Progrès-dimanche, 10 décembre 2006, Cahier A

[" C'est la fête au centre Georges-Vézina =^f/ m Les Saguenéens ^fraternisent avec leurs partisans jpnquiérois de retour d'Afghanistan envisemaines oublie PAGE A62 Photo ROCKET LAVOIE DENTISTES - HYGIENISTES DENTUROLOGISTES S-œ-T'-l 28 progrès LE DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 2006 / 43e ANNÉE NO 29 LeQuptidien dominical BAR RESTAURANT Mario Tremblay l 668-7231 Réservez maintenant Soirée 31 déc.2006 Jour de l'An Par dépôt: l,74$ + taxes\tQuébec: l,85 $ + taxes S \u2022 jp 1 ¦ ^ ^ essage aux syndiqués d Alma f PAGE A3 Futur projet de Jonquière Annonce jeudi dans l'ancienne salle de cuves 50 Photo ARCHIVES (M O O O P h- O 00 00 (NJ Martial Gauthier www.martiai9authier.com 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 Ouvert du lundi au vendredi de8 hi 12 h, 13hi17h Le soir: jeudi et vendredi de 19 h à 21 h et le samedi de 9hi12h l® *¦\u2022/.«-\u2022vWS-V VK PROFESSIONAL choix de couleur Transmission à deux gammes La montagne vous appelle?¦\tOBT400$ Pwir le meillmir nri» EN YAMADOLLARS\tM $6 1611111118 IÇÜ DERNIÈRE CHANCE!\t.rsrkbr ® vi ^ ^YAMAHA 628867000027 atf.le 10 Décembre 2006 Mété 0 W ¥ * * * AUJOURD\u2019HUI: Max.: 2 LUNDI: Max.: -5 MARDI: Max.: -5 AREE CHICOUTIMI: La marée sera haute à 6 h 36 (3m7) et basse à 13 h 15 (Im2).Elle sera à nouveau haute à 18 h 45 (4m3) et basse à 13 h 15 (Im2).LA BAIE: La marée sera haute à 6 h 27 (4m2) et basse à 00 h 20 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 18 h 37 (4m8) et basse à 12 h 07 (\u2022m3) Avis aux larmas de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d attaires au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H SCI.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Tranc-Canada (1996) inc., sis au 1051.boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay (Québec) G7H SCI.uafsoeurrou IA GUENA* \u2022 LAC-UMTUEAN Internet: www.lequotidien.com 545-4474 SERVICE À LA CLIENTÈLE\t ABONNEMENT:\t545-4664 Lundi au vendredi:\t7h-16h30 SAGUENAY-ALMA:\t545-4664 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 AUTRES: RÉDACTION:\t1 (800) 866-3658 SAGUENAY:\t690-8800 ALMA:\t668-0920 ST-FÉLICIEN:\t679-3832 TÉLÉCOPIEUR:\t690-8805 PETITES ANNONCES:\t 549-4444\tFax: 690-8360 Lundi au vendredi: PUBLICITE:\t8 h 30 -16 h 30 Tél: 545-4474\tFax: 690-8824 Lundi au vendredi:\t8 h 30-16 h 30 RESULTATS » » A, - ' lev.iHUIOKl iet A (((XM))) eq m Duchesne __ CHEVROLET OUVERT: Lundi au jusqu\u2019à 21 het ¦t.Tél.: 662-3431 ! à Tacha* 520.\u2019Nordwl »Téfi: t^pul I -9000 WM J www.d uchesneauto.gmcanada.com PROGRtS-DUHANCHf le 10 Décembre 2006 -Al 1 A12 - PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 Lancement d'un fromage et de son comptoir de ventes Bergeries du Fjord poursuit son développement par Isabelle Labrie LA BAIE - Les Bergeries du Fjord poursuivent leur développement.Cette fin de semaine, l'entreprise a lancé simultanément son premier fromage au lait cru et son comptoir de ventes qui offre des produits dérivés de la brebis de même que des créations d'artisans régionaux.~ Propriétaire de l\u2019entreprise avec son conjoint Martin Gilbert, Josée Gauthier confie que la mise sur le marché du fromage Le Blanche du Fjord, fait à 100 % de lait de brebis, représente la concrétisation du travail de plusieurs années.«Nous avions déjà essayé de le faire produire à l\u2019extérieur, mais nous avions des problèmes de qualité.Nous sommes donc repartis à zéro pour prendre en main toutes les étapes de sa réalisation.C\u2019est notre lait que nous transformons», souligne Mme Gauthier tout en rappelant que Les Bergeries du Fjord a été la première entreprise de la région à introduire des brebis laitières dans son cheptel.Un investissement d\u2019environ 500 000 $ a été nécessaire pour assurer ce développement.Auparavant, le lait de brebis des Bergeries du Fjord était vendu à d\u2019autres fromageries du Québec.Josée Gauthier précise que l\u2019entreprise vise une production de 10 tonnes de fromage par année lorsque la vitesse de croi- sière sera atteinte.Pour cette année, on parle d\u2019environ six tonnes.Un chiffre qui peut sembler petit par rapport aux fromageries utilisant le lait de vache.Mais le marché visé n\u2019est pas le même.«Nous ne produirons que du fromage à pâte affinée.Pas de fromage frais, pas de fromages en grains», mentionne la copropriétaire.Le Blanche du Fjord est un fromage de pâte molle à croûte fleurie qui dégage une douce odeur de champignons des sous-bois et un goût de beurre de noix et de châtaigne, subtilement fruité.Il sera disponible au comptoir de vente des Bergeries, sur le chemin du Plateau à La Baie, de même que dans quelques charcuteries et boutiques spécialisées de la région.Un nouveau fromage est actuellement en préparation et son lancement, aux alentours du mois de mars, servira de prétexte pour inaugurer officiellement le comptoir de vente de même que Le Blanche du Fjord.Fa ITS DIVERS Deux accidents de motoneige LAROUCHE (DV) - Une jeune femme de21 ans asubi des blessures graves aux jambes vendredi soir après qu\u2019elle ait été heurtée par une motoneige dans le secteur de Larouche.Vers 22h, la dame a effectué une sortie de route alors quelle circulait à bord d\u2019une voiture dans le secteur du Bar La Grenouille.C\u2019est au moment où elle sortait de son véhicule pour aller chercher de l\u2019aide qu\u2019un motoneigis-te l\u2019aurait fauchée.Selon le porte-parole des ambulanciers, Claude Larouche, la dame a subi des fractures ouvertes aux jambes et a dû être transportée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Selon Marc Bergeron, de la Sûreté municipale de Saguenay, le motoneigiste a quitté les lieux de l\u2019accident sans attendre les secours.Dans les heures qui ont suivi, il aurait contacté les policiers de la Sûreté du Québec pour se rapporter.«Nous allons vérifier lundi avec le substitut du Procureur général quelles accusations pourraient être portées contre lui» a indiqué le policier.Un autre accident impliquant un motoneigiste est su venu vers 18h, hier soir, dans le secteur du Lac Clair à Saint-Ludger-d% Milot.Selon un porte-parole oe la Sûreté du Québec, le conducteur serait entré en collision avec un arbre.L\u2019homme aurait subi une fracture du crâne ainsi que des blessures aux jambes.Voiture contre cégep JONQUIÈ RE (D V) - Un accident plutôt inusité s\u2019est produit vers 2h58 dans la nuit de vendredi à samedi lorsqu\u2019un conducteur de 26 ans, au volant d\u2019une voiture, est entré en collision avec le Cégep de Jonquière à la hauteur de la rue Saint-Luc.Le jeune homme a subi une fracture du fémur et a été conduit à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Morts suspectes REPENTIGNY - Des éléments de nature suspecte laissent croire à la police que le couple de Repentigny qui a péri dans l\u2019incendie de leur demeure dans la nuit de vendredi à samedi, aurait été victime d\u2019un crime.Des traces de violence retrouvés sur l\u2019un des deux cadavres a obligé la police municipale de Repentigny de transférer le dossier à la division des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Des enquêteurs ont passé au crible toutes les pièces à conviction pouvant être récoltées pour fins d\u2019enquête.Des autopsies seront pratiquées sur les corps, lundi.Les corps du couple ont été trouvés à l\u2019intérieur de leur bungalow, trois heures après le début de l\u2019incendie, vers Ih du matin.C\u2019est un voisin qui a alerté les pompiers après avoir aperçu de la fumée qui s\u2019échappait du domicile.(Presse canadienne) ***** * *v ¦ i LANCEMENT - Les propriétaires des Bergeries du Fjord ont lancé simultanément leur premier fromage au lait de brebis et leur comptoir de vente.(Photo Sylvain Dufour) Comptoir L\u2019implantation du comptoir de vente permettra aux Bergeries du Fjord de vendre des produits dérivés de sa production, comme du lait, du savon ou encore du miel provenant de ses terres.Des produits à base de laine sont aussi offerts tels des mitaines, des foulards, des bas, des tuques, tous tricotés par des gens de la région.«Pour nous, il était important de miser sur les fabricants du Saguenay\u2014Lac-Saint-J ean », conclut Josée Gauthier.Larouche réitère son appui à AES par Denis Villeneuve LAROUCHE - Le conseil municipal de Larouche réitère son appui au projet de site d\u2019enfouissement régional sur son territoire qui serait opéré par AES.Jugeant que le projet continue d\u2019être conforme à ses orientations passées, Larouche se montre ouverte à recevoir les matières résiduelles en provenance de l\u2019ensemble de la région.À quelques semaines d\u2019une prise de décision par les MRC du Lac-Saint-Jean sur le choix d\u2019un site d\u2019enfouissement sanitaire, le conseil larouchois a décidé de ramener le sujet dans l\u2019actualité à sa dernière réunion, tenue le 4 décembre dernier.L\u2019adoption d\u2019une telle résolution d\u2019appui n\u2019est pas étrangère au fait qu\u2019au cours des prochains jours, l\u2019entreprise AES déposera aux représentants des MRC sa proposition de gestion des matières résiduelles dans le futur Parc environnemental.Soulignons que les MRC ont également le choix de décider si elles désirent mettre aux normes le site actuel de l\u2019Ascension en prévision des nouvelles règles gouvernementales qui s\u2019appliqueront le 19 janvier 2009.«Le but précis de l\u2019adoption de cette résolution est que tout le monde est à la recherche d\u2019un site.Depuis 1977, l\u2019acceptation sociale est là dans notre municipalité.On dit aux promoteurs qu\u2019on est d\u2019accord avec l\u2019entente signée dans le passé», déclare le maire de Larouche, Réjean Lévesque.Le maire Lévesque rappelle que le Parc environnemental AES devait originalement desservir les citoyens de Saguenay, mais que les discussions de l\u2019époque ont favorisé l\u2019aménagement du Centre technologique AES de Chicoutimi.Dans les considérants de la résolution, Larouche fait valoir que le Parc environnemental AES de Larouche est ultra-sécuritaire, en plus de se situer au centre de masse de tout le Saguenay\u2014Lac-Saint-J ean.Le maire Lévesque ajoute qu\u2019en vertu des nouvelles normes qui s\u2019appliqueront afin de réduire de façon importante les quantités de matières résiduelles et de prioriser le recyclage, la région aurait intérêt à centraliser l\u2019ensemble des activités, y compris un éventuel centre de tri.Coûts à l\u2019Ascension ALMA (DV) - Les trois MRC du Lac Saint-Jean disposent maintenant des données techniques qui leur permettront d\u2019établir les coûts de mise aux normes du site d\u2019enfouissement de l\u2019Ascension.Après la réception prévue cette semaine de la proposition de la firme AE S, les élus devraient être en mesure de se prononcer sur le choix d\u2019un futur site d\u2019ici l\u2019arrivée du printemps.Directeur général de la MRC Lac-Saint Jean Est, Sabin Larouche a déclaré que toutes les études sont maintenant complétées concernant le site de l\u2019Ascension.« On sait combien il en coûtera pour transformer l\u2019Ascension en lieu d\u2019enfouissement technique.On veut attendre la proposition pro- venant d\u2019AES, laquelle sera présentée lors d\u2019une rencontre prévue cette semaine», déclare M.Larouche.Le directeur a refusé d\u2019élaborer au sujet des coûts de transformation du site de l\u2019Ascension en raison des tractations à venir.Les élus de Lac-Saint Jean ont décidé de décaler l\u2019échéancier initial qui prévoyait une prise de décision concernant le choix d\u2019un site avant la fin de décembre 2006.«Une décision sera prise d\u2019ici au printemps.Il faut désormais regarder le compte à rebours à l\u2019envers puisqu\u2019en prévision du 19 janvier 2009, l\u2019échéancier va nous rattraper très bientôt.On se laisse une nouvelle fenêtre.» «Si on ne centralise pas l\u2019ensemble des activités, ça va coûter très cher la tonne.Si on dit que 65% de la poubelle devra aller au recyclage, les coûts de traitement des 35% restants vont grimper en flèche.Il faut que toutes les municipalités se regroupent.Ce sera un avantage pour nous», prédit M.Lévesque.Le maire de Larouche ne croit pas que des investissements dans le site de l\u2019Ascension soit un bon choix au plan technique, ni au niveau de l\u2019acceptation environnementale.« Le site de l\u2019Ascension est dans le sable.Les murs qui devaient être étanches ne le sont pas et en plus la population commence à crier contre le projet», conclut le maire Lévesque.r -4 Nissan, la technologie japonaise à son meilleur i mm S.ÈtS» JOURS nancement à partir de 3,9 % 1er paiement dans 90 jours mm, ^uc»ne SUrPris 11 1 de sa catégorie PETIT PRIX, GROSSE AFFAIRE LA NISSAN VERSA 2007 \u2022\tHabitacle le plus spacieux de sa catégorie; \u2022\tMoteur de 122 chevaux en tête de sa catégorie; \u2022\tSonorisation AM/FM/CD; \u2022\tÉconomie en carburant: 6,3 L/100 km (route); \u2022\tRideaux gonflables latéraux; Location 60 mois 277* âmm m Ê / mois Incluant taxes, transport, préparation, taxe sur le climatiseur, RBPRM, taxes des pneus.o$ o$ comptant dépôt de sécurité INCLUS Photos à titre indicatif seulement ^4pneusdl|*v®^^9*ij0n^^a^vit^^^pi^^aou^hou^ensemble^^ala^^eig^^hauffe|moteu^^^arde^bou^^iein^essenc^ Sophie Tremblay Directrice générale Jonathan Garant Directeur général des ventes Charles Beaulac Directeur des ventes véhicules usagés Michel Ménard Directeur commercial Alain Ouellette Pierre-Alexandre Girard Michel Fortin Coordonateur Représentant\tReprésentant aux ventes nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE Georges Tremblay Représentant XCCLLBUICE NISSAN 2315, boul.St-Paul, Chicoutimi 543-6477 Location 60 mois, 0 $ comptant, 0 $ dépôt de sécurité, valeur résiduelle de 4929,32 $, 24 000 km par année.Détails chez le concessionnaire.PROGRES-DIMANCHE ie 10 Décembre 2006 - Al3 A14 PtOGRES-DIMANCHE e 10 Décembre 2006 Finissant à iÉcole nationale de cirque Pierre-Luc Houde vit une expérience par Isabelle I.abrie MONTRÉAL - Finissant à l\u2019École nationale de cirque de Montréal, leChicoutimienFierre-Luc Houde vitprésentementune expérience unique.En fréquentant ce milieu multiculturel haut en couleurs, il développe autant son corps que son esprit.«Plus de la moitié des finissants de cette année proviennent d\u2019autres pays que le Canada.Il y enadu Pérou, de l\u2019Espagne, de la Russie, de la France.Ça prouve que la réputation de l\u2019école dépasse les frontières et c\u2019est très motivant car nous vivons des chocs culturels dans le processus créatif.Nous n\u2019avons pas les mêmes valeurs, le même vécu, alors les discussions sont extrêmement riches», témoigne le jeune homme de 19 ans.C\u2019est un peu par hasard qu\u2019il s\u2019est retrouvé à étudier à l\u2019École nationale de cirque, alors qu\u2019il n\u2019avait que 15 ans.À Chicoutimi, il avait touché au piano et au chant, de même \"uvilic Stealchou ttveo rvOlAÔ' ( '{/e*v&p Ôéslôl'i* e*.BRUNCH GASTRONOMIQUE PP btŒMBKE I JANVIER 17.95$ ADULTE 8.95$ 10 ANS U monT Cocktail dg ergvgttizs sur glaçg âalades exotiques, Canapés de saumon Jumé maison, Tartiflgttes au double crème, feuilleté forestier âaumon Bellevue royal, flntipasto et pinehos, Binde Wellington, plateau de fromages du terroir, ¦Rôti de boeuf au Jus 6rand Mère, table à desserts, fondue au chocolat et fruits frais exotiques §)orr&£ du iour J a/?flnimation.et 7.00$/personne ambiance jestive à partir desoh ^MAGICIEN , ; l\\V- Gl IANSONNIEK m'\\-'SU UPRISES Teitb (t hôte* lo fiUf tU.«r $ ox-cvétilc*, UlajyCTx ÿxlxvi* 69é^\\ ses études de quatrième et cinquième secondaires à Mon- menta-t i 0 n s , Pierre-Luc a qu\u2019à la gymnastique et à la danse.En faisant des recherches sur Internet, il a trouvé des informations sur cette école et la formation qui débouche sur l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales.«Je me suis toujours intéressé aux arts de la scène, mais je trouve que le cirque, c\u2019est un art à la croisée des chemins car il regroupe autant la musique, la danse, les costumes, l\u2019éclairage, la performance que l\u2019acrobatie», relate le fils de Michel Houde et Odette Savard.Il confie qu\u2019il a dû consentir bien des sacrifices pour atteindre son but.Il a dû quitter la région à 15 ans pour aller faire choisi de faire de sa spécialité la corde volante, un dérivé du trapèze ballant.Il s\u2019agit d\u2019un instrument sembla- tréal.Il réalisait alors un rêve, sauf que la réalité de se trouver loin de sa famille l\u2019a vite rattrapé.Avec le recul, il constate qu\u2019il avait une montagne à grimper et qu\u2019il est maintenant rendu presque au sommet.Corde volante Après bien des expéri- h i ; 1 Fraciette & Associés VVt L \\IS 543-4875 Me Métissa Girard Droit criminel et familial Me Josée Potvin Droit familial et civil & 31,8 pieds\t^ ' «01 g «iNbiunl CAB -565E 2006 SPRINTER COPPER CANYON FWRLsj 1 extension 26,5 pieds 18 950 R-4526 2006 ZEPPELIN z 279 1 extension 31,11 pieds .2H50 R 4426 fl 22950 R-4553 24 950*1 R-4554 1992\tFORD F-250 1993\tBONAIR BA 26 j \"b 1 extension 26,6 pieds -v \u2018y * -Nv k 19951 PA-1965E RA-1965E A 15 minutes de Chicoutimi, Jonquière ou Alma leGEAHT MOTORISÉ j Le\tne fait que be* qen* comblé* y VA)3 f j , y \\ f r ) i-K I OUVERT 6 JOURS SUR 7 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 17 H 30 SAMEDI DE 9 H À 16 H MAINTENANT 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! \u2022 17i, ROUTE 17L SAINT-AMBROISE \u2022 672-4744 ou 1-800-46W6U 6017, bout HAMEL Ouest, Québec (en face du Motel Maxime) \u2022 1-877-871-9715 Pour nous ru|oinelro sur Intumet* www.luguantmoturlsu.coni FINANCEMENT JUSOU-A 20 ANS NEUFS ET USAGÉS TAUX D\u2019INTÉRÊTS SPÉCIAUX AUCUN COMPTANT Sur approbation de crédit PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 -A25 PROGRES-DIMANCHE e 10 Décembre 2006 IIMS À L'ÉCRAN Cinéma ODYSSEE Chicoutimi À l'affiche jusqu\u2019au 14 décembre «Jeunes sans surveillance» En vedette: Dyllan Christopher, Wilmer Valderrama et Tyler James Williams.À la suite d'une tempête de neige, cinq enfants de parents divorcés se retrouvent bloqués à l'aéroport de Chicago pendant les vacances de Noël.Leurs parents n'étant pas là pour les surveiller, ils sont bien décidés à faire la fête.«Les vacances» En vedette : Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law, Jack L'ÉVÉNEMENT GAGNEZ À SOUHAIT OBTENEZ JUSQU'À 10 000 $ DE RABAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE VOTRE NOUVEAU VÉHICULE SATURN 2006 OU 2007 OU GAGNEZ VOTRE NOUVEAU VÉHICULE SATURN INSTANTANÉMENT.* TOUT LE MONDE GAGNE./J Z -V BERLINE OU COUPÉ QUAD I0N.2 J* 2007 PDSF A PARTIR Ot («1 101*2 POUR\tTAUX 0 INTÉRÊT DE 15665*' 165* 3,35% «jmnJ1t:5Smœim(«in/9r VILLE:9.21/100km(31 nu/gaT '\"Location de 48 mois.1950$ comptant, transport en sus IE GROUPf XT INCLUT Glaces et rétroviseurs électriques, clé avec lonction teledèverrouillaqe et régulateur de vitesse BERLINE INTERMÉDIAIRE AURA XE 2007 DE SATURN PDSF À PARTIR DE : OU LOUEZ POUR TAUX D7NTÉRÊT DE %\" OPTEZ POUR LT0N.2 2007 POUR SEULEMENT: 27$ DEPLUS iceifNEnEsoenoNSDii omxa PAR MOIS X! Plus TOIT OUVRANT UtCTéOUt I AIIFRON TT AIR ClîMAFtSÉ 24990*' I 277* I 2,9 AUTOROUTE : 7.2 t/tlM km (39 mi/j»r VltE : tl.51/100 km (25 cm/iiir \u201cLOCATION DE 48 MOIS, 2 6S0 $ COMPTANT.TRANSPORT EN SUS OFFERTE AVEC UN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DES PLUS COMPLETS.DONT : SYSTÈME D'INFORMATION 0NSTAR', SACS GONFLABLES À L\u2019AVANT ET RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX AVEC CAPTEUR DE PRÉSENCE.?\t?Cote 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant dans les essais de collision frontale' ?\t?Cote 5 étoiles pour les places avant et arrière dans les essais de collision latérale' VUE TA 4 CYL.2007 POST A PARTIR Dt LOUEZ POUR TAUX D'INTÉRÊT OE %\" 23565*' 199* 2,5 AUnjDUÏÏiTÉLdOOInCBm'gr \\AlE:11Xmi)lni{25ni(9t \u201cLocation de 48 mois, 5325$ comptant, transport en sus LE GROUPE VUE TA 4 CYl 2002 inclut Glaces électriques, teledeverrouillage.régulateur de vitesse, ONSTAR' et air climatise OPTEZ POUR LE VUE TA 4 CYL 2007 (AVEC GROUPE SOLEIL ET SONORISATION) KS PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS OU160 000 KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR*, LE TRANSPORT DE COURTOISIE ETLASSISTANCEJOUTIÈRE' EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS PRIVILÈGE D'ÉCHANGE DE 30 JOURS' Plus que jamais.Du jamais vu.MC 13$ DEPLUS\tÛPTtINSStimiMNIAIKS TOtlOIIVéANI SUNOMSflTIONni PAR MOIS\tCAnavm summum AvKéwnpAMuaotiaitMEsGMvts I ET AMttHCATnlHAUXHIAWt ûf 'DOW FT CHANGEUR Pt 6 CD Votre expérience commence à saturncanada.com Pour gagner, visitez vo t r e d é t a i 11 a n t Saturn dès aujourd'hui ! ((siR* Voyer un fléreiWeni pour les condthons.resmcttornet protections de le aerernje hmeee e«ts.nue pou- «s modal-tes d ass.sie«ce et de se-wce g « ,-i«nMie * Da-n %* 30 iourt ou 7 MO Am su-va-* >a i-vra-son séton te rem-ere evenn-a'te * Le treæport de courtowe e» ass\u2019stance resm so** »uss dispondues pendent 5\tOW nm semn le première luenluelèÉ Ce que vous devez sevoi' » POSf de \u2019¦> 66*4 73 «JJ pour uœ be'hnc ION 2 XT ISA 700/ de Sati-m ou u\" coupé Oued ION 2 XT ISA 7002 de Saturn or vut TA 4 cyl 200?de Seturn/une berime AURA XE ISA 2007 de Saturn Basée A \u2022 o'* tpcauon de 40 mMpour une berime tON2XT ISA M07 de Sa* un- ou un coupe Oued lON 2 XT ISA 200' de Secum, WJt TA4cy 200' le Serum/vm* berime AURA xi ISA 2007 de Setum U« ecomprt o« u« érhenga d u** vtieur «\u2022¦n.mum de 1 «A 5 SMS est reams pour une mensuel*# de i«419*77/* l e rau» d -nterdt annOe- ar de 3.35V7 5V2 9\\ Aucun dépôt de secure# n est e»ge l obbfehon rotele est de 9 «WH4 W2* 15 98' * L.m.te annuelle de kdométrege de 20 000 km raque kilométré r tcedenta-re fiant led*'* 0 151 0 au\"es opt ms de torehon «ont r«*f«es A Base* t* ne oc afx>n te 4f ein>s p.Lot une berime ON 7XST ISA ou un coupa OueélON 2 «ST ISA TOT de Se»umA«p ^ TA4 ry\t^ a, .i-pie ^sybctangeo jne>e'eu'm.nmiomqe19M*rt>32*ev eojeipout «nea^^v,*\"t«qa 19717'?* le'ausC n»dfétar,-,ue'a«(je3J5N7*\\ Ai «r tecA'ieser '-e-esia.^e l obiiga\u2019ion treei» eer de tl W*15M* i m*e ennuede de krtometraqe de 70 000 km cheque kdometree«réde«t».rtetent»arîuré 015 S t \u201cA Le henspon n\tet du VUE TA 4 rt.n,nus,«n\tet de \u2022 AUflA XE é trensm*»on automancue GM te 'eserve le droit de\tou deny, »m è ces r ir-T \u2014 rrson que ce to« et an tour temps Mn, pre^s Nku, un ach.i '.q.a Le concours est puvart e tous ip.re,«tants du Can. canun# vatueute oef'^ert lîs personnes ootenaeiiement\té ! attr^uwn tf un tabes devront répondra é une gueehon d hat>.-eta m^t-t mangue Les cNencesde gagner ne sont pas Nsmémet pour\tmpm Vy des a «enÿkn\t*uEZZ ms\u2019ÏÜm de base de 500 S 1 sur 1 pour un abs s total de 700 * I su- 4t pour un rabat total de 10 000 S T eur 15 000 pou- *«- a 1 sm 70 000.des -abe.s toteu» et e veh.ruN -nchient le rab#.* de base de 500 4 C 7006 Satum Corporation Satur\u201d at »s logos aM daa ewMC d*aoô« #\u2022 Saturn CafMaoMn Taue #od> réeervée AURA e« une etergue de commerce do\té On*P>* «et une MPfM déposée d n- rwrof^ll\tZ*cMlPaliacondM«t lasdéSTrpMfe tu système i.t^a « % x^o rortwpoad^e«r^,ééppséw éa XMSat^iet Aaé«»nc Vor*'dPiHNn, MOMnMAOBM ou teees le l m 4SATUAN pour las condemns at tes détails Satura du Saguenay 1330, bout, du Royaume, Chicoutimi 549-3320 Black et Eli Wallach.Amanda est une Américaine qui a de la difficulté à trouver un homme.Un jour, elle rencontre Iris, une Anglaise qui a le même problème.Elles décident alors de s'échanger leur maison pour voir ce qui pourrait bien arriver, et elles tombent amoureuses.toutes les deux.«Le diamant de sang» En vedette : Leonardo DiCa-prio, Jennifer Connelly et Dji-mon Hounsou.En Sierra Leone, en 1999, un jeune homme, spécialisé dans la contrebande de diamants utilisés pour financer la guerre civile, fait la connaissance d'un fermier dont le fils a été enrôlé dans l'armée rebelle.Cette rencontre bouleversera la vie de l'aventurier.«La nativité» En vedette: Shohreh Agh-dashloo, Hiam Abbass et Keisha Castle-Hughes.Promise par son père à Joseph, le menuisier du village, une jeune fille portant le nom de Marie reçoit la visite de l'archange Gabriel lui annonçant sa grossesse miraculeuse.Elle quitte Nazareth avec Joseph pour se rendre à Bethléem où naîtra Jésus.«À vos marques, prêts, décorez» (G) Comédie.En vedette: Danny DeVito, Matthew Broderick et Kristin Davis.Une comédie familiale à propos de jalousie, de voisins s'opposant, de décorations.et du véritable esprit de vacances des Fêtes! Steve (Matthew Broderick), un papa banlieusard et un fervent amateur de Noël, mène une vie bien ordonnée et bien organisée.Son nouveau voisin, Danny (Danny DeVito), est tout le contraire de Steve: une grande personnalité avec de grands rêves qui sont encore à être matérialisés.Mais le plus récent rêve de Danny, créer les plus grandes décorations de lumières de Noël dans le monde, qui peuvent être vues de l'espace, transforme le monde discipliné de Steve en cauchemar chaotique.«Casino Royale» (13+) Espionnage, violence.En vedette: Daniel Craig, Judi Dench, Eva Green, Mads Mik-kelsen, Giancarlo Giannini, Simon Abkarian et Caterina Murino.«Ayant abattu froidement un marchand d'armes qui transigeait avec un réseau de terroristes, l\u2019agent secret James Bond est blâmé en raison de ses méthodes trop musclées.Sa supérieure le laisse néanmoins poursuivre son enquête visant à éliminer la tête dirigeante de ce réseau.» «Guide de la petite vengeance»(G) Genre: Comédie noire.Déconseillé aux jeunes enfants.En vedette: Marc Béland, Pascale Bussières, Gabriel Gascon, Michel Muller.Bernard, comptable dans une bijouterie grand luxe, réalise qu\u2019il est victime de l\u2019abus de pouvoir de son patron, Vendôme.Grâce à la complicité de Robert, une ancienne proie de cet homme sans scrupule, Bernard va expérimenter aux dépens de son patron les effets franchement jouissifs d\u2019une vengeance bien perpétrée.Mais comme en ce bas monde rien n\u2019est tout à fait parfait, Bernard devra aussi explorer les effets secondaires parfois moins plaisants de ce plan.«Sur les traces du Père Noël 3» (G) Comédie.En vedette: Tim Allen, Martin Short, Spencer la chronique Information gouvernementale Acheter en ligne en toute sécurité À l\u2019approche des Fêtes, le choix des biens qui s\u2019offre à nous comme consommateur est très vaste.On peut magasiner sur Internet, où la facilité est au rendez-vous.Certains sites Internet commerciaux sont avant tout des vitrines d\u2019information.D\u2019autres permettent de commander et de payer hors ligne; en expédiant, par exemple, un chèque par la poste ou en donnant un numéro de carte de crédit par téléphone.De nos jours, les sites sont des plus accessibles pour le paiement en ligne.Il existe cependant un risque pour le consommateur puisque le montant de l\u2019achat est débité sans avoir l\u2019assurance de la bonne exécution du contrat.Il faut se rappeler qu\u2019il est toujours préférable de demander la facturation de l\u2019achat.Pour vous aider à faire respecter vos droits de consommateur, le guide électronique Renseignements et plaintes pour les consommateurs vous fournit les conseils en neuf étapes pour acheter en ligne en toute sécurité.Il présente plusieurs conseils pour vous aider à être un consommateur averti.Pour consulter ce guide, il suffit de vous rendre au: www.aouv.qc.ca.RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 800 363-1363 Service ATS : 1 800 361-9596 www saguenayiacsaintjean.gouv.qc.ca Québect I H- Breslin, Kevin Poliak, Aisha Tyler, Kate Emerick et Ann-Margret.Le Père Noël doit trouver une façon de rendre sa nouvelle famille heureuse tout en empêchant Jack Frost de prendre le contrôle de la fête de N oël.«Les petits pieds du bonheur» (G) Échappé par son père alors qu'il était encore dans son oeuf, le jeune manchot empereur Mumble est né différent des autres.Il n'arrive pas à chanter comme ses congénères, mais il sait par contre s'exprimer par la danse grâce à ses pieds agiles.Ce talent inhabituel, auquel se greffe une nature rebelle, font de lui un être marginal, vu d\u2019un mauvais oeil par les anciens de la tribu à qui ses idées farfelues ne plaisent guère.En effet, Mumble croit pouvoir expliquer la disparition des bancs de poissons par l'intervention d'extraterrestres qui auraient envahi leur territoire de chasse.«Souris City» Genre: Animation, famille, comédie pour enfants à partir de bans.Roddy est un rat des beaux quartiers habitant une luxueuse résidence de Kensington.Lorsque Syd, un vulgaire rat d'égout, remonte par l'évier et prétend s'incruster dans son paradis, Roddy tente de l'évacuer en l\u2019attirant dans les toilettes.Mais Syd n'est pas si bête, et c'est le rat-finné Roddy que le tour- billon de la chasse aspire et expulse dans les égouts! Dans cet univers haut en couleurs, Roddy fait la connaissance de Rita, une dynamique fouille-poubelles.Pressé de regagner ses appartements, Roddy requiert ses services, mais Rita insiste pour être payée d'avance, et notre «hé-rat» n'en a pas les moyens.Cinéma JONQUIÈRE «Déjà vu» (13+) Genre: Suspense de science-fiction.En vedette: Denzel Washington, James Caviezel, Val Kilmer et Bruce Greenwood.Un policier, enquêtant sur un attentat terroriste qui a détruit un traversier à la Nouvelle-Orléans, se joint à une équipe spéciale qui utilise un équipement scientifique capable de voir quatre jours dans le passé.«La Nativité» Voir Cinéma Odyssée, Chicoutimi.«Casino Royale» Voir Cinéma Odyssée, ChicoutimL Cinéma du BORÉALIUM À l\u2019affiche du k au 14 décembre «Casino Royale» (13+) Voir Cinéma Odyssée, Chicoutimi.«Déjà vu» (13+) Voir Cinéma Jonquière.Cinéma CHAPLIN Théâtre du Palais Municipal Mario Pelchat Les villes où je vais I\tI ^MêSÊÊ à fi It Artiste invitée: Cindy Daniel Le 19 janvier à 20 h théAtwe ou aJaîs Pour réservation: (418)\t3 697-5151 i Sans frais: 1 -888-873-3333 www.palaismunicipal.com Roberval-Dolbeau- Mistassini A l'affiche jusqu\u2019au 14 décembre «Casino Royale» (13+) Voir Cinéma Odyssée, Chicoutimi.«Les Petits pieds du bonheur» (G) Voir Cinéma Odyssée, Chicoutimi.«Sur les traces du Père Noël 3» (G) «La Clause Force Majeure» (13+) Voir Cinéma Odyssée, Chicoutimi.«Bobby» (13+) Genre: Drame.Le 4 juin 1968, à l'hôtel Ambassador de Los Angeles, le personnel et les clients se préparent àlafêtequiseradonnée en soirée en l'honneur du sénateur Robert Kennedy, pressenti pour être le futur président des E.-U.fB l\u20acS N\u20acTTOV\u20acURS F.B.25 années de savoir faire.Forte de 25 ans de savoir-faire, Les Nettoyeurs FB est une entreprise 100% régionale qui a à cœur de satisfaire entièrement les attentes de ses clients.Elle se spécialise dans la vente, la location et l'entretien de vêtement de travail et vous offre des services de couturière, de nettoyage industriel et de nettoyage à sec.Afin de vous proposer toujours plus de services, Les Nettoyeurs FB inaugurera la toute première Boutique FB au 1118, rue Saint-Christophe, dans les locaux du Club Extra Vidéo Plus.Vous y trouverez une gamme complète de vêtements de travail, uniformes et produits d\u2019entretien qui répondent à vos exigences et toujours au meilleur prix.Le comptoir de service FB qui est situé dans nos nouveaux locaux est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 22 h 30 et la fin de semaine de 10 h à 23 h.Profitez de cet horaire flexible pour déposer et cueillir vos vêtements sans tracas ! Veneznous rencontrer pour le coquetel d\u2019ouverture, ce jeudi 14 décembre à 18h.Nous vous attendons en grand nombre ! Combo détergent et assoupiisseur à lessive biodégradable 9.\u201c$ Couverture Vellux 72\"x90\u201d et 80x90\u2019 34r$ QO\" x 90\" : 39.99$ i Salopette de travail de qualité FB isrs 80% poly.20% cotton Nettoyage à sec 2fpour1 Sur présentation de ce coupon, obtenez le lavage d\u2019un deuxième pantalon gratuitement.Club Extra Vidéo Plus La super carte de film : 1 primeur par mois gratuite et 100 x 2 pour 1* 29r$ §X Offre valide jusqu'au 21 décembre 2006 i l'exception de la carte de film (31 janvier 2007)-Un seul coupon par client.* certaines conditions s appliquent.l\u20acS N\u20acTTOV\u20acURS f.B.2S année, de wwxr fane.1 800 263-2463\t.\t\u201e\t_ (418)679-2463 www.lesiiettoyeiirsfb.coni PROGRES-DIMAKCHf le 10 Décembre 2006 -A27 A28 PWGRES-DI MANCHE le 10 Décembre 2006 Sexologie Une manière de transgresser les interdits Tout le monde a Depuis quelques mois, je n'ai plus d\u2019orgasmes.Auparavant, j\u2019en avais toujours que je dérien-chais par un fantasme, toujours le même.J\u2019imaginais qu\u2019un homme, un inconnu et qui n\u2019était jamais mon partenaire réel, me prenait de force et me faisait subir toutes ses fantaisies, avec violence (juste un peu).Je n\u2019ose- rais jamais décrire les images en question.Aujourd\u2019hui je suis amoureuse d'un homme avec qui je veux faire ma vie.Je veux jouir par lui et non avec un inconnu.Je me suis donc interdit ce fantasme avec comme résultat que je ne jouis plus, bien que j\u2019éprouve beaucoup de plaisir.Je me ¦ accord Chicoutimi Place du Royaume (418) 696-0844 Jonquière 3653, boul.Harvey (418) 695-4744 I u n e t t e r i_e N EWLOOK On vous simplifie la vue www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) \u2022Recevez gratuitement un lecteur MP3 modèle NL-513MP3 è I achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques munit d'un traitement résistant aux rayures et une monture de votre choix parmi toutes nos collections en magasin Cette offre est valide jusqu'au 24 décembre 2006 et ne peut s'ajouter à tout autre escompte ou promotion Michel Laurendeau opticien son «jardin secret» demande s\u2019il y a des chances que l\u2019orgasme revienne un jour.Toquée Les femmes acceptent facilement leurs fantasmes romantiques où elles se voient la proie du désir d\u2019un homme beau, tendre et puissant qui leur apporte OILY ANDRÉE aboily@lequotidien.com amour étemel, tendresse et protection.Ce qui est tout à fait compréhensible puisque le désir de ce chevalier imaginaire a pour rôle et pour effet d\u2019améliorer l\u2019image que la femme a d\u2019elle-même et d\u2019augmenter ainsi l\u2019estime qu\u2019elle se porte.Cependant, il n\u2019en est pas de même pour les fantasmes qu'on appelle fantasmes «opérants», lesquels sont beaucoup plus sexuels, érotiques et parfois même carrément pervers donc par conséquent beaucoup plus difficile à admettre.Les pulsions d\u2019agressivité et parfois de violence qui y sont éprouvées renvoient à la femme une image d\u2019elle-même beaucoup moins valorisante qui peut même aller jusqu\u2019à la faire douter de son identité profonde et de sa moralité.De plus, l\u2019impression de «tromper» celui qu\u2019elle aime est très présente.L\u2019inquiétude de votre lettre reflète bien ce genre de situation.Que faire devant un tel dilemme?D\u2019abord essayer de ne pas confondre fantasme et réalité.U ne femme qui fantasme d\u2019être attachée, bâillonnée, violée n\u2019y prendrait certainement aucun plaisir si cela lui arrivait pour de vrai.Elle en serait terrorisée, traumatisée.N\u2019oubliez pas non plus que la jouissance orgasmique ne se nourrit pas «à l\u2019eau de rose», qu\u2019elle est connectée beaucoup plus sur les pulsions primaires.Et justement, nos fantasmes de même que nos rêves proviennent de notre imaginaire et de notre inconscient, cette « boîte noire » qui ne connaît ni les limites «de la moralité» et ni celles de la bienséance.Vous pourriez donc considérer la possibilité de recommencer à profiter de vos fantasmes puisqu\u2019ils permettent (à la condition que vous les acceptiez) d\u2019exprimer sans danger certains sentiments et de transgresser certains interdits, et ce sans danger pour votre conjoint.Particulièrement si vous l\u2019intégrez dans votre scénario en lui donnant le rôle principal.Donnez-vous donc le droit «à votre jardin secret» et dites-vous bien que tout le monde a le sien, y compris votre conjoint.Faites parvenir vos lettres à: Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051.boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 CombuGe^ me.Installation & service d\u2019appareil Gaz Naturel-Propane Électroménagers de toutes marques Chauffage Réfrigération CMMTQ (418) 548-8020 combugaz® videotron.ca Une femme qui fantasme d\u2019être attachée, bâillonnée, violée n\u2019y prendrait certainement aucun plaisir si cela lui arrivait pour de vrai N OMIN AXIONS La direction de Chicoutimi Chrysler est heureuse de vous annoncer les nominations suivantes: Sébastien Bouchard Directeur commercial et représentant des ventes David Gagné Directeur adjoint et représentant des ventes Stéphane Bluteau Représentant des ventes Chicoutimi Chrysler 829, boill.Talbot, Chicoutimi Chicoutimi Chrysler 549-2873 / 1-800-361-2873 f- r h I f l\u2019événement PROFITEZ D'UNE AVALANCHE DE PRIX EMBALLANTS POUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2006 ET 2007.FORD ESCAPE 4X4 RANGER4X4 FORD FUSION À TRACTION INTÉGRALE ÉCONOMIES ALLANT JUSQU'À 3500* REMISE DE LIVRAISON À L'ACHAT OU A LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.ET DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOtS.»~ POUR CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.tt VISITEZ F0RD.CA POUR OBTENIR UNE , PRIME ELECTRONIQUE LD AUTO DETAILS CHEZ VOS CONSEILLERS FORD LG AUTOMOBILE PERRON AUTO FORD 542-9551 yaume, Jonquière 854, bout.Sacré-Cœur, St-Félicien 66,8e Avenue, Dolbeou-Mistossini 755, boul.Morcotte, Itobervo! 930, boul lalboi (hicoutimi 67-5; >46\t276-1316\t275-2351\t549-7633 Bien pensé www.ford.ca \u2018L'événement Vive ITttver est en vigueut du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Font participants Remise de livraison jusqu'à 3 500 $ et O % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois su certains modèles Ford 2006 et 2007 neufs en shek.Le véhicule neuf doit être livré par votre conseiller Ford/UncUn d'ici le 2 lanvier 2007 Les agences gouvernementales et les propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à ces offres Défais chez votre conseiller Ford.\u2019 Le certificat de prime électronique L'événement Vive l'hiver est valide du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseHers Ford parfretparts Veuillez enregtstrer votre certificat à www.fonj.ca ou.si vous n'avez pas d'adresse courriel ou accès à Internet, composez le 1866 630-F0R0 Ce certificat de prime électronique de 500 S peut être échangé au moment de l'achat ou de la location d'une sélection de modèles Ford et Uncoln 2006 et 2007 neufs (à l'exception de Sheto» GT500.Ford GT.Econoüne à fourgon tronqué et châssis nu.Série F châssis-cabine.LCF et camions poids moyen 2006 et 2007, et Taurus 2007) et des nouveau Escape et Série F 2006 (excluant Série F châssis-cabine) livrés ou commandés d'ici le 2 janvier 2007 ou peutfaèe l'obfet dune remise par chèque de Ford Canada après la livraison du vénicule neuf admissible Remise différée à la livraison pou las commandes à l'usine.Taxes applicables au montant total de l'achat avant la déduction de la prime.Le certificat ne peut être échangé qu'une seule lois et n'est pas transférable Un seul certificat par véhicule admissible Limite de deux certificats par client (un pou chaque véhicule admissible) Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à cette prime.Daubés conditions peuvent s'appliquer L'offre est assujettie à la dispcxnbifité des véhicules, peut être annulée enfoui temps sans préavis et s'adresse aux résidants canadiens \u2018 seulement Détails chez votre conseiller Ford.nUne remise de livraison afiant jusqu'à 3 500 J est accordée su certains modèles Ford ou Uncoln neufs.O % de taux de financonent à rachat d'une sélection de modèles 2006 et 2007 jusqu'à 60 mois, su approbation de Crédit Ford.Une mise de tonds à l'achat peut être conditionnelle à rapprobabon du crédfc Offres d\u2019une durée «mitée pouvant être annulées en tout temps sans préavis Détails chez votre conseiller Ford.PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 -A29 - PROGtES-DIMANCHE e 10 Décembre 2006 GLISE Les jeunes et la question religieuse Une conférence appréciée de Jean-Philippe 1 Perreault L\u2019Institut de formation théologique et pastorale du diocèse procédait dernièrement au lancement de sa programmation.Plus d\u2019une centaine de personnes y ont participé.L\u2019invité spécial, M.Jean-Philippe Perreault, y a alors livré une conférence fort appréciée sur « Les j eunes et la question religieuse».Voici une courte entrevue réalisée avec lui à cette occasion.Q: Jean-Philippe Perreault, vous êtes étudiant chercheur en sciences des religions; pouvez-vous nous dire en quelques mots sur quoi portent vos recherches actuellement.sutton accès plus JOCiLYNEAM Agent immobilier affilie wwwMitton.com Court* immobilier agrée 16 ans d'expérience h votre service iaubry\tDirection assistée avec colonne inclinable - Banquette amère rabattabie.partagée 60/40 ¦\tConsole centrale complète avec compartiment de rangement De 6.2 à 6.6 M 00 km Consommation d\u2019en sur autoroute devenez PROPRIETAIRE d une SEDONA ou d un SORENTO 2006 ! À L ACHAT POUR S PAR MOIS/\t^ 0*47 84 os VJ COMPTANT Modèle EX illustré' Sedona 2006 PDSF 29 495 î* Sorento 2006 PDSF 27 895 $\u2022 Modèle EX illustré CONSULTEZ le kia.ca POUR TROUVER VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA TT « CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A IA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE »« morde PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM-GARANTIE SUR L£ GRCXJPE MOTOPROPUL9EUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2019 PDSF de la Spectra |ST5*16) 2006 à partir de 15 995 $.F>DSF 4e la Sedona 2006 d part» de 29 «95 $ et PDSF du Sorento 2006 à part» de 27 896 $ les trae de «yraison et destvauon pour les Spectra.Sedore et Sorerto 2006 sontde1250$.n95ÎM1395$.respectivement Les plaques mmatnculaDon assurances, frais de livraison et destination, fras d admostraDon du concessionnaire et taxes sont en sus.à mans d'ndcatior contrare \" l adre « 3 pawnents de location à nos fias » s applique à tous les nouveaux modèles Kb 2007 loués a^rès de Services Fsancers de Kia Canada avant le 2 janvier 2007 Un montart de tocaèm mensuel maxinum s applique è la nstoume § l adre de fxianœmenU rachat de 0 % sappkque pour une durée maiomale de 36 mas è tous les nouveaux modèles 2006 de Ka jusqu'au 2 pnvier 2007 Exemple de Ikwxwnent à rachat un montant de 10 000 $ à un taux de financement à rachat de 0 %, donne des versements mensuels de 278 J.pour une durée de 36 mos: le coût d'emprunt asl de 0 J pour un engagement de 10 000 J le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de i emprunt la dixée du prêt et le versement «vtiaPI equivatenl d échange ?l'odie « Aucun paiement pour 6 mas » au financemenl à rachat est odert sur approbation du crédit Exemple un montanl de 10 000 J è un tau» de financement à l'achat de 0 % par année pour une durée de 6 mas.dorme des versements mensuels de 0 $ et un coût demprunt de 0 $ pour une durée de 6 mas et l'engagement apres 6 mors est toutous de 10 000 J Après 6 mas.un montant de 10 000 $ à un taux de financement a 1,6 % dame des versements mensuels de 215.21 S pou une durée de 46 mas le coût d ençnxit est de 330.06 S Pou roffre < Aucun paiement pou 6 mas » avec financement à rachat 1.6 % sera apute au tau» d'ntefèl apptcabie Offre appècable è tous les nouveau» modèles 2006 et 2007 de Kb lusqu'au 2 janvier 2007 ' Un taux de finantwnent à rachat de 2.9 % sappligue pour une pénode maximale de 84 mas pou la Spectra 2006 (ST5416).ce gu dorme des versements de 199 J par mas après rabais applicable cher tes concessionnaires du versement xvbal de 0 $.Un taux de finvrcenent è rachat de 3.9 % s'wlique pou ixre pénode maximale de 84 mas pou tes Sedona (SD7526) et Sorento (SR55X6) 2006.œ qu donne des versements de 349 $ par mots après rabais applicable char les concessonnaxés du versement initial de 0 $ L'oITre varie selon te modèle de véhcuie sètecDonrte D'autres options de financement el de locabon sont ottertes Certames restrictions peuvent s appliquer les ooncessxmnaxes peuvent vendre ou louer tes vétucutes à des pnxxilèneurs Les pnx peuvent être modifiés sans préavis Pou tout renseigiement veuta vous léWw su manuel du inopridNxr t Spectra modèle EX iusdé t Sedona modèle EX üustré t Sorento modèle EX lustré Lee modètes décrits sont légèrement déférents des modètes «us»es Les mages mduent des aocessores otlerts sn optai > la consommation (Teswice de te Spectra 2006 e)l pou 1X ton su automute.de 621 pou te modèle automatique et de 6.61 pou te modete manuet Cette estxnatai est établie seton tes crMres et tes méthodes (fessai appreuvées pat te gouvernement du Canada La conaomnWioo d'essence léele de oes vétacutes peut vaner Ccnsullar te Gude de consommation de cartxxant ÉnetGude.une pubtcafion du gouvernement du Canada ?La Garante tans souo de Ka couvre te plupart des composants de véhtcute contre tes dètecluoelès.ttens des conditions narmales d uHnlion et d'entretien Pre daponMAé et caraclénstigues sous réserve de maJAcalions sans préavis Las renssignsments contenus dans ta présente annonce pubücèaxé sont présumés exacts au moment ds rimpression KW est uw marque ifc commerce de Kia Motors Corporation est une entrée en relation.Depuis les traces les plus anciennes de religion, les humains se sont donnés un langage pour entrer en communication avec l\u2019Autre.C\u2019est par ce langage que sont les religions, que le sentiment religieux advient à la conscience.La religion est «une solution de civilisation à l\u2019absence de l\u2019Autre» dirait Raymond Lemieux.Tout aussi intime soit telle, l\u2019expérience de Dieu n\u2019existe pas si elle n\u2019est pas traduite dans une forme de langage, si elle ne se trouve pas révélée aux autres et, du coup, à soi-même.Et pis, si la foi ne se transmet pas, à quoi sert l\u2019Église?Que sont les Écritures?De quoi parlons-nous en ce moment?Pourquoi tant de réflexion, de discours, de célébration, de rituels, d\u2019art, de discussion?Q: Vous travaillez actuellement sur l'imaginaire religieux des jeunes, pouvez-vous nous dire 2 ou 3 éléments qui marquent l'univers spirituel des jeunes adultes?R: Parmi les principaux, notons l\u2019individualisme et le pluralisme des propositions de sens.L\u2019individualisme est la donnée la plus fréquemment attestée par les enquêtes empiriques.Nous vivons dans une culture qui accorde une grande importance à l\u2019individualité.Tout en reconnaissant les dérives possibles de cet individualisme dans l\u2019égocentrisme, il ne faut éviter de le comprendre uniquement comme un choix narcissique de l\u2019individu.C\u2019est tout le contraire.L\u2019individualisme est une norme dictée par la culture et la société qui ne signifie en rien le rejet de la communauté ou de la solidarité.Simplement, le développement personnel et l\u2019épanouissement de l\u2019individu sont les motivations qui président à l\u2019implication dans la communauté.Le deuxième élément concerne les différentes propositions de sens.Ce n\u2019est pas parce que les traditions religieuses (comme le catholicisme) mobilisent moins de jeunes que nous vivons dans une époque moins religieuse.Au contraire.Il y a une prolifération de propositions de sens de toutes sortes, nous vivons dans un « marché des biens de salut».C\u2019est PROBLEMES FINANCIERS ?LA FAILLIIE N\u2019ESI PAS LAJmjmJLTIQN Pour une consultation confidentielle et sans frais ]EAN FORTIN fa* ASSOCIÉS NOUS AIDONS LES GENS DEPUIS PLUS DE 20 ANS.JONQUIÈRE 2021, rue Davis (418) 548-0777 (bur.secondaire) CHICOUTIMI (418)693 0303 QUÉBEC 1173, boul.Charest O.#390 2\ts (418) 683-5222 (bur.principal) M mu* v 1*1 i mi i ili w n m.cmtcllfitH iU.com > l\u2019explosion.Tous, jeunes et moins jeunes, catholiques et non-catholiques, sont bombardés par ces propositions et l\u2019univers religieux de chacun s\u2019en trouve marqué.Il n\u2019y a pratiquement plus de «catholiques exclusifs» qui puiseraient .uniquement dans la tradition chrétienne le sens de leur vie.Q; D\u2019après vous, quel serait le principal déii posé à l'Église catholique par cette situation nouvelle?R: Sans doute d\u2019être en mesure d\u2019accompagner ces quêtes dans la solidarité et l\u2019honnêteté.Autant il y a prolifération, autant se font rares les repères permettant de faire des choix dans ce surplus de propositions.Comment les jeunes pourront-ils avoir accès àla riches- se d\u2019intelligence humaine et spirituelle du christianisme?Donc, se préoccuper des quêtes de jeunes avant de se préoccuper de la quête de jeunesse de l\u2019Église.Les grandes questions sur le sens de la vie, de la souffrance, de la mort ne sont en rien disparues.Comment dire l\u2019espérance encore et toujours?Un défi pour lequel il faut inventer, créer, avoir de l\u2019audace, risquer ! Merci beaucoup Jean-Philippe Perreault ÿfcf-miwm MMMBRHM COMMUNICATIONS accès sans fi ROGERS SANS-FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ \"Or,, pieces D AUTOS %; üi Maintenant au 1604, av.du Pont Sud Alma 662-9993 Sans-fil avec lecteur MP3 réinventés D807x ^Samsung Seulement 4Ç99$* Valeur de: 26999S Sans abonnemenf.Appareil photo intégré de 1,3 mégapixel.Enregistremenl/lecture/léléchargemenl d'extraits vidéo.Lecteur MP3 Bluetooth et EDGE.C417 ^Samsu SAMSUNG Seulement Valeur de: 1QV995 Sans abonnement.Téléphone mondial.Appareil photo intégré.Affichage externe.6 mois de temps d'antenne local illimité Faites vite.5 jours seulement.Chicoutimi: 1021, boul.Université\tAlma: 1604, 690-0535\t662 1-800-522-0535 ' Certaines conditions s appliquent détails en magasin l offre esl disponible pour un temps limité ou jusqu à épuisement des stocKs Le pnx des Samsung 00071 et C4t7 sappiique dans le cadre rfun nouvel abonnement de 3 ans A un ferlait sélectionné mensuel de 20 S ou plus De plus le pnx du Samsung 0007» après crédit de 25 5 au compte rfe c*ént Des trais de mise en service des trais mensuels daccès au système et au service durgence 9-1-t s'appliguent pour chaque ligne Les trais d\u2019interurbain les treis de service en déplacement les services supplémentaires sélectionnés en option et les taxes exigibles sont en sus \"Disponible a Alma seulement du 11 au 15 décembre 2006.Toute autre merque fego au nom de produit utilisé peut eue une marque de (xrnmercp ou une marque déposée appartenant a leur titulaire respectrt et utilisée sous permission ' Margi le de commerce de Rogers sans fil S E N C ou de Rogers communication inc utilisée sous licence 2006 Alma: 1604, av.du Pont Sud ROGERS SANS-FIL CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques 12 CONSEILS POUR NE PAS GROSSIR PENDANT LES FÊTES TOUT LE MONDE S\u2019ACCORDE À DIRE QUE LA PÉRIODE DES FÊTES EST CELLE QUI REPRESENTE LE PLUS DE DÉFIS À RELEVER POUR CELLES ET CEUX QUI ONT DU MAL À CONTRÔLER LEUR POIDS.1.\tLA DINDE, BIEN SÛR.Ce mets traditionnel peut sans crainte faire partie des festivités en autant qu\u2019on limite le plus possible la sauce qui l\u2019accompagne.Prudence également avec la farce et les atocas.2.\tLE RAGOÛT DE PATTES, ATTENTION! Feu rouge pour ce plat qui contient beaucoup de gras.Si c\u2019est le seul mets qu\u2019on vous offre, vous pouvez limiter les dégâts en mangeant le moins possible de sauce.3.\tUNE AFFAIRE DE COMPROMIS.Là encore, pour éliminer le maximum de gras, vous pouvez manger l\u2019intérieur en laissant le plus de pâte possible.4.\tSOYEZ MACHINALE.En posant votre fourchette entre chaque bouchée, vous mangerez plus lentement et vous absorberez moins d\u2019aliments puisque votre cerveau prend vingt minutes avant de vous dire que votre corps n\u2019a plus faim.5.\tIMITEZ LA TORTUE.Soyez la première à commencer et la dernière à terminer.6.\tLA PORTION MAGIQUE.Si on vous sert un plat copieux, laissez-en dans votre assiette en prétextant que vous êtes saturée et comblée.7.\tLE DESSERT INCONTOURNABLE.Demandez une demi-portion ou laissez-en dans votre assiette.8.\tÉVITEZ LA TENTATION.Quittez la table dès que vous avez fini de manger.9.\tUN VERRE PEUT SUFFIRE.Attention au deuxième car l\u2019alcool contient beaucoup de calories.Préférez le vin sec, blanc ou rouge, aux apéritifs sucrés.10.\tOFFREZ-VOUS UNE DOUCEUR.Vous en avez la permission puisque vous avez bien travaillé et que avez fourni de beaux efforts.11.\tDEVENEZ ORATEUR.Entretenez la conversation en choisissant un sujet qui vous tient à cœur, pour lequel vous êtes passionnée et qui suscite l\u2019intérêt des autres.12.\tAYEZ LA BOUGEOTTE.Tous les jours, prenez de grandes et longues marches.En plus de vous oxygéner, vous assouplirez vos articulations et vous dépenserez des calories.Si vous devez maigrir, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.CHICOUTIMI 475, boul.Talbot, bur.102 543-1968 vmw.docteurmarineau.com PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 -A31 PROCHES-DIMANCHE e 10 I Chicout m paiements w égaux ^iiverlSrc interet Su/ Moduli*.Mémoire overture ^ Lecteur MP3 Walkman\" Aura Jusqu'à 4,000 chansons en stockage \u2022 20 hres d'autonomie approx Affichage de texte Gère les fichiers ATRACSplus Interface USB 2.0 Pile rechargeable intégrée RABAIS 40* Canon Caméscope MlniDV Elura 100 \u2022\tZoom optique 20x \u2022\tZoom numérique 800x \u2022\tÉcran ACL 2.7\" \u2022\tFonction de stabilisation d\u2019image en mode vidéo \u2022\tMode photo \u2022\tMode d'aspect 16:9 et 4:3 ZoomlOx RABAIS 80* Nikon NUMERIQUE Caméra numérique COOLPIX 54 \u2022 6.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 10x \u2022\tÉcran ACL 2.5\" pivotant \u2022\tMode vidéo avec audio COMPAQ.Ordinateur portatif \u2022\tProcesseur AMD Turion 64 -1,8ghz \u2022\tTechnologie mobile ML-32 \u2022\tMémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 80 Go \u2022\tGraveur Mufti CD-R/RW et DVD-R/RW \u2022\tControlleur vidéo ATI Radeon Xpress 200M \u2022\tPort réseau 10/100 et sans-fil 802.11 b/g intégré \u2022\tFax/modem 56k V92 \u2022\tÉcran 15 .4\" panoramique \u2022\tWindows XP édition familiale AMDCJ 4Ê Turion64 PiOêtE TTCHNOtOGY + GRATUIT WordPerfect Office X3 + GRATUIT Imprimante Canon V5115CA-V5210CA RABAIS sT\\^imL.\t- W|/,V.\"V plasma Panoramique I X 24 mois I sans intérêt Panasonic Microchaîne \u2022\tCompatible CD-R/RW, MP3 \u2022\tAfficheur à cristaux liquide rétroéclairé Momi mini - ïs&C 4 4 1CDDDBBO OBGPO ODEBDOI i.f Canada w L'ÉVÉMEME Gagnez à souhait Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10000$ de rabais à l'achat ou à la location de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM1.~~~\u2014\u2014-__________/ AVEO LS 2007 Moteur 4 cyl.à DACT 1,6 L de 103 HP \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutien lombaire \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Chauffe-moteur 199 $/mois; décomptant de dépôt de sécurité Terme de 60 mois à la location Préparation et frais de transport de 1045 $ inclus ?Sécurité 5 étoiles3 UPLANDER LS 2007 Système de communication et d\u2019assistance OnStar4 \u2022 Moteur V6 à ISC 3.9 L de 240 HP \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Climatisation \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Roues de 17 po 326 $/mois; décomptant de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1300 $ inclus COBALT LS 2007 Moteur ECOTEC 4 cyl.à DACT 2,2 L de 148 HP \u2022 Direction assistée électrique asservie à la vitesse \u2022 Lecteur CD avec prise audio auxiliaire \u2022 Centre d\u2019information pour le conducteur \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable avec accès au coffre \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur Louez le coupé ou la berline à $/mois2 219 décomptant de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1095 $ inclus 7 ?Sécurité 5 étoiles3 EQUINOX LS 2007 Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique électronique à 5 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé rabattable \u2022 Système de contrôle StabiliTrak \u2022 Climatisation avec système de filtration \u2022 Antipatinage \u2022 Roues de 16 po en aluminium 359 §/mois; de comptant de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1150 $ inclus Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.CHEVROLET LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM 160000km a 160090^ .160000 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS SUR LC GROUPE MÎTOPROPULSCUR GARANTIE LIMITÉE \u2022 .x \u2022 § If f f If JUf f lmb r 4B w S S 3 ¦if-?! i $ ; S f t 2?S ?I?la I ?8.5 f § f * ilf 1511 s™ ïg àif 1?*ÎS|5 liilllli 1511 iî iiîil \u201e ÜZ LU Çr g S\t35 Isi | 1 g Sis Ss i ^ e g 8 1 g I i g I f &f |i| iff iiysig* il ü PROGRES-DIMANCHE e 10 Décembre 2006 _ ¦¦ \u2014 ! DDfJS ¦ J y&3Ê- v, ~~\u2014 ¦ onfortablement assis sur ma chaise pliante, j\u2019attends que le soleil atteigne juste la bonne hauteur pour tenter de capter l\u2019image saisissante et classique par excellence : le coucher de soleil.Tous les campeurs sont rentrés de la plage par cette journée torride.L\u2019heure de l\u2019apéro s\u2019étire alors que les odeurs de BBQ se répandent sur V UELLET YVES youellet@lequotidjen.com le terrain.Nous sommes installés à Salter Path, au large de la côte de la Caroline-du-Nord.Devant nous, quelques kilomètres d\u2019eau calme sur la lagune.Au-dessus de la côte, une frange de nuages épais laisse augurer un coucher de soleil dramatique.Le résultat sera sans doute bon.Toutefois il risque de ressembler au déluge de photos belles mais banales qui sont prises à chaque fois que l\u2019astre diurne s\u2019incline sur la mer ou sur les grands espaces.Pour vraiment saisir une image exceptionnelle, il faudrait absolument que le décor comporte des éléments particulièrement pittoresques ou bien qu\u2019il y ait carrément un miracle qui se produise.Tout à coup, j\u2019entends le rire suave de deux jeunes filles qui s\u2019amusent dans l\u2019eau.Elles sont à 100 mètres du bord mais elles ont à peine de l\u2019eau aux cuisses.Je sais qu\u2019elles vont passer devant le soleil au moment précis où ce dernier sera à la hauteur parfaite.De plus, leur distance fait que je pourrai utiliser mon zoom à sa pleine portée et obtenir une coloration maximale en plus d\u2019une compression saisissante de l\u2019image.Le miracle est sur le point de se produire.Comme un prédateur à l\u2019affût, je me lève en saisissant mon appareil.Je me positionne.Je vise.Je mets en joue et je déclenche l\u2019obturateur à répétition.Bingo ! Soleil et photo Rien de plus facile que de réussir une photo de coucher de soleil.Rien de plus exceptionnel que de réussir une photo de coucher de soleil géniale.Une foule de facteurs entrent en ligne de compte.Ils sont autant géographiques que techniques mais comportent aussi une foule de facteurs qui tiennent au plus pur des hasards, aux caprices de la météo, à l\u2019inspiration créatrice et parfois, il faut l\u2019avouer, à la tricherie.Personnellement, je ne trouve rien de plus ennuyeux que l\u2019image du soleil rougeoyant au moment ou il se pose sur la mer et disparaît derrière la ligne d\u2019horizon.C\u2019est beau ! Mais j\u2019ai pris de ce genre d\u2019images un peu partout dans le monde et, quand je regarde ces photos, il m\u2019est impossible de faire la différence entre un coucher de soleil en Thaïlande, un autre à Key West, un sur le golfe du Saint- ¦ Laurent et un dernier en Méditerranée.Ils sont pareils ! Alors, dans mon esprit, un coucher de soleil est d\u2019autant plus intéressant qu\u2019il recèle certains éléments qui nous permettent d\u2019identifier l\u2019endroit où il a été pris (palmiers ou sapins, montagnes ou désert, ville ou campagne, cargo ou chaloupe, VR ou tente).Même chose s\u2019il met en scène des personnages (canoteur, pêcheur, couple, baigneurs, enfants.) ou des éléments (voilier, pont, oiseau, phare) qui lui ajoutent une charge émotive et esthétique.Géographie Pour ce qui est de la géographie, il va de soi qu\u2019il est préférable de se trouver devant le coucher de soleil pour mieux l\u2019apprécier.La grosse boule disparaissant normalement à l\u2019ouest, la rive sud du Saint-Laurent sur toute sa longueur s\u2019avère un point de vue privilégié pour capter les meilleures images.A peu près tous les campings en bordure de la Côte-du-Sud, sur l\u2019île d\u2019Orléans, l\u2019île aux Coudres, Anticosti, l\u2019archipel de Mingan et autres sont des endroits où l\u2019on peut souvent admirer des fins de jour spectaculaires.D\u2019ailleurs, à écouter tous les promoteurs touristiques de la Rive-Sud, chacun détient le plus beau coucher de soleil au pays, si ce n\u2019est au monde.Il faut quand même admettre que le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie gâtent les adorateurs du dieu soleil au crépuscule à cause de la largeur du fleuve.Mais il n\u2019y a pas que le fleuve pour nous éblouir.Il y a aussi tous les sites de camping situés au bord d\u2019un lac, dans la bonne orientation (Parc du Mont-Orford).Au bord d\u2019une rivière ou sur la plaine.La municipalité de Kamouraska revendique le plus beau coucher de soleil.Et c\u2019est vrai qu\u2019il y est magnifique.Je suis certain que vous aussi avez souvenir d\u2019un endroit où vous avez assisté à un crépuscule délirant.Pour ma part, le plus beau coucher de soleil au Québec se déroule chaque soir de beau temps sur le lac Saint-Jean.Plus précisément dans le secteur de Saint-Gédéon et du rang des îles.Je vais souvent le voir sur le quai de Saint-Gédéon avec mon petit motorisé.Je me souviens d\u2019y avoir photographié un couple d\u2019Européens qui faisaient du canot en plein dans le large faisceau rouge qui traversait le lac.Une de mes plus belles images ! Malheureusement, ils é-taient assis face à face dans le canot ! Les nombreux campings du sud\u2014sud-est du lac Saint-Jean profitent aussi d\u2019un spectacle impressionnant.Le coucher de soleil le plus fort, le plus grandiose que j\u2019aie vécu, c\u2019est sur l\u2019île d\u2019Anticosti.À la Pointe-Ouest, où l\u2019on trouve l\u2019ancien phare démembré et ses bâtiments ainsi qu\u2019un petit camping.Dans l\u2019archipel des îles-de-la-Madeleine, le soleil qui descendait derrière le Rocher-aux-Oiseaux m\u2019a ému aux larmes.Il s\u2019agit d\u2019un pilier rocheux au milieu du golfe, surmonté par un phare abandonné et habité par 10 000 Fous de Bassan qui volaient dans la lumière.Une vision de rêve pour navigateurs privilégiés.Le fjord du Saguenay est aussi une scène - DÉPARTS DE QUÉBEC GUADELOUPE MARTINIQUE Tropical Cottage * Studio cmsmette.sans repas 19 déc.1 169$ 26 déc 1 289$ Le Panoramic * * * Stud» cuisinette, sans repas 19 déc\t26 déc.1299$.1469$ Village Pierre et Vacances Sainte-Anne ?* +'/t Stud» cuisinette, sans repas\t1 299 $.1 379 $ Mercure Diamant* * * Studio cuisinette.sans repas 1299$\t1499$ Hôtel Golf Marine ?* Petit déteuner de style buttet 1199$\t1 349$ La Pagerie * ?* Petit déjeuner de style buffet 1 499$ .1 739$ Karaibes Hôtel * * Sans repas Vol seulement 999$\t1229$ Bambou * * 2 repas par jour N/D.1 599$ 749$ 899 $ Vol seulement 749$ 899$ SAMANA La Tambora Beach Resort ?21 déc 28 déc.Tout inclus.998$.1 099$ Gran Bahia Principe Cayacoa ***** Tout inclus\t1\t599 $.1\t699 $ Gran Bahia Principe El Portillo * * * * Tout inclus\t1\t729 $.1\t849 $ Bahia Principe San Juan * * * * Tout inclus\t1\t479 $.1\t689 $ Vol seulement\t799$.899$ Prix excluant 3,50 5/1000 5 de services touristiques pour la contribution des clients vacances__________au Fonds d'indemnisation des clients maestro des agents de voyages.Déports de Québec Tous les pd* sont par personne en occupation double incluant les taxes et les « Réservez tdt \u2022 Les prix sont en vigueur au moment de la publication de cette annonce et sont valables pour de nouvelles réservations A compter du 10 jusqu au 16 décembre 2006 Les prix annoncés s appliquent sur certains départs en décembre d une durée d une semaine sauf mention contraire et sont sujets A changements sans préavis «aces limitées Consultez les conditions générales de la broc bure Automne Ht ?ver 2006-2007 de Seances Maestro Nols opérés par Skyservlce Vacances Maestro est tftulair* i j»Ç'V «»M i %M * ».m y Jordan Martel en Saskatchewan Au coeur d\u2019une expérience.WILCOX - Jordan Martel de Chicoutimi aurait pu choisir la voie la plus facile dans son jeune cheminement de joueur de hockey.Il a plutôt opté pour une vie de moine enjoignant l\u2019équipe du Collège Notre-Dame, situé dans une minuscule municipalité appelée Wilcox en Saskatchewan, décrite par Vincent Lecavalier comme une prison sans barreaux, ni remparts.*Jr «Wilcox se situe à envi-ron50kilomètresde Regina.L\u2019école Notre-Dame compte près de 400 étudiants et il y a 17 équipes de hockey.C\u2019est tout.On étudie, on joue au hockey.Nos professeurs sont nos entraîneurs de hockey.Ils décident donc si tu joues, si tu peux t\u2019entraîner ou si tu es suspendu parce que tu n\u2019obtiens pas de bonnes notes.Il n\u2019y a rien à faire ici mais je me suis habitué à ma vie maintenant.La seulechosequime manque, c\u2019est ma famille», souli- REMBLAY ¦ ROGER rogtremblay@lequotidien.com '¦Y AMIS - La camaraderie est de mise au sein de l'équipe du Collège Notre-Dame.Jordan Martel (en haut, encerclé) pose ici en compagnie d\u2019une partie de ses coéquipiers.Ci-contre, Jordan Martel se débrouille très bien avec la formation du Collège Notre-Dame.\u2022-* gne Jordan Martel, un défenseur de 17\t____ ans, 6 pieds, 170 livres.Rejeté par les équipes de la LHJMQ, Martel a décidé de participer l\u2019été dernier à un «showcase».J\u2019ai alors reçu une invitation du Collège Notre-Dame où les jours de vacances sont très rares, où la discipline règne en maître, où tu n\u2019as rien à faire.Mais l\u2019expérience de vie avec les autres joueurs ne se retrouve pas ailleurs.Le calibre de jeu dépasse le midget AAA et je me considère chanceux de jouer au hockey ici.J\u2019aimerais bien poursuivre ma carrière avec une université américaine l\u2019an prochain», ajoute Martel dont le père, André, est un excellent gardien de but.Outre Lecavalier, Curtis Joseph et Rod Brind\u2019Amour ont également défendu les couleurs de ce célèbre collège dans le passé.Lecavalier, dans un reportage publié par «Hockey, le Magazine» decemois-ci,parle de cette école en ces termes: «C\u2019est très discipliné.Il n\u2019y a que l\u2019école et deschampsdeblé.Mais je sais maintenant que c\u2019était la meilleure chose pour moi car le programme de hockey est fantastique».Jordan Martel réussit aussi bien en classe que sur la glace.Ses dernières notes en sont la preuve.«Mon ^ objectif est ^ de poursuivre mes étu-\u201e '\u2022* *\tdes tout en jouant au hockey dans un milieu propice.J\u2019aiaussiaméliorémonanglaLs, nous sommes bien encadrés et j\u2019espère me faire remarquer par des universités américaines.On dispute quatre matchs par semaine et la camaraderie qui existe au sein de notre équipe est formidable.Je vis vraiment un beau rêve, une belle expérience», conclut Jordan Martel qui revient à la maison pour la période des Fêtes.PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 - A51 896499 A52 - PROGRtS-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 \u2014 Mireille Guay, responsable de la restauration Huit ans de Sags sans voir un but ROGER TREMRLAY rogtremblay@lequolidien.com CHICOUTIMI (RT) - Depuis maintenant huit ans, Mireille Quay assiste à tous les matchs des Saguenéens de Chicoutimi à domicile sans avoir vu un seul but, une seule mise en échec ou encore une seule bagarre.Responsable des restaurants et des bars du centre Vézina, elle s\u2019affaire plutôt à gérer son monde, offrir le meilleur service aux partisans et voir à ce que tout tourne rondement lors d\u2019une partie locale des Chicoutimiens.«Je suis en poste depuis huit ans, en fait du temps de Marc Tremblay.Je travaillais déjà pour lui chez Super frites et quand le poste de responsable s\u2019est ouvert, je me suis dit qu\u2019il était fait pour moi.Je suis en place depuis ce temps et je dois avouer que j\u2019aime beaucoup ce travail qui demande temps et énergie», souligne Mireille Guay.Tout ce qui se vend au centre Vézina, exception faite de la boutique de souvenirs, tombe sous sa responsabilité.«Quand j\u2019ai commencé, il n\u2019y avait pas grands amateurs dans les gradins.On parle ici de 500 personnes.Je ne dirigeais alors que 10 à 15 employés pour un restaurant et une galerie de presse.Aujourd\u2019hui, c\u2019est maintenant quatre restaurants dont un tout récent, c\u2019est aussi un café, huit loges et quelque 40 employés.Sincèrement, notre équipe est excellente», avoue sans détour Mireille Guay.f * .» «Mi ( * ' \\ .i* i-v.EQUIPE - Mireille Guay, au centre, compte sur une excellente équipe de jeunes travailleur au Centre Vézina.On la voit ici en compagnie de Isabelle Gaudreault et Tamara Bouchard.Outre la gérance du personnel, Mireille Guay doit s\u2019occuper des achats pour ses restaurants, la comptabilité, les inventaires, la facturation.«Il y a beaucoup de travail et les soirs de partie, je ne trouve pas le temps de regarder ce qui se passe sur la patinoire.Il faut réagir vite en cas de pépin, il faut aussi prendre soin du personnel qui est majoritairement composé de jeunes de 15-16 ans qui, pour la plupart, en sont à leur premier emploi.Sans oublier qu\u2019il faut gérer les émotions Nous avons à peu près deux périodes de 20 minutes pour servir les gens le plus rapidement possible.Voilà pourquoi nous n\u2019offrons pas le service de Interact ou encore les mets comme le hamburger, qui prennent trop de temps», ajoute-t-elle.Hot-Dog et poutine demeurent les plats favoris des amateurs de hockey.«Onn\u2019arienàenvieraux autres arénas de la province.Je vais voir les Sags à Québec et je peux vous dire que c\u2019est la file d\u2019attente et des prix élevés au Colisée.Rien de fâcheux n\u2019est survenu depuis que je suis en (Photo Jeannot Lévesque) poste sauf un léger incendie causée par une friteuse il y a six ans.C\u2019est intéressant comme boulot mais il faut garder son calme, avoir un peu de nerfs et aimer ce que l\u2019on fait.Je voudrais rester ici encore longtemps», conclut Mireille Guay qui reçoit un bon coup de pouce de son amie Marie-É ve Tremblay dans l\u2019exécution de ses tâches.4 PORT DETENTE Nos condoléances L\u2019un des doyens des employés du centre sportif Benoît-Lévesque de Roberval, Raymond Foster, est décédé au cours des derniers jours.Àson fils Doris et à sa famille, nos plus sincères condoléances.Volley-ball CHICOUTIMI (RT) - Le Séminaire de Chicoutimi (1) s\u2019est mis enévidencelorsdutoumoirégion-al scolaire de volley-ball disputé à l\u2019école Charles-Gravel.Il a remporté la médaille d\u2019or avec une fiche de 9 victoires, une défaite.L\u2019Odyssée/Dominique-Racine suit avec 8-2 devant le Séminaire (2) avec 4-6.Viennent ensuite La Baie (3-7), Charles-Gravel avec3-7 et le Lycée avec 3-7 aussi ferment la marche.Noir & Or Une seule victoire en trois tentatives pour le Noir «6 Or, samedi, dans une tranche de calendrier de la ligue provinciale de basket-ball.La seule victoire a été enregistrée dans le cadet féminin AAA parla FUTUR CAPITAINE - Gabriel Nepton de Jonquière aura trois ans lundi.À cette occasion, il recevra sa toute première paire de patins.À le regarder jouerdans le sous-sol de la maison familiale, parions qu'il sera un futur champion et le prochain petit général des Saguenéens.marque de 59-25 face au Triolet.Chloé Émond avec 15 points et Mathilde Ouellet avec 11 points ont été les meilleures.Dans le juvénile féminin, le Triolet a vaincu le Noir & Or au pointage de 96-78.Gabriela avec 19 et Annick Mitterer avec 15 ont mené l\u2019offensive des perdantes.Chez les garçons, une défaite de 84-65 devant le Triolet.Juhen Gauthier a été le meneur avec 20 points.Bleu & Or JONQUIÈRE (RT) - Le club de basket-ball Bleu & Or de la polyvalente Arvida vient de recevoir un appui important de quelques entreprises de la région.Cet appui financier va servir à l\u2019achat et l\u2019entretien de matériel tels ballons, chandails, tableau indicateur, système de son et autres.L\u2019argent contribuera au fonds de roulement et au maintien des frais d\u2019inscription à un niveau raisonnable tout en venant en aide aux familles qui n\u2019ont pas les moyens financiers d\u2019inscrire leur jeune dans le programme sport/études.Il en coûte entre 960 $ et 1270 $ par année selon la catégorie, en basket-ball.Pas moms de 190 jeimes jouent au basket-ball au sein du Bleu & Or en inclu- ant une participation record de 92 inscriptions en mini-basket.Excellence Sport Davis, Familiprix, Cain, Lamarre, Wells, Steamatic, Mikes, Banque Laurentienne, Inter Marché Arvida et É chafaudage lEQagis-sent comme partenaires du Bleu & Or.Sport in a box JONQUIÈRE (RT) - L\u2019activité Sport in a box s\u2019est déroulée le 6 décembre dernier à l\u2019école régionale Riverside.Vingt-qua-trejeunesdel\u2019école Notre-Dame-du-Sourire et vingt de Riverside ontparcouru2175kilomètres,soit la distance de leur école à Winnipeg.Cette activité, «Marche pour mieux comprendre nos différences», a pour but de faire découvrir aux jeunes la diversité culturelle et ethnique de la région en plus de leur permettre d\u2019avoir une ouverture sur le monde grâce à la collaboration de l\u2019Association canadienne pour les Nations Unies.Le thème utilisé était une marche virtuelle.À l\u2019aide d\u2019un pédomètre, d\u2019une gourde, d\u2019une grille de calculs ainsi que d\u2019une carte de la région, les jeunes ont dû marcher et compiler sim une période de cinq semaines, la distance effectuée chaque jour.Une boîte a été construite et divisée en trois sections pour permettre aux jeunes de déposer des objets ou desmessagesàenvoyeràd\u2019autres jeunes d\u2019une école primaire de Vancouver sur le thème du sport.Le projet a pris fin par une activité commune en compagnie des professeurs Jean-François Bélanger et Yannick Gravel.Courses à pied JONQUIÈRE - Le calendrier des courses du circuit Autocar Jeannois comprendra la saison prochaine 19 courses au lieu de 18.Le Marathon du Saguenay (3 juin) devient une course officielle et un 10 kilomètres est ajouté à ce programme.Le Dix de coeur comptera des épreuves de 1,5 km et 3 km pour les jeunes (22 avril), la Petite randonnée compte sur l\u2019ajout d\u2019un 3 km et la Chrysler d\u2019Alma devient la Dupont-Auto.La Jakours est déplacée du dimanche au mardi (19 juin) tout comme la Uitshaui (10 juillet). Chasse et pêche g|ll 'jpff«5Mh SWL Enregistrement des sébastes fr> l^l U C S p TïlDïït tip LI l -M \"H t-l I nln ?ïlaVTDÏÏÎ \u2019asnDTisîiPl PÊCHE BLANCHE - Les associations de pêche blanche doivent se prendre en main et assurer un meilleur suivi de l\u2019état de la ressource dans le fjord du Saguenay.S ^ S LA B AIE - Les biologistes de Pêches et Océans Canada ont rejeté de nombreux carnets d\u2019information remplis par les pécheurs de la Baie des Ha! Ha!, l\u2019hiver dernier.Pour l\u2019organisme fédéral, le suivi des activités de pèche est essentiel pour assurer une gestion saine et efficace de la ressource.Les trois associations de pêche blanche de La Baie auraient avantage à mettre sur pied un à saumons, où les prises sont pesées et mesurées.Les données sont colligées par des préposés.L\u2019inscription des informations n\u2019est pas confiée aux pêcheurs pour qu\u2019ils le fassent sur le bord du lac à travers les ont la responsabilité de bien documenter la récolte de la ressource.Il faudrait embaucher des techniciens qui pourraient enregistrer les prises à la sortie du site de\tv A nées lisibles et interprétables.Il est inac-c e p t a b 1 e qu\u2019une activité comme la pêche blanche soit handicapée en raison de données déficientes.Les pêches expérimentales réalisées par des biologistes de l\u2019Institut Maurice Lamontagne estiment que la chute des populations de sébastes s\u2019est LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com On dirait que la population ne se régénère pas.Le sébaste est l\u2019espèce marine dont les captures sont les plus abondantes dans le fjord du Saguenay.De 1995 à 1998, la capture est passée de près de 150 (XK) à plus de 250 (MX) spécimens.Les captures ont chuté fortement en 2000 pour demeurer faibles, mais relativement constantes jusqu\u2019en 2(K)5.Pour aider les chercheurs à améliorer leurs connaissances sur la ressource halieutique du Saguenay, les associations de pêcheurs doivent prendre leurs responsabilités et collaborer du mieux qu\u2019ils le peuvent.Les pêcheurs sont capables de f mieux.arretee pour se stabiliser.Les scientifiques s\u2019inquiètent du fait que.danslespêches expérimentales réalisées dans la Baie des Ha! Ha! et dans le bras du Saguenay, ils ne retrouvent pas de jeunes sébastes.pêche.C est l\u2019avenir de la pêche aux poissons de fonds qui est enjeu.Les pêcheurs baierive-rain devraient prendre la situation en main et s\u2019organiser pour que Pêches et Océans Canada puissent travailler avec des don- système de suivi de la pêche qui ressemble à celui implanté dans les zees, les réserves fauniques et pour les rivières mouches et les mains pleines de limon.Les regroupements de pêcheurs de la baie des Ha! Ha! PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 - - PROGRES-DIMANCHE e 10 Décembre 2006 Les deux premières épreuves annulées François Boivin prend son mal en patience DAVE A1NSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un voyage raté sur toute la ligne pour François Boivin.En raison d'un manque de neige, la compétition de surf des neiges prévue à Badgastein en Autriche, en fin de semaine, a tout simplement été annulée par les organisateurs.L\u2019équipe canadienne de planche à neige avait organisé son camp d\u2019entraînement en Autriche en prévision du début de la saison, mais François Boivin avoue qu\u2019il n\u2019a pas sauté sur sa planche bien souvent pendan périple de trois semaines.Le Jonquiérois garde tout de même le moral malgré sa mésaventure.«Je n\u2019ai pas vu un flocon de neige tomber pendant trois semaines.C\u2019était directement sur la glace.Disons que j'aurais pu me passer de ce voyage.Ça brise la saison mais c\u2019est la même situation pour tout le monde, explique avec philosophie le surfeur qui a fêté son 24e anniversaire vendredi dernier.La fédération canadienne défrayait notre voyage et s\u2019occupait de nous loger.Je me suis vite rendu compte que la nourriture coûtait très cher là-bas.À la fin, on mangeait au restaurant car c\u2019était le même prix.» Revenu au Saguenay depuis vendredi, François Boivin profitera donc d'un congé b de près d\u2019un mois avant la prochaine et première épreuve prévue au calendrier : le Championnat du monde d\u2019Arosa en Suisse.Le surfeur ne sait toujours pas de quelle manière la fédération canadienne procédera pour déterminer l\u2019identité des quatre athlètes qui prendront part à l\u2019épreuve.«C\u2019est très bizarre comme situation, admet Fraois Boivin.Les dirigeants ne savent pas sur quoi se baser pour choisir ceux qu\u2019ils enverront.Ils essaient présentement de mettre une coupe du monde au début janvier.On devrait avoir plus de nouvelles au cours des prochains jours.«S\u2019ils prenaient les quatre meilleurs aux points, je serais certain d\u2019y aller.Toutefois, dans une seule coupe du monde, si tu te plantes, tu te sors complètement de la course», analyse l\u2019olym-pien qui se sent en grande forme et promet de belles performances lors des prochaines compé-t i t i o n s , après les Fêtes.À»1 arie-Michèle Théberge JÜ.Haltérophilie Plusieurs marques éclipsées ROGER TREMBLAY rogtremblaifèlrquotidierucom NORMANDIN - Battre des records personnels.Les haltérophiles régionaux en ont éclipsé plusieurs, hier, lors de la deuxième rencontre d\u2019haltérophilie présentée à la polyvalente de Normandin.En grande forme, les six filles et onze garçons à l\u2019oeuvre ont connu une compétition mémorable.Ainsi, Catherine Mardi a récolté la médaille d\u2019or chez les 44 kg avec un combiné de 82 kilos alors que Caroline Perron y allait d\u2019un record personnel avec un cumulatif de 27 kilos.Alycia Ouellet a dépassé son ancienne marque avec un total de 82 kilos pour gagner la médaille d\u2019argent.Marie-Pier Tanguay a aussi connu une bonne journée avec un sommet de 37 Idlos pour une médaille de bronze.J oannie Mardi a quand même remporté l\u2019or dans cette catégorie des 63 kg.Marie-Michèle Théberge, seule concurrente chez les 69 kg, a aussi dépassé son meilleur score avec 81 kg.Chez les garçons, les records personnels sont tombés comme la neige a neigé, ce samedi.Mathieu Lachance a dominé la catégorie des 46 kg avec 83 kilos, un sommet pour lui.Mathieu Loiselle l\u2019a suivi avec 61 kilos (un record ) tout comme Derek Girard avec 25 kilos (un record).J essy Grimard avec 51 kilos, Simon Rancourtavec 100 kilos, Jonathan Aubé avec 99 kilos, Frédéric Saint-Pierre 77 kilos, Louis Lavoie-Bou-dreault, 144 kilos, William Néron avec 132 kilos, David Lachance avec 141 kilos et David Courbron-Cauchon avec 150 kilos ont également connu leur heure de gloire.Les athlètes se préparent fébrilement en vue du camp d\u2019entraînement qui aura lieu le 27 décembre à Normandin.Serge Tremblay et Maryse Turcotte, deux olympiens, ont confir mé leur partiripation à ce camp. LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN MERITE LA H > V 4T f S 6 ^ : voudrais réellement demeurer avec cette équipe.La ville est agréable, les autres joueurs sont corrects avec moi.Mais je n\u2019ai aucun contrôle sur ce qui va se passer.Je sais aussi que l\u2019équipe veut me faire voir par les autres formations.Non, je ne m\u2019en fais pas du tout avec ça.En attendant, je donne tout ce que je peux au Multi-concessionnaire.Ça va bien depuis quelque temps autant pour le club que pour moi», termine David Houde avant d\u2019aller retrouver ses parents après la défaite des siens.l».-» ; » *v PROGRES-DIMANCHE e 10 Décembre 2006 - A61 A62 - PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 \u2014 Les Saguenéens fêtent avec leurs partisans \\ En attendant d CHICOUTIMI - Tous les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi ont fait plus amples connaissances avec leurs partisans ce samedi lors d\u2019une séance de patinage réunissant plus de 300 personnes.Aujourd'hui, cependant, ils revoient leur bète I noire, l'Océanic de Rimouski, dans leur château-fort, sachant qu\u2019il est difficile de venir à bout de la formation de Doris Labon-té cette saison.Mf diiKingij Pour l'entraîneur Richard Martel, U est clair que ses protégés ont eu leur leçon face à cette équipe.«On prend au sérieux tous les clubs, y incluant Rimouski.On est capable de mieux jouer contre l\u2019Océanic et d'offrir une meilleure performance.Et on doit continuer à travailler comme on le fait depuis un certain temps.Ce sera le bap- REMBLAY ROGER rogtremblay@lequotidien.com tême de feu pour Guillaume Coudé-Tremblay qui en sera à son premier match.Il remplacera Joël Rechlicz pour cette rencontre.Je ne sais pas encore quelle sera son utilisation et même s\u2019il ne fait pas beaucoup de présences sur la pati-noire, je suis certain qu'il va faire de son mieux», confie Richard Martel quelques minutes avant d\u2019aller patiner avec ses «fans» dans le cadre d\u2019une activité qui a connu un franc succès.Au cours des trois derniers A a WÀ \u2014 matchs, l\u2019offensive des Bleus s\u2019est littéralement moquée des gardiens adverses et pas des «pires chaudrons».«Depuis l\u2019arrivée d\u2019Alexandre Imbeault, notre offensive est autre chose.Je compte sur une équipe sans joueurs blessés, sans j oueurs-clés absents, ce qui est une toute autre affaire.Nous avons un bon noyau de joueurs et Bobby Nadeau excelle depuis plusieurs rencontres», ajoute-t-il en assurant que son vétéran gardien sera devant le filet ce dimanche.Si l'équipe va bien dans l\u2019ensemble, un joueur venant de nulle part est en voie de se créer une belle réputation au sein du club.Antoine Roussel, le travailleur à grande vitesse (TGV), gagne et récolte des points à chacune de ses présences sur la patinoire.« 11 nous surprend agréablement.Ma crainte, c\u2019était de voir son intensité diminuer avec le temps mais au contraire, il continue à travailler très fort.Il est capable de tenir la cadence, il démontre beaucoup de caractère.Je rends hommage à notre dépisteur-chef Pierre Parent de l\u2019avoir ainsi amené chez nous.Pierre sait ce que je veux comme joueur et lui travaille à me les trouver.Le cas de Roussel en est un bel exemple», avoue Martel.\\ m* 701 DU MONDE - Richard Martel, Joël Champagne, Tommy Tremblay et Sago ont bien vu que les partisans les aimaient.En page UNE, «Toupie», la maquilleuse en chef des Sags, s\u2019est servie de Joël Champagne comme cobaye avant la séance de patinage.Ducoqàl\u2019âne, Richard Martel, de très bonne humeur, affirme ne pas trop savoir ce qui va se passer au cours de la prochaine période de transactions, laquelle se déroulera du 18 décembre au 8 janvier.«Honnêtement, c\u2019est tranquille.Quelques équipes ont décidé d\u2019y aller jusqu\u2019au bout, d\u2019autres se demandent si elles y vont ou pas.On peut bouger mais ça dépend toujours des offres sur la table.Je me guide sur le moment présent, sur\u2019 la saison 2( K K>-2< H )7 mais il faut que je gart le aussi en tête le fait que la Coupe Memorial pourrait se tenir chez nous en 2009.Notre objectif nous amène aussi à travailler en fonction de cela», précise-t-il.Mais si Chicoutimi obtient la présentation de cette Coupe en 2009, l'équipe hôte est assurée d\u2019y participer.Alors pourquoi des transactions cette année en marge de 2009?«Ce n\u2019est pas tout d\u2019y participer, il faut la gagner», s\u2019empresse de répondre Richard Martel.r / AUTOGRAPHE - Le défenseur Dominic Jalbert ne s'est pas fait prier pour apposer sa signature sur le chandail de sa «fan» numéro un, Catherine De la Sablonnière.régional dans les années 60, en alimentant l\u2019excellent marqueur Pierre Girard, était sur place.François, selon mes sources, était encore meilleur au tennis.Un talent naturel, quoi! -l.es Saguenéens quittent Saguenay à 7H30 pour ce périple de cinq heures.Mon confrère Albert Photos Sylvain Dufour Pointes de plume.-\tLa direction des Saguenéens rendra hommage au capitaine David Deshamais, jeudi soir.Elle lui remettra quelques souvenirs pour son K K le but en carrière et ses 200 passes.Belle initiative.-\tLes joueurs recrues des Saguenéens devaient être maquillés pour la séance de patinage de l\u2019équipe avec les fans, hier.Une bonne idée.: -\tTout le personnel hockey des Saguenéens était sur place.Même le doc François Savard, qui a fait les beaux jours du hockey junior Ladouceur trouve «radin» la direction de l\u2019équipe de faire partir le club dimanche plutôt que de payer le coucher samedi soir.Les Saguenéens ne sont pas les Remparts qui font des affaires d\u2019or.Ça ne garantit pas une victoire de partir 24 heures plus tôt.STYLE - Nicolas Blanchard se serait-il trompé de carrière.Avec cette grâce, il pourrait envisager de devenir mannequin s'il ne joue pas avec les Hurricanes de la Caroline.Il joue ici le rôle de gardien face à deux jeunes partisans.INOUBLIABLE - Marc-André Julien a fait bien plaisir aux jeunes Matthieu et Philippe Robitaille de Saint-Honoré.Un souvenir que conserveront les deux partisans des Saguenéens.4 N V -v POPULAIRE - Est-ce une photo historique de David Deshamais entouré de partisans ?Le petit général a eu l'occasion de discuter longuement avec les amateurs, hier.ÜU r# , 1 Un 5e gain d\u2019affilée à Montréal K Les Sabres ont encore une fois le dernier mot ROBERT LAFLAMME MONTRÉAL - Le quatrième affrontement de la saison entre les Sabres de Buffalo et le Canadien a été enlevant et serré.comme les trois premiers.Les Sabres ont eu le dernier mot pour la troisième fois, samedi, l'emportant 3-2 au terme de la séance des tirs de barrage qui a tenu en haleine les 21273 spectateurs au Centre Bell.Les buts de Daniel Brière et de Thomas Vanek aux dépens de Cristobal Huet ont supplanté l\u2019unique but obtenu par Alex Kovalev.Saku Koivu et Sergei Samsonov ont par la suite été frustrés par le gardien Ryan Miller.Vanek a déjoué Huet en y allant d\u2019un puissant tir frappé qui est passé par-dessus l\u2019épaule droite du gardien.C\u2019estune nouvelle tendance dans la LNH, que Brian Rolston du Wild du Minnesota a commencée.«Je ne m\u2019y attendais pas.De toute évidence, j\u2019ai été surpris, a admis le gardien français.J\u2019ai hâte de voir la reprise.L\u2019espace devait être restreint.» L\u2019Autrichien Vanek a expliqué qu\u2019il a simplement voulu tenter quelque chose de différent.«Les dernières fois, je n\u2019ai pas eu de succès avec ma bonne vieille feinte.Je me suis dit que je devais essayer d\u2019autre chose.En m\u2019élançant pour un lancer frappé, je voulais laisser croire au gardien que ce n\u2019était qu\u2019une feinte.Ç\u2019a fonctionné à merveille.» En décrochant un cinquième gain d\u2019affilée à Montréal depuis le ïer décembre2005, les Sabres (22-5-2) ont évité de subir une deuxième défaite de suite pour la première fois cette saison.Sheldon Souray, avec son lie, avait créé l\u2019égalité au début de la troisième période.Souray a fait mouche à l\u2019aide d\u2019un lancer balayé haut d\u2019une trentaine de pieds pendant un jeu de puissance.Souray a quitté avec environ huit minutes à jouer, blessé au poignet droit résultat de la mise en échec que lui a appliquée Paul Gaustad.« Il a subi une blessure au haut du corps, a simplement dit l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.Du côté droit», a-t-il ajouté en constatant que les j oumalistes étaient bien au fait qu\u2019il s\u2019agit du poignet droit.«Sheldon va rencontrer les médecins dimanche.En espérant qu\u2019il n\u2019ait qu\u2019à se soumettre à une joiumée de thérapie.» Jiri Novotny et Derek Roy ont été les autres marqueurs des gagnants.Michael Ryder a été l\u2019autre du CH ( 16-8-5), qui complète sa séquence de quatre matchs en six soirs avec une récolte de quatre points.Huet et Miller ont fait face à 33 lancers chacun.Du bon patin Le Canadien a amorcé la soirée du bon patin.Les Sabres, qui ont connu de mauvais départs dernièrement, ont bien résisté.Aucun but n\u2019a été réussi en première période, les hôtes ayant l\u2019avantage 11-5 dans les tirs.Ils ont toutefois laissé filer une belle occasion, à mi-chemin du vingt initial, quand Adam Mair a été chassé pour quatre minutes.Us n\u2019ont même guère été mena- çants.L\u2019action a été passablement plus soutenue au cours de la deuxième période.Surtout à la suite du but de Ryder en supériorité numérique, qui a fait 1-1 à 9:11.Les visiteurs avaient auparavant ouvert le score en situation de quatre contre quatre.Novotny a récupéré le court retour du lancer d\u2019Afinogenov.Le disque a partiellement glissé sous Huet.Les Sabres ont repris les devants à 17:45.Roy a complété la manoeuvre de Vanek, tout près du gardien.Le Canadien est resté embouteillé dans sa zone plusieurs secondes après avoir écoulé la pénalité de Ryder.Il n\u2019y a vu que du feu, leurs rivaux faisant circuler la rondelle à haute vitesse.Le jeu s\u2019est grandement resserré au cours du troisième tiers, après le but égalisateur de Souray.Le trio de Tomas Plekanec a affiché plus de ' mordant, particu- | fièrement Samsonov qui a raté deux chances sur la même séquence.(Presse Canadienne) FUSILLADE - Cristobal Huet était déçu après le second but des Sabres en fusillade, compté par Thomas Vanek.Celui-ci a déjoué Huet en y allant d 'un puissant tir frappé qui est passé par-dessus l\u2019épaule droite du gardien.(Photo PC) 1 Higgins.la semaine prochaine r\\ w ' rT' wér'wanmuar'\tCl \u2018 9 ' a.t ±\t_ ej ROBERT LAFLAMME MONTRÉAL - Le Canadien pourrait saluer le retour au jeu de Chris Higgins dès jeudi prochain.Lejeune ailier gauche a patiné avec ses coéquipiers, samedi matin, lui qui ne devait le faire qu\u2019à compter de lundi.« Les dernières semaines ont été éprouvantes, a admis Higgins, qui était fort souriant.L\u2019unique chose qui m\u2019a réconforté, c\u2019est le très bon rendement de l'équipe.» Il a reçu le feu vert pour prendre part à la séance d\u2019entraînement matinale du CH, après avoir patiné en solitaire jeudi et vendredi.Il a paru très à l'aise sur patins, multipliant les virages et les freinages brusques.I\t«Ca s'est bien passé, je suis content, a-t-il dit.Ca va mieux à chaque jour.Je ne sais pas à quel moment je vais pouvoir revenir au jeu.On en discute, mais je me sens bien.» L\u2019entraîneur Guy Carbonneau a laissé entendre que Higgins pour-^ rait effectuer un retour jeudi contre le Lightning de Tampa Bay ou.au plus tard, samedi face aux Penguins de Pittsburgh.«Si c\u2019était samedi, ce serait exactement six semaines après avoir été blessé», a indiqué Higgins, quand on a évoqué cette possibilité.Higgins était le meilleur marqueur du Tricolore, avec un dossier de huit buts et de cinq passes en 13 matchs, au moment où il s\u2019est blessé à la cheville gauche, le 4 novembre.Samedi, il ratait une 16e rencontre.«Il a fait de bons progrès, a dit Carbonneau.Il ressent encore un peu de douleur, mais elle s\u2019estompe à chaque jour.» L'entraîneur a mentionné qu\u2019il va faciliter le retour de Higgins en l\u2019utilisant sporadiquement au sein du quatrième trio, jusqu\u2019à ce qu\u2019il retrouve son rythme de croisière.Va-t-il retrouver son poste au sein du premier trio, aux côtés de Saku Koivu et de Michael Ryder?Carbonneau ne l\u2019a pas dit, ni dévoilé ses plans.Dans le moment, Guillaume Latendresse fait du bon travail à sa place.Des observateurs soutiennent que Higgins est peut-être le joueur de centre qui pourrait bien compléter les Russes Alex Kovalev et Sergei Samsonov, qui en arrachent passablement.Higgins est un joueur de centre naturel qu\u2019on a muté à l\u2019aile gauche, il y a deux saisons, au moment où il était dans la Ligue américaine.L\u2019Américain a laissé savoir qu\u2019il n\u2019aurait aucun problème à retourner au centre, si on le lui demandait.«Je n'y ai pas trop pensé, mais je constate que la composition des trios à mon retour commence à être un sujet brûlant.I .\u2019équipe va disputer quelques matchs avant que je puisse revenir.On verra bien ce qui va arriver.» (Pirsse < Vi nnilien ne) PROGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 - A63 Ql+lKfr.PR OGRES-DIMANCHE le 10 Décembre 2006 W C KlVG bUQ chambre à coucher MEUBLES 6 morceaux ^ JS / ïb ,\u2022 fl/ r X Épargnez 120$ I Courant : 1119,99