\", .SI HUBERT (us-o-405 lucmfv Cwawim 542 2781 - S42-4118 PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1978 \u2014 75 Le Godet Une image de notre art québécois ROBERVAL \u2014 La premiere galerie d'art à naître au Lac-Saint-Jean Ouest est la pour y demeurer.Le Godet, qui aura deux ans d\u2019existence au debut de novembre, est situe sur le boulevard Saint-Joseph, à Roberval, et c\u2019est Mme Colette Simard qui en assume la direction depuis les tout débuts.Mme Simard avoue que la galerie n\u2019est pas encore rentable, et que si on devait payer de la main-d\u2019œuvre pour son fonctionnement, il y a belle lurette qu'on aurait ferme les portes.Et Mme Simard de s\u2019expliquer: \u201cLorsque nous avons acquis cette vieille propriété, nous visions l\u2019ouverture d\u2019une galerie d\u2019art québécois.Nous savions egalement qu\u2019il serait impossible qu\u2019une telle entreprise puisse survivre sans certains sacrifices personnels.Mais nous avons relevé le défTpour une bonne raison, celle de faire connaître a la population locale et régionale les différents média existant au niveau des arts et de l\u2019artisanat.\u201d Et Mme Simard d\u2019ajouter: \u201cAu début, cela a ete assez difficile, mais après deux ans d\u2019existence, on s\u2019aperçoit que le besoin existait car il y a eu progression marquee au niveau du nombre de gens qui visitent la galerie.En période de pointe, comme par exemple durant la saison touristique et la période des Fêtes, nous recevons plus de 100 visiteurs par semaine.Mais si on veut établir une moyenne an- nuelle, on peut dire en toute honnêteté qu\u2019il passe ici une cinquantaine de personnes par semaine.\u201d Ce que l\u2019on trouve Selon Mme Simard, et il est facile de le constater au cours d\u2019une visite, la majorité des pièces offertes au public originent de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.En fait,.plus de 80 pour cent, si on veut donner une vision juste des choses.Pour ce qui est des objets, à peu près tous les média sont représentés.Du bijou artisanal en passant par le tissage, la poterie, la sculpture (sur différents matériaux) et la peinture: on trouve tout ça au Godet.Mais, et toujours selon Mme Simard, la galerie est très exigeante au niveau de la qualité des oeuvres: \u201cNous appliquons des règles sévères quant à la qualité, car nous ne voulons pas tromper le public.Puis une galerie d\u2019art se doit d\u2019agir ainsi pour garder sa réputation.\u201d Projection d\u2019avenir Parmi les activités, il y a bien entendu les expositions permanentes, mais on y présente aussi à différents intervalles, des expositions spécialisées.Depuis le début, il y a deux ans, on a présenté les œuvres du céramiste Réjean Paré, des '*.***/ J^UaA) candidat à l\u2019échevinage siège no 9 (secteur St*Alexis) Ville de La Baie DISPONIBILITE - REPRESENTATIF LOISIRS - COMPETENCE Je considère que la Ville de La Baie, à cause de sa situation géographique, de ses facilités portuaires et de la disponibilité de sa main-d\u2019oeuvre, connaîtra un développement sans précédent au cours des prochaines années.Pour réaliser un tel développement, notre ville a besoin d'une équipe dynamique, compétente et responsable.peintres Jacques Houle et Michel Bedard et, dans la semaine du 25 novembre, une femme-peintre originaire d\u2019Alma, exposera une vingtaine d\u2019oeuvres.Il s\u2019agit de Mme Françoise Boisvert qui touche à la fois l\u2019huile et l\u2019aquarelle et dont on dit beaucoup de bien.Quant aux projections d\u2019avenir pour le Godet, Mme Simard souligne qu\u2019on envisage à brève échéance, l'aménagement d\u2019une deuxième salle d\u2019exposition, qui serait située au sous-sol et qui permettrait, selon elle, d\u2019exposer un plus grand nombre d'artistes à la fois.\u201cCela dépend en bonne partie de l\u2019encouragement que nous a apporté jusqu\u2019ici la population et surtout du fait que les gens d\u2019ici comme d'ailleurs aiment l\u2019authentique\u201d, conclut Mme Simard.-y o o ART ET ARTISANAT \u2014 Une vue intérieure partielle de la galerie d\u2019art québécois Le Godet.Par la CROIX-ROUGE votre aide au monde \u2014\tFabrication de carpettes \u2014\tVente et installation de couvre-plancher LES CARPETTES DU SAGUENAY INC 342, RUE STE-ANNE Entrée sur Jacquea-Cartler («oué-éol) CHICOUTIMI TEL.: 543-1985 NOUVELLE ETUDE LEGALE Me Jean-M.Morency\tMe Jean-Paul Aubin\tMe J.-Roger Banford Me Jean-M.Morency, Me Jean-Paul Aubin et Me J.-Roger Banford, ont le plaisir d'annoncer à leur nombreuse et distinguée clientèle, ainsi qu\u2019à toute la population en général, qu\u2019ils exercent maintenant leur profession sous la raison sociale de: MORENCY, AUBIN & BANFORD, Avocats.LE 7 NOVEMBRE PROCHAIN VOTONS JULIEN TREMBLAY Annonce réservée et payée par l organisation de M.Julien Tremblay Leurs nouveaux bureaux sont situés au 509, rue Sacré-Coeur ouest, Alma, Place de l'autogare.On peut les rejoindre en signalant: 668-8318.76 \u2014 PROGRES-DiMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 Nouveautés livresques Après Le Funambule paru en 1965, cet autre roman de Wilfrid Lemoine, le déroulement est le lent soliloque d\u2019un homme de quarante et un ans, Sebastien, qui se replie sur son passé - dont on ne sait s\u2019il est proche ou lointain - sans pourtant y replier ou définitivement s\u2019y perdre.Dans ce récit sans soubresauts ni jalons artificiels, le decorticage retenu, pudique, des événements, des personnages, des objets et des lectures antérieures nous conduit jusqu\u2019à l\u2019envoûtement.On sort de cette lecture à demi-ivre, si l\u2019on a pris d\u2019emblée, dès l\u2019orée du récit, le rythme et la respiration de Sébastien, si l\u2019on marche dans ses pas et si l\u2019on boit en même temps que lui les odeurs, les couleurs et les bruits de sa maison de campagne.Cette ivresse est la récompense de l\u2019amitié complice accordée au héros par le lecteur.Ni fiction, ni rêverie, ni suite étudiée d\u2019impressions mais plutôt le mécanisme rigoureux d\u2019une spirale dont l\u2019effet de ressort projette Sébastien et son ombre, le lecteur consentant, vers des paysages intérieurs aussi fulgurants que soudain dérobés.Quoique fasciné par ce tourbillon lent d\u2019êtres et de choses qui sont \u201clui\u201d, sa mère suicidée, un ami antillais, une jeune femme trop possessive, son bull-mastiff, Sébastien demeure lucide, s\u2019interroge, ironise, a peur.Sébastien vit.Paru aux Editions Leméac.L\u2019amour les yeux fermés Un pays isolé, jadis prospère, avec pour capitale Aliatrova, avec des monuments, des oeuvres d\u2019art.On est sans doute au XVIIle siècle.Cette nation naguère puissante et en pleine expansion pourrit par la tête.L\u2019université est sens dessus dessous.Des étudiants et des professeurs contestataires créent un climat de révolte et de désordre.Les maîtres anciens sont oubliés au profit de nouveaux théoriciens saugrenus, comme ceux qui professent que l\u2019homme est entré en décadence depuis qu\u2019il a adopté la station verticale.Il faut revenir à l\u2019horizontalité.Tous les maux viennent d\u2019un certain Duerf (Freud renversé).En même temps que l\u2019université, le pouvoir politique se désagrège.La liberté disparait et l\u2019on en vient à la tyrannie, la surveillance policière, la terreur.C\u2019est une continuelle surenchère.Le narrateur, Shali, jeune étudiant étranger qui s\u2019est laissé surprendre dans la ville, est obligé à une vie clandestine.Il a pour protectrice et pour guide Judith, mais il aime, d\u2019un amour presque mystique, une autre jeune fille, Deborah, belle et secrète.Deborah, Judith et Shali, forment un îlot de réfractaires.I n couple se joint à eux, Ossip, l\u2019écrivain et sa femme Nadedja (on reconnaît les prénoms des Mendelstam).Le petit groupe, traqué, se cache comme il peut, tandis que se multiplient les arrestations, les executions, les suicides.~Y ?Pour *ç«y*r !\u2022 bébé én-Mmbl* sourira grand bu rssu doubls 46\t¦ 16 s 30'V miroir sourire 26 i 26 grands basai natta 30 i 54 avsc matai as rassort imperméable La tout pour $3g498 AVIS le délai da livraison paut varier de 2 tours * 4 mois «M ##«\u2022¦»#»«*MM «f *OJ?Speciei»si»t en emeubiemem et accessoires pou» oebes 79 STE FAMILLE\tJONOUIERE TELS 416-547 «246 547 6365 Sortons Chicoutimi de l'opposition VOTONS POUR \u2022\tun homme du peuple \u2022\tun homme impliqué socialement \u2022\tun homme actif sur le plan politique, familial, professionnel et social l'homme d'aujourd'hui pour l'avenir VOTONS Roch Bergeron Annonça réservés et payee par Conrad Langevin 1215 Duhaime Chicoutim agent official da Roct Bergeron Bourassa, notre garantie PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 77 1 Pas besoin de payer très cher pour de beaux vêtements au goût du jour! Egalement en vente au ; \\ \u2022 I | ¦ a ! ¦ Sélection invitante de jolis chandails en ique lavez-portez 388 Ces chandails, confectionnés d'acrylique à maille fine, sont chauds et douillets, bien que très légers.Choix d'encolures les plus en vogue cet automne Teintes-mode unies de noir, rouge, ton chameau, ivoire, brun, rouille, bleu-vert, ou rayures multicolores.TaillesPMG Robes de détente longues en acétate piqué Prix d'achat spécial I777 Un achat spécial d'un manufacturier réputé nous permet de vous offrir ces jolies robes de détente à si bon compte.Choisissez entre deux modèles flatteurs; les 2 avec ceinture dont l'une est coulissante.Teintes-mode variées Tailles P M G 4 PLACE DU SAGUENAY.CHICOUTIMI Lundi a mercredi, 9h.OO à 18h.00; jeudi et vendredi, 9h.OO à 21h.OO; samedi, 9h.00 et 17h.00.78 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Egalement en vente au MUMCIE MART BEAUCOUP PLACE CENTRE-VILLE 100 Boul.Harvey, Jonquière Lundi à mercredi, 9h 00 à ISh.00; jeudi et vendredi, 9h.00 à 21h.OO; «amedi.9h.00 à 17h.00./ Egalement en «ente eu MIRACLE MART BEAUCOUP -i ^ i ¦ .i.I ; m SgtaOBWWMMfcùSJ:\t.m m : :< Télév» siops cou \\eurs nojî et b\\a?îS MOS ^00 VEA'J* oeles 1977 fivo ^ EN VENTE CHEZ TOUS LES DEPOSITAIRES FOUR A MICRO-ONDES '44/Tï PRESENTATION DES MODELES SANYO 1977 Une invitation est faite à tous les marchands vendeurs et techniciens des produits Sanyo.Vous êtes cordialement invités à la présentation des modèles Sanyo 1977à l'Auberge des Gouverneurs les 2 et 3 novembre, de 2 hres p.m.à 10 hres p.m.APPAREILS DE DIVERTISSEMENTS MUSICAUX / AVANT L'INSTALLATION PERMIS OBLIGATOIRE COUT: $300 A compter du 1er novembre 1976 ENDROIT: INSPECTEUR DES BATIMENTS 2589, RUE ROUSSEL, SECTEUR NORD: 545-9550 POSTES: 258-259-287-288 TYPES DE GARAGES PERMIS 1\u2014\tEn toile.2\u2014\tEn fibre de verre.3\u2014\tEn contre-plaqué peint.LA VILLE DE CHICOUTIMI ET SON SERVICE D\u2019AMENAGEMENT DU TERRITOIRE VOUS INFORMENT SUR LA NOUVELLE REGLEMENTATION DES ABRIS TEMPORAIRES D'AUTOS N\u2019OUBLIEZ PAS LES 10 PIEDS REGLEMENTAIRES A PARTIR DE LA BORDURE DE LA CHAUSSEE OU DU BORD EXTERIEUR DE L\u2019ACCOTEMENT.DATE D\u2019INSTALLATION Tout propriétaire d'un garage temporaire ayant son permis, pourra à compter du 1er novembre ériger son garage.OU PLACER VOTRE GARAGE Sur les espaces réservés au stationnement, ou dans ( entrée véhiculaire et non sur les parties gazonnées.La population est priée de prendre note qu\u2019un permis est obligatoire pour tous genres de construction ou de rénovations effectués dans les limites de ia ville de Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE.LE 31 OCTOBRE 1976 \u2014 81 t t côté du disque.Suite au succès monstre de \u201cSi tu voulais\u201d et \"Louise\u201d en France, PagUuro es.t actuellement là-bas pour participer à trois emissions de télévision majeures.Ici au Quebec, \"Emeute dans la prison\u201d vient d\u2019atteindre la troisième position sur Radiomutuel.A ne pas confondre avec son disque: Maximilien n\u2019est pas un \u201cGarçon comme ça\u201d, surtout pas à \u201cDix heures du matin\u201d !! Saviez-vous que Raffaella Carra, la reine du showbu-siness en Italie, a déjà vendu 28,000 copies de \u201c53.53.456\u201d au Quebec, seulement grâce à l\u2019appui des discothèques?Vous l\u2019entendrez très très bientôt à la radio.Un numéro gagnant à surveiller de près.Frais du jour: Le nouveau 45 tours de Joe Dassin: \u201cIl était une fois nous deux\u201d \u201cLes aventuriers\u201d.Sûrement un autre numéro 1 si on réfère à l\u2019accueil que les Européens lui ont manifesté.Et pour les collectionneurs, ne pas oublier son plus récent long jeu: \u201cLes 18 plus grand;, succès de Joe Dassin\u201d.b *£ r.t a 1 S 1 'É* ¦mkwÊm José Todaro.Jazz-rock en violon! Le printemps dernier, JEAN-LUC PONTY s\u2019amenait tout bonnement présenter son spectacle devant le public du Café-Campus à Montréal.Cette première présence québécoise fut loin de passer inaperçue.Naturellement, tous et chacun savaient que JEAN-LUC PONTY était un violoniste jazz-rock ayant joue avec Frank Zappa et John McLaughlin, qu\u2019il était reconnu internationalement pour la qualité de ses oeuvres et ses expériences musicales des plus diversifiées; mais peu se doutaient jusqu\u2019à quel point son spectacle pouvait constituer un précédent dans tout ce qui nous avait été proposé auparavant.La très grande sonorité qu\u2019on retrouva alors dans l\u2019exécution de chacune des pièces constitua un moment remarquable de la saison.Pour toutes ces raisons, le retour de JEAN-LUC PONTY était attendu avec une grande impatience.Les Productions Beau Bec annoncent sa venue à Chicoutimi, le 15 novembre prochain.A cette occasion, JEAN-LUC PONTY présentera plusieurs extraits du microsillon \u201cIMAGENARY VOYAGE\u201d, dont la sorte coïncidera avec cette tournée québécoise, comprenant également les villes de Québec, Sherbrooke et Montréal.U Lourdeur?^ Ballonnement?Mauvaise élimination?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l\u2019assimilation des aliments et aide a expulser les déchets.r Procurez-vous le Thé des Carmelites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr ou boîte de 24 sachets.le Œf)é bes Carmélites! 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 31 OCTOBRE 1976 Gérard I^norman fait \"JAWSER\u201d avec son \"Gentil dauphin triste\u201d.Attendez! Il vous fera \u201cFLIPPER\u201d avec son nouveau long jeu en novembre.Maintenant, passons a \u201caut\u2019chose\u201d.\u201cLe cauchemar américain\u201d n'est plus un rêve mais une réalité tangible scellée dans une pochette (excusez-moi l\u2019expression) écœurante.Pour ceux qui l\u2019ignoraient, les Disques CBS assument maintenant la distribution du produit NOBEL.Une autre bonne raison pour que vous \u201cl\u2019éCOl TIEZ\u201d!! Parlant étiquette, la compagnie CBS est fïère de presenter la nouvelle collection MARGINAL qui a été créée pour faire connaître differents courants de musique et de chansons \u201cen marge\u201d d\u2019une expression traditionnelle.Pour en témoigner, ces 4 pionniers: GILBERT MONTAGNE, OLIVIER BLOCH-LAINE, CLAUDE ENGEL ET WEST AFRICAN COSMOS.JOSE TODARO, le bel interprète des \u201cChansons.d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u201d remporte un succès franc avec son émission de télévision.Tous s\u2019accordent pourdireque\u201cLarumbadu Pont des Bannes\u201d relance avantageusement la carrière de l\u2019excellent guitariste MANTTAS DE PLATA.Nomade comme tout bon gitan, Manilas viendra au Québec, en janvier, pour donner quelques récitals (P.D.A.) et participer à des émissions de Télé.A l\u2019automne, les microsillons pleuvent et inondent le marché; parmi eux, un classique foudroyant- \u201cHARD RAIN\u201d de \u201cBOB DYLAN\u201d.Sears Sfraf-Ur^ b and\t2U _______ Crème soin du matin Tube 1 Vi oz $995 Soin du matin, crème spécifique de toutes peaux prématurément vieillies, de plus la crème soin du matin permet le maquillage auquel elle donne un éclat particulier.Crème purifiante Tube IVj oz *1050 La creme purifiante pour toutes peaux fatiguées, crème vivifiante aide à la stimulation de Iépiderme et facilite le repos de votre peau.La crème pour le ventre Pot 3% oz $1550 La creme pour le ventre contient \u2022\tdes extraits tissulaires: \u2022\tdu plancton thermal.\u2022\tun agent hydratant Ces éléments aident au raffermissement de iépi-derme.t_a peau peut ainsi retrouver une texture réou-liere et fine\t\u201c Biotherm au plancton thermal de MOUTG ICS BAINS Biotherm au plancton thermal