Progrès-dimanche, 2 septembre 2007, Cahier A

[" PHOTO ROCKET LAVOIE SAGUENAY - L«C-S«INT Jt>N / 2 SEPTEMBRE 2007\t44» ANNEE / N» 15 / SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,74 S * TAXES / QUÉBEC: 1.J5 $ ?TAXES FESTIVAL FORESTIER DE SHIPSHAW Succès impressionnant Rabais de 1000 $ * sir les AMOY HIIVIS ci livcitilrc (© TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma / Téléc.: 668-8967 CENTRES DENTAIRES LapOinte ownsm \u2022 hvgcnkti s \u2022 ocNnaotoûisns (418) 548-7128 www centreslapoi nte com 00 FANS POUR SCORPIO PHOTO ROCKET LAVOIE ROÇK LUMINEUX BOULEVARD TALBOT Une violente collision fait deux blessés ADIEU MME BOUCHER Un peu d\u2019humour, beaucoup d\u2019émotions /4 >o Martial Gauthier GRIZZLY 700 Fl 2007 KODIAK 450 2007 www.martialgauthier.com 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord Nouveau treuil + Warn RT2500 EN PRIME Visitez notre site internet pour plus de détails: Oi #YAMAHA 543-6537 www.martialgauthier.com 628867000027 GÉNÉRAL Faits divers Boulevard Talbot lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Une distraction cause une violente collision MÉLANIECÔTÉ mcote^lequotidien.com CHICOUTIMI - Une violente collision impliquant deux véhicules a fait deux blessés graves, hier soir, peu après 22h, à Chicoutimi.L\u2019impact est survenu face au 4376 du boulevard Talbot, juste avant d\u2019arriver à l\u2019hôtel Mont-Valin, en direction nord.U ne automobiliste de l\u2019extérieur de la région circulait en sens inverse sur la route à (juatre voies divisées.«C\u2019est une personne qui ne connaissait pas le secteur.Il n\u2019est pas question de vitesse ni d\u2019alcool dans cette collision, mais plutôt d\u2019inattention», précise le lieutenant Cormier de la Sécurité publique de Saguenay.Le conducteur de la Subaru Impreza, qui circulait en direction de Chicoutimi, n\u2019a pas été en mesure d\u2019éviter la Pontiac Firefly qui s\u2019amenait devant lui.Selon les policiers, les deux conducteurs auraient subi de bonnes blessures, mais on ne craignait pas pour leur vie.Il n\u2019était toujours COLLISION \u2022 La comtodrice delà Po nt ia£, avanf-planicirculaitensens inverse surle ^Talbot.Elle se dirigeait vers Québec,-s menant à Chicoutim^L\u2019état du véhicule bien la force de Pfôfybct^\t^ (et Lavoie) JF'\t' W X \u2018¦.éMsc: î \t pas possible d\u2019en connaître la gravité au moment d\u2019aller sous presse.Un habitant du secteur souligne que l\u2019impact a été assez violent.Il se trouvait à l\u2019intérieur de sa résidence, à une centaine de pieds de l\u2019accident, et il a très bien entendu le bruit de la collision entre les deux véhicules.La circulation a été perturbée pendant quelques minutes dans le secteur.?Happé par un véhicule Blessures mineures pour un cycliste Le spectacle se tient dans le calme MÉLANIECÔTÉ mcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - La présence du légendaire groupe allemand Scorpions n\u2019a pas provoqué de débordement majeur, hier, sur la zone portuaire de Chicoutimi.Aucun événement malheureux n\u2019est venu ternir le passage tant attendu du populaire groupe.Cependant, les policiers de la Sécurité publique ont dû calmer les ardeurs d\u2019un spectateur qui semblait avoir trop consommé.Ce dernier a été détenu toute la nuit, le temps de retrouver ses esprits.«Malgré cet événement, on ne signale rien de grave», mentionne le lieutenant Cormier de la Sécurité publique.Autre fait à signaler.Plusieurs personnes se sont présentées en même temps sur le site, provoquant ainsi une longue file d\u2019attente.Craignant un débordement dû à l\u2019impatience des gens, les responsables de la zone portuaire ont préféré demander l\u2019aide des policiers.Finalement, un deuxième guichet a été ouvert, ce qui a facilité l\u2019entrée sur le site.Près de 8500 spectateurs étaient massés dans les limites payantes de l\u2019endroit, alors que plusieurs autres se trouvaient aux alentours sur le site du Vieux-port.Plusieurs personnes étaient chargées de la sécurité.En plus des policiers présents sur place, 15 employés d\u2019une agence externe et 25 surveillants de la zone portuaire de Chicoutimi veillaient au bon déroulement de la soirée.Selon des employés du Vieux-port, tout se déroulait rondement lorsque le groupe Scorpions a fait son apparition sur la scène.?MÉLANIECÔTÉ mcote@lequotidien.com LA BAIE - Un adolescent d\u2019une quinzaine d\u2019années a subi des blessures légères, hier, vers lûh, à La Baie.Il a été happé pâr une voiture alors qu\u2019il voulait s\u2019engager sur l\u2019avenue Mat hieu, à l\u2019intersection de la rue François-Tremblay, dans le secteur Grande-Baie.Selon le lieutenant Cormier de la Sécurité publique de Saguenay, le cycliste aurait subi des blessures légères aux jambes.Des gens qui se trouvaient dans le secteur ont porté assistance au jeune homme.«La conductrice descendait à environ 20 km/h et le jeune ne l\u2019a pas vu arriver, raconte Jonathan Potvin, résidant du secteur.Quand j\u2019ai entendu le bruit des roues, je suis tout de suite allé voir.J\u2019ai consolé la madame.Le cycliste essayait de se relever mais je lui ai dit de se recoucher pour ne pas aggraver ses blessures.Il avait mal aux jambes et aux poignets.«Ça n\u2019a pas été long que deux ambulances et une autopatrouille sont arrivées sur place.» Lejeune homme, qui ne portait pas de casque protecteur, a été conduit à l\u2019hôpital de La Baie.Quant à la conductrice, visiblement sous le choc, elle a été reconduite à la maison par les policiers.?TÉMOIN - Lorsque Jonathan Potvin a entendu un crissement de pneus, il s'est précipité sur place pour porter assistance au cycliste et pour consoler la conductrice.(Photo Rocket Lavoie) Mini-carambolage CHICOUTIMI (MC) - Une collision impliquant trois véhicules a perturbé la circulation, hier, sur le pont Dubuc, en direction de Chi-coutimi-Nord.L\u2019impact, qui est survenu à 17hl4, n\u2019a fait que des blessés mineurs.Selon un témoin, il semblerait qu\u2019un conducteur ait été distrait par un véhicule en panne, ce qui a provoqué le tamponnage.La circulation a pu reprendre son cours normal peu après 18h30.?IMPACT - L'accident est survenu sur l'avenue Mathieu, à l'intersection de la rue François-Tremblay.(Photo Rocket Lavoie) OUTUNDER 200% Puissance Maniabilité Polyvalence can-am ÊTES-VOUS PRÊT?DE RABAIS + ANS DE GARANTIE Ne peut être jumelé à aucune autre promotion, l'offre se termine le 30 septembre 2007.LE MAITRE DES SENTIERS 4364, bout, du Royaume, Jonquière 542-4456/547-0054/Fax: 542-7093 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Spectacle GÉNÉRAL 3 Scorpions sur la Zone portuaire Raz de marée de décibels Anne-Marie Gravel amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un véritable raz de marée de décibels a inondé la Zone portuaire de Chicoutimi hier soir alors que le groupe rock Scorpions a fait vibrer les quelque 8500 spectateurs réunis au son de ses plus grands succès.Son, feu d\u2019artifice de lumière et rock ont transporté le public d\u2019une époque à l\u2019autre grâce aux nombreux succès du groupe qui fait partie du paysage hard rock mélodique depuis près de 35 ans.Tout était en place afin d\u2019assurer une soirée inoubliable aux spectateurs venus entendre la formation qui s\u2019est produite dans les plus grands stades du monde.Scorpions aura peu fait attendre ses fans puisque les membres du groupe ont envahi la scène quelques minutes à peine après 21h, soit moins d\u2019une demie heure après être arrivés sur le site, sortant de leur limousine respective à l\u2019intérieur même du grand hangar.Lunettes fumées, casquette et pantalons de cuir, les membres de Scorpions sont apparus les uns après les autres sur une scène envahie de lumière.Avec sa voix caractéristique, Klaus Meine a immédiatement plongé les fans dans leur répertoire légendaire.Style, attitude et énergie, les rockers n\u2019ont rien à envier aux a; SUCCÈS - Scorpions a transporté les spectateurs réunis sur le Vieux Port d une époque à l\u2019autre en proposant un mélange de vieux succès et de toutes nouvelles pièces.nouvelles générations de groupes qui font dans le genre.«Chicoutimi rock» a lancé le chanteur Klaus Meine aux milliers de spectateurs massés devant la scène afin de scander les paroles des succès de Scorpions en même temps que leur idole.Plaisir et énergie Après des années d\u2019existence, les membres de Scorpions prennent toujours plaisir à se trouver sur scène.Le chanteur débordant d\u2019énergie se déplace, tambourine à la main ou exécute quelques pas de danse au plus grand plaisir des spectateurs qui ont également eu droit à une vingtaine de baguettes de batterie lancées dans la foule.Les musiciens ont largement utilisé la passerelle qui leur permet de s\u2019approcher de leur public.Ils prennent plaisir à s\u2019y unir pour en donner plus aux fans qui ont répondu avec bonheur aux invitations à chanter ou à frapper des mains du groupe.«Are you ready to rock?» a demandé le chanteur avant de lancer la chanson «321».La réponse qui ne s\u2019est pas fait attendre était claire.L\u2019auditoire était prêt! «Merci beaucoup» a lancé le chanteur avant d\u2019annoncer «Send me an Angel» en pointant une immense banderole tenue bien haut au dessus de la foule par quelques fans.La réunion des quatre musiciens au bout de la passerelle pour unir leurs instruments a donné lieu à l\u2019un des moments forts de la soirée.Cellulaires et appareils photos étaient brandis bien haut dans les airs afin d\u2019immortaliser l\u2019instant.La soirée d\u2019hier restera certainement gravée dans la mémoire des inconditionnels du groupe qui en plus d\u2019avoir pu se balancer sur les ballades de Scorpions, figurent parmi les premiers fans à entendre les pièces du tout nouvel album «Humanity Hour 1» lancé mardi seulement.La pièce «Humanity» a d\u2019ailleurs reçu un accueil fort chaleureux du public qui semblait s\u2019être préparé pour l\u2019événement en se procurant le plus récent album du groupe dès sa sortie.?Photos Rocket Lavoie ROCK - Décibels, feu d'artifice de lu mière et rock ont fait vibrer les quelque 8500 spectateurs réunis sur la zone portuaire de Chicoutimi hier soir.I f m THE ROOM - Le groupe torontois The Room, qui assurait la première partie du spectacle, a bien réchauffé la foule.Le chanteur a même revêtu un chandail aux couleurs des Saguenéens pendant une bonne partie de sa prestation.Uho rentrée gcoêaire pour ge faire des tnnscêeg / Commission scolaire des Rives-du-Saguenay ewenUÊ Les petits nouveaux de JrT secondaire en ont eu plein les bras lors de ia rentrée, mercredi dernier.À tour de rôle.Us ont eu un avant goût de ia quantité de connaissances à assimiler tout au long de l'année scolaire.À voir ie nombre de livres que certains portaient à la sortie du gymnase à l'école secondaire Charles-Cravel, on constate que ces jeunes ont bien du muscle! Sonne rentrée gcoêaire à tons êeg éêèt/eg de 6a C.S.R.S.f tyorw VtntrSê Qolme 4 GÉNÉRAL lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 index À l\u2019écran .45 Carrières et professions.64 Annonces classées.78 Avis de décès.82 Économie.7.35 Horoscope.50 Ici dimanche.54 Détente.51 Journaliste en classe .56 La page à Picotte .58-59 Les gens \t\t55 Libre-ado\t\t57 Méga mots croisés .52-53\t Sexologie\t\t32 Trait d\u2019union .\t44 Les arts\t\t36 Les sports \t\t87 Voyages \t\t61 météo\t Aujourd\u2019hui: max.: 19 lundi: max.: 19 /mardi: max.: 14 marée L:_ CHICOUTIMI: La marée sera basse à 01 h 57 (0m4) et haute à 07 h 11 (4m5).Elle sera basse à 14 h 02 (0m7) et haute à 19 h 31 (5m0).LA BAIE La marée sera basse à 00 h 49 (0m2) et haute à 6 h 59 (5ml).Elle sera basse à 12 h 54 (0m5) et haute à 19h21(5m5).Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affalresau 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Progrès-Dimanche est imprlméaux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) Inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay.545-4474 SERVICE A LA CLIENTÈLE ABONNEMENT: 545-4664/Téléc: 690-8358 Lundi au vendredi de 7 h à 16 h 30 RÉDACTION: 690-8800/Téléc.: 690-8805, PETITES ANNONCES: 549-4444/Téléc: 690-8360 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 PUBLICITÉ: 545 4474/Téléc :690-8824 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 LIGNE SANS FRAIS: 679 3832 / St-Félicieri\u2019 1-800 866-3658 INTERNET: www.lequotidien.com RÉMI NADEAU QUÉBEC - Les proches, les citoyens de Québec et de nombreux dignitaires ont rendu un vibrant hommage à l\u2019ex-mairesse Andrée Boucher, alors qu\u2019étaient célébrées hier les funérailles civiques de la grande dame.Des applaudissements nourris des citoyens qui s\u2019étaient massés devant la basilique-cathédrale Notre-Dame, au concert d\u2019éloges à son endroit de la part de toute la classe politique, la mairesse a eu droit à un dernier tour de piste à la hauteur de son personnage.Touché par les nombreux témoignages d\u2019appui et de sympathie formulés spontanément par la population, Bernard Boucher a imagé l\u2019effet qu\u2019aura probablement le passage de sa mère vers un monde meilleur, au terme de la cérémonie.«Je ne doute pas un instant, maman, que lors de ton très bref passage au purgatoire, tu réussiras à y faire le ménage et à rallier l\u2019opposition», a-t-il dit, provoquant les rires.Dans un hommage senti et émouvant, il a vanté aussi les qualités de mère et de grand-mère de la mairesse.«Bon voyage maman, nous t\u2019aimons beaucoup et t\u2019aimerons toujours», a-t-il conclu, la voix brisée par les sanglots.Son frère Denis a pour sa part formulé le souhait que d\u2019autres politiciens s\u2019inspirent d\u2019Andrée Boucher, dont la proximité avec les citoyens a été saluée par tous.« Ma mère avait une façon bien différente de faire de la politique et, à en croire tous les témoignages livrés depuis une semaine, il faudrait que cette approche lui survive, authentique et intègre, qu\u2019elle ne se perde pas avec le départ de ma mère», a-t-il déclaré, sous les applaudissements.Même le cardinal Marc Ouellet, qui présidait la cérémonie, n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de la défunte.Il s\u2019est adressé à son mari, Marc Boucher, qui avait confié avoir disputé son épouse, pour l\u2019avoir ainsi quitté subitement, sans mot d\u2019adieu.< J\u2019ai moi-même grondé un peu le Bon Dieu, de l\u2019avoir emportée comme un voleur (.) alors qu\u2019elle jouissait d\u2019un large appui populaire et qu\u2019elle jouait un rôle si important, à la veille des fêtes du 400e anniversaire de la capitale nationale.» Avant de.(^jtter l\u2019église, Marc Boucher a swrré se's enfants, Bernard.Denis et France, dans ses bras, près du cercueil recouvert du drapeau de la ville de Québec.Plus tard à la sortie, les membres de la famille ont salué la foule et serré les mains de nombreux citoyens qui s\u2019étaient rendus sur place pour saluer la mairesse, dont l\u2019annonce du décès a eu l\u2019effet d\u2019une bombe, le 24 août dernier.Plusieurs militaires étaient également du nombre, tenant à remercier celle qui était aussi la marraine du Royal 22e régiment, dont les membres ont été déployés récemment en Afghanistan.Le cortège funèbre s\u2019est rendu au cimetière Notre-Dame-de-F oy, en s\u2019arrêtant au passage à l\u2019hôtel de ville de Ste-Foy.La classe politique Le premier ministre du Québec, Jean Charest, dit avoir eu une pensée pour l\u2019ensemble de la classe politique municipale.«Il y a des milhers de maires au Québec qui font le travail que faisait Mme Boucher, qui se dévouent, et on a tellement peu d\u2019occasion de les remercier, alors qu\u2019on est rapide pour les critiquer», a-t-il fait valoir.Le président de la Fédération québécois des municipalités, Bernard Généreux, a souligné l\u2019éclat qu\u2019a donné Andrée Boucher à la fonction d\u2019administrateur municipal.«Elle a su démontrer, avec brio, que l\u2019engagement municipal, ça peut ne pas passer inaperçu», a analysé M.Généreux, selon qui Mme Boucher a aussi senti «comment on peut être engagé et rester vrai.» Plusieurs femmes de la classe politique ont aussi reconnu que la mairesse de Québec avait été une source d\u2019inspiration.«Elle a tellement fait tomber de barrières et de préjugés, elle a été une pionnière », a commencé la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, alors que la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a salué «une femme d\u2019audace et de générosité» qui est selon elle «un très beau modèle pour amener des femmes à s\u2019engager en politique.» Le maire de la ville de Montréal, Gérald Tremblay, le chef adéquiste Mario Dumont, le lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne et plusieurs ministres du gouvernement conservateur ont aussi assisté aux obsèques.Andrée P.Boucher a perdu la vie subitement dans son domicile à l\u2019âge de 70 ans.E lie a été élue mairesse de Québec en novembre 2005, après avoir fait campagne contre les fusions municipales.Mme Boucher avait été mairesse de la ville de Ste-Foy pendant 17 ans, puis animatrice à la radio de Québec CJMF.(Presse canadienne) Quelques citations: Pauline Marois, chef du Parti québécois: «Elle était une femme d\u2019audace, de générosité, et ces deux qualités réunies elle les a mises au service de ses concitoyens.» Gérald Tremblay, maire de Montréal «Je pense que les Montréalais ont besoin de support de l\u2019extérieur et elle a toujours démontré en tant que mairesse de la capitale que la métropole est aussi importante.» Nathalie Normandeau, ministre des Affaires municipales : «Mme Boucher a été une pionnière et définitivement un modèle à suivre qui nous inspire encore.Les gens l\u2019ont tellement aimé, elle va toujours nous habiter et pour moi elle va demeurer Mme la mairesse.» Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois: «Elle a fait de la politique de façon claire, ouverte, nette.Si on était en accord, on savait pourquoi et si on était en désaccord, on savait aussi pourquoi.» (Le Soleil) |VJ CLUB DE TENNIS INTÉRIEUR SAGUENAY SAMEDI 8 SEPTEMBRE 9 H À 12 H Pour information et inscription 548-3179 VENEZ VOUS INSCRIRE: -\tCours juniors -\tCours adultes -\tLigues du soir -\tLigue du midi -\tLigue échelle -\tForfait lePROGRES-dimanche \u2022 le 2 SEPTEMBRE 2007 Festivités GÉNÉRAL Festival forestier de Shipshaw-Saguenay En route vers un franc succès % m Mélanie Côté mcote@lequotidien.com SHIPSHAW - Même si la plus importante compétition de la 12e édition du Festival forestier de Shipshaw-Saguenay aura lieu aujourd\u2019hui, les organisateurs peuvent déjà crier victoire.Hier, près de mille personnes ont assisté aux différentes épreuves de la compétition internationale de coupe de bois, alors que les 700 billets du méchoui avaient trouvé preneur.En plus de la température très clémente qui a favorisé la présence de nombreux visiteurs, le site est conçu pour attirer j eunes et moins jeimes, hommes et femmes, garçons ou filles.«Il y a des activités pour tout le monde, se réjouit le porte-parole de l\u2019événement, René Harvey.C\u2019est une activité très familiale avec du maquillage pour les enfants et des mascottes.Le coût d\u2019entrée est très abordable, tout comme le restaurant.De plus, il est possible de visiter une partie de Saguenay et du fjord du haut des airs, grâce aux tours d\u2019hélicoptère.» Hier, les participants se sont affrontés dans plusieurs compétitions professionnelles réparties à travers différentes catégories, soit la scie mécanique, le sciotte et la hache.La foule encourageait sans gêne les compétiteurs qui participaient à l\u2019événement avec plaisir.Jean-Simon Bertrand, de Montmagny, semblait bien apprécier sa présence à Shipshaw.«Tout va très bien jusqu\u2019à maintenant.L\u2019organisation est très bonne, c\u2019est d\u2019ailleurs un des bons festivals auxquels je participe», souligne celui qui prend part à une trentaine de rencontres par année.Une compétition attendue Aujourd\u2019hui, dès llh, une course de tracteurs à gazon réchauffera la foule en vue de la compétition à saveur internationale, le Challenge Canada-Europe, qui débutera à 12h30.Les deux équipes, composées de huit compétiteurs, se disputeront une importante bourse de 30 000 $.Ils s\u2019affronteront dans six confrontations, pour un total de 12 disciplines.« Dans certaines disciplines, comme le ^\tsciotte, nous som- mes beaucoup plus forts qu\u2019eux, admet le capitaine de l\u2019équipe canadienne, Gaston Duperré.Mais c\u2019est certain qu\u2019ils seront de calibre FESTIVAL - Jérôme Fine, de France, a pris part à la compétition de coupe sur tremplin, entre autres.pour d\u2019autres confrontations! » De son côté, le Français Gilles Giguet, responsable de l\u2019équipe européenne, ne s\u2019avoue pas vaincu.«Aujourd\u2019hui (hier), on s\u2019ajuste avec les bois.En Europe, ils sont plus tendres, donc ils se scient différemment.Si nous sommes moins compétitifs avec le sciotte, c\u2019est tout simplement parce que nous ne le pratiquons pas chez nous.«Nous sommes très bien accueillis et il y a une belle ambiance.La collaboration entre les compétiteurs des deux équipes est excellente.» Le spectacle risque donc d\u2019être fort intéressant pour les spectateurs, surtout si l\u2019on tient compte de la camaraderie qui règne entre les deux formations.Shipshaw se mobilise Les organisateurs ont misé S1* H / FAVORI - Gaston Duperré a tout donné pour impressionner ses partisans.\\ RELÈVE - Deux frères de Chicoutimi ont bien apprécié leur passage au Festival forestier de Shipshaw-Saguenay.Jean-Gabriel et Jérôme Tremblay sont repartis avec un autographe de Gaston Duperré.en plein dans le mille lorsqu\u2019ils ont décidé d\u2019étendre les infrastructures d\u2019accueil à tout le village pour accommoder les propriétaires de véhicules récréatifs.«On a lancé l\u2019idée de faire participer les citoyens de Shipshaw et d\u2019accepter ces véhicules sur leur terrain privée.C\u2019est un véritable succès! Ici, les gens en mangent du bois!», souligne M.Harvey.?PHOTO DE LA UNE: Jean-Simon Bertrand, de Montmagny, participe à prés de 30 compétitions forestières par année.EUROPE - L\u2019Espagnol José Riesgo Gutierrez a fait le chemin jusqu\u2019à Shipshaw pour le Festival forestier.Il prendra part, aujourd\u2019hui, au Challenge Canada-Europe.Photos Rocket Lavoie CAMARADERIE - Gilles Giguet, responsable de la délégation européenne, et Gaston Duperré, capitaine de l\u2019équipe canadienne, voient d'un très bon oeil le Challenge Canada-Europe.EVITEZ LE PIRE ET CHOISISSEZ Lemieux SAUVEZ DES $$$$ Serge Tremblay Directeur des vérités en inventaire Premier arrivé.Premier servi! 17 i» \u2022\tVitres électriques \u2022 CD \u2022 MP3 \u2022\tAir climatisé \u2022 barrures portes électriques EVITEZ LE PIRE ET CHOISISSEZ Lemieux\t1840 du $ Suzuki Poa£;a PARTIR DE \u2022 Taxes, transport et préparation en sus.|éil j MiiuL11 K POOR LES a M ^PLÔMÊ5 \u2022 r \u2022 i \u2022 r » \\ $ SUZUKI Un mode de vie ! GÉNÉRAL lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 \u2022' ¦ SB4Q ^\t\u2022 .r* i_ s®ts ?-''it VJ*;-.gJr \u2022'*' «« , ^ \u2022 »4 - \u2018 CONCEPTION - André BoUChanTpose à côté du Long-Ez.Devant lui, le gouvernail de prdfondeur de type «canard», situé sur le nez de l\u2019appareil.La voilure principale et le moteur se retrouvent à (\u2019arrière.Catherine [Bergeron cbergeron@lequotidien.com BAGrOTVILLE - Depuis le dernier spectacle aérien qui a eu lieu en juin dernier, André Bouchard est aux anges.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a reçu son tout nouveau YutanLong-Ezl991, mieux connu sous le nom d\u2019avion canard.«Je l\u2019ai attendu pendant un an.Je l\u2019ai acheté d\u2019un homme de Mascouche qui l\u2019a construit de ses mains.Il a mis sept ans et 5000 heures de travail pour construire ce petit bijou», raconte les yeux remplis de fierté M.Bouchard.Avec ses 989 livres de poids à vide et son moteur Lycoming de 118 chevaux, le petit avion file à une vitesse de croisière de 250 km/h et peut même atteindre une pointe maximale de 350 km/h, de quoi se dégourdir! De plus, son autonomie de huit heures de vol lui donne un rayon d\u2019action de 2223 km.«C\u2019est vraiment un bel engin.Je peux aller prendre un café à Roberval avec des copains et revenir pour le dîner.C\u2019est agréable et très facile à piloter», lance André Bouchard en tapotant l\u2019aile de son avion.Il raconte que la semaine dernière, il s\u2019est envolé avec des amis en direction de Rimouski pour aller acheter des fruits de mer.«Ça nous a pris environ 40 minutes pour se rendre là-bas et les fruits de mer étaient très bons», s\u2019exclame le pilote.Il explique que les ailes situées à l\u2019avant, tout-près du nez, permettent à l\u2019appareil d\u2019avoir une stabilité à toute épreuve, mais surtout, d\u2019être pratiquement impossible à faire décrocher.«C\u2019est un avion qui pardonne; il se manie très bien.et ce en raison du plan canard.» Conception Contrairement aux avions plus conventionnels, ce type d\u2019aéronef a sa voilure principale à l\u2019arrière et le stabilisateur horizontal et son gouvernail de profondeur à l\u2019avant, ce qu\u2019on appeUe le canard.En revanche, il ne faut pas s\u2019attendre à avoir beaucoup de place dans le cockpit.En fait, bien que l\u2019appareil de M.Bouchard soit un biplace, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espace tant pour le pilote que pour le passager.Mais au moins, cela lui permet de garder une belle silhouette.Un OVNI Autre particularité, le moteur du Yutan Long-Ez 1991 est situé à l\u2019arrière et il est doté de deux gouvernails de direction placés sur les ailes principales.Bref, il ressemble vraiment à un canard.du moins vu du sol.Car dans les airs, le Yutan Long-Ez 1991 ne ressemble plus à un canard, mais à un objet volant non identifié (OVNI).«Lorsque je l\u2019ai acheté, le propriétaire m\u2019a avisé que les gens étaient nombreux à croire que le Yutan Long-Ez était un OVNI.D\u2019ailleurs, l\u2019ancien propriétaire a eu de nombreuses plaintes à cet effet.La tom* de contrôle recevait trèssouventdesappelsdedtoyens qui croyaient avoir vu un OVNI.Ils appelaient alors le propriétaire, question de s\u2019assurer que c\u2019était bien lui», souligne le pilote.André Bouchard tient notamment à rassurer la population, car depuis maintenant deux mois, il sillonne le del saguenéen et il ne veut surtout pas faire peur aux dtoyens! Pour les bricoleurs ActueUement, cet avion est disponible aux États-Unis, mais il faut être un excellent bricoleur car il arrive en pièces détachées! «Pour le posséder, il faut soit le monter, soit le fabriquer à l\u2019aide de plans ou encore faire comme moi et l\u2019acheter d\u2019un autre pilote», affirme M.Gauthier.Pour cet ancien technicien de CF-18 à la retraite, ce modèle est parfait.«C\u2019est mon cinquième avion et j\u2019ai choisi celui-d car il est différent, maniable, versatile et peut parcourir de longues distances», souligne le pilote.Ce sont d\u2019ailleurs ces caractéristiques qui lui donnent son nom, Long-Ez, pour longue distance et facile à piloter (eazy).Il ajoute que le prix d\u2019un avion de ce genre démarre à 25 000 $.Il est possible de voir l\u2019appareil de M.Bouchard à l\u2019aéro-club de l\u2019aéroport dvil de Bagot-ville.O Photos Sylvain Dufour ÉTROIT - Le cockpit du Long-Ez est étroit, pour réduire la traînée, mais il reste confortable.À noter le manche qui est placé à droite et non pas entre les jambes du pilote./ \u2022 4 m i * C AGRÉABLE - Le Long-Ez est un petit avion * tort agréable à piloter.¦i CHEVROLET Le vrai #1 de la région pour la vente et le service SOLDE CHEVROLET AVEC LS 2007 MALIBU LT 2007 UPLANDER LT 2007 Sieges pour sept passagers \u2022 Siège électronique cond \u2022 Démarrage à distance \u2022 Radio XM sateUte Régulateur de vitesse \u2022 Moteur V6 3,9 L \u2022 Système de communication Onstar \u2022 Commandes radio au volant , A partir de ^\t«t-tsm /mois* Q$ Moteur 1.6 U DACT, IM 4 cyl.\u2022 Boite manuelle 5 vitesses Lecteur DC Location 48 mois Location 48 mois COLORADO LT 2007 cas.allongea \u2022\tGroupe d'équip.privilégiés \u2022 Boite automatique 4 vitesses \u2022\tDifférentiel à blocage \u2022 Roues en aluminium 15 po (4) SILVERADO LS 1500 4X4 2007 c**«*b:r:.coM i otoouebfc.com lotoq S.2\t2\t3\tc\t\ti0\tU.\tCO\t«> \u201c fD \u2018O -\u2022 \t20 h \to\t£ * s?\t£\t * I\ti\t\" **\t* o\t^\t21 h 21 h 30 Michel Barrette sera sur place toute la fin de semaine Remise des prix pour le Festival des sports.Il faut être présent.Dîner libre Animation sur le terrain par le magicien Gei vais Gauthier (si pluie : salle de montre).Musique et danse avec le duo Lise et Ginette, (salle de montre) Randonnée en vélo ou à pied sur la piste cyclable du Géant.(4 km) Prix : un vélo.Épluchette des blés d\u2019Inde (salle de montre) Spectacle de magie avec Gervais Gauthier, (salle de montre) Dégustation des blés d'Inde (salle de montre).Souper libre Chasse au trésor.1000$ en prix Tirage de 4 tours « V.I.P.en limousine».Couronnement du Roi et de la Reine (500$ en prix) -23 h 30 Danse avec le duo Lise et Ginette de la Beauce.DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2007 8 h à 10 h 30 Brunch du géant.Maître traiteur: Roger Lévesque.Gratuit pour tous (salle de montre) 10\th 30\tMusique et danse avec Lise et Ginette.11\th 30\tRemise des prix 1.\tPrix de 5,000$ parmi ceux et celles qui ont acheté un V.R.au Festival de montgolfière de Gatineau 2007 et au Festival western de St-Tite 2007 2.\tPrix : moitié + + Surprise + vélo électrique 3.\tPrix de présence : 250$ 4.\tPrix de participation : 250$ | INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : « 1.Le champagne est fourni lors des tours -V.I.P.en limousine» 2.\tMichel Barrette sera sur place : la fin de semaine du 21 au 23 septembre 2007 3.\tEn soirée, activités sportives (site du Marshal) : lundi 17 septembre au jeudi 20 septembre 2007 4 Venez tôt avec votre unité de camping pour profiter pleinement de ces jours de fête.PAS BESOIN DE RESERVER tim leGEÀMtS motorisé: V.-* I*.SAGUENAY \u2022 Siège social 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE DE CHICOUTIMI \u2022 672-4744 ou 1 800 463-9612 ii t ' iïi ¦ ifc QUÉBEC 6017.BOUL.WILFRID-HAMEL OUEST,* QUÉBEC (en face du Motel Maxime) * .418-871-9715 *1 877 871-9715 W I - 20 GÉNÉRAL lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Pilotes tués VARSOVIE - Deux petits avions, qui effectuaient des figures acrobatiques lors d\u2019un meeting aérien à Radom, dans le centre de la Pologne, sont entrés en collision samedi, provoquant la mort des deux pilotes, ont annoncé les autorités.La chaîne de télévision T VN24 a diffusé des images montrant les deux petits appareils rouges se percutant l\u2019un contre l\u2019autre et se désintégrant en de multiples fragments.Les deux pilotes sont morts dans l\u2019accident, a annoncé le commandant Wieslaw Grzegor-zewski, porte-parole des forces aériennes polonaises.En revanche, aucune victime n\u2019était à déplorer au sol, la collision ayant eu lieu suffisamment loin des spectateurs.Les organisateurs ont annulé la suite de ce meeting prévue dimanche.(Photo Associated Press) * * .-a Saccage du cimetière Saint-Ange Des citoyens lancent une corvée demain matin Gestion des matières résiduelles à Saguenay Marcel Jean s\u2019impatiente DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les citoyens de Jonquière vont participer à une importance corvée, demain matin, dans le but de remettre dans le meilleur état possible le cimetière Saint-Ange.La direction des Cimetières catholiques de Jonquière, Sonia Garderies Fortin, affirme avoir reçu de nombreux appels au cours de la semaine de citoyens visiblement déconcertés par l\u2019acte de vandalisme survenu dans la nuit de dimanche à lundi.Il faut se souvenir qu\u2019environ 200 pierres surplombant des tombes d\u2019enfants ont été renversées, saccagées et cassées par des malfaiteurs.« Les gens ont communiqué avec nous et ils veulent faire quelque chose pour remédier à la situation.Il a donc été convenu d\u2019une grande corvée lundi matin.« La population verra à remettre les pierres tombales à leur place, alors que nos employés travailleront à la réparation et au remplacement de celles qui ont été brisées», explique Sonia Fortin.Celle-ci croit donc maintenant possible que tout le cimetière soit dans un état très respectable pour les célébration des défunts, qui est prévue pour le dimanche 9 septembre.Mme Fortin n\u2019arrive tou-joursàpasàs\u2019expliquercetimpor-tant acte de vandalisme.Elle ne comprend pas l\u2019intérêt des malfaiteurs.Encore Même si l\u2019événement n\u2019a pas défrayé la manchette, Sonia Fortin précise que d\u2019autres actes de vandalisme ont été perpétrés au cimetière d\u2019Arvida, sur la rue Saint-Jude.«Des gens sont venus tirer des balles de peinture sur notre nouveau columbarium extérieur.Il s'agit encore là d'im geste gratuit.«Nous songeons même à installer des panneaux pour indiquer aux gens que le cimetière n'est pas un terrain de jeu, car certains viennent même tirer de l'arbalète au cimetière.Ça n'a aucun sens», conclut Mme Fortin.?Les tarifs grimperont QUÉBEC - Le programme de garderies à sept dollars ne pourra demeurer à flot sans une augmentation de tarifs, prévient la ministre responsable du dossier, Michelle Courchesne.Mais le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de décréter une hausse.Du moins «pas à très court terme».« Il y a des augmentations de coût, a indiqué la ministre cette semaine, lors d\u2019un entretien téléphonique.Et c\u2019est évident qu\u2019à un moment donné, il faut qu\u2019on soit capable de maintenir la qualité de nos services et la qualité des éducateurs.Donc c\u2019est évident qu\u2019un jour où l\u2019autre, les coûts vont augmenter.» Lors de sa création, en 1997, le populaire programme coûtait 290 millions $ par année aux contribuables.Aujourd\u2019hui, la facture a été multipliée par six : près de 1,7 milliard $.Combien de temps peut-on maintenir les services sans hausse de tarif?Michelle Courchesne refuse de le dire.«Je ne prendrai pas d\u2019engagement non plus.Mais je vous dis très franchement que ce n\u2019est pas à très court terme dans nos horizons.» Le gouvernement Charest a fait passer les frais quotidiens de cinq à sept dollars, en janvier 2004.Quelques mois plus tôt, les libéraux étaient élus en promettant de ne pas modifier les tarifs.«À sept dollars, on est encore dans le seuil de rentabilité pour les familles.Dépassé cela, on va commencer à pénaliser certaines familles avec un revenu moyen», s\u2019inquiète la présidente de l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance, Johanne Roy.CHICOUTIMI - Adpoté depuis plusieurs mois, le plan de gestion des matières résiduelles de Saguenay doit être appliqué dans les plus brefs délais, souhaite le président du Comité de l\u2019environnement, Marcel Jean.C\u2019est pourquoi, il entend débattre du dossier à l\u2019occasion d\u2019un prochain lac-à-l\u2019épaule que tiendront les élus de Saguenay au début du mois d\u2019octobre prochain.Invité à faire le point dans le dossier, M.Jean a mentionné que les prochaines semaines devraient être cruciales puisque les élus devront décider s\u2019ils adoptent le budget nécessaire à la mise en application du plan qui comporte des investissements d\u2019importance.«J\u2019aimerais bien que dans les prochains mois, on puisse investir 1,5 million $ afin d\u2019aménager le centre de tri qui va nécessiter de nouvelles aires d\u2019entreposage ainsi que de nouveaux convoyeurs afin de recevoir les matières putrescibles et autres.On aimerait bien que ça se fasse rapidement puisque la MRC sera prête à utiliser le centre de tri cet hiver.» Outre cette dépense en immobilisation, Saguenay devra se procurer et distribuer environ 60 000 bacs d\u2019une capacité de 360 litres, une opération qui devrait occasionner une dépense d\u2019environ 4 à 5 millions $.Sur le sujet, M.Jean se console à l\u2019idée que le prix de ces bacs a tendance à diminuer au fur et à mesure que l\u2019ensemble des municipalités du Québec se dotent aussi de tels équipements.«Au départ, les prix des bacs étaient de 100 $ l\u2019unité et c\u2019est rendu à 50 $, mais avant de procéder, il faut s\u2019assurer que les budgets seront adoptés.» Quant aux échéanciers, M.Jean estime que les mois s\u2019écoulent rapidement, d\u2019autant plus que la distribution des contenants s\u2019effectuera graduellement dans les différents secteurs de la ville.L\u2019opération pourrait s\u2019étaler sur huit à dix mois, selon lui.«Je trouve qu\u2019on est déjà serrés au niveau temps.» En prévision du prochain lac-à-l\u2019épaule, le conseiller se dit bien conscient que l\u2019ensemble des 19 conseillers municipaux présents débattront de leur propres priorités.«Je suis conscient que la mise en application du plan de gestion des matières résiduelles est un choix politique.» Il termine en mentionnant que Saguenay n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019aller de l\u2019avant en raison des contraintes imposées par le Gouvernement du Québec qui fixe l\u2019objectif ultime pour la mise en application des plans pour l\u2019année 2011.?y Passez de la parole aux actes ! www.uqac.ca/sports 545-5050 PAVILLON SPORTIF de l\u2019UQAC .y a encore des places disponibles lns( option du lundi nj|dt8* uge diététiste.\u2022\tPerdez votre surplus de poids si vous le désirez par un régime hÿpocaiorique si vous avez un léger excès ou par le Jeûne protéiné si vous avez un surplus important et que votre médecin vous le prescrit.Pour ces deux régimes, votre médedn vous expliquera leurs avantages, leurs Indications, leurs limites, le peu de risque qu'ils comportent et leur taux de réussite à long terme.CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 - 543-1968 www.docteurmarineau.com 00710798 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 GÉNÉRAL ADIR n\u2019a pas renouvelé son entente avec la CRÉ Une décision justifiée, soutient Vincent Brym ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIÈRE - La décision de l\u2019organisme Attraction, Développement et Intégration en région (ADIR) de ne pas renouveler son entente avec la Conférence régionale des élus (CRÉ) visant à attirer et retenir des immigrants est pleinement justifiée.Voilà la précision qu\u2019a tenu à apporter le responsable d\u2019ADIR,VincentBrym.Ilréagit ainsi à des articles publiés le 15 juillet dans le Progrès-Dimanche annonçant que ADIR avait décidé cette année de ne pas accepter le mandat de la CRÉ pour le recrutement et le suivi de nouveaux immigrants travaillant en forêt.Les autorités de la CRÉ avaient alors mentionné ne pas comprendre la décision d\u2019ADIR.«L\u2019accord soumis par la CRÉ ne prenait pas en compte la réalité vécue par les immigrants.Ils nous demandaient un objectif d\u2019établissement durable de 20 travailleurs et de leurs familles mais en même temps, ils excluaient de l\u2019entente l\u2019accompagnement des nouveaux arrivants, qui est confié à d\u2019autres organismes.ADIR souhaite recruter les travailleurs, les placer au sein des compagnies forestières et aider ces dernières à fidéliser cette main d\u2019oeuvre, mais il revient aux autres organismes de retenir ces travailleurs en les aidant dans la construction de leur réseau social», explique M.Brym.Documents à l\u2019appui, ce dernier ajoute que des conditions ont été ajoutées pour que ADIR reçoive la somme de 50 000 $ rattachée au mandat confié par la CRÉ, mais qu\u2019elles n\u2019étaient pas écrites dans le document officiel.Il s\u2019agissait de fournir la liste de 17 immigrants qui avaient choisi de demeurer dans la région, et de leur demander de se présenter au bureau régional du ministère de l\u2019Immigration.M.Brym a fourni la liste, mais ces échanges par courriel ont éveillé sa méfiance.Le conseil d\u2019administration a donc décidé de ne pas signer le protocole d\u2019entente dans la forme présentée, ce qui a mis fin aux discussions.Financement Concernant le financement de cet organisme à but non lucratif, Vincent Brym souligne qu\u2019il l\u2019a monté en élaborant un plan d\u2019affaires structuré avec le CLD et que pour en assurer la survie, il a trouvé d\u2019autres sources de financement en plus des programmes gouvernementaux.Il se fait payer les services de recrutement et de gestion par les compagnies forestières.«La présence d\u2019ADIR est la preuve formelle que l\u2019organisme répond à un besoin du marché forestier.En plus, les emplois créés, même s\u2019ils sont saisonniers, ont des retombées directes dans les poches de dif- férents fournisseurs et compagnies de la région.Et si les personnes recrutées pour travailler dans la forêt retournent à Montréal, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019organisme d\u2019accueil pour leur offrir les services adéquats», souligne-t-il.?illl! BESOIN - Vincent Brym explique que l exis tence de son organisme est la preuve formelle qu'il répond à un besoin du marché forestier (Archives) COM $ % \u2022m ôeooo?15*» r-w \\|W\\e \u2022 15».'\u201c°\u201c' Ctt® ®TOYOTA SERVICES rVUMCIERS www.ledecomptetoyota.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Proirammes de location au détail et de financement i l acliat de Toyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Service» Financier» \u2022 Olfre» de location au détail valable» sur les modèles Sienna CE 2007 (2K30C* M) et Camry IE 2007 (BE4SKP U) neuf» en stock Première mensualité de 454.M S (Sienna CE 2007) et de 340 70 $ (Camry LE 2007).tases incluses, pour un terme de location de 40 mois, esitibles au moment ue la livraison Offre de 0 S dépit de sécurité i la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 10 ( du kilomètre escédentaire Immatriculation, assurances et taaes en sus le montant total érigé avant le début de la période de locabon est de 4 9SS.89 S pour la Sienna CE 2007 (2K3OC0 U) et de 4 690 9S { pour la Camry U 2007 (BE46XP H), tases incluses.* P0SF pour les modèles Sienna CE 2007 (ZK30C» M) et Camry LE 2007 (BE46XP M) neufs en stock, l'immatncidation.les trais de transport, la préparation, l\u2019assurance et les taies sont en sus.t Un montant de 1 000 S pour les Sienna et Camry (0 l\u2019esception de la Camry hybride) 2007 sera déduit du coût d\u2019achat et applicable è la locabon ou i l\u2019achat de ces modèles neufs en stock le concessionnaire peut louer ou vendre à pris moindre t Cotes de consommation (ville/route) basées sur Tannée-modèle 2007 pour une transmission automabooe pour le moteur du modèle indiqué.Photos i titre Indicatif seulement les offres ae terminent le 31 août 2007 Détails chei votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay-lae-Saint-Jean.® TOYOTA faire toujours mieux 00710867 SOUPER-BENEFICE 2007 DE LA FONDATION JEAN-ALLARD POUR LA CAUSE DE L'AUTISME NUTRINOR et ses divisions : Rochette aSa MOIUITI PtTHOLim* La 14e édition du Souper-bénéfice de la Fondation Jean-Allard pour la cause de l\u2019autisme, qui s est tenu le samedi 31 mars 2007 au Holiday Inn Jonquière sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Yves Girard, directeur général de Nutrinor, a été une réussite sur toute la ligne.L\u2019activité a permis d\u2019amasser un montant de 56 000 $, qui sera remis à la Société de l\u2019autisme Région Saguenay-Lac-Saint-Jean, un organisme 100 % régional qui offre des services aux enfants atteints d\u2019autisme ou d\u2019un autre trouble envahissant du développement.La Fondation Jean-Allard pour la cause de l\u2019autisme tient à remercier du fond du cœur tous ses partenaires majeurs ainsi que tous les gens qui ont fait de cet événement un succès.ronoMjon jEAr-auakd R LA CAUSE DE » * j'ïjrazrxj Partenaires majeurs \u2014 PAY.\u2019 Fondation Jean Allard *ooooo TROIS MILLE itoîijcîay ânn.La passation des honneurs tenait à souligner le travail et l\u2019implication des deux présidentes d\u2019honneur du souper-bénéfice de l\u2019année dernière, Madame Johanne Larouche des résidences funéraires Nault & Caron et Madame Betsy Gravel des résidences funéraires Gravel & Fils.Elles ont rendue un hommage et ont versé un don plus que généreux de 1 500 $.Afin d\u2019assurer la continuité du rôle de la présidence d\u2019honneur, la passation des honneurs a suivie.Le président d\u2019honneur, Monsieur Yves Girard, directeur général de Nutrinor, a tenu à remercier le comité organisateur du souper-bénéfice formé de parents bénévoles et amis.C\u2019est en grande partie grâce à leur implication et leur dévouement que le souper-bénéfice a eu un si grand succès.Moment très apprécié de la soirée, où Monsieur Jean Riverin a fait l'attribution d'un foyer au gaz.gracieuseté de MM Propane, filiale de Nutrinor te foyer d\u2019une valeur de 3 000 $ a été remporté par Madame Nathalie Claveau de Saint Bruno Nouveau partenaire majeur qui a soutenu la Fondation Jean-Allard pour la cause de l'autisme Monsieur Yves St-Laurent de la Fromagerie St-Laurent a remis un montant de 3 000 $ pour la campagne de financement 2006-2007 M Yves Girard ainsi que M Pierre Monssette ont remerciés, M Yves St-Laurent pour sa grande générosité 1 V'i.iMtln, Fondation Jean Allard TROIS MlUf Les Caisses Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont fait bonne figure en s\u2019associant à la cause de l\u2019autisme en remettant la somme de 3 000 S, remise par Madame Madeleine Fortin PAYEZ Fondation Jaan Allard '\t*\u2019\t0o*'\",\tM» «ms Sous la présidence d\u2019honneur de M Jacques Côté, député provincial de Dubuc, accompagné de M Stéphane Tremblay et M Denis Durand, La fête Champêtre de 2006, organisée par le Club Optimiste de La Baie, a permis d\u2019amasser un montant de 4 600 $ (nutrinor \"* *' \u201c*u .PAVEZ Fondation Jean Allard loaooo - *\tTROIS MILLE En plus de son grand dévouement b l'événement, M Yves Girard a introduit plusieurs coopératives de Nutrinor ainsi que ses divisions, telles que Les cuisines Rochette, les pétrolières Sonic et les produits laitiers Nutrinor Le président de la Fondation Jean-Allard pour la cause de l\u2019autisme.M Pierre Monssette, reçoit ici la somme de 3 000 $ du président d'honneur, M Yves Girard, directeur général de Nutrinor p-YfT Fondation -loon »H*'d TROIS MIUF Les groupes Madie Solution Publicité et Nippour Géomatik ont soutenu de façon remarquable I organisation grâce à l\u2019expertise de ses professionnels en marketing et publicité M PaulPotvm, M Stéphane Riverin et M Cad Côté ont versé un montant de 3 000 $ pour l\u2019événement Une soirée inoubliable ! Quatre |eunes chanteuses du Centre MusicArt de Jonquière ont offert une prestation de leur spectacle « Hommage à Céline Dion ».\u2014 # 'N\t¦¦¥ Comme l\u2019avait promis le président d'honneur, M Yves Girard, la soirée a été remplie d\u2019émotions de toutes sortes.Il procéda lui-même à une performance électrisante à la guitare, qui a tenu tous les gens en haleine.3 OOO $ et plus \u2022\tPol-Vin Construction 1 ?\tTQS t OOO $ et plus > Remerciement spécial Corinne Plourde (Protêt Scolaire) Tirase 1 Nutrinor\t\u2022 Fraternité des Policiers et Policières d\u2019ai Produits laitiers de la Ville de Saguenay toiles > Club Kiwanis de La Baie \u2019 Chicoutimi-Nord Fleuriste 1 Centre MusicArt Hommage à Céline Dion Mm* Vcrrcauft Suxanne Gravel Ann Margaret Nancy Bergeron 1 OOO $ et plus \u2022\tBonichoix Épicerie Eddy et Miville \u2022\tAlcan ¦ Progrès-Dimanche \u2019 Base militaire de Bagotvifle 1 Policiers de la Sûreté du Québec ¦ Olymel \u2019 Restaurants McDonald Chicoutimi - La Baie 300 $ «1 plus \u2022\tChevaliers de Colomb de Jonquière \u2022\tClub Kiwanis d\u2019Alma \u2022\tBGM Informatique \u2022\tRobert Bouchard, Député Chicoutimi-Le Fjord * LSM Son et Lumière ' Ville de Saguenay, Arrondissement Chicoutimi ' Eugène Allard 230 $ «t plus \u2022\tPropur \u2022\tImprimerie ICLT \u2022\tPhoto Justin Maltais \u2022\tAlma Ford \u2022\tPneus R, Guay \u2022\tDistributions Cuisi-Lam \u2022\tSuspension Turcotte n ¦\tCamions Inter 170 ¦\tImprimerie Commerciale ' École secondaire Charles-Gravel \u2019 Go Yol Stratégies Formation inc.MERCI de votre générosité ! lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 RENDEZ-VOUS %\t'2C* Initiation chrétienne Inscription des jeunes en vue du pardon, 1ère communion ou confirmation.Rencontre de parents, pardon/eucharistie, le dimanche 9 septembre ou mardi 11 septembre au sous-sol de l'église Christ-Roi, de 19h à 20h45; confirmation: le dimanche 12 septembre pour les 9 et 10 ans à l\u2019église St-Antoine (salle Talbot) de 19h à 21h; vendredi 17 septembre pour les 11 ans et plus au sous-sol de l'église St-Antoine.salle Talbot, de 19h à 21h.Inf: 543-4624.Société d'horticulture de Jonquière Prochaine assemblée annuelle dans le cadre d'un brunch conférence, le dimanche 9 septembre à lOh au restaurant «Le Calypso».La conférence de Michel Longtin portera sur les bulbes en toutes saisons Foyer de Bagotville L équipe de l'amitié reprendra ses activités le jeudi 6 septembre à 13h30 au foyer Foyer de Charité Val Racine Chicoutimi Une journée de prière aura lieu le vendredi 7 septembre à lOh, eucharistie à 15h.Inscription au Foyer de Charité Val Racine.1200 bout Saguenay.Chicoutimi, tel: 549-8042 Souper dansant Le souper parler pour parler pour personnes seules organisent un souper dansant, le samedi 8 septembre à 18h à la salle des Chevaliers de Colomb de Chicoutimi.Inf.Edith 549-5505 ou Jeannine 690-0846.Centre d'intervention Vous désirez améliorer vos relations avec votre jeune.Le Centre d'intervention familiale Le Transit offre des rencontres hebdomadaires d une durée de deux heures et demi.lelundisoir.Lesrencontresdébuteront le 10 septembre.Informations et inscription: 695-2780.Travaux routiers JONQUIÈRE (FSTG) - La direction régionale du ministère des Transports du Québec (MTQ) avise les automobilistes que plusieurs chantiers sont prévus au cours des prochaines semaines à plusieurs endroits sur le vaste réseau routier du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sur la route 175, des travaux de réfection des bordures de la chaussée sont prévus les 4,5 et 6 septembre prochains aux kilo-mètres 217 et 218, entre Th et 18h30.Sur la route du Nord, des travauxderéfectionde la chaussée sont prévus dans divers secteurs entre l\u2019intersection, de la route 167 et le kilomètre 45, et ce entre le 4 septembre et le 10 octobre.Toujours au nord du Saguenay-Lac- Saint-Jean, des opérations de reconstruction de ponceaux auront lieu à plusieurs endroits entre les kilomètres 208 et 241, et ce entre le 4 septembre et le 29 octobre.Dans le secteur du Bas-Saguenay, des activités d\u2019asphaltage se tiendront sur la rue Saint-Jean-Baptiste, à l\u2019Anse-Saint-Jean, entre le 5 et le 11 septembre prochains.Enfin, d\u2019autres travaux de reconstruction de ponceaux sont prévus à plusieurs endroits sur la route 381 dans le secteur du lac Ha! Ha!, et ce entre le 4 et le 20 septembre.La circulation aux abords de tous ces chantiers sera contrôlée par des signaleurs et se déroulera la plupart du temps en alternance sur une seule voie.?, w J .\\?lui etc JL llNSCRIPTION AUTOMNE 2007j Enfants\tAdultes Initiation à la danse et\tBallet Classique \u2022 Contemporain créativité (3 à 5 ans)\t\u2022 Jazz * Funky \u2022 Hip hop \u2022 Danse \u2022 Mini-Funky (5 et 6 ans).\texercice et mise en forme en À partir de 6 ans\taprès-midi et en soirée.Ballet classique \u2022 Funky \u2022 Hip hop Funk \u2022 Cheerleading.SPECTACIE^^H Auditorium Dulour les 16*17 mai 2(108 lOl'ts Ads EtuHes Ballel sMUiic.e,Ua«.'iinaii'.RüTliBÜÉaniieeieltserniiilajiieü GÉNÉRAL 25 Parents d'ados^., une traversée Début de 9Î ateliers, le 10 septembre à 18h30 Inscription au 695-2780 Foi et partage Thèmes et témoins de la parole.le 8 septembre à la salle Bégin, au sous-sol de la Cathédrale, accueil à 9h45.Fermières de Chicoutimi Début des activités: le mercredi 5 septembre à 19h30 au Centre Joseph-Nio, 555 rue Ste-Marthe.Inf.Monique Villeneuve.690-0634 Cercle de Fermières Les fermières Saguenay-Lac-St-Jean et Chi-bougamau sont invités à notre journée «Plan de travail», le mercredi 5 septembre à 9h au centre communautaire de St-Coeur de-Marie.Alma Horticulture de Chicoutimi Conférence sur les ornements au jardin, le mardi 4 septembre à 19h30 au chalet du parc Rosaire Gauthier Formation PRH Le Havre de l'Hospitalité offre une session «Qui suis-je?» Les 7,8 et 9 septembre et 21, 22.23 septembre.Inscription 668 6411,679-3549.Sacrement de l'eucharistie Soeur Gabrielle offre 30 heures de partage fraternelle sur le sacrement de l'eucharistie à toutes personnes intéressées, adultes ou adolescents, à partir du 4 septembre de 19h à 21h au local 206 au Bon Conseil de Chicouti mi, porte 688 Inscription 543-4861, local 217.Célébration jeunes familles Le dimanche 9 septembre à 9h30 à l'église St-lsidore.première célébration Jeunes famille.Pour la rentrée, bénédiction des sacs d'école.Célébration adaptée aux enfants.Club du Bon temps Reprise des activités à la Maison des aînées à 13h, le jeudi 6 septembre à 13h.Déustation de hot dog, blé dinde, etc.Regroupement acadien Brunch de la rentrée, le dimanche 9 septembre à 9h30 au local du reroupement, 1975, Ozanne, Kénogami.Inf: 542-3725.faites (maie 2(09 jeunes l'an dernier, Venez vous établir au Saguenay ! Découvrez les possibilités d'avenir dans la région et développez un réseau de contacts.5-6-7 Octobre et 2-3-4 Novembre 2007 butes dépenses payées IÛ fomos qui so parfiiipani tt lu « Plate aux jeunes m'a aidee a remontrer plusieurs employeurs potentiels.» « J'ai maintenant beautoup plus d'outils pour la retherthe d'emploi au Saguenay » Pour informations communiquez avec: Nicolas Foumiar\tpojduéjordcj#aofl.c|c.co Mélanie Noctaou-Trumbloy pliwamjsMW Tél.(418) 592-7159 WWW.PAJSAG.COM SS\tÜ1 DesJardins '\"\"Québec CTO \\ Çp C*ï\u201ct*c (Tisse Q.\"®5m,Bc fc.»\t.a\tI ^ 26 GÉNÉRAL Forces armées lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 E ABOARD! RECRUTEMENT - Le lieutenant de vaisseau, Jean-François Harvey, estime que le recrutement se déroule assez bien depuis quelques années, notamment depuis le signal de la direction de l'armée à vouloir recruter des jeunes.(Photo Jeannot Lévesque) Ermitage de LaoBouchette Saint-Antoine lOOMf/ Porteur! d'espérance www.st-antoine.org m tcesxvctxuc tv Cri (\\?\t! Pour information: 1 800 868-6344 348-6344 Triduum du Fondateur Yannick Dumah Du 7 au 9 septembre 2007 Vendredi 17 h:\tAccueil à la réception de l'Hôtel de la Grotte.Souper amical et mot de bienvenue par le recteur.19\th 30: Messe d'ouverture à la grande église par l'abbé Émilien Dumais.20\th 30: Soirée animée par les Antoniennes à l'Hôtel de la Grotte.Samedi 9 h:\tCélébration des bienfaiteurs à la grande église.11 h:\tMesse à la grande église.14 h:\tRallye intergénérationnel sur le site de l'Ermitage.19 h 30: Messe dominicale par l'abbé Denis Villeneuve.21 h:\tConcert de piano par M.Yannick Dumais à la grande église.Dimanche Il h:\tMesse de la nativité de la Vierge Marie.14 h:\tPièce de théâtre à la grande église «Sainte Bernadette à la Grotte de Lourdes» CONCERT DE PIANO par Yannick Dumais Ermitage St-Antoine, 250, route de l\u2019Ermitage, Lac Bouchette Le 8 septembre 21 h à la grande église Pour information: S.Gisèle Larouche Tél.: 1-418-348-6720 ou 6433 Le recrutement et la guerre Le centre de Chicoutimi garde le rythme L.1 Stéphane B.mWt: ^ sbegmM lequotidiencom CHICOUTIMI - La salle d'attente du Centre de recrutement des Forces armées canadiennes de Chicoutimi ne déborde pas de futures recrues.Mais elle n'est pas non plus totalement déserte.La guerre en Afghanistan et les décès de soldats québécois n\u2019empêchent pas les jeunes du Québec de s'enrôler.Le lieutenant de vaisseau Jean-François Harvey travaille au recrutement des futurs militaires au centre de Chicoutimi.Il ne cache pas que certaines journées, aucune personne ne se présente pour le recrutement, mais qu'à d'autres occasions, il peut y avoir de quatre à cinq candidats.«Entre le 1er avril 2006 et le 31 mars 2007, nous avons recruté 200 réguliers et 200 réservistes, précise le lieutenant Harvey.Et depuis le 1er avril dernier, nous avons recruté 97 futurs militaires.« Nous sommes parmi les centres de recrutement les plus efficaces du Québec.Régulièrement nous atteignons nos objectifs de recrutement», note-t-il.Le lieutenant de vaisseau ajoute que le recrutement se réalise en bonne partie à la suite de discussions avec un membre de la famille ou un proche qui est déjà membre des Forces armées canadiennes.«La personne intéressée à joindre nos rangs peut ainsi obtenir de l'information directe.Il peut déjà savoir à quoi s'attendre.« Mais il se fait aussi du recrutement par le biais de nos campagnes publicitaires, par internet et au centre de recrutement lui-même», de dire M.Harvey.Les responsables du recrutement pour les forces armées se présentent aussi dans les maisons d\u2019enseignement intéressées.«Nous nous y rendons pour donner de l'information aux jeunes», précise-t-il.Et ce sera notamment le cas au mois de novembre dans les cégeps de Chicoutimi et de Jonquière.L'armée canadienne, incluant l'armée de terre, la marine, l'aviation et la réserve, compte environ 90 000 membres.Actuellement, elle déploie près de 3000 militaires dans diverses missions internationales, dont plus de 2500 en Afghanistan.?Lorsqu'un militaire est recruté dans les forces régulières.il signe un contrat de trois ans.Par la suite, l'armée peut lui offrir un contrat prolongé.» Quant aux réservistes, ils n'ont pas de contrat à signer.Ils peuvent entrer et sortir comme bon leur semble.Le 98,3 FM nest) ) maintenant 1 11 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 GÉNÉRAL Guerre en Afghanistan 27 Les recrues ont peu de chance d\u2019aller au feu STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un nouveau militaire ne pourra aller défendre les couleurs de son pays en Afghanistan du jour au lendemain.Si jamais un jeune s'enrôle dans l'armée le 28 août 2007, il ne peut espérer participer à la guerre avant février2009.Car 18 mois de préparation sont nécessaires avant d'envoyer un militaire à la guerre.« Un fantassin doit compter une année et demie de préparation avant de participer à une guerre, explique le lieutenant Jean-François Harvey.La formation est nécessaire et essentielle.«Car après avoir suivi la formation de base (12 mois), le militaire aura besoin d'une période de six mois de formation en techniques de combat avant d'être déployé vers l'Afghanistan», reprend M.Harvey.Processus Même si l'armée embauche, cela ne signifie pas pour autant qu'elle recrute aveuglément.Il r DIRECTIVE - Commissaire au recrutement, Mourabit-Amari donne quelques directives à Jean-Benoit Girard-Beauseigle, une future recrue des Forces armées canadiennes.(Photo Jeannot Lévesque) VENTE RURALE À St-Fulgence, une transaction d'une belle propriété rurale avec d'excellentes bâtisses et multiples possibilités a été réalisée par l'intermédiaire de Pierre Trottier, courtier: Félicitations aux acquéreurs! GRAND BESOIN de MAISONS DE CAMPAGNE, FERMETTES, FERMES, TERRES, BOISÉS au Saguenay-Lac-St-Jean.Pour vendre ou acheter une propriété rurale, communiquez avec moi.PIERRE TROTTIER.courtier immobilier agréé i www.courtieragricole.net (418) 543-5410 s Jean-François Harvey précise que le processus de sélection se réalise en trois étapes.Les personnes intéressées doivent réussir un test écrit, passer l'examen médical et ensuite se soumettre à une entrevue.«Il est important d'avoir une bonne santé, mais il faut aussi que le candidat réussisse le test écrit, car il devra comprendre les équipements avec lesquels il aura à travailler.«Une fois toutes les étapes réussies, la recrue est envoyée à Saint-Jean sur Richelieu pour une période de formation de 14 semaines.Par la suite, il sera affecté à une base», de dire M.Harvey.?mÊM Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep M.Claude Côté, directeur des ventes et M.Jacques Bouchard L'équipe de Chicoutimi Chrysler tient à féliciter M.Jacques Bouchard qui a choisi un Dodge Caliber SXT 2007 comme voiture taxi.M.Bouchard et sa clientèle apprécient l'espace, le confort et l'économie d'essence de la Dodge Caliber.829, boul.Talbot, Chicoutimi \u2022 549-2873 Soyez des nôtres pour la journée de lancement : le jeudi 6 septembre de 6h à 18h en direct du\tSH Palais des sports de Jonquière Présentation du 98,3 Sénior AAA, hot dogs, épluchette de blé d'Inde et de nombreux prix à gagner! ¦MÜÜai 1 Le FM parlé du Saguenay-Lac-Saint-JeanP 28 GÉNÉRAL Histoire lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Croisière sur la Marjolaine dimanche prochain La Société historique espère 400 personnes DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour une cinquième année consécutive, la direction de la Société historique du Saguenay invite le public à voguer sur les eaux du Saguenay à l\u2019occasion de la croisière bénéfice annuelle qu\u2019elle organise à bord de la Marjolaine le 9 septembre prochain sous la présidence d\u2019honneur du maître nageur Robert Cossette.Selon Louise Bouchard, directrice générale de la SHS, l\u2019an dernier environ 250 personnes ont participé à l\u2019activité destinée à contribuer au financement de cet organisme voué à la promotion de l\u2019histoire du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.«Cette année, nous effectuerons le parcours entre le village de Sainte-Rose-du-Nord et L\u2019Anse-Saint-Jean.Nous tentons de couvrir toutes les municipalités du Saguenay.» Le public participant aura l\u2019occasion d\u2019entendre la conférence prononcée par l\u2019historien Éric Tremblay sur le thème Éric Tremblay CROISIÈRE - La croisière sur le Saguenay au profit de la Société historique du Saguenay le 9 septembre prochain se déroulera sous la présidence d'honneur du nageur Robert Cossette, une première pour cette activité.(Photo Sylvain Dufour) u Pour la dystrophie, relève un défi Le dimanche 9 septembre 2007 DYSTRO-MARCHE MR Dystrophie musculalreCanada www.muscle.ca/Dystro-marche Président d'honneur : M.Mario Cantin Directeur régional Saguenay-Lac-Saint-Jean / Côte-Nord Banque Nationale BANQUE NATIONALE Invité d'honneur : M.Dany Turcotte Animateur et humoriste pour une marche de 5 km : 13 h Cégep de Jonquière 2505 rue St-Hubert «Être touriste sur le Saguenay au XIX siècle».Mme Bouchard estime que le thème de la conférence rejoint l\u2019actualité comptemporaine avec la volonté de Saguenay de procéder à l\u2019aménagement d\u2019un nouveau quai pour les bateaux de croisière.«C\u2019est depuis le XIXième siècle que l\u2019on exploite les croisières sur le Saguenay.Beaucoup de bateaux de touristes venaient sur le Saguenay dès 1840 pour voir les caps Trinité et Éternité.Dès 1853, des lignes de bateaux se rendaient régulièrement à La Baie puis à Chicouti- mi en 1873-1974 avec le creusage du chenal», mentionne Éric Tremblay, l\u2019historien conférencier invité pour animer cette croisière.Pour la première fois cette année, la croisière bénéfice est organisée sous la houlette d\u2019im président d\u2019honneur en la personne de Robert Cossette, un personnage qui connaît le Saguenay à fond pour l\u2019avoir parcouru à plusieurs reprises à la nage.La directrice générale a indiqué que la croisière sur le Saguenay est réalisée un peu sur le même principe que les Veillées Saguenayensia dans la mesure où les citoyens sont invités à se déplacer dans un lieu précis pour entendre des conférenciers discuter de certains pans de l\u2019histoire.Le départ de la prochaine croisière est prévu à 13 h au quai de Sainte-Rose-du-Nord avec un retour prévu vers 17 h.Il en coûte 25 $ pour y participer.Au cours de l\u2019été, cinq Veillées Saguenayensia ont eu heu, ayant attiré chacune environ une tren-taine de personnes.«Nous n\u2019avons pas eu de chance en raison de la température», a conclu Mme Bouchard.?a collecte ARVIDA Mercredi et jeudi 5 et 6 septembre 13 h 30 à 20 h 30 Pour Inscription, Information ou pour verser un don : Bureau régional de Dystrophie musculaire Canada 2230.rue de l'Hôpital, C.P.15, Jonquière (Québec) G7X 7X2 Tél.: 418-695-7760 Sans frais : 1-877-295-7911 Vos dons peuvent être déposée dans les succursales de la Banque Nationale du Saguenay-LaoSalnt-Jean et de la Côte-Nord.____________ _______________________ ¦iff* BTgÏÏil A3UfNAV C SI II AN Sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse 1802, rue Wohler (coin boulevard Mellon), Jonquière * é0 Cet été, portez vos manches courtes/.®* INFO-COLLECTE: 418 780-SANG \u2022 1 800 343-SANG \u2022 www.hema-quebec.qc.ca ooTvoœs DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE. lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 GÉNÉRAL 29 Lycée-Séminaire Les parents superviseront leurs jeunes sur Internet FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les parents des élèves fréquentant le Lycée-Séminaire de Chicoutimi pourront suivre pas à pas le cheminement scolaire de leur enfant grâce à une page Internet personnalisée régulièrement remise à jour par le service informatique de l\u2019établissement.Cette initiative unique en son genre dans le milieu scolaire régional était déjà utilisée au Lycée du Saguenay, où elle a donné de bons résultats.Elle sera donc étendue dès la prochaine rentrée à l\u2019ensemble des élèves qui fréquenteront la nouvelle école privée de Chicoutimi.Ainsi, chaque parent recevra un code d\u2019accès unique lui permettant de consulter les plus récents résultats de leur rejeton dans la plupart des matières, et d\u2019obtenir un aperçu des devoirs et des leçons qu\u2019il a à faire.Ils pourront également envoyer des messages aux différents professeurs concernés.«Au Lycée, cette initiative a donné de bons résultats.Elle améliore la communication entre les enseignants et les parents et permet à ces derniers de suivre plus facilement le cheminement de leurs jeunes.Il s\u2019agit d\u2019un outil fort apprécié», souligne le directeur général du Lycée-Séminaire de Chicoutimi, Jean-François Gagné.Ce dernier indique que la gestion de cette page spéciale est complètement gérée à partir des ressources informatiques déjà en place au sein de l\u2019établissement et ne nécessite l\u2019ajout d\u2019aucun équipement spécialisé.?Sauf exception Demain, les commerces restent fermés ISABELLE LABRIE ______locataires enfreigne la loi corn- pénale et est passible de la ilabrie@lequotidien.com\tmet, lui aussi, une infraction même amende minimale.?11111 INTERNET - Implanté par le Lycée, le site internet permettant aux parents de superviser leurs jeunes sera étendu à la nouvelle institution.(Archives) \u2018I \t CHICOUTIMI - Consommateurs, le lundi 3 septembre, vous pourrez ranger vos portefeuilles.C\u2019est qu\u2019en vertu de la Loi sur les heures et les jours d\u2019admission dans les établissements commerciaux, les commerces de détails de produits (magasins, boutiques, points de vente, marché et grandes surfaces) devront être fermés le jour de la fête du Travail.Cette loi ne s\u2019applique pas aux commerces de services (comme les salons de coiffure), aux restaurants, aux stations-service, aux bureaux, aux entreprises manufacturières, aux librairies, aux magasins de fleurs et aux commerces d\u2019antiquités.Certains commerces de détail de produits pourront également ouvrir, notamment les commerces du secteur de l\u2019alimentation, les pharmacies et les succursales de la Société des alcools du Québec, pourvu qu\u2019au plus quatre personnes en assurent le fonctionnement.Le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation rappelle que le détaillant qui admet le public dans son établissement en dehors des heures et des jours prévus, ou qui annonce que le public pourra y être admis, commet une infrac-tion pénale et est passible d\u2019une amende minimale de 1500 $.De même, le responsable d\u2019un centre commercial qui a consenti à ce qu\u2019un de ses Laboratoire autorisé R.A.M.Q.Vos pieds, pensez-y! Conception et fabrication de semelles orthopédiques selon vos besoins Évaluations^ gratuite m.Boui 'J-J'J-1 du Royaume Jonquière 00710659 lÇuvertnrc h 0kUùntimi Clinique Médicale d'Esthétique DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Laser haute performance, injections jj\\ de botox et voluminateur \u2022\tPHOTORAJEUNISSEMENT \u2022\tÉPILATION AU LASER MÉDICAL *7/1 fiUXHLtitA LIPODISSOLUTION \u2022\tLASER POUR RIDES ET CICATRICES (PAYÉ PAR R.A.M.Q) \u2022\tÉLIMINATION DES VARICES ET VARICOSITÉS AUX JAMBES Par technique classique d'injections ou par laser.SALON D'ESTHETIQUE HAUT DE GAMME \u2022 Chaises manucure, pédicure \u2022\tÉlectrolyse sans douleur Microdermabrasion aux diamants \u2022\t«Swiss Line»/Phytomère \u2022 Facial Dr CHAMBERLANO / Dr LALANCETTE / Dr SIMARD OMNIPRATICIENS 475, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) \u2022 Tél.: (418) 612-1672 \u2022 Téléc.: (418) 612-1674 30 GÉNÉRAL lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 La pile explose QUEBEC - Le père d\u2019un adolescent de Tring-Jonction intente une poursuite de 69 000 $ contre la compagnie Energizer Canada à la suite de l\u2019explosion d\u2019une pile.de neuf volts le soir du 31 août 2004.Selon le document, l\u2019adolescent a subi de nombreuses blessures aux mains, au visage et au cuir chevelu.Selon la poursuite, l\u2019adolescent était à relier la pile au moteur d\u2019un bateau en plastique.Avec son pouce, il retenait un fil sur un pôle de la pile.L\u2019explosion se serait produite au moment de relier le deuxième fil à l\u2019autre pôle.COOPÉRATIVE \u2022 La coopérative Humani-Terre du Département des sciences humaines du cégep de Jon-quière, est le récipiendaire du prix Majella Saint-Pierre décerné par la Fondation pour l\u2019éducation à la coopération.Cette distinction remise depuis 1997 récompense les initiatives et les innovations de groupes de jeunes mettant les valeurs coopératives en valeur.Le prix s\u2019accompagne d\u2019une bourse de 1000 $.La présidente d'Humani-Terre, Mia Laberge (assise), a reçu l\u2019honneur jeudi, en compagnie des membres de son organisme, du directeur général du collège Michel Gravel, et de la conseillère de la Coopérative de développement régional Hélène Boily.(Photo Sylvain Dufour) Votez ici ROBÉRVAL-LAC-SAINTsdEAN Le|undK7 septembre 2007, une élection partielle fédérale a dans RobervaHLac-Saint-Jean.V'.) Æ1SI MM ¦ CONSERVEZ LA CARTE D\u2019INFORMATION DE L\u2019ÉLECTEUR QUE NOUS VOUS AVONS ENVOYÉE.\u2014 Hirr\u2014\tjrx.iZmSüzzzi sar.\u2019gg.\u2019ss» .\u2022 Elle contient l\u2019information dont vous avez besoin pour voter, et le processus de vote sera plus rapide si vous l\u2019avez en main.Si vous no l\u2019avoz pas reçue, ou si vous avez trouvé une erreur dans votre nom ou votre adresse, communiquez avec votre bureau local d\u2019Élections Canada en composant le numéro sans frais 1-866-224-5724.Pour voter, vous devez être citoyen canadien, résident de cette circonscription du 15 août au 17 septembre 2007 et avoir au moins 18 ans le jour d\u2019élection.NOUVELLES MESURES D\u2019IDENTIFICATION NOM ADRESSE Certaines dispositions de la Loi électorale du Canada ont été modifiées.Au moment de voter, vous devez prouver votre identité et votre adresse résidentielle.Trois options s\u2019offrent donc à vous, soit : présenter une pièce d'identité originale délivrée par un gouvernement ou un organisme gouvernemental avec vos photo, nom et adresse résidentielle.p.ex.: permis de conduire présenter deux pièces d'identité originales autorisées par le directeur général des élections du Canada, toutes deux avec votre nom, et l'une d'elles avec votre adresse résidentielle.p.ex.: carte soleil et facture d\u2019électricité VOTE PAR ANTICIPATION Vous pouvez aussi voter avant le jour d'élection.Le vote par anticipation aura lieu le vendredi 7 septembre, le samedi 8 septembre et le lundi 10\tseptembre, de midi à 20 h.Les adresses des bureaux de vote par anticipation sont inscrites au verso de votre carte d\u2019information de l\u2019électeur.Vous pouvez également voter par la poste ou en personne à votre bureau local d\u2019Élections Canada, si vous en faites la demande au plus tard le mardi 11\tseptembre à 18 h.Téléchargez le formulaire d\u2019inscription disponible à www.elections.ca, cliquez sur l'icône Élections partielles 2007, choisissez votre circonscription et sélectionnez, sous la rubrique Mon vote, je le poste, le formulaire approprié.ou prêter serment, appuyé par un électeur inscrit sur la liste électorale de la même section de vote et qui a les pièces acceptées, p.ex.: un voisin, votre colocataire Attention : les pièces exigées selon la Loi électorale du Canada ne sont pas les mêmes qu'aux élections provinciales ou municipales.Pour connaître la liste des pièces acceptées par Élections Canada, veuillez consulter le dépliant que vous recevrez bientôt avec votre carte de rappel ou visitez le www.electionsxa et cliquez sur l\u2019icône Identification de l'électeur au bureau de scrutin.LE LUNDI 17 SEPTEMBRE, ON VOTE.B ATS 1-800-361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes www.elections.ca 1-800-1N FO-VOTE 1-800-463-6868 00710786 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Église Douleur qui crie, douleur qui prie Il y a quelques psaumes que la liturgie n\u2019utilise jamais.Ni à la messe ni dans l\u2019un ou l\u2019autre des offices de la journée.Et il y en a plusieurs autres dont elle supprime certains versets.Nous ne les entendons donc jamais à l\u2019église.Jamais, ou presque.Car on les entendra si on participe à la liturgie dans un monastère où on utilise le livre des psaumes au complet, sans rien omettre.Et là, on peut avoir des surprises.Ça m\u2019est arrivé, il n\u2019y a pas si longtemps.Les moines chantaient le psaume 136, «Au bord des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions.» C\u2019est la complainte des Israélites exilés loin de leur terre au sixième siècle avant le Christ.Dans la liturgie, le psaume se termine habituellement quand ils jurent de ne jamais oublier leur Jérusalem chérie.Mais ce jour-là, les moines sont allés jusqu\u2019à la fin, jusqu\u2019au terrible dernier verset: «O Babylone misérable, heureux qui te revaudra les maux que tu nous valus; heureux qui saisira tes enfants, pour les briser contre le roc!» (136,8-9) Je vous avoue que, sur le coup, j\u2019en ai perdu un peu le fil de la prière.Et dire que les moines avaient chanté ça au même rythme et sur le même air que tout le reste du psaume, pour enchaîner tout de suite après avec «Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit!» Le livre des psaumes, le livre par excellence de la prière, est parsemé de telles surprises.Elles surgissent la plupart du temps quand la personne qui prie se plaint des persécutions qu\u2019elle subit et demande à Dieu de venir à son secours en écrasant ses ennemis.En voici quelques exemples glanés çà et là: «Seigneur, Dieu de l\u2019univers, Dieu d\u2019Israël: lève-toi et punis tous ces païens, sans pitié pour tous ces traîtres de malheur.» (58,6) « Dieu, brise leurs dents et leur mâchoire.» (57,10) «Déverse sur eux ta fureur, que le feu de ta colère les saisisse.» (68,25) «Qu\u2019ils soient jetés à la fosse et jamais ne se relèvent!» (139,11) Eton pourrait continuer.Faut-il vraiment faire taire ces imprécations quand elles surgissent dans la prière liturgique?Ou, faut-il, comme la Bible, leur laisser une place?Personnellement, je suis maintenant porté à les écouter et à les porter, même si c\u2019est difficile.Prier, ce n\u2019est pas s\u2019isoler dans un confort douillet et rassurant.Ce n\u2019est pas du cocooning.Quand on entre en prière, on se glisse dans cette grande communion où, même à distance, mystérieusement unis par l\u2019Esprit-Saint, nous sommes tous ensemble devant le Seigneur.Et il y a tou-jours quelque part, au même moment, quelqu\u2019un qui souffre, qui appelle au secours, qui hurle son désespoir, sa douleur, sa colère.Quelqu\u2019un qu\u2019on torture, par exemple.Ou des parents qui apprennent que leur enfant a été enlevé, maltraité, violé, tué.Ou des victimes de la guerre, de persécutions, d\u2019actes terroristes.Ou des désespérés qui se sentent rejetés de tous.Je sais que Dieu entend et écou- Loreena CKENNITT ÉAtrc ou : 698-3333 \u2022 1-888-873-3333 icipal.com te tous leurs cris.Toutes les émotions, tous les drames peuvent se dire devant lui.Je sais aussi, bien sûr, qu\u2019il n\u2019exaucera pas les appels à la violence et à la vengeance.Il aura sa façon à lui d\u2019y répondre.En Jésus, il fait siennes toutes les souffrances humaines et les porte avec ceux qui pleurent.La liste de ces souf- frances est interminable.À leur façon, les psaumes empêchent que je les oublie.Bertrand Ouellet Communications et société '/ / / ff J 7 Formation continue \u2022 Septembre 2ÔoT) Cours bur et informatique CD Whire\tDURÉE\tSEPT.\t0CT.\tN0V.\tDÉC.\tPRIX || EJ Introduction [J ou microordinoteur ij (Windows, Word et Excel)\t28 h\t24-M 5-22-29-5-12-19\t\t\t\t3205 I Windows XP\t7h\t27\t\t\t\t80S y Word XP et 2003 (Débutont!\t14h\t26-3-10-17\t\t\t\tIMS \\Excel XP et 2003 (Débutont)\t14b\t25-2-9-16\t\t\t\tIMS y | Géomatique en ce\t\tiaboration avec\t\t\tkèC&\tQ I rTiiRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tN0V.\tDÉC.\tPRIX \\ l Introduction b lo céocnotique et ! oux systèmes dinfomotion \\ géogiopbique\t(b\t18-20\t\t\t\t125 S 1 | In^oducbon o AccGIS 9.x\t35 h\t\t\t\t\t599 $ | g Utilisotion d'un GPS Gormin: \\ théorie et pratique\t3 II\t17\t\t\t\t79 S |l Otilisobon d'un GPS Gormin: ; cortoqrophie et monipulotion [ des données\t3b\t24\t\t\t\t79$ Choisie un GPS p le jjtyoisir (Dîner inclus et toxes)\t1 h 30\t12\t\t\t\t25 S, Autre formation\t\t\t\t\t\t CTITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tN0V\tDÉC.\tPRIX l^leclute de pions\t21 h\t\t2-9-1623-306\t\t\t2495 Graphisme\t\t\t\t\t\t | TITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOO.\tN0V.\tDÉC.\tPRIX 1 Photoshop (Base!\t28 h\t263-1017-24-31-7-14\t\t\t\t3405 1 .Illustrator (Bose)\t28 h\t\t1-8-1522-29-512-19\t\t\tJ Administration, marketing 1 imaines | f IITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tNOV\tDÉC.\tPRIX| I Améliorei vos techniques deventeetderepebsentotion\t14 h\t\t1-1522-29\t\t\t,755 I Plon morkehnq et stratégies ;\\de développement\t14h\t\t3-1017-24\t\t\tm j Développement personnel\t\t\t\t\t\t /'\t | TITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tN0V\tDÉC.\tPRI)^ (ommunicotion et gestion Çde conte\t7h\t26\t\t\t\t1?Q$J Administration et gestion de l'entreprise\t\t\t\t\t\t f\t | TITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT\tN0V\tDÉC\tPRIX* * Comptabilité de bose poui une gestion comptable jffaa\t27 h\t262-9-1623-30613-20\t\t\t\t315$.?- Peur le plaisir JTITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tNOV.\tDÉC.\t¦c\u2014\\ PRIX Semestre 1 M Introduction o io réseoutique\t70 b\tCommençont le lei octobre 2 soies poc semaine\t\t\t\t Formation certifiée Autodesk\t\t\t\t\t\t YTITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tNOV.\tDÉC.\tPRIX | J AutoCAD 2008 NI\t35 h\t\t1-3-10-1617-22-24-29-31-5\t\t\t399 5 (AutoCAD 2008 N3\t35 h\t\t2+9-11-161625253001\t\t\t3995 AutoCAD 3D 2008\t42 h\t\t2-91623306152027+11-18\t\t\t549 5 \\ MJU.AutoCAD 2004 ô 2008\t28 h\t\t2-9-16233061320\t\t\t3755 Inventoc 2008 (Bose)\t35 h\t\t1-3101617-22-24-2931-5\t\t\t535 5 | | (PevitAcchitecture 2008 (Bose)\t35 h\t\t1-3101617-22-24-29-31-5\t\t\t535 $ ^Autodesk Descngn Review\t7h\t28\t\t\t\tV TITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tNOV\tDÉC.\tPRIX f Énergie solaire\t3h\t\t2\t\t\t405 lecbmgues de moquilloge\t3h\t\t2\t\t\t40$ Soins du visoge pour odolescents\t3h\t26\t\t\t\t40$ Initiotion oux techniques ! de bose du scrapbooking\tlOh\t\t2-9-1623\t\t\t995 ' fobneotionduvin\t3b\t25\t\t\t\t355 fobncohon de ta biece\t3h\t\t2\t\t\t35 5 ! Miseenhivemotiondujordin et de ta pelouse\t2h\t26\t\t\t\t25$ Tout savoir sur les insecticides pou ta pelouse et le totdm\t2 II\t26\t\t\t\t25$ Uout savoir sur les engrais\t!h\t25\t\t\t\t10$J v\ty\t\t\t\t\t\t Les volumes et les taxes en sus Santé et sécurité sur les chantiers de construction Vous avez besoin d'une formation pour vous ou votre personnel ?Nous avons peut-être la solution à vos besoins.VèrMtei votre admmibdftp pour une subvention 15,16,22,23 septembre 250 $ taxes en sus Pour Information ou Inscription: Isabella Htidon, (418) 094-2243, poste 73 3 .Courriel Uiudondÿcegep-cblcotitlml.qc.ca Télécopieur! 696-3298\t^ N humanis@cegep-chicoutimi.qc.ca 534, me Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H IZi H U M A NIS Peur la santé | rtlTRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tNOV\tOÉC.\tPRIX J 1 Rérmmotio!\u2019 cardiorespiratoire\t4h\t25.\t\t\t\t555 | Secourisme général\t12h\t19-26310\t\t\t\t95$ | Intoxm ou mossoge général\t12b\t11-16262\t\t\t\t100$ 1 Comment mtervenit | |Uisituotion de crise\t6b\t24-2\t\t\t\t60$1 CÉCEP DE CHICOUTIMI CENTRE DE FORMATION CONTINUE CÉCEP DE CHICOUTIMI Ateliers culinaires Michel Daigie (Le Bergerac) rTITRE\tDURÉE\tSEPT.\tOCT.\tNOV\tDÉC.\tPRIX^ | Poissons de tous les tours préparés de toçon originale et différente\t2b\t\t1\t\t\tJ R y i Sexologie lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Internet: quand l\u2019amour bogue Andrée aboily@lequotidien.com J\u2019aimerais voir mon témoignage dans votre chronique, ça me permettrait de me vider le cœur et de passer à autre chose.Je pensais avoir trouvé l\u2019amour sur Internet, par l\u2019intermédiaire des sites de rencontres.J\u2019ai joué le jeu et je me suis fait avoir à plusieurs reprises.Vous allez me dire que ça m\u2019a pris du temps à comprendre et vous aurez raison.Je voudrais par conséquent faire profiter d\u2019autres femmes de mon expérience mal- heureuse et leur dire qu\u2019en clavar-dant, elles ne trouveront que des hommes souffrant d\u2019impuissance ou incapable d\u2019avoir une femme dans la réalité, parce que trop tarés.Mesdames, vous trouverez aussi et en grandes quantités, des hommes mariés prêts à tromper leur femme et à faire de leur vie un mensonge.Ces hommes menteurs et fourbes utilisent la facilité pour vous faire croire que vous êtes la seule avec qui ils clavardent alors qu\u2019en réalité, ils ont quatre ou cinq fenêtres ouvertes en même temps où ils chantent la pomme à toutes ces naïves.Quelle pitié j\u2019éprouve pour leurs conjointes qui ne se doutent de Forum régional sur la problématique dtsMgues Neu-vol r / Hôtel Universel Alma> jïïi ¦CT Associations de riverjains et personnes concernées , directement par la qualité de l'eau:\tk vous n\u2019avez pas reçu l\u2019invitation à ce forum?^ Cornai régional ^ CONTACTEZ-NOUS, ' (418) 662-9347 conlmunication@creddsaglac.com et du développement durable du Saguenay-iac-Saint-|can En collaboration avec Comité de bassin versant de QNRltéde\t| delà\tMarj/ F § rien et qui se retrouvent au lit le soir avec ces supposés insatisfaits.Vous n\u2019êtes pas dégoûtées à l\u2019idée que ces hommes vous passent dessus les uns après les autres en profitant de votre naïveté?À moins que ça ne vous dérange pas de partager votre corps et de le faire comparer à celui de toutes les autres.J\u2019en ai ma claque de ces hommes incapables d\u2019avoir des érections et qui essaient de prouver qu\u2019ils peuvent encore plaire alors qu\u2019ils sont laids à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Et que dire de tous ceux qui clavardent à la soirée longue juste pour combler leurs besoins de voyeurisme.Réveillez-vous les femmes, vous êtes la risée de tous ces hommes prêts à sauter sur tout ce qui bouge.Cessez de croire au prince charmant, l\u2019homme sérieux à la recherche de l\u2019âme sœur vous ne le trouverez pas par clavardage.Il s'agit d\u2019un jeu malsain et dangereux auquel s\u2019adonne de plus en plus de gens.Et dire que l\u2019anonymat protège toute cette racaille.Il est plus que temps de se faire respecter.Ex-clavardeuse Vous n\u2019y allez pas de main morte.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que vous n\u2019avez certainement pas rencontré la crème de la crème.Bien sûr, votre expérience personnelle donne du poids à vos propos, mais il ne faudrait quand même pas généraliser.Il doit bien se trouver sur Internet des gens corrects qui cherchent réellement l\u2019âme sœur.Mais je partage votre opinion qu\u2019ils ne constituent certainement pas la majorité.Pour quelques personnes sérieuses et bien intentionnées, l\u2019énorme proportion de profiteurs fréquentant ces sites de clavardage devrai servir de frein aux personnes fragiles et influençables.Il s\u2019agit d\u2019un jeu d\u2019adulte qui se joue dans la cour des grands et comme tel, il faut pouvoir assumer les risques qui «viennent avec», plutôt que de se contenter de crier à la victime.Mais je comprends que la solitude et l\u2019isolement qui prévalent de nos jours mettent un grand nombre de personnes en danger de succomber.Merci de votre témoignage.Faites parvenir vos lettres à: Madame Andrée Boily Progrès du Saguenay 1051, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 50 Nicolas Bientôt Programmeur Analyste www.multihexa.ca /complexe sagamieV 930, Jacques Cartier Est Bureau C-200 Chicoutimi Tel 690-0270 ?Servies (te placement (près de 100%) Gestion de réseaux Programmeur Analyste Multihexa, pour la durée de la formation, la compétence et le dévouement de mes professeurs et l\u2019éventail des possibilités de carrières.Nous formons une famille et j\u2019ai hâte d\u2019arriver le matin.Viens vivre l\u2019expérience Multihexa ! Encore quelques places disponibles.Inscris-toi avant le 7 septembre.Formation d'un an, admissible aux programmes de prêts et bourses du mimsterf* de rediKMiioi;.fiais de - oi-nite remboursés à 100%, préalable diplôme d'études secondaires ou Tequivalent.connaissances en mformatniue ih.;H requises NOUVELLE PROGRAMMATION fr'X.P >r % 94.5 le matin ! a dès 5h30 V / t\\ n J'm'appelle pas Gaétan a dès 11h30 ;; \\ > .$ - y ¦ttai * *\u2022 ¦¦¦ IMMwisifïsii v; Le retour de Dominic et Martin ¦ a dès15h Une radio Astral Media \\ Astral Media * 00710850 s Marie-Ève Jean Éric Arsenault Roger Blackburn ¦\tDès 6 h Caroline Duchesne Dès 9 h Usa Blouin Dès 13 h FF \" à K ' Jean-Michel Anctil Dominique Bertrand Dès 16 h La vie est Une radio Astral Media Astral Media rock détente 96.9 L À 00710851 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 35 Économie Transport hors normes Des entreprises envisagent de poursuivre le MTQ BRUNO BISSON Des entreprises de camionnage spécialisées dans le transport d\u2019équipements lourds et de produits «hors normes» envisagent de poursuivre le ministère des Transports du Québec (MTQ) pour les pertes subies en raison des restrictions de circulation imposées depuis le mois de juillet sur 135 ponts et viaducs de la province.Selon un avis juridique, commandé par l\u2019Association de camionnage du Québec, et dont La Presse a obtenu copie, un tel recours devant les tribunaux serait envisageable, à condition de pouvoir démontrer « la faute ou de la négligence du MTQ dans l\u2019entretien et l\u2019inspection des ponts et viaducs, avant l\u2019instauration de la limitation de circuler».« Dans la mesure où le ministère a été négligent dans l\u2019inspection et l\u2019entretien de ces structures, estime l\u2019avocat Simon Rainville, de l\u2019étude Cain Lamarre Cas-grain Wells, nous serions en mesure de prétendre qu\u2019à défaut d\u2019avoir pris les précautions nécessaires, et d\u2019avoir négligé de faire un entretien régulier et organisé de ces structures, le ministère s\u2019est lui-même placé dans une situation où il a réagi d\u2019une manière intempestive, mal préparée, et non planifiée, créant ainsi une situation qui aurait pu être évitée.» Depuis juillet, plusieurs entreprises de camionnage sont durement affectées par la décision du MTQ d\u2019imposer des restrictions de circulation sur 135 ponts et via-ducs dotés d\u2019une dalle épaisse en béton, en attendant les résultats des nouvelles analyses de capacité portante.Ces entreprises se spécialisent dans le transport dit «hors normes».Leurs camions peuvent transporter des marchandises aussi diverses que les équipements de chantier, des transformateurs, des poutres d\u2019acier et de béton, ou même des maisons complètes.Il leur est toutefois interdit d\u2019emprunter des structures affichant la mention «charges légales» où seuls les camions réguliers sont admis.Or, en juillet dernier, le MTQ a imposé une telle restriction sur 135 ponts de béton à la suite d\u2019un avis de la Commission d\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde présidée par l\u2019ex-premier ministre Pierre Marc Johnson.Cette commission enquête depuis 10 mois sur les causes et circonstances de l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde, survenu à Laval, le 30 septembre 2006.Son rapport est attendu pour le 15 octobre prochain.Selon l\u2019avis juridique de l\u2019ACQ, la publication du rapport de cette commission, et tout particulièrement ses conclusions quant à l\u2019efficacité des programmes d\u2019inspection et d\u2019entretien des ponts du MTQ, seront déterminantes pour la suite des procédures légales.J oint par La Presse, le président de l\u2019Association du camionnage, Marc Cadieux, s\u2019est montré surpris par la fuite de cet avis juridique dans les médias.Il a reconnu l\u2019avoir commandé.Ilaaussi admis avoir encouragé les entreprises spécialisées dans le transport hors normes à documenter soigneusement les dépenses imprévues encourues à la suite de détours de plusieurs dizaines de kilomètres, des délais ou même d\u2019annulations de contrats de transport, en raison de l\u2019impossibilité de circuler sur certaines routes de la province.Il a toutefois refusé de commenter toute possibilité de recours, du moins jusqu\u2019au dépôt du rapport final de la commission Johnson, prévu pour le mois prochain.(La Presse) PERTES - Les entreprises de camionnage du Québec étudient la possibilité de poursuivre le ministère des Transports en raison des pertes subies par la fermeture de 135 viaducs.(Archives) \t Deux ponts fermés QUÉBEC - Deux ponts ont été fermés à toute circulation automobile par le ministère des Transports du Québec depuis le début de l\u2019opération spéciale de surveillance des structures à dalle épaisse, lancée à la mi-juillet.Selon les informations obtenues par La Presse, un viaduc surplombant l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est (A-10), dans la municipalité de Richelieu, et un autre pont de la route 132 situé dans la municipalité de Car-leton-sur-Mer, en Gaspésie, ont été fermés jusqu\u2019à nouvel ordre à la suite d\u2019analyses de leur capacité portante.De plus, les cinq autres ponts pour lesquels le MTQ dispose, à ce jour, d\u2019une analyse complète, devront tous être réparés ou renforcés avant la levée des restrictions qui y interdisent le passage des véhicules hors-norme portant des chargements exceptionnels, comme des tiges d\u2019éoliennes, des maisons et de la machinerie lourde de chantiers de construction.Depuis le début de cette opération de surveillance, a appris La Presse, le MTQ et ses consultants ont complété l\u2019analyse de seulement sept des 135 ponts et viaducs dotés d\u2019une dalle épaisse pleine en béton.Plusieurs dizaine d\u2019autres rapports sont attendus par le MTQ dès la semaine prochaine dans le cadre d\u2019une opération qui doit être complétée à la fin de septembre.Louise Trem r( luxation équilibre force Rabais Rabais endurance 40® 20® 36 semaines 24 semaines Début des cours 4 septembre 2007 Pour une vie meilleure! Travail sur le carps, le souffle et l'esprit 545-4222 1690-8961 Profeaseur?- formatrice IS ans d'expérience Salnt-Fuig«nce* ?Cours individuel et de groupe\t543-1727 | PROGRflmmES D'ÉTUDES OFFERTS R TEfDPS PLEIR ED SEPTEIDBRE RTTESTRilOn D'ÉTUDES COLUGMUS (AEC) VERS Lfl PRRFESSIflfl DE LA PERSORAE A COATRCIER Gestion d'auberge\tGestionnaire d'une auberge Andrée Delisle 547-3672 poste 451 Techniques d\u2019aide aux personnes âgées ou en perte d\u2019autonomie Préposé (e) aux bénéficiaires Joane Bergeron 547-3672 poste 396 Conception mécanique Dessinateur-concepteur\tHélène Roberge 547-3672 poste 421 Fabrication mécanique Technicien en production Hélène Roberge et contrôle de pièces\t547-3672 poste 421 mécaniques SFC FORMATION CONTINUE CÉGEP DE JONQUIERE J| res\\e\to\\face$\\ feMkf-vik! Pour informations \u2022\t\u2022\t' SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE Cégep de Jonquière 2505, rue Saint-Hubert, Jonquière (Québec) G7X 7W2 Tél.: 418 547-3672 \u2022 Téléc.(418) 547-6765 de Jonquière 00710471 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 ARTS RTS JT PROC ilim.mc'hi' Jeff Boudreault L\u2019accent du Lac dans Virginie hristiane Laforge claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - Puisque Luc Brassard, le demi-frère de Virginie, est un «gars du Lac», Fabienne Larouche tenait à donner ce rôle à un authentique Bleuet.Le comédien Jeff Boudreault, natif de Roberval, sera ce frère aîné envahissant.Il assure que le Saguenay-Lac-Saint Jean ne subira pas, une fois de plus, l\u2019insulte des imitateurs «qui ne savent pas rendre le véritable accent du Lac et qui en font une caricature.Ce n\u2019est pas vrai que nous mettons des la la\u2019 partout.» Dès le 10 septembre, Jeff Boudreault fera partie de la grande famille virginienne de Radio-Canada, alors que la 12e saison de cette série quotidienne prendra un nouveau virage.La populaire enseignante apprend qu\u2019une autre Virginie (Stéphanie Crête-Blais), nouvelle pro-fesseure d\u2019éducation physique, rayonne sur sa «cour» de l\u2019école et -fils du père ou de la mère?nul ne le sait encore- qu\u2019elle a un frère aîné, ouvrier fraîchement débarqué de Roberval.Le comédien J eff Boudreault a hérité du personnage de Luc Brassard, citoyen de Roberval.En entrevue téléphonique, Jeff avoue s\u2019inspirer de ses «chums du Lac» pour retrouver l\u2019accent de sa région natale.Si la cote d\u2019écoute de cette émission se maintient, il y aura plus d\u2019un million de téléspectateurs pour l\u2019entendre.l\u2019apprécier ou le confondre et le pourfendre.?* ¦ ¦- SÉRIE - Jeff Boudreault, alias Luc, que l\u2019on aperçoit en compagnie de l\u2019auteure Fabienne Larouche, de Stéphanie Crfite-Blais, la «nouvelle» Virginie, et de Michel Forget, apprécie cet engagement à long terme au sein d\u2019une série télévisée.(Archives La Presse) ARTS lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 37 J\u2019aimerais faire comme à Paris,un théâtre résident où les gens viennent de partout voir ton spectacle.CALME - Epicurien, dit-on de lui.Jeff apprécié le mouvement de la ville tout en préférant vivre dans le calme des rives du Richelieu.Guéri du «syndrome de l\u2019imposture» CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - Comédien autodidacte, J eff Boudreault est parvenu à guérir du «syndrome de l\u2019imposture », ainsi qu\u2019il décrit le sentiment d\u2019occuper une place sans avoir payé le tribu de quelques années passées à l\u2019École nationale du théâtre.Il a choisi de quitter sa ville natale, Roberval, pour se rapprocher du milieu du cinéma, de la télévision et du marché publicitaire de Montréal où il mène sa carrière tambour battant sur les trois fronts.Jeune, il rêvait d\u2019être humoriste.On lui a refusé deux fois l\u2019entrée en Arts et Technologies des médias au Cégep de Jon-quière, au point de se rabattre sur la mécanique industrielle pour finalement se retrouver en éducation spécialisée, ce qui l\u2019a mené de l\u2019animation à l\u2019improvisation.Happé par le théâtre, il a d\u2019abord apprivoisé la scène avec Les Colons, duo d\u2019humour formé avec François Maranda, avant de fonder, en 1997, le Théâtre du Calorifère pour y créer deux de ses pièces: «Complètement déboussolé» et «7-3 Pout».Passage obligé à Québec pour les études de sa compagne, le temps d\u2019être chroniqueur-scrip-teur pour le magazine automobile Auto-Stop, que le voilà de nouveau comédien, à l\u2019été 2000 à la Dam-en-terre et à Saint-E us-tache en 2001.«Finalement, résume-t-il, c\u2019est Montréal qui l\u2019a emporté après les auditions pour \u2018Rivière-desnJérémie\u2019 où je tenais le rôle du garde-chasse Sylvain Gagné.» Il deviendra Schmidt dans « Un homme mort, » et Jacques dans «La Galère».Ce dernier personnage lui vaut d\u2019être en nomination pour le prix Gémeaux du meilleur rôle de soutien dans la catégorie dramatique, le 9 septembre prochain, contre Germain Houle (Les Invincibles), Julien Poulin (Minuit, le soir), Louis Champagne (Minuit, le soir) et Patrick Labbé (Nos été 2).Se multiplier Simultanément comédien (à la Compagnie Jean Duceppe dans «Charbonneau et le chef», au Théâtre des Cascades dans «Pour homme seulement»), animateur, auteur, chroniqueur (Salut Bonjour, Sucré Salé), Jeff Boudreault est l'auteur et un des cinq acteurs de la pièce en progression, «La folle Odyssée de Jacques Cartier», présentée en saison estivale à Chambly depuis quatre ans.«Pas besoin de grande production et de grande salles.Petit budget, la production nous a coûté 5000$, soit cha- cun 1000$, j\u2019ai toujours pensé petit et nous durons depuis quatre ans.J\u2019aimerais faire comme à Paris, un théâtre résident où les gens viennent de partout voir ton spectacle.» Il mijote une possible série télévisée à partir de cette odyssée, ciblant le public d\u2019une «Galaxie près de chez vous» à Vrac-TV.Si bouillante soit cette tête pleine de projets, il apprécie la sécurité qu\u2019assure la longévité de la télésérie, promise jusqu\u2019en 2012.«Je prends comme un cadeau mon rôle dans Virginie, déclare-t-il.On vit beaucoup d\u2019insécurité dans ce métier.Même si j\u2019ai fait beaucoup pendant ces dix dernières années, ce n\u2019est pas facile de combiner le temps pour tout faire.À force de te multiplier tu n\u2019es à 100% nulle part.Virginie arrive à point.» U rawE*-. 38 LesARTS lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 VIRGINIE - Jeff Boudreau!!, alias Luc, en compagnie de l\u2019auteure Fabienne Larouche et des deux Virginie, Stéphanie Crête-Blais et Chantale Fontaine.(Archives La Presse) '* e * Luc Un personnage naïf mais attachant CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - Bien qu\u2019il n\u2019en soit pas à sa première aventure avec Fabienne Larouche, le Robervalois Jeff Boudreault apprécie la perspective d\u2019une existence prolongée pour son nouveau personnage dans la série «Virginie».Le «Bleuet» sait qu\u2019il n\u2019a pas été choisi uniquement pour l\u2019authenticité de son accent, mais pour sa capacité de se couler dans la peau de l\u2019autre.«Je perçois Luc comme un personnage candide, naïf.Comme moi, il défend sa région.Fabienne m\u2019a pris parce qu\u2019elle voulait quelqu\u2019un qui soit capable de rendre l\u2019accent du Lac.Lors du lancement de la saison, les gens qui ont vu les premiers épisodes ont trouvé Luc attachant, un personnage intéressant.Il est un peu envahissant.On peut dire qu\u2019il va gros Jean comme devant, qu\u2019il est un peu tache, une vraie mouche à merde.» N\u2019est-ce pas encore la caricature montréalaise de notre région?«Je ne crois pas, assure Jeff avec conviction.Fabienne vient de là, moi aussi.Et je suis plutôt très critique envers ceux qui parlent comme s\u2019ils venaient du Lac.C\u2019est toujours trop gros leur façon de la jouer.Je sais bien que l\u2019accent que l\u2019on prend.que l\u2019on imite.que nous ne parlons pas tous ainsi.La dernière chose que je voudrais c\u2019est d\u2019insulter le public du Lac-Saint-Jean.Mon CV s\u2019est construit avec les gens de ma région.C\u2019est sûr que certains diront: on va encore se moquer de nous.Mais peu importe ce que tu vas faire, il y aura toujours des gens susceptibles.» Fabienne Entre la publicité, le théâtre en salle, le cinéma et la télévision, Jeff aime particulièrement cette dernière.Pour le rythme, sa rapidité aussi.Un outil bien adapté à l\u2019énergie de Fabienne Larouche, constate-t-il.Une femme qui sait utiliser les 24 heures d\u2019une journée comme s\u2019il y en avait Je double.«Elle est hyperactive, mais travailler avec Fabienne, j\u2019adore ça.Elle me fait confiance.À Radio-Can, on raconte qu\u2019elle est capable de pondre trois épisodes en une journée.Elle parle vite.Avec elle tout est vite.Il faut 45 minutes pour tourner une scène, répétitions incluses.» Recevant les textes, parfois seulement à la répétition, les comédiens ne peuvent ni ne veulent trahir le secret de l\u2019histoire.Pour son rôle, Jeff a fait quelques suggestions.«Fabienne est ouverte à l\u2019opinion de ses comédiens.Elle ne ferme jamais la porte.» Quant au rythme de travail de la télévision, il sied bien au caractère du Jeannois.«J\u2019adore le \u2018mood\u2019 de la télé.Au théâtre, tout se passe sur la scène.À la télé c\u2019est partout, jusque dans la loge, autour du plateau.Le stress est le même qu\u2019au théâtre, mais il dure tout le temps du tournage.Tu es en performance tout le temps.» Les projets Épicurien, dit-on de lui, Jeff apprécie le mouvement de la ville tout en préférant vivre dans le calme des rives du Richelieu.Homme orchestre, il se partage entre le golf, la moto, la nature, les voyages et son travail.Lequel se subdivise en plusieurs volets.«Je suis en train d\u2019écrire une conférence sur l\u2019estime de soi comme fondement de tous les projets.» Et des projets, il en a, puisqu\u2019en plus de ses rôles à la télévision, Jeff Boudreault fait du cinéma.Il incarne Michel Caron, le délateur dans le film « Rivard » de Je sais bien que l\u2019accent que l\u2019on prend.que l\u2019on imite.que nous ne parlons pas tous ainsi.La dernière chose que je voudrais c\u2019est d\u2019insulter le public du Lac-Saint-Jean.Charles Binamé, scénario de Fabienne Larouche mettant en vedette Rémy Girard.Il tient également un petit rôle, celui du douanier canadien qui refuse l\u2019entrée au pays à Mesrine (Vincent Cassel), dans «-L\u2019instinct de mort», un film de Jean-François Richet.S\u2019ajoute l\u2019avenir de «L\u2019Odyssée de Jacques Cartier», spectacle d\u2019humour à saveur historique, dont les droits de tournée ont été acquis par Novem de Véronique Cloutier, qui sera présentée à Roberval en 2008, promet Jeff, et se retrouvera sans doute à la télévision.? lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 LesARTS 39 Développement de l\u2019industrie touristique La disparition du fonds inquiète les organismes ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIÈRE - La disparition du Fonds régional de développement de l\u2019industrie touristique (FRDIT) inquiète de nombreux organismes qui comptent sur cette aide pour boucler le financement de leurs événements.La directrice générale de Manigan-Ses, Denise Lavoie, a expliqué que son organisation obtenait une somme de 67 000 $ sur trois ans pour organiser L\u2019Entre-deux ManiganSes et que la fin de ce support allait susciter des questionnements sur sa survie.« Ce Fonds se termine en 2007 et on espère qu\u2019il se poursuivra.Évidemment, nous sommes créatifs mais nous allons devoir revoir tout le financement.En ce moment, il y a plusieurs activités gratuites pour toute la famille et il faudra repenser ces trois jours sous une autre forme.Il faut dire aussi que la fin de ce programme touche plusieurs autres événements dans la région», explique Mme Lavoie.Le FRDIT compte sur une enveloppe de 4 millions $ et est géré par les associations touristiques régionales.?\\DLR - Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition du Quotidien de jeudi concernant l\u2019événement l\u2019Entre-deux de ManiganSes du Festival international des arts de la marionnette qui aura lieu du 14 au 16 septembre 2007 à Jonquière.L\u2019adresse Internet pour consulter la programmation est le www.maniganses.com.J PUPPET\u2019S CLUB - Le trio du Puppet\u2019s Club a pris à la conférence de presse de L\u2019Entre-deux ManiganSes, cette semaine.Composé de Jérémie Desbiens, Alexandre Larouche et Valérie Tremblay, le trio organisera un parcours interactif dans les sentiers de la rivières Aux Sables à l\u2019occasion duquel on saura si la marionnette verra son ombre.(Photo Jeannot Lévesque) proframmattor.\u2022*ss s \"Québec SS Vendredi, 7 septembre, 20h30 Pisrrs-Ar.Hrs côté ndredi, 12 octobre, 20h30 Bra* Barr U chanteur etguitarijte du populaire groupe itnéricain The Slip noua offre un concert acoustique solo.Danseur, acteur, comédien, acrobate, animateur de rue, P-A investit: maintenant sa fougue dans la chanson.Samedi, 22 septembre, 2ûh3Ç Vendredi, 5 octobre, 20h3Ô esbeit endredi* 19 octobref arc su» sofa: Un folk coquin et gentil, un univers délicieusement singulier, PLUsIr assuré avec ce joyeux trio.V \u2022 , Samo.; i., 10 novembre, 20h30 SAS-3! Cru, compulsif, viscéral, quelques adjectifs qui décrivent bien le groupe SAS-31 et sa musique, qui rappelle un peu l'énergie infatigable des Ramones.En l** partie i Hii|8 Dsraips.Tuunsties inposîsurst Vendredi, 16 novembre, 20h30 carl-Éric Hutor, - Dasy Placard Mi L\u2019un fait dans le folk et le post-rock, l\u2019autre dans le country.Le premier est plus introspectif alors que le second préféré la rime crue Place au duo Hution- Placard.Vendredi, 9 novembre, Retour en force pour Urbain Des bois, ce merveilleux jongleur de mots \u201cJïclrMeatài int et Érie Auolair : i l'humour craquant, i mi-chemin entre ironie mordante et sens de la dérision bien assumé.Samedi, 6 octobre, 20h3û EH Naki at Join; McGais et guitares.Deux virtuoses.Un duo électrisant.- Une voix umqti_.une contrebasse, des dunsons originales, quelques rares standards et unjziz tvufaws feutré.gjppîSI Ligue d'improvisation | musicale du Saguenay 20 h, 7$ I 10 sept.: CEMVSVoie Maltée | lOoct.: Transit VS Cambio I.\tBistrot del Anse 14 nov.: Cambio Bistrot de L\u2019Anse VS CEM 12 dec.: Voie Maltee VS Transit 1S$/10$ étudiants Samedi, 24 novembre, 20h3û Damisr.RobitaiHs Ce grunge crooner est un ermite qui conserve toute son énergie pour la scène, il chante des chansons biologiques, électriques et aussi un peu porc-épiques.Vous serez sous le charme.Vendredi et samedi, 30 novembre\u2019 \u2022t l®^£écembre, aOhjft ,:.f \u2022'«§$ .snck Lapin»: compos itrure au sein des Cowboys Fringants, Marie-Annick Lépfne propose du matériel original aux nrveloppaittes et des textes personnels et louchants.m\t^ lUPVSiWsp w 2008 Jsrewo Mir.iîPî \u2022 Moniteur Mor.e \u2022 Mineur Valaire Information et réservation : Tél.: 542-1376 Courriel : cotecour@hotmail.com Site : www.angelfire.com/co/tecour 4014 de la Fabrique, Jonquière 40 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Artsédito |~ point devuedulac Merci Claude ! mparent@lequotidien.com Marie-Claude *arent Toutes les manifestations culturelles, artistiques ou festivalières du monde doivent leur succès aux hommes et aux femmes qui acceptent de consacrer quelques minutes ou d\u2019innombrables heures à leur cause.Aux citoyens du monde pour qui le mot générosité se traduit en action plutôt qu\u2019en promesse non tenue.À ces êtres de valeur qui croit en la nécessité de l\u2019action bénévole.Une espèce de plus en plus rare.Un genre humain qui s\u2019éteint peu à peu.Donner n\u2019est plus à la mode.On ne rend plus service sans s\u2019assurer de recevoir quelque chose en retour : un souper, des coupons pour de la boisson, des entrées gratuites, etc.Tout se monnaye.Heureusement, il reste encore de ces êtres exceptionnels qui passent leur vie à vouloir aider et ren-dre les autres heureux, sans demander quoi que se soit.Rien, à part le fait de pouvoir partager un moment avec vous ou de vous voir sourire.Être à vos côtés et se sentir utiles les comble.Ne leur parlez pas de bénévolat, car pour eux la générosité est naturelle, tel un don de Dieu.Sans borne, elle s\u2019exprime de diverses manières.J\u2019ai la chance d\u2019avoir dans mon petit village l\u2019un de ces cadeaux que le ciel nous envoie pour nous rappeler que l\u2019être humain est fondamentalement bon et généreux.Pour nous rappeler qu\u2019en ce bas monde, il y a encore des personnes qui, sans même avoir l\u2019impression de sacrifier de leur temps, se dévouent corps et âmes par altruisme.Mais qui est cet homme doté d\u2019une si grande générosité?Alors, en ce premier dimanche de septembre, je vous présente M.Claude Laprise.Un être si précieux et irremplaçable.Claude est différent de nous.Dès sa naissance, sa mère savait qu\u2019il n\u2019y en aurait pas deux comme lui.Son petit Claude qui tirait un peu de la patte, a été plus souvent qu\u2019à son tour larisée des autres enfants.Mais cette petite boule d\u2019émotion a grandi et est devenu un grand gaillard apprécié de tous.À sa manière bien personnelle, il a su se tailler une place en utilisant les grandes valeurs que lui avait transmises sa famille.Même s\u2019il attire encore les regards aujourd\u2019hui, il les attire de façon différente.Par son dévouement, les yeux de ceux qu\u2019il croise sont empreints de reconnaissance et de gratitude.Qui aurait pu croire, 41 ans plus tôt, que Claude Laprise allait être ovationné par des centaines de personnes.Des voisins et des villageois qui tenaient à lui dire «Merci!» Merci pour ton don de soi.Merci d\u2019être celui que tu es.Merci de t\u2019être levé au lieu de t\u2019apitoyer sur ton sort.Merci d\u2019avoir su prendre ta place avec dignité et honneur.Une ovation qui voulait simplement lui dire «Nous t\u2019aimons».L\u2019émotion était palpable, en ce jeudi soir d\u2019août.Les larmes coulaient de toute part et la salle croulait sous les acclamations.Des applaudissements plus que sincères.C\u2019était l\u2019éloge de l\u2019âme charitable de ce petit Claude devenu grand qui, loin d\u2019être comme les autres, est devenu unique aux yeux de tous.Respectueux, jovial et toujours souriant, Claude sillonne les rues de notre village à la recherche d\u2019une personne à aider.Sur son inséparable bicyclette jaune, il est toujours prêt à rendre service.En plus de toutes ses qualités, il est digne de confiance.Sans Claude, le visage d\u2019Albanel ne serait pas le même.Il serait sûrement moins empreint d\u2019humanité.Cher Claude, c\u2019est maintenant à mon tour de te dire «Merci!».Grâce à ton implication sans limites, tu es devenu un modèle pour nous tous, un homme inspirant.?événementdelasemaine b ^ ( Photo UNE VOIX QUI PORTE - Marie-Ève Munger s\u2019est distingué au Concours international de chant lyrique de Mar-mande en remportant le premier Prix féminin d\u2019opéra.La soprano colorature, originaire de Jonquière, n\u2019en est pas à ses premiers coups d'éclats.Elle se prépare maintenant à tenter sa chance au Concours international de chant de Marseille, le 25 septembre.Elle donnera un concert, en décembre prochain, au Centre culturel de Jonquière et, apprenait-on en coulisse, depuis la publication de sa victoire à Marmande, les réservations vont bon train à la billetterie de Jeunesse en Chœur.UNE VOIX QUI DANSE - Le premier disque simple de Michaël Girard, «Danza Danza», augure bien du premier album du chanteur de Jonquière promis pour cet automne.On l\u2019entendra chanter accompagné d\u2019une centaine de musiciens, dont 56 proviennent des meilleurs orchestres de Londres, 44 sont du Québec.(Photo Michel Cloutier) UNE VOIX QUI TONNE - Un samedi soir enfiévré.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le groupe allemand n'est pas encore arrivé qu'il crée déjà de l'émoi.Soixante personnes auront travaillé de façon intensive pendant deux jours complets pour préparer la scène.Les responsables du Vieux Port de Chicoutimi ont raconté à notre journaliste Anne-Marie Gravel (Le Quotidien d\u2019hier) quelques anecdotes à ajouter à leur légende.(Archives) mrt OFFRE SPÉCIALE D\u2019ABONNEMENT Vous revient à: * 3,91 $ par semaine\t4,36 $ par semaine par camelot\tmute motorisée Cette offre s'adresse aux personnes n'étant pas abonnées depuis au moins 30 jours.En vous abonnant pour 3 mois, vous obtiendrez 2 semaines d'abonnement GRATUITES.kv\\s*** Livré chez vous avant 7 h! Le Quotidien INFO-ABONNEMENT: 545-4664/1-800-866-3658 | Dans nos ciné-clubs cet automne CHICOUTIMI Auditorium Dufour Les lundis à 17 h et 19 h 30 UN COEUR INVAINCU 10 septembre États-Unis.2007.100 min.Avec Angelina Jolie.(13 ans+) Début 2002.le monde entierl est choqué par l'image d'un journaliste américain décapité devant la caméra par des extrémistes! pakistanais.Daniel Pearl, superviseur du Wall Street Journal pour l'Asie du Sud Est, enquêtait aul Pakistan sur un dénommé Richard Reid, activiste et vendeur d'armes.LE CARNET NOIR 17 septembre! All./Bel./Gr.-Br./Norv./Pays-Bas.145 min.Avec Carice Van Houten, Sebastian Koch, Thorn HofFman, Halina Reijn.(13 ans+).En 1944, en Hollande, alors que sa famille vient d'être exécutée en tentant de fuir la guerre, une chanteuse juive rejoint la Résistance.Lors d'une mission, elle fait la rencontre d'un capitaine de la Gestapo qui n'est pas insensible à ses charmes.MON MEILLEUR AMI 24 septembre France.2006.94 min.Avec Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet.(G).Un marchand! d'art fait un pari: il a 10 jours pour trouver un meilleur ami.Il se lance alors dans un casting fou,[ pour finalement jeter son dévolu sur un chauffeur de taxi volubile et chaleureux: il va le séduire | pour gagner son pari.Mais peut-on tricher avec l'amitié?TOI 1 octobre Canada (Québec).2007.87 min.Avec Anne-Marie Cadieux, Marc Béland, Laurent Lucas.( 13 ans+).Michèle partage sa vie avec Paul, son mari et collègue de travail.Elle a un amant, Thomas, un musicien avec lequel elle vit une passion amoureuse depuis un moment.Attirée par la fougue et le non-conformisme de Thomas, Michèle abandonne mari, fils et profession pour vivre cette fureur jusqu'au bout.LES AMITIÉS MALÉFIQUES\t8 octobre France.2006.99 min.Avec Alexandre Steiger, Thibault Vinçon, Malik Zidi, Dominique Blanc, Natacha Régnier, Jacques Bonaffé.(G).Au moment de choisir leur vie, Eloi et Alexandre, deux étudiants en littérature, tombent sous l'influence d'André.Celui-ci devient, tout à la fois, leur ami, leur directeur de conscience, leur imprésario et leur maître à penser.Un jour, André disparaît.MALADE\t15 octobre! États-Unis.2007.123 min.Documentaire.(G).Après s'être attaqué au marché des armes dans BOWLING FOR COLUMBINE et au président George W.Bush dans FAHRENHEIT 9/11, Michael Moore mène l\u2019enquête sur les failles du système de santé américain et fustige à nouveau l'Amérique.ROMANZO CRIMINALS 19hSO seulement 22 octobre Version française.Italie.2005.153 min.Avec Pierfrancesco Favino, Anna Mouglalis, Kim Rossi Stuart.( 13 ans+).À Rome, au cours des années 70, trois amis d'enfance, qui ont déjà eu maille à partir avec la police, défient les caïds de la ville et forment leur propre gang.Un commissaire de police se jure alors de neutraliser leurs activités.LES DERNIERS RAYONS DU SOLEIL 29 octobre Grande-Bretagne/États-Unis.2007.107 min.Avec Chris Evans, Cillian Murphy, CMP Curtis, Michelle Yeoh, Rose Byrne.( 13 ans+).En cette année 2057, le soleil se meurt, entraînant dans son déclin l'extinction de l'espèce humaine.Le vaisseau spatial ICARUS II avec à son bord un équipage de 7 hommes et femmes est le dernier espoir de l'humanité.Leur mission : faire exploser un engin nucléaire à la surface du soleil pour relancer l'activité solaire.4 MOIS, 3 SEMAINES, 2 JOURS 5 novembre Roumanie.2007.113 min.Avec Anamaria Marinca, Laura Vasiliu.1987, en Roumanie, quelques années avant la chute du communisme.Ottila et Gabita partagent une chambre dans la cité universitaire d\u2019une petite ville.Gabita est enceinte et l'avortement est un crime.Les deux jeunes femmes font donc appel à un certain M.Bébé pour résoudre le problème.Mais elles n'étaient pas préparées à une telle épreuve.PALME D'OR au FESTIVAL DE CANNES 2007.LE HÉROS DE LA FAMILLE\t12 novembre France.2006.100 min.Avec Catherine Deneuve, Gérard Lanvin, Emmanuelle Béart, Miou-Miou, Claude Brasseur, Valérie Lemercier.(G).À Nice, le temps d'un héritage dont l'enjeu est le \"Perroquet bleu\", un cabaret aux nuits magiques, les membres d'une famille éclatée se retrouvent malgré eux.Cest l'heure des explications, des règlements de compte, des aveux, des alliances insolites, des tiroirs secrets que l'on ouvre sans savoir qu'on va y trouver un peu de son histoire.LE BONHEUR D\u2019EMMA\t19 novembre Allemagne.2006.94 min.Avec Jordis Triebel Jurgen Vogel.(13 ans+).Une Jaguar vient s\u2019écraser dans la minable cour de ferme d'Emma.A l'intérieur du bolide, un homme évanoui et un sac bourré de billets.Or, il se trouve qu'Emma manque furieusement d'amour et cruellement d'argent.Le rêve à portée de main ! L'occasion fera-t-elle la larronne?FILM SURPRISE 26 novembre STILL LIFE 19 h 30 seulement 3 décembre Chine.2006.108 min.San Ming fait le voyage dans la région du barrage des Trois Gorges pour] retrouver son ex-femme et sa fille qu'il n'a pas vues depuis seize ans.Une femme, Shen Hong, cherche son mari disparu depuis deux ans.Là où la construction du gigantesque barrage a pour conséquence la destruction de villages entiers et les déplacements de popula^ d^x quêtes amoureuses s'enlacent, deux histoires qui se construisent et se déconstruisent.- LION D OR VENISE 2006 - Au guichet 3,50 $ Adulte mnoN' PARALLÈLES 37$ Ciné-carte/13 films 23$ JONQUIÈRE Salle François-Brassard Les lundis à 19 h 30 NITRO 10 septembre Canada (Québec).2007.105 min.Avec Guillaume Lemay-Thivierge, Lucie Laurier, Raymond Bouchard, Réal Bossé, Tony Conte, Bianca Gervais, Gaston Lepage, Martin Matte, Laurence Leboeuf.( 13 ans+).Un jeune homme décide de renouer avec un passé trouble afin de trouver un cœur à sa fiancée mourante, en attente d'une transplantation.Ce choix aura des répercussions inattendues sur plusieurs vies.ENSEMBLE, C\u2019EST TOUT\t17 septembre France.2006.97 min.Avec Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker, Françoise Bertin.(G) A Paris, une jeune femme, Camille, se lie d\u2019amitié avec son voisin, Philibert, qui partage son appartement avec un colocataire prénommé Franck.Elle s\u2019installe finalement chez eux pour connaître plus de confort et de réconfort.Ensemble, ces trois personnages que tout oppose, leur caractère comme leur histoire familiale, retrouvent peu à peu le goût de vivre, tout comme Paulette, la grand-mère de Franck, venue habiter avec le trio.LA VIE EN ROSE\t24 septembre France/Gr.-Br./Rép.Tchèque.2006.140 min.Avec Marion Cotillard, Gérard Depardieu,.(G).De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf.À travers un destin plus incroyable qu'un roman, découvrez l'âme d'une artiste et le coeur d'une femme.Intime, intense, fragile et indestructible, dévouée à son art jusqu\u2019au sacrifice, voici la plus immortelle des chanteuses.HARRY POTTER ET L\u2019ORDRE DU PHÉNIX 1*' octobre Etats-Unis .2007.138 min.Avec Daniel RadclifFe, Emma Watson, Rupert Grint, Imelda Staunton.(G).La révolte gronde en Harry Les sorciers refusent de croire au retour de Voldemort.Poudlard est pris en otage par une sorcière zélée.Et il y a ces cauchemars.MON MEILLEUR AMI 8 octobre France.2006.94 min.Avec Daniel Auteuil, Dany Boon, Julie Gayet.(G).Un marchand d'art fait un pari: il a 10 jours pour trouver un meilleur ami.Il se lance alors dans un casting fou pour finalement jeter son dévolu sur un chauffeur de taxi volubile et chaleureux: il va le séduire pour gagner son pan.Mais peut-on tricher avec l'amitié?ROMANZO CRIMINALS 15 octobre Version française.Italie.2005.I53 min.Avec Pierfrancesco Favino, Anna Mouglalis, Kim Rossi Stuart.(I3 ans-*-).À Rome, au cours des années 70, trois amis d'enfance, qui ont déjà eu maille à partir avec la police, défient les caïds de la ville et forment leur propre gang.Un commissaire de police se jure alors de neutraliser leurs activités.TOI 22 octobre Canada (Québec).2007.87 min.Avec Anne-Marie Cadieux, Marc Béland, Laurent Lucas.(I3 ans+).Michèle partage sa vie avec Paul, son mari et collègue de travail.Elle a un amant, Thomas, un musicien avec lequel elle vit une passion amoureuse depuis un moment Attirée par la fougue et le non-conformisme de Thomas, Michèle abandonne mari, fils et profession pour vivre cette fureur jusqu'au bout.MALADE 29 octobre États-Unis.2007.I23 min.Documentaire.(G).Après s'être attaqué au marché des armes dans BOWLING FOR COLUMBINE et au président George W Bush dans FAHRENHEIT 9/11 Michael Moore mène l'enquête sur les failles du système de santé améncain et fustige à nouveau l'Amérique.HAIRSPRAY\t5 novembre États-Unis.2007.115 min.Avec Nikki Blonsky, John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken.(G).Dans les années 60, aux États-Unis, une jeune fille aux formes généreuses rêve de devenir la danseuse étoile de l'émission musicale la plus populaire de son époque.LES DERNIERS RAYONS DU SOLEIL 12 novembre Grande-Bretagne/États-Unis.2007.I07 min.Avec Chris Evans, Cillian Murphy, Cliff Curtis, Michelle Yeoh, Rose Byrne.( 13 ans+).En cette année 2057, le soleil se meurt, entraînant dans son déclin l'extinction de l'espèce humaine.Le vaisseau spatial ICARUS II avec à son bord un équipage de 7 hommes et femmes est le dernier espoir de l'humanité.Leur mission, faire exploser un engin nucléaire à la surface du soleil pour relancer l'activité solaire LES AMITIÉS MALÉFIQUES\t19 novembre France.2006.99 min.Avec Alexandre Steiger, Thibault Vinçon, Malik Zidi, Dominique Blanc, Natacha Régnier, Jacques Bonaffé.(G).Au moment de choisir leur vie, Eloi et Alexandre, deux étudiants en littérature, tombent sous l'influence d'André.Celui-ci devient, tout à la fois, leur ami, leur directeur de conscience, leur imprésario et leur maître à penser Un jour, André disparaît.LE VIOLON 26 novembre Mexique.2006.99 min.Avec Don Angel Tavira, Dagoberto Gama, Geraldo Taracena.(I3 ans+) Dans un pays latino-américain en pleine guerre civile, les militaires terrorisent les paysans lies à la rébellion.Un vieux violoniste et un commandant militaire établissent une relation étrange qui évolue autour de leur passion pour la musique.FILM SURPRISE 3 décembre RÉSEAU PLUS Québec ïïïï Non-étudiant Au guichet Étudiant 40$ Ciné-carte/13 films 30 $r 42 LesARTS lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Un premier mini-disque Atchoum s\u2019invite dans votre salon Anne-Marie Gravel amgravel@lequotidien.com ALMA - Les tout-petits peuvent maintenant danser sur les chansons de Atchoum et ses gentils microbes à la maison puisque .le populaire clown vient tout juste de lancer un premier mini-disque contenant trois pièces rigolotes.«Atchoum! le clown et ses gentils microbes en musique !» transporte l\u2019univers du personnage jusque dans nos salons.Avec «Comme du bonbon » qui traite des mélanges de nourriture dans le bedon, «Beaucoup d\u2019amis» dont le sujet est l\u2019amitié, et «Perdu au supermarché» qui raconte une aventure à l\u2019épicerie, les enfants peuvent enfin chanter avec leur idole.«La musicalité est très adulte.Je qualifierais la première pièce de «Country surfing», la deuxième de pop rock québécois alors que la troisième ressemble à du Styx», explique le clown.Après une longue attente, le clown multidisciplinaire qui chante, joue de la guitare, effectue des tours de magie, chausse des échasses, sculpte des animaux en ballons et peint de jolis maquillages, voulait offrir un produit de qualité à ses jeunes fans.Pour ce faire, l\u2019idole des tout-petits, qui assure voix et guitare, a su s\u2019entourer des microbes Réal Casserole Gagnon (batterie et percussions) et Barbu Boca (guitare, basse et arrangements).«J\u2019ai travaillé avec des rockers! J\u2019ai sélectionné les meilleurs musiciens que je connais.» Des fans toujours plus nombreux Les petits fans d\u2019Atchoum Partout sont de plus en plus nombreux.«Une maman m\u2019a écrit que sa petite fille de deux ans et demi ne porte que des \u2018lulus\u2019! Plusieurs enfants mettent aussi des bobettes sur leur tête ! », témoigne Atchoum.Le clown apprécie drôlement tout cet amour.«C\u2019est le meilleur amour à avoir, c\u2019est un amour génial, un amour véritable.Je \u2018capote\u2019 autant sur eux que eux sur moi!», explique le personnage qui expose des photos de ses jeunes amis sur son site Internet.Atchoum estime rencontrer plus de 3000 enfants par année par le biais d\u2019événements et festivals mais aussi dans le cadre de fêtes privées.«Je fais quatre à cinq fêtes d\u2019enfants par fin de semaine.Parfois, il faut réserver jusqu\u2019à trois mois d\u2019avance!», note-t-il avec étonnement.Même si le clown assure que ses spectacles s\u2019adressent aux enfants de tous âges comme aux adultes, il juge que sa musique s\u2019adresse principalement aux moins de six ans.Atchoum Partout travaille actuellement à la confection d\u2019un DVD.«J\u2019aimerais faire la promotion du Saguenay-Lac-Saint-Jean par le biais du DVD», explique le clown originaire de la Gaspésie installé dans la région pour les études.«Je cherchais une place familiale.Bizarrement, le déluge m\u2019a amené ici.Lorsque j\u2019ai vu la solidarité, je me suis dit que c\u2019est ce type de monde que je voulais avoir», lance-t-il.Le mini-album «Atchoum Partout et ses gentils microbes en musique!» est en vente aux comptoirs des clubs Première vidéo du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«J\u2019ai une super collaboration de Première vidéo», assure celle qui remet une part des profits de chaque album vendu au coût de 7 $ à l\u2019organisme de clowns thérapeutiques régional SOS clown.?ATCHOUM ! - Le clown Atchoum Partout est heureux de présenter son premier mini-album «Atchoum! le clown et ses gentils microbes en musique!» aux tout-petits.(Photo Rocket Lavoie) PÜFl v 0tr (Z-+- z III Ml ' ^ ïjj r lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Festival LesARTS 43 Le Festival des artisans de Sainte-Rose-du-Nord Un véritable retour aux sources ¦H ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Quelque 30 années après la disparition de son populaire Festival des artisans, la petite municipalité de Sainte-Rose-du-Nord célébrera à nouveau les arts avec la première réédition de l\u2019événement, les samedi 15 et dimanche 16 septembre prochains.Bijoux, peintures, tricots, sculptures et autres, de même que miel, fromage et pain artisanal seront exposés dans le cadre du festival regroupant une trentaine d\u2019artistes et artisans professionnels et non-professionnels de Sainte-Rose-du-Nord et de partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Des démonstrations de verre soufflé et de métier à tisser, des ateliers de créativité, une épluchette de blé d\u2019Inde, une soirée dansante et musicale sur la Marjolaine, de l\u2019animation pour les enfants, des visites du Musée de la nature et de l\u2019église ainsi que de la danse en ligne sur le quai figurent également au programme du week-end.«C\u2019est le concept de festival dans un village.En fait, ce n\u2019est pas juste un festival, c\u2019est la fête.On espère revenir à ce qu\u2019on était il y a 30 ans», soutient Véronique Leblanc, agente de développement de la muni- Véronique Leblanc, agente delà Société de développement à Sainte-Rose-du-Nord.ARTS - Après une absence de plus de trente ans, Sainte-Rose-du-Nord célébrera à nouveau les arts, les 15et 16sep-tembre prochains.(Archives) cipalité, qui rappelle que de nombreux artistes sont passés par Sainte-Rose-du-Nord.«L\u2019idée a été relancée par le maire Laurent Thi-beault en concertation avec des artisans du village, en mai dernier, et la Société de développement de Sainte-Rose-du-Nord a eu le rrfàndat de l\u2019organiser.L\u2019initiative est née de la volonté du milieu de faire revivre le festival.Les gens attendent depuis plusieurs années.Ils sont contents! C\u2019est le lancement officiel d\u2019une continuité», soutient Véronique Leblanc.Début difficile Les démarches, qui ont débuté en juillet seulement, génèrent quelques difficultés.«Les artistes son réticents.Ils proposent de venir pour la deuxième édition mais ça prend une première édition pour en a voir une deuxième! Par contre, les gens qui participent sont très enthousiastes », assure l\u2019agente de développement.Même si le temps aura certainement une influence sur l\u2019affluence, il ne compromettra pas la tenue de l\u2019événement.«La majorité des exposants seront installés sous le chapiteau, à La Place des Artisans.En cas de pluie, tout peut se faire à l\u2019intérieur.La tenue des activités ne sera pas remise en question.» Les organisateurs de l\u2019événement visent certains objectifs avec le retour d\u2019im festival des arts.«Ça permet une belle visibilité ainsi que la connaissance et la reconnaisance des artistes et artisans du Saguenay-Lac-saint-Jean tout en permettant au village situé à quarante kilomètres de Saguenay de se démarquer.» Le choix du mois de septembre pour tenir l\u2019événement ne s\u2019est également pas fait au hasard.« Pendant l\u2019été, tous les festivals tirent la couverture de leur bord.De cette façon, nous allons essayer de prolonger notre saison touristique», explique l\u2019agente de développement.Le nouveau festival dont les activités seront gratuites se veut également l\u2019occasion de découvrir le village pittoresque et enchanteur.Même si elle ne fait pas de prédictions sur l\u2019affluence, Véronique Leblanc assure qu\u2019il y aura une seconde édition.« N ous souhaitons que ce soit le début d\u2019une longue tradition! » ?ProductlnriM .1 Producson Spectacle*! pr^wentent ANDRE THEATRE PALACE AR\\ IDA 4 ET 5 OCTOBRE 200?BILLETS ES \\ L.\\ I L SAMEDI DES MIDI 1118) Ô 18-0 130 ou I -877-5-18-n 1 30 w awv.arln ii«-ion.com Kl MD II M Ml M DI (gF\tjÊÊÈÊk OHAND (.AON \\NT DP, vi \\k \\< m» auk vno.'i H| # i \\ \\\tm mntï'N \\ vr\tà \u2022 *àkT\tlr,.lu,.m m : n/l M .Ht mltr |_____ IWk www.tnnrrnilfIt «*fnriIn.tini 00711111 Vous voulez y aller7 QUOI?Festival des artisans QUAND?Samedi 15 septembre de 10h30 à 17h30 Dimanche 16 septembre de 10b à 16h OÙ?Sainte-Rose-du-Nord TÉLÉPHONE: 1-41^675-3333 (Photo Jeannot Lévesque) g cl irai union Répondez aux annonces rapidement 5|en composant le 1-900-677-7777 S\u2019ANNONCER et PARCOURIR les annonces c\u2019est totalement GRATUIT! (418) 698-2777 24 k?4 7 jours/?Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous les dimanches et les mercredis.FEMME CHERCHE HOMME | CHEVAL BLANC ET CALECHE NON REOUIS, femme du Lac-St-Jean 46 ans désire mince char- FERU RARE OUBLIÉE AU FOND DES OCEAN», mart pour romance et decouvertes 55435 sobre calme douce tofafUue^^saiX \"A,,lt E$T $UPB\u2019S£XY 3?4ns.5.1061 mtel- SiÊTh ¥«\tsreTX Ttm ^ tzï sefls ^ ^ affectueux, fidefe et sincere 55535 BONNE VIVANTE AYMir LE SENS DE L'HUMOUR, mn et aventure\t54925 ayant txrts, pmir partager sa v* 55087 g aTpa^Sn^eCa^ cuisiner, pour amitfe d'abord 54908 LISE AWE TOUT CE OUI EST BEAU DANS LA ANNONCE DE LA SEMAINE : DE LA BTAMUTÉ, Jon- VIE, 61 ans.n-lum, belle app.aimerait apprendre .a connaître bel H, n-lum, pour amour 55387 ' ï un Hom- me.mature, respectueux.Mêle et honnête, pour une relation stable\t4178 GENEREUSE ET SEXY AUX VEUX TURQUOISE, Cheout 31 ans.5T, 130 b.chev blonds longs, n-fum, sobre en ferme, fidele.serviable aune me, pèche, bois, sports.convoAe H 27-35 ans costaud et masculin.\t55538 EN OU En D\u2019Intimité, grande femme de 40 ans cherche à prendre contact avec H, engage, pour rencontres intimes et discretes\t55622 ELLE EST EN QUÊTE D\u2019UN COMPLICE, jeune 60ame.55', belle app, a»ne marche, cme.peinture, cum, voyages, fecture, musqué, «ut H pnxm.honnête.a\\ec aflnfea pour befe complote 55447 UNE FEMME PASSIONNEL, 'in 40ame.désire H de confiance, app soignee, heureux de vivre, pour partager momenb et protêts à deux 54851 UNE ABEILLE POUR BUTINER SA FLEUR, jeune femme de 24 ans, chaude, osée, aimerait trouver H, pour rencontres intimes\t52504 DÉCOUVRE) ENSEMBLE DES MOMENTS.Fem- CHANTAL, COLLEUSE AVANT OU CHARME, 37 ™ pA ase^ame\t53352 PASSIONNEE MORDANT DANS LA VIL 45 ans MêIEUSE CHERCHANT LA PERSONNE IDEALE 57,115b, chev bruns, yx bleus, souriante, romarv tique, recherche H 35-49 ans, doux, attentionné, fee°*pferna», litietMConnalTeH.55584 passionne, romantque et passé regie 55212 LOUISE RETRAITÉE EN QUÊTE 0AMITIÉ.59 POUR MADAME SEULEMENT.Couple amoureux, j*?3 'ldes'2Ü2!lÜ ele 56ans55M35blur62an&6r1»b,liin.ame dy^mque, pour amibe ou plus.55480 bon repas, v«i.désire H 5065 ans, poids sante, MÉLANIL ÉNERGIQUE ADORANT DANSER, 28 bele pour screes caresses et massages5547S ans, 4T0M 02 b chev bruns, a une Sle.aune bars, AMANTE DE U NATURE, début60aine.betea».\tsocable._energque autonome, aime annaux, vie sur la terme, souhaite et ctateuretu.pour partager projets 51264 monseur avec affinités pour belte amibe 55548 RETTUrTÉi AMATRICE VAUT, début 60aine.5'6', châtain, yx pets, n-fum, amte culture, voyages, vélo, marche, ciné, désire H, romantique et IkKle, pourwyag^loisirs et peut-être plus.55649 DAME AU SENS DE L\u2019HUMOUR, tin 50ame.5V 115 b, fum, a passé réglé, aime marche, nature, acbvités à deux, souhaite rencontrer H, doux, équile bré et ayant passé réglé.________54520 UNE MÉLOMANE AIMANT VOYAQER, 60a;ne 5'6', 115 b chev bruns, travaille encore, aime marche, soupers à deux, lecture, souhaite rencontrer H, pour relation amicale et plus.55636 BELLE CELIBATAIRE POURSUIVANT UN BUT [ 60 min / 60$ SÉRIEUX, Cheout 38 ans, 5\u20195\u2018, poids prop, désire rencontrer H 35-45 ans, professionnel, aimant DOIT AIMER LES BIENS, femme de'ssTns\" _________\u2014\t-souriante, sociable, aime camping, musqué, ciné, DAME AVANT LE SENS DE L'HUMOUR, 51 ans, soupers entre anus, désire H 3549 ansbeau, pour n-lum, autonome, pas comphquee ane la vie.désre\t.H 50-58 ans, aimant voyages, lecture, cinê et soupers tête-à-tête, pour amibe et plus.COQUINE ET F!ERE, 50ame.5V, 125 b brunette, n-lum, aime musqué, soleil, mer, reste, ciné, recherche H 50ame, grand, bàb.drôle, fidèle, attentionné, pour amitié et plus\t54975 ELU AIME US ACTIVITÉS À (JEîlX, Cheout 60are,57,125bt*mde,yxbteus.ariemusque,be-fedes en auto, repas tête-a-téte, peMs voyages, desire H, doux, genbl aimable et affectueux 5113 POSITIVE ET GÉNÉREUSE, 46 ans, 5'IV Chev noirs, yx brun-vert, autonome, a enfant, recherche H 3949 ans, autonome, doux, affectueux, cultive, aimant sorties, danse, cmé et musqué 54688 SEDUISANTE EN QUÊTE D\u2019UN AMANT, CtxOOUt.31 ans.5'4\u2019, 127 b yx verts, desire H 2534 ans.sur de lu, sportx qrêfe.ndépendant amant canpng.cme pou relations sur base regubére 54998 UNE ROMANTIQUE AIMANT U MUSIQUE.Cheout.60 ans, 5'4*, yx bleus, n-fum, autonome, tranquille, désire H 60 ans.n-lum.honnête, serieux.pour relabor amicale et seneuse 55465 D6TMGUEE ET RAFFBCL 60ame, 54\u2019 autmome sociable, sens de l\u2019humour aime dialogue sports, sorties, sounaite taire connaissance dun H, pour coretruire belle relation\t55270 Décati ET FONCEUSE AU SOUMM CHARMANT, brunette de 57,110 b chev longs yx bleus, souhaite rencontrer H 3440 ans.belle app, créatif, passe régie, pour activités mténeures, exte-rieures et plus\t55210 ET SI ça EXISTAIT.Femme de Cheout.40 ans.5\u20195', 115 b, chev et yx bruns, top modèle, pas-vélo, cherche H 4555 retraite DESKANT DU SERIEUX, Saguenay fjOans, 6 chev gne.yx pers.o-tum, possède propriété sur bord îun lac aimerait rencontrer F 50 ans.belle grandeur, poids sante.sans entant, pou relation seneuse\t55357 DIVORCÉ AHIANT US BELLES CHOSES DE U VIL 51 ans.5T.170 b.belle app, propre, sans entant, passe regie, aime bons repas, balades, souhaiterait taire connaissance d'une F de bon goût, pour relation stable\t55363 LA SOLITUDE me PESL bel homme de 60 ans.5'10\u2019, 160 b, n-fum, aime marche, cmé, soupers tète-a-tète désire rencontrer rolie F, 50ame.désirant s'investir dans -elation stable 55608 MTIITÉ ABPTI DÉ SOUIL n Di PUM, Alma, 57,170 b yx Meus, n-fum, app jeune, aime marche, danse, voyages, souhaite rencontrer F 50-60 ans, prés d'Alma, mmce, sensuelle et temimneu UN GARS DE CAMPAGNE TOUJOURS SOURL WILLIAM.SPORTIF ET ACTW, 43 ans, 57,175 b chev blond, aime vie, marche, bons soupers tranquilles, cherche H, stable et agréable, pou relation de courte ou de longue duree.55564 ANT, (x« de Cheouh 28 ans.6'J75 b brunet,^ pour a 55650 sonnée, attentionnée, aime ans.pour amitié et plus.15 nii / 25$ ITTTTfüit BELLE ET CHARMANTE, mi 40aine, 5'4\", aime natue, marche, pèche, cherche H 3550 ans, avec affinités, pour amitié et peut-être plus 55260 GENEREUSE.GENTILLE ET AMOUREUSE, 65 ans, 5', taille moyenne, brune, aime marche, nature, balades en auto, reste, désire rencontrer H n-fum.sobre, gentil et aimant la vie.55298 ALMATOISE APPRÉCIANT LES CHOSES SIMPLES, 50ame, 5', 115 b, aime rire, bons repas, sorties aimerait H pour amitie dabord 55635 UNE ADEPTE DE PLEIN AIR, 67 ans, 5T, 140 b y* Meus, a permis de conduire, aime plein air, marche, désire rencontrer H.\t54867 VEUVE GÉNÉREUSE.HONNÊTE ET SÉRIEUSE, début 60ame.n-fum, sobre, aime marche, voyages, reste, desire veuf 60-70 ans.du Saguenay, assez grand, n-fum, sérieux et autonome.55595 SPORTIVE DOUCE ET ATTENTIONNÉE, 31 ans 5\u20194\u2019, 130 b chev noirs, yx verts, aimerait rencontrer H avec affinités.\t55041 À LA recherche DL.Femme de 68 ans, 5T, 140 b.aimerait faire connaissance avec H à peu prés même âge.propre et sincère 58353 VOYAGEUSE ADORANT U MUSIQUE, mi 50ame.5\u20194', châtaine, yx Meus, aime æectades, souhaiterait rencontrer H 4555 ans, b7-5'10\" ayant belle chevelure, équilibré, sérieux, pou par-tager affinités.53529 RESERVÉE, FEMININE ET SENSIBLE 55 ans.puds prop, blonde, yx Meus, sens de l'humour, honnête, ricaneuse, timide, cherche H 50-59 ans, autonome, ayant bon caractère, pour relation amicale ou sérieuse.\t55054 Répondez aux annonces au 1 900 677-7777 INTELLECTUEL SE SOUCIANT DES AUTRES.169528 Alma,54ans,57.155 b artiste, aune lecture, marche, veut F 4555 ans.sérieuse, souriante, oranale.pour partager quotidien enrichissant 55368 VEVF TROUVANT LES MOMENTS DE SOLITUDE TRÈS LONGS, jeune retraite d\u2019Alma, 60 ans, 5'4\u2019 165 Ib, passé réglé, a 5 petits-enfents, aime nature, cherche F, pou sorties et balarfes à deux 55533 COMMUNICATIF, SOCIABLE ET DOUX, 49 ans, 5\u2019ir, 175 b, n-fum, sobre, aime moto, voyages, cmé, plein air, désire belle F, 3549 ans, 5 5\" et plus, poids prop, n-fum, douce, pour amitié 55351 IL AIMERAIT VOUS SORTIR, 27 ans, 57, Chev noirs, yx verts, cherche à prendre contact avec F 2040 ans, pour aventure\t55643 ï FRANÇOIS CHANTE ET S'ACCOMPAGNE A LA GUITARE, 70 ans, chev argentés, n-fum, sobre, aime musqué, aimerait faire connaissance d'une F tranquille, gentille, douce, sérieuse, capable de da-loguer et sachant ce qu\u2019elle veut.55361 verts, fidèle en amour, sens de rhumou, aime lara marche desire F moins de 30 ans.sobre, pou relation seneuse\t55404 BITEI1ECTUEL APPRECIANT LA VNiEGIATURL 50ame grand mmce belle app authentque aime cme.chasse, pèche, desire F jolie sensuelle, sachant ce qu elle veut, aimant plein an 54884 RÉFLÉCHI H MATURE, ChlCOUt.36 ans 511\u2019 150 b.chev bruns, yx Meus, apc agréable, aime sports, souhaite rencontrer F 2545 ans, pour relation amoureuseetplus 2028382 SENSUEL AIMANT S'AMUSER, ChcOUt.40 ans, 5'H\", 175 b.chev fonces, yx pers, en forme, recherche F 50 ans et moins, de couleur, pour belles rencontres occasionnelles et pëisir 49261 UN SYMPATHIQUE A LA RECHERCHE D\u2019AMOUR, rencontres Chrcoul 36 ans.6T, 158 b.chev bruns, yx verts, app agréable, gentil, aime sports, aimerait rencontrer F.pour amou et plus.\t1944922 DENIS VEUT JOUIR DE U VIE, 42 ans, 57, a bonne situation de vie, arme voyais, souhaiterait prendre contact avec F\t55571 RETRAITÉ AMATEUR D\u2019ARTS, ÔOame 57 '68 h n-lum, aime nature, bateau, sports et voyages en motorisé, aimerait rencontrer F\t55634 BRONZE POUVANT RECEVOIR, Cheout 45 ans 57,170 b, chev grisonnants, rase, desire 1 ou Mu6BusH,18-38ansaHnantseieotai 55198 OUVERT A TOUTES PROPOSITIONS oisexue.de 23 ans, belle app, cherche à prendre contact avec H seul, couple gai ou bisexuel pour reabser lanrasmes\t55568 DOUnilBCMtTPaiWMmiOUSRBCnOBI, 57,165 b libre, franc, honnête, a chalet cherche H jeune 20aine.entre Jonquière et Alma, pou rela-tions occasionnelles survies.52971 MARK DÉSIRANT DE U DISCRÉTION,~50ans.57,165 b, peu poilu, aimerait découvrir H.pou intimes occasionnelles 55574 SPORTIF À LA RECHERCHE DE.ChicôuL fin 20arne, 57,160 b, chev noès.n-fum, ne fréquente pas le milieu, aime vélo, marche, cmé et resta souhaiterait faire connaissance d'un H 35 ans et moms, du Saguenay, n-fum.\t55607 STEVE A UNE ALLURE MASCULINE, ChiCOUl 29 ans, 57, poids prop, chev et yx bruns, propre, recherche H 40 ans et moms, poids prop, propre, masculin aimant la y*, nre et plais» 55575 JACQUES EST DOUX ET SINCERE, Chicout.51 ans, sobre, a bon sens de rhumou, aime marche, tennis, aimerait découvrir F, avec affimtes, pour relation stable\t4526 | VEUF AIMANT TOUT CE QUI EST BEAU, ttll 60aine, aime marche, pêche, bon repas avec vm, Alma et environs, autonome UN BON COMPAGNON, CMcout 61 ans, 57,182 b.chev poivre et sel, yx bruns, respectueux attentionné.aimerait découvrir F 5060 ans, pour relation amicale.\t943598 L AMOUR EST L'ENFANT DE LA LIBERTÉ, nomme.60ame.sobre, autonome, cultive, généreux, respectueux, intègre, désire rencontrer F 60ame.grande.Men prop, temmine.élégante, distinguée et passionnée oe la vie.\t55398 PEU POILU n DISCRET, deMrt 40ame.57 162 ï, Men membré, désire H intimes.55211 SOUMIS ET SANS TABOU, 25 ans, 5'H', 140 b b, mince, belle app, propre, Men pou réaliser beaux fantasmes « désire découvnr F, rfi et ayant mêmes goûts.55236 FILLE DE VILLE MSDNOUÉE, Cheout 57.115 b.chev et yx bruns, n-fum, look jeune, a chats, aime bouger, jardiner, cherche amant-amoureux 40-50 ans.de QkoM, ntom.Kxe et sans entant55612 CHERCHEUR DAMITIÉ, Chicout.28 ans, 5'8\", chev blonds, « Meus, souhaiterait faire connais-c.,n.,,, sance d\u2019une F 25-30 ans, tranquille, gentille, pour DISCRET ET ROMANTIQUEy 400106, 5 10 , 175 rpiatisYi amiraio nkic\te b.souhaiterait rencontrer belle f 3045 ans, sedu-\t- g8807 sante, franche, jolie, sachant Men s'haMller, pour L\u2019AMOUR NA PAS D\u2019Age, homme de 48 ans, 57, voyages et camping\t54437 rvtoL autonome, juscomplquée, Mme te vw, désira passer bons moments et proMer de lave 55501 amitifetMlk' 55108 JOUE AMATRICE DI DONNE BOUFFÉ (TDI pius °\u201d vin, mi 50ame, 57,152 b, n-fum, aime entants, Monde de Jonquière, 36 ans, 57,110 b.L'AMmÉ D'ABORD, femme de 59 ans, 57, animaux, cmé, autonome, souhaite H 55231\t^\t\u2018 autonome, Men de sa personne, désire rencontrer HUOUETTE A DE BELLES VALEURS, DMbeau SYMPA ET SOCIABLE, brunette de Jonquière 53 ans, simple, attentionnée, cherche H avec affi- début 60ame.5\u2019, 128 b.yx verts, aime plein air, liés, pou refeton débutant par amitiê.84634 quilles, ciné, souhaite rencontrer H n-fum, aimable.COMPREHENSIVE ET A L'ECOUTE, finWaine' a'®lLse'lLde rhumour- P0\"1 amibe d abord et 57,140bch« et yx bruns, douca amie nature.Sms,\t_______________________54947 musqué, souhaite H, pour stabilité.AMANT DE U NATURE, Lac-St-Jean.36 ans.S\u2019il1.180 b souhaiterait fane connaissance d'une F 35-50 ans, pour avoir du ton.s'amuser et passer bons moments.\t55573 yx bruns, belle app, n-tom, sensble.aune dialogue soupers à la chandelle, desire F ayant de pentes poignées d\u2019amour, aimant camping, nature, pour refaire sa ve.\t9233 52150 COLETTE SOUHAITE PARTAGER SA VK, Alma.JAMAIS, jolie ^ ans- ' granoe ; IIObwMeus, pnxnenadesenauto.cmé, cherche H H aimant la vie.eau, souhaiterait n 55511 H, pour relation basée sur bonté, tendresse, dou- vl^\tChicout 57,115 œur et resnect mutuel\tb, chev et yx bruns, n-tom, look jeune, a chats, aime cw eiiByanHAU»-bouger, pnfc.desre amant-amoureux 4CF50 ans, de retraitée de Cheoul60eme, 57,135 b belle app, SÉDUISANTE VOYAGEUSE, orunette de 57.110 Chicout.n-fum, Ibre et sans entant.55018 intellectuelle, aime culture, plein air.Sfô&pourÆteelpius 1400268 AMOUREUSE DE U VIE, 51 ans, 57, chev et yx TRÈS ACTIVE DANS PLUSIEURS DOMAINES,\taime gens, souhaite con- iPtraiteP rte Oumu «tamo 5V i w h hsite ann naître H 50ame.ayant sens de I humour, pour ren- contres sérieuses.b, aime lecture, communication, petits soupers à\t^________ ,.,,\t, 2, aimerait H 64-69 ans, Ibre et cutafe 55510\t?UCE'i\trt\"\u201cINI\tUWUEFLE\u2019 J1™.1™ .7-7-50ame, 5,1Mb aime soupers à deux, delogue, FOLLE QUI CHERCHE UN FOU, 31 ans.genre voyages espère rencontrer H 5060 ans, 57 et hôtesse de lair, sexy, cherche H genre pompier, plus, n-fum, honnête, fidèle et sérieux, pour jaser grand, chevelu, beau, chic, drôle, partait desxant et plus si affinités\t54512 toi fe»e pfew.pou invie (famou 84924 tutmaUUSiMmkmfmm,*, INOÉPENOANTE DÉSIRANT UN COMNONON de U Baq, debut 60a,ne.aimeratt H.pour sortes, DE DANSE, sans problème cherche à hire con- marche, reste et petits voyages 55456 naissance avec H environ 55 ans, grand, éduqué\t- ,_ et bon vivant DOU sortes\t55558\tmmSE,\tSOURIANTE\tET AGREABLE A VIVRE, -\"ZTÜ:-!?! ZT\u2014-Jonquière, 52 ans, 5'4\", 145 b, allure jeune, app \u2022é®***01 M-E*E NATURE, 50ame, agréable, fidèle, autonome, veut H SOaine, autono-5\\J20 b, yx bruns, n-tom, aree horbeuftore.ban- S, fier, doux et ayant beltes valeurs 48958 quillite.souhaite rencontrer H de Jonquere, hon- -7-.néte.franc, ordonne, bon.attentionné, sans enfant, FÉMINNIE S'INTERESSANT A BEAUCOUP DE pour but sérieux\t54728 *W8TS, Jonquière, fin 40ame, (failure jeune, .¦ 1.\u2014\t-\"-r\u2014 autonome, aime conversations, activités vanêK, ÏiÏÏJTT1 *\tvoyages gastronome, souhaite rencontrer H avec JEUNE, 57 ans, 56,1Mb aime chorale, plein a», affin^K oour bons moments 55403 horticulture, pemtue, souhaite rencontrer H5761\t55403 r.pourn 55285 wcherclie H, pou partager ses goûts.\tbelle huprnophone éduquée, autonome, VMEZ ME DÉCOUVMR.Brunette de Chicouï ai™ natu,e- ^ lectore armerait H 3549an& 45 ans, IM b, yx noirs, belle app.passionnée, n-tun, pou amitié et peut-être ptos.55096 authentque.aime musqué, oié.cherche H 43-58 UN COEUR À LA RECHERCHE DE SÈUBJI, ans, pou amour et plus.\t143805 jeune maman de 23 ans, 5\u20194\", un peu grassette, honnête, bon sens de l\u2019humour, a fille (1 an), aime FRANCIS AIMERAIT SE MARIER, 49 ans, rondelet chev et barbe plus que poivre et sel.n-fum.sobre, authentque.honnête, a fils (16 ans), aime nature, comédies, soupers en tête-à-tête, souhaite F, pou but sérieux.\t55445 POUR BRISER U ROUTINE, homme de 44 ans! 57,175 b aune sports de plein air.cherche F 35-50 ans, pour partager plaisir\t55562 U SMGÉRITÉ DICARNÉE, homme de Chicout.58 ans, 57,136 b chev et yx bruns, app agréable, drôle, sympa, aime cncket désire F 55 ans et plus, pour amou et plus.\t1819353 RETRAITÉ ADORANT LA NATURE,\tSOaxie, tra- vaille quand même, aime pêche, chasse, torèt.chaloupe, aimerait dame avec affimtes.55203 BESOIN D\u2019AIDE?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUSI 1-888-985-2233 DC «AM A MINUIT TOUS LES JOURS.1 ENTIÈRE, HONNETE ET VRAIE, 52 ans, 5'8\u2019,\t\u201e\t^\t^\t_ poids prop, a belles valeurs, souhaite rencontrer H Fusme, nature, pfeina», souhaite rencontrer H 25- Men dans sa peau, pour belle relata dans sim- 35 ans, honnête et Mêle._____________55405 ptcAé et honnêtete.________________55225 UNE ADEPTE DE SOUPERS EN AMOUREUX, 46 ALMATOISE attendant UNE RÉPONSE 50 ans.57.chev poivre et sel.sociable, aune rire, sor-ans.5'4\" 150 Ib.chev noirs, aime toutœquieM na- bes à deux, cme.souhaite rencontrer H environ 46 turel.baladK, musique, pêche, chasse, desire H du ans, de même grandeur, autonome, sociable, même âge, partageant mêmes goûts 55440 aimant campagne et sorties.55627 M QUÊTE DrAFFRETÉS, homme de Chicout.28 affectueuse, pou ans, nêun, calme, a sens de rhumou, a»ne Mné, ple»i a», randonnées, veyages souhaite faire connaissance d\u2019une F 25-30 ans, ayant mêmes qualités, pour relation amicale ou plus 55561 CULTIVÉ, ALTER MONOIAUSTE ET FÉMHMSTE, mi 50ame, 57,165 b ouvert su le monde, aime radio de Fîadio-Canada, sociologie, bouddhisme, brèl environnement, souhaite rencontrer F au poids prop, semblable\t52993 COBTAUO DÉSaUNT FAME VOTRE CONNAtt-SANCE, Chicout., 31 ans, 57,180 b châtain, yx verts, vit seul, désire F drôle, mordant dans la vie, pour apprendre a se connaître d'abord.55333 UN CÉLIBATAIRE AUTONOME, 50 ans, 6'.180 b n-fum, sans entant, passe réglé, cherche à connaître F 40-50 ans, poids santé, amoureuse et relata stable.55352 SENSUELLE ET COLLEUSE, Alma.63 ans, 5,14C FEMININE ET BIEN DANS SA PEAU, grande, b n-tom, sobre, passe règle, aune balades, cherche souharteraitcompagnedesortiesetdanse.d\u2019envi-H pou sortes et être Men ensemble 55441 ran 55 ans, libre, autonome, pou relata amicale 55602 GEORGES DESIRE TISSER DES LIENS AMICAUX, deux jours par semare à Saguenay.57 ans, 5711\", 200 b en bonne forme, souhaiterait amie, pour passer quelque temps avec k».55549 DONALD EST EN QUÊTE (TUNE AMIE, 50 ans, 57, ponts prop, chev poivre et sel, aime marche, losirs, dialogue, repas tète-à-tète, convoite F 45-55 ans.pou amitê d'abord et plus.55473 Men membré, souhaite taire connaissance d'un H, compatble et n'ayant pK peu de son corps, pour réaliser tantasntes,\t55580 SPORTIF ET MUSCLÉ, Aba, ni 40aine.57.180 b, très en torme, aime gym, souhaiterait rencontr-er H masculin, musclé et poilu.55544 IL ANE SE PROMENER NU DANS U MAISON, La Bae, 49 ans, 57,180 b ivpoilu, rasé, propre honnête, peut recevoir, souhaite rencontrer ft de La Bare ou de Chicoul n-pulu.propre et honnête, pou intimité.\t5347 JEUNE HOMME EN QUÊTE DE.20 ans.57.150 b chev châtains, yx bruns, autonome, reste en appartement areerat rencontrer Fl.pou relalion occa-sionnetleajséneuse\t55539 CHERCHEUR D\u2019BtTlMfTE, 50 ansTbelte app, porte collants, souhaite connaître H pouvant recevoir, pour expérience sexuelle en collants et plaisirs discrets sans attaches.\t55523 DISCRET DÉSIRANT ÊTRE REÇU, Alma.40aine 57,165 b, très bien membré, propre, intéresse a rencontrer H 50 ans et moins, pouvant recevoir, pour vivre plusieurs fantasmes.\t49038 RÉMI WENT D\u2019EMMàlAQER, La Baie, M ans.57,125 b chev châtains courts, yx pers, peu poilu, a langue percée, bele app.propre, desre jeune H de befe app.pou laie nouveles rencontresSS 224 SÉRIEUX SOUHAITANT UNE VK DE COUPLE, 44 ans, 57,160 b chev châtains, honnête, aimerait un Homme, pou une relata durable 55499 DOLMISSOIS DISCRET, 60 ans.150 b aimerait connaître Fl 5060 ans de Dobeau et environs, pou rencontres intimes et relata amicale 54551 VAUT MIEUX TARD QUE JAMAIS, homme tfAJma, 52 ans, 57,175 b, chev et yx bruns, belle app, a, désve H18-50 ans pour rela- attentané, mature, désve F ta amoureuse et plus.747764 UN ROMANDOUE StnlEUX, ChlCOUt 43 ans.6'3\".châtain, aime vélo.ciné, reste, désve F sérieuse, avec affinités, pour amibe et plus 55604 TOUT SIMPLEMENT, homme de Chicout.21 ans 5\u201911*, 146 b châtam, yx pers beau, sympa, aune sports, cherche H, pou amou.1782329 COEUR À PARTAGER, homme du Lac-St-Jean, debut 40ame, yand.belle app respectueux, roman- ans, n-fum, en torme, doux, avec affinités, pour DAME DYNAMIQUE ET JEUNE DE COEUR, 60 SffiaîïRSSSïS» CHKOUTNIENNE SPONTANÉE ET SMCÉEE, -\u2014 aHure jeune, poids sante, autonome, active, aime SI TU VEUX ÊTRE HEUREUX, femme de 67 ans la ve, désire H 50 ans et plus ayant même oMec- 57,140 b, Jf> bleus, souhaite taxe connaissance a nouveau.55175 d\u2019un H, 5'10 6, honnête\t54986 tque, seneux, aime entants souhaite rencontrer F 30-50 ansa struire belle ¦50 ans autonome, douce et socable.pou con- 4507 SPORTIF VOULANT DU SÉRIEUX, 22 ans.57 135 b, aime sports, chasse, pêche, reste, ciné, souhaite connaître F, pou relata seneuse à long terme ou amitié.\t55485 TIR, 46 ans, 5\u20194\", 140 b n-tum, belle app, néte.passé réglé, aime nature, cherche bel I hon- 60aine, sobre, seneux, avec affinités 55458 SEUEET JEUNE .passé réglé.50 ans, du Saguenay et environs, avec aftimtes.H 60-70 ans, n-fum, sobre, pou combler solitude.\t55232 marche, reste et balades en auto H 40- AMATRICE DE DANSE, Saguenay.67 ans.désve ï.bon et ties genbl, amant 55273 MARTHE A UN BEAU SOUMRE, Saguena 60ai> SOIGNEE CT TERRE-À-TERRE, mi 40ame.57, 57.poids santé, aitaome.propre, sincère, sens 120 b chev blonds, allure jeune, autonome, ame de l\u2019hunou.aime bouger, petites sorites, nature, cusinet, bon vin, nature, souhaiterait rencontrer H aimerait connaître H avec affimtes 52872 45-55 ans.alure jeune, simple, honnête, calme et DOUCE CT ROMANTIQUE, divorcée de Jonquère\t-555*9 59 ans 5'3\u2018, 230 b n-tom.belle ^p aime marche UNE AMATRICE DE JANOMAOE, Jonquère, m danse, oné, resta souhaiterai lave connaissance SOavie.châtaine, yx Meus ame marche, musqué, d'un H 55-65 ans 57-5'10\\ n-tom, beau, res- petits voyages spectacles souhaiterai H 45-55 ans.57 et plus, pou amibe rf; QRANDMAMAN.57 ans aucune AU PLAISIR D\u2019ENTENDRE TA VOIX, Monde de dépendance, autonome, Ibre.travaie en enseigne- Jonquère.59 ans 57,120 b.yx verts, sincère, ment cherche à connaître H grand, bon, aettf et Mêle, aime natue.musique, balades, soupers capable d'amour\t55367 romantques recherche H au passe regie etÏM 33 ans 57,150 b châtain.yx Meus.Ibre, ame moto, pêche, vélo.bHlard.aimerai connaître F 25-40 ans.puds prop, mature, respectueuse et autonome\t55540 HOMME CHERCHE HOMME MARIE EST DOUCE CT TOUJOURS DE BONNE mêittes valeurs.HUMEUR, 53 ans ame balades en auto, guites Généreuse ET SOCUDLE, début 60eine.belle el stable.TOMMY VOUS INVITE À VENIR METTRE LE FEU., pompier de 5\u201911170 b, cherche à taire connaissance a«c H 30 ans et muns n-obèse, sportf STEPHANE » le SENS DE L'HUMOUR, 26 ans styte joueu de hockey, pou inimité.55651 MARK AU BEAU CORPS BRONZÉ, 29 ans mince, aime porter sous-vétements femvins désve 6T, 140 b sympa, dynamique, aime la vie, souhaite rencontrer Fl 8-30 ans, pou ras», petits stxpers en tèteê-lêle, bon vm, aimerai app, honnête, aime marche, musique, voyages, découvnr H 6366 ans\t55470 bons soupers, aimerai faire connaissance dun H, ans pou relata sérieuse 55589 pectueux.pou relata amicale 55000 dabord 9398 JOVIALE CT SINCERE, Ame.debut SOaine, en ALMATOISE LIBRE 60 ans 57.chev colores yx sante.autonome.Eve.honnête, généreuse, aune bruns n-tom.ame soupers à 2.vm.chasse, pêche, marche, véta musqué, voyages camping, souhaite marche, souhaite rencontrer H avec affiniés, pou rencontrer H fin 50ame-début 6ûame n-tom.sobre, se connaître et se découvnr\t4381 joval.avec affimtes\t55436 moukuk jy u r(CHERCHE OWaNTfe, UNE MARCHEUSE AIMANT LA NATURE ChicouL 61 ans.5'4', un peu grassette.chev Mondsyxpers 57,130 b.aimerai Fl 60ame, n-tom, doux et fidèle, n-tom, honnête.Ibre.aime musqué, lecture, voya-pour relata amicale et plus 55411 ges.aimerai H 5562 ans.Ibre 55619 UNE MÉLOMANE ANtANT U CLASSIQUE RETRAITÉE VOUE OFFRANT SA JOIE DI 60ame.57.poids prop, blonde, yx Meus, n-fum VIVRE n» 60ame 57.125 b n-tom.Ibre.a âme ame ars eux de sociéte, bons repes desre Fl 55- d'artste et coeu généreux, ame nature, marche.66ans.57 et plus n-tom.sobre, veuf et respec- fedure.photo, souiaite connaiie H.pou chemmer tueux.pou but seneux\t55472\tensemble\t55620 SERIEUSE ATTENDANT VOS MESSAGES, dane SÉRIEUSE AIMANT FAIRE DES FARCES 5\u201d de 57,135 b.n-tom.propre aimerai lare con- chev roux, aime avo» du ton, promenades en nassance awc H 60ame et plus 44732 vuture.cme.magasmage.recherche 5065 ans n- yx nova aime marche, mêmes goûts, pour amitié et plus ACTIVE CT CULTIVÉE Saguenay 48 ans pods prop, yx Meu-gns.a sens de rhumou, JE CHERCHE LA FEMME DE MA VIE homme, désire taire connaissance avec belle F 48-52 ans, Men équibrée, aimant bord du lac, horticulture et nt ELU VEUT DU SERIEUX.Chicout., 37 ans ai- voyages, pour but sérieux et profiter du temps ensemble\t55524 a«c affinées 55457 AMANTE OE U NA1UK, Jonquère, SOaine, brune, arche, resta, désve H SOaine.nant 55364 merci rencontrer Fl 3545 ans, n-fum, ayant passé H 50 ans et plus de Chicout ou Jonquière.marié, pouvant recevoir, pou première expérience sur base régulière.\t55658 'Tïïïïn prqp.yxMei dialogue, en he Fl SOaine, régie, amant voyages et tranquillité, pour relata séneusee 54831 vélo, dialogue, croissance personnelle, plein air.J\u2019AI BESOIN DE TOL femme de 68 ans, 57,140 pour amitié d'abord 55586 b yx Meus, souhaite lave connaissance avec H pro- 55131 HOMME CHERCHE FEMME cherche VEUVE AFFECTUEUSE EM QUÊTE D\u2019UN COFANL ye ^ elsinœre 69 ans cherche H franc et sincère, pour sorties.resta, pétanque, cartes et plus, 55315_____________________________________________ BELU ÉPICURIENNE EN QUÊTE DUN COMPA UN DUR AU COEUR TENDRE Saguenay.47 ans (MON, retraitée de 62 ans 57,145 b ame voya- 57,195 b Men bât, sincère, dévoué, serviable, a get, desire H ayant affiniés.54021 un cheval aime dialogue marche, désire F 3049 BLONDE AFPNÉciÂin' LE m, Jonquère, 55 m», doua.twpBCtaiuae et fianche.56335 ans.57,150 b yx bruns n-fum.ame animaux FRED a US VAUURS AUX BONNES PLACES, lecture, cmé, soucere à 2.voyages convoite H, pou 30 ans.5'10\".châtain, yx Meus, très drôle, aime leNtaeétieuMèliiiiBlwiiw.54850 pier av.desve F 20-30 ns.avec affnts55374 SPORTIVE À SES HEURES, 57.130 b yx bfeUS.44732 voiture, cxné, magasinage.r rencontres efbut seneux.54777 J\u2019OUVRE LA CAVERNE D\u2019AU BAB8A.Femme, _______________________ cherche à tare oonnassance avec Fl 55 ans et plus amante DE LA nature 40 ans ST.137 b Mue.amant voyages musqué et ptan av.pou relata yx verts aime admîtes extérieures desve Fl 4046 de IM et d'amusement\t54497 ans ntom avec affinées et amant natue 55080 CHALEUREUSE CT AFFECTUEUSE, Chcoutmi SOURIANTE CT PASSIONNÉE Pt LÀ YK.3' 60aine.57.poids prop, chev châtains yx Meus n- ans vie autonome, tendre, nteigente.Môle, sta-tom.Ibre, autonome et douce ame vtfeages.cve.Ms a 2 entais desve H sobre séreux, vra, honnête.Pour m annoncer GRATUITEM Placez gratuitement votre annonce en composant le (418) 698-2777 Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 h pour une parution le dimanche ou te mercredi suivant ame la vie danse, musqué, cherche et amant la ve I HEURES, Si promenades ârencontrerl en auto, oné, belle H 58-72 ans jovial 55662 AFFCCTUEUBE CT RÉNÉREUBI, celbëaire de Jonquère, 42 ans 5'T.145 b.Monde, douce, honnête.ame ciné, marche, camping, souhaite rencontrer H be«e app.honnête affectueux, et au passe vr ANNONCE DE LA SEMAINE : sobre, généreux, respectueux de ENGAGÉ EN QUÊTE D'INTIMITE, début 40ame.5'T, 140 b chev très courts, yx bruns, n-fum, belle app, cherche à connaître F n-tom.engagée, pour partager moments mtvnes\t55582 JACQUES EST À U RECHERCHE DE.48 ans.57.150\tb, désire rencontrer F, en couple, pour passer très bon temps à trois.55611 FRMBÇOa» ÂFFNÉCK LES MOEURS ANQUF phonÉS.anœn militaire de 42 ans, n-fum, honnête.sincere, souhaite rencontrer F 3ûaine40aine.compatble.pou amine et plus.\t55565 UN SAGITTAIRE AU GRAND COEUR, (Tins 57.150\tb, sérieux, aime nature, marche, cmé.pèche, chasse, soupers romantques lecture, désve F pou bve grandir petite étincelle 55043 À U RECHERCHE DUNE AMK, Jonquère.34 ans, 57, chev noirs yx pers travaille à Chicoutimi, mteresse à rencontrer F 24-34 ans.pour relata amicale et plus.\t55308 DANSEUR AYANT UN BON SENS DE LHUMOUR, 49 ans.57.170 b belle app, dynamque.ame la vie.samuser.marche, iteto.resta, cafe, ciné, ame-rcitave connaissance d'une F 55179 AMATEUR DE FUISM, 38 ans 6.220 b chev et yx brurta tés oochon.souhaiterait tare cormaBsance dun H 35 ans et moins sans tabou et aimant plaisirs aumasculàv\t55633 MANIÉ EN QUÊTE DE DISCRÉTION, Chïout dans fin 20ame 6', 190 b souhaite rencontrer 1 ou 2 H 40 ans et plus proae(s).sans MTS.pouvant bete relatas intimes occasionnelles recevov, ou avoir pourl régulières IpQUCS À PÉCOUVRBL 45 ans \u201945 fc.chev Mun ÀLMATOé» PÉSEIAMT PU SÉRU, 48 ans 57 WUFSÉR8UX ET HONNÊTE 60ans S\u2019' fonce courts yx Meus cherche H 4549ans amant 200 b souhaie connaître F sincère, prête à sm-H mm mm \u201c«a\t1155516 Pour répont 55626 Si ÇA VOUS BITÉRESSE.Jêune homme de 25 ans.voudrait prendre contact avec travesti, pour rèakser fantasmes\t55618 SFORTTF SANS SEDANK, bisexuel dans 50ame, 57,165 b, propre, discret Men conservé, désire HJOasie, pour beteoccasion.\t52068 JACQUES EST FRÉT FOUR VOUS, 54 mTT ame se*, mteressé à tare contiaesance avec H.pour relations ntimK FEMME CHERCHE FEMME ACTIVE À LA RECHERCHE DUNE COMPLICE.debut 60ame.Ibre.autonome, ame natue.cultore.arts, souhaite rencontrer F denvvon même âge, n-tom, Ibre et aimant nature et animaux, 55321 BWAQÉE ¦ QUÊTE DL.Ele: 42 ans lu 48 ans ame musqué, danse, discussions cherche à lave cormatssance dune F pou tantasmes et quelque chose de sérieux.\t55082 POUR DE BELLES RENCONTRES, femmeCfe28 ans 5T, 160 b, chev et yx bruns, désire F.pou plaisirs intimes et belles rencontres.55486 COUPLE EN QUÊTE D1NTRMTÉ, ek; 27 ans, 5'T, 110 b chev bruns longs, yx pers, lui; 37 ans, 150 b chev et yx noirs basané, souhaie tare connaissance dune F au poids prop, pou aettvites, sor-bes et plaisir à trois.\t55425 BMAOÉZ ARIANT VOVAOM, début 40aine.5'T, 110 b désire connaître F engagée, pour ptasv entre adultes consentants\t55362 ELLE REGARDE AVEC LES VEUX DU COEUR.gare de La Bae, 57, pods prop, cherche à rencontrer F 50 ans et plus, aimant natue.anmaux.marche et vélo, pour complote 55624 EN QUÊTE DÉ.Femme de 36 ans.chev et yx bruns a handicap physque.arme ordinateur, musqué, dné.cherche à fréquenter F ayant mènes goûts et regardant meneur dabord 55446 COQUETTE CT SOURIANTE, Saguenay fin 30aine, 57.brunette, bien en chair, n-tum, douce, ame nature, animaux, oné, aimerai rencontrer F gae.40 ans et ptos n-tom.douce, pour belle complicité amicale et plus.\t54374 UNE ADEPTE DE SOIRÉES ROMANTIQUES.Saguenay, 5'T, 118 b aime nature, plein air, convoite F 40-50 ans, dov ' ' affinées pou rencontres ans douce, affectueuse et ayant occaaonneles 55656 PARTENAIRES DE SORTIES.VOYAGES ET ACTIVITES DIVERSES 190 b ame tout ce qm est beau, n-tom.sobre, désve f_ IDMais.seneuse.pou amte.^\u2014 AVK DE RECHERCHE Homme dans SOeve bien COUPLE RAFFOLANT DES VOYAGES, SOavie n-membré, peut recevov, souhaite H, de UBafe, Men fum, propre, honnête, ame resta, souhaiterai ren- >ur récupérer Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (418) 698-2777 Si vous êtes une femme cherche homme, restez en ligne et laites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une autre catégorie, composez le 1 900 677-7777 pour les écouter Tnt d'union s'adressa aux parson nés de 18 ans el plus J la recherche d'une relation sincère En sa servant du serwea Le TM d union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone son adresse ou son nom dare son message enregistré Le QuoWèn se réserve te possibilité dTréviser changer ou refuser toute annonce message qui sera jugé offensant Le TM d'union est un service offert aux particuliers seulement Les services de rencantre.les dubs de célibataires et les commerças ne sont pas acceptés dans cette section Le Quotidien n assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Treff d'union Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale Composez ensuite le 1 900 677-7777 Suivez les instructions afin de laisser votre message Des tree de ?29» / min |.taxes) seront portes i voire compte de téléphone .\tMi À l'écran Télé et ciné «Paprika» Voyage au fond des rê SONIA SARFATI Dérangeant et dense, complexe et confondant, «Paprika» de Satoshi Kon (en version originale japonaise avec sous-titres finançais ou anglais) n\u2019est pas un dessin animé pour enfants.Pas plus qu\u2019il n\u2019est un divertissement familial à la Shrek.C\u2019est un film pour adultes.Et encore, pas pour tous les adultes.Il faut être prêt à s\u2019asseoir et à absorber sans nécessairement tout comprendre - quitte à revoir, un jour, le film - pour apprécier ce voyage fascinant aux confins de l\u2019inconscient.Ce matériau duquel les rêves sont faits.De même que, peut-être, certains films.On est ici au pays de Freud revisité par Fellini bien plus que dans celui de Disney.Digne successeur de Hayao Miyazaki (Princesse Mononoke, Spirited Away) sur le plan de l\u2019animation, Satoshi Kon (Perfect Blue) se distance du maître en optant non pas pour la fable écologique mais, un peu comme Mamoru Oshii dans «Ghost in the Shell», pour l\u2019exploration de la relation entre l\u2019homme et la machine.Cette machine, c\u2019est la DC Mini.Pas encore au point mais prometteuse.Inventée par les scientifiques qui travaillent dans un hôpital psychiatrique, elle permet(tra) d\u2019entrer dans les rêves et délires des patients, de les enregistrer, de les modifier et ainsi de soigner ou d\u2019atténuer les psychoses.Sauf qu\u2019un des prototypes est volé.Or, entre de mauvaises mains, la DC Mini peut provoquer un désastre.Parce que partager ses rêves est une chose.Se les faire voler, assister à leur fuite et à leur implantation concrète dans la réalité, en est une autre.C\u2019est la folie collective assurée.Pour retrouver la DC Mini, une solution: envoyer un émissaire dans les pensées de possibles complices du vol.Celle à qui revient cette mission d\u2019exploratrice des inconscients est Paprika.L\u2019alter ego «rêvé» de la psychiatre Atsuko Chiba.Dans la réalité, elle est réservée et sérieuse.Sous la forme de Paprika, elle est beaucoup plus délurée.On la rencontre d\u2019ailleurs d\u2019entrée de jeu, avant le vol, dans la tête d\u2019un de ses patients, un détective hanté par un meurtre qu\u2019il n\u2019a pu empêcher.Son rêve est plus «vrai» que nature.Multipliant les angles étranges et les perspectives qui désorientent, Satoshi Kon nous donne vraiment l\u2019impression de plonger dans un cauchemar.Les couloirs s\u2019allongent, les planchers ramollissent, les tapis gondolent, les portes s\u2019ouvrent sur un ailleurs, un autre scénario - pourquoi pas, une scène de film?- et c\u2019est la chute.Infinie.Juste avant l\u2019éveil.En sursaut.Qui n\u2019a pas «vécu» cela?Et ce n\u2019est que le début.Paprika, c\u2019est un bombardement d\u2019effets visuels qui sollicitent l\u2019oeil et, sûrement, l\u2019inconscient.Ce défilé dément d\u2019objets PAPRIKA - Paprika, c'est un bombardement d'effets visuels qui sollicitent l\u2019oeil et, sûrement, l\u2019inconscient.(Internet) inanimés qui vient et revient, accompagnée d\u2019une musique aussi joyeuse que tordue, dérange autant qu\u2019eUe subjugue - avec ses filles à tête de téléphone cellulaire qui lèvent leurs jupes devant ces types à tête d\u2019appareil photo.Et puis cette Paprika ailée qui se retrouve épinglée sur une table comme un papillon, dans laquelle un homme plonge une main, déchire vêtements et chairs pour en extraire, comme d\u2019un cocon, le Dr Chibh.¦ disons qu\u2019on est loin de la fée Clochette et des Garçons {>erdus.Tout cela au service d\u2019une intrigue policière qui est aussi un thi réaliste et, plus profondément, une réflexion à propos de Tinfluen^dô l\u2019inconscient sur la vie, et vice-versa.Une réflexion aussi sur la fuite des rêves dans la réalité.qui peut mener à la création.De films, entre autres.Paprika en est peut-être justement un exemple.On en émergé d\u2019ailleurs comme quand on est réveillé, brusquement, en plein milieu d\u2019un rêve.Désorienté.\t«ft «a,* ŒhPmae) -PROGRES dimanche F LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES www 1 -800-ÔREILLE CHICOUTIMI Édifice Clinique Sf-Georges, 1000 rue Chabonel, G7H 2R3 Tél : (418) 545-8800\t'MK Galeries de^rables! 1500 des Érables, G8L 2W7 Tél (418) 276-8888 corn Avec plus de 50 cliniques au Québec, Le Groupe Forget se démarque par__________ des services d'excellence et ses produits de*tjffîflité.Afin d'assurer la fidélité et l'entière satis de ses clients, Le Groupe Forget offr n service à la clientèle personnalisé et professio une période d'expérimentotion sons frais; ROBERVAL [Édifice UniprixcentrêTville, 867 Boul.St-Joseph, G8H 2L8 Tél (418) 275-1105 un plan privilège avantageux; des technologies à l'avant-garde.www.legroupeforget.c Kf*-*.\u2022JjLU ™ 00710831 46 dimanche/lundi lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Le Jour du Seigneur 88665 RPM 237918 Twipsy.19444 Mona.65111 CKTV Pub 251444 proie de tète 538024 Salut, bonjour! i«mo) 139550 CJPM La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11hOO 11h30 112hOO 12h30 13h00 13h30 14hOO 14h30 16h30 17h00 17h30 Documentaires de Découverte 68821 Y'a plein d'soleil 240482 Téléjournal 12531 La Semaine verte / Un maraîcher.H8192 .Regard 75598 Cinéma /100% AMÉRICAIN (5) avec Whoopi Goldberg, Ted Danson 598531 .femmes 68918 Zigzag 88260 Cinéma / LA ROUTE D EL DORADO (4) Dessins animés 493111 Cinéma / DANGER IMMÉDIAT (4) avec Harrison Ford, Willem Dafoe 589173 Un dimanche au marché eioos Bête.475821 Journal 197531 Cinéma / MOMENTS D'ANGOISSE avec Candice Bergen, Bryan Brown 18647 Le TVA Midi 78531 Evangélisa.32227 Pub 62444 Shopping TVA 516956 Pub 59005 Cinéma / PARENTS SECOURS (6) avec Kyle Howard, Jamie Lee Curtis 1463 TQc Dora.\tG.rétrécit\tBob\tTeletub-\tMacaro-\tMaya 88550\t87821\t78173\tbies (9628)\tni.65685\t98735 Esprits.nohST) VOX Babillard i6M») Fondation de ma vie Vox Cité Saguenay Cousteau Les Filles ADN-X (11536) |UM| 98937 12005 Malcolm Bob.68260\t11376 Mon ami Jake 66314 Questions de société 99043 National\tÀ la di Stasio / Geographic 78550 Chianti 32579 Ici et là .du Fjord Aires La protégées Pêche Jamais trop d'art Con- nexion BoxeRock Des .ani-lieux.maux \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal Découverte / L'Odyssée 96289\tgéologique - Les Maritimes 162579\t\t\tEt Dieu créa.Lafiaque 90163\tCinéma / DIANA, LES DERNIERS JOURS D'UNE PRINCESSE avec Genevieve O\u2019Reilly, Patrick Baladi 43376\t\t\t\tLe Téléjournal 13260\tZone Doc / Sur la ligne de tir: le combat de Louise Arbour 476579\t\tCinéma/LE SECRET DE VERA DRAKE (2) avec I.Staunton 9496024\t TQS\tSigné Vegas 517531\t\tCinéma / GAGNEZ UN RENDEZ-VOUS AVEC TAD HAMILTON! (5) avec Kate Bosworth, Topher Grace 232463\t\t\t\tCinéma / MENACE SUR LA TERRE avec Rae Dawn Chong, Antonio Sabato Jr.831598\t\t\t\tLe Journal 199024\tBleu 514579\tMonsieur Ripley 620406 CJPM\tLe TVA 18 heures 4043\tL'école des fans /S.Lapointe 5395\tBête et\tSucré Salé - Meilleurs Surdouée 2956 Moments de l'été 896579\t\t\tCinéma / LE DERNIER CHÂTEAU (5) avec Robert Redford, James Gandolfini 95532173\t\t\t\t\tLe TVA (23X15) 4397840\tÀ la poursuite de records (23X45) 2266666\t TQc\tMacaroni tout garni 50463\tCharlie Brown 74043\tBelle et Bum / Zachary Richard, Luck Mervil, Vincent Vallières 107802\t\t\tDocsPlus / Photographe de guerre 1660531\t\t\t\tCinéma / EXODUS (3) avec Paul Newman, Éva Marie Saint (22x17)86262260\t\t\t TV5\tQuestions pour.|11U)) 472840\tJournal FR2 265531\tPasse-moi les jumelles / Bambous 909598\t\tFrancoFolies 2006 / Salut à Raymond Lévesque 377424\t\t\tLes plus beaux palaces.352666\tBis répétita / Francesco Piemontesi 908869\t\tTV5 Le Journal 246531\tLa carte aux trésors / Charente-Maritime 776482\t CANAL D\tDrôle de monde 3885531\t\tDocu-d / Jim Jones - La folie meurtrière d'un gourou 6921753\t\t\t\tDocu-d / Les enfants de la loi 101 3700799\t\tHantise / La maison de la peur 9453016\t\tEnquêtes.3985802\tMedium.6743376\t.prédateurs 8439488 RDI\tVivre ici 7241840\tMarie Turgeon 7232192\tLe Journal RDI 6296463\tPlanète Prise 2 7238376\tDécouverte / L'Odyssée géologique-Les Grands Lacs 5718918\t\tLe Téléjournal 5721482\t\tTextile d'Asie: le prix derrière l'étiquette 5731869\t\tLe Téléjournal 6587647\tSecond Regard 7275647\tRDI en direct 8641932 RDS\tLa route du sport 946260\tSports 30 960840\tSérie Superbike AMA 655531\t\tNASCAR Coupe Nextel / Sharp Aquos 500 559753\t\t\t\t\t\t\t\tMotoX 176661 VIE\tQuand passe la cigogne 4894937\tÀ deux c'est mieux 4885289\tMaître chez soi 3532192\tDre Nadia.4874173\tLe cri d'alarme 9466734\t\tDebbie rénove 9486598\t\tDes idées de grandeur 6727821\tAiroldi pour une Sortie 6743869\tDélivrez-moi de mes kilos 5701753\t\tCinéma/PROPOS ET.3875777 SERIES+\tL.A.Enquêtes prioritaires 932227\t\tLes yeux d'Angela 204821\t\tSans laisser de trace 220869\t\tC.S.I.: Miami 200005\t\tNip/Tuck 203192\t\tCinéma / RÊVES D'AMOUR: POUR NE JAMAIS FUIR avec Tanja Wedhom, Andreas Brucker 414666\t\t Z\tLa revanche des nerdz 588260\tPodium xtrême 502840\tScénario catastrophe 213579\t\tLes Stupéfiants 222227\t\tSecrets du cinéma 580753\tLe gars d'service 906802\tCinéma / DRACULA 2000 (5) avec Gerard Butler, Christopher Plummer 571005\t\t\t\tStar Trek: voyager 718661 HISTORIA\tTragédies / Déluge au Saguenay 4295550\t\tChasseur de mystères 4042043\t\tÀ vos marteaux! 4028463\t\tPassion Maisons / Berthier-sur-mer 4048227\t\tTournants de l'Histoire 4041314\t\tDestins 4424647\t\tOrigines 1983319 ÉVASION\tBouffe en cavale / Trois homards en deux minutes.17598\t\t1 Pura Vida! / La Vallée centrale 72802\t\tNos restos chouchous / Alain Stanké, Bernard Voyer 81550\t\tNi Hao.Chine! 51294\t\tGilles Proulx, grand voyageur / Liban 71173\t\tSensations Floride / Sarasota 12666\t\tBouffe en cavale 358241 CBJET\tCinéma / ROOKIE OF THE YEAR (S) avec Thomas Ian Nicholas mw 19227\t\tThe Nature of Things 72208\t\tCinéma / FINDING NEVERLAND (4) avec Johnny Depp, Kate Winslet 52444\t\t\t\tSunday Night 71579\t\tExposure 58227\t\tCanadian Reflections 15357 TSN\tFootball / Blue Bombers -Roughriders(i6MC) 369043\t\t2007 NASCAR Nextel Cup Auto Racing / Sharp Aquos 500 251840\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 164425 SPNET\tSportsnet Connected 66208\t\tThis Week in Baseball 2598\tJays Connected 1395\tBaseball / Rangers - Angels 692260\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected 78666\t\tThe Ultimate Fighter 24222 ARTV\tÉcole de danse 283937\tPortraits: Charlie Chaplin: les années suisses 744579\t\tLes alchimistes aux fourneaux 702314\t\tLes belles du Crazy Horse 824289\t\t\t\tLes Grandes Entrevues Juste pour rire / Anthony Kavanagh 630937\t\t\tQuand la chanson.381951 VOX\tSans filtre\tIndustrie du bleuet\tSpécial\t\tSortez de la ville\tIci et là\t\tBaromètre\tParole et Vie\t\tLa Pêche\tRéseau muséal\tBabillard * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.septembre CKTV 10h30I11hOO |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Le Téléjournal 799574 Des kiwis et des hommes 771446 La Petite Séduction /N.Brathwaite 35715 Téléjour-nai 96715 Poivre et Sel 18425 Bienvenue à Rome, USA 22280 Cinéma / SPLASH (4) avec Daryl Hannah, Tom Hanks 993319 Urgences 489845 Rumeurs 99154 TQS Caféine isnso) 238845 L'avocat du diable 633970 Cinéma / LE VIRUS (6) avec Lorenzo Lamas 9359375 Jrnl(iiMS) 16009999 Gauthier 530357 Drôle.573999 .mijote 417609 .si bête 142883 Pub 111048 Simpson 133135 Le Grand Journal 603864 CJPM Salut, bonjour! ($530)155390 Deux filles le matin 42425 Tout simplement Clodine 39338 Cinéma / LE NOUVEAU VOISIN (5) avec Matthew Perry, Bruce Willis 72357 La vie.5960574 Shopping TVA (13145) Pub 3154 Les feux de l'amour 37883 Top Modèles 16390 Corne.\tG.rétrécit\tBob.\tTeletub-\tFranny 37048\t36319\t50999\tbies (9X28)\t54393 Le TVA 17 heures 4715 TQc Zobooma-fOO 49883 Esprits 12116 .Cousteau 13845 Ramdam 73338 Corps.40086 Rocket.(13627) Une pilule, une petite granule 73992 Atomes et Neurones / Mutations.17661 G.rétrécit 46048 Franny 35932 Zobooma- 10066654 Corne.59512 VOX Babillard (omoi Conférence Réseau Sortez de muséal (avilie Communiqué Boom la vie Le Livre Show Louise à votre service Livre magique \t\t\t\t\tQue le meilleur gagne 90406\t\t\t\t\t\t\t\t CKTV\tLe Téléjournal 93116\t\tMission Kandahar: le Canada en guerre\t\t\t\tBons baisers de France 17870\t\tLe Téléjournal 13357\t\tDes kiwis et des hommes 482932\t\t TQS\tGr.Journal (18X30) 603864\tFlash 134864\tCatherine 411425\t.de Criss Angel 130048\tCSI: NY 847951\t\tLévesque-Turcotte sous observation\t\tLe Journal du soir 4620241\t\t110% (22X45) 59491574\tL'avocat du diable 940628\t CJPM\tLe TVA 18 heures 4883\tSucré Salé 5135\tQue feriez-vous pour 100S?2116\tSalut, bonjour! C'est la rentrée 470222\t\t\tDr House / Kalvin maintient qu'il ne peut être séropositif.69970\t\tLe TVA 22 heures 79357\t\tSucré Salé 24319\tCinéma / INTENTION CRIMINELLE (4) avec Timothy Hutton 47970\t TQc\tMacaroni tout garni 56425\tRamdam 540135\t\tVisite libre 36661\tTéléscience / Le tunnel de Boston 69512\t\tCinéma / LE DICTATEUR (1) avec Charlie Chaplin, Paulette Goddard 8162672\t\t\t\tGros plan sur.I23U) 5233999\tLes Francs-tireurs / La Prostitution (23X3») 9438636\t TV 5\tQuestions.223357\tJournal FR2 214609\tToute une histoire / Divorce éclair 934086\t\tComplément d'enquête / Ces riches qui ne connaissent pas la crise 9860512\t\t\t.des génies (21X35) 98104864\tLe plus grand musée.644951\tRelais.660999\tTV5 Le Journal 288319\tLe plus grand cabaret du monde 785932\t CANAL D\t100 farces 3408086\tFou! Fou! Fou! 3499338\tExcès de stars 3405947\t\tDocu-d / La route des diamants \u2022 Les pierres de la discorde 1405767\t\tEnquêteurs d'accidents 1500311\t\t72 heures chrono / Agression dans les bois 4855488\t\tVidéo Patrouille 6994609\t\tCinéma/LA FALAISE.3154297 RDI\tRDI en direct 6794116\t\tDominique Poirier en direct 5792970\t\tMission Kandahar: le Canada en guerre 5778390\t\tLe Téléjournal 5798154\t\tDominique Poirier 7761864\tLe National 7770512\tLe Téléjournal 3638406\t\tLe Journal RDI 8545704 RDS\tInfo Sports 988048\tSports 30 902629\tLa route du Sport 249661\tTennis / US Open 2007 587929\t\t\t\t\t\t\tSports 30 967680\tInfo Sports 739880\tLutte Impact TNA 803079 VIE\tManon.4861609\tLe défi santé de NiCOlaS 4845661\tInterventions miracles 9457086\t\tLe cri d'alarme 9433406\t\tL'espace d'un été 5955280\tDes idées de grandeur 1416154\tDécore ta Vie 6794593\tAiroldi pour une Sortie 6703241\tQuand passe la cigogne 6400375\tLe défi santé de Nicolas 2732690\tCinéma/SEUL DANS.3779549 SERIES-*-\tLes Experts 967715\t\tIntelligences 237951\t\tSecrets d'héritage 253999\t\tJustice à Boston 233135\t\tC.S.I.: Miami 236222\t\tLe destin de Lisa 306680\t\tFemmeS de.678891 Z\tLa porte des étoiles 936845\t\tLa revanche des nerdz 898951\tComment c'est fait 517574\tEureka 255357\t\tJericho 235593\t\tLa porte des étoiles 238680\t\tMonstres mécaniques 315338\t\tComment c'est fait 969520 HISTORIA\tJournal de IHiStOire 6823393\tKaamelott 2128785\tRome / Néron 4019715\t\tChasseur de mystère / Barrage Johnson 4095135\t\tThe Unit: commando d'élite 4015999\t\tDocu-fiction / Alexandre le Grand 4018086\t\tDocu-fiction / Waterloo 4491319\t\tLa petite maison dans.1870891 ÉVASION\tTout le monde à table 43999\tSoif de voyage 27951\tBouffe en cavale 47338\t\tCap sur la Catalogne / Valence 56086\t\tNi Hao.Chine! / île de Lantau et Hong Kong 36222\t\tHôtels / Hôtels de l'Océan Indien 46609\t\tBeautés du monde 63512\t\tTout le monde à table 858013 CBJET\tFootball / Eskimo» - Stampeders iiaxw) 739241\t\t\tRoyal Canadian Air Farce 1715\tDoctor Who 16864\t\tHustle 36628\t\tThe National 39715\t\tThe Hour 90425\t\tArrested.77365 TSN\t.Off the Record 656661\tSportscentre 670241\t2007 U.S.Open Tennis 498390\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre 434661\t\tBoxing 610297 SPNET\tPrime Time Sports 91116\t\tBaseball / Blue Jays - Red Sox 902951\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected 60845\t\t\tBest Damn Sports Show Period 33834\t ARTV\tLes Belles Histoires des pays d'en haut 384067\t\tQuand la chanson dit bonjour au country 903116\t\tCarte blanche à Antoine Bertrand 912864\t\tGrands Spectacles / Rufus Wainwright chante.932628\t\tGrands Spectacles - Soleil de minuit 292512\t\t\t\tMange ta ville.250839 VOX\tPour l'amour des animaux\tConnexion\tLes arshitechs du son\tLe Guide de l'auto -\t.\t*\t4\t\tLa Pêche\tLe Livre Show\tBoom la vie \\J 4' t 1 m T1'\t- 'Va %,\tm- T * » I / *v// « s émanciper de d\u2019avril.D\u2019autres, comme le Conseil consultatif des femmes (COCOF), avec lequel nous travaillons, ont inclus, au fil du temps, des femmes des autres origines ethniques et même, tout récemment, des hommes.Le COCOF centre ses activités sur le microcrédit agricole, soit sous forme de prêt monétaire, soit sous forme de bétail ou de semences.L\u2019organisme a aussi un volet alphabétisation et une unité de transformation du soya où l\u2019on produit du lait et du tofu.Qui aurait cru que nous allions apprendre à faire du tofu dans le fin fond de la campagne rwandaise?Nous avons également rendu visite à SWA Rwanda, qui œuvre auprès des femmes atteintes du VIH/SIDA, principalement pour redonner un sens à cette vie qu\u2019elles croient perdue et pour les sensibiliser, ainsi que la population, à l\u2019importance de limiter la transmission de la maladie.Plusieurs de ces femmes sont victimes d\u2019une arme des génocidaires, soit le viol systématique des Tutsies par des porteurs du virus.Hayuruku Un autre organisme, Haguru-ka (littéralement «levez-vous»), travaille avec les femmes violentées dans un projet de refuge.Il s\u2019agit d\u2019une première initiative de ce genre au pays.Toutes ces femmes veulent changer «leur monde» et le rendre plus juste et équitable à leur égard.Leur plus grande difficulté est l\u2019absence de financement, particulièrement lorsque ces organismes ne génèrent pas de revenus.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles le COCOF a étendu ses activités, car les bâilleurs de fonds commencent à se désintéresser des associations de veuves du génocide.Pour eux, l\u2019argent investi n\u2019a pas d\u2019effets multiplicateurs.C\u2019est pourquoi ils se dirigent vers des organismes qui ont le souci du développement de toute la société sans distinction.'\t ¦ MEMBRE - Voici une autre femme membre d\u2019une association de COCOF m .ir \u2022 Br1 J v Toutes ces femmes ; veulent changer «leur monde» , / et le rendre plus juste et équitable à leur égard ! i- » lA*VS \u2018 Myriam peut recevoir vos commentaires à l\u2019adresse suivante: HYPERLINK \"mailto:mymilt _\tla Seules les personnes sélectionnées seront contactées\t£ Collège d'Alma OFFRE D\u2019EMPLOI LE COLLÈGE D\u2019ALMA EST A LA RECHERCHE D\u2019UNE TECHNICIENNE OU D\u2019UN TECHNICIEN EN INFORMATION (RÉGULIER À TEMPS COMPLET) Nature du travail Le rôle principal et habituel de la personne de cette classe d\u2019emploi consiste à effectuer des travaux de nature technique reliés à la cueillette, à la sélection, à la synthèse et à la diffusion de l\u2019information.Quelques attributions caractéristiques -\tEn accord avec les politiques arrêtées par le collège et selon les techniques reconnues, la personne de cette classe d\u2019emploi recueille, examine et sélectionne des informations se rapportant à divers sujets.Elle fait l\u2019analyse ou la synthèse de documents, participe à la rédaction d\u2019informations et présente diverses données sous forme de tableaux ou de graphiques.-\tElle révise et améliore certains textes au point de vue de la composition, de la syntaxe et du vocabulaire utilisé et elle s\u2019assure de leur bonne présentation technique.-\tElle est appelée à coordonner le travail du personnel de soutien impliqué dans la réalisation de programmes ou d\u2019opérations techniques dont elle est responsable et à initier ce personnel lorsqu\u2019il est moins expérimenté.-\tAu besoin, elle accomplit toute autre tâche connexe.Qualifications requises Scolarité Détenir un diplôme d\u2019études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Conditions particulières -\tExcellente connaissance des logiciels suivants: Word, Excel, PowerPoint, Publisher et d\u2019édition Web (examen de compétence requis).-\tExcellente connaissance du français et expérience en révision linguistique (examen de compétence requis).Entrée en fonction: Immédiate Service:\tDirection générale Supérieur immédiat: Jean Paradis, directeur général Horaire de travail: 35 heures par semaine Traitement:\tEntre 16,44 $ et 24,46 $ l\u2019heure Faites parvenir votre candidature en identifiant le numéro du concours AVANT LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 2007 À 12 h.Concours S-2007-2008-02: Technicienne ou Technicien en information Par courrier\tPar télécopieur Service aux ressources humaines\t(418) 668-7336 Collège d\u2019Alma 675, boulevard Auger Ouest\tPar courriel Alma (Québec) G8B 2B7\trhu@>calma.qc.ca Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant nous ne communiquerons qu 'avec les personnes retenues en entrevue.!je Collège d\u2019Alma applique un programme d'accès à l\u2019égalité en emploi.lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 - 69 70 - tePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 OFFRE D\u2019EMPLOI Secrétaire LESSARD LEMIEUX, société de notaires en nom collectif à responsabilité limitée, est à la recherche d'une secrétaire juridique avec expérience.La candidate devra s\u2019exprimer dans un excellent français et maîtriser le logiciel WORD.Une connaissance du logiciel PARA-MAÎTRE serait un atout.La société offre des conditions salariales concurrentielles.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 10 septembre 2007 aux coordonnées suivantes: LESSARD LEMIEUX, s.e.n.c.r.l.a/s de Me Josée Noël, notaire 138, rue Price Ouest CHICOUTIMI (QUÉBEC) G7J\t1G8\te Télécopieur: (418) 543-2199\t° 8 Nous avons plusieurs postes à combler dans le Territoire de la Baie James \u2022\tAIDE GÉNÉRAL CONCIERGE (décapage et \"buffage\u201dde planchers) \u2022 AIDE GÉNÉRAL CUISINE \u2022 COMMIS DE BUREAU \u2022\tCUISINIERS & PÂTISSIERS Exigence : expérience nécessaire dans chacun de ces postes Envoyez votre CV à Louise Dubuc par fax : 514-761-2786 ou par courriel : louise.dubuc@compass-canada.com \u2022\u2022PP***'\trrenww^w COORDINATION DU TRAVAIL DE BUREAU Sanction\tAttestation d\u2019études collégiales Durée\t1545 heures Stage\t4 semaines Début\t1 er octobre 2007 COMPÉTENCES À ACQUÉRIR: ¦ Communication ANGLAISE (orale et écrite) \u2022\tRédaction d'affaires en FRANÇAIS \u2022\tUtilisation et maîtrise des LOGICIELS de la famille Microsoft Office \u2022\tExploitation de BASES DE DONNÉES \u2022\tGESTION (ressources humaines, ressources matérielles, documents, activités à caractère professionnel, etc.) \u2022\tCOMPTABILITÉ \u2022\tÉlaboration et mise en place de PROCÉDURES POUR INSCRIPTION Manon Chapdelaine (418) 696-2243, poste 731 manonc@cchic.ca GESTION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Sanction\tAttestation d\u2019études \tcollégiales Durée\t1245 heures Stage\t8 semaines Début\t24 septembre 2007 POUR INSCRIPTION Michel Girard (418) 696-2243, poste 737 mgirard@>cchic.ca CÉGEP DE CHICOUTIMI COMPETENCES A ACQUÉRIR: \u2022\tUtilisation du français et de l\u2019anglais de l\u2019approvisionnement \u2022\tInitiation à la comptabilité et à l\u2019informatique \u2022\tGestion des stocks et approvisionnement \u2022\tNégociation et affaires internationales \u2022\tGestion de la logistique et concept de qualité \u2022\tCompréhension des aspects légaux et des politiques SECOND CERTIFICAT EN APPROVISIONNEMENT DÉUVRÉ PAR L\u2019ACGA (CAQ) O cr CO c= CO E =0 _£Z Téléphone : 696-2243 Télécopieur : 696-3298 humanis@cchic.ca 534, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H IZ6 ______________ HUMANIS CENTRF DE FORMATION CONTINUE g CÉGEP DE CHICOUTIMI g Me Jean-Pierre Collard, notaire Secrétaire juridique & Gagnon Collaio Gagnon a Collaid Notaires et conseillers juridiques Me Jean-Pierre Collard, notaire, est actuellement à la recherche d une secrétaire juridique DESCRIPTION DES TÂCHES \u2022\tRédaction de contrats (actes de ventes, actes de prêts hypothécaires, testaments et mandats en cas d'inaptitude, etc.).\u2022\tGestion et suivi des dossiers.\u2022\tRéception QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tMaîtriser les logiciels Word, Excel et Outlook.\u2022\tExcellent français.\u2022\tPosséder un minimum de 5 ans d'expérience au sein d'une étude de notaire.La personne recherchée devra posséder un bon sens de l'organisation, faire preuve d'initiative et de dynamisme Elle se distinguera par sa capacité à gérer les pnontés et sera capable de travailler avec un minimum de supervision.Le salaire sera fixé en fonction des compétences et de l expérience.Veuillez faire parvenir votre CV avant le 14 septembre à ( adresse suivante: Me Jean-Pierre Collard, notaire 184, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H1Y5 Ou par courriel: ipcollard&nottrnjs.ne! 00711088 Vous cherchez un travail ?Notre client, un important fabricant d'équipement industriel est à to recherche d'unie) : Adeccaffri l'emplcw iflu'H vol lÊPut ! Peintre industriel(le) Horaire : 40 heures/semaine, de 16 h 45 à 3 h 15 Salaire concurrentiel et avantages sociaux après la période de probation Sous ta responsabilité du contremaître, et travaillant en étroite collaboration avec les différents services de fabrication, vous aurez à appliquer les apprêts, masquer la pièce, préparer les matériaux de pulvérisation, peindre les éléments, assurer le séchage, aider à déterminer la quantité de matière à utiliser, préparer et conditionner la peinture et les composés, appliquer du revêtement, apposer les autocollants prévus aux endroits appropriés et faire fonctionner le récupérateur de solvants.Exigences : Vous devez posséder un DEP en peinture industrielle et au moins cinq années d'expérience pertinente; connaître parfaitement les pompes industrielles Airless, pouvoir calculer les millièmes de peinture; maîtriser l'application de peinture de précision; avoir une bonne connaissance des produits de peinture Toute combinaison pertinente de formation et d'expérience sera considérée Faites parvenir votre c.v o Adecco Chicoutimi avant le 16 septembre 2007.Adecco Chicoutimi 345, rue des Saguenéens, bureau 040 a Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 tél.: 418-549-8787 \u2022 téléc.: 418-549-7022\t£ travailler heureux, vivre mieux odecco.chicoutimi@adecco.c|c.ca\t§ Adecco NOVELIS mmÊÊÊÊÊÊÊi i Km* .A D I î Y A B I R L A Noveiis, leader mondial du laminage et du recyclage de l'aluminium qui produit des métaux de l'avenir, met actuellement en place une banque de candidatures pour l'unité Saguenay \u2022\tMécaniciens d'entretien \u2022\tOpérateurs L'équipe Usine Saguenay compte 165 personnes énergiques qui, comme vous, favorisent la coopération et dont ta contribution unique de chacun nous distingue de la concurrence Nous croyons que vous trouverez notre culture de haut rendement personnellement et professionnellement stimulante EXIGENCES : Poste de mécanicien : D E C en techniques de génie mécanique \u2022\tMinimum de 2 années d'expérience en milieu industriel - Poste d'opérateur : Diplôme d'études secondaires \u2022 4 années d'expérience dans le secteur manufacturier \u2022\tUn diplôme d'études en métallurgie sera considéré comme un atout J Vous aimeriez faire partie de notre équipe de travail et partager les valeurs de notre organisation ! Vous devez avoir des aptitudes pour les relations interperson nettes et posséder des valeurs comme l'entraide, la sécurité et le travail en équipe.Postulez en ligne à www.adecco.qc.ca avant le 14 septembre 2007,12 h, ou faites-nous parvenir votre CV à l'adresse suivante ; Adecco Services-conseils Saguenay Concours 650683 345, rue des Saguenéens, bureau 040 Chicoutimi (Québec! G7H 6K9 tél.: 418-549-8787 services-conse4s-jq6adecco.qc.ca Adecca m Services-conseils Seul les candidats retenus seront contactés Crise des otages en Colombie Chavez entame sa médiation IIMMüJ.'.I.BOGOTA, Colombie - Le président vénézuélien Hugo Chavez et son homologue colombien Alvaro Uribe se sont mis d\u2019accord vendredi pour autoriser le déplacement à Caracas d\u2019un représentant de la guérilla colombienne des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) pour y discuter de la libération des otages retenus captifs par les rebelles.«Je suis prêt à parler avec tout interlocuteur envoyé par les FARC», a affirmé Chavez après une réunion de six heures avec le président colombien sur un éventuel échange de prisonniers.Les rebelles auraient déjà accepté l\u2019invitation, selon M.Chavez.Hugo Chavez est arrivé vendredi à Bogota pour discuter avec son homologue colombien Alvaro Uribe des moyens d\u2019obtenir la libération des otages retenus par les FARC, dont Ingrid Betancourt, en échange de celle de centaines de rebelles détenus dans les geôles du pays.«Je demande à Dieu de pouvoir contribuer à la question de cet échange humanitaire, à la recherche de la paix, une paix pour nous tous», a déclaré le président.Dès son arrivée, Chavez s\u2019est rendu dans la propriété d\u2019Alvaro Uribe à Sopo, dans la banlieue nord de la capitale Bogota, pour des entretiens avec son homologue colombien.Malgré son intense activité diplomatique, Hugo Chavez s\u2019est rarement impliqué de façon aussi directe et personnelle dans une affaire interne d\u2019un autre pays.Le mouvement rebelle des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) retient en otages 45 personnes: des soldats, des politiques -telle la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, ancienne candidate à la présidentielle -, ainsi que trois Américains travaillant pour des entreprises de défense.Ingrid Betancourt a été enlevée il y a plus de cinq ans et les trois Américains il y a plus de quatre ans.En échange de leur libération, les FARC exigent que le gouvernement colombien libère des centaines de leurs guérilleros détenus dans les prisons du pays.Ils réclament également la libération de deux de leurs commandants emprisonnés aux USA.A l\u2019issue de la réunion de vendredi, Chavez a estimé que ces étapes préliminaires nécessitaient de faire preuve de «patience et de prudence», mais qu\u2019il était «optimiste».Il a ajouté que les FARC lui avaient envoyé un message privé vendredi matin et qu\u2019il n\u2019en divulguerait pas le contenu.S\u2019il a admis que c\u2019était aux FARC de décider qui elles enverraient à Caracas, Hugo Chavez espère rencontrer un jour leur chef légendaire, Manuel Maru-landa, à leur tête depuis 43 ans.«C\u2019est un homme qui possède une grande expérience de la lutte et de la politique», a déclaré Cha- DISCUSSIONS - Hugo Chaves (à droite) rencontrait vendredi son homologue de la Colombie Alvaro Uribe à la terme présidentielle de Sopo au nord de Bogota, dans l'espoir d'entamer des pourparlers avec les PARC pour obtenir la libération des otages.(Photo AP) vez tandis qu\u2019il se tenait à côté d\u2019Alvaro Uribe dont le père a été tué lors une tentative d\u2019enlèvement.Cette semaine, dans la perspective de cette médiation, le président français Nicolas Sarkozy s\u2019est entretenu au téléphone avec ses homologues vénézuélien et colombien.Vendredi, le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner s\u2019est déclaré «très inquiet» pour Ingrid Betancourt, mais a exprimé l\u2019espoir que la médiation d'Hugo Chavez soit «au moins utile», même si le personnage est «très controversé».(Associated press) ¦MMppM Ünii Mafiriwi Physiothérapeute Clinique de physiothérapie Jonquière et Arvida \u2022\tCliniques privées établies \u2022\tRecherche physiothérapeute \u2022\tPoste à temps complet \u2022\tAvantages sociaux importants ¦ Échelle de salaire supérieure au milieu public - Formation payée \u2022\tAutres avantages Pour informations André Girard ou Alain Boily s 542-9994 Notre client, chef de file dans le domaine de l\u2019entretien automobile et des pneus, est à la recherche de candidats ou de candidates pour combler les postes suivants.COMMIS-COMPTABLE Responsabilités majeures: \u2022\tTenue de livre journalier.\u2022\tDifférentes tâches administratives.\u2022\tService à la clientèle et ventes durant certaines périodes.Qualifications: \u2022\t3 années d'expérience ou plus en comptabilité.\u2022\tMaîtrise des logiciels Accpac et Excel et tenue de livres manuelle.\u2022\tBonne communication et compétence relationnelle.MÉCANICIEN r-i Qualifications: \u2022\tClassification A ou B.\u2022\tExpérience obligatoire.La rémunération et les avantages seront déterminés en fonction des qualifications et de l'expérience reconnue, la confidentialité sera respectée.Faites parvenir votre curriculum vite avant le 15 septembre 2007 à: Le Progrès du Saguenay 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 DÉPARTEMENT #3205\t; Courriel: carrieres@lequotidien.com\t; TRAVAILLEURS RECHERCHÉS Une entreprise de construction de Jonquière recherche îles candidats pour effectuer des travaux d\u2019entretien sur machinerie de production (milieu industriel) lors d\u2019arrêts planifiés.Pré-requis obligatoire: Cours de sécurité sur les chantiers de construction (ASP).Faites pavenir votre curriculum vitæ aux adresses suivantes: Progrès du Saguenay Département #3209 1051, boni.Talbot Chicoutimi ((Québec) G711 5C1\t% Courriel: .coin\tC)_Ch CourrieliillenialtaisOtiotniail.com\tK ment avec le vice-Premier ministre Wu Yi, qui dirige un comité ministériel sur les questions de sécurité alimentaire et des produits, le ministre de l\u2019Agriculture Sun Zhengcai, le ministre de la Santé Chen Zhu et le patron de l\u2019AGSQIQ, Li Changjiang.Selon la Commission, la rencontre avec M.Li devrait porter sur les fruits de mer chinois, dans lesquels les autorités européennes et américaines ont détecté des doses élevées d\u2019antibiotiques cancérigènes, et des aliments pour animaux contaminés par de la mélamine, substance chimique industrielle toxique.Il sera aussi question des préoccupations européennes concernant des importations de riz en provenance de Chine contenant une varié- té génétiquement modifiée, le Bt-63, interdite en Europe.M.Kyprianou demandera également à la Chine d\u2019adopter des contrôles de qualité répondant aux normes internationales pour les fruits et les légumes, et évoquera le trafic de produits alimentaires illégaux.En retour, l\u2019Europe est prête à partager davantage d\u2019informations avec la Chine en donnant accès à Pékin à des alertes diffusées parles autorités européennes pour signaler les produits présentant un problème dans chaque pays de l\u2019UE.«Cela permettra aux autorités chinoises d\u2019avoir une idée plus claire» des problèmes et des réponses à apporter, selon la Commission.(Associated press) PNEUS \tÊk - \t(gÇe««m\u201eDUP*u m .h Rb Rb fc R- Hk k (h, fc R, ijk \u2022 .tîl r ît E Ei&sp \t \u2022 PNEUS \u2022 FREINS \u2022 ALIGNEMENT \u2022 AMORTISSEURS \u2022 ECHAPPEMENT TROUBLE ÉLECTRIQUE \u2022 VERIFICATION DE SÉCURITÉ \u2022 AIR CLIMATISE 1616, boul.Talbot, CHICOUTIMI (face à la Cage aux Sports) RAPPEL - Ces enfants chinois, photographiés dans un centre commercial de Shangaï, se soucient peu du système de rappel des jouets et produits alimentaires instauré vendredi en Chine.(Photo Associated Press) 698-1234 Robin Simard Martin Simard Propriétaire Propriétaire\t.\u2014 LE RETOUR DE ROBIN AU SERVICE DE LÀ^PS CLIENTÈLE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE DÉTAILLANTS AUTORISÉS: itmOGESTOHE vzi'mrm cthERALTint œ | SKITU .mHÊÊÊ T&XË good/year Continental S C\u2019EST TOUJOURS LES MEILLEURS QUI PARTENT EN PREMIER.Parce qu\u2019on fait partie de la grande famille General Motors, on a le premier choix sur les retours de location GM afin de vous les offrir à très bon prix.gmoptimum.com Onadj* Optimum VÉHICULES D'OCCASION lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 - INFORMATIONS GENERALES TARIFS ~r Petites ANNONCES 549-4444 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30\t\" SAINT-FÉLICIEN elles environs I Vt*\tc Fadle C Repkle Novv.,u 679-3832 jm [CA LIGNE SANS FRAIS Le site des petites annonces du Quotidien 1 (800) 866-3658 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE RESTRICTION L éditeur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première (Ournée veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée BRIGITTE COLOMBE DOMINIQUE HÉLÉNE LÏ JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA .ilfc,.workôpolis .com U nui iMuouiANT un O'inncn au Canada cyberpresse.workopolis.com Le QUOTIDIEN Tarif de base minimum pour 2 lignes agates 1 jour\t\t9,00 $ 2 jours\t\t11,00$ 3 jours\t\t1 3,00 $ 4 jours\t\t1 5,00 $ 5 jours\t\t17,00$ 6 jours\t\t19,00$ PROGRÈS-DIMANCHE 11,16 $ Tarif de base pour 2 lignes ag.min.Ligne ag.supplémentaire 2.35 $ par ligne Combo rabais de 10 % OPTIONS: Caractère gras, majuscule, titre centré: 3,70 $ par sent./ par option PHOTO: 8.50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix Aucune facturation.\ti Acceptons les\tJf \"j cartes de crédit.\tV 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 106 101 BAtissas commarciaUs PROBLEME d'entreposage7 Entrepôt mobile (conteneur maritime) à vendre ou à louer Livraison rapide, sécuritaire Tél.:820-7715 Pierre ou 718-5822 3639 boulevard Harvey, local rez-de-chaussée: 1,600 pi ca environ, déjà aménagé Aussi sous-sol: tout aménagé, 6,000 pi.ca.3635 boulevard Harvey, 1er étage: aménagé, 2,000 pi.ca Aussi rez-de-chaussée: 16,000 pi.ca environ, 90% aménagé Tél.:547-3206, cellulaire: 558-3374 107 BOITE à grains, prix à discuter Tél :543-9377, après 18h, demandez Raymond.\t 104\tComm«rc«s à vandra NOUVEAU: ST-FULGENCE, chalet directement sur le Saguenay.ST-AMBROISE fermette, très belle résidence, peut servir de gtte.atelier: remise, rivière, étang, culture boisée ST-FULGENCE belle résidence rurale.VENDU LABRECQUE boisé pouvant être construit BESOIN IMMÉDIAT DE FERMES, FERMETTES, BOISÉS ET MAISONS DE CAMPAGNE.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, VOIR SITE INTERNET «vww courtie-ragricole.net, Pierre Trottier, courtier.Tél.:543-5410.BOULANGERIE, pâtisserie, cause: maladie Atelier de rembourrage, cause: retraite Station d'essence, cause retraite Immeuble commercial, revenus: 28,000$ net, annuel, cause retraite.Chibougamau.Royal Lepage Limoges et Associés.Tél.:418-748-3352 SALON de coiffure avec revenus de location, clientèle bien établie, bien situé, idéal jeune investisseur.Tél.:542-0813, après 18h.108 GARAGE à louer dans le centre-ville de Chicoutimi pour autos ou motos.Tél.:549-3227 (après 17h00).GARAGE à louer, propre, déneigé, dans le parc industriel de Jonquière Tél.:542-1797 (demandez René Martel) 106 Entrepôt à lou«r CHICOUTIMI mini entrepôts pour meubles, électroménagers, (roulottes), etc.Tél.:820-1212.ENTREPOT à louer 40X60, centre-ville de Jonquière, 2 portes de garage de 12' chacune.Chauffé éclairé.1.995$/moiS au 2000 Price Tél 547-2035, 542-2013.ENTREPOTS pour mobiliers ou entrepreneurs, libre service.Tél 698-4500 109 /oapmpnts et P 'ogements Discrétion assurée.Inf.: André Tremblay 690-1225 La Capitale La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé LES PETITES ANNONCES LeQuotidien « vous proposent: LA FORMULE COMBINÉE I0°o de rabais LES RUBRIQUES CROISÉES 50 si vous placez votre annonce dans les deux journaux % Jp, rabais s*vous Placez votre annonce dans une 2e rubrique 549-4444 / SAINT-FELICIEN: 679-3832 1-800-866-3658 Entrepôt à louer 109 Locauxà louer 203 CHICOUTIMI local commercial, 1000 pi ca boul St-Paul, libre immédiatement, 795$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 696-1416.Fermes CHICOUTIMI, locaux commerciaux à louer de 1,300 et 3,000 pi.ca., 138 Price Ouest (édifice Price).Libre immédiatement.Tél.:695-9190 ZEC Rivière aux rats, relais des Loutres, Lac Clair, chalet 28X27, meublé, électricité, fosse sceptique avec champs d épuration en règle, plomberie (douche), puit de lumière, accessible à l\u2019année en camion Orignal, petits gibiers, truites, brochets Sentier de motoneige régional à 100 mètres du chalet.Pour informations: Tél.:418-276-2832, 418-276-6876.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages), 1910 Des Outardes, 3,600 pi.ca , aussi disponible: 2287 Boul.Talbot.3,076 pi.ca.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI Parc industriel, 50x50' , 2 portes de 14\u2019X14\u2019.Tél.:818-1477.204 Chalatilouar Garagas CHICOUTIMI, très beau local à louer dans une maison ancestrale.500 à 1,100 pi.ca., rue Racine, 2e étage, à voir! Disponible immédiatement Tél.:543-8802 (Marielle).ENTREPÔTS ou locaux industriels à louer, 1,200 pi.ca à 5,000 pi.ca, 25\u2019 hauteur libre.Les Immeubles Saguenay: Tél.549-9200 LOCAL commercial à louer, boul.Talbot, voisin Casa Grec.Les Immeubles Saguenay: Tél.:549-9200.FALARDEAU Lac Clair, de septembre à juin, meublé, toutes commidités.Tél.:673-3798.LAC CLAIR, 3 chambres, semaine ou mois, près du Valinouèt (15 minutes).Tél.:673-1890, 545-6181.LAC CLAIR, (près ski), équipé, foyer, 2 chambres, disponible automne-hiver.Tél.:418-673-7795.LAC-KENOGAMI bord de l\u2019eau, meublé, tout équipé, disponible automne, hiver Tél :543-0581, 693-4311.LANSE-SAINT-JEAN Chemin Périgny bas de maison, entièrement équipé, libre 15 décembre au 15 avril ou plus, 500$/mois.Tél.:272-1708.MAISON bord de l\u2019eau, Mont-Valin, rustique («ni bois, foyer), 3 chambres, meublée, tout inclus, 35 minutes Chicoutimi, location année ou mois.Tél.:549-3551.POUVANT s'adapter à plusieurs services (entrepôt, garage, atelier, etc ), isolée, eau chaude, remise disponible de 238 pi.ca, (en option), servitudes, bureau adjacent, etc.500$/mois, non chauffé, non éclairé Tél.:544-2345 (demandez Normand).200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 205 Chambras à louer 203 Chalet à vendra Locauxà louer BUREAUX ou commerces: 1000 à 4000 pi.ca., bien situés.Chicoutimi et environs, libres immédiatement Tél.:591-0348.CHICOUTIMI bureau (12\u2019X10'), chauffé, éclairé, inter-nel, photocopie, 290$/mois.Tél 549-1691.CHALET, Lac Kénogami, 5730 De Belleville, sur terr-rain loué de 50,000 pi.ca avec 300 pieds bordé à l'eau.25,000$ Tél 548-4477 695-7227 (Claude) LAC Résimond, 10 minutes passé Ste-Rose-du-Nord, près route 172 Est, bâtisse 25 X25: terre de l état-bail.Tél 690-2175, pagette: 541-5834 PRES Sacré-Coeur, chasse et pêche 24X24, accessible en vtl seulement, équipé au propane, foyer combustion lente, 34,000$ négociable.Tél.:542-7211.ST-FULGENCE bord petit lac St-Germain, beau petit chalet, bois rond, idéal pêche, chasse, bateau, baignade, hangar à bateau, tranquillité, 3 chambres, foyer en pierre au salon, presque habitable à l\u2019année Prix révisé: 89,000$ Françoise Boissonneau, La Capitaie, 543-5704 ST-HENRI-DE-TAILLON chalet 4 saisons meublé, bord du lac, 775 Chemin sur le Lac, 275,000$.Voir au: duproprio.com Tél.:590-1877.VALINOUET bâtisse neuve, aux pieds des pentes Tél 548-8611, www chaletavendreauvalinouet.com VALINOUET construction 7 chalets, nouveau développement, versant ouest 2 minutes du chalet principal.site exceptionnel, début travaux: environ 15 septembre Les Maisons Carol Girard Inc.Tél 696-1404 ZEC Onatchiway Lac Jeannot II, 20x24, petit coin de paradis, pour la pèche, chasse, motoneige.équipement complet, avec chaloupe, 49,000$ Tél.:542-9292 Pour acheter ou vendre votre propriété, faites affaires avec un agent immobilier agréé Gisèle Julien § 548-9397 GROUPE SUTTON - ACCÈS PLUS COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ IMMEUBLE CONTACT 542-3264 Faubourg Sagamie CHICOUTIMI: 925, Plerre-LMun.Superbe maison clés en main.Plusieurs possibilités: loger un parent, travailleur autonome, etc.Logement de 4 1/2 au sous-sol.Garage avec un étage aménagé en loft.Grande luminosité et pièces spacieuses.3 chambres poss.de 5.Terrain aménagé et paysager.Il suffit d\u2019une visite.007iit69 Chalet à vendre 206 Condominiums à vendre 1858 des Roitelets (face à Villa Saguenay), seulement 3 de disponibles, 4yfi, plafond 9', fenestration abondante, plancher bois et céramique, isolation acoustique supérieure, possibilité de remise extérieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex, disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404.CHICOUTIMI 1950 des Roitelets, 4'/i, 2e étage, vue sur piscine, stationnement.Tél 549-1064, 812-9926 CHICOUTIMI 414, 5V4, 2 minutes Place Royaume pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI condominiums haut de gamme, style manoir, rue de l\u2019Ecluse, livraison août et novembre, prix à partir de 136,700$ taxes et ristourne incluses Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:690-6703.JONQUIERE condo très luxueux, près du cégep, plafond 9' Nouveau prix: 160,500$.Tél.:542-8524 LANSE-SAINT-JEAN parmi les 22 plus beaux villages du Québec, 2 condos neufs de 414, 960 pi.ca., situés au coeur du village, à proximité des services, du centre de ski et de la mer.Tél.:(418)272-9986, laissez message 207 Condominiums i louor CENTRE-VILLE, entièrement meublé, literie, foyer, verrière, clés en mains.975$/mois Tél.698-1574.A VOIR! tranquille, près Université, hôpital, câble, possibilité d\u2019Internet, buanderie, stationnements, 260$ à 320$/mois.Tél.:550-2582.CHICOUTIMI près cégep, 455 Jacques-Cartier, réfrigérateur, cuisinière, 230$/mois.Tél.:591-0348 CHICOUTIMI près cégep, université, hôpital, câble, réfrigérateur personnel, stationnement, laveuse, sécheuse.Tél.696-0612, 540-5926.CHICOUTIMI près Cégep, UQAC, buanderie, téléphone, câble, (Internet avec frais supplémentaires), stationnement, patio, grande cuisine.Tél.545-9787 CHICOUTIMI recherche colocataire tranquille pour partager un logement avec une personne âgée dans une maison privée Tél.:592-8281.CHICOUTIMI rue Angoulème, près Dominique-Racine, cuisine, câble, stationnement, non fumeur(euse), idéal étudiant(e) ou travailleur(euse), 265$/moiS.Tél.:543-4819, 545-4960, message CHICOUTIMI rue Pierre-Bédard, non fumeur, 60^se-maine.Tél.:549-8856.CHICOUTIMI située près cégep, idéale étudiant(e)s, possibilité internet, 260$/mois.Tél 544-8004 JONQUIERE, centre-ville, idéale travailleur(euse) de l'extérieur ou étudiant(e).Tél.:812-5343 JONQUIERE grande pièce, télévision satellite, non-fumeur, tout compris, salon, cuisine Tél.542-8183 JONQUIERE près du cégep, tout inclus Tél.:547-9833.KENOGAMI pour personne sobre, tout compris, stationnement, 200$/mois et plus.Tél.:695-2178 208 Log«m«nts à louer 214, 3V4, 414, 514 DERNIÈRE CHANCE! CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement ou automne.Aussi CHICOUTIMI, 214, Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.ARVIDA 214, 375$/mois, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur(euse), libre 1er septembre.Tél.:548-7408.673-6245 A voir! JONQUIERE 5V4, bas de maison, premier plancher, non chauffé, non éclairé avec remise, sous-sol compris, 420$/mois.Tél.:695-1269.CHICOUTIMI 114.256 Bégin, meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement Tél.:549-9697, 591-0336.CHICOUTIMI 1V4, 314, chauffés, éclairés, eau chaude, près université, cégep, centres d'achats Tél :698-3478.CHICOUTIMI 3'/4.1636 des Grands-Ducs, près Wal Mart, chauffés, éclairés.Tél.:545-7797 CHICOUTIMI 314, 425$/mois, chauffé, éclairé, près UQAC, libre 1er octobre.Tél.:545-2992 CHICOUTIMI 3V2, grand, 507$/mois, chauffé, éclaire, libre 1 er septembre Tél.:690-2979.CHICOUTIMI 314, grand, meublé si désiré, chauffe, éclairé, animaux de compagnie acceptés.500$/mois Tél.:557-0457.CHICOUTIMI 314.rue Blanchette, chauffé, non éclairé, libre le 1er septembre.Tél 549-9697.CHICOUTIMI 414 beau, haut de maison, Rivière-du-Moulin, propre, chauffé, eau chaude, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, 520$/mois Tél :549-1177 CHICOUTIMI 4'/2 chauffés, éclairés Libre septembre.Tél.:549-2769, 818-1334.CHICOUTIMI 414, grand, chauffé, éclairé.577$/mois, bien situé, libre 1er octobre.Tél.:693-4766, 290-2434 CHICOUTIMI 4'4 grand, fraîchement rénové, 290 du Caroussel, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 485$/mois.Tél :545-1113.CHICOUTIMI 414, non chauffé, non éclairé, céramique, bois flottant, stationnement, libre 1er octobre Tél.:673-3132, 550-7203.CHICOUTIMI 414, près de tous les services 480$/mois, no chauffé, non éclairé.Tél.:549-5583 CHICOUTIMI 414, quartier Murdock, 805 Amyot, tout rénové, libre 1er octobre, 600$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:612-1166, 817-3303 CHICOUTIMI 414, rue Bégin, près du cégep, idéal étudiant(e) Aussi 314 rue Roussel Tél.:818-0596 CHICOUTIMI 514, 157 Rimbaud, plancher flottant fenêtres neuves, libre immédiatement, 750$/mois, non chauffé, non éclairé Régis Morin Tél.:592-7899 CHICOUTIMI 814, 2 étages, entièrement rénové, prés services, 2 salles bains, belle vue sur le Saguenay 790$/mots, non chauffé, non éclairé Tél.590-1937 CHICOUTIMI grand 614, avec option d'achat sur l\u2019immeuble de 3 logements Tél 696-2249, 540-1820 CHICOUTIMI-NORD 3V4, près Provigo, 350$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.696-2578.CHICOUTIMI-NORD 314, très grand, rénové 2007 vue panoramique, insonorisé, 500$/mois, chauffé éclairé, déneigé, libre 1er novembre Tél :591-0008 CHICOUTIMI-NORD 414 (2), chauffés, déneigés, ii bres immédiatement, 450$/mois, 1 mois gratuit Cellulaire 815-3351, pagette 592-4318 CHICOUTIMI-NORD 414, rue Des Champs 405$/mois.non chauffé, non éclairé, eau chaude Tél.818-1407, 543-7966 CHICOUTIMI-NORD 514, rez-de-chaussée d\u2019une maison, accès au terrain, 3 entrées indépendantes patio, porte patio.525$/mois.non chauffé, non éclairé, libre tin octobre Tél 543-4526 + 4 semi-r Tél.: JONQl immé JONQ blés.veuse none 693-1 JONQ dess JONQ gep, 1156.JONQ demi-! septer JONC près < non ( Tel II Bateaux à vendra 208 Logamants i louar 208 CHICOUTIMI-NORD à sous-louer grand 5V4.plan- cher Bois flottant et céramique, décoration du jour, mois de septembre gratuit, libre 1er septembre Tel 543-5138,815-1671,673-7672.jONQUIERE 2,'i.314,4Vs centre-ville, semi-meublés 01i non Tél.303-0525.JONQUIERE 214, 4024.Morin, meublé, chauffé.éclairé.320$/mois.libre.Tél .695-3684 JONQUIERE 3Vi, 3688 Roi-Georges, 310$/mois, non chauffé non éclairé; 2179 St-Dominique, 420$/mois.chaufte éclairé Tél.547-2878, 812-8683 JONQUIERE 3V4.400$/mois.chauffés, éclaires, li- bres immédiatement.Tél.:549-5759.JONQUIERE 3Vi, meublé ou non, chauffé, éclairé.très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeuse.405$fmois, situé au 3989 de L\u2019École, app 1 : libre immédiatement, aussi 4078 de la Loire app 1 libre 1er octobre.Tél.: 548-6951,695-2660,591-6606, 812-5646.JONQUIERE 3V4 personne tranquille, 360$/mois.semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre Tél.:591-5503.JONQUIERE 314.rénovés, chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.590-4664.JONQUIERE 3\u2019/4, rue Nadeau etTruchon, semi-meu- blés.chauffés, éclairés, 420$/mois, pas d\u2019entrée laveuse, sécheuse (buanderie), rénovés, près Canadian Tire Tél 8181389, 543-5286.JONQUIERE 4V4.centre-ville, rénové, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre octobre Tél.:820-5395, 693-7748.JONQUIERE 4Vi.non chauffés, non éclairés, près des services, rénovés, très propres.Tél.:540-8961.JONQUIERE 4M! ou chambre à sous-louer.près cé- gep, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:213- 1156.JONQUIERE 4%, petit, neuf, paroisse St-Laurent, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, 440$/mois, libre 1er septembre.Tél.:695-3353, 547-0999.JONQUIERE 4V4, rue des Etudiants, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er septembre Tél.:542-1377, 543-7966 JONQUIERE 4V4, style condo, libre immédiatement, près centre-ville, état neuf, 485$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:5482895, 817-2895.JONQUIERE 514, 3616 Ste-Ursule, très grand, dans beau duplex tout brique, rénové à neuf, avec sous-sol et garage, aucun tapis, beau terrain fleuri, dans quartier recherché, près de tous les services et de l'hôpital, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:815-5511.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 414 et 514 à partir de 565S/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur.plancher béton).Tél.:547-2776, 541-2990.KENOGAMI 214, rue Radin, complètement rénové, 360$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, libre immédiatement Tél 549-6968 (soir), 591-0121 (jour), Annie KENOGAMI 5%, 525$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:695-0445.LA BAIE 314, 385$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-5759.LA BAIE 314, 451 Victoria, porte jardin avec patio, rénové, libre 1er octobre.Tél.:543-9855.LA BAIE 314, meublé, chauffé, éclairé, aucun tapis.350$/mois, libre immédiatement.Tél.:812-9591.Logements à louer 209 LA BAIE 414, 196 boul Grande Baie Nord, 2e etage, 400$/mois, propre, libre Tél 544-4785 LA BAIE 414, grand entièrement rénové, près hôpital 400Vmois, non chaufte.non éclairé Tél 540-2731 820-1362 LA BAIE 414, grand, neuf, idéal personne retraitée stationnement déneigé remise intérieure chauffée, 520$rmois, non chauffe, non edaire.libre 1 er septembre Tél 544-5663 LA BAIE 414, très beau presque neuf.415S/mois.non chauffé, non éclairé, libre.Tél 544-8231.LA BAIE 514, grand, non chauffe non éclairé, propre libre immédiatement Tél.:544-5141 (M.Tremblay).LAC KENOGAMI 314, haut de gamme, bord du lac, près du Camping Jonquière.pourrait être loué au Snowbird Chauffé, éclaire, possibilité d\u2019être meublé, grand stationnement Tél.:690-7462 MISTASSINI 314, neuf, très grand, clair, centre-ville, face ecole St-Michel, libre Tél 276-2437, 276-4696 ST-AMBROISE 314,35 lac Vert, bord de l\u2019eau, neuf, sécuritaire, tranquille, déneigé, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, cable fournie.450$/mois.Tél.:672-4888, 817-1888.ST-AMBROISE 314, 375$/mois, semi-meublé chauffé, éclairé 6V4, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Libres immédiatement Tél 545-0089.209 ARVIDA 2287 Lamarche, luxueuse, haut de gamme.4 chambres, rénovée, style antique, sous-sol fini bistrot, douche 4X7, bar.garage (auto), 2 entrées.Tél.:818-0138.ARVIDA 2591 rue Dolbeau, 26X40.entièrement rénovée, 4 chambres, 2 salles de bain, piscine, terrain paysagé, quartier paisible, sans voisin arrière, 162,000$ Tél.:548-4477, 695-7227.(Claude).CHICOUTIMI, 2150 Rodolphe-Pagé, endroit stratégique pour accès à l\u2019autoroute, joli bungalow, sans voisin arrière, immense terrain.Claudette Maltais.La Capitale.Tél.:696-3083.CHICOUTIMI à revenus, 3 chambres au rez-de-chaussée, quartier tranquille, grand terrain, sans voisin arrière, piscine, foyer, 167000$.Tél.:812-6419, 612-6130.CHICOUTIMI jolie demeure quasi centenaire, bien rénovée, sans voisin arrière, près de tout, remise, patio, piscine, libre rapidement, 109,000$ Tél.:550-4375.CHICOUTIMI-NORD grande, chaleureuse, 13 pièces.4 chambres, sans voisin arrière, près d\u2019un parc.5 minutes de la ville, revenus possibles, libre rapidement, 106,000$.Tél.:818-3043 Maisons à vendra 210 _ till mp * ùr M# CHICOUTIMI près Place Royaume, belle unitami liale.armoires thermo-plastique, sous-sol aménage combustion lente, terrain paysagé Tél 690-9458 CHICOUTIMI quartier Murdock, secteur recherché, bnque, aluminium, à paliers multiples.10 pièces, 4 chambres.2 salles bains, rénovations majeures intérieures été 2006.abri d'auto, remise.185,000$ Agent d\u2019immeuble s'abstenir Tél 543-5027 Maisons i vendra JONQUIERE 3731 Ste-Cathenne, en rangée, tout brique.bien rénovée, grand terrain, remise, clotûre, 115,000$ Tél 542-3478.JONQUIERE quartier recherché, 1 étage, hors-sol, rénovée 2005, spa, foyer au gaz, 4181 Marc-Aurèle Tél.695-0627.LA BAIE, construction 2005, 1 étage 14, grand terrain 8543 de la Batture, 155,000$.Tél 544-5535 LATERRIERE 1070 du Seigle, maison neuve 30x32, garage 20x24, garantie de 5 ans, 149,000$ Tél.:542-7005.6789422, 590-3955 ARVIDA 2763 Simard, magnifique maison, entièrement rénovée, planchers bois céramique, sous-sol fini, terrain bien aménagé, près des services, près garderie, écoles, libre.Tél.:548-5105, 557-1020 ARVIDA bungalow de brique, 2294 Larouche, 150,000$.Tél.:5486974 ARVIDA cottage.3 chambres, boudoir, salon, cuisine, salle à manger, garage, abri d'auto, terrain paysagé, pas de voisin arrière, 154,600$ négociable Portes ouvertes, le 3-4-5 septembre de IhOO à 16h00.Tél.:548-0553.ARVIDA secteur Manoir, 1630 Gay-Lussac, très grande maison, 12 pièces, 1.5 étage, 5 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc, rénovée, 180,000$ négociable Tél 548-4694, 540-0265 LATERRIERE jumelé, tout brique, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles bains, plancher bols franc, échangeur d'air, terrain 10,000 pi.ca., garage, frais fixes abordables, 129,000$ Tél :678-1163, http;//vente.webhob.net/ RESIDENCE d'été habitable à l\u2019année, construction neuve de 2 ans, environ 70,000 pi.ca.de terrain, bord de rivière.Tél.:591-3616.ST-AMBROISE maison de campagne.32x48, terrain 48,000! avec revenu, libre immédiatement, 85,000$ ou location avec option d'achat.Tél.:545-0089.ST-HONORE, magnifique maison avec superficie de 43,000 p.ca, petit coin de paradis, très intime sur le bord de la Rivière Shipshaw, construction 2001, fini tout bois et très rustique, toit cathédrale, foyer au salon, garage Réalisez votre rêve! Tél.:672-4314 210 AU bord du lac Kénogami, meublée, 3 chambres, plage, quai, remise.Tél.:5589075.CHERCHE maison avec garage, Chicoutimi et les environs, pour septembre.Tél.:549-5358.CHICOUTIMI face Deauville, maison en rangée, 3 étages, bois franc, céramique, salle d\u2019eau, 770$/mois, chauffé, libre 15 septembre Tél.:545-8679.lIQWMTIONMMÈlt faites vins SEULEMENT 1 EN INVENTAIRE Le Brute Force 750 4X4 i Suspension indépendante, moteur V2 Le Brute Force 650 Camo 4X4 i Suspension indépendante, moteur V2 MOTO-MAG \u2019 Financement 10 000 S et plus sur approbation de crédit 2, rue Dupont Chicoutimi-Nord 543-3750 Maisons à lou«r 304 CHICOUTIMI-NORD très belle maison rénovée 950$ mois non chauflee.non éclairée Tél 818-6969 CHICOUTIMI secteur Ricochet, très grand |umele avec garage intégré construction 2005.libre 1er septembre 1,290$'mots Tel 812-3436 CHICOUTIMI unifamiliale, près hôpital, UQAC, cégep.4 chambres, 1,050$mois Tél 6987825 JONQUIERE 4 chambres.2 salles de bain, sous-sol fini, prés cégep, école St-Luc.piscine creusée, grand garage, libre 1er octobre.950$mois, non chaufte.non éclairé Possibilité de vendre ou louer avec garderie Tél 695-8591, 815-5894 KAYAK BORÉAL DESIGN Vente fin de saison KAYAKS Beluga, tandem, fibre de verre AMk IT\", fibre de verre.Muktuk plastique 16\u2019.Esperanto, tandem plastique.Ocpick 13! 15% d\u2019escompte et plus Sport Nordest, boul Tadoussac Tél 543-4561.812-6730 213 Terrains à vendra CHICOUTIMI rue Talon, vue panoramique Tél.:815-1812.SHIPSHAW près d\u2019un lac artificiel.Rang Brassard, avec petit chalet.Tél 818-3455 SHIPSHAW.terrain 200X200.boisé, secteur constructions récentes.25,000$ négociable Linda Turgeon, La Capitale Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:540-0575.LARSON open deck 17.5! moteur 4 3 litres m-bord.1990 remorque incluse, comme neuf, évaluation 10.000$.laisse 8 000$ Tél 548-6882, 818-6096 NORDIC 1996, 17.5 pieds.3 litres LX.155hp, hélices stainless, très propre, avec remorque, 12.500$ Tél 545-8553 PONTON â coque Fabnteck 2003, 22 pieds, moteui Yamaha 90 forces.4 temps, tout équipé, très propre, état neuf, 33.000$ Tél 547-6859 PONTON Pnncecraft 2006, 221 toit campeur, moteur 50 HP Mercury, avec remorque, servi 2 fois, 26,000$ négociable Tél 6688337 668-0741 307 Campeurs à vendra ST-HONORÉ.beaux grands terrains, au coeur du centre urbain (école, parc) Tél 673-4472 300 VÉHICULES 301 Abris d'auto CHEVROLET Cavalier 2003, manuelle, 2 portes.90,000 km.6,500$ négociable Tél 591-3150 304 Bateaux à vendra BATEAU pneumatique, 12! presque neuf, avec support pour moteur, 450$ négociable Tél.:312-0510.BOMBARDIER Sportster 4-Tec 2003, 155 HP, toile, remorque, ski.idéal pour ski nautique, impeccable, 15.300$ sans taxe Tôl 818-7020 Glastron 1969, moteur 115 force Evinrude, avec remorque, 2,500$.Tél 669-2299, 6688970 JET Boat Bombardier 1996, 4 places, moteur neuf, échange possible, 6,900$ Tél 699-0123 JET Boat Challenger, 1996, blanc et vert, 110 hp, 4 passagers, remorque et toile incluse, à voir! Camping Jonquière.Tél.:542-8420,1-418-8481001 (Christian) AUBAINE Lexington GTS classe B+ 2005, 28.2 pieds, une extension, très luxueux, gel coat 2 couleurs à l'extérieur, équipement complet, parfait état Tél 418-673-6023.540-1855 BOITE campeur 10 5\u2019 1996, très propre, rangement surprenant, toilette, douche, couche 5 adultes, 8,400$ négociable Tél 693-8702, 8281132.B T CRUISER Goltstream 2003, 231 classe B+, 41,000 milles, (garantie prolongée moteur, châssis), extension, tout équipé, parfaite condition, payé 87000$, laissé; 50,000$ Tôl.545-0089 CAMPEUR CHEVY VAN 1972, refait complètement à neuf, simple roues.18.\u2019 .90,000 milles, parfait pour chasseur, pêcheur 5500$ négociable Tél 547-0691.DAMON Frontier Flyer 1993, 34! 7.4 litres, 84,167 km, très bon état, bien équipé, non fumeur, 29,500$ Tél 698-0162 SOUTHWIND 1999, 32\u2019, avec extension double, 21,000 milles, équipé au complet, particulier, non fumeur Spécial Tél 418-872-2033, 418-956-8163.Mai$on$ à lou«r CONSTRUCTION M/UTCII 9097 780?Quebec inc Entrepreneur général j Construction & renovation____________ mi u r - .Résidentiel - commercial - industr iel Grand 4y2, très luxueux, construction neuve, qualité supérieure, plancher de béton à l\u2019étage, céramique, armoires grain de bois, bain monocoque, échangeur d\u2019air, aspirateur central, vue sur la rivière.Disponible à partir de novembre 2007.1 logement rez-de-chaussée et 1 logement à l'étage.Information 718-9897 Harold - TERRAIN DISPONIBLE Accreditation APCHQ - Projet ciels en main Cell : 818 7006 Tony 818 7008 Stéphane 718 9897 Harold Tel.: 545 9898 Télec.: 545 0954 Tony et Stéphane Lalancette Harold Harvey, propriétaires R.B.Q! 8263 9733 27 VENEZ COMPARER LES PRIX - LE CHOIX - LE SERVICE \u2022 LA QUALITE nns .pelchatauto.com .749, boul.Sacré-Cœur f St-Félicien Tél.: 679-9736 Sans frais: 1-866-679-9736 00705041 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 - lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 * I 307\tCampeurs à vendra TRIPLE E Classe A 1998.28: super propre pan neaux solaires, (trams, pneus et batterie neuts), mécanique Al, génératrice, beaucoup de rangement.34,000$ Tél 693-8702, 820-1132 WESTFALIA 1990.Ueu royal.218,000 km.manuelle, auvent 8x10.vitres teintées, mags.CB.antidémarreur, régulateur vitesse, jamais servi l'hiver, bonne condition.19,500$ négociable Tél 544-4785 WINNEBAGO 1973.25 pieds.66.000 milles Tél 542-9778 309\tMachin«ri« CHARIOT-ELEVATEUR TCM 1999, 5,000 livres, pneumatique, diesel.Tél 690-9531 COMPRESSEUR d\u2019air Craftsman 60 gallons.2 cylin-dres Génératrice Honda 4000 Prix négociables Tél.612-0523 DEBUSQUEUSE Timbeqack 1974, 2300, bon état, fonctionnelle Tél.:418-251-1052.DEBUSQUEUSE Timberjack 240 D 1978.parfaite condition Curieux s'abstenir! Tél 349-3791,487-0426 après 18h.\u2014 309\tMachinaria ERANDEUR a turner Gehl 322 1997 a déchargement latéral, pneus 16X21.5, 3 ans d'usure, prix: 8,900$ négociable Réjan.Tél 818-2897 (ceN) LOADER PCM, 2 verges lé, 1992.en excellente condition, avec équipement a neige et fourche REPINE Case 1987 idéale pour cultivateur ou en forêt, très bonne condition, moteur 6,000 heures Aussi équipement â neige Tél 690-7218 MOISSONNEUSE-baBeuse, JD-7700, 4X4, turbo-diesel.6 cylindres, bon ordre Tél 673-4081 311\tMotonaigasà vandra ARCTIC Cat 1998, 440, 286 milles, 3.000$ terme Tél 543-9053 BOMBARDIER Grand Touring 670 Rave.1995, 1,200$ Tél 669-2299, CHERCHE Bombardier Expedition TUV 2005 ou 2006, bas kilométrage Tél.695-2209 EXPEDITION 600 HO SOI 2005, noire, 6,300 km, 8,300$ négociable Tél.:276-0773.YAMAHA VK 540 1998, très bon état, traîneau 6' fibre de verre, 3,500$ Tél 699-0153 YAMAHA VK 540 III 2001,9,240 km, un seul propriétaire, excellente condition, 5,500$ Tél.547-5329.817-5329 ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE inc.Liquidation de VTT et motos usagés Pas de paiement, pas d\u2019intérêt avant janvier 2008 VTT USAGES Année Marque\t\tModèle\tKm\tMoteur Prix\t 2006\tHonda\tTRX 350ES\t2084\t350 cc\t7995$ 2006\tHonda\tTRX 450R\tn/a\t450 cc\t6995$ 2006\tCan-AM\tDS50\tn/a\t50 cc\t2495$ 2006\tCan-AM\tOutlander\t6600\t400 cc\t8999$ 2003\tCan-AM\tOutlander\t27 000\t400 cc\t4500$ 2003\tSuzuki\tVinson 500\t9000\t500 cc\t5995$ 1994\tPolaris\tX Plorer\tn/a\t300 cc\t2795$ MOTOS USAGEES Année\tMarque\tModèle\tKm\tMoteur\tPrix 2007\tHonda\tCBR125 R7\t2414\t125 cc\t3195$ 2006\tHonda\tScooter Reflex\t10 293\t250 cc\t5995$ 2005\tHonda\tCRF100F5\tn/a\t100 cc\t2295$ 2003\tHonda\tCMX25G\t5639\t250 cc\t3295$ 2003\tSuzuki\tDR650\t4300\t650 cc\t5295$ 2003\tYamaha\tXVI600\t16 000\t1600 cc\t12 500$ 2003\tCPI\tScooter\t12000\t49 cc\t1595$ 2001\tHonda\tXR650L\t20 000\t650 cc\t3995$ 1896\tHonda\tST 1100\t75 812\t1100 cc\t8595$ 1997\tHonda\tQL 1500 Interstate\t236 000\t1500 cc\t11 595$ 1991\tHonda\tQL 1500 Interstate\t146 000\t1500 cc\t6995$ 1990\tHonda\tGL 1500 Interstate\t159 000\t1500 cc\t8995$ 1984\tYamaha\tVenture 1200\t164 354\t1200 cc\t3495$ 1983\tHonda\tGL1100\t164 000\t1100 cc\t2500$ 1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord www.equipementsvilleneuve.corn Tél.: (418) 543-3600 Ligne sans frais: 1-877\u2019543-3600 \u2022 Sur approbation de crédit Financement en magasin 00710735 312\tMotosàvendr* HARLEY Davidson 1200 cc 2005.noire.13,000 km système d'alarme, sacoches et plus.10.900$ nego-ciable Tél.:672-1227 entre 16h et 19h HARLEY DAVIDSON FXDC 1450cc, noire.2005.plein chrome avec accessoires Tél 540-5403 HONDA CB 750K 1977, 4 cylindres, 10,800 milles de- puis la restauration Condition impeccable, peut être plaquée antique si désiré (85$).prix: 975$ Tél.:690-0234 HONDA CRF-150F, 2006.bien entretenue démar- reur, achetée mai 2006,garantie.Tél 345-2546 HONDA CRF 250 R 2004 Tél.673-4044 HONDA Goldwing 1500 cc SE 2000, démarreur élec- trique, cb, attache-remorque, AM-FM, refroidissement liquide, 93,000 km, 15,200$ négociable Tél 542-5077 HONDA ST 1100 2002, 17,500 km., couleur bourgogne Tél 345-2136 KAWASAKI KLR 2003, 15,000 km, 3,200$ Tél.:347-4206, 480-0883.KAWASAKI KLR 650 cc 2001, très propre, bas mil- lage, 3,700$ Tôl.:673-1951, 591-7492 (pagel).KTM 450 EXC 2003 et KTM 640 Adventure, 2002 possibilité d'échange Faites votre offre Tél 544-0747 KTM 525 2007 semi-route, semi-trail, ensemble per-formance, \u201ctune\" \"stearing\" 7,900$ Tél.:719-0048 POCKET Bike 2005,150$.Tél 669-2299, 669-8970 POCKET Bike Jovannie modèle «Racer», 49 CC, prix à discuter Tél 544-6165 SCOOTER Yamaha BW'S 2002, super propre, 1,200$ Tél.:543-0018, 590-4531.SHADOW Aero 750 2004, 10,000 km, propriétaire féminin, 6,000$ négociable Tél 690-3853, 540-7781.YAMAHA V-Slar 650\t2005, neuf, 8,500$.Tél .549-4801 YAMAHA V-Star Silverado 1100 CC 2005, 1,100 km, étal neuf, négociable.Tél :548-7645 313\tMotos 3 «t 4 rouas à vendra 3 ROUES Honda 1982, 200cc, très bon état.900$ pneus neufs.Tél.:815-8433, 718-2337.400 EX 2001, mécanique A-1.Tél.:812-9612.400 EX 2006, + équipement, 7,000$ Tél.:698-7160, 815-6111.ARGOT 1993, Couler 18 HP.très bonne condition, mécanique Al, prêt pour la chasse Tél.545-8561.HONDA 200 SX, 1986 (4 roues), très bonne condition, 1.000$ ferme Tél.:543-9053 HONDA 300, 1999, 12,500 km.tout équipé.4,200$.Tél:542-2144 KAWASAKI Bayou 300 1986, pour les pièces Tél.:818-9128, 697-1935.POLARIS Magnum 500 1999, automatique, tout équipé, très bonne condition; gratte, remorque arrière, prix à discuter.Tél.:548-8370.POLARIS Sportsman 2003.tout équipé, 6,200$ Tél.:673-3590.RAPTOR 660 2002.came, piston, abiguel forgé, silencieux pro-circuit T4, valve en titanium, 5,200$ négociable.Tél :543-5145, 590-3438 VTT Polaris, Sportman 400, 2002, 1380 milles milles, état neuf, équipé, acheteurs sérieux! Tél.:349-3328.YAMAHA Banshee 2000.350 CC, moteur et esthétique neufs, investi 1,600$ récemment, couleur bleue.PME, ceet cover, etc., 3,700$.Tél.:557-0323.314\tPièces et accessoires 4 MAGS pour Toyota Camry 1998, pneus neufs.8 pneus hiver 195-70R14, sur jantes Camry 1998 4 mags avec pneus, Ford Econoline 1995, 15\" Tél.:542-0094, 693-9846 4 PNEUS d'hiver BF Goodrich P225/70R16, 300$.Tél.:345-2136.314 Pièces at accessoires RECHERCHE pieces de Ford F-250, 4X4, Tél 542-9165.SYSTEME de son Alpine, ampli Rockford Fosgate 325 1 subs Phoenix Gold 10:850$ Mags 14-Merlin Hyper Silver, 350$ Tél 543-8619.541-S166 315\tRemorques à vendre REMORQUE 9X75', 550$ Alpine 1, 850$ Tél.547-4819.REMORQUE basculante, pour motoneige ou VTT.650$ négociable Tél 548-9042 REMORQUE-OUTILS pour ouvrier-artisan, style rou- lotte de gitan, servant d'atelier ou de petite boutique, 10r(long)x80,'(large)x78,'(haut), à voir, 2,000$ Tél.:672-4654.REMORQUE pour chaloupe 14'é rouleaux, valeur 1,000$ laissé 600$.\u201cManu-full».Diverses pièces pour réparation de moteur de chaloupe.Tél.:698-8269.REMORQUE pour VTT.4x6' en acier très fort, un an d'utilisation, 600$.Tél.690-0033.REMORQUES tout usage 4 x8' basculantes, roues de secours et ridelles.Aussi remorques usagées disponibles.Tél.:696-9591, 696-1197.316\tSouffleuses à vandra ACHETERAIS souffleuses défectueuses ou en bon état et aussi tracteurs à gazon.Nous allons les cher-cher.Tél.:548-7741.SOUFFLEUR Normand 86 pouces, chute semi industrielle, patins et couteaux neufs, 1,900$.Tél.698-0333, 550-2626.317\tTracteurs à vendra 6310 John Deer 2001,4X4, 4,000 heures, 40 km/h',' chargeur, souffleur + équipement complet à neige, valeur: 52.000$.laissé pour transfert de location.Acheteurs sérieux! Tél.:718-2000.CABINE Laurin, tondeuse ventrale 60\" Pour tracteur Kubota.Tél :693-6736, 820-6736.INTERNATIONAL B-414, diesel, pneus comme neufs, cabine, excellente condition, idéal pour déneigement, 5,200$ négociable.Tél.673-3624.PEPINE Ford 555, 1985.bonne condition, 15,000$ négociable Réjan.Tél.:818-2897 (cell).400\tEMPLOI 401 Gardien(ne)demandé(e) URGENT besoin d'une personne responsable pour garder 2 enfants (5 ans et 2 ans), aussi préparation de repas, secteur La Baie.Tél.:487-2489 402\tPersonnel demandé AIDE-BOULANGER(ERE) pour secteur Arvida Expérience serait un atout Laissez message au 543-3735.AIDE-CUISINIER(E) demandé(e), 15 à 20 heures/semaine.disponible jour, soir et fin de semaine.Tél:.540-2909, Alain APPRENTI(E) débosseleur, avec expérience ou classe C, 40 heures/semaine.Tél.: 544-2863, 544-9266 (demandez Eric).ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends de supers bons produits avec de supers profits! Tél 1-800-561-2395.BAR FOXY ROBERVAL recherche belles danseuses, salaire peut aller jusqu'à 2,000$/semaine.Personnel chaleureux, très bonne ambiance de travail.Tél.:671-8475, 1-877-272-1568.BAR LE TRANSIT CONCERT ROCK recherche barmaid(man) temps plein et temps partiel shooteuse, vestiaire, pour nouvelle salle Le Bunker, 2e étage.Téléphonez au 696-1593 ou 718-0394, Nathalie ou Marcel.BARMAN(AID) recherché(e), complexe Le Zinc, apportez votre CV.Tél.:547-0834 402\tPersonnel demandé BELLE OPPORTUNITE Travail intéressant Horaire flexible Revenu illimité Compagnie de beauté de renommée mondiale.Tél 690-1868 BOUTIQUE BUFFALO SHOP Assistant(e)-gérant(e) demandé(e).Avons besoin d'une personne dynamique qui n'a pas peur des défis.qui soit disponible de 34 à 40 heures/semame et qui a de l\u2019expérience dans la vente Présentez vous à la boutique à Place du Royaume ou téléphonez au 543-8287 et demandez Karine.CAISSIER(ERE) demandé(e) avec expérience pour dépanneur, temps partiel, secteur Arvida Tél :543-3735 laissez message CAMELOTS DEMANDEES Quotidien et Progrès-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue à tous! Tél.:545-4474 CENTRE de tri, 40 heures/semaine, domaine récupération papier, carton, expérience dans machinerie lourde (\"loader\").Se présenter mardi, 6734 boul Talbot, Laterrière, 9h AM.CHAUFFEUR (EUSE) Classe 1, bois de sciage et copeaux avec expérience.Jour:540-7908 CHERCHE personnel d'entretien d\u2019immeubles, sur apipel (urgence), capable d'effectuer travaux plomberie, électricité, menuiserie.Travaillant(e) et débrouil-lard(e).Envoyer vos coordonnées à C.P.1422, Chicoutimi, Qc, G7H 5K3, à l'attention de Serge COIFFEUR(EUSE) Demande(e) avec expérience.Salaire + commission.Tél.:418-543-1500,690-0233.COIFFEUR(EUSE) demandé(e).Temps partiel, régulier.Secteur Arvida.Tel.548-6868 ou 817-2431 demander Denise.COIFFEUR(SE)S, pour homme, excellent potentiel, secteur Kénogami.Tél.:547-1929.COMMIS de dépanneur avec expérience, secteur Arvida, temps partiel.Laisser message au 543-3735 COQ ROTI CHICOUTIMI Cuisinier(ère) temps plein, avec plus de 3 ans d'expérience.Télécopiez CV au: 698-8880 CUEILLEUR(EUSE)S DE POMMES demandé(e)s, environ 10 septembre au 10 octobre, logés à prix abordable.Contactez François Jobin.450-298-5207 Frelighsburg, Québec.CUISINIER(IERE) temps plein ou partiel, besoin immédiatement.Tél.:544-8228, Jacques.CUISINIERS(ÈRES) de soir avec expérience.Envoyer CV par fax: (418)690-5161.Tél.:(418)690-5088 (Simon ou Stéphane).DEBUSQUEUSE à câble avec opérateur d\u2019expérience (bois franc), 20 semaine de travail minimum Tél :347-2251, cell.:487-3245.DIRECTEUR(TRICE)S FINANCIERS minimum 3 ans d\u2019expérience, références exigées pour formation et encadrement chez des concessionnaires d\u2019autos, motos et véhicules récréatifs Faire parvenir cv au :819-375-0665 ou courriel: johanne.martin@100limite.ca GAGNEZ 300$, 500$ ou plus semaine, en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience Info envoyer une enveloppe pré-adressée: KIP inc.15-101 boul.Don Quichotte, suite 620, réf 264 Ile Perrot, Québec, J7V 7X4 ou par email: kipinc1000@hotmail.com LIQUIDATION VTT 2007 LIQUIDATION VTT 2007 Brute Force 650\u201c 4X4 ^Votre p*** Kawasaki + o ans de 4L.garantie Automatique Fulllock 4X4 Financement disponible sur approbation Vinson 500\u201c4X4 $ SUZUKI /^Votre P*** '\tautomatique Jonquière ¦\u2022\u201c\u201c\u2022542-4456 Michel Larouche Alma CA.ORP.syndic 668-2324 Cattutair* Dolbeau 820-9802\t276-1152 275-5313 Safnt-Féfkkti 679-0683 La faillite n'est pas la seule solution Renseignez-vous, c'est gratuit ! MALLETTE www.mallette.ca Syndics et gestionnaires inc.\tiM,rua Racine Est chkoutimi (eannot Fillion C1RP.SYNDIC Chicoutimi 693-8888 Soir « fin 402\tP«rsonn«l demandé HOTEL MONT-VALIN Recherche barman(aid) pour son bar, 16 heures'se-~ame Preposé(e)s aux chambres entre 25 et 30 neures/semame Demandez Chantais Girard au 545- 4912 IGA SUPERMARCHE MELLON Recherche commis de boulangerie, disponible :emps plein, avec expérience et assistant(e) ge-rant(e) pour la charcuterie, disponible temps plein, 2 ans dèxpérience.Se présenter au 2085 boule-/ard Mellon, Arvida.avec CV.Tél.: 548-7557 LES Restaurants Mamy sont à la recherche d'un(e) cuisinier(ei'serveur(se) pour Jonquière et un(e) cais-siér(e) pour Chicoutimi, 30 heures/semaine Jours, soirs et fins de semaine.Tél.:812-8125.PERSONNEL demandé possédam voiture pour dis- tribuer le journal aux abonné(e)s du Progrès-Dimanche secteur Canton-Tremblay, rues: Fabien, De la Carrière, Boul Martel, Rang St-Marc.Tél :545- 4520 PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien, secteur Arvida, rues: Cousineau, Dubose, Hébert, Vallerand, Whitaker Tél 698-1330.PETIT TRAVAIL POUR JEUNES De 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un CADEAU si mérité! La Baie.Chicoutimi, Jonquière, Alma et les environs: 542-2552 Lac-St-Jean et les environs: 1-888-731-1788 PLAQUEUR(SE) demandé(e), entre 25 et 30 heures semaine.Tél.698-1063, demander Laurent ou Nicole RECHERCHE palefrenier(ère) pour écurie, idéal personne retraitée.Tél.:662-7877, 662-4061,662-4755.RESTAURANT LA PIAZZETTA Responsable de cuisine recherché.Salaire selon l'expérience.Tél.612-2224 SCIERIE GAUTHIER LTÉE Nous sommes à la recherche de personnel à temps plein pour combler les postes suivants: 1 CONTRÔLEUR DE LA QUALITÉ 1 AFFÛTEUR Veuillez faire parvenir votre C.V.au: 7700 chemin de la Battu re La Baie (Qc) G7B 3P6 Télécopieur: (418) 544-0359 Téléphone: (418) 544-3214 SERVEUR(EUSE)-PLAQUEUR(EUSE) avec expérience, 25 heures/semaine, secteur Arvida.Laissez message au 543-3735.SERVEUR(SE)S demandé(e)s, expérience requise pour service en restauration.Restaurant-Bar le Tremblay, hôtel La Saguenéenne Pour entrevue, contactez M.Éric Lessard au 591-0994.SOUS-CHEF cuisine française, temps plein, région Gatineau.Contactez Jacques 819-210-5556, ou cou-riel: lassiette@videotron.ca VENEZ en famille cueillir les plus belles pommes à la Ferme Fernand Drouin, 4606, Chemin Royale, Ste-Famille.Iles d'Orléans, à 20 km du pont, randonnée gratuite en tracteur, vue panoramique sur le Mont St-Anne.ouvert jusqu'à la fin octobre.Tél.:418-829-2501 1-418-563-2241.Vous aimez être performant et reconnu?Vous êtes insatisfait de vos revenus?Vous êtes prêt pour de nouveaux défis?Vous avez 13 années de scolarité, D.E.C.ou plus?Une entreprise canadienne et centenaire vous ouvre ses portes.Envoyer votre c.v.à: sag115ans@hotmail.coni 450\tFORMATION 4SI\tEnseignement/cours ATELIER de peinture sur toile à l\u2019huile et à l'acrylique.Peinture sur bois.Linda Morin.Tél.695-2809 COURS de danse égyptienne, enseignement profes-sionel et personnes avisées, petit groupe, 19 ans d expérience.Tél.612-0727, 541-0813.540-2498.COURS de peinture, huile et acrylique, adolescent et adulte, professeur diplômée Tél.649-5598 COURS de piano classique et populaire, professeur diplômé de l'université Laval, 23 ans d'expérience Pour loisir, préparation d'examen et concours.Tél :557-0108 (Pierre).COURS DE VITRAIL Pour débutant(e)s.groupes de 4 personnes Début en septembre, demandez Doris, Tél 815-6454 _________Ensaignamant / cours ÉCOLE de peinture Pierre-Paul Fortin, 3 professeurs expérimentés, cours debutant le 7 septembre.Vente de matériel d'art sur place.Pour inscription: 549-8825 FORMATION de Praticien en Programmation Neuro Linguistique (PNL) début 21 septembre 2007.Inscription: tél.:542-5802, 541-9500.LA GALERIE CHAMPETRE Annonce le début de ses cours à partir du 8 septembre et invite les gens à slnscrire maintenant.Ateliers avec beaucoup de techniques pour débutante), intermédiaire et avancé(e).Cours libres.Tél.:693-8047 PEINTURE à l'huile, cours pnvés.semi-pnves, â mon domicile, débutant, intermédiaire Tél 543-1156 690-1647.SCULPTURE SUR BOIS COURS d'initiation ultra personnalise donné par t'artiste-sculpteure Lise Bouchard Maximum 4 personnes à la fois.Durée: 30h Jour ou soir.Débutant semaine du 27 août, du lundi au vendredi Tél.696-2833, 820-6450.500\tOCCASION D'AFFAIRES 501\tFinanças 1ERE et 2e hypothèque à 100%.prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.bur: 1-877-883-9663\t PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers \u2022 Proposition de consommateurs \u2022 Une seule mensualité sans intérêt.\u2022 Évaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.\t 502\tOccasion d'affaires NIKO VIDEO OPPORTUNITÉ UNIQUE -\tUn concept de club vidéo automatisé 24h/24h établi dans 28 pays.-\tRetour sur investissement extraordinaire.-\tMise de fonds + ou - 50,000 $ -\tPas de frais de franchise, ni de royauté.-\tTerritoire protégé disponible.Appeler du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h sans frais au :1-877-349-1800 600\tSERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction/Rénovation CAOUETTE Construction, pour toiture et pose de plancher de bois franc, revêtement extérieur.Soumission gratuite.RBQ: 8230-1086.Tél.:590-1212.COFFRAGE de béton, fondation, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:668-3149.RBQ: 30974745-91.MENUISIER 20 ans d'expérience, toiture et revêtement extérieur Estimation gratuite Tél.:669-8411.RENOV & PLUS.Construction, finition intérieure, rénovation après sinistre.Revêtement extérieur, toiture.Licence RBQ: 8315/6943/06.Tél.:548-7533, 812-3520.TRAVAUX: toiture, revêtement, construction, rénovations générales.Tél.:693-8416 RBQ 26907-2832-29.604\tOffrasdasarvicas 3 limousines (nouveau modèle).8.10 places, mariage, baptême Limousines R.B.Tél.:545-3198 A ARVIDA ET JONQUIERE - PRO-NEIGE INC.Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite, réservez tôt.Tél.:695-3383.AIDE au déménagement, entretien ménager, résidence.chalet, bureau et entrée de bloc appartement.Reçu disponible Tél 674-1290, 817-7051.ASSEMBLAGE de meubles en kit.Tél 550-8271 BATTAGE à forfait avec batteuse John Deere modèle 9400.4x4, table de 16'.Tél.:545-7444, 812-7444 COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Déneigement d allées piétonnières, escaliers, galeries.secteurs Chicoutimi, Jonquière Réservez tôt.Tél:543-9111.C.T.A.T Sag-Lac service de scierie mobile Tél.418-879-0177 (Lac-St-Jean) et 818-4672 (Saguenay) DAME avec expérience pour préparer le souper 5 jours sur 7.Tél 549-1224 DAME offre ses services pour entretien ménager résidentiel et commercial.Plus de 20 ans déxpénence, références sur demande Tél 540-5907 Kj|i^S|H||g| Moteur Génératrice et Contrôle! Gtnwxiwtt baldor 1 10CKW** Idéal pour votre chalet NOUS HONORONS TOUTES LES GARANTIES | £ www.mecantomation.com/MKC aaO: 8883-8086 81\t007Q».oo| 604\tOffres da services DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 30 tracteurs- souffleurs 3.000 clients nous font confiance depuis 20 ans Résidentiel et commercial (Arvida.Jonquière, Kénogami) Réservez tôt.Ongemerge corn ou tél 548-7798 DENEIGEMENT SECTEUR RIVIÈRE-DU-MOULIN commercial et résidentiel André Pilote, contrac-teur Informations: Nancy Pilote.549-3607 ENTRETIEN ménager, rapide, efficace, abordable, propreté assurée! Appelez-moi! Tél 549-2240.Patsy EXCAVATION en tout genre petits et gros travaux Camion dompeur.Tél 697-0927, 812-1701.HOMME à tout faire abri d'hiver, pelouse feuilles, peinture, plastrage, neige.8h à 22h, 7/7.Tél 550- 8473, demandez Stéphane HOMME à tout faire travail minutieux Tél 612-6418 (Martin) HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\u2019), creuse 8', idéal pour espace restreint Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc) Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc Tél 548-9204 après 18h30 L'HIVER est à nos portes, avez-vous pensé à l'entretien de votre asphalte et de votre toiture?Monsieur Scellants.Tél 544-4844 PETITS et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12\u2019, livraison: terre, sable Pouvont louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Tél.:542-9048, 591-0368 TAROT ZEN d'intériorité, demandez Danielle Tél:549-7869 605\tSarvicad* garda GARDERAIS votre enfant à mon domicile, selon votre horaire de travail, de jour, de soir ou de nuit.Place de confiance.Rue du Cran (Jolliet).Tél.:545-3243, Isabelle GARDERIE à 7$, Rivière-du-Moulin, 1 enfant 18 mois et plus.Tel 549-3115, 290-6523.GARDERIE milieu familial.3 places pour 0 à 5 ans 20$/jour.avec reçus.Aussi dîners scolaires (école Ste-Bernadette), 6.50$/repas Téi 548-2798.Martine GARDERIE privée, éducatrice formée, ouverture 17 septembre, secteur Kénogami.Tél.:542-4416 NOUVELLE GARDERIE, CHICOUTIMI-NORD Maman de deux jeunes enfants, avec formation et expérience en garderie, offre 2 places pour 18 mois et plus, 20$/jour, avec reçu.Tél.693-1884 700 MARCHANDISES ET SERVICES 702 À vendra ou à échanger CAMION CHEVROLET 1500 1977 plate-forme, 850$, contre 4 roues, motoneige Tél 690-5784 TERRAIN de chalet 7,000 m.c.autorisation pour construire.Lac Ménard, Ferland-et-Boilleau.Vente ou échange contre roulotte de même valeur.Tél.:676-2371.703\tAmaublamant ACESSOIRES de salle de bain: lavabo + vanité, toilette et bain régulier, en bon état, prix à discuter Tél.:542-1197 820-1333.ARMOIRE antique en pin, 475$ Table en chêne ronde, 350$ Bain, 75$.Douche, 100$.Tél.:213-1360, 818-7861.BAHUT vaisselier, érable, très propre, 550$ Tél.:672-1807, 541-8517 BASE de lit 39\" couleur cachemire, avec matelas, très propre, peu utilisé, 275$ Tél 812-2653.CAUSEUSE en tissu avec 2 chaises El-Ran.600$ Tél.:693-1717.CUISINIERE et frigo 16 pi cube, 250$ Lave-vaisselle Kenmore, 100$.Laveuse-sécheuse Général Electrique, 175$ l'ensemble.Tél.:693-3037 ELECTROMENAGERS, 3 ans d'utilisation, 1,250$ Mobilier cuisine, très bon état.Bibliothèque en mélamine.Tables de salon et micro-ondes.Tél.549-7995, 544-8327.FAUTEUIL et causeuse cuir bourgogne 800$ négo-ciable Tél.:699-5192, 812-6083 LAVEUSE et sécheuse Manches Kenmore.impeccables, achetées en 1998,\t350$ l'ensemble Tél.:545-9102, 540-6818 LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, laveuse-essoreuse.lave-vaisselle, poêle 24\" Tél 545-9361,541-6857 LAVE-VAISSELLE encastré Kenmore blanc, excellent état, 4 ans Valeur 600$ laissé 350$.Tél.:543-5637.COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE Accrédité par le Ministère des Ressources humaines et Développement des compétences _ DURÉE: 45 heures\tp 7 samedis de 8 h 30 à 16 h \\ DÉBUT: 22 septembre LIEU:\tCégep de Chicoutimi 1-877-766-1981 MOCHUM 0MTUITI CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE NICOli BRETON «If S FRAIS SONT DÉDUOteifS D'IMPÔT» 703\tAm«ubl*m«nt \u2022LAVEUSE, sécheuse.Kenmore compactes peu servies.200$ Tél 673-6089 MENAGE complet saut cuisinière et divan mobiliers chambre, matelas queen, cuisine, salon bois du Québec électroménagers, télévision Tout 6 ans.5.500$ Tél 487-4027 487-4134, St-Bruno MEUBLE de couture en chêne blanchi 6600$ Sugetteuse Singer modèle 140454.achetée en 1999.n'a jamais servi.400$ Secretaire Rotttop de style antique, état neuf, 1 300$ Tous négociables Cellulaire 590-5315 REFRIGERATEUR blanc Hotpoin», 2 portes très propre.200$ Tél 542-6329 SECHEUSE Kenmore 1999.extra large capacité 150$ Tél 673-4908 TABLE cuisine en teck 82\"x36\" * berçante 2 sets de salon, un modulaire 5 pièces, bourgogne Un avec contour en chêne beige, pouf, chaise Tél 543-6172 TELEVISEUR à projection Sony, 46 pouces état neuf, prix à discuter Tél 696-3233.817-3233 704\tAnimaux 2\tcages pour gros chiens, jamais utilisées.75$ terme pour chacune Tél 349-3328 3\tCHIOTS à vendre, mélange Golden et Labrador.10 semaines, 50$/chacun Tél.544-2067.3\tCHIOTS Teckel, mâles, vermifugés, prêts 15 octobre.325$.Tél 698-8668 4\tCOCKERS américains purs.2 mâles.2 femelles, 200$ Tél 672-4062.487-6475 ADORABLES chiots épagneuls bretons, bien colorés, 7 semaines, vermifugés, 300$ Tél 503-0523 ANIMALERIE PETLAND 460 Des Saguenèens Nouveautés: Chihuahua.Bichon frisé, Cocker, Épagneul japonais, Labernois, Shih Tzu, Teckel Financement sans intérêt Tél.:549-9938 ATTENTION! Superbes chiots Husky, blancs, yeux Meus, chiots cockers américains, prix abordables Tél.674-1893 BOUVIER Bernois, chiots, élevage è Jonquière.le Domaine du Bouvier Bernois, tous pure race, vaccinés.vermifugés.garantis.Aussi: chiots Shlh-tzu pure race et chiots Golden, prêts ml-septem-bre.Tél.:547-4649.BOXERS chiots, vaccinés, vermifugés.garantis, prêts le 18 septembre, élevage familial.500$/chacun Tél.:545-2179 CANICHES miniatures et Toy.garantis, 175$ et plus Tél.:373-2471.CANICHE TINY TOY (+ petit que TOY), pure race, café-au-lait.mâle, 11 semaines, propre, docile, socialisé.père (3* livres, abricot), mère (5 livres, crème), sur place, vacciné, vermifugé, mâchoires et rotules parfaites, toiletté.650$ avec trousseau Beau sujet de reproduction Une perle! Tél :544-5344 CARLIN noirs ou blonds, qualité supérieure.450$ à 500$.Tél.:543-1253.CHATONS Persans exotiques, Chinchilla, Himalayens.pure race, enregistrés, lignée de champions Elevage Régence, 549-4708.CHENIL La Maison bleue: chiots à vendre Bull Mastif.Bichons frisés, minis Shih Tzu, Pékinois nains.Shih Tzu Maltais.Cockers Américains.Schnauzer Pou, Yorkshire Toy, Chihuahua Toy.Teckel Tél.:549-3461.CHEVAL guilding, arabe croisé, 9 ans.14.3 mains, couleur baie, très bon dressage, cavalier avec un peu d'expérience, 2,300$ négociable Tél.:662-8301 CHEVAUX à vendre poulains, randonnée et équitation.Tél.662-7877 662-4061, 662-4755.CHEVAUX et remorque 2003.prix réduits Pouliche 19 mois, débourrée et poulain 3 mois À venir, chiots Berger Allemand, Shih Tzu et Pinscher nain Pour réservation: Tél.672-2674, 815-5005.CHEVAUX poulains du printemps, croisement de canadiens noirs, très doux.JUMENT Standardbred enregistrée, 7 ans, 16.1 mains, idéale en randonnée, domptée selle et voiture GUILDING 3 ans, près pour débourrage, 14.2 mains.Tél : 720-1302 CHIOT Caniche, femelle, aussi 3 chiots croisés York Shire/Caniche, 2 mâles, 1 femelle Tél :545-0265 CHIOTS croisés Golden et Springer Anglais (épagneul), beau croisement.60$ chacun Tél 690-8389 CHIOTS Teckel miniatures.14 livres, 4 femelles (500$), 2 mâles (450$), noir ou tan Tél.546-0175.DANOIS Arlequin, un oeil bleu et un vert, enregistré, castré, cours de dressage.4 ans Vt, parfaite santé, très intelligent.800$ Tél.:815-1812 704\tAnimaux ELEVAGE La Bernoise chiots Labradors chocolat et Bouviers Bernois Pure race, garantis COMPAREZ AVANT DACHETER Beauté et qua MS exceptionnel les www elevagelabetnoise corn Tel 672-2912 JUMENTS Canadienne.15 ans.enregistrée 3.000$.Appalozza.8 ans.1 500$ Tél 673-6265 JUMENT très docile recherche cavaHerfère) d'expérience pour sous-location Tèf êTB-1485 812-3715 (demandez Denys).PENSION pour chevaux à partir de 200$/moie.avec manège intérieur Tél 673-7090.820-5185.818-0625 PINCHER NAIN, femelle, née 29-06.2 couleurs.Tél 547-0685 POULICHE 21?ans.Quarterhorse.enregistrée Box à louer, manège Tél 673-1781.812-3188.817-3188 ROTTWEILER d une beauté rare, femelles 7 semai nés.vaccinés, vermifugés Tél 677-1269.693-3279 SACS de np\" pour litière, faisons transport de chevaux et achat pour viande Tél 342-6486.671-0796 SPRINGER anglais, chiots vaccinés, vermifugés.250$ chacun Prêts à partir Tél 673-3920 705\tAntiquités ABSOLUMENT me contacter avant d'acheter ou vendre des sntiqultés.J'achète aussi l'or, les montres et les tableaux de peintres canadiens.Antiquités Robert Gauthier, 46 Jacques-Cartier OuestTél:549-4644, call.:812-9255.ENSEMBLE à dîner rétro complet (chrome et vinyle): table.4 chaises, vaisselier, berçante, desserte, jaune et vert Excellente condition, 975$ Robert, 812-9255 MOBILER de chambre antique, lit 54 pouces, tête 70 pouces de hauteur, bureau et coiffeuse Tél.:820-9458.706\tBois d« chauffage BEAU bouleau sec.prêt à chauffer, 95$ la corde, livré.Tél 672-4230.BEAU tremble blanc, sec, fendu, 50$ la corde non livré Bouleau sec, fendu.85$ la corde livrée.Tél.672-2981, 672-4225 (après 18h) BOIS de chauffage sec mélangé, 50$/corde.fendue, non livrée Tél.:550-5559.BOULEAU, erable.merisier, sec, fendu.75$îcorde Tél 818-4886.BOULEAU, merisier, érable, sec.1 an, non livré, St-Félix, 70$/corde Tél.544-3963.BOULEAU, merisier vert, rond, fendu ou en longueur, prix en fonction de la distance de transport Faites vite' Très beau bois Tél 347-2251, cell 487-3245 BOULEAU vert fendu, livré.Tél.:418-879-0177 (Lec-St-Jean), 818-4672 (Saguenay) CROUTES â vendre.10$/voyage.Tél.:818-9476.ERABLE, mensier et bouleau sec, fendu, livré.85$/la corde.Tél.:690-2444.708\tDamandé COLLECTE gratuite de métaux sous toutes formes électroménagers, tôle, chauffe-eau.etc Tél.550-ZERO (9376) ETUDIANT cherche transport chaque vendredi fin d'après-midi de Dolbeau à Chicoutimi ou Jonquière Tél.545-9707 709\tDivers 1 NOUVEAU produit planches pin blanc sec, 1\"x5( planées, bouvetées.pour recouvrement mural, plafond Bois plancher pin sylvestre I'x6\" Bois mezzanine 1V^x6\" pin blanc Bardeaux cèdre (couverture, recouvrement mural) Pin blanc, merisier, érable, frêne, chêne, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs) Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36! Pins gris tonifiés 2X5 et 2X6 pour recouvrement de galerie Marches, contre-marches, et marches d'angle en chêne ou en merisier massif, 35\"V4, 36:42\" et 48\" de large Tél 549-0648 3 ENFANTS de Fatima en ciment, 3' hauteur, état neuf, 300$/3 Tél 591-2249 4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleuis variées Tél 590-1212.4 PNEUS Goodyear de camion, LT-245-75-16,10,000 km, 425$ négociable Tél.344-1058, 480-8213.4 POELES à l'huile Odevllle Atrium 2000, valeur 1,200$ laissés 600$/chacun Très bon état, très peu servi Jérôme ou Gaétan, tél 674-9114 ientôt la chasse, soyez branché! Téléphone satellite MEILLEUR PRIX GARANTII KIT TOUT INCLUS \u2022\tTéléphone satellite 9505A neuf garanti 1 an \u2022\t1 batterie 1900 mAh \u2022\tÉtui de cuir ' \u2022 Chargeur 110V (maison) avec tous les adapteurs internationaux \u2022\tChargeur 12V (auto) .\u2022 Antenne magnétique et adapteur \u2022\tMain-libre \u2022\tCarte prépayée canadienne de ' 200 minutes (6 mois) et frais I d activation inclus (valeur de 325$) \t \t \t \t \t \t \t \t lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 - 81 \u2014 \u2014 709 Divan 711 6 FENETRES résidentielles très bon état Bain monocoque, acrylique, blanc.550$ négociable Tél 480-4276 ANCIENS, beau* Juke-box machines a boules ma- chmes a Poker, très bonne condition, meilleur prix au Quebec Acheteur sérieux Tél 678-9820, 812-9820 BANC de scie 10\" guide 50\", 2 HP, 220 volts 325$ Tél 549-6598 Bois de chauffage â donner, ideal pour cabane a pè- che Tél 547-8052 (apres 4h30) CHEVROLET S-10 1992, 4x4, 1,100$ Remorque à moto.550$ Motoneige Bombardier Cheyenne 1991, 1,300$ Echelle aluminium 40: 200$.Divan inclinable beige, 250$ 2 roues avant de motocross, 120$ Niche en tôle, 80$ Kit à vin, 120$ Tél.:543-1221, 591-7472.CONTENEURS maritimes a vendre ou a louer, neufs ou usagés, condition AT Tél 718-5822, 820-7715.CUISINIERE a serpentins, comptoir de cuisine, evier, robinet, en très bon état, 100$ Tél 544-3274 EQUIPEMENT de salon de coiffure, lot complet cause fermeture Tél 487-8076 ESCOMPTE huile à chauffage, pour nouveaux Équipamantda commerça «t restaurant MEILLEUR prix garanti équipement restaurant, bar.neuf, usagé Tél 418-346-1111.418-487-8204 418-346-1111.714 Matériaux deconstruction ATTENTION: déclin de bois naturel, 1X6 et lambris de bois naturel, parement extérieur 1X8 avec V-joints â partir de 1.15$ pmp Info: Tél 549-0648 PIN blanc sec en planche de r et en madrier de 2?Largeur de 4' à 8 * Prêt pour vos projets d ébemste-ne.1 50$/pmp Tél 544-6380, 550-6388 (cell) PIN, planches enbouvetêes pour murs et moulures décoratives, séchés au four.Prix à partir de 100$/pi ca Déclin de bois 6\"X12', naturel, pin rouge, style chapelle antique a partir de 2,10$/pi.ca Une beauté hors du commun!!! Tél.:590-1700 804 Chassa atpécha 809 CAMP de chasse et pèche sur double roues, 8X12, meublé, excellente condition, 2500$ Tél 690-1262 CARABINE Remington 270 avec télescope etuie rigide, 600$ Tél 668-0698 CHUTE-DES-RASSES km 22.chalet 24x28, 10 personnes.tout équipé isolé Tél 450-967-1843 418-347-4877 FUSIL calibre 12, Itaka 2 canons.250$ ou échangé contre carabine civile ou militaire Tél 545-2848 FUSIL Ithaca, calibre 12, canons superposés en chrôme, molybdène, chambre 3 pouces, enregistré.600$ Tél.690-3035.RECHERCHE cooequipier pour chasse aux caribou* (trophé hun ).pour 24 septembre au 1er octobre Plan américain, 50% du prix Tél 418-718-4040 ROULOTTE pour chasse et pèche poêle, réfrigérateur, 950$ négociable Tél 668-0205 715 Poêlvàbois 805 FOURNAISE à l\u2019huile de marque Phoenix, avec réservoir de 200 gallons Tél 672-2764 CHERCHE guitariste soliste Tél 673-3596, demandez Denis.PIANO centenaire, un bijou, a voir1 2,000$ Amplificateur MP6, 125 watts, 1,300$.Tél 812-3173.PIANO droit Bell, acajou, de style, 4,000$ Tél :549-8082 PIANO Kawai en bois, excellente condition, 2,050$ Tél.542-3961, 815-0382 FOIN de belle qualité en petites balles carrées, 2$ l\u2019unité.Tél.557-0462.VIOLON fabriqué et acheté chez: Inokuchi & Son violon Co.de Toronto, 5,000$.Tel :590-4017 FOUR à poterie, 23\u2019' diamètre, 22\" hauteur.1res bonne condition.Tél 544-6261 FOURNAISE â l\u2019huile avec réservoir ideal pour ga rage, bonne condition, 275$ Tél 690-3557 Ordinat«ur$ «t jeux FOURNAISE à l\u2019huile, idéale pour garage, prix à dis- cuter.Tél.:544-8130.GROSSE trempoline neuve, avec filet 100$ Tél 544-0892, le soir PORTABLE Acer AS5610 avec GPS, neuf, sac à dos, écouteurs, garantie prolongée 3 ans, 700$.Tél.:544-7499.GALERIE CHAMPETRE Annonce le début de ses cours à partir du 8 septembre et invite les gens à s'inscrire maintenant.Ateliers avec beaucoup de techniques pour débu-tant(e), intermédiaire et avancé(e).Cours libres.Tél.:693-8047.Santé LOT d'acier, différentes formes, demi-prix Lot de poutrelles d\u2019acier, 20'8\u201d et 35' long Tél.690-9531 AUGMENTEZ votre énergie, tout en perdant du poids.Consultation gratuite.www.mieux-etreoptimal.com MACHINE à souder Lincoln AC 230 ampères.180$ Tél.678-9837 OUTILS: boite a onglets Rockwell; banc de scie, etc Recherche scie à ruban Tél.820-9444 Pi$cin« al accessoires ENTREPRISE à la maison, apprenez a gagner un revenu à temps partiel ou à temps plein Document gratuit www.santeetsucces.com FAUT VENDRE! SPA Catalina New Yorker 2005, tout PERCHES de cèdre pour faire clôture ou décorations FENÊTRE fixe 24V4X621/4, une série 4, 94X621/4, 600$ pour les 2.Tél 418-542-2881 0% retour, XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence Vente et réparation d\u2019ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau 1740 boul du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél .698-6668 J.A.Potvin inc.B.M.R 437, Principale, St-Félix d'Otis 544-9367 VENTE DE POÊLES QUADRAFIRE Achetez un poêle au bois Recevez une scie à chaîne Stihl Gratuite Achetez un poêle aux granules Recevez 3 tonnes de granules Gratuites Hâtez-vous! Se termine bientôt! anciennes, transport et installation si désiré Tél.820-3634 PETIT congélateur.125$.Barlot pour motoneige.200$.Poêle é bois, 60$.Fournaise à l\u2019huile, 150$.Fournaise air chaud, au bois, 1,050$.Souffleuse, 225$.Remorque, 250$.VTT Bayou 300 4x4, 1,150$.Scie mécanique Stihl, 150$.Tél.:B12-9591.719 Vantas da garaga REMISE 10X10, en déclin de vinyle Neuve 1,374$ Autres grandeurs à partir de 959$ Les seules remises haut de gamme dans la région! En plus, profitez de 200$ de rabais! Tél 213-0856.www remises-saguenay.com REMISE 12\u2019X12\u2019, 12\u2019 de haut, extérieur vynile, à voir! Piscine 21\u2019 hors-terre, très propre, avec accessoires et patio en bois.Prix à discuter.Tél 696-7587.SOUDEUSES: Echo 200 Mig; Lincoln SP-100 Mig.Tél.718-4040.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1: valeur: 4,800$, laissée: 2,300$ Tél 1-418-801-9468 TOLE galvanisée et de couleur, à partir de 0 59$/pi ca Flotteurs de quai, T, 10\u201d Portes d\u2019acier régulières 60$ Tél.346-5644, semaine, Noél Bouchard TREUIL électrique, capacité 2 tonnes, pour chantier constrution, etc , 120 Volts.Tél.:549-9093, 540-5126.710 Équip«m«nt de bureau LIQUIDATION! Classeurs laterals 4 tiroirs et autres fournitures de bureau.Tél 695-7262.711\tÉquipement de commerce et restaurant 2 FOURS à pizza jusqu'à 18 pouces avec tables et présentoirs pour 3 pizzas (pizza prêtes en 4 minutes '/¦), spécial: 6,000$ Tél.673-4963.LAVE-VAISSELLE basse température Réfrigérateur 2 portes Grille-pain rotatif Grille-pain Hobart (pain ménage) Grill Moffat, 24\" Tél 542-0094, 693-9846 LIQUIDATION finale de tous les inventaires de Minimax-Plus.mercredi, 5 septembre.10h, 270 boul Royaume Ouest, Chicoutimi Toute offre raisonnable acceptée Tél 698-4225 Appelez pour visite 3592 Boulay, Kénomami, en face de l\u2019école Ste-Cécile.Samedi, dimanche et lundi, de 9h à 18h DIMANCHE 2 septembre, au 6072 Portage des Roches Nord, Laterrière, dès 8h30 3 familles! DIMANCHE au 1956 des Chouettes Balançoire, outils, jouets, plieuse d\u2019aluminium, etc.DIMANCHE et lundi, pédale-car, épmglettes.vieilleries, etc.Au 2281 St-Charles, Jonquière.FERMETURE de maison, 9 Célestin-Laforest, St-Fulgence, près de la ferme du Ruisseaux, avant le village Samedi et dimanche Jouet, meubles et plus.MEGA vente de garage, les 1er et 2 septembre, au 338 des Champs-Elysées, Chicoutimi, de 8h à 18h.Un peu de tout: scie mécanique, outils, jouets, patins, divan, bois érable SAMEDI 8h30, et dimanche 8h30 jusqu'à 16h, 126 Giffard, Chicoutimi-nord, mégavente, outils, etc SAMEDI, dimanche, 1137 Roy, (Chicoutimi), de 8h à 16h; jouets pour enfants, articles bébé, autres.SAMEDI, dimanche, 9h à 16h30, 581 des Pluviers, quartier des Oiseaux (Chicoutimi).SAMEDI, dimanche au 4098 du Vieux.Pont.Jonquière Distributeur d'eau, porte-bagages, etc SAMEDI et dimanche.3104 St-Dominique, Jonquière, beau ou mauvais temps, plusieurs familles SAMEDI et dimanche, de 9h à 16h au 2263 de Dieppe, secteur Arvida.VENTE de garage, fermeture de maison, mobilier de chambre, divan-lit (neuf), congélateur.Samedi et dimanche au 2735 St-Dominique.809 800 SPORTS/LOISIRS 801 Articl«$da$port$ CANOT de rivière 16 pieds.Mad River, 500$ REMORQUE à vélo pour enfant, 75$.Tél.:693-2185 EQUIPEMENT de gardien de but, adulte, marque DR, jambières 32\u201d jamais servi 625$.Tél 545-6270 JM JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.T RESIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022\tTERRASSEMENT \u2022 EXCAVATION \u2022 POSE DE TOURBE s \u2022\tMUR DE REMBLAI \u2022 PAVÉ UNI \u2022 TERRE ET GRAVIER | Chicoutimi \u2022 Jonqui&ro \u2022 La Baie ESTIMATION GRATUITE - 690-9641 ROULOTTE de parc 37\u2019: Aubaine de fermeture! Country Cottage 2003.sur terrain au Lac Joly, négociable, à voir Tél 693-6636, 815-6636 HENRI LRRCRGE inc.Jonquière \u2022 Chicoutimi \u2022 La Baie \u2022 Alma ESTIMATION GRATUITE résidentiel et commercial 4800, boul.du Royaume .(418)547-1122 ¦ Pavé Imbriqué \u2022 Mur de soutènement \u2022 Terre \u2022 Sable « Gravier ROULOTTE Gitan 540.1992, 19.5; 1,240 kilos, roues tandem, grand auvent, grand réfrigérateur, très propre, spécial: 6.300$ Tél.:272-3062 ROULOTTE Nomad 19 1994 sur terrain Camping Jonquière Tél.542-0679, 815-3425.ROULOTTE Prowler 2001.25! avec extension, climatiseur, très propre Tél 820-5929 ROULOTT E Satellite 15\u2019 1973, 1 essieu les équipe ments au propane A1,\t1.200$ négociable Tél 818-4943 ROULOTTE Star!lie 21 1999.très légère 2.800 li-vres.salle bains complète pioéle.four, climatiseur, auvent toujours remisée intérieur l\u2019hiver, comme neuve, 9.800$ Tél 276-5982.à partir de lundi midi R>F=lOR>X\\ NE REFRIGERATEURS AU PROPANE POUR ROULOTTES ET CAMPEURS MOTORISÉS.Rec.CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL 672-4290\t00687512 Roulott«$ «t t«nt«s-roulottas à vendra TENTE-ROULOTTE Dutchmen 2000, 8 places, dinette, chaufrette électrique, micro-onde, toilette chimi-que, 5,700$ négociable Tél 548-0791, 818-6505 TENTE-ROULOTTE Palomino Pony 2005, 6 places, lits 60\" et 54: cuismette, porte-bagages (hamburger) inclus, 6,200$ Tél 668-5543 (soir), 662-2514 (jour), cellulaire: 720-6969, Mario TENTE-ROULOTTE Palomino Yearling 2005 (boîte de 10\u2019), freins électroniques, 4 supports à vélo, batterie marine, BBQ extérieur, servi 2 semaines Tél 668-7015, 720-0189 900 901 Activité$divar$a$ Musique et accessoires ORIENTATION SEXUELLE GAI ECOUTE.Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.1-888-505-1010 ou aide@gai-ecoute.qc.ca 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.699-5077.906 Services de massage GREG masseur pour hommes, 7/7 jours.Tél.698-1070.MASSAGE californien (douceflr et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques Salle climatisée Tél.:545-6011.WILLIAM, massage, rasage, hommes.7/7.Tél 549-0820, 550-2416.équipé, un an d'utilisation, payé 15,000$, laissé 10,500$.Tél :690-3853, cellulaire: 690-9701 PISCINE gonflable, 18X48, pompe (2 ans), filtres 150 livres (1 an), échelle de patio (neuve), échelle de sécurité (2 ans).Tél.642-3704.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible, valeur: 9,000$, laissé: 4,900$.Tél: 1-418-801-9468 SPA Premium 80, 6 personnes, avec ensemble installation électrique, très belle qualité.Tél 820-5929.Roulottes et tentes-roulottes à vendre FIFTHWHEEL Bonair 1993, 23.5', très propre, environ 5,000 livres, pneus neufs, pour vente rapide! 6,500$ Tél.:276-3853.FIFTHWHEEL Copper Canyon 2006, FRBH-297 2006, 2 chambres indépendantes, couche 10 personnes, armoires et réfrigérateur en bois franc, annexe double, télévision, cinéma-maison, 29,000$.Tél :548-6882, 818-6096.FIFTHWHEEL Outback 32\u2019 2006, lit superposé, chambre fermée, extension double, table, 4 chaises.28,000$.Tél.:276-1685, 679-7597 FIFTHWHEEL Palomino 2001, 27! extension, équipement complet, presque pas servi, état neuf, 14,900$, particulier, pas de taxe A voir au 6056 Chemin St-Pierre, Laterrière.(Prendrais échange pour plus grosse).Tél.878-9374 GRANDE lente-roulotte Flagstaff 2001.12' de plancher, tout équipée, freins électrique, état neuf, 1,650 livres, 6,500$ négociable Tél.847-1676, 218-1178.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d\u2019assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:719-5886.ROULOTTE 1974.21 Idéal chasse et pèche Tél 548-9776.ROULOTTE 24 pieds, (Terry), 2 essieux, très propre, 1 seul propriétaire, 8,500$ (prix d'automne, 6,800$) aucune taxes Tél.418-540-0747.ROULOTTE Aero 1998, 21, ultra légère 2.400 livres bain, douche, toilette, climatiseur, four avec 3 ronds, réfrigérateur, micro-ondes, auvent, banquette en U et lit double, 9800$ Tél 874-1185, 550-5987.ROULOTTE de parc.29 5 pieds avec annexe de marque Mallard, équipement extérieur inclus, installée au Camping Plage Margot, terrain D-12.État neuf, à voir! Tél.544-6250.818-9522 AVIS DE DÉCÈS AVIS ASSELIN (M.Léonce) Est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval le 31 août 2007 à l\u2019âge de 77 ans ET 9 mois, M.Léonce Asselin, fils de feu M.Denis Asselin et de feu Mme Juliette Bédard, époux de Mme Simone Langevin, demeurant à Roberval.Selon sa volonté M Asselin ne sera pas exposé.Une célébration du dernier Adieu aura lieu en présence des cendres le lundi 3 septembre 2007 à 14h à la Maison Funéraire Harvey 816 Boul.St-Joseph Roberval Les cendres seront déposées au cimetière de Notre-Dame de Lorette.M.Asselin laisse dans le deuil outre son épouse Mme Simone Langevin, ses enfants : Françoise (Régis Bonneau), Lily (Vincent Nolet), Marlène (Serge Vaillancourt); ses petits-enfants : François, Olivier, Dave, Pierre et Yan; son arrière-petite-fille : Malory; ses frères et soeurs: Philibert (Angèle Gosselin), Denis (Jeanne D\u2019Arc Boyer), Diane (feu Lucien St-Pierre) et Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse, Marie-Claire (feu Roméo Pruneau), feu Marcel, feu Lucien, feu Lucienne (feu René Lalancette), Annette (Ghislain Rivard), Lionel, feu Benoit, Cécile (Normand Réhaume), Huguette (Serge Drapeau), Raymond (Diane Lalancette), Raphaël (Véronique Tremblay), Bernard (Estelle Valois), Lisette (feu Léo Boivert), Denise feu (Guy Cantin), Georges-Henri.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons au Hâvre du Lac St-Jean.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, 816, boul.St-Joseph, Roberval.Tél.:(418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), courriel: maisonfu-neraireharvey@bellnet.ca FORTIN (Mme Chantal) Le 27 août 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux Lac St-Jean, à l\u2019âge de 59 ans, Mme Chantal Fortin, épouse de M.Rodrigue Tremblay, demeurant sur la rue Richer, Larouche.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la salle municipale Larouche Les funérailles ont eu lieu le jeudi 30 août 2007 à 12 h à l\u2019église St-Gérard Magella.Les cendres ont été déposées au cimetière Larouche.Elle était la fille de feu Mme Annette Degrandmaison et de feu M.Raoul Fortin.Outre son époux, M.Rodrigue Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alexandre Tremblay (Nathalie Simard), Roxanne (Jean-François Larocque), Félix; ses petits-enfants: Amanda, Alexandra, Étienne e Nathan; ses frères et soeurs: Francine Fortin (Yvon Bédard), Claudette (Jean-Marie Bouchard), Nicol (Mona Gagné), Suzie (Florent Fortin), Mario (Lina Levesque), feu Dominique (Jean Berthiaume), Gervais, Guylaine: ses beaux-parents: Mme Edith Dufour et M Jean-Baptiste Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacynthe Tremblay (Noël Tremblay), Chantale (feu Pierre Riverin), Myriam (Louis-Joseph Jean), Marlène (Réjean Girard), Nancy (Gaétan Aubé), Lina.Eric, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun-sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Suite à la page 83 ~f| NÉCROLOGIE 83 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 AVIS DE DÉCÈS DURAND (Mme Nicole Gagnon) Le 31 août 2007, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois, Mme Nicole Gagnon, épouse de M.Gilles Durand, demeurant à La Baie.Elle était la fille de M.Robert Gagnon et de dame Jeanne D\u2019Arc Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres, le dimanche 2 septembre 2007 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église Sainte-Anne à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre 2007 à 11 h à l\u2019église Sainte-Anne (secteur Chicoutimi-Nord).La défunte laisse dans le deuil son époux : Gilles Durand; ses enfants : Nathalie Durand (Eric Boulianne), Caroline (Denis Fortin); ses deux anges: Francis Simard et Andréa Gagnon; son père Robert Gagnon et sa mère Jeanne D'Arc Tremblay; son frère Robert Gagnon et sa soeur Agathe Gagnon (Roger Paquet), ses beaux-parents : feu Henry Durand et feu Élisa Lavoie; ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand Durand (Lucie Pedneault), feu Fernande (1res noces feu Joseph-Xavier Lévesque, 2es noces Raymond Frenette), Victorien (Jeanne Gauthier), Jean-Eudes (Madeleine Boudreault), Jean-Marie, Lucie (Brian Molloy), Réginald (Rita Gagnon), Léo (feu Linda Brassard), feu Ange-Marie; ses filleul(e)s : Michel Bolduc, Bruno-Pierre Paquet et Élaine Gagnon, Sylvain Lévesque et Yves Durand ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille de madame Gagnon tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697-7875, courriel coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).FORTIN (M.Raymond) Le 1er septembre 2007 est décédé à sa résidence M.Raymond Fortin, époux de feu Mme Léa Turbide demeurant rue Laure, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne Gare)' Jonquière le jeudi 6 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 7 septembre 2007 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 septembre 2007 à lOh à l\u2019église St-Mathias.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Amanda Gagnon et de feu M Henri Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge Fortin (Lisa Simtnaro), Chantale (Richard Roy), Eric (Nancy Paradis); ses petits-enfants: Jessyca, Josée-Anne et Léanne.Il était le frère de: feu Alcide Fortin (feu Colette Tardif), Gilborte (Claude Belisle).feu Jean-Marie, feu Fernand, Bernard (feu Carmen Boily, Pierrette Boudreault), Nicole (Jacques Desmeules).Il était le beau-frère de: Géraldine Turbide (Edmond Côté), Paul-Henri (Paulette Martel), Robert (Lorianne Moisan), André (Danielle Tremblay), Soeur Colette, Yvonne (feu Antonin Arseneault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAVOIE (Mme Thérèse Guimond) Le 30 août 2007, est décédée subitement à sa résidence, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois, Mme Thérèse Guimond, épouse de feu M.Jean-Paul Lavoie, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le dimanche 2 septembre 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: dimanche de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu le lundi 3 septembre 2007 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était membre de l\u2019Âge d\u2019Or.Elle était la fille de feu M Ernest Guimond et de feu Mme Annabelle McLeod.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Baptiste Lavoie (Linda Simard), Paul-Etienne (Raymonde Bergeron), Diane (Michel Gagné), Gilles (Mireille Houde), Danielle (André Duchesne); ses petits-enfants : Sandra et Dominic Lavoie, Karen et Audrey Lavoie, Manon, Rémi et Kathia Gagné, Dominique et Marc Pelletier, Véronique et Sébastien Duchesne; ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Hélène Guimond (feu Alfred Villeneuve), feu Charles (feu Laurette), feu Paul (Annette Côté), Edgard (feu Gertrude Fillion), feu Florence (feu Almanzor Lavoie), feu Émilie (feu Lucien Langevin), feu Reine (feu Edmond-Louis Levesque), Jean-Marie (Lucie Morin).Elle était la belle-soeur de : feu Marguerite et feu Félix Lavoie.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, pour rendre hommage : www.honneur-memoires.com courriel: info® grav-eletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées tttTHdsŒ LeQuotidien POTVIN (M.Hervé) Le 31 août 2007 est décédé à sa résidence à l\u2019âge de 54 ans M.Hervé Potvin, fils de Mme Thérèse Létoumeau et de M.Gerry Potvin demeurant rue Price, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne Gare) Jonquière le lundi 3 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 4 septembre 2007 à compter de 9h.Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 4 septembre 2007 à 11h au salon funéraire Arvida.M.Potvin sera incinéré.Outre ses parents Mme Thérèse Létoumeau et M.Gerry Potvin, il laisse dans le deuil son frère Richard Potvin (Hélène Couillard); sa soeur Evelyn Potvin; ses enfants: Fanny et Dominic Duchesne et leur mère Carole Duchesne, Nancy Potvin (E.Fillion) et sa mère Lucie Bouchard; ses petits-enfants; ses neveux et nièces: bianca Potvin (Benoît Allaire), Isabelle (Jean-François Bisson), Simon ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag®videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).RAYMOND (M.Joseph) Le 31 août 2007, est décédé au CSSS de Chicoutimi, à l\u2019âge de 82 ans, M.Joseph Raymond, fils de feu Mme Marie-Elise Coulombe et de feu M.Raoul Raymond, demeurant sur la rue St-Laurent, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 2 septembre 2007 de 11 h à 14h.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 3 septembre 2007 à lOh au salon funéraire de Jonquière.M.Raymond a été incinéré.Il laisse dans le deuil son fils Martin Raymond ainsi que la mère de son fils: M me Jeanne Lavoie; sa soeur Mme Nicole Raymond.Il était le frère de feu Jean-Charles Raymond (Esther Brideau), feu Lucie-Anna (feu Jean-Paul Bouchard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag®videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ROBERGE (M.Jean-Paul) Est décédé dans la sérénité, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 30 août 2007, à l\u2019âge de 83 ans et 3 mois, M.Jean-Paul Roberge, époux de feu dame Marie-Ange Tremblay, demeurant à la villa des Sapins à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltee 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 2 septembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30 Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre 2007 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Il laisse ses enfants Jocelyn (Johanne Lapierre), Michel (Martine Duchesne), feu Alain (Hélène Tremblay.Jacques Lepage), Chantale (Jocelyn Hamel); ses petits-enfants : Cynthia, Dave, Eric, Joanie et Jimmy; ses arrière-petits-enfants Megan.Rosali et Léakim.Il était le frère de : feu Louis-Georges (Gabrielle Paré), feu Jeanne-aArc (feu Ernest Carbonneau), feu Jeannine (feu Armand Talbot), feu Raymond (Yolande Boutin), feu Réal, Fernande (Guy Harvey), feu Fernand (Jeannine Tremblay), feu Gilberte (feu Séverin Bouchard); le beau-frère de feu Thomas-Louis Tremblay (Ginette Bouchard), feu Daken Tremblay (Marie-Reine Simard), Jean-Marie Tremblay (Rolande Roy), feu Yvan Tremblay, feu Louis-Joseph Tremblay (Jeannine Gagnon), feu Yvonne Tremblay, Paul-Émile Tremblay (Gemma Duchesne), Marielle Tremblay (feu Marcel Tremblay), Raymond-Marie Tremblay (Denis Jean).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb 3e degré et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel .mml® maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).TURCOTTE (M.Léopold) Le 31 août 2007 est décédé, entouré de l'amour des siens à son domicile, à l'âge de 85 ans et 5 mois, M.Léopold Turcotte, époux de feu dame Rose-Anna Paquet, demeurant rue Tremblay à Jonquière (secteur Arvida).Il était le fils de feu M Fortunat Turcotte et de feu dame Léonida Tardif.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d\u2019accueil sont : le lundi 3 septembre 2007 de 19 h à 22 h et le mardi 4 septembre 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22n.Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le merdredi 5 septembre 2007 à 11h à l\u2019église St-Mathias de Jonquière.M.Turcotte sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Arvida à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean Turcotte, Gérard (Lyne Lapierre), François (Camille Ménard), Suzanne (Richard Louis-Seize), Fernand; ses petits-enfants : Julie Turcotte (Simon Castonguay), Annie Turcotte (Patrick Bourgeî), Yves Turcotte, Marie-Aude Turcotte, Carole-Anne Turcotte, Benoit Turcotte-Joseph; ses frères et soeurs : Lionel Turcotte (feu Laura Fortin), feu Marcel (feu Edwina Lévesque), feu Oliva (feu Armoza St-Hilaire), feu Éugène (c.s.v.), Robert (Berthe Thibaudeau), Blandine (s.n.j.m.), Thérèse (Gilbert Gagnon), Jeannine (Gilles Gagnon), Hervé, feu Jean-Claude (feu Henriette Brodeur), feu Adnen (feu Rita Brault), Rita (feu Léonard Gauthier), Cécile (Jacques Bégin), Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les enfants de M.Turcotte tiennent à remercier chaleureusement tout le personnel du CLSC de Jonquière pour l'attention et les bons soins prodigués à leur père et tout particulièrement Lucie Fradet, Sonia Villeneuve.Julie Leduc et Simone pour leur écoute, leur support, leur efficacité et leur chaleur; ils remercient aussi le Dr.Donald Boulianne pour sa disponibilité et Marie-Josée de la Coopérative de solidarité de maintien à domicile pour sa bonne humeur.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542 2626.1 800-260 8099 télécopieur 542-6051 Coumel mtoOnaultetcaron corn Direction tuneraire: Maison funéraire Nault & Caron www naultetcaron com Entrepose affiliée à ta Corporation des thanatologues du Québec.VOISINE (M.Fernand) Le 31 août 2007 est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 4 mois, M Fernand Voisine, fils de feu M Albert Voisine et de feu dame Yvonne Larouche; époux de feu dame Eliette Hudon, demeurant au 4, chemin Domaine Beaulieu, Hébertville La famille reçoit les condoléances le lundi 3 septembre 2007 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre 2007 à 15h30 à l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville.Les cendres de M Voisine seront inhumées au cimetière Lac-à-la-Croix.Il laisse dans le deuil ses enfants Claude, Robert (Hélène Larouche), Carole (Mike Audet), Alain (Louise Gaudreault) et Hélène; ses petits-enfants : Claudia, Marc-André (Karine St-Pierre), Isabelle (Patrick Gauthier) Voisine, Éric, Caroline (Stéphane Dallaire) Lessard, Mélissa (Martin Gagnon) et Karine (Nicolas Gobeil) Audet; ses arrière-petits-enfants : Catherine, Gabrielle, Xavier, Olivier, Charles-Antoine, Laurence et Zachary; ses frères et soeurs : feu Clément, feu Marcellin, feu Pierre, feu Denis, feu Jacques (Réjeanne Boily), Ruth et Aline (Ghislain Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hudon : Jacqueline (Rémi Simard), Berthe (Camil Fortin) et Camil (feu Cécile Deschênes); ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300 Boul.Champlain Sud, Alma, Québec, G8B 5W3.Pour rendre hommage à M Voisine visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: refulsj@al.cgo-cable.ca REMERCIEMENTS BEAUPRÉ (M.Bertrand) Les membres de la famille de M.Bertrand Beaupré, soit son épouse dame Marie-Jeanne Lagacé, ses enfants.Hélène Beaupré (Gabriel Harvey), Alain (Lynda Clément), Yves (France Potvin) et Manon (Rémi Grenon); ses petits-enfants: Dany, Yannick, Jimmy, Allan, Karolane et Sabrina; ses arrière-petits-enfants: Camille, Jérôme et Orélie, ses frères et soeurs: Gilbert Beaupré (Marie), feu Lucille (Armand), feu Noélla (teu Emmanuel), Thérèse (feu Jean-Marie), Philippe (feu Yolande), Félicien (Thérèse), Charles (feu Micheline), Céline (Marius), Yvette (Mario), Yvon (Marie), Ginette (Sylvio), Jeanine (feu André) et feu André, ses beaux-frères et belles-soeurs: Xavier Lagacé (Estelle), Elisabeth (feu Philippe), Marie (feu Léonidas), feu Léo-Paul, Marie-Louise (feu Léonard), feu Ludger, feu Madeleine (feu Léonard), Marguerite (feu Berthold, feu Léonard), André (Élisabeth), feu Jean (Monique), feu Cécile et feu Georges, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Bertrand Beaupré, fils de feu Mme Yvonne Beaulieu et de feu M.François Beaupré, demeurant au 1233 Victoria, La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). 84 NÉCROLOGIE lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 lePR CORNEAU (Mme Gertrude Boivin) Les membres de la famille de Mme Gertrude Boivin, soit ses enfants : Claire Corneau (Rosaire Huard), Jean-Yves (Berthe St-Gelais), Hélène (Mario Harvey), Suzanne (Pierre Boivin), Ginette (Gabriel Cyr), Mane (Reginald Thériault), Denise (1res noces feu Gaétan Allard, Serge Lajoie), Camil (Michelle Labry), Alain (Aline Léqaré), Céline (Guy Minier); ses 31 petits-enfants et ses 26 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Lucille Boivin (feu Augustin Bergeron), feu Gabrielle (feu Joseph Tremblay), Murielle (feu Orner Murray), Marie-Paule (feu Gustave Simard), feu Raymonde (feu Léonard Boulay), feu Pâquerette (Léopold Boulay), feu Hortense (feu Grégoire Bouchard), Ghislain (Murielle Murray), feu Égide (Solange Larouche), feu Maurice (Ghislaine); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu René Corneau (feu Marcelle Grandisson), feu Alfred (Yvette Bouchard), feu Lorenzo (feu Marguerite Simard), feu Robert (Madeleine Bouchard), Thérèse, Rita (feu Laurent Gaudreault); Michel, Kathy et Louise Fortin, ses filleuls(es), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gertrude Boivin, épouse de feu M.Albert Corneau, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.DESMEULES (Mme Marthe) Les membres de la famille de Mme Marthe Desmeules, soit ses frères et soeurs: feu Marie Desmeules, Claude (feu Georgette Gagnon), Martial (Géraldine Roussel), feu Rémi, Germaine (feu Richard Snow), Denise, Rodrigue (feu Jeanne d'Arc Gaudreault), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marthe Desmeules, fille de feu M.Ernest Desmeules et de feu Mme Dilda Talon, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Collaboration: Résidence funéraire Aubin.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GAGNÉ (M.Patrick) Les membres de la famille de M.Patrick Gagné, soit son épouse Mme Ghislaine Levesques, ses enfants: Maurice Gagné (Louise Claveau), Christian et Linda (Philippe Doucet); ses petits-enfants : Dave Gagné (Vicky), Josée Gagné (Dany), Yves Simard, Karine Simard, Sandra Simard, Marc-André Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Samuel, William, Dérick et Marie-Lune; ses frères et soeurs: feu Adrien Gagné (feu Marie-Emma Savard), feu Jean-Baptiste (feu Isola Bouchard), Antoinette (feu Lorenzo Jobin), Marie-Alice (feu Arthur Harvey),,feu Armand (feu Bertha Maltais), feu Éveline (Vincent Boily), Simone (feu René Bouchard), Marie-Marthe (feu Roland Noël); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Carmen Levesques (feu Welley Bernier), Albéric (feu Irène Mailloux), Jacqueline (feu Charles-Eugène Gagnon), René (feu Annette Morin), Léon (Éliane Morin), Rita (Arthur Tremblay), Geneviève (Bertrand Pépin), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Patrick Gagné, fils de feu M.Eugène Gagné et de feu Mme Maria Houde, demeurant à Ville de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GRAVEL (M.Edouard) Les membres de la famille de M.Édouard Gravel, soit son épouse dame Lucille Grondin, ses enfants: Marie-Anna, Docile (Rodrigue Simard), Mario, Jocelyn, Johanne (Richard Robin), Steeve (Lyne Simard); ses frères et soeurs; feu Émile Gravel, feu Marie-Aimée Gravel (François-Nil Gauthier), feu Raymond Gravel (Jeannine Tremblay, Marie-Anne Gravel MESSE ANNIVERSAIRE COTÉ (Mme Solange Fortin) le départ d'une maman est toujours douloureux Chère maman Solange, il y a un an dé|à.le Seigneur a vu ta fatigue, sans guénson possibte II t'a enveloppé de ses bras en te disant ' Viens avec moi \", tu as tant souffert en silence sans tamais te plaindre Tu as fait face à la maladie avec tellement de courage et de patience jusqu à la fin; tu n'es (Xus là mais tu as la lumière d\u2019une étoile et tu vis dans nos coeurs Je m'ennuie terriblement de toi.je donnerais tout ce que je possède pour te ravoir à mes côtés ef le dire que je t aime ' petite maman d'amour \" J'ai le coeur gros et les larmes aux yeux en pensant que je ne te verrai plus, ça me fait mal car tu m'as tout donné amour, affection, tendresse et générosité Maman Solange tu avais toutes les qualités qui ont fait de toi une femme extraordinaire ef une maman merveilleuse Je remercie le bon Dieu, car je comprends que dans sa grande bonté il a créé des mamans merveilleuses comme toi pour partager l\u2019amour De là haut, mes trois anges gardiens, papa Philippe.Yvan mon frère et toi maman, me protègent et veillent sur moi et Gaby et aussi sur tout ceux que tu aimais La messe anniversaire de Madame Solange Fortin, épouse de feu Philippe Côté, sera chantée dimanche, le 9 septembre à 10h30 à l'église de Samt-Gédéon Merci à tous ceux et celles qui se joindront aux membres de la famille pour cette cérémonie à la mémoire de Maman Solange (Marcel Delaumère), feu Marguente Gravel (Fernand Courval), Lucette Gravel (feu Pierre-Eugène Gagné), feu Georges Gravel, feu Guy Gravel (Gaétane Bilodeau), feu Gilles Gravel (Jeannine Duchesne), Ginette Laforest (Maurice Leduc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernadette Grondin (feu Herméas Bonneau), Maurice Grondin (Fernande Bonneau), feu Julienne Grondin (feu Joseph-Edmond Larouche) Thérèse Grondin (Georges Baril), Julien Grondin (Graziella Audet), Ida Grondin (André Gagnon), Imelda Grondin (Bernard Gagné), Wlfrid Grondin (Marthe Ménard), Ghislain Grondin (Linda Saucier), Gilles Grondin (Denise Fortin), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Édouard Gravel, demeurant 29 rue de la Gare, Chambord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord JOBIN (Mme Thérèse Morel) Les membres de la famille de Mme Thérèse Jobin, soit ses enfants: feu Gérard Morel, feu Nicole, Gaétan, Claude (Sylvie Tremblay), Lili, Bruno (Line Boucher), Roger (Lucienne Savard), Francine (Jean-Paul Lortie), Hélène, Julien (Lisette Ranou), Régis (Johanne Bouchard); ses petits-enfants: Karina (Patrick Boulay), Dany (Vicky), Jimmy (Métissa Pelletier), Franck, Siasia (Marie-Anne Froment), Sylvain, Dominic (Isabelle), Annie (Serge St-Hilaire), Katy (Jacky Tremblay), Julie, Stéphane; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Charles Jobin (feu Adéline Tremblay), feu Jean-Baptiste (Thérèse Blackburn), feu Nestor (feu Fernande Potvin), feu Antoinette (feu Stanislas Girard), feu Jacques, feu Jean-Roch (feu Marie-Reine Perron), feu Benoit (premières noces feu Clémence Girard, deuxièmes noces Paula Gauthier);, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Émile Morel, feu Désiré, feu Éxélia, feu Yvonne, feu Pierre, feu Albert, feu Alphonse, feu Achille, feu Armand, Léonie, feu Lucia, Jean-Baptiste, Susanne, feu Marie, feu soeur Valéda, feu Albina, Sarah et leur conjoint respectif, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Jobin, épouse de feu M.Florimon Morel, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Collaboration: Résidence funéraire Aubin.Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils.HARVEY (Mme Yolande Dumont) Les membres de la famille de Mme Yolande Dumont, soit ses enfants : Marc Harvey (Huguette Rousseau), Suzanne (Claude Simard), Alain (Jacynthe Maltais), Guy (Manon Deroy), Véronique (Denis Bianchet); ses 14 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Lucienne Dumont (Mike Standnyk), Murielle (feu Lucien Boily), feu Lucien (Henriette Baillargeon), Paul (Ghislaine Huot), Jeannine (Guy Presseau), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yolande Dumont, épouse de feu M Germain Harvey, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.JOLICOEUR-ANGERS (Mme Jeanne D\u2019Arc Fortin) Les membres de la famille de Mme Jeanne D\u2019Arc Fortin, soit ses enfants: Jean-Louis Jolicoeur (Diane Clavet), France (Pierrette DeChantal), Danielle (Jean Lessard), Georgette (Jean-Roch Bergeron), Marielle (Roger Gagnon), Réjean Angers (Doris Simard), Roland et Louise (Eric Boivin); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne D\u2019Arc Fortin, épouse en 1res noces de feu M.Hervé Jolicoeur et en 2es noces de feu M.Antoine Angers, demeurant rue Angers, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LEBLANC (Mme Thérèse) Les membres de la famille de Mme Thérèse Leblanc, soit ses enfants: Susy, Claude (J.Gaumond), feu Sylvain, Dany, Gaétan (N.Porlier) et leur père Jean-Guy Fournier; ses petits-enfants: Vicky et Mathieu Trépanier, Mélina et Raphaël Porlier Fournier, Léa Gaumond Fournier et Laurie Gaumond, ses frères et soeurs: Arthur, feu Mariette, Paul, feu Michel (S.Arseneault), Jean-Eudes (J.Villeneuve), André et Jacqueline (R.Boivin), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Leblanc, fille de feu Mme Léa Levesque et de feu M Jacques Leblanc, demeurant à la Résidence St-Philippe, autrefois de Kénogami, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAVOIE (Mme Simone Blackburn) Les membres de la famille de Mme Simone Blackburn, soit ses enfants: Gerry Lavoie (Carmen Simard), Lilianne, Normand (Marie-Alice Bouchard), Adrienne (Germain Lepage), Paul (Claire Janelle), Jocelyn, Laval (Annie Thibaud), René (Danielle Simard), Monette (Jean Collard), ses frères et soeurs: feu Rolande Blackburn (feu André De La Durantaye), feu Cécile (feu Léo De La Durantaye), feu Joseph-Ernest (feu Marie-Ange Tremblay), feu Jeanne-D Arc (feu Aimas Gagnon), feu Lucien (Marguerite Maltais), feu Léon-Georges, feu Paul-Étienne, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Annette Lavoie (feu Élie Simard), feu Edmour Lavoie (feu Nathalie Bergeron), feu le Père Achille Lavoie, feu Raoul (Geneviève Bélanger) et Gaston (Gertrude Gagnon), ses 16 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Simone Blackburn, épouse de feu M.Albert Lavoie, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.Nomination allianceTfunEraIre DU ROYAUME Oeuvrant depuis plus de 1 Monsieur Luc Girard Préposé aux opérations Toute l'équipe de l'Alliance funéraire du Royaume est fière d'accueillir monsieur Girard dans le cadre de ses nouvelles fonctions.ans dans le domaine funéraire, monsieur Girard saura mettre à contribution ses qualités humaines et professionnelles au bénéfice de nos familles vivant un deuil.545-ANGE jl soeur Morin Rosa Réal Jacq Antoi Clau Ghisl Desb Pedn cient leur thie fils lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 LOSIER (M.Gérard J.) Les membres de la famille de M.Gérard J.Losier.soit ses enfants: Jean-Marc Losier (Claudette Charland), feu Johanne, Andrée (Réjean Desgagné), Sylvie (André Croteau), Anne, Denise (Yves Dumais), Claude (Natalie Ratthé), Hélène; ses 11 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs:\tfeu François Losier (feu Béatrice Leclair), feu Régina (feu Nicolas Roussel), feu Jeffrey (feu Joan Gamble), Jérémie (Béryl Davis), feu Azade (Gilberte Thibodeau), feu Antonio (Claudette Benoit), Norbert (Paula Nadeau), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Laurent Villeneuve (feu Aline Morin), feu Marie-Anne (feu André Doré), Rosaire (feu Yanthe Truchon), Lucette (feu Réal Villeneuve), feu Huguette (feu Jacques Bourassa), feu Denise (feu Antoine Desjardins), feu Raymonde, feu Claudette (feu Raymond Imbeault), feu Ghislain (Thérèse Girard), Lise (Ghislain Desbiens), feu Jocelyne (feu William Pedneault), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard J.Losier, fils de feu M.Welley Losier et de feu Mme Philomène Roussel, époux de feu Mme Esther Villeneuve, demeurant au Domaine de la Sérénité, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Collaboration: Résidence funéraire Aubin.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.i MORISSETTE (Mme Louisette Bastien) Les membres de la famille de Mme Louisette Bastien, soit son époux M.Rémi Morissette, ses enfants: Alain, Roxanne (Gilles Boivin); son petit-fils adoré Franck; ses frères et soeurs: feu Jean-Marc Bastien (feu Louisette Alexandre), Gilles (Thérèse Cloutier), Christianne (Jacques Garant), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Eugène Morissette (feu Jeanne Gagné), feu Georges-Henri (feu Laurette Tremblay), feu Léonce (feu Bernadette Tremblay), feu René (feu Marie-Paule Perron), feu Jean-Marie (feu Brigitte Girard), feu Albert (Antoinette Côté), feu Solange (feu Jean-Marie Dufour), Marie-Laure (feu Jean Service de réception après funérailles maintenant disponible Qualité supérieure Discrétion Courtoisie Savoir-faire Disponibilité Menus variés Prix abordables Vous en avez assez à penser, laissez-nous vous aider! !/*lu.(S^lief &xira 1330, rue de VTtny Chicoutimi, F\\i.G7G BHH (418) 690-9169 ou (418) 590-2200\tg Leclerc), feu Edith (feu Alfred Gauthier).Rosaire (Rose-Helene Villeneuve), Lucette (feu Lucien Tardif), feu Claudette (Guy Tremblay), Raymond (Thérèse Lajoie).Uly (Guy Demers), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Louisette Basten, fille de feu M.Charles-Edouard Bastien et de feu Mme Jeannette Blackburn, demeurant au 130 René Bergeron à Chcoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.MUCKLE (Mme Raymonde Tremblay) Les membres de la famille de Mme Raymonde Tremblay, soit ses enfants: Cari Muckle, Johanne (Pierre Laforte), Jeanne d\u2019Arc (Gaston Fortin); ses petits-enfants: Stéphane Laforte (Marie-Claude Croteau), Nathalie Laforte (Jean-Philippe Labelle), Katia Fortin (Steve Légaré), Nicolas Fortin (Santina Lipari), Frédéric Fortin (Isabelle Rouleau); ses frères et soeurs: feu Madeleine Tremblay (feu Damas Bolduc), Ruth (Bernard Desgagné), feu Noémie (feu J.Eugène Gobeil), Jean-Marc (Louise Bouchard), Germain (Léonne Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Muckle (feu Rémi Chayer), feu Rolande (Robert Tremblay), feu Aurélien, feu Marie-Joseph (Jean-Noël Tremblay), feu Joseph-Henri (feu Antoinette Larouche), feu Émile (feu Edwidge Roberge), feu Josaphat (feu Gemma Gagnon), feu Antonio, feu Rita (Jean-Louis Chayer), feu Marie-Anna (feu Herman Roberge), feu Jeannette (feu William Poirier), feu Benoit (Yolande Allard), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Raymonde Tremblay, fille de feu Marie-Anne Desbiens et de feu Paul-Étienne Tremblay, épouse de feu M.Raoul Muckle, demeurant à Longueuil, autrefois de Ville de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.ROY (Mme Marie-Anne English) Les membres de la famille de Mme Marie-Anne English, soit ses enfants: Allan Roy (Jocelyne Lapierre), feu Fernand, Yvin, Fernande (Hénald Boivin), Carmen, Jeannine, Lise (Jocelyn Gauthier), Michel; ses petits-enfants: Sylvie, Chantale, Johanne, Manon, Richard, Linda, Nancy, Daniel, Lyne, Guylaine, Gaétan, Martial, Benoit, Albert Jr\u201e André.Stéphanie, Michel.Jocelyn Jr., Karine et Michaël, ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Albertine English (feu Peter Sheehan), feu Juliette (feu Robert Preston), feu Marie-Rose (feu Ephrème Gleeton), feu Mickaël, Élise (Femapd Colin), Thérèse (Robert Dumarais), Émilia (Lionel Fournier), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Franck Roy, feu Hector, feu Simon, feu Georges, feu Thomas, feu Richard (feu Claire), feu Alice, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Mane-Anne English, demeurant à la résidence Ste-Marie.soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).SERGERIE (M.Roch) Les membres de la famille de M.Roch Bergerie, soit ses frères et soeurs : feu Albanie Sergene, feu Jacques (Marie Murray), feu Jacqueline (Roland Vachon), feu Léo, Colette (Jean-Paul Bouchard), feu Edmond (1res noces Luce Langlois, Micheline Gagnon), Antoine (Antoinette Bilodeau), feu Thérèse.Marie-Jeanne (Jean-Joseph Dormévil), Yvonne (Jean-Charles Cutler); sa filleule : Nicole Bouchard; son filleul ; François Bergerie, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roch Bergerie, fils de feu M.Frédéric Bergerie et de feu Mme Lucille Rousseau, demeurant à Ville de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.SIMARD (M.Louis) Les membres de la famille de M.Louis Simard, soit son épouse dame Huguette Ainsley, ses enfants : Denis Simard (Diane Gervais), Carol (Nancy Payne), Alain (Tyna Morin), Susanne; ses petits-enfants : Chantale, Jérémy, Naomi; les enfants de Diane : Nancy et Daniel Thibault; ses frères et soeurs ; feu Hermel Simard (Denise Vanier), feu Méréde (feu Hermel Boivin), feu Émilien; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaston Ainsley, Marthe (feu Fernand Bolduc), Marcelle (Henri Thibault), Gaétane (Ghislain Bélanger), Gaétan (Juliette Olsen), feu Michel (Madeleine Pedneault), Jacques (feu Doris Bilodeau, France Pagé), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Louis Simard, fils de feu M.Horace Simard et de feu dame Marie-Anne Racine, demeurant rue Labrecque à Jonquière (secteur Arvida), soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.) \u2022frTV TREMBLAY (Mme Danielle) Les membres de la famille de Mme Danielle Tremblay, soit ses parents M Guy Tremblay et Mme Nicole Morin, son fils: Guillaume Tremblay; ses soeurs : Denise Tremblay Yvon Gagné) et Julie (Luc Mercier); son illeul: Paul-David Mercier, ses neveux et nièces: Xavier Mercier, Mélanie Gagné, Dave (Dany Potvin) et Dany Gagné, sa marraine Yolande Lalancette, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Danielle Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce sort Collaboration: Résidence funéraire Aubin.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel ft Fils.VILLENEUVE (Mme Shirley Tremblay) Les membres de la famille de Mme Shirley Tremblay, soit son époux M Daniel Villeneuve, ses enfants: Jimmy et Keven Villeneuve (Martin Gauthier); ses frères et soeurs: Nicole Tremblay (Jean-Noël Verville), Jeannot (Nicole Perron), Sonia (Serge Verville) et feu Chantal; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Théophile Villeneuve, Yvette (Robert Lavoie) Nilka, Hilaire (Madeleine Simard), Jacqueline (feu Bertrand Gagné), Jean (Huguette Moreau), Francois (Pierrette Ferland), Pierre (Lise Leclerc), feu Charles; sa marraine Liliane Green (feu Jean Tremblay); sa filleule Jessica Verville (Marc Dai-gneault), sa nièce et grande amie Nancy Verville (Claude Gauthier), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Shirley Tremblay, fille de feu Mme Jeanne D\u2019Arc Gauthier et de feu M.Euldège Tremblay, demeurant sur la rue Marco à Chicoutimi, sort par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume \u2022(Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSr 7 MNIVERSAIRES BEAULIEU (M.CIaude) La messe anniversaire de M.Claude Beaulieu, époux de feu Mme Pauline Bergeron, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 9 septembre 2007 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Grâce Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.BERGERON (M.André) La messe anniversaire de M.André Bergeron, époux de dame Jacinthe Boily, demeurant au 2562 rue Fiset à Jonquière aura lieu le dimanche 9 septembre 2007 à 11h à l\u2019église St-Mathias, Jonquière Parents et ami(e)s sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Un des secrets de la vie est de transformer les épreuves en tremplin.BOLDUC (Mme Marguerite Morissette) La messe anniversaire de Mme Marguente Morissette, épouse de feu M Maurice Bolduc, demeurant au 1969 rue Price, Jonquière, sera chantée le dimanche 9 septembre 2007 à 9 h 30 à l\u2019église St-Philippe de Jonquière (secteur Arvida) Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.CÔTÉ (Mme Rose-Marie Gagnon) La messe anniversaire de Mme Rose-Marie Gagnon, épouse de feu M.Stanislas Côté, demeurant au 2379 rue Brassard, Jonquière, sera célébrée le dimanche 9 septembre 2007 à 11 h à l\u2019église de Chambord Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNON (Mme Lucette) La messe anniversaire de Mme Lucette Gagnon, fille de feu M William Gagnon et de feu dame Edora Boulianne, demeurant rue Labrecque, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 9 septembre 2007 à 11 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GRENIER (M.Yves) La messe anniversaire de M Yves Grenier, demeurant rue Gravel, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 9 septembre 2007 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume. 86 NÉCROLOGIE lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 LAPOINTE (M.Jacques) La messe anniversaire de M.Jacques Lapointe, époux de dame Françoise Lepagne, demeurant à St-André, sera chantée le dimanche 9 septembre 2007 à 9 h 30 à l\u2019église de St-André Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.LAROUCHE (M.Fernand) La messe anniversaire de M.Fernand Larouche, conjoint de Mme Lise Landry, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 9 septembre 2007 à 9 h 30 à l\u2019église St-lsidore, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.LAROUCHE (Mme Yvonne) La messe anniversaire de Mme Yvonne Larouche, fille de feu M.Louis Larouche et de feu dame Fidélia Simard, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 9 septembre 2007 à 11 h à l\u2019église St-Alexis, La Baie Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.ST-CYR (Alexandre) Il y a un an, Alexandre, que tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l\u2019oiseau prenant son envol.Tu es maintenant au Royaume du Père Dans nos coeurs, tu es plus présent que jamais.La messe anniversaire de Alexandre St-Cyr, fils de M.Marc St-Cyr et de Mme Jasmine Arsenault, demeurant à Dolbeau-Mistassini, sera chantée le dimanche 9 septembre 2007 à 11 h à l\u2019église Sacré-Cœur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.SIMARD (M.Marcel) La messe anniversaire de M.Marcel Simard, époux de feu dame Cécile Simard, demeurant au 2169 Bonneau, Jonquière, secteur Arvida, sera chantée dimanche 9 septembre 2007 à 10 h 30 à l\u2019église St-Jean-Eudes, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.VAILLANCOURT (Mme Aiphonsine Villeneuve) La messe anniversaire de Mme Aiphonsine Villeneuve, épouse de feu M.Edouard Vaillancourt, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 9 septembre 2007 à 10 h à l'église St-Antoine, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.VILLENEUVE (M.Georges-Henri) La messe anniversaire de M.Georges-Henri Villeneuve, époux en 1res noces de feu Mme Cécile Gagnon et en 2es noces de feu Mme Pierrette Maltais et soeur de Mme Laurette Villeneuve, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 9 septembre 2007 à 10 h à la Cathédrale, Chicoutimi Parent et amis sont invités à y participer.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils.EN MÉMOIRE DE VAILLANCOURT (Mme Madeleine Morin) Mme Madeleine Morin, épouse de M.Marcel Vaillancourt.décédée le 31 août 2005 à l'âge de 56 ans et 9 mois.«Chère maman, il y a deux ans tu partais pour un autre monde, sans doute un monde doucement parfumé et plus paisible.Ici, sur terre, ta touche personnelle et tes merveilleux talents artistiques se font toujours ressentir dans la maison et tu fais parler les gens autant qu\u2019avant.Tout ceci pour te dire que nous pensons toujours à toi, nous ne t'oublierons jamais.On t\u2019aime, sois un Ange » Marcel, Sara et Sophie SIMARD (M.Gilles, Gilios) 3e anniversaire Tu sais, Gilios, la force de notre amour, pour toi, est tel que l\u2019univers.Nous savons que tu veilles sur nous, et nous voulons que tu te reposes enfin.Les messages que tu nous envoies sont très bien reçus.Merci, pour tout ce que tu nous a apporté et ce que tu nous apportes encore aujourd\u2019hui.Manon, Keven, Carolyne et Cari xxxx PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: G.S.MESSAGE MEDJUGORJE Message du 25 août 2007 de Marie Reine de la Paix: \u201cChers enfants, aujourd\u2019hui encore, je vous invite à la conversion.Que votre vie, petits enfants, soit un reflet de la bonté de Dieu et non de la haine et de l\u2019incrédulité.Priez, petits enfants, afin que, pour vous, la prière devienne vie.Ainsi vous découvrirez en votre vie la paix et la joie que Dieu donne à ceux dont le cœur est ouvert à son amour.Et vous qui êtes loin de la miséricorde de Dieu, convertissez-vous afin que Dieu ne soit pas sourd à vos prières et que, pour vous, il ne soit pas trop tard.C\u2019est pourquoi, en ce temps de grâce, convertissez-vous et mettez Dieu à la première place dans votre vie.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel.\u201d Vous pouvez obtenir gratuitement, la revue \u201cEcho de Marie Reine de la paix\u201d, sur internet à l\u2019adresse suivante: http ://www.ecodimaria.net/eco/f ran.pdf Je voudrais être ton souffle pour m'éteindre en même temps que ton cœur.Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.EN MÉMOIRE DE DUTIL (Mme Brenda Kean) À la douce mémoire de Brenda Kean Dutil, décédée le 31 août 1997; une épouse merveilleuse, une mère adorée, une femme estimée et une professionnelle engagée.Cela fait déjà 10 ans que tu nous as quittés, malgré la tristesse que nous ressentons toujours, ta mémoire nous habite et nous permet de nous dépasser.Things we feel most deeply are the hardest to express.We loved you in a special way and if we haaone lifetime wish, one dream that could come true, it would be for yesterday, and you.Always in our toughts, forever in our hearts.Nous ne t\u2019oublierons jamais car ton souvenir reste gravé dans nos coeurs.Les Cimetières Cérémonies aux défunts de Jonquière inc.aux cimetières suivants: HDimanche 9 septembre 10 h 30 ST'CYRIAC LAC KÉNOGAM1 rs Il h KÉNOGAM1 avec Bénédiction du nouv COLUMBARIUM EXTERIEUR 14 h lONQUlÈRE \u2019 SHIPSHAW ARVIDA (AVEC LA noScouSmbarium ' EXTÉRIEUR) Bienvenue à toutes le s fatnilles! Information: Sonia Fortin (directrice) 695-9444 LesSPORTS l'PROGRES IMPRESSIONNANT Vo>\u20aci qu«f-Nu*t vns tfftscav»li«n ayant par mis à la râytmi tf« %* ht$s«r au 3* rang rte 32a CNamomnnat rt agui tatKin wastam Caiahnta du ûua fcat Al avant PânétepaOéry Lauras ca Lavoie-Tremblay.Ràbacea tourgasis Emmanualle lord Cbrystopher Lavoia framblay at Maria Andréa Jaan Sar.onda ran^ér Dama) Badard.Mnamie Lavoia Tremblay Soph ta Gagne.Jean-Bannît R nos sal.Malania Labalfa al Sara Blackburn A I arriéra: Vanassa Pépin* Lavoie Élysa Tremblay et Marnai Raussal îMm ; ' V -r/^ -4,-V\t('\u2022* ¦ K v r ' 'Mïi f Photo Rocket Lavoie \u2022\t*r.; 4r'* * '\u2022 i *\u2022 \u2019 r.*¦\u2019- %,.*'5'^ ¦\"ï-\t*:!j'.^É * v La région au Championnat d\u2019équitation western Célébrité du Québec Un bond remarquable ! WfU Johanne .?St-Pierre lL jst-pierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - La délégation du Saguenay-Lac-Saint-Jean a poursuivi son impressionnante progression en prenant le troisième rang, à quelques points seulement de la 2e position, lors du 32e Championnat d\u2019équitation western Célébrité du Québec.La région a en effet cumulé 149 points, devancée de peu par Lanaudière (156).Québec a dominé avec 179 points.Ont conclu dans l\u2019ordreles régions de l\u2019Est du Québec (117), Richelieu-Yamaska (95), Sud-Ouest (66), Mauricie (53) et Centre du Québec (24).Un bond remarquable puisqu\u2019à sa première participation, en2004-05, la région avait pris le 7e rang, rappelle Sophie Gagné, chef d\u2019équipe.L\u2019an dernier, le Saguenay-Lac-Saint-Jean avait étonné en prenant le 4e rang.Elle était d\u2019autant plus fière du succès obtenu que du lot, huit cavaliers n\u2019avaient jamais participé à un championnat provincial.«En 2008, on vise le 2e rang, voire le premier.On va là pour gagner», lance-t-elle comme défi.Mais pour ce faire, il faudrait que la région comble certaines disciplines au programme.Trophée René-Bouthillier D\u2019autre part, l\u2019enthousiasme et les encouragements des vingt cavaliers de la région leur ont permis de mériter le trophée René Bouthillier (-meilleurs esprit sportif et éthique sportive).«Les participants et les organisateurs ont été unanimes: une compétition avec les Saguenéens se transforme en une \u2018fabuleuse histoire\u2019», a indiqué Laure Chazerand, de la Fédération équestre du Québec.Pour l\u2019entraîneur Daniel Bédard, il est évident que la région récolte les fruits du programme sport-études implanté il y a quatre ans.«L\u2019an passé, nous avions déjà effectué une nette progression.Sans ce programme, nous serions sans doute encore septième, affirme-t-il avec conviction.Ils viennent ici quinze heures par semaine et ils apprennent quasiment le métier pour devenir des pros.On développe l\u2019élite.» Dix-huit jeunes sont inscrits au programme sport-études du centre Bédard Quarterhorse.La plupart poursuivent leur formation durant la saison estivale.?Autre texte en page A88. 88 LesSPORTS lePROGRES dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 \u2022 ¦ ¦If V * A DOMINANTES - Vanessa Pépin-Lavoie, Pénélope Déry et Noémie Lavoie-Tremblay se sont particulièrement distinguées au Championnat d\u2019équitation western Célébrité du Québec de Sorel-Tracy.(Photo Rocket Lavoie) Noémie et Joannie éblouissent les juges Des succès inattendus JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Malgré la jeunesse de son destrier, la Jonquiéroise Noémie Lavoie-Tremblay, 14 ans, a réussi une performance éblouissante en remportant à elle seule quatre premières positions.«Elle a fait peur aux autres régions», blague Sophie Gagné, chef d\u2019éuipe de la délégation régionale.Aux rênes de Miss Chelsea Reds Bar-unchevaldedeux ans-, Noémie a mérité le titre chez les débutants en plus de rafler les titres en Plaisance western débutants et 13 ans et moins, ainsi qu\u2019en Équitation western 13 ans et moins.Elle a aussi terminé en 2e position en Grand prix de plaisance western (ouverte à tous) et obtenu une 4e place à la Présentation au licou chez les 13 ans et moins.Noémie avoue qu\u2019elle ne s\u2019attendait pas à connaître autant de succès.«Je n\u2019avais pas des attentes aussi hautes parce que mon cheval est quand même assez jeune.L\u2019an prochain, je vais essayer de faire de même car ma jument et moi, nous aurons un an d\u2019expérience de plus.Et plus je la monte, plus la chimie entre nous se développe», raconte la Jonquiéroise qui consacre presqu\u2019une Présentation au licou (14-18 ans) 5e: Vanessa Fépin-Lavoie/Clover in Motion/LB 7e: ÉlyseTremolay/Gab Hot N Pretty/Chic.Plaisance classique (Omnium) 6e: Emmanuelle Lorci/Caujïht a Gator/Chic.Plaisance western (débutants) 2e: Rébecca Bourgeois/Gab Little ChijVJq 8e: Emilie Fortin (St-André) sur Prairies Chocolate Jubilee Plaisance western (13 ans et moins) 8e: Emmanuelle Lord/C aught a Gator/Chic.Plaisance western (14-18 ans) 5eÏElyse Tremblay/Gab hot N Pretty/Chic.heure et demie par jour à l\u2019entraînement.Même si elle est visiblement douée, elle attribue à son entraîneur Daniel Bédard une bonne part de son succès.Une autre cavalière, Joannie Blondeau de Lac-Bou-chette, a épaté la galerie.Sur Jack Eye Spy, Joannie a enlevé les grands honneurs de la nouvelle catégorie Équitation style libre.Le représentant de chaque région devait exécuter des figures imposées et créer une chorégraphie.Le cavalier et sa monture devaient en outre être costumés.Pour sa prestation, Joannie a choisi la musique de Casse-Noisette.«Elle a donné tout un spectacle! Elle était la dernière à passer et elle qui a gagnédvant une foule en délire.C\u2019était incroyable.Élle a eu 108 points sur un pointage de 100, à cause de points bonis, souligne la chef d\u2019équipe.Elle a placé la baire haute pour l\u2019an prochain!» Deux autres cavalières ont retenu l\u2019attention.Vanessa Pépin-Lavoie de La Baie, sur Clover In Motion, première en plaisance western 14-18 ans, ainsi que Pénélope Déry de Chicoutimi, sur One Hot Radical, gagnante en Pas & trot 11 ans et moins.Âgée de neuf ans seulement, elle a devancé les 19 autres participants.?Équitation Classique (Omnium) 4e: Joannie Blondeau/Jack Eye Spy/Lae-Bouchette Équitation western (13 ans et moins) 4e: Emmanuelle Lord/Caught a Gator/Chic.Équitation western (14-18 ans) 4e: Bianca Forget/Mr Lucky MischiefiJq Équitation western (débutants) 8e: Rébecca Bourgeois/Gab Little Chip/Jq Équitation western (adultes) 2e: Joannie Blondeau/Jack Eye Spy/Lae-Bouchette 8e: Chantal Léveillé/One Hot Ranical/Chic.Obstacle western (Omnium) 7e: Bianca Forget/Mr Lucky MischiefVJq ¦ HONNEUR - Gisèle Gravel et sa partenaire Monette Leblanc ont été choisi par l\u2019Union pan-américaine de judo pour représenter le continent des Amériques au premier Championnat du monde de katas senior, présenté au Japon.(Archives) Championnat du monde de katas senior Gisèle Gravel ira au Japon JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com LATERRIÈRE - La Laterroise Gisèle Gravel et sa partenaire de judo, Monette Leblanc de Baie-Comeau, viennent de recevoir un honneur des plus prestigieux.L\u2019Union pan-américaine de judo les a en effet choisies pour participer au premier championnat du monde de katas senior 18 ans et plus, qui se déroulera à Tokyo, au Japon, du 25 au 29 octobre.«C\u2019est incroyable.Je flotte encore», avoue l\u2019athlète de 66 ans qui a pourtant récolté bon nombre de titres et d\u2019honneurs de haut niveau.Cette sélection est d\u2019autant plus prestigieuse que Mmes Gravel et Leblanc seront les seules représentantes du Canada.La fédération canadienne a été mise devant le fait accompli et n\u2019avait pas son mot à dire.L\u2019Union pan-américaine délègue seulement quatre équipes masculines et quatre féminines.Les autres judokas proviennent du Brésil, des États-Unis, de la Colombie, etc.«Ce sera une compétition très relevée», mentionne Mme Gravel, en rappelant que le nombre d\u2019équipes et de juges par continent est restreint.La Laterroise et sa partenaire devront assumer les coûts de transport car la fédération canadienne n\u2019accorde pas de subventions.Malgré tout, le duo compte profiter de son séj our au pays du Soleil-Levant pour profiter de l\u2019expertise des grands maîtres.«Nous resterons quatre jours de plus à nos frais pour faire corriger par les grands maîtres tous les katas que nous effectuons en compétition et mettre nos connaissances à jour», explique-t-elle.?Présentation au licou 3e: Elyse TremblayAîan Hot N Pretty/Chic.Présentation au licou (13 ans et moins) 3e: Emmanuelle Lord/Caught a Gator/Chic.Plaisance western (Grand Prix) 4e: Rébecca Bourgeois/Gab Little Chip/Jq 5e: Bianca Forget/Mr Lucky Mischief/Jq lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 LesSPORTS 89 ÉTÉ 2008 - Les rapides surfaces de jeu des cinq terrains du Club de tennis intérieur Saguenay devraient être complètement refaites durant l'été 2008, au coût de 150 000 $.Un revêtement plus lent, semblable à celui que l\u2019on retrouve au Stade Uniprix de Montréal, y sera aménagé.(Photo Sylvain Dufour) Terrains du Club de tennis intérieur Saguenay Cure de rajeunissement à l\u2019été 2008 JOHANNE ST-PIERRE jStpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les surfaces de jeu des cinq terrains du Club de tennis intérieur Saguenay (CTIS) devraient subir une cure de rajeunissement à l\u2019été 2008, afin d\u2019être prêt juste à temps pour accueillir une étape du Challenger Banque Nationale en octobre.JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI (JSTP) - Si la tendance se maintient, la cinqième édition du Tour du mont Valin devrait être en mesure de franchir la barre des 400 inscriptions.L\u2019événement se tiendra samedi prochain, alors que le secteur du Valinouët et du Parc national des Monts-Valin sera le théâtre de la finale provincial des raids/marathons en vélo de montagne.Samedi matin, la directrice générale du tour, Lucie Maltais, a constaté un bond dans les inscriptions, alors que plus de 170 amateurs s\u2019étaient prévalus de leur pré-inscription en ligne (www.tourmontvalin.com).Ces der- Le président du CTIS, Jean-Sébastien Bergeron, a indiqué qu\u2019il y avait 90 % de chance que les travaux de réfection se mettent en branle l\u2019été prochain.Pour l\u2019instant, les coûts sont estimés à 150 000 $ et les réponses aux demandes d\u2019aide feront foi de tout.«Des demandes de subventions ont été déposées ou sont en route auprès de la ville et du programme d\u2019infrastructures sporti- niers pourront cueillir leur trousse du coureur chez Gendron Bicycles vendredi soir ou encore s\u2019y inscrire.Pour les retardataires, il sera possible de s\u2019inscrire au Valinouët samedi matin, entre 7h et 8h.Pour tous les goûts Outre la grande finale de la Coupe du Québec - une épreuve de 90 kilomètres-, plusieurs personnes optent pour les trajets plus familial (22 km), mais pour ceux qui en veulent un peu plus, sans tomber dans l\u2019extrême, il est aussi possible de s\u2019inscrire pour les distances de 30, 48 et 63 kilomètres.D\u2019ailleurs, le parcours roulant de 30 kilomètres gagne en popularité, d\u2019autant plus qu\u2019il offre de magnifiques panoramas.ves du gouvernement provincial (dont les fonds proviennent de l\u2019ancienne taxe olympique prélevée sur le tabac).Si tout va pour le mieux, M.Bergeron s\u2019attend à recevoir de bonnes nouvelles en janvier ou en février Les dirigeants du club ont arrêté leur choix sur le revêtement Decoturf2, soit le même que l\u2019on retrouve au Stade Uniprix, à Montréal.Ils ont reçu trois ou quatre soumissions provenant d\u2019entreprises spéciali- «II y a vraiment des circuits pour tous les goûts, pour la famille, Monsieur, Mme Tout-le-monde ou l\u2019élite.Il nous reste encore beaucoup de travail à faire sur les parcours, notamment celui de 22 kilomètres parce que 150 arbres sont tombés dans ce tracé, mais tout sera prêt pour samedi prochain», assure la directrice gébérale de l\u2019événement.Une fois la course terminée, les athlètes pourront se détendre en dégustant des hot-dogs et du blé d\u2019Inde sur la galerie du chalet du Valinouët.Même les résidants du Village alpin participeront à la fête du vélo de montagne.Enfin, Mme Maltais se croise les doigts et espère que les météorologues, qui prévoient du beau temps samedi prochain, auront vu juste dans leurs prévisions.?sées, la plupart installées à Montréal.À l\u2019issue de la 2e édition du Challenger en février dernier, certaines joueuses, surtout des Européennes, avaient critiqué la surface rapide du jeu.Certaines avaient même affirmé qu\u2019elles reviendraient plus si ça restait ainsi.Le nouveau revêtement permettrait de combler cette demande.De même, le fait de tenir l\u2019événement juste avant le Challenge Bell de Québec contribuerait sans doute à attirer encore plus de bonnes joueuses.Les dirigeants de l\u2019organisme sans but lucratif évaluent également les options possibles pour accroître l\u2019espace plutôt restreint derrière les lignes de fond.Ils examinent la possibilité d\u2019enlever les casiers (amovibles) le longs des murs et de recourir à une structure munis de câbles pour retenir les toiles le long des murs.Portes ouvertes et tournois D\u2019autre part, le Club de tennis intérieur Saguenay tiendra une activité «porte ouverte» le samedi 8 septembre, entre 9h et midi.Les visiteurs pourront emprunter (ou amener) une raquette pour frapper des balles, discuter avec les professionnels sur place, se faire évaluer, etc.La saison officielle s\u2019amorce lundi.Il est encore possible de s\u2019inscrire aux cours (adulte ou junior) ou dans les différentes ligues en composant le 548-3179 ou en se présentant au club samedi prochain.Enfin, le club accueillera la 1ère étape du circuit junior provincial 16 ans et moins.L\u2019an dernier, le CTIS était l\u2019hôte des 14 ans et moins.Les qualifications de la présente édition se tiendra du 17 au 21 octobre, et le tournoi principal, du 26 au 28 octobre.?Finale des raids de vélo de montagne Le Tour du mont Valin espère plus de 400 participants 90 LesSPORTS le PROGRÈS-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Statistiques » 4 Baseball Ligue Nationale CLASSEMENT Section Est \tG\tP\tMoy\tOift.New York\t75\t60\t556\t\u2014 Philadelphie\t72\t63\t533\t3 Atlanta\t69\t67\t507\t61/2 Floride\t59\t77\t434 16 1/2\t Washington\t59\t77\t434 16 1/2\t \tSection Centrale\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDltt.Chicago\t69\t65\t.515\t\u2014 Milwaukee\t68\t67\t504\t1 1/2 St.Louis\t66\t66\t,500\t2 Cincinnati\t62\t74\t455\t8 Houston\t61\t75\t449\t9 Pittsburgh\t59\t76\t.437 101/2\t \tSection Ouest\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDltt.San Diego\t74\t60\t552\t\u2014 Arizona\t75\t61\t.551\t\u2014 Los Angeles\t70\t64\t522\t4 Colorado\t69\t65\t.515\t5 San Francisco\t62\t74\t456\t13 Msilleur deuxième Arizona\t75\t61\t.551 Philadelphie\t72\t62\t.537\t2 LA Dodgers\t70\t64\t.522\t4 Colorado\t69\t65\t.515\t5 Atlanta\t69\t66\t.5114 51/2 Milwaukee\t67\t67\t.500\t7 ST Louis\t65\t66\t.496 71/2 Cincinnati\t82\t73\t459 121/2 San Francisco\t62\t73\t459 12 1/2 Houston\t61\t74\t.452 131/2 Pittsburgh\t59\t75\t.440\t15 Florida\t58\t77\t.430 161/2 Washington\t58\t77\t430 161/2 Mercredi 29 août Atlanta 7 Floride 4 Cincinnati 8 Pittsburgh 0 Colorado 8 San Francisco 0 L.A Dodgers 10 Washington 9(12 manches) Philadelphie 3 N.Y.Mets 2 Milwaukee 6 Chicago Cubs 1 Houston 7 St.Louis 0 San Diego 3 Arizona 1 Jeudi 30 août Houston 2 St.Louis 1 Philadelphie 11 N.Y.Mets 10 Cincinnati 5 Pittsburgh 4 Chicago Cubs 5 Milwaukee 4 Arizona 8 San Diego 7 Vendredi 31 août Colorado 7 Arizona 3(10 manches) Houston 6 Chicago Cubs 1 Milwaukee 3 Pittsburgh 2 N Y Mets 7 Atlanta 1 Philadelphie 9 Floride 2 San Diego 6 L A Dodgers 4 San Francisco 3 Washington 2 St Louis 8 Cincinnati 5 Samedi 1er septembre Chicago Cubs 4 Houston 3 Floride 12 Philadelphie 6 Milwaukee 12 Pittsburgh 3 N.Y Mets5Atlantal St.Louis 11 Cincinnati 3 Washington 4 San Francisco 1 Colorado en Arizona, 21h40 L A.Dodgers à San Diego.22h05 Dimanche 2 septembre N Y Mets (Glavine 11-6) à Atlanta (Smoltz 12-6).13h05.Philadelphie (Eaton 9-8) en Floride (Olsen 9-12), 13h05.San Francisco (Zito 9-11) à Washington (Bacsik 5-8).t3h35.Pittsburgh (Gorzelanny 13-7) à Milwaukee (Suppan 8-11), 14h05 Cincinnati (Arroyo 7-13) à St Louis (Looper 11-10), 14h15.Houston (W Williams 8-13) à Chicago Cubs (Hill 8-7), 14h20.L A Dodgers (Billingsley 9-4) à San Diego (Germane 7-7), 16h05 Colorado (Fogg 7-9) en Arizona (Webb 14-9), 16h40 Lundi 3 septembre Floride à Washington.13h05 Philadelphie à Atlanta.13h05 N.Y Mets à Cincinnati, 13h15.Houston à Milwaukee, 14h05 Pittsburgh à St.Louis, 14h15 San Francisco au Colorado.15h05 L A.Dodgers à Chicago Cubs.16h05 San Diego en Arizona, 16h40 LES MENEURS 1er septembre MJ\tAB\tP\tCS\tMoy\t 1-Renterta, Atl\t106\t423\t74\t142\t336 2-Young.Was\t123\t420\t55\t141\t336 3-Utley.Phi\t105\t422\ttl\t142\t336 4-Holliday, Col\t131\t532\t90\t178\t335 5- Ramirez.Flo\t129\t535 105\t\t178\t333 6-Jones, Atl\t111\t428\t84\t140\t327 7- Braun, Mil\t87\t351\t64\t114\t325 8-Pence, Hou\t84\t357\t4?\t115\t322 9- Pujols, STL\t131\t480\t85\t152\t.317 10- Ramirez.Che\t105\t405\t53\t128\t.316 31 août Points - Rollins.Philadelphie 115.HaRamirez Flonde 102.JBReyes New York.100 Wright.New York.92: Uggla Ronde, 91 BPhillips Cincinnati.91: Holkday Colorado.89 Points produits -Howard Philadelphie 110 Hotlidav Colorado 105 CaLee Houston.103 Fielder Milwaukee.97: MiCabrera.Roride.92: Alkms.Colorado 91: Dunn.Cincmnafl.91 Coups sûrs - Holliday.Colorado 177: HaRamirez Ronde.174: Rollins.Philadelphie 170 JBReyes New York.165: Francœur Atlanta 159: FSanchez Pittsburgh 159: BPhilipsCincinnaB.159: Ptene Los Ange-tes 139 Doubles HoHtday.Colorado 44 Uggla.Roride 42: Utley Philadelphie 42.HaRamirez.Flonde 38: AdGon-zalez, San Diego, 38: Church, Washington, 37: FSanchez.Pittsburgh 37: CaLee.Houston, 37.Triples -Rollins Philadelphie 15 JBReyes.New York 11: Johnson, Atlanta 10 Amezaga, Flonde 9: Hams.Atlanta, 8: Six à égalité à 7 Circuits \u2014 Fielder Milwaukee 39: Howard Philadelphie.36.Dunn.Cincinnati 36 MiCabrera.Ronde 30: Pujols St Louis.30: Grifley tils Cincinnati 29: CBY-oung.Arizona, 28 Buts volés -JBReyes NewYork.72.Pierre LosAnge-les, 52: HaRamirez.Ronde.42: Bymes Arizona.38: Vlc-tonno.Philadelphie.34: Wright.New York.30: laveras.Colorado.29: KMatsui.Colorado.29 Lanceurs (13 décisions) - Harang, Cincinnati 14-3, 824,3,51 : Penny, Los Angeles 14-4, 778,2,88: Peavy.San Diego 15-5, 750,2,18: Hamels Philadelphie 14-5, .737,3,50; BSheets, Milwaukee, 11-4, .733, 3,30; THudson.Atlanta, 15-6, 714,3.23: CVargas.Milwaukee, 10-4, .714,5,13.Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, San Diego, 197; Harang, Oncinnati, 174; Webb, Arizona, 170: Hamels Philadelphie, 156; Smoltz.Atlanta.155: RHill.Chicago.154: Snell, Pittsburgh, 151.Victoires protégées -Valverde.Arizona.41:FCordero.Milwaukee.37: Saito.Los Angeles, 36.Hoffman.San CLASSEMENT Section Est \tG P\tMoy\tout.\t Boston\t81\t55\t596\t\u2014\t New York\t76\t60\t559\t5\t Toronto\t69\t66\t511\t111/2\t Baltimore\t59\t75\t440\t21\t Tampa Bay\t55\t81\t404\t26\t Section Centrale\t\t\t\t \tG P\tMoy\toin.\t Cleveland\t78\t57\t.578\t\u2014\t Detroit\t73\t63\t.537\t51/2\t Minnesota\t69\t67\t.507\t91/2\t Kansas City\t60\t75\t444\t18\t Chicago\t57\t79\t419\t211/2\t Section Ouest\t\t\t\t \tG P\tMoy\tDin.\t Los Angeles\t80\t55\t.593\t\u2014\t Seattle\t73\t61\t.545\t61/2\t Oakland\t67\t70\t489\t14\t Texas\t62\t73\t459\t18\t Meilleur deuxième\t\t\t\t NY Yankees\t75\t60\t.556\t- Seattle\t73\t60\t549\t' 1 Detroit\t72\t63\t.533\t3 Toronto\t68\t66\t.507\t61/2 Minnesota\t68\t67\t.504\t7 Oakland\t67\t69\t493\t81/2 Texas\t61\t73\t.455\t131/2 Kansas City\t60\t74\t448 141/2\t Baltimore\t59\t74\t.44 4\t15 ChiWhite Sox\t57\t78\t422\t18 Tampa bay\t55\t80\t.407\t20 Jeudi 30 août Detroit 6 Kansas City 1 N.Y.Yankees 5 Boston 0 Tampa Bay 8 Baltimore 6 Cleveland 6 Seattle 5 Texas 5 Chicago White Sox 1 Vendredi 31 août Toronto 7 Seattle 5 Baltimore 9 Boston 8 Cleveland 8 Chicago White Sox 5 Kansas City 9-0 Minnesota 4-5 L.A.Angels 7 Texas 6(10 manches) Oakland 5 Detroit 4(10 manches) Tampa Bay 9 N.Y.Yankees 1 Samedi 1er septembre Toronto 2 Seattle 1 Boston 10 Baltimore 0 Cleveland 7 Chicago White Sox 0 Detroit 6 Oakland 1 Minnesota 6 Kansas City 4 N.Y.Yankees 9 Tampa Bay 6 Texas 7 LA.Angels 6 Dimanche 2 septembre Tampa Bay (Hammel 1-4) à N.Y Yankees (Pettitte 12-\t7), 13h05 Chicago While Sox (Contreras 7-16) à Cleveland (Westbrook 5-7), 13h05 Seattle (Weaver 6-10) à Toronto (Burnett 7-7), 13h07 Baltimore (D.Cabrera 9-13) à Boston (Matsuzaka 13-\t11 ou Lester 2-0), 14h05 Kansas City (Bannister 11 -7) gu Minnesota (Bonser 6-11), 14h10 Detroit (Robertson 7-11) à Oakland (Gaudin 10-9), 16h05 Texas (Gabbard 6-1) à L.A.Angels (Lackey 16-8), 20h05 Lundi 3 septembre Seattle à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland au Minnesota.14h10.Toronto à Boston, 19h05 Baltimore à Tampa Bay, 19h10 Kansas City au Texas.20h05 Oakland à L.A Angels.21h05 Mardi 4 septembre Toronto à Boston, 19h05 SeattleàN Y Yankees.19h05 Chicago White Sox à Detroit.19h05 Baltimore à Tampa Bay.19h10 Kansas City au Texas, 20h05 Cleveland au Minnesota, 20h10 Oakland à L.A Angels.22h05 LES MENEURS \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy MOrdonez Det\t133\t510\ttot\t182\t357 ISuzuki Sea\t133\t561\t9'\t196\t353 Polanco Det\t117\t487\t88\t167\t343 Figgins LAA\t96\t379\t70\t127\t335 Lowell Bos\t129\t490\t63\t161\t329 VGuerrero LAA\t131\t502\t77\t165\t329 Posada NYY\t122\t430\t71\t141\t328 Jeter NYY\t133\t539\t¦\t175\t325 PedroiaBos\t115\t419\t\t135\t322 DOrtiz Bos\t124\t460\t98\t147\t320 Points \u2014 ARodnguez.New York.123.Grjnderson Detroit 104 Sizemore Cleveland 102: MOrdonez \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy MOrdonez Det\t133\t510\t101\t182\t357 ISuzuki Sea\t133\t561\t87\t198\t353 Polanco Det\t117\t487\t¦\t167\t343 Rggins LAA\t96\t379\t70\t127\t335 Lowell Bos\t129\t490\to3\t161\t329 VGuerrero LAA\t131\t502\t77\t165\t329 Posada NYY\t122\t4»\t71\t141\t328 Jeter NYY\t133\t539\t86\t175\t325 PedroiaBos\t115\t419\t66\t135\t322 DOrtiz Bos\t124\t460\t9c\t147\t320 Points \u2014 ARodnguez.New York, 123; Granderson.Detroit 104; Sizemore.Cleveland, 102: MOrdonez, Detroit, 101 BAbreu New York, 101 DOrtiz, Boston 98 Rios.Toronto.97,ISuzuki.Seattle 97;Sheffield Detroit 97 Points produits \u2014 ABpdnguez New York.129; MOrdonez, Detroit, 120, VGuerrero, Los Angeles, 109; Morneau.Minnesota.96 VMartmez.Cleveland 96 THunter, Minnesota.96; Lowell, Boston, 95 Coups sûrs\u2014ISuzuki, Seattle.198: MOrdonez, Detroit 182; Jeter New York, 175: Crawford, Tampa Bay, 167; Polanco.Detroit, 167 OCabrera, Los Angeles 167; Bios.Toronto.165; VGuerrero, Los Angeles 165 Doubles \u2014 VGuerrero, Los Angeles, 45; MOrdonez.Detroit, 44; DOrtiz, Boston 41 ; THunter, Minnesota, 39: BRoberts, Baltimore, 38; AHill, Toronto, 37.Triples \u2014 Granderson.Detroit.21; Crawlord, Tampa Bay, 9; CGuillen, Detroit, 9; Iwamura, Tampa Bay, 8; MeCabrera, New York, 8; Cano.New York 7; Teahen.Kansas City, 7; Crisp, Boston, 7; MByrd.Texas, 7; ISuzuki, Seattle, 7.Circuits \u2014 ARodnguez, New York.45; CPena.Tampa Bay, 33: Momeau.Minnesota.29; Konerko.Chicago, 27, THunter, Minnesota, 27; DOrtiz.Boston.26; MOrdonez.Detroit, 26; Dye, Chicago, 26.Buts volés\u2014Crawlord Tampa Bay.45; BRoberts.Baltimore.39; ISuzuki, Seattle, 37: CPatterson.Baltimore.36: Figgins, Los Angeles, 34; Sizemore, Cleveland, 29; JLugo Boston, 28.Q3flLW; CAHâbàtt MWCMI Anocunw» a»\tAASfBAU Seconde moitié de saison \tG\tP\tMoy.\tDin.z-North Shore\t31\t14\t689\t\u2014 x-Atlantic City\t28\t16\t636\t21/2 New Haven\t24\t20\t545\t61/2 Grays\t23\t22\t.511\t8 Nashua\t22\t23\t489\t9 Brockton\t21\t24\t467\t10 Québec\t21\t24\t467\t10 y-New Jersey\t18\t27\t400\t13 Sussex\t18\t27\t400\t13 Worcester\t18\t27\t400\t13 s - champion de la première moitié de saison Mercredi 29 août Nashua 7 Québec 2 Atlantic City 7 Grays 5 New Haven 2 Brockton 1 North Shore 7 New Jersey 5 Worcester 7 Sussex 6 Jeudi 30 août Québec 2 Nashua 1 (10 manches) Brockton 6 New Haven 4 Grays 6 Atlantic City 5 (11 manches) North Shore 9 New Jersey 8 Sussex 7 Worcester 6 Vendredi 31 août Québec 7 Nashua 1 Grays 12 Atlantic City 7 New Haven 8 Brockton 7 North Shore 3 New Jersey 2 Sussex 5 Worcester 3 Samedi 1er septembre Québec 6 Worcester 1 Atlantic City 12 Brockton 4 Nashua 11 Grays 3 New Haven 4 New Jersey 3 Sussex 8 North Shore 7 Dimanche 12 septembre Brockton à Atlantic City\t\u2022 Grays à Nashua New Jersey à New Haven Sussex à North Shore Worcester à Québec Lundi 3 septembre Brockton à Atlantic City Grays à Nashua New Jersey à New Haven Sussex à North Shore Worcester à Québec junior Élite SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finale (Quatre de sept) Série E Lundi 3 septembre Repentigny à Trois-Rivières, 16:00 Mardi 4 septembre Trois-Rivières à Repentigny.19:30 Jeudi 6 septembre Repentigny à Trois-Rivières.19h30 Vendredi 7 septembre Trois-Rivières à Repentigny.19h30 Samedi 8 septembre Repentigny àTrois-Rivières, 19h30 (x) Lundi 10 septembre Trois-Rivières à Repentigny.19h30(x) Mercredi 12 septembre Repentigny à Trois-Rivières.19h30 (x) Série F Lundi 3 septembre Longueuil à Montréal, 19h Mardi 4 septembre Montréal à Longueuil 19h30 Mercredi 5 septembre Longueuil à Montréal 19h30 Samedi 8 septembre Montréal à Longueuil.19h Dimanche 9 septembre Longueuil à Montréal.14h (x) Mardi 11 septembre Montréal à Longueuil.19h30 (x) Mercredi 12 septembre Longueuil à Montréal.19h30 (x) United Soccer Leagues (USL) Première division \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPTS x-Portland\t27\t14\t5\t8\t32\t18\t50 x-Seattle\t26\t14\tb\t6\t32\t23\t48 x-Montréal\t26\t13\t5\t8\t31\t19\t47 x-Atlanta\t26\t12\t8\t6\t39\t28\t42 x-Porto Rico\t27\t10\t8\t9\t35\t34\t39 x-Rochester\t27\t11\t10\t6\t37\t36\t39 x-Vancouver\t26\t9\t7 10\t\t26\t23\t37 Charleston\t26\t8\t13\t5\t30\t36\t29 Caroline\t26\t7\t11\t8\t22\t29\t29 Miami\t27\t8\t15\t4\t28\t39\t28 Minnesota\t26\t4\t11 11\t\t27\t34\t23 Californie\t26\t4\t15\t7\t17\t37\t19 i - se qualifie en vue d'une place en séries éliminatoires Jeudi 30 août Vancouver 1 Minnesota 0 Vendredi 31 août Montréal 2 Rochester 0 Minnesota 2 Seattle 1 Samedi 1er septembre Atlanta 3 Porto Rico 1 Portland 1 Caroline 0 Dimanche 2 septembre Charleston à Miami, 18h00.Lundi 3 septembre Aucun match.Mardi 4 septembre Aucun match.Mercredi 5 septembre Atlanta à Montréal, 19h00 Jeudi 6 septembre Caroline au Minnesota, 20h05 Californie à Seattle, 2fh00 Vendredi 7 septembre Porto Rico à Charleston, 20h00.Atlanta à Vancouver, 22h00.Samedi 8 septembre Montréal à Rochester, 19h35.Caroline en Californie, 22h00.Dimanche 9 septembre Seattle en Minnesota, 18h05.Portland à Vancouver, 19h00.Fin des matches de la saison régulière 2007 de la première division de l\u2019United Soccer Leagues(USL) Golf Championnat Deutsche Bank Rang Golfeur Score Trou R1 R 2 Total 1 Aaron Baddeley\t-9 1 Rich Beem\t-9 1 Mike Weir\t-9 4 Brett Wetterich\t-8 4 Phil Mickelson\t-8 4 Ryan Moore\t-8 4 Sean O'Hair\t-8 8 Rory Sabbatini\t-7 8 Ryuji Imada\t-7 8 Craig Kanada\t-7 8 Arron Oberholser\t-7 8 Camilo Villegas\t-7 13 Steve Elkington\t-6 13 Heath Slocum\t-6 13 Tiger Woods\t-6 13 Steve Sbicker\t-6 17TroyMatteson\t-5 17 Bo Van Pelt\t-5 19 Robert Allenby\t-4 19 Tommy Armour III-4 19 Luke Donald\t-4 19JohnSenden\t-4 19 Sergio Garcia -4 19 Charles Howell III -4 19 Fredrik Jacobson -4 26 Woody Austin -3 26 Briny Baird -3 26 Bart Bryant -3 26 Jonathan Byrd -3 26 Angel Cabrera -3 26 Brian Davis -3 26 Kenny Perry -3 26 John Rollins -3 26 Henrik Stenson -3 26 Charlie Wi -3 26 Lucas Glover -3 26 Jœ Ogilvie -3 38 Chad Campbell -2 38 Daniel Chopra -2 38 Adam Scot! -2 38 Vijay Singh -2 38 Zach Johnson -2 38 Cliff Kresge -2 38MaltKuchar\t-2 38 George McNeill -2 38 Geoff Ogilvy -2 38 Tom Pemice.Jr -2 48 Stephen Ames -1 48 Brian Bateman -1 48 Dean Wilson -1 48 Mark Wilson -1 48JimFuryk\t-1 48 Robert Garngus -1 48 Jason Gore -1 48 Trevor Immelman -1 48 Rod Pampling -1 48 Vaughn Taylor -1 58 Mark Calcavecchia E 58 Ken Duke E 58PaulGoydos\tE 58 Nathan Green E 58 Doug LaBelle II E 58 Justin Leonard E F\t67\t66\t133 F\t67\t66\t133 F\t65\t68\t133 F\t66\t68\t134 F\t70\t64\t134 F\t65\t69\t.134 F\t68\t66\t134 F\t68\t67\t135 F\t69\t66\t.135 F\t67\t68\t135 F\t69\t66\t135 F\t63\t72\t135 F\t66\t70\t136 F\t66\t70\t136 F\t72\t64\t136 F\t67\t69\t136 F\t71\t66\t137 F\t68\t69\t137 F\t69\t69\t138 F\t68\t70\t138 F\t72\t66\t138 F\t67\t.71\t138 F\t67\t.71\t138 F\t69\t69\t138 F\t66\t.72\t138 F\t71\t68\t139 F\t71\t68\t139 F\t72\t67\t139 F\t69\t70\t139 F\t70\t69\t139 F\t68\t.71\t139 F\t68\t.71\t139 F\t70\t69\t139 F\t66\t73\t139 F\t67\t72\t139 F\t69\t70\t139 F\t70\t69\t139 F\t70\t70\t140 F\t70\t70\t140 F\t68\t72\t140 F\t74\t66\t140 F\t68\t72\t140 F\t69\t71\t140 F\t66\t72\t140 F\t71\t69\t140 F\t70\t70\t140 F\t75\t65\t140 F\t68\t73\t141 F\t69\t72\t141 F\t70\t.71\t141 F\t73\t68\t141 F\t68\t73\t141 F\t69\t72\t141 F\t70\t71\t141 F\t67\t74\t141 F\t74\t67\t141 F\t68\t73\t141 F\t72\t70\t142 F\t70\t72\t142 F\t75\t67\t142 F\t72\t70\t142 F\t73\t69\t142 F .\t72,\t.70\t142 Football- Collégial A A \tDIVISION UN\t\t\t\t\t \tSection.\t\t.A»\t\t\t Rg Equipe\tPI\tvie Det\tDp\tpp\tPe\tPts 1 St-Jean\t2\t2 0\t0\tV\t29\t4 2 Notre-Dame\t1\t1 0\t0\t27\t20\t2 3 Trois-Rivières 1\t\t0 1\t0\t9\t21\t0 4 Lévis-Lauzon 2\t\t0 2\t0\t13\t64\t0 \tDlv.1, section B\t\t\t\t\t Rg Équipe\tP|\tWc Oéf\tDp\tPP\tPe\tPts 1 Sherbrooke\t1\t1 0\t0\t21\t9\t2 2 André-Grasset 2\t\t1 1\t0\t49\t47\t2 3 John-Abbott\t2\t1 1\t0\t33\t39\t2 4 Victonaville'\t1\t0 1\t0\t36\t36\t0 \tDiv.2 Nord-Est\t\t\t\t\t Rg Équipe\tPi\tVie Oél\tDp\tPP\tPe\tPts 1 Alma\t2\t2 0\t0\t66\t4\t4 2 La Pocatière\t2\t2 0\t0\t41\t13\t4 3 Rimouski\t2\t1 1\t0\t17\t33\t2 4 Drummondville 1\t\t0 1\t0\t15\t17\t0 5 Jonquiére\t1\t0 1\t0\t1\t21\t0 6 Chicoutimi\t2\t0 2\t0\t16\t68\t0 \tDiv.2 Sud-Ouest\t\t\t\t\t Rg Équipe\tPI\tVie Déf\tDp\tPp\tPc\tPts 1 Valleyfteld\t1\t1 0\t0\t16\t0\t2 2 Lanaudière\t1\t1 0\t0\t30\t10\t2 3 Outaouais\t1\t1 0\t0\t28\t14\t2 4 Thetford\t1\t0 1\t0\t0\t16\t0 5 St-Lambert\t1\t0 1\t0\t14\t28\t0 6 Lionel-Groulx 1\t\t0 1\t0\t10\t30\t0 Div.1, section A Samedi, 1er septembre Notre-Dame à Trois-Rivières Lévis-Lauzon 3 St-Jean 51 Dlv.1, section B Samedi 1er septembre John-Abbott 20 André-Grasset 29 Victoriaville à Sherbrooke Div.2 Nord-Est Section Est \tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS Winnipeg\t8\t5\t2\t1\t201\t194\t11 Montréal\t9\t5\t4\t0\t203\t201\t10 Toronto\t8\t2\t6\t0\t176\t171\t4 Hamilton\t8 1 7 0 139 Section Ouest\t\t\t\t\t222\t2 \tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS C.-B.\tB\t6\t2\t1\t270\t190\t\u20193 Saskatchewan\t8\t6\t2\t0\t235\t146\t12 Calgary\t8\t3\t4\t1\t217\t255\t7 Edmonton\t8\t3\t4\t1\t185\t247\t7 Vendredi 31 août C.-B.46 Montréal 14 Dimanche 2 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 16h00 Lundi 3 septembre Toronto à Hamilton, 13h00 Edmonton à Calgary, 16h00.Vendredi 7 septembre Calgary à Edmonton, 21 hOO.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 15h00.Dimanche 9 septembre C.-B.à Montréal, 13h00.Saskatchewan à Winnipeg, 16000.Vendredi 14 septembre Montréal à Edmonton, 21h00.Samedi 15 septembre Saskatchewan à Calgary, 14h00 Winnipeg à Hamilton, 19h00.(match du Panthéon du football canadien) Toronto en C.-B., 22h00.LES MENEURS Samedi,1er septembre Chicoutimi 3 Alma 45 Rimouski 0 La Pocatière 18 Dimanche, 2 septembre Jonquiére à Drummondville, 13h Div.2 Sud-Ouest Dimanche 2 septembre Lanaudière àîhetford, 13h Lionel-Groulx àOutaouais, 13h St-LambertàValleyfield, I3h \tT.\tTr.\tPI.\tS.\tPTS McCallum, C.-B.\t0\t28\t18\t4\t86 Duval, MU\t0\t17\t18\t11\t82 Congi, Sask\t0\t23\t17\t4\t78 Setta, Ham\t0\t9\t20\t2\t71 S.FIeming, Edm\t0\t19\t13\t11\t69 DeAngelis.Cal\t0\t23\t14\t2\t67 J.Smith,C.-B\t11\t0\t0\t0\t66 Roberts, Wpg\t9\t0\t0\t0\t54 Prefontaine, Tor\t0\t12\t10\t3\t45 Hockey rC*.H*DA »USS,f I SUPER! 1 SERIE f Super série Canada et la Russie 2007 Marqueurs Gagner, Cda\tB\tA 3\t4\tPoints 7 Marchand.Cda\t3\t2\t5 Perron, Cda\t1\t3\t4 Legein, Cda\t3\t0\t3 Turris, Cda\t3\t0\t3 Giroux, Cda\t1 2\t3 Tavares, Cda\t1 2\t3 Ryabev.Rus\t2 0\t2 Ellerby, Cda\t0 2\t2 Godfrey, Cda\t0 2\t2 Lucie, Cda\t0 2\t2 Solodukin.Rus\t0 2\t2 Bra Sutter.Cda\t0 2\t2 Boychuk.Cda\t1 0\t1 Chudinov, Rus\t1 0\t1 Doronin, Rus\t1 0\t1 Gillies.Cda\t1 0\t1 Grishin, Rus\t1 0\t1 Kablukov.Rus\t1 0\t1 Dadanov.Rus\to- 1\t1 Hamill.Cda\t0 1\t1 Hickey, Cda\t0 1\t1 Mayorov, Rus\t0 1\t1 Vasyunov, Rus\t0 1\t1 Bernier, Cda\tGardiens V 0 Min.Ba JB 1 0 60 0 1\tMoy.0.00 Irving, Cda\t1 0 60 2 0\t2.00 Mason.Cda\t2 0 120 5\t0\t2.50 Bobrovsky.Rus\t0 2 120 7 0\t350 Zhelobnyuk, Rus\t0 0 40\t3 0\t4.50 Varlamov, Rus\t0 2 80\t7\t0\t5.25 Canada 4, Russie 2 Première période\t\t 1.\tCanada.Marchand 2 (Godfrey, Gagner) 18:15 Pénalités \u2014 Voinov Rus 1:29.Alexandrov Rus 237, Hamill Cda 4:34, Mayorov Rus 11:01, Tavares Cda 15:18, Legein Cda 19:00 Deuxième période 2.\tCanada.Gagner 3 (Marchand.Hamill) 1 43 3.\tCanaria, Tavares 1 (Gagner.Giroux) 12:19 (an) Pénalités \u2014 Dadonov Rus 3:48 Chudinov Rus 3\t48 Vomov Rus (majeure) 8:27.Lucie Cda 8 56.Zubov 13:39, Giroux Cda 19:33 Troisième période 4\tRussie, Grishin 1 (Mayorov) 2:29 5\tRussie, Chudinov 1 (Oadanov) 2:56 6\tCanada, Marchand 2 (Ellerby) 3:45 Pénalité \u2014 Legein Cda 11:53 Tirs au but Canada\t4\t6\t12\t\u2014\t22 Russie\t13\t11\t10\t\u2014\t34 Gardiens \u2014 Canada Mason (G.2-0): Russia: Bobrovsky (P,0-2).Avantages numériques \u2014Canada 1-6; Russia 0-4 Arbitre \u2014 Sean Read, Marc Muyleart.Juges de lignes \u2014 Dmitry Polyanchikov.Sergey Bashkirov.Assistance \u201410.000 (10,000) Junior Majeur Calendrier des matches hors-concours 2007 Mardi 28 août Cap-Breton 7 Halifax 4 (au Forum de Halifax) Moncton 2 Acadie-Bathurst 0 (au 4-Plex Tim Horton\u2019s de Moncton) Mercredi 29 août l.-P.-E.5 Cap-Breton 2 Chicoutimi 5 Val-d\u2019Or 3 (au Centre Communautaire de Mistissini) Québec 5 Drummondville 4 (au Stade L.-P-Gaucher de Saint-Hyacinthe) Jeudi 30 août Halifax 4 l.-P.-E.3(F) Baie-Comeau 1 Chicoutimi 5 Gatineau 1 Rouyn-NorandaO (F) Vendredi 31 août Saint-Jean 8 Lewiston 4 Rimouski 4 Acadie-Bathurst 3 Drummondville 4 Shawinigan 5 (F) Mercredi 5 septembre Lewiston à Saint-Jean.19h00 Moncton à l.-P.-E., 19h00.Jeudi 6 septembre Victoriaville à Chicoutimi 19h30 Vendredi 7 septembre P.E.I.au Cap-Breton, 19h00.Omaha (USHL) c.Québec, 19h00.(au Pavillon de la Jeunesse de Québec) Indiana (USHL) à Rimouski, 19h30 Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30 Gatineau à Victoriaville, 19h30 Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.jm Division Drolet Équipe\tPJ\tV D\tDP\tBP PTS\t St-Jérôme\t1\t1 0\t0\t5\t2 Terrebonne\t1\t1 0\t0\t2\t2 Québec\t1\t0 1\t0\t4\t0 Trois-Rivières\t1\t0 1\t0\t3\t0 Joliette\t0\t0 0\t0\t0\t0 Saint-Eustache\t0\t0 0\t0\t0\t0 Saint-Félicien-D.M 0\t\t0 0\t0\t0\t0 Division\t\tSherwood\t\t\t Sherbrooke\t1\t1 0\t0\t6\t2 Kahnawake\t1\t1 0\t0\t5\t2 Granby\t1\t0 0\t0\t1\t1 Lachine\t1\t0 1\t0\t2\t0 Vaudreuil-Dorion\t0\t0 0\t0\t0\t0 Longueuil\t0\t0 0\t0\t0\t0 Valleyfield\t0\t0 0\t0\t0\t0 Samedi 1er septembre Saint-Jérôme 5 Lachine 2 Québec 4 Kahnawake 5 Trois-Rivières 3 Sherbrooke 6 Terrebonne 2 Granby 1 Dimanche 2 septembre Joliette à Vaudreuil-Dorion, 9h Saint-Eustache à Longueuil.12h Saint-Félicien à Valleyfield.iSh lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 International LesSPORTS 91 -+ OR - Chantal Petitclerc a gagné l'or au 1500 m féminin en fauteuil roulant hier, aux championnats du monde d\u2019athlétisme de MAAF 2007.(Photo PC) Athlétisme Petitclerc s\u2019offre l\u2019or OSAKA, Japon - Chantal Petitclerc de Montréal a gagné la médaille d\u2019or du 1500 m féminin en fauteuil roulant en démonstration, samedi, aux championnats du monde d\u2019athlétisme de l\u2019IAAF 2007.Petitclerc a triomphé avec un chrono de 3:37,10.Edith Hunkeler, de Suisse, a terminé deuxième en 3:37,49 et Jessica Galli, des É.-U., troisième en 3:37,77.Diane Roy de Sherbrooke a pris le sixième rang avec un record personnel de 3:40,38.«C\u2019est une grosse victoire, a dit Petitclerc, qui s\u2019entraînera cet hiver en Australie pour se préparer pour les J eux paralympiques de l\u2019an prochain, où elle sera la championne en titre dans cinq épreuves.Tous les gros noms étaient id et tout le monde était au sommet de sa forme.La victoire me donne une indication de ma force et de ce sur quoi je dois travailler pour la saison prochaine.» Au 50 km marche masculin, Nathan Deakes, d\u2019Australie, a gagné la médaille d\u2019or en 3:43:53 heures.Yohan Diniz, de France, et Alex Schwa-zer, d\u2019Italie, ont terminé respectivement deuxième et troisième à moins d\u2019une seconde du vainqueur.Tim Berrett, d\u2019Edmonton, a pris le 19e rang en 4:06:47.C\u2019est la troisième fois qu\u2019il termine 19e aux championnats du monde.Son meilleur résultat à vie a été une septième place aux championnats du monde de 1993 à Stuttgart.Il avait terminé 1 le il y a deux ans à Helsinki.«C\u2019est une des plus difficiles que j\u2019ai faites, mais il n\u2019y a pas de course de 50 km faciles, a dit Berrett, un professeur et un consultant âgé de 42 ans.J\u2019ai respecté mon plan de course, qui était d\u2019être conservateur au début jusqu\u2019à environ 30 kilomètres, puis voir ce que je pouvais faire.Mais à ce moment-là, malheureusement, j\u2019avais reçu deux avertissements, donc je ne pouvais plus pousser autant que je l\u2019aurais voulu.Malgré tout, dans les cinq derniers kilomètres, j\u2019ai dépassé quatre ou cinq marcheurs.» Il s\u2019agissait des neuvièmes championnats du monde de Berrett, soit le plus grand nombre de participations par un athlète à cette compétition.La compétition se termine dimanche avec en vedette Gary Reed, de Kamloops, dans la finale du 800 m masculin.(Presse Canadienne) Marchand marque deux buts Le Canada gagne 4-2 en Russie OMSK Russie - Brad Marchand a marqué deux buts et le Canada a gagné 4-2 contre la Russie, samedi, pour balayer les quatre premières rencontres de la Super Série.Les Canadiens peuvent remporter la confrontation avec un gain ou une nulle mardi à Winnipeg; les trois matches restants seraient alors disputés pour la fierté seulement.En plus de l\u2019effort de Marchand des Foreurs de Val-d\u2019Or, Sam Gagner des Knights de London a amassé un but et deux passes.John Tavares (Generals d\u2019Oshawa) a obtenu l\u2019autre filet des vainqueurs.Steve Mason des Knights était devant la cage canadienne et a inscrit son deuxième gain de la série.Alexei Grishin et Maxim Chudinov ont offert la réplique des Russes, qui ont dominé 45-32 au niveau des tirs.Le Canada doit quitter Omsk à ThOO du matin heure locale dimanche, pour ensuite se rendre à Toronto via Moscou et Francfort.Après le match à Winnipeg, mardi 20h00, les rencontres auront heu à Saskatoon, mercredi, Red Deer, vendredi, puis Vancouver, dimanche.La Russie a dominé 18-9 pour les tirs en première période, mais Marchand a donné l\u2019avance aux siens à 18:19.Gagner a doublé l\u2019avance canadienne avec moins de deux minutes d\u2019écoulées au deuxième tiers, puis Tavares a porté le score à 3-0 lors d\u2019un avantage numérique à 12:19.Grishin et Chudinov ont réduit l\u2019écart à un but à 26 secondes d\u2019intervalle à partir de 2:29 en troisième période, mais Marchand a répondu avec son deuxième filet du match moins d\u2019une minute plus tard.Le Canada portera des chandails s\u2019apparentant à ceux de 1972, mardi à Winnipeg.,.I m i 'W TO \\1 k / s.BUT - Brad Marchand a marqué deux buts, dont celui-ci en troisième période, et le Canada a gagné 4-2 contre la Russie, hier, pour balayer les quatre premières rencontres de la Super Série.(Photo PC) Hockey Canada a accepté de laisser la Russie ajouter trois joueurs, même si les formations ne devaient pas dépasser 26 joueurs; les attaquants Alexei Cherepanov et Yegor Averin et le défenseur Valeri Zhokov sont à l\u2019écart en raison de blessures.Les réservistes sont Victor Tikhonov, le petit-fils du célèbre entraîneur soviétique, ainsi que deux joueurs qui évoluaient dans la LHJMQ la saison dernière: Kirill Tupulo v des Saguenéens de Chicoutimi et Ruslan Bashkirov des Remparts de Québec.Ce dernier est un choix de repêchage des Sénateurs d\u2019Ottawa.La formation canadienne compte 25 joueurs, en raison du retrait pour blessure de l\u2019attaquant Angelo Esposito avant le camp d\u2019entraînement.( Presse Canadienne) Enorme surprise aux Internationaux de tennis des États-Unis Maria Sharapova éliminée NEW YORK - La Polonaise de 18 ans Agnieszka Radwanska a causé une énorme surprise en battant la championne en titre Maria Sharapova aux Internationaux de tennis des Etats-Unis, samedi, gagnant notamment les six derniers jeux en route vers une victoire de 6-4,1-6,6-2.Depuis Andrea Jaeger, en 1981, aucune deuxième tête de série n\u2019avait été vaincue avant les huitièmes de finale à New York.Classée 30e au monde, Radwanska, qui a déjà été championne junior, à Wimbledon et à Roland-Garros, a joué avec assurance et intelligence.Elle s\u2019aventurait souvent toujours un peu plus près de la boîte de service, défiant sa rivale russe de tenter des as.Quelquefois, Radwanska se rendait presque à mi-chemin entre la ligne de fond et le filet pendant que Sharapova se préparait à servir, avant de retraiter au dernier moment.«Je sais qu\u2019elle déteste quand quelqu\u2019un bouge sur son service, a dit la native de Cracovie.Elle a commis plusieurs erreurs.» Sharapova n\u2019a gagné que 23 pour cent des points sur son deuxième service.L\u2019athlète de six pieds deux pouces, qui effectue un haut lancer de balle, a de plus été ennuyée par les vents tourbillonnants, commettant 12 doubles fautes.A 0-1 en deuxième manche, Sharapova a semblé prendre le contrôle, gagnant huit jeux consécutifs, mais tout s\u2019est écroulé par la suite.«Beaucoup de filles dans sa position, dans un gros stade et contre une joueuse de haut niveau, peuvent se laisser gagner par la nervosité, a dit Sharapova.Mais elle a tenu son bout.On pourrait penser que j\u2019étais en train de changer le rythme mais pour une certaine raison, ce n\u2019est pas ça que je ressentais.» Vêtue de blanc pour ce match en journée, plutôt que de sa tenue rouge de soirée, Sharapova a terminé la rencontre avec 49 fautes directes.Lors de ses deux premiers matches, elle n\u2019avait commis que 25 fautes directes, n\u2019échappant que deux jeux au total.Radwanska a remporté son seul titre WTA en juillet cette année, triomphant lors du tournoi de Stockholm.Ralentie par un problème à la hanche, la numéro sept, la Russe Nadia Petrova, s\u2019est inclinée en deux sets de 6-4 au profit de la Hongroise Agnes Szavay.Deux autres têtes de série, Patty Schnyder (no 11) et Martina Hingis (no 16), de la Suisse, ont également été éliminées.La Russe Anna Chakvetadze (no 6) a pour sa part vaincu Sania Mirza (no 26), de l\u2019Inde, 6-2,6-3.Du côté masculin, le favori, le Suisse Roger Federer, a atteint le quatrième tour en s\u2019imposant facilement contre l\u2019Américain John Isner 6-7 (4), 6-2, 6- 4.6-\t2.Isner a su utiliser son service canon pour s\u2019imposer au bris d\u2019égalité dans la première manche mais Federer a vite repris le dessus pour ainsi poursuivre sa chasse à un quatre titre consécutif aux Internationaux des Etats-Unis.Le Russe Nikolay Davydenko (no 4) a vaincu l\u2019Espagnol Nicolas Almagro (28) 7-5,6-0,7-5, tandis que la cinquième tête de série Andy Roddick a éliminé le Suédois Thomas Johansson 6- 3.6-\t2 et f>-0.Le tchèque Tomas Berdych (no 9) et l\u2019Allemand Tommy Haas (no 10) l\u2019ont aussi emporté.L\u2019Américain de 18 ans Donald Young s\u2019est pour sa part incliné devant l\u2019Espagnol Feliciano Lopez 3-6,6-3,7-6 (5), 7-5.(Presse Canadienne) \\ LesSPORTS Sport détente 92 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 L%, orxp.SOLICAN - Le tournoi de golf de Solican tenu récemment à Saint-Gédéona permis à l\u2019organisme de toucher un chèque de 18 000 $.De quoi faire sourire les représentants des organisations impliquées: Lucie Bhérer, Laurier Landry, Irène Beaudoin, Jocelyn Gaudreault (Alma Ford et président d\u2019honneur du tournoi), Réal Bouchard, président de Solican, Bertrand Gau-dreault, Christiane Hudon et Jorys Lesage.(Photo Steeve Tremblay) \u2022r PREMIÈRES \u2022 Encore une fois, la formation du Chinook de Chicoutimi vient de connaître une saison extraordinaire au sein du circuit régional de soccer U9-U10, division 1, terminant 1er au classement.L'équipe féminine dirigée par Yves Lévesque et Sylvain Racette a également mis la main sur la Coupe Sag-Lac en battant Alma et Jonquière.(Photo courtoiste) wSm BONNE CAUSE - Martin D\u2019Anjou, du groupe Victoire, tient à remercier toute l\u2019équipe locale du Festidrag de Saint-Honoré et tout spécialement Richard Guay de Pneus R.Guay, Dany Martin de Léo automobile Honda de Chicoutimi, et Marc Saint-Gelais de peinture LSB.Grèce à l\u2019implication de tous ces partenaires encore cette année, les aires de jeux d\u2019enfants de la municipalité seront améliorées.(Photo courtoKJ*) Ligue des Pépés CHICOUTIMI (JSTP) - La grande finale de la Ligue des Pépés de Rivière-du-Moulin opposera le Laurent Lapointe à Alimentation Claudin Das-sylva mardi soir, à compter de 19h.L\u2019équipe du Bienvenue, qui a terminé en dernière place, hérite donc du supplice de la marmite et devra organiser le traditionnel party de blé d\u2019Inde qui couronne la saison.D\u2019ici là, voici les résultats des derniers matchs du tournoi à la ronde.Le Laurent Lapointe a vaincu le Jacques Faust 6-2 tandis que le Claudin Dassylva a rossé le Bienvenue 17-7.On souligne les prestations de Stéphane Harvey (4/4) et de Pierre Tremblay (3/3) du Claudin Dassylva et d\u2019Alain Belley (3/3) du Bienvenue.Pour encore plus de détails et de couleurs, consultez le site «www.pepes.ca».Ligue de balle lente Laterrière CHICOUTIMI (JSTP) -Semaine de grande finale au sein de la Ligue de balle lente Laterrière.À compter de lundi, 17h30, les Yankees affronteront les champions en titre du Bar L\u2019Emprise au terrain du Plateau sous la formule 2 de 3.Les deux autres matchs auront heu mardi et mercredi soir, même heure et même endroit.Mentionnons qu\u2019en séries, les Yankees ont d\u2019abord éliminé le Ger-Ro en quart de finale (10-4, 11-7) avant de vaincre en demi-finale le Begs Tattoo (13-8, 16-7).Dans l\u2019autre série, en quart de finale, Autoplace a disposé de RCGT14-6,6-2 avant de s\u2019incliner en demi-finale devant le Bar L\u2019Emprise (6-3,5-2).Pour plus de détails, consultez le site «www.lbmlaterrie-re.com».Quilleurs recherchés CHICOUTIMI (RT) - Le Salon de quilles Le Dallo recherche des joueurs pour ses ligues du lundi 13h et du jeudi 13h, dont les saisons commencent le 3 et le 6 septembre.Cette invitation s\u2019adresse aux substituts et aux réguliers.Pour informations, 696-0111.Inscription au judo LATERRIÈRE (JSTP) -L\u2019inscription pour les cours de judo à l\u2019école Jushinkan de Laterrière aura lieu mardi et jeudi (4 et 6 septembre), entre 18h et 20h, à la salle sise au sous-sol de l\u2019ancien hôtel de ville de Laterrière.Information auprès de Gisèle Gravel au 678-9032 ou avec Émilie Doré au 590-4970.Stage d\u2019entraîneurs en badminton CHICOUTIMI (JSTP) - Les associations régionales de sport étudiant et de badminton offrent un stage d\u2019entraîneurs de niveau 1 en badminton, du 12 au 14 octobre, à l\u2019école Laure-Conan.Durée: 15 heures.Coût: 125 $ taxes incluses (chèque à l\u2019ordre de TARSE Saguenay-Lac-Saint-Jean).Inscription au plus tard le lundi 5 octobre.Exigences requises: 18 ans + ou encore 16 ans, avec recommandations d\u2019un entraîneur reconnu; connaître les règles de base du badminton et posséder son matériel de badminton.Pour informations, communiquer avec Marie-Ève Dufour au 543-3532 Retrouvailles des Gazelles CHICOUTIMI (JSTP) - Il y a maintenant dix ans que le Rallye Aïcha des Gazelles accueille des participantes du Québec.Les anciennes participantes sont donc conviées à la fête.Si vous avez participé aux éditions 1996 à 2000, communiquez avec Lyne Dutremble au (450) 472-3774 ou par courriel ( Maienga@videotron.ca).Tournoi de golf JONQUIÈRE (JSTP) - La direction du Centre d\u2019histoire Sir William-Price est heureuse d\u2019inviter la population à participer à son premier tournoi de golf annuel qui aura lieu le 9 septembre, au club Le Ricochet.Le tournoi se déroulera sous la formule quatre balles meilleure balle.Coût de participation: 35 $ par personne.Pour plus d\u2019information, communiquer avec Yves Dupéré ou Michel Lavoie au 695-7278.Patrouilleurs de ski LA BAIE (JSTP) - La Patrouille canadienne de ski recherche des patrouilleurs bénévoles pour la prochaine saison.Des séances d\u2019information auront lieu les 5 et 12 septembre, à 19h, au local H-3036 du Cégep de Chicoutimi.Pour information, communiquer avec Yanick Daigle au 544-1819 pour le Mont-Bélu; avec Alain Germain au 548-1569 (Mont-Édouard); avec Michel Côté au 545-6416 (Valinouët) ou par courriel (opcsbelu@hot-mail.com).Arbitrer à Jonquière JONQUIÈRE (JSTP) -L\u2019Association des officiels de Jonquière invite les personnes âgées de 15 ans et plus désirant suivre une formation d\u2019officiel de hockey à communiquer avec Simon-Pierre Gauthier (815-5678) ou Jean-François Leduc (548-1570).Inscription au club Béluga LA BAIE (JSTP)-Le club de natation Béluga de La Baie tiendra sa période d\u2019inscription samedi prochain, de 9h à midi, à la piscine de la Polyvalente La Baie.? LesSPORTS 93 lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Stéphane Larouche et Pierre Bouchard au Club de boxe de Jonquière Le temps d\u2019un retour aux sources DAVE AINSLEY___________ dainsley@lequotidien.com JONQUIÈRE - Même s\u2019ils mènent des carrières bien remplies à Montréal, Stéphane Larouche et Pierre Bouchard conservent des liens très serrés avec le Club de boxe olympique de Jonquière.Les deux étaient d\u2019ailleurs présents hier au Centre Price afin de donner une clinique aux entraîneurs de l\u2019organisation jon-quiéroise.Une réunion de motivation afin de débuter la prochaine saison du bon pied.Le responsable du Club de boxe de Jonquière, Clément Bolduc, et son entraîneur-chef, Hubert Malaison, avouent que l\u2019organisation jonquié-roise revient sur la pente ascendante après avoir traversé des moments difficiles.«Nous voulons revenir à la base afin de repartir le club vers les meilleurs échelons.On a connu un creux de vague qui est maintenant terminé», souligne Clément Bolduc.Stéphane Larouche s\u2019est fait un plaisir de venir à Jonquière pour cette clinique d\u2019environ deux heures.Il participe ainsi, à sa manière, au renouveau du club jonquiérois.«Ce sont tous des anciens qui veulent aider Hubert (Malaison) et Clément (Bolduc).La plupart ont fait de la boxe avec Pierre Bouchard ou moi, analyse Stéphane Larouche.Hubert veut ramener le club où il a déjà été.Jonquière a connu énormément de succès non seulement au niveau régional et provincial, mais également sur la scène nationale et internationale.C\u2019est un gros travail d\u2019équipe de repartir à neuf.» «Je viens d\u2019ici et le CBOJ, c\u2019est notre bébé.Je ne voulais sous aucune condition laisser tomber le groupe en place.Même si nous sommes à Montréal, on pense encore à eux.» Stéphane Larouche et Pierre Bou- chard auront un automne très chargé.Adrian Diaconu se battra pour le titre mondial WBC des mi-lourds le 29 septembre contre le champion, Chad Dawson.En Allemagne Le même jour, Pierre Bouchard accompagnera Jean-François Bergeron en Allemagne pour un autre combat de championnat du monde, dans la division des lourds.Le gros événement d\u2019interbox aura toutefois lieu le 19 octobre au Centre Bell.Pour l\u2019occasion, Lucian Bute affrontera Alejandro Berrio pour le titre mondial de la IBF, Super-moyens.«Il s\u2019agit du plus gros combat à Montréal depuis qu\u2019Éric Lucas a défendu son titre contre Omar Sheika en 2002.L\u2019attente a été très longue, mais ça paye maintenant», confie Stéphane Larouche.?Photos Sylvain Dufour CLINIQUE - Les entraîneurs du Club de boxe de Jonquière ont reçu de la grande visite samedi matin.Pierre Bouchard et Stéphane Larouche étaient au Centre Price pour une clinique de motivation à l\u2019aube de la nouvelle saison.mÊM Vainqueur face à Sébastien Bouchard Test réussi pour Philippe Larouche JOHANNE ST-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Test réussi pour Philippe Larouche, du Club de boxe olympique de Chicoutimi.Malgré seulement sept combats en carrière chez les 81 kilos senior, il a tenu tête à Sébastien Bouchard, un boxeur expérimenté (67 combats) et vainqueur des Gants Dorés, lors de la grande finale du programme présenté vendredi à Saint-Damase.Larouche s\u2019est incliné sur décision partagée (43-46) à la grande satisfaction de son entraîneur Michel Desgagné.«Ce fut une super belle finale.Philippe a vTaiment bien boxé.Il n\u2019avait jamais boxé pendant quatre rondes complètes.Avec ce combat, nous voulions faire un test afin de déterminer si on pouvait l\u2019envoyer aux qualifications seniors chez les mi-lourds.Il devrait effectivement y aller», explique Desgagné.Le pilote du club chicoutimien compte déléguer cinq ou six de ses protégés aux sélections provinciales, du 13 au 15 octobre.Outre Larouche, il pointe Véronique Lambert, Jean-Philippe Mailloux et Gabriel Riffon.Quant à Francy Ntetu, il a déjà son billet pour les championnats canadiens.?CHICOUTIMI - Francy se prépare pour le championnat monde.Il pourra compter sur la présence de son entraîneur.Michel Desgagné fait effectivement partie du trio d\u2019entraîneurs accompagnant la délégation.-\tPetite déception en ce qui concerne les sélections provinciales.Montréal a été préféré à Chicoutimi.-\tLa période d\u2019inscription débute au Club de boxe de Chicoutimi.Au cours des deux prochaines semaines, les intéressés peuvent s\u2019inscrire au club les lundis, mercredis et vendredis, entre 18h et 20h.Information: 698-5385 ou 543-7010.?Boxe CEINTURE \u2022 Originaire de Jonquière, Danielle Bouchard aimerait bien gagner une ceinture avant de mettre fin à sa carrière.Müüüüfy Dixième combat professionnel Danielle Larouche lorgne une ceinture PAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com JONQUIÈRE - La Jonquiéroise d\u2019origine Danielle Bouchard en sera à un 10e combat chez les professionnels, le 19 octobre prochain.Elle se sent maintenant mûre pour obtenir un combat de championnat du monde.Après une brillante carrière chez les amateurs, Danielle Bouchard a fait le saut chez les professionnels en 2002.Elle montre d\u2019ailleurs un dossier chez les pros de sept victoires, un seul revers et une nulle ce qui la place au 8e rang dans la division WBC.Lors de son dernier combat au Centre Bell, en mai dernier, elle a gagné par décision unanime et sans équivoque contre Maria Nunez Anchorena.Elle se sent maintenant d\u2019attaque pour passer au prochain niveau.Contre Anchorena, elle a fait un combat de six rounds pour la première fois de sa carrière.Elle assure qu\u2019elle pourrait tenir le coup dans un combat de dix rounds obligatoire lorsqu\u2019une ceinture est en jeu.«J\u2019aimerais beaucoup aller chercher une ceinture.J\u2019ai hâte que le moment arrive.S\u2019il n\u2019arrive jamais, je pourrai me dire que j\u2019ai fait mon possible», raconte Danielle Bouchard qui était de passage à Jonquière dans le cadre de la clinique donnée par son frère, Pierre Bouchard, et Stéphane Larouche.«J\u2019avais eu une grosse déception chez les amateurs alors que j\u2019étais classé au premier rang mondial, mais je n\u2019ai jamais eu la chance de me battre dans un championnat du monde.Gagner un combat et une ceinture, ce serait mon championnat du monde.Ce serait une très belle façon de mettre fin à ma carrière.» DanieUe Bouchard doit cependant se battre contre une difficulté majeure en boxe féminine.Elle est la seule pugiliste professionnelle au Québec, ce qui limite le nombre d\u2019adversaires.De phis, bien souvent, elle ne possède que très peu d\u2019informations au sujet de son opposante avant de monter sur le ring le soir du combat.«Pour me battre dans un championnat du monde, je devrai certainement aller à l\u2019extérieur du pays.Il y a un gros bassin aux États-Unis et ils vont certainement préférer prendre une fille de la place, raconte la JonquiéroLse.Ce n\u2019est vraiment pas toujours facile.Je travaille le jour et je m\u2019entraîne le soir.Des fois, tu as l\u2019impression que tu vas manquer d\u2019énergie.Toutefois, le «feeling» quand tu te retrouves sur le ring, c\u2019est la récompense pour tout le travail.Je me considère privilégiée d\u2019avoir connu une aussi belle carrière.» ? 94 LesSPORTS Combats extrêmes lePROGRES-dimanche - le 2 SEPTEMBRE 2007 Sébastien Gauthier et David Savard Deux gars d\u2019ici à Québec le 7 septembre DAVEAINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Sébastien Gauthier aura la chance de démontrer sa supériorité dans un ring de combat extrême le 7 septembre prochain à Québec alors qu\u2019il se mesurera à Jacques Dubé.Le Chicoutimien remplacera à pied levé John Mirasty qu\u2019il a d\u2019ailleurs démoli à son dernier combat.Jacques Dubé est une figure bien connue des amateurs de hockey senior.Le dur à cuire porte depuis quelques années les couleurs du Radio X de Québec dans la Ligue nord-américaine de hockey.Un autre combattant de Chicoutimi, David Savard, participera à son premier gala contre un spécialiste de jiu jitsu brésilien, Tim Woodsworth.Ce sera un duel entre deux styles bien diffé- rents puisque Savard a beaucoup d\u2019expérience à la boxe avec 67 combats à son actif.Gauthier en pleine forme Comme le hasard fait bien les choses, Sébastien Gauthier reprenait la forme comme partenaire d\u2019entraînement pour David Savard.Il sera donc au meilleur de sa forme pour son duel contre Jacques Dubé.Le Chicoutimien promet d\u2019ailleurs un K.-O.au premier round.Si tout se passe comme prévu, il devrait porter sa fiche à quatre victoires contre un seul revers.Il est d\u2019ailleurs classé au 3e rang au Canada par le groupe TKO dans la division des lourds légers.«Je me donne quatre minutes.si ça ne se passe pas bien, lance le sympathique athlète.À 250 livres, Jacques Dubé passer un coup de poing dévastateur à n\u2019importe quel moment.Dans un îir^Riverin Vente, achat et consignation d'armes à feu ¦\tRéparation ¦\tUsinage de pièces \u2022\tRechambrement \u2022\tFinition de crosse ' Bleuissage CARABINE-FUSIL PISTOLET \u2022 REVOLVER \u2022 Munitions Winchastor, Fédéral (Prémium) - Posa at fabrication da compensateur da recul \u2022 Accessoires de tir \u2022 Pose et modification d'étranglement (choke) pour fusils 444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI Tél.: (418) 545-1457 \u2022 Téléc.: 545-7026 combat, ça va très vite.La pression est toute sur moi, mais je n\u2019entrevois pas une défaite.» Expérience Pour sa part, victoire ou défaite, David Savard profitera de son premier combat pour gagner de Une première au Saguenay-Lac-Saint-Jean l\u2019expérience.Il devra demeurer debout s\u2019il veut avoir une chance de l\u2019emporter.Son adversaire, Tim Woodsworth, est classé au 4e rang canadien au jui jitsu.«David se prépare depuis deux ans.Il voulait le faire depuis longtemps.Il est donc prêt à sau- ter à l\u2019eau, souligne Sébastien Gauthier qui fonde beaucoup d\u2019espoir sur son poulain.S\u2019il peut empêcher Woodsworth de le jeter à terre, ses chances sont excellentes.Plus le combat va avancer, plus il devrait domL ner.» ?Jonquière accueillera des gros noms le 17 novembre DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com JONQUIÈRE - Preuve que les combats extrêmes gagnent en popularité, un gala se tiendra à Jonquière le 17 novembre prochain, une première au Saguenay-Lac-Saint-Jean.De gros noms pourraient même faire partie de la soirée qui devrait attirer3000personnes au Palais des sports.C\u2019est la toute nouvelle fédération Extrême MM A promotion, une division de l\u2019organisation bien connue Team Legion qui s\u2019occupe de l\u2019organisation du gala.Guillaume Morin et Steve Claveau ont réglé les détails du dossier.Pour une première pré- sence dans la région, le groupe organisera un gala d\u2019envergure provinciale.Claveau pourrait même être la tête d\u2019affiche ou encore Jonathan Goulet qui est bien connu par les amateurs de combats extrêmes.«Ça faisait un bout de temps que ça se jasait et les négociations allaient bon train.Maintenant, c\u2019est officiel.Il y aura un gala le 17 novembre au Palais des sports», confirme avec enthousiasme Sébastien Gauthier.Combattants locaux Ce premier gala au Saguenay-Lac-Saint-Jean sera également l\u2019occasion de voir des combattants locaux.Sébastien Gauthier, David Savard et Marc Blackburn, qui fera ses débuts, seront tous de la carte.Si jamais Claveau ou Goulet ne peuvent se battre à Jonquière, Sébastien Gauthier assure qu\u2019il sera en mesure de livrer le combat principal.«Je vais pousser pour faire la finale.Je gagne de plus en plus mes galons au niveau provincial.Je peux certainement attirer une très bonne foule au Palais des sports.Je donne un excellent spectacle», affirme Sébastien Gauthier.Les détails sur la prévente de billets de saison seront dévoilés dans les prochaines semaines.?[Il Tl -H v - Dernier drag la saison 2007 fFA n Etoile (füLdC TTVTVV* 14\t1 v\u201d ^'sSX °n 20 $ £ Cast ml (.«Quotidien Zi* O BVTOPWO COMPLEXEjDt jC OURSE j COMMUMCATIONS TÉLÉSIGNAL IXC-SrjtANMC Fl HKBDWn énerge Marino gagne en finale REPENTIGNY - Rebecca Marino de Vancouver, 16 ans, a gagné la finale féminine des Internationaux de tennis junior de Repentigny, samedi; chez les garçons, c\u2019est le Lituanien Ricardas Berankis, huitième tête de série, qui a remporté le match ultime.Marino a prévalu 6-2 et 6-3 contre la Britannique Jade Curtis, qui avait remporté ses 12 derniers matches.Berankis l\u2019a emporté 6-1 et 6-4 aux dépens du Chilien Guillermo Rivera-Aranguiz, neuvième tête de série.Lors du double masculin, qui s\u2019est terminé tard vendredi, le Canadien Vasek Pospisil et le Bulgare Grigor Dimitrov ont concédé le titre aux favoris du tournoi, le Biélorusse Uladzimir Ignatik et le Tchèque Roman Jebavy, qui ont signé un gain de 7-5,2-6 et 6-4.(Presse Cn nadien ne) MULTIHEXA Gestion de réseaux Programmeur Analyste Service de placement (près de 100%) www.multihexa.ca ^COMPLEXE SAGAMIE^ 930, Jacques Cartier Est Bureau C-200 Chicoutimi Tél.: 490-0270 5\t- - Steve Bientôt Gestionnaire de réseaux l Multihexa, pour l'encadrement, le support, la volonté de toute l'organisation dévouée à ma réussite et l'ambiance familiale.Je fais partiede la gang, je suis dans le coup et j'ai déjà un emploi ! p- Viens vivre l\u2019expérience Multihexa ! Encore quelques places disponibles.Inscris-toi avant le 7 septembre.Formation