Progrès-dimanche, 17 mars 2002, Cahier A

[" Dépôt: ( hihougamau, Chapais, Québec, ladoussac a l\u2019oime-l-ebel: 1,86 $ taxes incluses / Baie-Comeau: 2,15 $ taxes incluses / Saguenay - l.ac-Saint-lean: 1,60 $ taxes incluses Routes motorisées: 1,55 $ taxes incluses Maîtres du Mont-Valin Lavoie l'emporte Page A79 Réjean Bergeron attaché politique de Bédard Page A14 Autoroute 70 Les entrepreneurs jouent du coude Page A4 Martial Gauthier oyamaha L'art de vin'faire 1015, bout.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 5>43-6537 Par camelot, taxes incluses: 1,50 $ LE DIMANCHE 17 MARS 2002 / 38e ANNÉE N 43 168 pages % ilg î\u2019ifelKsbîî- CAS UNIQUE AU CANADA La maladie du vampire Page A5 Photo ROCKET LAVOIE WU- LE SOMMET OE LA TECHNOLOGIE Toute l'équipe de Martial Gauthier Loisirs présentent les modèles de motoneiges 2003! 628867000027 A2 - It PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 «Femmes» à la bibliothèque de Normandin ______________________ p.B12 Carnet mondain \u2014 p.A50 Église \u2014 p.A52 Finance \u2014 p.A46 Forum \u2014 p.A50-A51 La dernière semaine \u2014 p.A30 Sexologie \u2014 p.A56 Voyages La fièvre printanière monte au Mont-Sainte-Anne Bandes dessinées\u2014 p.B22 Clic\u2014 p.B16-B20 Gens \u2014 p.B13 Horoscope\u2014 p.B22 Méga mots croisés \u2014 p.B18-B19 Mots croisés \u2014 p.B12 Naviguer sur Internet \u2014 p.B14 Rencontres \u2014 p.B21 Sac à Dos \u2014p.B15 Sport Pierre Lavoie gagne la Coupe des Maîtres ._____________________p.A 79 Voyages \u2014 p.B23 Petites annonces \u2014 p.DI Avis et carrières \u2014 p.DU à DI 7 Clic-p.DI 7 Forum \u2014 p.DW- DU Mode \u2014 p.DI 8 Nécrologie \u2014 p.D21 à D24 AU LAC SAINT-JEAN EST Dix blessés dans quatre accidents de la route par Roger Tremblay SAINT BRUNO(RT)- Quatre accidents, dix blessés, des voitures lourdement endommagées.Voilà un bilan sommaire de ce qui s'est passé dans l'après-midi de vendredi au Lac Saint-Jean Est alors que ces quatre accidents ont eu lieu en moins de deux heures.Le premier accident s'est produit à 14 h 45 sur la route 169 à la hauteur de l'ancien bar country où deux véhicules circulant dans des directions opposées se sont heurtés de plein fouet.Le conducteur de l'automobile se dirigeant vers Larouche, en raison de la poudrerie qui rendait nulle la visibilité et de la chaussée glissante, aurait perdu le contrôle de sa voiture pour ensuite entrer en collision avec une autre automobile circulant en direction ouest.L\u2019impact fut violent et quatre personnes ont été blessées à cette occasion.Elles ont été transportées à l'hôpital d'Alma pour y recevoir les premiers soins et elles ont reçu leur congé peu de temps après.Les deux véhicules sont des pertes totales.Puis, à 15 h 30.sur la route menant à Hébertville, une voiture s'est retrouvée dans le fossé en raison de la chaussée glissante et d'une visibilité nulle.Le conducteur a subi des blessures mineures.Les policiersont par la suite fait appel à un remorqueur pour sortir la voiture du fossé.Soudainement, un autre véhicu le est entré de plein fouet dans la voiture qui faisait l'objet du remorquage.Le conducteur a lui aussi été amené a l'hôpital d'Alma pour soigner des blessures superficielles.Enfin, vers 16 h 45.sur la route 169.à environ une centaine de Le taux de croyance s'avère plus faible chez les personnes âgées CHICOUTIMI (NB) - -Croyez-vous à la vie après la mort?» Curieusement, ce ne sont pas les personnes plus âgées, celles qui ont été élevées dans les croyances de la religion catholique, qui ont le plus confiance dans l'au-delà.Selon le sondage omnibus hebdomadaire d'UniMarketing, près de six personnes sur 10(57% en fait) croient à la vie après la mort au Saguenay/Lac-Saint-Jean.Cette donnée n'a pas du tout surpris Claude Bergeron, chargé de projets chez UniMar-keting, puisqu'elle reflète fidèle- ment l'ensemble canadien qui.selon un récent sondage réalisé par une autre firme, partage cette croyance à 57.4%.La surprise est plutôt venue du fait que cette proportion est plus faible chez ies personnes âgées de plus de 65 ans.En effet.47%: de la tranche de la population la plus âgée croit qu'il y a une vie après la mort et 11% dit l'ignorer.Claude Bergeron avance comme explication qu'a l'approche de l'échéance finale, le doute et l'insécurité s'installent.On est plus craintif», dit-il.Line autre donnée révèle que les femmes sont les plus croyantes avec 63% contre 51% pour les hommes, ce qui n\u2019a toutefois pas surpris Claude Bergeron puisque les statistiques démontrent que les femmes sont les plus grandes consommatrices de la science ésotérique et consultent le plus les mediums pourcommu niquer avec l'au-delà.Le sondage, qui n'a toutefois pas tenté de savoir à quelle forme de vie après la mort les gens croyaient, a été réalisé auprès de 977 personnes.SONDAGE DE LA SEMAINE (UniMarketing/progrès-dimanche) Croyance à la vie après la mort \u2022 Près de 6 personnes sur 10 (60 %) ont indiqué croire à la vie après la mort OUI\tNON\tNSP/NRP 57 % 37 % 40% LA SEMAINE PROCHAINE .?- Seriez-vous prêt à donner nos organes lors de votre décès?Q.Croyez-vous à la vie après la mort?\t*\tNombre d entrevues: 977 \u2022\tMarge d\u2019erreur: î 3,1 Quant aux différences statistiquement significatives: \u2022\tLes femmes sont plus nombreuses que les hommes à croire à la me après la mort (£3 % versus 51 %) \u2022\tSi 57 % de l'ensemble des répondants semblent croire à l'existence d'une me après la mort, cette proportion est un peu plus faible chez les personnes âgées de 65 ans et plus (47 %) mètres de l'accident survenu plus tôt à Saint-Bruno, deux voi tures se tamponnaient à la suite d'une perte de contrôle.Quatre personnes ont été blessées lors de cet accident dont une grièvement.Elle souffrirait de quel ques fractures.Les blessés ont été transportés à l'hôpital d'Alma.La visibilité nulle, une chaussée glissante et peut être l'inexpérience d'un conducteur en situation de tempête pourraient expliquer cet autre acci dent.Selon le policier Yves Larouche de la SQ d'Alma, les condi tions sur la route étaient exécra blés et rendaient difficiles la conduite automobile.* Mto AUJOURD'HUI: Max: -5 Min: -18 LUNDI: Max: -3 Min: -14 CHICOUTIMI: La marcc sera haute a 5 h (4m5) et basse à 11 h 55 (0m7).Elle sera a nouveau haute a 17 h 15 (4m )) et basse a 00 h 05 (0m8).LA BAIE: La maree sera haute a 4 h45 (5ml) et basse a 10 h 50 (0m6).I Ile sera a nouveau haute à 17 h (4m1)) et basse a 21 h (0m7).RESULTATS loto-québec À voir en page 8 f^S^dimanche ABONNEMENT 545-4664 Progres-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Quebec Courrier de deuxieme classe (No 32131) Port de retour garanti tous sommes vide d'inventaire Ski Doo 2002 nais pas vide de nouveautés pnur 2003 pour toujours demeurer le 1er de la FILE! Réservez votre 2003 avec plus d'avantages qu'une 2002 en liquidation EVRE DU PRINTEMPS ^ Merci à tous pour cette excellente saison de motoneige Prêts?Construisez votre propre motoneige » Obtenez 400 $ de P.V.A.SKI-D00 + 2 ans de garantie moteur fê.SkpçncQ M\tJONOUIERE BOMBARDIER Le Polyshow fait salle comble après six ans d'absence CHICOUTIMKRT)-Après une absence remarquée de six ans.le Polyshow refait surface! Hier soir, les policiers de Saguenay ont fait salle comble au Monta-gnais de Chicoutimi dans un spectacle produit sous lesigne de l\u2019humour, de la chanson et du plaisir.Ce Polyshow est offert par vingt policiers qui.pour l\u2019occasion.effectuent du \u201clipsing\u201d sur des chansons des Beatles, d\u2019Elvis Presley et de Da 1 i da.Dans ce dernier cas, la tâche d\u2019imiter l\u2019interprète de Gigi l\u2019amoroso a été confiée au policier Alphonse Pedneault.Selon ceux qui ont pu le voir a l\u2019oeuvre vendredi soir lors de la première représentation.il semble que le constable y est allé d\u2019une performance remarquée.Hier soir, plus de 750 personnes prenaient place à l\u2019intérieur de la grande salle du Montagnais, dont l\u2019humoriste Michel Barrette qui en a profité pour réchauffer l\u2019atmosphère.En 1996.le Polyshow.après 12 ans de représentations, avait fait relâche.Mais six ans plus tard, des policiers ont manifesté le désir de faire revivre cet événement et c\u2019est ainsi qu\u2019un comité de Polyshow a été formé.Les agents Stéphane Larouche et Réal Gravel en assument la direction.Outre la partie humoristique, le spectacle comprenait du \u201clipsing\u201d uniquement.Les profits générés par ces deux soirées seront remis à des oeuvres humanitaires de Saguenay.Photos Sylvain Dufour ts> 4i YÉ-VÉ - Les policières de Saguenay en ont mis plein la vue aux 750 specta leurs réunis, hier, au Montagnais.mm ¦ .HUMOUR - Michel Barrette a donné le ton au Polyshow en réchauffant une salle comble.CWICOUtt**' LIPSING - Les Beatles étaient de la partie au Polyshow.PLAISIR - Les policiers n'ont lésiné sur aucun accoutrement pour divertir les gens.Ils posent ici en compagnie des organisateurs, Stéphane Larouche et Réal Gravel entre autres.'-\"T\u2014 y i is LAC SAINT-JEAN Motoneigiste porté disparu ALMA(RT) Les recherches reprendront ce matin sur le lac Saint-Jean afin de retrouver un motoneigiste de Delisle porté disparu depuis la nuit de vendredi à samedi.La tombée du jour a forcé, hier, les policiers de la SQ d\u2019Alma et les nombreux bénévoles à interrompre leurs recherches.Cependant, l\u2019hélicoptère de la SQ.arrivé sur les lieux en début de soirée, a pu effectué un surv ol du lac et des endroits susceptibles ou l\u2019homme aurait pu se réfugier sans toutefois pouvoir le localiser.Selon les informations obtenues de la part de l\u2019agent Yves Larouche, le motoneigiste, âgé d\u2019une cinquantaine d'années, aurait quitté le domicile familial pour faire une balade de nuit.Voyant qu\u2019il n\u2019était pas de retour à la maison au lever du soleil, la famille a alerté les policiers qui ont tout de suite entrepris des recherches.\u2022 Nous en avons fait un peu partout.Cependant, il y a de nombreux trous d\u2019eau claire à plusieurs endroits dans ce coin du lac et on cherche des traces de motoneige pour orienter notre travail.On reprendra les recherches demain (ce matin) avec les motoneiges de la SQ.des bénévoles en plus de notre hélicoptère», racontait hier l\u2019agent Larouche.Selon ce dernier, le temps joue contre le disparu.Plus le temps passe et plus on s'inquiète.On espère que cette disparition connaîtra un dénouement heureux.J'ignore toutefoissi c\u2019était quelqu'un en bonne forme ou bien s\u2019il souffrait d'une quelconque maladie.Malheureusement, je n'ai pas cette information », conclut Yves Larouche.RIvm du Saguenay 1%.$ ZCÔLZf fant leu** J)^V0l^! C'est ainsi que: \u2022\telles développent des plans de réussite; \u2022\telles font la lutte au décrochage scolaire; \u2022\telles utilisent des approches pédagogiques diversifiées; \u2022\telles aménagent un environnement éducatif approprié; \u2022\telles offrent des services complémentaires adaptés aux besoins des élèves et \u2022\telles utilisent des technologies de l'information et de la communication.Catherine, EnficlTêf ¦ Louise Noël leur directrice LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 - A3 A4 - It PROGRES-DIMANCHl, le 17 Mars 2002 CONTRATS DE L'AUTOROUTE 70 Les entrepreneurs se livrent une lutte féroce JONQUIÈRE ( NB ) Les entre preneurs de la région jouent du coude pour obtenir les contrats de l\u2019autoroute 70.Il y a quelques jours, le juge Jacques Babin refu- NORMAND nbuivin@progresdimanche.com sait à Excavation Chicoutimi une injonction interlocutoire permanente visant à empêcher les entreprisesAlfredBoivin d\u2019utiliser un terrain que la demanderesse avait loué pour y entreposer des déblais provenant du chantier de la voie de contournement de Jonquière.Lorsqu'une entreprise soumissionne sur de gros contrats d\u2019excavation nécessitant de déplacement de milliers de tonnes de matériaux, il est de bonne guerre qu\u2019elle repère lesterrains d\u2019entreposage situés le plus près possible et se les réserve en signant des baux.Ça permet à la fois de couper l'herbe sous le pied de la concurrence et de diminuer ses propres coûts pour soumissionner plus bas.C\u2019est ce que s\u2019étaient dit les dirigeants d\u2019Excavation Chicoutimi, le 26 octobre dernier, en signant un bail d'un an commençant le 1er novembre avec Blanche Savard pour y décharger des déblais provenant du chantier permettant à l\u2019autoroute de passer sous la rue Saint-Dominique.Pource terrain situéen bordure de la rue Saint Dominique, Excavation Chicoutimi avait versé 5000 $ à Mme Savard au moment de la signature du bail et devait ajouter un autre montant de 5000 $ avant de l'utiliser.Or, c\u2019est son concurrent Alfred Boi-vin qui a finalement obtenu le contrat.Quelques jours après le début des travaux, en janvier dernier, l\u2019un des actionnaires d\u2019Excava-tion Chicoutimi.Jeannot Savard.fut surpris de constater que les camions de la défenderesse déchargeaient leurs matériaux sur le terrain qu elle avait loué pour un an.Line enquête auprès des employés du ministère des REMBLAIS - Le terrain objet du litige est situé sur le plateau a gauche du chantier de l'autoroute, tout près du pont de la riviere aux Sables.(Photo Syhdin Dufour) Transports lui apprenait que Mme Savard avait également loue son terrain à Alfred Boivin après qu'il eut obtenu le contrat, en décembre 2001 Estimant qu elle avait le droit exclusif d'utiliser ce terrain, ce qui est de bonne guerre quand on soumissionne sur de tels chan ROUTE 175 À QUATRE VOIES Le ministère recevra le tracé préliminaire bientôt par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le ministère des Transports du Québec aura en main d'ici deux semaines le tracé préliminaire de la route à quatre voies divisées de la réserve faunique des Laurenti-des, comme quoi il sera prêt à aller de l avant quand Ottawa concrétisera ses promesses.C\u2019est le député de Chicoutimi à l\u2019Assemblée nationale.Stéphane Bédard, qui a indiqué vendredi que le consortium BUC (BPR.Urbatique et CIMA) est sur le point de déposer l\u2019étude du tracé préliminaire de la conversion de la 175en route à quatre voies divisées.Cette étude complétée, a dit le député Bédard, il restera deux autres étapes à franchir pour qu'on lance officiellement les travaux de construction d'une route à quatre voies divisées dans le Parc.«Il faut qu'Ottawa s'engage par écrit en signant le protocole que nous lui avons fait parvenir il y a plusieurs mois et.ensuite, on autorisera les études sur les impacts environnementaux.» Le député rappelle que Quebec a mis sur la table 267,5 millions$.soitlamoitiédescoûts, et n'attend qu'Ottawa prenne un engagement du même genre.«Notre engagement tient toujours», dit il.faisant allusion à la lettre envoyée cette semaine par Marina Larouche aux ministres des Transports du Québec et Ottawa, les pressant de convenir d'une entente.¦ Toute déclaration d'Ottawa, autre qu\u2019un engagement, poursuit le député, est superflue.Nous connaissons son discours, on sait qu'il est pour la route à quatre voies divisées, mais là, il lui reste à montrer son sérieux.«Ottawa ne nous a même pas relancés sur le protocole que nous lui avons fait parvenir.Pour le reste, il sait que nous sommes les maîtres d'oeuvre des routes au Québec.» Selon le député, il va de soi que le tracé longe la route actuelle, mais en raison de la topographie du terrain, la route sera déviée dans certains endroits.«C'est une étude utile, dit-il.qui servira pour toutes les interventions effectuées sur la route.» En dévoilant son programme d\u2019intervention sur la 175 en 1999.Québec avait indiqué que tous les travaux seront exécutés en fonction dune route à quatre voies divisées.L'étude apportera donc plus de cohésion à ces interventions.À propos de la demande du Comité régional de soutien au projet de l\u2019autoroute 175.présidé par Marina Larouche.de nommer un fonctionnaire au dossier.Stéphane Bedard répond que c'est le ministre lui-même, Serge Ménard, et le ministère qui y sont attaches.tiers ou chaque kilomètre de distance mange les profits.Excavation Chicoutimi a exigé de Boivin qu elle cesse d'utiliser le terrain qu elle avait loué ou à tout le moins, lui verse 75 000 $ pour quelle lui cède ses droits.Devant le refus des Entreprises Alfred Boivin.Excavation Chicoutimi a obtenu du juge Roger Ban ford une première injonction interlocutoire provisoire de neuf jours, et demandait au juge Babin de lui donner son caractère permanent, ce qu'il a refusé.Position Dans sa requête, l'avocat d'Excavation Chicoutimi, Me Serge R.Simard, plaidait que la codéfenderesse Blanche Savard avait loué à Boivin un terrain dont elle ne disposait plus des droits d\u2019utilisation.Privé des avantages que lui donnait son bail exclusif, la demanderesse réclamait donc de Blanche Savard le dommage subi évalué à 250 000 $.L'avocat d'Excavation Chi coutimi ajoutait au préjudice de son client le fait qu'il ne pourra pas utiliser le terrain loué pour effectuer d'autres travaux d'excavation dans le secteur et ainsi profiter du boum qu\u2019y connaît la construction résiden tielle, commerciale, institution nelle et industrielle.Me Serge R.Simard a plaidé que la balance des inconvénients penchait en sa faveur puisque Alfred Boivin avait dû prévoir un autre terrain pour transporter ses déblais avant de soumissionner sur le contrat de l\u2019autoroute et que par le fait même, elle ne subira pas de désavantage si elle ne peut plus utiliser celui de Blanche Savard.En revanche, continuer d'utiliser ce terrain fournissait à la défenderesse un avantage indu vis-à-vis de la demanderesse dans le cadre d'autres appels d'offres.Préjudice Dans son évaluation, le juge Babin a rappelé qu'à ce stade des procédures, sa décision d émet treou non une injonction interlo cutoire permanente doit reposer sur la preuve que la demanderes se doit nécessairement faire pour démontrer que le remede recherché est nécessaire pour empêcher que ne lui soit causé un préjudice sérieux ou irrépa rable.Or.le juge Babin a estimé que le préjudice allégué par la demanderesse était purement hypothétique mais qu\u2019en revan che.celui que subirait Alfred Boivin serait bien réel, car la perte de ce site d'entreposage augmenterait de façon considérable ses frais.En cette matière, la balance des inconvénients pencherait donc plutôt vers la défenderesse.De plus, le juge Babin a rappelé qu\u2019une demande d\u2019injonction peut être rejetée lorsque le pre judice subi par le requérant résulte en une perte pécuniaire qui peut être compensée adéquatement par des dommages-inte rêts.ce qui est le cas dans la pré sente affaire.Déçu de la décision, l\u2019avocat d'Excavation Chicoutimi, Me Simard, a indiqué qu\u2019il devra donc se résoudre a poursuivre Blanche Savard pour les pertes subies.ZELLER'S D'ALMA La bataille juridique se poursuit ALMA (NB)-La bataille entre la CSN et le magasin Zeller\u2019s d\u2019Alma n\u2019est pas encore terminée.La chaîne de magasins à rayons a obtenu, il y a quelques jours, la permission d'en appeler d\u2019un jugement rendu à la fin du mois de novembre par la Cour supérieure.La juge France Thibault autorise donc Zeller\u2019s à porter devant la Cour d\u2019appel du Québec la décision confirmant deux jugements antérieurs statuant que la fermeture du magasin des Galeries Lac-Saint-Jean le 31 août 1995, un an après l\u2019ouverture d\u2019une succursale a 2 kilomètres de là au Carrefour Alma, était en fait un déménagement déguisé.Loin d\u2019être terminée, la saga amorcée il y a sept ans va donc se porter devant la Cour d'appel du Québec et, au rythme où vont les choses, pourrait finalement aboutir jusqu'à la Cour suprême si les deux parties persistent dans leurs intentions.Reconnaissance syndicale La toute première décision dans ce dossier avait été rendue le 10 octobre 2000 par le commissaire du travail Robert Jasmin qui avait ordonné le transfert de l 'accréditation syndicale au nou veau magasin non syndiqué.Elle avait été confirmée en avril 2001 par le j uge Lou is Mori n.du Tr i bu nal du travail, et en novembre de la même année, la Cour.supérieu redonnait raisonà laCSNet rejetait la requête en révision judiciaire que Zeller's avait déposée à la suite de ce jugement La compagnie vient donc de remporter sa première victoire.Emplois Dès l\u2019annonce de la fermeture il y a sept ans, les syndiquées avaient vertement dénoncé ce qu elles qualifiaient de manoeuvre de leur employeur pour se dé barrasser du syndicat qui était en place depuis 1971 En effet, c'est non sans inquiétudes qu elles avaient vu Zeller's ouvrir, en 1994.un super magasin a deux kilomètres du leur, même si leur employeur s était fait rassurant en leur promettant que la succursale des Galeries resterait ouverte.Un an plus tard, la direction de Zeller's invoquait la baisse du rendement de l'ancien magasin pour justifier sa fermeture, mais le syndicat avait réussi a prouver, devant le ministère du Travail, que la manoeuvre était planifiée puisque la compagnie avait avisé le propriétaire des Galeries Lac-Saint-Jean en août 94.quelques semaines après l\u2019ouverture du nouveau magasin au Carrefour, qu elle ne renouvellerait passon bail a l\u2019été de 1995 Par suite de cette fermeture, aucune d'entre elles n'avait pu trouver du travail à lasuccursale du carrefour, ni dans aucun autre magasin de la chaîne dans la région.En faisant reconnaître leur accréditation syndicale, les 60 travailleuses mises à pied espèrent réintégrer les emplois qu elles ont perdu il y a plus de six ans sans aucune forme de compensation.Une vision que le partage pas le procureurde la compagnie.Me Michel Gél inas, qui estime que 1 e transfert de l'accréditation syn dicale.si jamais il est reconnu,ne signifie pas automatiquement le retour des travailleuses mises à pied. ATTEINT D'UN MAL DES PLUS RARES Jean-Michel ne peut sourire au soleil JONQUIERE (NB) - En 2000, pendant que sa conjointe Sophie Pilote était enceinte, Jean Dufour s'est fait construire une maison dans le quartier \\0RMA\\D nboivinfu progresdi manche des peintres a Jonquière.Une coquette demeure dans laquelle le couple a pris la peine de faire aménager une baie vitrée à la salle a manger, pour prendre des repas ensoleillés.Mais pendant que leur demeureétaitbaignéede soleil, hier matin, toutes les toiles étaient tirées pour éviter que ses rayons pénètrent à l'intérieur Des rayons mortels pour leur bébé Jean-Michel, qui aura deux ans le 1er juillet.Jean Michel est atteint de porphyrie.une maladie extrêmement rare, dont sont victimes moins de 200 personnes dans le monde, faisant en sorte que le moindre rayon de soleil lui brûle la peau et laisse des cicatrices.On l'appelle aussi «la maladie du vampire», une expression que n'aiment pas beaucoup ses parents Jean et Sophie.La forme dont il est atteint, la porphyrie érythopoïétique congénitale, ou maladie de Günther, est la plus rare et la pire, semble-t-il.Un médecin français interrogé par TQS jeudi soir, le docteur Jean-Charles Dreybach.affirmait queJean-Michel serait, selon sa connaissance, le seul cas au Canada.Il ajoutait également, ce qui a eu l'heur d'inquiéter fortement ses parents, qu'à leur place, il entreprendrait immédiatement des démarches pour lui faire subir une greffe de moelle osseuse.Inconnu ¦ C'est ça le plus gros problème: nous nageons dans l'inconnu, cartous les médecins que nous avons vus n'en savent pas beaucoup plus que nous», disent les deux parents originaires de Saint-Ambroise.Selon les maigres renseignements contenus dans un petit dépliant imprimé par la Fondation canadienne de la porphyrie, il s'agit d'une maladie qui peut être acquise ou héréditaire.Dans ce dernier cas, les deux parents doivent être porteurs du gène.Jean et Sophie avaient une chance sur 200 millions que ça leur arrive mais dès que les deux sont porteurs, un enfant sur quatre risque d'être atteint.«Je suis donc passé sous le bistouri », dit Jean.Causes Cette maladie de peau qui est en fait une maladie du sang, est causée par l'accumulation excessive, dans l'hémoglobine, de la porphyrine, un élément chimique normal du corps qui ne pose pas de problème aux gens sains.Dans le cas de Jean-Michel,sonsangcompteTOOfois SOLEIL - Jean Dufour et Julie Pilote ne peuvent plus profiter des baies Ja quantité normale.\tvitrées de la salle à manger et vivent dans l\u2019ombre de la maladie de Jean- Cette accumulation fait en Michel.Sorte que la porphyrine réagit\t(Photo Sylvain Dufour) avec les rayons ultraviolets du soleil et cause de grosse érup- nous disaient: vous avez des gnements qu'ils ont obtenus, lions cutanées, les cloches chats?», raconte son père Jean, mis à part le soleil, le petit ne d'eau qui laissent des cicatri- Depuis qu'ils ont eu le dia- pourra prendre aucun médica-ces.D'ailleurs, le moindre choc gnostic final en janvier, les mentnialcooldetoutesavie.il marquelapeaudeJean-Michel, Dufour-Pilote nagent en plein semble qu'il n'aura pas à suivre ce qui donne lieu parfois à des brouillard.\tde diète spéciale sauf qu'il ne regards accusateurs envers ses Ils ne connaissent pas les peut manger.d'ail, car il cause parentsdelapartdegensquine conséquences que cette mal- une augmentation delà porphy-connaissent pas sa condition.adie aura à plus long terme sur rine dans son sang.\u2022Avant qu'on sache de quoi Jean-Michel, des précautions Pourl'instant.ildoitprendre souffrait Jean-Michel et qu'on qu'il y a à prendre, et des soins de l'acide folique et de la beta-le protège, les gens nous regar- qu'il peut avoir.\tcarotène pour l'aider.daientcommesionlebattait.Ils Selon les premiers rensei- ENJOUE - Jean-Michel a l\u2019air d\u2019un petit garçon tout ce qu\u2019il y a de plus normal.(Photo Sylvain Dufour) sL.J Un diagnostic implacable par Normand Boivin JONQUIÈRE (NB) - Les parents de Jean-Michel ont mis un an avant de se rendre compte que leur fils était victime de la porphyrie.L\u2019été dernier, ils ont tout d'abord constaté l'apparition d une cloche d'eau sous son oeil droit à la mi-juin.Le 24.alors qu'ils étaient au chalet, l'enfant s est fendu l'arcade sourcilière en tombant.Conduit chez le médecin, celui-ci ne s'est pas inquiété de la présence de cette cloche.Trois semaines plus tard, d'autres sont apparues et les parents sont retournés en consultation.Le pédiatre a conclu à de l'impétigo, pour lequel il a prescrit une crème et un savon, mais quelques semai- nes après, il n'y avait aucune amélioration.C'est finalement le dermatologue Gilles Patry qui.après avoir cru lui aussi à l'impétigo, a décidé de soumettre l'enfant à des analyses d'urine.«Ce fut un vrai cauchemar car il fallait recueillir toute l'urine pendant 24 heures.Il a fallu lui coller un sac sur le pénis et lorsqu'on l'enlevait, le ruban adhésif lui faisait très mal et laissait des marques », se souvient son père.Lorsque le diagnostic est arrivé au bout d'un certain temps et que le dermatologue leur a remis la photocopie d'un document montrant des personnes atteintes dont le visage était complètement ravagé et les doigts réduits à l'état de moignons, ils ont beaucoup pleuré.«Nous avons appris plus tard que ce sont des cas extrêmes où les personnes ne se sont pas protégées du soleil.» Noirceur Référés à l\u2019hôpital Ste-Justi-ne de Montréal, ils n en ont pas appris beaucoup plus si ce n'est de quelle forme de porphyrie Jean-Michel était atteint, l\u2019éry-thopoiétique congénitale, ou maladie de Günther.«Nousavons descrèmes et on nous a dit d\u2019y aller par essais et erreurs cet été, pour voir le degré de tolérance qu'il peut avoir au soleil.Maiscen estpas facile carchaque brûlure laisse une cicatrice, dit Jean Dufour.«Un jour, s\u2019il a des marques sur le visage, va-t-i 1 m en vouloir pour ces essais et erreurs?» UN CHOIX IMPOSE Les parents aussi vivent dans l'ombre JONQUIERE (NB) - Jean Dufour et Julie Pilote appréhendent les années qui viennent.Enfermes dans la pénombre de leur maison, alors que le chaud soleil du printemps brille dehors, ils se sentent prisonniers de la maladie de leur fils.«Cet été, c'est notre premier vrai test.L an dernier, avant d'apprendre de quoi il souffrait.nous avions passé une saison normale à jouer dehors et aller à la pèche sur la Boiteuse, malgré les marques qui apparaissaient sur son visage.Cet été, nous devrons rester enfermés et faire des expériences, des essais et erreurs, comme nous l'ont dit les médecins.» Avenir Jean-Michel est un petit garçon costaud, enjoué, aux yeux brillants, et au développement tout à fait normal.Il bouge beaucoup et il ne sera pas toujours facile de l'empêcher d'écarter les lames du store pour regarder dehors.¦ Ilentendlesenfantsà l'extérieur et va vouloiry aller», dit sa mère, qui doit priver de sorties sa fille aînée Carolane.quatre ans, car elle ne peut la laisser dehors sans surveillance.«Une chance que j'ai l'aide de voisins qui m'offrent parfois de la surveiller», dit-elle.Jean, qui travaille à l'Alcan de Laterrière, est déchiré quand il part à l'ouvrage.«Ça m ecoeure de les laisser dans la noirceur à la maison.Moi.ça me change les idées, mais Julie?» Autre source de tristesse, Jean-Michel veut accompagner son père dehors, et il doit le repousser.Hier, pendant notre visite à son domicile, Jean-Michel a ouvert la porte du garde-robe du vestibule et a pointé son petit manteau pour sortir.«Je suis maniaque de chasse et de pèche.Je*me disais que mon fils m'y accompagnerait, qu'il jouerait un jour au hockey.Ce ne sera pas possible, il est même sensible à l'éclairageaux néons.» Mesures L'hiver n'a pas été si mal, car l'ensoleillement plus faible associé aux crèmes n'a pas trop attaqué la peau de Jean-Michel.Cet été, pour sortir de la maison, il n'est même pas question de faire de balades en voiture le jour.«Il faut que je fasse teinter les vitres de mon camion.Avec un papier du médecin, j'espère que je ne me ferai pas arrêter par la police.» Le couple songe aussi à faire teinter les vitres de la maison pouraumoinspouvoir regarder dehors sans faire entrer le soleil .Mais les coûts seront très élevés.«À moins qu\u2019on décide de déménager et qu'on se bâtisse une maison avec de plus petites fenêtres teintées», disent-ils.U PROGRES-DIMANCHE, le.17 Mars 2002 A5 A6 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 A PROPOS Exit les centrales privées.T I f ex-ministre Jacques Brassard avait f .prévenu les opposants aux projets de mini-centrales électriques.Si vous n'en voulez pas, vous n'en aurez pas.» Son successeur François Gendron a suivi le plan de match.Des 11 mini-centrales qu'auraient pu exploiter des promoteurs privés en copropriété avec les MRC et ses citoyens, le ministère des Ressources naturelles n'en retient qu'une, celle de chute à l'Épouvante à Saint-André.Même les plus irréductibles des écologistes n en reviennent pas.Des militants de la première heure comme le nouveau maire de Péribon-ka.Denis Trottier.trouve la décision réductrice.Lui dont la plate-forme électorale se fonde essentiellement rbanford@progresdimanche.com sur la Sauvegarde de l'environnement.déplore qu'on rejette les deux projets acceptés par la MRC Maria-Chapdelaine.Il fallait bien se douter qu'avec tous les dossiers préoccupants pour l'avenir du gouvernement péquiste.la mobilisation populaire à l'égard des mini-centrales se révélerait le prétexte idéal pour évacuer la question.Et puis la cause n'est-elle pas noble.Même les artistes québécois y adhèrent en RICHARD Banford amorçant cette semaine une croisade pour la protection des rivières québécoises.Personne ne s'oppose à la vertu.Développement du Nord Mais tous les Paul Piché.Marie-Claire Seguin, Bernard Fortin et autres célébrités issues du monde artistique, qui gagnent leur vie dans les grandes métropoles, s'inquiètent-ils de la désintégration de l'activité économique dans les régions?Hors de Montréal.des Québécois cherchent aussi leur salut.La rareté de l'emploi explique l'exode massif de la population, chez nous.L'exploitation de nos richesses naturelles de manière écologique et ordonnée constitue un projet stimulant pour la population.L'influence des leaders écologiques, qui transforment les projets de mini-centrale en monstres dévastateurs.prend des proportions telles que la population refuse même qu'on lui soumette les projets.Pour les MRC du Nord du Lac.ces sites hydroélectriques de 50 mégawatts et moins constitueraient des leviers de développement importants.Le nouveau régime prévoit la participation financière de la MRC à la hauteur de 49 pour cent.Ces retombées monétaires permanentes constituent des stimulants indispensables pour le développement économique local Le rejet global des 11 projets d'aménagement de site hydroélectrique est le résultat direct de l'opposition systématique des groupes environnementaux du secteur du Haut-du-Lac.L\"n des leaders, dont l'influence déborde largement sa clientèle privilégiée du cégep de Saint Félicien, où il enseigne, a mis cette notoriété au service de la politique.Dorénavant maire de Péribonka.Denis Trottier célèbre sa victoire sous son chapeau d'écologiste, mais en même temps, ne peut plus ignorer l'intérêt des citoyens qu'il représente.Comment compte-t-il financer sa promesse de développer le parc de Pointe-des-Pères par exemple?L'exploitation de la forêt dans le nord du Lac comme un peu partout sur le territoire régional atteint ses limites.Qu elles sont les possibilités de développe ment qui s'offrent a ce coin de pays ou l'agriculture ne constitue plus qu'un maillon faible de l'économie locale?Les conséquences de la récente décision du gou vernement du Québec se répercuteront sur les enjeux du développement territorial.Des entrepreneurs jadis intéressés à exploiter nos ressources naturelles jettent leur dévolu ailleurs.On ne risque plus de les revoir avant longtemps.Avec l'entente que le gou vernement du Québec vient de passer avec les peu pies autochtones, le développement des petites cen traies ne fait plus partie des priorités.Désormais les grands projets d'exploitation du Grand-Nord québé cois prendront le pas.Un retour à la case départ en somme puisque la nouvelle politique énergétique du gouvernement du Québec, issue de la Commission Doyon.visait juste ment l'effet contraire.On cherchait a favoriser les petits sites pour éviter les conséquences néfastes des grands développements hydroélectriques.MRC DU FIORD La décision de Boisclair déçoit le préfet par Denis Bouchard CHICOUTIMI tDB) - Le préfet de la MRC du Fjord.Jean-Marie Claveau, est déçu de la décision du ministre Boisclair de rejeter 10 projets de mini-centrales dans la région, niais ose espérer qu'il y aura révision.Jean-Marie Claveau, aussi maire de Saint-Félix-d'Otis.cherchera ainsi à savoir auprès du ministre de l'Environnement.André Boisclair.quels sont les critères qui justifient le rejet de 10 projets sur 11 dans une région ressource comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jeudi, le ministre Boisclair a dévoilé le résultat desa réflexion sur les projets de mini-centrales au Quebec.Il autorise la réalisation de 14 projets sur 36.ce qui a jeté une douche d'eau froide dans les régions du Québec.Les élus de la MRC du Fjord ont vu venir le coup en février.Ils avaient eu vent que le ministère de l'Environnement imposerait un régime minceur au projet initial.Celui-ci avait ciblé 36 rivières du Québec, dont 11 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La MRC du Fjord avait même fait parvenir une résolution au ministre, lui demandant de tenir compte de la situation économique de la région et de son potentiel de développement.La MRC lui suggérait également de tenir compte de la nouvelle politique de la ruralité du Québec qui fait une large place au développement économique.Je vois que nous n'avons pas été écoutés, affirme le préfet Claveau.mais je garde espoir que ça puisse changer.Le ministre pourrait revenir sur sa décision d'autoriser l'harnachement de certaines rivières.Qu'il nous permette au moins de produire des études sur les impacts environnementaux, afin de démontrer la faisabilité - .suggère-t-il.\t* LTne seule rivière sur le territoire de la MRC du Fjord avait été autorisée dans un premier rapport du ministère, du temps qu'il était dirigé par Jacques Brassard.Il s'agit de la Chute Gagnon sur la rivière Shipshaw.La MRC revendique également d'autres rivières qui ne sont pas dans les cartons du gouvernement.Jean-Marie Claveau nuance sa position sur ses visées de minicent raies.-Nous sommes St-A ndr»-Ju-L *c -3t\t*n » f iute de l'Épouvante W' MINI-CENTRALE- Le seul projet autorisé de mini-centrale dans la région est celui de la Chute de l'Epouvante sur la rivière Metabetchouane.d'accord pour s'inscrire dans la démarche de développement durable et de l'acceptabilité sociale.Nous nous opposons au développement sauvage des rivières de la région.Le seul projet autorisé dans la région est celui de la Chute de l'Epouvante sur la rivière Méta-betchouane.La capacité autori- sée est de cinq mégawatts.Malheur des uns.Si certains politiciens sont déçus de la situation, les opposants aux projets de mini-centrales de 50 mégawatts et moins ont réagi positivement à l'annonce du ministre Boisclair.Le mouvement d'Adoption de rivières pour faire barrage aux barrages, dont fait partie des artistes, des intellectuels, des syndicats et des écologistes s'est réjoui de la décision, mais interroge néanmoins le bien-fondé d'abandonner encore aux appétits des promoteurs privés, 14 sites sur 12 rivières»! Un communiqué signé par le chanteur Paul Piché et Louise Vandelac, vendredi,endemande plus que ce qui a été concédé aux protecteurs des rivières.Aban donner pour quelques mégawatts des sites patrimoniaux aussi précieux que le Canyon de la Sainte-Anne, près de Quebec, et la Sault-aux-Cochons, ainsi que plusieurs rivières a saumons, lieux uniques de ressour-cement et de développement récréotouristique, constitue un manque de perspectives et de cohérence qui étonne.Le mouvement met aussi en relief les six projets de la MRC Maria-Chapdelaine qui ont été déclassés.Vingt-sept des 28 mémoires présentés à l'occasion de la consultation publique, rappelle-t-il, étaient opposés à la construction de centrales privées sur le territoire.BBBSdinianchc LE VMI JOURNAL OU DIMANCHE 1051.boul.Talbot.Chicoutimi.Québec G7H 5C1 /Tél.: 418-545-4474 Édite par LE PROGRÈS DU SAGUENAY Imprime par IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY Tous droits d auteur reserves sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal enregistrement à Ottawa sous le registre n° 70 Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec Enregistrement n° 0809 Président et éditeur: Directeur marketing opérations: Contrôleur Editeur adjoint: Adjoint au rédacteur en chef: Adjoint au rédacteur en chef Directeur des ventes Responsable de la distribution Représentant publicité nationale Guy (ffanggr Jean Simard Serge Vallières Bertrand Genest Carol Néron Richard Banford Yvon Girard Jean Béland Probec: 514-285-7306 LA REDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-4506 SAINT-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Le Progrès-Dimanche est membre du Conseil de presse du Québec organisme voué à la défense du droit du public à ITntormation Téléphone: (514J 529-2818 / Télécopieur: (514) 873-4434 PRIX DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE: Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean: 6 mois: 78.22 S - 1 an: 141.48 S (TPSetTVQ incluses) Au Québec: 6 mois: 83,97 S - 1 an: 154,13 S (TPSetTVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: 78.11 $ - 1 an: 143.38 S (TPS Incluse) 46 446 exemplaires vendues A.B.C.31 mars 1997 Télécopieur (FAX): Red.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 J stLier $ ^ à gagner en argent comptant Validez votre code-barres ^ \ten magasin KiSAXpN \"eil Fauteuil Matelas à ressorts Cbi\tch i- cïj Cj'b\u2019-JLJ Elran\t4 EZA$ g Relaxon I à l'achat de 4 sièges et plus J $ RIVE SUD 0 Mobilier de chambre juvénile - Bureau 159\"\t- Commode 149w - Range-tout 249 - Table de nuit 59\"\t- Pupitre 169\"\t- Huche 119\" - Ut matelot 159\"\t- Tête bibliothèque 99\" - Miroir 69 \" Courez la chance de gagner un des 500 téléviseurs ou lecteurs DVD 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 \u2022 (418) 698-4411 * 5 io*s de 5000$ pour un total de 25000$ en orgent comptant.Règlements disponibles en magasin.\u2019 \u2018Sous réserve de l'approbotion du service de crédit^nejXiyezjiue^eS-ta)^ If PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 - A7 A8 IE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 RÉSEAU PUBLIC Chaque école doit avoir sa vocation particulière JONQUIÈRE ( JDLS) - Chaque école devrait se donner un projet particulier et à cet égard, il n'y a pas que le réseau des établissements offrant des Programmes d'études internationales (PÉI) qui devrait être développé.Quand le nouveau ministre de l'Éducation.Sylvain Simard, déclare que pour éviter l'envahissement des écoles privées, il faudrait grossir le nombre d'écoles à vocation particulière, (La Presse, 6 mars 2002) il a raison, mais selon le directeur d\u2019établissement de l'école secondaire Kénogami.cette réflexion en amène une autre.«Ce n'est pas seulement la voie enrichie qui doit faire l'objet d'une vocation particulière.Dans une dimension d'avenir et de réforme, si on analyse le processus du décrochage, on doit penser à la phase raccrochage», expose Fernand Tremblay.«Le fait de travailler sur des projets en particulier a souvent pour effet de rattacher l'élève à son milieu scolaire.On le constate au PÉI.Après tout, chaque élève est particulier», souligne M.Tremblay qui sait fort bien de quoi il parle.Le modèledel'école Kénogami offre en effet une triple diplômation à ses étudiants répartis dans un programme régulier, enrichi ou d'adaptation scolaire.Quatre groupes étant répartis dans chacun des volets, l'école ne propose pas de groupe minoritaire ou d'isolement sectoriel.précise celui-ci.Quelque soit le projet de l'étudiant dans son milieu scolaire, il nécessite une grande implication de la part des intervenants du milieu et cela implique des professeurs une grande générosité,admetledirecteurconscient de l'effort particulier investi par les enseignants.À titre d'exemple, la directrice adjointe et coordonnatrice du PÉI, Danielle Racine, évoque la tenue d'une soirée de poésie, un effort organisationnel peu commun qui s est conclu cependant d une façon magnifique.«Avec le concours du professeur de musique, celui de poésie, d'anglais et d'espagnol,celui quis'est occupé de la méthode de présentation, les étudiants ont présenté une soirée de poésie et de chansons devant leurs amis et familles.Le résultat a été l'aboutissement d'une soirée toute à fait remarquable «.énonceMme Racine qui loto-québec Tirage du mercredi 2002-03-13 12 14 2û 23 43 47 Complémentaire\t(Q3) EQtra Numért Tirage du mercredi 2002-03-13 580341 Le jeu doit rester un jeu T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC DÉMARQUER - Danielle Racine et Fernand Tremblay, respectivement directrice adjointe et directeur de l'école secondaire Kénogami, estiment que chaque école doit se démarquer.souligne l'importance d\u2019instaurer également une synergie entre' les professeurs d'un même groupe qui connaissent les mêmes étudiants.«Il faut que les professeurs travaillent ensemble.» À ce propos d'ailleurs, la volonté du nouveau ministre de l'Éducation de réintégrer un tuteur ou titulaire auprès des jeunes du secondaire fait sourire lesdeux directeurs qui déclarent avoir toujours eu une ressource disponible au sein de chaque équipe de professeur, pour faire le lien entre les collègues et l'étudiant.Parailleurs.M.Tremblay et la directrice adjointe et coordonnatrice du programme d'éducation international évaluent que la concurrence avec les écoles privées est saine et que la réalité régionale est toute autre que celle vécue à Montréal.Le Programme d'éducation internationale s'inspire de la philosophie de l'Organisation du baccalauréat international (OBI) qui insiste sur l\u2019éveil des jeunes (Photo Sylvain Dufour) en se basant sur les connaissances.l'expérience et le sens critique.Chaque école qui adhère à l'OBI doit appliquer quotidiennement les préoccupations de l'organisation.Les principales aires d'interaction sont la méthode de travail, le service commu nautaire, la santé et la formation sociale, l\u2019environnement et l'homo faber, (produits de génie inventif de l\u2019humanité et leur influence sur la société humaine).Le travail communautaire y occupe une place importante et le bénévolat est obligatoire.«Il s'agit d'une réelle implica tion qui se fait en gradation.Ils apprennent à rendre sendee en s'impliquant pour toutes sortes de causes et pas seulement a l'intérieur de l'école-, spécifie Nicole Racine.D'autre part, l'implication du club Optimiste permet de plain fier une semaine entière dédiée à la culture.«C'est un défi extrêmement exigeant pour lesprofes-seurs mais sans le support du club, nous ne pourrions pas le réaliser .affirme Mme Racine Cet événement qui se déroulera du 7 au 12 avril sera très riche en activitésdetoutessortes: brunch, musique, défilé de mode, comédie musicale.Un groupe de français viendra même présenter une pièce de théâtre.Bien entendu les étudiants inscrits au pro gramme PÉI ont un programme exigeant et il arrive qu'ils se questionnent particulièrement en milieu de cheminement à savoir s'ils doivent poursuivre.\u2022 Ces moments de remise en ques tionseprésentent et c'est normal Mais quand ils poursuivent, ils ne le regrettent pas.Ils reviennent très souvent nous voir pour nous le dire», relate Mme Racine.loto-québec Uni Tirage du 2002-03-15 NUMEROS LOTS 991106\t50 000\t$ 91106\t5 000\t$ 1106\t250\t$ 106\t25\t$ 06\t5\t$ 99110B\t1 000\t$ 9911 ¦\t100\t$ 991 ¦¦\t10\t$ , I Tirage du 2002-03-15 01\t04\tQ6\t08\t10 11\t23\t24\t26\t28 30\t34\t38\t39\t46 52\t55\t5Z\t60\t65 Tirage du 2002-03-15 © © 248\t9847 EQtra Tirage du 2002-03-15 504257 Tirage du * 2002-03-15 02 07 10 32 45 46 4Z (28) Complémentaire: Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC loto-québec 649 02 17 24 26 35 47 Tirage du 2002-03-16 Complémentaire: (41) Tirage du 2002-03-16 15 23 29 30 38 48 Complémentaire:\t(10) Tirage du 2002-03-16 0Z 12 13 23 2Z 28 29 32 37 40 41 43 48 49 50 53 54 5Z 63 69 Tirage du 2002-03-16 \u20ac> O Tirage du 2002-03-15 EfStra Ti,a9edu ta 2002-03-16 NUMÉRO 011303 EfStra Tirage du L\u2014 2002-03-15 02 oz 10 32 45 46 47 Complémentaire:\t(28) 11 153 996 î 7 500 000 $ 98\tNUMÉRO GAGNANTS\t504257 7/7\t0\t5 000 000.00 $ 6/7+\t4\t50 679.00 $ 6/7\t80\t2 217,20 $ 5/7\t4 391\t144,20$ 4/7\t92 750\t10.00$ 3/7+\t86 300\t10.00 $ 3/7\t772 053\tParticipation gratuite Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets E- car, de g spante entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dermere a p' .nt- T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC MEGA SPECIAL AMD ATHLON XI\u2019 1~00 DDR CARTE MSI K~T PRO 2M, MHZ DDR 25C MEC.DDR PC 266 MHZ DISQCE DI R lO OH, -20» MAXTOR ATA 100 MONTH CR 1- 2- ENVISION GEFORCE 2 61 MO MXTV OI T BOITIER MEDAOPEN KF45A sot RIS OPTIQl E WISE TECH PLACE DU ROYAUME Internet: www.megamax.qc.ca 698-MEGA 6 mois sans intérêts AMDZ1 \u2022\tCARTE DE SON CREATIVE 128\t_ \u2022\tFAX MODEM S6KV90AVE( MICRO GRAVE! R 2-iX !»X 40X IDE\t¦\t#\tV Sr Ê\tJ CLAVIER BIUNGI EAOPEN\tË KIT STB WOOFER\t^ WINDOWS XPAV EC CD FRANÇAIS\tCiARAIVTIE MAX TOTAL GARANTIE 2 ANS PIECE'.MAIN I) (El \\ RI\t3 ANS: 149,00 $ Pour options additionnelles veuillez nous contacter.* Sujet à approbation de crédit\tla photo t-M ,i titre irklk atif seulement ¦ ÉDITION r, ( X.VyJ VI DE\u2019CAMPEURS MOTORISÉS f\\ Québec à Beauport | BT^' lOO CAMPEURS NEUFS ET USAGES À L'INTÉRIEUR (À LA CHALEUR) rr GALERIES 5TE-ANNE \\ \" A BEAUPORT 1500, rue ^^LEstimauville » u port TTTT TT Ouverture lundi 21 janvier 2002 jusqu'en avril 2002 Nous serons ouverts à Beauport (Québec) 7 jours sur 7, de 8 h 30 à 17 h, le jeudi et le vendredi jusqu'à 19 h, le samedi de 9 h à 17 h et enfin, le dimanche de 10 h à 16 h.POUR NOUS REJOINDRE SANS FRAIS: 1-877-871-9715 N ne demeure pas moins qu'il reste quand même une très grande variété de motorisés, semi-caravanes et caravanes ici à Saint-Ambroise.On vous attend pour votre prochain achat! BIENVENUE À TOUS! ,) L'équipe 1 vous attend COMMENT VOUS RENDRE A BEAUPORT Au printemps 2002, nous ouvrirons un point de vente sur le boul.Talbot à Chicoutimi, (près de l'autoroute) Roulottes et motorisés neufs et usagés seront en montre.Ceci ne change rien au fonctionnement de St-Ambroise et de Québec.À bientôt! SORTIE BOURG ROYAL 318 beauport ku'°rOÜ .de \\o C°P' iio'e es' CHARLESBOURG GEANT O v QUEBEC ATTENTION! Changement d'adresse au programme exposition\tCette année, l'exposition du Géant Motorisé se tiendra du 21 janvier au 7 avril 2002 à Québec, plus précisément à Beauport aux Galeries Ste-Anne au 1500, rue d'Estimauville (ancien local Wodco), à proximité du Centre Robert Giffard, face à Maxi.A partir de l'autoroute 40, vous prenez la sortie Bourg Royal direction Sud.UNE AUTRE SEMAINE A SUCCES VCia KOS \\ liKDUS [-liKD/cKV UKÜ aUIUU\tiliULBuliKt t (ACHETEZ CET HIVER, VOUS SEREZ PRETS POUR LE PRINTEMPS!) Ameri-Lite 2002 Semi-caravane, légère, modèle 21FMS, 21 pi.r» Un autre 2002 Ultrasport Pusher diesel Classe A, 39 pieds avec double extension Southwind 1987 Classe A, 25 pieds._ GMC Sonoma 2000 SIS Ext.Cab.\u2022A-1668B \u2022 Moteur 460 Ford > Longueur: 32 pieds \u202235 200 kilometres \u2022 2 airs climatisés (moteur et au toit) \u2022 Télévision \u2022 Radio-cassette AM/FM \u2022 2 fans dégivreurs \u2022 Réfrigérateur 2 portes \u2022 Poêle avec four \u2022 Micro-ondes \u2022 Horloge \u2022 Toiles jour et nuit (cuisine + salon) \u2022 Bain douche in-tégré avec puits de lumières \u2022 Couche 6 personnes \u2022 Génératrice Onan Marquis 7000 \u2022 Auvent \u2022 Antenne TV \u2022 Antenne CB \u2022 Marches électriques t miroirs électriques \u2022 Roues de secours + roues de luxe \u2022 Balai \u2022 4 jacks ciseaux \u2022 Attache-remorque \u2022 Échelle de toit Honda VT Shadow 1999 750 cc Malibu 1998 Brave 1973 Classe A, 21 pieds.Vient d'arriver à Saint-Ambroise Challenger 2002 et plusieurs Daybreak 2002 Différents modèles CHALLENGER 200: Reconnu:meilleur achat CLASSE A, \u2022 qualité/prix11\" DAYBREAK 2002 MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! 1500, rue d'Estimauville Beauport 1-877-871-9715 J Le fctmt ne fait que bef rjewÿ comUéf J 1 r'/l Ot < J J V 173, ROUTE 171, SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-463-9611 Heures d'ouverture à Saint-Ambroise: du lundi au vendredi de 9 hà 17 h.OUVERT LE SAMEDI DE 9 H 30 A 16 H 00 FERMER LE DIMANCHE À 15 MINUTES DE JONQUIÈRE, CHICOUTIMI ET ALMA 1/ I\u2014 LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 - A9 A10 - U PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 BALLROOM 2002 La passion de la danse secoue le plancher de La Saguenéenne par Johanne de la Sablonnière CHICOUTIMI (JDLS) - Rythmes américain, latino, musique funky, plumes, paillettes et passion de bouger rivalisaient de plaisir hier, sur le plancher de danse de l'hôtel La Saguenéenne, lors du Ballroom 2002.Devant le jury, les couples se sont déchainésàtourde rôle,glissant tantôt de leurs pas les plus gracieux, se laissant aller ensuite à des déhanchements plus audacieux.Difficile de ne pas se laisser séduire par ces performances colorées, toutes catégories confondues.Les petites danseuses qui n\u2019avaient pas encore 10 ans ne se sont pas fait prier pour se trémousser comme les plus grandes, confrontant leur grâce juvénile aux rythmes les plus endiablés.Les adultes plus expérimentés ont offert des tableaux magnifiquement textu-rés; des robes lilas, rubis, noires, taillées dans la dentelle ou dans des étoffes recherchées, toutes plusjolies les unes quelesautres, dont le coût pouvait s'élever jusqu'à 3000$! Au total, la compétition présentait 200 participants dans toutes les catégories de danse et cette année, les fonds amassés étaient entièrement dédiés à la Fondation de l'Acidose Lactique.«Nous n'avons pas dévoilé d'objectif précis mais nous espérons amasser un montant important.Pour la soirée il y a 900 billets de vendus, certains à 25$, les autres à 20$.nous prévoyons donc que ce sera un succès», confiait l'organisatrice de ce Ballroom 2002.Isabelle Gagné, au milieu de la journée d'hier.Après leur performance, Linda Ouellet et Michel Jean, un couple de la région, inscrit dans la classe préamateur, (moderne) racontait à quel point cette discipline était exigeante.\u2022 Depuis un mois nous avons passé trois fins de semaine à l\u2019extérieur pour participer à des compétitions: deux à Montréal, une autre à Drummondville.Quand on travaille la semaine, ça devient difficile de faire autant de route, surtout en hiver.D'ailleurs, le parc des Laurentides est réellement un obstacle pour les danseurs de l\u2019extérieur qui n'osent pas l'affronter.Il faut admettre qu'en fin de semaine dernière, il n'était pas facile à traverser», relate le couple.PREMIÈRt PLACE - Linda Ouellet et Michel Jean se sont mérités une première place hier dans la catégorie preamateur.Il ont dansé une valse lente, un fox-trot et un quick step.¦ ¦ 9NH Photos Sylvain Dufour ^VlROo^ÿ %eoià c- ORGANISATEURS- Les fonds amassés au Ballroom 2002 étaient entièrement dédiés à la Fondation de l'Acidose Lactique.Sans vouloir le dévoiler, les organisateurs de l'événement, Isabelle Gagne et Claude Martel, étaient confiants d'atteindre leur objectif.Alors pourquoi poursuivre?La passion de la danse et l'encouragement des professeurs triomphent detous lesobstacles.«Avec Isabelle et Claude nous pouvons pratiquer ici et les compétitions sont une des rares occasions de pouvoir danser», évoque Michel Jean.Là-dessus, le couple doit s'esquiver pour aller chercher une médaille: Première place pour leur performance en valse lente, fox-trot et quick step! Entre les compétitions et les médailles, on met fin à la torture qui ronge les spectateurs en les invitant à danser à leur tour.Inutile de mentionner qu'ils prennent d'assaut la piste de danse, dès que les premières mesures se font entendre.«La musique et l'amour ne font pas corps ensemble», pourrait chanter Aznavour.tant les couples sont désassortis.Normal! Le hip hop ou le funky se danse souvent en solo ou avec un copain ou une copine de même sexe.L'important c'est la «synchro» et le bonheur de s'essouffler sur des airs qu'on adore.À elle seule, l'école de danse Studio 2000 de Jimmy Néron regroupait 60 élèves inscrits à cette compétition régionale.Une rare occasion pour ces danseurs de funky de se mesurer entre eux puisqu'il n'y a qu'a Trois-Rivières, une fois l'an, que se présente cette opportunité.Dans la région, 300 jeunes sont inscrits à l'école de Jimmy Néron Les danseurs de funky forment-ils la relève9 En tout cas, ils sont de plus en plus nombreux sur les pistes de danse et leurs performances sont époustouflantes.OCCASION- Le Ballroom 2002 est une belle occasion pour ces jeunes danseurs de funky de se mesurer entre eux.fcv .'«T/- Mm ¦ \u2022\u2022\u2022.FUNKY Le funky et le hip hop sont devenus très populaires auprès des jeu- se côtoyaient de près hier, au Bail nes-\troom de Chicoutimi.«ggip ÉLÉGANCE- L'élégance et le rythrm ¦ v * mm AGRANDIT.Villa Jonquière et Villa Saguenay DOUBLERONT PROCHAINEMENT LEUR CAPACITÉ POUR CONTINUER D\u2019ACCUEILLIR DES PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES Venez vivre une retraite heureuse et sans soucis dans un environnement pensé pour votre confort, votre bien-être et votre sécurité.Villa Jonquière et Villa Saguenay vous proposent différents types d\u2019appartements qui répondent à vos attentes tout en respectant votre budget.Des services à la carte combleront tous vos besoins particuliers.NOUVEAU Appartements disponibles Studio - 2 V2 - 3 V2 - 4 V2 SPECIAL LOUEZ Ceux qui réservent dès maintenant à Villa Saguenay bénéficient d\u2019une réduction significative selon l\u2019emplacement choisi.- ifil Villa Jonquière ¦G mÿ'màÆË ni ! B?.1 Villa Saguenay Villa Jonquière 3978, boul.Harvey, Jonquière 418 695-6161 PROTRim DE aestro nuNmtuMstufemt* Villa Saguenay 1901.me des Roitelets.Chicoutimi\t,,AK 418 693-1212 CHAMPLAIN LI PROGRES-OIMANCHI, le 17 Mars 2002 - Ail A12 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 CLSC DU GRAND CHICOUTIMI La fusion semble remplie de promesses CHICOUTIMI (JDLS) -La direction du CLSC du Grand Chicoutimi souhaite assurer une meilleure continuité de ses services à la population et à cet h lOHANSEdeLi, jdlsahlonnifreffiprogresdimanche.com égard espère amorcer un processus de fusion avec les Centres d'Hébergement de soins longue durée (CHSLD).Le conseil d'administration a donc déposé une résolution qui confère à son président, Michel Fortin, le mandat de communiquer avec son homologue du CHSLD.Selon Michel Fortin, les avantages rattachés à un rapprochement du CLSC et des CHSLD sont évidents et permettraient d'optimiser autant la qualité des services que leur efficacité.La mission des CLSC étant déjà d'assurer des soins au niveau du maintien à domicile et des soins de courte durée, l'étape des soins longue durée vient s'imposer d'elle-même, explique ce dernier.Sur le territoire de Chicoutimi.les 200 lits des CHSLD sont répartis entre les résidences Beaumanoir (99 lits), Delage (51 lits), Mgr Victor Tremblay (50 lits).Convaincu lui aussi du bien fondé de ce projet, le directeur général du CLSC.Marcel Giguè-re.ajoute que la fusion est nécessaire pour l'harmonisation des sendees à la population.Prenez l'exemple, d'un couple de personnes âgées.Advenant qu'une des deux soit placée en centre d'hébergement longue durée, l'autre se retrouve en situation d'isolement.Il faut être en mesure d'offrir un suivi et du support à cette personne.Ce serait évidemment plus facile en établissant un rapprochement de nos services », énonce M.Giguère, ajoutant que cela s'est fait pratiquement dans tous les autres districts.Par ailleurs, le président du conseil d'administration du CLSC, Michel Fortin, s'explique mal la réticence du côté des CHSLD.< Les objectifs sont simplement de réaliser des économies et d\u2019optimiser les sendees.De plus, si on ne bouge pas maintenant on sait ce qui va se passer.Cette fusion risque de nous être imposée.Il vaut bien mieux s'organiser nous-mêmes», déclare M.Fortin.Un article sur la loi des sendees de santé et des sendees sociaux ( 126.1) stipule effectivement que pour développer un réseau de services continus Les CHSLD ne montrent guère d'enthousiasme envers le projet CHICOUTIMI (JDLS) - Le président du conseil d'administration des Centres d'hébergement et de soins de longue durée de Chicoutimi, Gérard Paquet, est loin d'être enthousiasmé par le projet de fusion du CLSC du Grand Chicoutimi.Ce dernier estime en effet que les CHSLD sont très bien administrés et que l'intérêt de fusionner les deux conseils s'avère de son point de vue.absolument inutile.- Je ne vois vraiment pas pourquoi le CLSC s'immiscerait dans notre mission.Nous nous occupons de nos bénéficiaires et nous sommes des maitres-d'oeu-vres dans notre domaine, énonce Gérard Paquet.Les CLSC ont autre chose à faire et c'est très bien comme ça.Je ne vois vraiment pas l'intérêt d'établir un rapprochement », réitère M.Paquet.Le président du conseil d\u2019administration des CHSLD ne souhaite même pas entendre la proposition du CLSC du Grand Chicoutimi tellement il juge le projet, sans intérêt.< Et ce n'est même pas une question de préserver notre autonomie.Qu'est-ce que ça nous rapporterait?» insiste celui-ci, alléguant que les CHSLD de Chicoutimi n'ont aucun problème d'argent, ni déficits et qu'ils sont les moins chers dans la région.Et surtout, je ne vois pas ce que ça pourrait changer pour nos bénéficiaires», a auprès des usagers tout en protégeant la mission des établissements concernés, la Régie Régional peut proposer, au ministre, un seul conseil d'administration pour les établissements.En fusionnant les deux entités, le dédoublement de services serait évité sans que cela ne se traduise pardescoupuresde postes, assure de son côté Marcel Giguère.'Au lieu d'avoir deux personnes à la direction des soins infirmiers, une seule serait suffisante.La deuxième peut très bien se rendre utile en effectuant des tâches directement reliées à ses fonctions d'infirmier», évoque M.Giguère.persuadé qu'un processus de fusion se traduirait en économies bien reelles.La fusion des deux conseils d'administration s'effectueraient donc pour le bien de la population -une priorité insiste Marcel Giguère- en permettant la réalisation de gains au niveau des finances, des ressources humaines et administratives.Il appert toutefois qu'une premiere démarche ait laissé entrevoir bien peu d'intérêt du côté des CHSLD.ENTRÉE ajouté M.Paquet qui voudrait bien qu'on lui soumette la preuve d'économies inhérentes à cette proposition.En faveurdu statu quo.Gérard Paquet a ajouté que si un jour le ministère ou la Régie forçait le processus de fusion entre les deux administrations, il verrait alors en temps et lieu, la solution la mieux appropriée, avouant à l'avance ne pas être très «friand des mixtures.» Projets D'autre part, le réseau des Centres d'hébergement et de soins de longue durée est appelé à se développer sur le territoire de l'arrondissement de Chicoutimi, a souligné Gérard Paquet.Le foyer Saint-François, derrière la cathédrale, sera remplacé par une nouvelle partie qui sera annexée à la résidence Beaumanoir, (au moyen d'une passerelle) un projet relativement avancé se chiffrant autour de deux millions$.Une autre construction.un projet d'environ 6,5 millions$comptant de 50 à 60 lits en soins prolongés viendra s'jou-terau réseau.Leprojet, bien qu'il soit privé, viendra s'ajouter à la liste des CHSLD puisqu'il sera subventionné.«Ces phases de développement ne sont pas pour demain mat in maistout çaehemi-ne très rondement», a indiqué Gérard Paquet.; ïlU_, ^ .de 8h00 a .FUSION- Pour le président du conseil d'administration du CLSC, Michel Fortin, la fusion de son organisme avec les CHSLD permettrait de réaliser des économies tout en améliorant les services.PREMIER PASSAGE A CHICOUTIMI François Legault se paiera une visite à Thôpital par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - A moins d'un changement de dernière minute comme la politique en impose parfoisàceuxqui lapra-tiquent, le ministre d'État à la Santéet aux Serv ices sociaux du Québec, François Legault, effectuera une visite très attendue à l'hôpital de Chicoutimi, vendredi prochain.Il s'agira de son premier passage dans cette institution depuis le remaniement de l'hiver dernier, qui l'a vu assumer de nouvelles fonctions.Les enjeux seront plus importants que jamais, puisque ladirection locale attend des réponses claires aux demandes d'investissements qu elle pilote depuis plusieurs mois.Elles portent notamment sur les laboratoires, l'urgence, l'unité de médecine familiale, les salles d\u2019opération et la dési- gnation formelle à titre de centre hospitalier universitaire.Mises bout à bout, les demandes de l'hôpital nécessiteront une mise de fonds de plus de 20 millions $ de la part de l'Etat «Quand on voit ce qui a été donné à certaines institutions, ailleurs au Québec, ce n est pas exagéré.Les besoins le justi fient et dans chaque cas.les dossiers ont été approuvés à l'échelle régionale et sont rendus au ministère », signale le directeur général de l'hôpital.Luc André Gagnon.Il affirme que le temps est venu de conclure et que l'absen ce de réponses positives aurait çîl| U des conséquences importantes \" pour l'institution.Le moral des troupes s'en trouverait sérieu-VISITE- Le ministre François Legault sement affecté, à un moment ou effectuera une visite à l'hôpital de l'hôpital tente de rattraper le Chicoutimi; d'ailleurs, la direction retardaceumulédansladeuxiè-attend beaucoup de cette rencontre, me moitié des années 90 W. UNE F H Ç 0 K LU: i u u ü: liEmerc R Courez la chance de gagner 1 des 2 voyages à New York pour 2 personnes.Une valeur de 1500 $ chacun.*** wm « i i 11M t ! i i « i i i < i i t i ^ M MI f i i k I k I « Christian Labelle passe de clochard à universitaire CHICOUTIMI (DC) - De clochard à universitaire: tel est le dcoleft progresdimanche.com DA M EL parcours effectué par Christian Labelle au cours des six dernières années.Après avoir passé la moitié de son existence dans la rue, promenant sa gueule de bois à Québec, Sherbrooke, Rivière-du-Loup.Montréal et en Beauce.Si»#, RESSOURCES- Christian Labelle a été clochard pendant 15 ans avant de se ressaisir, trpuvant en lui les ressources nécessaires pour compléter ses études secondaires, ainsi qu'un cours collégial, puis amorcer un baccalauréat à l'Université du Québec à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) c\u2019est à Chicoutimi qu\u2019il a amorcé une spectaculaire reprise en mains à la suite d\u2019une arrestation.Ce n\u2019était pas la première fois que des policiers l\u2019incarcéraient pour vagabondage.Dans chaque ville, après un certain temps, le même rituel s\u2019opérait.Devenu un personnage familier, le jeune itinérant perdait toute marge de manoeuvre vis-à-vis des agents, ce qui l\u2019obligeait à déménager au sein d\u2019une nouvelle communauté.Le seul critère, c\u2019était que la ville soit assez grosse pour me permettre de quêter», a raconté Christian Labelle à Progrès-Dimanche, jeudi, à la faveur d\u2019une entrevue réalisée à l\u2019école Laure-Conan de Chicoutimi, site d'un colloque organisé à son initiative et qui avait pour thème «Mes richesses dans ma différence».C'est un projet dont l'origine remonte à l\u2019été dernier et qui a mobilisédescentresd'éducation des adultes du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, ainsi le cégep de Jonquière.l'UQAC et différents organismes sans but lucratif offrant des services aux jeunes.Ils ont uni leurs efforts pour organiser une activité à laquelle ont participé près de 200 personnes âgées de 15 ans et plus.Premier conférencier au programme, cette journée-là, Christian Labelle a évoqué son parcours singulier, histoire de montrer que la réussite, l'atteinte d'une certaine forme de contentement, emprunte parfois des sentiers tortueux.«Tout le monde a une valeur, peu importe son cheminement académique.La richesse vient de la difference.Ça met de la couleur dans la vie», énonce-t-il.Une alternative à la rue NéàQuébec il y a 41 ans.Christian Labelle a mené une existence de clochard (c'est lui qui utilise ce mot, de préférence à itinérant) après avoir complété son secondaire IV.Étudiant doué, mais turbulent, il a glissé dans l'errance lorsque l\u2019alcool est entré dans sa vie.Mieux que le «pot» essayé un peu plus tôt.la bouteille lui a permis d'anesthésier son malaise intérieur.«J\u2019étais mal dans ma peau.Mon père avait toujours porté un regard destructeur sur moi et je me faisais peur sans savoir pourquoi .confie-t-il (C'est seulement à l'âge adulte que la source de ses craintes a été identifiée.Il s'agit d\u2019un incident survenu à l'âge de trois ou quatre ans, alors qu'il avait lancé un chien en bas de la galerie).Toujours en quête d'alcool pour endormir ses vieux demons, Christian Labelle était clochard depuis 15 ans quand la Sûreté municipale de Chicoutimi l'a arrêté, puis référé à une maison de la région de Québec offrant de l'aideauxex-it inerants.de même qu'aux ex-psychiatrisés.Contraint de demeurer sobre, il a réalisé qu'il existait une alternative à la rue.Un facteur qui a joué tient au fait qu'aprèstoutee temps, j'étais écoeuré de vivre de cette manière.En plus, je m'étais lié d'amitié avec une femme de Chicoutimi qui avait l 'air de me trouver fin.a qui je parlais régulièrement.Ellesemblaitteniràmoiet quand l'ai retrouvée, ca a marché.Elle a posé sur moi un regard aimant qui a fait la différence », mention ne-t-il.Cette femme est devenue sa compagne et l'a vu retourner à l\u2019éducation des adultes, le temps de compléter ses études secon daires.Voyant que ses notes étaient bonnes, le Saguenéen d'adop tion a ensuite décroché undiplô me au cégep de Jonquière, ce qui lui a servi de tremplin pour entrera l\u2019Université du Québec a Chicoutimi, il y a deux ans.Inscrit en sociologie (majeu re)et en psychologie (mineure ul s'attend a obtenir son baccalau réat d'ici a deux ans et rêve d'enseigner la sociologie, mais plus important encore, la serein té s'est désormais substituée au mal de vivre qui l'habitait.Je suis bien .résume Christian Labelle.pour qui le seul fait de prononcer ces trois petits mots constitue la plus belle victoire.L'ex-itinérant livre un message captivant par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) Plus facile à raconter qu\u2019à vivre, l'histoire de Christian Labelle a constitué l'un des moments forts de l'activité tenue jeudi dernier, à l'école Laure-Conan de Chicoutimi.Les participants ont été captivés par îe message livré par l\u2019ex-itiné-rant devenu étudiant à l'UQAC.«Plusieurs ont dit que ça les avait encouragés, qu ilsn étaient pas indifférents à ce témoignage », rapporte Sylvie Beauchamp, psychologue au cégep de Jonquière.Membre du comité organisateur.elle connaissait bien la situation du jeune homme, puisqu'il l\u2019avait consultée lors de son passage au collège.A l'époque, Christian Labelle venait d'abandonner la vie de clochard.Malhabile dans ses contacts avec les gens, sa façon de les aborder témoignait de sa longue errance.«Il voulait être aimé, avoir des amis, mais ignorait comment fonctionnent les interactions sociales», se souvient Sylvie Beauchamp.\u2022 C'est difficile d'assimiler les codes de comportement quand on vient de passer subitement de l'adolescence à l'âge adulte.C'est dur, aussi, d'affronter ses angoisses à froid, sans le recours à l'alcool», a renchéri le principal intéressé, au cours d'une entrevue accordée à Progrès-Dimanche.Se faire une place Lors de sa conférence, Christian Labelle a pris soin de ne pas «glamouriser » l'itinérance.L'aurait-il voulu que c'aurait été impossible, ses 15 années d'errance ayant été synonymes de solitude et de détresse psychologique.Son message était plutôt centré sur la notion de différence, cruciale à ses yeux.Certains: comme moi.préfèrent se réaliser à travers un cheminement scolaire, alors que d'autres peuvent avoir le goût de le faire par l'entremise des arts ou autrement.La société suggéré que le succès passe par une grande route, mais on trouve aussi de beaux endroits en empruntant de petits sentiers .avance-t-il.Aux quelque 200 personnes présentes à l\u2019école Laure-Conan, des jeunes parmi lesquels on remarquait plusieurs étudiants inscrits a l'éducation des adultes.Christian Labelle a évoqué son cheminement pour montrer que tout est possible, qu'on peut trouver sa place dans la commu- nauté.quitte à ébrécher le-conventions.Il faut revendiquer son droit à la différence, le droit d'étudier à son rythme si on est lent comme moi.le droit d'avoir un look par ticulier.de préférer le travail manuel-, indique l'universitai re.quis'est impose un longdetour avant de troufèr sa voie 1.NOTRE ACCESSIBILITÉ Maintenant au Saguenay un nouveau transporteur pour vous servir ,g*WL~,\t\u2022 m itidàé Pourquoi voyager avec nousŸj Des jeunes respectueux et attentifs Un service de réservation teie^ ' sans frais, partout en AménQue < ' '.une équipé de répartiteurs professe et efficaces, un personnel affecte véhicules nolisés, des contacts d u1 24 heures sur 24 CHICOUTIMI (DO - «Le bilan de cette activité est très positif.Entre autres choses, elle a permis de mettre des jeunes en contact avec des individus dont le cheminement très particulier aurait pu leur être fatal », affirme l'un des artisans de la rencontre tenue jeudi, à l'école Laure-Conan deChieouti mi.le coordonnateur du MIENS, Jean-Marc Gallant.Lui-même a pris la parole à cette occasion, relatant quelques expériences qui ont creusé sa différence par rapport à l'adolescent moyen.Comprenant un abandon scolaire au secondaire, ainsi qu'un flirt avec la toxicomanie, son parcours, tout comme celui de l\u2019ex-itinérant Christian Labelle.a fait la démonstration que l\u2019espoir existe, même dans les circonstances les plus sombres.Les deux ayant réussi à trans- cender un départ difficile, autant que le sentiment de ne pas être parties prenantesdelasociété.le message livré aux participants était particulièrement le bienvenu.Les jeunes l'ont exprimé dans leurs commentaires, ainsi que par leur assiduité tout au long de la journée, mentionne Jean-Marc Gallant.Ilsont été respectueux et attentifs.» Organisée à l'initiative de ChristianLabellequiavaitexpri-mé le voeu, l'été dernier, de faire oeuvre utile auprèsdesjeunesde la région, l'activité de jeudi a vu le jour sans l'aide d'aucune subvention.Or.à la fin de la journée, les artisans du projet, dont plusieurs oeuvrent dans le mondede l'éducation, étaient heureux de constater que le thème et la formule avaient plu.« Lors des ateliers, nous avons vu à quel point les jeunes avaient besoin de se parler, de se retro- uver ensemble.Certains se sen tent marginalisés par leurs difficultés scolaires, leur habillement ou leur attitude.Ils ne savent pas toujours ce qu'ils veulent faire de leur vie .souligne ainsi la psychologue Sylvie Beauchamp, du cégep de Jonquière.Quant à savoir s'il y aura une suite a l'événement, qui a attiré 200 personnes du Saguenay et du Lac-Saint Jean, la question demeure ouverte.On espère qu'il y aura autre chose, confie spontanément Sylvie Beau-champ.Toutefois, c'est dans quelques semaines seulement que nous nous réunirons pour évaluer cette activité.\t/ ôs'o/e/ne/i/.iôéoe/o/yfionsi f e/tf/Htù/eS»\t Ÿ\tIntervention téléphonique jour et nuit - 7 jours : (gratuit confidentiel) Centre de Prevention\tSaguenay:\t(418) 545-1919 du Suicide 02\tl.ac-St-lean: 1-800-463-9868 2.NOTRE SERVICE ET NOTRE QUALITÉ Autobus scolaires intermediaire Mini-bus: Pour petit grCi Pe Autocars (munis de vidéos): Sur- \u2022 De kixe \u2022 De grand « Vous assurent le maximum de confer! et -, de satisfaction 3.NOS PRIX Mous offrons les meilleurs produits de location sur le marché.Notre équipe est à votre disposition pour j vous fournir des soumissions déta ces j UÊtMÊÊÊÊÊÊmmmnm, mJ Alma Autobus inc.101, Notre-Dame Est.Alma (Quebec) G8B 1H1 (418) 662-7414 1-800-354-7414 Télécopieur: (418)662-1443 Sans frais: 1-866-662-1443 s.In 1 g ww*.almaautobus.com Boss est en ville Louez à 359 par mois.de financement a l\u2019adiat Location de 24 mois.Comptant initial de 4 875 $ ou échangé equivalent.Transport et taxe sur le climatiseur Inclus.Options de location de 24 mois offertes Mensualités Comptant initial SiMU Garantie sur le groupe motopropulseur et assistance routière \u2022* L'ensemble 24G comprend : Moteur Magnum 1/8 de 4,7 L, 230 ch \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022 Capacité de chargement de 1 570 Ib \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle génération avec interrupteur de désactivation du sac du côté passager \u2022 Amortisseurs ultrarobustes \u2022 Plein d'essence gratuit Louez à 239 par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3 795 $ ou échangé equivalent.Transport et taxe sur le climatiseur Inclus.de financement a l'achat Options de location de 48 mois offertes,, Comptant initial 1 895 $ 0$ Mensualités 281 S 323 $ Dodge Dakota 5[UE Garantie sur le groupe motopropulseur et assistance routière** cabine Club L'ensemble 24B comprend : Moteur Magnum V6 de 3.9 L, 175 ch\t» \u2022 Climatiseur \u2022 Transmission automatique a 4 vitesses \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022 Roues de 15 po en aluminium \u2022 Amortisseurs ultrarobustes \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Plein d'essence gratuit11 dodge.ca StJjHJ Pour votre tranquillité d'esprit, tous les modèles Chrysler, Dodge et JeepM(> 2002 offrent une garantie de 5 ans/100 OOO km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière de 5 ans/100 OOO km#*.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep., MORDEZ DANS LA VIE jwsVà 1000$ \u2022 0 % de financement a ! achat iusqu a 36 mois sur le Dodge Ram 2002 } 0 % de financement a rachat iusqu a 48 mois sur le Dodge Dakota 200?Voyez votre concessionnaire pour d autres offres de financement a I achat enceptionnelles Tarifs mensuels pour 24 mois établis pour le Dodge Ram SLT 2002 4x4 a cabine Quad avec l ensemble 240 Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour le Dodge Dakota 2002 a cabine Club avec I ensemble 248 Premier versement et depot de sécurité exiges a la livraison Aucun rachat requis Le concessionnaire peut louer a prix moindre Le locataire est responsable de I ex cedent de kilométrage apres 81 600 km r40 800 km pour le Dodge Ram) au taux de 151 le kilometre V 0, T Sous reserve de I approbation de Services financiers DaimlerCbrysler Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhiculé Offres d une duree limitée valables sur les modèles 2002 seulement et exclusives qui ne peuvent être combinées a aucune autre offre a I exception de la remise aux diplômes et du programme d aide aux handicapes physiques Les offres peuvent changer sans préavis Vovez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions Photos a titre indicatif seulement Transport et taxe sur le climatiseur (inclus dans la locationi immatriculation assurance droits sur les pneus neufs frais d inscription au Registre et taxes en sus Location et achat pour usage personnel seulement - Selon que l une ou I autre circonstance se produira la premiere Des conditions s appliquent u Plein d essence gratuit a I achat ou a la location de tout véhiculé neuf 2002 ; Remise aux diplômes de 500 $ a la location ou de 1 000 $ a Tâchât d un véhiculé a I exception de la Chrysler Neon (750 $i Ces offres excluent la Dodge Viper et la Chrysler Prowler Voyez voire concessionnaire participant pour les details et les conditions MO leep est une marque deposee de DaimlerChrysler Corporation, utihsee sous licence par DaimlerChrysler Canada Chrysler est une marque deposee de DaimlerChrysler Canada Inc une filiale a propriété entière de DaimlerChrysier Corporation Portez touiours votre ceinture.La banquette arriéré est I endroit le plus sur pour asseoir les enfants Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 leep., du Québec Lf PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 A39 CZIOIÇOO I A40 ¦ If PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 BACS BLEUS Les volumes récupérés augmentent au Lac par Paul-Émile Thériault ALMA (PÉT)\u2014 Le nouveau système de récupération des bacs roulants de couleur bleue, de 240 litres, dans Lac-Saint-Jean-Est, devrait permettre de doubler, dès 2002, le tonnage récupéré.Depuis qu'est démarré le nouveau système, au début février, l\u2019augmentation de tonnage est constante et laisse présager une hausse annuelle de 1200 tonnes.Directeur général des Entreprises de récupération du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Gaston Tremblay précise que les petits bacs rectangulaires généraient environ 1700 à ISOOtonnes de collecte sélective, toutes catégories confondues.Or.les chiffres actuels permettent de situer la moyenne annuelle à plus de 3000 tonnes, dès 2002.Il rappelle que PRESSE- L'immense presse traite 8 à 10 tonnes a l'heure.(Photo Stfkvf Tremblay) - MB figiiir PwS - - 'V- ' Caïn Lamarre Casgrain Wells AVOCATS S E NC Nomination Lfs associes de Cain Lamarre Casgrain Wells ont le plaisir d'annoncer que Me Benoit Amyot fait maintenant partie de leur cabinet.Mr Bmoit Am*™ f3| *; Mc Luis 1W Mr Normand | ( .dhm Me Benoit Amyot a été admis au Barreau du Québec en 19% et il a acquis une solide expérience en droit municipal, droit du travail, droit des affaires, droit civil et en droit administratif.Il exercera à notre bureau de Roberval où il se joint à Me Normand Gilbert et Mc Luis Baz.Vous pouvez le reioindre au bureau de Roberval 841, boulevard St-Joseph Roberval ( Québec ) G8H 2L6 Téléphone: (418) 275-2472 Télécopieur (418) 275-6878 Membre du Groupe IAG International www.dcw.qc.ca I www.iagweb.com 00510030 AIMA AMQVI CHICOl\u2019TIMï DO LU F.A U - M ISTA S SIN I JONQU 1ÈRE LA BAIE MONTRÉAL NORM ANDIN QUÉBEC R 1 MOfSKI ROBERVAL SEPTiLES ST FÉLICIEN les mois de plus forte récupération sont à venir.Déjà, les commentaires des citoyens concernant le nouveau fonctionnement sont positifs.Grâce à une immense presse horizontale, le contenu des bacs de récupération, déversé à la Ressourcerie, est pressé en d\u2019immenses ballots, afin d\u2019être expédiés ainsi au CFER (Centre de formation en entreprise et récupération)de Roberval.C\u2019est là que se fait le tri et la valorisation des produits.Les ballots comprennent indistinctement plastiques, verre, métal, journaux, carton et papiers divers, lesquels sont destinés à former du papier mixte.Le directeur général des Entreprises de récupération explique que le verre sera concassé, broyé et nettoyé, pour se retrouver en catégorie verre mixte.Il peut être utilisé dans les traitements au jet de verre ou encore être refondu à l\u2019infini.Par contre, les fibres de papier perdent de leurs propriétés, après sept ou huit transformations en pâte.Gaston Tremblay évalue à 4 % ou 5 9c , le contenu des bacs bleus qui ira finalement au site d\u2019enfouissement sanitaire, à Saint-Prime, après traitement.Actuellement, deux remorques de 30 tonnes quittent la Ressourcerie d\u2019Alma pour Roberval, à chaque semaine.On prévoit qu'en avril ou mai.on acheminera trois remorques et plus, par semaine.Aussi, c\u2019est à ce moment que les gens vont déverser à la Ressourcerie des matériaux secs, résultat des grands ménages du printemps, et rebuts de construction Depuis quelques semaines, le tonnage de matériaux secs est de 100 ton nés par mois, ce qui se compare aux dépôts annuels moyens faits à l\u2019ancien site de dépôts secs d'Alma.Or, les mois à venir (mai et juin) devraient fournir men suellement, entre 500 à 600 tonnes.La Ressourcerie permettra une nette augmentation du pourcentage des matières récupérées et revalorisées, plutôt que simplement enfouies.Par ailleurs, des remorques de papier journal sont ensuite acceptées par la Papeterie Alma d'Abitibi-Consolidated Le papier mélangé sort de la région, car la technologie régionale ne permet pas de le traiter ici 11 réapparaît en papier de couver ture et le reste.(Autre texte en page A42) NOMINA TI0N CHEZ R0C0T0 TOYOTA Madame Carole Bergeron, directrice générale des ventes de Rocoto Toyota, le chef de file des concessionnaires automobiles au Saguenay - Lac-Samt-Jean.est heureuse d'annoncer la nomination de M.Robert Blackburn au sein de sa dynamique équipe des ventes.Avantageusement connu dans le milieu des affaires, M.Blackburn vous invite à venir le rencontrer afin de vous conseiller sur les différentes méthodes de financement (I achat ou la location) ainsi que sur nos nombreux plans de protection.Merci de faire confiance à l'équipe de Rocoto Toyota R0C0T0T0Y0TA 1540, boul.du Royaume.Chicoutimi/549-5574 ROBERT BLACKBURN REPRÉSENTANT DES VENTES F0RMATI0N=EMPL0I Assuronce de dommages (lca.2f) i ¦ i CtGEP Of 4/OUTtt Conscient des besoins pressants de main-d'œuvre dans le domaine, le Service de la formation continue du Cégep de Jonquière offre une attestation d'études collégiales (AEC) en « AGENT ET COURTIER EN ASSURANCE DE DOMMAGES» (LCA.2F).Le programme vise précisément à répondre oux besoins de formation des agents ou des courtiers d\u2019assurance, des souscripteurs et des experts en sinistres dans l\u2019exercice de leurs fonctions dans les compagnies d'assurance, les bureaux de courtage ou les cabinets d\u2019experts.Ce programme spécialise a été revu de façon à permettre oux participantes en cours de formation de se présenter aux examens en assurance des particuliers du Bureau des Services Financiers (BSF).SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE TAUX DE PLACEMENT CÉGEP de Jonquière » DUREE : 1140 heures réparties sur 46 semaines i incluant un stage en entreprise\ti de 210 heures reconnu par le BSF\tI DÉBUT DU PROGRAMME: 22 avril 2002\t« CONDITIONS D\u2019ADMISSION\t1 \u2022\tPosséder un DES ou avoir complété 13 années de scolarité reconnues par le BSF ET \u2022\tAvoir interrompu ses études pendant au moins deux (2) sessions consécutives ou une année scolaire OU \u2022\tEtre visé(e) par une entente conclue entre le collège et un employeur ou par un programme gouvernemental OU \u2022\tAvoir complété au moins une année d\u2019études\t| postsecondaires échelonnée sur une période\ta d\u2019un on ou plus\t| POUR INFORMATION\tI Joane Bergeron, Service de lo formation continue « l (418) 547-3672 poste 396\tII .J financement comptant Iracker 2002 IrailBlazer 2002 Cavalier 2002 Venture 2002 Malibu 2002 Alero 2002 Sunfire 2002 Grand Am 2002 Century 2002 Montana 2002 Envoy 2002 Rendezvous 2002 PONTIAC CMC *o 3 0\t^es con*®ss*onnaires GM du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une duree limitée reservees aux particuliers, s appliquant a l âchât seulement sur la plupart des véhiculés neufs 2002 en stock Photos à titre indicatif seulement Sujet a l'approbation du credit de GMAC ?Taux de financement de 0% a l'achat disponible jusqu'à 36 mois \u2022?Conditions applicables a l'achat seulement sur la plupart des modèles neufs 2002 en stock à Texception des modèles Cadillac, Corvette, pick up et châssis cabine a cabine régulière, allongée et multiplace de series 2500 (sauf modèle C6P)/3500, Express, Savona, Tohoe, Yukon, Yukon Denali, Yukon XL, Yukon XL Oenali, Suburban et les camions poids moyen de séries C, T et W Premier paiement reporte de 90 jours GM paie les intérêts pendant 90 jours Toux de financement de 0,9 % a l'achat disponible jusqu a 48 mois sur la plupart des véhiculés neufs 2002 en stock Exclut modèles pick-up et Avalanche (3,9 % à Cachot sur 48 mois) \u2019Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier \"\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé Le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échangé de véhiculés entre concessionnaires peut être requis Pour obtenir plus de détails, voyei votre concessionnaire participant, visitei le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.CHEVROLET Oldsmobile LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 - A41 A42 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 R E S SO-URGfj R l& iD ' ALM A Meilleure récupération des matières recyclables TRI- L'aménagement intérieur permet un tri aisé des matières rejetées a partir du palier supérieur.\u2014 \"ïong DEMOLITION RENOVATION - par Paul-Émile Theriault ALMA(PÉT)\u2014Le fonctionnement original de la Ressourcerie d'Alma, située dans le quartier Delisle, permet une meilleure récupération des matières recyclables.Grâce à l'accès facile au plancher inférieur, l'aménagement intérieur permet eneffet un tri aisé des matières rejetées à partir du palier supérieur.La Ressourcerie d'Alma compte 13 OOOpiedscarrés.Dans un parc à conteneurs standard, les rebuts sont souvent déversés directement dans des conteneurs, ce qui ne rend pas possible d'y prélever les matières pouvant connaître une seconde vie.Après quelques semaines de rodage, la Ressourcerie fonctionne depuis le début février, alors qu elle reçoit le contenu des nouveaux bacs roulants de récupération.Les gens peuvent aussi venir y déverser les rebuts divers.Ils laissent à l'étage supérieur, d'une hauteur de 9 pieds, rebuts de construction, vieux électroménagers et objets de métal, chauffe-eau, meubles usagés et ainsi de suite.À cet étage, on met de côté ce qui peut être recyclé, laveuses, sécheuses et le reste.Au rez-de-chaussée, les préposés récupèrent des pièces de bois pouvant être réutilisées pour la construction, des cannet-tesdaluminiumetautresmétaux non ferreux, pouvant être réintégrés dans le cycle de fabrication.Le bois inutilisable pour la construction est récupéré pour le chauffage.On y trouve différentes sections: bois et branches, démolition et rénovation, rebuts irrécupérables (meubles irrécupérables, matelas et tapis), plastiques et cartons.Directeur général des Entreprises de récupération du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Gaston Tremblay rappelle qu'en plus de desservir les citoyens, des commerces viendront éventuellement livrer des matériaux ayant fait l'objet de tri sélectif, pour permettre une valorisation de base.Avant cela, on établira un système de tarification.Le responsable du fonctionnement de la Ressourcerie est Benoît Bouchard, opérateur en chef et Denis Tremblay l'appuie dans le travail de tri.Nouvelle structure Sans parler de fusion, une FONDATION Cité étudiante ROBERVAL(RT)- La Fondation de la Cité étudiante de Robenal dévoilera cette semaine les résultats de sa dernière campagne de levée de fonds et profitera de l'occasion pour donner un compte rendu de la situation de cet organisme après six ans d'existence.Enfin, lecomité dedirec-tion rendra un hommage particulier aux membres fidélité et honoraires.La présidence de cette Fondation est assuméepar Marthe Simard.nouvelle structure, un regroupement et échange de sendees, est à se mettre en place, à Alma, pour ce quiestdu traitement du papier à valeur ajoutée et sa valorisation.Il est question de regroupement d'activités, de secteurs de production.Ainsi, le volet traitement du papier fin des Entreprises de récupération du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, avec collecte dans les bureaux, traitement confidentiel et déchiquetage au Centre de tri du parc industriel, etladivisionfaçonnagedupapier de CODERR-02 connaissent des rapprochements.Des activités complémentaires sont en train de s'implanter au centre de tri: (Photo Sleeve Irtnihlay) entreposage, papier d'emballage et façonnage s'implantent dans les aires libérées au Centre de tri du 800 Tanguay.Les choses vont s'intensifier quand la MRC de Lac-Saint-Jean-Est remettra ces installations à la corporation sans but lucratif correspondant au nouveau regroupement créé pour le traitement des papiers dits commerciaux.Il est question d'activités à valeur ajoutée, créatrices d'emplois non spécialisés.Une conférence de presse en présentera probablement les détails dans quelques semaines, en parallèle avec une campagne publique de sensibilisation.L'Ami Junior est heureux dacceuillir M.Martin Gauthier comme associé aux ventes.Nouveau rm m SM T-'.F La venue de M.Gauthier marque le début de l'implantation graduelle d un tout nouveau concept de vente, innovateur et unique, en région.M.Lapierre vous attend pour vous faire vivre une expérience d'achat incomparable! 545, boul.du Royaume, Chicoutimi / 545-65551 \u2022\t^ chicowliiri www.lamijunior.com 545, boul.du Royaume, Chicoutimi / 545-6555 | m>}?RLBUTS- Les gens peuvent déverser des rebuts divers.Ils laissent, a l'étage supérieur, rebuts de construction, vieux électroménagers et objets de métal, chauffe-eau, meubles usages et ainsi de suite.(Photo Slretf Irt'inhljy) « Demander de l'aide.\tc'est fort! » ^ Centtv prévention suicide:\t545-/9I9 \t1-800-463-9868 ^ Centre réadaptation toxicomanie\t695-7710 ^ Association de santé mentale:\t549-0765 275-2405 ^ Le Miens Info Sida:\t693-8983 : \t1-800-463-3764 Az A M IS K : AVIS DE NOMINATION M Antonio Dallaire, président du conseil d\u2019administration de la société Amisk Inc.(société publique (AS.A) inscrite à la Bourse de Toronto) est heureux d'annoncer la nomination d'un nouveau directeur général, soit M.Robert Taylor.Gestionnaire d'expérience.M.Taylor détient une maîtrise en administration avec concentration marketing industriel (M.Sc.) et finalise actuellement une seconde maîtrise en administration publique (M AP.).Il avait auparavant complété un baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.).Jusqu'à tout récemment, M.Taylor occupait le poste de directeur général du CLD de la MRC de l'Amiante et conseiller en développement économique et marketing industriel.Pendant les neuf années précédentes, il a été commissaire industriel et directeur du service de développement économique pour Ville de Chibougamau.Il a été également directeur de la recherche en marketing pour une firme de consultant et a aussi œuvré dans le domaine du génie municipal.Rappelons que Amisk est une société publique de capital de risque qui a pour mission de réaliser avec des partenaires stratégiques des investissements à fort potentiel au Québec, tout particulièrement dans les secteurs des produits à forte valeur ajoutée ou utilisant de nouvelles technologies.00510089 /v(M/ HYURDRI DECOUVREZ LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX SUR LE MARCHÉ.O FINANCEMENT À L'ACHAT AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS O Tous modèles avec financement à l'achat\u2019 Sur modèles sélectionnés PDSF DE 12 395 S 0$DE comptant 0s de dépôt de sécurité de comptant* Sur tous les.modèles Accent 165 PARTIR DE* $ PAR MOIS/ 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ACCENT GS 2002 \u2022 / Jteui multisoupapes de 1,5 litre \u2022\tTachymetre \u2022 Transmission manuelle a 5 rapports \u2022 Dossiers arriéré rabattables 60'40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil \u2022 Deux rétroviseurs exteneurs a commandes manuelles \u2022\tEt beaucoup plus RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LA SPORTIVE ACCENT GSi 3 PORTES ET LA GL 4 PORTES.\\% LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC\u2019 OU FINANCEMENT À L'ACHAr Sur tous les modèles Accent.Jusqu'à 36 mois.0s DE dépôt de sécurité PDSF DE 15 295 S LOUEZ PARTIR DE 199 $ PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 995 S TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.ELANTRA GL 2002 \u2022 Moteur 2,0 litres de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Zones déformantes avant et arrière \u2022 Et beaucoup plus 0% FINANCEMENT À L'ACHAP Sur tous les modèles Elantra.Jusqu'à 36 mois.LA TOUTE NOUVELLE TIBURON 2003 \u2022\tMoteu' 2,0 très a DACT de 140 HP \u2022 Transmissiez à 5 rapports \u2022 Radio AM/FM *\t¦ et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Roues < ¦ 2491 PDSF DE 19 995 S* ELANTRA GT 2002 \u2022 Moteur 2,0 littes de 140 HP \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, ¦ errouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants a commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télédéverrouillage avec alarme \u2022 Et beaucoup plus 0 ^ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ A\t'y PAR MOIS/ PARTIR DE MHS ?ï JW 48 MOIS COMPTANT DE 1895 S TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.4,8% FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les modèles Tiburon.Jusqu'à 36 mois.SANTA FE 2002 \u2022 Moteur 4 cy \u2022 d es de 2 4 très a DACT et 16 soupapes \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Traction avant \u2022 Fre;ns a d;sque aux 4 roues \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Glaces et verrouillage électriques \u2022 Et beaucoup plus 239 $ -OUEZ A\tMOIS/ Æ 48 MOIS COMPTANT DE 1495 S TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OU r/o FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les modèles Elantra.Jusqu'à 36 mois PDSF DE 18 495 S** OOQS LOUEZ A\tPAR MOIS/ PARTIR DE HH MH M 48 MOIS COMPTANT DE 2995 S nu 1 Q»/o financement OU To 0 À L'ACHAT\u2019 Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 36 mois.PDSF DE 21 050 S* SONATA GL 2002 \u2022 Moteu\u2019 2 4 litres a DACT \u2022 Groupe électrique \u2022\t- \u2019¦ atiseur \u2022 Radio AM'FM/CD et 6 naut-parieurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tRétrov seurs extérieurs dégivrants \u2022 Transmission automatique avec SHIFTRONIC \u2022\tEt beaucoup pius LOUEZ A PARTIR DE 239 $¦ PAR MOIS; 48 MOIS COMPTANT DE 1995 S FINANCEMENT ou U ' À L'ACHAT odeles Sonata GL.Jusqu\u2019à 36 mois XG350 2002 \u2022 Freins antiblocage ABS et antipatinage \u2022 Coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 Sellerie en cuir \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Contrôle automatique de la temperature \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tGlaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022\tEt beaucoup plus Sur tous les PDSF DE 21 195 S\u2019 3651 COMPTANT DE 3495 S ni.9 Qo/0FINANCEMENT OU^'8 \u2019À L'ACHAT LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 48 MOIS Jusqu'à 36 mois.PDSF DE 32 295 S* www.hyundaicanada.com -mS URES GARANTIES POUR\tjr le groupe motopropulseur \u2022 \\\t¦ routière 24 heures de 3 ans/kilométrage comprenant livraison d\u2019essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.iiwi imr-ini nYUniJHl .tL.cP'- .\tt.\"\t\u2022.HHf.\" UN ESSAI VOUS CONVAINCRA _____________________________ ; ~ e e \"rrsua-ie ri æ ; .;_,ç\t*\u2022*«$ .inwXCS-s.: -lîHar .-e5?-a3.:X2\"«.« TOSFastt'*/' in -Me'OS sr$«pr*.*¦-«»,wn**«W CoûMoWkecMR 99KS8Ks\"i~$\"3S$ii«2$\u2019:»î$,\"':sCn!r«a?.f -m s6P'$38S\u2018 cv « t «n r ' Xj r :c.- « Sonia Sana :e r *335: \"aiH H < : -^muDir « \u2018w McquMo- » nac' a-SCSr sus < c-ç-aja a-.sa.\" 3K a»'OS' =-r-as'\"-aI-i : \u2022fa-.:.-s a, -éT;::-3-:ç~nac:.-.ç-e' a.-a'evxiMÆ'a-sutE-e-s.eananiiecaciaiatlesrtéfjsaf aprsa«c-«a.^tfai*aja~.6\ti;-./T \u2022.'T ' ««-.-\u2022a x.-'îIccr*3»3pe»2X25:;'a:a-:a 'i-HS v-;\u2022! :.25\u2019 -52* 6 56!.3 95 \u2019.3 52 S325\u2022\u2022= -Ç's.a'SS aa K:5 235 ! saane > : SC SC S2*5 S 235 S22S S365 S :'aa a ta-soc\" a' :a ;-a;a-a'o-z: : : va ua~a 3' 2X2 a a* ' a '; « 3 : va \"twor 2003 i \u20195 995 S d jf« Som 3- 23C2 a :a- \u2022 :a 2 '\u2018M t \u201cif so.\u2019 as 60 pus a a\" a a aa a ore a assess-:- 3.a- c.a a- s:- :-xa'.i -I'.;aa2i:.36';s a \u2018-a-ca-a- ' : 30C $ a v au a-\u2019a aCV!!-.2X2'a-'aræwiavan =DS'acr-a2'303 uneXG35C2X2-\u2018.a 5 255 ' 3 !36£ 5 'i 06» S Conotan' ae : S9S5 S ¦/=: 5:99: S 3 2995 5 va Iccen! 35 3 «« 203; a partir a '2 39: S tfuna Eatra 3.2302 a a- \u2022 \u201d's sa are\" ot ï.:u's umaue^en da,- a \u2019nance'-e- a ara' de ::a\" 5 ?\"!'a et Sonaa Si 2002 Sana Fa 2002*3350 2002'fiDu'r 2M3 œv a ara- sr:i« x-ae miee sv appetats\" X yaot a- ne a-.a'- era AVANTAGE HYUNDAI 2400, avenue du Pont Sud Alma - Tel.: 662-2228 HYUNDAI CHICOUTIMI 533, boulevard du Royaume Chicoutimi - Tel.: 543-9393 RICARD AUTO INC.706, boulevard Sacré-Cœur St-Félicien - Tel.: 679-4775 le 17 Mars A44 LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 ENTREFILETS OGM fv - im 1 MOCM LES OGM\u2014 Producteur biologique, Patrick Dery de l\u2019arrondissement La Baie, a prononce cette semaine, à la bibliothèque municipale d\u2019Alma, une conference de sensibilisation aux OGM, les organismes génétiquement modifiés.Il intervenait a la demande de la Région laboratoire du développement durable.( Photo Sleeve I rt\u2019mbldv ) Sensibilisation aux OGM QUALITÉ\u2014 Lola Lapointe et Martin Bergeron de la ferme MARICA enr.de l\u2019arrondissement lonquière ont le sourire, et pour cause.Gette ferme a mérité la plaque Or, attribuée pour la meilleure qualité de lait produit au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Sleeve Iremhl.iv ) ALMA (PÉT)\u2014 Producteur biologique, Patrick Déry de l'arrondissement La Baie, a soulevé plusieurs interrogations sur les OGM.les organismes génétiquement modifiés, alors qu'il prenait la parole cette semaine, à la bibliothèque municipale d'Alma.Sans combattre les OGM.il estime que la législation compte trop de lacunes, et qu'il aurait fallu mieux cerner cette production.avant que se développe la commercialisation de produits en contenant.A son avis, on s'est lancé dans la production commerciale.sans connaître au préalable les tenants et aboutissants de cette production.«Les normes sont nettement insuffisantes.On ne connaît pas les distances réelles à observer pour éviter de contaminer des productions biologiques.On est loin des huit mètres entre les productions conventionnelles et biologiques », soutient le producteur.Pour le canola, dit-il en exemple, des études faites en Angleterre mentionnent que la marge sécuritaire dépasse les 10 km.Par contre, le cas du soya est moins problématique.alors que certaines cultures exigent une marge de 500 mètres, dit-il aussi.M.Déry croit important d'amener l'étiquetage obligatoire, la ségrégation des produits sur les tablettes et un moratoire sur la production commerciale des OGM.Le mercredi 27 mars.M.Dery prendra à nouveau la parole, cette fois dès 19 heures, à la bibliothèque publique de Saint-Félicien.Comme à Alma, le style sera libre, leconférenciers'inter-rompantpour répondre aux questions de la salle.ASSEMBLÉE\u2014 Le Syndicat des producteurs de lait du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a tenu récemment son assemblée generale annuelle, à la salle La Genèse de Métabetchouan\u2014 Lac-à-la-Croix.On y a notamment aborde la façon de faciliter le transfert des entreprises, entre autres en optant pour la hausse du prêt de quota, une démarche provinciale.Ci-haut, nous voyons Michel Potvin, président du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.(Photo Sleeve Ireinhljy) NUTRl ZOO Nourriture pour animaux livrée à domicile GRATUITEMENT MAISONS 4e DIMENSION Licence R B Q #2634-7666 Financement VOUS AVEZ L\u2019AME D\u2019UN BRICOLEUR?\u2022 Ln peu \u2022 Beaucoup \u2022 Pas du tout LA SOLUTION! t/ Service de plan personnalisé Apportez votre plan ou croquis (estimation gratuite) t/' Possibilité de clés en main P oleur: 5 étapes d assemblage sur \\ idéo Service d installation dans toutes les régions du Québec 1/ Livraison gratuite 1/ Aussi bienvenue aux constructeurs \\ isite/-noiis: www.maison Inprise.coin Nous sommes partenaires avec Conception Dessins Drummond Consultez la revue Plan de maisons du Québec OUVERT LE DIMANCHE 543-1212 PLACE DL ROY AL ME ENTRÉE PR( IVIGOet PHAR.MAPRIX fAU SERVICE DE VOS FIDÈIES COMPAGNONS YVON BRIN Maître distributeur Saguenay/Lac St Jean (418) 662-2765 CHRISTIAN MEUNIER Ouest du lar (418)275-4699 MICHEL ST-GELAIS Nord du lac (418) 276-9155 JEAN SALESSE Jonquiere (418)547-7078 LUC TRUCH0N Est du lac (418)668-7150 ESSAI : 1 SEMAINE GRATUITE POUR NOUVIAUX CLIENTS LIVRAISON GRATUITE GAGNEZ UN AN DE.NOURRITURE GRATUITE EN PARTICIPANT A NOTRE CONCOURS! POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-662-5535 NUTRl-ZOO, LA MEILLEURE NOURRITURE POUR ANIMAUX AU QUÉBEC PRODUIT 100% QUEBECOIS! MAINTENANCE Pour chien 1 ing POULET 18 kg FRANCHISES DISPONIBLES A PARTIR DE 1900 $ 866-ANIMAUX\tnutrizoo.com (2«4-«289| Les Obligations 3 .tm rx Un investissement dont le rendement augmente chaque année.nous Boni de i % .tond* RK\" Capital garanti *100% par le gouvernement du Québec \u2022\tAchat minimum de 100 S \u2022\tLes obligations a taux progressif peuvent être détenues dans un compte REER ou hors REER.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.OBLIGATION^ A TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC www.placeitientsqc.gouv.qc Placements U Cl Québec Cl ri On prepare I avenir Heures d\u2019ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.1. routes or i M4U' \\ .>* 5 ¦7 DON DE 10 (MK) S- Les Chevaliers de Colomb du conseil 2722 d'Alma ont tenu un brunch, cette semaine Cela a etc I occasion de remettre une somme de 10 000 S au Fonds ARSACS (Ataxie récessive spastique autosomique de Charlevoix-Saguenay).Des travailleurs bénévoles des deux organisations avaient travailler à preparer l'activité.Certains ont acheté leur billet sans se presenter a l'activité, dans le simple but de supporter la cause.On a aussi profite de cet événement pour remettre une plaque à la présidente d'honneur du brunch, Me Celine Cagnon, avocate du Saguenay.On reconnait ici Robert Lachance, Grand chev alier du conseil 2722 d'Alma, Edith Savard atteinte de I ARSACS, Gabrielle Bouchard, (acques Fortin, et Lloi Savard représentants du Fonds, ainsi que sa fondatrice Lucette Bouchard, Me Céline Gagnon, présidente d'honneur et Gilles Boily, responsable du brunch, pour les Chevaliers.(Photo Steeve Tremblay) Jours VaàeUBS PRfHTaNièReS \t\t S-PORTES UNOS S 2002 \u2022 Direction assistée \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Cbaine stereo AM/FM/lecteur de cassettes Sony avec 4 haut-parleurs \u2022 Lave-glace et essuie-glace de lunette arrière \u2022 Banquette arriéré rabattable 60-40 \u2022 Boite manuelle 5 rapports \u2022 Jantes de 14 po \u2022 Protege-moquettes moquettes \u2022 Reservoir rempli d'essence \u2022 Et plus encore.Consommation d'essence - 6.0 L/ÎOO KM (47 milles/gallon) sur l'autoroute % FINANCEMENT À LACHAT 60 MOIS 10 995 $ NUBIRA SE 2002 \u2022 Ctow «étés iM Ti CO Son.\u2022 Motet' 2 0 \"très \u2018 snores a 16 sotsapes \u2022 Motet- a D»CT \u2022 Det.cotssuts gonades a otisunce reotite \u2022 itattei' aet sages 'egiaOie \u2022 Banotette anere raOattatM 60-40 \u2022 v-otege mootettes \u2019oqtettes \u2022 Sorte manuelle 5 -apports \u2022 Et pits ettcon NU8IRA FAMILIALE 2002 \u2022 Clmatiset' \u2022 leve-ntres et «notillage electnques ¦ Clame ste-ec 4M -'V CD Son.\u2022 4cces sans cle et antno \u2022 Relro>'seurs léguants tétecoirmandes ¦ Motet- 2 0 litres a D4CT 4 onmires a 16 sotpapes \u2022 Deti cotssms gonflables a pt-ssance -eduite \u2022 Boite manuelle 5 apports \u2022 Et plus encore LEGANZA SX 2002 \u2022\tClimatiseur \u2022 Leve-ntas et «rrauiilage electnques \u2022 Cbaine steao 4M fM CD Sony \u2022\tBeguiateur de ntesse \u2022 Accès sans cle et antnol \u2022\tDeti coussins gonflables a puissance adulte \u2022\tBoite manuelle 5 apports \u2022 Et plus encore % FINANCEMENT À LACHAT 14 495 $ % FINANCEMENT À LACHAT 17495 S | % financement F\tÀ LACHAT 18 495 S Tous les modèles offrent U garantie du groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km et ( assistance-dépannage 3 ans (kilométrage illimité).'MULTI 30, 31 AOUT, 1 ET 2 SEPTEMBRE 2002 MULTI-SPORTS\u2014 Alma accueillera la 8e édition de Multi-Sports 2002, du 30 août au 2 septembre.L'événement provincial accueillera près de 500 personnes vivant avec un handicap, dont 125 de la région.Le président d honneur en sera I Almatois Luc Gravel, directeur des services professionnels et délégué aux communications au Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Ici: Martin Dallaire du Regroupement loisirs et sports, Manon Blackburn, représentante de l'Association régionale de loisirs des personnes handicapées, Luc Gravel, président d honneur et Nathalie Simard coordonnatrice Multi-Sports.\u2022\t(Photo Steeve Tremhljy) wwA A J JT ASSEZ DE L'Hi ¦\t.i,,\t\u2014; COUREZ IA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE TOUT INCLUS À CUBA ! A l'achat d'un «Club Vacances» ou d'une formule «Tout Inclus», vous courez la chance de gagner un voyage d'une semaine pour 2 personnes à Cayo Coco, Cuba.Une valeur de 2 500 $.Tirage le 31 mars, reglements disponibles dans les restaurants Coq Rôti participants.«CLUB VACANCES» (Sandwich club) 6,99$ Iviande blanche afoutez 1.30S) FORMULE «TOUT INCLUS» (Sandwich club avec un breuvage et un Brownie) 10,50$ (viande blanche aioutez 1,30$) - COMPOSEZ LE NUMERO S4NS FRAIS I 877 2M-JSOO POUR SAVOIR OU SE TROUVE LE CONCESSIONNAIRE DAEWOO LE PLUS PROCHE OU VISITEZ NOTRE SITE «ww daewoomto.ci - Daewoo Alma 1840, avenue Du Pont Sud Alma (418) 668-5680 «^, J\"*''®oi,c,ei( 1\t^^B0'Tes¦i^0,^WjIXI -epra2X2»,\u2022 .rcr-ieJe4î 36 36 -y»\u2019krJefmxenenfspec.ju«j 3x M-ncw-c.jour ,y x-ooe «nitee Sous fse-ve J /* wnMT-or Je reor 7e j\"* \u2019-rxry- r\t;\t^\t^ ^38 \u2018rw,»e5 Sk 20C2 et Jes jpm SX 2X2 :omp^nc i jencxTjener Kcinee an cjncesfowj.'w M' « f^nort '\t* inmWKMKir et a*s er sus j concessowame peu wflve e ttKo* i s pt rdêw yh d\u2019une Jute -rutee ff«e: « concess'onn»'e pour je pm rws Jeu-\".DAEWOO Coq Rôti ^4.J-\ty^o-AAJ^eJ- ^ Chicoutimi 805, boul.Talbot (418) 698-8877 | www.coqroti.com faillie m salle a mat** sMiemeot Disponible «ans les Coj Rôti participwts Ottre fl une «jrw nmitee Ne pppt-être combinée a Lf PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 - A45 A46 - LE PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 FINANCES Nolicam achète Budget et Location de camions Interloc ACQUISITIONS- Pour le président Laval Boulianne, les nouvelles acquisitions de Nolicam permettront à l'entreprise d'augmenter son volume de véhicules et d'étendre son serv ice.par Serge Émond CHICOUTIMI (SE) - Les dirigeants de Nolicam ont brassé de grosses affaires au cours de la semaine.Ils ont profité des derniers jours pour réaliser deux acquisitions importantes.Dans un premier temps, Nolicam a fait l'achat de la franchise Budget pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Chibougamau et la Côte-Nord.L'entreprise du boulevard Saint-Paul de l'arrondissement Chicoutimi a aussi procédé à l'acquisition de la division «court terme » de Location de camions Interloc.Président de Nolicam, Laval Boulianne explique que les transactions permettront à l'entreprise d'augmenter son volume de véhicules et d étendre son sendee.Elles lui donneront aussi la possibilité de s'attaquer plus sérieusement à la location de voitures.Le point fort de Nolicam est le camion, alors que la force de Budget est la location d'automobiles.précise Laval Boulianne.Dans la région, Budget loue beaucoup plus de voitures que decamionsalorsquenous louons beaucoup plus de camions que de voitures.L'acquisition de la franchise Budget nous permettra de nous diversifier.Le client qui loue un camion a souvent besoin d'une voitureégalement.Il rappelle que le point de service de Budget à Chicoutimi est administré par la compagnie depuis des années.Il estime que l'arrivée d'un franchisé local assurera une meilleure réponse aux besoins de la clientèle.En achetant la franchise, nous devrons aussi faire l'acquisition d'une flotte de véhicules, poursuit Laval Boulianne.On peut parler d'une soixantaine de véhicules à très court terme pour couvrir le secteur Saguenay.Il faudra aussi en acheter pour couvrir le reste du territoire.Nous achèterons principalement des voitures puisque Nolicam dispo-sedéjad'unefiottede 160véhicu-les.» Résultat de la transaction, le point de service situé à proximité du pont de Chicoutimi sera fermé.Ses quatre commis de location resteront à l'emploi de Nolicam.Nolicam est présent sur la Côte-Nord, à Alma.Dolbeau.La Baie et Chicoutimi.Dans toutes ses places d'affaires, le service de location Budget sera intégré.Laval Boulianne préfère ne pas révéler le montant de la transaction.Il signale seulement que l'entreprise devra investir une somme importante pour acheter des véhicules.En ce qui concerne Camions Interloc.il s'agit de la division de camions court terme» de Nutri-nor, ajoute Laval Boulianne.Nous avons acheté le nom et les véhicules de ce service.On parle d'une vingtaine de véhicules qui s'ajouteront à notre flotte.«Nutrinor souhaitait se retirer de ce marché alors que nous étions intéressés à faire une acquisition.Ce ne sont pas des transactions qui ont été réglées en quelques jours.Dans le cas de ( Photo Km hi t Lavoie) Budget, nousy travaillons depuis déjà six mois.Pour Interloc.nous avons entamé les discussions pendant la période des Fêtes.r 'h -Lic-SaiiH-Je«: Madame Jeannine Lavoie-Bouchard Pour le secteur Roberval St-Féliocn Dolheau-Mistassim Dr Daniel Simard Dentiste a Ville de La Baie pimr le seoeur La Baie Éâ Monsieur Michel Perron ~ Directeur Groupe ECOBES.Cégep de Jonquiere ui\u2014.S Nouveau ' L'Ami Junior est heureux d acceuillir M.Alain Lapierre comme associe aux ventes.La venue de M.Lapierre marque le début de limplantation graduelle d un tout nouveau concept de vente innovateur et unique, en région M.Lapierre vous attend pour vous faire vivre une expérience d achat incomparable1 chicoutur 11 tcl^L' (3 545.boul.du Royaume.Chicoutimi / 545-6555 Visitez www.lamijunior.com Hommage au civisme Vous connaissez quelqu'un qui a porté assistance à une ou des personnes dont la vie était en danger ?Cette personne pourrait être honorée grâce à vous.Le gouvernement du Québec rend hommage à des citoyennes et des citoyens qui ont porté assistance a des personnes dont la vie était en danger.Il leur attribue des décorations, des distinctions et des récompenses en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme (LR.Q., c C-20).Tout citoyen qui considère qu\u2019une personne a accompli un acte de civisme, dans des circonstances difficiles ou périlleuses, peut proposer le nom de cette personne au Comité sur le civisme.L'acte de civisme doit avoir été accompli entre le r janvier et le 31 décembre 2001.Les propositions de candidatures doivent être acheminées au plus tard le r mai 2002 à l\u2019adresse suivante : Comité sur le civisme Direction des programmes et du soutien en relations civiques Ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration 360, rue McGill, bureau RC 10 Montréal (Québec) H2Y2E9 Les Rendez vous québécois de la citoyenneté Le dépliant « Hommage au civisme » est disponible à la Direction des programmes et du soutien en relations civiques du ministère des Relatons avec les citoyens et de ITmmigrabon et aux bureaux de Communication-Québec.Il comporte un formulaire de proposition d'une candidature.Pour de plus amples renseignements, composez le (514) 873-1630 ou le 1 800 831-4347.Site : www.mrci.gouv.qc.ca Relations avec les citoyens et Immigration A.,, ci ca Quebec a ca On prépare l'avenir 0051022, La Chrysler Neon LE 2002 4ÉÜP F ¦ ; A UN PRIX ENCORE JAMAIS VU.Louez à 199$ par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 2 800 $ ou échangé equivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Sim Options de location de 48 mois offertes* Mensualités I Comptant initial 229 $\t1 380 $ 259 $ I 0 $ Ou choisissez de financement à l'achat jusqu'à L'ENSEMBLE 21D COMPREND Transmission manuelle \u2022 Insonorisation de luxe \u2022 Moteur de 2 L, 16 soupapes, 132 ch \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle génération \u2022 Tapis protecteurs avant et arrière \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD et 6 haut-parleurs \u2022 Ancrage d\u2019attache pour siège d\u2019enfant \u2022 Système antidémarrage Sentry Key1'10 \u2022 Dégivreur de lunette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Miroirs de courtoisie \u2022 Console intégrale avec porte-gobelets \u2022 Plein d\u2019essence gratuit12 Pour votre tranquillité d'esprit, tous les modèles Chrysler, Dodge et JeepMD offrent une garantie de 5 ans/100 OOO km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière de 5 ans/100 OOO km**.Climatiseur et lecteur de CD inclus * daimlerchrysler.ca 1 800 361-3700 2002 Voici ma voiture.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep™ \u2022 Tarifs mensuels pour 48 mois étab is pour la Chrysler Neon 2002 arec \"ensemble 21D Premie* versement et dépôt de sécurité érigés à la livraison.Transport et tare sur le clmatiseur indus Location pour usage personnel seulement Aucun rachat réduis Le concessionnaire ne\u201et ir », m°TbVe\t\u2018V\"ré,ra8e aP'eS 81 f ^ 3U *15tle\tm™,r,cula! ' \" Durance, droits sur les pneus ne-fs frais d inscription au Regst-e et tf.es en sus -fl», de financement à r*hat |u^uà60 mois sur te \"mnL\t,aüuran,c° d,°'S W sneu5.'le'-5 ,5,e su'le dimatiseur et -ares e\" sus *, Sous reserve de l'approbaticn de Services finmitn OaimierChrysler.Le concessionnaire peut devoir commande' ou échanger un véhicule 0«res d'une duree ^ ,!>beS ^ 65 »d,e es selJle,T\u2019e^, 61 e^ciusives qui ne peuvent etre combinées à aucune autre of*re a i erception de la remise aur diplômés et du programme d'aide au» handicapés physiques.Les offres peuvent change- sans préavis Voyez votre concessionnaire Darticmant 1\t7 iT rwi rr™!:\u2019,\tr run* JU l3u;,e circ°ns,ance ^ '«*\u2022*» 13\t^ cond^ S appliquent n Plein d essence gratuit à ' achat ou a la location de fout vehfu'e neS iXCa^SsT MO oca^.on ou de 50 $ a i achat Cette offre exclut la Dodge Viper e! la Chrysler Pro*:e- Voyez votre concessionnaire participant pour 'es détails et te conditions Chrysler est une marque déposée de DaimierChrysle* Canada inc une f.-ai* a propriété entière de DaimlerChrvsler Corporation Portez touiours votre ceinture.La banquette arrière est l endroit le plus sur pour asseoir les enfants.\tu-uinii-it: ci 1ère ue uiaimien-nrvsier uxporation ______________________________________________________ Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMD du Québec Lf PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 A47 - A48 l£ PROGRES-DIMANCHE, le 17 Mars 2002 AUTOUR DU LAC SANG\u2014 La collecte de sang, tenue au debut de la semaine à l'école Mgr-Victor du secteur Metabetchouan de Metabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix, a failli atteindre l'objectif visé de 175 donneurs.En fait, 167 personnes se sont présentées pour donner de leur sang.Les responsables ne sont pas déçus, car il ne manquait que huit donneurs.Cette collecte se déroulait sous le parrainage d'honneur du club Lions de Métabelchouan.La prochaine collecte à se tenir dans cette municipalité est prévue pour le 2 octobre, rapporte une responsable, Thérèse Simard.Ci-contre : Carol Fortin, du club Lions de Méta-betchouan, Claudie Lynch, une donneuse, et Thérèse Plourde, responsable de la collecte.(Photo Steeve Tremblay) I mm È * Y'ISITE\u2014 Le lanceur de baseball almatois, Yohan Cauvreau, a rencontré plusieurs commerçants, cette semaine, dans le but de trouver du financement pour sa tournée des camps professionnels aux Etats-Unis.Cette derniere débuté demain.L'an dernier, Yohan a évolué dans une ligue de baseball espagnole, rapporte Steeve Tremblay, présent lors de la tournée du sportif.On le voit ici recevant un cheque des mains de Pascal Pilote de la Plaza 1 d'Alma.(Photo Steeve Ircmhljy) .' ¦ ' .* |Hg*sr -1 637® w - .9m AJUSTEMENTS\u2014 La collecte des ordures ménagères aux deux semaines ne se fera pas sans ajustements, comme le montre cette scène croquée sur la rue Gauthier, à Alma, dans le secteur en -U» où l'on trouve des résidences à loyers multiples.\t(Photo Doris Dallairt) \u2019ài r .ANCIENS\u2014 Deux anciens étudiants en musique du College d\u2019Alma se sont produits mardi soir, a la salle La Tourelle, dans le cadre du Printemps culturel.Il s'agit de finissants de l'Université Laval, soit David Galar neau et Anabelle Audet.(Photo Steeve lr» mhl.i\\) Tout le monde peut risquer de faire UNE CRISE CARDIAQUE À CAUSE DU CHOLESTÉROL.Ave Même vous.Le cholestérol ne fait pas de discrimination.Il est un important facteur de risque de maladies cardiovasculaires qui.elles, chaque année, provoquent des crises cardiaques qui causent de l'incapacité et coûtent la vie à des milliers d'adultes.Des adultes de toutes tailles, de toutes races, de tous âges, de toutes conditions physiques et des deux sexes.Inutilement.Car lorsqu'il est dépisté, un mauvais taux de cholestérol peut être contrôlé facilement.Vous voulez savoir si vous ou un être cher êtes une personne à risque?Parlez-en à votre pharmacien! Demandez votre copie du questionnaire qui vous aidera à rester en santé.C'est simple et rapide! l'n mauvais taux de cholestérol, ça peut avoir des conséquences tragiques.Alors, pourquoi courir un risque inutile quand il est si facile de l'éviter Voyez-y! Par amour pour la vie.vos proches et vos projets d'avenir ou de retraite.Ils le valent bien, non?CUNIQUE I ,X4 semâmes sur votre compte bancatr \u2022 Qu'est-ce qui se passe si.?.vous partez en vacances nformez-nous de la période de votre absence en composant le (418 ) 545-4664 )u e (418) 679 3832 pour Saint Félicien et les environs Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente .vous demenagez :o posez e (418) 545-4664\t\u2022 (418) 679 3832 de toujours bien vous sen.r .vous changez d'institution financière numéro de compte et le tour est joué' vous avez l'habitude de donner un pourboire a votre camelot vous pouvez mciure dans votre prélèvement si vous le desirez vous annulez votre abonnement PROGRAMME DE PRÉLÈVEMENTS AUTOMATI imanchc FORMULAIRE D\u2019AUTORISATION DE PAIEMENT \u2022 Je désire payer mon abonnement du Progres-Dimanche par prélèvement automatique de: 4 semaines:\t6.00 S toutes taxes incluses Route motorisée:\t6,20 S toutes taxes incluses Pourboire facultatif pour 4 semaines:\tS 13 prélèvements \"Total:\t$ pendant l'année Mom de l'abonné Code postal obligatoire S'il s'agit d'un compte ou plusieurs si| les titulaires du compte doivent signer Prénom de l'abonné Téléphone résidence.lures sont requises, tou \u2022Joindre un chèque préencodé portant la mention -SPÉCIMEN- Nom de votre banque, caisse ou société de gestion Adresse N de succursale\tTéléphone \u2022 Par la présente, j'autorise le Progrès-Dimanche, a effectuer des prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit ci-frais d'abonnement a domicile.CETTE AUTORISATION PEUT ÊTRE RÉVOQUÉE EN TOUT TEMPS SUR AVIS ÉCRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU PROGRES-DIMANCHE (précédent la date de prélèvement bancaire Advenant ui changement dans l'application des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un changement de tarif.\u2022 Paiement préautorisé.Progrès-Dimanche, 1051, boul.Talbot.Chicoutimi G7H 5C1 MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques LES 12 QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES SUR LE JEÛNE PROTÉINÉ Jj LA FAIM EST-ELLE CONTRÔLÉE?Elle est contrôlée dans une large mesure après 48 à 72 heures chez la majorité des gens J LA PERTE DE POIDS EST-ELLE RAPIDE?Environ 1,5 a 2 kilos (3 à 5 livres) par semaine.3 LA PEAU DEVIENT-ELLE MOLLE?Grâce a l'apport de pro téines d\u2019une haute valeur biologique, elle est protégée Certaines personnes qui ont perdu beaucoup de poids doivent subir des corrections chirurgicales.J LES MUSCLES RESTENT-ILS FERMES?Les protéines les nourrissent, les empêchant ainsi de fondre et de s\u2019amollir Les exercices aident à conserver le poids et à raffermir les muscles.3 SE SENT-ON FAIBLE?Votre médecin vous donnera des conseils pour éviter la sensation de faiblesse.3 EST-IL DANGEREUX?Non.Il existe des directives précises que les médecins initiés à cette méthode doivent suivre pour assurer sa sécurité.Des cas de gouttes et de pierres a la vésicule biliaire ont été relevés.3 PEUT-ON CONTINUER À TRAVAILLER?La plupart des gens peuvent vaquer a toutes leurs occupations quotidiennes sans éprouver de fatigue ou de troubles de concentration.3 PEUT-ON FAIRE DU SPORT?La plupart des gens peuvent pratiquer leurs sports.Si nécessaire, le médecin modifiera leur régime.3 DEMEURE-T-ON MOTIVÉ?Oui, puisque la motivation est renforcée de façon constante par la rapidité de la perte de poids et le sentiment de réussite.EST-IL DIFFICILE À SUIVRE?Non puisqu\u2019il n\u2019oblige pas a calculer et à peser les aliments.Il évite la tentation puisqu\u2019on n\u2019est pas en contact avec la nourriture.QUI PEUT LE SUIVRE?Les personnes âgées de 18 a 65 ans ayant un indice de masse corporelle supérieur à 30 et ayant subi plusieurs échecs à l\u2019aide des régimes amaigrissants conventionnels.PENDANT COMBIEN DE TEMPS PEUT-ON LE SUIVRE?De façon générale, on peut suivre ce régime pendant une période de 12 à 16 semaines.Avant de suivre le Jeûne protéiné, votre médecin vous expliquera ses avantages, ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite a long terme.Clinique médicale d'amaigrissement www.dooteu rmari neau .com\t\t /CHICOUTIMI /\t475, boul.Talbot, bur.102\t543-1968\t\\ ROBHRVAL 683, boul.Saint-Joseph\t275-7878\t \"v Plusieurs autres cliniques\tau Québec\tT7 \t\t\t\t\t\t\t\t I V\t\t A\tC\t SOURIEZ,VOUS EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC y.A N a 199$ I\tmois- 0 5 dépôt de sécurité Transport et préparation inclus! Acompte 4 QQCS\tFINANCEMENT seulement I ^\tmm, V# A LACHAT!\" Acompte Mensualité 0 $\t245 $ _995 $\t*\t_2I2^ î 195 $\t'\t2n$ -95 S\t199 $ \u2022\tRadio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD \u2022 Climatiseur \u2022 Siège du conducteur a 8 réglages \u2022 Moteur 1.8 L de 126 chevaux \u2022 \u2022 stabilisatrices avant et arrière \u2022\t\u2022 arriéré rabattable 60/40 3191.0^ acompte disponible Transport et preparation inclus! \u2022\tssion automatique \u2022 Ensemble électrique \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Siege du conducteur a 8 regiages \u2022 Freins a disque aux 4 roues \u2022 Moteur 2,5L de 175 chevaux \u2022\tClimatiseur SENTRA 2 002 ALTIMA 2 0 0 2 \\ \u2022- 3891.0* acompte disponible Transport et preparation inclus! FINANCEMENT A LACHAT!** \u2022 \u2022 \u2022 R haut-parleurs.\u2022 20 watts \u2022 Climatiseur \u2022 - \u2022 Moteur V6 de 255 chevaux \u2022 marrage avec cle a puce MAXIMA 2 00 2 399 s /MOIS\u2019 0S acompte disponible Transport et preparation inclus! PATHFINDER 2002 ÉDITION CHILKOOT FINANCEMENT A LACHAT!** \u2022\tDispositif anti-blocage des roues «tout terrain » \u2022\tRadio Buse 150 watts avec changeur 6 CD mtecre \u2022 Commande audio et régulateur de vitesse au volant de dm t \u2022 Moteur V6 de 250 chevaux \u2022 Jant