Le soleil, 4 mars 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" Lh Ml.|{(HK1H 4 M.\\KS 1H9S LE SOLEIL CAI Ls linguistique ANGLAIS - ESPAGNOL ¦527.25ia 522.0600¦ L'EST ET LA CÔTE-NORD A 3 CCXJVERNEUR MÔT£l PI A( l ütPUlS .MONTKf Al ' Moll hôtnl U Moiilrral \\ rliatfui* M'jiiur (luuliU'i %(H> niillr- \\i ropUn (lur^iil Ir- mol.ilf jiioirr.fri ru-r i-l nur.l'Wtt imw'Hoiiii\t».^*3\u2019-it \u201e iii.iilT'\"' Vf HL.4»3 ÿ M I m\\ A V -4 r% oo Le groupe a déployé une longue banderole » Cégep a vendre.1 $» pendant la manifestation à Rimouski, hier.COLLABORATION SPfClALE RfM SfNfCHAl COLLABORATION SPECIALE RfMi SENECHAi Maurice Carrier, d.g.du cégep.Cégep « fermé » à Rimouski 500 étudiants manifestent contre les coupes de 2,4 M$ C.\\K1.TllKKI.An.T CollaborâtiO U spec idle ¦ RIMOUSKI \u2014 Sur fond sonore du signal d\u2019alerte d\u2019incendie, les composantes du cégep de Rimouski ont cessé hier avant-midi toute activité pendant deux heures pour aller manifester devant les bureaux de la députtk' de Rimouski à l\u2019Assemblée nationale, Solange Charest.l.c groupe d\u2019environ .^)00 personnes, en majorité des étudiants, mais aussi des membres de la direction du college, du personnel enseignant et non enseignant, a réclamé l\u2019arrêt des compressions de 2,4 millionsS.«C\u2019est un geste inhabituel et extraordinaire.Si on appliquait ees coupures, des pans entiers de senices tomberaient», a reconnu Maurice Carrier, directeur général du cégep appuyé en cela par toute la commu- nauté eégépienne rimouskoise composée de 4000 étudiants et de 300 enseignants.CLÉS REMISES Les clés du collège, une pétition et une lettre de chacun des acteurs du collège ont été remises aux représentantes de la députée de Rimouski, absente en raison de la tenue d\u2019un caucus de son parti à Montréal.Si Québec ne révise pas ses positions, l\u2019autre voie qui resterait au cégep de Rimouski pour s\u2019en sortir serait celle de réaliser un important dé- ficit budgétaire qu\u2019il faudrait, tôt ou tard combler à moins que le gouvernement Bouchard ne remette en cause les conventions collectives ou impose des frais de .scolarité.Le silence public de la députée de Rimouski, Solange Charest, n\u2019est plus tolérable, a lancé le représentant du syndicat des enseignants du cégep rimouskois, Daniel Mayrand, qui entrevoit l\u2019arrêt de programmes techniques si Québec ne change pas de cap.« 11 faut que M\u201d\" Charest comprenne l\u2019urgence de la situation.Québec s\u2019at- taque au cœur même de l\u2019instituticm, le financement.» La députée de Rimouski, lors d\u2019une conférence téléphonique, a fait réfé-renee à une possible réduction des efforts financiers qui .seront demandés aux cégeps.«.Je ne suis pas certaine que le cégep soit en péril.Mais c\u2019est clair et sans hésitation que je défends les intérêts du comté de Rimouski.y compris le cégep (.) Il n\u2019y a pas un ce-gep qui ne participera pas à la restructuration du monde scolaire et à l\u2019assainissement des finances publiques », a-t-elle déclaré.RIVIERE-DU-LOUP Les élus se votent une hausse de 78,4% .M.arc L.Mtout'Hi': Collaboraiiou spéeiaIe ¦ RI\\'IÈRE-I)U-I.()l\u2019P \u2014 Los élus de Riviore-du-Loup viennent de se voter une augmentation salariale qui ferait l\u2019envie de plusieurs.Le règlement, qui sera adopté le 23 mars, prévoit que le salaire du maire et des conseillers sera majoré de 78,4%, une hausse qui est loin de faire l\u2019unanimité chez les eontribuables.« Manque de transparence » \u2014 Le président de la Chambre Déjà, la Chambre de commeree s\u2019est prononeée contre cette mesure et une pétition populaire demandant le retrait du réglement est en circulation.« C\u2019est exagéré et cela arrive à un bien mauvais moment », estime le président de la Chambre de commerxt* de Rivièri'-du-Loup, Yvan Morin.« Nous sommes en période de compressions budgétaires et de restrictions de toutes sortes, et en plus ils doivent négocier avec leurs employés pour la rt>cupération de ()% sur la masse salariale.le ne doute pas qu\u2019ils travaillent fort mais ils doivent donner l\u2019exemple et ils auraient dû pna\u2019i-der par étapes.» Lorsque le règlement sera adopté, le salaire annuel du maire passera de IH.'àiHS à 33 132!i>, plus une allocation de dépenses de 11 HtWS.Ilour leur part les conseillers verront leur rémunération passerdetilHîJSà 11 044$ en plus d\u2019une all(M\u2018ati.022$ par année.'Iioutest rétn)actifau 1\" janvier 1998.«Le pnu'essus normal de signature du registre ne s\u2019applique pas légali*-ment dans le cas d\u2019une augmentation salariale.La .seule solution dont disposent les citoyens pour protester demeure une présence massive au conseil municipal », ajoute M.Morin.« 1 rémunération totale est pa.s.scH' de r>,7millionsS en 199.\u2019) à 0.2 millionsS en 1990, et (,\u2018a n\u2019inclut pas la hausse prévue.» «.le suis trf's à l\u2019aise avec cette augmentation qui n\u2019est qu\u2019un ajustement normal», affirme la mairesse, Dmii.se M.-lAWscpie.«C\u2019a fait six ans que je travaille à temps plein, j\u2019ai pleinement COLlABOnuTIOS S^IALE MARC LAROUCHE La mairesse Denise M.-Lévesque rempli mon eontrat et le maire eomme les conseillers ont besoin d\u2019une rémunération déeente.Les responsabilités ont beaucoup augmenté et je dois préparer la relève puisque je ne serai plus là dans deux ans.» M™' Levesque estime que la suggi's-tion de la Chambre de pnH'éder par étapes n\u2019est pas logique.« Il n\u2019y a jamais de bon temps pour les élus de demander une augmentation.Les gens semblent s\u2019inmginer que notre travail se résume aux séanet's publiques.» La pétition qui circule fait état de la prime de départ du mair»' qui peut représenter près de 23 ()()()S, considérée illogique étant donné la volonté du magistrat de se retirer aux pr(K*haines élections.Les pnH'haines séances du consEMl seront eertainement trf's jM)pu-laires et houleuses.R1V1KRE-Dü-L()L\u2019P \u2014 La Chambre de commerce de Rivière-du-Loup vient de compléter son analyse de la gestion de la munieipalité.Même si cet exercice annuel a pour but d\u2019offrir une vision globale de l\u2019administration municipale et de susciter des questions auprès des élus, force est d\u2019admettre que peut d\u2019actions concrètes ont été prises suite aux présentations antérieures.« .Notre analyse a été réalisée à partir des chiffres de la munieipalité.Ils ne pourront dire que nous n\u2019avons pas les bonnes données », affirme le président, Yvan .Morin.À l\u2019intérieur de son analyse, la Chambre souligne le concept purement théorique du « Livre vert ».« Le document est peu significatif pour l\u2019ensemble des citoyens et il est difficile de faire le lien entre ses éléments purement théoriques et les applications concrètes dans la gestion courante», affirme .M.Morin.HAUSSE DISSIMULÉE L\u2019organisme relève aussi un manque de transparence à la direction générale.« La rémunération des élus a été dissimulée sous le poste législation et n\u2019a pas été commentée dans le discours du budget malgré une augmentation de 34,7%, soit Ô.Ô242S.N\u2019eût été d\u2019une question que j\u2019ai moi-même posée, ce fait serait passé inaperçu.» il est aussi question de la lenteur avec laquelle le directeur général traite certains dossiers.Sur ce point, la mairesse, Denise M.-Levesque, affirme que la période de rodage de trois ans sera complétée en juin.« .Nous devons prendre le temps de nous ajuster.» La semaine de 32 1/2 heures, les congés annuels allant jusqu\u2019à six semaines, les allocations de garde, le remboursement annuel de deux semaines de maladie non utilisées et les dépenses reliées aux colloques et congrès amènent aussi l\u2019organisme à s\u2019inter-rogET.« La dette est passée de 9.9 millions S en 1993 à l.Y.ô millions S en 1997 et elle connaîtra une croissance annuelle de plus de 10% jusqu\u2019à l\u2019an COLLABORATION SPECIALE MARC LAROUCHE Yvan Morin, président de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup 2000.» L\u2019organisme suggère aussi de se tourner vers la sous-traitance plutôt que d\u2019acquérir de l\u2019équipement et de la machinerie dispendieuse.Parmi les points positifs figurent la production d\u2019un plan triennal par projet, l\u2019amélioration du Parc urbain et l\u2019aménagement du Parc des Chutes par étapes et l\u2019installation d\u2019infrastructures pour l\u2019exercice d\u2019activités familiales, le recyclage des multima-tières, les travaux dans le quartier nord et la conclusion du projet d\u2019assainissement des eaux.La mairesse affirme que les élus ont accueilli ce document positivement.«Certains points méritent un questionnement mais des éclaircissements devront être apportés à d\u2019autres, comme la manière de calculer l\u2019endettement.» Le conseil municipal présenti»-ra sa propre analyse à la Chambre à la fin du mois.Peu de recommandations émises l\u2019an dernier ont évolué.« Nous n\u2019avons eu aucun suivi en ce qui a trait à l\u2019évaluation du directeur général, l\u2019endettement ainsi que le poste créé aux communications », affirme M.Morin.M.L.Meurtre à Port-Cartier Une jeune femme est interrogée par la police St Kl\u2019H.A .N K Trkmbl.av Collaborai ion spéciale PORT-C.\\RTlER \u2014 Un homme de 73 ans a été retrouvé sans vie, hier matin, à sa résidence du 35B, rue des Pins, à Port-Cartier.Selon des informations, non confirmées par la Sûreté du Québec, le vol serait le mobile du crime.La victime est Aimé .Marquis.11 gisait inerte sur le plancher de la cuisine à l\u2019arrivée des policiers de Port-Cartier, qui avaient reçu un appel téléphonique vers 4 h leur demandant de se rendre sur les lieux de la tragédie.L\u2019individu aurait été frappé au thorax à l\u2019aide d\u2019un objet tranchant ; un couteau de cuisine, selon toute vraisemblance.Une femme de IMrt-Cartier, âgée d\u2019une vingtaine d\u2019années, qui.semble-t-il, rendait visite à l\u2019occasion au septuagénaire, a été arrêtée dans la nuit de lundi relativement à cette affaire.Hier en fin d\u2019après-midi, elle était toujours détenue par les policiers qui l\u2019interrogeaient dans le but de faire la lumière sur cette mort suspecte.Cependant, on devrait savoir aujourd\u2019hui si des accu.sations seront portées contre elle.Les résultats de l\u2019autopsie pourraient aussi être connus au cours de la journée.La nouvelle ne semble pas trop avoir lamleversé les résidants de cette municipalité de 7400 habitants.l,a dernière histoire de meurtre, survenue dans cx't-te ville située à 00 km de Sept-îles, remonte à près de dix ans alors qu\u2019une dame avait été poignardée par un jeune homme à la sortie d\u2019un club vidéo.Aimé Marquis aurait été frappé am un coutaau «H iwi 4 rand Prix de Montréal U Pu 2 sut) mars^ faites m prédictions sur les prochames performances de Jacques Villeneuve au standU Soleil du Salon de l\u2019auto et courez la chance de pagner l\u2019une des 2 paires de billets pour le Grand Prix de MtêtréaL Héglmenh disponibles au Soleil.\u2014 K'?\t' .E SOl^IL < A 4 NKWPOKT Société dei Produits Marins de N Lev pêcheurs se sont réunis hier, près de l'usine.Les pêcheurs parlent de bloquer le fleuve (îll.l.KS tÎACiNK CoUdhonition si>éii(ilc NEWI\u2019OR'r \u2014 Ia's pêcheurs et les travailleurs d\u2019usine de Newport spécialisés dans le poisson de fond sonjïent à des actions d\u2019éclat pour forcer le tïou-vernement fédéral à reconduire leur profîranime d'aide.Ils pourraient même aller jusqu\u2019à bloquer le fleuve Saint-Laurent à Québec, croit le morutier .Alexandre Bernatchez.En principe, le comité permanent des pêr.imiiu\u2019 d'.utivili's vjril'cs cl adaplccs .iu\\ besoins do l.i clientele \u2022\trcrsonnci qtulifié cl .illenlif \u2022\tSéjour de h, 12 ou Ih jours \u2022\tService Répil .i l',innée A KOTAIIT ouitic.Kr 2H, chemin des C'.iscjdes, I jc-lleaiipnrl C .r.IIKN (Québecl t.OA 2C (I.f\\ 20 hni de Québec rel.:(4IK» MO-TIS.V |j\\:(4IK»W)-'»27M Pour des vacances à faire rêver ! LA CAPITALE ET SES RÉGIONS V 1 E COMMUIVAUTAI .MATA NE Gratuité abolie De nouvelles tarifications viennent d\u2019être adoptiVs par la Ville de .Matane pour l\u2019offre d\u2019activités de* sports et loisirs.En vertu de ce règlement, la gratuité de certains senices est aiMilie.\\insi, les utilisateurs de la bibliothèque devront maintenant payer un alxmne-ment annuel individuel ou familial.l.es organismes qui utilisent la piscine et l\u2019aréna devront également delier les cordons de leurs Imurses.Les ententes antérieures seront toutefois respwtées.H.M.NEW RICH.MOND Un centre d\u2019interprétation de l\u2019héritage essoufflé La direction du Centre d\u2019interprétation de l\u2019héritage britannique de .New Richmond, lance une campagne de financement de 25 000$ afin d\u2019améliorer son marketing et son animation.Inauguré il y a dix ans, le centre attire de 10 000 à 12 (H)0 visiteurs par année et fonctionne avec un budget annuel de 135 000$.«.Mais il faudrait au moins 250 000 à 300 000$ pour fonctionner normalement avec un site de cette ampleur.Nous avons 18 bâtiments.Depuis dix ans, ce sont des bénévoles qui soutiennent le centre, mais nous devons maintenant, pour améliorer notre attrait, embaucher du personnel permanent.11 y a un essoufflement des bénévoles», e.stime .Michael-Todd Duguay, qui a été embauché pour diriger la campagne et pour travailler au marketing.M.Duguay croit que le potentiel du centre pourrait supporter une animation continue, avec de multiples personnages, agissant comme de vxais forgeron, exploitant de mou-iin à scie, comme les artisans du .siècle dernier ou du début du XX*\" siècle.Après dix ans, M.Duguay croit aussi que les gouvernements pourraient évaluer sérieusement la pertinence de subventionner de façon récurrente cet attrait touristique, comme ils le font pour d\u2019autres en Gaspésie.G.G.COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ LIQUIDATION Démonstrateurs stock 6777-98 Camry XLE V6 98 transm.auto., climatiseur, glaces assistées, régulateur de vitesse, verrouillage portières assisté, roues alliage, toit transparent assisté Rabais 2500$\tLocation 48 mois, 33=-9S35\tConyjtant 2 000$, 24 km par année 31 453$\t375$ /mois + tx stock6ou-97 Runner 97 4 portes, transm.manuelle, volant ajustable, radio Rabais 5000$\tLocation 48 mois 18 km par année 26 978$\t371$ /mois + tx SfocJt 8098-08 RAV-4 98 4 portes, transm.manuelle, tapis moquette, AM/FM CD et plus Rabais 1366$\tLocation 48 mois ÎÇ\u2019îbSi\t24 km par année 24 000$^^ 324$ /mois + tx Stock 5988-97 Tacoma 4x4 97 noir, transm.manuelle, radio intérieur de caisse Rabais 1548$ 26=048$\t< 24 500$ Location 48 mois 18 km par année 402$/mois + tx Stock 6899-09 Sïonna LE 98 4 portes, transm.auto., V6, climatiseur, glaces assistées, régulateur de vitesse, verrouillage portières assisté, ABS Rabais 2000$\tLocation 48 mois, comptant 3 000$ 30=568$\t24 km par année 28 508$\t379$mois.tx Le prix le plus bas! XtoyotaX 6070, Boul du Jardin Charlasbourg COI .ABPHATION SPÉC-AlE L\u2019n profesneur du cégep explique le fonctionnement den équipements du département de Technologies physiques.LA POCATIÈRE Le cégep souhaite maintenant recruter pius en photonique Marc Lakoichk ('olliibordti 0 U s J) ce i d / r lA ROU.ATIERE \u2014 Le cégep de La Fo-catière espère que l\u2019acquisition récente d\u2019une fusionneuse à fibres optiques conjointement avec Câblodistribution de la Côte-du-Sud contribuera à augmenter l\u2019intérêt des étudiants pour cette technique qui offre d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi.Les besoins de main-d\u2019ti>uvre en photonique.procédé par lequel on utilise la lumière pour transporter de l\u2019information sur fibre optique, sont criants.Les entreprises de ce type ont de la difficulté à trouver des techniciens.OÙ SONT LES FILLES ?« Les étudiants auraient avantage à considérer une carrière dans ce domaine.La demande est très forte, mais les jeunes s'inscrivent très peu dans ces programmes.Il faut les convaincre qu\u2019il y a là des emplois intéres- sants», ajoute M.lean-Fierre .Nérou, qui s\u2019explique mal l\u2019absence des filles.«Elles excellent en physique au secondaire alors qu\u2019au cégep on ne les voit plus.Les rares qui ont terminé chez nous se sont immédiatement trouvé un emploi.Ce sont des pro-gTammes qui demandent du travail, mais de plus en plus de gens pourront aussi faire de la vente tL'chnique dans le monde.Notre formation en physique appliquée est assez forte pour que le technicien ou la technicienne puisse évoluer avec la nouvelle technologie.Nous formons une trentaine d\u2019étudiants annuellement et nous pourrions facilement doubler ce chiffre.» Le cégep de La Focatière deviendra l\u2019an prochain le premier collège canadien à offrir une formation complète en photonique dans le cadre de son programme de Technologies physiques.4 noter que c\u2019est .M.Gilbert Hudon qui figurait sur la photo publiée hier, et non .M.Jean-Louis Chouinard.ente pnntaniere Piscine canadienne inc.3605, boul.Hamel, Québec 872-5772 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h hors terre modèle 1997, acier résine Dépositaire Piscines aluminium et résine Flippe Rabais jusqu'à CAMP D\u2019ETE DE JTJDO DE QTTÉBEC â«7à 18 ans MIXTE AU PEPS DE L UNIVERSITÉ LAVAL Laissez votre enfant vivre une expérience des plus enrichissantes dans des installations dignes des plus grands athlètes olympiques.DATES ET PÉRIODES DES CAMPS D'ÉTÉ \u2022\t12 au 17 juillet (6 jours) (mixte) \u2022\t19 au 24 juillet (6 jours) (mixte) \u2022\t12 au 24 juillet (13 jours) (mixte) Forfait de 6 jours et forfait de 15 jours ENCADREMENTS \u2022\tProfesseurs ceintures noires et plus, cer tifiés par l'Association de judo et ayant leur diplôme d'éducateur physique.\u2022\tMoniteurs et monitrices assignés à 1 chaque groupe 24 heures sur 24 CONTENU PÉDAGOGIQUE \u2022\t3 cours de judo par jour: \u2022\t20 heures de cours de judo sj on s'inscrit à une semaine: \u2022\t40 heures de cours de judo si on s'inscrit à 2 semaines: \u2022\tEn plus: des cours de nutrition, méthode et/ou planification d'entraînement et techniques de relaxation Inscription avant le 30 avril - 627-8008 Responsable du camp d'été Maurice Bouffard.2e dan et kinésiologue mrORMATIONS: 627*8008 Àc laliberté SUR TOUTE LA MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER EN MAGASIN.' Un rabais équivalent au montant des taxes vous sera consenti.^ DEPUIS 1867\tStationnement gratuit avec achat \u2022 Plac* Cwlitr \u2022 Ptac* JMm-LtMg* \u2022 H6W Ramad* Mail Centre-Ville 525-4841 \u2022Cinaptaiociaon* Auto-ParcPM.s.= D 2 LE SOLEIL Lk MKRC'KKDl 4 MARS 199H LA LIGUE imiiÆIH CANADIEN 3 M.p»\t58\t\tn\t56\t3, 27-Sluyne Cofson\t50\t17\t30\t47\t72 2S-Vtnctflt Oamphousst 58\t\t14\t30\t44\t38 11 Séku Konu\t51\t10\t32\t42\t32 Ze-NUmn Rucinsty\t57\t18\t23\t41\t74 49-Bnan Savage\t50\t19\t13\t32\t28 38'Vlatftmtr Malaknov\t52\t10\t20\t30\t40 22-Oavt Manson\t57\t4\t22\t26\t70 43-Patnce Bnsédois\t58\t3\t21\t24\t45 37Palnck F\u2019oulm\t54\t5\t11\t16\t23 17-Bonon Bfunat\t46\t5\t10\t15\t45 44-Jonas HoglunO\t54\t6\t8\t14\t16 B'SIéphant Quintal\t56\t6\t7\t13\t88 71-Sébastien BorOeieau\t36\t4\t7\t11\t32 24-Scott Thornton\t54\t4\t6\t10\t127 28-Marc Bureau\t50\t7\t2\t9\t6 3'Zariay Zalapski\t39\t2\t/\t9\t43 55'igof Ulanov 23\u2018TuTner Stevenson\t46\t2\t7\t9\t85 \t42\t3\t4\t7\t74 34-Peter Popovtc\t45\t2\t3\t5\t20 52-Crarg Rivet\t41\tü\t2\t2\t83 21-Mick Vukota\t48\t1\t0\t1\t140 -Brad Brown\tü\t0\tü\t0\t0 CLASSEMENT PAI ASSOCIATION (MitchslSt Louis tt Caigtry no2\t16\t0-32 Los Angeles\t11\t7\t11\t2-31 Gardioitt Vancouver\tBurke'N.2-9-4).Los Angeles Storr (N.5-2-1) Avairtaget nomériquet Vancouver 0*9.Los Angeles 1-9 Arbitra Mick McGeough Jogea da ligna\tM«ke\tCvik\tDon Henderson Aaaiatance 12 385 DOBY Rogan Suite de la 1)1 moyenne de ,2S3.Deux fois il a remporté le titre des eireuits dans la LA.Kn 197S, il a diriffé les White Sox de Chicago durant un peu plus d\u2019une dt*-mi-saison.Kogan, qui est décédé en 1!K)7, a lancé et a joué aux champs intérieur et extéri(*ur pour les .M*»narchs de Kansas City, de 1920 a 1938.Son dossier comme lanceur s\u2019établit à 113-4.^>.fl a maintenu une moyenne de .343 comme frapprsisté aussi l«»ng-temps.)e p**nsais initialement ne rat**r que quelques matchs.mais j** n** sais plus.» 1.x* médi*cin d**s .Mighty Ducks Craig Milhouse a évEKjué la possibilité que Kariya manqu** l**s 23 *l**rni**rH matchs de l\u2019équip**.« N*)us n\u2019av*>ns pas **omm** *ibj**ctif qu\u2019il r*^1**nne au jeu pour les séries éliminat*»ir**s, a-t-il dit.Nous ne pr**nfin8 au*'un risqu**.S*in **âis **st tr**s séri**ux.N*)us ne mettr*)nH pas en pé*ril sa carriér** d** h*K*key**ur **t **n***»i moins sa vi**.» (;ela dit, le méd**rtant*\u201c |Mtur lui dans l** m*>m**nt, a-t-il **f»ntinué.**\u2019**st de n** ptis s*»mhr**r au dé***f»u-rag»\"m**nt l\u2019ai IxiKontain** d**s Kang**rs d** ,\\**w York, qui a manqué pr**sque t*»ut** la saison d**miér** **n raison d\u2019un** sévér** ***»m-m*»ti*»n **é*ri*hral**.a discuté* ave** Kariyfi « l\u2019Ut a jamsé* au tra-v**rs d\u2019un** situati*)n wmblable **tttKait comm**nt j** p**ux me s**ntir, U dit Kariya II m\u2019a rem*»nté I** m*(ral » PLAIES Congédiement de Nolan Suite de la DI I\\)urtant, Hasek n\u2019était pas le joueur le plus populaire à Buffalo en début de saison.Sa fiche de 6-10-3 et sa m*)yenne de buts alloués de 3,12 n\u2019étaient pas des statistiques dignes de celui qui avait remporté les trophées Hart et Vézina la saison pré**édente.Mais bien plus, les amateurs de Buffalo blâmaient Hasek p*)ur le congédiement de l\u2019entraîneur Ted .Nolan, un personnagi* p**pulaire à Buffalo qui a mérité le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LNHen 1996-97.Le gardien a également eu une aJtert*ati*)n avec* un journaliste l(K*til qui lui a valu une suspension de trois matchs.HUÉ PAR LES AMATEURS Ainsi, quand il a connu des moments difficiles en début de saison, les huées n\u2019ont pas tardé à se faire entendre.« C\u2019était décevant pour moi, a-t-il rappelé.Mais je croyais que ce que j\u2019avais dit à propos de l\u2019entraîneur était bon pour l\u2019avenir de l\u2019équipt*.» Hasek a regsigné de sa popularité au mois de décembre lorsqu'il est devenu le premier gardien depuis les années 1920 à récolter six jeux blancs au cours d\u2019un même mois.Son triomphe aux Jeux de Nsigano et la série de 11 matchs sans défaite qu\u2019il poursuit ont ajouté à son hal*».« 11 a atteint un niveau que personne d\u2019autre n'appr*K*he présentement», a dét*laré Wayne (îretzky après le revers de 1-0 des Rangers de .New York face à Buffalo, lundi.« 11 est tout simplement sensationnel.C\u2019est rare qu\u2019un joueur de la LNH se démarque à ce pt)int.C\u2019est bon pour le h(X*key.C\u2019est bon lorsque quelqu\u2019un par\\'ient à dominer son sport comme il le fait.» Si Hasek maintient le même rythme tout en obtenant les même résultats, il pourrait mener une autre équipe jusqu\u2019aux grands honneurs et assister à d\u2019autres célébrations monstres du genre de celles qui l\u2019attendaient à l\u2019rague après les JO.« Cette séquence ne peut pas durer éternellement, a-t-il commenté.J\u2019espère seulement qu\u2019elle durera assez longtemps.» Villeneuve prêt à dépasser Schumacher «de nouveau» MELBOURNE (AFP) \u2014 Jacques Villeneuve, qui s\u2019apprête à défendre son titre mondial des conducteurs de Formule 1 au Grand Prix d\u2019Australie, a affirmé, hier à Melbourne, qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à dépasser l\u2019Allemand Michael Schumacher dans les mêmes circonstances qu\u2019à Jerez en Espagne.« Nous avons eu quelques bEigarres avec* Michael surtout en 1996 et Jerez a été la troisième ou quatrième fois que je prenais le meilleur sur lui.Alors, je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas essayer de nouveau », a déclaré le champion du monde après avoir parlé avec Schumacher, lundi.Revenant sur l\u2019incident du GP d\u2019Europe où le pilote Ferrari tentait de pousser sa Williams-Renault hors de piste, Villeneuve a expliqué qu\u2019il n\u2019était pas du tout en colère contre Schumacher.«Je n\u2019ai pas de raison de l\u2019ètre puisque j\u2019ai gagné le titre.Mais ce qui a suivi ne m\u2019a pas beaucoup plu », a-t-il dit en faisant allusion à la controverse, par médias interposés, qui avait suivi l\u2019incident.« Pour moi, c\u2019est de l\u2019expérience.Il (l\u2019incident) n\u2019aura aucun effet sur ma manière de conduire.Sur la piste, je resterai moi-même contre n\u2019importe quel adversaire», a conclu Villeneuve ajoutant qu\u2019il avait autant envie de gagner le titre que l\u2019an passé.« Mais, j\u2019ai moins de pression à supporter n\u2019ayant plus à prouver que je peux le faire.» SCOTTSDALE Lareau élimine Filippini SCOTTSDALE, Arizona (AP) \u2014 Sébastien Lareau, de Bouchercille, a facilement défait l\u2019Uruguayen .Mareelo Filippini 6-0 et 6-4, hier, au premier tour de la classique de tennis Franklin Templeton de Scottsdale, en Arizona.Le favori du tournoi, l\u2019Australien Mark Philippoussis, a quant à lui éliminé l\u2019zYrgentin Franco Squillari en deux sets de 6-2 et 7-5.Dans quelques-uns des autres matchs de première ronde, l\u2019Australien Richard Fromberg (no 8) a battu l\u2019Allemand Thomas Messmer 6-1 et 6-2 ; l\u2019Allemand Tommy Haas a disposé de l\u2019zVméricain Michael Joyce 6-2 et 6-2 ; l\u2019Italien Andrea Gaudenzi a éliminé le Brésilien Fernando Meligeni 6-1 et 6-4; l\u2019Américain Jan-Michael Gam-bill a défait l\u2019Australien Mark Wood-forde 6-4, 2-6 et 7-5 ; l\u2019Arménien Sargis Sargsian a pris la mesure de Ramon Delgado, du l\u2019araguay, 6-2, 3-6 et 6-1 ; et l\u2019Australien Jason Stoltenberg a vaincu le Norvégien Christian Ruud 6-3, 6-7 (8-10) et 6-3.OCÉANIC 9/ DRAKKAR 8 Six en six pour Rimouski Stkkvk Paradis Colfiboration sp^riale ¦ BAIE-C()MP]AU\u2014La bataille navale du Saint-Laurent a connu un autre chapitre mouvementé, hier à Baie-Comeau, devant une salle comble.Mais malgré la mitraille du Drakkar, qui a lantîé 54 fois, c\u2019est encore rOcéanic qui est sorti victorieux de c*e duel de fous qui s\u2019est terminé au pointage de 9-8.Rimouski a donc remporté ses six rencontres contre la nouvelle formation.C\u2019est un but de Dave .Malenfant, avec moins de quatre minutes à ée*)uler au match, qui a tranché le débat.Ia* jeune Yannick I>at*)ur, avec son premier p*)int dans la I.HJMQ, aurait bien pu jouer les héros en donnant l\u2019avance aux siens à 11:07, mais Rimouski a frappé deux fois par la suite.I>es visiteurs ont marqué quatre fois en six avantages numériques al*»rs que Baie-Comeau a profité de tr*)is de ses huit opp*)rtunitéK.« .Malgré le résultat, il y a eu de beaux efforts défensifs, mais on a commis plusieurs p**titcH erreurs qu\u2019on ne peut SC permettre contre une équipe qui a autant de talent ».a lancé Fernand Ia*-blanc, qui s\u2019est dit quand même satisfait de l\u2019effort de ses hom-m*'8.« Ia*s gars se sont donnés et _ on a quand même marqué huit buts».Christ*)ph**r l'age (trois buts, une passe) et Mario Favreau (d**ux buts, deux pass**s) *»nt amassé chacun qutttr** p*»ints pour le Drakkar.Francis Bélang**r (tr*»is buts, une passe) et Vin**ent lA***avali**r (quatre passes) ont fait de même p*>iir I\u2019()**éani**.SIX BUTS Dès le départ, les deux navires *»nt fait lev**r l\u2019é*rtMjue chaque équip** a marqué trois fois en première.I,'()- Srett Tippie.marquant une haleine douteuse, les forces de l\u2019ordre ont découvert quelques grammes de la substance prohibée dans la voiture.Un troisième athlète, l\u2019.Vméricain .\\n-ton David 1 V)gue, était endormi à l\u2019arriè re.11 n\u2019a pas été inquiété.Kildevaeld, accusé de possession, et Tippie, accusé de consommation, risquent de un à quatre ans de prison.Mais comme il s\u2019agit d\u2019un premier délit, ils devraient écoper de peines avw sursis.RETOUR DE KARINE RUBY IVir ailleurs, la Française Karine Ruby, championne olympique de slalom géant à IV'agano, fera son retour à la compétition lors de l\u2019épreuve de Coupe du monde de snowboard disputée à .Vvoriaz et aux (Jets (Alpes françaises), d\u2019aujourd\u2019hui à samedi.Ruby qui possède une large avance au classement général, avait renoncé à l\u2019éprt'uve d\u2019Oberstdorf (.\\llemagne) la semaine dernière.Kllc est favorite du slalom géant parallèle, disputé pour la prt'inière fois et œmptant pour la Coupe du monde de slalom géant, avec sa compatriote Isabelle Blanc, victorieuse à Oberstdorf et deuxième au général.Kn slalom, Karine Ruby devra faire face à l\u2019Italienne Marion I\\)sch, deuxième du classement de la spécialité, à 4ÜÜ points de la Française.En half-pipe, l\u2019.Mleniande Sabine Wehr-Hassler et la Française Doriane V'idal tenteront de profiter des absences de la Norvégienne Stine Kjeldaas et de l\u2019.-Vllemande Nicola iTiost.Stéphane Talbot vise la stabilité Rk.vi.La h MK «Il faut que rapprenne à ne pas être aussi émotif.» Le Soleil Stéphane Talbot écoutait Le Point, sur TV\u2019ô, quand nous l\u2019avons joint hier à .Abidjan, en Côte d\u2019ivoire.Le golfeur québécois arrivait du Nigeria où il a terminé 19' à l\u2019Omnium de ce pays, et où il a récolté une bourse de JôOO SUS.«Je suis quand même bien content de ce premier tournoi, mentionne-t-il.C\u2019est un peu décevant parce que j\u2019aurais pu terminer dans les trois premiers mais j\u2019aurai l\u2019occasion de me reprendre.Mon nouvel élan doit être encore travaillé _________________ surtout que j\u2019ai dû changer de hâtons parce que l\u2019on a perdu les miens en Floride.J\u2019ai de nouveaux bois, de nouveaux fers et un nouveau putter, il faut que je m\u2019habitue encore.» Cette saison.Stéphane Talbot vise surtout la régularité.«Je vais jouer beaucoup de t(»ur-nois et c\u2019est important d\u2019avoir une certaine régularité.11 faut que j\u2019apprenne à ne pas être aussi émotif.C\u2019est dans ma nature, mais je ferai tellement de tournois que si je me laisse em-p(»rter par l\u2019émotion, ce sera difficile à vivre.Je me suis mis un peu de pression après mes deux premières rondes à l\u2019Omnium du Nigeria et c\u2019est justement ee que je ne dois pas faire.» Le golfeur de Beloeil avait trouvé la chaleur quelque peu étouffante en fin de semaine dernière.« Ici, dit-il, c\u2019est humide comme je n\u2019ai jamais vu.le suis allé au champ d\u2019exercice et je n\u2019ai frappé qu\u2019une vingtaine de balles tellement l\u2019humidité était insupportable.Il n\u2019y a personne qui a joué une ronde d\u2019entraînement.On le fera demain (aujourd\u2019hui).Je ne veux pas dépenser toutes mes énergies avant le tournoi.» Stéphane Tallxtt était content d\u2019arriver en Côte d\u2019ivoire.«On vient de quitter l\u2019enfer, dit-il.Ce n\u2019était pas trop rassurant et nous étions soulagés, Manon et moi, quand l\u2019avion a décollé.Ici, c\u2019est plus intéressant et ça parle français, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.» La prochaine étape pour le golfeur québécois devait être !\u2019( )mnium du Kenya mais il se dirigera plutôt vers le Maroc.«J\u2019ai reçu une invitation, grâce à l\u2019initiative d\u2019un Québécois qui demeure en Europe, de jouer un tournoi de la l*(îA européenne au Maroc.le suis bien eontent et c\u2019est quand même un tournoi qui offre une bourse globale de quelque 800 000$ CDN.l\u2019ai bien hâte d\u2019y aller.» Rien ne l\u2019arrête Vincent Lavoie s\u2019est fixé des objectifs précis et progressifs.et il les suit Rkai, Lambk Le Soleil ¦ STONEHAM \u2014 La progression continue pour Vincent Lavoie et ses performances dans la série Nor-Am de ski alpin sont là pour le prouver.Hier, lors de la dernière journée de la Nor-Am à Stoneham, le skieur de Cap-Rou-ge a terminé troisième avec un chrono de 1:59,23.derrière les Américains Bode Miller (1:58,08) et Thomas Vonn ( 1 :.58,04).«.Jusqu\u2019à présent ça va très bien, a-t-il commenté lors de la période de repos entre les deux manches, mon chemint'-ment se dér(*ule comme prévu, avtx* une progression.Si je compare à la saison dernière, je suis la bonne dirix-tion.Lan dernier, j\u2019ai pris part à une dizaine de coupes Nor-Am et je n\u2019ai jamais fait le podium.Cette année, en trois Nor-,Am, j\u2019ai déjà fait deux fois dans les trois premiers.» Vincent Lavoie n\u2019a pas eu que des bons résultats sur le circuit Nor-.Am, il a également bien fait sur celui de la coupe d\u2019Europe.«.l\u2019ai aussi eu de bons résultats là-bas, ajoute-t-il.J\u2019y étais pendant trois semaines et j\u2019ai bien skié, .l\u2019ai pris beaucoup d\u2019expérience et la compétition y est très forte.Les JO premiers peuvent à tout moment remporter une course.» En faisant le circuit Nor-.Am avec l\u2019équipe canadienne, Vincent Lavoie Cette année, le skieur est monté deux fois sur le podium en trois coupes Nor-Am s\u2019est fixé des objectifs précis et progressifs.«Cette année, je voudrais terminer dans les deux premiers du cumulatif du circuit Nor-.\\m.Ce qui me donnerait une place sur le grand circuit de la Coupe du monde, car les deux premiers du Nor-Am vont en Coupe du monde.Si ça ne fonctionne pas, je viserai, la saison prochaine, la victoire sur le circuit Nor-.Am et également aller faire de bonnes courses en Europe et de pouvoir aller prendre de l\u2019expérience de la Coupe du monde.» Dans la mire du skieur de Cap-Rouge, il y a les Jeux olympiques de 2002 à l^t Lake City.« IMur les quatre prwhaines années, dit-il, notre groupe va rester pas mal ensemble et nous allons nous mesurer aux meilleurs.C\u2019est le seul moyen pour que l\u2019on s\u2019améliore.L\u2019équipe canadienne a connu du succès au cours des dernières années et si les blessures n\u2019avaient pas été aussi nombreuses, l\u2019équipe aurait connu de meilleurs résultats.Il y a quelques skieurs qui vont prendre leur retraite mais il restera un excellent noyau et l\u2019important c\u2019est que tout le monde reste en santé.» Vincent Lavoie a déjà quitté Québec et il ne sera de retour qu\u2019au mois d\u2019avril.Il fera des coupes Nor-Am à Collingwood, en Ontario, puis à Mount Norquay en Alberta avant de participer aux Championnats américains et de terminer son périple avec les finales Nor-.Am dans l\u2019Ouest.Outre Vincent Lavoie, les meilleurs Canadiens ont été Darin .McBeath, cinquième, Mike (îiannelli, neuvième, (îabriel Thibault, douzième.LE SOLEIL tinrent Lavoie a dans sa mire les Jeux olympiques de 2002, à Sait Lake City.ACCR()CHA(iE SANGLANT DANS LA LIGUE PROMUTUEL Nico Cyr suspendu à vie Marc La roi chk Colltihoritlion spéeiule RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le président de la Ligue de hockey senior l\u2019n*-mutuel du Bas-.Saint-Laurent, M.Réal-.lean Couture, a annoncé une série de nu'suri's très sévères envers les joueurs et les équipes des JL de Rivière-du-Lnl rien ».Selon M.Morin, Réal-.Iean Couture exer»'»' un régime dictatorial.«Cyr a été suspendu pEUir avoir tenté de frapper un spectateur, mais ce dernier lui avait vidé une bière sur la tête.Couture exagf're et il n\u2019y a pas que moi qui soit E'CEH'uré», lance M.Morin, qui ne ren»)uvelle pas son mandat de président.«Si les équipes ne peuvent faire le ménage, la ligue s\u2019en chargera.Ce n\u2019est pas vrai que les fauteurs de tmu-hles vont chasser l»'s bEins joueurs au pr»)fit dt's\u2019goEEiis\u2019et les fiers à bra« qui se f»»utent de la discipline», affirme M.Couture.« lx's sptx'tateurs aiment les \u2018gixEns\u2019 et s\u2019attendent à voir du h»)ckey spectacle.S\u2019ils les chassent, ils chasseront aussi les spectateurs et les équipi's, et la ligue ira à sa perte.Nous avons attiré 2090 p