Ici Radio-Canada, 2 septembre 1967, ICI Radio-Canada

st R.idio (dm,id,i ##* macro special li Volume 1 numéro 23 du 2 au 8 sept 1967 | *: * regardez bien regardez *La nouvelle programmation de Radio-Canada, à partir de lundi 4 septembre, bien sûr! Mm semaine du 2 au 8 septembre mercredi 6 20 heures “Le Règne du jour”: film authentique et d’une humanité bouleversante Pierre Perrault, Marie et Alexis Tremblay Le mercredi 6 septembre à 20 heures, la télévision de Radio-Canada présentera le Règne du jour du cinéaste canadien Pierre Perrault.Les téléspectateurs se souviennent sans doute du premier long métrage de Perrault intitulé .pour la suite du monde et qui racontait la pêche aux marsouins au large de l’Ile-aux-Coudres.Cette oeuvre fut vivement acclamée tant au Canada qu'à l’étranger comme profondément originale et humaine.Au moment où triomphent des cinéastes talentueux, certes, mais froidement intellectuels, Pierre Perrault, lui, a décidé de prendre le parti de l'humain et de la quotidienneté.A l’instar de Jean Renoir, il pense qu’un «être humain est plus intéressant qu’un suspense».Cette idée était déjà sienne depuis longtemps puisque, dès 1956, il décidait de quitter sa profession d’avocat, trouvant que les livres ne tenaient pas lieu de tout et qu’il se sentait «le plus ignorant des hommes».«Je me suis aperçu soudain, dira-t-il, que je n’étais jamais vraiment allé à l’université.Que la vie existait en dehors de la fiction, l’homme ailleurs qu’en littérature et davantage.Cet homme, j’ai essayé de le déceler là où il était le moins apparent, le moins «typi- que»: dans mon voisin, mon ami».Fasciné par la parole, par le ton, Perrault, à l’aide du magnétophone et de la caméra, les sens en éveil, capte, enregistre et crée différentes séries radiophoniques et cinématographiques: Au pays de Neufve-France et les Chroniques de terre et de mer.Il est convaincu que nous sommes au début d’une nouvelle connaissance de l’homme.Avec le Règne du jour, il décide de tenter une expérience nouvelle et d’intervenir directement dans la vie du couple Tremblay avec qui nous avions déjà fait connaissance dans .pour la suite du monde.Il leur propose un voyage en France où Alexis pourra partir à la recherche de ses ancêtres.Il en résulte l’une des plus émouvantes aventures du «cinéma-vérité» où l’intervention constante du réalisateur dans la chronologie des événements établit une sorte de méditation sur la nature de I’espace-temps.En effet, l’aller-retour entre les scènes prises à l’IIe-aux-Coudres et les expériences vécues en France nous renseignent autant peut-être sur Perrault que sur les Tremblay ou les autres.Toutes les scènes de ce film émouvant devraient être citées tant l’authenticité de la moindre réaction des personnages nous Par René Houle touche dans ce que nous avons en commun d’essentiel: notre humanité.Nous vivons avec Alexis et Marie.Nous sentons «palpiter» leur âme.Nous partageons leur émerveillement et nous sommes émus par le récit de leurs peines ou par l’énoncé de leur philosophie de la vie, à la fois naïve et profonde.Nous découvrons aussi, à travers eux, une France simple et fraternelle, et nous approuvons Alexis de rapporter de son voyage une horloge qui continuera de marquer, en terre québécoise, le temps «français».Comme on le sait, le Règne du jour fut mis en compétition au 5e Festival du cinéma canadien.Les organisateurs dudit festival ayant décidé d’effectuer un sondage auprès des festivaliers afin de savoir à quel film allait leur préférertce, le public vota en majorité, à 77 p.100.pour le Règne du jour, produit par l’O.N.F.Le public canadien ne s’y est pas trompé: ce film lui est apparu à la fois comme une oeuvre d’art d’intérêt universel et comme la peinture exacte de la mentalité et de l’âme de personnages authentiquement québécois.Vous trouverez dans ce numéro: Emissions de variétés Emissions d’affaires publiques Téléromans Emissions féminines «Les Beaux Dimanches» Emissions pour la jeunesse Emissions de sports Cinéma Séries filmées Longs métrages de la semaine Horaire de la semaine Emissions radiophoniques Horaire FM et musique Ici Radio-Canada Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Assistante: Madeleine Brabant Rédacteurs: Camille Brousseau Lise Campeau Fernand Côté René Houle Pierre Sarrazin Georges Seltzer Rédaction: Tél.: 868-3211, poste 366 Abonnements: poste 1384 Abonnements: $8 par année (Etats-Unis: $9)) Tout chèque ou mandat doit être fait è l'ordre de la Société Radio-Canada.Courrier: Toute correspondance peut être adressée à: ICI RADIO-CANADA Case postale 6000 Montréal Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Les articles et renseignements publies dans ICI MDIO-CJINADA peuvent aire reproduits sauf indications contraires 4 et 5 6 et 7 8 8 9 10, 11 et 12 1?14 15, 16 et 17 18 et 19 20 à 27 Pages 2 454 dimanche 3 20 heures regardez bien regardez teievisi dimanche 3 Si la télévision de Radio-Canada a 15 ans “Les Trois Valses” n’ont pas d’âge 1 * *3 P* fl** Pour célébrer dignement le 15e anniversaire de la télévision canadienne, la Société Radio-Canada remet à l'affiche, le dimanche 3 septembre à 20 heures, une de ses productions les plus prestigieuses: les Trois Valses d’Os-car Straus, avec Mathé Altéry.Présentée en direct le 17 mars 1960, l’opérette de Straus avait remporté un véritable triomphe.Etait-ce dû à l'oeuvre en elle-même, opérette charmante mais un peu mièvre, comme la plupart des opérettes?Le charme indéniable de Mathé Altéry avait-il joué, auprès des téléspectateurs?La réalisation, le travail d'équipe, la splendeur des décors et des costumes, l’homogénéité, la perfection du spectacle ont-ils à eux seuls contribué au succès foudroyant de cette inoubliable soirée?Rudel-Tessier, animateur de la série radiophonique Tête d’affiche, journaliste à Photo-Journal et longtemps scripteur à la chaîne française de Radio-Canada, a fait l’adaptation pour la télévision de l’opérette de Straus.Il en parle encore avec l’enthousiasme qui l’animait il y a sept ans: «Quand Roger Barbeau m’a géléphoné pour me demander Badapter le» Trois Valse» pour na télévision, je ne fus pas tout d’abord emballé.Je connaissais l’oeuvre et j’exécrais la 3e époque surtout.Irène Grandpré m’apparaissait comme une pimbêche absolument insignifiante et Gérald de Chalencey comme le plus grand benêt de la terre.Dieu merci! j’avais toute liberté de tailler dans le texte du livret et je ne me suis pas gêné.«Après avoir fait, très vite, une première adaptation, j’ai assisté à toutes les répétitions, ajoutant ou retranchant, par la suite, selon les exigences de la mise en scène ou les caractères des personnages.«Le soir du spectacle (rappelez-vous que tout se faisait en direct, à l'époque), la fièvre montait dans le studio.Nous étions tous très nerveux.Mathé Altéry elle-même a eu un moment d'affolement au lever du rideau.Elle s’est très vite ressaisie et, à part quelques incidents techniques, le spectacle a marché comme sur des roulettes.«Il fallait voir l’enthousiasme de l'équipe.On sentait que tout le monde, depuis le réalisateur jusqu'au dernier machiniste, avait conscience que le succès du spectacle dépendait de son travail.La qualité de la collaboration.le souci de la perfection dans le moindre détail ont été, pour moi, les facteurs du succès sans précédent des Trois Valses.Vous savez que les changements de décors et de costumes devaient se calculer à la seconde.Le plus léger retard pouvait causer des catastrophes.Mais chacun savait tellement ce qu’il devait faire, et à quel moment, que rien, ou presque, n’est venu déranger la bonne marche de l’émission.La porte d’un compartiment de train a foutu le camp, à un moment donné, mais grâce à la présence d'esprit d’Olivier Guimond, l’incident a été très drôle.«A la fin du spectacle, le studio était en délire.Les techniciens ont porté Mathé Altéry en triomphe.Germaine Giroux pleurait à chaudes larmes.Roger Barbeau était très ému; nous nagions tous dans une euphorie incroyable.Pour moi, c’est l'expérience humaine la plus extraordinaire que j'aie vécue.» Outre Mathé Altéry, les Trois Valses mettent en vedette Guy Provost dans les trois rôles des marquis de Chalencey: grand-père, père et fils.La distribution comprend également Jean-Claude Deret, Paul Berval, Camille Du-charme, Edgar Fruitier, Rose Rey-Duzil, Tania Fédor, Gaston Gagnon, Claude Létourneau, Jacques Lorain, Yoland Guérard, Orner Duranceau, Roger Jou-bert, Edouard Wooley, Pierre Boucher, Germaine Giroux, Guy Bélanger, Raymond Royer, Julien Bessette, Denise Filiatrault, Denis Drouin, Pierre Dufresne.Yvon Dufour, Olivette Thibault, Mariette Duval et Olivier Guimond.Les décors sont signés Jac Pell et les costumes Jérôme Marchand.La mise en scène et la chorégraphie sont de Jack Ket-chum.Les choeurs sont dirigés par Roland Séguin et les musiciens de l’orchestre par Jean Deslauriers.Regardez bien Le dimanche 3 septembre, à 22 h 30, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présentera une émission spéciale intitulée Regardez bien, regardez Radio-Canada.Réalisée par Nicolas Do-clin, assisté de Nicole Caron, cette émission jettera un coup d’oeil amusé sur l’horaire d’automne.En une sorte de panorama de tous les genres d’émissions, Regardez bien, regardez Radio-Canada vous donnera un aperçu des principales séries à l'affiche au cours de la prochaine saison.Beaucoup de couleur, de fort jolies filles, mannequins, danseuses et comédiennes; de la musique, avec Michel Brouillette et son orchestre; des décors magnifiques signés Jean-Jacques Desrosiers; des costumes ravissants, créés par Jérôme Marchand, et des vedettes aussi populaires que les fameux imitateurs Claude Landré et Jean-Guy Moreau, ainsi que des comédiens comme Françoise Lemieux, Benoît Marleau, Gilbert Chenier, Diane Arcand et le danseur Michel Boudot.Parlant danse: c’est Nicole Croi-sille qui signe la chorégraphie du spectacle dont Gilles Carie et Louis-Martin Tard sont les scripteurs.Les téléspectateurs s’amuseront ferme à Regardez bien, regardez Radio-Canada, si l’on songe que l'équipe parodiera des émissions telles que Atome et galaxies, Femme d’aujourd’hui, Mission impossible, le Prisonnier, le Chevalier du ciel et même la prestigieuse série D’Iberville.3 televisiui semaine du 2 au 8 septembre Sous le signe de la variété: des chansons, *l#$ Cj ou\» oi» ,'iiilOvA .j unit » : 'UU> 'C***'.' i ‘l f-L-'JSiCU it; C iulu-s uiouU, U ifct'liclrj -iniNjiOii if It c-t ;Ml' nt> it' .ililüu.v >.;u> 1 .villpifc'.JU tJHtmOtO .’laque lit" jl l ’ ’ Kulr.S, l- - ililliUA .iu’te-lU AilIS *K KiluIUlH -'Vite il -cjt'lt it h -Hutte t -tily -.i-t .‘il -ali cul» iOutc 411e ItU-itun Ht.-.-tt- Jtuifiltuic lv> iOutttuâlir t vutpvssui imqut-itt'U jt CnKelne 'lus t' ntl'l* -•j«uii>, Jtumueuis -i uvjits > *•! tntucMi i iticptelbilua it -Uaisu-is I PAiltlemuv’U'.I l ’-¦! tin 'as iitsi .U 'JU1 - it U elle 4m iiu-li >.' -.lir i luiOtinte .üumit ivus i ili ' • t-' .i- >tê'ip.ilitvor .t» -AiilOU." i>ôus luOy.C i -1> OllllUi: * iinsoivus ,t .-nek' et; (u’/u à .t >ie**:'nej”v>”.Ui i ’.uirc» ttv.s, i u: r.»U OtXi Cit r ; Hn t’, -.sq-.'-; rv-.rr rpïtlOur 't U'.IOUI fu.t r- rciDa Intüivti't'î, ni ; i ¦un usai ii î • n-scv .t' .'hi'it'”Vlt«, t 1 ••JSf-, ve t/yi îi p > *j itt.cjitePi ¦; 'll.-.» .ilIKHt i ’l-i'lr iitil -a, rftj sait' t 1 eflé.itvjfiilüviiii mer- Mile jt- .je ;f Îer.îcne flIC-Tl, if Sc'-'e .’iUllsOCUI it, imimfiuiUi, if Jiilea • tpifuuit .•lïx.SviU” ‘«c .Il )C ilJ- le 411e ~ ente liseuse 1 ;ui tîpsir*:.ut if iic 1 'il-s * JH nice-esiilcn ifs -UillISClIS je - 'tpie>auit.u ntnniere cis 4U ’me .-ut-.te .ui-nn.- 2*.un?ilBUit m llMI uc juucioinum iviisucrs i n;uv;c i'*!!! tuieui it .-tan- r ill » mnneüi* -, .ilflt'MIt siiU'- :},c, 4111 Kilt* lïut eu oui if .Duilt lUns il -.piiitie r -.uvîiït .•jinmcivuii eu pe-.-.aeee ivet a -Hansen ."i 1 »f am it * 'gjttuiut.1U cjneintMe.>1 uie -«-iC.lt ncmlp uaisc tut unira -nie i;- liiilbu.'.1 npi it .'litlBJii .iUllP'., it P.UJUl if svpv., M ,{I-iivjtt.1U i I apiO c'f.e te’.fp ny.- .u -.mi-hi me rii.Ue'nti it i.-elanauU.* \i:.«jt, 'cjtüiCi .iuirre .'t, rui ••Cl Pieté it .v«jt ;;e» ,'tn U 'r ¦ ¦.• it 'vtj'tlfallt 'ii'tnt , u m*e in utt mens C ; ¦•HI'.’.! it tvipci .i.ruât MCI ,tS t.Mt> it' .«ik-ur lç umtêt : 'ilwltl iàirrçnu» ¦ a it-pcricu mm-’a.ui .t Miiiem «Tous pour un» c isc c r-iri; I?jüp'.emrre i " ‘«i^r-iti i«ra présente le rvçi.i.-; ct->;tjest:ccr.Aire Tous ivr«_- ai rVur i 4i_sc~ la tor- 77 .if TiMüs pour un suhlfi .t-ujw rcV.le reali- K :.\ Piÿf e: