Progrès-dimanche, 28 janvier 2007, Cahier B

[" Arts-Télé dimanche CLAUDE SIMARD À CHICOUTIM .mm A lire en page B3 «C est une coïncidence si j\u2019orrive en ce moment.en suis content.Cela me permet de revenir en tant qu artiste.C\u2019est quand même un aspect de moi qu\u2019il ne faudrait pas oublier.» (Claude Simard) Artiste multidisciplinaire, il puise à toutes les disciplines l\u2019éloquence de son expression. lire en page PROGRES-DIMANCHE e 28 Janvier 2007 'Blastronautes» de Sylvain Bouthillette Provoquer pour dénoncer CHICOUTIMI - L\u2019exposition «Blastronautes» présentée par Sylvain Bouthillette à la galerie L\u2019œuvre de l\u2019autre de l\u2019UQAC pèche par sa sobriété.Les pièces rassemblées dans cette installation livrent une version réduite de ce qui sous-tend le travail de l\u2019artiste montréalais, lequel déclare «Aujourd\u2019hui, il n\u2019est plus possible d\u2019être innocent.» Issu du mouvement new-yorkais des années 1970, nommé «bad painting», la provocation sert de base à la dénonciation.On utilise le laid pour en dénoncer la laideur et, id, les têtes de mort pour plaider la vie.Sylvain Bouthillette propose une réflexion spiritueUe fortement inspirée de sa pratique bouddhiste afin de dénoncer la quête du confort matériel et mental.Il croit en la vertu de la luddité face à la peur annihilante, utilisant le visuel pour mieux la confronter.« Reconnaître cette peur est une étape extrêmement positive.Elle est un message que quelque chose d'inconnu nous fait signe.C'est simplement la frontière à traverser pour nous ouvrir à un monde plus vaste.La peur est un prix à payer pour atteindre l'intrépidité.Loin d'être un problème, c'est une grâce.Sans elle nous serions à jamais coincé dans notre cocon.» Les mots L\u2019art visuel se suffit-il encore à lui-même ?On peut en douter face à l\u2019importance des mots expliquant la démarche dq l\u2019artiste.Démarche dont le sens n\u2019est pas visible à l'œil nu et qui, même précédé d\u2019un texte explicatif, demeure sujet à la perception propre à chacun.L\u2019exposition est un parcours sombre, grinçant.Bouthillette utilise la forme pour mieux soutenir les mots.L\u2019œuvre peinte et l\u2019écrit sont indissociables.La lecture des mots permet la lecture de l\u2019image.L\u2019un donne le sens à l\u2019autre.Dès l\u2019entrée, l'œil s\u2019accroche à un grand cercle, sorte d\u2019écusson d\u2019un diamètre de 2,10 mètres.Le premier regard voit le crâne ricanant, coiffé d\u2019un chapeau de clown, deux ailes déployées sur fond de toile d\u2019araignée.Accrocheuse, la pièce provoque.Pourtant, en fin de parcours, après lecture de l\u2019ensemble de l\u2019exposition, la même œuvre, «Earth J except for» tient un tout autre discours.L\u2019aspect ludique du cône multicolore, les étoiles AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com dans les orbites, le déploiement des ailes, évoquent soudain un défi lancé à l\u2019idée même de la mort et la possible évasion vers un autre point de vue.«Pour créer un lien avec l'énergie vivante de notre monde, il faut lâcher prise et quitter le monde moribond du cocon.H faut consentir à dépasser toute préoccupation reliée à son bien-être et à sa survie, qui serait centre sur le moi.» Le Blastronaute Se référant aux astronautes de la psyché ou, dit-il, aux «psychonautes», Sylvain Bouthillette reprend le jeu de mot pour créé son astronaute foudroyé ou sauté, (emprunté au terme anglais «blasted» le blastronaute).« Leblastronaute aaussi compris que le ridicule, l'impermanence, la confusion,\tl'instabilité, l'ambiguïté, l'incertitude, l'embarrassant sont toutes des formes de libération si nous cessons de croire que la vie est quelque chose de stable et de définissable.» Artiste multidisciplinaire, il puise à toutes les disciplines l\u2019éloquence de son expression.Pour en apprécier tout le sens, il importe de suivre le guide textuel qui précède l\u2019exposition, pour ensuite mieux saisir le sens des lignes dessinées.«Rien n\u2019est stable, rien n\u2019est fixe», insiste-t-il.«Ces œuvres se veulent la manifestation d\u2019une compassion courroucée.» Ces mots sont la clé permettant de décoder ces têtes de mort répétitives, les lapins figés dans un décors post apocalyptique, le vol des corbeaux et la mosaïque qui, telle une bande dessinée, raconte une histoire.«Blastronautes», exposition de Sylvain Bouthillette, est présentée à la galerie L\u2019œuvre de l\u2019autre du pavillon des arts de l\u2019UQAC, jusqu\u2019au 9 février.Ouvert du lundi au vendredi de llh à 16h.Pour information: 545-5011, poste 4718.SYLVAIN BOUTHILLETTE - Accrocheuse, la pièce «Earth except for» provoque.Pourtant, en fin de parcours, après lecture de l\u2019ensemble de l'exposition, la même œuvre tient un tout autre discours.(Photo Sylvain Dufour) M2 Vi ééII ; s REGARD LUCIDE - La perception de l\u2019artiste découle d'une utilisation consciente de tous les sens.Pour les mettre en évidence, il occulte tout le reste.«Tout est possible.Rien n'est fixe».(Photo Sylvain Dufour) t.V 00) ft *i9 üî LECTURE - L\u2019oeuvre peinte et l\u2019écrit sont indissociables dans la démarche de l'artiste.La lecture de l'un permet la lecture de l'autre.(Photo Sylvain Dufour) hb \u2014\u2014\tM 1 + p SCULPTURE - Cette pièce fait partie des oeuvres de Claude Simard qui seront exposées à la galerie Séquence de Chicoutimi.Première exposition solo dans sa région Malgré la tempête, Claude Simard se pointe NEW YORK - A peine revenu du Nigeria, à quelques heures de prendre la route vers la Floride, Claude Simard annonce son arrivée à Chicoutimi pour mercredi prochain.Il exposera ses dessins et sculptures dans une installation qui occupera la galerie Séquence.Tout en ayant pignon sur rue à New York, Claude Simard a présenté ses travaux un peu partout AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com dans le monde.Vendredi 2 février, pour la première fois, il exposera en solo dans sa région natale.Un moment très parti.cuher qu\u2019il n\u2019appréhende pas en raison des remous d\u2019une enquête fiscale concernant plusieurs donateurs d\u2019œuvres d\u2019art à Larouche, mais davantage par le défi temporel que représente l\u2019installation de son exposition.«Le plus difficile pour moi, confie-t-il en entrevue téléphonique, c\u2019est de trouver le temps de venir au Saguenay.Je viens en voiture.Il me faut le temps de monter l\u2019exposition.C\u2019est une installation et il y a beaucoup d\u2019objets.» La comparaison permettant de mieux expliquer ce montage est de penser à un recueil de poèmes.Chaque texte est distinct, mais rassemblés ils forment un tout, soumis à une lecture précise.Une co ïncidence Le projet de cette exposition est antérieur aux événements qui ont secoué son village, précise-t-il.Rappelons qu\u2019en novembre dernier, l\u2019Agence du revenu du Canada avait saisis des documents à la municipalité de Larouche dans le cadre d'une enquête sur l'émission de reçus d'impôt en échange de dons d'œuvres d'art dépassant les 20 millions de dollars.«C\u2019est une coïncidence si j\u2019arrive en ce moment.Etj\u2019ensuiscontentCela me permet de revenir en tant qu\u2019artiste.C\u2019est quand même un aspect de moi qu\u2019il ne faudrait pas oublier.» De New York, sa ville d\u2019adoption depuis 1981, où il est copropriétaire de la galerie d\u2019art Jack Shainman, Claude Simard veut dissocier le mécène - rêvant toujours d\u2019implanter des temples bouddhistes et de développer un Centre international d\u2019exposition à Larouche - de l\u2019artiste multidisciplinaire.Un artiste dont la réputation s\u2019est imposée par la qualité de ses œuvres, que ce soit lors d\u2019expositions solos tenues à Rome, New York, Atlanta et Washington ou au Musée d\u2019art contemporain de Montréal.L\u2019art exutoire Pour contrer le rejet dont il était l\u2019objet dans sa jeunesse à Larou- TOILE-Claufe Simard est réellemMü muitidiscipli- na: che, Claude Simard le solitaire a trouvé son refuge dans l\u2019art du dessin, de la peinture et de la sculpture.«L\u2019art est mon exutoire» avoue-t-il.Son univers plastique se nourrit de son monde intérieur, lequel prend source dans l\u2019environnement de sa jeunesse.À l\u2019effervescence effrénée de ses voyages et des rues de New York, il oppose le calme des grands espaces sague-néens.«Le Saguenay m\u2019allume, déclare-t-il.Je m\u2019en inspire.» Se définissant comme un être de contrastes, il aborde divers registres, sociaux et pohtiques, à travers les thèmes de sa propre vie.«On ne peut échapper à la mémoire.Pas plus que mon art ne peut échapper à quelque rapport lointain avec l\u2019art populaire avec lequel j\u2019ai grandi.» Ne craignant pas la provocation, enclin à l\u2019excentricité dont il a jadis payé le prix dans son adolescence, Claude Simard assume à la fois d\u2019être un globe-trotter à l\u2019affût des meilleures occasions, un galériste averti, un mécène aussi, dont le point de chute se doit d\u2019être son village.«Le projet des temples bouddhistes se fera à Larouche.Nulle part ailleurs!» déclare-t-il.Artiste de la région Le directeur de la galerie Séquence, Gilles Sénéchal, précise que par tradition le Centre d\u2019artiste consacre généralement ses espaces d\u2019exposition à des artistes de la région en début d\u2019année .«Les Patrice Duchesne, Martin Dufrasne, Guy Blackburn, Claudine Cotton, entre autres, y ont déjà montré leur travail à cette période.Nous poursuivons la tradition en présentant les photographies et sculptures de l\u2019artiste multidisciplinaire larouchois et new-yorkais Claude Simard.» L\u2019exposition de Claude Simard, seraprésentéeàlagalerie Séquence, 132 rue Racine Est, à Chicoutimi,du2février au 18 mars.Le vernissage a lieu vendredi 2 février à 18h, en présence de l\u2019artiste*.Vf -T> RETOUR - Claude Simard n\u2019anticipe pas particulièrement son retour au Saguenay.\t(Arct.i««) PROGRES-DIMANCHE le 28 Janvier 2007 -B3 PROGRES-DIMANCHE le 28 Janvier 2007 E Série space musique Classique Saguenay COR ET CordeS 26 janvier 2007,20h00 Salle du Conservatoire de Saguenay SOLISTES INVITES L.-Philippe MARSOLAIS Cor David J ALBERT Piano Renée-Paule GAUTHIER Violon PROG BR Trio ME Hom décé Promotion Saguenay ESPACE MUSIQUE 92ti\tZobooma- fOO(16h58)\t\tCorne.22856 VOX\tBabillard 5311450\t\t\t\t\t\t\tAQDR 5330585\t.Traditions 7820189\t\t.coeur 7821818\t.du sport 5321837\tCyber.3674276\t\tGourman.8439112\tPassions 3673547\tSaguenay 9477092\t\t.cache 2935924\tAQDR 9496127\tSolo 2947769\t\t.ville 2926276\tLouise à votre service 229856\t\t\t.magique 2939740 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\t\tLe Téléjournal 52011\t\tL'Alimen-terre 43363\t\tVirginie 20924\t\tLa Facture 49547\t\tProvidence / Antonin est terrorisé à l'idée de revoir son fils.56450\t\t\t\tLes Bougon.76214\t\t\t\tLe Téléjournal 79301\t\t\t\tAu-dessus de la mêlée 40301\t\tLa fosse aux lionnes 540479 1\t\t\t TQS\t\tGr.Journal (16h30) 727092\t\tFlash 258092\t\tCinéma/ELVIS (5) avec Jonathan Rhys-Meyers\t\t\t\t, Randy Quaid 210189\t\t\t\t\t\t\t\tLe Journal du soir 942189\t\tDutrizac 951837\t\t110% 248740\t\tL'Avocat du diable 663295\t\tPub 9812783\t CJPM\t\tLe TVA 18 heures 1721\t\tLe Cercle 5301\t\ti La fièvre du mardi soir 29740\t\t\t\tHistoires de filles 8382\t\tKM / h 4189\t\tLa Promesse 25924\t\t\t\tLe TVA 22 heures 28011\t\t\t\tLe Cercle 99011\t\tDenis Lévesque 14276\t\t\t TQc\t\tKaboum! 29769\t\tRamdam 21061\t\tMalcolm 80382\t\tTournoi des mètres 65405\t\tNational Geographic 16818 \t\t\t\t\t24 heures chrono 29382\t\t\t\tBazZO.tV 39769\t\t\t\tTournoi des mètres 17059\t\tÀ la di Stasio / Chez Don Alfonso 919585\t\t\t TV5\t\tQuestions pour.349943\t\tJournal FR2 330295\t\tTu m'étonnes! 617856\t\tOn n'est pas couché 953568\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\td.784127\t\tTV5 Le Journal 328585\t\tL'envers du décor 494127\t\tInfrarouge 452899\t CANAL D\t\tCaméra tout-terrain / Le Western 4402158\t\t\t\tBiographies / Jacques Mesrine 6381301\t\t\t\tTraque au prédateur/ Kidnapping 6367721\t\t\t\tVidéo Patrouille 6387585\t\t\t\tInterpol enquête / La Pièce manquante 6380672\t\t\t\tHantise / Fantômes avides 5132450\t\t\t\tCinéma 8926702\t RDI\t\tDominique Poirier en direct 9510363\t\t\t\t\t\t\t\tAux origines de l'agression -Les Grands Reportages 9511092\t\t\t\tLe Téléjournal 9531856\t\t\t\t5 sur 5 4236905\t\tLe National 4245653\t\tLe Téléjournal 9614108 \t\t\t\t\tLe Journal RDI 9545035\t RDS\t\tSports 30 515585\t\t\t\t\t\tHockey / Capitals - Sénateurs 852130\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSports 30 736856\t\t\t\tLes Agents libres 182978\t\t.handica-peurs 166108\t\tPassion plein air 521948\t VIE\t\tDéco sur mesure.2934295\t\tLe Grand Ménage 2925547\t\t.avec vos dettes 9479450\t\tBye-bye maison! 2954059\t\tHéros de la médecine 4354363\t\t\t\tDélivrez-moi de mes kilos 4374127\t\t\t\tDécore ta vie 5320108\t\tMétamorphose 5339856\t\tQuand passe la cigogne 7836740\t\tOui, je le veux! 6312092\t\tLa bosse des noces 7404144\t SERIES+\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 927063\t\t\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 351189\t\t\t\tWhistler 360837\t\t\t\tVictimes du passé 373301\t\t\t\tNew York 911 343160\t\t\t\tLe destin de Lisa 446856\t\t\t\tSexe à New York 890615\t Z\t\tLa porte des étoiles 283671\t\t\t\tLa revanche des nerdz 929479\t\tComment c'est fait 664030\t\tLe messager des ténèbres 362295\t\t\t\tMédium 382059\t\t\t\tAutopsie d'un désastre 352818\t\t\t\tLa porte d'Atlantis 448214\t\t\t\tThreshold 892073\t HISTORIA\t\tTournants./ La Bombe 1365769\t\t\t\tÀ vos marteaux! / Salon double 5639160\t\t\t\tPassion Maisons / Laval 5655108\t\t\t\tRed Cap, police militaire 5668672\t\t\t\tCinéma / SAUVÉ PAR L'AMOUR avec Pauline Knof, Tim Bergmann (2/2) 7894295\t\t\t\t\t\t\t\tLa petite maison dans.1245677\t ÉVASION\t\tAirport 85363\t\tMordu de la pêche 860585\t\t\t\tAdoptez Mpambara 61617\t\tTout le monde à table 62924\t\tHolà Argentina! 598837\t\t\t\tMa blanche campagne 10295\t\tCap sur la Sicile 76063\t\t\t\tGrands Aventuriers / Galapagos 108I8\t\t\t\tAirport 988649\t CBJET\t\tCBC News 7127\t\tCanada Now 8479\t\tCoronation Street 8740\t\tCnd Antiques Roadshow 7363\t\tThe Rick Mercer Report 4160\t\tThis Hour has 22 Minutes 3295\t\tIntelligence 85382\t\t\t\tThe National 95769\t\t\t\tThe Hour 65127\t\t\t\tArrested.15967\t TSN\t\tOff the Record 787189\t\tSportscentre 701769\t\tThat's Hockey 210130\t\tPardon the.790653\t\tLegends Cup Poker 152479\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 288653\t\t\t\t\t\tIn this Corner 867059\t\tBoxing 816073\t SPNET\t\tPrime Time Sports 64450\t\t\t\tNBA XL 3856\t\tHockey / Capitals - Sénateurs 910769\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected 68653\t\t\t\tBest Damn Sports Show Period 76818\t\t\t\tPrime Time Sports 93770\t A R TV\t\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 408295\t\t\t\tVisite libre 619214\t\tCinéma / LE MYSTÈRE VON BULOW (3) avec Jeremy Irons, Ron Silver 255092\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMoi et l'autre 777837\t\tLa Vie, la vie 786585\t\tLa Trentaine 110653\t\t\t\tMoi et l'autre 846493\t VOX\t\tJuré, craché! 2936653\t\tXsnowtera 21061\t\tLe micro est à VOUS 9488108\t\tJuste pour rire 2923189\t\tPremières Vues 156295\t\tEurêka! 4189\t\tConseil de Ville ou Conférence 7833653\t\t\t\t\t\t\t\tBabillard 7845498\t\t\t\t\t i PROGRES-DIMANCHE le 28 Janvier 2007 -B7 PROGRÈS-DIMANCHE le 28 Janvier 2007 Sandra Lachance à Langage Plus ue le quotidien devi par Christiane Laforge ALMA - Les choses les plus anodines deviennent artistiques sous le regard de l\u2019artiste photographe.Sandra Lachance en fait une éloquente démonstration.Il ne s\u2019agit pas ici de prises de vues spectaculaires dont on fait volontiers les fonds d\u2019écran, mais plutôt de l\u2019art subtil où elle capte ce qui est moins visible aux passants.Son exposition «Notes anonymes», présentée à Langage Plus d\u2019Alma, met le focus sur le milieu urbain où s\u2019entremêlent structures commerciales, objets et faune humaine qui se profile en second plan dans le reflet des vitrines.C\u2019est d\u2019ailleurs son intention: illustrer le rapport humain dans les lieux anonymes.« E lie retient de ces instants souvent porteurs de soi-disant coïncidences les changements d\u2019atti- *Berri*UQAM tude qui transforment notre personnalité selon les endroits fréquentés.Lachance se soucie tout particulièrement de l\u2019isolement qu\u2019entraîne la solitude, de la perte d\u2019identité reliée à la vie citadine et des conversations inattendues qui sont généralement anodines, mais parfois mémorables», explique Jocelyne Fortin.La démarche de la photographe suggère une sorte de symbiose entre elle et le passant.Chaque «quidam» devient Sandra.«Chacune de ses compositions photographiques montre deux vues, dont la première indique le lieu où elle abandonne un carnet de bord.Ce journal intime contient des réflexions personnelles, des expériences imaginaires.En guise de référence le prénom de l\u2019artiste est inscrit avec son adresse courriel, rendant possible un contact virtuel.La deuxième photo montre le lieu de rendez-vous pour la remise du livret.Les textes racontent l\u2019entretien entre l\u2019artiste et le détenteur de ce livret, sorte de prétexte à une collaboration où l\u2019art de la rencontre s\u2019inscrit comme matière artistique » décrit De Montréal L Madame Fortin.La mosaïque des photographies, agencées de manière à simuler un trajet reliant les lieux les uns aux autres, se compose d\u2019espaces anonymes captés à Montréal et à Paris.Le tout se lit comme un parcours imaginaires et dépaysant.Résidant en France depuis 2006, où elle poursuit actuellement ses études au Studio national d\u2019art contemporain Le Fres-noy, la Québécoise Sandra Lachance, perçoit la dépersonnalisation des lieux publics au point de se confondre, tout en les situant sous une autre identité sans pour autant créer de confusion.Elle a réalisé quelques expositions individuelles, notamment à la Galerie du Nouvel-Ontario (2006), Grave (2005), Galerie Horace (2004), Skol (2003).Plusieurs diffusions collectives ont permis de présenter son travail au Québec et en France.L\u2019exposition «Notes anonymes», photographies de Sandra Lachance, est à la galerie Langage Plus, 414 rue Collard, à Alma, jusqu\u2019au 11 février.Les nouvelles heures d\u2019ouverture sont du mardi au vendredi de 12h à 16h30, le dimanche de 13h à 16h30 et sur rendez-vous.ï L»u»l*f «atnt- Lautï'H '\u2022mont \u2022 Sh URBANITÉ - Sandra Lachance met le focus sur le milieu urbain, où s\u2019entremêlent structures commerciales, objets et faune humaine.MERCREDI A LA TELE r La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 857948\t\tMa vie en mains 70883\t\tDroit au coeur 48899\t\tRicardo 85696\t.l'actualité 86325\tTéléjournal 74325\t.l'actualité 85211\tDécouverte / Galapagos 35716\t\tLa firme de Boston 97677\t\t4 et demi.80141\t\tLa fosse aux lionnes 76948\t\tKif-kif 60764\tL'union fait.15702 TQS\tCaféine |5M0) 710677\t\tL'Avocat du diable 784054\t\tCinéma/MAMANS EN GRÈVE (6) avec Faith Ford 357870\t\t\t.mijote?275696\tLe Journal du midi 551144\t\t\tFlash 624073\tCinéma/CHOC MORTEL (6) avec Antonio Sabato Jr, Janine Turner 984832\t\t\t\tSimpson 291509\tLe Grand Journal 761238\t\t CJPM\tSalut, bonjour! (5M0) 239702\t\tDeux filles le matin 60431\t\tTout simplement Clodine 31306\t\tMichel Jasmin 6264615\t\tTVA Midi (11 MS)\tTVA en direct.com 682141\t\tLa vie.4043667\tShopping TVA(13M5)\tPub 2238\tLes feux de l'amour 22561\t\tTop Modèles 416%\t\tLe TVA 17 heures 6561\t TQc\tCorne.11832\t.Koalas IWI3386257\tMélodi- lOUS (8h57)\tClifford im\tGeorges I9M4)\tZobooma- fOO(10h27)\t.Petit-pas itohse)\tLucky Luke 39493\tRamdam 21219\tBazzo.tv 361412\t\t.mètres 53306\tÀ la di Stasio / Chez Don Alfonso 93412\t\tLa Planète bleue/Deux renards en Sibérie 40509\t\tDora.626%\t.Petit-pas (16628)\tZobooma-too (16658)\tCorne.42832 VOX\tBabillard 5388122\t\t\t\t\t.chutes 5307257\t.cache 7880561\tBoom la vie 7881290\tCyber.5398509\tMaire de.3641948\tConseil de Ville ou Conférence 2734324\t\t\t\t.chutes 9463899\t.animaux 2907141\tTraject.2993948\tLouise à votre service 230764\t\t.magique 2906412 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 82832\t\tVirginie 80528\tL'Épicerie 92851\tLe Match des étoiles / Quart de finale 16054\t\tEnjeux / Extrêmes combats; la mort de l\u2019autopsie %290\t\tLe Téléjournal 32667\t\tAu-dessus de la mêlée 77677\tLa fosse aux lionnes 560035\t TQS\tGr.Journal (18630)761238\tFlash 292238\tC'est mon show 579899\t450, Chemin du golf 281122\tLe Grand Rire 905325\t\tLes plus sexy 985561\t\tLe Journal du soir 979035\tDutrizac 988783\t110% 266948\tL'Avocat du diable 690141\tPub 1640265 CJPM\tLe TVA 18 heures 3%7\tLe Cercle 4219\tOn n'a pas toute la soirée.7290\tLa Poule aux oeufs d'or 6431\tLes Poupées russes 74412\t\tLe Banquier 61948\t\tLe TVA 22 heures 64035\t\tLe Cercle 42325\tDenis Lévesque 67580\t TQc\tKaboum! 72073\tRamdam 63325\tLa vie en vert 336%\tPure Laine 69509\tLes Francs-tireurs 69122\t\tAtomes et Neurones 89986\t\tBazzo.tv 82073\t\tHabitat 07 53073\tLa vie en vert %%7\tIl va y avoir du sport 234468 TV 5\tQuestions pour.374431\tJournal FR2 365783\tViva Américas 635054\tLa carte aux trésors 536290\t\t\t\tDavid Nolande / Crescendo 263832\t\tÉcrans du monde 795035\tTV5 Le Journal 339493\tTu m\u2019étonnes! 414783\tOn n'est pas COUChé 610975 CANAL O\tTraque au prédateur/ Kidnapping 2202770\t\tBiographies / Wilfrid Derome 6358073\t\tCaméra tout-terrain / La ville terrain de jeux 6334493\t\tDossiers Mystère / Mystères du passé 6354257\t\tHistoires de crimes / Ronald Glen West 6357344\t\tVidéo Patrouille 5109122\t\tCinéma 7591081 RDI\tDominique Poirier en direct 9587035\t\t\t\tQuand les filles pètent les plombs -Les Grands Reportages 9588764\t\tLe Téléjournal 9508528\t\tLa Facture 4203677\tLe National 4212325\tLe Téléjournal %74580 J\t\tLe Journal RDI 2929352 RDS\tSports 30129344\t\tSports 30: face à face 314325\t30 Images / seconde 170108\tBoxe / Ricky Hatton - Juan Urango 757141\t\tArts martiaux professionnels 744677\t\tSports 30 747764\t\tSports 30 Magazine 421144\t.du sport Gillette 193054\tCoupe Quilles Univers 111130 VIE\tDéco sur mesure.2901967\tLe Grand Ménage 2992219\tOui, je le Veux! 9446122\tLa bosse des noces 2914431\tCinéma/TEL PÈRE, TEL FILS Documentaire 4325851\t\t\t\t\t1 Décore ta Vie 5380580\tCésar-chiens 5306528\t\t1 Les mariées d'Hollywood 1184685\t\tCinéma 8274772 SERIES+\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 122621\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 388035\t\tPacific Homicide 397783\t\tFemmeS de footballeurs 384219\t\tTom Stone 387306\t\tLe destin de Lisa 464054\t\tSexe à New York 751772 Z\tLa porte des étoiles 827239\t\tLa revanche des nerdz 956325\tComment c'est fait 675948\tSurnaturel 399141\t\tMélinda, entre deux mondes 386677\t\tLes Stupéfiants 389764 \t\t\tPoltergeist 466412\t\tMédium 753130 HISTORIA\tAvions 1325141\t\tCes jours qui ont changé le monde 5606832\t\tTénacité, Devoir, Vérité 5615580\t\tRed Cap, police militaire 5635344\t\tCinéma/ICEMAN (3) avec John Lone, Timothy Hutton 7861 %7\t\t\t\tLa petite maison dans.1700371 ÉVASION\t.haciendas 52257\tRoses des Sables / Grande Traversée 897431\t\tCanons à neige 32493\tTout le monde à table 99290\tPartons, la mer est belle! 525783\t\tDanse, passion du monde / Be-Bop, Paris 480986\t\tAmericas 109073\t\tCarnets de plongée 58702\t.haciendas 924604 CBJET\tCBC News 3325\tCanada Now 4677\tCoronation Street 4948\tMarketplace 3561\tLittle Mosque on the Prairie 3696\tHalifax Comedy Fest5431\tthe fifth estate 386%\t\tThe National 31783\t\tThe Hour 92493\t\tArrested.73492 TSN\tOff the Record 714035\tSportscentre 738615\tThat's Hockey 359108\tHockey / Maple Leafs \u2022 Rangers 644764\t\t\t\t\tSportscentre 215509\t\t\tOff the Record 887615\tStrongest Man.788246 SPNET\tPrime Time Sports 24054\t\tOHL Hockey / OHL All-Stars Game 437685\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected 28257\t\tBest Damn Sports Show Period 12832\t\tPrime Time Sports 92505 A R TV\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 442431\t\tCarte de mode 637412\tCinéma / AU PETIT MARGUERY (4) avec Michel Aumont, Stéphane Audran 545948\t\t\t\tVisite libre 421948\tCoups de théâtre - Hamlet %5031\t\tMange ta ville.147509\t\tMoi et l'autre 747178 VOX\tDans le blanc des yeux 2903325\tBingo en direct 2994677 1\t\t\tLes fous du Sport 9464528\tLe 9.5 9443035\tVert tendre 196615\tSaguenay, une ville.3654412\tCercle de presse 5399238\t\tBabillard 7805870\t\t + + \t + X \"X 1 K Æ SANDRA LACHANTE La mosaïque des photographies, agencé^Té manière à simuler un trajet relu les lieux Ick uns aux autres, se compose d\u2019espaces anonym^sxaptés à Montréal et à Paris.(Photo Steeve Tremblay) JEUDI A LA TELE 1 février 8h00\t8h30\t9h00 * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10hOO110h30111hOO 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15hOO 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 + CKTV TQS CJPM TQc VOX Le Téléjournal 741333 Caféine (stool 604062 Salut, bonjour! (5H30) 107159 Corne.12517 .Koalas IM) 3949802 Ma vie en mains 63130 L'Avocat du diable 685739 Deux filles le matin 38888 Mélodi- IOUSI8W) Clifford |9h23) Droit au coeur 32284 Ricardo 79081 .l'actualité 70710 Cinéma/LE DEFI D'UNE MERE (5) avec Mary-Louise Parker, Zac Efron 502807 Tout simplement Clodine 25791 Georges I9H54) Babillard 9269178 Zobooma- fOO (10h27) AQDR 9271913 Michel Jasmin 4984555 .Petit-pas (ioh58) Lucky Luke 30178 Conférence 4252884 Téléjournal 68710 .l'actualité 84046 Enjeux / Extrêmes combats 96081 Le Journal du midi 949449 TVA Midi (11h45) Ramdam 15604 Saguenay 9262265 TVA en direct.com 583826 Bazzo.tv 262197 .coeur 6794517 Flash 585130 La vie.2405371 .mètres 47791 Bonheur total 8751710 La firme de Boston 81062 4 et demi.81826 Cinéma / CAMBRIOLAGE AU FEMININ (5) avec Mercedes Ruehl (1/2) 885517 Shopping TVA (13645) Pub 6623 Les Francs-tireurs 94197 Micro.3061062 .rire 7650449 Les feux de l'amour 23246 Atomes et Neurones /Titan.34994 AQDR 3080197 Micro.7655994 La fosse aux lionnes 60333 Simpson 185994 Kif-kif 61449 L'union fait.83159 Le Grand Journal 655623 Top Modèles 35081 Dora.56081 360 7634401 .Petit-pas (16621) Le TVA 17 heures 7246 Zobooma- foo (16658) Louise à votre service 131449 Corne.43517 .magique 7654265 18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30 21hOO 21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO CKTV\tLe Téléjournal 83517\t\tVirginie 74913\tLes Etoiles filantes 93536\tLes missions de Patrice/ Guillaume Lemay-Thivierge 17739\t\tLa Job 66517\tMinuit, le soir 88062\tLe Téléjournal 90062\t\tAu-dessus de la mêlée 61062\tLa fosse aux lionnes 454420\t TQS\tGr.Journal (15630) 655623\tFlash 186623\tUn monde bête.463284\tCinéma / DEMAIN NE MEURT JAMAIS (4) avec Pierce Brosnan, Jonathan Pryce 470410\t\t\t\t\tLe Journal du SOir 863420\tDutrizac 889468\t110% 150333\tL'Avocat du diable 591826\tCinéma 300463 CJPM\tLe TVA 18 heures 7352\tLe Cercle 8604\tDrôles de Vidéos 8975\tStar Système 4888\tLe Banquier 75197\t\tTaxi 0-22 31265\tCaméra Café 80642\tLe TVA 22 heures 58420\t\tLe Cercle 36710\tCinéma/TÉMOIN MUET (5) avec Francesca Brown 33333\t TQc\tKaboum! 33130\tRamdam 57710\tLibre Échange 51159\t\tUne pilule, une petite granule 60807\t\tHistoire de famille 73371\t\tBazzo.tv 43130\t\tPure Laine 14130\tMéchant contraste! 82352\tHabitat 07 85753 TV5\tQuestions pour.242888\tJournal FR2 266468\tCinéma / LES BRIGADES DU TIGRE (4) avec Clovis Cornillac, Diane Kruger 787492\t\t\t\tComplément d'enquête / Ces riches qui ne connaissent pas la crise 8014517\t\t\tBien ou mal?(22h35) 4153456\tTV5 Le Journal f2M5i 18930888\tTemps présent / Mon flic, mon fisc, mon clocher 150884 |\t CANAL D\tHantise / Fantômes avides 5209739\t\tBiographies / Frank Shoofey 6421771\t\tFallait y penser! / Le Chantier 6621979\t\tDossiers FBI / Une sombre forêt 6726523\t\tExperts en crime / Trahison 7871212\t\tTraque au prédateur/ Kidnapping 7152997\t\tU.S.SWAT 7579869 RDI\tDominique Poirier en direct 5167791\t\t\t\tGénération Exhibition - Les Grands Reportages 5168420\t\tLe Téléjournal 5188284\t\tL'Épicerie 1834352\tLe National 1810772\tLe Téléjournal 5018994\t\tLe Journal RDI 2996024 RDS\tSports 30 427178\t\t\tHockey / Canadiens - Penguins 978333 .- ¦ \u2014, - ¦ \u2014 \t\t \u2014.\u2014\t \t\t\t\t\t\tSports 30 648449\t\tCanadiens express 718807\t\tSpin Symposium 2006443918 VIE\tDéco sur mesure.7642420\tLe Grand Ménage 7633772\tÇa passe ou ça Casse 3063420\tDre Nadia.7662284\tSuper Nanny 2870371\t\tOn a échangé nos mères 2867807\t\tDécore ta\t] Déco sur vie 9261536\t1 mesure.9270284\t\tGreg le millionnaire 8736401\t\tCinéma/FEMME BATTUE 8241444 SERIES+\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 993536\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 272420\t\tLes Soeurs McLeod 298468\t\tLa Loi & l'Ordre: crimes Sexuels 278604\t\tEdel & Starck 271791\t\tLe destin de Lisa 365739\t\tSexe à New York 703937 Z\tLa porte des étoiles 995994\t\tLa revanche des nerdz 840710\tÇa s'branche où?569333\tLa porte des étoiles 290826\t\tLa porte d'Atlantis 270062\t\tScénario Catastrophe 280449\t\tStar Trek: Enterprise 367197\t\tMélinda.705395 HISTORIA\tPassion Maisons / Laval 4185642\t\tTournants de l'Histoire/ Smog mortel 6969913\t\tÀ vos marteaux! / Salon double 6945333\t\tRed Cap, police militaire 6965197\t\tCinéma/COUSINE BETTE (4) avec Jessica Lange, Elisabeth Shue 2772062\t\t\t\tLa petite maison dans.1777043 ÉVASION\tSoleil tout inclus 29333\t\tBD Cités / Sherbrooke & Joliette 31333\t\tTout le monde à table 90975\tVue du canal / La Mayenne 426468\t\tLe Québec de Jean-Claude 374371\t\tBalade en taxi à 100$ 52933\tJet-set.voyage 27642\tProfession Voyageur 26159\tSoleil tout inclus 312647 CBJET\tCBC News 7710\tCanada Now 8062\tCoronation Street 8333\tFashion File.4246\tGamer Generation 19517\t\tOpening Night / A Tribute to Paul Simon 22081\t\tThe National 32468\t\tThe Hour 93178\t\tArrested.46005 TSN\tOff the Record 608420\tSportscentre 699772\tThat's Hockey 976333\tHockey / Canadiens - Penguins 545449\t\t\t\t\tSportscentre 109994\t\t\tOff the Record 748772\tBoxing 721753 SPNET\tPrime Time Sports 25739\t\tSaturday Night Poker 13371\t\tUltimate Fighter 99791\t\tBest Damn Sports Show Period 19555\t\tSportsnet Connected 12642\t\tBest Damn Sports Show Period 13517\t\tPrime Time Sports 53956 ARTV\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 310888\t\t.du Crazy Horse 538197\tCinéma / JOSHUA, HIER ET AUJOURD'HUI < avec James Woods, Gabrielle Lazure 183623\t\t\t(4)\t\tCher Olivier 954246\t\tViens voir les comédiens / Nathalie Malette 587474\t\tMoi et l\u2019autre 775753 VOX\tSortez de la ville 7651178\tLes fous du sport 7635130\tMaire de.3072178\tQu est-ce qui se cache.7664642\tId et là 3081826\t\tConseil de Ville ou Conférence 9970888\t\t\t\tBabillard 5802523\t1\t PROGRES-DIMANCHE le 28 Janvier 2007 -B9 BIO PMGMS-DIMAMCW le 28 Janvier 2007 «XI5 Créations textiles» Le tissu au-delà de sa fonction primaire par Isabelle Labrie JONQUIÈRE - Les techniques traditionnelles comme le tricot et le tissage n\u2019ont pas comme seule fonction de créer des tissus.Lorsqu\u2019elles sont mises entre les mains d\u2019artistes, elles peuvent devenir supports à de magnifiques oeuvres.C\u2019est ce que démontre l\u2019expo- les», présentée au Centre sition «X15 Créations texti- national d\u2019exposition de Jon- m IMAGE - Louise Lemieux Bérubé utilise la photographie et le traitement de l\u2019image pour illustrer un danseur dans différentes positions.(Photo Jeannot Lévesque) quière.Il s\u2019agit d\u2019un événement visant à souligner le 15e anniversaire du Centre des textiles contemporains de Montréal, un centre dédié au développement de la création de l\u2019étoffe au Québec.Pour l\u2019occasion, deux artistes de renom, Rose Godbout et Louise Lemieux Bérubé, offrent des oeuvres majeures, et elles ont également pris soin de laisser une large place à la relève, alors que 13 jeunes artistes montrent elles aussi leurs créations.Parmi elles, il y a une participante du Lac-Saint-Jean, soit Émilie Desmeules.Il semble bien que le feutrage, le tissage, la broderie, le tricot, soient encore des techniques privilégiées des femmes, tout comme dans le temps, si l\u2019on se fie à la sélection des participantes de cette exposition, qui ne compte en effet aucun représentant de la gent masculine.Chose certaine, la création textile exige énormément de minutie et de patience, en plus de demander énormément d\u2019imagination.Les pièces présentées dans l\u2019exposition rivalisent d\u2019ingéniosité, elles mélangent joyeusement les fibres et les méthodes, pour former des oeuvres aux couleurs bigarrées, que ce soit des vêtements, des coussins, et même des toiles.À certaines occasions, les nouveaux outils informatiques sont utilisés.On aurait le goût de palper les tissus, d\u2019aller voir comment sont confectionnées certai- nes pièces.Parmi celles-ci, notons les immenses pièces tissées de Louise Lemieux Bérubé, faites de coton, de lin, de peinture acrylique.Elle utilise la photographie et le traitement de l\u2019image pour illustrer un danseur dans différentes positions.Les artistes de la relève ne sont pas en reste.Ainsi, Meghan Price a utilisé des bulles en verre soufflé et un fluorescent pour son tis- COUSSIN - Josée Hamelin a brodé délicatement un coussin, qui a été intitulé «À la mémoire de Paulette».(Photo Jeannot Lévesque) VENDREDI A LA TELE La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 786208\t\tMa vie en mains 17173\t\tDroit au coeur 77579\t\tRicardo 16734\t.l'actualité 17463\tTéléjournal 34753\t.l'actualité 58821\tLa Semaine verte 53376\t\tLa firme de BOStOn 35005\t\t4 et demi.28579\t\tLa fosse aux lionnes 30314\t\tMa vie de star 64192\tL'union fait.11598 TQS\tCaféine (suo) 218289\t\tL'Avocat du diable 613314\t\tCinéma / JIMMY HOLLYWOOD (5) avec Joe Pesci, Christian Slater 530482\t\t\t\tLe Journal du midi 968376\t\t\tFlash 520005\tCinéma / CAMBRIOLAGE AU FÉMININ (5) avec Mercedes Ruehl (2/2) 822840\t\t\t\tSimpson 106289\tLe Grand Journal 667260\t\t CJPM\tSalut, bonjour! |5h30) 142024\t\tDeux filles le matin 73173\t\tTout simplement Clodine 93314\t\tMichel Jasmin 4951227\t\tTVA Midi |11h45)\tTVA en direct.com 597821\t\tLa vie.2472043\tShopping TVA (13545)\tPub 2208\tLes feux de l'amour 84579\t\tTop Modèles 96314\t\tLe TVA 17 heures 3821\t TQc\tCorne.77444\t.Koalas Ml 7244014\tMélodi- IOUS(8h57t\tClifford (9M3)\tGeorges PW4)\tZobooma- fOO (10M7)\t.Petit-pas (iDhSBi\tLucky Luke 77821\tRamdam 70531\tIci.le monde / Transnistrie: trafic d'armes 193260\t\t\tLibre Échange 55208\t\tQuestions de société 88937\t\tDora.62208\t.Petit-pas (1652«)\tZobooma- foo (16558)\tCorne.42444 VOX\tBabillard 9229550\t\t\t\t\t.chutes 9248685\tMicro.8557096\t.des Arts 7107555\tVox Cité Saguenay 9239937\t\tConseil de Ville arrondissement La Baie 8728482\t\t\t\t.chutes 3057869\t.coeur 7622666\tSolo 7601173\t.cache 7630685\tMaire de.3052314\t.presse 7621937 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 90181\tUn instant S.V.P.92463\tProchaine Sortie / Magazine culturel 45734\t\tL'Heure de gloire / Guylaine Tremblay, Guy Jodoin 54482\t\tZone libre 41918\t\tLe Téléjournal 44005\t\tAu-dessus de la mêlée 31043\tLa fosse aux lionnes 406685\t TQS\tGr.Journal (16530) 667260\tFlash 107918\tCinéma/JOE LACHASSE (6) avec David Spade, Dennis M\t\tlier 254685\t\tLa porte des étoiles 830869\t\tLe Journal du SOir 808395\tDutrizac 817043\t110% 188918\tL'Avocat du diable 596173\tCinéma 475241 CJPM\tLe TVA 18 heures 3937\tLe Cercle 4289\tJ.E.10482\t\tDu talent à revendre 96802\t\tJuste pour rire / Les coulisses des galas 16666\t\tLe TVA 22 heures 19753\t\tLe Cercle 97043\tCinéma/SLAPSHOT II (5) avec Stephen Baldwin 85918\t TQc\tMacaroni tout garni 72685\tMalcolm 63937\tDernière Édition 15802\tIl va y avoir du sport 230444\t\t\tÀ la di Stasio 10024\t\tBelle et Bum / Luck Mervil, H'Sao, Syncop, Boule Noire, Lorraine Klaasen 97395\t\t\tCinéma/L'ANNULAIRE (4) avec Olga Kurylenko 2563463\t TV 5\tQuestions pour.263173\tJournal FR2 287753\tVillage en vue 564314\tThalassa 481598\t\t\t\tÀ travers la pierre 109482\t\tLittoral 617005\tTV5 Le Journal 268753\tPar ici la vie 327005\tDavid Nolande 397512 CANAL D\tBilan d'une catastrophe / La tragédie ferroviaire de Waterfall $269111\t\tDossiers Mystère / Mystères du passé 9030493\t\tAutopsie 4421591\t\tLes Nouveaux Détectives / Le prix d'un meurtre 5074385\t\tChasse à l'homme / Un fraudeur de haut vol 1176424\t\tWebdreams 7824802\tExcès de stars 8722032\tHantise 7539241 RDI\tDominique Poirier en direct 5134463\t\t\t\tEn quête d'Afrique, le Nigeria (1/3)-Les Grands Reportages 5135192\t\tLe Téléjournal 5155956\t\tTony Conte 1801024 \tLe National 1887444\tLe Téléjournal 5085666\t\tLe Journal RDI 29637% RDS\tSports 30 691096\t\tLa Ligue en question 236395\tTribal 955918\tHockey LNAH / Thetford Mines - Trois-Rivières 394005\t\t\t\t\t\tSports 30739192\t\tLa Ligue en question 464203 VIE\tDéco sur mesure.7619192\t.avec vos dettes 7600444\tDécore ta Vie 3030192\tMétamorphose 7639956\tLa bosse des noces 3049840\tÇa passe ou ça casse 3035647\tCésar.chiens 1958662\tDre Nadia.6772395\tBye-bye maison! 9238208\tManon.9247956\tEverwood 8703173\t\tCinéma 8218116 SERIES+\tLa Loi & l'Ordre: crimes sexuels 914821\t\tSue Thomas, l'oeil du FBI 226043\t\tLes Experts 202463\t\tAmy 222227\t\tJuste Cause 225314\t\tLe destin de Lisa 386024\t\tSexe à New York 724222 Z\tLa porte des étoiles 923579\t\tBoom 878395\tZ=MC2 597918\tMonstres mécaniques 204821\t\tAlias 224685\t\tDélire techno 294444\t\tThreshold 388482\t\tSurnaturel 726680 HISTORIA\tTénacité.Devoir, Vérité 4152314\t\tTragédies / Métiers à risque 6936685\t\tMystères / Ramsès II 6912005\t\tRed Cap, police militaire 6932869\t\tCinéma / IL ÉTAIT UNE FOIS LE BRONX (4) avec Robert De Niro, Lillo Brancato 1127173\t\t\t\t ÉVASION\tTop des stars 45579\tCiel, ma banlieue! 29531\tPremières Nations 11024\tCuba, route aventure 58043\tTout le monde à table 97444\tCap sur l'Espagne 16579\tLe Guide des reStOS 45260\tSoif de voyage 16127\tXin Chào 93395\t\tHôtels Tendance 94260\t\tLe top des stars 997154 CBJET\tCBC News 3395\tCanada Now 4647\tCoronation Street 1208\tThis Hour has 22 Minutes 3531\tRoyal Canadian Air Farce 2276\tThe Rick Mercer Report 9463\tJozi-H 83314\t\tThe National 53173\t\t\u2014 < Intelligence 30821\t\tArrested.90048 TSN\tOff the Record 636005\tSportscentre 650685\tThat's Hockey 904918\tHockey / Blues - Red Wings 573024\t\t\t\t\tSportscentre 111531\t\t\tOff the Record 790937\tBoxing 733390 SPNET\tPrime Time Sports 48802\t\tNBA Action 4192\tChris Myers Interview 9519\tSaturday Night Poker 50024\t\tBest Damn Sports Show Period 30260\t\tSportsnet Connected 40647\t\tBest Damn Sports Show Period 50260\t\tPrime Time Sports 32241 A R TV\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 331173\t\tMoi et l'autre 983550\t\tPour l'amour du country 909598\t\tLa Vie, la vie 265666\tLa Trentaine 101840\t\tCinéma/ANTARES (4) avec Petra Morzé, Andreas Patton 823531\t\t\t VOX\tCercle de presse (11W 7621937\tVox Cité Saguenay 7602802\t\tHockey LHJMQ / Rouyn-Noranda - Shawinigan 7631314\t\t\t\t\t\tBaromètre 37840\tBabillard 9107735\t\t -+ \u2014h es\ttableau.Quant à Tammy Osler, elle a réalisé de délicats le\tpapillons sur une toile, que du es\tfeutre sert à mettre en relief.re\tLysanne Latulippe a pour sa 0-\tpart réalisé un autoportrait, ie\talors que Josée Hamelin a n-\tbrodé délicatement un cous- si-\tsin.ie\tIl ne faut surtout pas oublier les robes et corsets, dans des si,\tmatières variées.Notons par- il-\tticulièrement la création en 0-\tlaine et acier de Frédérique s-\tSarrazin, mise en évidence par \tune lumière qui éclaire le mannequin de l\u2019intérieur.I ï! i » Ce qui fait l\u2019intérêt de cette exposition, c\u2019est son côté universel et très accessible.Tout le monde peut juger delà beauté des pièces sans avoir une grande expertise dans le domaine de la création textile.L\u2019exposition «XI5 Créations textiles» est présenté jusqu\u2019au 9 avril au Centre national d'exposition, 4160 rue du Vieux Pont à Jonquière.SAMEDI À LA TÉLÉ ROBES - Les robes rivalisent d\u2019ingéniosité dans les matériaux et techniques utilisés.(Photo Jeannot Lévesque) I * La grille complète et détaillée de Thoraire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CKTV TQS CJPM TQc TV 5 CANAL D RDI RDS VIE SERIES+ HISTORIA EVASION OBJET TSN SPNET ARTV VOX \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tCalinours 78319\tDalmatiens 60390\tW.I.T.C.H.84970\tKim.22628\tShaolin.88319\tTarzan 80154\tDéfi Pro-am 10406\t\tTéléjournal 71406\tArt Circuit 93116\tL'Accent 14222\tCarnets.25715\tÇa vaut le détour! 89048\t\tLili 40390\tSchroum.75574\tLassie 94609\tOoops! 83593\tPieds.52135\t5 sur 5 74845 TQS\tPub 825864\tHamtaro 824135\tBox-office 848715\t.plein air 548203\tRPM 261777\t\tPub 5247% 1\t\t\tLes Bolés 559319\tCinéma/MOOKIE (5) avec Jacques Villeret, Eric Cantona 2479999\t\t\t\tCinéma / LA CHOUETTE ÉQUIPE (4) avec Walter Matthau (kms) 70094951\t\t\t\t.mijote?409680\tJournal 121390 CJPM\tSalut, bonjour! m 189357\t\t\t\tLes anges de la rénovation 47357\t\t.marché 40357\t.Bugs?41086\tLe TVA Midi 37406\tVia TVA 75154\tPierra-feu 38609\tShopping TVA 533425\t\tPub 753067\t\tCinéma / PLEIN LA GUEULE (4) avec Burt Reynolds, Eddie Albert 661932\t\t\t\t TQc\tDora.45067\tInuk 44338\tBob.28390\tFantômes («717384593\tDr DognsTi 3301357\tMaya{ioii»i 5619222\tJane.m 75131222\tAnne-verts 21864\t.désert 48154\tADN-X 62222\tSoyons bêtes! 67777\t\tHabitat 07 21241\tIl va y avoir du sport 96390\t\t\tNational Geographic 44715\t\tUne pilule, une petite granule 31628\t VOX\tBabillard 9296222\t\t\t\t\t\tVox Cité Saguenay 2852208\t\tCercle de presse 9206609\t\tBoxeRock 8795154\t\tMicro.3005406\t.du sport 7687593\tSans filtre 3017241\tConférence 7699338\t\tMaire de.7607357\tMicro.9287574\tVox Cité 511970 18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 OOhOO Le Téléjournal\tLa Fureur 105086\tInfoman\tDre Grey./ Alex tente de sauver une jeune fille qui\tLe Téléjournal 64226\t\t84222\trefuse une greffe porcine.67311\t72135 Drôle, Drôle, Drôle 128203 Le TVA 18 heures 9574 Dernière Édition 31116 Questions pour.208048 Cinéma / ANACONDAS: A LA POURSUITE DE L ORCHIDEE DE SANG (5) avec Johnny Messner, KaDee Strickland 319609 FranCoeur 81883 Cinéma / LE RETOUR DE DANNY OCEAN (4) avec George Clooney, Brad Pitt 586661 Cinéma/LES BOYS H (6) avec Marc Messier, Rémy Girard 220574 La vie en vert 55796 Journal FR2 222628 Fallait y penser! / Le Chantier 5236883 La Semaine verte 4519834 .de paintball (I7h30) 334680 On joue au docteur 7686864 Sports 30 987319 César-chiens 7677116 Les Soeurs McLeod 942406 La porte d'Atlantis 944864 A vos marteaux! / Petite Bibliothèque 4129086 Mordu de la pèche 43135 Saturday Report 9970 Saturday Night 8262 Sportscentre 738864 Hockeycentral Saturday 30785 .du Crazy Horse 200406 Vox Cité Lac St-Jeanumi 511970 La Vie, la vie 224086 Cybertrucs 653574 Les Francs-tireurs 68883 Par ici la vie 569661 Drôle de monde 8586609 Le Monde 2117929 La Planète bleue / Les aventures d'une jeune orque épaulard.44203 Salut à Claude Léveillée 486845 Juste pour rire: 5 sur 5 7612279 Cinéma / LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS (5) avec Guy Pearce, Samantha Mumba 67512 Belle et Bum / Nanette Workman, Martin Deschamps, Les Grandes Gueules 41628 Tous avec Vigneault au bout du monde 285222 Claudine Mercier 7052169 Enjeux / Extrêmes combats; les Coyotes 5102864 Le Téléjournal 9593999 Hockey / Maple Leafs - Sénateurs 919680 Décore ta vie 3007864 Métamorphose 7606628 Juste Cause 245970 Délire techno 254628 Passion Maisons / Laval 6903357 Roses des Sables 55357 Bye-bye maison! 3016512 Manon.3002319 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 221390 Mélinda, entre deux mondes 230048 Ces jours qui ont changé le monde 6989777 Biosphère / Mont Arrowsmith 31777 109 5064929 Les Agents libres 530226 On a échangé nos mères 2894951 Whistler 241154 Surnaturel 243512 Red Cap, police militaire 6992241 Partons, la mer est belle 44241 Hockey / Maple Leafs - Sénateurs 467203 Muhammad Ali Special: Ali Rap 868226 NFL Primetime 963870 NBA Basketball / Lakers - Wizards 863203 Pour l'amour du country 911135 Eurêka! 68883 Viens voir les comédiens / Gilles Latulippe 920883 Vox Cité Saguenay 7608086 Xsnowtera 26170609 .avec Serge Fiori 1920999 Saguenay, une Ville.2957852 NBA XL 80280 Cinéma / L'AÎNÉ DES FERCHAUX (4) avec Jean-Paul Belmondo (1/2) 1342131 Le Journal 109203 Le TVA 32338 Cinema/SEXE, SECRETS ETTRA-HIS0NS (7) avec Nikki Fritz 620406 Cinéma/LES HÉROS DU FOOT (4) avec Al Pacino, Jamie Foxx 754241 Cinéma/DOGVILLE (3) avec Nicole Kidman, Paul Bettany 25911406 Village en vue 638390 Stars sur le vif 5471636 Zone libre / Bienvenue en enfer 5125715 Sports 30 9317932/ 30 Images / seconde laxsi 93H 951 Super Nanny 2804338 Témoins silencieux 244241 TV5 Le Journal 296338 Webdreams 7891574 Le Téléjournal 9565116 CINEMA/LES BRIGADES DU TIGRE (4) avec Clovis Comillac 793951 Excès de Stars 2027244 La Facture 7460951 Sexstar 7433013 Le Journal RDI 2867568 Les Séries mondiales de poker 7327203 La vie avant tout 8770845 Fortune et Trahisons 321999 Cinéma / ROBOTS EN ALERTE (6) avec Don Michael Paul, Barbara Crampton 598574 Cinéma 8112988 Nip/Tuck 689907 Invasion 681365 Cinéma/VALMONT (3) avec Colin Firth, Annette Bening 1194845 Danse, passion du monde / Be-bop, Paris 54628 Airport Miami 48203 Mordu de la pèche 205907 Hockey / Canucks - Flames 119154 Sportscentre 163796 Saturday Night Poker 10628 Boxing / Ricky Hatton -Juan Urango 671338 Sportsnet Connected 11593 Toute une soirée avec Serge Fiori |2imo) 67534574 Coups de Coeur 6741425 Sortez de la Ville 9207338 Le 9.5 9216086 Babillard 3402947 Visite libre 357048 .Fight League 62094 Moi et l'autre 254655 PROGHS-WMAMOU le 28 Janvier 2007 -B11 B12 PROGRES-DIMANCHE le 28 Janvier 2007 L\u2019art selon Cindy Dumais: quand les accidentés par Isabelle Labrie CHICOUTIMI - L\u2019esprit de Cindy Dumais est en constante ébullition.A partir d\u2019un mot, d\u2019un concept, elle crée des liens avec d'autres idées jusqu\u2019à former un projet pour le moins tricoté serré.Pour «Excédent II, les accidentés», c\u2019est le mot «chute» qui a servi de déclencheur à des créations sur l\u2019hiver, la neige, les blessures.Elle a voulu travailler un rapport à l\u2019autre beaucoup plus étroit, en comparaison avec «Excédent I», présenté en 2002, et qui offrait davantage une vision métaphorique d\u2019un accident.«Je suis allée questionner quatre personnes ayant vécu des accidents qui n\u2019ont pas laissé de séquelles physiques.Nous sommes retournés sur les lieux de l\u2019événement, et je les ai photographiés, dans des scènes d\u2019hiver, alors qu\u2019ils me racontaient les faits.J\u2019ai ensuite utilisé le procédé du thermo-formage pour transformer leur image, un peu comme si je les avais traités comme des carrosseries», explique l\u2019artiste originaire de Dolbeau-Mis-tassini.Ces quatre grandes photographies retravaillées se trouvent présentement dans la salle extérieure de la galerie Espace Virtuel.Au sol, une multitude de gallons de lave-glace, certains vides, d\u2019autres pas, semblent garder l\u2019endroit.Dans chacune des photos, un trou béant, à la tête ou au cœur, est rattaché par une sangle à des éléments se trouvant à l\u2019intérieur de la seconde salle.Le lien entre les deux endroits se fait donc tout naturellement.Cindy Dumais confie que c\u2019est grâce à la configuration des lieux qu\u2019elle a pu ainsi établir une telle relation, en perçant le mur séparant les deux espaces.À l\u2019intérieur de la seconde salle, - la principale ou la secondaire, c\u2019est selon -, les sangles sont rattachées au sol à des plâtres moulées en forme de cubes, avec une petite croix au-dessus.Ce sont en fait l\u2019intérieur de diverses trousses de premiers soins qui ont été utilisés.Il y en a d\u2019autres éparpillés tout autour, atten- dant sans doute de pouvoir être utiles.En même temps, elles représentent les notions de guérison, de réparation.«Je souhaitais donner une sorte de narration, mais non linéaire.L\u2019exposition raconte une histoire discontinue.Les visiteurs ne connaissent pas toutes les histoires, mais ils ont suffisamment d\u2019éléments, de récits qui s\u2019entrecroisent, pour créer des choses dans leur imaginaire», croit l\u2019artiste, qui est aussi enseignante à l\u2019UQAC en plus de poursuivre un doctorat en Étude et pratique des arts à l\u2019UQAM.Comme quoi chaque idée ne vient jamais seule, les vidéos qui accompagnent les objets ont été tournées avant même l\u2019idée de la chute.Mais encore là, l\u2019idée de la neige, de la glace, Cindy Dumais.(Photo Rocket Lavoie) CINÉ-MAISON DIMANCHE 28 JANVIER 9h00 CANAL D \u2014 LE DERNIER SOUPER 9242596 (5) (The Last Supper), E.-U 1995 Comédie de Stacy Title avec Cameron Diaz, Ron Eldard et Annabeth Gish - Cinq jeunes intellectuels de gauche invitent à dîner à chaque semaine un représentant de l'extrême droite afin de l'assassiner (2h) 10h00 CJPM -CFER \u2014 MEDICINE MAN 16409 (4) É.-U.1992 Aventures de John McTiernan avec Sean Connery, Lorraine Bracco et José Wilker - En Amazonie, une chercheuse vient en aide à un médecin sur le point de trouver la formule d'un sérum contre le cancer.(2h) 12h00 TQS \u2014 LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ DE WILLIAM SHAKESPEARE 264026 (5) (William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream), É.-U.1999 Comédie fantaisiste de Michael Hoffman avec Kevin Kline, Calista Flockhart et Michelle Pfeiffer - Au XIXe siècle, dans un bois enchanté de la Toscane, un lutin espiègle provoque de surprenants chassés-croisés amoureux 13h00 CANAL VIE - DANIELLE STEEL: UN PARFAIT INCONNU 6473157 (6) (Danielle Steel s A Perfect Stranger), E.-U 1994 Mélodrame de Michael Miller avec Robert Urich, Stacy Haiduk et Darren McGavm - À San Francisco, un avocat divorcé a une relation avec une jeune femme dont le vieux et riche époux est invalide 14h30 TQS - COMPLOT GÉNÉTIQUE 124732 (6) (The Darwin Conspiracy), É.-U.1999 Science-fiction de Michael Prescott avec Jason Brooks.Robert Floyd et Stacy Haiduk - Des scientifiques cherchent à créer un surhomme grâce à l'ADN d'un habitant d'une civilisation ancienne qui a été conservé dans la glace (1h30) 15h30 CKTV \u2014 INSPECTEUR GADGET 354206 (6) (Inspector Gadget), É.-U.1999 Comédie fantaisiste de David Kellogg avec Matthew Broderick, Rupert Everett ot Joely Fisher - Un agent de sécurité transformé en cyborg truffé de gadgets affronte un savant fou (2h) 16h00 CJPM -CFER \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES 1867 (5) (The Three Musketeers), É.-U.1993 Aventures de Stephen Herek avec Chris O'Donnell, Kiefer Sutherland et Tim Curry - Un jeune aventurier fougueux se joint à trois mousquetaires afin de déjouer un complot visant à faire assassiner le roi.(2h) 18h00 TQS \u2014 À LA CROISÉE DES CHEMINS 806206 (5) (Crossroads), É.-U 2001 Comédie dramatique de Tamra Davis avec Britney Spears, Anson Mount et Taryn Manning - À la fin de leur secondaire, trois adolescentes de la Géorgie se rendent à Los Angeles en voiture avec un jeune homme.(2h) 20h00 TQS - UN JOUR DE CHANCE 151913 (Mary Higgins Clark s Lucky Day), É.-U 2002 Drame policier de Penelope Buitenhuis avec Amanda Donohoe.Tony Lo Bianco et Gregor Toerzs - Une aspirante actrice qui travaille comme coursière enquête sur la disparition mystérieuse d'un collègue qui venait de gagner à la loterie (2h) 22hOO CANAL VIE \u2014 TEL PÈRE.TEL FILS 7951003 Can Documentaire de Joël Bertomeu - Huit pères et leur fils se livrent à un face-à-face afin de réfléchir sur l'apport des liens entre père et fils d une génération à l'autre (2h) 22h30 TQS \u2014 LES GARÇONS NE PLEURENT PAS 721732 (3) (Boys don't Cry), É.-U.1999 Drame de moeurs de Kimberly Peirce avec Hilary Swank.Chloe Sevigny et Peter Sarsgaard - En se faisant passer pour un garçon, une jeune femme soulève la colère de jeunes délinquants (2h30) CJPM -CFER \u2014 IVRE D AMOUR 19954 (3) (Punch-Drunk Love), É -U 2002 Comédie sentimentale de Paul Thomas Anderson avec Adam Sandler, Emily Watson et Philip Seymour Hoffman - Un célibataire au tempérament instable vit un premier grand amour qui lui donne le courage de tenir tête à des escrocs qui le harcèlent (2h) 23h45 CKTV - LES HEUREUX DE CE MONDE 9692041 (3) (The House of Mirlh).G -B 2000 Drame de moeurs de Terence Davies avec Gillian Anderson.Eric Stoltz et Laura Linney - Une jeune femme de la haute société new-yorkaise du début du XXe siècle vit une série de revers qui entraîne sa disgrâce (2h30) CANAL VIE - MISS CUPIDON 4287436 (Liebesengel), Ail 2000 Comédie sentimentale d'Uwe Janson avec : LA SEMAINE Aglaia Szyszkowitz.Barbara Auer et Dominique Horwitz - Deux anges descendus du ciel tentent de convaincre une divorcée aigrie que l'amour véritable existe.(2h) LUNDI 29 JANVIER 9h00 CANAL VIE \u2014 DANIELLE STEEL: SECRETS 6366813 (5) (Danielle Steel's Secrets), É.-U 1992 Mélodrame de Peter H Hunt avec Christopher Plummer.Stephanie Beacham et Linda Purl - Les liibulatlons professionnelles et sentimentales du producteur et des vedettes d'un \u201cSoap Opera\".(2h) lOhOO TQS \u2014 MES CHERS CONCITOYENS 425368 (5) (My Fellow Americans), É.-U.1996.Comédie de Peter Segal avec Jack Lemmon, James Garner et Dan Aykroyd - Deux ex-présidents des États-Unis, anciens rivaux politiques, font équipe pour lutter contre l'actuel chef du pays qui trempe dans une affaire louche (2h) 13h00 TV5 \u2014 AH SI J'ÉTAIS RICHE 846962 (5) Fr.2002.Comédie de Michel Munz, Gérard Bitton avec Jean-Pierre Darroussin, Valeria Bruni Tedeschi et Richard Berry - En instance de divorce, un représentant de commerce qui a gagné 10 millions d'euros à la loterie cache la vérité à sa femme pour mieux la reconquérir CANAL D \u2014 LA CONCIERGERIE 4046146 (5) Can.1997 Drame policier de Michel Poulette avec Serge Dupire, Tanla Kontoyanni et Michel Forget - Un détective privé enquête sur la mort du propriétaire d une conciergerie habitée par des gens condamnés pour meurtre (2h30) CANAL VIE - TEL PÈRE.TEL FILS 6440829 Can.Documentaire de Joël Bertomeu - Huit pères et leur fils se livrent à un face-à-face afin de réfléchir sur l'apport des liens entre père et fils d'une génération à l'autre.(2h) 14h00 TQS - PHASE TERMINALE 160894 (5) (Robin Cook's Terminal), É.-U.1996 Drame policier de Larry Elikann avec Doug Savant.Nia Peeples et Michael Ironside -Au péril de leur vie, une infirmière et un docteur enquêtent sur des activités criminelles commises dans un hôpital spécialisé dans les soins du cancer (2h) OOhOO CANAL D \u2014 PULSIONS 8959030 (3) (Dressed to Kill), É.-U.1980 Drame policier de Brian De Palma avec Nancy Allen, Michael Caine et Angie Dickinson - Une prostituée et un adolescent cherchent à identifier un maniaque meurtrier (2h30) MARDI 30 JANVIER 9h00 CANAL VIE \u2014 L'IMPOSSIBLE RÊVE 6333585 (Vittorio - Momente des Glücks).AIL 2001 Drame de Bodo Fürneisen avec Susanna Simon, Giulio Ricciarelli et Lily Tinnnanzi - Vivant en Italie, une jeune Allemande enceinte de sept mois revient dans son pays à la mort de sa mère (2h) 10h00 TQS - LES ROIS DU POP 674276 (5) (Looking for an Echo).É.-U.1999 Drame sentimental de Martin Davidson avec Armand Assante, Diane Venora et Edoardo Ballerini.- Un veuf quinquagénaire, ancien leader d'un groupe à succès du début des années 1960.s'éprend d'une infirmière (2h) 13h00 CANAL D \u2014 MONTRÉAL VU PAR 8839030 (3) (Montréal vu par Six variations sur un thème).Can 1991 Film à sketches de Patricia Rozema.Jacques Leduc, Michel Brault.Atom Egoyan, Léa Pool et Denys Arcand avec Sheila McCarthy.Hélène Loiselle et Maury Chaykm - Six histoires se déroulant à Montréal (3h) CANAL VIE - FEMME BATTUE 6337301 15) (Escape from Terror: The Teresa Stamper Story), E -U 1994 Drame psychologique de Michael Scott avec Maria Pitillo.Adam Storke et Cindy Williams - Après avoir été condamné pour les mauvais traitements qu'il infligeait à sa femme, un psychopathe décide de la kidnapper 14h00 TQS - ABUS D AUTORITE 966634 6) (Deceived by Trust A Moment of Truth Movie).É.-U 1995 Drame social de Chuck Bowman avec Stepfanie Kramer Michael Gross et Conor O Farrell - Une assistante sociale accuse le directeur de son école d'harceler sexuellement certaines de ses étudiantes (2h) 19h00 TQS \u2014 ELVIS 210189 (5) É-U 2005 Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers.Randy Quaid et Rose McGowan - La vie du chanteur Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu en 1968 (3h) OOhOO CANAL D \u2014 LE PRÉDATEUR 2 8926702 (6) (Predator 2), É.-U.1990.Science-fiction de Stephen Hopkins avec Danny Glover, Maria Conchita Alonso et Gary Busey - Un policier de Los Angeles essaie de contrer un extraterrestre meurtrier qui sévit dans la ville (2h30) MERCREDI 31 JANVIER 9h00 CANAL VIE \u2014 L'ENFANT DE L'AMOUR 6300257 (5) (Aus Liebe zu Tom), AIL 2003.Drame de Juliane Hohl avec Harald Krassnitzer, Thorsten Grasshoff et Marian Lôsch - Après six ans de prison, une femme tente d arracher la garde de son fils au couple gay qui l a adopté.(2h) lOhOO TQS \u2014 MAMANS EN GRÈVE 357870 (6) (Moms on Strike), É.-U.2002 Comédie de James Keach avec Faith Ford, Tim Matheson et Florence Henderson - Se sentant insuffisamment appréciée par les siens, une femme au foyer surmenée décide de faire la grève (1h30) 13h00 CANAL VIE - LA MÉMOIRE DES SENS 6304073 (6) (Die Frau, die Freundin und der Vergewaltiger), AH 2001 Thriller de Michael Keusch avec Doreen Jacobi, Thomas Scharff et Valerie Niehaus - Une jeune mariée en vient à croire que son nouvel époux est un violeur (2h) 14h00 TQS \u2014 CHOC MORTEL 984832 (6) (Fatal Error), É.-U.1999 Science-fiction d'Armand Mastroianni avec Antonio Sabato Jr., Janine Turner et Robert Wagner -Un docteur et une militaire découvrent l'existence d'un virus informatique qui tue des êtres humains en les calcifiant.(2h) 20h00 CANAL VIE \u2014 TEL PÈRE, TEL FILS 4325851 Can Documentaire de Joël Bertomeu - Huit pères et leur fils se livrent à un face-à-face afin de réfléchir sur l'apport des liens entre père et fils d'une génération à l'autre.(2h) OOhOO CANAL D \u2014 LA GÂCHETTE EN TÈTE 7591081 (5) (Mad Dog Time), É.-U.1996 Comédie policière de Larry Bishop avec Ellen Barkin, Gabriel Byrne et Richard Dreyfuss - À la veille de sortir de prison, un parrain de la mafia ordonne à son lieutenant d'éliminer ses principaux ennemis.(2h) CANAL VIE \u2014 DANIELLE STEEL: SECRETS 8274772 (5) (Danielle Steel's Secrets).É.-U.1992 Mélodrame de Peter H Hunt avec Christopher Plummer.Stephanie Beacham et Linda Purl - Les tribulations professionnelles et sentimentales du producteur et des vedettes d'un \"Soap Opera\".(2h) JEUDI 1ER FEVRIER 9h00 CANAL VIE \u2014 LE COEUR EN VACANCES 3820536 (6) (Holiday in your Heart), É.-U.1997.Drame de Michael Switzer avec LeAnn Rimes.Bernadette Peters et Rebecca Schull - Peu avant un important concert, une chanteuse country apprend que sa grand-mère est gravement malade.(2h) lOhOO TQS \u2014 LE DÉFI D'UNE MÈRE 502807 (5) (Miracle Run), É -U 2004 Drame de Gregg Champion avec Mary-Louise Parker.Zac Efron et Thomas Lewis - Le combat d'une mère célibataire pour assurer une vie normale à ses jumeaux atteints d'autisme (2h) 13hOO TV5 \u2014 LE VOYAGE DE LOUISA 2690913 Fr 2004 Drame social de Patrick Volson avec Mélèze Bouzid.Jamal Hadir et Walid Afkir.- Un jeune instituteur tunisien amorce avec sa |eune soeur malade un périple clandestin devant les mener en France, afin que cette dernière puisse y être soignée (1h35) CANAL VIE \u2014 DE TOUT COEUR AVEC TOI 3824352 (Fur immer im Herzen).All 2004 Drame de Miguel Alexandre avec Natalia Wôrner.Julia Jâger et Patrick Baehr - Une femme ambitieuse et égocentrique doit s occuper de son neveu de dix ans atteint d'un cancer lorsque la mère du garçon sombre dans la dépression (2h) 14h00 TQS - CAMBRIOLAGE AU FÉMININ 885517 (1re de 2).(5) (Widows), É.-U 2002.Comédie dramatique de Geoffrey Sax avec Mercedes Ruehl.Brooke Shields et Rosie Perez - Leurs époux ayant été tués en effectuant un cambriolage, trois veuves s'unissent afin de les venger et de mettre la main sur leur butin (2h) Suite vendredi.14h00 19h00 TV5 \u2014 LES BRIGADES DU TIGRE 787492 (4) Fr.2006.Drame policier de Jérôme Cornuau avec Clovis Cornillac, Diane Kruger et Édouard Baer - En 1912, un commissaire parisien et son équipe tentent d\u2019épingler un cambrioleur anarchiste qui a pour maîtresse une princesse russe.(2h) 19h30 TQS \u2014 DEMAIN NE MEURT JAMAIS 470410 (4) (Tomorrow Never Dies), G.-B 1997 Drame d'espionnage de Roger Spottiswoode avec Pierce Brosnan, Jonathan Pryce et Michelle Yeoh - L'agent secret James Bond affronte un magnat des médias qui veut provoquer une guerre mondiale afin de faire mousser ses cotes d'écoute (2h30) 23h30 CJPM -CFER \u2014 TÉMOIN MUET 33333 (5) (Silent Witness).P.-B 1999 Drame policier de Dick Maas avec Francesca Brown.William Hurt et Jennifer Tilly -En voyage avec ses parents à Amsterdam, une petite fille muette est témoin d'un meurtre et se retrouve prise en chasse par les tueurs.(2h) OOhOO TQS \u2014 SECRET DE FAMILLE 300463 (4) (The Perfect Son), Can.2000.Drame psychologique deXeonard Farlinger avec Colm Feore, David Cubitt et Chandra West - Un jeune aspirant écrivain sortant d'une cure de désintoxication donne un sens à sa vie en veillant sur son frère aîné atteint du sida.(2h) CANAL VIE \u2014 FEMME BATTUE 8241444 (5) (Escape from Terror: The Teresa Stamper Story), E.-U.1994 Drame psychologique de Michael Scott avec Maria Pitillo, Adam Storke et Cindy Williams - Après avoir été condamné pour les mauvais traitements qu'il infligeait à sa femme, un psychopathe décide de la kidnapper (2h) VENDREDI 2 FEVRIER 9h00 CANAL VIE \u2014 LES COULEURS DE L'AMOUR 3897208 (Die Farben der Liebe).AIL 2004 Comédie sentimentale de Zoltan Spirandelli avec Katia Weitzenbôck, Heio von Stetten - Une jeune femme finit par accepter de devenir modèle pour un camarade devenu artiste.(2h) 10h00 TQS \u2014 JIMMY HOLLYWOOD 530482 (5) É.-U.1994 Comédie dramatique de Barry Levinson avec Joe Pesci, Christian Slater et Victoria Abril - Après s'être fait justice lui-même à la suite d'un vol.un acteur au tempérament impulsif se lance à la poursuite de tous les criminels de Hollywood.(2h) 13h00 CANAL VIE \u2014 CHANTAGE À L AMOUR 3891024 (5) (Broken Promises: Taking Emily Back).É.-U 1993 Drame psychologique de Donald Wrye avec Cheryl Ladd.Polly Draper et Ted Levine - Un couple de richards qui a adopté un enfant doit faire face aux demandes excessives des parents sans-abri de celui-ci 14h00 TQS \u2014 CAMBRIOLAGE AU FÉMININ 822840 (Dern de 2).(5) (Widows).É.-U.2002 Comédie dramatique de Geoffrey Sax avec Mercedes Ruehl.Brooke Shields et Rosie Perez - Leurs époux ayant été tués en effectuant un cambriolage, trois veuves s'unissent afin de les venger et de mettre la main sur leur butin (2h) 19h00 TQS \u2014 JOE LACRASSE 254685 (6) (Joe Dirt), É.-U 2001 Comédie de Dennie Gordon avec David Spade Dennis Miller et Brittany Daniel - Un concierge recherche inlassablement ses parents qui l'ont abandonné à l'âge de huit ans, lors d'une visite du Grand Canyon.(2h) 23h30 CJPM -CFER \u2014 SLAPSHOT II 85918 (5) (Slap Shot 2), E.-U.2001 Comédie de Steve Boyum avec Stephen Baldwin, Gary Busey et Jessica Steen - Une équipe de hockey aux loueurs indisciplinés est vendue à un homme d'affaires qui veut imposer de nouveaux règlements pour aseptiser le jeu.(2h) OOhOO TQS - CORPS ET ÂME 475241 (5) (Play it to the Bone).E-U 1999 Comédie de moeurs de Ron Shelton avec Antonio Banderas, Woody Harrelson et Lolita Davidovich - Copains depuis des années, deux boxeurs ratés se font conduire par une amie à Las Vegas où ils doivent s'affronter dans un match décisif (2h30) CANAL VIE \u2014 L'ENFANT DE L'AMOUR 8218116 (5) (Aus Liebe zu Tom), AH 2003 Drame de Juliane Hohl avec Harald Krassnitzer.Thorsten Grasshoff et Marian Lôsch - Après six ans de prison, une femme tente d^arracheMa garde de son fils au couple gay qui l'a 02h00 TVS \u2014 LE VOYAGE DE LOUISA 984154 Fr 2004 Drame social de Patrick Volson avec Mélèze Bouzid .-Un jeune instituteur tunisien amorce avec sa jeune soeur malade un périple clandestin devant les mener en France, afin que cette dernière puisse y être soignée.(1h30) SAMEDI 3 FEVRIER 9h00 CANAL D \u2014 MINNESOTA BLUES 4883086 (5) (Feeling Minnesota), É.-U 1996 Comédie dramatique de Steven Baigelman avec Keanu Reeves - Au Minnesota, les rivalités entre deux frères autour d'une femme qu'ils aiment.13h00 TQS \u2014 MOOKIE 2479999 (5) Fr.1998.Comédie de Hervé Palud avec Jacques Villeret - Pour empêcher des scientifiques de mettre la main sur une guenon parlante, un moine français fuit avec elle à Mexico en compagnie d\u2019un boxeur.(1h45) CANAL VIE \u2014 L'IMPOSSIBLE RÊVE 3868796 (Vittorio - Momente des Glücks).AIL 2001.Drame de Bodo Fürneisen avec Susanna Simon - Vivant en Italie, une jeune Allemande enceinte de sept mois revient dans son pays à la mort de sa mère.(2h) 14h45 TQS \u2014 LA CHOUETTE ÉQUIPE 70094951 (4) (The Bad News Bears), É.-U.1976.Comédie de moeurs de Michael Ritchie avec Walter Matthau, Tatum O'Neal et Vic Morrow.- Un ancien joueur de baseball devient entraîneur d'une équipe d'enfants.(2h15) 15h30 CJPM -CFER \u2014 PLEIN LA GUEULE 661932 (4) (The Longest Yard), É.-U.1974.Drame social de Robert Aldrich avec Burt Reynolds.Eddie Albert et Ed Lauter -Un ancien joueur de football échoue en prison et accepte de former une équipe de prisonniers pour l\u2019opposer à celle des gardiens dans un match.(2h30) 16h00 CANAL VIE \u2014 TEL PÈRE, TEL FILS 3026999 Can Documentaire de Joèl Bertomeu - Huit pères et leur fils se livrent à un face-à-face afin de réfléchir sur l'apport des liens entre père et fils d'une^énération à l'autre.(2h) TQS \u2014 ANACONDAS: À LA POURSUITE DE L'ORCHIDÉE DE SANG 319609 (5) (Anacondas - The Hunt for the Blood Orchid), É.-U.2004 Drame d'horreur de Dwight Little avec Johnny Messne - Dans la jungle de Bornéo, des explorateurs à la recherche d'une orchidée rarissime s'égarent dans une région infestée d'anacondas géants.(2h) CJPM -CFER \u2014 LES BOYS II 220574 (6) Can 1998 Comédie de Louis Saia avec Marc Messier.- Les tribulations des membres d'une équipe de hockey québécoise participant à un tournoi amateur en France 20h30 TQS \u2014 LE RETOUR DE DANNY OCEAN 586661 (4) (Ocean's Twelve).É.-U 2004.Comédie policière de Steven Soderbergh avec George Clooney - Un cambrioleur et sa bande doivent perpétrer divers casses en Europe pour rembourser une ancienne victime qui n'entend pas à rire.21h00 CJPM -CFER \u2014 LA MACHINE À EXPLORER LE TEMPS 67512 (5) (The Time Machine), É.-U.2002 Science-fiction de Simon Wells avec Guy Pearce - Un savant de la fin du XIXe siècle voyage dans le futur jusqu'en l'an 800 000 grâce à une machine de son invention (2h) 23h00 CKTV \u2014 L AÎNÉ DES FERCHAUX 1342131 (1re de 2) (4) Fr 2001 Drame psychologique de Bernard Stora avec Jean-Paul Belmondo - Traqué par la justice, un homme d'affaires prend la fuite en compagnie d'un leune garde du corps avec qui il développe une étrange amitié (2h15) Suite samedi prochain, même heure 23h30 TQS \u2014 SEXE.SECRETS ET TRAHISONS 620406 (7) (Sex.Secrets and Betrayals).É.-U.2001 Drame érotique de Dave Franks avec Nikki Fritz - Une séduisante femme mariée se donne à un mafioso afin de sauver son époux qui a des ennuis avec la pègre (2h) CJPM -CFER \u2014 LES HÉROS DU FOOT 754241 (4) (Any Given Sunday), É.-U 1999 Drame sportif d'Oliver Stone avec Al Pacino - L'entraîneur d'une équipe de football de Miami connaît une fin de saison mouvementée.(3h) TV5 \u2014 LES BRIGADES DU TIGRE 793951 (4) Fr 2006 Drame policier de Jérôme Cornuau avec Clovis Cornillac - En 1912, un commissaire parisien et son équipe tentent d'épingler un cambrioleur anarchiste qui a pour maîtresse une princesse russe (2h) OOhOO CANAL VIE - LE COEUR EN VACANCES 8112988 (6) (Holiday in your Heart).É.-U.1997 Drame de Michael Switzer avec LeAnn Rimes - Peu avant un important concert, une chanteuse country apprend que sa grand-mère est gravement malade (2h) servent d\u2019inspiration GARDE - Au sol, une multitude de gallons de lave-glace, certains vides, d\u2019autrespas.semblentgarderl\u2019endroit de l\u2019exposition «Excédent II, les accidentés».(Photo Rocket Lavoie) s\u2019imposait.Elle a eu un flash en voyant un camion de type cube dans un fossé, en se rendant à Dolbeau-Mistassini, à l\u2019été 2005.Elle y a vu une boîte que l\u2019on déplie pour faire une croix, l\u2019omniprésence du blanc, signe de l\u2019hiver québécois.Elle donc choisi d\u2019y tourner des séquences qui sont devenues la représentation des accidentés et d\u2019elle-même.«Je ne fais pas de l\u2019art thérapie, pas du tout.Mais j\u2019ai besoin de faire naître des liens.C\u2019est là que le lieu devient majeur.Cette installation est appelée à changer, selon l\u2019espace», conclut Cindy Dumais.L\u2019exposition «Excédent II, les accidentés» est présentée jusqu\u2019au 25 février à Espace Virtuel, 534 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Autre texte page B-15 [jLA RUBRIQUE présentent texte Catherine Cyr mise en scène Patrick Quintal interprétation lysanne Gallant Benoît lagrandeur Guylaine Rivard Marianne Roy Je ne pensais pas que ce serait sucré Le Théâtre La \u2018\t., Jonquière en coproduction avec Le Théâtre du Double Signe, Sherbrooke 17 janvier au 3 février 2007 Du mercredi au samedi, 20h SaU?PierrpttpGaudrpault Cpntrp culturpl du mont Jacob «Un enchantement'.11\tu d'autres mots pouf Daniel Mté, U Quotidien Billets en vente sur tout le réseau Réservatech wvifw.reservatech.net 545-3330 \u2022 on «*ne de Patrick «La mise en scew « Quintal est magnifique».Mélanie Patril, Radio-Cwad.Ne manquez pas la toute nouvelle production du Théâtre La Rubrique! / / ?) MOTS J DITS jtiA, *7\t11 ^jtA/A£Sl 2007 '\t%\t; THÉÂTRE INK 1\t\u201e LES APATRIDES Mercredi 7 février 20 h À l\u2019Auditorium d\u2019Alma -L-A 25 $/20 S m MARC LEMYRE Poésie électrique Jeudi 8 février 20 h Au Centre communautaire St-Caur-de-Marie 15$ I n première partie: LES SEPT JOURS DE LA.VIE Avec Mathieu Savant ü GUY-PHILIPPE WELLS Futur antérieur Vendredi 9 février 20 h À la Tourelle du Collège d\u2019Alma 20$ MARC DERY Acoustique Samedi 10 février 20 h À l\u2019Auditorium d\u2019Alma 25 $/20 $ *\tRB t&Z' -****« LE CABARET DES MOTS DITS l.in Fournier Projet Trio Luc Perron lohannc Bouchard Serge Lavoie m :\tRbj- Avec la participation des Poètes du bleu pays Dimanche 11 février 20 h Au Pub Saint-Christophe \u2022 Entrée libre LES APATRIDES \u2022POÉSIE ÉLECTRIQUE \u2022GUY-PHILIPPE WELLS \u2022MARC DERY Les 4: spectacles pour 50 $ En vente maintenant BILLETS EN VENTE DANS TOUS LES POINTS DE VENTE RÉSERVATECH AINSI QUE SUR LE WWW.RESERVATECH.NET À LA BILLETTERIE\tJM \\ KWL DE L\u2019AUDITORIUM D\u2019ALMA\tflfm 669-5135 ET AUX TABAGIES\tA /\t.dequen et GAi-LON la.Auditorium d Alma PROGÜES-NMANOK le 28 Janvier 2007 -B13 62 B14 PROGRES-DIMANCHE e 28 Janvier 2007 RTS EDITO AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com Contribution des bénévoles Un milliard pour la culture Bécaud chantait «Quand on aime on compte pas».Nul doute que cet amour est la force motrice d\u2019une réalité dont les comptables de nos gouvernements ne tiennent pas compte.Les statisticiens le font et livrent la somme de leur enquête dans le rapport de Hill Stratégies Recherche.En 2004, 138000 Québécois ont fait du bénévolat pour des organismes artistiques et culturels.Ils sont 729 000 au Canada, totalisant 88 millions d\u2019heures de travail données.Pour cette année cible, les bénévoles représentent près de 75 % de ta main-d\u2019œuvre des organismes du patrimoine sans but lucratif et plus de 40 % de l\u2019effectif des compagnies d\u2019arts de la scène.Au Québec, le rapport démontre qu'une moyenne de 2,2% de la population totale (la moyenne canadienne est de 2,8%), soit 138 000 bénévoles ont travaillé quelques 18 millions d\u2019heures -l\u2019équivalent de 9200 emplois environ - une valeur de 229 millions de dollars.Pour l\u2019ensemble du pays on parle de 46 000 emplois, douze mois à temps complet, évalués à environ 1,1 milliard de dollars.Comparaisons Comparant les heures données aux arts et à la culture (120 heures par bénévole) à d\u2019autres secteurs, ils font plus que dans le bénévolat social (117 heures) et les hôpitaux (114 heures).Moins cependant que pour les organismes religieux ( 126 heures), les organismes en droit, défense des intérêts et politique (123 heures) et les organismes de sports et de loisirs (122 heures).Dans ce domaine précis des arts, on retrouve davantage de diplômés des universités (4,8% versus 2,2% des autres secteurs), plus de femmes (2,6%) que d\u2019hommes (1,9%) et plus de célibataires.C\u2019est entre 30 à 44 ans que les personnes donnent le moins de temps.Autre constat intéressant, le nombre de bénévoles rejoint le nombre de donateurs aux organismes artistiques et culturels (732000).S\u2019il n\u2019y a pas de statistiques régionales, nous pouvons facilement évaluer l\u2019importance capitale du travail bénévole dans le développement des arts au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Combien d\u2019événements favorisant un rayonnement culturel indispensable à nos créateurs dépendent des bénévoles?Les comités de spectacle de nos villes, tant au Lac Saint-Jean qu\u2019au Saguenay, les conseils d\u2019administration des écoles de danse, de musique, les organisations d\u2019événements majeurs dont l\u2019exemple le plus spectaculaire est sans conteste la troupe des comédiens bénévoles de «La Fabuleuse» à La Baie, tous contribuent à cette vitalité artistique exceptionnelle.Motivation Les statistiques chiffrent une réalité.Plus difficile est de numériser les raisons de cette générosité.Pour les avoir côtoyés depuis plus de trente ans, pas besoin de sondage pour affirmer que la motivation première est avant tout une réelle passion pour les différentes disciplines artistiques.L'amour de la musique, du chant, du théâtre, de la littérature, de la danse anime depuis des décennies toutes ces femmes et ces hommes qui s'investissent dans le développement de la culture.Que l\u2019on y pense.Dans un pays de 32 623 500personnes (7 651531 au Québec), 729 000 d\u2019entre elles font un don de leur temps aux organismes culturels, un don d'une valeur de 1,1 milliard de dollars.Les chercheurs émettent plusieurs hypothèses sur cet engagement.«Le désir de contribuer à sa collectivité est ce qui motive le plus les bénévoles.Les organismes culturels doivent reconnaître que le bénévolat est un véritable échange, les bénévoles recherchant des postes intéressants remplis de défis et les organismes ayant des tâches précises à accomplir.» En ce mois de janvier2007, ce rapport sur les bénévoles de la culture nous éveille à l\u2019apport essentiel de toutes ces personnes qui seront dans l'ombre des événements qui se succéderont au fil des mois.Une pensée pour eux.un milliard de mercis peut-être! NEMENT DE LA SEMAINE N -S L\u2019ODYSSÉE DE L\u2019ODYSSÉE DE L\u2019ESPACE - Une grande première pour La Pulperie de Chicoutimi qui annonçait, jeudi dernier, une grande tournée pour son exposition «L\u2019Odyssée de l\u2019espace, l\u2019aventure canadienne».La première escale sera au Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, du 28 avril au 3 septembre 2007.(Archives) OINT DE VUE DU LAC Un maillage parfait c H R i martel.christin Les nouvelles technologies transforment totalement notre façon de vivre et de communiquer et influencent par le fait même le travail des artistes en arts visuels.En effet, en témoins de leur temps, les créateurs utilisent les nouveaux outils techniquement performants que sont les ordinateurs et les imprimantes pour livrer des œuvres en rapport avec leur démarche, mais où le tâtonnement sert trop souvent de prétexte à la composition.Et c\u2019est là où le bât blesse.À force d\u2019exploration et d\u2019innovation, plusieurs ouvrages peuvent sembler impénétrables pour un public qui se sent facilement dépassé si on lui enlève ses repères habituels.Heureusement, avec le passage aux images numériques, certains peintres ne font qu\u2019enrichir une recherche déjà rigoureuse et accessible, sans trahir leurs idées, tout en illustrant la possibilité de faire cohabiter matériau et méthode.Hélène Roy, professeure émérite en arts visuels de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, en est un des meilleurs exemples.Pour celle dont les préoccupations d\u2019études se rapportent naturellement au temps, les mots servent fréquemment de point de départ, de partenaires ou de complices.Son évolution artistique, qui établit ainsi des liens de connivence avec le monde du littéraire et porte essentiellement sur les séries, est bien servie par le pixel et le jet d\u2019encre.Ici, la machine soutient adéquatement et allège des plans qui visent, à travers le foisonnement des variations, à traduire la simplicité d\u2019un langage unissant la forme et le sens, et dans lesquels la matière reste vibrante.Boursière du Conseil des arts du Canada et du ministère des Affaires culturelles du Québec, ses toiles ont fait l\u2019objet de nombreuses expositions au Québec, au Canada, en France et en Belgique.En 1994, elle y présente «Chants secrets écrits d'écho».Ses tableaux enrichissent plusieurs collections privées et publiques dont la Bibliothèque nationale du Canada, la Bibliothèque nationale du Québec [il ARTEL STINE e@sympatico.ca ainsi que le Musée national des beaux-arts du Québec.«Les chants sont des pensées lâchées parle souffle lorsque les gens sont émus par de grandes forces et que les paroles ne suffisent plus.» Ce texte d\u2019un poète inuit, lu par hasard, a servi d'élément déclencheur à la mise en forme d'un vaste chantier amorcé en 1995.Cette phrase poétique s'est naturellement associée au livre fétiche d\u2019Hélène Roy «Les chants de Maldoror» de Lautréamont.Depuis ce temps, la forme physique du livre, sa structure, est devenue l\u2019argument à une grande aventure où l\u2019écrit joue le rôle d'un atelier/laboratoire et où toutes les actions de création se doivent d'être liées les unes aux autres.Ceci donne lieu à une exposition en deux volets qui remplit littéralement l\u2019espace du Centre national d\u2019exposition (CNE) de Jonquière.«Ombre en exil», c\u2019est la rencontre du noir entre Goya, Reinhardt et Roy et «L Atelier rouge» de Matisse, l\u2019établissement de liens de complicité entre le pictural et le numérique, dans l\u2019intention avouée de recomposer un seul tableau qui confirmerait cette phrase de Matisse, d\u2019une belle évidence et encore d\u2019actualité.«Une toile est un plan, admettons-le une fois pour toutes.» Au-delà de l\u2019illustration et de l\u2019ornementation, une telle entreprise est avant tout un projet de vie qui nous rejoint dans notre propre expérience.En effet, à partir des auteurs et des peintres qui l\u2019ont inspirée, et à travers sa brillante peinture, Hélène Roy nous invite à réfléchir sur le sens d\u2019une existence qui serait bien moins passionnante si l\u2019art n\u2019existait pas.Ses personnages nous transportent dans un univers poétique et imposant, parfois troublant mais toujours inspirant.Tout à fait abordable pour le néophyte, ce monde, où la magie de l\u2019identification opère efficacement, n 'attend que d\u2019être vu par le plus grand nombre pour se manifester.Le CNE est situé sur le mont Jacob à Jonquière, et comme toutes les galeries publiques, est ouvert gratuitement à tous et en tout temps.+ 1 Cindy Dumais Tout part de l\u2019écriture par Isabelle Labrie CHICOUTIMI - En même temps qu'elle procédait au vernissage du second tome de son projet, Cindy Dumais a lancé un recueil relatant le chemin parcouru pour en arriver à cette exposition.«Dans ma pratique, j\u2019aime bien mélanger les médiums et les disciplines.Tous mes projets partent de l\u2019écriture.Les textes écrits sont en rapport aux idées de l\u2019exposition.On y retrouve des textes, des images, des poèmes, colligés de 2000 à 2006», raconte Cindy Dumais.Intitulé «Chute», son recueil a été tiré à 200 exemplaires, numérotés et signés.Neige Il y a la neige Je calfeutre mon corps Il y a la neige Plastiques dans mes fenêtres Il y a la neige Qui embrouille ma vue Il y a le vent Il y a le froid Trop froid pour voir Et Cari mort figée Glace fendue Corps trop lourd pour la surface Glacé L'eau lourde l'eau froide Je suis retournée pour voir et je n'ai rien vu Revenue aveugle Par souci d\u2019indépendance artistique, elle a choisi d\u2019éditer ce livre à compte d\u2019auteur, sous le nom de la maison La Clignotante.Elle voit aussi dans l\u2019auto édition un concept beaucoup plus grand, qui a un rapport étroit avec l\u2019autoportrait.Ce recueil constitue le troisième livre de La Clignotante.Cindy Dumais a auparavant édité les textes de la soirée réalisée avec Michaël Lachance dans le cadre de Tra-ficArt 3, «Os brûlés».Plus récemment, elle s\u2019est penchée sur un recueil de Martin Rodolphe Villeneuve, «La Longue marche», qui devrait sortir sous peu.TROUSSES - Pour Cindy Dumais, les plâtres moulées en forme de cubes, avec une petite croix au-dessus, sont en fait des trousses de premiers soins.Elles représentent les notions de guérison, de réparation.(Photo Rocket Lavoie) auréat 2ÜG6 -*Æ M.Guy Granger est heureux d\u2019annoncer à toute la clientèle du Quotidien que M.Bruno Côté est le lauréat du prix d\u2019excellence 2GÜ6.M.Côté s\u2019est distingué par son excellence au travail.Madame Cantin et toute son équipe de ventes félicitent M.Côté pour ses performances.LE THEATRE DU SAGUENAY www.theatredusaguenay.com Capitaine Fracasse de Théophile Gautier Dimanche 28 janvier 14 h à l'Auditorium Dufour Une dangereuse obsession de Nigel J.Crisp Jeudi 1er février 20 h à l'Auditorium Dufour i ^nel___r_ obsession Les Denis Drolet 2D Vendredi 2 février 20 h à l'Auditorium Dufour Jean-Thomas Jobin Samedi 3 février 20 h à l'Auditorium Dufour Incendies de Wajdi Mouawad Vendredi 9 février 20 h à l'Auditorium Dufour Ma «que dr U Production dr Tanné# Théâtre Privé K m v * BILLETTERIE: 549-3910 www.theatredusagu8nay.com RESERVATECH: 545-3330 www.reservatech.net Québec-Ht |*| £\u201cZT £ CARREFOUR \u2018JC Racine .O VitW d# oa