Ici Radio-Canada, 17 août 1974, TV

Ici Radio-Canada Programme de la télévision Semaine du 17 au 23 août 1974 En grande forme : l’équipe du Football canadien (article en pages 16 et 17) — •mi ***^ % •.; t; : f.* £t:r~3r::: ¦¦ ,(WL mm i w ¦PPff •é « * • : wr** Volume 8 numéro 34 En bref • La série Arsène Lupin mettant en vedette le comédien Georges Descrières dans le rôle titre nous présentera cette année des aventures tournées dans des décors et des époques très diversifiés.On retrouvera le gentleman-cambrioleur parfois en 1974 et à d’autres moments en 1900 ou en 1925.Les sites changeront également Arsène Lupin Arsène Lupin se baladera à travers l'Europe, et peut-être même chez nous, puisque la série est réalisée conjointement par la France, l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Hollande, la Suisse et le Canada.• À l’intention des amateurs de musique romantique, plus particulièrement celle de Frédéric Chopin, les Beaux Dimanches présenteront, la saison prochaine, un récital Chopin avec le réputé pianiste Marek Jablonski.Au programme: la Ballade no 4 en fa mineur, deux Mazurkas et le fameux Scherzo no 1 en si mineur.C'est une réalisation Peter Symcox.• Pour ceux qui aiment les animaux et qui veulent en savoir davantage sur leurs mœurs, l’horaire d'automne met à l’affiche la série le Comportement animal.Ces documentaires filmés aux quatre coins du monde, notamment en Tanzanie, en Israël et en Angleterre, étudient les habitudes, les techniques de chasse, les luttes pour la survie, le rituel d’accouplement, les relations des animaux entre eux, avec leurs petits, avec l’homme.Le Comportement animal %" H*.Marek Jablonski ~ -J Pour commander un abonnement ou nous faire part d’un changement d'adresse, adressez votre correspondance à Ici Radio-Canada télévision a/s Agence d’abonnements Periodica, Inc.7045, avenue du Parc, Montréal Qué., Canada Code postal: H3N 1X8 Téléphone: 274-5468 ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger Nom " ” Adresse appartement Ville Province Code postal Téléphone: Code régional no" D’éminents biologistes, naturalistes et zoologistes ont participé au tournage des émissions de la série le Comportement animal dont le narrateur sera le comédien Ronald France.• C’est Jean Dumas qui réalisera cet automne les quatre comédies à l’affiche de la série À guichet fermé.Ces pièces nous parviendront successivement de Chicoutimi, Granby, Québec et Rouyn.Chicoutimi présente Comme au théâtre, comédie en trois actes de Françoise Dorin.Granby propose le Grand Zèbre, comédie de Jean-Jacques Bricaire et Maurice La-saygues.Le Grand Théâtre de Québec met à l’affiche Je l'aimais trop de Jean Guitton, et Rouyn, le Mari, la femme et la mort, comédie en trois actes d’André Roussin.Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédacteur en chef.Marguerite Béchard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Claude Lacombe Raymond Guay Responsable des horaires: Nicole Van Chesteing Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.2 Rencontres La Flèche du temps dimanche 18, 11 h 00 dimanche 18, 16 h 00 Jean Vanier, l’apôtre inlassable Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada voudront certainement revoir, le dimanche 18 août à 11 heures, l'émission de la série Rencontres qui leur avait fait connaître et apprécier Jean Vanier.Pour ceux qui n’avaient pas eu la chance de regarder cette émission, disons que Jean Vanier, fils de l’ancien gouverneur général Georges Vanier, continue inlassablement de se dévouer aux plus démunis.C’est ainsi qu’il fonde, en 1964, l’Arche.une institution située près de Compiègne qui s’occupe des adultes souffrant de déficience mentale.Ce qu’il y a de particulier à l’Arche, c’est que tout d'abord il ne s’agit pas Jean Vanier d'une maison, mais d’un petit village et que les pensionnaires y côtoient librement les citoyens jugés normaux.Aujourd’hui, l’œuvre de Jean Vanier déborde la France; il existe des centres semblables en Inde et au Canada.Interviewé par Jean Deschamps, Jean Vanier nous parle de la valeur humaine qui habite tous les hommes; il nous explique pourquoi il juge plus intéressants les gens qui sont dans la détresse.Cette réalisation de Raymond Beaugrand - Champagne nous montre Jean Vanier tel qu’il apparaît dans ses livres et son œuvre entière: un homme qui ne se penche pas sur la misère mais qui s'y insère.Bruit, silence, marchette et ordinateur Quatre sujets dignes du plus haut intérêt seront présentés à la Flèche du temps, qui sera diffusée exceptionnellement à 16 heures, le dimanche 18 août, sur les ondes de la chaîne française de Radio-Canada.Par définition, le bruit est désagréable et peut même provoquer le stress dans notre vie quotidienne.Les discothèques, les chantiers de construction, les usines et les aéroports dépassent dangeureusement le seuil de tolérance décrit par les audiologues.Ainsi, à partir de 90 décibels (unité de mesure de l’intensité des sons), comme c’est le cas d’une moto-neige, les vibrations captées par le nerf auditif sont trop nombreuses mais toutefois tolérables.Au delà de 140 décibels, le seuil de la douleur est dépassé et peut entraîner la perte complète de la capacité d’entendre.Suzanne Handman, audiologue à l’Université de Montréal; Luc Granger, psychologue à l’Université de Montréal: Luc Desnoyers, physiologue à l'Université du Québec à Montréal, et André Gervais, ingénieur en acoustique, feront le point de la situation avec Paul-Émile Tremblay.Nous serons ensuite transportés en Angleterre où un prototype de véhicule silencieux, non-polluant et peu coûteux, a été mis au point par une commission de transport urbaine.Il s’agit d un autobus d’une capacité de 50 places qui a été mis à l’essai à Manchester, ville industrielle du nord de l'Angleterre.Par la suite, nous rencontrerons Ronald Lepkowski, étudiant à l'Université de Toronto, qui a conçu une marchette grâce à laquelle un enfant paralysé des jambes pourra se déplacer debout.Sur une note humoristique, nous verrons les derniers raffinements introduits dans une industrie de salaison ontarienne, qui a poussé le désir d'efficacité jusqu’à jumeler un ordinateur à une machine à trancher la viande.Orson Welles présente lundi 19, 20 h 30 « Portrait de famille >> Le lundi 19 août à 20 h 30, Orson Welles présente aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada un épisode intitulé Portrait de famille.Cette famille, c’est celle des Faulkner, de respectables bourgeois anglais apparemment sans histoires.Harriet, l’aînée, et sa sœur Caroline ont un frère, Philipp, de beaucoup leur cadet à toutes deux.Pourtant, Philipp s’est marié avant elles, à une femme .En 72-73, j'ai vu beaucoup d’émissions et de films.J'ai voyage en Europe, j’y ai visité plusieurs pays, dont l’Angleterre, les Pays-Bas, la Belgique, l'Italie, l'Autriche, la France: j'ai interrogé les gens sur ce qu’ils faisaient.Et au retour, eh bien! j'avais beaucoup d’idées à développer, dont celle-là, la vie carcérale, qui me semblait la plus simple.Elle me permettait en tout cas de faire une expérience documentaire tout en ayant recours aux services de comédiens.» — Il semble bien que cette expérience n'ait jamais été faite ailleurs.Elle est unique?—« Je le crois, bien qu’une émission de la BBC en soit assez proche.Il s'agit de confidences faites à des psychologues par quatre femmes « marginales ».Cela s'appelle Four Women.Les femmes en question y sont représentées par des comédiennes.Seulement, celles-ci mêlent leurs propres expériences à celles des personnes dont elles interprètent les sentiments.» — Votre série télévisée se distingue donc nettement de celle de la BBC.Il m’apparaît a priori que pour vos comédiens le travail n’a pas été facile.— « Très difficile.Tout d’abord, dans chaque cas, le comédien parle à la caméra comme s'il s'adressait à une personne.En second lieu, il n'y a pas de mise en scène.Les décors se résument à une table.une chaise.un écran sur lequel on projette des diapositives.Je voulais que le téléspectateur se retrouve dans la situation du travailleur social vis-à-vis du détenu.On a essayé, en somme, de recréer les rapports personnels entre détenus et travailleurs sociaux.L’ensemble constitue un spectacle très austère.Les comédiens n’en ont pas moins assumé leurs rôles avec enthousiasme.et aussi avec angoisse.Les personnes dont ils ont pris la place leur sont devenues très sympathiques.D’ailleurs, ils ne pouvaient pas envisager leurs rôles comme des rôles sortis de l'imagination d'un auteur.Aucun d'eux ne peut oublier que le type qu'il a représenté est toujours derrière les barreaux.Et certains veulent voir les prisonniers dont ils ont pris la place.» — À quelles conclusions cette expérience vous a-t-elle amené?— « Elle m'aura permis de voir jusqu'à quel point on peut s'approcher de la réalité avec des comédiens.» — Estimez-vous vous en être sensiblement approché?Jean-Paul Fugère trouve peut-être prématuré de répondre directement à notre question.Il dit: — « Les travailleurs sociaux qui ont interviewé les prisonniers ont participé aux émissions.Et ils ont été étonnés de la ressemblance entre les réactions des détenus en cellule et l'interprétation des comédiens.Car pour permettre à ces derniers de parler à quelqu’un, les travailleurs sociaux ont pris la place des détenus.Le travailleur social réagissait donc, et le comédien ausssi.Une des princi- pales difficultés pour le comédien a été de rendre l’émotivité du détenu dans le temps même où celui-ci s’est confié pendant l’interview.» — Qu’est-ce que les prisonniers nous racontent par la bouche et la physionomie des interprètes?— « Ils nous font le récit de leur vie, depuis leur enfance jusqu'à l’image qu'ils se font de l'avenir.Ils nous parlent de leur famille, de leur rupture avec la société, de leurs délits et de leurs condamnations.» — À propos, la plupart ont-ils été condamnés à perpétuité7 — « Absolument pas.Leurs peines sont diverses.Certains sont au début, d’autres à la fin de leur incarcération.Il n’y en a que deux qui soient condamnés à perpétuité.» — Qu'est-ce qui vous a le plus frappé dans leurs confessions?— « D’abord, mon étonnement a été de voir jusqu'à quel point ils partagent les valeurs courantes.D’un autre côté, ils sont respectueux de leur propre code, tout autant que les