Le soleil, 4 février 1987, Cahier A

[" LES CANADIENS ETOURDIS PAR LES NORDIQUES ?Dans un match ou l'intimidation a ete laissée de côte, les Nordiques l'ont emporte haut la main en rapidité et finesse sur les Canadiens, hier soir au Colisee.pour gagner 4-1.Pages 3, 4, 6 et 7 EXPOS: REARDON ÉCHANGÉ CONTRE QUATRE JOUEURS Page 2 Un Patrick Roy assiégé par des Nordiques endiablés LE PORT: GUERRE D\u2019USURE \u2022 La mediation spéciale entreprise depuis quelques jours pour tenter de denouer le conflit qui paralyse le Port de Quebec depuis le 15 septembre dernier continuait d'osciller tôt ce matin encore entre l'espoir d'un reglement et la menace d'une rupture.par Georges ANGERS Une veritable guerre d\u2019usure sur un fond d alliances politiques est engagée depuis lundi matin entre les parties.Agissant sous les ordres du ministre federal du Travail.M Lire A-2, PORT f SUPER-BILLETS ^ POUR LA SÉRIE U.R.S.S.-LN.H.ET UNE MERCURY _____(Voir page S-14)_ > rv.uM'l Pour votre RER * A»»oo\u2014 Linux (418) 447 1050 MPDnPPm 4 FEVRIER 1987\t60 pages.3 cahiers * 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.7SS O ÇT IVI Es 11 Il\tI QUÉBEC.91e annee.no 37\tIles de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c \u2022\u2022 S wmKBBBBBEmSm UN NOUVEAU DRAPEAU FLOTTE SUR QUÉBEC Le maire Jean Pelletier a hisse le nouveau drapeau au mât de l'hôtel de ville de Québec, hier midi, en presence du cardinal Louis-Albert Vachon.plusieurs invites et une garde d'honneur du 5e Regiment d artillerie legere et du 3e bataillon du 22e Regiment.M.Pelletier a souhaite que ce drapeau symbolisant le passe, le present et l'avenir de Quebec soit un objet de fierté dans le coeur des Québécois.L'ancien drapeau avait été dessine a la hate en 1967.sur un fond blanc, a partir de la reproduction du drapeau Fleur-de-lys dans un coin et les armoiries de la ville dans un autre.A l interieur d une bordure crenelee rappelant la ville fortifiée, flotte le vaisseau de Champlain sur un horizon bleu d azur.VOYAGE DE NOCES À TROIS! ?Un couple de Québec, en plein voyage de noces en Guadeloupe, a du partager sa chambre avec.une tierce personne pendant toute la duree de son séjour! par Jacques DALLAIRE Les tourtereaux s étaient pourtant fies aux belles promesses de l'agence de voyage \"Nouvelles frontières Canada Llee\" qui avait annoncé que chaque chambre était occupée par un maximum de deux personnes, comme il se doit, surtout quand l'on sort a peine de la noce.Pour cette \"fausse représentation\u201d.l'agence a été condamnée a payer une amende de $1.000 par le juge Roch lefrançois de la cour des Sessions de la paix de Quebec.Le \"malheureux\" couple aurait bien souhaite que les choses se passent a tout le moins en double dans sa chambre.Force a l\u2019abstinence, il reclame a son tour dédommagement, s'estimant lese.Que proposera \"Nouvelles frontièreslê Annonces classées.C-5 à C-10 Arts.A-14 et A-15 Bridge.C-9 Consommation .Cahier C Crayons de soleil.S-10 Décès.C*11 Dossiers.B-5 Economie.B-6 a B-9 Editorial.B-4 Horoscope.C-8 Monde.B-10 et B-11 Mots croises.C-7 Mot mystère.C-7 Ou aller a Quebec.A-14 Patron.C-9 Regions.Cahier B Télévision.A-15 >n:n:o Nuageux avec quelques chutes de neige Maximum de moins 10.Demain: ensoleille et froid Details, page C-5 LA SITUATION DES AÎNÉS DANS LA RÉGION UNE PERSONNE ÂGÉE SUR DEUX SE NOURRIT MAL ?Ce n\u2019est pas nécessairement Page d'or pour les personnes àgees de l'agglomération de Quebec.Faute de revenus suffisants, un bon nombre ne peuvent affirmer qu'elles mangent à leur faim et 42 pour 100 se disent insatisfaites de leur logement, constate la section Quebec-Sainte-Foy de l'Association des consommateurs du Quebec.par Brigitte BRETON Pour son étude sur les aines et la consommation, l'association a consulte 583 personnes, àgees entre 55 et 91 ans, dans des clubs d\u2019àge d\u2019or de 49 villes, paroisses ou municipalités de la region de Quebec.Les femmes représentent 75 pour 100 de l'échantillon.La responsable de l\u2019enquête, Mme Lizette Legros, croit toutefois que les besoins, les attitudes et les comportements des personnes àgees relevés lors de son etude exploratoire sont transposables a l\u2019ensemble du Quebec.Triste situation! Les principaux besoins identifies par les gens consultes sont d'habiter un logement conforta ble, de manger à leur faim et d'avoir des loisirs.Or, ces besoins sont satisfaits dans 58 pour 100 des cas pour le logement, à 52 pour 100 pour l'alimentation et a 59 pour 100 oour les loisirs.Les faibles revenus expliquent une grande part de ces insatisfac- tions.Ainsi, plus de 65 pour 100 des répondants ont un revenu annuel inférieur à $12,500, dont 24 pour 100 ont moins de $6,500.Pour 14 pour 100 des personnes âgées qui ne vivent pas seules, 87 pour 100 des individus disposent de moins de $12,500 chacun Selon le Conseil national du Bien-être social, le seuil de faible revenu pour une personne seule est de $9,723 et de $12,820 pour deux personnes.Les gens a faibles revenus comptent sur la pension de la sécurité de la vieillesse et sur le supplement de revenu garanti pour vivre, alors que ceux a reve- nus eleves se fient sur des rentes privées et des revenus de placements Secteurs Pour le logement, 67 pour 100 Lire A-2, NOURRIT AUTRES INFORMATIONS A LA PAGE C-1 Ce ne sont pas tous les aines qui mangent a leur faim dans ! agglomération de Quebec £\u2022 Certains disent se priver de produits laitiers, de fruits et de legumes faute de revenus suffisants ALUSUISSE: PROJET REPORTE POUR UNE PÉRIODE INDÉFINIE ?ZUK1CH \u2022 Ce n'est pas demain la veille que la société Alusuisse s'installera au Québec, que ce soit a Lauzon, Ueschambeault, Sept-Iles ou Bécancour.Si le projet n'est pas definitivement enterre, sa très hypothétique realisation est reportée sine die.par Michel DAVID Hier soir, a Zurich, le premier ministre Bourassa est ressorti d un dmer avec le nouveau PDG d\u2019Alusuisse, M.Hans Jucker, avec un air qui contrastait singulièrement avec l'optimisme débordant qu'il affichait depuis le debut de son voyage en Europe.\"La compagnie Alusuisse traverse une situation financière difficile, a-t-il déclaré.Alors leur priorité, ces mois-ci, c'est de mettre de l'ordre dans leur situation financière\u201d.\"Par ailleurs, les conditions du marche de l'aluminium ne sont pas très favorables ces mois-ci, a poursuivi M.Bourassa.Ca peut changer dans six mois, dans un an, dans deux ans, mais ces mois-ci on ne peut pas dire que les conditions sont très favorables pour faire des investissements\" Autre indice que les choses vont mal il elail prevu que les journa listes accompagnant M.Bourassa rencontrent M.Jucker.Mais sous pretexte qu'il avait a prendre un tram poui Bâle, cette rencontre a ete annulée.Depuis le debut de sa tournée européenne, M.Bourassa avait pourtant réussi a convaincre tous ceux qu'il rencontrait de repondre brièvement aux questions de la presse, y compris les banquiers les plut discrets et le grand responsable de l'implantation de la société Oerlikon au Quebec Mais pas Herr Juncker Lire 4-2, ALUSUISSE LE \u201cDECLIN DE L\u2019EMPIRE AMERICAIN\u201d EST PROMIS AU SUCCÈS EN FRANCE Les détails, page A-13 1 % A-2 Vancouver: un policier tué et un autre blessé ?VANCOUVER (PCI- Un policier a ete tué et un autre a été blessé, lundi soir, en allant effectuer une perquisition à la demeure d'un presume trafiquant de drogues, qui a lui-même ete descendu.Le sergent Larry Young, 40 ans, a succombe a une balle reçue en pleut visage.Son collègue, le caporal Al Cattley, a été atteint d'une balle dans une jambe.Le suspect, qui a ete abattu a son tour, a ete identifié comme étant John Mather Sheffield, 45 ans.Il possédé un casier judiciaire, a précisé le chef de police Bob Stewart.M Stewart a raconté que la brigade des stupéfiants de la GRC avait fait appel a l'escouade d'intervention de la police municipale de Vancouver, vers 20 heures lundi, pour aller perquisitionner a la demeure de Sheffield.Des leur arrivée, les policiers ont été accueillis par des coups de feu Mortellement atteint, le sergent Young est mort peu de temps apres son arrivée a l'hôpital.Dans l'échange de coups de feu, le caporal Cattley a été blessé et Sheffield, tué.Dans l'appartement du suspect, une quantité indéterminée de stupéfiants a été trouvée.Deuxième policier Le sergent Young est le deuxieme policier canadien a se faire tuer en service cette année.Un policier de la GRC a été tué a Calgary par un automobiliste qu'il avait interpelé après un vol à main armée.Le sergent Young est le premier policier à mourir en service à Vancouver au cours des 25 dernières années.\"Une mort comme celle-là nous affecte tous, mais je vous demande de continuer a faire votre devoir\", a déclaré le chef Stewart a ses hommes.Selon des témoins, quelque huit coups de feu ont été tirés au cours de la fusillade.^ Récidiviste recherché dans tout le pays, intercepté à Granby ?GRANBY (PCI- Un récidiviste recherché par tous les corps de police du pays a été intercepte à Granby, dans la nuit de lundi à hier, par un simple citoyen chez qui il tentait de s'infiltrer.Il y a quinze jours, un mandat d\u2019arrêt valable a travers le Canada avait été diffusé visant la capture de Roger Montmigny, surnommé \"Minou\" et âge de 34 ans.Recherché pour l'agression sexuelle d'une fillette de sept ans, de Sherbrooke, le suspect se terrait dans la région de Vancouver, croyait-on.Finalement, c'est a Granby que Montmigny a été retracé.C\u2019est peu après minuit, hier, que la présence de Montmigny a ete remarquée a Granby, dans un edifice a logements.Plusieur locataires de l\u2019immeuble ont été tour à tour réveillés par quelqu'un qui sonnait a leur porte.Quand le sonneur entendait des pas dans le logis, il s'enfuyait.Après avoir sonné une première fois au logement de Martin Langlois et de Véronique Pecqueur, l'individu est revenu à la charge, tentant cette fois-ci de forcer la serrure.\"Martin m\u2019a dit de demeurer dans la chambre pendant q 'il s'emparait de son ,16.Nerveux, il a cherché les balles et a chargé la carabine\", de dire Mme Pecqueur.Le bruit de cette manoeuvre a fait fuir le malfaiteur qui s'est sauvé dans le stationnement arriéré de l'edifice.M.Langlois a rejoint l'individu, qui s'est rendu apres que M.Langlois lui eut tiré un coup de semonce près des pieds.Quatre agents de la Sûreté municipale de Granby ont pris la relève et amene le suspect au poste.Mont-magny a ensuite été confié aux poli-ciers de Sherbrooke.Peu avant sa présumée agression du 13 janvier dernier, le Sherbroo-kois avait retrouvé sa liberté, apres 26 mois de détention pour l'agression sexuelle avec lésions d'une autre fillette.# â Mort gelé Un homme dans la quarantaine a ete trouve sans vie.vers 16h, hier, sous le pont qui enjambe la nviere Montmorency, a proximité de la chute du même nom.Le corps qui était a cet endroit, on ne sait depuis combien de jours, était gelé et il a été transporté à l'Institut medico-legal de Quebec pour lin dautopsie a la requête du Dr Louise Nolet, coroner investigateur, qui s'est rendue sur place.Aucun papier d'identité n'a été trouvé dans les vêtements du défunt et la police de Beau port fait enquête.On présume que l'homme est tombe du pont, un chute d environ 20 metres, et c'est a force de bras que le corps a été remonté sur la route, comme le laisse voir cette photo.PORT Québec, Le Soleil, mercredi 4 février 1987 (suite de la première page) Pierre Cadieui, les deux médiateurs.MM.Roch St-Hi-la ire et Roland Doucet, continuaient encore la nuit dernière à faire la navette entre les parties.Cette médiation spéciale a laquelle assiste un observateur extérieur aux parties, en l'occurence le directeur général du Port de Québec, M.Jean-Michel Tessier, avait été commandée par le ministre fédéral du Travail à la suite de pressions exercées par les diverses autorités politiques locales.Ces pressions politiques se sont particulièrement faites sentir depuis une semaine avec l'arrivée à la table d'un nouvel avocat pour les débardeurs, Me Jean Rioux.Celui-ci, il est utile de le préciser, est un ancien vice-président du Parti conservateur du Canada et l'organisateur en chef de la campagne de Michel Côté lors des dernières élections fédérales Du côté de la partie patronale, l'Association des employeurs maritimes, c'est M.Arnold Masters qui dirige la négociation.M.Masters est un ancien sous-ministre fédéral, proche de l'ancien ministre libéral Bryce McKasey.Patron des patrons opérant dans pra- tiquement tous les ports de Thunder Bay Halifax, M.Masters siege egalement à la direction du Port de Montreal.Selon les porte-paroles des débardeurs, la reprise des négociations lundi matin a permis d'eliminer plusieurs difficultés.Ce déblocage a cependant été assez bref puisque des l'après-midi des obstacles majeurs apparaissaient.C'est également dans l'après-midi de lundi que M.Masters arrivait à Quebec.Comcidence ?On en doute fortement chez les débardeurs où on souligne au surplus qu'il n\u2019y a aucun représentant des employeurs du Port de Québec sur le conseil de direction de l'Association des employeurs maritimes; or c'est précisément ce conseil, dirigé par M.Masters, qui contrôle la négociation du côté patronal.Pendant que se poursuit cette guerre, l'administration du Port de Québec et l'ensemble de l'économie régionale continuent d'additionner les pertes.Selon le directeur général du port, M.Tessier, l'administration portuaire locale a jusqu'à maintenant totalisé un manque à gagner de $3.5 millions.Pour l'ensemble de l'économie régionale, il estime la perte à au moins $40 mil- bons, un chiffre conservateur.insiste-t-U.Advenant une entente dans les prochaines heures à la table de négociations, les quelque 200 débardeurs du port seraient appelés à la ratifier au cours d'une assemblée vendredi après-midi Et s'ils acceptaient l'entente, le travail pourrait reprendre dès lundi# LOTO-QUÉBEC: UNE GRÈVE ILLIMITEE ?MONTREAL (PC) \u2014 Us 460 employés de Loto-Québec poursuivent aujourd'hui le débrayage entrepris lundi.Mais U s'agit maintenant d'une grève illimitée.Réunis en assemblée générale hier après-midi à Montréal, les employés ont en effet voté a 77 pour cent en faveur de la grève générale.Du côté patronal, on affirme que ce débrayage a entraîné des pertes évaluées à $100,000 par jour, à cause surtout de la difficulté d'approvisionner les petits détaillants.On assure toutefois que les plus gros tirages auront beu cette semaine.# Au moins 22 morts sur les routes de l\u2019Est, en janvier ?Au moins 22 personnes ont perdu la vie sur les routes de l\u2019Est du Québec au cours du premier mois de 1987.C'est une augmentation de 10 comparativement à janvier 1986, mais une diminution de deux sur janvier 1985.par Lucien LATUUPPE Seize de ces personnes ont péri dans la région 03, une dans le Bas-du-Fleuve, une sur la Côte-Nord et quatre au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La ville de Quebec elle-même n\u2019a enregistré aucune mort attribuable a la circulation et Sainte-Foy, une seule, la septuagénaire qui a été écrasée par un autobus, le 27 janvier.Neuf autres personnes ont connu une mort violente dans l'Est du Québec au cours de janvier, pour un total de 31 avec les 22 victimes de la route.Ces chiffres étaient de 15 avec 12 morts sur la route en janvier 1986 et de 36 avec 24 victimes de la route en janvier 1985.Cette compilation ne tient pas compte des suicides.Il n'y a eu aucun meurtre en janvier 1987 dans l\u2019Est du Québec.On en avait enregistré deux en 1986 et cinq en 1985.Trois personnes ont péri par le feu en janvier 1987, une Un Canadien découvre un trou noir ?OTTAWA (AFP) - Un astronome du Conseil national de la recherche du Canada (CNR) a découvert dans une proche galaxie un trou noir monstrueux ayant une masse supérieure d\u2019au moins un million de fois celle des trous noirs connus, a-t-on appris de bonne source hier à Ottawa.s'est noyée, deux sont mortes asphyxiées, deux, à la suite de chute et la dernière a été abattue d\u2019un coup de feu justifié ou accidentel.Pertes matérielles Dans l'Est du Québec, le feu a causé des pertes matérielles d'au moins $1,500,000 en janvier 1987.C'est une diminution très importante comparativement aux deux années précédentes qui ont été marquées par des dommages de plus de $8,000,000 pendant le même mois.L'incendie le plus important en janvier a eu lieu à Lévis, le 22 janvier.La destruction de trois immeubles de la côte du Passage a été évaluée à au moins $500,000.Le mois de janvier 1986 avait été marqué par quatre incendies qui avaient provoqué des pertes matérielles de plus d\u2019un million de dollars chacun, et quelques autres ont été estimés à $500,000.Le 1er janvier 1985, la ville de Québec avait enregistré des pertes de $4,000,000 dans l'incendie de l'édifice Saint-Laurent, sur la Grande-Allée.À Baie-Comeau, le 7 janvier 1985, le feu avait causé des dommages d'environ $1,000,000 et, de son côté, Mont-Joli déplorait un incendie de $2,000,000, le 28 janvier 1985.Les vols qualifiés (hold-up) ont été particulièrement fréquents, en janvier 1987.Une cinquantaine ont été enregistrés dans la région 03 et il y en a eu plusieurs dans les autres régions de l\u2019Est du Québec pendant le même mois.Québec et les villes de sa banlieue ont eu leur forte part de ces crimes.Les institutions bancaires et les dépanneurs sont les principales cibles des voleurs a main armee.Il faut noter toutefois que plusieurs suspects ont été arrêtés, mais il y en a encore a l'oeuvre.# Croix-Rouge: entente de principe ?Le syndicat représentant les 19 infirmières à l'emploi de la Croix-Rouge, à Québec, et la direction de cette institution, ont conclu une entente de principe, hier, relativement au renouvellement de la convention collective de travail.En annonçant cette nouvelle, par voie de communiqué, hier, le Syndicat professionnel des infirmières et infirmiers de Québec a précisé que cet accord a été rendu possible grâce à l'abolition, par l'employeur, de son exigence du travail obligatoire les fins de semaine.Les infirmières seront convoquées en assemblée, la semaine prochaine, afin de se prononcer sur cette entente, lors d\u2019un scrutin secret.# Une compagnie d\u2019ambulance de Longueuil est accusée de fraude ALUSUISSE ?MONTREAL (PC) \u2014 Une compagnie d'Ambulance de Longueuil fait face à pas moins de 1,300 accusations de fraude et usage de faux par la Sûreté du Quebec, a-t-on appris hier.Le propriétaire de la compagnie (suite de la première page) d'Ambulance et deux autres médecins sont impliqués dans cette affaire.M.André Douillette, âgé de 41 ans, propriétaire de Ambulance Robert Enrg., et deux médecins d'Ur-gence-Santé doivent comparaitre jeudi en cour, relativement à ces fraudes.En fait, la situation financière d'Alusuisse s'était tellement déterioree que le consortium des banques créancières de la société en ont pris le contrôle récemment, lui imposant une gestion draconienne La dette d'Alusuisse a été réduite de $1.2 milliards au cours des 9 derniers mois, mais l'austérité demeure a l'ordre du jour.En raison du bas prix de l\u2019alu-tninium, les pertes étaient telles qu\u2019Alusuisse a dû fermer des usines et réduire progressivement sa capacité de raffinage de 50 pour 100 au cours des derniers 12 ou 18 mois.L étude de SNC Contrairement a une informa- des répondants déplorent ne pas couver d'appartements a coûts rai-¦«onnables Un point positif: six personnes sur dix estiment qu elles ne sont pas victimes de discrimination de la part de leurs proprietaires.Pour leurs besoins alimentaires.la situation est moins relui-^te Toutes les jjersonnes àgees encontrées ne peuvent pas affirmer qu\u2019elles mangent à leur faim, seulement deux personnes sur dix ¦iffirment en effet que leur besoin m nourriture est entièrement omble.Dix-huit pour 100 des \"épondants disent en effet se priver de produits laitiers et 23 pour 100 de fruits et légumes faute de revenus suffisants.Par ailleurs, le vervice de livrai tion publiée récemmment dans LE SOLEIL, le premier ministre a par ailleurs soutenu qu\u2019Alusuisse n'a-vait pas encore reçu l'étude de rentabilité que le gouvernement du Québec avait commandé a la firme SNC, à un coût que M.Bourassa a évalue entre $200,000 et $300,000.Il y a deux jours, à Davos, le président de SNC, M.Jean-Paul Gourdeau, déclarait pourtant que l'étude était bel et bien terminée et qu'elle avait été expédiée à la direction d'Alisuisse.Quand les journalistes lui en ont fait la remarque.M.Bourassa a bien dû en convenir puisque M.Gourdeau lui en avait meme esquisse les grandes lignes (suite de la premiere page) son des aliments mécontente 40 pour 100 des ainés.Dans ce cas.le problème est souvent que les individus ne veulent pas faire entrer un étranger dans leur logis Par contre, 60 pour 100 des gens interrogés affirment acheter des aliments dits \"naturels\u201d.\"Ce fait est inquiétant, juge Mme Legros, puisque ces gens disposent d'un budget limite et souvent ils ne savent pas comment évaluer la qualité par rapport au prix\".Elle croit que les personnes âgées aiment se retrouver dans ces boutiques davantage pour le service personnalisé que pour la qualité des aliments.Si Mme Legros savait déjà que la moitié des personnes âgées Le premier ministre a alors précisé que la direction d'Alusuisse n'en avait \"pas pris connaissance\".Quand elle en aura \"pris connaissance\u201d, elle pourra \"prendre une décision dans un sens ou dans l'autre à court terme\", a poursuivi M.Bourassa.Il a cependant précisé par la suite que la décision n'allait pas être a l\u2019effet de réaliser le projet ou non, mais plutôt de decider s'il doit être abandonné ou si on passe à \"une autre étape\u201d, c'est-a-dire à d\u2019autres études.Selon M.Bourassa, on devrait être fixe \"d\u2019ici l'été\u2019\u2019.Les imponderables consomment régulièrement des medicaments, elle fut étonnee de constater que 87 pour 100 de celles-ci ne vérifient jamais si leurs médicaments diminuent la valeur nutritive de leurs aliments.Par ailleurs, les soins de santé qui font I objet d'une certaine privation dans cette tranche de population, sont les soins dentaires et orthopédiques.Pour les loisirs, troisième preoccupation des répondants.30 pour 100 des personnes àgees disent se priver a cause de revenus insuffisants.Avec de plus grandes ressources financières, elles aimeraient faire dus de voyages, plus de sorties culturelles, plus de sports et blés dans la situation\", a explique M.Bourassa, qui a multiplié les \"si\u201d préalables à la venue d'Alusuisse: \"Si le coût d'investissement est inférieur, si le prix de l'aluminium remonte, si les prix de l'électricité que nous pouvons leur offrir sont très attrayants.Mais leur priorité actuellement, c'est de leur situation financière\".Tant que le marché de l'aluminium reste aussi médiocre, il faudra leur offrir à Alusuisse de l\u2019électricité \"à des prix extrêmement favo râbles\" pour inciter Alusuisse a investir, admet M.Bourassa.Sauf que son gouvernement n\u2019est plus disposé a lui accorder les mêmes avan- visiter plus fréquemment la famille et les amis.Le transport en commun est aussi un autre domaine de mécontentement avec 60 pour 100 d'insatisfaits.Les répondants déplorent les départs brusques des conducteurs, l'obligation de rester debout et l\u2019absence de gratuité a l\u2019heure de pointe.# LA QUOTIDIENNE tirage du 3 février 9-1-4 3-0-3-3 tages qui avaient été concédés à Péchiney ou Reynolds.\"Les conditions qui ont été accordées à Péchiney l'ont été dans un contexte qui était différent de celui qu'on connait actuellement, dit-il.Au début des années, il y avait des surplus qui se perdaient complètement, mais nous ne pouvons plus offrir des taux comme ceux-là\".# ?ALMA (PC)- L'homme d\u2019affaire Raymond Malenfant a accepté, hier, une entente pour solutionner le litige l'opposant à la SIDAC d'Alma.Pendant plus d'une heure, les deux hommes ont discuté dans le bureau du maire Fortin.A sa sortie du bureau du maire, Raymond Malenfant a confirmé qu'il acceptait les propositions de M.Fortin.Il a cependant été très peu explicite dans ses commentaires sur les propositions en question.\"Oui j'ai accepté les propositions faites par Monsieur le maire Pour ce qui est du contenu, il est impossible de commenter.Je laisse au maire le soin de faire les déclarations\", a laisser tomber Raymond Malenfant.Le maire n'a guère été plus bavard sur cette entente.I) a convenu \"Tout ce que je peux dire pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019il y a eu des allégations de fraudes dans la facturation de tarifs d'ambulances au gouvernement\", a fait savoir lundi un porte-parole policier, qui a refuse d'identifier les deux médecins impliqués.Les accusations ont été portées a la suite d\u2019une enquête de la SQ qui a duré six mois # avec Raymond Malenfant de ne dévoiler le contenu qu\u2019une fois l'entente acceptée par les administrateurs de la SIDAC d'Alma.# LE Mm\u2019 DU JOUR Jeux pernicieux Une lectrice se demande quand allons-nous cesser d\u2019employer le mot \"fourrer'' lune deformation possible du verbe \"flouer\") pour dire que nous avons été dupes.Si nous manquons de mots, il y a aussi les verbes tromper, berner, leurrer, jouer, etc.Pierre BELLEAU \"Il y a tellement d\u2019impondera- NOURRIT Malenfant s\u2019entend avec la SIDAC d\u2019Alma Quebec, Le Soleil, mercredi 4 février 1987 Pendant les festivités des prochains jours Grève possible du service de traversiers ?Le service de traversiers entre Levis el Quebec pourrait être paralyse par la greve des employes de la Société des traversiers du Quebec ISTQ) durant les festivités de Rendez-Vous 87 et du carnaval de Quebec.par Pierre PELCHAT Au cours d\u2019une conference de presse tenue hier, le president du syndicat, M.Luc Desjardins, n'a pas voulu préciser a quel moment son groupe pourrait utiliser ce moyen de pression mais a toutefois fait allusion aux festivités des prochains jours.\"On ne se rendra pas a Pâques.Il y a des festivités a court terme dans la ville de Québec.On sait c'est quoi le temps opportun pour nous\u201d, a-t-il indique.Apres un sprint de négociation avec l\u2019employeur en décembre, les pourparlers sont tombes dans l'impasse.Aucune rencontre de négociation n'est prevue pour le moment.Les points en litige portent sur la protection des emplois reclamee par le syndicat.Ainsi, on demande des garanties que les changements technologiques et l'octroi de sous-contrats n'entraineront pas de pertes de travail.De plus, la partie syndicale veut que sa juridiction soit mieux reconnue par l'employeur Des ententes restent egalement a conclure sur deux autres points.Le syndicat est prêt a accepter l'arbitrage sur l'abolition contestée de huit postes de matelots sur la traverse Levis-Québec.Il demande en outre le maintien de quatre postes de huileurs à Sorel au lieu d'engager d'autres employes, considérant qu'il s'agit d\u2019une méthode plus economique pour la STQ qui cherche a réduire son déficit Présenté a la rencontre de presse, la vice-presidente de la CSN, Mme Monique Simard, a exprime de forts doutes sur la bonne foi patronale de négocier une convention collective.\"Les cinq points qui restent expliquent difficilement qu'il n'y ait pas d'entente.Il y a d'autres enjeux en-dessous de cette impasse\", a-t-elle déclare.Mme Simard croit que c'est l a-venir de la Société des traversiers par la privatisation de certains services qui se cache derrière l'attitude gouvernementale.\"Notre priorité, c\u2019est de regler une convention collective.Pour ce qui est de l\u2019avenir de la STQ, on s'en occupera dans le temps comme dans le temps \", a-t-elle commente.Le president du syndicat n'a pas voulu dévoiler la stratégie qui sera employee au cas ou 1 employeur ne modifierait pas ses positions.Le syndicat détient un mandat de greve clair de ses membres Au cours d'assemblees recentes, plus de 95 pour 100 d'entre eux se sont dits en faveur de la greve generale illimitée Le taux de participation a ete de 75 5 pour 100 \u2022 Rendez-Vous 87: focus sur l\u2019apport du privé Le silence total sur les contributions publiques ?Rendez-Vous 87 traite comme une contribution plutôt négligeable la participation des payeurs de taxes à son multi-show qui commence dimanche.Une obole pourtant, en especes sonnantes, qui atteindra au moins les $4 millions, sans compter les autres considérations.par Roger BELLEFEUILLE Comparativement, la quote-part du secteur prive a cette entreprise du president des Nordiques.M.Marcel Aubut, dépassé à peine en argent liquide les $2 millions.L'objectif visé au depart était la parité quant à l'engagement financier du prive et du public.Une participation de l'entreprise privée a une autre entreprise privée que souligne avec constance Rendez-Vous 87, telle une litanie, dans chacun de ses communiqués.Mais en passant sous silence l'appui des gouvernements fédéral et provincial et celui de la CUQ et de la ville de Quebec.En outre, seule la liste des principaux commanditaires privés orne la pochette d\u2019information et la papeterie officielles de Rendez-Vous 87.A moins que l'organisme ne préféré tout bonnement voiler cette aide publique, afin de mieux affirmer son pseudo-credo de l'autofinancement.A la bonne vôtre Dans un autre ordre d'idees, la programmation officielle de l'evene- ment n'est qu\u2019un faible reflet de l\u2019activité mondaine suscitée par ce rendez-vous avant tout du gratin des milieux du sport, des arts et des affaires.Cette semaine d'activités sera émaillée d\u2019au moins une douzaine de réceptions privées ou sur invitation.En montrant patte blanche, l'on pourra arroser canapes et petits-fours aux endroits suivants: -réception d\u2019ouverture, dimanche, à 17 h, au Cégep de Sainte-Foy: -accueil du premier ministre Bourassa, le lundi 9, à 12h30 au Salon Rouge du Parlement; -cocktail pre-diner gastronomique, le lundi 9, a 18h.au Centre municipal des Congres.-petit-déjeuner d'accueil, le mardi 10, a 8h30, au Parlementaire; -cocktail précédant le diner des hommes d\u2019affaires, le mardi 10, llh., au Centre municipal des congrès.-cocktail pré-gala, le mardi 10, I9h., au Grand Théàtre-Une commandite de la Ville de Québec; -accueil du président d'honneur, le premier ministre Brian Mulroney, à I7h.au Loew's Le Concorde; -cocktail du Show Mode, le jeudi 12, a 1 Ih.au Centre municipal des congres; -lunch du gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, le vendredi 13, à 13h.à la Citadelle; -\u2022cocktail du président de Rendez-Vous 87, Me Marcel Aubut, le vendredi 13, à 17h., au Hilton; -reception du president de la LNH, M.John A.Ziegler, le vendredi 13, a 22h., au Château Frontenac.\u2022 iJk -a vice-presidente Monique president du syndicat, L* SoM Hound Man tu» Luc Desjardins.L W %4§| la Soàaâ.Yvon MonqnMn Les chiens-guides au Festival Les chiens-guides de la Fondation Mira ont ete.hier, un vif objet d'attraction au Festival des Sciences et Genies de l umversite Laval.Dans le cadre de i evenement.200 a 300 étudiants du departement de genie mécanique ont tente de recoller les $10.000 necessaires a l'achat d'un tel chien, au profit d'une personne atteinte de cécité Comme il l avait fait pour la mascotte \"Elephant rose\", le chien Max a conduit le recteur Jean-Guy Paquet, les yeux bandes, à travers le pavillon Alexandre-Vachon.Apprendre que son enfant est handicapé \u201cComme un véritable coup de poing\u201d ?Gabriel aura trois ans, le 18 février.Une belle fête de famille en perspective pour un vigoureux petit garçon.Pourtant, sa naissance a sonné abruptement le glas de certains rêves de ses parents.ferles de Michel CORBEIL Gabriel est venu au monde, porteur du syndrome de Down, cette déficience mentale que les Québécois ont longtemps affublé du terrible nom de mongolisme.Marie et Donald, comme tous les parents d'enfants handicapes mentalement, ont reçu la nouvelle comme un coup de poing.\"C'est comme si tu vivais la mort de ton enfant\", se rappelle Marie, qui s'était douté dans les minutes qui ont suivi l'accouchement que quelque chose n'allait pas.Le lendemain, la vérité sur l'état de santé de son fils lui fut annoncée: il souffrait de \"trisomie 21\u201d.\"J'ai, pris le coup et j'ai pas pose trop de questions sur le moment.Au debut, tu ne sais pas à quoi t\u2019attendre.On se fait alors souvent une opinion plus grave que ne l'est la réalité.\" Sortir de l'isolement Le cas de la famille Lemieux n\u2019est pas unique.Au Québec, il y a approximativement 196,000 personnes atteintes de déficiences intellectuelles, dont 31,000 dans des familles de notre région.Le sort des parents, c'est souvent de faire le tour des emotions pour en revenir au développement de l'enfant, faut-il comprendre de l'expérience de Marie.\"Quand on l'apprend, on développe une fixation sur le handicap.On a de le peine.On se dit que l\u2019enfant ne pourra pas faire telle chose.Moi, j'avais rêvé que mon garçon serait bon en ski.J'ai dû rebâtir autour d'autres choses.\" Pour s'en sortir, il y a eu les visites dans les bibliothèques pour savoir à quoi doivent s\u2019attendre les parents.Mais la véritable lumière au bout du tunnel, ce fut Parents-Soutiens, dont Marie est maintenant la responsable dans la region.\"Au début, je voulais savoir si mon garçon serait pire ou mieux que d'autres.Les livres, ça ne répond pas a tout.Il faut un contact humain.Apres quelques hesitations, j\u2019ai pris contact avec un membre de l'organisme, et il m a assuré que j\u2019avais un bébé avec ses possibilités en dépit de ses limites.\" Ces assurances sont d'autant plus appréciées que souvent les parents constatent que des amis les évitent a la suite de la naissance de l\u2019enfant handicapé, quand ils ne s'isolent pas d\u2019eux-mèmes de leurs proches, dit Marie Lemieux, tout en laissant entendre que le recours a un groupe structure ne s'impose pas comme une solution pour tous.Une approche normale Hier matin, lors de la conférence de presse pour lancer \"Le petit livre des parents\", la présidente régionale de l'Association pour les déficients mentaux, Mme Françoise Truchon, a insisté que l'important, \"c'est d'accepter l'enfant dans la mesure de ses ca- pacités et non de ses limites Ces aptitudes, elles existent, peut témoigner la mere de Gabriel.A force d'exercices avec les parents, de fréquenter un centre specialise et aussi par son integration dans une garderie reguliere, \"quand des spécialistes voient mon enfant, ils sont étonnés.\"Il faut évidemment le stimuler, mais il faut aussi avoir une approche normale.A la garderie, il suit les autres.Sauf qu'il a un problème de langage \" Et l'enfant trisomique apporte lui aussi sa part d'enseignements aux parents.\"Cet enfant nous fait remettre en question nos valeurs.Est-ce si important qu'il soit beau, qu'il soit habile en tout?On voit désormais nos deux autres enfants différemment.Tu apprécies toutes les petites étapes qu'ils traversent\", exprime la maman du petit Gabriel qui a appris a marcher a 22 mois # Une initiative de Parents-Soutiens Un petit livre d\u2019aide aux parents ?Un guide est maintenant disponible dans la région de Québec pour soutenir les parents qui voient leur enfant naitre avec un handicap intellectuel.Mais son lancement officiel, hier, n\u2019a attire qu'un seul des huit centres hospitaliers invités.Lors de la conférence de presse, la responsable de Parents-Soutiens, un organisme lié à l'Association des déficients mentaux de la région, a déploré que seul le Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) se soit déplacé pour l'occasion.\"H y a beaucoup d appelés et peu d'élus et c\u2019est de valeur, a constate Mme Marie Lemieux.Vu que nous sommes des parents et que nous sommes des bénévoles, peut-être que nous ne sommes pas pris au sérieux\", n'a pu s'empêcher de se demander la responsable.Elle a souligné que le concours des hôpitaux est primordial pour distribuer un guide dont 300 exemplaires ont été rendus gratuits, au demeurant, par une contribution du club social Kiwanis.Ces institutions sont sur la première ligne d'intervention puisque c'est bien là qu'ont lieu la plupart des accouchements, a-t-elle dit.Le groupe compte d\u2019ailleurs sur les centres hospitaliers pour remettre aux premiers concernés \"Le petit livre des parents\" de même qu\u2019une pochette contenant d'autres informations sur le sujet de la déficience mentale.Ce serait d'ailleurs une information qui pourrait servir le personnel en place.Tout en se disant chanceuse d'avoir trouvé un médecin qui l'a bien guidee et encouragée, Mme Lemieux a constaté que \"souvent, les profes- sionnels de la santé ont une vague idée de ce que c'est et de ce qu'il faut faire.Souvent, ils sont mal à l'aise et ils ont l'impression de vivre un échec.\" Le guide, qui compte 60 pages, est une traduction qui comporte cependant des témoignages de cas vécus au Québec, signale Parents-Soutiens, un organisme né en 1979 dans la région en s'inspirant d'une expérience lancée aux Etats-Unis, au début de la décennie.11 fait état des différents sentiments qui secouent les parents lors de la naissance de l'enfant handicapé.Il énumere différents réseaux d'aide, faisant allusion aux ressources de l'entourage et de la collectivité.# Le petit livre des parents Ressource à fntenüon des parents qui viennent cfapprendre que leur enfant présente me déficience inteiectuele INSTITUT C.AU AN ROtHER RANCH DU CUIR PLACE LAURIER, 2e PLANCHER corridor ouest de La Baie - 656-6196 VENTE HORS-SAISON 25%\u201850 DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE DÉJÀ EN VENTE Quand vous achetez directement du manufacturier.beauté et qualité.C'est pas cher! k A-4 Pour la direction de Oerlikon en Suisse C\u2019était ça ou la perte de $100 A 7f TPTfU a 21 - \t._ .Quebec, * Soleil, mercredi 4 février 1987 ?ZURICH - Quand il s'est aper çu, au mois d'avril, qu'il avait payé beaucoup trop cher son terrain a Saint-Jean-sur-le-Richelieu, le vice-président responsable de la division militaire chez Oerlikon-Biihrle, M.Michael Funk, n'avait plus le choix: s'il essayait de faire annuler la vente, il risquait de perdre plus de $100 millions.par Michel DAVID C'est ce qu'il a raconté, hier, a l'issue d'un entretien d'une heure et demie avec le premier ministre Bourassa, qui l\u2019a convaincu d'accorder une rare entrevue aux journalistes qui l'accompagnent dans sa tournée européenne.\"On a su en avril que ce prix était trop élevé, a expliqué M.Funk.Mais si vous aviez été dans ma si- Genoni nie fermement ?OTTAWA (PC) - Le président de la société Oerlikon Aérospatiale, Marco Genoni, a nié catégoriquement que sa compagnie avait été sommée d'employer des amis du gouvernement Mulroney si elle voulait obtenir un important contrat du ministère de la Défense nationale.Le critique liberal en matière de Défense, Dough Frith, avait déclaré hier qu'un membre du cabinet de l\u2019ex-ministre André Bissonnette avait sommé Oerlikon d'embaucher des amis du gouvernement et de s\u2019installer sur les terrains de Saint-Jean-sur-Richelieu pour obtenir le contrat de $600 millions de la Défense nationale.M.Frith avait précisé avoir obtenu ces informations de la bouche même du président d'Oerlikon, Marco Genoni.M.Genoni a qualifie d'invention les propos du député Frith.\u2022 tuation.Je pouvais dire que je n'achete pas le terrain parce qu'il coûte $1 million de trop et je recommence tout: trouver un nouveau terrain, faire une nouvelle planification, etc.Mais comment alors pouvais-je respecter mon échéancier et livrer a temps le système promis au gouvernement canadien?\" \"Vous devez comprendre que ce million de dollars canadiens, c'est peu en comparaison avec les $100 millions et plus que nous devrons payer en dédommagements si nous sommes en retard.U est facile d'analyser ça comme une erreur aujourd'hui.Mais dans la situation où nous étions à ce moment-la, le prix du terrain n\u2019était pas le point le plus important.Nous voulions finir l'usine et livrer à temps un système que tout le monde admet être de très très haute technologie.\" L'achat de ce système de défense anti-aérienne à basse altitude (ADATS), qui est également efficace contre les tanks et les hélicoptères, coûtera plus de $600 millions au gouvernement canadien.L'investissement de Oerlikon-Bührle au Québec est de l'ordre de $1 milliard L'usine de Saint-Jean-sur-le-Richelieu doit être terminée a l'automne 1987 et le système ADATS doit être livré à la fin de 1988 Le scandale M.Funk a par ailleurs refusé de répondre a toute question de nature politique, notamment sur le rôle que le ministre André Bissonnette a joué dans le scandale politico-foncier qu'a provoqué la spéculation effrénée qui a fait passer le prix du terrain acheté par Oerlikon, le 24 janvier 1986, de $400,000 à près de $3 millions \"Ce n'est pas à un étranger de faire des commentaires à ce sujet.Notre job est d'implanter l'usine et de produire le système ADATS\", a-t-il déclaré.Toute cette affaire a évidemment trouvé un large écho dans la presse helvétique.Le dernier numéro du magazine à grand tirage Schweizer Illustrierte (Suisse Illustrée) titre: \"Biihrle joue au monopoly au Canada\".Le tout agrémenté de photos du ministre Bissonnette et du président de l'association conservatrice de Saint-Jean, Normand Ouellette.Retombées Hier après-midi, le premier ministre Bourassa s'était rendu au siège social de Oerlikon-Bührle, a Zurich, pour discuter avec M.Funk des retombées de la fabrication du système ADATS dont les entreprises québécoises pourraient bénéficier en termes de sous-traitance.A l'issue de la rencontre, M.Bourassa a évoqué des discussions en cours avec des entreprises québécoises pour la fabrication des simulateurs et du système de climatisation, mais il a refusé de donner des noms sous prétexte de ne pas éveiller l'attention de la concurrence.Il est à se demander si M.Bourassa ne nous prépare pas une autre fausse annonce de contrats déjà accordés, puisque dans un communiqué daté du 20 janvier 1986, Oerlikon indiquait de façon très précise que la société CA£ Electronique produirait les simulateurs et les modules d'entrainement.Spar et Devtek produiront \"des prises essentielles du module électro-optique de contrôle de tir\".On parlait aussi de GM, Lavalin, etc.M.Michael Funk a par ailleurs évoqué la possibilité que les missiles du système ADATS puissent un jour etre fabriqués au Quebec, en tout ou en partie.Ce ne sera cependant pas dans le cadre du présent contrat avec le gouvernement canadien, les échéances étant trop rapprochées pour effectuer le transfert de technologie nécessaire.Il est enfin possible que Oerlikon fabrique eventuellement autre chose que des armes au Quebec.La production d\u2019armements n'est en effet qu\u2019un des nombreux secteurs d'activités du consortium suisse, dont le chiffre d'affaires est de $3 milliards, et qui emploie 31,000 personnes à travers le mcnde.9 Bazin prête serment et se défend d\u2019avoir fait du lobbying ?OTTAWA (PC) - Venant de prêter serment comme sénateur, en dépit de la vive controverse quant à son intervention dans le dossier d'Oerlikon, M.Jean Bazin s'est défendu, hier, d'avoir fait du lobbying auprès du gouvernement pour la compagnie suisse.Contrat de $410 millions à Marconi Bourassa s\u2019est vraiment trompé ?Le premier ministre M.Ro bert Bourassa a été mal informé lorsqu'il a annoncé lundi en Suisse l'octroi d'un contrat de $410 millions a Marconi, affirme-t-on au siège social de l'entreprise à Montréal.par Hélène BARIL Il s'agit en fait d'un contrat annoncé en avril 1986, d\u2019une valeur de $10 millions US et pouvant atteindre au maximum $240 millions US, a expliqué hier au SOLEU.une porte-parole de Marconi, Mme Carol Duthie.L\u2019entreprise de Ville Mont-Royal a obtenu l'an dernier cette tranche du contrat de $4.8 milliards pour la fourniture du nouveau système de communications de l\u2019armée américaine décroché par la société française Thompson-CSF.Ce n'est pas un nouveau contrat, a soutenu Mme Duthie, et de $10 millions il peut atteindre $240 millions selon certaines options que la compagnie pourra exercer.Occupé à \"vendre\" le Québec en Suisse, M.Bourassa a dit tenir des dirigeants de Marconi que ce contrat de $10 millions avait récemment été porté à $300 millions US, ou $410 millions en dollars canadiens, ce qui confirme selon lui \"la vocation du Québec sur le marché international de la haute technologie.\" Chez Marconi à Montréal, on n'a rien contre la promotion du Québec a l'étranger, mais on continue de soutenir qu'il s'agit d'un \"vieux\" contrat, alors que la maison-mère de l'entreprise à Londres prétendrait le contraire.Qui croire?# \u20ac par Denis LESSARD \"Mon étude et moi avons toujours agi à titre d\u2019avocats\", a-t-il dit hier, la voix tremblante, devant une cohorte de journalistes venus l'attendre à l'entrée de la Chambre haute.Ami personnel du premier ministre, M.Bazin a invoqué le code d\u2019éthique des avocats pour expliquer \"l'interdiction qui m'est faite de commenter publiquement une affaire pendante devant la cour, et surtout faisant l'objet d'une enquête policière\".En Chambre, le premier ministre Mulroney a dû voler au secours de son ami, critiqué par une opposition qui, en vain, réclamait que l'on reporte à plus tard sa prestation de serment.\"M.Bazin, comme tous les Canadiens, doit être à l'abri des calomnies et de la présomption de culpabilité\", a-t-il dit.Frith Dans un autre rebondissement du dossier de la transaction contro- versée qui a forcé la démission du ministre André Bissonnette, un ardent critique liberal dans l'affaire Oerlikon, le député ontarien Doug Frith a reconnu être le beau-firère de l'avocat montréalais Hilary Bennett, qui était responsable de la transaction lorsque Oerlikon a acheté les terrains de Saint-Jean.M.Bennett est, comme le sénateur Bazin, à l'emploi de la firme Byers et Casgrain.Il a confirme, hier, sa parenté avec le député, mais il a formellement nié avoir transmis des informations à M.Frith.Réception \"Je suis avocat depuis 22 ans et j'ai l'intention de continuer pour au moins 22 autres années\", a soutenu le sénateur Bazin devant la presse et les membres de sa famille.\"Cela crée beaucoup de frustration chez quelqu'un comme moi qui pourrait avoir des choses à révéler, mais j'ai toujours cru que l'important c'était de pratiquer mon métier d'avocat et d'en être fier\", a-t-il dit.M.Jacques Blanchard, organisateur conservateur de la région de Quebec, nomme depuis au conseil d'administation d'Air Canada et M.Jean Dugré, responsable des \"Clubs des amis de Brian Mulroney\" au Québec étaient venus féliciter M.Bazin.\u2022 IMMERSION EN ANGLAIS A TORONTO Pour gens d\u2019affaires\tPour étudiants Programme intensif de deux Programme intensif de quatre semaines avec activités socio- semaines avec activités d'inté-professionnelles.\tgration au milieu anglophone.Hébergement chez des familles anglophones Renseignez-vous: fTHE LANGUAGE iWORKSHOP 1255 Yonge Street.Toronto, Ontario M4T 1W6 Telephone (416) 968-1405 * * * * * * * * 1014 LOTS BONIS 14 LOTS DEI00001 \u2022 1000 LOTS DE 500s \u2022 \u2022 TIRAGE: LE 13 FEVRIER \u2022 \u2022 \u2022 H Into cujftxY (bupe, 681-4351 ROSBIF FRANÇAIS (Intérieur de ronde) 058 W lb 789 f kg\tTOURNEDOS FRAIS petit 058 W lb 71?POULETS DE GRAINS frais, 3 à 4 lb 4 98 1 lb 43kg\tSOC DE PORC FUMÉ (jambon cottage) 078 AK lb 6\\3g LIEVRES PRÉPARÉS SURGELÉS 3*'4»* éi urtinutKw d ICA Ctntat Utt w QDQDnDOD BOEUF HACHÉ Ordinaire I\t^ y - an ¦\t¦* ^ pg^ r o lODDQOD O par le couturier Simon Chang La Sûreté du Québec aura un nouvel uniforme 4 La Sùrete du Quebec (SOI aura d'ici deux ans un nouvel uniforme et c'est le célébré couturier canadien Simon Chang qui a été chargé par l'etat-major de la SQ de rajeunir l'uniforme, vieux de 25 ans, de cette formation policière.Bien Célébrez le Mois de la Viande Février \u201987 Du lundi 2 \u2022u 7 février 1987 Gÿimtmitûuf \"SERVIES | n\t1 POULES À BOUILLIR Surgelées Catégorie Canada \u201cA\" Environ 3 kg y S/kg «fc» ~\\0 ¦ *1 :t\\ A# 1 X r BEURRE Canada 1 IGA Limite de 2 par client |99 CHAMPIGNONS Morceaux et pieds IGA LÉGUMES Canada de chou IDEAL Mais en crème, haricots COUpéft.macédoine pois assortis, pois no 4.po«s el carottes tranchées Boite 540 ml 9deall IWeol MOUCHOIRS DE PAPIER WHITE SWAM Boite de 200 JnuÜAet LéqumeA Suite ft des délais de livraison et ou au> variations climatiques de certaines régions, des difficultés d approvisonnement en fruits et légumes peuvent survenir St cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait ft ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait KIWIS Codait de la Californie 99* PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de la Floride Grosseur 48 - EAU niMÉRALE Garé «fiée IGA Bout 750 ml >|00 (In cahier publicitaire sera distribué à votre domicile.Consultez ses pages débordantes de nombreuses autres aubaines.(Si vous nr recevez pas ce cahier publicitaire, demandez en un à votre marchand IGA> Pris en vigueur du lundi 2 lévrier au samedi 7 février 1987 Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente au* maichands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.Baie-St-Paul COOPERATIVE BAIE ST-PAUL ?route de I Equerre Beau port ALIMENTATION OEEOY A FILS 68b av Royale Beauport ALIMENTATION M B INC 56, av Ruel Sillery ALIMENTATION RAYMOND ROUSSEAU INC 1560 ch St LOurs St-Anselme MAGASIN COOP ST ANSELME 30.rue Principe e St-Lambert-de Levis EPICERIE CENTRE MATIC INC Charles bourg CMARLESBOURG IGA 7370 3e Av ouest COOPORSAINVILLE IGA 7010.boul du Jardin Clermont COOPERATIVE CHARLEVOIX EST 46 des Erables St-Jean-Chrysostome SUPERMARCHE IGA 912.rue Commerciale St-Jean-Port-Joli COOP LA PAIX 321.ruedel Eglise Oonnacona MARCHE OONNACONA ENR 226 Notre Dame St-Nicolas-Est COOPRIX YGA 84ÎJ fOutf* Mar»* Victor Kl Ste-Foy SUPERMARCHE IGA 3100 tue LaloreM Loretleville lORETTEVILLE oouf Vaicartit*» COOPRIX DE LORETTE 250 ru* St Louis Montmagny MAGASIN C00P 70 t)OU< TrfCh*OU*sr St#-Foy SUPERMARCHE IGA 3264 ch St* Foy Ste-Foy SUPERMARCHE IGA 2460 ch $te Fo, Quebec A PÉPIN & FILS INC 135 des Chênes ouest Ste-Foy COOPRIX IGA '1335 de la Rnrudn Ste-Foy MARCHE JOUVENCE INC 107 rtjf* Aht>* Piprr* Stoneham SUPERMARCHE LES ENTREPRISES B0ULIANNE ET FIORI INC f>l2 1r*\u2018Avon jp Ville Vanter SUPERMARCHE IGA 3335 bout WiflnO Har^e par Re/ean LAC0MBE Ainsi, au debut du printemps, M.Chang doit presenter aux dirigeants de la SQ les esquisses a partir desquelles un prototype sera fabriqué des qu'il aura été accepté par l'état-major de la SQ.Une conference de presse doit être tenue dans deux semaines dans le but de rendre public le nouvel uniforme de la SQ.Il ne faut toutefois pas s'attendre à tellement de chambardement au chapitre de la couleur de l'uniforme.C'est davantage le style de l'uniforme qui connaîtra la plus grande transformation.Dans la dermere livraison de la revue \u201cSûreté\", qui est le magazine officiel de la Sûreté du Quebec, le directeur general de la SQ, M.Jacques Beaudoin, écrit que le visage de la Sùrete du Québec a besoin de rafraîchissement.\u201cNous avons convenu, pour plusieurs raisons, poursuit-il, de garder nos couleurs.D'abord le vert olive nous distingue.Il est fonctionnel, facile d\u2019entretien et beau lorsqu'il est bien porte.\" M.Beaudoin precise même que cette couleur est devenue la \"marque de commerce\" de la SQ.Un tel \"rafraichissement\u201d n\u2019en-trainera, selon M.Beaudoin, aucune dépensé additionnelle.\"L'uniforme, explique-t-il, sera remplacé progressivement, à mesure que les membres renouvelleront leur équipement, selon les politiques et pratiques en vigueur.Et, nous avons en main le tissu pour la confection.\" Ce processus entraînera un certain délai.Ainsi, les dirigeants de la SQ prévoient que dans deux ans, tous les policiers de la Sûreté du Quebec porteront leur nouvel uniforme.Simon Chang Le directeur Beaudoin explique le choix de M.Chang en disant que ce dernier jouit d'une grande renommée internationale.\"En outre, souligne-t-il, son port d'attache, sa résidence et ses bureaux sont a Montréal.\" M.Chang a accepté de travailler a partir des couleurs de la SQ.Il étudié présentement les besoins de cette formation policière en fonction du travail que les policiers ont a accomplir.Déjà, M.Chang a rencontré plusieurs policiers dans le %¥* ' / i1.\tV- ¦ -A-A Les agents Harold Sheppard et Louise April portant les couvre-chefs de cérémonie.but de connaître leurs besoins sur le plan vestimentaire.\"L'objectif, de dire M.Beaudoin, est de nous donner un uniforme confortable, fonctionnel et de belle apparence.M.Chang va dessiner notre tenue des pieds à la tête pour l'ete, le printemps, l'automne et l\u2019hiver.En fait, il nous recommandera un tout que nous pourrons réaliser par étapes, eu égard au rythme d\u2019émission et aux crédits disponibles.\" Dans une interview qu'il accordait au magazine \"Sûreté\", M.Chang précisait qu'il s'agissait pour lui d'un grand défi.C'est la première fois que le célèbre couturier se lance dans la confection pour hommes.\"Ma preoccupation principale, souligne-t-il, est de créer une image corporative des plus professionnelles qui défiera le temps.Par la Les nouveaux couvre-chefs d'automne.forme classique de l'uniforme, je vise a rehausser la prestance du policier et à le rendre plus conscient de l'évolution de la mode.\" D'hier à aujourd\u2019hui L'an dernier, la Sûreté du Québec a fété son 116e anniversaire de fondation et le 25e anniversaire de sa reorganisation.En 1939, rapporte le directeur de la SQ, M.Beaudoin, cette formation policiere adoptait deux types d\u2019uniformes, soit la tenue \"kaki\" pour les policiers affectés à la \"police de la route\" et la tenue \"militaire\" à collet haut, de couleur marine, pour les gendarmes.En 1962, la SQ rafraîchissait son image.Le vert olive devenait alors la couleur officielle de la SQ.Les policiers portaient un nouvel uniforme qui n'a pas été modifie depuis.# C\u2019est le temps plus que jamais.Il reste seulement 1 000 billets ACHETEZ VOTRE BILLET CONDO SOLEIL DU CARNAVAL Courez la chance de gagner un: condominium à deux pas de la mer situe à Pompano Beach, Floride Ne tardez pas, formez votre groupe dès maintenant \u2022 000 billets en disponibilité seulement 100$ Tirage le 12 février 1987 au Super Casino Royal Composez dès maintenant sans frais (418) 623-4192 En rofiabor«ton avec tes agnnfs du Permanent Le Permanent La Social» Canada Trust Le tirag?est sous « surveillance de M Yv.in Cloutier, c a de la firme Owette Fortier.Hawey et Ass S 100.00 Quebec.Le Soleil mercredi 4 fevner 1987 Empathie de Rémillard vis-à-vis Terre-Neuve ?IPC) \u2022 La vive reaction du premier mimvtre Brian Pecklord est tout a fait comprehensible aux veux du ministre québécois Cil Rémillard qui ne croit pas qu elle puisse entacher les relations fran-co-quebecoises ni l'organisation du sommet francophone par Rudy LE COURS 'omt au telephone, hier par la Presse canadienne, le ministre délégué aux Affaires intergouverne.mentales canadiennes attribue simplement a I importance vitale pour Terre-Neuve de l'industrie des péchés I ampleur de cette reaction Je comprends que M Peckford puisse reagir lortement a une entente qui ne le satisfait pas ' U autant plus, ajoute le monstre québécois que les négociations franco-canadiennes ont ete menees tort discrètement sans que les pro-voices concernées n'aient ete particulièrement consultées.Il serait très unportant qu Ottawa conserve on lien direct de consultation avec les provinces directement al lectees '.souligne-t-il a la defense de M.Peckford Ln revanche.M.Rémillard precise que demander le rappel de I\tambassadeur canadien a Paris et remettre en cause la participation Amorce de solution au différend frontalier (Muironey) ?OTTAWA (PCI ¦ Commentant pour la premiere fois l'accord avec la France depuis son retour d'Afrique, hier, le premier ministre Brian Muironey l'a qualifie de pas constructif vers la solution du différend de frontières avec Saint-Pierre-et-Miquelon S'adressant au leader neo-demo-crate Ed Broadbent.M.Muironey a signale que le Canada n'avait pas accorde une seule morue de plus aux Français que ce qui leur était alloue en 1977 Aux liberaux, M.Muironey a rappelé que l'entente a corrige \"le droit non quantifie et permanent de la France de pécher dans la ione canadienne\".qui lui a ete accorde par le gouvernement liberal de 1972 Quand ce traite de 1972 a ete signe, a note le premier ministre, le ministre des Finances du gouvernement canadien n\u2019ëtait nul autre que M.John Turner, le chef actuel de l'opposition M.Muironey a par ailleurs rassure M Broadbent en lui promettant que les gouvernements provui-ciaux et les compagnies de poisson de l\u2019Atlantique seraient pleinement consultes avant qu'un accord final soit signe Dsfenseur des pécheurs II\ta ajoute, a l\u2019intention du depute neo-democrate John Rodri guez.que le gouvernement federal allait defendre les interets des pécheurs de Terre-Neuve et du Labrador \", Se tournant une fois de plus vers les liberaux il leur a dit que c'était eux.non les conservateurs, qui devraient se sentir mal à Taise devant le besoin actuel de signer un accord avec la France pour empêcher la peche excessive de morue au large de Terre-Neuve.L\u2019accord renvoie la question des frontières a un tribunal mtematio nal et fixe des quotas aux pécheurs français dans les eaux canadiennes, de 1988 a 1991 t A.M.B.A.Q.- I.C.A.Q.Oejeuner-conference M.Charles Sirois President et Chef de la Direction de Telesysteme National Limitée et de National Pagette Limitée en (retiendra son auditoire sur La cohabitation de I entrepreneurship et la grande entreprise Le vendred btevrierl98Z 12H00 au Château Frontenac Prix: IBS Pour reservations Jocelyne Lamothe 6S3 h88t i anadiemu: au sommet de la franco phonie 'ne correspond pas a la rea liU- tant du droit international que des relations uiternationales Il rappelle que le Canada et la France, deux pays souverains ont négocié une entente par laquelle ils acceptent de s en remettre a un tribunal international pour regler leur diflerend sur les droits de peche Si M Peckford n a pas ete consulte c'est très dommage mais la France n a pas agi d'une façon dérogatoire par rapport au droit international pas plus que le Canada ' Par consequent, M Rémillard ne voit pas pourquoi Ottawa devrait rappeler son ambassadeur a Paris ou pire, ne plus participer a un sommet qui touche non seulement la France, mais tous les pays francophones II ne croit pas que cet uicident puisse entacher d une quelconque lacon les rapports du Quebec tant avec la France, qu\u2019avec Terre-Neuve Cette empathie de M.Rémillard \\is-a-vis de cette province atlantique est peut-etre en partie attribuable a la rencontre qu'il doit avoir, jeudi a Saint-Jean, avec son homologe Gerald Ottenheimer Cette rencontre, qui vise essentiellement le dossier constitutionnel, fait suite a la visite de M.Ot-tenheimer.a Quebec, en décembre.Terre-Neuve est la seule province dans laquelle M.Rémillard n'avait pas pu se rendre dans le cadre de sa tournee pan-canadienne # A la suite de l\u2019accord sur les péchés Brian Peckford sort de ses gonds Le premier ministre de Terre-Neuve.M Brian Pecklord.M Gil Rémillard.ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes ?ST JOHN'S, T.-N.IPCI \u2022 Le pre-nuer ministre de Terre-Neuve, M Brian Peckford.a demande instamment a Ottawa de rappeler l\u2019ambassadeur canadien en France et de fermer les ports canadiens aux navires de pèche français dans Tespoir de contrôler ainsi la peche a outrance au large des cotes méridionales de cette province Au cours d\u2019une conference de presse donnée hier matin.M Peck lord lisiblement en toléré, a soutenu que le gouvernement federal de; rail reexaminer les relations economiques et culturelles franco-canadiennes ainsi que les autres dispositions liant le Canada avec la France' 11 premier muustre de Terre-Neuce a egalement propose qu Ottawa reexamine le role que le Canada entend jouer lors du prochain sommet de la francophonie qui se tiendra a Quebec en septembre Les Terre-neuviens sont furieux a la suite de la conclusion d'une entente intérimaire franco-canadienne accordant a la France l auto-nsalion de pécher la morue au large des cotes du Labrador.Les deux pays doivent egalement négocier des quotas au sujet de la peche au large des cotes du nord est de 1er re-Neuve ou 1 industrie de la pech.cotiere de la province s est littérale ment effondree au point ou les na wres de peche hauturière cana diens ont egalement du subir une reduction de leurs quotas En échangé, la France a accepte de négocier les conditions pour que le conflit frontalier concernant les possessions territoriales françaises de Saint-Pierre et Miquelon soit soumis a l'arbitrage international La E rance reclame autour des îles un territoire d'une superficie equivalent a celle de la Nouielle Ecosse Pour sa part le Canada m siste sur le tait que la France na droit qu'a la zone maritime de 12 milles nautiques 'Nous ne devons pas perdre de vue le fait que le litige principal porte sur une question de frontières et non de peche, a dit M Peckford Puisqu'il s'agit d une question frontalière, ce n'est non seulement un problème concernant Terre-Neuve, mais egalement une question canadienne \" M.Peckford a du qu il na pas l'intention dinterrompre le som met de la francophonie Nous n avons pas 1 intention de nous transformer en terroristes Nous serons plutôt des terroristes intellectuels Nous estimons meme que cela pourrait étn plus explosd encore.'' Les Fraïuais ont lonlinue a pratiquer une peche a outrance dans la zone qui fait Tobjet d un conflit et les Terre-neuuens tout comme les Saint-Pierrais d ailleurs craignent que les stocks de poissons soient épuisés avant que le différend soit regie dans environ quatre ans le premier muusire Peckford es lune que I accord intervenu derme renient devrait efe tout simple ment déchiré et que le Canada devrait etre prêt a tain- respecter ses reclamations territoriales \"Ce problème (frontalier» ne peut etre regie s il est limite a ta peche !>i (instauration et le main tien de relations harmonieuses avec la France est une priorité alors ces regions du Canada qui bénéficient d une telle relation privilégiée de vraient elles-memes cm paver le prix -ce n\u2019est pas aux pécheurs et a Iindustrie de la peche de Terre Neuve a le faire.\"® OLDM CRXCOMP ¥©LCC SIGMA OU CAMARO TRQIMATO© ou Qy^TTO© Ôj9§$ (HIE^D SC RADIAL 1SOHE RC4C0MP ET SUPER COMP ©LIIM RACING \u201cSL\" ET TRIDENT \"GS F D S O [HI [É [R VACUUM SL ET RS c.PROLITE CARBON ©LDW 671 LEZAF® THERMO SG 200 - 205 cm 1CASTLE RX ÉQUIPE THERMO LR (86) CHAUSSURES DE SKI ALPIN VETEMENTS DE SKI ALPIN ET DE FOND TSH CHAUFFANTES RX AIR HOMMES-DAMES crfl LOT DE VESTES KILLY - SPORSTOP MOSSANT * DITRANI ?LOT DE VESTES JUNIOR K-WAY - COLLINI SPORSTOP CD RE 3 RE 5 cfl SX 61 LADY (86) imppEœ LANCER JR LONGUEURS: 290 - 300 - 305 LOT DE CHAUSSURES SALOMON SX50 SX60 SX70 SX80 SX90 RAICHLE FALCON FLEXON 4 NORDICA 770 PANTALONS EXTENSIBLES COBOR - REIHALTER MOSER K-WAY CHANDAILS COMTE DE FLORENCE PANTALONS EXTENSIBLES SCHNEIDER-NEVICA DITRANI PANTALONS SALOPETTES K-WAY - SPORSTOP ji^1' /zMr ^ ^JUNIOR, SOUS-VETEMENTS^ HEATRAP 0U0F0LD ty LIFA -,onpr *TL> INCI LUNETTES \u2022VUARNET \u2022 CARRERA TOUSLES STYLES 915, bout.Pierre-Bertrand \u2014 687-5392 Ville Vanier 10505, boul.Sainte-Anne \u2014 827-5229 Sainte-Anne-de-Beaupré Là où le service et la qualité sont garantis /£\\ A-8 ^Soohjl Quebec.Le Soleil, mercredi 4 tevrier 1987 :\t¦¦vX^v.i.¦.y . amt#* 4«v\\ DEPARTEMENT DE SERVICE OUVERT JUSOU A 2?h\t.