Ici Radio-Canada, 15 novembre 1969, ICI Radio-Canada

S S r>DK>GWCA If *1 WJCH^NACA K A mDIOON/CA IV^lR/OCXTWCA 1 volume 3, numéro 47 du 15 au 21 novembre 1969 ?\,rr Donald Lautrec Joël Denis Dick Rivers Les Scarabées (article en page 3) Yves Corbeil fait Zoom sur Renée Claude France Gall et- Plein feu.l’aventure samedi 15, 12 h 00 Un Français, André Cognât a choisi de vivre en Indien Atome et galaxies samedi 15, 18 h 35 Inventeurs de l’avenir Peut-on choisir d'être Indien, alors qu'on est né Français et qu'on a été ouvrier dans une usine de banlieue?C'est ce qu’André Cognât a fait.Il a tout laissé tomber pour aller vivre chez les Indiens Oianas, en Guyane française.Aujourd'hui, il s'appelle An-toucoum, ne porte qu'un pagne autour des reins; sa maison donne sur le fleuve Itani.Antou-coum croit plus ou moins au pouvoir des sorciers; il vit comme les Oianas et, en échange de leur hospitalité, il leur enseigne le français.Pourquoi?Parce que la civilisation se rapproche, qu’on veut les intégrer, les soumettre à la loi française.André Cognât leur apprend le français dans l’espoir qu'un jour, eux aussi, choisiront de rester Indien.Car, pour lui, la vie des Indiens vaut bien celle des civilisés.André- ‘i.Antoucoum-Cognat n'a pas voulu redevenir primitif mais, au contraire, opter pour un système social et des traditions qu'il juge plus conformes à sa définition de la liberté.Sur le fleuve Itani, il pêche, chasse et partage son savoir avec son peuple d'adoption.La vie de tous les jours est, somme toute, assez simple De temps à autre, André Cognât part seul, en pirogue, a la recherche de lui-même.Restera-t-il encore longtemps à Antoucoum Pata?Vous le verrez à Plein feu.l'aventure du samedi 15 novembre à midi, à la télévision de Radio-Canada.La question ne se pose plus: il a choisi d'être Indien.On se demande même s'il n'est pas devenu plus Indien que les Indiens eux-mêmes.Reportage: Nicole et Daniel Bertolino.Réalisation: Daniel Bertolino.La métamorphose explosive de l'humanité, qui suscàe autant d'espoirs que de craintes, rend nécessaire, urgent même, le besoin de prévoir l'avenir.( e que les devins, les diseuses de bonne aventure et les astrologues cherchent en vain depuis des siècles dans les entrailles des animaux, dans le marc du café ou dans le mouvement des astres, des hom-mes Je science se sont aujourd’hui proposé de le trouver par des méthodes purement scientifiques.Atome et galaxies, dans la série Futuriblcs: scénarios tic l'avenir, étudiera, le samedi 15 novembre à 18 h 35, les méthodes mises au point par les prévision-nistes pour concurrencer les voyants et les prophètes de tout acabit.Cette émission portera le titre < les Inventeurs d'axenir».parmi les personnalités qui témoigneront (certaines représentent d'importantes sociétés de prévisions), citons: Bertrand de Jouvenel.directeur de la SEDF.IS: Herman Kahn, directeur du Hudson Institute: Louis \rmand, de l'Académie française; Thomas Paine, administrateur de la Nasa, ex-directeur du Tempo Center for Advanced Studies; le général Beaufre, de Paris; Jérôme Monod.délégué à l'aménagement du territoire.Paris: Henri Prat.professeur à la faculté des sciences de Marseille; Gérard Weil; Serge Antoine, directeur de la revue «2000»: Emilio Fontela, de l'institut Batellc: Gabriel Bouladon, de l'institut Batellc et, enfin.Pierre Masse, ex-commissaire général du Plan O.La prévision de l’avenir n'appartient plus uniquement aux romanichels.En devenant nécessaire.elle est devenue une technique et peut-être deviendra-t-elle bientôt une science.Une émission en couleur de Radio-Canada: 1 es Inventeurs d'avenir», le samedi 15 novembre à 18 h 35, dans I \(OHM et ga- laxies.Réalisation: Jean Martinet.Textes: Pierre Dumas.Prospectives dimanche 16, 9 h 00 Aide au Tiers Monde I .émission Prospectives, visée ;i Radio-Canada dan cadre des Cours universiti le dimanche 16 novembre heures du matin, aura pour férencier invité M Paul mand Dussault.M.Dussa attaché à l'institut de coo[ lion internationale à Ottav et coordonnateur adjoint des ; grammes d'études en dével piment international.A Prospectives, M.Dussault exposer diverses formes d'aide que devraient offrir les pays riche aux pays en voie de développement.REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA Ici Radio-Canada Édition Société Radio-Canada Case postale 6000 Montréal Téléphone: 868-3211 Redaction Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Bécha Collaborateurs: M.Braba Brousseau, G.Galarneai.Houle.C.Lacombe, P.Sa G.Seltzer.Abonnements Ici Radio-Canada a/s de Periodica Inc.7045.avenue du Parc Montréal (15e) Québec Téléphone: 274-5468 Prix pour un an: Canada: $13 Autres pays: $15 Tout chèque ou mandai être fait à l’ordre de Ici Radio-Canada et expédié à: Periodica Affranchissement en ni au tarif de la troisième 1 Permis numéro 10017.Les articles et renseigner! publiés dans Ici Radio-( peuvent être reproduits nient, sauf indications traire*.Nicole BERTOLINO s'entretient avec André COGNAT.2 television Zoom dimanche 16, 19 h 30 Super tour de chant sous le signe du Zodiaque r ju A l’émission Zoom qui sera présentée au réseau français de télévision de Radio-Canada le dimanche 16 novembre à 19 h 30, l'animateur Yves Corbeil présentera France Gall, Renée Claude.Donald Lautrec, Joël Denis, Dick Rivers et l'ensemble Les Scarabées.Ce Zoom sera divisé en trois parties.Les deux premières formeront un super tour de chant avec participation de chacune des vedettes.Chaque présentation de l'animateur Yves Corbeil sera inspirée par le signe du Zodiaque de France Gall, de Renée Claude, de Donald Lautrec, de Joël Denis, de Dick Rivers et du signe qui a présidé à la naissance du groupe l es Scarabées.Si nous suivons l'ordre dans lequel chanteurs et chanteuses se succéderont devant les caméras, nous pouvons dire que les téléspectateurs pourront voir et entendre Donald Lautrec chanter A corps et à coeur.Renée Claude interpréter le Tour de terre, Dick Rivers chanter Viens me faire oublier.France Gall interprétera un de ses récents succès.Elle sera suivie par Joël Denis avec Des signes dans le ciel, et Les Scarabées qui interpréteront Puisque tu m'as quitte.La seconde partie débutera par une autre chanson de France Gall.Dick Rivers reviendra avec Jéricho, Joël Denis avec Tu sais qui je suis, Renée Claude avec Reste à dormir et Donald Lautrec avec L'amour quand tu es là et Tête d'acier.La troisième partie de Zoom comprendra trois numéros de production inspirés par Hair, la comédie musicale qui a fait courir tout New York, tout Londres et tout Paris.Joël Denis et Renée Claude interpréteront respectivement Aquarius et Bonjour toi la lune.Enfin.Renée Claude et Donald Lautrec, avec le concours des choeurs et des danseurs de Zoom, donnera Laissez entrer le soleil, final de la célèbre comédie musicale.L'émission Zoom du dimanche 16 novembre sera réalisée par Richard Martin.C.L.Ci-tfessus: Donald LAUTREC, Joël DENIS.Dick RIVERS.Ci dessous: Les SCARABÉES.A droite, en haut: Renée CLAUDE et et France GALL.Réponses de France Gall au questionnaire de Marcel Proust Née le 9 octobre 1947 à Paris, France Gall a 22 ans.Vedette à un âge où les autres filles vont encore au collège, chef d’entreprise quand les autres pensent au mariage, France Gall a gardé toute la fraîcheur et l'enthousiasme de ses débuts et cela grâce a son sens du travail fait en professionnel, à sa passion pour la musique et à sa personnalité.France Gall a répondu pour la première fois au fameux questionnaire de Marcel Proust, à l'âge de 16 ans.C’était en 1963.Voici les réponses qu'elle a données à ce moment-là.Où elle aimerait vivre: au Japon.Son idéal de bonheur terrestre: sa carrière est un rêve réalisé.Pour quelles fautes elle a le plus d'indulgence: la prodigalité.Son peintre favori: les impressionnistes.Son musicien favori: Bach.La qualité qu'elle préfère chez l'homme: l’humour.La qualité quelle préfère chez la femme: la gentillesse.Sa vertu préférée: la franchise.Son occupation favorite: la lecture.Son principal trait de caractère: la volonté.Ce qu'elle apprécie le plus chez ses amis: la sincérité.Son principal défaut: l’entêtement.Sa couleur préférée: les pastels.La fleur qu elle aime: la marguerite.L'oiseau qu elle aime: le moineau de Paris.Son auteur favori en prose: Pearl Buck.Son héros dans la vie réelle: son producteur, Norbert Saada.Ce qu'elle déteste par-dessus tout- l’hypocrisie.Le don de la nature qu'elle voudrait avoir: les yeux bleus.Comment elle aimerait mourir: en beauté (dans tous les sens du terme).Sa devise: Bien faire et laisser dire.3 television Le Jour du Seigneur dimanche 16, 10 h 30 Des lles-de-la-Madeleine Deux Madelinots: Mlle Diane VIGNEAU et et M.Anthime HUBERT.Le Jour du Seigneur du 16 novembre à 10 h 30 sera sous le double signe de la sagesse et de la vigilance.A la suite d'une tournée aux Ues-de-la-Madeleine, le Jour du Seigneur présentera des images de ce lointain morceau de Québec, perdu en plein golfe Saint-Laurent.On y rencontrera notamment Mlle Diane Vigneau.étudiante, et M.Anthime Hubert, marin à sa retraite, tous deux Madelinots, qui nous parleront de la vie sur les battures, de la foi qu'il faut avoir pour vivre toujours en mer.Ce dimanche 16 novembre, la messe sera dite par le père Yvon Hubert, capucin, animateur habituel de l'émission.Un public invité en studio répondra à l’officiant, et la musique, dont les arrangements sont de François Dompierre.apportera sa dimension au message de sagesse et de vigilance qui sera le thème de ce Jour du Seigneur.Réalisation: Jean-Réal Gagné.Les Beaux Dimanches dimanche 16, 20 h 30 Les jungles de corail explorées par l’équipe Cousteau $3, Football canadien dimanche 16, 14 h 00 Finale de l’Est R.GARNEAU et R.BEAUCHEMIN.Richard Garneau et Raymond Beauchemin (celui-ci également analyste) décriront la première partie de la finale de 1 Hst.dans le cadre de l'émission Football canadien, qui sera télévisée en couleur au réseau français de Radio-Canada, le dimanche 16 novembre à 14 heures.En studio, Pierre Desjardins, des Alouettes de Montréal, se joindra à Guy Ferron pour commenter et analyser le jeu.Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne connaissons pas encore le nom de l'équipe qui affrontera celle des Rough Riders d'Ottawa.L'issue de la partie du dimanche 9 novembre décidera qui, des Argonauts de Toronto ou des Tiger Cats de Hamilton, disputera la victoire aux Rough Riders.La saison se terminera à Montréal le 30 novembre, alors que l'Est et l'Ouest seront aux prises dans le match de la coupe Grey.Avant ce match de la coupe Grey, les téléspectateurs de Radio-Canada auront assisté à 16 matches, dont 14 de la saison régulière.Rappelons que les équipes de la Ligue canadienne de football sont celles de Montréal, de Toronto, de Hamilton et d'Ottawa, dans l'Est, et celles de Vancouver, de Régina.de Calgary.d'Edmonton et de Winnipeg.Le Football canadien est réalisé par Yvon Giguèrc.Le réalisateur en studio est Michel Quidoz.l es Beaux Dimanches débuteront.cette semaine, le 16 novembre à 20 h 30.par une autre tranche de l'Odyssci sous-murine de ïéquipé Cousteau.Les téléspectateurs seront entraînés dans les Jungles de corail, monde étrange teinté d'orange, dor, de bleu, de mauve.Cette exploration autour d un récif de corail durera quatre mois.Le commandant Cousteau ouvre son journal de bord le 13 avril.«Notre première plongée dans un monde aussi féerique, dit-il, nous éblouit.Nous ne sommes plus des explorateurs mais les hôtes d'un merveilleux palais.Nous nous arrêtons au hasard pour admirer la vie à chaque détour de ce décor enchanté».A la suite des hommes de la Calypso, les téléspectateurs auront l'occasion, au cours de ce documentaire exceptionnel, de visiter ainsi le fond des mers et d'assister à la vie quotidienne de scs habitants.Dans ce pays de corail aux multiples dédales, aux tours crénelées, aux grottes et aux dentelures.le commandant Jacques-Yves Cousteau et son équipe de plongeurs-cinéastes ont fait l'étude de toute une faune marine des plus intéressante qui partage une vie collective très complexe.Grâce à eux.nous pourrons, à notre tour, observer la raie, la limace de mer, la murène, l'oursin et la demoiselle, tous deux faisant bon menage.Nous vei rons comment le diodon se me à l'abri du danger en se gon fiant d'eau.Nous verrons ausM combien redoutables sont les am mones ou «orties de mer» qu malgré leur venin qui parables autres poissons, n'impressior nent pas pour autant le poisson clown qui jouit d'une immunité complète à l'égard d'elles et v en étroite association.Pour clown et l’anémone, c'est don nant donnant.Le premier reccui le la nourriture que l’anémone ne peut atteindre et l'anémore jou le rôle de protectrice vis-à-vis du clown.Sur les récifs de et rail, les phénomènes de ce gen sont nombreux, et l'odyssée l'équipe Cousteau nous en fei voir «de toutes les couleurs» Au cours de cette expéditioi les hommes de la Calypso, plus d'observer la vie sous-ma rine.ont effectué plusieurs exp ricnces.Par exemple, celle confronter un mérou avec T miroirs ou celle de capturer c poissons vivants, en les enferm dans tics bulles tie plexiglas d'étudier les réactions des p sons libres ainsi que des pri niers face à cet aquarium ficiel installé à l'intérieur l'aquarium naturel.Enfin, a de repartir vers d'autres exp lions, les plongeurs deseem à plus de SO mètres de ’ pour explorer la base du ré faire de nouvelles découvi 4 ision Les Beaux Dimanches dimanche 16, 21 h 30 "Les Jeunesses musicales.20 ans après concert enregistré au mont Orford tonald TURINI.Lorand FENYVES et Andrew DAWES, et Joseph ROULEAU Le 16 novembre à 21 h 30, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présentera, dans le cadre des Beaux Dimanches, une heure du concert exceptionnelle destinée à souligner les 20 ans de fondation d'un mouvement d'une grande importance dans la vie musicale de notre pays: les Jeunesses musicales du Canada.C'ettc émission en couleur, intitulée les Jeunesses musicales du Canada .20 ans après, présentera un concert enregistré le 23 août dernier au camp des J MC au mont Orford.à l'occasion de cet anniversaire.Les téléspectateurs verront également un documentaire, des séquences filmées au mont Orford, qui alterneront avec le programme musical.Le concert est donné par un orchestre d'une quarantaine de musiciens (tous des jeunes du Centre Orford), dirigé par Werner Andreas Albert.Le réputé chef assista pendant deux ans Herbert von Karajan à la Philharmonique de Berlin et il dirige maintenant a Hcrford (Allemagne) un orchestre de 80 musiciens et une chorale de 200 voix.Signalons que l'été dernier.Werner Andreas Albert a enseigné au Centre d'art d'Orford.pom la première lois.Au con |ce11 de gala participent egalement des solistes de renommée internationale qui comptent par mi les nombreux amis des Jeunesses musicales.Ce sont: Lo- rand Fenyves, violoniste, qui, en 1964, vint au Canada pour la première fois, enseigner au Centre d'Orford, et qui l'année suivante préparait le Quatuor Orford à la brillante carrière qu'il poursuit; Andrew Dawes, violoniste, qui remportait le premier prix en 1967 au Concours national de violon des J MC, après avoir été récipiendaire du deuxième prix au même concours en 1962; Ronald Turini, pianiste, qui effectue maintenant chaque année des tournées internationales, depuis 1955 alors que les présidents des Jeunesses musicales de plusieurs pays applaudissaient son jeu exceptionnel à l'occasion du Congrès mondial des Jeunesses musicales: Joseph Rouleau, basse, qui chante maintenant régulièrement au Covent Carden Opera House de Londres et qui fit sa première tournée avec les Jeunesses musicales, en 1961; John New mark, pianiste reconnu comme l'un des meilleurs accompagnateurs au monde et qui accompagnait incidemment Joseph Rouleau, lors de sa première tournée: Renée Morisset et \ ietor Bouchard, pianistes-duettistes qui, en 1955, effectuaient une longue tournée J MC, transportant de ville en ville les deux grands pianos de concert Pleyel, et qui consacrent désormais trois mois par année à des tournées américaines.y j* Victor BOUCHARD et Renée MORISSET, et le chef d'orchestre Werner Andreas ALBERT.W ^ LE PROGRAMME Jean-Sébastien Bach Concerto en ré mineur pour deux violons (Largo ma non tanto et Allegro) LORAND FENYVES et ANDREW DAWES Au pupitre: WERNER ANDREAS ALBER I Frederick Chopin Etude no 1, opus 25 Ballade no 4 en fa.opus 52 RONALD TURINI, pianiste Maurice Ravel Trois Chansons de < Don Quichotte a Dulcinée»; chanson romantique; chanson épique; chanson à boire JOSEPH ROULEAU, basse, et JOHN NEWMARK, pianiste Wolfgang Amadeus Mozart Concerto en mi bémol majeur pour deux pianos, K.365 (Allegro) RENÉE MORISSET et VICTOR BOUCHARD, pianistes Au pupitre: WERNER ANDREAS ALBER I Les JMC, il y a 20 ans et maintenant Des séquences filmées alterneront avec le programme musical pour nous présenter le site magnifique où les jeunes sont accueillis pour travailler dans la paix sous l'égide de professeurs chevronnés.Nous entendrons, à cette occasion, les brèves mais significatives declarations des personnalités qui furent invitées à ce concert de gala.Notamment, l'honorable Jean-Jacques Bertrand.premier ministre de la province de Québec; M.Jean-Noël 1 remblay, ministre des Affaires culturelles; Son Excellence M.Jules Léger, le général Jean-Victor Allard.O.B.E., et M.Léon Lortie qui revenait alors du congrès international des Jeunesses musicales tenu à Budapest.L’émission les Jeunesses musicales du Canada .20 ans après nous fera en outre entendre un entretien de la musicologue Andrée Desautels avec Gilles I efebvre.président de la Fédération internationale des Jeunesses musicales, qui rappelleront la fondation des JMC et le long chemin parcouru depuis la première rencontre avec les membres fondateurs, il y a 20 ans.Ils évoqueront aussi les buts proposés et les projets réalisés.Gilles l.efebvre nous entretiendra encore de la nature et du format des concerts des JMC (800 l'an dernier), des camps musicaux du Canada et de ceux des autres pays, de nos caractéristiques et de nos initiatives canadiennes.Cet hommage aux Jeunesses musicales a été réalisé sur place par Peter Symcox, assisté de Marcelle Desrosiers.A cette production ont collaboré: Léon Hébert, décorateur: Jacques Lamarre, graphiste; Denis Gamache, directeur technique; Michel Au-dct.André Brisebois, Réal David et Pierre Marcotte, cameramen, ainsi que René Jeanneret et Jacques Villalonga, pour les séquences filmées; Claude Laga-cé.à la prise de son; Yves Fec-teau, éclairagiste; Albert Brunel-Ic, technicien du son, et Gérard Levac, monteur.Madeleine Brabant 5 La Bohème le mercredi, 19 h 30 télévision Les Carnets du major Plum Pouding le jeudi, 16 h 30 Un nouveau personnage pour les enfants: le major Plum Pouding, détective Par Pierre Sarrazin Françoise LEMIEUX et Yves LÉTOURNEAU Yves LETOURNEAU Plum Pouding: un nouveau personnage pour les enfants.Une nouvelle émission, dont le style tésume une certaine fantaisie à la Pierre Daninos, un humour certain, à la «Chapeau melon et bottes de cuir».Mystère et boule de gomme, tous les jeudis à 16 h 30, à la télévision de Radio-Canada, à compter du 20 novembre.Plum Pouding enquête.Elisabeth CHOUVALIDZE et Janine SUTTO.Cinq personnages principaux figurent dans les Carnets du major Plum Pouding: le major lui-même (Y'ses Letourneau), officier retraité des services de contre-espionnage de Sa Majesté, un gentleman conservateur dans ses manières, avant-gardiste dans ses techniques.Bihianc (Françoise Lemieux), jeune et jolie secrétaire, sportive autant qu’adroite et disciplinée.Fanfan l’Etrivant (Elisabeth Chouvalidzé), le neveu espiègle de la gouvernante du major.Il adore «faire marcher» Plum Pouding.Dame Pénélope (Janine Sut to), gouvernante du major; elle est le prototype de la vieille gouvernante anglaise, stylée jusqu'au bout des ongles, exigeante et méticuleuse comme une pendule.Une seule exception a sa règle de fer: son neveu Fan-fan quelle excuse toujours.Enfin.Aristide Cassoulet, dit l’Aristo ifiuétun l.ahrèche).le rival français du major Plum Pouding.Cassoulet est agent ultra-secret de l’Interbol.Tout cela, dans un décor vieille Angleterre, du «coscy corner» au «five o’clock tea», avec cette Gaétan LABRÈCHE et E.CHOUVALIDZE.touche actuelle que donnent les magnétophones, dictaphones, téléphones, «transiphones», «tra-ductophones» et autres panoplies d’agent secret qui offrent au major tout le support d’efficacite que nécessite sa science de Plum Pouding accompli.Evidemment, l’objet des enquêtes de Plum Pouding est toujours empreint de cette futilité nécessaire à la caricature du personnage britannique.Plum Pouding défend l’aristocratie anglaise; Aristide Cassoulet, la noblesse française.C’est avec toute la rigueur de leurs convictions respectives qu’ils s’affrontent, souvent, sur la même affaire.La première aventure qui sera relatée dans ces Carnets du major Plum Pouding, le jeudi 20 novembre à 16 h 30, portera le titre «La Bête fauve» et sera l’occasion pour les jeunes téléspectateurs de voir avec quelle maîtrise le major Plum Pouding débrouille une ténébreuse affaire de chat siamois.Les Carnets du major Plum Puoding sont une réalisation de Ciuy Hoffmann, textes: Jacques Létourneau.Suzanne Lapointe animatrice En devenant l’animatrice de l’émission la Bohème, Suzanm Lapointe réalise deux rêves.De puis longtemps, elle désirait ani mer une émission de télévision qui s'identifiât à elle.Et depuis plus longtemps, elle souhaitait présenter une émission comme-animatrice en titre, sans l’aide d'un coanimateur.C’est fait, ht c'est ii Québec que Suzanne 1 pointe se rend chaque semaine pour animer son émission: la Bohème.L'ambiance de l’émission est celle d'un café-restaurant où le public se réunit pour entendre les refrains qu'il aime.Depuis que Suzanne I.apointi anime la Bohème, nombre de chanteurs à voix réputés ont été invités à participer à cette émis sion.Dernièrement, Suzanne I a pointe accueillait la basse Claude Corheil.et le public n'a pa manqué de manifester son appré ciation.I.a Bohème fournit également l'occasion à de nombreuses chro-tales du Canada français de pren lire contact avec le public des te léspcctatcurs.La Bohème est télévisée en couleur le mercredi à 19 h 30 Réalisation: Claude Colbert.6 television Bobino du lundi au vendredi, 16 h 00 Bobinette invente une méthode: l’odoro-visuelle Le Sel de la semaine jeudi 20, 21 h 30 Entrevue avec Jean-Paul Gignac président de la Sidbec-Dosco ¦ .Btbino (Guy SANCHE) et la charmante Bobinette.jfe k o- *C\.s.V » O ' m/ Tout le monde sait ce qu'est la méthode audio-visuelle: «.méthode qui consiste à s'instruire par la vue, tout en écoutant.» Mais qui a jamais entendu parler de la méthode ODO KO-VISU ELLE?Bobinette, qui sait beaucoup de choses, grâce à son imposante bibliothèque (bof!), pourrait bien nous renseigner là-dessus, à l'émission Kohiuo du lundi 17 novembre à 16 heures, au réseau français de télévision en couleur de Radio-Canada.En réalité, c’est elle qui a eu l'idée de cette méthode d'instruction par la vue et l'odeur.Simple, comme toute idée de génie, la méthode odoro-visuelle pourrait intéresser tout particulièrement les bibliothécaires et .certains pédagogues avant-gardis-tes.Bobino, pourtant, compte parmi les sceptiques détracteurs de l'odoro-visuelle.Ceux qui ne croient pas aujourd'hui à l'odoro-visuelle.serions-nous tentés de lui dire, sont les mêmes qui, au début du siècle, ne croyaient pas à l'automobile! Bref, les difficultés sont nom-bteuses quand on veut imposer une idée nouvelle, et Bobinette aura fort à faire si elle tient à l'enseignement par «olfacti-vi-sion».Vous êtes invités à regarder Kohiuo, le lundi 17 novembre à 16 heures et cela, pour deux raisons: apprendre ce qu'est la méthode odoro-visuelle, d'une part, et d'autre part, voir comment Bobinette entend la mettre en pratique.Bohino est une réalisation de Gilles Brissette.Note: La Société Radio-Canada se dégage de toute responsabilité si, à la suite de cette émission.une quantité impressionnante de désodorisant est nécessaire pour chasser de votre maison les odeurs insistantes de caoutchouc brûlé.P.S.A remission le Sel de la semaine, qui sera télévisée le jeudi 20 novembre à 21 h 30 à Radio-Canada, l'animateur Fernand Seguin s'entretiendra avec Jean-Paul Gignac, président directeur général de la SIDBEC-DOSCO, l’homme a qui le Québec a confié la lourde tâche de mettre sur pied la sidérurgie québécoise.Diplômé de l'école polytechnique de Montréal, Jean-Paul Gignac est ingénieur.Il a commencé sa carrière au service de la firme Dufresne Engineering où il a assumé la responsabilité de travaux variés sur des chantiers de construction de ponts.En 1951.Jean-Paul Gignac fut nommé directeur général de la compagnie Albert Gigaire Limitée, de Shawinigan et.sous sa direction, cette société s'est taillé une place enviable parmi les plus importants fabricants de bois de placage de l'est du pays.Jean-Paul Gignac a été commissaire de l'Hydro-Québec de 1961 à 1969.En mai 1966.il était nommé directeur général et président de SIDBEC, et en 1967.il devint membre du Conseil de l'Université de Montréal et de son comité exécutif.Jean-Paul Gignac est également membre du Conseil de l'institut de recherches cliniques de Montréal et du Conseil national des recherches.Lors de son séjour à la commission hydroélectrique de Québec.M.Gignac s'est particulièrement intéressé à la création d'un institut de recherches que le gouvernement du Québec approuvait en février 1967.Il s'est aussi occupé d'établir une politique d'achat en vue d'aider au développement de l'industrie du Québec.A SIDBEC, Jean-Paul Gignac dirigea un groupe chargé de faire des études sur l'industrie sidérurgique, et grâce à ces études et à leurs recommandations, le gouvernement du Québec autorisa SIDBEC à faire une offre aux actionnaires de DOSCO.L'offre ayant été acceptée, la transaction fut effectuée le 27 décembre 1968.M.Gignac fut alors nommé président et directeur général de cette dernière société.L'institut de recherches de l’Hy-dro-Québec et l'établissement de la politique préférentielle de LHydro à l'endroit de l'industrie québécoise portent particulièrement l'empreinte de ses efforts.On sait que c'est grâce à cette politique que Marine Industries a réussi à constituer le plus gros carnet de commande au monde dans le domaine des turbines et des alternateurs pour barrages hydroélectriques.Interviewant des hommes d'affaires.des industriels et des financiers de la rue Saint-Jacques pour une importante revue canadienne.le journaliste Michel La-palme s'est fait dire par l'un d'eux: «Jean-Paul Gignac est le seul homme qui pouvait sauver SIDBEC».Au cours de son entretien avec Fernand Seguin.Jean-Paul Gignac racontera les principales étapes de sa carrière, tant dans l'industrie privée qu'au service de la communauté québécoise.Claude Lacombe 7 télËyiSiOn Apollo XII lundi 17, mercredi 19, jeudi 20, lundi 24 Femme d’aujourd’hui mardi 18, 15 h 00 Vie et oeuvre d’André Gide Suivez la mission Apollo X' : A l'occasion du 100e anniversaire de la naissance d'André Gide, de nombreuses manifestations se dérouleront en France.L'événement sera également souligné au Québec.A l'émission Femme d'aujourd'hui du mardi 18 novembre à 15 heures, à la télévision de Radio-Canada.on présentera une rétrospective de la vie et de l'oeuvre d'André Gide.Madeleine Gobeil, professeur à l'université Carleton d'Ottawa, et Jean Ethier-Blais recevront tout probablement deux spécialistes français venus à Montréal pour le «teach-in» sur Gide.pré\u pour le 21 novembre à l'Université de Montréal.11 s'agit de Mme Béatrice Beck et de M.Claude Martin.André Gide est-il encore un auteur à la mode?C'est la question que posera Femme d'aujourd'hui du mardi 18 novembre.dans sa chronique du livre.Au cours de la même émission, la chronique de Michelle Tissey-re.«Le Bel Age», se poursuivra sur le thème de la ménopause mais, cette fois, sous l'aspect psychologique.Cette émission est une réalisation d'Yvette Pard.Madeleine GOBEIL Henri BERGERON et Marcel SICOTTE Le lundi 17 novembre, le mercredi 19, le jeudi 20 et le lundi 24 novembre, suivez les exploits des astronautes de la mission Apollo XII.avec l'expert scientifique Marcel Sicotte et l'annonceur Henri Bergeron, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Suivez le calendrier du vol Apollo avec nos animateurs.Il comprend les étapes les plus importantes du vol des astronautes américains.L'annonceur Jean-Paul Nolet et le journaliste Claude-Jean De-virieux participent eux aussi au reportage retransmis en direct par Radio-Canada.Réalisation: Georges Francon et Michel Lebel.Donald Lautrec et toute l’équipe du super-maxi-«chaud» sont maintenant à la Plaza Alexis-Nihon tous les vendredis soir à 20 heures.Il y a des vedettes, un vaste public, une ambiance unique à Montréal, des maxi-chansons dans la plus dynamique formule de télévision actuelle.Donald Lautrec «chaud» poursuit sa carrière, maintenant en direct, au réseau français de télévision en couleur de Radio-Canada, tous les vendredis à 20 heures de la Plaza Alexis-Nihon.Qu’on se le dise! LUNDI 17 NOVEMBRE 23 h 53 — 24 h 00 appr.Vues en couleur de la surface lunaire 1 h 00 — 2 h 15 appr.5 h 30— 10 h 00 appr.19 h 00 — 19 h 30 MERCREDI 19 NOVEMBRE (Nuit de mardi â mercredi) Atterrissage sur la lune à 1 h 57 Première marche sur la lune de 6 h 02 â 9 h 32 Première marche sur la lune (Reprise) JEUDI 20 NOVEMBRE (Nuit de mercredi à jeudi) 23 h 40 — 4 h 30 appr.Deuxième marche sur la lune de 0 h 32 à 4 h 02 9 h 00 — 10 h 00 appr.Décollage de la lune à 9 h 26 12 h 30 — 13 h 00 appr.Amarrage des véhicules spatiaux 19 h 00—19 h 30 Deuxième marche sur la lune (Reprise) LUNDI 24 NOVEMBRE Amerrissage à 16 h 02 Récapitulation de la mission 8 15 h 30 — 18 h 00 appr.19 h 30 — 20 h 30 * Toit Ici repertiiei lertnt ttltmti •> ciileor les longs moirages Ciné-club mardi 18, 23 h 40 “L’homme n’est pas un oiseau”: la vie d’une petite ville de Serbie y samedi 15 14 h 00 et 15 h 30 Programme double La samedi après-midi 15 novembre.à compter de 14 heures.Radio-Canada présentera exceptionnellement, aux amateurs de cinéma, un programme double.On verra d'abord une comédie satirique de Gilles Grangier, intitulée Archimède le clocliurd et mettant en vedette Jean Gabin, Bernard Blier.Darry Cowl, Paul Frankeur et Julien Carette.Ce film nous fait assister à tous les esclandres qu'invente un clochard parisien pour se faire jeter en prison, car.quand xiennent les mauvais jours.Archimède a pris l'habitude de se mettre en quête d'une «résidence» d'hiver plus confortable: l'immeuble en construction où il a trouvé refuge ne le satisfaisant plus.Ce long métrage amusant sera suivi, à 15 h 30.d'une production italienne.Hold-up à la milanaise.satire policière dans laquelle évoluent Vittorio Gassman, Claudia Cardinale et Renato Sal-vatori.Une équipe de truands milanais a été rassemblée pour effectuer un coup à Rome.I.e «cerveau» milanais, dit la Panthère.a tout organisé, distribué et fait répéter tous les rôles.Il a tout prévu, sauf son arrestation.Voilà donc la bande munie d'une «partition complète» mais à la quelle manque «le chef d'orchestre».Après quelques minutes de désemparement.on décide d'exécuter quand même la «symphonie».Après une série de quiproquos, c'est la réussite, mais la «prise» est fort embarrassante pour chacun des membres de l'équipe._______________ à CBMT Samedi il 23 h 30 Island of Love, avec Robert Preston.Torn Randall et Walter Matthau.Un homme rusé, du bajzout plus qu’il n’en faut, entend lancer une affaire.Il sait manipuler les gens, mieux encore leur argent.Un gangster se laisse persuader de financier un film.qui ne sera jamais réalise.Dimanche à 23 h 30 Sergent York, avec Gary Cooper et Walter Brennan.A lui seul, un ser gent brouille les lignes de Iront des Allemands et du jour au lendemain, le modeste montagnard qu’il était devient héros de la dernière guerre mondiale.Lundi à 23 h 40 Majin, the Monster of Terror.Scion- Cinéma du mardi mardi 18, 19 h 30 "Comment dénicher •## un mari Avis à toutes les jeunes filles en mal de se marier! Vous voulez.savoir comment dénicher un mari?Eh bien! il suffit de vivre heureux et paisiblement dans une famille très fantaisiste qui éclate de joie de vivre, de ne pas payer ses impôts et d’accueillir avec la meilleure bonne humeur du monde le jeune et beau représentant fiscal.C'est là une recette qui vaut ce qu'elle vaut mais qui a, somme toute, très bien réussi à l'héroïne du film de George Marshall.Comment dénicher un mari, que Radio-Canada a inscrit à son Cinéma du mardi, le 18 novembre à 19 h 30.Cette amusante comédie, qui met en vedette 13ebbie Reynolds, l'ony Randall et Paul Douglas, nous introduit chez le fermier Larkin, homme débonnaire et optimiste.qui vit avec sa femme, sa fille aînée Mariette, ses deux jumelles de dix ans et deux garçons turbulents.Tout commence lorsqu'un voisin grincheux, Burn-shaw.jaloux des Larkin, les dénonce au fisc.Un jeune représentant.Lorenzo Charlton, est alors délégué pour mener une enquête.Celui-ci, horrifié de la tenue fantaisiste de la comptabilité.est vite séduit par la vie que mènent les Larkin et surtout par la gentille Mariette.Cependant, avant le mariage avec la rusée jeune fille, bien des péripéties se dérouleront, car Charlton, qui a le sens du devoir, devra quand même faire son travail.cc-liction, avec Jun Fujimaki et Mixva Takada.Jadis dieu japonais de la guerre.Majin surgit, apres des siècles d'oubli, pour sauver les villageois terrorisés par la tyrannie de leur chef.Mercredi à 23 h 40 Oklahoma Territory, avec Gloria Tal bot et Bill Williams Accuse du meurtre d'un commissaire indien, le chef de tribu sera acquitté par le procureur de la République.Jeudi x 23 h 40 Carry on Cabby.Comedie, avec Sid James et Hattie Jacques.Pour meubler la solitude forcée que lui impose son mari, propriétaire d'une agence de taxi, une jeune femme decide de rivaliser avec son conjoint en tondant sa propie agence de taxi.Vendredi à 23 h 40 Across the Pacific, mettant en vedette Humphrey Bogart et Mary Astor.L'n agent de la sécurité secrète américaine teint de trahir son pavs.Cette comédie lui permettra de taire échouer les plans conçus par les Japonais pour laire sauter le canal de Panama.L'homme n’est pas un oiseau, drame psychologique et social du cinéaste yougoslave Dusan Ma-kavejev.sera présenté dans la version originale, avec sous-titres, à Ciné-club, le mardi 18 novembre à 23 h 40.Eloigné des canons du réalisme socialiste.L'homme n'est pas un oiseau redonne aux sentiments toute leur valeur et décrit, non sans férocité ou cynisme, la vie d'une petite ville industrielle, quelque part en Serbie.Avant d'écrire le scénario de son film.Makavejev, en compagnie d’un ami, se rendit passer un ou deux mois dans une mine de cuivre, «avec des gens très primitifs», confiait-il.«Nous avons parlé avec tout le monde, boxeurs, policiers.serveurs, secrétaires du Parti, membres des commissions spéciales, prisonniers, mineurs, collectant toutes sortes d’histoires.Et nous avons écrit l'histoire de l'homme âgé qui assemble les machines et qui tombe amoureux de la jeune coiffeuse qui couche avec un autre.» «L’homme âgé», c'est Jan, monteur dans les moteurs électriques et.comme tel.affecté à une fonderie où son travail doit simplifier celui des ouvriers.«La jeune coiffeuse» se nomme Raï-ka.Jan habite chez elle et bénéficie aussi de ses faveurs.Avec diverses péripéties, le montage se poursuit, puis se termine en deçà des normes prévues.Jan est solennellement décoré de la médaille du travail, au cours d'une fête de l’usine où les travailleurs sont soigneusement rangés par catégories.Mais Raïka, qui s'est entre-temps amourachée d'un camionneur, est absente de la fête et c'est là le principal souci du nouveau «héros du travail» qui reste solitaire.En contrepoint des amours de Jan de Raïka, de la vie de la petite ville, il y a l'hypnotiseur qui fait accourir tous les travailleurs.Etre primitif, il abuse tout le monde sans aucun scrupule moral.Ce personnage, auquel Makavejev a accordé une certaine importance, prend en quelque sorte figure de symbole.Par son intermédiaire.l'auteur assène quelques vérités qui appellent à la vigilance: «Tu es un ouvrier, pas un oiseau».«Au vingtième siècle, nous devenons superstitieux».Avec l’hypnotiseur, le cinéaste a voulu «montrer comme les gens sont imprégnés par les idéologies et comment leur conduite.leurs gestes, leurs opinions, leurs pensées sont inconsciemment influencés par une hypnose idéologique.» L'Itomme n’est pas un oiseau a été réalisé en 1965.La distribution comprend Milena Dra-vitch.Eva Ras, Jancz Vrhovec et Boris Dvornik.M.B.9 S'il vous plaît du lundi au vendredi, 14 h 15 Prenez quelques heures de détente tous les jours avec Colette Devlin et Jacques Fauteux i' iTM A Le temps des Fêtes arrive à grands pas.Il faut déjà sérieusement y penser.On fait des comptes, on établit des budgets, on recommence, on vérifie les additions (et surtout les soustractions) et on arrive encore au même résultat: IL.FAUT DH L'ARGENT.Pour remédier à ce «mal de notre siècle», nous vous suggérons une solution pratique, agréable et efficace: prenez donc part aux jeux quotidiens et rémunérateurs du magazine S'il vous plait, que la radio de Radio-Canada diffuse du lundi au vendredi à 14 h 15, sous le titre Ecoutez bien.Trois jeux sont ainsi offerts à la sagacité des auditeurs et des auditrices, et de fort jolies sommes ont déjà été gagnées.C'est le cas pour Mme Renata Tiveron, citoyenne de Saint-Michel qui, en répondant à une question sur le contenu du magazine (on lui demandait le sujet de la rubrique Si femme savait), a remporté le coquet montant de $500.Avouez que c’est tout de même tentant! Et la joie de Mme Tiveron.au moment où elle a reçu son prix, en est une preuve tangible.En toute décontraction Cependant, même pour ceux qui sont comblés ou que les jeux ne passionnent pas, le magazine S’il vous plaît demeure l'escale la plus distrayante de l'après-midi.Colette DEVLIN, Jacques FAUTEUX et RUDEL TESSIER Pendant deux heures et demie, du lundi au vendredi, il y a véritablement de tout pour tous.Colette Devlin (qui a entamé sa deuxième saison) et Jacques Fauteux en sont les animateurs, et si les auditeurs passent agréablement le temps en leur compagnie, il faut bien reconnaître qu'eux non plus ne s'ennuient pas.bien au contraire.«Nous travaillons dans une ambiance extraordinaire, nous ont-ils dit tous deux, et c'est tout le magazine qui en bénéficie.Du fait des nombreuses rubriques qu'il comporte et de leur diversification.il était indispensable de trouver un esprit d'équipe afin de rendre la chose valable pour nous qui sommes enfermés dans la cabine pendant près de 15 heures par semaine.«Tout se fait dans un esprit détendu et serein.Chacun dans sa sphère travaille bien et à fond et ainsi — la confiance et le bon esprit régnant — le produit présenté s'en trouve considérablement amélioré.La collaboration, à tous les échelons, est constante et nous ne le dirons jamais assez: chez nous, c’est l’ÉQUIPE qui prime».En improvisant Cet esprit de camaraderie, de franche collaboration, de répartition équitable des tâches, nous l’avons constaté au cours de la visite que nous leur avons faite en studio.D'un côté comme de l'autre de la vitre, c'cst-a-dire tant en studio que dans le contrôle technique, on sent l'amitié, le goût du travail bien fait et le souci constant d'offrir deux heures et demie de radio agréables aux auditeurs et aux auditrices.Claude MORIN (réalisateur coordonna teur), Mme Renata TIVERON (gagnante du prix de «Ecouter bien» pour le mots d'octobre), Colette DEVLIN et Jacques FAUTEUX.Avec un magazine aussi complet (rubriques de toutes sortes, jeux, radioromans, chansons, nouvelles, etc.) les deux animateurs ont absolument besoin de suivre un canevas que leur prépare le recherchiste Roch Poisson.Partant de là, ils ont cependant toute liberté pour improviser — et ils ne s'en privent pas.I es remarques fusent, les rires éclatent, la joie s'installe .et les minutes s'écoulent à une allure folle.A qui s’adresse le magazine S'il vous plaît et quel est son but?«On pourrait croire que seules les femmes sont à l'écoute, nous ont répondu Colette Devlin et Jacques Fauteux.Pourtant, il n'en est rien, et nombreux sont les messieurs qui, soit en voiture soit dans leur bureau, nous écoutent.Seulement, ce sont surtout les femmes a la maison qui prennent Par Georges Seltzer part a nos différents jeux.Quant au but du magazine, il est bien simple et fort peu prétentieux nous voulons, avant toute chose, détendre et distraire.Il n’y a la aucun désir d'instruire ou d'imposer des idées.«En dehors des rubriques régulières, nous présentons chaque jour une chanson-primeur — qui n'est pus obligatoirement bonne — et pendant toute la semaine, à la même heure, nous faisons entendre une chanson-ciiriositi qui.pour sa part, est le plus souvent mauvaise.En fait, il s'agit d'un gag et.à son propos, nous ne formulons aucun coin mentaire, laissant les auditeurs seuls juges.«De plus, même les nouvelle' sont au diapason du magazine, t : Claude Sauvé, qui vient nous rendre visite trois fois dans l'après-midi, a trouvé le style qui convient parfaitement.» S'il vous plaît: une invitatn combien sympathique.L’ÉQUIPE Réalisateur-coordonnateur: C l de Morin Animateurs: Colette Devlin Jacques Fauteux Recherchiste: Roch Poisson Jeu classique: Edgar Fruitier Assistante: Christine Ouvrard Hôtesse: Louise Drainville Techniciens: Normand Charb.neau, Charles Gervais et AncL Jolicoeur LES RUBRIQUES D'nne certaine manière: ré.ih- trice: Monic Nadeau; texte: Ei gène Cloutier.Si femme savait: réalisatrice Monic Nadeau; animatrice: Ci letle Devlin.I.es Grands Procès: réalisât ri, Madeleine Martel; textes: Maur ce Gagnon.Langage de mon pays: réah teur: Paul-Henri Chagnon; an mateurs: Henri Bergeron et K mond Laplante.Les Visages de l'amour: réali teur: Paul-Henri Chagnon; tes Charlotte Savary.Il y a également les Propos c Rudel Tessier (lundi, mercredi vendredi), les trois jeux Ecoute, bien et les nouvelles.10 rvcooNO Tel quel samedi 15, 11 h 30 Manquons-nous de prêtres?Au début des années 40, deux mille jeunes C anadiennes s'engageaient annuellement dans la vie religieuse.L'an dernier, elles n étaient plus que 1S6.En 1968.74 nouveaux prêtres étaient ordonnés dans tout le Québec, soit une baisse de 44 p.100 par rapport à 1965.Selon une étude du démographe Jaques Légaré.en 1975 plus d'un tiers des religieuses sera âgé de plus de 60 ans.La situation est telle que Mgr Paul Grégoire déclarait, en août dernier, que «le recrutement des prêtres est devenu critique à ce point que certains fidèles d'Afrique sont maintenant mieux desservis «per capita», au point de vue clergé, que les chrétiens du diocèse de Montréal».Dans quelle mesure cette situation est-elle alarmante pour les religieux?Pourquoi les jeunes se désintéressent-ils de l'Eglise?Ce phénomène est-il mondial ou localisé?L'image que donne le prêtre ou le religieux — ou la perception que le jeune en a — a-t-elle provoqué cette diminution?1 Eglise devra-t-elle songer à vivre sans prêtre?Dans une émission intitulée «Québec, pays de mission?», qui sera diffiusée à la radio de Radio-Canada le samedi 15 novembre à 11 h 30.Tel quel (animé par Florian Sauvageau et réalisé par Michel Chai vin) a voulu répondre à ces questions en compagnie de ses invités: la supérieure générale de la Congrégation île Notre-Dame, le provincial des Dominicains, le provincial d'Arthabaska des Frères du Sacré-Cœur, et M.Yves Préfontaine.président de la Conférence religieuse canadienne.De plus.Tel quel a analysé le phénomène en compagnie de M.Paul Stryckman, de Laval.Par ailleurs, en fin d'émission, le public sera invité à dialoguer avec Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, et avec le sociologue Fernand Dumont.Pour atteindre Tel quel, les auditeurs devront composer les numéros de téléphone suivants: Montréal: 866-9421: province de Québec: 861 9796; autres provinces: 866-8578.Les Grands Procès du lundi au vendredi, 15 h 30 "Ascension et chute de Nicolas Fouquet" nouvelle intrigue de Maurice Gagnon Dans le cadre du magazine S'il vous plaît, débutera, le lundi 17 novembre à 15 h 30, une nouvelle série des Grands Procès.Avec A seension et chute de Xicolas Fouquet, Maurice Gagnon n'entend pas.selon la formule habituelle, suivre pas à pas les péripéties d'un célèbre procès, mais montrer comment le Roi Soleil s'y prit pour punir un ministre qui avait trop d'influence et qui fut assez malhabile pour le lui avoir fait sentir.Nicolas Fouquet.né à Paris en 1615 et mort à Pignerole en 1680, est surintendant des finances dès le tout début du règne de Louis XIV.Homme fin et lettré, le type même du gentilhomme de l’époque.Fouquet.tout en s'enrichissant quelque peu aux dépens de l'Etat, donna une impulsion décisive au commerce de la France.M ais Louis XIV.qui a 22 ans quand commence cette histoire.entend déjà montrer que la France, c'est lui.et que tout détournement de fonds publics est mené à scs dépens.Ainsi, le 20 décembre 1664, Fouquet est condamné au bannissement perpétuel et à la confiscation de ses biens.Plus tard, Louis XIV tentera de justifier son acte en disant qu'il voulait faire un exemple.Lors du premier épisode de Ascension et chute de Xicolas l ouquet, nous entendrons Madame de Sévigné et l’écrivain Paul Pellisson, deux amis du ministre, nous renseigner sur les premiers événements qui entraînèrent la chute de ce dernier.Au cours îles autres épisodes, nous ferons la connaissance de plusieurs personnages de premier plan qui gravitaient autour du Roi Soleil.Distribution de la semaine: Nicolas Fouquet Gilles Pelletier Louis XIV Léo llial Anne d'Autriche Mazarin Colbert Pellisson Le Tel lier Dubois La Foret Sita Riddez Guy Provost Robert Rivard Jean-Louis Paris René-S.Catta Yvon Bouchard C laude Préfontaine Mme de Sévigné H.Oligny Mme Fouquet Yolande Roy Texte: Maurice Gagnon; réalisation: Madeleine Géromc.* «Sj Dans l'ordre habituel Gilles PELLETIER.Léo ILIAL.Sita RIDDEZ.Guy PROVOST.Robert RIVARD.Huguette OLIGNY.Jean Louis PARIS, Claude PRÉFONTAINE, Yvon BUOCHARD et Yolande ROY.Sur toutes les scènes lundi 17, 20 h 30 "Sacrés fantômes" (TE.de Filippo Sacrés fantômes, une adaptation radiophonique d'une pièce en trois actes d'Fduardo de Filippo.sera à l'affiche de Sur toutes les scènes du monde, le lundi 17 novembre à 20 h 30.Eduardo de Filippo, considéré en Italie comme l'un des grands auteurs dramatiques de l'heure, est né à Naples, le 24 mai 1900.Il commence très tôt à faire du théâtre comme comédien, devient, en 1926.le collaborateur de Luigi Pirandello et.après la guerre de 1939, aborde hardiment la grande comédie avec Xaplcs millionnaire.Devaient suivre Madame Filoumé, Sacrés fantômes, la Peur numéro un, Ma famille, etc.Ses pièces sont bientôt traduites et jouées dans tous les pays du monde.Sacres fantômes a conquis tous les publics, lors du deuxième Festival international d'art dramatique de la v ille de Paris.I es critiques furent surtout sensibles à la «construction et à l'écriture de la pièce qui modulent, raffinent et sourient avec une grâce exquise».La scène se passe dans un vaste appartement qui date du XVIle siècle où des personnages réels, humains, complexes, avec leurs qualités et leurs défauts, vivent ou tentent de vivre dans cet appartement qu'on dit hanté par des fantômes.C es sacrés fantômes.avec lesquels il faut compter — qu'ils existent ou non — se mêlent eux aussi île vivre.Ft la vie des uns et des autres, humains et fantômes, se trouve transformée .Réalisation: Roger Citerne.11 Paroles en fête le mercredi, 13 h 45 Comment apprendre, très sérieusement et en se divertissant à mieux parler notre belle langue?Par René Houle De gauche à droite: Charlotte BOISiOll, Laurent LACHANCE, Pierre THERIAULT et Yvon SAINT-DENIS.-—r;—*"¦ Ire table- GINETTE, PIERRE, GINETTE et ALAIN.2e table: DANIELLE, MICHEL, LOUISE et GÉRALD.Paroles en fête, la seule émission officielle d'enseignement du français parlé, radiodiffusée à Radio-Canada, le mercredi à 13 h 45, se veut à la fois un jeu.un divertissement et un cours sérieux de linguistique et de phonétique.Conçue dans l'esprit des méthodes nouvelles d'enseignement du français, cette série s'adresse d'abord aux élèves et aux professeurs de secondaire II et III.mais elle intéresse aussi de plus en plus le grand public qui a à coeur d'améliorer sa langue.A Paroles en fête, on fait s'affronter en studio, dans une ambiance de détente, deux groupes de quatre élèves qui sont toujours les mêmes, afin que soit reconstitué autant que possible le climat réel d'une classe et qu'on puisse assister à une action continue.Les émissions se présentent sous la forme de jeux et d'exercices oraux où les élèves sont les principaux acteurs.Ces activités, qui varient de semaine en semaine, selon une progression savamment étudiée, ne sont pas gratuites.L'ensemble des émissions a été conçu de façon à cerner tous les aspects de la langue parlée, et toujours selon les méthodes nouvelles d’enseignement, on part beaucoup plus de la situation actuelle du langage des jeunes Québécois, de la réalité quotidienne vécue, que des livres.sique.Cours destiné aux élèves de 2e et de 3e années.Responsable.Mmi Pauline siers Conseillers pédagogiques MM Guv Desrosiers, Camil L'Ecuver et Jean-Louis Foisv Realisation Rene Verne.10 h 15—TÉLÉVISION SCOLAIRE Arts plastiques.Cours destinés aux élèves, parents et maitres de la maternelle.Conseillers pédagogiques: M.Wim Huvsecom, Mmes Camille Leduc-Bar-ret: et Astrid Lagounaris-Bhéreur.Realisation: Lucille Baril.10 h 30—EN MOUVEMENT Emission sur le conditionnement ph\ sique.Aujourd hui: quelques effets pernicieux de la tension.10 h 45—MONSIEUR SI R PRISE PRÉSENTE «Pol\ Aventure de deux enfants et de leur poney.Textes: Cécile Aubry Realisation: Claude Boissul.II h 00—LA SOI RIS VERTE Jeux sonores, avec Louisette Dussault (la Souris) et Iolande Rossignol (Rossignol).• La Souris verte à l'usine" Rossignol explique aux petits le principe tics roues d'engrenages.Texte: Marie Racine.Realisation: Raymond Boucher.11 h 15—CINÉMA Cette nuit et toujours To Nieht and Every Niai I par Vic- tor Saville, avec Rita Havworth.Lee Bowmann et Janet Blair.Histoire d'un music-hall londonien qui n’a jamais interrompu scs représentations, même au plus fort des bombardements aeriens i Américain 1947).13 h 00—IIORI/ONS VERTS Films étrangers d'intérêt agricole présentes par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec, en collaboration avec Radio-Canada.Suisse: Mer.t.res rurales».Reportage sur l'enseignement ménager dans une école suisse.Narration et presentation: Raymond Laplante.*13 h 30—CINÉMA Les Potentats: l'empereur des Mos-sis.Documentaire réalisé par Fernand Gigon.Les quelques potentats •qui ont su résister jusqu’ici a la bague" de la democratic, i Russe).*14 h 30—NI OUI NT NON Jeu-questionnaire animé par Gilles Pelletier.Coordonnateur: Henri St-Georgcs.Participants: Jean Duceppe, I z.ette Gcrvais et Marcel Giguère Réalisation: Yves Dumoulin 15 h 00—FEMME D'AUJOURD'HUI Magazine féminin.*16 h 00— BOBINO Avec Guv Sanche (Bobino), et Paule Baxard (Bobinette) Mademoiselle Prune a égaré son collier de perles et Bobinette cherche une bonne idée pour lui en procurer un nouveau.*16 h 30—SOL ET GOBELET Avec Marc Favreau (Sol).Luc Durand (Gobelet), Marc Bellier (le locataire) et Marcel Cabav (le proprietaire ).• Lire et délire».*17 h 00—MINI-FÉE Emission pout enfants.•Rêve de ballerine».Sumiko rêve qu elle est une magnifique ballerine.Akemi est jalouse et la bouscule.Mini-fée tient au secours de Sumiko.*17 h 30—LA VIE QUI BAT ••Le Marineland Au Marineland de Floride, a San Augustine, un extraordinaire spectacle par les dauphins domptés.Animateur: llarves Paradis Realisation: Adelain Bouchard.*18 h 00—SKIPPV Aventures d'un pilote d'hélicoptère d'un petit garçon et de son kangourou.La Diseuse de bonne aventure .Sonny rencontre la gitane Esmeralda et décide d'en informer son père, chef des Rangers du parc national Waratah.11 lui fait part de la prediction de la bohémienne selon laquelle la yie de Matt serait en danger.CBOFT—SUR LE VIF «PLUS» CB VT—TÉLEIDOSCOPE Affaires publiques.18 h 30—TÉLÉJOURNAL CBVT—ICI QUEBEC 18 h 35—CBOFT—24 HEURES Nouvelles locales 18 h 40— NOUVELLES DU SPORT 18 h 45—24 HEURES *CBOFT—SUR LE VIF Affaires publiques.19 h 00—FORMAT 30 Animateur: Louis Martin.*19 h 30—CINÉMA DU MARDI Comment dénicher un mari (The Mat G Geo ri Marshall, a\ .Debbie Reynolds Paul Douglas et Tony Randall.(Américain 1959).(Article en pace 9).*21 h 00—RUE DES PIGNONS Téléroman de Mia Riddez-Morisset.Gilbert Arial risque beaucoup Son dévouement philanthropique poussé à l'extrême lui fait oublier qu’une femme encore jeune et jolie, sa femme, se sent très négligée Philippe Lavergne en est le témoin involontaire.Avec Andrée Lachapelle.Francois Tassé Jean Duceppe Hubert Loi-selle.Jacques Auger.Robert Rivard, Roland D’Amour Hélène Loisctle, C 'aude Michaud et Louise Turcot.Réalisation: Louis Bédard.*21 h 30—MOI ET L’AUTRE Comédie de Gilles Richer, avec Denise Filiatrault.Dominique Michel.Jean-Paul Dugas, Roger Joubcrt et Réal Béland Un matin.Dominique a des nausées.Denise s'imagine immédiatement qu'elle est enceinte.Réalisation: Roger Fournier.22 h 00— FORMAT 60 Magazine d'information.Reportages et enquêtes.Animateur: Mi.he! Pelland.Journalistes: Jean Ducharme, Paul-Emile Tremblay , Denise Bombardier Andréanne Lafond.Gérard Gravel, Jacques Fontaine et Guv Lamarche.23 h 00—I I POINT Nouvelles nationales, nouvelles régionales et météo.Animateur: Pierre Nadeau.23 h 30— NOUVELLES DU SPORT 23 h 35—CBOFT—SPORTS 23 h 40—CINÉ-CLUB L'homme n'est pas un oiseau (Cover nije tica).Drame psychologique et social de Dusan Makavejev, avec Milena Dravic, Janez Vrhovec, Boris Dvornik et Eva Ras.(Yougoslave 1965 i.(Article en page 9).*01 h 00—APOLLO XII (Nuit de mardi à mercredi).Atterrissage sur la lune (1 h 57).Commentateurs: Henri Bergeron Marcel Sicotte, Claude-Jean De-ymieux et Jean-Paul Nolet.Realisation : Georges Francon.2 h 15—CBFT—TÉLÉJOURNAL CBOFT—COUP D'OEIL 9 h 30—CBF—ENFIN SEULE A’ariétés, avec François Bertrand.CJBC—L ONTARIO À LOISIR CBOF—VARIÉTI S 1)1 CBOF CBAF—EN BONNE COMPAGNIE ET VALET DE CŒUR CBJ—LE 1580 CBV—LE MATIN D'AUJOURD'HUI 9 h 55— C BJ—ANNONCES COMMUNAUTAIRES 10 h 00—R ADIO.ÏOl RN Al CBJ—NOUVELLES LOCALES 10 h 03—PLACE AUX FEMMES Invite: Raymond Berthiaume.11 h 00—RADIOJOURNAL, 11 h 03—LE PÈRE M (.Al I l 11 h 30—LES JOYEUX TROUBADOURS CB AF—TERRE FERME 11 h 45—CBAF—MIDI-MÉLODIE 12 h 00—RADIOJOURNAL CBJ—NOI MU ES LOCALES CBAF—NOUVELLES LOCALES ET RÉGIONALES 12 h 03—TENDREMENT CBV—LA CH ANSON EST 1-A CBJ—MIDI CBOF—SUR LE COUP DE MIDI CJBC—MIDI MUSIQUE 12 h 30—I.E PAIN QUOTIDIEN Actualité agricole.Chronique de M Jean Claude Dupont, professeur au département des archives de tolklore.a Laval.CBAF—LES JOYEUX TROUBADOURS 12 h 55—CBJ—CBC NEWS 13 h 00— LE MONDE MAINTENANT 13 h 30—UN HOMAIE \ OUS ÉCOUTE Sujets: L Incompatibilité des ca- ractères», et -Les problèmes que soulève une maladie chronique.13 h 45—FAISONS DI IA MUSIQUE Emission destinée a faire participer les élèves a l'expérience musicale grace aux méthodes actives, avec Mai ie Bolduc (3e série) 14 h 00—FAISONS DE 1.4 MUSIOUE (4e série).14 h 15—S’il.VOUS PLAÎT Animateurs: Colette Devlin et Jacques Fauteux 14 h 22—RADIOJOURNAL 14 h 25—ÉCOUTEZ BIEN Jeu-questionnaire 14 h 30—D'UNE CERTAINE MANIÈRE «L'Homme en cage 15 h 00—SI FEMME SAVAIT • L Histoire ele ia criminologie».Aujourd hui: les polices internationales (Interpol), les polices du territoire, les agents secrets (James Bond pourrait il exister?).Le Canada a-t-il des espions a l'étranger?15 h 20—RADIOJOURNAL 15 h 25—ÉCOUTEZ BIEN 15 h 30—LES GRANDS PROCÈS - Nicolas Foinique des programmes de eue française, et pour la cir-stance.la Société Radio-Cana-scra représentée par deux nsons spécialement écrites et îposées par Georges Dor et ques Blanchet.eorges Dor interprétera lui-ne sa composition.Chanson Margot, tandis que celle de pies Blanchet (actuellement l nion Soviétique) sera défen-par Renée Claude.Elle a ur titre le Geste.Comme on t s'en rendre compte, le Ca-s'annonce d'ores et déjà urne un concurrent sérieux du du talent de ceux qui défen-it ses couleurs.I es trois autres organismes de Communauté radiophonique îicipent également à la common.c'est-à-dire la France R IF), la Suisse (SSR) et la ¦ que (RTB).les chansons 'ice sont les suivantes: pour la Suisse: la l'Iagc i Garrigue de Michel Bulher: pour la France: Couleurs notre amour et l'Atlantique Julie Bergen; pour la Belgique: Qu'on 20 ans d'Anne Gaytan et l n ¦"de merveilleux d'Anne Chris- i jury international.jeune foutes ces chansons seront ju-s P-*r un grand jury interna-ual, réparti dans les quatre s.et dont les membres auront ¦ s entre 15 et 25 ans.Tant à ntréal qu'à Paris.Bruxelles et usanne, quinze jeunes garçons filles seront réunis dans une Idle, au moment du gala.Ils enduiront les huit chansons puis auront à juger les oeuvres.s autres pays.De par l'addi-n des points obtenus, nous naîtrons la chanson gagnante.u c;vV i auteur-compositeur se verra alors attribuer un prix ue 10,000 francs suisses (environ $2,000).r les six victoires, trois soni à l'actif de la France, deux reviennent au Canada, et la Belgique l'a emporté une fois.Ce gala sera diffuse — en différé — par la radio de Radio-Canada, et ainsi les auditeurs du réseau pourront juger.le jury.En fait, ces auditeurs peuvent déjà se faire une opinion sur les chansons participantes, puisque les huit finalistes «tournent» régulièrement lors d'émissions comme: les P'tits Matins, Enfin seule.Tendrement, S'il vout plaît.L’n instant.Un peu d’histoire Ce concours Chansons sur mesure en est à sa neuvième édition, puisqu'il a été lancé en 1961, mais six prix seulement ont été décernés.En effet, en 1965 et 1966, le jury décida de ne récompenser personne.C'est en 1962 et 1963 que le Canada fut choisi.Tout d'abord avec la chanson de Jean-Pierre Ferland, Feuilles de gui, puis l'année suivante avec une chanson de Sylvain Lelièvre, les Amours anciennes, que défendait Monique Leyrac.Sans obtenir le grand prix, d'autres chanteurs et chanteuses ont dignement représenté le Canada à ce concours.C'est le cas pour Claire Ciagnier et Michel Noël (la première année).Lucille Dumont, Da :iel Guérard, Renée Claude (dont ce sera la seconde apparition), Marc Géli-nas et Chantal Pary (qui représentaient le Canada l'an dernier à Bruxelles et où le concours fut remporté par Serge Lama) G.S.Aux Mercredis de la musique le 19 novembre à 20 h 30, on entendra tout d'abord, en première partie, un récital de Marek Jablonski, jeune virtuose canadien d'origine polonaise qui, en 1961, remporta le prix du premier concours musical à la télévision de Radio-Canada.Depuis lors, Jablonski est devenu un pianiste de réputation internationale, et les plus grands orchestres, de par le monde, l'invitent sans cesse.11 a effectué, entre autres, de nombreuses tournées pour les Jeunesses musicales du Canada.Marek Jablonski interprétera tout d'abord P Andante et variations en fa mineur de Joseph Haydn et la Sonate en fa mineur, op.57, «Appassionata», de Beethoven.Ensuite: deux Polonaises, op.26 (no 1 en do dièse mineur et no 2 en mi bémol mineur), trois Mazurkas et le Scherzo en si mineur, op.20.de Chopin.Finalement, la Rhapsodie hongroise no II de Liszt.Durant la deuxième partie des Mercredis de la musique, nous entendrons le Trio de Montréal composé de Harvey Seigel, violoniste; Robert Vcrcbes, altiste, et Martha Babcock, violoncelliste, interpréter le Trio en do mineur pour violon, alto et violoncelle, op.9 no 3, de Beethoven.Réalisateurs: Pierre Beaudet et Gilles Poirier.23 ructxvvr* Opéra-concert dimanche 16, 16 h 00 Radiodiffusion de l’opéra “Werther” de Jules Massenet De p«che i droite: André TURP, Cécile VALLÉE, Bruno LAPLANTE et Marcelle COUTURE.Enregistré le dimanche 9 novembre dans la salle Claude-Champagne de l'école de musique Vincent-d'Indy, le second Opéra-concert présente a ses auditeurs par la radio de Radio-Canada sera diffusé le dimanche 16 novembre à 16 heures, dans le cadre du bloc musical Crescendo qu'anime Raymond Cha-rette.Après Manon, c'est une autre oeuvre du compositeur français Jules Massenet que nous entendrons, en l'occurrence Werther, tiré du roman de Goethe intitulé les Souffrances du jeune Werther et dont le livret a été signé par Edouard Blau.Paul Milliet et Ci.Hartmann.On connaît désormais le principe directeur de ce genre d'Opé-ra-concert au cours duquel les chanteurs et l’orchestre interprètent les principaux passages de l'oeuvre, tandis que des comédiens les «doublent» dans des scènes parlées servant de lien entre les airs et nous présentant ainsi le déroulement de l’intrigue.Tout comme pour les autres Opéras-concerts de la série, c'est Armand Plante qui en assurera la réalisation, et pour chanter la musique de Jules Massenet, il a choisi le ténor André Turp (Werther), Marcelle Cotîture (Charlotte), Bruno Laplante (Albert), Cécile Vallée (Sophie).C'est Jean Deslauriers qui dirigera l'orchestre.D'autre part, parmi les comédiens, nous pourrons entendre Gérard Poirier dans le rôle de Werther, Nathalie Naubert sera Charlotte.Hubert Loiselle sera Albert, Lise La Salle prêtera sa voix à Sophie et Roland Chenail sera le Bailli.Le livret de Werther suit assez fidèlement le roman de Goethe dont il utilise habilement les principaux thèmes jusqu'à la mort du héros.Les airs célèbres sont fort nombreux dans Werther et les mélomanes entendront avec plaisir des pages comme «Le Clair de lune», «L'Invocation à la nature», «Le Lied d'Ossian», «L.'Air des larmes», «L'Air des lettres».Les premières représentations de Werther eurent lieu en 1892 au T héâtre impérial de Vienne et c'est en 1893 que les Parisiens purent entendre le nouvel opéra de Jules Massenet sur la scène de l'Opéra comique.Selon L.e Dictionnaire des oeuvres, cet opéra est très représentatif de la vaste production de Jules Massenet et celui, sans doute.où s’exprime le mieux son inspiration la plus profonde.On y dit également: «Plus que dans les oeuvres précédentes, l'habituelle beauté de la forme et le subtil coloris de l'orchestre y sont soutenus par une conception musicale nettement lyrique et mélodique».Selon les critiques et les mélomanes avertis, dans la production plus qu’abondante de Jules Massenet, Werther et Manon sont les deux seules oeuvres essentielles.G.S.POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT ICI RADIO-CANADA Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement.Horaire des chaînes françaises adressez votre correspondance à de radio et de télévision de Radio-Canada ICI RADIO-CANADA, Semaine du 15 au 21 novembre 1969 a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc., 7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., ( anada.Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse .Ville Prov- Appartement Tél.Code région*] .No .-.—.