Ici Radio-Canada, 12 janvier 1974, TV

Semaine du 12 au 18 janvier 1974 Volume 8 numéro 3 ¦ La XXIMe session plénière de la Communauté des Télévisions francophones s'est tenue à Paris du 3 au 7 décembre dernier et, à cette occasion, Jean-Claude Michaud, directeur adjoint de la Direction des affaires extérieures et de la coopération à l’ORTF, a été élu président de la Communauté pour les deux prochaines années.Il succède à M.Jacques Landry, directeur général adjoint de la Radiodiffusion française de Radio-Canada, dont le mandat à la présidence de la Communauté prendra fin le 31 décembre 1973.M.Alexandre Burger, directeur des programmes à la Télévision suisse romande, a été élu vice-président de la Communauté.On remarque sur la photo MM.Alexandre Burger, Jean-Claude Mi-chaud, Jacques Landry et Pierre Sabbagh, directeur de la 2e chaîne de la télévision, ORTF.(photo ci-dessous) ¦ L'équipe de Appelez-moi Lise visitera prochainement les francophones de l’Ouest.Elle se rendra en effet à Winnipeg, à l'occasion du centenaire de cette ville et de l’ouverture officielle du Centre culturel français, pour y réaliser l'émission du vendredi 25 janvier.¦ Gérard Lenorman, jeune chanteur français, fera ses débuts à la télévision canadienne, aux côtés de Julie Arel, à l'émission Vedettes en direct que réalisera Gary Plaxton, le mardi 22 janvier.Soulignons que Gérard Lenorman est l’auteur de deux chansons de Brigitte Bardot, «La Fille de paille» et «Je voudrais perdre la mémoire».¦ Lucile Paradis, réalisatrice à Femme d'aujourd'hui, vient d’enregistrer diverses séquences pour un documentaire portant sur les carrières de chanteuses.Ce documentaire qui passera à la fin de février nous présentera notamment Lynda Gloria, du Cof Conc', Aglaé, Lucile Dumont qui dirige maintenant une école de chant, le soprano Louise LeCavalier, qui chante depuis plusieurs années dans un restaurant bien connu de la Métropole, ainsi que plusieurs débutantes dans le domaine de la chanson.¦ Vers la fin de février, la Semaine verte reprendra, après adaptation, les dossiers télévisés l’été dernier sur la spéculation des terres arables dans les régions de Vancouver et de Toronto, à la suite des développements urbains et en regard de ce qui se fait au Québec.¦ Suzanne Langlois, Benoît Girard, Monique Joly, Michèle Magny, Michèle Craig et Claude Maher sont les vedettes d'Aujourd'hui peut-être, drame du jeune auteur Serge Sirois, que vient d'enregistrer Paul Blouin pour un futur téléthéâtre aux Beaux Dimanches.¦ Pour la première fois, Radio-Canada présentera, aux réunions du comité agricole de l’UER (à Berlin, à la fin de janvier) des reportages réalisés pour la série la Semaine verte.Il s'agit de tranches de deux dossiers portant sur le phoque annelé, réalisés par André Desbiens, avec le concours du commentateur Jean-Guy Roy, et d’un reportage du réalisateur Jean Charbonneau et de l'animateur Germain Lefebvre sur la pêche au crabe, qui sera présenté dans le cadre de la Semaine verte, à la fin de janvier.¦ Trois des quatre commissions oeuvrant au sein de la Communauté des Télévisions francophones tiendront leurs assises au cours des mois de mars et avril prochains.Les membres de la Commission jeunesse se réuniront à Paris, du 5 au 8 mars; ceux de la Commission feuilleton-dramatique, à Montréal du 18 au 22 mars; ceux de la Commission musique-variétés-jeux, à Genève du 2 au 5 avril.Quant à la XXIVe session plénière de la Communauté, elle se tiendra à Bruxelles du 27 au 31 mai 1974 ¦ Après la famille Tremblay c'est la famille Lajoie qui aura l'honneur de se faire connaître en France.En effet, l'ORTF vient d'acheter onze épisodes de la P'tite Semaine, pour diffusion sur sa troisième chaîne ¦ On se souvient que le réalisateur André Desbiens et le commentateur Gustave Larocque ont effectué l'été dernier une série de reportages en Scandinavie.Les deux derniers reportages, l'un portant sur l'agriculture au Danemark et l'autre sur les pêcheries au Danemark, seront télévisés en février à la Semaine verte.¦ Au début de mars, Jean Faucher mettra en scène et réalisera pour les Beaux Dimanches une comédie musicale d'Eugène Cloutier, sur une musique d’André Gagnon.Notre couverture • Une femme en bleu au fond d'un jardin de pluie- sera le téléthéâtre à l'affiche des -Beaux Dimanches- le 13 janvier à 20 h 30.(voir ci-contre).Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal Code postal: H3C JA8 Téléphone: 285-3453 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry Béchard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Cèté Claude Lacombe Raymond Guay Responsable des horaires: Françoise Tremblay Les articles et renseignements pu bliés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits libre ment.2 Les Beaux Dimanches le 13, 19 h 30 Un «Tempo» mettant en vedette Patsy Gallant «Je suis chanteuse et j'aime mon métier.C’est ma vie.C’est tout ce que je sais et c'est tout ce que je veux savoir » Cette réponse de Patsy Gallant à un journaliste définit bien l’artiste qui sera en vedette à l’émission Tempo, en première partie des Beaux Dimanches, le 13 janvier à 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.Patsy Gallant a toujours chanté.A l’âge de cinq ans, Patsy et ses soeurs Angéline, Florine et Ghislaine faisaient la tournée du Nouveau-Brunswick.A huit ans, elle chantait à Moncton et à dix ans, elle faisait «ses grands débuts».Installée à Montréal avec sa famille, Patsy Gallant chante toujours avec ses soeurs jusqu’en 1967 où elle signe son premier contrat de télévision comme soliste.Aujourd'hui, Patsy Gallant est une vedette de premier plan.Elle enregistre régulièrement de nouvelles chansons et elle se prépare à devenir une artiste internationale.A l'émission Tempo, Patsy Gallant interprétera les chansons suivantes: Tout va trop Patsy Gallant vite, les Femmes, My New Friend et They Let Me Down.Pour interpréter quelques chansons, Patsy Gallant s'accompagnera au piano.Elle jouera aussi la comédie.Elle fera un numéro de mime avec Dominique Lefort et elle partagera la vedette avec Benoit Marleau dans un sketch intitulé: Espionne-moi, mon amour.En deuxième partie de cette émission, Patsy Gallant interprétera: Sainte-Mélanie Blues, Toi, l'enfant, Mon lit craque, Big Spender et elle fera une parodie intitulée Strip-Tease.Eleo Pômare et ses danseurs noirs compléteront la distribution de ce Tempo.Ils feront un numéro de production typiquement new-yorkais.Yves Lapierre et Raymond Berthiaume signeront les arrangements et se partageront la direction musicale de l'émission.Avec la participation des danseurs d’Eddy Toussaint.Costumes de Jeanne d’Arc Bergeron.Tempo sera réalisé par Roger Fournier, assisté de Lise Chayer et de Normand Mathon.C.L.I |«S> 4» Les Beaux Dimanches le 13, 20 h 30 «Une femme en bleu au fond d'un jardin de pluie» Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que les Beaux Dimanches présenteront, le 13 janvier en 2e partie, soit à 20 h 30, Une femme en bleu au tond d'un jardin de pluie.L'auteur des textes, Georges Riyga, a également fait l’adaptation de ce téléthéâtre qu'a traduit Hubert Aquin.La distribution comprend Françoise Faucher et Jean-Louis Roux (notre couverture), Michel Dumont.Gisèle Schmidt, Jean Doyon, Roger LeBel, Jacques Thisdale, Hubert Gagnon, Ninon Lévesque et Lenny Scoffie.Réalisation: Jean Faucher.Françoise Faucher et Michel Dumont.Roger LeBel, Lenny Scoffie et Gisèle Schmidt.3 Vedettes en direct mardi 15, 20 h 00 En vedette: Serge Reggiani Serge Reggiani sera l'artiste invité de l'émission Vedettes en direct, le mardi 15 janvier à 20 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.Dans cette émission réalisée par Pierre Desjardins, Serge Reggiani interprétera: Ma liberté, l'Absence, le Vieux Couple, les Mensonges d'un père à son fils, la Java des bombes atomiques, Sarah, le Pont Mirabeau, Et puis et neuf autres chansons et poèmes de son répertoire.Ceux qui n'ont pas eu l’occasion d’assister au dernier spectacle de Reggiani à la scène seront comblés en regardant cette émission de la série Vedettes en direct.C’est dans une ambiance de poésie et de fraternité que Reggiani chantera pour nous.Décors de Guy Rajotte.Une réalisation de Pierre Desjardins, assisté d’Andrée Pelletier.Ginette Reno + mercredi 16, 20 h 00 Une heure avec Ginette Reno et Roger Whittaker La télévision de Radio-Canada présentera, le mercredi 16 janvier à 20 heures, une émission intitulée Ginette Reno + réalisée par Maurice Dubois.En vérité, Ginette Reno + c’est un récital conjoint Ginette Reno-Roger Whittaker.Dans la première partie de l'émission, Girsette Reno présentera le chanteur d’origine britannnique qui interprétera Mamy Blue, Une rose pour Isabelle et Après la guerre.Ginette, seule, chante ensuite L'amour est revenu, Un jardin dans mon coeur et Mets ta main.Roger, seul, chante quelques airs de folklore comme Skyboat Song et Emily.Ginette et Roger présentent le duo qu'ils ont fait ensemble à Londres.Ils nous offrent ensuite le Concerto pour une voix, agrémenté d'une danse sur des thèmes sportifs comme le karaté, la gymnastique, la lutte, etc.Roger Whittaker revient chanter Je suis un pop song et le Bateau de papier, et Ginette Reno chante l'Ombre et le soleil ainsi que Je m'en vais.Avant de se retirer, Ginette invite Roger à chanter Berceuse pour mon amour et Là-haut sur la montagne.Ginette Reno et Roger Whittaker chantent en duo la chanson qui a rendu Roger Whittaker célèbre internationalement: Mon pays bleu.Finalement, avant que ne tombe le rideau sur ce récital conjoint, Ginette Reno chante A quoi ça sert?puis elle se joindra à Roger Whittaker pour interpréter la Ballade de l'amour.Direction musicale: Michel Brouillette.Souris, tu m’inquiètes mercredi 16, 21 h 30 Film de l'ONF sur la condition de la Québécoise Micheline Lanctôt Le mercredi 16 janvier à 21 h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pouront voir un film de l'ONF intitulé Souris, tu m’inquiètes.Réalisé par Ange-Aimée Danis, ce moyen métrage met en vedette Micheline Lanctôt, Luce Guilbault, Luc Durand et Olivette Thibault.Souris, tu m'inquiètes fait partie d'une série réalisée par les cinéastes féminins de l'ONF.Tous ces films traitent de la condition féminine et des divers problèmes auxquels les Québécoises ont à faire face.Dans Souris, tu m'inquiètes, Micheline Lanctôt incarne une jeune femme angoissée qui s'interroge sur son état et remet en cause son univers familial.Après une soirée passée en compagnie de sa belle-soeur (rôle tenu par Luce Guilbault), elle décide de travailler, de recouvrer sa liberté.Mais elle se demande encore si c'est vraiment la solution à tous ses problèmes.4 Ciné-club dimanche 13, 23 h 30 «Journal intime» avec Jacques Perrin et Marcello Mastroianni Hors série vendredi 18,20 h 30 Après trois ans, Henry VIII songe à se débarrasser d’Anne Boleyn Dans le cadre de Hors série, le vendredi 18 janvier à 20 h 30, les téléspectateurs de Radio-Canada verront la deuxième époque du feuilleton historique les Six Femmes d'Henry VIII: Anne Boleyn.N'ayant pas d'héritier avec sa première femme Catherine d’Aragon, Henry VIII demanda l’annulation de son mariage au pape Clément VII mais celui-ci refusa.Henry VIII se substitua alors au Saint-Père dans la direction et la Réforme de l’Eglise d’Angleterre dont il se proclame le chef et protecteur.Dès lors, avec l’aide de Cromwell et du nouvel archevêque de Canterbury, le roi fait invalider son mariage avec Catherine d'Aragon, en mai 1533.Cependant, dès janvier 1533, Henry VIII avait épousé secrètement Anne Boleyn.Le jour de leurs noces, le roi a 42 ans; la nouvelle reine, 26.Le deuxième épisode de ce récit historique dramatisé se déroule sur trois années, les trois années qu'a duré le deuxième mariage d'Henry VIII: trois années au cours desquelles le roi d'Angleterre, passant tour à tour par l’espérance d'avoir un fils, puis la déception, aboutira à une seule idée: se débarrasser d’Anne Boleyn.En vedette: Dorothy Tutin, Keith Mitchell, Wolfe Morris, Bernard Hepton et Anne Staliy-brass qui incarne Jane Seymour, figure dominante de la troisième époque.Dorothy Tutin dans le rôle d'Anne Boleyn.Jacques Perrin et Marcello Mastroianni sont les principaux interprètes du film de Valerio Zurlini Journal intime, à l’affiche de Ciné-club le dimanche 13 janvier à 23 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.Journal intime raconte d'une façon extrêmement habile, sur un rythme délibérément très lent, avec des moments parfois d'une intensité presque insupportable, la vie de deux frères qui ont évolué dans des mondes différents.D’origine modeste tous les deux, ils ont reçu chacun une éducation très dissemblable.L'aîné est devenu journaliste; le cadet, élevé dans le luxe par un riche protecteur, est incapable de se réadapter à une condition plus humble.Les Grands Films jeudi 17, 19 h 30 gel, le spécialiste des suspenses policiers tels que les Tueurs et Police sur la ville, Un shérif à New York est également un film policier mais truffé d'éléments western.Le shérif Walt Coogan, incarné par Clint Eastwood, est originaire de l’Arizona.Toujours coiffé de son inséparable chapeau de cow-boy, Coogan garde, même en tenue de ville, l’allure et surtout les méthodes chères aux hommes du Far West.«Un shérif à New York» avec Clint Eastwood Clint Eastwood, vedette de la plupart des films de Sergio Leone, héros admiré, idole adorée de milliers de cinéphiles, joue le rôle principal du film Un shérif à New York qui sera présenté aux Grands Films le jeudi 17 janvier à 19 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.Réalisé par Donald Sie- 5 Les animateurs Jean-Rock Roy et Jacques Houde.S «à rS) oo 5 D Revue des nouvelles religieuses de l’année.Table ronde avec quatre journalistes: Charles de Blois (A propos), Jean-Pierre Proulx (Le Devoir), Paul Longpré (La Presse) et André —Beauchamp (Chantiers 74).— Entrevue avec Francis Ma-zières sur l’Ile de Pâques. Publié par le Service de la publicité télévision de Radio-Canada CBGAT, Canal 9, Matane Dans le cadre de la série de reportages portant sur les stations régionales de télé vision de la chaîne française de Radio Canada, nous con juguons pour vous, cette semaine, CBGAT, canal 9, Matane, au passé, au présent et au futur T 9 T IM 9 B AT N 9 B AT NA 9 CB AT ANA 9 CB AT ANAL 9 CB AT CANAL 9 CBGAT CANAL 9 CBGAT CANAL 9 CBGA CA AL 9 CBGA CA AL 9 CG CA L 9 CGC L 9 G L 9 G L 9 G L 9 G 9 G 9 A A MAE M ANE M TANE M TANE M TANE MATANE MAT NE MAT NE AT N AT A A A CBGAT Canal 9 Matane CBGAT, canal 9, Matane, est la «voix» de Radio-Canada en Gaspésie et en Basse Côte Nord, depuis septembre 1972.Avec seulement un peu plus d'un an d’existence, cette station régionale, l'une des dernières de la chaîne française, a cependant une bien longue histoire, une forte expérience à titre de station privée affiliée que l’on a connue jusqu'alors sous les lettres d'appel CKBL-IV.Les débuts C'est en 1958 que la Compagnie de radiodiffusion de Matane, qui gérait déjà la station radiophonique CKBL (aujourd'hui CBGA), obtenait un permis d’exploitation pour une station de télévision.En août avait lieu l’inauguration officielle, et pour montrer à quel point la télévision était attendue dans la région, on constatait, quelques mois après l'ouverture de CKBL-TV, que plus de 21,000 foyers possédaient un appareil, soit 50 pour cent de la population.L'émetteur était alors situé à quelque dix milles de Matane mais, après la première année en ondes, on se rendait compte que la population de certaines régions de la Côte Nord, de Sept-lles, par exemple, avait beaucoup de difficulté à capter le signal de Matane.C’est alors qu’on décida, après de multiples études techniques, de déménager l’émetteur sur l'une des plus hautes montagnes de la Gaspésie, le mont Logan.C'est là qu'a débuté la grande aventure.Une aventure de premiers colons Le mont Logan, au sud de Cap-Chat, s'élève à quelque 4,000 pieds d'altitude.Il y neige au début de septembre, et en juin il n'est pas rare qu’un deux pieds de neige recouvre encore le sol.Au sommet, on enregistre des vents allant jusqu'à 115 milles à l'heure.C’est dans ces conditions qu'on allait entreprendre, en 1961, le déménagement de la tour, la construction de l'édifice de l'émetteur et de la résidence pour les techniciens qui allaient y vivre.Pour se rendre au sommet, il fallait d'abord construire une route et miner son chemin à travers le roc.On a dû installer des réservoirs pouvant contenir 35,000 gallons de pétrole pour alimenter les moteurs diesels afin de fabriquer sa propre électricité.Les camions d’huile étaient remorqués par tracteurs muskeg, seuls moyens de locomotion sur cette route de forêt boueuse et souvent glacée.Les tracteurs sont aussi venus à la rescousse des foreuses, des malaxeurs à ciment et des camions transportant tout le matériel nécessaire à la construction.Cette construction, commencée en juin, allait se terminer en octobre, avec le grand déménagement du matériel technique, de l’équipement électronique et de la tour, après une tempête de trois pieds de neige.Parti de Matane à 6 h 30 du matin, on allait atteindre le sommet à 11 h 30 du soir.On n'était cependant pas au bout des difficultés.Si l'on a dû fabriquer son électricité, on a dû aussi fabriquer son eau et on le fait encore aujourd'hui.En hiver, on obtient de l’eau grâce à une tondeuse à neige, bassin de quatre pieds sur huit pieds dans lequel on pellete la neige qui est fondue par un brûleur à huile.En deux heures et demie de pelletage, on obtient environ 200 gallons d'eau.C'est dire que pour les techniciens qui résident à l'émetteur, le pelletage est devenu le sport par excellence, qu'on le veuille ou non.Depuis 1961, le mont Logan est constamment habité par trois techniciens et leurs familles.L'un des «pionniers» y a même passé plus de dix ans, avec sa femme et ses enfants.En hiver, la vie y était rude, l'approvisionnement difficile et bien souvent les fruits qu'on tentait d'apporter au sommet pour le temps des Fêtes et même les cadeaux de Noël devaient être abandonnés ou se perdaient en route dans la bourrasque.En 1973, à l'ère des voyages à la lune, la vie, qui ressemble un peu à celle des premiers colons, n'a pas beaucoup changé pour les habitants du mont Logan.Les tracteurs ont été remplacés par les mo-toneiges pour communiquer avec le bas, mais on pellete toujours la neige, on sait ce que c'est que d'économiser l’eau.On connaît le silence et l'isolement le plus complet.On communique toujours avec le reste du monde par radio, le téléphone ne faisant pas partie des «accessoires» de la maison.On vit reclus, somme toute, pour agrandir son rayonnement et mieux rejoindre des milliers de personnes.Une aventure fantastique, presque inimaginable à notre époque, mais une aventure qui en vaut vraiment la peine! Le rayonnement L'installation de l’émetteur au mont Logan a entraîné la construction de réémetteurs afin d'agrandir encore le rayonnement de la station de Matane.Le fait d'avoir déménagé les antennes de diffusion vers l'est entraînait des «trous», par exemple, dans la vallée de la Ma-tapédia et on a dû, dès la première année, installer un réémetteur dans les régions d'Am-qui et Causapscal.Puis, on dota à tour de rôle de réémetteurs Murdochville, Grande-Vallée, Mont-Louis et enfin, la ville de Matane qui se trouvait désormais à l'ombre du mont Logan.CBGAT dessert également la région de la Manicouagan, grâce à des réémetteurs appartenant à l'Hydro-Québec, et la Basse Côte Nord, grâce à l'émetteur de Sept-lles et des réémetteurs à Havre-Saint-Pierre, Shefferville, Labrador City, Churchill Falls auxquels s'ajouteront prochainement des relais à Ferment, Rivière-au-Tonnerre, Natashquan et Getsémani-la-Ro-maine.CBGAT couvre un très vaste territoire.Matane étant la porte de la Gaspésie, on peut dire que la télévision rayonne sur la rive sud dans tous les endroits qui se trouvent généralement dans l'itinéraire d'un touriste qui fait le tour de la péninsule, et sur la rive nord dans tous les coins chantés par Vigneault.Une autre aventure audacieuse: la production Dès son entrée en ondes en 1958, la station de télévision de Matane allait se lancer dans une entreprise de taille: la production de sept heures d'émissions locales par semaine.Un seul studio, une seule caméra, un personnel restreint mais beaucoup d'enthousiasme et une grande réserve d’audace suffisaient à présenter «Bal dans ma rue», «Mon p'tit appartement», «Souvenirs et anecdotes», «Au vieux fenil», «Escales en chanson», des émissions à caractère intime auxquelles participaient les talents de la région, et souvent, le personnel de la station, tous étant habitués à être, depuis les débuts de la radio à Matane en 1946, de véritables hommes-orchestres.Le comptable jouait du tambour: la disco-thécaire se transformait en diseuse: la speakerine était pianiste et comédienne: l’opérateur un excellent saxophoniste, et Tunique réalisateur devait faire sa recherche, prévoir ses accessoires et créer ses décors, les fabriquer, les peinturer, etc.avant de se retrouver au contrôle, le soir, pour passer en direct.CBGAT au présent La station de Matane a tout un passé fait de dynamisme, d'enthousiasme, de travail acharné de la part de tous les artisans qui, soit dit en passant, partagent toujours pour la plupart leurs efforts entre la radio et la télévision.Aujourd’hui, depuis que CKBL-TV est devenu CBGAT, station de base de Radio-Canada, le même enthousiasme, le même dynamisme des débuts sert à apporter aux téléspectateurs un reflet entier de la région.On peut dire que tous les efforts sont pour l'instant concentrés sur l'information et les affaires publiques.Afin d'amener le téléspectateur à la fine pointe des événements et des problèmes socioéconomiques de la région, CBGAT s'est adjoint les services de journalistes-correspondants qui couvrent chacun une portion du vaste territoire desservi par Matane.De cinq correspondants, on est passé, en un an, à onze.Ceux-ci se trouvent postés à Sainte-Anne-des-Monts, Chandler, Baie - Comeau - Haute - Rive, Sept-lles, Rimouski, Havre-Saint-Pierre, Paspébiac, Amqui-Cau-sapscal, Mont-Joli, Gaspé et aux Iles-de-la-Madeleine.Ces correspondants ont pour rôle d'alimenter quotidiennement la salle des nouvelles de CBGAT qui se compose de cinq personnes, journalistes-interviewers, sous la direction du chef de pupitre Claude Roy.8 ! CBGAT télévise chaque jour une demi-heure d'information régionale dans le cadre d'Ac-tualités 24.Cette demi-heure, animée par Armande Desrosiers et Bernard Tremblay et réalisée par Patrice Tremblay, comporte un bulletin de nouvelles de onze minutes environ, des nouvelles du sport et neuf minutes d'affaires publiqr s au cours desquelles on développe un ou plusieurs sujets d’actualité en compagnie de personnalités invitées.Chaque semaine, le jeudi à 22 heures, CBGAT présente également Profil nord, une émission à l'intention des téléspectateurs de la Basse Côte Nord.Armande Desrosiers, animatrice avec Bernard Tremblay d Actualités 24, adore la variété dans le travail.Aussi possède-t-elle de multiples talents.En plus d'être speakerine et animatrice, elle est également pianiste, chanteuse et comédienne.A ce titre, elle fut de la plupart des radioromans réalisés à Matane.En bas à gauche: Bernard Tremblay qui est l'un des annonceurs-animateurs d Actualités 24.Patrice Tremblay réalise Actualités 24 régional.Entré à la station de Matane en 1968 comme annonceur, il devient bientôt réalisateur d’émissions de variétés, de jeux questionnaires et d'une émission quotidienne qui s'appelait "Rond-point*, pour laquelle il devait faire sa recherche, prévoir ses accessoires et créer ses décors.Les journalistes Richard Lapointe, à gauche et Bertrand Emard, à droite.Au centre: Claude Roy, chef de pupitre.L£S:XY8X7I«X: ait.f André Giroux, directeur des stations de Radio-Canada à Matane, est entré au service de la Société à Montréal comme technicien à la radio.Avant de venir à Matane en septembre 1972, il occupa tour à tour dans la Métropole les postes d'instructeur technique, superviseur technique, chef des opérations techniques, gérant de la production, directeur adjoint des Services de l'exploitation, adjoint au directeur de la radio et directeur des Services de l'exploitation (photo ci-dessous).Robert Boulay, directeur des programmes, est natif de Baie-Comeau.Il est venu à Matane, après avoir passé cinq ans comme annonceur au poste CKRS de Jonquière.Robert Boulay est aussi connu dans la région ainsi qu'à Jonquière comme chanteur, activité qu'il poursuit durant ses heures de loisirs (photo du bas).ÿlËMi * ji'1 O* / \ fi i 9 Reportage de Madeleine Brabant De gauche à droite: Jean Lepage, André Perron et Marc Charette, trois annonceurs à CBGA et CBGAT CBGAT occupe un immeuble rue Saint-Sacrement, à quelques pas de ce qu'on appelle là-bas la mer.1 ü» m n k i 1 / * ' ti mn L'émetteur du mont Logan sous la neige, c'est-à-dire de septembre à juin._.-.r ilSK - 'À*î- ' -Vt ,:*V: .M .nt Les présents effectifs Les stations de Radio-Canada à Matane, CBGA et CBGAT, que dirige André Giroux, depuis septembre 1972, se partagent une cinquantaine d’employés.Robert Boulay cumule les fonctions de directeur des programmes de la radio et de la télévision et de directeur de l’information tout à la fois, assisté de Benoit Vinet.Yvan Fortier est le superviseur des émetteurs pour la région de la Gaspésie et fut le grand responsable du déménagement au mont Logan.La salle des nouvelles, que dirige Claude Roy, compte cinq journalistes - rédacteurs - inter viewers qui travaillent à la fois pour la radio et la télévision, et l’on trouve cinq annonceurs qui partagent également leurs efforts entre les deux média: Ar-mande Desrosiers, Marc Charette, Bernard Tremblay, André Perron et Jean Lepage.CBGAT occupe un immeuble rue Saint-Sacrement, à quelques pas de ce qu’on appelle là-bas la mer.Pour réaliser ses émissions, la station ne possède qu’un seul studio et deux caméras qu’on aimerait, somme toute, offrir au musée.Bientôt, cependant, on compte matérialiser un projet de modifications techniques pour doter CBGAT d’un minimum de facilités requises à la bonne marche des opérations.CBGAT au futur L’avenir est toujours basé sur une multitude de projets qui, mis en application à plus ou moins longue échéance, finissent par constituer le présent, auquel se greffent inévitablement d’autres rêves, d’autres plans.Il en va de même pour CBGAT qui, dépendant en partie des futures rénovations du côté de ses effectifs matériels et humains, forme de nombreux projets pour sa programmation à venir.Actuellement, la station de Matane se limite à informer son public de l’actualité de la région, mais l’on compte pouvoir un jour sortir du studio et avoir la possibilité de réaliser des reportages et des minidossiers sur différentes activités propres à la région.On vou-H;dit aussi faire valoir les talents locaux à l’occasion d’émissions spéciales et être présents dans la vie culturelle et artistique de la région.Il est plus que probable que dès l’automne prochain, CBGAT puisse se faire quotidiennement le reflet des multiples activités artistiques et culturelles régionales dans le cadre d’une émission formule magazine qui précéderait la demi-heure régionale d’Actualités 24.Nous avons parlé plus haut de l’enthousiasme et de l’audace qui ont animé tous les artisans en radio et télévision à Matane depuis les débuts.Aussi peut-on espérer beaucoup de cette jeune station de Radio-Canada: histoire de ne pas faire mentir le dicton qui dit que l’avenir sourit aux audacieux! I 10 Boubou du 14 au 18, 12 h 30 CBAFT, CBGAT, CBLFT CBWFT et CBXFT du lundi 14 au vendredi 18 janvier 9 h 40—CBLFT—OUVERTURE 9 h 45—CBLFT—EN MOUVEMENT 10 h 30—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L’ONTARIO 18 h 30—CBAFT—MARITIMES D'AUJOURD’HUI Nouvelles régionales, du sport, affaires publiques.CBLFT—CBOFT—CB VT— CBWFT—CBXFT ACTUALITÉS 24 Manchettes.18 h 40—CBGAT—TF.I.ÉJOURNAL RÉGIONAL CBLFT—NOUVELLES RÉGIONALES Sports, météo et actualités régionales.CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES Sports, affaires publiques.CBVT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actua lités.CBWFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBXFT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL ET AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 18 h 53—CBGAT—SPORTS 19 h 00—( BAFT—CBLFT— ACTUALITÉS 24 CBGAT—ACTUALITÉS RÉGIONALES 22 h 45—CBLFT—ACTUALITÉS 24 -TORONTO Reprise.CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBWFT—NOUVELLES LOCALES ET NOUVELLES DU SPORT 22 h 52—CBOFT—SPORTS 22 h 55—CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO Lecteur: Gérard Potvin.samedi 12 janvier 8 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES DE L ONTARIO 10 h 00—CBWFT—TËLÉCHROME 11 h 00—CBWFT—MON AMI BEN H h 30—CBWFT—LASSIE 14 h 00—CBXFT—HOCKEY Montréal à Boston.15 h 00—CBWFT—HOCKEY 17 h 00—CBWFT—XYZ 18 h 00—CBWFT—LE MONDE MER- VEILLEUX DE DISNEY 22 h 45-CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 00—CBWFT—CINÉMA L'Homme à la jaguar rouge.00 h 00—CBXFT—CINÉMA Il pleut dans ma maison.1 h 30—CBGAT—CINÉ NUIT • Paris au mois d'août.CBVT—CINÉ-NUIT • Mélodie en sous-sol.dimanche 13 janvier 18 h 51—CBLFT—POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti libéral 22 h 43—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 22 h 51—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CBWFT—CINÉ-CLUB Psaume rouge.CBXFT—CINÉ-CLUB • Voyage surprise.CBOFT, CBVT, lundi 14 janvier 18 h 00—CBGAT—CONSOMMATEURS AVERTIS CBOFT—GÉNIES EN HERBE CBVT—LE JOINT Activités artistiques, avec Gaston L'Heureux et Raymond Labrecque.18 h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 19 h 30—CBWFT—SUZANNE ET MOI Comédie de situation en musique réalisée à Winnipeg 00 h 00—CBWFT—CINÉMA • Fleur bleue.CBXFT—CINÉMA Viva Maria.mardi 15 janvier 18 h 00—CBOFT—OUTAOUAIS 30 Affaires publiques.CBVT—LE JOINT • 18 h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 00 h OO-CBWFT—CINÉMA Histoire d'un amour.CBXFT—CINÉMA Sept ans de réflexion.mercredi 16 janvier 17 h OO-CBXFT—FILM 18 h 00—CBOFT—COCORICO Réalisation: Frank Duval.18 h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 19 h 30-CBXFT—SPRINT CBVT—SPORT DÉTENTE 18 h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 19 h 30—CBXFT—SPRINT 20 h 00—C BXFT—À COMMUNIQUER 20 h 30—CBXFT—CENT FILLES A MARIER CBXFT—SOURIS, TU M'INQUIÈTES 22 h 00—AU POINT Affaires publiques locales.00 h 00—CBWFT—CINÉMA Ma soeur est du tonnerre.CBXFT—CINÉMA Les Comancheros.jeudi 17 janvier 18 h 00—CBOFT—TOC TOC PARTOUT Réalisation: Denis Faulkner.CBVT—LE JOINT 22 h 00—CBGAT—PROFIL NORD 00 h 00—CBWFT—LES ESPIONS «L'or est dans le soleil».vendredi 18 janvier 18 h 00—C BVT—LE JOINT • 00 h OO-CBWFT—CINÉMA La Marquise de Brinvilliers.CBXFT—CINÉMA • L’Affaire du train postal Glasgow-Londres.1 h 30-CBGAT—CINÉ-NUIT Oscar.CBVT—CINÉ NUIT À communiquer.Correctif dimanche 6 janvier: 18 h 51—CBLFT—POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti progressiste conservateur.Jacques Boulanger est revenu Vive Boubou! Boubou revient de vacances et accueille ses invités au studio de Radio-Canada aux Galeries d’Anjou.Cette semaine, Jacques Boulanger recevra: le lundi 14 janvier: Thérèse Deroy et Georges Langford; réalisation: Alex Page; le mardi 15 janvier: Lise Thouin et Jean Philippe; reportage sur la sécurité en moto-neige; réalisation: Marcel Brisson; le mercredi 16 janvier: Danielle Oderra, Les Trois Ménestrels, Claude Garden, Bob Roby, Les Aphrodisiaques et Georges-Emile Lapalme; réalisation: Aurèle Lacoste; le jeudi 17 janvier: Gabriel Charbonneau; réalisation: Jean Gaumont; le vendredi 18 janvier: Gilbert Chénier, Jacques Desrosiers et Denis Caron; concours d’omelettes; réalisation: Raymonde Boucher.Séquences filmées réalisées par Louis Arpin.Chef recher-chiste: Marie Perreault.Chefs d'orchestre: Roger Joubert, Yvan Landry et Michel Brouil-lette.Les émissions de la série Boubou sont télévisées du lundi au vendredi à 12 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada.Lise Thouin et Jacques Desrosiers Les sports cette semaine Le samedi 12 janvier, la Soirée du hockey sera exceptionnellement présentée pendant l’après-midi, à 16 heures (heure avancée de Boston).C’est donc dire que si nous n’adoptons pas le changement d'heure de nos voisins du sud, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront regarder le match opposant les Canadiens de Montréal aux Bruins de Boston, dès 15 heures.Directement du Garden de Boston, René Lacavalier, en compagnie de Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Carneau.commentera cette importante rencontre.Le match du Super Bowl, la grande finale au Football américain, vous parviendra directement de Houston, le dimanche 13 janvier à 15 h 30.On sait que, cette année, le Super Bowl sera disputé au stade de l'Université Rice, un immense amphithéâtre pouvant accueillir plus de 100,000 spectateurs.Raymond Lebrun, assisté de l’analyste Jean Séguin, décrira ce duel que se livreront les champions des conférences américaine et nationale de football.Jacques Viau réalisera le Super Bowl.Le samedi 12 janvier à midi, place aux Héros du samedi.Jean-Maurice Bailly commentera alors les épreuves de natation qui eurent lieu, cet été, à Rouyn-Noranda, dans le cadre des Jeux du Québec.Les caméras de Jean-Claude Houde nous permettront peut-être de voir de futurs participants aux Olympiques.Puis à 13 heures, Sporthèque invitera les téléspectateurs de Radio-Canada à visiter des centres de ski situés dans deux Etats américains qui ne se ressemblent pas tellement: Hawaï et l'Alaska.Cette réalisation de Louise B.-Tardif nous montrera aussi une intéressante finale de danse par couples en patinage artistique, de même que plusieurs numéros de quelques-uns des meilleurs patineurs. 12 janvier 8 h 55—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00—MINI-FÉE Dessins animés racontant les aventures d’une famille de fées.«Pique-nique».9 h 30—YOGI ET POPOTAME Dessins animés.«Yogi l'ours».«Pierre Popotame et le singe Soso», «Magilla, le gorille».«Pierre Popotame».10 h 00—MON AMI BEN En vedette: Dennis Weaver.«La Rançon».Torn, le garde forestier, est persuadé que les deux bandits qui ont kidnappé l'ami Ben le retourneront à son maitre quand ils devront satisfaire l'appétit vorace de l'ours.10 h 30—LASSIE «Lucie entend» (Ire de 3 é-missions).Lucy Baker se rend à Los Angeles avec sa mere, Lassie et Keith Holden afin de savoir si, après une opération, elle retrouvera le sens de l’ouïe.Mais Lassie s’évade et se perd dans la grande ville.11 h 00—TÉLÉCHROME La bande dessinée.Invité: un spécialiste de la bande dessinée.Animatrice: Lise La-Salle.Graphiste: Roger Paré.Réal.: James Dormeyer.12 h 00—LES HÉROS DU SAMEDI «Natation et plongeons».Epreuves qui curent lieu cet été à Rouyn-Noranda, aux Jeux du Québec.Commentaires de Jean Maurice Bailly.Réal.: Jean-Claude Houde 13 h 00—SPORTHÈQUE Les centres de ski de Hawaï et de l'Alaska.— Finale de danse par couples en patinage artistique.Réal.: Louise B.-Tardif.14 h 00—A COMMUNIQUER 15 h 00 ou 16 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Canadiens de Montréal rencontrent les Bruins de Boston, à Boston.Commentateurs: René Lccavalier, Richard Garneau, Lionel Duval et Gilles Tremblay.Réal.: Gaston Laporte, Michel Qui-doz et Jacques Primeau.17 h 30—X Y Z Petite encyclopédie scientifique pour initier les jeunes à l'énergie, aux ressources naturelles, à la métallurgie, à la chimie, au textile.Textes: François Valère.Réal.: Thérèse Patry.«L’Alimentation».18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 50—POLITIQUE FÉDÉRALE 19 h 00—LE MONDE MERVEIL- LEUX DE DISNEY 20 h 00—CINÉMA L’Or de Mackenna.Western réalisé par J.Lee Thompson, avec Gregory Peck, Omar Sharif, Telly Savalas, Camilla Sparv et Julie Newmar.Un homme tue en légitime défense un Indien et s'empare d'une carte indiquant l'emplacement d'un canyon rempli d'or, propriété des Apaches.Il est alors fait prisonnier par un hors-la-loi qui le force à le conduire au canyon.Les deux hommes entreprennent le voyage en compagnie de deux femmes et d'un Indien (USA 68).22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 45—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—CINÉMA • Le Fanfaron.Comédie écrite et réalisée par Dino Risi, a-vec Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant et Catherine Spaak.Un matin d'août, dans Rome déserte, un fanfaron désinvolte essaie en vain de trouver une cabine téléphonique.Il aperçoit un jeune homme à une fenêtre; c’est un étudiant en droit, penché sur ses bouquins et préparant ses examens.Le fanfaron monte pour téléphoner et finit par persuader l'étudiant de l'accompagner dans une balade (It.63).1 h 30—CBFT—CINÉ-NUIT (MONTRÉAL) L'Ange bleu.Drame réalisé par Edward Dmytryk, avec Curd Jurgens, May Britt et Theodore Bikel.Un respectable professeur se rend dans un club de nuit pour aller chercher scs élèves.Il tombe amoureux de la chanteuse de moeurs légères qu”il épouse.Il abandonne l'enseignement et à partir de ce jour, aveuglé, il se dégrade de plus en plus (USA 59).Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et ta région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.12 I 13 janvier 8 h 55—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00—GRANGALLO ET PETITRO «Les Fourmis et le pique-nique».«La Course aux récompenses».«Gardiens du Kor en Hor».9 h 50—LE ROI LÉO «Le Précipice».10 h 00—UNE FLEUR M A DIT Fleurs-marionnettes.Voix de Jacques Thisdale, Yolande Michot et Armand Labellc.Manipulateurs: Pierrette De Lierres, Guy Beauregard et André Laliberté.Composi-teur-interprète: Mario Bru-neau, guitariste.Textes: Henriette Major.Réalisation: Réal Gagné.10 h 15—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe.Animateur: R.P.Emile Legault.Direction musicale: François Dompierre.Réal.: Simon Richer.11 h 00—30 DIMANCHE Anim.: Andréanne Lafond.Réal.: Georges Dufresne.11 h 50—SON ET IMAGES «Variations inédites».12 h 00—LA SEMAINE VERTE 13 h 00—5 D Animateurs: Jacques Houde et Jean-Rock Roy Réal.: Gilles Derome, Gérard Chapde-laine et Fernand Ippersiel.Entrevue avec le père Théo-phame A.Mathias, jésuite, éducateur et oecuméniste de l'Inde.Sujet: le christianisme et les religions en Inde et en Chine.14 h 00—D HIER À DEMAIN In Gall: rythmes, gestes et techniques.Documentaire réalisé par Pierre Barde Dirigée par le professeur Jean Gabus, l'équipe de la Télévision suisse se rend dans le sud saharien, en territoire de la République du Niger.15 h OO—A COMMUNIQUER 15 h 30—FOOTBALL AMÉRICAIN Super Bowl.En dire stade de l’université Rice, à Houston.Commentateur: Raymond Lebrun.Analyste: Jean Séguin.Réal.: Jacques Viau.18 h 00—ÉCHOS DU SPORT Reportages sur les sports.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 50—POLITIQUE PROVINCIALE 19 h 00—QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert loupin, Isabelle Lajeunesse, Johanne Verne et Martin Lajeunesse.Que penser des rumeurs qui circulent au sujet d'Isabelle?Participation de Jean-René Ouimet, Murielle Paquette, Julie Morand et Josée Charest.19 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Tempo.Claude Quenneville accueille Patsy Gallant, les danseurs modernes de la Compagnie Eleo Pômare, de New York et Dominique Le-fort, comédien.Réal : Roger Fournier.20 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Une femme en bleu au fond d'un jardin de pluie.Texte et adaptation de Georges Riyga.Traduction: Hubert Aquin.A-vec Françoise Faucher, Jean-Louis Roux, Michel Dumont, Gisèle Schmidt, Jean Doyon.Roger LeBel, Jacques Thisdale, Hubert Gagnon, Ninon Lévesque et Lenny Scotfie.Réal.: Jean Faucher.22 h 00—LA FLÈCHE DU TEMPS «Émi-Scannei », un appareil révolutionnaire qui détecte les maladies cérébrale».Invité: le docteur Roméo Ethier, neuro-radiologiste de l'Institut neurologique de Montréal.— «Lutte aux insectes».Le docteur Peter Belton, biologiste à l’Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique, utilise le chant des insectes pour provoquer leur extermination.Recherches: Denis Latendres-se Réal.: Jean-Yves Laforce.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 45—SPORTS DIMANCHE 23 h 00—RENCONTRES Aujourd'hui: Gilles Tremblay, compositeur.Interviewer: Jean Deschamps.Réal.: Raymond Beaugrand-Champagne.23 h 30—CINÉ-CLUB Journal intime.Drame psychologique réalisé par Valerio Zurlini, avec Marcello Mastroianni, Jacques Perrin et Sylvie.A la mort de leur mère, deux garçons sont éle vés séparément, l'un dans la pauvreté, l'autre dans l'aisance.Parvenus à l'âge adulte, ils se retrouvent à Florence.L'un d'eux est bientôt victime d’un mal mystérieux (Fr.-it.62).Présenta, tion: Normand Harvey.CRFT 2 Montréal CB VT 11 Québec CBOFT 9 Ottawa Hull CB AFT 11 Moncton CBWFT 3 Winnipeg CBXFT 11 Edmonton CHAU 5 Carleton CKRS 12 Jonqulère CBGAT 9 Matane CJBR 3 Rlmouskl CKRT 7 Rivlère-du-Loup CKRN 4 Rouyn-Noranda CH LT 7 Sherbrooke CKTM 13 Trois Rivières CBLFT 25 Toronto 14 janvier 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT Animateurs: Claude Bouchard et Jean Bruneile.Réalisation à Bois de Coulonge: Jean-Claude Houde.«Conditionnement physique général».Votre arsenal anti-fatigue.Participation de Monik.9 h 30—LES ORALIENS Le français oral pour les enlants de pré-scolaire et de Ire année.Aventures de Pi-cabo et Kalinelle, deux minuscules habitants de la planète Oralie, et de leur ami terrien Francolin.En vedette: Lisette Anfousse, Serge L'Italien et Hubert Gagnon.Production: Radio-Québec.«Au restaurant».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR Le français oral pour les é-lèves de l’élémentaire II.A-ventures d'une famille aux prises avec des génies espiègles.En vedette: Madeleine Sicotte, Camille Ducharme, Ghislain Tremblay, Roland Chenail, Julien Genay, Serge L'Italien, André Montmorency, Yves Massicotte et Jean-Maurice Gélinas.Réalisation: Jacques Cholette, Normand Nicol et Pierre Bélisle.Producteur délégué: Guy Leduc.Prod.: Radio-Québec.«Un tour d'autobus».10 h 00—LES CHIBOUKIS Extra-terrestres venus de l'arc-en-ciel.En vedette: Marie-Louise Dion (Pragma) et Mario Desmarais (le Rêveur).Graphiste: Paul Couture.Textes: Pierrette Beaudoin.Réal.: Guy Comeau.«Le Poids des Chiboukis» (2e partie).10 h 15—OUM, LE DAUPHIN BLANC 10 h 30—INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE Commentateur: Claude OU vier.Animatrice: Claudette Lambert.Réal, à Trois-Rivières: André Houde.Les lam pes artisanales.11 h OO-LE GOURMET FARFELU Le pâté de boeuf marine.11 h 30—THIBAUD OU LES CROISADES Avec André Lawrence et Raymond Meunier.Devenu moine, Paul de Monce refuse les honneurs décernés par le roi Foulque.Demeurera-t-il insensible aux cris des paysans qui réclament sa présence?12 h OO-PÉPINOT • «Pépinot berger» (4e et dernière pat tie).12 h 30—BOUBOU Invités: Thérèse Deroy et Georges Langford.Réal.: Alex Page.13 h 30—TÉLÉJOURNAL 13 h 35—FEMME D AUJOURD'HUI 14 h 30—CINÉMA • La Dernière Bagarre.Comédie réalisée par Ralph Nelson, avec Jackie Gleason, Steve McQueen et Tony Bill.Dans un camp militaire des USA, deux sous-officiers se sont liés d'amitié malgré leurs caractères différents.L'un voit venir avec joie le jour prochain de son licenciement et cherche à persuader son ami de démissionner pour se lancer en affaires avec lui (USA 63).16 h OO-BOBINO Avec Guy Sanche et Christine Lamer.Textes: Michel Cailloux.Réal.: Marcel La-plante.16 h 30—MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE Avec Daniel Gadouas et Claude Michaud.Textes: Paul Legault.Réal.: Hubert Blais.17 h 00—DAKTARI «Jenny trouve une famille».18 h 00—CHER ONCLE BILL «Vacances en Espagne» (2e partie).18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Willrid Lemoine.19 h 30—LES PIERRAFEU «L'Initiation des bisons».Délima et Bertha trouvent que leurs époux se rendent beaucoup trop souvent aux réunions de l'Ordre royal des Bisons des Prairies et décident d'y aller jeter un coup d'oeil.20 h 00—LES FORGES DE SAINT MAURICE Téléroman de Guy Dufresne.Avec Benoît Girard, Jacques Godin, François Tassé, Danielle Roy, France Berger, Elisabeth Chouvalidzé, Pascal Rollin, Yves Létourneau, Colette Courtois, Elisabeth Lc-Sieur, Hélène Loiselle et Hélène Lasnier.Réal.: Richard Martin.20 h 30—MONT JOYE Téléroman de Reginald Boisvert.Avec Louise Turcot, Victor Désy, Andrée Boucher, Louise Ladouceur, Bondfield Marcoux, Hubert Gagnon, Françoise L.-Auger, Yvan Ponton, Marc Bellier, Yvan Canuel et Yolande Km Réal.: Guv Hoffmann.21 h 00—DESTINATION: CANADA Animatrice: Lizette Gervais.Réal.: Jacques Demers.21 h 30—JASON KING «Les Chiffres qui donnent la mort».Forcé par les Services secrets de sécurité de collaborer à mettre fin aux activités d'un syndicat du crime, Jason s'immisce dans la place sous un nom d'emprunt.22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ-MOI LISE Lise Payette, en compagnie de Jacques Fauteux, accueille des personnalités.Musique: François Cousineau.Coordonnateur: Jean Bisson-nette.Réal.: Suzanne Mercure et Jean-Paul Leclerc.00 h 00—CINÉMA • Le Rendez-vous.Drame réalisé par Jean Delannoy, avec Annie Girardot, Jean-Claude Pascal et Odile Versois.Un écrivain divorcé a épousé la fille d'un riche industriel.Un jour, il revoit sa première femme devenue la maîtresse d'un jeune photographe.Quelque temps après, ce dernier est trouvé assassiné (Fr.-it.61).I h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL 13 mercre 16 janvier 15 janvier 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Bras».Peut-on améliorer l’esthétique d’une seule région corporelle?Participation de Micheline.9 h 50—LES ORALIENS «Chez le coiffeur».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR «Casse-croûte 2000».10 h 00—MINUTE MOUMOUTE! Contes, comptines, chansons, sketches dramatiques, bricolages et dessins.Animateurs: Suzanne Garceau et Alain Gélinas.«Le Restaurant imaginaire», «Trompe-l’oeil: la grenouille».«Mes fourmis».«Panoplie: la machine à boules de neige».«L'Ours musicien».«Le Kiosque de tir».«Le Vieux Tableau noir».Textes: Jean-Pierre Plante, Michel Rivard, Serge Thériault, Daniel Cadet et Francine Ruel.Réal.: Jean Picard.10 h 15—LES CONTES DE LA • RIVE «L'Orage d’été».10 h 30—INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE Le meuble canadien.11 h 00—LE GOURMET FARFELU Les côtes de porc Eden.11 h 30—LAUREL ET HARDY • «Nous n'avons pas l’habitude».Hardy invite son ami Laurel à dîner chez lui.Mme Hardy ne l'entend pas ainsi.12 h 00—FRANCIS AUX PARADIS PERDUS «Evasion».A 12 ans, Francis a dû regagner la France pour poursuivre ses études.Il revient en Afrique pour les vacances.Nous sommes au Nigeria, à la limite de la savane.12 h 30—BOUBOU Invités: Lise Thouin et Jean Philippe; la sécurité en moto-neige Réal.: Marcel Brisson.13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD'HUI 14 h 30—CINÉMA Le Désert de feu.Film réalisé par Renzo Merusi, avec Edwige Fenech, Georg Wang, Peter Martell, Ettore Marce-lo et Caria Mancini.Quatre hommes en jeep dans le désert tunisien se font tuer et voler la paye des ouvriers.Mais l'argent, à peine en la possession du bandit, lui sera dérobé sans qu’il sache par qui.(It.70).16 h OO-BOBINO 16 h 30—NIC ET PIC Voix de Nie et Pic: Jocelyne Goyette et Louise Matteau.Textes: Michel Cailloux.Réal.: Hélène Roberge.Marionnettes créées et manipulées par Pierre Régimbald et Nicole Lapointe.«Le Genie de l’érablière».17 h 00—DANIEL BOONE «Au bord de la révolte».18 h 00—TOOMAÏ «La Dernière Chasse du tigre».18 h 30—ACTUALITÉS 24 19 h 30—LA P’TITE SEMAINE Téléroman de Michel Faure.Avec Yvon Dufour, Olivette Thibault, Louise Portai et Jean Besré.Les nouvelles lubies de Ginette rendent Lucien perplexe.Réal.: Rolland Guay.20 h OO-VEDETTES EN DIRECT En vedette: Serge Reggiani.Présentation: Pierre Choui-nard.Réal.: Pierre Desjardins.21 h 00—RUE DES PIGNONS Téléroman de Mia Morisset.Avec Manon Bernard, Antoinette Giroux, Serge Tur-geon, Marcelle Pallascio, Rejean Lefrançois, Danielle Roy, Rolland D’Amour, Y-vette Brind'Amour, Pascal Rollin et François Tassé.Real.: Yvon Trudel.21 h 30—LE 60 Magazine d'information.Entrevues et reportages filmés traitant de l'actualité.Animateur: Pierre Nadeau.Animateurs - interviewers: Andréanne Lafond, Claude-Jean Devirieux, Jean Du-charme, Guy Lamarche, René Mailhot et Michel Pelland.Participation des équipes de Québec et d'Ottawa, ainsi que des correspondants de Radio-Canada à l’étranger.Réalisation: Pierre Castonguay, Fernande Chouinard, Micheline Di Marco, François Brunet, Ro-bert-V.Dubuc, Georges Dufresne, Jean-Maurice Laporte, Gérald Renaud, Claude-H.Roy et Jean Saint-Jacques.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE 00 h 00—CINÉMA • Escale à Orly.Comédie réalisée par Jean Dréville, avec Dany Robin, Dicter Borsche, François Périer, Simone Rc-nant et Heinz Ruhmann.Une employée à l’aéroport d'Orly se fiance à un pilote a-méricain.Un producteur de films sur le déclin se voit rouler par son commanditai re et par sa vedette féminine.Un trafiquant de drogue se fait pincer par la police après une bagarre à bord d’un avion en plein vol.Un obscur employé au fret profite de tous ces événements et connaît une heure de célébrité.Quatre histoires combinées de telle sorte qu’elles semblent n'en former qu’une seule (Fr.-ail.55).1 h 30—CBFT—TÉLÉJOURNAL 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».L'assurance-vie i gnore trop souvent la condition physique.Participation de Monik.9 h 30—LES ORALIENS «Le Bain de Coquette' 9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR «Le Distributeur».10 h 00—CLAK Les enfants sont invités à découvrir le monde qui les entoure.«Les Touffus».«Coco-Soleil», «La Psychomotricité» et «Les Liens».Textes: Pierrette Beaudoin, Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz et Madeleine Bennett.Réal.: Guv Comeau.«Dur-mou».10 h 15—CONTES D'ENFANTS Des enfants racontent des récits, qui sont illustrés par des dessins d'enfants.«Le Pauvre Tonnerre».10 h 30—INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE Le meuble italien.11 h 00—LE GOURMET FARFELU Le pouding au pain beurré.11 h 30—LE COMTE YOSTER A • BIEN L HONNEUR Avec Lukas Ammam et Wolfgang Wolz.«Cherche compagnon d'assurance».Les accidents mortels de la route se multiplient parmi les clients d'une compagnie d'assurance hollandaise.Or, il se trouve qu'à chaque fois, l'assuré n'avait pas de famille et é-tait assuré au prolit d'un tiers qui disparaissait sans laisser de traces apres avoir touché la prime.12 h 00—DOCTEUR DOLITTLE Dessins animés.Aventures du docteur Dolittle, vétérinaire.«L'Alligator mal en point».12 h 30—BOUBOU Invités: Danielle Oderra, Les Trois Ménestrels, Claude Garden, Bob Roby, Les A-phrodisiaques et Georges-Emile Lapalme.Real.: Aurc-le Lacoste.13 h 30—TÉLÊJOURNAI.13 h 35—FEMME D’AUJOURD'HUI 14 h 30—CINÉMA • Le Trésor maudit.Drame psychologique réalisé par Mario Sequi, avec Maria Félix, Charles Vanel et Rossa-no Brazzi.Par un soir d’ora-ge, un vieux maître de ferme se réfugie dans les ruines d’un château.Il y découvre le fameux trésor caché de la légende (It.52).16 h 00—BOBINO 16 h 30—PICOTINE «Les Malheurs de Boucle d'Or».17 h 00—CENT FILLES À MARIER! Avec Robert Brown, Bobby Sherman et Bridget Hanley.«Seattle en fête».Afin d’attirer le gouverneur à leurs célébrations et obtenir la promesse d’un chemin de fer, Simon Boit et Aaron Stample engagent une chanteuse de réputation mondiale.18 h 00—DOCTEUR SIMON LOCKE Chronique médico-policière réalisée par Chester Krum-bolz, avec Sam Groom, Jack Albertson et Len Birman.«Sombre avenir».Un ex-étu-diant en médecine revient à Dixon Mills, apres 18 mois de détention pour homicide involontaire.Il cache le plus longtemps possible à ses a-mis et à sa fiancée qu'il est menacé de cécité.18 h 30—ACTUALITÉS 24 19 h 30—SPRINT Jeu questionnaire portant sur le sport amateur et l'olympisme.Animateur: Normand Harvey.Scripteur et recher-chiste: Pierre Duceppe.Réalisation: Thérèse Patry.«Soccer».20 h 00—GINETTE RENO + Super-variété mettant en vedette Ginette Reno ainsi que-la vedette internationale Roger Whittaker.«Il faut trouver le temps d’aimer», «L’amour est revenu», «Jardin dans mon coeur», «Mets ta main dans la main», «L'Ombre ou le soleil», «Je m'en vais», «A quoi ça sert», «Mammy Blue», «C'est ça ma vie à moi», «Après la guerre .«La lune est bleue», «Berceuse pour mon amour», «Laisse-moi t'aimer», «Toi, moi, nous», «A corps perdu», «Mais dans la lumière», «Qui a tort» et «La Fille à aimer».Dir.Michel Brouillette.Réal : Maurice Dubois.21 h 30—SOURIS, TU M'INQUIÈTES Film réalisé par Ange-Ai-mée Danis, avec Micheline Lanctôt, Luce Guilbeault, Luc Durand et Olivette Thibault.Une jeune femme s'interroge sur son état et remet en cause son univers familial.Après une soirée passée avec sa belle-soeur, elle décide de travailler, mais est-ce la solution?Production: O.N.F.22 h 30—TÉLÉ JOURNAL 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE 00 h 00—CINEMA • Sandra.Drame réalisé par Luchino Visconti, avec Claudia Cardinale, Jean Sorel et Michael Craig.Sandra, épouse italienne d'un ingénieur américain, retourne à sa maison natale à l'occasion du dévoilement d’une plaque en l’honneur de son père.Le mari apprend bientôt que Sandra et son frère tiennent leur mère responsable de la mort de leur père, en complicité avec un homme, devenu leur beau-père (It.65).1 h 30—CBFT—TËLÉJOURNAL 14 17 janvier 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT • Poitrine».Les maladies du coeur au Quebec.Participation de Micheline.9 h 50—UES ORALIENS «Le Lac des cygnes».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR «Les Voyages au long cours».10 h 00—MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Su/.anne Gar-ceau et Alain Gélinas.10 h 15—FABLIO LE MAGICIEN «Le Héron».10 h 30—INITIATION A LA DÉCORATION INTÉRIEURE Le meuble Scandinave.11 h 00—LE GOURMET FARFELU «Troucha».11 h 30—HISTOIRES SANS • PAROLES «Le Petit Champion».«Le Policier malchanceux».«Drôle d'hôtel».«Une voiture de luxe».12 h OO-JOE 90 Joe, agent secret de 9 ans, résout les énigmes les plus complexes.«Le Projet 90».12 h 30—BOUBOU Invité: Gabriel Charbonneau.Réal.: Jean Gaumont.13 h 30—TÉLÉJOURNAL 13 h 35—FEMME D’AUJOURD’HUI 14 h 30—CINÉMA • Le Roi des montagnes.Film réalisé par Willy Rozier, avec Lucile St-Simon, Claude Aol-let, Félix Marten et Jean Lefebvre.Une bande de brigands dans les montagnes d'Albanie vivent des rares touristes qui s’aventurent dans les parages.Us les capturent et tentent d’obtenir des rançons pour leur libération (Fr.63).16 h 00—BOB1NO 16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Aventures de deux petits chiens fort sympathiques.Textes: Jean Besré et Clémence Desrochers.En vedette: Lise LaSalle et Gisèle Mauricet.«Le Hot Dog».17 h 00—LA FEUILLE D ÉRABLE 10e épisode: «Le Trésor du Chameau» (Léon Bellerose, 1725).Le gouverneur de la forteresse de Louisbourg a fait appel à la mère-patrie qui lui envoie une somme importante par un navire, «Le Chameau».Léon Bellerose, joueur invétéré, se laisse entraîner par un homme masqué dans une sombre machination pour s’emparer du trésor.Avec Serge L’Italien, Elisabeth LeSieur, Benoit Girard, Yvon Dufour.Yvon Bouchard, Pierre Boucher, Yvan Canuel, Bertrand Gagnon, Andrée St-Laurent, Marie-France Beaulieu et Roger Michael.18 h 00—LES CHEVAUX DU SOLEIL Les aventures d’adolescents autour d’une écurie où l’on recueille et soigne des chevaux blessés ou abandonnés.En vedette: Gillian Blake et Steve Hodson.«Pauvre vieux cheval! » 18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine 19 h 30—LES GRANDS FILMS Un shérif à New York.Drame policier réalisé par Donald Siegel, avec Clint East-wood, Lee J.Cobb et Susan Clark.Un shérit de l’Arizo-na s’amene à New York pour obtenir l’extradition d’un criminel.L’affaire exige certains délais administratifs.Faisant fi de toutes les formalités, il se fait remettre le prisonnier.Mais ce dernier s’échappe au moment de monter dans l’avion (USA 68).21 h 30—LE TRAVAIL À LA CHAINE Animateur: Serge Laprade, avec la collaboration de Jacques Houde.Scripteur et re-cherchiste: Michel Dudragne.Réal.: Lisette LcRoyer.22 h 00—CONSOMMATEURS AVERTIS 22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE 00 h 00—LES ESPIONS En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Cuisine à la turque».Trois agronomes réputés sont enlevés dès leur inscription à un congrès international à Mexico.Scott qui se fait passer pour un expert américain, subit le même sort.1 h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL 18 janvier 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».La condition physi-ùue du travailleur.Participation de Monik.9 h 30—LES ORALIENS «L’Enlèvement».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR «Centour galant».10 h 00—AU JARDIN DE PIERROT Animatrice et scripteur: Pierrette Boucher.Mime: Maurice Gibeau.Pianiste: Pierre Brabant.Réal.: Pierre-Jean Cuillerier.«Frivolant».10 h 15—TRIBULLE Textes: Pierre Sarrazin.«La Tortue».10 h 30—INITIATION \ LA DÉCORATION INTÉRIEURE Le luminaire intérieur.11 h 00—LE GOURMET FARFELU Le homard à la Plov.11 h 30—LA GRANDE AVENTURE «Sur les traces de l’homme» (Ire partie).Documentaire réalisé par Yvon Collet et Pierre Bartoli.Voyage sous la direction d’un grand spécialiste français dont le but est la recherche des premières traces de l’homme.Faune.flore tout est objet d’a-nalyse.12 h 00—FANFRELUCHE Textes: Kim Yaroshevskaya.«Pinocchio».12 h 30—BOUBOU Invités: Gilbert Chénier, Jac ques Desrosiers et Denis Caron; concours d’omelettes.Réal.: Raymonde Boucher.13 h 30—TÉLÉJOURNAL 13 h 35—FEMME D’AUJOURD’HUI Réal.: Jeannette Tardif.14 h 30—CINÉMA • Lemmy, pour les dames.Comédie réalisée par Bernard Borderie, avec Eddie Constantine, Françoise Brion et Robert Berri.L’imperturbable et invincible agent du F.B.l.américain, Lemmy Caution, est en vacances sur la Côte d’Azur.A peine arrivé, il rencontre une jeune femme qui désire lui communiquer un secret.A l’heure du rendez-vous, il la trouve morte.Il décide alors de mener son enquête.Trois jeunes femmes, épouses de diplomates, et quelques messieurs qui gravitent autour d’elles, semblent mêlés de près à cette affaire (Fr.61).16 h 00—BOBINO 16 h 30—SOL ET GOBELET Textes et interprètes: Marc Favreau et Luc Durand.Réal.: Maurice Falardeau.«Le Gobelet vengeur».17 h 00—L ODYSSÉE Feuilleton d’après le poème d’Homère, mis en scène par Franco Rossi.7e épisode: Une servante apprend à Pénélope qu’un mendiant est arrivé au palais.Pendant ce temps, Ulysse va d’un prétendant à l’autre, quémandant un morceau de pain.Mais il est brutalisé et méprisé par tous.Pénélope accepte de parler au vieil homme.Avec Bekim Fehmiu, Irène Papas, Michèle Breton et Renaud Vcrley.18 h 00—SKIPPY, LE KANGOUROU «Le Tigre de Tasmanie».18 h 30—ACTUALITÉS 24 19 h 30—MARCUS WELBY, M.D.Avec Robert Young, James Brolin et Elena Verdugo.22 h 00—DOSSIERS La Gendarmerie Royale du Canada.Le point sur l’histoire, les activités et l’avenir de la Gendarmerie.Ire de 5 émissions: l’histoire de la Gendarmerie depuis sa fondation en 1873: la grande marche vers l’Ouest, la course vers l’or du Yukon, la grève de Winnipeg, la première guerre mondiale.Invités: M.Hugh Dempsey, historien.Réal, à Ottawa: Jean-Claude Marion.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 50-NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE 00 h 00—CINÉMA La Légion des damnés.Drame réalisé par Umberto Len-zi, avec Jack Palance, Torn Hunter et Wolfgang Preiss.A la veille du débarquement du 6 juin 1944, un colonel est chargé d’une opération de commandos en Normandie.Il s'agit d’ouvrir la voie a une équipe de saboteurs chargés de détruire un canon allemand sur la côte (It.69).1 h 30—CBFT—CINÉ-NUIT • (MONTRÉAL) Honorable Catherine.Comédie réalisée par Marcel Lherbier, avec Edwige Feuil-lere, André Luguet, Raymond Rouleau et Claude Génia.Une femme qui vend des pendules s'arrange pour tomber dans les maisons au moment d’intrigues amoureuses, et pour faire ses ventes, elle fait du chantage.Jusqu'au jour où elle devient amoureuse de celui qu elle aurait voulu duper (Fr.43).3 h 00—CBFT—TÉLÉJOURNAL 20 h 30—HORS SÉRIE Les Six Femmes d’Henry VIII.Feuilleton historique de Rosemary-Anne Sisson réalisé par John Glenister.réalisé par Naomi Capon.2.Anne Boleyn.Janvier 1533, Henry VIII épouse secrètement Anne Boleyn, après sept ans de luttes.Le roi a 42 ans, la nouvelle reine 26.Henry est excommunié par le pape Clément VII.En septembre, Anne donne le jour à son premier enfant.C’est une fille, la future Elizabeth Ire.Les devins a-vaient prédit un garçon, et Henry est au désespoir.Il n’a plus qu’une idée en tête: se débarrasser d'Anne.Avec Keith Mitchell (Henry VIII), Dorothy Tut in (Anne Boleyn).Wolfe Morris (Thomas Cromwell), Bernard Hepton (l’archevêque Cran-mer) et Anne Stallybrass (Jane Seymour).15 'T " Patsy Gallant vedette de «Tempo» (article en page 3) ¦yÇ'; CK '*% *.V, r**i *v ‘ '¦» i if ïî POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d’adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION a/s Agence d’abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc, Montreal 303, Qué., Canada.Code postal: H3N 1X8 Téléphone: 274-5468 Joignez l’étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l’adresse ci-dessous, pour un an ?S13 au Canada ?S15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada Semaine du 12 au 18 janvier 1974 Nom Nouvelle adresse Ville Appartement Prov.vY v*.i 1+ Troisième classe H-19 MONTRE AL Port de retour garanti ‘ V * l ¦ fj, l jid & ' i | ' ' ¦ | Tel.Code régional No Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377