Ici Radio-Canada, 8 octobre 1983, Programme de la télévision

Ici Radio-Canada Programme Semaine du 8 Volume 17 de la télévision au 14 octobre 1983 numéro 41 Michel Drucker et Jean-Pierre Ferland animent Champs-Elysées à Montréal aux Beaux Dimanches (article pages 8 et 9) Correctif D'hier à demain samedi 8, 13h00 À l'émission D'hier à demain, le samedi 8 octobre à 13 heures, Radio-Canada présentera un documentaire sur un sujet qui passionne beaucoup les jeunes: Un monde à part.Il s'agit en fait d'un aperçu général sur la vie que mènent les étudiantes et étudiants danseurs de l'École nationale de ballet de Toronto.Réalisation: Eric Saretzky.Cinéma samedi 8, 23h 15 Au Cinéma du samedi 8 octobre à 23h15, on présentera un drame social de Norman Jewison intitulé F.I.S.T.(Fédération internationale des transports).On y verra, en vedette, Sylvester Stallone, David Huffman et Rod Steiger.Dans les années 30, un ouvrier est engagé par un syndicat de camionneurs comme organisateur.Après avoir gagné la bataille lors d'un conflit ouvrier au prix d'une alliance avec la pègre, il accède au poste de président local.Ciné-nuit samedi 8, 1h35 Un drame de Luigi Commencini intitulé la Femme du dimanche sera proposé aux cinéphiles le samedi 8 octobre à 1h35.Interprètes: Jacqueline Bisset, Marcello Mastroianni et Jean-Louis Trintignant.À cause d'un malentendu, la femme d'un riche industriel et son ami homosexuel sont impliqués dans une affaire de meurtre.Moi aussi, je parle français dimanche 9, 13h00 Dans la série Moi aussi, je parle français, le documentaire du dimanche 9 octobre à 13 heures réalisé par Charles Binamé est intitulé: Et puis après.Au cours de cette dernière émission on tentera de démontrer que l'avenir linguistique du monde est au multilinguisme pour la communication internationale.Dans un contexte international quel sera l'avenir de la francophonie?Bobino lundi 10, 14h30 C'est à 14h30 lundi que l'émission Bobino sera présentée aux jeunes téléspectateurs, en raison de la présentation d'un match de la Ligue canadienne de football.Bobino revient à son créneau habituel à l'ho- raire mardi, soit 16 heures.Avec Guy Sanche et la voix de Christine Lamer.Texte: Michel Cailloux.Réalisation: Thérèse Dubhé.Avis de recherche du lundi 10 au vendredi 14, 18h30 Durant la semaine du lundi 10 au vendredi 14 octobre à 18h30, dans le cadre d'Avis de recherche, l'invitée Nicole Leblanc s'entretiendra en studio avec des amies d'enfance.Concepteurs français: Patrick Sabatier et Roger Pradines.Animation: Gaston L'Heureux.Coanimation: Aline Desjardins.Réalisation: Jacques Demers.Nana lundi 10, 23h45 Le cinquième épisode de la série Nana, réalisée par Maurice Cazeneuve d'après le roman d'Émile Zola, sera diffusé le lundi 10 octobre à 23h45.Interprètes: Véronique Genest, Guy Tréjan, Patrick Préjean.On nous y montre que la Petite Duchesse est un four.Alors, le comte Muffat console Nana en l'installant dans un hôtel particulier.Cinéma mardi 11, 14h30 Dans le cadre du Cinéma de 14h30, le mardi 11 octobre, on présentera Bébert et l'omnibus, une comédie d'Yves Robert d'après le roman de François Boyer; avec Martin Lartigue, Jacques Higelin et Jean Richard.Un bambin est resté endormi dans un wagon qui est détaché du convoi et dirigé dans une autre direction.Des cheminots sont aux prises avec l'enfant jusqu'à ce que son père le retrouve.Brigitte Bardot telle quelle mercredi 12.21h00 Brigitte Bardot telle quelle, l'autobiographie télévisée de la grande vedette réalisée par Catherine Poubeau, continue cette semaine le mercredi 12 octobre à 21 heures.Dans ce deuxième volet, nous verrons qu'après le grand succès que fut Et Dieu créa la femme (1956) la réputation de B B ne cessera de prendre des proportions plus grandes jusqu'à devenir un véritable mythe.Son talent s'affine et sa popularité augmente.Mais, devenue prisonnière de sa légende, l'actrice verra sa vie privée piétinée.La 3e partie passera le mercredi 19 octobre à 21 heures.Lundi 26 septembre: 19h00 Drôle de vie.Annuler invitée: Rose-Anna Saint-Cyr.Inscrire: Martine Poliquin, rôle interprété par Nathalie Gascon dans la Bonne Aventure.Samedi 1er octobre: 11h00 Les Héros du samedi.Annuler analyste: François Godbout.Inscrire: Roger Raymond.13h00 Annuler: D'hier à demain.Louise Panneton, peintre lissier.Inscrire: Univers des sports.Championnat du monde Formule 1.Grand Prixd’Europede Brands Hatch, Angleterre.Anim.: Jean Pagé.Analyste: Christian Tortora.Réal.: Jacques Viau.Dimanche 2 octobre: 12h00 La Semaine verte.Chronique horticole: annuler contenu.Inscrire: conservation des fleurs à la gélatine.Lundi 3 octobre: 17h00 Le Grand Frère.Annuler contenu.Inscrire: la Liberté d'expression.Un écrivain s'amène à Jackson dans le but de lancer un journal, mais le puissant Garrett n'a pas l'intention de tolérer cette compétition.19h00 Drôle de vie.Annuler invité: Frédéric Jacquemin.Inscrire: Gertrude Séguin, rôle interprété par Denise Proulx dans Poivre et sel.Le Droit au féminin jeudi 13, 11 hOO À l'émission le Droit au féminin, un magazine consacré aux problèmes de la femme et de l'enfant, on proposera, le jeudi 13 octobre à 11 heures, des chroniques touchant cette fois les problèmes de l'enfance.Ainsi, Jean Bellehumeur parlera de l'Adoption; la pédiatre Thérèse Côté-Boileau de l'Enfant et le pédo-dentiste Laurent Lemay de la Dentition des enfants.Animation: Me Jean-Pierre Rancourt.Réalisation: Sylvain Dubreuil, CKSH — Sherbrooke.La Clé des bois vendredi 14, 17h30 La Clé des bois, comme on le sait, est une émission d'exploration de la nature en même temps qu'une initiation aux techniques de la vie en plein air, avec Dominique, Vincent et Léon.Cette semaine, le vendredi 14 octobre à 17h30, l'émission porte comme sous-titre: Lac et marécage en canot.Animation: Léon Arsenault, Marie-Claude Bourdon et Paul L'Espérance.Production: S.E.P.T.Inc., avec la participation de l'Institut québécois du cinéma.(Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).tfèh Société wr Radio-Canada Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal (Québec) H3C 3A8 (514) 285-3453 Rédacteur en chef: Laurent Detillieux Adjointe aux publications: Marguerite Beaudry Rédacteurs: Hélène Fecteau, René Houle, Claude Lacombe Responsables des horaires: Françoise Leboeuf, Elise Piché Photographes: André Le Coz, Jean-Pierre Karsenty Composition: Caractéra (Montréal) Inc.Photomontage: R.P.J.Litho Inc.Impression: Keylitho Ltée Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377 ISSN 0226-4781 Les articles et renseignements peuvent être reproduits librement.Pour commander un abonnement ou faire part d'un changement d'adresse, communiquer avec Ici Radio-Canada télévision Periodica, Inc.C.P.220, Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 Téléphone: 274-5468 Tarifs d'abonnement Pour le Canada: six mois: 10$; un an: 18$; deux ans: 35$ Pour l'étranger: six mois: 12$; un an: 21$; deux ans: 40$ Avis au destinataire: inclure sans faute l'étiquette adressée à votre nom pour faire effectuer tout changement d'adresse 2 Sport semaine du 8 Intercrosse et football Les Héros du samedi A l'émission les Héros du samedi, le 8 octobre à 11 heures, l'animateur Serge Arsenault commentera un match d'intercrosse.Cette émission est une réalisation de Henri Parizeau.Football professionnel canadien En direct du stade Taylor Field de Regina, la télévision de Radio-Canada présente, le dimanche 9 octobre à 15h30, le match qui opposera les Roughriders aux Concordes de Montréal.Commentateur: Pierre Dufault.Analyste Pierre Dumont.Animateur: Robert Gagnon.Statisticien: Robert Maillé.Une émission réalisée par François Lavallée.La même équipe de Radio-Canada décrira, le lundi 10 octobre à 15 heures, en direct du stade de Winnipeg, le match qui opposera les Blue Bombers aux Lions de Vancouver.Une réalisation de François Lavallée.René Lecavalier La Soirée du hockey Début: le samedi 8, 20h00 Une nouvelle saison Le samedi 8 octobre à 20 heures, l'animateur René Lecavalier entreprendra sa 31e saison comme commentateur de la Soirée du hockey à la télévision de Radio-Canada.C'est en effet le 8 octobre que commence la diffusion des matchs à l'antenne de Radio-Canada.28 parties de hockey qui se termineront le 31 mars au moment où commencera la diffusion des séries éliminatoires jusqu'au match de la coupe Stanley.Le calendrier de la télévision prévoit la diffusion de trois matchs entre les équipes de Montréal et de Québec: les parties du 31 décembre, du 3 janvier et du 21 février.L'équipe de la Soirée du hockey comprend, cette saison, le commentateur René Lecavalier, l'analyste Gilles Tremblay, les reporters Richard Garneau et Lionel Duval; les coordonnateurs André Brisset-des-Nos, Gérard Lefebvre, Raymond Dessureault et Robert Guérin; les directeurs techniques Jean Laliberté et Robert Auclair; les assistants à la production Michel Boivin, Gilles Lortie, Michel Chabot, Henri Paré et Marcel Lefebvre; l'assistante à la réalisation Francine La-moureux, et les réalisateurs Jacques Primeau et Michel Quidoz.La Soirée du hockey 1983-1984* Samedi 8 octobre Philadelphie à Montréal 20h00 Samedi 15 octobre Vancouver à Montréal 20h00 Samedi 22 octobre Montréal à Toronto 20h00 Samedi 29 octobre Edmonton à Montréal 20h00 Samedi 5 novembre Boston à Montréal 20h00 Samedi 12 novembre Philadelphie à Toronto 20h00 Samedi 19 novembre Chicago à Montréal 20h00 Samedi 26 novembre Washington à Montréal 20h00 Samedi 3 décembre Calgary à Montréal 20h00 Samedi 10 décembre Calgary à Toronto 20h00 Samedi 17 décembre St-Louis à Montréal 20h00 Samedi 31 décembre Québec à Montréal 19h00 Mardi 3 janvier Montréal à Québec 19h30 Samedi 7 janvier St-Louis à Montréal 20h00 Samedi 14 janvier New Jersey à Montréal 20h00 Samedi 21 janvier Calgary à Montréal 20h00 Samedi 28 janvier Pittsburgh à Montréal 14h00 Mardi 31 janvier Match des Étoiles 20h00 Samedi 4 février N.Y.Rangers à Vancouver 20h00 Samedi 11 février Buffalo à Montréal 20h00 Samedi 18 février Hartford à Toronto 20h00 Mardi 21 février Montréal à Québec 19h30 Samedi 25 février N.Y.Rangers à Montréal 20h00 Samedi 3 mars Montréal à Calgary 20h00 Samedi 10 mars Boston à Montréal 20h00 Samedi 17 mars Toronto à Montréal 20h00 Samedi 24 mars Boston à Montréal 20h00 Samedi 31 mars St-Louis à Toronto 20h00 *Calendrier en vigueur pour la région de Montréal.Les téléspectateurs des autres régions du pays voudront bien consulter l'horaire de leur station locale pour connaître l'heure des matchs et les clubs impliqués.Gilles Tremblay Richard Garneau Lionel Duval 3 Culture et information Les Chinois samedi 8, 18h05 Second regard le dimanche, 17h00 Science-réalité dimanche 9, 15h00 Le Sens des affaires dimanche 9, 18h30 Les arts, la terre et l'économie Les téléspectateurs de Radio-Canada pourront suivre le quatrième épisode de la passionnante série les Chinois, le samedi 8 octobre à 18h05.La vie culturelle Ce quatrième volet portera principalement sur l'activité artistique, une activité que la Révolution culturelle avait pratiquement anéantie, réduisant par exemple le répertoire dramatique à quelques pièces stéréotypées glorifiant des héros du socialisme.Traditionnellement, les rapports des intellectuels et des artistes avec le pouvoir ont toujours été fort délicats.Certaines périodes sont plus libérales que d'autres.C'est le cas dans la Chine d'après Mao où des formes d'art traditionnel comme l'Opéra de Pékin reviennent à l'honneur.D’autre part, on constatera l’influence profonde d'une langue aussi complexe que le chinois (l'impression d'un journal nécessite quelque 8000 caractères) sur la culture et l'information.Des journalistes parleront de leur métier et on verra comment la télévision s'implante petit à petit.Texte et réalisation: Ted Reme-rowsky.Production: Stirling, Martin inc., en collaboration avec Radio-Canada.Version française Narration: Pierre Nadeau Traduction: Gilles Hénault Assistante à la réalisation: Monique Piuze Réalisation: Jean Rémillard Production: Bellevue Pathé Québec (1972), en collaboration avec Radio-Canada.Le magazine religieux de Radio-Canada Second regard, le magazine religieux de Radio-Canada, continue toujours de susciter le plus vif intérêt auprès d'un public de plus en plus nombreux qui aime cette façon de présenter l'actualité religieuse.Comme l'an dernier, Second regard est divisé en deux parties.Durant la première demi-heure, on s'efforce de renseigner le public sur l'actualité religieuse nationale et internationale à travers des interviews de Myra Créé et de reporters-interviewers qui nous renseignent sur les événements religieux du nnonde entier.Au cours de la deuxième demi-heure, on propose des dossiers ou des documents approfondis sur des questions d'intérêt primordial à l'aide d'une information aussi exacte que parfaitement à jour.Dans la série des dossiers de cette année, à signaler: les entrevues de Gilles-Claude Thériault avec l'écrivain français André Frossard, auteur de N'ayez pas peur, une entrevue avec le pape Jean-Paul II; Méditation ou musique du silence, un reportage sur les diverses techniques et méthodes de méditation; la Vie après la vie, qui nous renseignera sur les perceptions des différentes religions en ce domaine; un dossier sur les Negro Spirituals et un autre sur la confessionnalité des écoles au Québec.Journalistes; Mireille Lanctôt, Gilles-Claude Thériault et Claude Martin, Animatrice: Myra Créé.Assistante à la réalisation: Thérèse Paiement.Réalisateurs: Alain Gro-thé, Roger Barbeau, Réal Gagné, Jean Letarte et Roger Leclerc.Coordonnateur: Jean Saint-Jacques.Les téléspectateurs voudront bien noter que cette semaine, soit le 9 octobre, Second regard sera diffusé à 14 heures.Des muscles Mitel; la première au au sang artificiel monde en innovations Science-réalité du dimanche 9 octobre sera exceptionnellement diffusée à 15 heures.Le premier reportage sera consacré aux muscles.On sait que de plus en plus de gens envahissent les gymnases dans le seul but de développer leurs muscles.Avec Solange Gagnon, nous verrons que si l'exercice améliore la force et l'endurance, ce que l'on appelle le «body building» requiert un bagage génétique que tout le monde ne possède pas.En s'entretenant avec le docteur Louise Charron, neurologue, et Michel Portman, kinanthropologue, Solange Gagnon demandera pourquoi il en est ainsi, comment fonctionne un muscle, et s'il y a plusieurs façons de le stimuler.Recherches et entrevues: Solange Gagnon Le sang blanc Au cours de ce reportage que nous présentera Donald Dodier, il sera question du sang artificiel dont l'une des propriétés est de transporter l'oxygène dans tout le corps.Ce nouvel outil thérapeutique pourrait se tailler une place importante dans le traitement de certaines maladies graves comme la thrombose cérébro-vasculaire, l'infarctus du myocarde, l'anémie et la perfusion d'organes.Donald Dodier s'entretiendra avec Jean G.Riess, de l'Université de Nice; Martha Hainski, de l'Alpha Therapeutics; Leland G.Clark Jr, du Children's Hospital Research Foundation de Cincinnati; le docteur Henry Sloviter Harrison, de l'Université de Pennsylvanie; le docteur Sydney Peerless, de l'Université de l'Ontario, et le docteur Raymond Maurice Guevin, hématologue à l'hôpital Saint-Luc.Recherches et entrevues: Donald Dodier.Réalisation: Jean Rémillard, assisté de Maryse Piuze et Viviane Demers.Il est à noter que cette semaine, Science-réalité sera reprise le lendemain à 23h 15.Au cours du Sens des affaires, le dimanche 9 octobre à 18h30, il sera question de Recherche et développement.Lancée par deux inventeurs, Mitel est une compagnie ontarienne qui a mis sur le marché des systèmes extraordinaires de télécommunications.Il s'agit bien sûr de haute technologie puisque Mitel fabrique des instruments qui relèvent du domaine des télécommunications.Cette compagnie est la première à vraiment percer dans ce domaine grâce à des idées originales qui sont aussi efficaces qu'économiques.François Perreault s'entretiendra avec Michael Cowpland, président de Mitel, qui nous expliquera l'histoire fabuleuse de cette entreprise qui s'est tenue depuis sa création à l'avant-garde de tout ce qui s'est fait dans ce secteur.Cette réussite constitue un exemple prouvant l'utilité de la recherche scientifique appliquée.En studio, nous rencontrerons deux porte-parole qui analyseront la situation, Ils nous diront, entre autres, ce que de telles recherches représentent en investissements financiers et en ressources humaines.Dans quelle mesure ces recherches sont-elles nécessaires et quelles sont les conséquences pour l'avenir, selon que l'on fait ou ne fait pas de recherches, sont également des questions auxquelles ces deux invités répondront.Recherches: René Ferron; interviews: François Perreault.Réalisation: Michel Lebel.Animatrice: Charlotte Gobeil.François Perreault 4 Culture et information Musique miniature dimanche 9, 13h30 Charles Foreman joue Brahms, Chopin, Debussy et Satie A l'émission Musique miniature, télévisée le dimanche 9 octobre à 13h30 à la chaîne française de Radio-Canada, le réalisateur Armand Baril nous présentera un récital de piano qui mettra en vedette le jeune pianiste Charles Foreman.A cette occasion, Charles Foreman jouera la Ballade en sol mineur et l'Intermezzo, opus 119, de Johannes Brahms; le Scherzo en si mineur, les Études nos 1 et 5 de Frédéric Chopin; Reflets dans l’eau de Claude Debussy, et la Sonate bureaucratique d’Érik Satie, Cette émission, présentée par l'animateur Normand Séguin, met en vedette des musiciens de la province de l'Alberta.C'est dire que cette série a pour but de mieux faire connaître les jeunes musiciens canadiens et leur répertoire varié.Cette émission de la série Musique miniature a été enregistrée dans les studios de Radio-Canada à Edmonton.Décors: Phil Switzer.Assistante à la réalisation: Kathryn Clavier.Une émission d'Armand Baril, de la station CBXFT à Edmonton.Normand Séguin Les Chocs de la vie mardi 11, 23h45 «Au bout de l'accident» Dans le cadre de la série les Chocs de la vie, on proposera le dernier documentaire dramatisé intitulé Au bout de l’accident, le mardi 11 octobre à 23h45.Cette fois, il s'agit de l'histoire véridique de deux amputés: Daniel Landry et Yves Mérineau.Dans ces cas, les médecins constatent que la période qui suit l'accident en est une d'instabilité et de crises multiples et contradictoires; mais c'est une période nécessaire dans la vie des amputés.En fait, le traumatisme causé par l'accident est très violent, et lui succèdent ensuite plusieurs phases d'adaptation.Mais celles-ci progressent finalement dans le sens des désirs profonds de ces personnes handicapées.Par ailleurs, dans le nouvel équilibre qui s'ensuit, il ne faut pas sous-estimer l'aide financière qui leur procure une certaine autonomie.Ils peuvent ainsi choisir un métier ou une profession plus en rapport avec leurs goûts et leurs désirs profonds.Pour bien illustrer cette situation à travers des cas réels, on nous montrera tout d'abord Daniel Landry (l’homme aux crochets) qui, âgé de 33 ans, vit à Manseau dans une petite ferme avec sa femme et ses trois enfants, Il y a 15 ans, il s'est fait écraser les deux mains dans une presse d'imprimerie.Comme le travail à la ferme présentait trop de difficultés insurmontables, Daniel a décidé d'entreprendre des études de droit afin de devenir avocat rural.Quant à Yves Mérineau, 22 ans, amputé de la main droite en août 1981, il divorce aussitôt après.Il vit maintenant avec une femme divorcée ayant trois enfants.De soudeur droitier, il est devenu soudeur gaucher.Après une dure période de réadaptation, il s'achète une «van» et s'intéresse à l'artisanat.Finalement, Daniel et Yves se rencontrent et s'aident mutuellement.La seule compensation tangible à uneamputation: réaliser ce qui nous tient le plus à coeur.Réalisation: Michel Moreau.Production: Educfilm.Rencontres mardi 11, 23h20 «Sans yeux et sans mains» Jacques Lebreton, l'un des hommes les plus extraordinaires de notre temps, fut militant communiste avant de devenir diacre marié, père de cinq enfants, et ce, bien qu’il fût manchot et aveugle depuis l'âge de 20 ans.Auteur de Sans yeux et sans mains, il a enregistré un disque : Celui qui croyait à ses yeux et à ses mains.Interrogé par Marcel Brisebois pour la première de deux Rencontres, le mardi 11 octobre à 23h20, Jacques Lebreton décrit comment il devint handicapé au cours de la Deuxième Guerre mondiale, par l'éclat d'une grenade désamorcée.Il ne se rendit compte qu'il était aveugle qu'au bout de deux semaines, et qu'il avait perdu les deux mains qu'après quatre mois d'hôpital.Envahi tout d'abord par un désespoir sans bornes et convaincu que sa vie était finie, il pensa tout de suite au suicide et il cria sa douleur au monde.et à Dieu.Parce que déjà Dieu faisait problème pour lui.Ainsi, avant d'être blessé, il craignait la mort et il se disait: «Si mourir c'est retourner au néant, alors il faut vivre et se servir.Mais si Dieu existe, qu'est-ce qu'il attend de moi?» Le silence de Dieu lui rappela que dans l'Évangile, le Christ ne répond qu'à ceux qui appellent.Jacques Lebreton n'a pas dit: Prends pitié de mon infirmité, mais bien plutôt: de ma condition d'homme qui a faim d'absolu et qui se sait limité.C'est donc sur son lit d'hôpital qu’il vécut une foi véritable, en comprenant à la fois la grandeur et l'humilité de Dieu qui s'est fait homme.À travers la découverte des Béatitudes, il s'aperçut que bien qu'aveugle et sans mains, il éprouvait une qualité de joie inconnue auparavant.C'était de croire que pour un homme, l'essentiel n'est pas d'avoir deux yeux et deux mains mais de découvrir sa finalité en Jésus-Christ.C'était de découvrir l'éloquence du silence de Dieu.À partir de là, Jacques Lebreton décide de s'insérer dans la société, de se marier, d'avoir des enfants et même de travailler.Car le Christ ne vient pas apporter une explication à la souffrance mais II nous invite à prendre notre croix et à Le suivre.Ce ne fut pas facile de trouver une femme et l’amour, surtout quand on se voit comme une «épave».Il a finalement rencontré celle qui avait suffisamment souffert elle-même pour qu'ils puissent finalement approfondir leur foi ensemble.Certes, Jacques Lebreton ne put jamais voir ses enfants; mais ce ne fut pas nécessaire pour les bien connaître et surtout les aimer.Et c'est surtout ce qu'attendent les enfants.Ceux-ci, à force de vivre dans une ambiance de sérénité avec des parents qui assumaient leur drame mais n'en faisaient jamais état, ne sentirent en aucune façon le handicap de leur père.Pensionné par l’Etat français comme mutilé de guerre, Jacquet Lebreton n'eut aucun problème d’argent; mais il lui fallait à tout prix se rendre utile et «créer» à sa façon.Fleureusement, un jour le président d'une association d'aveugles vint le voir et lui dit: «Viens, j'ai besoin de toi ! » Selon Jacques Lebreton, les gens devraient se comporter le plus simplement possible avec les personnes handicapées et, surtout, ils devraient les aimer.Car ces personnes n'apparaissent pas dans notre vie par hasard.En effet, tout homme est un échange et un dialogue avec l'autre, et tous les deux, quels qu'ils soient, en sortent enrichis mutuellement.Au fond, un homme ne se connaît pas s'il ne sait pas qu'il est un être limité qui a vocation d'infini.Et l'infirmité a été une occasion pour Jacques Lebreton de s'en rendre compte.Le non-infirme qui ne se rend pas compte de cela est le plus handicapé des deux.Comprendre cela est plus important qu'avoir ses yeux et ses deux mains.«Car, entre notre ambition et notre réalité, il y a l'épaisseur d'un infini.Le fond du problème est là.» Assistante à la réalisation: Denise Panaccio.Réalisation: Raymond Beaugrand-Champagne.R.H. Culture et information L'Étau bus mercredi 12, 19h30 Déjà 20 ans vendredi 14, 20h00 Les tribulations d'une mère en voyage Nous vous invitons à regarder la dramatique d'Alain Cnartrand et de Louisette Dussault intitulée l'Étau bus, qui sera télévisée le mercredi 12 octobre à 19h30 à la chaîne française de Radio-Canada.L'Étau bus est l'histoire des tribu- lations comiques d'une mère qui voyage avec ses deux petites filles dans un autobus bondé.Cette dramatique met en vedette Louisette Dussault, Julie et Sophie Vadeboncoeur, Amulette Garneau, Anne-Marie Ducharme, Pierre Harel, Johanne Fontaine et Serge Chapleau, dans une réalisation d'Alain Chartrand.Anne-Marie Ducharme.Amulette Garneau.Louisette Dussault, Sophie et Julie Vadeboncoeur Louisette Dussault.Sophie et Lucie Vadeboncoeur deboncoeur h ” —ii y- r*- .Roger LeBel Danielle Oddera i Retrouver ceux que l'on a aimés Au cours de l'émission du vendredi 14 octobre à 20 heures, Pierre Nadeau s'entretiendra avec plusieurs invités qui nous parleront de quelques personnalités que le public a beaucoup aimées.Edith Piaf est décédée le 11 octobre 1963.Cette grande chanteuse française avait conquis l'admiration d'un nombre incalculable de personnes.À l'émission, c'est l'acteur et chanteur Félix Marten qui nous parlera, depuis Paris, de cette vedette immortelle.Il y aura aussi Paul Buissonneau en studio.On sait qu'il a connu Piaf au moment où il faisait partie des Compagnons de la chanson et il nous dira comment il l'a perçue.Nous rencontrerons aussi Roger LeBel et Rita Bibeau qui étaient déjà des vedettes de la radio dans les années 60.Ils nous diront ce qui a caractérisé cette période qu'ils vont faire revivre pour nous.Et la chanteuse Danielle Oddera interprétera quelques-uns des grands succès de Piaf.Elle sera accompagnée par l'orchestre de François Cousineau.Textes: Albert Brie et Marc Desjardins.Musique: François Cousineau.Chef recherchiste: Reynald Lavoie.Réalisation: Kristina von Hlatky.Animation: Pierre Nadeau.Paul Buissonneau Rita Bibeau « m •"A ¦i .«4 6 Les Beaux Dimanches Zig zag Mozart mercredi 12, 11h00 le 9, 21h20 L'Habitation, les Archives et l'Écologie A l'émission Zig zag, télévisée le mercredi 12 octobre à 11 heures à la chaîne française de Radio-Canada, l'animatrice Lucie Legault-Roy nous présentera trois chroniques avec ses invités: l'architecte Marcel Bou-lianne, l'archiviste Louise-Hélène Audet et le biologiste Gérald Massi-cotte.Avec l'architecte Marcel Bou-lianne, l'animatrice Lucie Legault-Roy parlera du style des maisons.Elle lui fera définir le mot style, et elle demandera à son invité de décrire le style de maison qu'on retrouve au Canada.Il sera aussi question du choix de remplacement de la maison.Enfin, on se demandera si la rénovation d'une maison de style est rentable.Avec sa deuxième invitée, l'archiviste Louise-Hélène Audet, Lucie Legault-Roy parlera des archives personnelles.Elles définiront ces archives et parleront des problèmes de prévention et des précautions à prendre chez soi pour les conserver.Enfin, il sera question de l'utilité des archives personnelles.Avec son troisième invité, le biologiste Gérald Massicotte, Lucie Legault-Roy parlera des espaces verts.Il sera surtout question dans cette chronique des sentiers écologiques, des besoins auxquels ils répondent et de leur popularité auprès de la population.L'émission Zig zag est une réalisation de Pierre Duval, de la station CKRN-TV, de Rouyn-Noranda.«Orage et passions» En deuxième partie de l'émission les Beaux Dimanches, le 9 octobre à 21h20, la télévision de Radio-Canada présentera le troisième épisode de la biographie filmée de Mozart, un épisode intitulé Orage et passions.Cette série est réalisée par Marcel Bluwal d'après un feuilleton historique de Jean Mistier; scénario et adaptation de Béatrice Rubinstein et Marcel Bluwal.L'épisode Orage et passions est le premier des quatres épisodes sur la vie de Mozart adulte qui est interprété par l'acteur Christoph Bantzer.Michel Bouquet est Léopold Mozart, Madeleine Robinson joue le rôle de madame Weber et Louise Martini celui de madame Mozart.Orage et passions Léopold Mozart a raison de se méfier de l’impétuosité de Wolfgang, car si à Augsbourg — première étape du voyage — la rencontre d'une petite cousine permet à Wolfgang, émerveillé, la découverte d'une sensualité sans complexes qui ne porte aucune atteinte à sa liberté toute neuve.les choses se passent tout autrement à Mannheim.A Mannheim, Wolfgang est entraîné dans un cercle de musiciens de grande valeur: la ville possède le meilleur orchestre du monde.Dans cette ambiance stimulante, il n'arrête pas de composer.Il est heureux, à l'opposé de madame Mozart qui se sent bien seule dans sa chambre mal chauffée, loin de son mari et de sa fille.Mais malgré tout, Wolfgang n'arrivera pas à obtenir la situation stable qu'il convoite à la Cour.Et bientôt il n’y pense même plus, car il vient de faire la connaissance d'Aloysia Weber.Fille d'un petit copiste, elle a dix-sept ans.Elle est très belle et possède une voix admirable.Dès leur première rencontre, Wolfgang tombe éperdument amoureux d'elle; amour teinté d'un idéalisme échevelé et tout platonique.Il compose pour elle des arias sublimes et, oubliant sa propre carrière, projette de l'emmener en tournée en Italie pour en faire une prima donna.La mère Weber, une femme dure et calculatrice, d'autant plus qu'elle a encore trois autres filles à caser, approuve.En revanche Léopold Mozart, à qui Wolfgang fait innocemment part de ses projets d'avenir, en perd presque la raison.Dans une lettre incendiaire, il accuse Wolfgang d'abandonner ses vieux parents à la misère, et lui enjoint de partir sur-le-champ pour Paris, la prochaine étape du voyage.Wolfgang est effondré mais, étrangement, il ne se révolte pas.Une fois de plus il se plie aux ordres de son père: il quitte Mannheim — et Aloysia — le coeur brisé, mais apparemment résigné.L'affrontement viendra plus tard.1778 Le baron Grimm qui a créé, quinze ans plus tôt, la réputation du petit Mozart, tombe de haut quand il voit débarquer le jeune homme d'allure insignifiante qu'est devenu Wolfgang.Un Wolfgang maussade, qui reste à l'écart du monde musical parisien, passionné de Piccini et de Gluck; un Wolfgang qui déteste cette ville où il ne reçoit que des rebuffades: s'il trouve accès à quelques maisons de la noblesse, c'est pour s'y produire devant un auditoire qui le méprise, ou pour y donner des leçons qu'on ne paie que mal ou pas du tout.La société française a beaucoup changé.Elle est plus dure, plus violente, c’est une société prérévolutionnaire entraînée dans les courants auxquels Wolfgang ne comprend rien.Il vit dans le souvenir d'Aloysia et le succès d'une de ses symphonies, présentée au «concert spirituel», ne dissipe pas son amertume.Dans ce contexte de désillusions se place l'événement le plus grave de son voyage: madame Mozart tombe grièvement malade.Wolfgang se dévoue, mais il est trop tard.Madame Mozart meurt, loin de son mari, loin de sa fille, loin de Salzbourg.Mozart est consolé par le petit peuple de Paris et, sur le conseil de Grimm, il retourne à Salzbourg.1779 C'est un retour sinistre.Léopold Mozart rend Wolfgang responsable de la mort de sa mère et lui reproche de plonger son père dans le dénuement.Il lui présente les comptes détaillés de tout ce que Wolfgang lui a coûté.Il va falloir payer.Le prince-archevêque Colloredo accepte de reprendre Wolfgang à son service.Mozart a 23 ans et il retombe sous le joug de son père et du prince-archevêque de Salzbourg.Il est désespéré.Heureusement, il a un ami et un confident, Michel Haydn, et une vraie consolation: le théâtre.Il rencontre le génial Emmanuel Schika-neder qui jouera plus tard un rôle important dans sa vie.Wolfgang est seul et triste.Mais un jour il reçoit une commande du prince-électeur de Bavière, un opéra que Colloredo est obligé d'accepter.Mozart obtient six semaines de congé pour composer un chef-d’oeuvre «Idomeneo, Re di Creta»: un triomphe à Munich.L'écho de ce succès parvient à Vienne où se trouve Colloredo.L’impératrice Marie-Thérèse vient de mourir et l'archevêque de Salzbourg assiste aux cérémonies du couronnement de Joseph II.Et Mozart est sommé de rejoindre son maître.7 Les Beaux Dimanches Champs-Élysées à Montréal le 9, 19h30 Champs-Elysées à Montréal En première partie des Beaux Dimanches, le 9 octobre à 19h30, nous verrons Champs-Élysées à Montréal une émission enregistrée dans les studios de Radio-Canada à Montréal et présentée par l'animateur français Michel Drucker et par l’auteur-compositeur et interprète Jean-Pierre Ferland.Ont également collaboré à la préparation de cette émission Françoise Flamel, Marie-Christine Potel et Philippe Alain.Cette émission de variétés nous donnera l'occasion de voir et d'entendre Jean-Pierre Ferland chanter, en solo, le Petit Roi et, en duo avec Michel Drucker, Je reviens chez nous.Et Nicole Croisille interprétera Un peu plus loin.Le pianiste André Gagnon jouera ensuite Neige et la chanteuse Michelle Torr viendra interpréter Midnight Blue en Irlande.L'humoriste Jean Lapointe dira un de ses savoureux monologues et Michel Fugain chantera la Belle Histoire.Edith Butler interprétera Pocket ville et Nicolas Peyrac chantera Lolita.Enfin le chanteur Claude Dubois interprétera, en solo, Femme ou fille et, en duo avec Jean-Pierre Ferland, le Gen- Æ tilhomme et le Champion.Et l'émis- 2 sion se terminera avec Catherine