Le soleil, 11 février 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" SI\u2019OIM\" L\u2019AFP\u2019ICHE DE JEAN-LUC BRASSARD I ) S MAGAZINE 9 HEURES SUR LES PAS D\u2019UN URGENTOLOGUE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Q U É B E C , L E M E R C R E Di li FEV RIER 1998 'T www.lesoleil.com Une 5 \u2022 \u201c i \u2022vi/ Vg*' '\u2022\u2019ïf M place pour Pelchat Brassard termine au 4\u2018^ rang Cari.Tardif Lp SoIpH ¦ IIZUNA KOGEN \u2014 .-^nn-Marie Pelchat a fait une erreur en fin de parcours et a raté de peu le podium, se classant cinquième, à la compétition de ski acrobatique féminin (bosses).Lt SOLEIL ARCHIVES Ann-Ufarie Pelchat a vraiment tout donné pour mériter sa cinquième place.11 n\u2019en demeure pas moins, que la compétitrice de Lévis a li\\Té la marchandise.Elle était déçue en fin de parcours, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle a réalisé l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019était fixé, soit de terminer dans les cinq premières.Chez les hommes, le boss des bosses, Jean-Luc Brassard a terminé au 4' rang.Ryan Johnson et Stéphane Rochon ont pour leur part remporté les 7*\u2019 et 8' places.C\u2019est John Moseley des États-Unis qui a ravi l\u2019or, suivi de Janne Lahtela (argent) et Sami Mustonen (bronze), tous deux de la F'inlande.Brassard est encore terriblement ébranlé par sa contre-performance.11 a avoué aux commentateurs de la télévision, juste après la compétition, qu\u2019il avait pleuré toute la journée de lundi et que ses séances d\u2019entraînement avaient été particulièrement pénibles.PELCHAT Ann-Marie n\u2019a pas mis de temps à se faufiler parmi les meilleures « bosseuses » de la discipline.Membre de l\u2019équipe nationale depuis quatre ans, elle skie avec un style tout ce qu\u2019il y a de plus canadien.En demi-finale, un collègue a noté «qu\u2019elle avait été la seule skieuse à descendre comme un gars », avec une agressivité qui ne pouvait que lui procurer le premier rang en vue de la ronde ultime.Hier soir, la jeune femme de Lévis voulait s\u2019offrir la meilleure descente de sa vie, ce qu\u2019elie jurait ne pas avoir fait depuis au moins trois Voir PELCHAT en A 2 AUTRES TEXTES J Un cas de dopage l\u2019âge 1) 1 J Jean-Luc Brassard l\u2019âge D 1 J Joie et déception au Relais l\u2019âge D 2 J l.«eçon de courage l\u2019âge 1) 5 J Présence douteuse de Kariya l\u2019âge D 3 OSCARS Le Titanic 14 fois en nomination LOS ANGELES (AP, I\u2019D) \u2014 Encensé par une bonne partie de la critique et plébiscité par des dizaines de millions de spectateurs dans le monde entier, Titariir vogue vers un nouveau triomphe; les Oscars.Le film du Canadien James Cameron arrive en effet en tête d(*s nominations, annoncées hier par r.Académie américaine des arts et sciences du cinéma; 14 nominations, ce qui égale le record du film AIIAIxnit Erp.avt*c Bette Davis, en IH.'jL Autre record à battre, lors de la cérémonie au Shrine .Auditorium de 1 aïs .Angeles le 23 mars; les 11 Oscars de lipuHuron lHliO.Un autre Canadien sera représenté aux Oscars 98; .Atom Egoyan, mis en nomination dans les catégories du meilleur réalisateur et de la meilleure adaptation pour/> Imiux Iptuirnuiius {Tfip Su'PPt Hprpuffpr) \u2014 une pre- mière pour un film canadien, bien que le film lui-même ne soit pas en lice pour l\u2019Oscar du meilleur film.«Je suis ravi et extrêmement honoré de voir cette oeuvre reeonnue par l\u2019.A- \\ Voir TITANIC en A 2 ?AUTRES TE.XTES J Revanche de Cameron l\u2019âge C 3 J Liste des nominations l\u2019agi' C 3 l'ne scène sur le pont du Titanic.ALAIN BOUCHARD Le caïd de St-Roch assassiné Un PRéVFiE l^BOW DANS E iSOLOip.-d'une ZVlMSEUSe., lA CAUSE DU DECèsl Su E' Ci.Ai DKTTF Samson f?/., L\t AUTRES TEXTES J SSSS SSSSS SSS Pagi' A 8 J jlsssss Pagi'A 8 Y \\ i- QUfBhC, 102 ANNfF N 44 FIORini I ftSSl'S MONTREAL OTTAWA 70f PI US TPS TVQ 60c PLUS T.P.S T.V.Q.Maximum 0, Minimum -5 Ciel variable.Demain; Pluie verglaçante.Détails page C 2.MK\u2019PCFHDl V 76S ^ 00073\" SUPÉRIEUR PROPANE 9,40%' I>i^nbiilii)ti Inniostnellr .\u2022V(lniis.sil>lt's au RfiR, FKRR et RPDB I * Taux siyot ü rhangonicnW sans prPavIs ÿ ScotiaWcLiKHJw 1 Pmrirnairrf à vie ^ i aoo cas sooo 627657000735 / A 2 LE SOLEIL LA QUOTIDIENNE tirage du 10*02-98 3-8-6 4-2-8-9 EXTRA 693776 BANCO tirage du 10-02-98 1-4-5-12-15-18-21-26-27-30 34-35-38-41 -45-53-57-63-67-68 CAHIER A La Capitale.3 à 9 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde.15\tet 16 CAHIER B Questions d\u2019argent .1\tà 12 Bourses.;.4 et 6 Opinions.10\tet 11 CAHIER C Magazine.1\tet 2 Arts et spectacles.3\tà 12 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.8\tà 11 Décés.11 et 12 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 RELATION Tout a été très vite Suite de la Une LE SOLEIL, journal quotidian fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 RÉFLEXION «Il y a deux grands miracles dans l'histoire du Canada.Le premier c'est que le Canada français ait survécu et le second c'est que le Canada ait survécu.» F.R.Scott (1899-1985) de stupéfiants dans la basse-ville.Il a été condamné le 4 octobre 1996 à deux ans moins un jour de détention.L'homme de 43 ans a purgé sa peine au Centre de détention de Québec jusqu\u2019à sa libération d\u2019office, le 30 janvier.Il avait droit à des absences temporaires depuis le 15 décembre.EN PLEINE BRASSERIE L\u2019attentat s\u2019est produit vers 9 h 15 à la brasserie Bestseller, située au bout du Mail centre-ville, dont la vitrine donne sur la rue de la Couronne.Les événements se sont déroulés si vite que, selon la porte-parole de la police de Québec, Darie Bertrand, la dizaine de clients qui se trouvaient dans rétablissement n\u2019ont pu dire par quelle porte était entré le meurtrier, celle du mail ou celle de la rue.Bouchard était assis sur une banquette à l\u2019arrière du restaurant.Son agresseur l\u2019a tiré à bout portant à la tête.Plusieurs coups de feu ont été tirés.Il a été conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où son décès a été constaté.L\u2019autopsie qui sera pratiquée aujourd\u2019hui à Montréal permettra de déterminer combien de coups l\u2019ont atteint.Le meurtrier a ensuite pris la fuite par la porte de la rue de la Couronne, abandonnant son arme dans le portique.Il a été décrit comme suit : cinq pieds, huit pouces, 35 à 40 ans, plutôt mince, portant une tuque foncée, un manteau trois-quarts de couleur pâ- TITANIC Egoyan Suite de la Une cadémie », a déclaré M.Egoyan en parlant du film qui a représenté, dit-il, son plus grand défi.De beaux lendemains raconte le sort d\u2019un village dévasté par la disparition de ses enfants dans l\u2019accident d\u2019un autobus d\u2019écoliers.Le film d\u2019Egoyan a déjà remporté de nombreux prix, à Cannes, au Festival international du film de Toronto, ainsi que plusieurs prix Génie, les prix de l\u2019industrie can^enne du cinéma.Mais ii n\u2019a jusqu\u2019à présent eu qu\u2019une diffusion restreinte aux États-Unis.Deux Canadiens rivaliseront donc pour l\u2019Oscar du meilleur réalisateur.James Cameron est né à Kapuskasing, en Ontario, et été élevé en banlieue de Niagara Fàlls avant de déménager en Californie.Atom Egoyan, lui, est un Ontarien né en Égypte.Grand favori de ces Oscars 98, Titanic aura comme principaux rivaux L.A Confidential et Le destin de Will Hunting (Good Will Hunting), qui recueillent chacun neuf nominations, dont celle pour le meilleur film.Les deux autres concurrents pour cet Oscar du meilleur film sont « l\u2019our le pire et pour le meilleur» L4s Good As It Gets) etLe grand Jeu (ThePidl Monty).Les cinq nominations pour la meilleure actrice sont Kate Winslet (Titanic), Helena Bonham Carter (The Wings of the Doxe ), Julie Christie (Afterglow), Judi Dench (La Dame de Windsfyr \u2014 Mrs.Brown) et Helen Hunt (Pour le pire et pour le meilleur).Pour l\u2019Oscar du meilleur acteur, seront en concurrence Robert Duvall (The Apostle), Matt Damon (Le destin de Will Hunting), Peter Fonda (Ulee\u2019s Gold), Dustin Hoffman (Des hommes d\u2019influence \u2014 Wag the Dog) et Jack Nicholson (Pour le pire et pour le meilleur).Meilleur film, meilleur réalisateur pour James Cameron, meilleure actrice pour Kate Winslet, meilleur second rôle féminin pour Gloria Stewart, plus une série de nominations techniques pour Titanic, dont celle de la meilleure chanson originale, Heart Will Go On, écrite par James Horner et Will Jennings, et interprétée par Céline Dion.Dans ce flot de récompenses qui attendent Titanic, seul manque à l\u2019appel Leonardo DiCaprio, non retenu parmi les cinq meilleurs acteurs.Bague en or 18 carats, rehaussée de diamants pavé 495 $ De notre collection imposante de colliers à diamant solitaire De 995 $ à 15 375 $ De la collection \"Coeurs Birks\" pendentif en argent sterling monté sur un serre-cou 90 $ WJ Pendentif en marcassite et argent sterling 40 $ Boucles d oreilles assorties 30 $ Le mercredi 11 février 1998 le, une barbe de quelques jours.Les enquêteurs retiennent deux hypothèses pour expliquer ce meurtre : la purge interne ou l\u2019oeuvre d\u2019un groupe adverse.Selon M\u201d' Bertrand, la brasserie compte des « fréquentations » des Hell\u2019s Angels parmi sa clientèle occasionnelle.PREMIER ATTENTAT Alain Bouchard avait été plus chanceux le 13 septembre 1996.Une bombe télécommandée, qui avait été posée sous son 4X4, s\u2019était détachée et avait été retrouvée dans la rue des Lilas Est, à Québec, où elle a été désamorcée.Bouchard n\u2019a jamais eu connaissance de l\u2019événement, et ne l\u2019a appris que plus tard, quand les policiers ont retracé son véhicule, qui était justement stationné près du Mail centre-ville, son territoire de prédilection.Il y a notamment été associé à plusieurs bars, qui ont tous à un moment ou l\u2019autre été la cible d\u2019attentats, quant ce n\u2019étaient les «atta- ques » de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.Alain Bouchard a été condamné à maintes reprises entre 1978 et 1988, pour fraudes, vols et voies de fait.Il a été arrêté en novembre 1994, lors du démantèlement du réseau qu\u2019il dirigeait.Les vendeurs de ce réseau étaient rémunérés 7$ l\u2019heure, alors que chiffre d\u2019affaires de Bouchard était de 50 000$ par semaine.Il a obtenu sa liberté sous caution en janvier 1995, et été condamné le 4 octobre 1996 à deux ans moins un jour de prison.Il avait encore un dossier en suspens pour faux, usage de faux et fraude, une infraction qui remonte à 1993 mais pour laquelle l\u2019accusation n\u2019a été déposée qu\u2019en mars 1997, alors que l\u2019accusé était en prison.Le procès devait avoir lieu en avril.L\u2019avocat de la Couronne, M' Serge Brodeur, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fraude à l\u2019endroit de l\u2019assuran-ce-emploi.11 avait soutiré 14 000$ en utilisant un faux relevé d\u2019emploi.PELCHAT Pilote Suite de la Une ans.Bien que le ski acrobatique féminin ait moins la cote que la bande à Brassard, ses récentes prestations auront un impact immédiat sur les jeunes adeptes de la discipline.Exigeante et perfectionniste, Ann-Marie skiait dans un tracé parfait pour ses moyens.«Je suis très technique, donc à l\u2019aise ici à Nagano », disait-elle après les préliminaires, où elle avait obtenu les mêmes notes que l\u2019Américaine Donna Weinbrecht.Entre les deux épreuves, Ann-Marie s\u2019est éloignée des feux de la rampe.Elle a effectué quelques descentes d\u2019entraînement, a visualisé la soirée d\u2019hier.Le rêve ol^pique, celui de toute une vie, était à la portée de sa main.Et contrairement à Jean-Luc Brassard, toute sa concentra- Je suis très teetwigue donc très à l'aise ici à Nagano course la plus importante de sa carrière.Tout ce qu\u2019elle avait à faire, c\u2019était de répéter le même genre de performance que l\u2019autre jour.Facile à dire.Ses attentes étaient beaucoup plus élevées.«Je veux faire mieux», laissait-elle entendre.L\u2019ancienne skieuse alpin a bifurqué vers le ski acrobatique lorsque ses amies sont devenues monitrices.Trop jeune pour les suivre, elle s\u2019est alors défoulée dans les bosses.Si un jour, elle réalise son rêve de devenir pilote, elle verra de près les nuages sur lesquels elle flottait depuis son arrivée à Nagano.Ann-Marie Pelchat a vécu des moments inoubliables ces derniers jours.À Lévis et dans les différents clubs de ski acrobatique de la région, elle a gagné en popularité.Pour elle, les Jeux olympiques auront été une tion pouvait être dirigée vers la victoire sur elle-même Cadre en plaqué argent 50 $ / N Votif en cristal Orretors, en forme de coeur 40 $ Hrhô 6 en donne à coeur* joie.Bonne Saint-Valentin ! Pendentif coeur trois-en-un en or 14 carats 395 $ / 4 M A Montre Birks avec 11 anneaux multicolores 295 $ BIRKS Signet en argent sterling 45$ Rend Toute Occasion Encore Plus Mémorable l\u2019IACF STI, FDY 6.53 4035 POUR COMMANDER.COMPOSEZ LE I 8(K) 682 2622 \u2022 http //www blrki corn Lk MKKtKKIH 11 KKVRIKK 199S LE SOLEIL A 3 Chari Jx AMOCMlion TountlN)«ir 1-800-667-2276 L'EST ET LA CÔTE-NORD GOUVERNEUR MÔTf I I\u2019l A.I i:i ri is \\it>s TKI \\i Moll liôlrl é Moiilii-al \\ *\t- (OUI.diMilil*'/ o>- iiillli ' \\t-in|tUn iluiaiit !